,Date,Domain,N_Words,Text,Language
0,2017-22,gportal,109," [ 4 - 1 ] 2008 . 05 . 25 . 18 : 19 karaj gamikoj . varmaj salutvortoj el WSCHOWA malgranda urbeto en pollando kie nuntempe logxas du esperantistoj , mi kaj mia amiko andreogxis czestykMi volus inviti vin en mia babilejo , kio estas sub Efektive multaj babilejoj ne funkcias en la reto , sed la babilejo de gxangalo bone funkcias . Vi konstruis belan pagxaron , sed la lingva nivelo ankoraux ne estas tute kontentiga . Mi esperas ke iom post iom la pagxaro popularigxos kaj farigxos amuza reta renkontejo . Mi salutas Vin sur la hungara Esperanto - babilejo . Venu vocxbabili kun ni ! En "" helpo "" estas la tempozonoj , ke ni povu renkontigxi facile . Sendu al mi via hejmpagxo - adreson , mi volonte surmetas gxin sur cxi portalon . ",epo
1,2016-40,hupont,106,"Mert nincs európai demokrácia nyelvi demokrácia nélkül . Mi az E - D - E ? Mi az eszperantó ? ElőadásokFőoldalAlapszabályEgyébKépekLinkekArchívumKapcsolatEn EsperantoBelépési nyilatkozat Raporto pri la EDE prezentado en la 101 - a UK en Nitro 2016 La kunveno estis malfermita per la enkondukprelego de EDE - Fed . vic . prezidanto Eugen Macko kaj poste prelegis Pierre Dieumegard prezidanto de la EDE - Francio . La kunvenon cheestis pli ol 40 personoj , partoprenantoj de la Esperanto UK , el 12 landoj . Chefa temo estis la nova situacio en la Europa Unio post la foriro de Britio el la EU ( Brexit . Konklude el la prelegoj kaj de la diskutoj , povas esti dirita , ke ne estas esencaj shanghoj atendeblaj en la situacio de la lingva demokratio . ",epo
2,2016-40,hupont,134,"Angla restas plue la plej uzata nacia lingvo en la mondo por internacia komprenigho kaj en la EU restas la plurlingveco de 28 shtatoj , kiuj plu bezonas laborlingvon . Ankau tiam se la angla ne plu estus la unua en la EU , restas la dominado de plej grandaj naciaj lingvoj , kiel la franca , germana , kaj , kaj , sed la malgrandaj minimume pli ol 20 t . n . oficialaj lingvoj , restas plue forgesataj en la malantaueco . Tiu signifas por EDE kaj en Esperantujo , ke ni plu devas lukti por justa , demokrata solvo de la lingva problemo en la EU . Tiusence nuntempe jam okazas en diversaj sferoj , en la politiko , en la scienco kiel en universitatoj , unue alparolado la problemon de la maljusta lingva situacio en la mondo kaj nun ankau konkrete en la Europa Unio , kun proponoj al solveblecoj . ",epo
3,2016-40,hupont,111,"Interesan aldonon faris Eduardo Kozyra , kiam li informis pri la movado en Pollando . Kiel jam konate , la Pola EDE agas desupre , kiel ili organizas esperanto - apogantan grupon de parlamentanoj ( bezonas esti min . 12 personoj ) kun kiuj eblas esperanto ligitajn proponojn nomi en la Sejmo . La Pola EDE , jam tiel atingis grandan sukceson kun la akcepto de Esperanto , kiel „ kulturheredajho en Pollando “ . La nuna aktuala novajho el la Pola EDE estas , pri kiu informis Eduardo , ke Chinoj achetis ghis nun , ech tri privatan universitaton en Pollando , kie la instruado devus okazi en la china , angla , pola kaj esperanto . La studentoj povus post kelkjaraj studoj shanghi la universitatojn , inter - ece , inter Chinio kaj Europo . ",epo
4,2016-40,hupont,112,"Kunlaboro kun la Universitatoj okazis chi foje ankau en Nitro . Apud la UK organizis la „ Slovaka Esperanto Federatio “ , kune kun la „ Fakultato de Central Europaj Studoj che la Constantin Filozofia Universitato en Nitra . “ ( Faculty of Central European Studies of Constantine the Philosopher University in Nitra ) Internationalan Konferencon pri la „ Perspektivoj de lingva komunikado en la Europa Unio “ ( Perspectives of Language Communication in the European Union , en tri lingvoj , slovaka , angla kaj esperanto , kiuj estis resperktive tradukitaj . Sekve povis ankau la chestantaj , ne esperantistoj akademianoj , sperti la altan uzeblecon de esperanto en scienca komunikado . Chiu esperantopova parolanto faris sian prelegon en esperanto , kiuj estis tradukitaj en angla kaj slovaka , kaj per orelaudiloj perataj . ",epo
5,2016-40,hupont,117,"Inter aliaj invititaj gastoj kaj cheestantoj estis : Vytenis Povilas Andriukaitis , politikisto , esperantoparolanto , ministro en Litovio kaj komisar en la EU Komisiono por saneco . Josef Reinvart , politikisto , esperantisto , ministerio por eksterlandaj kaj europaj aferoj , der Slovaka Republiko . György Nanovfszky , politikisto , esperantisto , diplomato , eks . konzulo de Hungario en Rusio . Jiri Zlatuska , politikisto , el Chehio , parlamentano en la Czech Republic . Humphrey Tonkin , universitata profesoro en Usono , esperantisto , iama UEA prezidanto . Mark Fettes , universitata profesoro en Kanado , esperantisto , prezidanto de la UEA . Eva Polaková , universitata profesorino , esperantisto , rektoro de IKUen UK - Nitra , AIS - ano . En tute partoprenis pli ol 50 cheestantoj , precipe akademianoj , profesoroj kaj politikistoj kun esperantistoj kiuj interesighas pri la politika solvo de la lingva problemo en la europa Unio . ",epo
6,2016-40,hupont,131,"Samtempe kun la renkontigho de politika diskuto en Alsooers , okazis la Breksit de Britio . Post la Breksit komencighis diskuto en esperantujo , chu la nova politika situacio en la Europa Unio estas favora por esperanto . Jes , la situacio shanghighis , sed plejvershajne la solvo de lingvoproblemo , rilate al esperanto restis . Sed , ekestis novaj prioritatoj ene de la restanta EU . Plej rimarkebla estas la perdo de la avantajhoj , de denaske anglaj parolantoj , ekzemple en la politiko , precipe en la EU Konsilio kaj en la EU Parlamento . Mondvaste tio ne multe shanghos la uzadon de la angla . Ghi restos plue favore uzata lingvo de komercado , scienco kaj ankau de la politiko . En la lernejoj restas la angla la unua fremda lingvo . Kaj , plejmulte de la uzantoj plue balbutos subdenasknivele , ofte ankau miskomprenante unu la alian . ",epo
7,2016-40,hupont,120,"Sed , iu shangho estas atendebla jam sur la nivelo de konsciigho . Precipe che la plurlingve parolantoj kaj jes , mem che la parolantoj de la angla , kiel fremdan lingvon , kiuj per la angla superpashis , kun la spertoj de la internacieco , la unulingvan enshlositecon . Sur tiu konscinivelo estas jam fakte spertebla la interesigho por esperanto . La inklino lerni esperanton en duolingo pruvas tion . La tempoj shanghighis , tion devas ankau esperantistoj rimarki . Ni faru tion , kio eblas kaj eluzu tiujn eblecojn . La songhoj pri heroisme grandaj venkoj estas for . Ne nur por esperanto , sed ankau ghenerale . Esperanto naskighis en la tempo de venkidiotismo , sekvante du mondmiliton . Ekde tiam , imperioj kaj ideologioj , venkis kaj malvenkis . Esperanto estas ankau nun chi tie kaj plu evoluighas . ",epo
8,2016-40,hupont,204,"Ankau la shancoj por esperanto shanghighis . Nuntempe ghia estonteco estas che multlingvistoj kaj la internacie evoluintaj demokrataj konsciuloj . La tempo estas for , kiam esperantistoj pri idealisma pensmaniero revis pri unua monda lingvo . La tuta idealisme - idiota pensmaniero shanghighis , imperioj kolapsis , militoj estis perditaj pri tiu maniero . Ke , esperanto neniam posedis tiun , en si mem turnighintan karakteron , sed jam chiam enhavis la amikan kumetitecon en sia spirito , ekde sia arte fariteco , montrighas klare en la nuna tempo , kiam la demokratia diverseco estas de la nova dialogika pensado portita . Esperanto estas unu lingvo de , ghis nun kelkcent uzataj en la mondo . Ghi ne volas iun de tiuj regi , sed inter ili demokratie justan kunrilaton peri . Ghi disvastigas en la historio novtempan politikan disvolvighon de libera demokratio . Tiun lingvon povas sen devige chiu lerni , se shili atingis la konscinivelon , kiam montrighas la avantajho de la internacia demokratio . Pro tio estas unu reala celo , doni la eblecon en chiu diversnivela lernejo , altlernejo kaj universitato , ebligi fakultative lerni esperanton , apud aliaj fremdaj lingvoj . Ech estas necesa esperanton kune lerni kun aliaj lingvoj , char tiel povas montrighi la diferenco inter la naciaj kaj la internacia lingvo . Post iu tempo , plejefike ekshajnas en la reala uzo , la spertebla socia avantajho de tiu lingvo . ",epo
9,2016-36,hupont,107,"INVITO al jam 15 jaroj okazinta internacie tradicia politika diskuto pri lingvaj problemoj , en Alsóőrs ( che la lago Balatono , Hungario ) 26 - 28 a junio 2015 Pliaj informoj : Bonvenas politikemaj civitanoj por diskuti pri aktualaj politikaj temoj kaj la komunikadproblemo en la EU pro la manko de demokrate komuna lingvo . Senkosta loghado kaj sen partoprenkotizo , por ghis 20 personoj en la domo ! 09 . 15 – 12 . 00 Prelegetoj ( 20 min . ) de diversaj partoprenantoj kaj poste diskutoj . Temo : Kion atingis ghis nun EDE por konsciigi la politikecon de esperanto ? 15 . 15 – 17 . 00 Kiel devis EDE agi por atingi internacie , t . e . fderalnivele pli da sukceson ? Mert nincs európai demokrácia nyelvi demokrácia nélkül . ",epo
10,2016-36,hupont,193,"Mi az E - D - E ? Mi az eszperantó ? ElőadásokFőoldalAlapszabályEgyébKépekLinkekArchívumKapcsolatEn EsperantoBelépési nyilatkozatRaporto pri la EDE prezentado en la 101 - a UK en Nitro 2016 La kunveno estis malfermita per la enkondukprelego de EDE - Fed . vic . prezidanto Eugen Macko kaj poste prelegis Pierre Dieumegard prezidanto de la EDE - Francio . La kunvenon cheestis pli ol 40 personoj , partoprenantoj de la Esperanto UK , el 12 landoj . Chefa temo estis la nova situacio en la Europa Unio post la foriro de Britio el la EU ( Brexit . Konklude el la prelegoj kaj de la diskutoj , povas esti dirita , ke ne estas esencaj shanghoj atendeblaj en la situacio de la lingva demokratio . Angla restas plue la plej uzata nacia lingvo en la mondo por internacia komprenigho kaj en la EU restas la plurlingveco de 28 shtatoj , kiuj plu bezonas laborlingvon . Ankau tiam se la angla ne plu estus la unua en la EU , restas la dominado de plej grandaj naciaj lingvoj , kiel la franca , germana , kaj , kaj , sed la malgrandaj minimume pli ol 20 t . n . oficialaj lingvoj , restas plue forgesataj en la malantaueco . Tiu signifas por EDE kaj en Esperantujo , ke ni plu devas lukti por justa , demokrata solvo de la lingva problemo en la EU . ",epo
11,2016-36,hupont,101,"Tiusence nuntempe jam okazas en diversaj sferoj , en la politiko , en la scienco kiel en universitatoj , unue alparolado la problemon de la maljusta lingva situacio en la mondo kaj nun ankau konkrete en la Europa Unio , kun proponoj al solveblecoj . Interesan aldonon faris Eduardo Kozyra , kiam li informis pri la movado en Pollando . Kiel jam konate , la Pola EDE agas desupre , kiel ili organizas esperanto - apogantan grupon de parlamentanoj ( bezonas esti min . 12 personoj ) kun kiuj eblas esperanto ligitajn proponojn nomi en la Sejmo . La Pola EDE , jam tiel atingis grandan sukceson kun la akcepto de Esperanto , kiel „ kulturheredajho en Pollando “ . ",epo
12,2016-36,hupont,126,"La nuna aktuala novajho el la Pola EDE estas , pri kiu informis Eduardo , ke Chinoj achetis ghis nun , ech tri privatan universitaton en Pollando , kie la instruado devus okazi en la china , angla , pola kaj esperanto . La studentoj povus post kelkjaraj studoj shanghi la universitatojn , inter - ece , inter Chinio kaj Europo . Kunlaboro kun la Universitatoj okazis chi foje ankau en Nitro . Apud la UK organizis la „ Slovaka Esperanto Federatio “ , kune kun la „ Fakultato de Central Europaj Studoj che la Constantin Filozofia Universitato en Nitra . “ ( Faculty of Central European Studies of Constantine the Philosopher University in Nitra ) Internationalan Konferencon pri la „ Perspektivoj de lingva komunikado en la Europa Unio “ ( Perspectives of Language Communication in the European Union , en tri lingvoj , slovaka , angla kaj esperanto , kiuj estis resperktive tradukitaj . ",epo
13,2016-36,hupont,104,"Sekve povis ankau la chestantaj , ne esperantistoj akademianoj , sperti la altan uzeblecon de esperanto en scienca komunikado . Chiu esperantopova parolanto faris sian prelegon en esperanto , kiuj estis tradukitaj en angla kaj slovaka , kaj per orelaudiloj perataj . Inter aliaj invititaj gastoj kaj cheestantoj estis : Vytenis Povilas Andriukaitis , politikisto , esperantoparolanto , ministro en Litovio kaj komisar en la EU Komisiono por saneco . Josef Reinvart , politikisto , esperantisto , ministerio por eksterlandaj kaj europaj aferoj , der Slovaka Republiko . György Nanovfszky , politikisto , esperantisto , diplomato , eks . konzulo de Hungario en Rusio . Jiri Zlatuska , politikisto , el Chehio , parlamentano en la Czech Republic . Humphrey Tonkin , universitata profesoro en Usono , esperantisto , iama UEA prezidanto . ",epo
14,2016-36,hupont,132,"Mark Fettes , universitata profesoro en Kanado , esperantisto , prezidanto de la UEA . Eva Polaková , universitata profesorino , esperantisto , rektoro de IKUen UK - Nitra , AIS - ano . En tute partoprenis pli ol 50 cheestantoj , precipe akademianoj , profesoroj kaj politikistoj kun esperantistoj kiuj interesighas pri la politika solvo de la lingva problemo en la europa Unio . Samtempe kun la renkontigho de politika diskuto en Alsooers , okazis la Breksit de Britio . Post la Breksit komencighis diskuto en esperantujo , chu la nova politika situacio en la Europa Unio estas favora por esperanto . Jes , la situacio shanghighis , sed plejvershajne la solvo de lingvoproblemo , rilate al esperanto restis . Sed , ekestis novaj prioritatoj ene de la restanta EU . Plej rimarkebla estas la perdo de la avantajhoj , de denaske anglaj parolantoj , ekzemple en la politiko , precipe en la EU Konsilio kaj en la EU Parlamento . ",epo
15,2016-36,hupont,109,"Mondvaste tio ne multe shanghos la uzadon de la angla . Ghi restos plue favore uzata lingvo de komercado , scienco kaj ankau de la politiko . En la lernejoj restas la angla la unua fremda lingvo . Kaj , plejmulte de la uzantoj plue balbutos subdenasknivele , ofte ankau miskomprenante unu la alian . Sed , iu shangho estas atendebla jam sur la nivelo de konsciigho . Precipe che la plurlingve parolantoj kaj jes , mem che la parolantoj de la angla , kiel fremdan lingvon , kiuj per la angla superpashis , kun la spertoj de la internacieco , la unulingvan enshlositecon . Sur tiu konscinivelo estas jam fakte spertebla la interesigho por esperanto . La inklino lerni esperanton en duolingo pruvas tion . ",epo
16,2016-36,hupont,104,"La tempoj shanghighis , tion devas ankau esperantistoj rimarki . Ni faru tion , kio eblas kaj eluzu tiujn eblecojn . La songhoj pri heroisme grandaj venkoj estas for . Ne nur por esperanto , sed ankau ghenerale . Esperanto naskighis en la tempo de venkidiotismo , sekvante du mondmiliton . Ekde tiam , imperioj kaj ideologioj , venkis kaj malvenkis . Esperanto estas ankau nun chi tie kaj plu evoluighas . Ankau la shancoj por esperanto shanghighis . Nuntempe ghia estonteco estas che multlingvistoj kaj la internacie evoluintaj demokrataj konsciuloj . La tempo estas for , kiam esperantistoj pri idealisma pensmaniero revis pri unua monda lingvo . La tuta idealisme - idiota pensmaniero shanghighis , imperioj kolapsis , militoj estis perditaj pri tiu maniero . ",epo
17,2016-36,hupont,159,"Ke , esperanto neniam posedis tiun , en si mem turnighintan karakteron , sed jam chiam enhavis la amikan kumetitecon en sia spirito , ekde sia arte fariteco , montrighas klare en la nuna tempo , kiam la demokratia diverseco estas de la nova dialogika pensado portita . Esperanto estas unu lingvo de , ghis nun kelkcent uzataj en la mondo . Ghi ne volas iun de tiuj regi , sed inter ili demokratie justan kunrilaton peri . Ghi disvastigas en la historio novtempan politikan disvolvighon de libera demokratio . Tiun lingvon povas sen devige chiu lerni , se shili atingis la konscinivelon , kiam montrighas la avantajho de la internacia demokratio . Pro tio estas unu reala celo , doni la eblecon en chiu diversnivela lernejo , altlernejo kaj universitato , ebligi fakultative lerni esperanton , apud aliaj fremdaj lingvoj . Ech estas necesa esperanton kune lerni kun aliaj lingvoj , char tiel povas montrighi la diferenco inter la naciaj kaj la internacia lingvo . Post iu tempo , plejefike ekshajnas en la reala uzo , la spertebla socia avantajho de tiu lingvo . ",epo
18,2018-47,hupont,120,"INVITO al jam 15 jaroj okazinta internacie tradicia politika diskuto pri lingvaj problemoj , en Alsóőrs ( che la lago Balatono , Hungario ) 26 - 28 a junio 2015 Pliaj informoj : Bonvenas politikemaj civitanoj por diskuti pri aktualaj politikaj temoj kaj la komunikadproblemo en la EU pro la manko de demokrate komuna lingvo . Senkosta loghado kaj sen partoprenkotizo , por ghis 20 personoj en la domo ! 09 . 15 – 12 . 00 Prelegetoj ( 20 min . ) de diversaj partoprenantoj kaj poste diskutoj . Temo : Kion atingis ghis nun EDE por konsciigi la politikecon de esperanto ? 15 . 15 – 17 . 00 Kiel devis EDE agi por atingi internacie , t . e . fderalnivele pli da sukceson ? Okazis la 15 a politika diskuto pri internacie demokrata lingvo en la Europa Unio , je la 26 - 28 a junio 2015 . ",epo
19,2018-47,hupont,101,"pri internacie demokrata lingvo en la Europa Unio , je la 26 - 28 a junio 2015 . INVITO al jam 15 jaroj okazinta internacie tradicia politika diskuto pri lingvaj problemoj , en Alsóőrs ( che la lago Balatono , Hungario ) 26 - 28 a junio 2015 La uzata lingvo estos precipe Esperanto . Sed bonvenas ankaux civitanoj kun politika intereso , parolantaj nur la hungaran , la germanan , la anglan . Iliaj aldonoj estos tradukotaj . Aktivuloj el la internacia partio EDE ( Europo Demokratio Esperanto ) raportos pri siaj laboroj 09 . 15 – 12 . 00 Prelegetoj ( 20 min . ) de diversaj partoprenantoj kaj poste diskutoj . Temo : Kion atingis ghis nun EDE por konsciigi la politikecon de esperanto ? ",epo
21,2018-47,hupont,103,"Megrendülten értesültünk , hogy Tihanyi Péter eszperantista barátunk , az EDE egyik alapító és legaktívabb tagja 2015 . február 16 - án elhunyt . INVITO al 2 a internacia seminario en Alsooers che Balatono Last jare ni klarigis la komprenighon pri la rilato de la arte farita lingvo esperanto al ghenerala superpasho la klasikon en la arto . Nun ni volas montri al konkrete historia ligiteco en la tempo de la secesio . Bonvenas histori - filozofie interesitaj esperanto parolantoj . Se necesas , la aldonoj estos tradukitaj en la angla , germana kaj hungara . En la seminario estos pridiskutataj kaj prilaborataj 12 pensproponoj Eblas ankau tralegi la 2 x 12 diskutpunktoj de la lastjara seminario : ",epo
22,2018-47,hupont,113,"el Hungario : 06 - 203163619 ( nur en la tempo de la renkontigxo ) Senkosta loghado , en kvarlitaj chambroj sen partoprenkotizo , por ghis 20 personoj en la domo . Memkompreneble , pagante eblas loghi ankau „ pli lukse “ , en la apudaj hoteloj . Se vi alvenas al Budapest per aviadilo aux per trajno , vi devas atingi la sudan stacidomon ( Déli pályaudvar ) por pluvojagxi per trajno al Alsoörs . De la flughaveno vi povas per linia buso veturi al la lasta haltejo de metroo 3 , de tie veturu en la centro de Budapesto kaj sxangxu la metroon ( cxe Deáktér ) en direkto „ Déli pályaudvar ” . ( Memkompreneble eblas ankaux per Taksio atingi la bezonatan stacidomon , nur tio nature kostas pli ol la publikaj veturiloj ) ",epo
23,2018-47,hupont,117,"En la „ Déli pályaudvar ” acxetu bileton gxis Alsoörs . Dum tage , preskaux ciun hxoron iras la trajnoj en tiu direkto . La vojajxo dauxras 2 - 2 , 5 hxorojn , dependas per kiu trajno vi vojagxas . Cxe la lago Balatono ofte haltas la trajno , atentu ke vi gxuste eltrajnigxas . En Alsoörs post la eltrajnigxo iru el la stacidomo al la cxefa strato , turnigxu maldekstren kaj post cxirkaux 200 metroj turnigxu dekstre en la „ Máy János ” strato . Iru monte kaj la 5 a strato maldekstre estas la „ Honvéd u . ” . Numero 20 , la lasta domo dekstre en la strato estas la renkotejo . Okazis en Alsooers je la 25 - 27 a augusto 2017 , de EDE - hu estis organizita la unua seminario , pri la Superpasho la klasikon rilate al esperanto . ",epo
24,2018-47,hupont,117,"La kunvenon partoprenis 12 personoj kun anoj de 6 landoj : Brazilio , Francio , Germanio , Anglio , Serbio , Hungario . Nome la personoj : Vitoria Travatos , Tierry Salomon , Bruno Salomon , Fritz Hilpert , Zsofia Korodi , Stefan Mac Gill , Eugen Macko , Pálma Csiszár , Balázs Wacha , Veronika Hée , Andrea Ruzicska . Plej grandan malfacilajhon por kompreni la superpashon de la klasiko kaj la necesecon de la dialogiko havas personoj dungitaj en shtataj institucioj , ekz . sur klasik - naciaj universitatoj kaj ankau sciencistoj che institucioj pagitaj de shtatoj . Tio estas komprenebla . Sed la scienco kaj la libera ekkono ne povas dependi de la enshlositeco , de klasikaj rigardmetodoj . Por montri la diferencon inter la klasika kaj nova pensado , konvenis la rimarkoj de du partoprenintoj , de la klasik - naciaj universitataj geprofesoroj : ",epo
25,2018-47,hupont,105,"Prof . d - ro Wacha Balázs avizis al subjekt - objekta rilato en la scienco , ke la scienco objektive ne faras ion ajn , sed la sciencista subjekto . Tiel estis instruata la la dialektiko , kiel ununura metodo de la ekkono de la sociaj rilatoj . Kaj pri Engels ankau la naturo mem , en la iamaj socialismaj landoj . Al tiu idealisma kompreno necesis ankorau la konkreta historia sperto , kiu montris la limojn de tiu uzebleco . Por la nova pensado de Franz Rosenzweig , estas la dialektiko nur infanludo . Jes , por la grekoj estis ankau nur konvinkludo . Hegel faris poste de ghi mordseriozan aferon . Invito al 2 a internacia seminario en Alsooers , pri la ",epo
26,2018-47,hupont,115,"Esperanto ne estas nur lingvo , sed ghi ekestis meze de la spirita dekadenco che la turnigho la 19 a al 20 a jarcento , kiel esperon dona propono , konstruita el elementaj pecoj de , en dialektikaj kontrauajhoj enplektite starantaj klasikaj nacilingvoj , kunmetite per dialogika solvo . Ni volas priparoli kaj indiki la gravecon de historiaj spertoj per esperanto kaj al la tempo en kiu spirita influo ghi ekestis , ekevoluighis kaj ankau al ghia aktualeco nuntempe . La arta secesio havis decidan influon al la sinteno kaj psika stato de la homoj en la jarcentshangho . Ne estas hazardo , ke esperanto plej efike evoluighis ghuste tie kie estis plej necesa la avangarda kontraustaro al filistera moralo . Sed bedaurinde tiam ankorau nesukcese . ",epo
27,2018-47,hupont,119,"Novtempe ekde la 70 aj jaroj ekshajnis nova intereso al la kompreno de la secesio . Ghi kunfalas kun la konsciigho la necesecon de la novan dialogika pensado en la estanteco . Jarcentshanghe che la progresintaj pensantoj , komencita sintenmaniero , al kiuj apartenis ankau esperantistoj , pruvighis la valoro per historia sperto . Ni volas en la seminario paroli pri historiaj okazadoj , de superpasho la klasikon en la secesio , kie ekshajnis la internacieco en mezeuropo , konkrete che la „ thereziana homo “ , sed en naciismaj histerioj ne havis shancon por ekshajni . Nu , ne nur nun , jam pli frue komenciĝis la interagado de prilingvaj ( politikaj ) opinioj . Kiel kutime , aperis ankau elementoj pri la ĝenerala politiko de Eŭropa Unio , opinioj kontraŭ kaj por akceptemo pri helpado al rifuĝintoj . ",epo
28,2018-47,hupont,104,"SZABOLCS : István SZABOLCS [ sabolĉ , iŝtva : n ’ Stefano ’ ] La prelego kaj la diskuto estis viglaj , la etoso agrabla . Parto de la societo poste amikumis en restoracio . La estraro de Euxropo - Demokratio - Esperanto kore invitas vin al la tre interesa kaj aktuala prelego okozonta "" Kelkaj lingvopolitikaj aspektoj en la nuntempa Europa Unio "" adreso : 1091 . Budapest , IX . avenuo Üllői , n - ro 95 . etagxo 1 a . Ni varme bonvenigas vin , ni atendas vian partoprenon Az Európa - Demokrácia - Eszperantó elnöksége szeretettel meghív a 2018 . május 23 - án szerdán 17 . 30 órai kezdetű , Ertl István előadására . "" Nyelvpolitikai nézetek jelenleg az Európai Unióban "" Az Európa – Demokrácia - Eszperantó elnöksége tisztelettel meghív a soron következő közgyűlésére . ",epo
29,2018-47,hupont,121,"Amennyiben a kitűzött időpontban a szavazásra jogosultak kevesebb , mint 50 - a jelenik meg , úgy az ismételt közgyűlés időpontja 18 . 45 órára kerül összehívásra változatlan napirendi pontokkal , amely a jelenlévők létszámától függetlenül határozatképes . A tagsági díjat , 2000 - Ft azaz kétezer Ft a közgyűlés napjáig lehet befizetni átutalással a 65100149 - 11347077 a Pátria Takarékszövetkezetnél vezetett számlaszámra vagy a helyszínen . Légy szíves a részvételi szándékodat visszaigazolni . La Estraro de EDE respektoplene invitas vin al la sekvanta jarkunveno de EDE . Loko : la OKISZ - Oficeja domo , teretagxe Baross salono , strato Thököly n - ro 58 - 60 ( bushaltejo : strato Cházár András ( busoj n - ro 5 , 7 kaj 110 . 112 ) Se je tiu tempo la necesa kvanto el la membraro ne estos aperinta , ni prokrastos kaj komencos la validan kunvenon kvaronhoro poste je la 16 . 45 horo ",epo
30,2018-47,hupont,110,"Aktiva varbado por Esperanto kaj EDE en la eksteresperanta mondo . Chu poliglotismo solvos la komprenproblemon de la mondo ? INVITO al renkontigho de poliglotaj inghenieroj en Alsooers che Balatono , 6 - 8 aprilo 2018 por atingi faktan pruvon de la nesuficheco la plurlingvismon . Malgranda eksperimento montros la mankhavan komprenrezulton , en societo 10 lingvoj parolantaj , kun personoj 3 - 6 lingvoj kapablaj . Kunvenas inghenieroj kun internacia sperto , laborante en diversaj landoj de la mondo , kiel ekz . en : Svedio , Nigerio , Izraelo , Germanio , Sudafriko , USono , Rusio , Sovjetunio , Serbio , Kroatio , Jugoslavio kaj Hungario . Chiu partoprenanto faras prelegeton , 20 min kun aldonaj 10 min . demandoj . Komence 5 min . bibliografietinformo kaj 15 min . pri la propra internacia sperto , apud la faklaboroj . ",epo
31,2018-47,hupont,109,"09 . 15 – 12 . 00 Prelegetoj ( 20 min ) de diversaj partoprenantoj kaj poste ( 10 min ) diskutoj . 14 . 30 – 16 . 30 Ghenerala pridiskuto la spertojn de la raportantoj . 17 . 30 – 19 . 30 Solvopropono de la komprenighproblemo en la EU de la EDE . 20 . 00 – 21 . 00 Vespermangho en iu restoracio en la proksimeco de Alsooers . 09 . 00 – 12 . 00 Promenado al monteto , super - chirkaurigardi Balatonon . 12 . 30 – 14 . 00 Adiaua tagmangho en la apuda restoracio . Pliaj informoj pri la kunveno : eumacko , Tel . 0049 1525 4686475 Adreso de la kunveno : H - 8226 Alsóörs , Honvéd u . 20 Ni anstataŭigos nun la aktualan prelegon de Dr Gábor Márkus . Okazante kun organizante de Albertfalva Esperanto - Klubo kaj EDE . hu , kiuj atendas interesatajn kaj EDE - membrojn . ",epo
32,2018-47,hupont,106,"La temo estas senŝanĝa : „ La migrado de la homoj kaj la eŭropa dilemo ” La ĉefaj kaŭzoj de migrado al Eŭropo , kiuj estos la atendataj konsekvencoj de ĉi tiu Alproksimiĝo : 1116 Gyékényes strato 45 . ( angulo de Gyékényes kaj Vegyész stratoj ) atingebla per tramo , 41 , 47 , per buso : 213 , 214 , 114 kaj eĉ buso 7 haltas ĉe la angulo de Fonyód strato estas ankaŭ 5 minutoj for . En la evento , ankaŭ estos eble aĉeti la plej novajn volumojn de la libro - serio "" ESZPERANTÓUL A VILÁG KÖRÜL "" ĉe rabatita , preskosta prezo . Bonvolu respondi ĉar la kapacito , de ejo estas difinita ! 2018 . február 1 - én 17 . 30 órai kezdettel tartja Albertfalván ",epo
35,2018-47,hupont,105,"Az eszperantó kis közössége szeretne hozzájárulni a világ nagy konfliktusainak megoldásához , a fájdalmak enyhítéséhez . De a saját kisebb konfliktusait is nehezen tudja megoldani . Még jó , hogy ezek a konfliktusok azért nem olyan nagyok . Mi pensas , ke neniu el ni , kiel individuo , povas fari tre multe . Sed ĉiu el ni scias , ke tridek homoj eĉ senpene kapablas helpi al u n u homo , se la bezono estas granda . Ĉu la tuta hungara esperantista komunumo kapablas helpi al unu , du aŭ tri personoj ? eble eĉ tio estus rimarkinda . La estraro de Euxropo - Demokratio - Esperanto kore invitas vin al la venonta tre interesa kaj aktuala prelego . ",epo
36,2018-47,hupont,103,"Temo : : „ La migrado de la homoj kaj la eŭropa dilemo ” La ĉefaj kaŭzoj de migrado al Eŭropo , kiuj estas la atendataj konsekvencoj de ĉi tiu En la evento , ankaŭ estos eble aĉeti la plej novajn volumojn de la libro - serio "" ESZPERANTÓUL A VILÁG KÖRÜL "" ĉe rabatita , kosteca prezo . Az Európa - Demokrácia - Eszperantó elnöksége szeretettel meghív a 2017 . november 29 - én szerdán 17 . 00 órai kezdetű , Dr Márkus Gábor előadására . A rendezvényen lehetőség lesz az "" ESZPERANTÓUL A VILÁG KÖRÜL "" című könyv sorozat legújabb köteteinek kedvezményes , önköltségi áron történő megvásárlására is . La estraro de Euxropo - Demokratio - Esperanto kore invitas vin al la venonta tre interesa prelego . ",epo
37,2018-47,hupont,168,"Temo : : Esperanta litereratura vivo en Hungarujo ekde la 1960 aj jaroj - spirita medio , literaturista metiejo , organizaj sukcesoj en ( surprize ) granda merkatoAz Európa - Demokrácia - Eszperantó elnöksége szeretettel meghív a 2017 . október 25 - én szerdán 17 . 30 órai kezdetű , Benczik Vilmos előadására . Téma : Az eszperantó irodalom szervezése Magyarországon 1960 - tól , lehetőségeinek bővítése , a Hungara Vivo szerkesztőségének munkája , - a könyv - és lapterjesztés lehetőségei , rizikói és megoldásai az 1960 után , a MESZ - ben és a MESZ körül kialakuló eszperantó irodalmi élet ( lehetőségei , eredményei , nehézségei ) - Unue , estas klare ke mi ne estas kompetenta pri la historio de la filozofio , t . e . mi ne povas sufiĉe sekvi la ideojn de Platono , Aristotelo Hegelo kaj la filozofo Rosenzweig [ rozencvejg ] ktp . Mi estas leginta nur fragmentojn kaj resumojn el kaj pri la tuŝitaj , priparolitaj ideoj kaj filozofiaj verkoj Mi pensas , ke mi tamen komprenas ( iom ) parton de la idearo , t i u n parton , kiu rilatas al i n t e r h o m a j rilatoj ( en la historio ) kaj ( ebloj de ) interkompreniĝo de homoj . ",epo
38,2018-47,hupont,128,"Laŭ mia kompreno ( aŭ miskompreno ) ĉe la antikvaj grekoj dialektikoMi preferas kompreni la aferon tiel , ke dialogiko estas kvazaŭ proponata vivofilozofio , etike - socia propono pri "" bona kaj racia "" konduto , kiun tamen laŭ la supozo de "" dialogikismanoj "" la homaro ja ne povas eviti . Tamen , kiam mi demandis pri "" subjekto , tio havis alian motivon . Mi ne pensis pri "" pensantoj "" opiniesprimantoj , aŭ ne nur . Mi subkomprenis : kiam oni ( Eŭgeno ) asertas ion , kri kio tio estas asertata . Ofte mi komprenis , kvazaŭ Eŭgeno dirus : "" estas dialogikE "" aŭ "" ĝustE estas dialogikE , sed li ne ĉiam diris , aŭ mi ne komprenis , k i O ( subjekto ) estas dialogikA . Ĉu la diskuto estas ( estu ) dialogika ? Ĉu la historio estas dialogika ? Ĉu ĉio estas dialogika ? Cŭ ĉio ankaŭ estIS dialogika ( nur nia pensmaniero tion ne reflektis . Aŭ "" misOkazis "" aferoj , ",epo
39,2018-47,hupont,137,"ĉaro homoj ne faris ion konforme al dialogiko , Kion oni ne faris ( dialogike ) Ĉu "" ne estis dialogika "" la intrtraktado ( jen subjekto ) de homoj ? Ĉu ne estis dialogika "" la pensado "" ( jen alia subjekto . Eŭgeno diradas , ke "" ni devas superpaŝi - aŭ ĉu la mondo superpaŝis ? - dalektikon , kaj ni devas atingi ( aŭ ĉu l "" a mondo "" atingos ) dialogikon . Laŭ tio dialogiko ( tamen ) ne estas nepraĵo , ne kuŝas en la mondo , en la naturo mem , ĝi ankaŭ ne estas "" eternaĵo , ĝi estas . maniero de interkomunikiĝo kaj problemsolvado fare de h o m o j , kiun ni homoj atingadas kaj eble atingos . Do la tuto estas iel en la kampo de ( tre serioze konsiderata ) retoriko , kiu eliras el la opinio , ke ( inter ) parolo estas ne nur parolo , sed ĝi havas ankaŭ ian efikon , kaj ĝ pronvipe povas ( kaj devus ) havi bonan efikon . ",epo
40,2018-47,hupont,115,"Okazis en Alsooers je la 25 - 27 a augusto 2017 , de EDE - hu organizita seminario , pri la ebla provo , filozofie fundi esperanton rilate al politika influo . La kunvenon partoprenis 12 personoj kun anoj de 6 landoj : Brazilio , Francio , Germanio , Anglio , Serbio , Hungario . La personoj estis : Vitoria Travatos , Tierry Salomon , Bruno Salomon , Fritz Hilpert , Zsofia Korodi , Stefan Mac Gill , Eugen Macko , Pálma Csiszár , Balázs Wacha , Veronika Hée , Andrea Ruzicska . Plej grandan malfacilajhon por kompreni la superpashon de la klasiko kaj la necesecon de la dialogiko havas personoj dungitaj sur klasik - naciaj universitatoj kaj ankau sciencistoj che institucioj pagitaj de shtatoj . Tio estas komprenebla . Sed la scienco kaj la libera ekkono ne povas dependi de la enshlositeco , de klasikaj rigardmetodoj . ",epo
41,2018-47,hupont,108,"Por montri la diferencon inter la klasika kaj nova pensado , konvenis la rimarkoj de du partoprenintoj , de klasik - naciaj universitatgeprofesoroj . Tipe klasika estis la kompreno de la dialektiko de Veronika . Tezo - antitezo - sintezo kaj elsaltas la evoluo . Tiel estis instruata la la dialektiko , kiel ununura metodo de la ekkono de la sociaj rilatoj kaj pri Engels ankau la naturo , en iamaj socialismaj landoj . Necesis ankorau al tiu idealisma kompreno la historia sperto kiu montris la limojn de la uzebleco . Por Rosenzweig estis la dialektiko nur infanludo . Jes , por la grekoj estis ankau nur konvinkludo . Hegel faris poste de ghi mordseriozan aferon . En Ipernity eblas tralegi la 12 diskutpunktoj de la seminario : ",epo
42,2018-47,hupont,109,"Temo : Superpasho la klasikon per la dialogika pensado kaj la la ligiteco al esperanto . Kun posta diskuto pri politika influo de esperanto al demokratio . Pliaj informoj antaue : Rete : eumacko Telefone : 00 49 - 1525 - 4686475 En la apudaj domoj eblas ankau pli „ lukse “ tranokti , tamen relative prezfavore . Superpasho la klasikan europan kulturon de la idealismo per la nova dialogika pensado kaj la filozofia pritrakto la ligitecon al esperanto . Ke la arto superpashis la klasikon tio estas jam sufiche konata . Neniu artisto volus nuntempe plu krei iun klasikan verkon , ankau se shili povus tion . Ni povas ghui la klasikon el la pasinteco , sed la historio pluevoluighis . La arto volas krei chiam ion novan . ",epo
43,2018-47,hupont,119,"Ne estas tiel ghenerale konata , sed ankau jam pli ol cent jaroj , en la filozofio la nova pensado superpashis la klasikan pensmanieron . Por esperantistoj estas ech interesa , ke tio okazis prekau samtempe kiam esperanto ekestis . De tio estas supozebla ke , kaj la nova pensado kaj esperanto , jam antauvidis la baldau okazintan tragedion de la dialektika klasiko , kiu kulminis tiam en du hororaj militoj . Post sperto de la milita krueleco kaj la sekva ekesto de la monddetruaj kapacitoj , estighis por racia pensado en la internacia politiko , necesa la subigo de la dialektiko kaj la uzo de la dialogiko - se ni plu volus ekzisti sur nia planedo . Kaj kiel rilatas tio al esperanto ? Ni volas iomete klerigi tion en tiu seminario . ",epo
44,2018-47,hupont,131,"Gvidanto de la seminario : Eugeno Macko , d - ro fil , dipl . ing , asoc . doc . de AIS , iama jogoinstruisto . La plena teksto de la seminario por antaupreparighi , estas legebla en la reto de ipernity , klaku tien : 09 . 15 – 12 . 30 Unua parto de la seminario . Prilaboro la 12 penserojn . Superpasho la klasikan europan idealismon per la nova real - dialogika pensado kaj la filozofia pritrakto la ligitecon al esperanto 14 . 15 – 17 . 15 Dua parto de la seminario . Aliaj 12 penseroj . Superpasho la klasikon per la dialogika pensado kaj la la ligiteco al esperanto 09 . 00 – 12 . 00 Politik - filozofia diskuto pri politika influo de esperanto al demokratio De la flughaveno vi povas per linia buso veturi al la lasta haltejo de metroo 3 , de tie veturu en la centro de Budapesto kaj shanghu la metroon che „ Deáktér ” en direkto „ Déli pályaudvar ” . ",epo
45,2018-47,hupont,111," ( Memkompreneble eblas ankau per Taksio atingi la bezonatan stacidomon , nur tio nature kostas pli ol la publikaj veturiloj ) En la „ Déli pályaudvar ” achetu bileton ghis Alsoörs . Dum tage , preskaux ciun horon iras la trajnoj en tiu direkto . La vojajxo dauxras 2 - 2 , 5 horojn , dependas per kiu trajno vi vojaghas . Che la lago Balatono ofte haltas la trajno , atentu ke vi ghuste eltrajnighas . En Alsoörs post la eltrajnigho iru el la stacidomo al la chefa strato , turnighu maldekstren kaj post chirkau 200 metroj turnighu dekstre en la „ Máy János ” strato . Iru monte kaj la 5 a strato maldekstre estas la „ Honvéd u . ” . Numero 20 , la lasta domo dekstre en la strato estas la renkotejo . ",epo
49,2018-47,hupont,102,"2 . Ha az európai demokráciát és a népek egyenjogúságának kiteljesülését fontosnak tartjuk , akkor kiemelt figyelmet kell fordítani kisebb európainyelvek és ezen belül is a szomszédos népek nyelveinek megismerésére . b . Ha igen , hajlandó - e e nyelvekpropagálásábansegíteni , kiemeltszintűoktatásáértsíkraszállni ? Ni povas ilin demandi ankaŭ pri ilia rilato al la propono igi Esperanton parto de la kultura heredaĵo de Eŭropo ankaŭ en Hungario . Ĉu ripeti la demandojn al la bazaj unuoj de partioj , krome al la bazaj lokaj unuoj de la ŝtata aŭtonomia regado ? ( 2017 ) Ekspliku , ni petas , vian starpunkton pri ĉi tiu temo ! Idea fono : Ĝis nun , neniu lingvo , kiu ne estas majoritata lingvo de iu ",epo
50,2018-47,hupont,107,"nacia ŝtato de Eŭropa Unio , estas egalrajta je majoritataj lingvoj denaciaj ŝtatoj . Ĝis nun , la ĉelimaj minoritataj lingvoj esence ne estas konsiderataj kiel transetnaj – peraj - lingvoj ( kiel pontolingvoj , kvankam ilia transetna rolo estas senduba . Ĝis la nuna tago esence oni ne konsideris planlingvojn , ne konsideris oni ankaŭ Esperanton , ene de 2 . Kreskado de prestiĝo kaj lingvomerkata valoro de minoritataj lingvoj , kiuj ja funkcias ankaŭ kiel pontolingvoj , estas unu el la kondiĉoj de konservado de de multlingveco en Eŭropa Unio . Samtempe , kvankam lingvolernado en Hungario kvante kreskas , aliflanke , instruado de najbarlandaj lingvoj stagnas aŭ estas malvastiĝanta . Bonvolu informi nin pri starpunkto de via partio koncerne instruadon ",epo
51,2018-47,hupont,110,"Idea fono : Naciaj ŝtatoj , nuntempe , provas kontribui alkonservado de multlingveco ĉefe ( nur ) defendante sian propran nacian , ŝtate majoritatan lingvon ( la Hungaran , se temas pri Hungaro ; la Slovenan , se temas pri Slovenio ; ktp . samtempe , efektive , kreskas la prestiĝo de la Angla lingvo . Ekzemple , resumoj ( “ resumés ” , ” abstracts ” ) fine de sciencaj verkoj , libroj , artikoloj aperas en malgrandaj lingvoj pli kaj pli malofte , eĉ kiam la verko temas ĝuste pri la medio de la koncernaj lingvo kaj kulturo . Inrernaciaj , transnaciaj firmaoj transiras al uzado de la Angla lingvo eĉ kiam la plimulto de la dungitoj kaj de la klientoj parolas la Germanan aŭ la Francan ( ktp ) lingvojn . Reciproka respekto de la parolantoj , ",epo
52,2018-47,hupont,106,"lernantoj , aplikantoj de malgrandaj lingvoj inter si , estas , same , kondiĉo de multkultureco , kiel tia kondiĉo estas ankaŭ la respekto al siaj propraj naciaj lingvo kaj kulturo . Ni menciu , ke la vorto ŝtatlingvo ne havas ĝenerale validan difinon , la kvalifiko “ statlingvo ” en diversaj tekstoj kaj rilate al diversaj lingvoj havas malsamajn sencojn . La demandoj pri lingvaj rajtoj en diversaj , apartaj , landoj devus esti bazitaj sur samaj , internacie validaj normoj . Dum ne estas klara jura statuso eĉ de la majoritataj lingvoj , pritrakto ( ofte : hazardeca ) pritrakto de lingva egalrajteco ne povas konduki al stabilaj rezultoj . 3 . Baza rajto de ĉiu infano estas ekkoni la homan kulturon kaj la kulturon ",epo
53,2018-47,hupont,119,"de sia strikta komunumo - en siaj gepatraj lingvoj . Fono : Kvankam , unuflanke , en la landoj de Eŭropa Unio , infanoj de majoritataj familioj , eĉ se diversmezure , tamen pli - malpli senmalhelpe , la supre priparolitajn rajtojn efektive havas kaj fruktuzas , alifalnke , se temas pri infanoj en minoritataj familioj , edukado en la gepatra lingvo ĝis nunestas kontentiga nek en Hungario , nek en aliaj landoj de Eŭropa Unio . Tio koncernas ankaŭ Hungarajn minoritatojn de la landoj njajbaraj kun Hungario . 4 . Uzate de ĝiaj konantoj , de regulaj aŭ okazaj aplikantoj , Esperanto , lanĉita de Lazar Markoviĉ Zamenhof en 1887 , ekde la 1900 aj jaroj senĉese plenumas la rolon de interetna , tranasnacia lingvo ( rolon de : pontolingvo ; aliflanke ĝi havas longan tradicion ankaŭ kiel lingvo de sekundara lingvokomunumo . ",epo
54,2018-47,hupont,166,"Lulilo de Esperanto estas Eŭropo . La lingvo kaj kulturo Esperantaj estas parto ankaŭ de la Eŭropa kulturo . Kion via partio intencas fari , por ke la kondiĉoj de uzado de Esperanto kaj de la institucioj , bezonataj por tio , ekestu kaj firmiĝu ? Por ke la konantoj kaj scipovantoj de iu aŭ alia lingvo povu ĝin uzadi plej adekvate , por ke la kulturo de la koncerna lingvo plu ekzistu kaj evoluu , oni bezonas instruadon de la koncerna lingvo , eldonadon de libroj en tiu lingvo , kunordigatan evouigadon de la biblioteka reto . Se temas ekzemple pri instruado de la lingvo Esperanto , ĝi ja havas de tempo al tempo kontentigajn komencaĵojn jen ĉe baza grado , jen en universitata nivelo , jen ĉe alia ŝtupo de la instusistemo , sed la diversaj niveloj ripete venas en descendan fazon aŭ eĉ fiaskas , se aliaj niveloj ilin ne povas konstante kompletigi . Pro manko de institucia fono aŭ pro ĝia ne kontentiga interna akordiĝo , uzantoj kaj kultivantoj de Esperanto devas sian laboron de tempo al tempo praktike rekomenci . ",epo
55,2018-47,hupont,110,"5 . La internacia prijura kaj pripolitika komunikado estas lingve tro komplika , sekve informado , informiĝado , interŝanĝado de ideoj ankaŭ en la nacilingvaj informoretoj estas malhelpataj . ofte mankas lingve klarsenca , klarstileformulita , facile komprenebla , nocie preciza informado kaj inform - klarigadoperanta la esencon . 1 ) libereco de opini - esprimado kaj de la gazetaro estu stabile 2 ) la esencaj informoj atingu plejeble vastan rondon de la ŝtatanoj , en klarlingvaj , facile travideblaj kaj kompreneblaj , tamen variaj formoj . Kiel vi provos atingi , ke samopiniaj personoj diverslanke de ( onidire jam sensignifaj ) “ kvazaŭlimoj ” facile kaj senpere povu kontaktiĝi , por ke ili , sentante tian bezonon , povu kunlabori por prezenti siajn komunajn starpunktojn , senkonsidere al la limoj inter naciaj ŝtatoj ene de Eŭropa Unio ? ",epo
63,2018-47,hupont,106,"konservindo kaj kultivindo de divers - statusaj lingvoj kaj kulturoj enEŭropa Unio ĉe ĉiu membroŝtato kaj translime , tut - Unie , edukado de infanoj en la lingvoj de la gepatroj ; mi subtenas la ideon , ke ĉiu infano rajtu kaj havu la kondiĉojn lerni du aliajn lingvojn , kiuj estas uzataj aŭ en la lando de la infano aŭ eksterlande , transnacie ; mi konsentas pri subteno de iniciatoj pri evoluigo de ĝenerala kaj Eŭrop - Unia jurkonscio , pri subteno de raciaj kaj demokratiaj rimedoj , manieroj , teĥnikoj kaj stiloj dekomunikado , interŝanĝo de ideoj kaj kulturaj interŝanĝoj en Eŭropa Unio , inkluzive evoluigon de apliko de Esperanto por tiuj Mi subtenas la ideon , ke demokratio je lingvouzado kaj ",epo
64,2018-47,hupont,103,"evoluigado de manieroj de klara kaj por ĉiu alirebla publikrilatanefermita komunikado , kiel grava kondiĉo de pli vasta demokratio , devas esti pridiskutata publike en la institucia sfero kaj ekster ĝi , en Konforme al tio kaj al la celoj de la supre nomita asocio , registrita en Hungarujo en 2009 , mi deklaras , ke mi deziras iĝi membro de la Familia kaj personaj nomoj : ……………………………………………………………………………… Temo : "" Por kunrestado de la Europa Unio necesas Esperanto "" vizitu la retforumon "" Eszperantó - a középfokún túl , por orientiĝi . Ni invitas al la venonta EDE ( Euxropo - Demokratio - Esperanto ) kunveno kiu estos je la 27 - a ( jxaudo ) de aprilo , en 2017 , 17 . 30 horo . ",epo
65,2018-47,hupont,111,"Temo : - Demandoj al la Hungarlanda politikaj partoj - Prelego pri CEU - Centra Euxropa Universitato - ( 20 minutoj ) de Eugeno Macko adreso : 1091 . Budapest , IX . Üllői strato 95 . I . etagxo Téma : Interlingvisztika az Eötvös Loránd Tudományegyetemen Kiun interesas por prelego de S - ro Blazio Vaha , tiu povas aŭkulti la prelegon , se alklakas la suban hiperligon ! Aki érdeklődik Dr . Wacha Balázs előadása iránt , meghallhathatja az alábbi linkre kattintva ! Tisztelt Eszperantisták , nem Eszperantisták és EDE tagok ! Egyebek : A magyarországi politikai pártok állásfoglalása a nyelvi demokráciával kapcsolatosan Estimataj kaj karaj Esperantistoj , ne Esperantistoj kaj EDE membroj ! Aliaj : La opinio de la Hungaraj Partioj pri la lingva demokratio . Loko : „ Kultura Esperanto Asocio ” ( Lingva Lernejo de Szilvási László ) ",epo
66,2018-47,hupont,108,"Helyszín : Kulturális Eszperantó Szövetség székhelye , cím : Budapest , IX . Üllői út 95 . I . em . Téma : Történeti áttekintés : külső és belső viszonyulás - típusok az eszperantó nyelvhez . Eksteraj kaj internaj rilat - tipoj , atitudoj al Esperanto , tra la historio Elektronika demokratio - cxu la solvo – de demokratia deficito ? INVITO al la 12 - a politika diskuto pri lingvaj problemoj , en Alsóőrs ( che la lago Balatono ) 14 . 06 . – 16 . 06 . 2013 INVITO al la 12 - a politika diskuto pri lingvaj problemoj , en Alsóőrs ( che la lago Balatono ) 14 . 06 . – 16 . 06 . 2013 La uzata lingvo estos precipe Esperanto . Sed bonvenas ankaux civitanoj kun politika intereso , parolantaj nur la hungaran , la germanan , la anglan . Iliaj aldonoj estos tradukotaj ",epo
67,2018-47,hupont,109,"Aktivuloj el la internacia partio EDE ( Europo Demokratio Esperanto ) raportos pri siaj laboroj kaj estos priparolota la preparo de la venontjara Europ - Unia baloto 2014 . Bojidar Leonov ( Bulgario ) la jhus fondita EDE en Bulgario . Kaszás Attila ( Hungario ) Nuna politika situacio en Hungario La prelegoj dauros 20 minutoj kun sekva 10 minutaj diskutoj . Telefono , por eksterlanda mobiltelefono : 0036 20 3163619 , por Hungario : 06 20 3163619 Tisztelt eszperantista és nem eszperantista érdeklődők ! Meghívott vendégünk Dr Szarka László történész , aki - más funkciói mellett - Magyar Tudományos Akadémia keretei között működő Bölcsészettudományi Központ Történettudományi Intézetének munkatársa és a Selye János Egyetem tanára . Nyelvpolitika és nyelvi jogok a kelet - közép - európai államokban . A nemzetközi és belsőszabályozás tapasztalatai . ",epo
68,2018-47,hupont,109,"Az előadás színhelye : Budapest , IX . ker . Üllői út 95 . II . emelet . A helyet az Eszperantó Alapítvány bocsátja rendelkezésünkre . Estimataj interesatoj , scivolantoj , ne esperantistoj kaj esperantistoj ! A magyar Európa - Demokrácia - Eszperantó egyesület felkérésére Dudás Zoltán okleveles közgazdász a Nemzetgazdasági Minisztérium , Makrogazdasági Főosztályáról 2013 . március 21 - én 18 . 00 órától előadást tart HEA székházában „ Nem konvencionális eszközök alkalmazása válság idején a jegybanki gyakorlatban - nemzetközi és hazai példák . ” Estimataj esperantistoj kaj ne eszperantistaj interesuloj ! La hungara Europo - Demokratio - Esperanto organizagxo petis Zoltán Dudás diplomitan ekonomikiston prelegi . 21 - a de marto 2013 je la 18 . 00 horo en la domo de HEA . Apliko de la ne konvenciaj rimedoj dume de krizo en la banka praktiko - internaciaj kaj hejmlandaj ekzemploj . ",epo
69,2018-47,hupont,109,"Kiuj kontrolas la registarojn de la mondo ? MÁRKUS GáborEstas konate , ke en modernaj socioj de la dudekunua jarcento registaroj organizas kaj kontrolas la ekonomian , socian kaj kulturan vivon en diversaj landoj de la mondo , do oni povas diri , ke registaroj kontrolas la homojn . Sed ne estas konate por ĉiuj homoj ( kvankam la demando estas tre grava kaj Laŭ la principo de Montesquieu en demokratiaj sociaj sistemoj la parlamenta , la registara kaj la kortuma potencoj devas esti dividitaj kaj estas bezonata , ke forta ŝtata institucio havu rajton laŭ leĝo efike kontroli la registarojn kaj aŭditi , kiel ili elspezas monon el la nacia buĝeto . Nuntempe tri sistemoj estas uzataj en ",epo
70,2018-47,hupont,115,"1 . Laŭ la mediterana modelo specialaj kortumoj havas tiun funkcion , ekzemple la „ Tribunal deContas „ en Portugalio , aŭ la „ Cour des Comptes ” en Francujo , ktp . 2 . Laŭ la skandinavia modelo registaraj oficejoj plenumas tiun taskon , ekzemple la „ Riksrevisionen ” en Danlando aŭ la „ Riksrevisionsverket ” en Svedio , sed tiutipa organizo estas ankaŭ la vjetnama 3 . Laŭ la tria modelo parlamentaj oficejoj havas tiun funkcion , ekzemple la „ National Audit Office ” ( Nacia Aŭdita Oficejo ) en Britio , aŭ la „ Állami Számvevőszék ” ( Ŝtata Aŭdita Oficejo ) en Je la komenco de la prelego oni traktos la temon , kiel kaj kiam en la historio aperis tiu funkcio kaj trarigardos : kiuj institucioj havis tiun taskon en la diversaj landoj . Sekvante tiun trarigardon oni diskutos ",epo
71,2018-47,hupont,102,"la avantaĝojn kaj la malavantaĝojn de la diversaj uzataj kontrolaj kaj aŭditaj modeloj . Poste oni analizosla metodojn , kiuj ebligas efike kontroli la agadojn de la registaraj oficejoj kaj je la fino de la prelego oni fokusos pri la proponoj de INTOSAI ( Internacia Organizo de Superaj Aŭditaj Institucioj , angle „ International Organization of Supreme Audit Institutions ” ) celante la pli efikan bataladon kontraŭ la koruptado kaj helpante la pli rapidan ekonomian evoluon de la mondo . MÁRKUS Gábor naskiĝis en 1948 en Hungario . Finis la studprogramon de la Budapesta Ekonomikoscienca Universitato en 1972 en la kampo de planado kaj matematiko . Dum la sekvontaj jaroj instruis ",epo
72,2018-47,hupont,101,"matematikon en la sama universitato ( ankaŭ por multnombraj vjetnamaj studentoj . En 1982 ricevisstipendion de japana Entrepreno Verda Stelo por studi en Nanzan Universitato en mezjapana urbo Nagoya . Post la sukcesa fino de la studprogramo doktoriĝis pri la analizo de la japana ekonomia evoluo . En la naŭdekaj jaroj fariĝis strategia manaĝero de la plej granda hungara industria organizo , la Nacia Petrola Korporacio . Por konatiĝi kun la internacie uzataj plej modernaj entrepreno - direktaj metodoj en 1993 sukcese finis studprogramon en urbo Boston , Massachussetts , USA . Kiam la orient - europaj landoj decidis aliĝi al la eŭropa komunumo , tiam estiĝis estro de la hungara parlamenta kontrola kaj ",epo
73,2018-47,hupont,104,"aŭditorganizo havante du taskojn : kontroli la registaron kaj evoluigi la publikan administran sistemon porke la lando povu aliĝi al la Eŭropa Unio . Verkinto de pli ol 150 libroj kaj artikoloj en diversaj lingvoj , la ĉefverkoj estas : Perkomputilaj entrepreno - direktaj metodoj ( eldonis la universitato en 1974 , Internacia kunlaboro en la publika administrado ( eldonis la Ĉefministra Oficejo en 1995 , Financa kontrolo kaj aŭdito en la Eŭropa Unio ( eldonis la Financa Ministrejo en 1994 , Ruĝa suno kaj verda stelo ( originale aperis en Esperanto en 2011 , poste oni eldonis ankaŭ en hungara lingvo kun la titolo “ Vörös nap és zöld csillag ” , kaj ankaŭ japane kun la titolo “ 赤い太陽と緑の星 ” ) ",epo
74,2018-47,hupont,103,"Kaj internacia demokratio bezonas internacie demokratan lingvonĈi tie estas supozo antaumetita , ke la plejbona politika formo de socia kunvivado estas , post historiaj spertoj , la demokratio . Ĝi ne estas perfekta , sed ekde sia komenco ĉe oldaj grekoj en Europo , evoluiĝas kaj estas kapabla evolui plu . Internacia demokratio ĝis nun neniam kaj nenie ekzistis . Sed nun alvenis la tempo en la Europa Unio ĝin konstrui . En Ameriko estis diversaj nacioj per unu nacia lingvo al US - ona nacio ne - demokrate unuigitaj . Pro tio ni diras en EDE : Europo bezonas internacian demokration kaj internacia demokratio bezonas internacie demokratan lingvon . Pri EDE ĝenerale indas mencii por eviti miskredojn : ",epo
75,2018-47,hupont,104, - ke EDE ne celas partopreni en la naciaj balotoj . Nur en la eŭropaj - la ĉefa celo estas atentigi pri lingva demokratio en la Eŭropa Unio . La aliaj partioj aŭ politikaj movadoj tute ne okupiĝas pri tio . Same kiel antaŭ 30 jaroj neniu el ili okupiĝis pri naturprotektado . Nur la apero de naturamika partio devigis ilin okupiĝi pri la temo . - ke oni povas aliĝi al la hungara sekcio de EDE eĉ se oni jam membras aŭ apogas alian partion . - ke la hungara EDE estas neŭtrala rilate al la politika ( kaj Esperanta ) situacio en Hungario 1 ) La nomo de la asocio en la hungara lingvo estas : ,epo
76,2018-47,hupont,112,"Eŭropa politika organizaĵo Eŭropo – Demokratio – Esperanto , 2 ) La sidejo de la asocio estas en Budapeŝto , la poŝtadreso estas : ( 1 ) Plifirmigado de demokratio en Hungarujo kaj Eŭropo , evoluigo de la internacia demokratio , kaj de Eŭropa konscio de identeco . ( 2 ) La asocio celas kontribui al intensiĝo de kulturaj interŝanĝoj , agadi por agnoskado de diverseco de lingvoj kaj kulturoj , ŝirmado kaj konservado de kulturaj valoraĵoj . ( 3 ) Pli kaj pli ampleksa validigo de lingva demokratio , plivastigo de la skalo de rimedoj de interncacia komunikado , inluzive subtenadon de aplikado de Esperanto . ( 4 ) La asocio strebados atingi siajn celojn pere de utiligo de publikeco , kunformante politikan publikan opinion , agante kune kun similcelaj asocioj enlande kaj eksterlande ",epo
77,2018-47,hupont,106,"Konforme al ĉio supra , la asocio ne havas agadon entreprenecan . La bonhavaĵoj de la asocio estas utiligeblaj nur por efektivigi laŭstatuajn celojn ( 1 ) Membro de la asocio povas esti ĉiu natura persono , kiu subtenas la celojn de la asocio . Membreco en politika partio ne malelbligas membriĝon ankaŭ en ĉi tiu asocio . Tamen personoj , kiuj membras aŭ simpatias je partioj , kies principoj ne kongruas kun la homaj rajtoj , agnoskataj de UNO , ne rajtas membriĝi en la hungara sekcio de Eŭropo – Demokratio – Esperanto . ( 3 ) Membreco ĉesas pere de memvola eksiĝo , eksmembrigo aŭ morto . ( 4 ) Iu ajn membro de la asocio rajtas iam ajn eksmembriĝi . Membreco ĉesas ",epo
78,2018-47,hupont,106,"samtempe kun deklaro al la estraro pri eksmembriĝo , sed jara membrokotizo jam pagita ne estas repagebla ( 5 ) Se membro estas grave kulpinta kontraŭ la celoj kaj interesoj de la asocioj , aŭ eĉ ses monatojn post averto ne kotizas , la estraro rajtas lin eksmembrigi senprokraste . ( Decidon pri eksmembrigo oni devas liveri en maniero atestebla , informante la eksmemgrigaton ankaŭ pri eblo de jurisdikcia riparo . Apelacii kontraŭ la decido eblas al la ĝenerala kunsido . Oni devas prezenti la apelacion je la adreso de la ĝenerala kunsido ĝis 15 tagojn post la enmanito de la decido . Oni devas la apelacion en - tagordigi por kaj pritrakti dum la sekva ordinara ĝenerala kunsido . ",epo
79,2018-47,hupont,103," ( 6 ) La rajtoj de la membroj a ) Ĉiu membro rajtas persone partopreni la plenkunsidon . b ) Ĉiu membro de la organizaĵo rajtas elekti membrojn por kaj esti elektata kiel membro por organoj de la asocio c ) - povas rekomendi fari decidon enkadre de la asocio . d ) - rajtas partopreni agadon kaj aranĝaĵojn de la asocio . e ) - rajtas fari rimarkojn kaj formi opinion pri ajna demando pri la asocio aŭ ĝi c ) Pri kiomo de la membrokotizo decidas la ĝenerala kunsido . membro povas kotizi ĉe la kaso dum la membriĝo mem aŭ post sia membriĝo , ĝirante la kozion al la konto de la asocio . ",epo
80,2018-47,hupont,103,"d ) La membroj devas kunlabori por efektkvigo de la decidoj de la gvida organo . La supera decidfaranta organo de la organizaĵo estas la ĝenerala kunsido . La ĝenerala kunsidon konsitigas la ĉiomo de la membroj , ( 2 ) Ĝeneralan kunsidon oni devas kunvoki po unufoje ĉiujare . La rajto kunvenigi la ĝeneralan kunsidon apartenas al la estraro . ( 3 ) eksterordinaran ĝeneralan kunsidon oni povas kunvoki , se intereso de la organizaĵo tion necesigas aŭ tribunalo devigas . ( 4 ) Informon pri la ĝenerala kunsido , invitilon kun la programo oni devas sendi minimume du semajnojn antaŭ la kunveno . ( 5 ) La ĝenerala kunsido , kiel supera decidfaran organon , estas rajtigita procedi koncerne ĉiujn taskojn . ",epo
81,2018-47,hupont,114," ( 6 ) Jaran financan raporton kaj prezidantan raporton oni devas prezenti por akceptigo al la ĝenerala kunsido , kaj oni devas ĝin prezenti post aprobo fare de la estraro . akcepto de la jarraporto de la prezidanto kaj akcepto de la financa raporto ; deklaro de unuiĝo kun alia organizaĵo , deklaro de malfondo e ) decido pro ĉiuj aferoj , kiujn la statuto indikas kiel apartenantan al la ĝenerala kunsido Oficulo estas revokebla , se li ne plenumas sian oficon . Ĝenerala kunsido kunvokita laŭregule ĉiam estas decidkapabla , se ĉeestas 50 - oj de la membraro + unu persono . ĝenerala kunsido ripete kunvokita en la samaj loko kaj tagordo esgtas valida sendepende de la nombro de la ĉeestantaj membroj , se la membroj estas ",epo
82,2018-47,hupont,130,"La ĝenerala asembleo decidas ordinare je malferma voĉdonado , persimpla plimulteco de voĉoj . Ĉe egaleco de voĉoj la demando estas Se unu el la voĉdonrajtaj membroj tion deziras , oni devas aranĝi sekretan voĉdonadon Por modifi la statuton oni bezonas ĉeeston de pli ol du trionoj de la membraro . Pri modifado de la statuo oni povas voĉdoni nur , se tiu progamero rolas sur en la invitilo , kaj se la tekstoj kaj de la pli frua , kaj de la modifita statuto estis senditaj al la membraro Oni elektas oficulojn je sekreta voĉdonado . Ĉe la sekreta voĉdonaro oni uzasunuecajn voĉdonilojn . Ĉiu partoprenanto por ĉiu elekto - ago ricevas folion , kiun , falditan kaj kaŝkovritan , indikinte sian voĉon , lo fordonas . Kiam la voĉoj estas donitaj , oni kalkulas la voĉojn kaj la nomon de la elektitoj oni anoncas . ",epo
83,2018-47,hupont,118,"La ĝenerala kunsidon oni devas protokoli . La protokolo devas enhavi la demamdojnprezentitatjn por voĉdonado kaj la faritajn decidojn . La protokolon subskribas la prezidanto kaj la protokolanto , du personoj aŭtentikigas ĝin . La personaj elektoj estas sekretaj . Personon prezidantan ĉe kunsido aŭ protokolanton oni povas escepte elekti publike , se la plimulto de la ĉeestantoj ne malakceptas tion . Ĉe elekto de oficuloj ĉiu membro rajtas kandidatigi personon , Membroj rajtas kandidatigi ankau sin mem kaj forestantajn membrojn . La estraro estas organo de la asocio por gvidi ĝiajn aferojn kaj por ĝin reprezenti . La estraro konsistas el tri membroj : La asocio estas reprezentata memstare de la prezidanto . Se la prezidanto forestas , la asocion reprezentas la vicprezidanto , aŭ laŭ konkreta komisio alia estrarano . ",epo
84,2018-47,hupont,112,"Pri la banka konto disponas la prezodanto kaj la vicprezidanto proprapersone ( 2 ) La estraro estas elektata de la ĝenerala kunveno por du jaroj . Estraranoj estas reeelekteb laj . Prezidanto estas elektata je aparta elekto - procedo . La oficanta estraro restas rajtihita ankau post la epeltoperiodo ĝis oni elektas novan estraron . ( 3 ) La estraro plenumas sian taskon homorofice ; por gvidi aktualajn afeorjn oni rajtas dungi afergvidanton , kiu rajtas partopreni la kunvenojn kun rajto je konsultiĝo . ( 4 ) Estrarkonvenoj estas okazigendaj minimume po du fojojn jare . Laestraranoj j devas esti invitattaj per letero aŭ elektronike plej malfure tri tagojn antaŭ la kunven - tempo Antau kaj inter la estrarkunvenoj la estraranoj tenas kontakton telefone aŭ retpoŝte , kaj ili regule konsultiĝas . ",epo
85,2018-47,hupont,105,"La prezidanto , estante ĉefa oficulo de la asocio , ĝin reprezezentante devas respekti kaj respektrigi la decidojn ( de la ĝenerala ĝenerala , de la estraro . – preparas por la ĝenerala asembleo la necesajn raportpjn – plenumas la taskojn , kiujn la ĝenerala asemble komisias al li – pri la banka konto la prezidanto kaj la vicprezidnato disponas je apartaj rajtoj , memstar Kontrolas kaj gvidas la efektivigon de la estraraj decidoj Efektivigo de tiuj taskoj , kiujn la statuto , ka ĝenerala kunsido kaj la estraro delegas en lian agadsferon . Dum foresto de la prezidanto plenumas ties taskojn . pri la banka konto la prezidanto kaj la vicprezidnato disponas je apartaj rajtoj , ",epo
86,2018-47,hupont,124,"Partopreno en la estrarkunsidoj kaj akceptado de decidoj . Aŭtentikigo de la decidoj kaj la lingvoj de la kunveonoj La decidojn faritajn dum estrarkunsidoj kaj membrarkunsidoj oni devas skribe fiksi , la prezidinto kaj la protokolinto devas tion subsktribi . En internaciaj kontaktoj oni devas uzi unuavice la lingvon Esperanto . Koncerne la kunvenojn : se ĉiuj partoprenanto kontentige komprenas Esperanton , la partoprenantoj jrajtas paroli Esperante . La protokolon oni devas gcidi hungare . La informojn oni devas publikigi jóhungare kaj laxueble Esperante . La sicoa organizo povas ĉesi ekzisti je malfondiĝo , je unuiĝo kun aluia organizo , malfondo deekstera , aŭ je konstato de ĝia malestiĝo . Pkaze de ĉeso de la asocio – post kontentigo de kreditintoj - pri la posedaĵo de la asocio oni devas disponi laŭ la preskriboj de la statuto . ",epo
87,2018-47,hupont,108,"Se la organizaĵo ĉesis je malfondo aŭ je konstato de ĉese , la reston de la bonhavaĵoj post aranĝo de la ŝuldoj de la asocio onu devas havigi al organizoj laborantaj por simile humanusmaj celoj , laŭeble al organizoj laborantaj por disvastigado kaj aplidado de la internacia lingvo Esperanto . Pri elekto de orzanizo laŭ la supra priskribo la estrari prezentas sian rekomendon Jenan statuton la membraro de la asocio dum sia fondokunveno en la jaro 2009 akceptis . Karaj samlistanoj , anta ' u jaroj István ERTL ( ERTL , IŜTVA : N ) verkis artikolon kun la titolo : Esperanto kaj Eŭropa Unio : ĉu miraĝo , ĉu perspektivo . Li dediĉis apartan ĉapitreton al la federacio Eŭropo - Demokratio - Esperanto . ",epo
88,2018-47,hupont,126," ( István ERTL : Esperanto kaj Eŭropa Unio , ĉu miraĝo ĉu perspektivo ? En : La arto labori kune . Festlibro por Humphrey Toikin . Universala Esperanto - Asocio . Rotterdam 2010 , o . 142 . Mi volus kompletigi la supran resumon de István ERTL ( ERTL , IŜTVA : N ) je kelkaj punktoj , kiuj estas gravaj almenaŭ por mi . Mi mencias , ke nia civitana asocio , Eucopo - Demokratio - Esperanto , funkcianta en Hungarujo , estis registrita je la 2 a de de Decembro 2009 a , kaj kiam la eseo de ERTL estis verkata , supozeble informoj pri gxi ne estis facile aireblaj au vaste konataj . ja ĝi ne rajtas intenci tion . eĉ se ĝi cetere ĝojas pri partopreno de Francoj kaj Germanoj , aŭ ne ekskludas similan evoluon iam postlonge en la tuta Europa Unio ( precipe en estonta tempo , kiam vere ekzistos internaciaj partioj . ",epo
89,2018-47,hupont,121,"La civitana asocio Eŭropo - Demokratio - Esperanto en Hungario ankaŭ ne havas en sia programo uzon de Esperanto kiel pivota aŭ iel ( ajn ) centra lingvo en Eŭropa Unio , kaj ne havas en sia programo la celon prezenti Esperanton kiel rimedon aŭ simbolon , esprimilon de Eŭropa Konscio . Ni prefere volus havi konscian rilaton al la juraj kondiĉoj , kiujn EuropaUni prezentas ( aux ne prezentas ) al ni . Ni estas p o r plisimipligo kaj plidemokratiigo de komunikado en Eŭropa Unio , kun respekto al la multkultura kaj multlingva tradicio en la landoj de Europa Unio , p o r demokratia kaj aktiva Euxrop - Unio ( ne allasisma ) lingvopolitiko , kiu garantius ankau seriozan konsideron de Esperanto en diskutoj pri lingvopolitiko , sen antauxdifini , kian rolon oni akceptu por Esperanto . ",epo
90,2018-47,hupont,101,"Ene de Eŭropo - Demokratio - Esperanto en Hungario agadas individuoj , kiuj ja persone akceptas aŭ ne akceptas similajn alirojn ( do povas esti , ke iu el niaj membroj volus , ke Esperanto estu pivota lingvo , alia , ke Esperanto estu idetneca lingvo ks , sed ion tiom konkretan nia komuna celpriskribo ne enhavas . Estas malfacile klarigi , ke la celo estas konsideri ĉiujn rolantojn de la socia vivo , do ankaŭ nin , ĉe decidoj surbaze de bona informado kaj demokratia pritrakto . Ne estas la celo anticipe trudi n i a n opinion kaj anticipe tute d i f i n i t a j n solvojn . ",epo
91,2018-47,egalite,109,"Laŭ atesta stenografio de stenografanta atestanto fine mi sukcesis surpaperigi tiun metodon , kiu pleje konvenas al mia temperamento por instrui , nian karan lingvon "" kaj la , internan ideon . Tiu ĉi prototipa protokolo helpos min kaj ankaŭ vin en la alproprigo de proprece propaganda praktika paroliga metodo . ( Ho , kiel bela estas nia lingvo ) Ĉien ĉiam ĉi raporto portas al ĉiu ĉarma filistro kaj ministro tentan senton ĉu sekrete ĉu dekrete povi provi la efikan pikan pikantecon de nova ovo Kolumba ( ne kolomba ) de la rekta injekta projekto . Do , profetoj profitu ! Personoj : Miĥaelo Mihok kaj la , tre estimataj , karaj gelemantoj miaj . Situacio : pro la donacitaj karesnomoj estas — tre intima . ",epo
92,2018-47,egalite,143,"Mihok : Kara , amata Neĝulino ! Kie estas vi ? Kie vi troviĝas ? Kie vi trovas sin ? Mihok ( ne lasas tempon por respondo : Mirinde bone ! Vi estas en la ĉambro . Tre bone vi respondis . Mi estas kontenta pri vi . Dankon . Nu , mia kara ĉarma Mimozo , estu tiel afabla kaj bonvolu diri al mi ! Kiu estas en la ĉambro ? Mihok ( en sia plej alta ekstazo preskaŭ ŝvitante larmojn pro kortuŝiĝo : Jen , jen , jen ! Tion mi atendis de vi ! Se tiel bone vi progresas , tiam certe , nepre post tri monatoj vi ĉiuj mirinde bele povos paroli la lingvon Zamenhofan , la lingvon , kiun kreis la homaramo , kiu estas identa je , interna ideo "" de nia vivanta Esperanto . Nur paroli kaj ekzerci kaj ekzerci kaj paroli kaj vi ĉiuj estos konstatantaj la sukcesplenan rezultaton de miaj metodo , sistemo , instrumaniero , esperantiga edukado . Ĝis revido ! Ĝis , ĝis , ĝis , karaj miaj gelernantoj tre estimataj ! ",epo
93,2018-51,egalite,201,"Mihok ( preterpasante Ĉarmulinon ekhaltas kaj turnas sin al ŝi ) Kara mia , ĉu vi scias , kio estas la interna ideo de Esperanto ? Mihok : Ĉu neee ! Aŭskultu ! La interna ideo de Esperanto estas : ami unu la alian . Ĉu vi komprenis ? Unu el la plej simplaj figuroj estis sinjoro Melonkapo . Tiu ĉi nomo , moke donacita al li de liaj kolegoj , iom post iom preskaŭ forgesigis la oficialan . Nur malofte oni memorigis lin , ke antaŭ dudekses jaroj li estis baptita Kazimiro Georgo Precko . La altruditan nomon li portis kun sama tolero silenta , kiel la ŝarĝojn de la ĉiutaga vivo . Li estis modeste salajrita skribisto ĉe la departementestro . ( Ho , la sinjoro departementestro estas vere altrangulo . Li havas kaleŝon kun du paroj da pursangaj ĉevaloj , kaj li povas pruntepeti eĉ la aŭtomobilon de lia grafa moŝto por eventualaj ekskursoj . Sinjoro Melonkapo — ĉar de nun ni nomos lin tiel en la rakonto — havis sensignifan malaltan staturon . Lia ronda kapo kun haroj ĝisradike tonditaj , la malgranda pinta nazo , ĉiam ruĝa kaj ŝvitanta , la senĉese palpebrumantaj okuloj fulgonigraj kaj senesprimaj , la trajtoj en plena disharmonio aranĝitaj de la kaprica mano de la naturo , donis al lia vizaĝo komike seriozan aspekton . Li ŝajnis pli simpla , sensignifa ol estis efektive . ",epo
94,2018-51,egalite,129,"En lia naiva animo naskis la vivo tri dezirojn . En komenco li mem ne konsciis pri ili . Poste la sonĝoj fariĝis revoj kaj iom post iom la revoj evidentiĝis realigeblaj deziroj . Tri modestaj deziroj de modesta homo : ofico por certigi la ekzistadon ; edzineto bonkora por dividi la zorgojn kaj infano ridetanta por doni feliĉajn minutojn post la grizaj horoj de la laboro . Memkompreneble ĉio dependas de la providenco . ( Ho , providenco , kiom multe oni postulas de vi ) Li estis enamiĝinta , sed konforme al la provizora ofico . La amata idealo estis servistino ĉe lia dommastro . Knabino kun ruĝaj manoj kaj kontuzitaj kubutoj . Ŝi ĉiutage vekis lin , alportante kun granda bruo , du bulkojn kaj duonlitran poteton da lakto por matenmanĝo . Ŝi zorgis pri lia mizera kamero , kiun li nomis plenkontente , mia ĉambro . ",epo
95,2018-51,egalite,117,"Kelkfoje , dum la cindrulino de la domo lerte manumis la balailon , li sidis en la sola kaduka fotelo , kies risortoj jam delonge trapikis la ŝtofon kaj kiam la knabino honteme mallevis siajn okulojn por ŝtelĵeti rigardon al la sinjoro de la kamero , li ĉiam respondis bonkore per embarasa rideto . Foje li fariĝis tre kuraĝa . Li ŝtelis kiseton , apenaŭ senteblan . Lia amo estis laŭregula : en komenco rideto , kaj poste — kiseto . La kisoj plioftiĝis . Ili jam ne estis plu ŝtelitaj . ( Laŭregule estas ja , ke nur la unua kiso estas ŝtelita ) Kion mi rakontu pri ilia amo ? Ĝi estis simpla , ĉiam ripetiĝanta historio de ĉiu amo , ĉar foje . dum bela aŭtuna vespero . Eh , mi ne volas paroli pri tio . ",epo
96,2018-51,egalite,139,"Oni diras , ke nuntempe ne okazas mirakloj . Granda eraro ! En iu mateno la bonfaranta morto silente fermis la palpebrojn de maljuniĝinta aktovermo . La vakantan oficon okupis mia heroo Kazimiro Georgo Precko , dank ' al la bonvolo de la departementestro . ( Jen , multfoje estas utile kun humila riverenco saluti la altrangulojn ) Tiamaniere la providenco plenumis la unuan deziron . La nova situacio aliigis eĉ la sintenon de liaj kolegoj . Ili ne kuraĝis plu nomi lin sinjoro Melonkapo . Ankaŭ li mem aliformiĝis . La harojn li lasis kreski ĝis tia longeco , kiu ebligis fari laŭmodan frizuron . Kun troa zorgo li penadis bantumi elegantajn kravatojn el multkoloraj rubandoj . Eĉ lukson li permesis al si . Li mendis du novajn vestojn . ( Unu estu por la festotagoj kaj la alia en la oficejo por konservi la oficialan dignecon ) Li fariĝis incitema en la laboro kaj pli aŭdaca en la revado . ",epo
97,2018-51,egalite,143,"Li pensadis pri edziĝo . Multfoje li rememoris pri la knabino kun ruĝaj manoj kaj kontuzitaj kubutoj kaj lia fantazio vagadis ĉiam pli kaj pli malproksimen . Li jam vidis sin kun infano rajdanta sur liaj genuoj , kiam la hometo per graciaj manetoj tordas liajn lipharojn . Havante novan oficon li luis ankaŭ novan loĝejon . Nur malofte li rekontis la modestan idealon . ( Hja , malnova vero , ke la ofico donas multe da laboroj , precipe , se la amata persono ne plu konvenas al la nova situacio ) Verdire , la amrilato de la modeste salajrita skribisto tute ne plaĉis jam al la sinjoro , oficisto . Sed venis la providenco bonŝance ( ĝi venas ĉiam bonŝance ) kaj kondukis lin al amuzado dum la lasta tago de la jaro . Tie li konatiĝis kun instruistino , kiu ne havis tiutempe postenon . Ŝi estis grizokula , malaltfrunta kaj larĝbuŝa fraŭlino . Tuj evidentiĝis , ke la sako trovis sian flikon . ",epo
98,2018-51,egalite,151,"Li zorge rigardadis kun oftaj palpebrumoj la delikatajn konturojn de la blankaj manoj . ( Je Dio , ŝi havas verte belegajn manetojn . Tiajn manetojn havas nur la sinjorina moŝto de la departementestro . La dio zorgu pri la saneco de ambaŭ ) Li ebriiĝis de la odoro de ŝiaj pomaditaj pajlokoloraj haroj kaj en lia animo malheliĝis la bildo pri la ruĝmana , glathara idealo . Li komencis babiladon . Li parolis pri sia ofico , pri la nova salajroaltigo , pri la nova skribisto , kiu estas terure impertinenta . Foje li kuraĝis rememorigi lin , ke antaŭ nelonge sinjoro Kazimiro Georgo Precko estis ankoraŭ skribisto kaj oni nomis lin sinjoro Melonkapo . Terura impertinenteco . ( Sed kion fari , la nova skribisto estas nevo de la departementestro . Ho , se li ne konsiderus altvalora la amikecon inter li kaj la sinjoro departementestro , tiam li punus severe la petolan , senpripensan junulon ) Li parolis kaj parolis , ĝis fine li decidis kaj — svatis la fraŭlinon por si . ",epo
99,2018-51,egalite,125,"Iom mirante , iom surprizite pro la neatendita atako ( Dio donu tian atakon al ĉiu fraŭlino ) iom ruĝiĝante ŝi donis respondon : jes ! Baldaŭ okazis la edziĝa festo en intima familia rondo . Sinjoro Melonkapo — pardonu ! ( mi preskaŭ forgesis , ke li estas jam oficisto ) — sinjoro Kazimiro Georgo Precko kvazaŭ naĝis en la maro de la feliĉo . En la antaŭurba kvartalo al alia sinjoreto portis ĉiumatene du bulkojn kaj duonlitran poteton da lakto — la servistino kun ruĝaj manoj kaj kontuzitaj kubutoj kaj . okuloj ruĝaj pro dumnokta plorado . Jam ŝajnis , ke la providenco plenumis nur parte la dezirojn de nia heroo ( por senpaciencaj homoj ĉio ŝajnas esti duone farita , ĉar lia plej dorlotata deziro ne realiĝis . La silenton de la hejmo ne rompis ridado de infanaj lipoj . ",epo
100,2018-51,egalite,115,"Ĉio estis en ordo . Modesta kontenteco , paca kunvivado karakterizis lian familian vivon . Ankaŭ la financa situacio pliboniĝis , ĉar elektis lian edzinon instruistino en elementa lernejo . Malgraŭ ĉio lia animo havis sekretan doloron , kiu senĉese turmentis lin . Ofte li pasigis longajn horojn en melankolio . Nedivenebla ĉagreno tranĉis sulkojn sur lia frunto . Kiam oni parolis antaŭ li pri infanoj , tuj larman vualon tiris al liaj okuloj ia stranga emocio . Ne unufoje okazis , ke promenante sur la strato li haltigis preterpasantan infanon . Kun malgaja rideto li profundiĝis en observo de la senkulpaj okuloj kaj ŝovis kelkajn groŝojn por bonbono en la etajn manojn , Poste , kvazaŭ rifuĝante de persekutanta penso , li kuris tien kaj reen de strato al strato . ",epo
101,2018-51,egalite,110,"Kvar jaroj pasis . Foje , dum plumbkolora novembra posttagmezo , revenante el sia oficejo , li estis nekutime gaja . Li ĉirkaŭprenis kaj kisis sian edzinon tiel delikate , kvazaŭ pie , kiel en la unuaj tagoj de la edzeca vivo . Kun miro ŝi rigardis lin . Li sidiĝis al la tablo por trinki tason da kafo . Kun oftaj palpebrunioj li petole ridetis al sia edzino . Milda , karesa kaj komprenon serĉanta estis lia rigardo , sed ŝi ne povis diveni ĝian signifon . Anstataŭ respondo li salte leviĝis kaj premante al si la edzinon li kisis kaj kisis ŝin . Por momento li embarasiĝis , residiĝis al la tablo . Silento . Subite , kvazaŭ eksplode , li ekkriis . Lia edzino preskaŭ faligis la tason . ",epo
102,2018-51,egalite,111," — Se Dio donacus al ni infanon . ĉarman , bukloharan . — Nu jen ! Vi denove plektas revon , kiu finiĝas ĉiam per amara kaj vana riproĉo . — Ne ! Neniam ! Tio estas mia sola revo kaj ĝi devas , jes jes , devas realiĝi . Nu , edzinjo , mia kara , kiel vi opinius , se tio vere efektiviĝus ? — Vi konas jam mian opinion . Ankaŭ mi tre amas la infanon , sed vi scias , ke neeble estas ĉe ni . neeble . Kion fari ! Ho kiel malfeliĉa mi estas ! Ho kiel . La respondo surprizis ŝin . Kontraŭvole ŝi rigardis lian vizaĝon , kies mieno brilis de ĝojo . Ŝi penis diveni la penson , kiu ankoraŭ kaŝis sin en la naive revanta kapo de ŝia edzo . ",epo
103,2018-51,egalite,118,"Pro la subita silento , esplora rigardo de la edzino , li , kuraĝon perdinte , ŝanĝis la tonon pli mallaŭta , malpli entuziasma . — Sed kion mi faru ? Mi estas tiel malfeliĉa vidante vin suferanta pro ĉi tiu ne efektivigebla revo . Vi scias ja , ke mi volonte donus mian propran vivon por vi . — malesperis la virino kaj larmoj ruliĝis sur ŝiaj vangoj . — Aŭskultu min , edzinjo mia ! Aŭskultu min — liaj okuloj malseke ekbrilis . — Vi scias ja , ke infano estas vera trezoro , ke ĝi estas ridetanta . ' — . feliĉo de la familia vivo — ŝi finis la frazon iom malpacience . — Tre bone mi scias , tre bone , sed kion mi faru ? Kion mi faru ? Kion vi deziras de mi ? ",epo
104,2018-51,egalite,128,"Momenta silento . Kun malsamaj pensoj ili rigardis unu la alian . — Ni adoptu unu ! — ripetis la edzo preskaŭ plorante . — Mia scias , ke en la , Azilo por Trovitaj Infanoj "" ni povos ricevi unu . Mi . ' La virino esplore rigardis en la okulojn de sia edzo . Li embarasiĝis kaj daŭrigis kun troa fervoro . — Tie estas multe da infanoj orfaj , sen helpo kaj forlasitaj de siaj gepatroj . Edzinjo , mia amata , mi petegas , adoptu ni unu el ili ! Adoptu ni unu ! Kiel infano li genuis antaŭ ŝin kaj prenante en siajn larĝajn manplatojn la fingretojn de la edzino , li sieĝis per kisoj ŝin . Dum la kisado li ekploris kaj ankaŭ ŝi ne povis reteni la larmojn . Ŝi glatigis la hirtajn harojn de sia edzo kaj kun virina delikateco konsentis . ",epo
105,2018-51,egalite,163,"La posta tago estis festotago por ili . Jam frumatene li zorge brosis la paradan veston kaj ŝi prenis la plej ŝatatan kostumon el la ŝranko . Li rigardis ĉiuminute la montrilojn de la kukola horloĝo kaj esprimis dubon pri ĝia precizeco . Fine alvenis la konvena horo por fari la viziton ĉe la direktoro de la , Azilo por Trovitaj Infanoj . Ili ekiris . Dumvoje li acetis en iu magazeno pupeton kun moveblaj okuloj . La direktoro afable servoprete akceptis ilin . La afero estis tre facila , kvazaŭ preparita , kion oni povis konstati el la mieno de sinjoro Melonkapo , tro naiva por esti bona aktoro . La direktoro kondukis ilin en grandan ĉambron de la du - kaj trijaraj infanoj . La ploretado kaj kria ridado de la infanaro estis la plej rava muziko por la oreloj de nia heroo . Liaj okuloj brilis pro ĝojo kaj kvazaŭ serĉante iun li rigardadis tien kaj reen . La rigardo fine trovis ripozon en fora angulo de la ĉambro . Knabineto , apenaŭ trijara , kun pupeto ludis tie . ",epo
106,2018-51,egalite,119,"Li kuris al ŝi kaj premante ŝin al si , li kisis kaj kisis ŝin kun emocia pasio . La infano rekone ridetis , ĉirkaŭprenis lian kolon . La graciaj fingretoj hirtigis liajn lipharojn kaj la zorge kombitan frizuron . — Rigardu , rigardu ! — Li montris la infanon al sia edzino . — Kiel bela ŝi estas ! Kiel ĉarme ŝi ridetas ! Rigardu , edzinjo mia , tiun ĉi senkulpan rideton ! Ĉu vi vidis iam pli belan ? Kaj tiujn brilantajn okulojn ! Diamantoj , veraj diamantoj ! Jen , edzinjo kara , jen rigardu kiel etaj manplatoj , ĉerizaj lipoj , neĝblanka frunteto ! Edzinjo , rigardu ! Ŝi estas belega knabineto . ĉu ne ? — Jes , beleta , sed . — kaj ŝi flustris al sia edzo — ĉu vi ne vidas , ke la etulino estas kripla ? Ŝi havas ĝibon . ",epo
107,2018-51,egalite,120,"Per subita gesto lia larĝa manplato kovris la dorseton de la infano . Doloraj larmoj tremetis en liaj okuloj . — Ne ! Ne ! Ne vere ! Ŝi ne havas ĝibon ! Ŝi ne estas kripla ! Ne diru edzinjo , ne diru tion ! Por kaŝi sian emocion , li turnis la atenton al la infano kaj parolis rapide ŝerce al ŝi . La infano kaptis la pupon , kisadis ĝiajn vangojn mallerte pentritajn . — Mi amas pupeton ! — ŝi pepetis kaj forte premis la pupon al si . — Edzinjo ! Edzinjol ! Ĉu vi aŭdas ? — eksplodis kun entuziasma krio la sento el lia koro . — Ŝi diris , mi amas pupeton . Edzinjo mia , ĉu vi aŭdis iam pli kortuŝan vorton ? Edzinjo mia . ni adoptu ŝin . ni adoptu ŝin ! Edzinjo . edzineto mia . ",epo
108,2018-51,egalite,107,"La virino rigardis sian edzon . Dolĉa kompreno , senfina kompato , eĉ pardono varmigis ŝian animon . Ŝi fikse , sed kun milda kareso , rigardis al liaj okuloj kaj vidis en ili senesperan baraktadon de patra amo . Ŝi mem ne sciis kial , sed sentis emocian simpation al la eta orfino kaj preskaŭ kontraŭvole etendis la brakojn al ŝi , transprenis la infanon de li kaj longe kisis ŝin . — Diru al mi , etulino , panjo ! Nur diru , kara , panjo ! La infano kun necerta voĉo , nekonsciante pri la signifo de la vorta , ripetis ĝin . Sinjoro Melonkapo . klinante sin al mano de sia edzino , kisis ĝin kun larma danko . Ŝia respondo estis delikata , senriproĉa rideto . ",epo
109,2018-47,egalite,134,"Kiu scias ? eble en tiu ĉi momento petis dian benon por ili en la transtera mondo — la animo de la iama knabino kun ruĝaj manoj kaj kontuzitaj kubutoj . Preferus mi parodi pri rideto via , kiu similas al sunradio de frua printempo , varme dorlotanta mian animon . Ĝi revivigas la koron je amo . ho , sed vi larmas ! Mi parolas do pri larmoj viaj , kiuj similas al fajre ardantaj perloj , falantaj sur koron milan . Ili taŭzas la animon per konsciencriproĉo pro via doloro . Sed vi ridetas jam ! Ĉi tiu larma rideto estas la plej valora juvelo de via koro amanta . La lasta adiaŭo de la sumo pentris la pejzaĝon . Kvazaŭ bruligite ruĝe fajreriĝis la foliaro de la arbaro . Sur la bordo de plaŭdanta rivereto laŭte , dolĉe , incite ridetante pelis unu la alian — knabo kaj knabino . ",epo
110,2018-47,egalite,120,"La krioj trilis en la eĥo , kvazaŭ la antikvaj dioj , reviviĝintaj el dormo de miljaroj , respondus je ili . La knabo kun voluptemo de Faŭno persekutis la knabinon . Ŝi kun koketa petolemo de Nimfo rifuĝis . Fine li atingis ŝin . La muskolaj benkoj pasie ĉirkaŭprenis ŝian sveltan talion . — Ne ! Ne ! — tremis ŝia voĉo , sed la okulojn jam vualis la kaŝita pasio . Delikate vibris la arĝentsonora voĉo , sed senforte . formorte . Je longdaŭra kiso ŝi cedis la lipojn . Freneza ekscitiĝo kaptis la knabon . La flamo de la ekstazo agoniis en la okulparoj . Forpasis la dolĉa deliro de la amebrio kaj cedis sian lokon al la seniluziiga realeco . Venis la kriza momento de la amo . Kial la vivo donas ĉiam malpli ol promesias . ",epo
111,2018-47,egalite,231," — Vi jam ne amas min plu . ĉu ne . — kaj ploro plendis en la voĉo de la knabino . La respondo estis tro laŭta por lerte kaŝi la la veron — divenitan . Tiel komenciĝas multe da tragedioj . Aŭtuno . La verda laŭbo flaviĝas . Prujnomorditaj folioj falas . Sed la suno ankoraŭ varme ridetas tra la fenestro . Ĝi mensogas printempon al la floretoj , senodore pompantaj sur la tablo . Ĉu nur al la floretoj ? Ne ! Al ĉiu . Ankaŭ al vi , ankaŭ al mi . La sunradioj ŝtelas sin en la korojn , varmigas ilin per printempaj rememoroj dum la prujnovesta aŭtuno . Aŭtuno . Inter miaj brunaj haroj jam ekbrilas kelkaj arĝentaj . La rozojn de la vangoj velkigas la aŭtuno : la zorgoplena vivo . Prujnomorditaj revoj falas : la revoj de la animo … Sed en mia koro ankoraŭ varme radias la suno : la amo . Ĝi donos printempan iluzion por miaj geamatoj . Ĉu sole por ili ? Ne ! Ankaŭ por vi , ankaŭ por mi . La varmo de la amo karesas la lacajn animojn , donacas al ili sunorumitajn revojn de la printempo . Kaj printempo ridetas en la aŭtuno ; la okuloj fariĝas pli brilaj . Naiva optimismo lulas la korojn . La maljunulo denove vidas sin junulo , pardonas la senpripensemon de la juneco ; la junulo kun pia komprenemo rigardas la blankharulojn . Jes , jes ! Ĉio ĉi enestas en la historieto de dolĉe melankolia renkonto , ĉar ni ĉiuj jam renkontis la printempon , kiu kisis neforgeseblajn rememorojn je la koro . ",epo
112,2018-47,egalite,166,"Larma rideto de mia revteksanta koro estas tiu ĉi rakonto . Ame akceptu ĝin , ĉar ame ĝi estas dediĉata al vi . Fragmentetoj de tiu popollibro pri Ezopo troviĝas tie ĉi kaj tie ( ekz - e ĉe Plutarko kaj Lukiano , sed ĝi mem perdiĝis . Detala biografio , baze de la tradicio , estis verkita en la helenisma epoko , kaj ties variaĵo , riĉigita per multaj legendoj , estas la biografio verkita de la Bizanca monako Planudes en la XIV . jarcento ; ĝi enhavas ankaŭ greklingvan kolekton de fabloj . Ezopo verŝajne diris siajn fablojn en prozo , kaj nur en la II . jarcento transmetis ilin en grekajn sestaktajn versojn Babrios , en facila lingvo kaj kun rutina verstekniko ; lian verkon oni malkovris nur en 1843 , en monakejo de la monto Athos . En la komenco de nia erao Fedro ( Phaedrus ) tradukis la fablojn en latinajn sestaktajn versojn ; el tiuj fabloj 127 postrestis en manuskripto el la X . jarcento , sed ili diskoniĝis nur en la tempoj de la renesanco . En la IX . jarcento greka monako densigis la fablojn en kvarversajn poemetojn . ",epo
113,2018-47,egalite,125,"Tamen , la novepoka renaskiĝo de la Ezopa fablo estas ligita al la nomo de La Fontaine . Li ĉerpis verŝajne el la materialo de Nevelet , sed ankaŭ el aliaj fontoj , ekz - e el la hinda Panĉatantra ( Kvin Capitroj , pli ĝuste el ties araba traduko fare de Bidpai , kies kolekto aperis en la franca lingvo en 1644 . La Fontaine estas kvazaŭ la Homero de la francoj ; tia lin faras lia natureco , sereno , realsento , la varieco kaj universaleco de liaj fabloj , lia arto povanta levi alten eĉ la plej bagatelajn temojn . En liaj fabloj oni trovas karesemon kaj ironion , lirikon kaj satiron , sentimenton kaj ŝercon , unu apud la alia , kunplektiĝintajn , oni trovas pripentron de francaj pejzaĝoj , popolan tradicion , priskribon de servutulsuferoj en milda , preskaŭ ŝerca , sed des pli kortuŝa maniero . ",epo
114,2018-47,egalite,117,"Post li la artospeco de la fablo reviviĝis en tuta Eŭropo . En Francujo postrikoltas Florian , ĉe germanoj Lessing reprenas la Ezopan koncizon , en konscia kontraŭeco al la larĝparolemo de La Fontaine . Ĉe la rusoj Krylov la riĉan rusan fabeltrezoron kaj popolan saĝon interpretas en siaj fabloj ĝis nun legataj kaj citataj . ĉe la hispanoj Iriarte verkas fablojn en kerna kaj konciza prezento , kun satiraj aludoj al siaj samtempuloj . Ankaŭ la pli malgrandaj literaturoj havas siajn ezopanojn , kaj tiel Ezopo fariĝis komuna trezoro de ĉiuj popoloj . Ne nur de la Eŭropaj : Ekzistas tradukoj en irana , hinda , japana , abisena ktp . lingvoj . La Fontaine en sia fablo ( La leono kaj la paŝtisto ) jene apo - logias la arton de la fablado : ",epo
115,2018-47,egalite,120,"Fakte , Ezopo estis ne nur instruanto , sed ankaŭ artisto . Kiel tia li kelkfoje fablis nur por fabli . Kian instruon oni eltiru ekz - e el la fablo pri la vulpo kaj la vinbero ? Ĝi estas trafega karakterbildo pri la sintrompa sinkonsolanto . Aŭ jen fablo , kiu jam ne trovis lokon inter la 77 : La fablo baziĝas sur simpla vortludo . Certe estus tre banala moralaĵo , ke oni ne estu ruza , perfida kaj insida . Plene konsentante ĉi tion , mi spitis al C . E . R . Bumy , kiu skribis en sia Arto Poetika : kaj , escepte du - tri tro tentajn okazojn , mi forlasis la moralaĵojn . Ĝenerale mi klopodis min teni al la Ezopa kaj Fedra koncizo , nur en du fabloj mi permesis al mi pli longtempan rakontadon , por varieco . ",epo
116,2018-47,egalite,151,"La du versaj verkoj entenataj en ĉi tiu volumeto montras al la leganto la erotikan Goethe . Sed ĉi tiu erotiko puriĝas alta kaj nobla en la flamo de l ' arto kaj amo . Pruduloj eble indignos : tio estas ilia profesio . Al la serĉanto de malpura erotiko ili malplaĉos ; la libro ne avidas ilian plaĉon . La ROMAJ ELEGIOJ estas la lirika frukto de la itala vojaĝo de Goethe . Ilia funda motivo , la amrilato en ili priskribita , estas la rilato inter li kaj Christiane Vulpius , kiun li poste , spite al ĉiuj societaj konvenaĵoj , prenis en sian domon kaj edzinigis al si : tio ĉi estas senduba , malgraŭ la ŝanĝo de loko , tempo , nomoj . Sed la koncepto , la atmosfero de la Elegioj : la volupta momento , la poezia konsekro de la am - ebrio estas itala travivaĵo . La antikva amvivo , mondrigardo , dio - mondo ekvivas muzike kaj plastike en la nova am - mito , kantata tie ĉi de Goethe en renaskita antikva metriko . ",epo
117,2018-47,egalite,108,"LA TAGLIBRO , skribita de Goethe en lia 61 - a jaro , temas same pri Christiane Vulpius : ŝi estas la netrompebla amatino , al kiu li fine pure kaj trankvile rerapidas . Ĝi estas erotika poemo en la plej nobla kaj alta maniero , vere unu el la plej moralaj poemoj : apoteozo de la monogameco . Sed ĝi estas ankaŭ aŭdaca pro sia malkaŝa parolo . Goethe mem profunde sentis ĉi tiun aŭdacon kontraŭ la bagatelema , moderna moralo . — Vi estas prava — respondis Goethe — en la diversaj poeziaj formoj kaŝiĝas misteraj efektoj . Se miajn Romajn Elegiojn oni tradukus en la tono kaj versformo de la Don Juan de Byron , ili estus ege maldecaj versoj … ",epo
118,2018-47,egalite,110,"Obeante la vortojn de la Majstro , mi tradukis la poemojn formfidele . El la dudek Romaj Elegioj mi donas nur dekkvin , la ellasitajn kvin mi preteris precipe pro la tre multaj klasikaj kaj mitologiaj aludoj , kiuj estus bezonintaj tro multe da klarigoj . La volumo parolas al plenkreskuloj , kaj al la veraj amantoj de poezio . Kiu sentas nerezisteblan emon al rigora indigno , tiu povas ĝin ŝpari , fermante tie ĉi la libreton . La bildojn de la libro desegnis Stefano Barta pentrartisto . El la libro 50 ekzempleroj estas presitaj sur arta kretpapero , binditaj en silko kaj signitaj per la propramana subskribo de la tradukinto . ho , mia penso , belege freneza sago kiun mi pafas ",epo
119,2018-47,egalite,106,"kaj kun fajre triumfa ekbrilo anoncu ĉe l ' sojlo devastiĝi trans limojn de l ' korpo , kaj voli sin verŝi tra l ' Ho terura aro mortiga sinmortiga , momentoj ; neeble nereporteble vi pasas kaj ĉeestas pasas kaj ĉeestas mezuras vin pulsbato de homoj , ili mortos kaj mortos vi pasas kaj pasas kun egala senĉesa senindulga ritmo trezoron unikan mi havas , vivon senton konon konscion kaj perdiĝas ; la trezoro mizere , disfluas forglitas en via senkompata sinsekvo , malicaj enviaj momentoj ĝin tiras post si per salteto neeviteble senĉese senĉese . kaj mi senpove atendas la falon de ĝia lasta guteto . disstreĉi ĝian daŭron je eonoj kaj en beata frenezo ",epo
120,2018-47,egalite,102,"kaj kiel ekstaza harmonio de scioj kaj sentoj kaj volojatomoj stultan dancon de l ' stulta Materio — kuregu elaŭskultu min , patrino de la homoj kaj de la dioj , Vin mi kantas , kaj vin ĉiam , dum permesos sorto , mi kantos . Ja pli baldaŭ kovros nigro de forgeso krima la sunon , dum vi al venkitoj viajn leĝojn partopreni ofertis , Metu la kapkronajn laŭrojn ! Glora verdo de l ' antikvuloj zonu ree , Rom , la buklojn sur via sanktigita vert ! Kiel torĉo renversita novajn fortojn al si reprenas , Por jarcentoj romianaj donu la leĝojn triumfantajn , ĉar neniaj limoj batas al vi la tempon de l ' futuroj , ",epo
121,2018-47,egalite,104,"dum la tero staros kaj dum restos astroj sur la ĉiel . Fuĝas neĝoj kaj revenas al la kampo la herbo freŝa , ŝanĝas sin la tervizaĝo kaj malkreske ĉe bordoj siaj Senmortecon ne esperu — jar ' admonas , kaj de vi belan se l ' aŭtuno pomoporta ŝutos fruktojn , poste aliros Sed riparas la difektojn de l ' ĉiel ' la rapidaj lunoj , Se vi foje falos morte kaj decidos jam pri vi Minos ho Torquatus , vin jam povos nek nobelec , nek elokvento plenplenigas per vivsvarmo , ĉar ja ĉiu raso vivanta kaj ĉe via veno al vi mildajn florojn sub la piedojn sternas la artlerta tero , marspegulo vin alridetas , ",epo
122,2018-47,egalite,107,"ĉar ja ? kiam sin ekmontras la printempa vizaĝ ' de l ' jaro , signas , ho Diin , kun koro , kiun via forto batigas , Ankaŭ la sovaĝaj brutoj vagas tra l ' paŝtejo serena , naĝas tra l ' rapidaj fluoj , tiel sekvas vin , de sopira sume : tra la maroj , montoj , kureganta flu ' de riveroj , foliar - portantaj domoj de l ' birdaro , verdo de kampoj , vin mi volas peti , helpu al mi fari ĉi tiujn versojn , sur la mar ' kaj ĉiuj teroj dume jam kvietiĝu dorma , ja vi sola povas doti per trankvila paco la homojn . Ĉar la sovaĝegan arton de l ' milito Marso direktas , sinke sternas sin , venkita de l ' eterna vundo de l ' amo . ",epo
123,2018-47,egalite,110,"kaj rigardas al vi supren dum ripozig ' de l ' kolo svelta , kaj sopire sur vi paŝtas la okulojn larĝe apertajn , dum sur viaj lipoj pendas ia aniirT de l ' dorse kuŝanta . Ho Diino , kiam tiun , kun via sankta korp ' kuŝantan , fondi tiel pacon dolĉan , glora , por la gento de Romo . Ĉar en ĉi tempestaj tempoj de l ' patrujo , nek al mi eblas mortemulajn kaj l ' unua kontraŭ ĝi eklukti kuraĝis . Lin nek per la flam ' de l ' dioj , nek per fulmo kaj minacanta bravan virton de l ' animo , por ke serurojn strikte fermajn malproksime post si lasi la flamantajn mondbarierojn , Li , venkint , al ni raportis , kio povas , kio ne povas ",epo
124,2018-47,egalite,109,"Jen , Aŭlide , la altaron de l ' virgin ' Trivia makuliselektitaj popolestroj de la grekoj , kremo de viroj . kaj ŝi antaŭ la altaro stari la tristan patron vidis , kaj la pastrojn , kiuj provis kaŝi de antaŭ ŝi la feron , kaj la homojn , kiuj verŝis larmojn pri l ' viktimo vidata : ĉar ŝin viroj sur la brakojn levis , kaj , tremegantan , portis Iam ajn eĉ vi mem volos , venkiĝinte de l ' terurantaj diroj de la aŭguristoj , for de ni turni vin rifuĝe . Kaj eĉ rajte ; ĉar se l ' homoj povus vidi la certan finon de l ' mizeroj kaj klopodoj , ili per argumentoj povus spiti al la religio kaj la minac ' de l ' aŭguristoj , ",epo
125,2018-47,egalite,104,"sed nun por rezisto estas nek eblaĵo nek argumento , tial ke ni devas timi post la morto eternajn punojn . ĉu ĝi do naskiĝas kun ni ? Ĉe l ' naskiĝo nin ĝi penetras ? aŭ descendas al la vasta kaj tenebra marĉo de Orko , De ĉi lok ' al li la ombro de Homer , floranta eterne , venis , kiel li asertas , kaj verŝante amarajn larmojn , Tial , dum ni devas bone lerni la ordon de l ' superaj aĵoj : kia do principo por la sun ' kaj luno la vojon dum viglado , en malsana stato aŭ sub kovro de dormo . Tiel ke ni kredas , ke ni vidas antaŭ ni , ke ni aŭdas ",epo
126,2018-47,egalite,102,"ke l ' donacon , kiun por vi kun fervor ' fidela mi majstris , antaŭ ol vi ĝin komprenus , kun malŝato vi ne forĵetu . Ĉar pri la plej altaj leĝoj de l ' ĉielo kaj de la dioj mi nun traktos , ekkantante pri l ' elementoj de la aĵoj . Jen el kiuj la naturo kreas , nutras , kreski vivigas . Ni esprimas ilin sence per "" materio "" kaj per "" korpoj "" semoj de la aĵoj , krome oni diras "" korpoj unuaj , la klarigo de l ' nebula instruaĵ ' de la saĝaj grekoj . Ne ! Precipe , ĉar por multo vortojn novajn uzi mi devos pro malriĉ ' de nia lingvo kaj pro noveco de la temo . ",epo
127,2018-47,egalite,109,"min persvadas , kaj instigas maldormadi serenajn noktojndank ' al kiu la sekretojn vi per vid ' profunde penetru . Do la timon de l ' animo kaj la tenebrojn jam forpelu nun ne la radioj sunaj , nek la brile lumantaj sagoj de la tago , sed l ' aspekto kaj la racio de l ' naturo . kies kaŭzojn per la menso ili nun klarigi ne povas , El la mar ' devenus homoj , el la ter ' originus rasoj de naskiĝo nekonata , svarmus en dezerto , sur agroj , kaj ne restus tiaj samaj eĉ la fruktoj sur sia arbo , Fakte , se ne havus ĉio por si la korpojn generantajn , ĉar en ĉiu spec ' de aĵoj nestas la sekreta kapablo . ",epo
128,2018-47,egalite,108,"ĵetis el la alt ' malsupren , en la sino de Ter - Patrino . Sed elĝermas orrikoltoj , verdas foliaro de l ' arboj , kaj ĉi tiuj mem kreskadas , ŝarĝas sin per pezo de fruktoj , bestoj , kaj ni per infanoj flori la gajajn urbojn vidas , kaj la gajaj birdoj kantas ĉie la boskojn frondoportajn ; kaj per tio brutoj , lacaj de l ' paŝtejo grasa la gajajn korpojn ripozigas , kaj la brile blanka suko de lakto gutas el streĉataj mamoj ; kaj per tio la novaj idoj per la feblaj membroj ludas sur tenera herbo petole , Nun klopodu jam rekoni kaj pli klare aŭdi la sekvajn . Mi ne trompas min : obskura estas tio ĉi , sed per akra ",epo
129,2018-47,egalite,108,"kaj samtempe vekis al mi en la brusto la dolĉan amonvojoj de l ' Pieridinoj ; dolĉas atingi virgajn fontojn kaj el ili ĉerpi ; dolĉas por mi deŝiri novajn florojn , kaj de tie pompan kronon plekti por la kapo , de kie poste , obskursencajn aĵojn en klarege lumantaj versoj kantas mi kaj trasorbigas per la Muza ĉarmo la tuton . de l ' absinto , kaj ne sentas , ke per tio lin oni trompis , eĉ kontraŭe , li reprenas siajn fortojn kaj resaniĝas , kaj ĝin kvazaŭ mildgustigi per la dolĉa Muza mielo , teni per ĉi tiuj versoj , ĝis perceptos vi la leĝaron tutan de l ' natur , sur kiu la struktur ' de l ' mondo baziĝas . ",epo
130,2018-47,egalite,104," . Do la morto por ni estas nulo , kaj nin tute ne povaseĉ koncerni , ĉar mortema estas la natur ' de l ' animo . Kaj se ni , nur naskiĝontaj , tute ne afliktiĝis tiam , kompreneble , jam nenio povos , ĉar ni ne estos tiam , nin entute plu atingi , nek ekmovi al ni la sentojn , eĉ se tero kun la maro , maro kun la ĉiel ' miksiĝus . Kaj eĉ se ankoraŭ sentus la substanco kaj la kapablo de l ' anim , post ol ĝi estis elŝirita el nia korpo , Kaj se nian materion post la mort ' la tempo kolektus , kaj ĝin remetus en la saman staton , kia ĝi estas nune , ",epo
131,2018-47,egalite,105,"ĉar interrompita estus nia memor ' pri l ' antaŭaĵoj ( Strato en Atheno . En la fono vidiĝas la Akropolo ) La viroj , reprezentataj de la ĥoro de maljunuloj , sieĝas la Akropolon , okupitan de la virinoj ; tie ja estas ankaŭ la trezorejo , enhavanta la monon necesan por militado . Ili volas ekbruligi la pordegon , sed por ties defendo trupiĝas la virinoj kun akvositeloj . La du ĥoroj , tiu de la virinoj kaĵ de la maljunuloj , disputas , draste skoldante unu la alian . La virinoĵ surverŝas per akvo ankaŭ la virojn . Venas konsilisto kun skitaj trabantoj - arkpafistoj . Li traktas la virinojn per malsataj vortoj , kaj poste . Ni toleris ĝis nun viromilitojn , tempojn grave suferajn , ",epo
132,2018-47,egalite,107,"virinmaniere , modeste , kiel ajn nur agadi vi degnis ; vi ne lasis diri eĉ silabeton pri l ' malplaĉaj aferoj , kvankam ni ja suspektadis , eĉ aŭdis ofte el nia ĉambro , kiam inter vi pri afero grava ne ĝustis la diskuto , ni poste demandis vin ridetante , kvankam korodolore , "" Do kion ĵus pri la pac ' vi decidis en la popolkunveno ? Kaj kion sur la kolon ' vi skribos "" — "" Afero ne via , silentu "" Kaj poste eĉ pli fatalan konsiliĝe decidi ni aŭdis , Kaj kurbarigarde rediris li : "" Se vi tekse ne sidos , doloros al vi la kapo , eĉ tre ! Militi — afero de viro "" Se , dum malsaĝe vi konsiliĝadis , vin plisaĝigi ne licis ? ",epo
133,2018-47,egalite,105,"Sed kiam aperte , strate - vojete ni jam de vi aŭdis jenon "" Tutlande ne estas homo ! Ne estas jam , per Zeŭs , tia viro "" jes ni , virinaro per unu kor ' kaj buŝ . Aŭ — kion atendi ? Se sekve vi bone atentos , dum ni la bonon diras , volas , kaj nun vi silentos , kiel ni antaŭe , ni vin trahelpos . Kaj preta je ĉio kun ili mi estas ! Al ili la forto , Sed ho , vi juvela vartistino kaj urtikherb ' de l ' avinjoj , al atak ' furioze , sen kompat ! Al ŝipo la vento favoras ! Nur dolĉevolupta Eros kaj Afrodita , devena de Kypros , donacu al nia brusto la sorĉon , al nia koks ' la magion , ",epo
134,2018-47,egalite,108,"kaj dume la virojn regu la plej furioze volupta rigido , Sekvas ankoraŭ disputo . Lysistrata , kiu antaŭ nelonge venkis la trabantojn per sia virinarmeo , montriĝas ne malpli lerta kiel langbatalanto . La akto finiĝas per la kverelado de la ĥoro de maljunuloj kaj ĥoro de virinoj . ( La virinoj tre malbone eltenas sian amstrikon . Lysistrata devas kuraĝigi lamentulinojn , admoni dizertemulinojn ) "" Sed se la hirundo - trupo , rifuĝinte for de l ' upupoj , ĉesos plagoj , kaj la alte tondra Zeŭs tiun almalsupre "" Male , se interkverele flugos for la hirundoj el la Ja ne , per dio ! ( al la servisto ) Manes , portu lin al la hejmo ! min . — Sed , per pesto , jen , vi ne havas ja kusenon ! ",epo
135,2018-47,egalite,102,"Lampito , hejmenirinte al Sparto , faras tie la taskon al ŝi konfiditan : ĉiu Spartanino "" forpuŝas de la litrando la edzon "" Tion anoncas sendito ilia , veninta al Atheno . Sekvas tuta delegitaro el Sparto : en burleskaj scenoj la ammalsato de la viroj montriĝas kun la plej fiziologia obsceno . Lysistrata alvokas la Paciĝon , por ke ĉi tiu konkordigu la virojn de la du civitoj . Ŝi mem alparolas ilin ( Ŝi memorigas ambaŭ partojn pri la gravaj helpoj , kiujn iam ili donis unu al la alia ) ( Sekvas ankoraŭ marĉandado , sed la ege dura plago venkas ĉiujn aliajn konsiderojn . Ili estas pretaj repacigi ) alvoku favoran , horogvidantan , Apolonon kaj Dionizon , ",epo
136,2018-17,egalite,107,"Nur vi sola al mi plaĉas ; krom vi jam por miaj okulojKion faras mi , freneza ? Ve , mi la garantiojn perdis , Nun vi iĝis forta , nun vi eĉ pli kuraĝe min bruligos , tian plagon al mi , povra , portis do mia klaĉa lang . Mi jam faros , kion ajn vi volas ; via sklavo mi restos , Sed ĉenite mi sidiĝos al la sankta altaro de Venus , Ho princino , kiel bele vi dum paŝo la piedojn fleksas , viaj koksoj estas kiel or - agrafo , kiun arte majstraj manoj teksas . Via ventro : grena garbo , ĉirkaŭita de lilioj ĉastaj , viaj kruroj : sur orfundamentoj du kolonoj alabastraj . sin paŝtantaj inter la lilioj . Sorĉa estas via sino . ",epo
137,2018-17,egalite,106,"rigardanta al Damaskus . Via voĉo estas dolĉe flata , Viaj dentoj : ĵustonditaj ŝafoj , kiuj ĵus el bano paŝas , kiuj nur ĝemelojn naskas kaj senfruktan inter si ne kaŝas . Via kapo , kiel Karmel . Kiel ĉarme vi ĝin povas teni ! Kaj per viaj brilaj bukloj ĉiun reĝon vi kapablus ĉeni . Mian koron , ho Amata , Sopirata , vundis vi per bruloj , mian koron vi ekvundis per rigardo sola de l ' okuloj . Bela estas vi , Amata , nura Bel , kreita por plezuro . Kiel la gracia palmo , tiel svelte altas la staturo . ho , ascendi tiun palmon por la frukto de l ' daktil ' miela ! Kiel la odor ' de pomo estas la elspir ' de via nazo , ",epo
138,2018-47,egalite,110,"la gingiv , kiel plej bona vino , ebriigas ĝis ekstazo . plena de cipresoj , nardoj kaj de ĉiaspeca frukt ' miela , ĉar la amo estas forta , kiel mort ' kaj kiel tombo kruda . plena de cipresarboj , nardoj kaj de ĉiaspeca frukt ' miela , ĉar la amo estas forta , kiel mort , kaj kiel tombo kruda . kaj pli kurta malfermiĝis vojo por la terura mort . Aŭ li , povra , eĉ ne kulpas ? Nur ni turnis por nia plago , kiam ĉe l ' festenoj oni trinkis nur el ligna pokal . Ho , en tiuj tempoj vivi ! Nek armilojn koni , la hidajn , nek kun kor ' tremanta aŭdi blekon el la milita korn ! sian lancon jam preparas por ĝin ĵeti al mia flank . ",epo
139,2018-47,egalite,107,"Gardu min , prapatraj Laroj , kiuj edukis min patrone , Kaj ne hontu , ke vi estas nur el ŝtip ' malnova faritaj , aŭ el grenospikoj plektis kronon por lia sankta kap , Ho forpelu de ni , Laroj , sagojn siblajn en la aero , sternu eĉ la malamikajn estrojn kun favoro de Mars , poste al mi , dum mi trinkas , li rakontu pri l ' heroaĵoj , kaj per vino la tendarojn sur la tablo li pentru do . ĝi proksimas ja , kaj venas ŝtele per silenta pied . Nek tritik , nek vin - rikolto estas sube , sed la aroga hund ' Cerbero , kaj la turpa navigisto de l ' akvo Styx , li mem paŝtas siajn ŝafojn , lia fil ' la ŝafidojn gardas , ",epo
140,2018-47,egalite,107,"kaj , laculon , lin per varma bano atendas la edzin . Paco flegis vinberujojn , kaŝis dolĉan sukon en uvon , ke en kruĉon vinon puran verŝu la patro al la fil , dum la pac ' pioĉo agas kaj plugilo ; la ilojn tristajn la edzinon kaj infanojn kun si portas sur sia ĉar . Sed batal ' de Venus ardas : jen , kun distaŭzita hararo , Ploras ŝi pri l ' kontuzita vango , sed ankaŭ la venkinto Sed la vir ' de krudaj manoj , tiu la ŝildon kaj la klabon portu , kaj de l ' milda Venus tiu tenu sin en lontan . kaj el la purblanka sino por ni abunde fluu frukt . kimŝuk - arbon la florpezo jam klinas , preskaŭ rompas ; ",epo
141,2018-47,egalite,104,"tuj ĉe l ' veno de l ' printempo la ter ' ekfloras brile , la langvorajn gambojn marŝi svingas printemp - fervoroj . floroj pompas sur la bukloj , luliĝas koksoj sorĉaj , vent ' susuras , burd ' zigzagas , la najtingal ' kanzonas ; Sur la lipoj aŝok - mielo , surflora abelzumo lia kant , el jasmeno la dentoj , kaj la vizaĝo : lotusfloro sur la font , lia spiro la boska vento , li estas Ĉe l ' ĝojfesto la Gvidant , ho Printempo korol - malferma , donacu feston , dum ekzistas mond ! mire , ke eĉ nun vi venis . He , Eŭnoa , donu do seĝon , Mankas al mi spir ! Kun granda peno mi min transsavis al vi , Tiu voj ' ne havis finon . Malproksime al mi vi loĝas ! ",epo
142,2018-47,egalite,103,"Tiu frenezul ' pri tio kulpas . Li ĉe l ' fin ' de la mondoTrankviliĝu , dolĉuleto , ne pri la paĉjo ŝi parolis ! antaŭ du - tri tagoj ) iris ŝminkon kaj salpetron aĉeti en bazaro , kaj alportis salon — napo de dektri ulnoj ! Por sep draĥmoj hundoharojn , franĝojn el tornistro kaduka , kvin lanpecojn li alportis — nura aĉo , peno ĉe peno ! Sed jam la agrafan robon kaj mantelon prenu rapide , Kiu iros kaj ĝin vidos , ĝin rakontos al nevidintoj . Tiu portu sapon ! Verŝu , plu kaj plu ! Mallerta ! Ne tiom ! Nu , sufiĉe . Dank ' al dioj , fine mi estas jam lavita . Min ne memorigu , Gorgo ! du mna - jn ĝia prezo superis , ",epo
143,2018-47,egalite,109,"pur - arĝentojn ! Por kudrigo mian animon mi elspiris . Vin filet , mi ne kunportos . Venos monstro , ĉevalo mordas . Ploru , kiom vi deziras , vin ja ne kripliĝi mi naskis . Kaj la hundon voku domen , ŝlose fermu ta kortopordon ! ni transiru ? Formikaro , nenombrebla , nek mezurebla ! misfarulo nun flankumas ĉe l ' pasant ' kun ruzo egipta , Kien do ni , kara Gorgo , trafis ! Jen la milit - ĉevaloj de la reĝo ! Hom , kompaton ! min do ne frakasu , karulo ! hunda riskulin ! vin gardu ! tuj ĝi ja murdos la rajdanton ! Trankviliĝu , Praksinoa , jen , nin ili jam preteriris La ĉevalon kaj serpenton fridan pleje mi timas jam de ŝiris en du pecojn ! Homo ! Je la nom ' de Zeŭs , se vi volas ",epo
144,2018-47,egalite,107,"Sufokiĝos nia Eŭnoa ! Puŝu vin , poltrona ! . Bonege ! Granda Athena ! Kie estas la brodistoj ĝin pretigintaj , kie la pentristoj , kiuj skizis tiel arte la formojn ? Kaj jen li , la admirinda , sur arĝenta lito kuŝante , Ne naskiĝis , je l ' Diino , kiu estrus nin ! Sufiĉegas unu mastro ! kaj vi por mi estas nul ! ne batu la venton ! Jam silentu , Praksinoa , tuj ekkantos nun pri Adonis pasintjare la premion gajnis ĉe l ' konkurs ' elegia . region ' de montoj krutaj , Afrodit ' ludanta kun oro , la plej lantaj el senmortaj , karaj Horaj kaj dezirataj , Kaj por vin , ho multanoma , multatempla diino , danki , Jen al li da fruktoj , kiom en aŭtuno la branĉoj portas , ",epo
145,2018-47,egalite,105,"jen al li ĝardenoj freŝaj alportitaj en arĝentkorboj , jen frandaĵoj kiujn knedis sur tabulo ronda virinoj , kunmiksinte la farunon blankan kun la suko de floroj , ĉio en figur ' fluganta aŭ rampanta jen estas al li . Verdaj frond - ombreloj , kiuj pezas de freŝigaj anizoj , provi siajn flugiletojn , pasas flirte de branĉ ' al branĉo . la purpuraj , suplaj , pli ol dormo molaj kovrotapiŝoj ! "" Jen , sterniĝas nia lano por litaĵ ' de l ' bela Adonis "" lin jam nun posedas Kypris , ŝin Adonis la rozobraka ; Lin ni portu , ĉiuj kune , ĉe tagiĝ , en horo de roso , eksterurben , al la ondoj , kiuj borde la ŝaŭmon ĵetas , kaj kun displektitaj haroj , ĝiskalkane falintaj roboj , ",epo
146,2018-47,egalite,106,"nudiginte nian bruston , kantojn , eksonorigu laŭtajn ! Iras vi , Adonis , kara , jen sur ter , jen trans Aĥerono , kaj nek Patrokles , nek Pyrrhos , reveninta el Iliono , Nin favoru , kara Adonis , kaj nin venontjare gajigu ! Ĉar vi venis nun , Adonis , kaj ni vin amos revenintan . Sed min tempo urĝas hejmen . Mankas manĝo al Diokleides , kaj li estas hom ' vinagra ; ne proksimu , se li malsatas ! Ĉion bonan , kara Adonis , kaj vi revidu nin feliĉaj ! Mi , servist , aŭskultas longe kaj tre dezirus ion diri , Ĝuas kulpojn kaj konstante pekas unu parto de homoj , jen servante la malbonon . Ofte videbla estis Priscus kun tri ringoj , sed malplena havis poste la manon sinstran ; ",epo
147,2018-47,egalite,107,"vivis ege malkonstante , preskaŭ hore li ŝanĝis vestojn , vivi en Athen . Vortumnoj ( kiom nur ili estas ) damne Ĉar artikoj liaj , juste , kriplas de podagro , li dungis anstataŭe en la glason . Kaj ju pli konstante li pekas , kiu jen per streĉa brido jen per loza sin suferigas . la feliĉon kaj la morojn de l ' antikva gento . Se tamen aŭ ĉar vi la ĝustan firme ne defendas , sole hezitas , Pri l ' kampar ' vi revas Rome , en kampar ' vi ĝis astroj gloras l ' urbon foran , ventkapulo ! Al festeno ne invitate , la legomon pacan hejme vi tre laŭdas , kvazaŭ vin ien nur per ĉenoj eblus treni , vi vin diras ĝoja , feliĉa , ",epo
148,2018-47,egalite,101,"ke drinkadi vi ne devas . Sed se gasti vin alordonasMaecenas malfruvespere post la tempo de l ' eklumigo : surdaj "" — vi kun ega bruo tiel buŝas jam galopante . Oni povas pri mi diri , mi konfesas , ke , frivolulon , mian nazon , stulta , pigra kaj , se vi volas , nura ventro . Sed vi estas kiel mi mem , jes ja , eĉ eble pli sentaŭga , tamen kiel hom ' pli bona , skoldas min kaj vortoparade kaŝas viajn proprajn pekojn ? Kio do , se vi vin rekonus eĉ pli stulta ol min , kiun vi por kvindek draĥmoj aĉetis ? dum l ' instruon de l ' pordisto de Crispinus al vi mi diros . ",epo
149,2018-47,egalite,105,"kaj delasos min , — mi estos nek misfama , nek iel zorga , Sed ĉu , kiam la insignojn kaj kavaliran ringon kaj la romajn vestojn forĵetinte , sklavkostuma juĝist , vi iras kio vi ŝajnigas vin mem ? — Dum vi eniras zorgpremate , jen de ardo seksa tremas al vi la ostoj , jen de timo . de la servistin ' komplica je la kulpo de l ' sinjorino , Kaj pri l ' delogint ' pli justan . La virino ja nek la vestojn al si ŝanĝis , nek la lokon kaj ŝi ne pekis tiel alte , ĉar si havis pro vi timon , ne kredante al la amanto . vi translasas ĉion vian : vivon , kun la korp ' la honoron ! ",epo
150,2018-47,egalite,103,"Vi eskapis : nun , mi kredas , saĝe vi timos kaj vin gardos . Ho vi , vi , plurfoja sklavo ! Kiu besto do , se ĝi fuĝis ĉenrompinte , en katenojn stulte reiras ? "" Mi ne estas adultisto "" — vi protestas . Nek mi mem ŝtelisto : la vazojn regas per ordon , pli pitan ? kiun jam la verg ' liberiga , tri - kvarfoje ŝultrobata , de l ' mizera tim ' ne senigos ? aŭ kunul ' de sklavo . Kio al vi mi estas ? Vi ordonas min , sed ĉu ne , vi mizera , servas aliajn ? Kaj vin oni kaj ne timas de malriĉo , nek de katenoj , nek de l ' morto , forta kaj en si mem tuta , ronda , glata ĉe l ' eksteraĵo , ",epo
151,2018-47,egalite,102,"kvin talantojn , vin turmentas , pelas vin ' de la pord , alverŝasel ĉi turpa jug ' libere ! Diru : mi estas jam libera ! kaj vin , lacan , akre spronas , pelas sur nevolatan vojon . fakte viroj armilmovaj luktus , batus , evitus baton . Ho , sed Davus ? Tagŝtelisto ! Kaj pri vi oni povas aŭdi , ke vi estas fajna , sperta artojuĝisto de l ' antikvaj . Nul mi estas , se allogas min la kuk ' vaporanta , sed vi la plej luksajn manĝojn indas per la grandaj virt ' kaj animo . Ire danĝere al mi estas kontentigi la ventron : kial ? do frandaĵojn tiajn , kiuj kostas ne malmulte da sumo ? la kadukiĝintaj kruroj porti rifuzas korpon kulpan . ",epo
152,2018-47,egalite,105,"Ĉu do la servisto pekas , se li nokte por uvoj ŝanĝasla striglilon ? Kaj se iu pro frandem ' la bienon vendas , horon resti kun vi sola ne kapablas , nek la ripozon klopodante jen per vino , jen per dormo peli la zorgon , vane , ĉar vin , fuĝan , preme sekvas tiu sombra kunulo . aŭ vi kiel naŭa sklavo penos sur la Sabinaj kampoj . Ŝajnas virga belulino vera ; kredus vi , ke ĝi vivas , l ' artefaritecon kaŝas majstra art . Admire rigardas la skulptisto sian verkon , lin korfunde sopir ' konsumas , ĉu do osto aŭ homkorpo ? Kaj li kredas jam , ke ne osto . Kisojn donas li kaj sentas eĉ ricevi , ĝin alparolas , ",epo
153,2018-47,egalite,101,"timas ĝin brakumi , por ne premi haŭte makulon bluan , dorlotadas ĝin , kaj — kio karas al knabino donace — portas li ŝtonetojn , konkojn , venas al ĝi kun etaj birdoj , kun lilioj kaj kun bunte belkolora buked ' el floroj . Portas li farbitajn pilkojn kaj de arbo falintajn larmojn de l ' Heliidinoj , kaj ĝin pompe vestas , lukse juvelas . Brilaj ringoj sur la fingroj , koliero sur ĝia kolo , pendas perloj Ĉe l ' oreloj , kovras silka ruband ' la bruston . ĉio al ĝi decas , kaj ĝi ankaŭ nude ne malpli ĉarmas . Poste sur purpurfarbitan littapiŝon ĝin li kuŝigas . tiu sentus ĝin , li faras belan molan plumkuseneton . ",epo
154,2018-47,egalite,109,"koloritaj kornoj , ŝvebis incensfumo , kaj tiam antaŭdiris kun timem : "" Se , dioj , ĉion ajn vi kapablas doni , donu do edzine "" — Ĉar li "" ĉi statuon "" diri ne riskis , jene petis li — "" knabinon , kiu similas ĉi statuon . Kion tiu preĝ ' deziras , kaj , por signo de ŝia plaĉo , tuj la flam , trifoje brile ekflagrante , frapis al alto . Tuj post hejmenven ' li iris al la lito komuna , vidi kisojn al ĝi donas , sentas ĝin varmiĝi , ree li kisas , tuŝas ĝin ĉe l ' brusto , jen , la dura ebur ' sub liaj fingroj prepariĝas sur la monto de Hymettos , kaj , de la mano Dum li miras , ne sciante , Ĉu li ĝoju jam aŭ trompiĝas , ",epo
156,2018-47,egalite,182,"SOM ER OVERBEVISTE OM , at Europas folk , samtidig med at de bevarer stoltheden over deres identitet og nationale historie , er fast besluttede på at lægge tidligere tiders splittelse bag sig og i stadig tættere forening udforme deres fælles skæbne , GVIDATE DE LA KONVINKO , ke la popoloj de Eŭropo decidis , restante fieraj pri siaj naciaj identecoj kaj historioj , superi siajn praajn dividiĝojn , kaj – unuiĝinte pli strikte ol iam ajn – ili aspiras elformi komunan destinon , SOM ER OVERBEVISTE OM , at et Europa "" forenet i mangfoldighed "" giver dem de bedste muligheder for med respekt for den enkeltes rettigheder og i bevidsthed om deres ansvar over for kommende generationer og over for verden at videreføre det store forehavende , der gør Europa til et privilegeret område for menneskenes forhåbninger , KONVINKIĜINTE , ke Eŭropo tiamaniere "" unuiĝinta en diverseco "" proponas la plej bonan ŝancon al efektivigo de tiu grandioza entrepreno , pro kiu ĉi tiu areo – ĉe respekto de la rajtoj de ĉiuj individuoj kaj konsciante sian respondecon pri la estontaj generacioj kaj pri la futuro de la Tero – fariĝas speciala areo de espero de la homaro , ",epo
158,2018-47,egalite,158,"SOM , efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behørig form , er blevet enige om følgende bestemmelser : KIUJ , interŝanĝinte siajn plenrajtigilojn agnoskitajn en bona kaj konvena ordo , konsentis pri la sekvantaj dispozicioj : Artikel I - 1 : Oprettelse af Unionen I - 1 - a artikolo : La kreo de la Unio 1 . Ved denne forfatning , der er inspireret af de europæiske borgeres og staters vilje til at skabe en fælles fremtid , oprettes Den Europæiske Union , som medlemsstaterne tildeler kompetencer for at nå deres fælles mål . Unionen samordner de politikker , medlemsstaterne fører for at nå disse mål , og udøver på fællesskabsgrundlag de kompetencer , medlemsstaterne tildeler den . ( 1 ) Gvidate de la deziro de civitanoj kaj ŝtatoj de Eŭropo konstrui sian komunan estontecon , per ĉi tiu Konstitucio kreiĝas la Eŭropa Unio , al kiu la membroŝtatoj havigas agosferojn por atingi siajn komunajn celojn . La Unio kunordigas la membroŝtatajn politikojn direktiĝantajn al efektivigo de tiuj ĉi komunaj celdifinoj , kaj la ricevitajn agosferojn praktikas laŭ komunuma maniero . ",epo
159,2018-47,egalite,157,"2 . Unionen er åben for alle europæiske stater , der respekterer dens værdier og forpligter sig til at fremme dem i fællesskab . ( 2 ) La Unio estas malfermata antaŭ ĉiuj tiaj eŭropaj ŝtatoj , kiuj respektas ĝiajn valorojn , kaj engaĝas sin al komuna efektivigo de tiuj valoroj . Artikel I - 2 : Unionens værdier I - 2 - a artikolo : La valoroj de la Unio Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed , frihed , demokrati , ligestilling , retsstaten og respekt for menneskerettighederne , herunder rettigheder for personer , der tilhører mindretal . Dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme , ikkeforskelsbehandling , tolerance , retfærdighed , solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd . La Unio baziĝas sur la valoroj de respekto de la homa digno , libereco , demokratio , egaleco , konstitucia ŝtateco kaj respekto de la homaj rajtoj , inkluzive la rajtojn de personoj apartenantaj al minoritatoj . Tiuj ĉi valoroj estas komunaj en la membroŝtatoj , en la socio de plurismo , malpermeso de diskriminacio , toleremo , justeco , solidareco , kaj de egaleco inter virinoj kaj viroj . ",epo
163,2018-47,egalite,130,"5 . Unionen forfølger sine mål med passende midler inden for de beføjelser , der er tildelt den i forfatningen . ( 5 ) La Unio realigas siajn celojn per konvenaj rimedoj , kadre de la agosferoj havigitaj al ĝi en tiu ĉi Konstitucio . 1 . Unionen sikrer , at der på dens ommåde er fri bevægelighed for personer , tjenesteydelser , varer og kapital samt etableringsfrihed i overensstemmelse med forfatningen . ( 1 ) Laŭ la Konstitucio la Unio sur sia teritorio certigas la liberan moviĝon de personoj , servoj , varoj kaj kapitalo , tiel same la liberecon de ekloĝo . 2 . Enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet er forbudt inden for forfatningens anvendelsesområde , dog med forbehold af dens særlige bestemmelser . ( 2 ) En la aplikokampo de la Konstitucio kaj sen ofendo de la specialaj dispozicioj fiksitaj en ĝi , estas malpermesata ĉiu diferencigo surbaze de ŝtataneco . ",epo
164,2018-47,egalite,128,"Artikel I - 5 Forholdet mellem Unionen og medlemsstaterne I - 5 - a artikolo : La rilato inter la Unio kaj la membroŝtatoj1 . Unionen respekterer medlemsstaternes lighed over for forfatningen samt deres nationale identitet , som den kommer til udtryk i deres grundlæggende politiske og forfatningsmæssige strukturer , herunder regionalt og lokalt selvstyre . Den respekterer deres centrale statslige funktioner , herunder sikring af statens territoriale integritet , opretholdelse af lov og orden samt beskyttelse af den nationale sikkerhed . ( 1 ) La Unio respektas la egalecon de membroŝtatoj antaŭ la Konstitucio , ilian nacian identecon , kiu estas nedisigebla parto de iliaj bazaj politikaj kaj konstituciaj strukturoj , inkluzive la regionajn kaj lokajn aŭtonomiojn . Ĝi respektas la bazajn ŝtatajn funkciojn , inter ili la certigon de la teritoria integreco de la ŝtato , la konservadon de publika ordo kaj defendon de la nacia sekureco . ",epo
166,2018-47,egalite,103,"Medlemsstaterne bistår Unionen i gennemførelsen af dens opgaver og afholder sig fra at træffe foranstaltninger , der kan bringe virkeliggørelsen af Unionens mål i fare . La membroŝtatoj helpas la Union plenumi ĝiajn taskojn kaj evitas ĉiun tian disponon , kiu povas endanĝerigi la efektivigon de la celoj de la Unio . Forfatningen og den ret , der vedtages af Unionens institutioner under udøvelsen af de beføjelser , der er tildelt denne , har forrang frem for medlemsstaternes ret . La Konstitucio , kaj la juro kreita fare de la institucioj de la Unio dum la praktikado de la agosferoj havigitaj al ili , ĝuas prioritaton antaŭ la propraj juroj de la membroŝtatoj . ",epo
167,2018-47,egalite,107,"Artikel I - 7 Retlig status I - 7 - a artikolo : Jura personecoUnionen har status som juridisk person . La Unio estas jura persono . Artikel I - 8 Unionens symboler I - 8 - a artikolo : La simboloj de la Unio Unionens flag indeholder en cirkel bestående af tolv gyldne stjerner på blå baggrund . La standardo de la Unio konsistas el rondo de dekdu oraj steloj sur blua fono . Unionens hymne er hentet fra "" Ode til Glæden "" i Ludwig van Beethovens niende symfoni . La himno de la Unio estas fragmento de la Odo al ĝojo de la IX - a simfonio de Ludwig van Beethoven . Unionens motto er : "" Forenet i mangfoldighed . La devizo de la Unio estas : "" Unuiĝinte en diverseco . ",epo
173,2018-47,egalite,128,"3 . I medfør af nærhedsprincippet handler Unionen på de områder , der ikke hører ind under dens enekompetence , kun hvis og i det omfang målene for den påtænkte handling ikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af medlemsstaterne på centralt , regionalt eller lokalt plan , men på grund af den påtænkte handlings omfang eller virkninger bedre kan nås på EU - plan . ( 3 ) Konforme al la principo de subsidiareco en tiuj kampoj , kiuj ne apartenas al ĝia ekskluziva agosfero , la Unio agas nur tiam kaj tiamezure , kiam kaj kiamezure la celoj de la intencita dispono estas kontentige efektivigeblaj fare de la membroŝtatoj nek je centra , nek je regiona , nek je loka nivelo , sed pro la amplekso aŭ efiko de la planita dispono ili estas pli bone realigeblaj je la nivelo de la Unio . ",epo
174,2018-47,egalite,128,"Unionens institutioner anvender nærhedsprincippet i overensstemmelse med protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet . De nationale parlamenter sikrer , at dette princip overholdes i overensstemmelse med proceduren i denne protokol . La institucioj de la Unio praktikas la principon de subsidiareco laŭ la normoj difinitaj en la protokolo pri la aplikado de la principoj de subsidiareco kaj proporcieco . La naciaj parlamentoj zorgas pri la respekto de tiu ĉi principo konforme al la proceduro fiksita en la menciita protokolo . 4 . I medfør af proportionalitetsprincippet går indholdet og formen af Unionens handling ikke videre end nødvendigt for at nå forfatningens mål . ( 4 ) Konforme al la principo de proporcieco la agoj de la Unio nek laŭ enhavo , nek laŭ formo povas superi tion , kio estas necesa por atingi la celojn de la Konstitucio . ",epo
175,2018-47,egalite,142,"Unionens institutioner anvender proportionalitetsprincippet i overensstemmelse med protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet . La institucioj de la Unio aplikas la principon de proporcieco laŭ la protokolo pri la aplikado de la principoj de subsidiareco kaj proporcieco . Artikel I - 12 Kompetencekategorier I - 12 - a artikolo : La tipoj de agosferoj 1 . Når Unionen i forfatningen tildeles enekompetence på et bestemt område , er det kun Unionen , der kan lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter , og medlemsstaterne har kun beføjelse hertil efter bemyndigelse fra Unionen eller med henblik på at gennemføre EU - retsakter . ( 1 ) Se sur difinita kampo la Konstitucio havigas ekskluzivan agosferon al la Unio , sur tiu ĉi kampo nur la Unio rajtas krei kaj akcepti devigan juran akton , la membroŝtatoj nur en tiu okazo , en kiu la Unio rajtigas ilin ĉi - rilate , aŭ en kiu ĝia celo estas la efektivigo de juraj aktoj alprenitaj fare de la Unio . ",epo
176,2018-47,egalite,107,"2 . Når Unionen i forfatningen på et bestemt område tildeles en kompetence , som den deler med medlemsstaterne , kan Unionen og medlemsstaterne lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på dette område . Medlemsstaterne udøver deres kompetence , i det omfang Unionen ikke har udøvet sin eller er ophørt med at udøve den . ( 2 ) Se sur difinita kampo la Konstitucio havigas al la Unio agosferon dividitan kun la membroŝtatoj , sur tiu ĉi kampo kaj la Unio kaj la membroŝtatoj rajtas krei kaj alpreni devigajn jurajn aktojn . La membroŝtatoj agas en ĉi tiu agosfero nur tiagrade , kiagrade la Unio ne praktikis sian agorajton , aŭ decidis rezigni pri la praktikado de sia agorajto . ",epo
177,2018-47,egalite,169,"3 . Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politikker og beskæftigelsespolitikker efter de nærmere bestemmelser i del III , som Unionen har kompetence til at fastsætte . ( 3 ) La membroŝtatoj kunordigas siajn ekonomiajn kaj dungado - politikojn laŭ reguloj difinitaj en parto III - a , je kies determinado la Unio havas agorajton . 4 . Unionen har kompetence til at definere og gennemføre en fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik , herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik . ( 4 ) La Unio havas agosferon por difini kaj efektivigi komunan eksteran kaj sekurecan politikon , inkluzive la laŭgradan elformadon de komuna defenda politiko . 5 . På visse områder og på de betingelser , der er fastlagt i forfatningen , har Unionen beføjelse til at gennemføre tiltag for at understøtte , koordinere eller supplere medlemsstaternes indsats , uden at denne beføjelse dog træder i stedet for medlemsstaternes beføjelser på disse områder . ( 5 ) Sur difinitaj kampoj kaj ĉe kondiĉoj fiksitaj en la Konstitucio la Unio havas agosferon por efektivigi agadojn subtenantajn , kunordigantajn aŭ kompletigantajn la disponojn de la membroŝtatoj , sen tio ke ĝi forprenus la agosferojn de la membroŝtatoj sur tiuj ĉi kampoj . ",epo
178,2018-47,egalite,112,"Juridisk bindende EU - retsakter vedtaget på grundlag af bestemmelserne i del III vedrørende disse områder kan ikke omfatte harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser . La devigaj juraj aktoj de la Unio – alprenitaj surbaze de dispozicioj fiksitaj en la parto III - a kaj koncernantaj tiujn ĉi kampojn – ne povas rezultigi la harmoniigon de leĝaj , dekretaj aŭ administraciaj dispozicioj de la membroŝtatoj . 6 . Omfanget af og de nærmere bestemmelser for Unionens udøvelse af beføjelser fastlægges i de specifikke bestemmelser for de enkelte områder i del III . ( 6 ) La amplekso kaj detalaj reguloj de praktikado de la uniaj agosferoj estas fiksitaj en la III - a parto de la Konstitucio , en apartaj dispozicioj koncernantaj difinitajn kampojn . ",epo
183,2018-47,egalite,111,"2 . Medlemsstaterne støtter aktivt og uforbeholdent Unionens fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik i en ånd af loyalitet og gensidig solidaritet og respekterer Unionens indsats på dette område . De afstår fra enhver handling , der strider mod Unionens interesser eller kan skade dens effektivitet . ( 2 ) La membroŝtatoj aktive kaj senrezerve subtenas la eksteran kaj sekurecan politikojn de la Unio en la spirito de lojaleco kaj reciproka solidareco , kaj respektas la agadon de la Unio sur tiu ĉi kampo . Ili detenas sin de ajna agado kontraŭa al interesoj de la Unio aŭ povanta malhelpi ĝian efikecon . Artikel I - 17 Områder med understøttende , koordinerende eller supplerende tiltag I - 17 - a artikolo : La kampoj de subtenantaj , kunordigaj kaj kompletigaj disponoj ",epo
184,2018-47,egalite,165,"1 . Unionen har kompetence til at gennemføre understøttende , koordinerende eller supplerende tiltag . De områder , hvor sådanne tiltag på europæisk plan kan gennemføres , er : La Unio havas agosferon fari subtenantajn , kunordigajn kaj kompletigajn disponojn . Tiuj ĉi disponoj sur eŭropa nivelo ampleksas la sekvajn kampojn : Artikel I - 18 : Fleksibilitetsbestemmelse I - 18 - a artikolo : Klaŭzo de fleksebleco 1 . Såfremt en handling fra Unionens side forekommer påkrævet inden for rammerne af de politikker , der er fastlagt i del III , for at nå et af målene i forfatningen , og forfatningen ikke indeholder fornøden hjemmel hertil , vedtager Ministerrådet med enstemmighed på forslag af Europa - Kommissionen og med Europa - Parlamentets godkendelse passende foranstaltninger hertil . ( 1 ) Se en la kadro de la politikoj difinitaj en la III - a parto montriĝas ke necesas ago de la Unio por atingi iun el la celoj fiksitaj en la Konstitucio , kaj ĉi tiu ne certigas la necesan agorajton , la Konsilio de Ministroj , surbaze de propono de la Eŭropa Komisiono kaj post aprobo de la Eŭropa Parlamento , alprenas la konvenajn disponojn per unuanima decido . ",epo
187,2018-47,egalite,153,"1 . Europa - Parlamentet udøver sammen med Rådet den lovgivende funktion og budgetfunktionen . Det udøver politiske kontrolfunktioner og rådgivende funktioner på de betingelser , der er fastsat i forfatningen . Det vælger Kommissionens formand . ( 1 ) La Eŭropa Parlamento , komune kun la Konsilio , praktikas leĝdonajn kaj buĝetajn funkciojn . Ĝi plenumas politikajn , kontrolajn kaj konsultiĝajn taskojn laŭ la kondiĉoj fiksitaj en la Konstitucio . La Eŭropa Parlamento elektas la prezidanton de la Komisiono . 2 . Europa - Parlamentet består af repræsentanter for Unionens borgere . Antallet af medlemmer må ikke overstige 750 . Borgerne repræsenteres degressivt proportionalt med en mindstetærskel på seks medlemmer for hver medlemsstat . Ingen medlemsstat tildeles mere end 96 pladser . ( 2 ) La Eŭropa Parlamento konsistas el deputitoj de civitanoj de la Unio . Ilia nombro ne povas esti supera al sepcent kvindek . La reprezentado de la civitanoj realiĝas laŭ proporcie malkreskanta maniero , kun fiksita sojlo de minimume ses membroj por ĉiu membroŝtato . Neniu el la membroŝtatoj povas havi pli ol naŭdek ses deputitojn . ",epo
188,2018-47,egalite,101,"Det Europæiske Råd vedtager med enstemmighed på Europa - Parlamentets initiativ og med dettes godkendelse en europæisk afgørelse om sammensætningen af Europa - Parlamentet i overensstemmelse med principperne i første afsnit . La Eŭropa Konsilio , laŭ iniciato de la Eŭropa Parlamento kaj kun ties aprobo , respektante la bazajn principojn menciitajn en la unua subalineo , alprenas unuaniman eŭropan decidon por difini la konsiston de la Eŭropa Parlamento . 3 . Europa - Parlamentets medlemmer vælges ved direkte almindelige , frie og hemmelige valg for en mandatperiode på fem år . ( 3 ) La membroj de la Eŭropa Parlamento estas elektataj surbaze de rekta kaj ĝenerala balotrajto , per libera kaj sekreta voĉdono , por kvinjara mandato . ",epo
189,2018-47,egalite,148,"4 . Europa - Parlamentet vælger sin formand og sit præsidium blandt sine medlemmer . ( 4 ) La Eŭropa Parlamento elektas el inter siaj membroj siajn prezidanton kaj funkciulojn . Artikel I - 21 Det Europæiske Råd I - 21 - a artikolo : La Eŭropa Konsilio 1 . Det Europæiske Råd tilfører Unionen den fremdrift , der er nødvendig for dens udvikling , og fastlægger dens overordnede politiske retningslinjer og prioriteter . Det udøver ingen lovgivende funktioner . ( 1 ) La Eŭropa Konsilio donas al la Unio la necesajn instigojn por ĝia evoluo , kaj difinas ties ĝeneralajn politikajn direktojn kaj prioritatojn . La Eŭropa Konsilio ne havas leĝdonan funkcion . 2 . Det Europæiske Råd består af medlemsstaternes stats - og regeringschefer samt af sin formand og Kommissionens formand . Unionens udenrigsminister deltager i dets arbejde . ( 2 ) La Eŭropa Konsilio konsistas el la ŝtat - aŭ registarestroj de la membroŝtatoj , el sia prezidanto kaj el la prezidanto de la Komisiono . En ĝia laboro partoprenas la ministro de la Unio pri eksteraj aferoj . ",epo
193,2018-47,egalite,146,"3 . Det Europæiske Råds formand må ikke bestride et nationalt embede . ( 3 ) La prezidanto de la Eŭropa Konsilio ne rajtas plenumi nacian oficon . Artikel I - 23 Ministerrådet I - 23 - a artikolo : La Konsilio de Ministroj 1 . Rådet udøver sammen med Europa - Parlamentet den lovgivende funktion og budgetfunktionen . Det udøver politikformulerende og koordinerende funktioner på de betingelser , der er fastsat i forfatningen . ( 1 ) La Konsilio , kunlabore kun la Eŭropa Parlamento , plenumas leĝdonan kaj buĝetan taskojn . Ĝi plenumas la taskojn de determino de la politiko kaj kunordigo , laŭ la kondiĉoj difinitaj en la Konstitucio . 2 . Rådet består af en repræsentant for hver medlemsstat på ministerniveau , der er beføjet til at forpligte regeringen i den medlemsstat , han eller hun repræsenterer , og til at udøve stemmeretten . ( 2 ) La Konsilio konsistas el po unu ministronivela reprezentanto de ĉiu membroŝtato , kiu rajtas akcepti devontigon en la nomo de la registaro de la koncerna membroŝtato kaj voĉdoni . ",epo
194,2018-47,egalite,133,"3 . Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal , medmindre andet er fastsat i forfatningen . ( 3 ) Se la Konstitucio ne dispozicias alimaniere , la Konsilio decidas per kvalifikita plimulto . Artikel I - 24 : Ministerrådets sammensætninger I - 24 - a artikolo : Formacioj de la Konsilio de Ministroj 1 . Rådet samles i forskellige sammensætninger . ( 1 ) La Konsilio kunsidas en diversaj formacioj . 2 . Rådet for Almindelige Anliggender sikrer sammenhæng i de forskellige råds sammensætningers arbejde . ( 2 ) La Konsilio pri Ĝeneralaj Aferoj prizorgas la koherecon de la laboro plenumata en diversaj formacioj de la Konsilio . Det forbereder Det Europæiske Råds møder og sørger for opfølgningen heraf sammen med formanden for Det Europæiske Råd og Kommissionen . La Konsilio pri Ĝeneralaj Aferoj , tenante kontakton kun la prezidanto de la Eŭropa Konsilio kaj kun la Komisiono , prizorgas la preparadon kaj prisekvadon de la kunsidoj de la Eŭropa Konsilio . ",epo
196,2018-47,egalite,176,"6 . Rådets samlinger er offentlige , når det forhandler og stemmer om udkast til lovgivningsmæs - sige retsakter . Med henblik herpå er alle samlinger i Rådet opdelt i to dele , der vedrører henholdsvis forhandlinger om Unionens lovgivningsmæssige retsakter og aktiviteter af ikke - lovgivningsmæssig karakter . ( 6 ) La kunsidoj de la Konsilio estas publikaj , kiam oni diskutas aŭ voĉdonas pri projekto de leĝdona akto . Tiucele la kunsidoj de la Konsilio dividiĝas en du partojn : parto okupiĝanta pri decidkreado koncerne uniajn leĝdonajn aktojn kaj parto okupiĝanta pri ne leĝdona agado . 7 . Formandskabet for råds sammensætningerne bortset fra Rådet for Udenrigsanliggender varetages af medlemsstaternes repræsentanter i Rådet på grundlag af en ordning med ligelig rotation på betingelser fastsat ved en europæisk afgørelse truffet af Det Europæiske Råd . Det Europæiske Råd træffer afgørelse med kvalificeret flertal . ( 7 ) La prezidadon de diversaj formacioj de la Konsilio , escepte tiun de la Konsilio pri Eksteraj Aferoj , plenumas la membroŝtataj reprezentantoj partoprenantaj en la Konsilio , konforme al la kondiĉoj fiksitaj en eŭropa decido de la Eŭropa Konsilio , laŭ sistemo de egalrajta rotacio . La Eŭropa Konsilio decidas per kvalifikita plimulto . ",epo
197,2018-47,egalite,127,"Artikel I - 25 : Definition af kvalificeret flertal i Det Europæiske Råd og Rådet I - 25 - a artikolo : Difino de kvalifikita plimulto en la Eŭropa Konsilio kaj Konsilio1 . Kvalificeret flertal defineres som mindst 55 % af Rådets medlemmer , der omfatter mindst femten af disse og repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65 % af Unionens befolkning . ( 1 ) Por la kvalifikita plimulto estas bezonataj la voĉoj de almenaŭ 55 % de membroj de la Konsilio , donitaj almenaŭ de dek kvin membroj , samtempe reprezantantaj membroŝtatojn kun almenaŭ 65 % de la loĝantaro de la Unio . Et blokerende mindretal skal omfatte mindst fire rådsmedlemmer ; er der ikke et sådant mindretal , anses det kvalificerede flertal for opnået . La blokanta minoritato devas konsisti almenaŭ el kvar membroj de la Konsilio ; manke de tio la kvalifikita plimulto estas atingita . ",epo
198,2018-47,egalite,124,"2 . Hvis Rådet ikke træffer afgørelse på forslag af Kommissionen eller EU - udenrigsministeren , defineres kvalificeret flertal uanset stk . 1 som mindst 72 % af Rådets medlemmer , der repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65 % af Unionens befolkning . ( 2 ) Se diference de alineo ( 1 ) la Konsilio decidas ne laŭ propono de la Komisiono aŭ de ministro de la Unio pri eksteraj aferoj , al la kvalifikita plimulto estas bezonataj la voĉoj de almenaŭ 72 % de membroj de la Konsilio , samtempe reprezentantaj membroŝtatojn kun almenaŭ 65 % de la loĝantaro de la Unio . 3 . Stk . 1 og 2 finder anvendelse på Det Europæiske Råd , når det træffer afgørelse med kvalificeret flertal . ( 3 ) La alineoj ( 1 ) kaj ( 2 ) estas aplikendaj ankaŭ tiam , kiam la Eŭropa Konsilio decidas per kvalifikita plimulto . ",epo
200,2018-47,egalite,128,"3 . Kommissionens tjenesteperiode er fem år . ( 3 ) La ofica tempo de la Komisiono estas kvin jaroj . 4 . Kommissionens medlemmer vælges under hensyn til deres almindelige duelighed og europæiske engagement blandt personer , hvis uafhængighed er uomtvistelig . ( 4 ) La membroj de la Komisiono estas elektendaj surbaze de ilia ĝenerala kapablo kaj eŭropa engaĝiĝo el inter personoj , kies sendependeco estas ekster ĉia dubo . 5 . Den første Kommission , der udnævnes i henhold til forfatningen , skal bestå af en statsborger fra hver medlemsstat , herunder formanden for Kommissionen og EU - udenrigsministeren , der skal være en af dens næstformænd . ( 5 ) La unua Komisiono , nomumita laŭ la dispozicioj de la Konstitucio , konsistos el po unu civitano de la membroŝtatoj , inkluzive sian prezidanton kaj la ministron pri eksteraj aferoj de la Unio , kiu estas unu el la vicprezidantoj . ",epo
204,2018-47,egalite,124,"c ) udnævner næstformænd , bortset fra EU - udenrigsministeren , blandt Kommissionens medlemmer . Artikel I - 28 : Unionens udenrigsminister I - 28 - a artikolo : La ministro de la Unio pri eksteraj aferoj 3 . EU - udenrigsministeren er formand for Rådet for Udenrigsanliggender . ( 3 ) La ministro de la Unio pri eksteraj aferoj estas prezidanto de la Konsilio de Eksteraj Aferoj . Artikel I - 29 : Den Europæiske Unions Domstol I - 29 - a artikolo : La Kortumo de la Eŭropa Unio 1 . Den Europæiske Unions Domstol omfatter Domstolen , Retten og et antal specialretter . Den sikrer overholdelse af lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af forfatningen . ( 1 ) La Kortumo de la Eŭropa Unio konsistas el la Kortumo , el la Tribunalo kaj el la specialiĝintaj tribunaloj . La Kortumo de la Eŭropa Unio certigas respekton de la juro dum interpretado kaj aplikado de la Konstitucio . ",epo
205,2018-47,egalite,120,"Medlemsstaterne tilvejebringer den nødvendige adgang til domstolsprøvelse for at sikre en effektiv retsbeskyttelse på de områder , der er omfattet af EU - retten . La membroŝtatoj kreas la apelaciajn eblojn necesajn por garantii la efikan juran protektadon en la kampoj reglamentitaj fare de la unia juro . 2 . Domstolen består af en dommer fra hver medlemsstat . Den bistås af generaladvokater . Retten består af mindst en dommer fra hver medlemsstat . ( 2 ) La Kortumo konsistas el po unu juĝisto de ĉiuj membroŝtatoj . Ĝian laboron helpas ĝeneralaj advokatoj . La Tribunalo konsistas el almenaŭ po unu juĝisto de ĉiuj membroŝtatoj . 3 . Den Europæiske Unions Domstol træffer afgørelse i henhold til del III : ( 3 ) La Kortumo de la Eŭropa Unio konforme al la dispozicioj fiksitaj en la III - a parto : ",epo
207,2018-47,egalite,163,"2 . Det Europæiske System af Centralbanker styres af Den Europæiske Centralbanks besluttende organer . Hovedmålet for Det Europæiske System af Centralbanker er at fastholde prisstabilitet . Uden at dette mål herved berøres , støtter systemet de generelle økonomiske politikker i Unionen for at bidrage til gennemførelsen af Unionens mål . Systemet udøver andre centralbankfunktioner i overensstemmelse med del III samt statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank . ( 2 ) La Eŭropa Sistemo de Centraj Bankoj estas gvidata de la decidfaraj organoj de la Eŭropa Centra Banko . La ĉefa celo de la Eŭropa Sistemo de Centraj Bankoj estas konservi la stabilecon de la prezoj . Sen endanĝerigo de tiu ĉi celo , ĝi subtenas la ĝeneralan ekonomian politikon de la Unio por kontribui al la realigo de la celoj de la Unio . Ĝi plenumas ĉiujn ceterajn taskojn de centra banko konforme al la dispozicioj de parto III - a de la Konstitucio kaj al la statuto de la Eŭropa Sistemo de Centraj Bankoj kaj de la Eŭropa Centra Banko . ",epo
208,2018-47,egalite,165,"3 . Den Europæiske Centralbank er en institution . Den har status som juridisk person . Den har eneret til at bemyndige udstedelse af euro . Den er uafhængig i udøvelsen af sine beføjelser og i forvaltningen af sine finanser . Unionens institutioner , organer , kontorer og agenturer samt medlemsstaternes regeringer respekterer denne uafhængighed . ( 3 ) La Eŭropa Centra Banko estas institucio kun jura personeco . Ĝi havas la ekskluzivan rajton permesi la emisiadon de eŭro . Dum la praktikado de siaj agosferoj kaj koncerne siajn financojn ĝi estas sendependa . La institucioj , organoj , oficejoj kaj agentejoj de la Unio , kaj la registaroj de la membroŝtatoj respektas ĉi tiun sendependecon . 5 . Den Europæiske Centralbank skal på sine beføj elsesområder høres om ethvert udkast til EU - retsakt og om ethvert udkast til national retsforskrift og kan afgive udtalelse . ( 5 ) Oni devas konsulti la Eŭropan Centran Bankon – kadre de ĝia agosfero – pri ĉiuj proponoj de uniaj juraj aktoj kaj de ĉiuj planataj naciaj juraj normoj , kaj ĝi rajtas prezenti opinion sur kampoj apartenantaj al sia agosfero . ",epo
209,2018-47,egalite,126,"Artikel I - 31 : Revisionsretten I - 31 - a artikolo : La Revizora Kortumo1 . Revisionsretten er en institution . Den varetager revisionen af Unionens regnskaber . ( 1 ) La Revizora Kortumo estas institucio kontrolanta la kontojn de la Unio . 2 . Den reviderer regnskaberne for alle Unionens indtægter og udgifter og sikrer sig , at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig . ( 2 ) La Revizora Kortumo ekzamenas la kontojn de ĉiuj enspezoj kaj elspezoj de la Unio , kaj kontrolas ĉu la financa mastrumado estis efika kaj bonrezulta . 3 . Den består af en statsborger fra hver medlemsstat . Medlemmerne udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Unionens almene interesse . ( 3 ) La Revizora Kortumo konsistas el po unu civitano de ĉiu membroŝtato . La membroj de la Revizora Kortumo plenumas siajn taskojn plene sendepende , en ĝenerala intereso de la Unio . ",epo
210,2018-47,egalite,116,"Artikel I - 32 : Unionens rådgivende organer I - 32 - a artikolo : La konsultaj organoj de la Unio1 . Europa - Parlamentet , Rådet og Kommissionen bistås af et Regionsudvalg og et Økonomisk og Socialt Udvalg med rådgivende funktioner . ( 1 ) La Komitato de la Regionoj kaj la Ekonomia kaj Sociala Komitato helpas en konsulta funkcio la Eŭropan Parlamenton , la Konsilion kaj la Komisionon . 2 . Regionsudvalget består af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder , der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling . ( 2 ) La Komitato de la Regionoj konsistas el reprezentantoj de regionaj kaj lokaj kolektivoj , kiuj okupas elektitan oficon en regiona aŭ loka kolektivo , aŭ havas politikan respondecon antaŭ iu elektita asembleo . ",epo
211,2018-47,egalite,145,"3 . Det Økonomiske og Sociale Udvalg består af repræsentanter for arbejdsgiver - og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører , der er repræsentative for civilsamfundet , navnlig på det socioøkonomiske , borgerretlige , faglige og kulturelle område . ( 3 ) La Ekonomia kaj Sociala Komitato konsistas el reprezentantoj de organizaĵoj de labordonantoj kaj laborprenantoj , el reprezentivaj rolantoj de aliaj sferoj de la civila socio , tiel precipe el la reprezentantoj de la ekonomia kaj socia vivo kaj de la civitana partopreno en la fakaj kaj kulturaj terenoj . 4 . Regionsudvalgets og Det Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmer er ikke bundet af nogen instruktion . De udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Unionens almene interesse . ( 4 ) La membroj de Komitato de la Regionoj kaj de la Ekonomia kaj Sociala Komitato ne estas instrukcieblaj . Dum la plenumo de siaj taskoj ili estas absolute sendependaj , kaj ili agas laŭ la ĝenerala intereso de la Unio . ",epo
213,2018-47,egalite,123,"Kapitel I : Fælles bestemmelser I - a ĉapitro : Ĝeneralaj dispoziciojArtikel I - 33 : Unionens retsakter I - 33 - a artikolo : La juraj aktoj de la Unio 1 . For at udøve Unionens beføjelser anvender institutionerne i overensstemmelse med del III følgende juridiske instrumenter : europæiske love , europæiske rammelove , europæiske forordninger , europæiske afgørelser , henstillinger og udtalelser . ( 1 ) La institucioj aplikas – por praktiki la agosferojn de la Unio , konforme al la dispozicioj fiksitaj en la III - a parto – la sekvantajn jurajn rimedojn : eŭropa leĝo , eŭropa kadroleĝo , eŭropa dekreto , eŭropa decido , rekomendo kaj opinio . En europæisk lov er en almengyldig lovgivningsmæssig retsakt . Den er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat . La eŭropa leĝo estas leĝdona akto kun ĝenerala valido . Ĝi estas plenmezure deviga kaj rekte aplikenda en ĉiuj membroŝtatoj . ",epo
214,2018-47,egalite,202,"En europæisk rammelov er en lovgivningsmæssig retsakt , der er bindende for enhver medlemsstat , som den er rettet til , med hensyn til det tilsigtede mål , men overlader det til de nationale myndigheder at vælge form og midler for gennemførelsen . La eŭropa kadroleĝo estas tia leĝdona akto , kiu estas deviga koncerne la atingotajn celojn por ĉiuj adresitaj membroŝtatoj , sed la elekton de formo kaj rimedoj ĝi lasas al la naciaj instancoj . En europæisk forordning er en almengyldig ikke - lovgivningsmæssig retsakt til gennemførelse af lovgivningsmæssige retsakter og visse bestemmelser i forfatningen . Den kan være bindende i alle enkeltheder og gælde umiddelbart i hver medlemsstat , eller den kan være bindende for enhver medlemsstat , som den er rettet til , med hensyn til det tilsigtede mål , men overlade det til de nationale myndigheder at vælge form og midler for gennemførelsen . La eŭropa dekreto estas ĝenerale valida , sed ne leĝdona akto , kiu servas por efektivigo de la leĝdonaj aktoj kaj de certaj dispozicioj de la Konstitucio . La eŭropa dekreto egale povas esti tia , kiu estas plenmezure deviga kaj rekte aplikenda en ĉiuj membroŝtatoj , kaj tia , kiu estas deviga koncerne la atingotajn celojn en ĉiuj adresitaj membroŝtatoj , sed la elekton de la formo kaj rimedoj ĝi lasas al la naciaj instancoj . ",epo
215,2018-47,egalite,140,"En europæisk afgørelse er en ikke - lovgivningsmæssig retsakt , der er bindende i alle enkeltheder . Når den angiver , hvem den er rettet til , er den kun bindende for disse . La eŭropa decido estas plenmezure deviga , ne leĝdona akto . En la okazo , se ĝi aparte notas , kiuj estas la adresitoj , la decido estas deviga ekskluzive por tiuj , kiujn ĝi notis , kiel adresitojn . Henstillinger og udtalelser har ikke bindende virkning . La rekomendoj kaj opinioj ne havas devigan forton . 2 . Når Europa - Parlamentet og Rådet får forelagt et udkast til lovgivningsmæssig retsakt , kan de ikke vedtage retsakter , der ikke er omhandlet i den lovgivningsprocedure , der gælder på det pågældende område . ( 2 ) Dum konsiderado de proponoj direktiĝantaj al leĝdonaj aktoj la Eŭropa Parlamento kaj la Konsilio detenas sin de alpreno de juraj aktoj , kiuj diferencas de la preskriboj de la leĝdona proceduro aplikenda sur la konkreta tereno . ",epo
216,2018-47,egalite,172,"Artikel I - 34 : Lovgivningsmæssige retsakter I - 34 - a artikolo : Leĝdonaj aktoj2 . I de specifikke tilfælde , der er fastsat i forfatningen , vedtages europæiske love og rammelove af Europa - Parlamentet med deltagelse af Rådet eller af Rådet med deltagelse af Europa - Parlamentet efter særlige lovgivningsprocedurer . ( 2 ) En okazoj aparte difinitaj en la Konstitucio , la eŭropaj leĝoj kaj kadrolegoj estas alprenataj fare de la Eŭropa Parlamento ĉe kunagado de la Konsilio , aŭ fare de la Konsilio ĉe kunagado de la Eŭropa Parlamento , konforme al la specialaj leĝdonaj proceduroj . 3 . I de specifikke tilfælde , der er fastsat i forfatningen , kan europæiske love og rammelove vedtages på initiativ af en gruppe medlemsstater eller af Europa - Parlamentet efter henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller efter anmodning fra Domstolen eller Den Europæiske Investeringsbank . ( 3 ) En okazoj aparte difinitaj en la Konstitucio , la eŭropaj leĝoj kaj kadroleĝoj estas alpreneblaj surbaze de iniciato de iu grupo de la membroŝtatoj , aŭ de la Eŭropa Parlamento , kaj ankaŭ surbaze de rekomendo de la Eŭropa Centra Banko , aŭ de peticio de la Kortumo , respektive de la Eŭropa Investa Banko . ",epo
218,2018-47,egalite,156,"Artikel I - 36 : Delegerede europæiske forordninger I - 36 - a artikolo : Dekretoj baziĝantaj sur rajtigo1 . Kommissionen kan i europæiske love og rammelove fa delegeret beføjelse til at vedtage delegerede europæiske forordninger , der udbygger eller ændrer visse ikke - væsentlige elementer i europæiske love eller rammelove . ( 1 ) En eŭropaj leĝoj kaj kadroleĝoj oni povas doni rajtigon por la Komisiono al alpreno de tiaj eŭropaj dekretoj baziĝantaj sur rajtigo , kiuj kompletigas aŭ amendas iujn ne bazajn dispoziciojn de la eŭropaj leĝoj aŭ kadroleĝoj . De europæiske love og rammelove afgrænser udtrykkeligt delegationens formål , indhold , omfang og varighed . De væsentlige elementer på et område er forbeholdt de europæiske love eller rammelove og kan derfor ikke være omfattet af delegation . En la eŭropaj leĝoj kaj kadroleĝoj enhavantaj la rajtigon oni devas unusence difini la celon , enhavon , aplikosferon kaj tempodaŭron de la rajtigo . La bazaj elementoj de la koncerna reguligata tereno estas reguligeblaj ekskluzive en eŭropa leĝo aŭ kadroleĝo , kaj koncerne ilin oni ne povas doni rajtigon . ",epo
220,2018-47,egalite,104,"3 . Med henblik på stk . 2 fastsættes de generelle regler og principper for , hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser , forud ved europæisk lov . ( 3 ) Por celoj fiksitaj en la artikolo ( 2 , oni devas anticipe difini en eŭropa leĝo la regulojn kaj ĝeneralajn principojn de la membroŝtataj kontrolaj mekanismoj , koncernantaj la praktikadon de plenuma agosfero de la Komisiono . 4 . Unionens gennemførelsesretsakter har form af europæiske gennemførelsesforordninger eller europæiske gennemførelsesafgørelser . ( 4 ) La plenumaj aktoj de la Unio povas esti eŭropaj plenumaj dekretoj aŭ eŭropaj plenumaj decidoj . Artikel I - 38 : Fælles principper for Unionens retsakter I - 38 - a artikolo : Komunaj reguloj koncernantaj la jurajn aktojn de la Unio ",epo
221,2018-47,egalite,123,"1 . Når det ikke er fastsat i forfatningen , hvilken type retsakt der skal vedtages , tager institutionerne i hvert enkelt tilfælde stilling hertil under overholdelse af gældende procedurer og proportionalitetsprincippet som nævnt i artikel I - 11 . ( 1 ) Se la Konstitucio ne preskribas , kiatipan juran akton oni devas alpreni , la institucioj mem elektas la tipon de la jura akto , konforme al la aplikendaj proceduroj en la konkretaj okazoj , kaj en akordo kun la principo de proporcieco fiksita en la artikolo I - 11 - a . 2 . Retsakter skal begrundes og henvise til de forslag , initiativer , henstillinger , anmodninger og udtalelser , der kræves i henhold til forfatningen . ( 2 ) La juraj aktoj devas enhavi motivadon , kaj en ĝi oni devas aludi al ĉiu propono , iniciato , rekomendo , peto aŭ opinio , kiujn la Konstitucio preskribas . ",epo
222,2018-47,egalite,149,"Artikel I - 39 : Offentliggørelse og ikrafttrædelse I - 39 - a artikolo : Promulgo kaj validiĝo1 . Europæiske love og rammelove , der vedtages efter den almindelige lovgivningsprocedure , undertegnes af både formanden for Europa - Parlamentet og formanden for Rådet . ( 1 ) La prezidantoj de la Eŭropa Parlamento kaj la Konsilio subskribas la eŭropajn leĝojn kaj kadroleĝojn , alprenitajn laŭ ordinara leĝdona proceduro . I de andre tilfælde undertegnes de af formanden for den institution , der har vedtaget dem . En ceteraj okazoj tiujn ĉi jurajn aktojn subskribas la prezidanto de la alprenanta institucio . Europæiske love og rammelove offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træder i kraft på det tidspunkt , der er fastsat i retsakterne , eller , hvis et sådant ikke er angivet , på tyvendedagen efter offentliggørelsen . La eŭropajn leĝojn kaj kadroleĝojn oni devas promulgi en la Oficiala Bulteno de la Eŭropa Unio kaj ili ekvalidiĝas en la tago difinita en ili , aŭ manke de tio la dudekan tagon post sia promulgo . ",epo
225,2018-47,egalite,112,"2 . Det Europæiske Råd definerer Unionens strategiske interesser og fastlægger målene for den fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik . Rådet udformer denne politik inden for rammerne af strategiske retningslinjer fastlagt af Det Europæiske Råd og i overensstemmelse med del III . ( 2 ) La Eŭropa Konsilio konstatas la strategiajn interesojn de la Unio kaj difinas la celojn de la komuna ekstera kaj sekureca politikoj de la Unio . Ĉi tiujn politikojn elformas la Konsilio laŭ la strategiaj gvidlinioj difinitaj fare de la Eŭropa Konsilio , kaj konforme al la reguloj fiksitaj en la parto III - a . 3 . Det Europæiske Råd og Rådet vedtager de nødvendige europæiske afgørelser . ( 3 ) La Eŭropa Konsilio kaj la Konsilio starigas la necesajn eŭropajn decidojn . ",epo
226,2018-47,egalite,225,"4 . Den fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik gennemføres af EU - udenrigsministeren og medlemsstaterne under anvendelse af nationale midler og Unionens midler . ( 4 ) La komuna ekstera kaj sekureca politiko estas plenumata fare de la ministro de la Unio pri eksteraj aferoj kaj fare de la membroŝtatoj aplikante naciajn kaj uniajn rimedojn . 5 . Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden i Det Europæiske Råd og i Rådet om alle udenrigs - og sikkerhedspolitiske spørgsmål , som er af almen interesse , med henblik på at fastlægge en fælles tilgang . Den enkelte medlemsstat konsulterer før den træffer foranstaltninger på den internationale scene eller indgår forpligtelser , der kan berøre Unionens interesser , de øvrige medlemsstater i Det Europæiske Råd eller i Rådet . Medlemsstaterne sikrer gennem en konvergent optræden , at Unionen kan gøre sine interesser og værdier gældende på den internationale scene . Medlemsstaterne er indbyrdes solidariske . ( 5 ) La membroŝtatoj inter si akordigas ene de la Eŭropa Konsilio kaj la Konsilio en ĉiuj ĝeneralinteresaj eksteraj kaj sekurecpolitikaj demandoj por elformi komunan alproksimigon rilate al la demando . La membroŝtatoj devas akordiĝi kun la aliaj membroŝtatoj en la Konsilio aŭ en la Eŭropa Konsilio antaŭ plenumo de iu ajn internaci - nivela ago aŭ devontiĝo tuŝanta la interesojn de la Unio . La membroŝtatoj , pere de sia ago montranta en unu direkton , certigas , ke la Unio estu kapabla validigi siajn interesojn kaj valorojn sur internacia nivelo . La membroŝtatoj estas reciproke solidaraj unu kun alia . ",epo
227,2018-47,egalite,114,"7 . Det Europæiske Råd kan med enstemmighed vedtage en europæisk afgørelse om , at Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal i andre tilfælde end dem , der er omhandlet i del III . ( 7 ) La Eŭropa Konsilio povas unuanime alpreni eŭropan decidon , kiu preskribas , ke la Konsilio rajtas decidi per kvalifikita plimulto ankaŭ en okazoj , diferencaj de tiuj , menciitaj en la parto III - a . 8 . Europa - Parlamentet høres regelmæssigt om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik . Det holdes underrettet om udviklingen heri . ( 8 ) Oni devas regule konsulti la Eŭropan Parlamenton pri la ĉefaj rilatoj kaj bazaj elektebloj de la komuna ekstera kaj sekureca politikoj , kaj kontinue informi ĝin pri ties formiĝo . ",epo
230,2018-47,egalite,167,"Medlemsstaterne forpligter sig til gradvis at forbedre deres militære kapacitet . Der oprettes et europæisk agentur for udvikling af forsvarskapaciteter , forskning , anskaffelse og forsvarsmateriel ( Det Europæiske Forsvarsagentur , der skal klarlægge de operationelle behov , fremme foranstaltninger til opfyldelse heraf , bidrage til at påpege og eventuelt iværksætte alle hensigtsmæssige foranstaltninger til styrkelse af forsvarssektorens industrielle og teknologiske basis , deltage i udformningen af en europæisk kapacitets - og forsvarsmaterielpolitik samt bistå Rådet med at evaluere forbedringen af den militære kapacitet . La membroŝtatoj prenas sur sin , ke ili laŭgrade plibonigos siajn armeajn kapablojn . Realiĝos agentejo okupiĝanta pri defendaj - kapabloevoluigaj , esploraj , akiraj kaj armilaraj aferoj ( Eŭropa Defenda Agentejo , kies tasko estas konstato de la operaciaj pretendoj , subteno de disponoj servantaj la kontentigon de tiuj ĉi pretendoj , kaj kiu kontribuas al difino – kaj en konkreta okazo – al plenumo de agoj necesaj por fortigi la industrian kaj teknologian bazojn de la defenda sektoro , ĝi partoprenas en difino de eŭropa armilara kaj kapabloevoluiga politikoj , kaj helpas la Konsilion en taksado de plibonigo de la militaj kapabloj . ",epo
232,2018-47,egalite,140,"Forpligtelserne og samarbejdet på dette område skal være i overensstemmelse med de forpligtelser , der er indgået inden for NATO , som for de stater , der er medlemmer heraf , fortsat er grundlaget for deres kollektive forsvar og organet for dets iværksættelse . La devontigoj kaj kunlaboroj surprenitaj sur tiuj ĉi kampoj devas harmonii kun devontigoj alprenitaj en la kadro de la Organizaĵo de la Nord - Atlantika Traktato , kiu ankaŭ plue konsistigas por la partoprenantaj ŝtatoj la bazon de la komuna defendo , kaj restas ties efektiviga forumo . 8 . Europa - Parlamentet høres regelmæssigt om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles sikkerheds - og forsvarspolitik . Det holdes underrettet om udviklingen heri . ( 8 ) Oni devas regule konsulti la Eŭropan Parlamenton pri la pli gravaj aspektoj kaj fundamentaj alternativaj eblecoj de la komuna sekureca kaj defenda politiko , kaj oni devas daŭre informi ĝin pri ties formiĝo . ",epo
237,2018-47,egalite,142,"3 . Alle Rådets medlemmer kan deltage i dets forhandlinger , men kun medlemmer af Rådet , som repræsenterer medlemsstater , der deltager i et forstærket samarbejde , deltager i afstemningen . ( 3 ) La diskutojn de la Konsilio rajtas partopreni ĉiuj membroŝtatoj , sed la voĉdonadon rajtas partopreni nur tiuj membroj de la Konsilio , kiuj reprezentas la membroŝtatojn de la firmigita kunagado . Ved enstemmighed tæller kun de deltagende medlemsstaters repræsentanters stemmer . Por atingi la unuanimecon oni devas konsideri nur la voĉojn de la reprezentantoj de la partoprenantaj membroŝtatoj . Kvalificeret flertal defineres som mindst 55 % af de medlemmer af Rådet , der repræsenterer de deltagende medlemsstater , idet dette flertal skal omfatte mindst 65 % af befolkningen i disse stater . Por atingi la kvalifikitan plimulton estas bezonataj la voĉoj de almenaŭ 55 % de la konsiliaj membroj reprezentantaj la partoprenantajn membroŝtatojn , samtempe reprezentantaj almenaŭ 65 - n de la loĝantaro de tiuj ĉi membroŝtatoj . ",epo
238,2018-47,egalite,181,"Et blokerende mindretal skal som minimum omfatte det mindste antal medlemmer af Rådet , der repræsenterer mere end 35 % af befolkningen i de deltagende medlemsstater , plus ét ; er der ikke et sådant mindretal , anses det kvalificerede flertal for opnået . La blokanta malplimulto devas konsisti almenaŭ el membroj de la Konsilio reprezentantaj pli ol 35 - n de la loĝantaro de la partoprenantaj ŝtatoj plus unu persono ; manke de tio oni devas konsideri la kvalifikitan plimulton , kiel atingitan . Hvis Rådet ikke træffer afgørelse på forslag af Kommissionen eller EU - udenrigsministeren , defineres det nødvendige kvalificerede flertal uanset tredje og fjerde afsnit som mindst 72 % af de medlemmer af Rådet , der repræsenterer de deltagende medlemsstater , idet dette flertal skal omfatte mindst 65 % af befolkningen i disse stater . Diference de la tria kaj kvara subalineoj , se la Konsilio decidas ne surbaze de propono de la Komisiono aŭ de la ministro de la Unio pri eksteraj aferoj , al la kvalifikita plimulto estas bezonataj la voĉoj de almenaŭ 72 % de la konsiliaj membroj reprezentantaj la partoprenantajn membro - ŝtatojn , samtempe reprezentantaj almenaŭ 65 - n de la loĝantaro de tiuj ĉi membroŝtatoj . ",epo
240,2018-47,egalite,120,"Artikel I - 46 : Princippet om repræsentativt demokrati I - 46 - a artikolo : Principo de la reprezenta demokratio1 . Unionens funktionsmåde bygger på det repræsentative demokrati . ( 1 ) La funkciado de la Unio baziĝas sur la reprezenta demokratio . 2 . Borgerne repræsenteres direkte på EU - plan i Europa - Parlamentet . ( 2 ) Sur nivelo de la Unio la rekta reprezentado de civitanoj efektiviĝas en la Eŭropa Parlamento . Medlemsstaterne repræsenteres i Det Europæiske Råd af deres stats - eller regeringschef og i Rådet af deres regeringer , der selv er demokratisk ansvarlige enten over for deres nationale parlamenter eller over for deres borgere . En la Eŭropa Konsilio la reprezentadon de la membroŝtatoj plenumas siaj ŝtat - aŭ registarestroj , kaj en la Konsilio siaj registaroj , kiuj mem havas demokratan respondecon antaŭ siaj , naciaj parlamentoj aŭ civitanoj . ",epo
241,2018-47,egalite,111,3 . Enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv . Beslutningerne træffes så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt . ( 3 ) Ĉiu civitano havas rajton partopreni en la demokrata vivo de la Unio . Oni devas fari la decidojn kiel eble plej publike kaj sur nivelo kiel eble plej proksima al la civitanoj . 4 . Politiske partier på europæisk plan bidrager til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje . ( 4 ) La eŭropa - nivelaj politikaj partioj kontribuas al elformigo de la eŭropa politika konscio kaj al deklaro de volo de la uniaj civitanoj . Artikel I - 47 : Princippet om deltagelsesdemokrati I - 47 - a artikolo : Principo de la partoprena demokratio ,epo
243,2018-47,egalite,159,"4 . Et antal unionsborgere på mindst en million , der kommer fra et betydeligt antal medlemsstater , kan tage initiativ til at opfordre Kommissionen til inden for rammerne af sine beføjelser at fremsætte et egnet forslag om spørgsmål , hvor en EU - retsakt efter borgernes opfattelse er nødvendig til gennemførelse af forfatningen . Bestemmelserne om procedurer og betingelser for fremsættelse af et sådant borgerinitiativ , herunder det minimumsantal medlemsstater , som borgerne skal komme fra , fastlægges ved europæisk lov . ( 4 ) Almenaŭ unu miliono da uniaj civitanoj , kiuj samtempe estas ŝtatanoj el signifa nombro de membroŝtatoj , povas iniciati , ke la Komisiono – ene de sia agosfero – prezentu konvenan proponon en tiuj aferoj , en kiuj laŭ la konsidero de la civitanoj al efektivigo de la Konstitucio oni devas alpreni unian juran akton . Oni devas fiksi en eŭropa leĝo la dispoziciojn koncernantajn la procedurojn kaj kondiĉojn aplikendajn okaze de ĉi tiu civitana iniciato , inkluzive ankaŭ tion , ke la iniciato devas deveni de civitanoj de minimume kiom da membroŝtatoj . ",epo
245,2018-47,egalite,133,"Artikel I - 50 : Åbenhed i arbejdet i Unionens institutioner , organer , kontorer og agenturer I - 50 - a artikolo : La travidebleco de laborprocezo de la uniaj institucioj , organoj , oficejoj kaj agentejoj1 . For at fremme gode styreformer og sikre civilsamfundets deltagelse arbejder Unionens institutioner , organer , kontorer og agenturer så åbent som muligt . ( 1 ) Por antaŭenigi la bonan regadon kaj certigi la partoprenon de la civila socio , la institucioj , organoj , oficejoj kaj agentejoj de la Unio dum siaj laboroj agas respektante la principon de malfermiteco kiel eble plej komplete . 2 . Europa - Parlamentets møder er offentlige , og det gælder også Rådets samlinger , når det forhandler og stemmer om udkast til lovgivningsmæssige retsakter . ( 2 ) La kunsidoj de la Eŭropa Parlamento estas publikaj ; kaj ankaŭ la kunsidoj de la Konsilio estas publikaj , kiam oni diskutas aŭ voĉdonas pri propono celanta al leĝdona akto . ",epo
246,2018-47,egalite,138,"3 . Alle unionsborgere og alle fysiske og juridiske personer , der har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat , har på de betingelser , der er fastsat i del III , ret til aktindsigt i dokumenter fra Unionens institutioner , organer , kontorer og agenturer , uanset medium . ( 3 ) Konforme al la kondiĉoj difinitaj en la parto III - a , iu ajn unia civitano kaj iu ajn natura aŭ jura persono havanta loĝlokon , aŭ rezidejon laŭ estiga dokumento en iu membroŝtato , rajtas atingi la dokumentojn de institucioj , organoj , oficejoj kaj agentejoj de la Unio , sendepende de ilia apera formo . De generelle principper for samt begrænsninger i aktindsigten af hensyn til offentlige eller private interesser fastsættes ved en europæisk lov . La ĝeneralaj principoj de rajto pri atingo de tiuj ĉi dokumentoj kaj la reguloj determinantaj ties limigojn baziĝantajn sur komunaj aŭ privataj interesoj estas difinitaj en eŭropa leĝo . ",epo
247,2018-47,egalite,194,"4 . Institutionerne , organerne , kontorerne og agenturerne fastsætter hver især i deres forretningsordener særlige bestemmelser vedrørende aktindsigt i overensstemmelse med den europæiske lov , der er nævnt i stk . 3 . ( 4 ) Konforme al la eŭropa leĝo menciita en la alineo ( 3 ) ĉiu institucio , organo , oficejo kaj agentejo fiksas en sia statuto la specialajn dispoziciojn koncerne la atingon de siaj dokumentoj . Artikel I - 51 : Beskyttelse af personoplysninger I - 51 - a artikolo : La defendo de la personaj donitaĵoj 2 . Reglerne for beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger foretaget af Unionens institutioner , organer , kontorer og agenturer samt af medlemsstaterne under udøvelse af aktiviteter , der er omfattet af EU - retten , og reglerne for den frie udveksling af personoplysninger fastsættes ved en europæisk lov eller rammelov . Overholdelsen af disse regler kontrolleres af uafhængige myndigheder . ( 2 ) Eŭropa leĝo aŭ kadroleĝo fiksas la regulojn koncerne la protekton de la naturaj personoj dum la datummanipulado de la personaj donitaĵoj fare de la uniaj institucioj , organoj , oficejoj kaj agentejoj , kaj fare de la membroŝtatoj dum siaj agadoj apartenantaj al aplikokampo de la unia juro , tiel same la regulojn rilate al libera fluo de ĉi tiuj donitaĵoj . Sendependaj instancoj kontrolas la respekton de tiuj ĉi reguloj . ",epo
248,2018-47,egalite,106,"Artikel I - 52 : Kirkers og konfessionsløse organisationers status I - 52 - a artikolo : La jura statuso de la eklezioj kaj filozofiaj , nereligiaj organizoj1 . Unionen respekterer og må ikke anfægte den status , som kirker og religiøse sammenslutninger eller samfund har i medlemsstaterne i henhold til national lovgivning . ( 1 ) La Unio respektas kaj ne ofendas la juran statuson de la eklezioj kaj religiaj organizoj aŭ kolektivoj , kiun ili havas laŭ la nacia juro en la membroŝtatoj . 2 . Unionen respekterer ligeledes den status , som filosofiske og konfessionsløse organisationer har i henhold til national lovgivning . ( 2 ) La Unio tiel same respektas la juran statuson de la filozofiaj , nereligiaj organizoj , laŭ la nacia juro . ",epo
249,2018-47,egalite,119,"3 . Unionen opretholder en åben , gennemsigtig og regelmæssig dialog med disse kirker og organisationer i anerkendelse af deres identitet og specifikke bidrag . ( 3 ) Rekonante iliajn identecon kaj specialan kontribuon , la Unio vivtenas rektan , travideblan kaj sisteman dialogon kun tiuj ĉi eklezioj kaj organizoj . AFSNIT VII : UNIONENS FINANSER VII - a TITOLO : LA FINANCOJ DE LA UNIO Artikel I - 53 Budgetmæssige og finansielle principper I - 53 - a artikolo : Buĝetaj kaj financaj principoj 1 . Alle Unionens indtægter og udgifter skal anslås for hvert regnskabsår og opføres på Unionens budget i overensstemmelse med del III . ( 1 ) Konforme al la dispozicioj fiksitaj en la parto III - a oni devas antaŭplani kaj indiki en la unia buĝeto ĉiujn enspezajn kaj elspezajn artikolojn de la Unio , rilate al apartaj financaj jaroj . ",epo
250,2018-47,egalite,181,"2 . Indtægter og udgifter på budgettet skal balancere . ( 2 ) La enspezoj kaj elspezoj de la buĝeto devas ekvilibri . 3 . De udgifter , der er opført på budgettet , bevilges for et regnskabsår ad gangen i overensstemmelse med den europæiske lov , der er nævnt i artikel III - 412 . ( 3 ) Oni devas aprobi la elspezojn indikitajn en la buĝeto por unu financa jaro , konforme al la eŭropa leĝo menciita en la artikolo III - 412 - a . 5 . For at sikre budgetdisciplin vedtager Unionen ingen retsakter , der kan have betydelig indvirkning på budgettet , uden at afgive forsikring om , at de udgifter , der følger af disse retsakter , kan finansieres inden for rammerne af Unionens egne indtægter og under overholdelse af den flerårige finansielle ramme , der er nævnt i artikel I - 55 . ( 5 ) Por certigi la buĝetan disciplinon , se iu jura akto povas havi signifan efikon al la buĝeto , la Unio ne rajtas ĝin alpreni , ĝis kiam oni certigas , ke la elspezoj devenantaj el tiu ĉi jura akto estas financeblaj ene de la limoj de propraj fontoj de la Unio , kaj ĉe respekto de la plurjara financa kadro menciita en la artikolo I - 55 - a . ",epo
251,2018-47,egalite,116,"6 . Budgettet gennemføres i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning . Medlemsstaterne og Unionen samarbejder med henblik på at sikre , at bevillingerne på budgettet anvendes i overensstemmelse med dette princip . ( 6 ) Oni devas efektivigi la buĝeton respektante la principojn de la efika kaj rezulta financa mastrumado . La membro - ŝtatoj kaj la Unio kunlaboras por certigi la utiligon de la buĝetaj antaŭplanoj konforme al tiu ĉi baza principo . 7 . Unionen og medlemsstaterne bekæmper i overensstemmelse med artikel III - 415 svig og enhver anden ulovlig aktivitet , der skader Unionens finansielle interesser . ( 7 ) La Unio kaj la membroŝtatoj konforme al dispozicioj de la artikolo III - 415 - a batalas kontraŭ la fraŭdo kaj ĉiuj aliaj kontraŭjuraj agadoj ofendantaj la financajn interesojn de la Unio . ",epo
252,2018-47,egalite,201,"Artikel I - 54 : Unionens egne indtægter I - 54 - a artikolo : La propraj fontoj de la Unio1 . Unionen tilvejebringer de nødvendige midler med henblik på at nå sine mål og gennemføre sin politik . ( 1 ) La Unio prizorgas la necesajn rimedojn por atingi siajn celojn kaj efektivigi siajn politikojn . 2 . Unionens budget finansieres med forbehold af andre indtægter fuldt ud af egne indtægter . ( 2 ) Ne tuŝante la ceterajn enspezojn , oni devas financi la buĝeton de la Unio plenmezure el propraj fontoj . 3 . Ved en europæisk lov vedtaget af Rådet fastlægges der bestemmelser vedrørende ordningen for Unionens egne indtægter . Ved en sådan lov kan der også indføres nye kategorier af egne indtægter , og en eksisterende kategori kan ophæves . Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa - Parlamentet . En sådan lov træder først i kraft , når medlemsstaterne har godkendt den i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser . ( 3 ) Eŭropa leĝo alprenita fare de la Konsilio determinas la dispoziciojn koncerne la sistemon de la propraj fontoj de la Unio . Ĉi - rilate la eŭropa leĝo povas krei novajn aŭ povas nuligi certajn , ekzistantajn fontotipojn . Konsultinte la Eŭropan Parlamenton la Konsilio decidas unuanime . Tiu ĉi eŭropa leĝo ekvalidiĝas nur post la aprobo fare de la membroŝtatoj , konforme al siaj propraj , laŭkonstituciaj postuloj . ",epo
255,2018-47,egalite,140,"Artikel I - 56 : Unionens budget I - 56 - a artikolo : La buĝeto de la UnioUnionens årlige budget fastlægges ved europæisk lov i overensstemmelse med artikel III - 404 . La jaran buĝeton de la Unio determinas eŭropa leĝo alprenita konforme al la reguloj fiksitaj en artikolo III - 404 - a . AFSNIT VIII : UNIONEN OG DENS NÆROMRÅDER VIII - a TITOLO : LA UNIO KAJ ĜIAJ NAJBARAJ LANDOJ Artikel I - 57 : Unionen og dens nærområder I - 57 - a artikolo : La Unio kaj ĝiaj najbaraj landoj 1 . Unionen udvikler særlige forbindelser med sine nabolande med henblik på at skabe et område med velstand og godt naboskab , der bygger på Unionens værdier og er kendetegnet ved tætte og fredelige forbindelser baseret på samarbejde . ( 1 ) La Unio estigas specialajn rilatojn kun siaj najbaraj landoj por krei tian areon de prospero kaj bona najbareco , kiu baziĝas sur valoroj de la Unio , kaj kiun karakterizas striktaj kaj pacaj interrilatoj de kunagado . ",epo
256,2018-47,egalite,113,"2 . Med henblik på stk . 1 kan Unionen indgå særlige aftaler med de berørte lande . Disse aftaler kan omfatte gensidige rettigheder og forpligtelser samt muligheden for fælles aktiviteter . Der holdes regelmæssigt samråd om aftalernes gennemførelse . ( 2 ) Por la celoj menciitaj en alineo ( 1 ) la Unio povas krei apartajn interkonsentojn kun la koncernaj landoj . Tiuj ĉi interkonsentoj povas difini reciprokajn rajtojn kaj devontigojn , kaj povas dispozicii pri ebleco de komunaj agoj . Oni devas sisteme akordigi la plenumon de ĉi tiuj interkonsentoj . AFSNIT IX : MEDLEMSKAB AF UNIONEN IX - a TITOLO : LA UNIA MEMBRECO Artikel I - 58 : Kriterier for medlemskab og procedure for tiltrædelse af Unionen I - 58 - a artikolo : La kondiĉoj de aliĝo al la Unio kaj ties proceduro ",epo
257,2018-47,egalite,214,"1 . Unionen er åben for alle europæiske stater , der respekterer værdierne i artikel I - 2 og forpligter sig til at fremme dem i fællesskab . ( 1 ) La Unio estas malfermita antaŭ ĉiuj eŭropaj ŝtatoj , kiuj respektas la valorojn menciitajn en la artikolo I - 2 - a kaj estas engaĝiĝintaj al ilia komuna validigo . 2 . Enhver europæisk stat , der ønsker at blive medlem af Unionen , retter sin ansøgning til Rådet . Europa - Parlamentet og de nationale parlamenter underrettes om denne ansøgning . Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Kommissionen og efter godkendelse fra Europa - Parlamentet , der udtaler sig med et flertal af sine medlemmer . Vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse fastlægges ved en aftale mellem medlemsstaterne og kandidatlandet . Denne aftale forelægges af samtlige kontraherende stater til ratifikation i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser . ( 2 ) Iu ajn eŭropa ŝtato , kiu intencas fariĝi membro de la Unio , povas sin turni per ĉi - koncerna petskribo al la Konsilio . Pri la petskribo devas esti informitaj la Eŭropa Parlamento kaj la naciaj parlamentoj . La Konsilio – konsultinte la Komisionon kaj post konsento de la Eŭropa Parlamento alprenita fare de plimulto de siaj membroj – unuanime decidas . La kondiĉojn kaj detalajn regulojn de la membriĝo ordigas la pakto inter la membroŝtatoj kaj la kandidatŝtato . Tiu ĉi pakto devas esti ratifita de ĉiuj traktantaj ŝtatoj , laŭ siaj konstituciaj postuloj . ",epo
261,2018-47,egalite,200,"6 . Ved anvendelsen af denne artikel træffer Europa - Parlamentet afgørelse med et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer , der repræsenterer et flertal af dets medlemmer . ( 6 ) Ĉe apliko de tiu ĉi artikolo la Eŭropa Parlamento decidas per du triona plimulto de la donitaj voĉoj samtempe reprezentantaj la plimulton de siaj membroj . Artikel I - 60 : Frivillig udtræden af Unionen I - 60 - a artikolo : Memvola eksiĝo el la Unio 1 . Enhver medlemsstat kan i overensstemmelse med sine forfatningsmæssige bestemmelser beslutte at udtræde af Unionen . ( 1 ) Konforme al siaj konstituciaj postuloj iu ajn membroŝtato rajtas decidi , ke ĝi eksiĝas el la Eŭropa Unio . 3 . Forfatningen ophører med at finde anvendelse på den pågældende medlemsstat på datoen for udtrædelses aftalens ikrafttræden eller , hvis en sådan aftale ikke foreligger , to år efter meddelelsen i stk . 2 , medmindre Det Europæiske Råd efter aftale med den pågældende medlemsstat med enstemmighed beslutter at forlænge denne frist . ( 3 ) Ekde la validiĝo de la interkonsento pri la eksiĝo , aŭ manke de tio du jarojn post la deklaro menciita en la alineo ( 2 ) tiu ĉi Konstitucio ne estas plu aplikebla al la koncerna ŝtato , escepte se la Eŭropa Konsilio interkonsente kun la koncerna membroŝtato unuanime decidas pri la plilongigo de tiu ĉi limdato . ",epo
262,2018-47,egalite,141,"4 . Ved anvendelsen af stk . 2 og 3 deltager det medlem af Det Europæiske Råd og Rådet , der repræsenterer den udtrædende medlemsstat , ikke i Det Europæiske Råds eller Rådets drøftelser eller europæiske afgørelser vedrørende denne stat . ( 4 ) En apliko de alineoj ( 2 ) kaj ( 3 ) la membro de la Eŭropa Konsilio aŭ de la Konsilio reprezentanta la eksiĝantan membroŝtaton ne partoprenas la diskutojn de la Eŭropa Konsilio aŭ de la Konsilio kaj la kreadon de la eŭropaj decidoj koncernantaj tiun ĉi ŝtaton . Kvalificeret flertal defineres som mindst 72 % af de medlemmer af Rådet , der repræsenterer de deltagende medlemsstater , idet dette flertal skal omfatte mindst 65 % af befolkningen i disse medlemsstater . Por la kvalifikita plimulto estas bezonataj almenaŭ 72 % de voĉoj de konsilianoj reprezentantaj la membroŝtatojn partoprenantajn la voĉdonon kaj samtempe reprezentantaj almenaŭ 65 - n de la loĝantaro de tiuj ĉi ŝtatoj . ",epo
263,2018-47,egalite,201,"5 . Hvis en stat , der er udtrådt af Unionen , på ny anmoder om medlemskab , behandles dens anmodning efter proceduren i artikel I - 58 . ( 5 ) Se tiu ŝtato , kiu pli frue eksiĝis el la Unio , poste denove petas sian membriĝon , al la petskribo oni devas apliki la proceduron difinitan en la artikolo I - 58 - a . De europæiske folk har med skabelsen af en stadig tættere sammenslutning besluttet at dale en fredelig fremtid , der bygger på fælles værdier . La popoloj de Eŭropo , kreante ĉiam pli proksiman unuiĝon inter si , decidis interdividi pacan estontecon surbaze de komunaj valoroj . Unionen , der er sig sin åndelige og etiske arv bevidst , bygger på de udelelige og universelle værdier : menneskets værdighed , frihed , lighed og solidaritet ; den bygger på demokrati - og retsstatsprincippet . Den sætter mennesket i centrum for sit virke med indførelsen af unionsborgerskabet og skabelsen af et område med frihed , sikkerhed og retfærdighed . Konscie pri sia spirita kaj morala heredaĵo , la Unio baziĝas sur la nedisigeblaj , universalaj valoroj de la homa digno , libereco , egaleco kaj solidareco , ĝi apogas sin sur la principoj de la demokratio kaj konstitucia ŝtateco . Ĝi starigas la individuon en la centron de siaj agadoj , estigante la unian civitanecon kaj kreante areon de la libereco , sekureco kaj justo . ",epo
264,2018-47,egalite,125,"Unionen bidrager til bevarelsen og udviklingen af disse fælles værdier under hensyn til de europæiske folks forskelligartede kulturer og traditioner samt til medlemsstaternes nationale identitet og organisering af deres offentlige myndigheder på nationalt , regionalt og lokalt plan ; den søger at fremme en afbalanceret og bæredygtig udvikling og sikrer fri bevægelighed for personer , tjenesteydelser , varer og kapital samt etableringsfrihed . La Unio kontribuas al la konservado kaj pluevoluigo de ĉi tiuj komunaj valoroj samtempe respektante la diversecon de kulturoj kaj tradicioj de la eŭropaj popoloj , la naciajn identecojn de la membroŝtatoj kaj la organizon de iliaj publikaj aŭtoritatoj je naciaj , regionaj kaj lokaj niveloj ; ĝi celas antaŭenigi ekvilibrigitan kaj daŭrigeblan disvolvon kaj ebligas la liberan moviĝon de personoj , varoj , servoj kaj kapitalo , kaj la liberecon de ekloĝo . ",epo
266,2018-47,egalite,104,"Disse rettigheder medfører ansvar og pligter såvel over for andre mennesker som over for det menneskelige fællesskab og de kommende generationer . La praktikado de ĉi tiuj rajtoj implicas la respondecon kaj devojn koncerne la aliajn personojn , la homan komunumon kaj la estontajn generaciojn . Unionen anerkender således nedennævnte rettigheder , friheder og principper . Pro tio la Unio agnoskas la rajtojn , liberecojn kaj principojn deklaritajn ĉi sube . Artikel II - 61 : Den menneskelige værdighed II - 61 - a artikolo : Homa digno Den menneskelige værdighed er ukrænkelig . Den skal respekteres og beskyttes . La homa digno estas netuŝebla . Ĝi estas respektenda kaj protektenda . Artikel II - 62 : Ret til livet II - 62 - a artikolo : Rajto pri la vivo ",epo
267,2018-47,egalite,106,1 . Ethvert menneske har ret til livet . ( 1 ) Ĉiu homo havas rajton pri la vivo . 2 . Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes . ( 2 ) Neniu povas esti kondamnita al morto aŭ ekzekutita . Artikel II - 63 : Ret til respekt for menneskets integritet II - 63 - a artikolo : Rajto pri la persona nedifektebleco 1 . Enhver har ret til respekt for sin fysiske og mentale integritet . ( 1 ) Ĉiu havas rajton pri la korpa kaj spirita nedifektebleco . 2 . I forbindelse med lægevidenskab og biologi skal især følgende respekteres : ( 2 ) En la kampoj de medicino kaj biologio precipe la sekvaj estas respektendaj : a ) frit og informeret samtykke fra den berørte person i overensstemmelse med lovens bestemmelser ,epo
269,2018-47,egalite,103,"2 . Ingen må pålægges at udføre tvangs - eller pligtarbejde . ( 2 ) Neniu devu fari punlaboron aŭ devigan laboron . 3 . Menneskehandel er forbudt . ( 3 ) Komercado per homaj estaĵoj estas malpermesata . Artikel II - 66 : Ret til frihed og sikkerhed II - 66 - a artikolo : Rajto pri libereco kaj sekureco Enhver har ret til frihed og personlig sikkerhed . Ĉiu havas rajton pri libereco kaj persona sekureco . Artikel II - 67 : Respekt for privatliv og familieliv II - 67 - a artikolo : Respekto de la privata kaj familia vivo Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv , sit hjem og sin kommunikation . Ĉiu havas rajton pri respekto de sia privata kaj familia vivo , hejmo kaj interkomunikado . ",epo
270,2018-47,egalite,101,Artikel II - 68 : Beskyttelse af personoplysninger II - 68 - a artikolo : Protekto de la personaj donitaĵoj3 . Overholdelsen af disse regler er underlagt en uafhængig myndigheds kontrol . ( 3 ) Sendependa aŭtoritato devas kontroli la respekton de ĉi tiuj reguloj . Artikel II - 69 : Ret til at indgå ægteskab og ret til at stifte familie II - 69 - a artikolo : Rajto pri geedziĝo kaj fondo de familio Retten til at indgå ægteskab og retten til at stifte familie sikres i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne ret . Oni devas garantii la rajton pri geedziĝo kaj fondo de familio laŭ la naciaj leĝoj reglamentantaj la praktikadon de ĉi tiuj rajtoj . ,epo
271,2018-47,egalite,142,"1 . Enhver har ret til at tænke frit og til samvittigheds - og religionsfrihed . Denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro samt frihed til enten alene eller sammen med andre , offentligt eller privat at udøve sin religion eller fro gennem gudstjeneste , undervisning , andagt og overholdelse af religiøse skikke . ( 1 ) Ĉiu havas rajton pri libereco de penso , konscienco kaj religia kulto . Ĉi tiu rajto inkluzivas la liberecon al ŝanĝo de religio aŭ konvinko , kaj la esprimon de la religio aŭ konvinko kaj individue , kaj kolektive , kaj antaŭ publiko , kaj en la privata vivo , dum diservo , edukado kaj ceremonio . 2 . Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne ret . ( 2 ) Oni devas rekoni la rajton pri rifuzo de la militservo pro konsciencaj kaŭzoj , laŭ la naciaj leĝoj reglamentantaj la praktikadon de tiu ĉi rajto . ",epo
272,2018-47,egalite,177,"1 . Enhver har ret til ytringsfrihed . Denne ret omfatter meningsfrihed og frihed til at modtage eller meddele oplysninger eller tanker uden indblanding fra offentlig myndighed og uden hensyn til landegrænser . ( 1 ) Ĉiu havas rajton pri libereco de opiniesprimo . Tiu ĉi rajto inkluzivas la liberecon de opinikreado kaj la liberecon de ekkono kaj publikigo de informoj kaj ideoj senkonsidere al landlimoj kaj sen tio , ke iu oficiala organizo povus enmiksiĝi . 2 . Mediefrihed og mediernes pluralisme respekteres . ( 2 ) Oni devas respekti la liberecon kaj diversecon de la amaskomunikado . 1 . Enhver har ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger og til foreningsfrihed på alle niveauer , navnlig i forbindelse med politiske og faglige sammenslutninger og medborgersammenslutninger , hvilket indebærer , at enhver har ret til sammen med andre at oprette fagforeninger og at slutte sig hertil for at beskytte sine interesser . ( 1 ) Ĉiu havas rajton pri libereco de paca kunvenado kaj pri asociiĝo kun aliaj personoj sur iu ajn nivelo kaj precipe en politikaj , sindikataj kaj civitanaj aferoj , inkluzive ĉies rajton pri fondo de kaj aliĝo al sindikato por protekti siajn interesojn . ",epo
273,2018-47,egalite,111,2 . Politiske partier på unionsplan bidrager til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje . ( 2 ) La politikaj partioj je unia nivelo kontribuas al esprimo de politika volo de la uniaj civitanoj . Artikel II - 73 : Frihed for kunst og videnskab II - 73 - a artikolo : Libereco de arta kaj scienca vivo Der er frihed for kunst og videnskabelig forskning . Den akademiske frihed respekteres . La arto kaj la scienca esploro estas liberaj . La libereco de la scienca vivo devas esti respektata . Artikel II - 74 : Ret til uddannelse II - 74 - a artikolo : Rajto pri edukado 1 . Enhver har ret til uddannelse samt til adgang til erhvervsuddannelse og efter - og videreuddannelse . ( 1 ) Ĉiu havas rajton pri edukado kaj partopreno en profesia trejnado kaj pluperfektigo . ,epo
274,2018-47,egalite,121,"2 . Denne ret omfatter muligheden for gratis at følge den obligatoriske undervisning . ( 2 ) Ĉi tiu rajto inkluzivas la eblecon de senpaga partopreno en la deviga edukado . 3 . Friheden til at oprette uddannelsesinstitutioner under overholdelse af de demokratiske principper samt retten for forældre til at sikre sig , at deres børn undervises i overensstemmelse med deres egen religiøse , filosofiske og pædagogiske overbevisning , respekteres i henhold til de nationale love om udøvelsen af denne ret . ( 3 ) Konforme al la naciaj juraj normoj reglamentantaj la praktikadon de ĉi tiuj rajtoj kaj liberecoj , oni devas respekti la liberecon de fondo de edukaj institucioj konsiderante la demokratajn principojn , krome la rajton de la gepatroj certigi por siaj infanoj konvenan edukadon laŭ siaj religiaj , mondkonceptaj aŭ pedagogiaj konvinkoj . ",epo
275,2018-47,egalite,136,"Artikel II - 75 : Erhvervsfrihed og ret til at arbejde II - 75 - a artikolo : Libereco de elekto de la okupiĝo kaj rajto pri laborprenado1 . Enhver har ret til at arbejde og til at udøve et frit valgt eller accepteret erhverv . ( 1 ) Ĉiu havas rajton pri laborprenado kaj praktikado de libere elektita aŭ akceptita okupiĝo . 2 . Enhver unionsborger har frihed til at søge beskæftigelse , arbejde , etablere sig og levere tjenesteydelser i alle medlemsstaterne . ( 2 ) La uniaj civitanoj havas rajton pri libera serĉado de posteno , laborprenado , ekloĝo kaj servodonado en iu ajn membroŝtato de la Unio . 3 . Tredjelandsstatsborgere , der har tilladelse til at arbejde på medlemsstaternes område , har ret til samme arbejdsvilkår som unionsborgere . ( 3 ) Ŝtatanoj de triaj landoj , kiuj disponas pri permeso de laborprenado sur teritorio de la membroŝtatoj , havas rajton pri la samaj laborkondiĉoj , kiujn havas la uniaj civitanoj . ",epo
277,2018-47,egalite,106,"2 . Intellektuel ejendomsret er beskyttet . ( 2 ) La intelekta proprietaĵo ĝuas protekton . Asylretten sikres under iagttagelse af reglerne i Genève - konventionen af 28 . juli 1951 og protokollen af 31 . januar 1967 om flygtninges retsstilling og i overensstemmelse med forfatningen . Oni devas garantii la azilrajton en akordo kun dispozicioj de la Ĝeneva Konvencio ( 28 - a de julio , 1951 ) kaj de la Protokolo pri la jura statuso de rifuĝintoj ( 31 - a de januaro 1967 , kaj en akordo kun la Konstitucio . Artikel II - 79 : Beskyttelse i tilfælde af udsendelse , udvisning og udlevering II - 79 - a artikolo : Protekto kontraŭ la translimigo , elpelo ( relegacio ) kaj ekstradicio 1 . Kollektiv udvisning er forbudt . ( 1 ) La kolektiva elpelo ( relegacio ) estas malpermesata . ",epo
278,2018-47,egalite,102,"Artikel II - 80 : Lighed for loven II - 80 - a artikolo : Egaleco antaŭ la leĝoAlle mennesker er lige for loven . Ĉiu estas egala antaŭ la leĝo . 1 . Enhver forskelsbehandling på grund af køn , race , farve , etnisk eller social oprindelse , genetiske anlæg , sprog , religion eller tro , politiske eller andre anskuelser , tilhørsforhold til et nationalt mindretal , formueforhold , fødsel , handicap , alder , seksuel orientering eller ethvert andet forhold er forbudt . ( 1 ) Ĉiu diskriminacio , tiel precipe la diskriminacio surbaze de sekso , raso , haŭtkoloro , etna aŭ socia deveno , genetika eco , lingvo , religio aŭ konvinko , politika aŭ alia opinio , aparteno al nacia malplimulto , proprietaĵo , naskiĝo , handikapiteco , aĝo aŭ seksa orientiĝo estas malpermesita . ",epo
282,2018-47,egalite,102,"Artikel II - 86 : Integration af mennesker med handicap II - 86 - a artikolo : Integriĝo de la handikapulojUnionen anerkender og respekterer retten for mennesker med handicap til at nyde godt af foranstaltninger , der skal sikre deres autonomi , deres sociale og erhvervsmæssige integration og deres deltagelse i samfundslivet . La Unio agnoskas kaj respektas la rajton de la handikapuloj , ke oni kreu por ili tiajn disponojn , kies celo estas la garantio de ilia memstareco , socia kaj okupa integriĝo kaj partopreno en la komunuma vivo . Artikel II - 87 : Ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden II - 87 - a artikolo : Rajto de laborprenantoj pri la informado kaj konsultado ĉe la entrepreno ",epo
286,2018-47,egalite,114,"Unge , der udfører erhvervsarbejde , skal sikres arbejdsbetingelser , som er tilpasset deres alder , samt beskyttelse mod økonomisk udnyttelse og enhver form for arbejde , der kan skade deres sikkerhed , sundhed og fysiske , mentale , moralske eller sociale udvikling , eller som kan gå ud over deres skolegang . Oni devas garantii por la junaj laborprenantoj laborkondiĉojn konvenajn al ilia aĝo , protekti ilin kontraŭ la ekonomia ekspluatado kaj de ĉiu laboro , kiu povas ofendi ilian sekurecon , sanon , fizikan , spiritan , moralan , socialan evoluon , aŭ povas konflikti kun ilia edukado , instruado . Artikel II - 93 : Familieliv og arbejdsliv II - 93 - a artikolo : Familio kaj laboro 1 . Der drages omsorg for juridisk , økonomisk og social beskyttelse af familien . ( 1 ) La familio ĝuas juran , ekonomian kaj socialan protektojn . ",epo
288,2018-47,egalite,160,"2 . Enhver , der har bopæl og bevæger sig lovligt inden for Unionens område , har ret til sociale sikringsydelser og sociale fordele i overensstemmelse med EU - lovgivningen og medlemsstaternes lovgivning og praksis . ( 2 ) Konforme al la unia juro , la naciaj juraj normoj kaj praktikoj , ĉiu persono laŭleĝe havanta loĝlokon ene de la Eŭropa Unio , kaj laŭleĝe ŝanĝanta sian restadlokon , rajtas pri socialaj sekurecaj provizadoj kaj socialaj favoraĵoj . 3 . For at bekæmpe social udstødelse og fattigdom anerkender og respekterer Unionen retten til social bistand og boligstøtte , der skal sikre en værdig tilværelse for alle , der ikke har tilstrækkelige midler , efter de bestemmelser , der er fastsat ved EU - lovgivningen og medlemsstaternes lovgivning og praksis . ( 3 ) En akordo kun la reguloj de la unia juro , la naciaj juraj normoj kaj praktikoj , por forigi la socialan ekskludon kaj malriĉecon , la Unio agnoskas kaj respektas la rajton pri sociala kaj loĝeja subtenoj celantaj la honestan ekzistadon okaze de ĉiuj , kiuj ne havas kontentigajn financajn rimedojn por ties realigo . ",epo
289,2018-47,egalite,110,"Artikel II - 95 : Sundhedsbeskyttelse II - 95 - a artikolo : SanprotektadoEnhver har ret til at få adgang til forebyggende sundhedsydelser og til at modtage lægehjælp på de betingelser , der er fastsat ved medlemsstaternes lovgivning og praksis . Der skal sikres et højt sund - hedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter . Ĉiu havas rajton pri uzado de preventa sanitara prizorgado , kaj pri kuracado , laŭ la kondiĉoj fiksitaj en la naciaj juraj normoj kaj praktikoj . Dum la determinado kaj plenumo de ĉiuj uniaj politikoj kaj agoj oni devas garantii la altan nivelon de la homa sanprotektado . Artikel II - 96 : Adgang til tjenesteydelser af almen økonomisk interesse II - 96 - a artikolo : Aliro al priservadoj de ĝenerala ekonomia intereso ",epo
290,2018-47,egalite,131,"Unionen anerkender og respekterer adgangen til tjenesteydelser af almen økonomisk interesse , som fastsat i medlemsstaternes lovgivning og praksis , i overensstemmelse med forfatningen med det formål at fremme social og territorial samhørighed i Unionen . La Unio agnoskas kaj respektas la aliron al priservadoj de ĝenerala ekonomia intereso por antaŭenigo de la sociala kaj teritoria kohereco de la Unio laŭ la naciaj juraj normoj kaj praktikoj kaj en akordo kun la Konstitucio . Artikel II - 97 : Miljøbeskyttelse II - 97 - a artikolo : Medioprotektado Et højt miljøbeskyttelsesniveau og forbedring af miljøkvaliteten skal integreres i Unionens politikker og sikres i overensstemmelse med princippet om en bæredygtig udvikling . Oni devas integri la altnivelan medioprotektadon kaj la plibonigon de kvalito de la medio en la uniajn politikojn , kaj oni devas garantii ilian realiĝon en akordo kun la principo de la daŭrigebla disvolvo . ",epo
291,2018-47,egalite,101,"Artikel II - 98 : Forbrugerbeskyttelse II - 98 - a artikolo : Protekto de konsumantojDer sikres et højt forbrugerbeskyttelsesniveau i Unionens politikker . Oni devas garantii en la politikoj de la Unio la altan nivelon de la protekto de konsumantoj . AFSNIT V : BORGERRETTIGHEDER V - a TITOLO : CIVITANAJ RAJTOJ 1 . Enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved valg til Europa - Parlamentet i den medlemsstat , hvor han eller hun har bopæl , på samme betingelser som statsborgere i denne stat . ( 1 ) Ĉiu unia civitano havas elektorajton kaj estas elektebla en la eŭropaj parlamentaj elektoj de la membroŝtato , kie sia loĝloko estas , laŭ la samaj kondiĉoj , kiel la civitanoj de la koncerna membroŝtato . ",epo
292,2018-47,egalite,107,"2 . Medlemmerne af Europa - Parlamentet vælges ved almindelige direkte , frie og hemmelige valg . ( 2 ) La membroj de la Eŭropa Parlamento estas elektataj surbaze de rekta kaj ĝenerala elektorajto , en liberaj kaj sekretaj elektadoj . Artikel II - 100 : Stemmeret og valgbarhed til kommunale valg II - 100 - a artikolo : Aktiva kaj pasiva elektorajto en la komunumaj elektadoj Enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat , hvor han eller hun har bopæl , på samme betingelser som statsborgere i denne stat . Ĉiu unia civitano havas elektorajton kaj estas elektebla en la komunumaj elektadoj de la membroŝtato , kie sia loĝloko estas , laŭ la samaj kondiĉoj , kiel la civitanoj de la koncerna membroŝtato . ",epo
294,2018-47,egalite,137,"c ) pligt for forvaltningen til at begrunde sine beslutninger . 4 . Enhver kan henvende sig til Unionens institutioner på et af forfatningens sprog og skal have svar på samme sprog . ( 4 ) Ĉiu havas eblecon sin turni skribe en iu ajn lingvo de la Konstitucio al la institucioj de la Unio , kaj en la sama lingvo ricevi respondon . Artikel II - 102 : Ret til aktindsigt II - 102 - a artikolo : Rajto pri aliro al la dokumentoj Enhver unionsborger samt enhver fysisk eller juridisk person med bopæl eller hjemsted i en medlemsstat har ret til aktindsigt i dokumenter , uanset medium , fra Unionens institutioner , organer , kontorer og agenturer . Kiu ajn unia civitano , kaj natura aŭ jura persono havanta loĝlokon aŭ rezidejon laŭ estiganta dokumento en iu membroŝtato , rajtas aliri al la dokumentoj de la institucioj , organoj , oficejoj kaj agentejoj de la Unio , sendepende de ilia aperformo . ",epo
296,2018-47,egalite,104,"Artikel II - 104 : Ret til at indgive andragender II - 104 - a artikolo : La rajto pri peticioEnhver unionsborger samt enhver fysisk eller juridisk person med bopæl eller hjemsted i en medlemsstat har ret til at indgive andragender til Europa - Parlamentet . Kiu ajn unia civitano , kaj natura aŭ jura persono havanta loĝlokon aŭ rezidejon laŭ estiganta dokumento en iu membroŝtato , rajtas prezenti peticion al la Eŭropa Parlamento . Artikel II - 105 : Fri bevægelighed og opholdsret II - 105 - a artikolo : Libera moviĝo kaj restado 1 . Enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område . ( 1 ) Ĉiu unia civitano rajtas libere moviĝi kaj restadi en la teritorio de la membroŝtatoj . ",epo
297,2018-47,egalite,158,"2 . Fri bevægelighed og opholdsret kan i overensstemmelse med forfatningen indrømmes tredje - landsstatsborgere , der har lovligt ophold på en medlemsstats område . ( 2 ) En akordo kun la Konstitucio la libereco de moviĝo kaj restado estas garantiebla ankaŭ por tiuj civitanoj de tria lando , kiuj legitime restadas sur la teritorio de la membroŝtatoj . Artikel II - 106 : Diplomatisk og konsulær beskyttelse II - 106 - a artikolo : Diplomatia kaj konsula protekto AFSNIT VI : RETFÆRDIGHED I RETSSYSTEMET VI - a TITOLO : JURISDIKCIO Artikel II - 107 : Adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol II - 107 - a artikolo : La rajto pri efika jura revizio kaj honesta tribunala debato Enhver , hvis rettigheder og friheder som sikret af EU - retten er blevet krænket , skal have adgang til effektive retsmidler for en domstol under overholdelse af de betingelser , der er fastsat i denne artikel . Ĉiu , kies rajtoj kaj liberecoj ( garantiitaj fare de la juro de la Unio ) estis ofenditaj , okaze de la kondiĉoj difinitaj en tiu ĉi artikolo , antaŭ la tribunalo havas rajton pri efika jura revizio . ",epo
298,2018-47,egalite,127,"Enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol , der forudgående er oprettet ved lov . Enhver skal have mulighed for at blive råd - givet , forsvaret og repræsenteret . Ĉiu havas rajton pri tio , ke sian aferon la pli frue , fare de la leĝo estigita , sendependa kaj neŭtrala tribunalo pritraktu honeste , publike kaj ene de racia tempodaŭro . Oni devas garantii por ĉiuj la eblecon por uzi konsultiĝon , defendon kaj reprezentadon . Der ydes retshjælp til dem , der ikke har tilstrækkelige midler , hvis en sådan hjælp er nødvendig for at sikre effektiv adgang til domstolsprøvelse . Por tiuj , kiuj ne havas sufiĉajn , monajn rimedojn , oni devas garantii senpagan juran helpon , se tiu ĉi helpo estas bezonata al la efika uzo de la jurisdikcio . ",epo
300,2018-47,egalite,107,"2 . Denne artikel er ikke til hinder for , at en person domfældes og straffes for en handling eller undladelse , som på det tidspunkt , da den blev begået , var en forbrydelse ifølge de almindelige principper , der er anerkendt af alle nationer . ( 2 ) Tiu ĉi artikolo ne ekskludas la alkondukon antaŭ la tribunalon kaj la punadon de iu persono pro tia krimago aŭ neglektado , kiu en la tempo de la efektivigo estis krimago laŭ la ĝeneralaj principoj rekonitaj fare de la komunumo de la nacioj . 3 . Straffens omfang skal stå i rimeligt forhold til overtrædelsen . ( 3 ) La severeco de la punoj ne povas esti senproporcia , kompare al la krimago . ",epo
301,2018-47,egalite,199,"Artikel II - 110 : Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse II - 110 - a artikolo : Malpermeso de la duobla procedurigo kaj duobla punoAFSNIT VIII : ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE FORTOLKNING OG ANVENDELSE AF CHARTRET VII - a TITOLO : ĜENERALAJ DISPOZICIOJ KONCERNE LA INTERPRETADON KAJ APLIKON DE LA ĈARTO Artikel II - 111 : Anvendelsesområde II - 111 - a artikolo : Aplikokampo 1 . Bestemmelserne i dette charter er rettet til Unionens institutioner , organer , kontorer og agenturer under iagttagelse af nærhedsprincippet samt til medlemsstaterne , dog kun når de gennemfører EU - retten . De respekterer derfor rettighederne , overholder principperne og fremmer anvendelsen heraf i overensstemmelse med deres respektive kompetencer og under overholdelse af grænserne for de kompetencer , der er tildelt Unionen i andre dele af forfatningen . ( 1 ) La adresitoj de la dispozicioj de tiu ĉi Ĉarto – ĉe konvena konsidero de principo de la subsidiareco – estas la institucioj , organoj oficejoj kaj agentejoj de la Unio , kaj la membroŝtatoj tiagrade , kiagrade ili plenumas la juron de la Unio . Konforme al tio ili – en sia agosfero kaj ene de la limoj de agorajtoj havigitaj al la Unio en la ceteraj partoj de la Konstitucio – respektas la rajtojn kaj principojn inkluditajn en tiu ĉi Ĉarto , kaj ili antaŭenigas la aplikadon de tiuj . ",epo
302,2018-47,egalite,232,"2 . Dette charter udvider ikke anvendelsesområdet for EU - retten ud over Unionens kompetencer og skaber ingen nye kompetencer eller nye opgaver for Unionen og ændrer ikke de kompetencer og opgaver , der er fastlagt i andre dele af forfatningen . ( 2 ) Tiu ĉi Ĉarto ne ampleksigas la aplikokampon de la unia juro trans la agorajtojn de la Unio , krome ne kreas novajn agorajtojn aŭ taskojn por la Unio , kaj ne modifas la agorajtojn kaj taskojn difinitajn en la ceteraj partoj de la Konstitucio . Artikel II - 112 : Rækkevidde og fortolkning af rettigheder og principper II - 112 - a artikolo : La valido kaj interpretado de la rajtoj kaj principoj 1 . Enhver begrænsning i udøvelsen af de rettigheder og friheder , der anerkendes ved dette charter , skal være fastlagt i lovgivningen og skal respektere disse rettigheders og friheders væsentligste indhold . Under iagttagelse af proportionalitetsprincippet kan der kun indføres begrænsninger , såfremt disse er nødvendige og faktisk svarer til mål af almen interesse , der er anerkendt af Unionen , eller et behov for beskyttelse af andres rettigheder og friheder . ( 1 ) La praktikado de la rajtoj kaj liberecoj rekonitaj en tiu ĉi Ĉarto restrikteblas nur en leĝo kaj ĉe respekto de la esenca enhavo de tiuj ĉi rajtoj kaj liberecoj . Atente pri la principo de la proporcieco ilia restrikto eblas nur en tiu okazo , se ĝi estas neforlasebla kaj efektive servas la ĝeneralinteresajn celdifinojn rekonitajn de la Unio , aŭ la defendon de rajtoj kaj liberecoj de aliuloj . ",epo
303,2018-47,egalite,168,"2 . De rettigheder , der anerkendes i dette charter , og for hvilke der er fastlagt bestemmelser i andre dele af forfatningen , udøves på de betingelser og med de begrænsninger , der er fastlagt deri . ( 2 ) La rajtoj rekonitaj en la Ĉarto kaj reglamentitaj en la ceteraj partoj de la Konstitucio estas praktikeblaj nur ĉe kondiĉoj kaj limigoj tie difinitaj . 3 . I det omfang dette charter indeholder rettigheder svarende til dem , der er sikret ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder , har de samme betydning og omfang som i konventionen . Denne bestemmelse er ikke til hinder for , at EU - retten kan yde en mere omfattende beskyttelse . ( 3 ) Se tiu ĉi Ĉarto enhavas tiujn rajtojn , kiuj konvenas al la rajtoj garantiitaj en la eŭropa interkonsento pri defendo de homaj rajtoj kaj fundamentaj liberecoj , tiam la enhavon kaj amplekson de tiuj ĉi rajtoj oni devas konsideri identaj kun tiuj , kiuj troviĝas en la menciita interkonsento . Tiu ĉi dispozicio ne malhelpas , ke la juro de la Unio donu pli ampleksan defendon . ",epo
304,2018-47,egalite,190,"4 . I det omfang dette charter anerkender grundlæggende rettigheder , således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner , skal disse rettigheder fortolkes i harmoni med disse traditioner . ( 4 ) Se ĉi tiu Ĉarto rekonas fundamentajn rajtojn devenantajn el la komunaj , konstituciaj tradicioj de la membroŝtatoj , tiam oni devas interpreti tiujn ĉi rajtojn en akordo kun tiuj tradicioj . 5 . De bestemmelser i dette charter , der indeholder principper , kan gennemføres ved lovgivnings - mæssige retsakter og gennem førelsesretsakter vedtaget af Unionens institutioner , organer , kontorer og agenturer og ved retsakter vedtaget af medlemsstaterne , når de gennemfører EU - retten , under udøvelse af deres respektive kompetencer . De kan kun påberåbes over for en domstol i forbindelse med fortolkning af sådanne retsakter og kontrol af disses lovmedholdelighed . ( 5 ) La dispozicioj de ĉi tiu Ĉarto inkludantaj bazajn principojn estas efektivigeblaj pere de leĝdonaj kaj plenumaj aktoj alprenitaj fare de la institucioj , organoj oficejoj , kaj agentejoj de la Unio dum praktikado de siaj agorajtoj , kaj pere de juraj aktoj alprenitaj fare de la membroŝtatoj por plenumi la unian juron . Oni povas invoki ĉi tiujn dispoziciojn antaŭ la tribunalo nur okaze de interpretado aŭ prijuĝo de la legitimeco de ĉi tiuj juraj aktoj . ",epo
305,2018-47,egalite,223,"6 . Der tages fuldt hensyn til nationale love og national praksis som angivet i dette charter . ( 6 ) Oni devas plene konsideri la naciajn jurajn normojn kaj praktikojn laŭ la difinoj en ĉi tiu Ĉarto . 7 . Unionens og medlemsstaternes domstole tager behørigt hensyn til de forklaringer , der er udarbejdet som en vejledning ved fortolkningen af chartret om grundlæggende rettigheder . ( 7 ) La Kortumo de la Unio kaj la tribunaloj de la membroŝtatoj devas konvene konsideri la klarigojn pretiĝintajn kiel gvidlinioj por interpretado de la Ĉarto de Fundamentaj Rajtoj . Artikel II - 113 : Beskyttelsesniveau II - 113 - a artikolo : La nivelo de la protekto Ingen bestemmelse i dette charter må fortolkes som en begrænsning af eller et indgreb i de grundlæggende menneskerettigheder og frihedsrettigheder , der anerkendes i EU - retten og folkeretten , i de internationale konventioner , som Unionen eller alle medlemsstaterne er parter i , herunder den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder , samt i medlemsstaternes forfatninger på disses respektive anvendelsesområder . Neniu el la dispozicioj de ĉi tiu ĉarto estas interpretebla tiel , ke ĝi restriktas aŭ tuŝas malavantaĝe tiujn homajn rajtojn kaj fundamentajn liberecojn , kiujn – en siaj aplikokampoj – rekonas la juro de la Unio , la internacia juro , la konstitucioj de la membroŝtatoj , krome la internaciaj interkonsentoj ligitaj ĉe partopreno de la Unio kaj ĉiuj membroŝtatoj , tiel precipe la eŭropa konvencio pri la protekto de homaj rajtoj kaj fundamentaj liberecoj . ",epo
306,2018-47,egalite,119,"Artikel II - 114 : Forbud mod misbrug af rettigheder II - 114 - a artikolo : La malpermeso de la misuzo per la rajtoIntet i dette charter må fortolkes , som om det medførte ret til at indlade sig på en aktivitet eller udføre en handling med sigte på at tilintetgøre de rettigheder og friheder , der er anerkendt i dette charter , eller at begrænse disse rettigheder og friheder i videre omfang , end der er hjemmel for i dette charter . Neniu el la dispozicioj de ĉi tiu Ĉarto estas interpretebla tiel , ke ĝi donus iun ajn rajton por daŭrigi aŭ efektivigi tian agadon , kiu celas al ofendo de rajtoj kaj liberecoj agnoskitaj en ĉi tiu Ĉarto , aŭ al ilia pli grandmezura limigo ol la ĉi tie difinita . ",epo
307,2018-47,egalite,183," "" Es ist an uns dafür zu sorgen , dass das Europa der Zukunft kein Sprachenmuseum , sondern ein blühender Sprachengarten sein wird ( Dr . József Halász ) "" Tio dependas ankaŭ de ni , ke la estonta Eŭropo estu florĝardeno de la lingvoj kaj ne ties muzeo . ( D - ro József Halász ) Ludwik L . Zamenhof , den Initiator des Esperanto , beunruhigte es sehr , das sich in seiner Heimatstadt Białystok ( heute im Osten Polens gelegen ) Polen , Russen , Deutsche und Juden gegenseitig in einem solchem Maße hassten , dass es beinahe täglich zu blutigen Zusammenstößen kam . Er meinte damals , dies sei zum Teil im gegenseitigen Nicht - Verstehen begründet und dass diese Nationen , würden sie über eine gemeinsame , leicht erlernbare Brückensprache verfügen , in Frieden miteinander leben könnten . Ludoviko Lazaro Zamenhof estis okulkuracisto , kiun profunde ĉagrenis , ke en sia naskiĝurbo Białystok ( orienta parto de la nuna Pollando ) la poloj , rusoj , germanoj kaj judoj reciproke malamis unu la alian , ke tiu malamo kaŭzis sangajn konfliktojn preskaŭ ĉiutage . Tiam li pensis ke la konflikton parte kaŭzas , ke ili ne komprenas unu la alian , kaj se tiuj ĉi nacioj havus komunan , facile ellerneblan ponto - lingvon , ili povus vivi pace unu apud la alia . ",epo
308,2018-47,egalite,135,"Am 26 . Juli 1887 veröffentlichte Zamenhof unter den Pseudonym Doktor Esperanto eine 40 - seitige Broschüre mit dem Titel "" Die Internationale Sprache . En Varsovio , la 26 - an de julio 1887 Zamenhof eldonis 40 - paĝan libreton kun titolo "" Internacia lingvo , sub pseŭdonomo Doktoro Esperanto . Da man die grammatischen Kategorien der Nationalsprachen hier in durchschaubarer Form vorfindet , kann mit Hilfe des Esperantos lernen wie man Sprachen lernt . Ĉar en Esperanto preskaŭ ĉiuj gramatikaj kategorioj estas troveblaj , kiuj ekzistas en la naciaj lingvoj , per la helpo de Esperanto oni povas ellerni , kiel oni lernu lingvojn . So beginnen viele Menschen unter dem Einfluss des Esperantos sich nach und nach weitere Sprachen anzueignen , – einige werden Linguisten , Sprachenlehrer oder Übersetzer . Tial pluraj homoj pro la efiko de Esperanto komencas ekkoni unu post la alia pli novajn lingvojn , – tiamaniere ili fariĝas lingvistoj , lingvoinstruistoj , interpretistoj … ",epo
309,2018-47,egalite,109,"So kam es sicher nicht von ungefähr , dass Esperanto im Laufe der 120 Jahre seit Veröffentlichung der ersten Broschüre weltweite Verbreitung gefunden hat , und man heute in jedem Land bzw . jeder größeren Stadt Menschen findet , die Esperanto sprechen . Esperanto hat sich zu einer ausdrucksstarken , lebendigen Sprache entwickelt , die in allen Bereichen des Lebens Anwendung findet . Estas ne hazarde , ke ekde la apero de la unua libreto – dum preskaŭ 120 jaroj – Esperanto tutmonde disvastiĝis , kaj hodiaŭ jam ne ekzistas lando , aŭ iom pli granda urbo , kie ne troviĝus homoj parolantaj Esperanton . Ĝis nun Esperanto disvolviĝis je riĉa , vivanta lingvo , kiu estas uzebla en ĉiuj sferoj de la vivo . ",epo
310,2018-47,egalite,125,"Wir wollen jedoch nicht verschweigen , dass Esperanto auch Gegner hatte und hat . Die Sprache und ihre Sprecher wurden sowohl unter Hitler als auch unter Stalin verfolgt – noch vor kurzem ließ Saddam Hussein Esperanto - Lehrer ausweisen . Heutzutage stößt Esperanto inbesondere bei denjenigen auf Ablehnung , die den Verlust von Vorteilen fürchten , welche sie auf Grund der privilegierten Stellung ihrer Mutersprachen genießen . Tamen ni ne prisilentu , ke Esperanto havis kaj havas ankaŭ malamikojn . La lingvon kaj ĝiajn parolantojn kaj Hitler , kaj Stalin persekutis , – antaŭ nelonge Saddam Hussein ekzilis Esperanto - lingvoinstruiston . Hodiaŭ la malamikoj de Esperanto konsistas el tiuj , kiuj timas pro la perdo de siaj lingvaj privilegioj , bone pagataj postenoj akiritaj helpe de la lingvoscio . Ili ne pravas , tamen – el homa vidpunkto – ilia opinio estas komprenebla . ",epo
311,2018-47,egalite,129,"Hingegen garantiert Esperanto völlige sprachliche Gleichberechtigung . Esperanto garantias la plenan lingvan egalrajtecon . Es ermöglicht Freundschaften zu Menschen aus aller Welt anzuknüpfen , und sich mit Geschichte und Kultur nicht nur eines Landes vertraut zu machen . Nicht wenige hervorragende Werke im Ausland bisher kaum beachteter nationaler Kulturen , fanden erst vermittelt durch ihre Übertragung ins Esperanto auch in anderen Ländern Aufmerksamkeit . Per ĝia helpo oni povas ligi amikecon kun homoj vivantaj en iu ajn lando de la mondo , ekkoni la historion kaj kulturon de pluraj landoj . Eminentaj kreaĵoj de la hungara literaturo iĝis konataj en pluraj landoj helpe de siaj esperantlingvaj arttradukaĵoj . Mittels ein und der selben Sprache können sich Esperanto - Sprecher mit Menschen von Albanien bis Zimbabwe austauschen . La uzantoj de Esperanto povas korespondi de Albanio ĝis Zimbabvo per la sama lingvo . ",epo
312,2018-47,egalite,246,"In 80 Ländern bieten die Gastgeber des sogenannten "" Pasporta Servo "" ( Welt ) Reisenden , die sich an sie in Esperanto wenden , kostenfrei Unterkunft . La gastigantoj de la "" Pasporta Servo "" en siaj hejmoj senpage , en 80 landoj akceptas tiujn mondvojaĝantojn , kiuj sin turnas al ili en Esperanto . Wo Jugendliche aus verschiedenen Ländern durch Esperanto Freundschaft schließen , lernen sich nicht selten Liebespaare kennen , die später binationale Ehen gründen . Ne estas raraĵo , ke el amikeco de diversnaciaj gejunuloj elformiĝas amo kaj geedzeco helpe de la internacia lingvo . Esperanto soll die Nationalsprachen nicht ersetzen , sondern als Zweitsprache gemeinsam mit ihnen den Herausforderungen der Vielsprachigkeit gerecht werden . Da Esperanto weder die Interessen einer muttersprachlichen Bevölkerungsgruppe , noch finanzielle , politische oder militärische Mächte repräsentiert , bedroht es keine Sprache in ihrer Existenz . Im Gegenteil : es kann die Rettung und weitere Entwicklung von weniger häufig gebrauchten Sprachen sowie die Bewahrung der Sprachenvielfalt der Welt fördern . "" Sprachenschützer und Esperantisten sind natürliche Verbündete "" ( Charles Durand . Esperanto intencas servi la homaron ne anstataŭ la naciaj lingvoj , sed kune kun ili kiel dua lingvo , pruvante ke la babela malbeno estas venkebla . Ĉiu generacio povas ĝin nove kaj denove ellerni , ja al la plimulto de la homaro ĝi estas ne gepatra lingvo , ne apogas ĝin financa , politika aŭ armea potenco , tial Esperanto ne minacas per formorto la naciajn lingvojn . Male , ĝi helpas ankaŭ la evoluon kaj konserviĝon de la malgrandaj lingvoj , la gardon de lingva diverseco de la mondo . "" La lingvodefendantoj kaj la esperantistoj estas naturaj aliancanoj unu por la alia "" ( Charles Durand ) ",epo
313,2018-47,egalite,219,"Esperanto hat schon heute praktischen Nutzen für Menschen , die internationale Kontakte haben oder anstreben , sei es in der Freizeit oder im Beruf . Esperanto povas esti utila , se iu havas ian hobion , kiu bezonas lingvoscion , internacian kontakton . In zunehmendem Maße ist diese internationale Sprache für Fachleute in Wirtschaft und Wissenschaft von Vorteil ; immer mehr Berufszweige haben ihre eigenen esperantosprachigen Verbände , Kongresse und Zeitschriften . La internacia lingvo ĉiam pli ofte helpas ankaŭ la fakan , komercan kaj sciencan laborojn , ja ĉiam pli da profesio havas esperantistajn societojn , revuojn . Das Internet ist wie für Esperanto geschaffen . Es belegt einen vorderen Platz unter den für die internationale Kommunkation im Netz verwendeten Sprachen . Die in Internetforen und Newsgroups behandelten Themen reichen vom Alltagsleben bis zur Allgemeinen Relavitätstheorie . Die Anzahl von Homepages auf Esperanto gehen in die hunderttausende . Ein Internetradio sendet rund um die Uhr ein esperantosprachiges Programm . Seit 2005 sendet der frei empfangbare Internet - Fernsehsender "" Internacia Televido "" aus Brasilien . La Interreton oni eltrovis kvazaŭ por la esperantistoj . Laŭ certaj opinioj post la angla jam Esperanto okupas la duan lokon en la interreta , internacia korespondado . La temoj de la ekzistantaj korespondaj listoj ampleksas de la ĉiutaga , familia uzado ĝis la teorio de la ĝenerala relativeco . La nombro de la esperantlingvaj hejmpaĝoj jam estas pli ol dekmil . Unu el la interretaj radiostacioj disaŭdigas esperantlingvajn danckantojn ĉiutage 24 horojn . ",epo
314,2018-47,egalite,128,"Radiostationen in Brasilien , Estland Italien , Kuba und Vatikanstadt senden regelmäßig , Radio China International und Radio Polonia senden täglich auf Esperanto . Oni povas regule aŭskulti esperantlingvajn dissendojn en la brazila , estona , itala , kuba kaj vatikana radioj , Pollando kaj Ĉinio havas ĉiutagajn radioelsendojn . Bei den Aufnahmeprüfungen der meisten ungarischen Universitäten und Hochschulen wird der Nachweis einer Esperanto - Sprachprüfung mit Pluspunkten angerechnet und als sprachliche Zugangsvoraussetzung zum Diplom anerkannt . Nach der Zahl der abgelegten staatlichen Sprachprüfungen nimmt Esperanto in Ungarn gegenwärtig den dritten Rang ein . En Hungario en la plimulto de universitatoj kaj altlernejoj ĉe la priakcepta ekzameno valoras plusajn poentojn la posedo de la Esperanto - lingvoekzameno , kaj oni akceptas ĝin al la faka diplomo . Nuntempe en nia lando en la vicordo de la nombro de ŝtataj lingvoekzamenoj Esperanto okupas la trian lokon . ",epo
315,2018-47,egalite,109,"Würden in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union die Schulkinder zur Förderung ihres Sprachlernvermögens Esperanto als erste Fremdsprache lernen , so wären nach einem Menschenalter alle Unionsbürger in der Lage , ohne Dolmetscher miteinander zu sprechen . Se en ĉiu membroŝtato de la Eŭropa Unio la lernejanoj lernus Esperanton , kiel la unuan fremdan lingvon por evoluigi la kapablon al lingvolernado , tiam post la vivdaŭro de unu generacio ĉiu civitano de la Unio povus paroli unu kun la alia sen interpretisto . Unter den folgenden Adressen finden Interessenten nähere Informationen zum Thema : La sekvantaj adresoj informas la interesiĝantojn pri pluaj detaloj : Esperanto - Informationszentrum : ( Informationen über Esperanto in 62 Sprachen ) Esperanto - informcentro : ( informoj pri Esperanto en 62 lingvoj ) ",epo
316,2018-47,egalite,211,"DRAWING INSPIRATION from the cultural , religious and humanist inheritance of Europe , from which have developed the universal values of the inviolable and inalienable rights of the human person , freedom , democracy , equality and the rule of law , INSPIRATE de la kultura , religia kaj humanisma tradicio de Eŭropo , el kiu disvolviĝis la netuŝeblaj kaj neforpreneblaj rajtoj de la homo , la libereco , la demokratio , la egaleco kaj la universalaj valoroj de la konstitucia ŝtateco , BELIEVING that Europe , reunited after bitter experiences , intends to continue along the path of civilisation , progress and prosperity , for the good of all its inhabitants , including the weakest and most deprived ; that it wishes to remain a continent open to culture , learning and social progress ; and that it wishes to deepen the democratic and transparent nature of its public life , and to strive for peace , justice and solidarity throughout the world , KONVINKIĜINTE , ke Eŭropo reunuiĝinta post doloraj spertoj deziras – por la bono de ĉiuj siaj loĝantoj , inkluzive la plej malfortajn kaj helpobezonajn – iri ankaŭ estonte la vojon de la civilizo , progreso kaj prospero ; ke ĝi volas resti kontinento malferma al la kulturo , scio kaj socia progreso ; ke ĝi deziras pliintensigi la demokratan kaj travideblan karakteron de sia publika vivo , kaj tutmonde agadi por la paco , justeco kaj solidareco , ",epo
317,2018-47,egalite,173,"CONVINCED that , while remaining proud of their own national identities and history , the peoples of Europe are determined to transcend their former divisions and , united ever more closely , to forge a common destiny , GVIDATE DE LA KONVINKO , ke la popoloj de Eŭropo decidis , restante fieraj pri siaj naciaj identecoj kaj historioj , superi siajn praajn dividiĝojn , kaj – unuiĝinte pli strikte ol iam ajn – ili aspiras elformi komunan destinon , CONVINCED that , thus "" United in diversity , Europe offers them the best chance of pursuing , with due regard for the rights of each individual and in awareness of their responsibilities towards future generations and the Earth , the great venture which makes of it a special area of human hope , KONVINKIĜINTE , ke Eŭropo tiamaniere „ unuiĝinta en diverseco ” proponas la plej bonan ŝancon al efektivigo de tiu grandioza entrepreno , pro kiu ĉi tiu areo – ĉe respekto de la rajtoj de ĉiuj individuoj kaj konsciante sian respondecon pri la estontaj generacioj kaj pri la futuro de la Tero – fariĝas speciala areo de espero de la homaro , ",epo
318,2018-47,egalite,110,"DETERMINED to continue the work accomplished within the framework of the Treaties establishing the European Communities and the Treaty on European Union , by ensuring the continuity of the Community acquis , KUN LA DECIDO , ke ili pluevoluigas la rezultojn atingitajn kadre de la traktatoj estigantaj la Eŭropajn Komunumojn kaj de la traktato pri la Eŭropa Unio , samtempe certigante la kontinuecon de la komunumaj atingaĵoj , GRATEFUL to the members of the European Convention for having prepared the draft of this Constitution on behalf of the citizens and States of Europe , DANKANTE , nome de la civitanoj kaj ŝtatoj de Eŭropo , la membrojn de la Eŭropa Laborgrupo pro la ellaboro de tiu ĉi konstitucio - projekto , ",epo
319,2018-47,egalite,112,"HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES : DELEGIS KIEL SIAJN PLENRAJTIGITOJN : WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form , have agreed as follows : KIUJ , interŝanĝinte siajn plenrajtigilojn agnoskitajn en bona kaj konvena ordo , konsentis pri la sekvantaj dispozicioj : TITLE II . FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION II - a TITOLO : LA FUNDAMENTAJ RAJTOJ KAJ LA UNIA CIVITANECO Article I - 9 . Fundamental rights I - 9 - a artikolo : Fundamentaj rajtoj ( 1 ) The Union shall recognise the rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II . ( 1 ) La Unio agnoskas la rajtojn , liberecojn kaj principojn fiksitajn en la Ĉarto de Fundamentaj Rajtoj formanta la II - an parton de ĉi tiu Konstitucio . ",epo
320,2018-47,egalite,139," ( 2 ) The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . Such accession shall not affect the Union ' s competences as defined in the Constitution . ( 2 ) La Unio aliĝas al la eŭropa konvencio pri la defendo de homaj rajtoj kaj fundamentaj liberecoj . Tiu ĉi aliĝo ne tuŝas la agosferojn de la Unio fiksitajn en la Konstitucio ( 3 ) Fundamental rights , as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States , shall constitute general principles of the Union ' s law . ( 3 ) La fundamentaj rajtoj , certigitaj de la eŭropa konvencio pri defendo de homaj rajtoj kaj fundamentaj liberecoj , kaj sekvantaj el la komuna konstitucia tradicio de la membroŝtatoj , konsistigas parton de la unia jura ordo , kiel ties ĝeneralaj principoj . ",epo
321,2018-47,egalite,106,"Article I - 10 . Citizenship of the Union I - 10 - a artikolo : La unia civitaneco ( 1 ) Every national of a Member State shall be a citizen of the Union . Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it . ( 1 ) Unia civitano estas ĉiu , kiu estas civitano de iu el la membroŝtatoj . La unia civitaneco kompletigas kaj ne anstataŭas la nacian civitanecon . ( 2 ) Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution . They shall have : ( 2 ) La uniaj civitanoj ĝuas la rajtojn kaj havas la devojn difinitajn en ĉi tiu Konstitucio . Tiel la uniaj civitanoj : ",epo
323,2018-47,egalite,129,"c ) ili rajtas uzi la protekton de la diplomatiaj aŭ konsulaj instancoj de iu ajn membroŝtato en la teritorio de tia tria lando , kie la membroŝtato , kies civitanoj ili estas , ne posedas reprezentejon , laŭ la samaj kondiĉoj , kiel la civitanoj de la koncerna membroŝtato ; d ) the right to petition the European Parliament , to apply to the European Ombudsman , and to address the institutions and advisory bodies of the Union in any of the Constitution ' s languages and to obtain a reply in the same language . d ) ili rajtas prezenti peticion al la Eŭropa Parlamento , turni sin al la eŭropa mediaciisto , krome ili rajtas turni sin skribe en iu ajn lingvo de la Konstitucio al iu ajn institucio aŭ konsilanta organo de la Unio , kaj en la sama lingvo ricevi respondon . ",epo
324,2018-47,egalite,106,"These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder . Tiuj ĉi rajtoj estas praktikeblaj laŭ la kondiĉoj kaj limigoj fiksitaj en ĉi tiu Konstitucio kaj en la disponoj akceptitaj por ĝia efektivigo . Al la direktoro de Lingvoscienca Instituto de la Hungara Scienca Akademio la 5 - an de januaro 2004 alvenis la letero de la ĉefsekciestro de Ministerio pri Publika Instruado skribita la 15 - an de decembro 2003 , en kiu estis petita deklaro pri starpunkto de la Instituto . La esenco de la demando estas : ĉu Esperanto estas vivanta lingvo laŭ la prijuĝo de la Lingvoscienca Instituto . ",epo
325,2018-47,egalite,132,"La vicdirektoro , kiel reprezentanto de la Lingvoscienca Instituto , respondis la demandon la 6 - an de januaro 2004 : „ La gvidaj kunlaborantoj de la Lingvoscienca Instituto de HScA havas la unuaniman opinion , ke Esperanto apartenas al la kategorio de vivaj fremdaj lingvoj . Krome , laŭ pli akurata priskribo kaj klasifiko , kiu konsideras la nunan staton kaj historion de la lingvo Esperanto , Esperanto estas altgrade normigita , forte socialiĝinta , ne etna , vivanta lingvo , kiu en sekundara lingva komunumo plenumas ĉiun lingvan funkcion , kaj samtempe ĝi funkcias ankaŭ kiel pera lingvo . ” Kiel estas legebla en la sekva alineo : – „ La supre menciitaj respegulas la sciencan starpunkton de nia instituto . Kiel esplorinstituto , nature ni ne disponas pri aŭtoritata agosfero , tial konkludi pri la kvalifikaj postuloj estas tasko de la Ministerio pri Publika Instruado kaj la Akredita Korporacio pri la Lingvoekzamenoj . ” ",epo
326,2018-47,egalite,235,"Interkultura kaj multlingva dialogo per neŭtrala lingvo , La celo de la projekto estas la kreado de partneraj rilatoj inter la lernejoj de malsamaj eŭropaj landoj en kiuj estas instruata la neŭtrala lingvo esperanto . Ĝin oni uzas por la malĉeesta komunikado kaj dum la programitaj eŭropaj renkontiĝoj ( du po jaro en du landoj , ĉar ĝi estas neŭtrala pontolingvo kaj garantias al ĉiuj partoprenantoj egalajn ŝancojn de komunikado kaj respekton kaj konservadon de multlingveco en Eŭropo kaj en la mondo . La lernejoj jam interesitaj en tiu ĉi projekto estas nun el la sekvaj nacioj : Portugalio , Pollando , Francio , Hungario , Litovio , Bulgario , Germanio , Hispanio , Italio kaj Britio ( certe la projekto estas malfermata al ĉiuj lernejoj kiuj deziras aldoniĝi . Ili ekpaŝos al reciproka kono kaj kultura interŝanĝo kiuj , respektante la historiajn kaj kulturajn heredaĵojn kaj tradiciojn de la diversaj , partoprenantaj eŭropaj landoj , stimulos la reciprokan konon kaj la lernadon de la naciaj lingvoj de tiuj ĉi landoj uzante kiel ponto la neŭtralan lingvon esperanto . Multaj iniciatoj estos realigataj kuntrenante geinstruistojn kaj gelernantojn kiuj partoprenos kune kun aliaj organizoj kaj antaŭenpuŝos komunajn temojn kaj ideojn . La kunlaborado baziĝos sur la interŝanĝo de informoj pri la historiaj kaj kulturaj heredaĵoj de la diferencaj regionoj kaj landoj pere de la spertoj en la kampo de la informteknologioj kaj de la instruado de fremdaj lingvoj kaj pristudante la ideon pri la estonteco kaj pri la nuntempo de la eŭropa civitaneco de la novaj generacioj . ",epo
327,2018-47,egalite,160,"La realigo de tiu ĉi projekto , pere de la kono de la kulturo kaj de la tradicioj de aliaj eŭropaj landoj kaj de kreado de ligoj de amikeco kun gestudentoj kaj geinstruistoj loĝantaj tie , kontribuos al detruo de la komunikaj baroj inter komunumoj de diversaj lingvoj metante antaŭ ilin la samajn defiojn . Por la realigo de la projekto ni uzadas la internacian lingvon esperanto – jam multe konata , tamen ankoraŭ ne oficiala lingvo de EU . La uzo de iu sama lingvo , ne gepatra por ĉiu ajn de la partoprenantaj landoj , tamen instruata en la lernejoj de tiuj landoj , kreos senton de egaleco kaj egalrajteco , ekde la plej baza : la rajto je parolo kaj komunikado de la propraj ideoj , kaj en la gepatra lingvo kaj en tiu neŭtrala , kaj kuraĝigos la junajn eŭropanojn ekkonscii , ke la komunika streĉo de iu por iri renkonte al la alia estas jam signo de akcepto kaj de respekto de la diverseco , do , simbolo de toleremo . ",epo
328,2018-47,egalite,110,"a ) Antaŭenigi la interkulturon kaj informi la partoprenantojn pri la lingvaj malsamecoj , ankaŭ pere de lernado de frazoj uzataj ĉiutage en la lingvoj de la landoj partoprenantaj en la projekto . b ) Interŝanĝi kulturajn , tradiciajn , lingvajn , geografiajn kaj historiajn spertojn . d ) Superi la komunikajn barojn en Eŭropa Unio pere de komuna neŭtrala lingvo . e ) Kontribui al formado de spirito de eŭropa civitano . f ) Evoluigo de la personaj ecoj en la lernantoj kiel kapablo labori teame kaj deziro je kunlaborado , kompetento en la solvoj de la komunikadproblemoj . g ) Plibonigi la asimilon kaj la praktikan uzon de la novaj teknologioj de komunikado ( retpoŝto kaj videokonferenco ) por atingi pli bonan interkomprenon inter la partneroj . ",epo
329,2018-47,egalite,108,"h ) Motivigo de la gestudentoj por pli bona engaĝiĝo en la agadoj de la lernejo dank ' al akurata publikigo de la finaj rezultoj . Kolektado de aĵoj pere de kiuj ilustri la historian kaj kulturan heredaĵon de la eŭropaj partoprenantaj landoj . Renkontiĝoj en videokonferencoj inter la junaj eŭropanoj kaj realigo de komuna TTT - paĝo por la dokumentado kaj la kunpartigo de la sperto . Formado , en ĉiu lernejo , de ĉiamdaŭraj laborgrupoj de gestudentoj , geinstruistoj kaj gepatroj por interkultura dialogo , konstanta interlingvistika kaj interkultura memformado . ) prilaborita plano laŭ la originala ideo de "" AKEL "" projekto de Luis Ladeira . Ĉi tie oni trovas vortojn ne registritajn en la SAT - vortaro kaj ties Suplemento ( 1953 . Signoj : ",epo
330,2018-47,egalite,150,"aŭstera ( gm , pg : maldorlota , malintima , frosthumora . cenobito : ĉelloĝanta monaĥo ( kontraste al anakoreto . fantasta ( ch , pg , wa : fantaziega , mirinde eksterkutima . genus irritabile vatum ( lat : homspeco incitiĝema de poetoj . langvora ( gm , pg , wa , pe : korpeanime malstreĉiĝinta . obscena ( gm , wa , pe : pudorindigniga , krude malĉasta . omnia mea mecum porto ( lat : cion mian mi portas kun mi . ŝoti ( pe : piedfrape direkti la pilkon al la golejo . ŝriki ( pe : krii akravoĉe , tranĉe , precipe el timiĝo . vori ( wa , pe : manĝi , se paroli pri bestoj ; manĝegaĉi . Fari komentojn pri si estas riske . Kelkaj diros : jen , ĉi tiu poetego kredas flugi tiel alte , kien lin ne povas sekvi piedirantoj . Aliaj diros : jen , ĉi tiu poeteto ne povis sin esprimi kompreneble en versoj , kaj , rekonante tion , klopodas klarigadi en prozo . Sed vi , kara leganto , certe komprenos , ke kompatinda poeto volus esti komprenata senmanke . Kaj vi , kara leganto , persone , tute ne bezonas , kompreneble , miajn komentojn : ili estas faritaj por la aliaj . ",epo
331,2018-47,egalite,123,"Mi estas modera : entute du poemojn mi komentas . Mi signas ilian titolon kaj , per la cifero , la paĝon de la respektiva loko komentita . Panonio : regiono aŭ provinco de la antikva Romo ( Pannonia , nun nomata Transdanubio , parto de Hungario , sed plurfoje , precipe en la poezio , nomata ankaŭ per la antikva nomo . Praa Eĥo : La fama eĥo de la Balatona duoninsulo Tihany . Kruculet - infanoj : infanoj , el kiuj oni varbis tutan krucarmeon en 1212 ; ili parte pereis , parte kaptiĝis kaj vendiĝis kiel sklavoj . Dies irae , dies illa : kolertago , tiu tago : komenco de latina poemo de Celano pri la tago de la lasta Juĝo . Quem patronum ( rogaturus , cum vix justus sit securus : kiun patronon mi petos , kiam eĉ la justulo apenaŭ estos sekura ? Citaĵo el la sama poemo : ",epo
332,2018-47,egalite,101,"Flagelantoj : sinskurĝantoj : sekto de pentofarantoj ; ekde la mezo de la 13 a jarcento ĝis la komenco de la 16 a re - kaj reestiĝantaj societoj , precipe sub la influo de diversaj plagoj : amasmizero , pesto ktp . Ĵakbonhomo ( france Jacques Bonhomme = Jakobo Simplanima : per tiu ĉi nomo mokis la francaj nobeloj siaj kampulojn ; tial la kampul - ribelo en la 15 a jarcento estis nomata jacquerie . Abato Aldam : abato de benediktana klostro en Angers ( 10 a jarcento ; laŭ latina vinkanto lin gloranta li havis potencan kapablon drinki . Inter arma cantant Musae ( lat : inter armiloj kantas Muzoj . Navarra : Marguerite , reĝino de Navarra , redaktis rakontkolekton titolitan Heptamerono . ",epo
333,2018-47,egalite,111,"Canterbury : temas pri la Rakontoj el Canterbury de Chaucer . Graeci leguntur ( lat : grekoj estas legataj ; Erasmo de Rotterdam , la granda humanisto , estis el la unuaj , kiuj tiun faris . Antaŭe la kutima diro estis : graeci non leguntur . Necessità : neceseco , kiu ĉion ekskuzas . Temas pri Machiavelli , kiu verkis ankaŭ la komedion Mandragoro . Poeto de la morto kaj de l ' karno : François Villon . Orfeo flandra : Orlando di Lasso ( Orlandus de Lassus . La franca Maro : Clement Marot ; tiel li nomis sin aludante al Vergilius Maro , en disputa poemo , kiun li publikigis sub la nomo de sia servisto . Bartolomeo sangis : temas pri la sanga nokto de Bartolomeo en 1572 , kiam la hugenotoj estis masakritaj en Parizo . ",epo
334,2018-47,egalite,116,"Malherba Poetiko : Malherbe post la granda florado de la franca poezio en la 16 a jarcento severigis la poetikon francan kun duba utilo . Afflavit Deus , dissipati sunt ( lat : alblovis Dio kaj ili estis dispelitaj : surskribo de medalo , kiun la angla reĝino Elizabeta farigis por la memoro de la venko super la hispana floto en 1587 . Nova Organo : Novum organum : naturfilozofia verko de Lord Bacon . Saskia kaj Hendrikje : la du virinoj en la vivo de Rembrandt . Cartesius cogitat , ergo est ( lat : Descartes pensas , do estas . La fille de Minos et de Pasiphae ( la filino de : citaĵo el Fedra de Racine . Insul ' Cithero : jona insulo , apud kiu , laŭ la mito , naskiĝis Afrodita el la ŝaŭmo de la maro . ",epo
335,2018-47,egalite,131,"Moll Flanders : romano de Defoe , kiel ankaŭ Robinson Crusoe . Pikaresk - realo : pikareska ( el la hispana picaro = friponeto - petolulo ) estas epiteto de romano hispanorigina , rakontanta aventurojn de la picaro . Des Grieux : figuro el la romano Manon Lescaut de Antoine François Prévost d ' Exiles . Ermenonville - a hom ' kaj civitano : Jean Jacques Rousseau . Sturm und Drang : malfacile tradukebla nomo ( eble : impeto kaj impulso ) de germana literatura tendenco en la 18 a jarcento . Ĝi estiĝis precipe sub la influo de la naturkulto de J . J . Rousseau kaj postulis en la literaturo la rajtojn de la homa naturo . Laŭ siaj adeptoj ĝi estis kvazaŭ la poezio de la pasioj , la epoko de la genio kaj originala kreoforto . Ĝiaj ĉefaj reprezentantoj ( Klinger , Müller ktp ) klopodis je hororigaj , nervekscitaj efektoj . La tendenco havis influon ankaŭ al la junaj Schiller kaj Goethe . ",epo
336,2018-47,egalite,105,"Markizo Posa : liberadora figuro el Don Carlos de Schiller , per kiu parolas la poeto mem . Sir Juan : Lord Byron , aŭtoro de la epopeo Don Juan . Peĉorin : ĉeffiguro de Heroo de nia epoko de Lermontov . Margerita kaj Dolcino : gvidantoj de komunisma ribelo el la komenco de la 14 a jc ; ĝi estas menciita ankaŭ en la Infero de Dante : XXVIII , 55 - 60 . Beghardoj : anoj de komunisma sekto en Belgio ( 14 a jarcento . Lollhardoj : ribelantaj kampuloj en Anglio ( 14 a jarcento . Taboranoj : la komunisma parto de la husanoj en Ĉeĥlando ( 15 a jarcento . Münzer : pastro , gvidanto de kampul - ribelo en Germanio ( 16 a jarcento . Luddistoj : maŝindetruantoj - ribeluloj en Anglujo ( 1811 - 1816 . ",epo
337,2018-47,egalite,108,"German ' kasandras : Spengler : Der Untergang der Abendlandes . Kasandri : aŭguri malbonon kiel Kassandra , la Troja reĝidino . Ĉi posttagmeze inter floraj siringarbetoj mi promenis . Matene turpaj nigraj nuboj ankoraŭ sur ĉiel ' sin trenis , el sin ' ilia falis pigraj pluvgutoj peze tra l ' nebuloj , sed posttagmeze tra ilia krevinta brusto blu ' serenis , mildiĝe cedis la severaj , frostkoraj majaj tri sanktuloj . Kaj ankaŭ al mi sur l ' animo degelis krusto la glada . L ' okuloj sorbis bluan , blankan , rozan kaskadon de koloroj , de branĉ ' al branĉo ŝanceliĝis la naz ' kiel rabist ' ebria , por unu horo mi min trempis en ban ' freŝiga de la floroj . Unu branĉeton de siringo en mian ĉambron mi kunportis , ",epo
338,2016-36,gportal,102,Eszperant � nyelvk � nyv Esperanto - lernolibro - G - Port � lEszperant � nyelvk � nyv Esperanto - lernolibro Tank � nyv reklamfilmeto 1 reklamfilmeto 2JoMo 2008 Sabatejo 1JoMo 2008 Sabatejo 2Bebo parolas E - onHoma Rajto 16Karnavalo en BraziloIJK 2009 LiberecIJK 2008 SzombathelyUK 2009 BjalistokoIFEF 2011 LiberecTelevid - ĵurnalo 2010 Nigra Libro ZwartboekLasta ostaĝoLa Reĝino The QueenStela Vojaĝo Star TrekFermitaj spacojLa aventuroj de Rabeno ĴakoboGerda malaperisMephistoLa Patro Eszperant � nyelvk � nyv Esperanto - lernolibro - G - Port � l Eszperant � nyelvk � nyv Esperanto - lernolibro Tank � nyv reklamfilmeto 1 reklamfilmeto 2JoMo 2008 Sabatejo 1JoMo 2008 Sabatejo 2Bebo parolas E - onHoma Rajto 16Karnavalo en BraziloIJK 2009 LiberecIJK 2008 SzombathelyUK 2009 BjalistokoIFEF 2011 LiberecTelevid - ĵurnalo 2010 Nigra Libro ZwartboekLasta ostaĝoLa Reĝino The QueenStela Vojaĝo Star TrekFermitaj spacojLa aventuroj de Rabeno ĴakoboGerda malaperisMephistoLa Patro ,epo
339,2017-34,esperantohea,106,"2018 . szeptember 25 , kedd • 17 : 30 - Klubkunveno en la klubo de onjo Eva 25 . 09 . 2018 . Mikor 2018 . szeptember 25 , kedd • 17 : 30 Vége 2018 . szeptember 25 , kedd • 20 : 00 Prelegos Isabelle ALLARD , kiu estas "" terano survoje "" kun edzo Damien kaj fiineto Auriane . La titolo : "" Simple vivi por prizorgi la teranojn . Ili estas simpla franca familio , kiu estas survoje per biciklo al Australio , Ili tute ne uzas petrolon elektron kaj monon de kvar jaroj . Kompreneble oni povas uzi multajn eblojn por esti informita . Ju pli da ebloj ekzistas , des pli da informoj aperas . Kara Gabi , cxu vi konas la servon "" Internacia Esperanto - Kalendaro ? Bonvenon cxe la pagxo ! ",epo
341,2017-34,esperantohea,107,"Gratulon kaj dankon pro la bona radio - programo dissendita de Vi . La fabeloj de Júlia Sigmond estas vere ĝueblaj sonteatraĵoj , kaj ankaŭ la kanzonoj estas belaj . Enikő , via propono povus esti bona , sed ŝajne registriĝas ankaŭ malbonuloj por reklami ion . Ili ne okupiĝas pri Esperanto . Mi provas selekti kaj malregistri ilin . Mi nun provadas dissendi novajn kantojn kaj aliaĵojn . Mi bonvenigas ĉiam sondosierojn , kiujn mi povus dissendi en mia radio . Mi volonte aŭdigas ankaŭ reklamojn pri esperantaj temoj , eventoj . Nun jam vi povas aŭskulti la radioelsendon . Mi somerumis , pro tio ne funkciis la elsendo . Ekde kelkaj tagoj mi ne povas aŭskulti vian radiodissedon . Ĉu en mia komputilo troviĝas la eraro ? ",epo
342,2018-51,esperantohea,107,"Feri ! Mi proponas doni donacojn al la 100 - a aligxanto . Kiel vi opinias pri tio ? Klubkunveno kun cerboŝtormo en la klubo de onjo Eva 30 . 10 . 2018 . 11 : 02 - Eszes Mária elnök köszönti a külföldi és a magyar vendégeket 11 . 25 – Nagy János : Az eszperantó Zamenhof égisze alatt 11 : 35 - Eszes Mária Karinthy Frigyesre , a MESZ elnökére emlékezik 11 . 50 - Matus Mihály : harmonika ( közös éneklés eszperantó nyelven ) 12 : 25 - Nagy János : Zamenhof emléktúrák beszámolója 12 : 40 - Wacha Balázs könyvbemutatója és Horváth József műfordító összegzője 13 : 05 - Gaál Győző filmvetítése a svájci eszperantista baráti találkozóról 13 : 25 - OKISZ Irodaház napközis gyermekeinek műsora 13 . 35 - Meglepetés vendég és Matus Mihály karácsonyi zenéje ",epo
343,2018-51,esperantohea,104,"13 : 40 - Versenyfelhívás : „ Kié a legfinomabb sütemény ? ” ( glutén , laktóz , cukormentesek előnyben ) A sütemények leadása érkezéskor Kiss Orsikánál . Zsűri : Dr . Molnár Lajosné , Dr . Farkas Julianna és Lindwurm Edit Előre is köszönjük , hogy a tombolához hozzájárul a felajánlott tárgyaival ! La Esperanta vivo havas grandan perdon . Bedaŭrinde forpasis S - ino Éva Farkas - Tatár , nia karega Onjo Éva . Ŝi estis nia Esperanto - patrino . Ni malĝoje adiaŭas Onjon Éva . Ni gardos ŝiajn saĝajn pensojn , ŝian ekzemplodonan vivon , ĉarman rideton . Ni transdonos ŝian grandan spiritan valoron al la junularo kaj ni daŭrigos ŝian nelacigeblan laboron . Karega Onjo Éva ! Dankegon ke Vi estis por ni ! Vi restos en nia koro eterne . Ripozu en paco ! ",epo
344,2018-51,esperantohea,142,"Adiaŭas en la nomo de la estraro de Hungaria Esperanto - Asocio : En la knabina gimnazio en mia aĝo ni lernis ok jarojn la germanan , ses jarojn la francan kaj kvar jarojn la latinan lingvojn . Mi trapasis la abiturientan ekzamenon en 1942 kaj poste mi deziris studi en la universitato de Budapeŝto . Sed baldaŭ mi renkontis simpatian , inteligentan reformitan pastoron kaj post unu jaro ni geedziĝis . Sekvan jaron naskiĝis mia unua filino - tiutempe oni jam bombardadis Budapeŝton . En 1948 mia edzo estis komisiita organizi novan komunumon en la mezo de Budapeŝto en la densa sepa distrikto . En ĉi tiu laboro ankaŭ mi estis tre okupita , krome en 1950 naskiĝis mia kvina filino , do longtempe mi ne havis tempon kaj forton okupiĝi pri io alia ol miaj devoj . Sed tamen kelkfoje mi revis pri lingvoj kaj mi legis france kaj germane por ne forgesi ĉion . ",epo
345,2018-51,esperantohea,175,"En 1961 okazis , ke mi renkontis iun maljunan , entuziasman esperantiston , kiu pruntedonis al mi malnovan Esperanto - lernolibron . Enrigardante mi ekvidis la latinajn prepoziciojn kaj kaptis min la nostalgio . Mi tralegis pli atente la libron kaj mi estis ravita pri la genieco de Zamenhof , pri la spritaj solvoj en la gramatiko kaj mi vidis , ke tiu lingvo estas io ellernebla . Tiam mi aĉetis la tiaman plej modernan lernolibron de Julio Baghy kaj mi "" finlernis "" ĝin . Mi neniam havis tempon regule viziti lingvokurson , sed eble ĝi estis mia bonŝanco , ĉar tiel mi sekvis nur fidele la konsilojn de Julio Baghy neniu alia influis min . Mi finstudis la libron en 1962 kaj iu proponis al mi partopreni Universalan Kongreson , kiu tiujare estis en Kopenhago . En ĉi tiu jaro oni enkondukis en nia lando la t . n . "" turistan pasporton "" kaj tio plifaciligis al ni vojaĝi eksterlanden . Mi eksciis , ke antaŭan semajnon estos kristana kongreso de KELI en la sveda urbeto Srandbaden kaj mi aliĝis al ambaŭ . Ĉi tiuj renkontiĝoj kun esperantistoj el la tuta mondo estis decidaj por mia tuta vivo . ",epo
346,2018-51,esperantohea,118,"Antaŭ mi en la mikrofonon parolis brazilano , italo , madagaskarano , nederlandano , norvego , svedo kaj mi ĉion komprenis - kaj ĉirkaŭ mi la poloj , francoj kaj germanoj komprenis la samon , - eĉ hodiaŭ mi sentas tiun tremon , kiu kaptis min pro tiu miraklo . Ĉi tiu profunda sento helpis min en la fortostreĉoj kiam mi en supergrada ekzameno parolis antaŭ la pretendema d - ro István Szerdahelyi esperantlingve pri gramatiko aŭ pri movadhistorio kaj literaturo . Do , mia deziro pri lingvoj , kiu ŝajnis ĉesi pro la milito kaj pro la familiaj devoj , tiel plenumiĝis . Kompreneble pri ĉi tiu mia ĝojo kaj malkovro mi tre volonte parolis al ĉiuj . Tiel komenciĝis mia instruista kariero , kun granda entuziasmo mi volonte transdonis ĉion , kion mi sciis kaj malkovris . ",epo
347,2018-51,esperantohea,124,"Foje okazis en iu UK , ke laŭ la programo mi kun kolektiĝanta grupo iris en la salonon destinitan por nia kurso kaj pro iu miskompreno tie ne estis nigra tabulo , kretoj ktp . Ni tion konstatis kaj mi komencis diri al la homoj kelkajn paŝojn de la komenco . Subite iu sinjoro eksaltis kaj kriis : "" ĉu vi volas prezenti Cseh - metodon sen nigra tabulo kaj koloraj kretoj "" Mi iom surpriziĝis , sed venis en mian kapon ĉi tiu frazo ( donaco ankau al mi mem "" vidu mi tion lernis de Andreo Cseh , ke inter ĉiuj cirkonstancoj ni povas instrui Esperanton . Dum mia longa vivo mi vere kelkfoje estis inter strangaj cirkonstancoj , sed la konsilo de Andreo Cseh funkciis : se vi amas vian objekton kaj viajn lernantojn , vi sukcesos . ",epo
348,2018-51,esperantohea,103,"En mia granda familio plej bone estis ke mia edzo akceptis ĉi tiun mian "" ŝatokupon , kiu poste fariĝis vera profesio . Li , kiu konis plurajn lingvojn , facile komprenis miajn gazetojn kaj artikolojn , kaj se necesis , li eĉpertelefone bone povis uzi Esperanton kaj afable li povis interparoli kun miaj geamikoj , kiuj ĉiam pli ofte aperis en nia hejmo . Ni pasigis 56 jarojn kune , el tiuj 51 en la sama komunumo . Li aktive partoprenis kun mi en du kristanaj kongresoj , kaj en la solena ekumena diservo okaze de la Universala Kongreso en Budapeŝto en 1983 li predikis ( eminente ) en la plen - plena Baziliko Sankta Stefano de Budapeŝto . ",epo
349,2018-51,esperantohea,120,"Miaj filinoj siatempe multe ĝuis , ke panjo tiel serioze lernas kaj ekzameniĝas , ili kolektis iun bazan konon , sed ne multe okupiĝis pri tio , poste ankaŭ ili frue edziniĝis kaj estis okupataj pri siaj infanoj kaj profesiaj laboroj . Sed inter la genepoj jam estas tri nepinoj kaj unu nepo , kiuj eminente scias nian lingvon kaj unu , kiu ankaŭ aktivadas en KELI . Mi partoprenis 16 Universalajn Kongresojn el kiuj en 1966 kaj en 1983 mi aktivadis ĉar ili estis en Budapeŝto . KELI ( Kristana Esperantista Ligo Internacia ) kaj IKUE ( Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista ) ĉiujare organizas kongresojn el kiuj ĉiu dua estas komuna , do , ekumena . En tiuj mi aktive partoprenas jam de la jaro 1986 , kaj kelkajn ni kun gefratoj , helpantoj organizis en Hungario . ",epo
350,2018-51,esperantohea,222,"Esperanto Radioelsendoj en Budapeŝto ( 1966 - 1969 , 1989 - 1995 ) En la Budapeŝta Radio imponaj esperantlingvaj programoj estis de printempo 1966 por antaŭprepari la UK kaj tio daŭris plu tri jarojn , ĉiuvespere kvaronhoron . Poste oni ne plu metis en la programon Esperanto - dissendon ĝis la unua de oktobro 1989 kiam denove ni povis komenci esperante saluti niajn karajn aŭskultantojn , unufoje semajne . Nia elsendotempo poste kreskis de dek minutoj ĝis duonhoro . Mi povis prezenti intervjuojn kun eminentaj esperantistoj , prelegetojn , informojn eĉkantojn el nia internacia trezorejo . Sed tiuj elsendoj estis nur por hungaroj , ses jarojn daŭris kaj ĉesis denove sen iu alia klarigo ol : ni devas ŝpari . Mi neniam kalkulis en kiom da lingvokursoj mi instruis Esperanton , sed vere en multaj . Ankaŭ eksterlanden oni ofte invitis min , tiel mi estis en Bulgario , Finnlando , Francio kaj en kelkaj UK - j mi prezentis la Cseh - metodan instruadon . Nun de multaj jaroj mi jam ne entreprenas instrui en grupoj , sed individue mi tre volonte okupiĝas pri instruado kaj kiel mi scias , neniu el miaj gelernantoj malsukcesis . Kiam mi ekstaras antaŭ la mondmapo kaj mi rememoras pri lokoj , kiujn mi povis viziti kaj tie lasi iun pozitivan spuron , - estas mirinda sento . Kaj kiam mi pripensas , ke eĉ tie , kie mi neniam estis , vivas homoj al kiuj mi povis prezenti ion el tiu nobla ideo , kiun nia Majstro heredigis al ni , mi simple estas dankema . ",epo
353,2017-34,gportal,63,Beloved carinha mein Weltschmerz égorge torok moj en estas soledades my tired heart raju presvetly muore di gioia tel un demon au ciel lieber Himmel castillo de los dioses aurinko brillante tortura miredita qualis will durer this fun désespéré ? Aqua por santo drevo žizni … Mi atendas la kuraĝajn tradukojn preparinte premiojn . Bandi Bandreo André Andrea Andreas Andrej Andrew Andrija Andrzej Endre Ondrej,epo
354,2017-34,gportal,109,"La cxefurbo de montaro Bakony havas ricxajn historiajn memorajxojn . Li estas ekonomia kaj kultura centro de la departemento . Kiu alvenante de okcidento , deziras atingi lagon Balatono aux montaron Bakony , nepre haltos en Veszprém . El iu ajn direkto , de kiu oni alvenas , la urbo estas ekvidebla nur en la lasta minuto . La mildaj deklivoj , la valo de rivereto Séd donas hejmon al la mezepokdevena metiista kvartalo , la episkopa katedralo , la barokaj palacoj kaj same al la modernaj konstruajxoj el la XX - a jarcento . La vizitantoj cxi tie trovas cxion : mezepokajn memoracxojn , ekleziajn trezorojn , industrihistoriajn rarajxojn , botanikan kaj zoologian gxardenojn kaj gimnastikejojn en parkarbaro . La cxirkauxajxo de la urbo havas belegajn ekskurseblecojn . ",epo
355,2017-34,gportal,154,"Kie la strato largxigxas en placon , staras la episkopa palaco , simetria konstruajxo havanta E - forman bazdesegnajxon . Sur gxia strata fasado videblas la blazono de la konstruiganto Ignác Koller . La florgirlandoj kaj la angxeloj rezultigas monumentan efikon . De sur la teraso de la orienta fasado ni ekvidas belan panoramon . La pilastroj de la balkono apogigxantaj sur la fortikajxmuroj Sxajnigas pli fortefikan fasadon ol la stratflankaj . La apuda kapelo Gizella , konstruita en la XII - a jarcento havas freskojn en bizanca stilo . Apud la kapelo trovigxas la Fortikajxputo , kiu provizis per akvo la logxantojn de la fortikajxo . La katedralo Sankta Mikaelo estas la plej alta konstruajxo de la Fortikajxmonto . La fondletero de Pannonhalma datita en 1001 jam mencias la pregxejon . El la originala pregxejo restis nur malmulto , cxar dum la pasintaj preskaux mil jaroj la pregxejon detruadis incendio kaj armeoj de diversaj epokoj . En 1723 oni rekonstruis la pregxejon en baroka stilo , kaj poste inter 1907 - 1910 en novromanika stilo . ",epo
356,2017-34,gportal,115,"Apud la katedralo oni malkovris la restajxojn de kapelo Sankta Georgo . La unua kapelo konstruigxis en la XI - a jarcento , poste sur ties restajxoj en la XII - a jarcento oni konstruis novan kapelon . Nun estas videbla la fundamento de tiu romanikstila kapelo . La restajxojn de la kapelo defendas kontraux pereigxo ferbetona kovrilo kun vitraj muroj . Antaux la kapelo staras statuo de princo Emeriko . La bastiono cxe la fino de la strato estas la plej bela belvidejo de Veszprém . Antaux la muro de la bastiono staras la Sxtonstatuoj de regxo István kaj regxino Gizella . Cxi tiu priskribo nur skizis la monumentojn kaj vidindajxojn de Veszprém , sed ni esperas , ke gxi vekis vian emon por konatigxi kun la urbo . ",epo
357,2017-34,gportal,125,"Se oni lacigxis dum la urborigardado , nepre promenadu sur la bordo de rivereto Séd , kie iam 18 akvomuelejoj funkciis . Dauxrigante la promenadon sub la Viadukto , en la valo Betekints ni povos vidi la ruinojn de greka monakinejo el la XVI - a jarcento . El la valo Betekints mallargxa valeto kondukas al la valo Fejes . Cxi tie trovigxas la zoologia gxardeno , kie la enlandaj kaj ekzotikaj bestoj vivas inter naturaj arbaraj cirkonstancoj . Proksime al la zoologia gxardeno funkcias motelo kaj restoracieto . La hungaria urbo Veszprém situas meze de Transdanubio 100 kilometrojn de la cxefurbo Budapesxto . Veszprém trovigxas cxe renkonto de la montaro Bakony kaj la lago Balatono . Veszprém konstruigxis sur kvin grandegaj dolomitrokoj kaj inter dolomitrokoj fluas la rivereto Séd . Veszprém estas historia urbo kaj grava fremdultrafika centro . ",epo
358,2017-34,gportal,112,"En Veszprém estis la unua episkopejo en Hungarlando . La episkopo de Veszprém havis la rajton kroni la ĉiaman hungaran regxinon , pro tio Veszprém nomigxis urbo de la regxinoj . Veszprém estas ankaŭ universitata urbo . Gxi havas du universitatojn kaj 10 mezlernejojn . Universitato Pannónia fondigxis en 1949 , kaj nun gxi havas multajn fakultatojn . La 1000 jara Veszprém havas amikan , urbetan atmosferon ankaux nuntempe . La praurbo atendas la turistojn , kiuj sxatas historian , mallauxtan kaj familiaran atmosferon kaj agrablan promenadon . Balatono - la plej granda lago de Mez - Europo havanta malprofundan akvon - estigxis per tektonikaj movoj pli malpli antaŭ 25 mil jaroj . En gxin etendas sin la duoninsulo Tihany , kiu disdividas la lagon en du basenojn . ",epo
359,2017-34,gportal,101,"La karakterizan aspekton de la mediterana panoramo la vulkanikaj fortoj elformis antaux jarmiloj , pri tio atestas ecx nun du grandegaj vulkanikaj basenoj . En la restajxoj de la krateroj elformigxis du senelfluejaj lagetoj , kiuj situas super la akvonivelo de Balatono . La lago Belső ( interna ) estas sxatata loko de fisxkaptistoj , la lago Külső ( ekstera ) estas edeno por akvobirdoj . Apud la geologiaj interesajxoj la duoninsulo estas vivtereno de raraj plantoj kaj bestoj . Pro tio en 1952 - kiel la unuan en Hungario - oni deklaris la lokon protektita regiono . La arkeologiaj trovitajxoj de la duoninsulo pravigas la cxeeston de homoj jam ekde la praepoko . ",epo
360,2017-34,gportal,101,"En la mezepoko okazis la fondado de la antauajxo de la nuna kolonio Tihany , kiam en 1055 regxo András la I - a cxi tie konstruigis tombejon por la regxa familio kaj super gxi klostron , en kiu li lokigis benediktanajn monahxojn . Tiel komencigxis la vivo de la benedikta abatejo . Dum la turkaj militoj la klostro transformita en fortikajxon pereis , sed en la 18 - a jarcento gxi rekontruigxis en baroka stilo . Ekde tiam sur la orienta pinto , super Balatono , gxi estas la praa simbolo de Tihany . Ekde kelkaj jaroj denove la benediktanaj monahxoj posedas la barokan abatejon kaj ili funkciigas la Muzeon de Benediktana Abatejo . ",epo
361,2017-34,gportal,165,"Tihany estas la perlo ne nur de Balatono , sed same tiu de Hungario . Ekde la 1960 - aj jaroj gxi estas loko vizitata de amaso da enlandaj kaj eksterlandaj turistoj . Gxi allogas unuavice per la kulturaj kaj historiaj memorajxoj ligitaj al la abatejo kaj per la unikaj naturbelajxoj kune kun la refresxigaj eblecoj proponitaj de BalatonoBalatonfüred - havanta 13500 logxantojn - situas sur la norda parto de Balatono inter mildaj deklivoj . Gxi estas la unua kuracripozejo de nia lando , "" Internacia Urbo de Vinbero kaj Vino . Sian konatecon gxi povas danki unuavice al siaj karbonatacidaj fontoj kaj mediteranea klimato . Gxi estas praa kolonio ekzistanta jam en la romia epoko . Gxia nomo estis menciata la unuan fojon en 1211 , en la bienolisto de la abatejo Tihany . Pri la karbonatacidaj fontoj troveblaj proksime al la bordo de Balatono oni jam sciis en la 17 - a jarcento . Ilia rolo nur tiam farigxis signifa , kiam oni komencis uzi ilian varmigitan akvon por kuracbanado kaj en la 1700 - aj jaroj Füred estis deklarita oficiale kuracbanejo . ",epo
362,2017-34,gportal,131,"La urbo ekevoluis en la reformepoko , en la 1800 - aj jaroj . Gxi farigxis sxatata renkontejo de progresemaj politikistoj , artistoj ; gxia historia kaj kultura rolo tiam estis la plej elstara . El cxi tiu epoko la urbo gardas plurajn historiajn monumentojn . En la cxi tie funkcianta Sxtata Kormalsanulejo resanigxis multaj kormalsanuloj , inter ili la fama Nobel - premiita poeto Rabindranath Tagore . La urbo havas memorigejon Füredi Pantheon por gardi la memoron de tiuj verkistoj , poetoj , artistoj , sciencistoj , kiuj havis gravan rolon en la vivo de la urbo . En la parko apud la promenejo Tagore memor - arboj , statuoj memorigas pri vizitoj de granduloj . La evoluon de la urbo certigas la turismo , dekmiloj vizitas gxin cxiujare . La vizitantojn atendas pluraj hoteloj , pensionoj , kampingoj , restoracioj kaj cxardoj . Krom plagxumado kaj ekskursado en la cxirkauxajxo oni povas elektadi el ricxa programo . ",epo
363,2017-34,gportal,121,"Urbeto Balatonalmádi kune kun la al gxi apartenantaj Budatava , Vörösberény kaj Káptalanfüred situanta inter pinarboj , estas unu el la plej bele situantaj ripozejoj kun vigla trafiko de la norda bordo de la lago Balatono . Gxia geografia situacio similas al la itala - franca Riviero . La grandan komunumon kun cxirkaux 10 miloj da logxantoj amfiteatre cxirkauxprenas montaroj , sur kies deklivoj centoj da logxejoj rigardas al lago Balatono . Tiu granda komunumo estis logxata jam en la Romana epoko . LA nomo Almádi trovigxis unue en diplomo aperanta en jaro 1082 . Gxi apartenis al Vörösberény dum jarcentoj . Kiel banloko Almádi estis konata ekde jaro 1877 . En gxia evoluo havas grandan rolon la proksimeco de Entrepreno por Bauxksitesploro , kies esploraj rezultoj kontribuas al la evoluo de la alumini - industrio . ",epo
364,2017-34,gportal,149,"El inter la monumentoj de Balatonalmádi plej valora estas la kapelo "" Szent Jobb "" konstruita en originala stilo en la gxardeno de la parohxa pregxejo , kies kupolon ornamas unika orumita mozaiko de Károly Lotz . La mezepoka kalvinana pregxejo kun fortikajxaj trajtoj en Vörösberény kaj la romkatolika pregxejo ( artmemorjxo ) konstruita far la jezuitoj de Gyõr kalkuligxas kiel maloftajxoj . La auxtobus - stacidomo de Volán - de kie ofte startas busoj al la departamenta centrokaj al la ripozejoj de la norda bordo - estas nova instalajxo . Sude de la fervojo situas vasta teritorio kun parkoj ; cxi tie elformigxis la ripozeja centro . Bakony estas unu el la plej grandaj kaj romantikaj montaraj regionoj de nia patrolando . Tiun regionon variigas gxia natura beleco , netrapaseblaj arbaroj romantikaj fortikajxruinoj , mezepokaj fortikajxoj , historiaj kulturaj centroj kaj vigla kultura vivo de la nuntempa epoko . Laux la minejtrezoroj kaj grandaj industriaj centroj gxi estas industrie plej multvalora teritorio de la lando . ",epo
365,2017-34,gportal,145,"Gxi konsistas el du partoj : Suda Bakony kaj Norda - Alta - Bakony . Cxiam pli multe da homoj vizitas la mildajn deklivojn , kverkoarbarojn de Suda - Bakony , pitoreskajn ekskursejojn de Alta - Bakony : valo de rivereto Cuha , groto en Odvaskő , cxirkauxajxo de fonto Kőpince , valo de rivereto Gerence . Oni konstruis cxenon de ripozejoj por auxtistoj en vilagxoj Farkasgyepű , Csesznek kaj en la valo Gerence , kie atendas la turistojn benkoj , tabloj , bivakfajrejoj , arbaraj gimnastikejoj , kiuj harmonias al la naturo . En la plej belaj ekskursejoj atendas la naturamikojn agrablaj gastejoj , turistaj domoj , en la vilagxetoj de montaro Bakony komfortaj , lueblaj , privataj cxambroj , kaj gastejoj proponantaj lokajn mangxajx - specialajxojn . Okaze de la landkonkero de la sep Hungaraj triboj , la jam ekzistinta fortikajxo Veszprém igxis posedjxo de la familio de duko Árpád . La diocezo ( episkopejo ) de Veszprém estis unu el la plej frue fonditaj en Hungario . Dum la 11 - 13 - aj jarcentoj la urbo estis la rezidejo de la regxinoj . ",epo
366,2017-34,gportal,111,"Post la invado de Tataroj la urbo perdis sian gravecon , kaj komencis prosperi nur dum la regado de regxo Matiaso . Dum la turkaj militoj Veszprém multfoje sxangxis estron . Dum la milito por libereco de Ferenc Rákóczi II , Veszprém estis lia forta bastiono en Transdanubio . En la 18 - a jarcento la preskaux cxiopovaj auxtoritatoj estis la episkopoj de Veszprém . La progreson haltigis la subpremoj okazintaj post la dua liberecbatalo ( tiu de 1848 - 1849 , cxar la veszprémanoj batalis flanke de Lajos Kossuth . La moderna disvolvigxo de la industrio kaj de la kulturo komencigxis post la historia kompromiso inter la Habsburga dinastio kaj la hungara nacio ( 1867 . Ekde tiam la evoluo estis pli - malpli kontinua gxis niaj tagoj ",epo
367,2018-51,uw,70,"La iaman pregxejon kaj klostron konstruis episkopo Domonkos en 1240 por monahxinoj . La filino de regxo Béla IV . edukigxis cxi tie 6 jarojn . Dum turka konkero la pregxejon kaj ankaux la klostron oni detruis . La ruinojn oni konservis en 1938 , hodiaux oni povas vidi la fundamentmuron kaj unu parton de la pregxejmuro . En norda flanko de la fortikajxo mallargxa sxtonsxtuparo kuras al monteto Benedek . Gxi estis entombigejo por patrujokupaj prauloj . ",epo
368,2018-51,uw,164,"Mi loĝas en tiu parto de la universo , kiun oni nomas „ Laktovojo ” . En ĉi tiu galakso troveblas sunsistemo , en kiu la tria planedo de la stelo centra estas la t . n . „ blua planedo ” , kiun ties loĝantoj nomas Tero . Do , mi estas terano . Pli proksime sur la tero mi loĝas en la kontinento Eŭropo . Pli precize en Mez - Eŭropo en tiu lando , kiun loĝas plejgrandparte hungaroj . Se vi rigardas la mapon , bonvolu en imago vojaĝi laŭ la vojo de la granda rivero Danubo . Dum la vojaĝo vi trovas lokon , kie en la maldekstra flanko de Danubo enfluas alia rivero , kiun oni nomas hungare Vag ( en Slovakio nomata Vah . Sur la kontraŭa bordo de tiu enfluo situas vilaĝo , nomata Szőny , kiu estis loĝata fare de homoj jam ekde la praepoko . Nun ĉi tiu vilaĝo apartenas al la urbo Komárom . Navigante sur la mapo orienten ( dekstren , vi povas trovi verdan stelon grandan , de kiu stelo du strioj kondukas suden ( malsupren ) ĝis malgranda stelo montranta la situon de mia loĝdomo . ",epo
369,2018-51,uw,164,"En la historiaj dokumentoj oni uzis diversajn skribmanieron pri la vilaĝnomo Szőny , sed ĉiam estis same elparolita . ( Sun , Sceun , Scewen , Zen , Zegn , Zyron , Zyn , Zelon , Szeony ) Tiu diverseco devenis de tio , ke en tiu mallonga nomo estas troveblaj du tiaj sonoj , al kiuj ne apartenis literoj en la latinida alfabeto . Ankaŭ en esperanto ne estas troveblaj tiuj literoj ( ő kaj ny . La skribintoj estis tre ofte fremdlingvaj oficistoj , kiuj arbitre uzis la latinidajn literojn surpaperigi la nomon de Szőny . Laŭ la eltrovaĵoj arkeologaj Szőny kaj ties ĉirkaŭaĵo estis loĝata jam de la plej praa epoko . La abundo de la elfosaĵoj devenis el la epoko de la Romia Imperio , kiam ĉi tie estis grava limgardejo , nomata tiu Brigetio ( pr . brigecio . Tiu Brigetio certe pli frue jam estis militejo , kion mem sia nomo atestas . El la keltodevena esprimo la vorto „ brig ” signifas monto - n , fortreso - n kaj azilejo - n . Pri monto certe ne temas , ja la regiono apartenas al la Malgranda Ebenaĵo , tial ni devas pensi ĉefe pri fortreso . ",epo
370,2018-51,uw,135,"Post la foriro de romianaj milittaĉmentoj , ankaŭ la loĝantaro rifuĝis timante pro la verŝajna atako fare de triboj de trans la alia bordo de Danubo . La eltrovaĵoj tion atestas , ke post la romianoj en Brigetio loĝis kvadoj , sarmatoj kaj inter ili slavaj gentoj . Tiujn popoltribojn sekvis la hunoj kaj al tiuj aliĝintaj ostrogotoj ( eostaj gotoj . Pri la huna erao ni havis tre malmultajn informojn . Tiu estas certa , ke Etele ( Atilla ) en la jaro 451 laŭ la Danubo kondukis liajn milittaĉmentojn kontraŭ Okcidento , kaj dume multajn romiajn fortresojn ruinigis . Pro kio , ni ne scias , sed estas fakto , ke tiun sorton la fortreso de Brigetio evitis , ja ĝi estis en defendebla stato ankoraŭ en la VIII - a jarcento . Eĉ la anglaj mondvojaĝantoj Pockoke kaj Milles trovis en bontenita stato la murojn de la fortreso en la jaro 1737 . ",epo
371,2018-51,uw,133,"Estas konata interesa evento pri kio informis nin la kroniko de KÉZAI Simon . Post kiam Atilla venkis la romianojn ĉe Cesumaur ( Zeiselmauer , aranĝis festenon ( curia solennis ) en Szőny ( Scewen . En tiu festeno partoprenis ankaŭ Detre el Verono kun la germanaj regnestroj , kiuj tute omaĝis al Atilla . Nur tio estas la problemo , ke tiu batalo ĉe Cesumaur , kion ni konas , okazis en la jaro 791 inter la avaŭroj kaj Karlo la Granda . Atilla mortis en la jaro 453 . Ĉu povas esti , ke okazis du interbataloj ĉe Cesumaur ? Post la hunoj ĉi tie loĝis dum iom da tempo ties kunuloj la gotoj . La gotojn sekvis la avaŭroj dum pli ol du jarcentoj . De ili devenis la nomo Szőny . La avaŭroj venkis la frankoj , kiujn sekvis , post la morto de Karlo la Granda ( 814 ) la moravoj . ",epo
372,2018-51,uw,173,"Informojn pri eventoj gravaj en ĉi tiu teritorio , kiam okazis la patrujokupo je la fino de la IX - a jarcento , ni povas trovi en la kroniko de Anonimo . Li rakontis , ke Árpád okupiĝante Panonion donacis teritorion al Ketel , kiu estis sendito de la regnestro . Tiu teritorio estis apud Danubo , kie la rivero Vag enfluis ĝin . Aluptulma , filo de Ketel konstruis tie fortikaĵon , kiun nomumis Kamárum . Ketel kaj lia filo Aluptulma ĉi tie estis entombigitaj laŭ pagana rito . La hiostoriaj datenoj atestas , ke rekte post la patrujokupo la nordan kaj nor - okcidentan parton de „ lando ” regnis la gentoj de Szoárd , Lél kaj Huba , en la X - a jarcento . Pri tio , ke mem la vilaĝo Szőny , al kiu gento apartenis ni ne havis datenon . Nur pri la najbara vilaĝo Füzitő estis menciita , ke ĝi apartenis al la loĝbienoj de Csák ( Ĉak ) gento . Al kiu gento apartenas nia vilaĝo jam ne estas grava , sed estas certa , ke ĝi frue fariĝis reĝa bieno . Poste jam en la jaro 1211 la vilaĝo estis eklezia bieno apartenate al la ĉefepiskopo en Esztergom . ",epo
373,2018-51,uw,231,"Dum la tatara invado la vilaĝo estis detruita , kiel la priskribo atestas „ Sceun , kie iam loĝis reĝaj hospesoj ( Eksterlandaj koloniuloj , nun estas neloĝata , eĉ unu kurio aŭ domo ne troveblas tie . ” Povis okazi , ke la tataroj pro venĝo detruis la tutan vilaĝon , ĉar la proksiman fortikaĵon de Komárom ili neniam povis venki kaj okupi . En la aliaj dokumentoj el la mezepoko nia vilaĝo estis menciata nur , kiel apartenaĵo de la fortikaĵbieno de Komárom . En la jaro 1460 Szőny jam estis registrita , kiel agrourbo ( oppidum , sed la loĝantoj neniam pensis pri tio serioze , neniam funkcias ĉi tie urbaj institutoj . Certe ne pro la grandeco , politika aŭ kultura graveco ĝi meritis atingi ĉi tiun titolon . Ni povas pensi nur tion , ke ĉi tiun urban titolon la vilaĝo ricevis por rekompenci iun servon , faritan al la reĝo . Estas fakto , ke ekz . la reĝoj Sigmundo kaj Matiaso tre ŝatis ĉi tiun regionon . Ili ofte vizitis la proksiman urbon Tata . Bonfini skribis , ke post kiam Matiaso rekonstruis la fortikaĵon en Tata , tre ofte pasis la tempon en tiu urbo kaj tiam li vizitis ankaŭ la vilaĝon Szőny . Matiaso planis la promedanojn de Tata plukonstrui ĝis Danubo kaj tie volis konstrui ponton el marmoro . La abutmentoj parte estis preparitaj . Ankaŭ la ruinojn de Brigetio li intencis rekonstrui pro estimo de la klasika estinto kaj nomumis ĝin „ Latinae gentis colonia ” . Plenigi ĉi tiun planon nur lia morto ĉesigis . ",epo
374,2018-51,uw,184,"Laŭ la legendoj apartenis al la ŝatokupoj de Matiaso kaj ties korteganoj ludo , kies esenco estis tio , ke oni metis anasoskulptaĵon orokovritan en la akvokanalon kondukanta ĝi al Szőny . Tiun subteran kanalon konstruis la romianoj ĝis Brigetio kaj tiutempe ĝi ankoraŭ estis en bona stato . Poste la ludantoj rajdas al Szőny , ke kiam la anaso alvenas ili jam estu tie . Post kiam la turkoj forlasis ĉi tiun regionon la malfacilaĵoj nenion mildiĝis , eĉ pli krueliĝis la vivcirkonstancoj pro la gravaj impostoj kaj ties perforta rekvirado , la daŭra militservoj kaj la senbrida fiagado de la fremdaj soldatoj . Ĉi tiuj cirkonstancoj dise en la lando rezultigis la flagolevigon de la liberecbatalo gvidita tiu fare de moŝto RÁKÓCZI Ferenc . Pri rektaj partopreno en la liberecbatalo rilate al Szőny ni ne havas datenojn . Estas konata azilletero , eldonita 19 - an de junio en 1707 , en kiu RÁKÓCZI certigas la vilaĝanojn , ke ilin evitos la armada torturo . Kontraŭ tio estas legebla en la matrikullibro de la reformacianoj , ke post la lasta enskribo ĉe la monatfino de januaro en 1705 la sekvanta unua enskribo okazis nur en aprilo de la jalo 1708 . ",epo
375,2018-51,uw,115,"Post la liberecbatalo gvidata fare de RÁKÓCZI , dum unu jarcento ne okazis ĉi tie militagado . Rilate al kolonioj , en la historio de la homaro menciindaj gravaj eventoj okazis plej ofte dum militoj aŭ pro iu media katastrofo . Se ne okazis milito , estis tertremo kaj inundo sinsekve en la jaro 1763 . Por memoro de tertremo estis konstruita Snakta Triopa statuo . La 10 m - oj altan statuon el kalkŝtono starigis vidvina grafino de Nikolao ZICHY , naskiĝinta Elizabeta BERÉNYI . La supra parto de statuo simbolas tri diajn personojn , ĉirkaŭprenitajn kun anĝeloj flugantaj tiuj super nuboj . La malsupra parto simbolas unuflanke Sanktan Florianon , la alia Sanktan Filipon de Nera . Iliaj statuoj havas vivan grandecon . Inter ili estas plato el marmoro . ",epo
376,2018-51,uw,109,"En la jaro 1809 la loĝantoj refoje povi gustumi la militaferojn , kiun eventon oni nomumis „ franciafutás ” ( francokuro . Temas pri la milito gvidita fare de Napoleno . La sekvanta milita evento estis la hungara liberecbatalo , dum kiu la proksima fortikaĵo de Komárom famiĝis . Tiun fortikaĵon neniam povis venki malamikoj . Tial oni povas legi ankaŭ hodiaŭ la latinan tekston „ Nec arte , nec marte ” ( Nek metode , nek forte ) sur la soklo de la Ŝtonvirgulino , ĉe la nord - okcidenta parto de la fortikaĵo . La aŭstraj milittaĉmentoj nepovante venki la fortikaĵon estis devigataj akcepti tiajn kondiĉojn , kiuj estis tre favoraj por la hungaraj fortikaĵdefendantoj . Tiun packontrakton prilaboris la generalo Georgo KLAPKA por ĉesigi la superfluan batalon . ",epo
377,2018-51,uw,252,"Do , tiel finiĝis la Hungara Liberecbatalo kun la vere favoraj kondiĉoj por la fortikaĵdefendantoj de Komárom . Sed okazis iometa intermezo . La lasta lukto de la hungara liberecbatalo okazis en Szőny , ĉe la vinberfarmoj de Bánom - monto . ( La monto estas nur loka hungarismo , uzata fare de ebenaĵloĝantoj ) Tiu lukto okazis 27 - an de septembro en 1849 . Ne pro ĝia lasteco estas interesa , sed pro ties kialo . La aŭstraj milittaĉmentoj estis antaŭen irintaj ĝis la digo de vinberfarmoj kaj dume jam daŭriĝis la diskuto pri la kapitulacio , kiam okazis virina interago . La edzino de kolonelo KOSZTOLÁNYI Móric plendis al la adjutanto CSERNA István , ke ĉi jare ŝi ankoraŭ ne manĝis vinberon , kvankam tre ŝatas . La juna adjutanto imponi al la belulino , je aŭroro kun dudek soldatoj kaŝiris al la vinberfarmoj por rikolti vinberon . Dum tiu jaro oni ne povis kultivi la vinberarbustojn , tial tiuj aspektis kiel arbustoĝangalo . La taĉmento rikoltanta faris grandan bruon , per kio ektimigis la antaŭpostenon de aŭstroj , kiuj alarmis la tutan milittendaron . La aŭstroj tuj komencis atakon al la monto de vinberfarmoj , uzante ankaŭ kanonojn . Estas evidente , ke la soldatoj vinberrikoltantaj , ne lasis senreago la atakon . Ekaŭdante la militbruon , ankaŭ la pretserva taĉmento kaj ankaŭ la husaroj aliĝis al la lukto , eĉ la ateliero lokumita ĉe la tombejon interagis . La luktado daŭris dum la tuta antaŭtagmezo . Nur tiam estis finita , kiam la ĉefstabo , elkuranta el la fortikaĵo de Komárom , ordonis ĉesi la batalon , ja dume estis subskribita la kontrakto pri la kapitulacio . Estis bonŝanco , ke pro la netravidebla nubo ne okazis grava sangoverŝado . ",epo
378,2018-51,uw,172,"Do , la lastan kuglon oni elpafis ĉe nia vilaĝo Szőny kaj tie estis laste eltirita la glavo el ĝia glavingo . Ĉi tiu lasta lukto firmigas la pradevenan veron rilate al ajna konflikto inter viroj , ke „ Serĉu la virinon ! ” La liberecbatalon sekvanta venĝo sangofluiga punis la tutan landon kaj nacion . Poste sekvis periodo en la tuta lando la t . n . feliĉa paca erao , kion rompis la unua mondmilito . La fermita packontrakto de la mondmilito okazigis gravan ŝanĝon en la vivo de la loĝantoj de ĉi tiu regiono . Laŭ la packontrakto la maldekstra bordo de Danubo estis elprenita de Hungario kune kun la proksima fama urbo Komárom kaj ties fortikaĵo . Inter la du mondmiltoj dum kelkaj jaroj Komárom estis refoje hungarlanda urbo , sed la packontrakto fermita la duan mondmiliton refoje elprenis la teritoriojn de la maldekstra bordo de Danubo . Ankaŭ la revolucio , okazinta en la jaro 1956 ne povis eviti nian vilaĝon , sed tre gravaj sangoverŝigaj eventoj ne okazis ĉi tie . Okazis alia nepre menciinda evento en la 5 - a jardeko , leonĉasado , kio famigis nian vilaĝon . ",epo
379,2018-51,uw,110,"La nuna Szőny pasigas sian ĉiutagan pacan vivon . Nur la periode okazantaj balotoj vigligas kaj kontraŭstarigas la loĝantojn . Por turistoj estas interesaj la eventoj po jare okazintaj , kiel la arkeologaj fosadoj serĉi la romiajn restaĵojn dum somero kaj la somerfina vilaĝfesto kun vinberrikolta tago . El inter la vidindaĵoj estas menciinda kaj la katolika kaj la reformaciana preĝejoj , la barokstila kastelo , en kiu funkcias hospitalo de post la dua mondmilito . En la muro okcidentflanka de la katolika preĝejo estas videblaj tiuj kanonkuglegoj , kiuj trafis ĝin dum la liberecbatalo . En la ĝardeno de la kastelo kontraŭ la katolika preĝejo estas videbla la menciita statuo Sankta Triopo , renovigita tiu en la jaro 2004 . ",epo
380,2018-51,uw,101,"Mi devenis sikhuna de la hungara nacio , naskiĝinta en la jaro 1955 . La preferata ŝatokupo estas Esperanto , kiun mi komencis lerni jam antaŭ multaj jaroj . Mia profesio estas elektroteknikisto , kaj laboras ĉe la Hungara Ŝtatfervojo , kiel laborgvidanto ( disponanto ) en la faksekcio okupanta pri la sekurigaj instalaĵoj , ekde la jaro 1973 . En la jaro 1977 mi edziĝis kaj nun havas krom du filoj jam ankaŭ nepinon . El inter la ĉefmenuoj vi povas trovi menupunkton "" Laboraĵoj , sub kiu estas troveblaj verkaĵoj kaj tradukaĵoj , kiujn mi prilaboris . Kiel ni hungaroj . Historio Hunoj Deveno Patrujokupo Lingvo hungara Religio Sankta Krono Runskribo ARVISURA Madjaro Kuirarto ",epo
381,2018-51,uw,199,"Ĉu estis , ĉu ne estis , iam vivis kvar homoj , kiuj estis nomataj : Ĉiu , Iu , Ajna kaj Neniu . Iun tagon oni komandis al Ĉiu , prilabori gravan farendaĵon urĝe . Ĉiu estis certa , ke Iu faros . Ajna povus esti kapabla prilabori , sed Neniu agadis . Ĉiu pensis , ke Ajna estus faranta kaj Neniu rimarkis , ke Ĉiu preteriras la laboron . Iu tre koleris , ĉar tiu ĉi laboro estus prilaborita fare de Ĉiu . Fin - fine Iu estis , kiun Ĉiu akuzis , ĉar Neniu faris tion , kion povus prilabori Ajna . Mi estas tia ulo , kiun interesas ĉefe la tekniko , historio , kaj kiu ĝuas la beletraĵojn . El la menuo vi povas elekti laŭ via intereso . Estas evidente , ke min interesas ankaŭ la fervojo , ja mi estas fervojisto jam de pli ol kvardek jaroj . Miaj tradukaĵoj en beletro apartenas al la amatoraĵoj , faritaj tiuj nur por provi mian saĝkapablecon . Pro ĉi tio mi petas pardonon de la profesiaj poetoj kaj verkistoj . Antaŭ la tradukaĵoj estas trovebla originala verkaĵo „ Leon ’ - Vilaĝo ” , kiu estis premiita en la jaro 2000 kun mencia honoro en la belarta konkurso dum la UK en Telavivo . Krome mi okupiĝas pri kompilado de „ Krucenigmoj ” . Kiuj interesiĝas pri dialektoj , tiuj povas elŝuti vortoprovizon pri Sikhuna ( Sikula ) – Hungara – Esperanta . ",epo
382,2018-51,eszperanto,79,"Se vin interesas la veterprognozado popola , legu ĉi tie . Por interesantoj pri la mistikoj bibliaj ĉi tie kaj ĉi tie interesaj tradukaĵoj ( nelektoritaj . La libroj estas legeblaj ankaŭ en "" html "" formato en esperanto en la hejmpaĝo de la verkisto . Ĉu vi volas resaniĝi kaj scias kio estas la mofeto ? Klakante sur la vorto MOFETO vi povas starti al ties retejo , kie vi povas legi detalajn informojn angle , germane kaj hungare . Esperantlingvan mallongan klarigon vi povas elŝuti de ĉi tie . ",epo
383,2018-51,eszperanto,106,"Listo de lokaj Esperanto - kluboj , kluboj – via vizito estas bonvena ! Membroj de Pasporta Servo en Hungario – vidu ankaŭ la pli fruan liston . Esperanto - Domo "" EVENTOJ "" en Budapeŝto → www . eventoj . hu – S . T . E . B . - Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko – Novaĵservo "" RET - INFO "" kaj plena , teksta arkivo de la gazeto "" Eventoj "" Esperanto Asocio ĉe Eventoj – hungara nom - formo : Kultura Esperanto - Asocio , KEA H . E . J . - Hungara Esperanto - Junularo , la junulara sekcio kaj Esperanto - asocio Societo por Esperanto - Instruistoj , hungara sekcio de ILEI Esperanto - societo en Tata - regiona societo en urbo Tata Esperanto - societo en Veszprém , regiona societo en departamento Veszprém Hungara Fervojista E - Asocio , faka organizo por fervojistoj Fervojista E - societo en Miskolc - ne havas eĉ retejon ",epo
384,2018-51,eszperanto,114,"Esperanto - societo en Eger , regiona societo en urbo EgerListo de lokaj Esperanto - grupoj kaj kluboj en Hungario - urboj , datoj , adresoj , kontakt - personoj . Hungaria Esperanto - Libroservo - Lernolibroj , vortaroj , literaturo , fakaj eldonaĵoj , muziko , filmoj , ktp . En la hungara lingvo . Interreta vortaro Esperanta - Hungara - Esperanta - ne nur simpla vortaro , sed ankaŭ tradukhelpa programo ! Interreta Esperanto - kurso - profesia , interaktiva kurso por hungaroj en 12 lecionoj por lerni Esperanton . La kompleta kurso gvidas ĝis mezgrada ekzameno B2 , la enkonduka leciono estas senpaga . ( Kurso de Lernu estas iom simila , sed tiu ĉi estas pagenda servo ) Komputila instru - programo - profesia komputila programo por lernado kaj ekzercado , bazita sur la lernolibro "" Sikeresen "" ( Kun sukceso ĝis la lingvoekzameno ) de László Szilvási – kun hungarlingva menuo . ",epo
385,2017-39,eventoj,121,"Eventoj estis fama , 2 - semajna Esperanto - gazeto , aperinta inter 1992 kaj 2002 . Per la retpoŝta novaĵservo RET - INFO ni sendas al la abonantoj NUR selektitajn novaĵojn , interesaĵojn , maks . 2 - 3 foje en semajno . RET - INFO estas senpaga , kaj havas pli ol mil abonantojn . Se vi volas esti informita , ankaŭ vi povas aliĝi ! "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Bibkioteko , STEB "" kolektas sciencajn , teknikajn , fakajn materialojn en Esperanto ! Elektronikaj libroj , fakaj artikoloj , fakaj vortaroj , ktp . . Por kapti la atenton de la vizitantoj estas eblo aldoni ankaŭ emblemon de la aranĝo en la Internacia Kalendaro de Esperantaj Renkontiĝoj . Se vi estas organizanto de Esperanto - aranĝo , por detaloj klaku ĉi - tien "" La virtuala ekspozicio pri Esperantaj poŝtkartoj enhavas pli ol 2000 oficiale eldonitajn poŝtkartojn . Vi povas serĉadi laŭ lando kaj laŭ diversaj kategorioj . ",epo
386,2017-39,eventoj,108,"Per la retpoŝta novaĵservo RET - INFO ni sendas al la abonantoj NUR selek ­ titajn novaĵojn , interesaĵojn , maks . 3 - 4 foje en semajno . RET - INFO estas senpaga , kaj havas pli ol mil abonantojn . Se vi volas esti informita , ankaŭ vi povas aliĝi ! Kiam , kie , kio okazos ? La Internacia Kalendaro listigas ĉiujn publikajn kaj konatajn Esperanto - aranĝojn , renkontiĝojn , festivalojn kaj kongresojn , kiuj bonvenigas viziton de vojaĝemaj esperantistoj . La internacia kalendaro estas daŭre aktualigata . Se mankas iu aranĝo , ni dankas vian kompletigon . Granda kolekto kaj interreta biblioteko de elektronikaj libroj , sciencaj kaj fakaj artikoloj en Esperanto – aranĝitaj laŭ sciencaj branĉoj . Sekcio pri terminologio , kolekto de fakaj vortaroj . STEB estas prizorgita de Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . ",epo
387,2017-39,eventoj,110,"La ekspozicio prezentas pli ol 2000 preseje produktitajn Esperantajn poŝtkartojn . Ni estos dankaj , se vi helpos kompletigi la unikan kolektaĵon . Juna Amiko estas revuo por kursanoj kaj lernantoj de Esperanto . En tiu ĉi arkivejo estas libere legeblaj kaj elŝuteblaj la numeroj de la revuo inter 1974 - 2014 . La oratorio estis profesie prezentita en Esperanto , en la jubilea jaro 1987 , fare de la 100 - membra Universitata Koruso de KISZ , fama neesperantista koncertensemblo , en la koncertejo "" Vigadó "" en Budapest , Hungario . La sonregistraĵo estis eldonita en sonkasedo de Lingvo - Studio , LS - kaj la registraĵo en la originala kvalito estas liberigita en 2016 . Ĝi estas aŭskultebla en la paĝoj de Aŭstralia Studio de Robert Poor ĉe ",epo
388,2016-36,eventoj,121,"strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario → ( mapo ) Kompilita ĉe Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : En la retejo de Eventoj ni konscie uzas landonomojn NUR kun – io finaĵo . Anonco de nova renkontiĝo - por tajpado uzu la x - metodon ! Kiu sendis la informon ( via nomo , retadreso , kaj ) Bonvolu vortumi akurate kaj koncize . Ni tenas la rajton mallongigi , kaj eventuale redakti la anoncojn . Por aperigi emblemon de via aranĝo vidu aldonajn kondiĉojn . La senditaj informoj aperos en la Kalendaro post manuala aprobo kaj redaktado , ene de 2 - 3 tagoj . Kontraŭspama kontrolo : Tajpu la vorton "" Eventoj : Por havi la aktualan version refreŝigu , reŝargu la retpaĝon ( → dekstra mus - butono , sube , "" reŝargo de kadro ! ",epo
389,2016-36,eventoj,104,"2 - 5 . januaro 5 - a Novjara Aranĝo NOVA - de Brazilia Esperantista Junulara Organizo , BEJO . Aliĝilo troveblas en la retpaĝo17 - 20 . januaro 9 - a Internacia Esperanto - Renkontiĝo de Meditado – en Iksan , Koreio . Esperantista Asocio de Uonbulismo okazigos renkontiĝon , en kiu oni povas praktiki meditadon , kaj sperti korean kulturon . Inf : Esperantista Asocio de Uonbulismo , Koreio . Rete : Lee Jungkee 14 - 16 . marto Studsemajnfino - en Hall ( Eerbeek , Nederlando . En ĉiu duonjaro Esperanto Nederland organizas studsemajnfinon por ĉiuj niveloj en iu loko en Nederlando . Inf : Esperanto Nederland , Kruiszwin 1205 , NL - 1788 LE Julianadorp , Nederlando . Rete : studsemajnfino 15 . marto Okcidentbohemia regiona renkontiĝo en Pisek , Ĉehio . Inf : pisek ",epo
390,2016-36,eventoj,118,"22 . marto Tabloludoj - en Svitavy , Ĉehio . Inf : dvor . libuse24 - 26 . marto Irana Esperanto - Kongreso ( IREK ) en Tehran , Irano . La Unua Irana Esperanto Kongreso kun la temo : "" Esperanto : lingvo de Ideo kaj Idealo . Inf : Irana Esperanto Asocio , Unit 31 , No . 29 , Daneshgah Jang St , Kargar Ave , Tehran , Irano . Rete : info 4 - 6 . aprilo 74 a regiona staĝo - en Storckensohn , Francio . Inf : lrnzc 5 - 8 . aprilo Jarkongreso de Francaj Fervojistoj - en Manoir de K � ralic , Francio . Inf : rete : laurent . vignaut ( ĉe ) free . fr 12 . aprilo Ŝĉecina Esperanta Printempo - en Ŝĉecino ( Szczecin , Pollando . Inf : PEA en Szczecin zmatczak 12 . aprilo Omaĝo al Zamenhof - Kantono , Ĉinio . Kunveno de Kantonaj esperantistoj por omaĝi la memoron de D - ro Zamenhof . Inf : Augusto Casquero ",epo
391,2016-36,eventoj,115,"14 - 21 . aprilo 5 - a PRINTEMPE : Renkontiĝi super la valo de Mozelo dum la antaŭsemajno de pasko en Marienburg , Germanio26 . aprilo Regiona Renkontiĝo en Litomy � l - en Ĉehio . Ĉi - foje oni admiros ne nur historiajn belaĵojn de la urbo . Planatas interesa fakekskurso al nove malfermita maŝinindustria kaj al la plej nova urba memorindaĵo , tn . Nova preĝejo de la Eklezio de Bohemaj fratoj , konstruita en 2008 - 2010 . Detalan programon petu de svitavy 8 - 11 . majo Korusa renkonto de Interkant ' plu - en kastelo Greziljono , Baug � , Francio kun Zdravka kaj Maja , kontakto per reto : manjo . clopeau Muzika komedio La Eta Arturo kun Isabelle Nicolas , kontakto per reto isabelle . nicolas 2 Inf : Inf : Kastelo Greziljono , FR - 49150 Baug � en Anjou , Francio ",epo
392,2016-40,eventoj,123,"25 - 27 . septembro 31 - aj ARtaj KONfrontoj en ESperanto "" ARKONES "" - en Pozna � , Pollando . ARKONES estas arta , kultura kaj scienca festivalo . Inf : Tobiasz Ka � mierski tobiaszLa kompiladon prizorgas : M � sz � ros Istv � n kaj Szilv � si L � szl � Kompilita ĉe Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : En la retejo de Eventoj ni konscie uzas landonomojn NUR kun – io finaĵo . Anonco de nova renkontiĝo - por tajpado uzu la x - metodon ! Kiu sendis la informon ( via nomo , retadreso , kaj ) Bonvolu vortumi akurate kaj koncize . Ni tenas la rajton mallongigi , kaj eventuale redakti la anoncojn . Por aperigi emblemon de via aranĝo vidu aldonajn kondiĉojn . La senditaj informoj aperos en la Kalendaro post manuala aprobo kaj redaktado , ene de 2 - 3 tagoj . ",epo
393,2016-40,eventoj,116,"Kontraŭspama kontrolo : Tajpu la vorton "" Eventoj : Por havi la aktualan version refreŝigu , reŝargu la retpaĝon ( → dekstra mus - butono , sube , "" reŝargo de kadro ! 2 - 5 . januaro 5 - a Novjara Aranĝo NOVA - de Brazilia Esperantista Junulara Organizo , BEJO . Aliĝilo troveblas en la retpaĝo 17 - 20 . januaro 9 - a Internacia Esperanto - Renkontiĝo de Meditado – en Iksan , Koreio . Esperantista Asocio de Uonbulismo okazigos renkontiĝon , en kiu oni povas praktiki meditadon , kaj sperti korean kulturon . Inf : Esperantista Asocio de Uonbulismo , Koreio . Rete : Lee Jungkee 14 - 16 . marto Studsemajnfino - en Hall ( Eerbeek , Nederlando . En ĉiu duonjaro Esperanto Nederland organizas studsemajnfinon por ĉiuj niveloj en iu loko en Nederlando . Inf : Esperanto Nederland , Kruiszwin 1205 , NL - 1788 LE Julianadorp , Nederlando . Rete : studsemajnfino ",epo
394,2018-09,eventoj,113,"25 - 27 . septembro 31 - aj ARtaj KONfrontoj en ESperanto "" ARKONES "" - en Pozna � , Pollando . ARKONES estas arta , kultura kaj scienca festivalo . Inf : Tobiasz Ka � mierski tobiasz - Se vi havas informon pri nelistigita aranĝo - sendu al ni ! - Kondiĉojn pri aldono de emblemo al iu aranĝo vi trovas ĉi tie . La kompiladon prizorgas : M � sz � ros Istv � n kaj Szilv � si L � szl � eszperant � sz � tar eszperant � tank � nyvek eszperant � tanfolyam eszperanto Kultur � lis Eszperant � Sz � vets � g eventoj STEB Eszperant � rendezv � nyek Internacia Kalendaro de Esperantaj Aranĝoj estas unu el la plej popularaj , plej vizitataj Esperantaj retpaĝoj . La enlistigo de bazaj informoj pri via aranĝo estas senpaga ! ( dato , nomo , retpaĝo , organizaj adresoj , ktp . Por anonci sendu retpoŝtan mesaĝon , aŭ uzu la anonc - formularon ĉi - tie . ",epo
395,2018-09,eventoj,102,"La kalendara listo enhavas kutime 250 - 300 aranĝojn . Vi povas turni la atenton de vizitantoj speciale al via aranĝo per aldono de APARTA EMBLEMO tuj antaŭ la datumoj de via renkontiĝo ! Tarifo por aldono de emblemo de unu aranĝo : 10 eŭroj . Vi povas pagi ĝin al nia UEA - konto ELLS - S . La emblemo estos videbla en la retpaĝo ĝis la fino de la kuranta jaro . Bonvolu atenti , ke "" emblemoj "" ne egalas al "" fotoj "" aŭ al "" reklamrubandoj "" ( banner ! Taŭgajn ekzemplojn pri emblemoj vi povas trovi ekzemple ĉi tie ! Mezuroj de la emblemoj ne estas strikte fiksitaj , kutime ĉ . 150 * 150 pikseloj , por kuŝantaj bendoj ĉ . 230 * 50 pikseloj . ",epo
396,2017-34,eventoj,109,"Se vi decidis mendi aperigon de emblemo , sendu ĝin en ajna bildformato ( prefere : jpg ) al nia adreso : "" oficejo . Internacia Kalendaro de Esperanto - Aranĝoj Novaĵservo RET - INFO www . eventoj . hu Internacia Esperanto - Kalendaro - listo pri Esperanto - renkontiĝoj , kongresoj , festivaloj ! – Vi havas la eblon senpage registri vian aranĝon per aparta formularo ! – Vi povas elstarigi vian aranĝon ankaŭ per aldono de via emblemo ! Se vi utiligas tiun ĉi liston , bonvolu mencii la fonton : Informojn pri nelistigita Esperanto - renkontiĝo registru senpage en aparta formularo ! Kunlaborantoj : Mészáros István kaj Szilvási László — Adreso de la redakcio : oficejo Reklamu vian aranĝon ! Retpoŝta novaĵservo : "" RET - INFO "" www . eventoj . hu rekomenditaj de Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Bonvenas viaj proponoj por kompletigo ĉe "" szilvasi ",epo
397,2017-34,eventoj,112,"Pli ol 70 bonaj ludoj en Esperanto - portalo de Mihail PovorinLudo per ĉapeloj kaj la Ludo "" litertriso "" - ĉe la retejo de Klivo . Ambaŭ taŭgas por lernado , ekzercado de la lingvo ) Samopiniuloj ) – simpla sed interesa socia ludo por evoluigi vian vortprovizon ( ankaŭ por komencantoj ) Retejo . net – 29 elŝuteblaj ludoj ĉe Andrej Jankovskij Libera Folio - tre interesa , kaj riĉa reta novaĵejo soc . culture . esperanto , SCE – internacia novaĵ - listo , renoma , malnova Le Monde diplomatique – Esperanta versio de monata gazeto por diplomatoj en 17 lingvoj . "" Vinilkosmo "" - Esperanta muzik - eldonejo kaj muzikvendejo Turista Kantaro - la plej konataj ( antaŭ la rokmuzika epoko ) 150 Esperantaj kantoj kun muziknotoj ! - kaj tekstoj ",epo
398,2017-34,eventoj,103,"Esperanto - TV ! – kolekto de pluraj TV - kanaloj en Esperanto ! Esperanto - Muzik - TV - pli ol 60 Esperantaj videoklipoj ! Esperanto - Humur - TV - pli ol 15 humuraj videoklipoj ! Farb - skatolo – mallongaj filmoj kun Esperanta voĉo . Verda kinejo - filmoj . net – filmoj en Esperanto - aŭ kun Esperantaj subtekstoj La multioj mortigas la familiajn bienojn - kontraŭstara filmeto kun E - subteksto Scienca kaj Teknika E - Biblioteko , STEB - kolekto de fakaj libroj , tekstoj , artikoloj en Esperanto . Loĝej - dezajnisto - hungarino , Zsóri Hajnalka , loĝejfasonisto Aparatoj en bio - fizika laboratorio - de la firmao Lambda Insulo de Kefalonia - vojaĝoficejo en Grekio kun laborlingvo Esperanto www . eklaboru . com - Retejo por oferti kaj sercxi laboron , pagan aŭ nepagan ",epo
399,2017-34,eventoj,103,"Grotoj kaj kavernoj - speleologiaj novaĵoj en EsperantoPli ol 500 . 000 kantoj en mp 3 – malmultekosta reta muzikvendejo : "" sentero . net "" Retbutiko de FEL - Interreta vendejo por Esperantaj libroj , diskoj , filmoj Esperanto - Centro "" Eventoj "" en Hungario – Ret - Info , Internacia Kalendaro , Ekspozicio de E - poŝtkartoj , STEB , Scienca Revuo , ktp Ivo Lapenna - fondinto de la moderna UEA , kaj venkinto cxe Unesco en Montevideo retejo de Bertil Wennergreen - lingvaj aferoj , komutilaj aferoj , muzikaj aferoj , ktp Retpaĝejo de Simon Payne - kun tre ricxa , varia kaj interes enhavo Miresperanto - Mondo de Esperanto – – ĉe Nikolaj Griŝin Esperanta Klavaro - komputilaj programoj por tajpado en Esperanto ",epo
400,2017-34,eventoj,105,"Esperanta Klavaro , "" EK "" – Jurij Finkel ( rekomendita ) Lingvo - ilo – ortografia kaj gramatika kontrolo de Esperantaj tekstoj Lingvo - helpilo – ortografia kaj gramatika kontrolo de Esperantaj tekstoj Esperantilo – teksto - redaktilo kun ortografia kaj gramatika korektiloj kaj maŝina tradukado Kukolo – speciala interreta serĉilo por Esperantaj aferoj Lernu tajpadi - Klavaro – senpaga programo por lerni profesie tajpadi - en pluraj lingvoj , inkluzive Esperanton ! FireFox kaj Mozilla en Esperanto – lingvo - pakajxo por Esperanta versio Komputiko kaj programado - per uzo de programlingvo Java - Reta kurso en 7 lecionoj kaj kun kontroltaskoj Parolsintezilo eSpeak – laŭtlegas , voĉigas Esperantan tekston ! 170 Esperantaj libroj – en formato pdf ĉe "" www . elerno . cn "" ",epo
401,2017-34,eventoj,101,"Esperanto - gazetejo – pli ol 1200 Esperantaj gazetaj numeroj , senpage legeblaj en formato pdf ĉe "" www . gazetejo . org "" Scienca kaj teknika literaturo – en virtuala Espranto - biblioteko , STEB ĉe Eventoj Elektronikaj libroj en Esperanto – en formatoj epub kaj pdf ĉe la "" eldonejo Sezonoj "" - redaktejo de La Ondo . Scienca Revuo - papera kaj reta eldonaĵo de ISAE , Internacia Scienca Asocio Esperantista Originala kaj tradukita literaturo en la reto ĉe Don Harlow E - librejo PDF - senpagaj Esperantaj libroj en formato PDF ( junularaj , beletraj , teatraj , religiaj , ceteraj ) Beletra Almanako - "" Fonto "" ĉesis aperi . Necesas nova internacia literatura revuo . Pro tio ni decidis publikigi Beletran Almanakon , BA . ",epo
402,2017-34,eventoj,106,"Projekto Gutenberg , sekcio en Esperanto - publika kaj senpaga elektronika biblioteko por literaturaj verkojBiblioteko ĉe "" miresperanto "" – ĉ . 40 libroj ( Timur kaj la taĉmento , Somermeze , Oni ne pafas en Jamburg , El la verda biblio , Legendoj pri SEJM , La fenomeno Esperanto , Esperanto vivos malgraŭ esperantistoj , ktp , ktp ) La biblio - interrete – serĉebla teksto en 46 lingvoj Fundamenta Krestomatio – La ekzercoj , fabeloj kaj legendoj , anekdotoj , rakontoj , el al vivo de sciencoj , poezio . La nebulozo Andromedo – la famega scienc - fikcia romano de Ivan Efremov , kaj aliaj liaj verkoj Bildrakontoj en Esperanto – en retejo de Juhász István . Bildrakontoj pri Lucky Luke – retejo de Kriszt Mária . ",epo
403,2017-34,eventoj,101,"Detektiv - romanoj de Claude Piron – Ĉu vi kuiras ĉine , Ĉu li bremsis sufiĉe , Ĉu li venis trakosme , Ĉu ni kunvenis vane ? Promes - banko - Diru al la mondo "" Mi promesas fari tion , sed nur se vi helpas "" Amikumu ! - www . amikumu . com - trovu amikojn dise en la mondo ! Koresponda Servo Universala – kun fotoj ! - . Mi volas korespondi per interreto en Esperanto "" Esperantaj ŝkartoj - virtuala ekspozicio , pli ol 1900 E - kartoj ĉe Eventoj ! Humuraj bildkartoj de Spranta - kun Esperanta teksto Nomoj de etnoj kaj popoloj en Esperanto – listo ĉe IKEL Teksto - komparado de Biblio en 28 lingvoj – "" Pesquise "" = Serĉu ",epo
404,2018-09,eventoj,108,"Saluton ! – Esperanto Aŭtodidakte – Internacia kursoKomputila kurso de Esperanto – elŝutebla brazila kurso por baza nivelo Bonvenas viaj proponoj pri kompletigo ĉe : "" szilvasi heliko eventoj . hu "" Mi jus hodiaŭ malkovris , ke ekzistas kanto nomata "" Esperantolando , kiu estas sub la licenso de Krea Komunajxo . Mi kredas , ke pecoj de tio povus esti interesa por laŭlegxe meti en filmoj , se iuj el vi laboras pri filmprojektoj . Kantodetaloj : Amike , Chuck Smith Lingvo - Studio , Budapest - jubileo , rekordoj , interesaĵoj Jubileo kaj interesaĵoj ĉe Lingvo - Studio , L . S , 1984 - 2014 Ĝuste antaŭ 30 jaroj , en fino de februaro 1984 estis fondita nia malgranda entrepreno Lingvo - Studio , kiu estis kaj estas kerno de la nuna Budapeŝta Esperanto - Centro "" Eventoj . ",epo
405,2018-09,eventoj,117,"Ne multaj firmaoj ĝisvivas tiun aĝon , ĉefe ne en Esperantujo , do ni festas kun ĝojo la datrevenon ! Dum la pasintaj 30 jaroj ni funkciis kiel Esperanta sonstudio , eldonejo , redakcio , ni organizis IJS - n , realigis plurajn rekordojn per la gazeto Eventoj , kaj plurajn aliajn kun nia nuna Esperanto - Lingvolernejo . Antaŭ la interreta epoko dum 10 jaroj ni eldonis la novaĵgazeton Eventoj , kiu per sia 2 - semajna ) aperritmo estis tiam la plej ofta Esperanto - informilo . Ĝi havis abonantojn en pli ol 65 landoj . Eventoj estis la unua Esperanto - gazeto , kiu havis regionajn represaĵojn : la budapeŝta preseja originalo estis sendita per rapida poŝto al Pollando , Rusio kaj Litovio , kie oni presis kaj distribuis ĝin al enlandaj abonantoj - kun aldono de sia enlanda informilo . ",epo
406,2018-09,eventoj,154,"Eventoj estis la unua Esperanto - gazeto , kiu siatempe registris por si propran interretan domajnon : "" eventoj . hu "" kaj Eventoj estis la unua , kiu publikigis senpage en interreto sian tutan arkivon ! - Pli frue tio tute ne estis kutimo . Ekde dekkelkaj jaroj ni funkciigas Esperanto - Lernejon en Budapeŝto , kiu estas verŝajne la plej granda en Esperantujo . Tri komplete instalitaj lernoĉambroj en 110 m 2 , kie la Esperantajn kursojn gvidas 5 - 8 instruistoj laŭ kontraktoj . Lernis la lingvon ĉe ni ĝis nun pli ol 3 . 000 ) personoj . - Mi nur bedaŭras iomete , ke pri tiuj sukcesoj oni ne trovas informojn en la revuo de ILEI . Ekde 2003 ni funkciigas propran , unikan , pagan ) interretan kurson por hungaroj . NE TEMAS pri la Lernu - kurso , ni mem konstruis propran kurso - sistemon de nulo ĝis B2 = meza nivelo , sen financado fare de ESF aŭ de alia asocio . Ne estis simple atingi , ke pli ol 4000 ) homoj elektu nian pagan kurson anstataŭ la senpaga Lernu . ",epo
407,2018-09,eventoj,111,"kaj estas kompreneble multaj aliaj interesaj projektoj . Pri la pasintaj 30 jaroj de Lingvo - Studio , LS mi kompilis mallongan bildan resumon , kie la fotojn akompanas klarigaj tekstoj . Klaku por rigardi ĝin ! Por komenci la albumon klaku sur la kandelan foton ( kun la nombro 30 . Dekstre estas legebla la klariga teksto . Se ĝi ne almeteblas al la ekrano , klaku sur la surskribon "" Daŭrigo "" ( aŭ "" Vidi pli . Se vi metas la muson super la bildon , dekstre kaj maldekstre aperas blankaj sagoj por salti al la sekva bildo . Ĉu vi volas scii , kio estas la plej gravaj aktualaj aferoj en Esperantio ? Ĉu vi ne volas aliĝi al deko de dissendolistoj por ricevi amason da korespondaĵoj ? ",epo
408,2018-09,eventoj,103," – Se jes , la novaĵservo RET - INFO estas taŭga solvo por vi . • RET - INFO kolektadas novaĵojn pri Esperantaj aferoj , pri novaj servoj , faka aplikado , pri novaj interesaj Esperantaj retpaĝoj , ktp . – sed ne okupiĝas pri lingvaj kaj literaturaj demandoj . • RET - INFo estas redaktata , filtrata servo , do ni NE distribuas ĉiujn ajn mesaĝojn , nur tiujn , kiujn nia redaktora teamo taksas interesa por la internacia publiko . • Faka aplikado kaj faka utiligado estas prioritataj terenoj , do bonvenas viaj ĉi - temaj infomoj por distribuado . • Mesaĝoj de RET - INFO estas dissendataj per retpoŝto . • Ofteco de la mesaĝoj estas porokaza , sed kutime ne pli ol averaĝe 1 - 2 mesaĝoj tage . ",epo
409,2018-09,eventoj,107," – Aliĝi al la servo vi povas per la suba enketilo , aŭ per simpla retpoŝta mesaĝo ( kun via nomo , retadreso kaj lando ) al la oficeja adreso . – Malaliĝi vi povas per simpla retpoŝta mesaĝo al "" oficejo • Se vi volas diskonigi iun informon per "" ret - info , sendu vian mesaĝon al la redakcia adreso : "" ret - info ĉe eventoj . hu "" • La servon funkciigas la redaktora teamo de Budapeŝta Esperanto - Centro "" Eventoj "" kun gvido de Szilvási László . Nia adreso : Leiningen u . 4 , HU - 1193 Budapeŝt , Hungario . Redakcia retadreso : "" ret - info • Se vi estas kontenta pri "" RET - INFO , diru tion ankaŭ al viaj amikoj ! Ni ĝojas , se per nia servo ni povas eĉ iomete helpi Esperantujon . ",epo
410,2017-34,eventoj,111,"Jes , mi volas aliĝi al la retpoŝta novaĵservo "" RET - INFO , kaj ricevi ĝiajn mesaĝojn . Bonvolu entajpi per ciferoj : "" Cent - dudek - tri : = kontraŭspama filtrilo ) Ĉu vi volas scii , kio estas la plej gravaj aktualaj aferoj en Esperantio ? Ĉu vi ne volas aliĝi al deko de dissendolistoj por ricevi amason da korespondaĵoj ? – Se jes , la novaĵservo RET - INFO estas taŭga solvo por vi . • RET - INFO kolektadas novaĵojn pri Esperantaj aferoj , pri novaj servoj , faka aplikado , pri novaj interesaj Esperantaj retpaĝoj , ktp . – sed ne okupiĝas pri lingvaj kaj literaturaj demandoj . • RET - INFo estas redaktata , filtrata servo , do ni NE distribuas ĉiujn ajn mesaĝojn , nur tiujn , kiujn nia redaktora teamo taksas interesa por la internacia publiko . ",epo
411,2017-34,eventoj,111," • Faka aplikado kaj faka utiligado estas prioritataj terenoj , do bonvenas viaj ĉi - temaj infomoj por distribuado . • Mesaĝoj de RET - INFO estas dissendataj per retpoŝto . • Ofteco de la mesaĝoj estas porokaza , sed kutime ne pli ol averaĝe 1 - 2 mesaĝoj tage . – Aliĝi al la servo vi povas per la suba enketilo , aŭ per simpla retpoŝta mesaĝo ( kun via nomo , retadreso kaj lando ) al la oficeja adreso . – Malaliĝi vi povas per simpla retpoŝta mesaĝo al "" oficejo • Se vi volas diskonigi iun informon per "" ret - info , sendu vian mesaĝon al la redakcia adreso : "" ret - info ĉe eventoj . hu "" • La servon funkciigas la redaktora teamo de Budapeŝta Esperanto - Centro "" Eventoj "" kun gvido de Szilvási László . ",epo
412,2018-09,eventoj,110,"Nia adreso : Leiningen u . 4 , HU - 1193 Budapeŝt , Hungario . Redakcia retadreso : "" ret - info • Se vi estas kontenta pri "" RET - INFO , diru tion ankaŭ al viaj amikoj ! Ni ĝojas , se per nia servo ni povas eĉ iomete helpi Esperantujon . Jes , mi volas aliĝi al la retpoŝta novaĵservo "" RET - INFO , kaj ricevi ĝiajn mesaĝojn . Bonvolu entajpi per ciferoj : "" Cent - dudek - tri : = kontraŭspama filtrilo ) Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto ĉe Hungaria E - Asocio En la internacia Esperanta medio jam de 1 - 2 jaroj cirkulas diversaj klaĉoj , onidiroj pri iu hungaria denuncado , pri iuj misagoj ĉe la asocia financo , pri publika pardonpeto de iu civitano al Szilvási , kaj tiel plu . Por eviti misajn informojn , jen mallonga resumo pri la afero . ",epo
413,2018-09,eventoj,149,"Ĉiuj membroj de la Estraro de Hungaria Esperanto - Asocio , HEA ( inkluzive de civitano Nanovfszky György ) petis publikan pardonon al Szilvási László pro la antaŭe farita de ili senbaza akuzado pri kontraŭleĝaj agoj kiel direktoro de la asocio . – Tiu publika pardonpeto okazis la 1 - an de marto en 2008 dum la ĝenerala jarkunveno de Hungara Esperanto - Asocio . En printempo de 2004 mortis s - ro Princz Oszkár , la tiama ĉefsekretario de Hungara E - Asocio . Ĝis la forpaso li estis la gvidanto de la centra oficejo de HEA en Budapeŝto . Post lia morto kolapsis la agado de la Asocio , kaj neniu estrarano zorgis pri la financoj . Pro la nepagado de fakturoj estis malŝaltita la telefono , la elektro , kaj ĉe la fino de la jaro la Asocio staris antaŭ financa bankrotiĝo . Laŭ posta esploro de Kontrola Komisiono de la Asocio fakturoj estis nepagitaj en sumo de 630 mil forintoj ( ĉ . 6 - monata tiama averaĝa monata salajro en Hungario . ",epo
414,2018-09,eventoj,120,"En fino de 2004 . oni elektis novan estraron , kaj la taskon pri financa manaĝado por unu jaro prenis sur sin Szilvási László . Subtenite per laboro de kelkaj aktivuloj , per financa kaj infrastruktura helpo de "" E - Asocio ĉe Eventoj , KEA , per akiritaj eksteraj subvencioj , per organizado de E - kursoj kaj vendado de lernolibroj ene de unu jaro li tute resanigis la financan staton de la Asocio . Kiam post 1 jaro Szilvási retiriĝis el la estraro , laŭ la financa raporto de la Kontrola Komisiono de la Asocio estis repagitaj ĉiuj antaŭaj ŝuldoj de 630 mil HUF , estis pagitaj ĉiuj kurantaj funkciadaj kostoj , kaj la kaso de la asocio enhavis kroman 600 mil forintojn - kaj estis atendata alveno de pliaj ĉ . 500 mil forintoj . ",epo
415,2018-09,eventoj,113,"La sukceson de Szilvási kaj liaj helpantoj tamen ne ĉiu akceptis pozitive . La sukcesoj ĉe iuj vekis envion , ĉe aliaj timon pri eventuala perdo de sia influo . La tiam freŝe pensiigita prezidanto Nanovfszky György iniciatis revizoran kontrolon , kaj vortumis kontraŭ Szilvási serion de akuzoj . Parto de ili estis ridindaj , sed kelkaj aliaj formis ( senbazan ) akuzon pri neleĝa prizorgo de asociaj financoj . Malgraŭ la protestoj kaj klarigoj de Szilvási , surbaze de tiuj akuzoj Nanovfszky iniciatis denuncadon kontraŭ Szilvási ĉe la polico kaj ĉe la ŝtata impost - oficejo . Plimulto de estraranoj ( Baksa József , Dudich Endre , Eszényi József kaj Ködmön Károlyné ) ne kontraŭdiris al li , dum Acsádi Veronika ( reprezentanto de la junulara asocio ) forte protestis kontraŭ tio . ",epo
416,2018-09,eventoj,157,"La polica esplorado de la afero daŭris preskaŭ tutan jaron . Estraranoj de HEA zorgis pri la diskonigo de la akuza proceso al hungaraj aktivuloj , kaj ili eluzis por tiu celo ankaŭ kanalojn de Esperanta Civito . ( vidu ekz . HeKo 318 5 - A - kun serio de misaj informoj . Tiu senbaza kalumniado fakte disbatis la tiam relative unuecan hungarian Esperanto - movadon , kaj ĝi dispartiĝis al du - tri partioj . Post ĉ . 1 jaro , en oktobro 2007 estis fermita la esplora dosiero , kaj la ŝtata impostoficejo informis la gvidantojn de HEA , ke la akuzoj estas senbazaj , la agoj de Szilvási ne estis kontraŭleĝaj . Post 4 - monata plua silentado dum la jarkunsido de HEA en marto 2008 fine d - ro Dudich Endre laŭtlegis sian deklaron , en kiu li petas publikan pardonon de Szilvási László . Lin sekvis ankaŭ Nanovfszky György , kaj ankaŭ li petis publikan pardonon al s - ro Szilvási László . Poste unu post la aliaj faris same ankaŭ la aliaj estraranoj : Ködmön Károlyné , Eszényi József kaj Baksa József . ",epo
417,2018-09,eventoj,113,"Szilvási respondis , ke li akceptas tiujn pardonpetojn . Tio signifas , ke li ne iniciatas rebatan juran proceson pro falsa akuzado . Kiel sekvo de la denuncado , la landa Esperanto - movado disŝiriĝis al 2 - 3 partioj . - Post la denuncado Nanovfszky kaj Dudich ricevis titolojn "" honora prezidanto de HEA . Post kelkaj monatoj ili retiriĝis el la aktiva partopreno en la estraro . - Resto de la HEA - estraro kun gvido de Baksa József kiel nova prezidanto klopodis elformi paralelajn strukturojn al tiu de Eventoj , do nun formale ekzistas 2 grandaj blokoj , du grandaj retlistoj , du adresaroj , kaj similaj . - Granda parto de aktivuloj plene retiriĝis de la agado , la ĝis tiam elstara movada aktivado ŝrumpis al ono de la antaŭa . ",epo
418,2018-51,uw,64,"Bedaŭrinde tiuj pardonpetoj en printempo de 2008 ne estis diskonigitaj fare de la HEA - estraro , kaj ne estis sekvitaj per kunlaboro - Deklaro pri publika pardonpeto de d - ro Dudich Endre - kopio pri la originalo - Deklaro de HEA - estraro pri ne - partopreno en Forumo de Civito - Financa raporto de la Kontrola Komisiono de HEA pri 2005 . - Retejo de Esperanto - Asocio Eventoj ( KEA ) - ( en Esperanto ) ",epo
419,2017-22,uw,180,"La fervojo kunligas la landojn , Esperanto la popolojn ! Vi elektis la esperantlingvan version de nia hejmpaĝo . En tiu ĉi parto vi povas ekkoni , laŭ la elekteblaj menuoj , la vivon kaj agadon de la esperantistaj fervojistoj , vivantaj tiuj en Hungario . La esperantlingva kaj la hungarlingva partoj ne kongruas tute unu kun la alia , ja ties legantoj interesiĝas parte pri aliaj temoj . Ni bonvenigas ajnan bonkonsilon por plu evoluigi kaj korekti ĉi tiun retejon . Por fari kontakton , bonvolu elekti la menuon "" Nia asocio , kaj tie vi trovos atingeblecojn al la estraranoj . La fervojo kunligas la landojn , Esperanto la popolojn ! Vi elektis la esperantlingvan version de nia hejmpaĝo . En tiu ĉi parto vi povas ekkoni , laŭ la elekteblaj menuoj , la vivon kaj agadon de la esperantistaj fervojistoj , vivantaj tiuj en Hungario . La esperantlingva kaj la hungarlingva partoj ne kongruas tute unu kun la alia , ja ties legantoj interesiĝas parte pri aliaj temoj . Ni bonvenigas ajnan bonkonsilon por plu evoluigi kaj korekti ĉi tiun retejon . Por fari kontakton , bonvolu elekti la menuon "" Nia asocio , kaj tie vi trovos atingeblecojn al la estraranoj . ",epo
420,2017-30,hungario,131,"Hungario apartenas al la norda modera zono . Ĝian klimaton elformas la kontinentaj influoj alvenantaj el oriento , la oceanaj influoj el okcidento kaj - en pli malgranda mezuro - meditereanaj influoj . Rezulte de la efiko de la kontraŭaj influoj la klimato de la lando estas sufiĉe ŝanĝema kaj ekstrema . La jara mezproporcia temperaturo estas inter 10 kaj 11 gradoj celsius . La mezproporcio de la plej malvarma monato , januaro estas inter minus 1 kaj minus 3 ° C kaj la plej varma monato estas julio , kiam la temperaturo varias inter 18 kaj 23 ° C . Rigardante la nombron de la sunbrilaj horoj , Hungario superas la okcidentajn ŝtatojn , kiuj estas sur la sama grado de la latitudo : jare mezproporcie estas 1900 horoj kun sunbrilo . La minimumo estas 1500 horoj , la maksimumo estas inter 2400 kaj 2500 . ",epo
421,2017-30,hungario,120,"La loĝantaro de Hungario konsistas 97 , 8 - e el hungaroj kaj vivas en la lando ankaŭ pluraj minoritatoj ( en 1990 : slovenoj 1 , 9 mil , serboj 2 , 9 mil , slovakoj 10 , 5 mil , rumanoj 10 , 7 mil , kroatoj 13 , 6 mil , germanoj 30 , 1 mil , ciganoj 142 , 7 mil , kaj aliaj 19 , 6 mil . Ni bonvenigus la prezentojn de urboj , vilaĝoj , kiuj ankoraŭ ne estas ĉi tie . Meze de la dekstraborda , monteca urboparto Buda regas la iama Fortikaĵo kun la fabeleca Fiŝista Bastiono kaj la gotika Matias - preĝejo . La grandkupola , majesta Palaco donas lokon al la Nacia Galerio , Nacia Biblioteko , ankaŭ al aliaj muzeoj . Interne viziteblas la mezepokaj partoj de la historia reĝa pala - co ( okupita de la nazia armeo kaj rekonstruita el la militaj ruinoj . Apude la Gellért - monton kronas la Citadelo . ",epo
422,2017-30,hungario,123,"Sur la maldekstra bordo de Danubo situas la urboparto Pest . Apud la eleganta , blanka kabloponto Erzsébet - híd videblas la Romia fortreso , grava komercejo siatempe inter la Romianoj kaj la barbaroj . Mem la rivero estis la orienta limo ( limes ) de la Imperio komence de nia erao dum 4 jarcentoj . Ties trapasejo kreiĝis foiro kaj urbo ; la apuda miljara preĝejo montras restaĵojn el la 12 - a jc . ĉirkaŭe ankaŭ nun pulsas la moderna komercado , viglas la promenstratoj inter elegantaj magazenoj . Veturo per ŝiplinio tra la ĉefurbo donas nefor - geseblan travivaĵon pro la superba panoramo ! Kaj ni eĉ ne mencias la muzikan kaj teatran vivon en la urbo de Ferenc Liszt , Béla Bartók , Zoltán Kodály , Ferenc Kálmán , nek la eminentajn muzeojn , nek la jam historie uzitajn kuracfontojn , surprize abundajn . ",epo
423,2017-30,hungario,166,"Post la morto de Hild la kupolon finis alia elstara konstruartisto , Miklós Ybl en eklektika stilo , li iomete riĉigis kelkajn simplajn partojn sed tio ne rompis , ŝanĝis la klasikan formon . Placo de HeroojLa finon de la strato Andrássy kronigas la Placo de Herooj , la plej grandioza placo de Budapeŝto . Ĝian imponan aspekton donas tri artaj konstruaĵoj : Memorplaco Mileneuma , Belarta Muzeo kaj Arta Halo . Ilin oni konstruis en la jaro 1896 okaze de la miljaro datreveno de patrujokupo laŭ la planaj de skulptisto György Zala kaj Albert Schickedanz . Meze sur 36 metrojn alta kolonjo staras Ĉefanĝelo Garbiela kun flugiloj . Sur la kvadrata altaĵo staras la statuoj de sep veziroj de patrujokupantoj . Antaŭ ili troviĝas memortabulo por herooj kiuj oferis siajn vivojn por la libereco kaj la nacia sendependeco . Malantaŭ la artaĵoj en duonrondo inter ornamitaj kolonjoj - kvazaŭ hungara panteono - viciĝas la statuoj de elstaraj hungaraj personoj de la reĝo Sankta Stefano ĝis Lajos Kossuth la gvidanto de liberecbatalo kontraŭ Habsburgoj en 1848 - 1849 . Belarta Muzeo ",epo
424,2017-30,hungario,157,"Vid ’ al vide al la Muzeo starantan domegon oni konstruis laŭ la planoj de Albert Schickedanz kaj Fülöp Herczog . Grekpreĝejaspekta Ekspoziciejo kun korintikaj kolonoj , ĝi estas la plej granda en Hungario . En ĝi oni aranĝas regule la Landan Artan Ekspozicion . Malantaŭ la Placo de Herooj etendiĝas la plej granda parko de Budapeŝto , la Urbobosko kiun oni regule flegas kaj uzas por kulturaj kaj refreŝigaj celoj . Ĉi tiun urbon boskon sur proksimume 1 km 2 teritorio oni komencis planti en 1817 . Nun jam ĝi estas samtempe ankaŭ kvazaŭ arboreto pro la multegaj specoj de diversaj arboj kaj arbustoj . En la parko troviĝaj diversaj amuzejoj . La Ĉefurba Besto - kaj Flaŭroĝardeno estas la plej vizitata el inter la amuzejoj . Ĝi funkcias ekde 1866 . En la orientstilaj ekzotikaj konstruaĵoj , pavilonoj inter romantikaj artefaritaj rokoj kaj lagetoj , en akvarioj , vitrodomaj pli ol 3500 diversaj bestoj videblas el la plej diversaj partoj de la mondo . Oni flegas ankaŭ plurajn specojn de floroj kaj arboj . ",epo
425,2017-30,hungario,109,"En 21 salonoj de la Agrikultura Muzeo oni prezentos fragmentojn de bestobredado . Estas prezentitaj ankaŭ primitivaj kaj modernaj iloj de agrikulturo , la vinberokulturado , arbaromastrumado kaj ankaŭ la ĉasado . En la Herbario oni zorgas nun pri dounmiliono da kreskaĵoj , kaj estas videbla la ekspozicio “ Kreskaĵoj de Hungario ” . La Hungara Nacia Galerio estas la plej granda nacia belarta kolekto de Hungario . Ĝiaj ekspozicioj ekde 1975 estas viziteblaj en centra parto de la iama reĝa fortikaĵo . Hodiaŭ oni nomas Palaco de Buda - fortikaĵo . En la renovigitaj partoj de la iama reĝa palaco ricevis lokon la Historia Muzeo de Budapeŝto , la Hungara Nacia Galerio , kaj en la plej lastaj jaroj la Landa Biblioteko Széchenyi . ",epo
426,2017-30,hungario,102,"La plej malnovaj artobjektoj de la kolekto de Hungara Nacia Galerio devenas el la Galerio de Nacia Muzeo - fondita en 1957 , kunstariĝis de la hungardevenaj artobjektoj de Hungara Nacia Muzeo ( fondita en 1802 , Belarta Muzeo , Landa Gale - rio kaj ĉefurba Galerio . Pli frue ĉi tiu kolekto estis ekspozi - ciita en la haloj de iama Kurio , nun Etnografia Muzeo . En la jaro 1974 ankaŭ la mezepokaj pentraĵoj kaj skulptaĵoj venis ĉi tien el la Belarta Muzeo kaj krome fondiĝis ene de Hungara Nacia Galerio la kolekto de afiŝoj . ĉi momente pres - kaŭ 55 mil artobjektojn gardas la muzeo , kies partoj estas videblaj en la ekspozicihaloj . ",epo
427,2017-30,hungario,184,"En la konstantaj ekspozicioj la artobjektoj laŭ naskiĝjaro sekvas unu la alian de la teretaĝo ĝis la tria . Sur la teretaĝo en la Lapidario estas videblaj la mezepokaj ŝtonmemoraĵoj kaj artaĵoj de romantika kaj gotika epokoj de la fondo ĝis la hodiaŭaj tagoj . Konstantaj ekspozicioj troveblas ankaŭ sur la unua etaĝo . Malfrurenesancaj kaj barokaj artaĵoj inter 1550 - 1800 - aj jaroj , hungaraj portretoj , barokaj artaĵoj kaj artobjektoj de hungara klerismo , de Jakab Bogdány , Ádám Mányoki , Maulbertsch kaj siaj samepokanoj . La malfrubarokan historian pikturon el la 18 - a jarcento reprezentas Dorfmeister kaj pentristoj de hungaraj historiaj temoj . Sub la kupolo videblas monumentaj barokaj skulptaĵoj . La pikturon de la 19 - a jarcento reprezentas pejzaĝpentraĵoj , ĝenropentraĵoj kaj portretoj de la pliaĝa Károly Markó , Miklós Barabás , József Borsos , Géza Mészöly , Károly Lotz , Bertalan Székely , Pál Szinyei Merse kaj en la koridoro trairanta el la kupalo - halo al la parto B kaj en la halon estas videblaj la elstaraj historiaj pentraĵoj hungaraj de Bálint Kiss , Viktor Madarász , Bertalan Székely , Mór Than , Gyula Benczur , Soma Orlai Petrich . Flanke de Danubo en la vico de klimatizitaj haloj videblas la pentraĵoj de Mihály Munkácsi ( munkaĉi ) kaj László Pál . ",epo
428,2017-30,hungario,104,"Ene de le monto troviĝas kavernaj fontoj , kies kuracakvoj nutras du banejojn . Sude funkcias la kuracbanejo kaj hotelo kaj kuracbanejo Gellért Szálló és Gyógyfürdő . Ĝi estis kontruita inter 1911 - 1918 , kaj ankaŭ nun ĝi apartenas al la plej belaj kaj elegantaj hoteloj de Budapeŝto . Ene de ĝi funkcias la plej arte konstruita banejo de la ĉefurbo . En la orienta deklivo de la monto , apud la ponto Elizabeta troviĝas la banejo Rudaŝ ( Rudas - fürdő . Jam antaŭ la turka regado ĝi funkciis . En 1566 Srokoli Mustafa paŝao rekonstruis la malnovan banejon . Dum la jarcentoj plurfoje oni renovigis kaj plukonstruis ĝin , sed ankoraŭ staras partoj el la turka epoko . ",epo
429,2017-30,hungario,167,"Sur elegantaj ŝtuparaj ni povas surgrimpi ĝin de Elizabet - ponto . Survoje ni povas ripozi ĉe balkonoj de Skulptaĵo Gellért , kies pompon akcentas la duondronde aranĝitaj kolonjoj malantaŭ ĝi kaj antaŭ ĝi videblaj akvofaloj . Gellért laŭ la legendoj - de ĉi tie estis ruligita en la Danubon en najlita barelo . Sur la Monto Gellért funkcias bierejoj , vinejoj diversaj vendejoj eĉ turista hotelo . Sur ĝi funkcias elvidejo , de kie la tuta urbo estas bone trarigardebla . Sur ĝia suda ekstremo estis starigita en 1947 la Monumento de Libereco skulptita de Stróbl Zsigmond Kisfaludi . La palmon tenanta virino staras sur 29 metrojn alta kolonjo . Aquincum La muzeo de Aquincum prezentas parton de la "" civila urbo , la produktaĵojn de la tiamaj metiistoj , la varojn de la negocado , kaj multajn artaĵojn de pentristoj kaj skulptistoj , eĉ orgenon . Preter la ŝoseo ( konstruita jam de Romianoj ) videblas pilastroj kaj arkoj de la Romia akvokondukilo , an - kaŭ la plej granda amfiteatro ekster Italio ( por 22 mil spek - tantoj , kaj la malgranda amfiteatro ( apud la Muzeo ) de la "" civila kvartalo . ",epo
430,2018-09,hungario,186,"Meze de la dekstraborda , monteca urboparto Buda regas la iama Fortikaĵo kun la fabeleca Fiŝista Bastiono kaj la gotika Matias - preĝejo . La grandkupola , majesta Palaco donas lokon al la Nacia Galerio , Nacia Biblioteko , ankaŭ al aliaj muzeoj . Interne viziteblas la mezepokaj partoj de la historia reĝa pala - co ( okupita de la nazia armeo kaj rekonstruita el la militaj ruinoj . Apude la Gellért - monton kronas la Citadelo . Sur la maldekstra bordo de Danubo situas la urboparto Pest . Apud la eleganta , blanka kabloponto Erzsébet - híd videblas la Romia fortreso , grava komercejo siatempe inter la Romianoj kaj la barbaroj . Mem la rivero estis la orienta limo ( limes ) de la Imperio komence de nia erao dum 4 jarcentoj . Ties trapasejo kreiĝis foiro kaj urbo ; la apuda miljara preĝejo montras restaĵojn el la 12 - a jc . ĉirkaŭe ankaŭ nun pulsas la moderna komercado , viglas la promenstratoj inter elegantaj magazenoj . Veturo per ŝiplinio tra la ĉefurbo donas nefor - geseblan travivaĵon pro la superba panoramo ! Kaj ni eĉ ne mencias la muzikan kaj teatran vivon en la urbo de Ferenc Liszt , Béla Bartók , Zoltán Kodály , Ferenc Kálmán , nek la eminentajn muzeojn , nek la jam historie uzitajn kuracfontojn , surprize abundajn . ",epo
431,2018-09,hungario,161,"Post la morto de Hild la kupolon finis alia elstara konstruartisto , Miklós Ybl en eklektika stilo , li iomete riĉigis kelkajn simplajn partojn sed tio ne rompis , ŝanĝis la klasikan formon . La finon de la strato Andrássy kronigas la Placo de Herooj , la plej grandioza placo de Budapeŝto . Ĝian imponan aspekton donas tri artaj konstruaĵoj : Memorplaco Mileneuma , Belarta Muzeo kaj Arta Halo . Ilin oni konstruis en la jaro 1896 okaze de la miljaro datreveno de patrujokupo laŭ la planaj de skulptisto György Zala kaj Albert Schickedanz . Meze sur 36 metrojn alta kolonjo staras Ĉefanĝelo Garbiela kun flugiloj . Sur la kvadrata altaĵo staras la statuoj de sep veziroj de patrujokupantoj . Antaŭ ili troviĝas memortabulo por herooj kiuj oferis siajn vivojn por la libereco kaj la nacia sendependeco . Malantaŭ la artaĵoj en duonrondo inter ornamitaj kolonjoj - kvazaŭ hungara panteono - viciĝas la statuoj de elstaraj hungaraj personoj de la reĝo Sankta Stefano ĝis Lajos Kossuth la gvidanto de liberecbatalo kontraŭ Habsburgoj en 1848 - 1849 . ",epo
432,2018-09,hungario,157,"Vid ’ al vide al la Muzeo starantan domegon oni konstruis laŭ la planoj de Albert Schickedanz kaj Fülöp Herczog . Grekpreĝejaspekta Ekspoziciejo kun korintikaj kolonoj , ĝi estas la plej granda en Hungario . En ĝi oni aranĝas regule la Landan Artan Ekspozicion . Malantaŭ la Placo de Herooj etendiĝas la plej granda parko de Budapeŝto , la Urbobosko kiun oni regule flegas kaj uzas por kulturaj kaj refreŝigaj celoj . Ĉi tiun urbon boskon sur proksimume 1 km 2 teritorio oni komencis planti en 1817 . Nun jam ĝi estas samtempe ankaŭ kvazaŭ arboreto pro la multegaj specoj de diversaj arboj kaj arbustoj . En la parko troviĝaj diversaj amuzejoj . La Ĉefurba Besto - kaj Flaŭroĝardeno estas la plej vizitata el inter la amuzejoj . Ĝi funkcias ekde 1866 . En la orientstilaj ekzotikaj konstruaĵoj , pavilonoj inter romantikaj artefaritaj rokoj kaj lagetoj , en akvarioj , vitrodomaj pli ol 3500 diversaj bestoj videblas el la plej diversaj partoj de la mondo . Oni flegas ankaŭ plurajn specojn de floroj kaj arboj . ",epo
433,2018-09,hungario,116,"En 21 salonoj de la Agrikultura Muzeo oni prezentos fragmentojn de bestobredado . Estas prezentitaj ankaŭ primitivaj kaj modernaj iloj de agrikulturo , la vinberokulturado , arbaromastrumado kaj ankaŭ la ĉasado . En la Herbario oni zorgas nun pri dounmiliono da kreskaĵoj , kaj estas videbla la ekspozicio “ Kreskaĵoj de Hungario ” . Parto de la lageto - flanke de Placo de Herooj - vintre estas subĉiela glitejo . Ĝin oni konstruis fine de la pasinta jarcento laŭ la planaj de Imre Francsek en varia - secesia stilo . En la suda angulo de la Urbo Parko funkcias Trafikmuzeo kon - struita en 1896 , planita de Krisztián Ulrich . Riĉa kolektaĵo pre - zentas ĉiujn sferajn de trafiko , vidi ankaŭ kun la kabineton de unua hungara kozmonaŭto Bertalan Farkas kiu estas esperantisto . ",epo
434,2018-09,hungario,120,"La Hungara Nacia Galerio estas la plej granda nacia belarta kolekto de Hungario . Ĝiaj ekspozicioj ekde 1975 estas viziteblaj en centra parto de la iama reĝa fortikaĵo . Hodiaŭ oni nomas Palaco de Buda - fortikaĵo . En la renovigitaj partoj de la iama reĝa palaco ricevis lokon la Historia Muzeo de Budapeŝto , la Hungara Nacia Galerio , kaj en la plej lastaj jaroj la Landa Biblioteko Széchenyi . La plej malnovaj artobjektoj de la kolekto de Hungara Nacia Galerio devenas el la Galerio de Nacia Muzeo - fondita en 1957 , kunstariĝis de la hungardevenaj artobjektoj de Hungara Nacia Muzeo ( fondita en 1802 , Belarta Muzeo , Landa Gale - rio kaj ĉefurba Galerio . Pli frue ĉi tiu kolekto estis ekspozi - ciita en la haloj de iama Kurio , nun Etnografia Muzeo . ",epo
435,2018-09,hungario,121,"En la jaro 1974 ankaŭ la mezepokaj pentraĵoj kaj skulptaĵoj venis ĉi tien el la Belarta Muzeo kaj krome fondiĝis ene de Hungara Nacia Galerio la kolekto de afiŝoj . ĉi momente pres - kaŭ 55 mil artobjektojn gardas la muzeo , kies partoj estas videblaj en la ekspozicihaloj . En la konstantaj ekspozicioj la artobjektoj laŭ naskiĝjaro sekvas unu la alian de la teretaĝo ĝis la tria . Sur la teretaĝo en la Lapidario estas videblaj la mezepokaj ŝtonmemoraĵoj kaj artaĵoj de romantika kaj gotika epokoj de la fondo ĝis la hodiaŭaj tagoj . Konstantaj ekspozicioj troveblas ankaŭ sur la unua etaĝo . Malfrurenesancaj kaj barokaj artaĵoj inter 1550 - 1800 - aj jaroj , hungaraj portretoj , barokaj artaĵoj kaj artobjektoj de hungara klerismo , de Jakab Bogdány , Ádám Mányoki , Maulbertsch kaj siaj samepokanoj . ",epo
436,2018-09,hungario,108,"La malfrubarokan historian pikturon el la 18 - a jarcento reprezentas Dorfmeister kaj pentristoj de hungaraj historiaj temoj . Sub la kupolo videblas monumentaj barokaj skulptaĵoj . La pikturon de la 19 - a jarcento reprezentas pejzaĝpentraĵoj , ĝenropentraĵoj kaj portretoj de la pliaĝa Károly Markó , Miklós Barabás , József Borsos , Géza Mészöly , Károly Lotz , Bertalan Székely , Pál Szinyei Merse kaj en la koridoro trairanta el la kupalo - halo al la parto B kaj en la halon estas videblaj la elstaraj historiaj pentraĵoj hungaraj de Bálint Kiss , Viktor Madarász , Bertalan Székely , Mór Than , Gyula Benczur , Soma Orlai Petrich . Flanke de Danubo en la vico de klimatizitaj haloj videblas la pentraĵoj de Mihály Munkácsi ( munkaĉi ) kaj László Pál . ",epo
437,2018-09,hungario,104,"Ene de le monto troviĝas kavernaj fontoj , kies kuracakvoj nutras du banejojn . Sude funkcias la kuracbanejo kaj hotelo kaj kuracbanejo Gellért Szálló és Gyógyfürdő . Ĝi estis kontruita inter 1911 - 1918 , kaj ankaŭ nun ĝi apartenas al la plej belaj kaj elegantaj hoteloj de Budapeŝto . Ene de ĝi funkcias la plej arte konstruita banejo de la ĉefurbo . En la orienta deklivo de la monto , apud la ponto Elizabeta troviĝas la banejo Rudaŝ ( Rudas - fürdő . Jam antaŭ la turka regado ĝi funkciis . En 1566 Srokoli Mustafa paŝao rekonstruis la malnovan banejon . Dum la jarcentoj plurfoje oni renovigis kaj plukonstruis ĝin , sed ankoraŭ staras partoj el la turka epoko . ",epo
438,2018-09,hungario,166,"Sur elegantaj ŝtuparaj ni povas surgrimpi ĝin de Elizabet - ponto . Survoje ni povas ripozi ĉe balkonoj de Skulptaĵo Gellért , kies pompon akcentas la duondronde aranĝitaj kolonjoj malantaŭ ĝi kaj antaŭ ĝi videblaj akvofaloj . Gellért laŭ la legendoj - de ĉi tie estis ruligita en la Danubon en najlita barelo . Sur la Monto Gellért funkcias bierejoj , vinejoj diversaj vendejoj eĉ turista hotelo . Sur ĝi funkcias elvidejo , de kie la tuta urbo estas bone trarigardebla . Sur ĝia suda ekstremo estis starigita en 1947 la Monumento de Libereco skulptita de Stróbl Zsigmond Kisfaludi . La palmon tenanta virino staras sur 29 metrojn alta kolonjo . La muzeo de Aquincum prezentas parton de la "" civila urbo , la produktaĵojn de la tiamaj metiistoj , la varojn de la negocado , kaj multajn artaĵojn de pentristoj kaj skulptistoj , eĉ orgenon . Preter la ŝoseo ( konstruita jam de Romianoj ) videblas pilastroj kaj arkoj de la Romia akvokondukilo , an - kaŭ la plej granda amfiteatro ekster Italio ( por 22 mil spek - tantoj , kaj la malgranda amfiteatro ( apud la Muzeo ) de la "" civila kvartalo . ",epo
439,2017-30,hungario,120,"En orienta parto de departemento Zala , 4 km - ojn de urbo Keszthely , 2 km - ojn de urbo Hévíz situas vilaĝo Cserszegtomaj ( pron : ĉersegtomaj ) en la sud - okcidenta parto de montaro Keszthelyi . Ĝia unua dokumenta mencio okazis en 1357 en la formo Tomaj . Ĉi tie naskiĝis en 1931 István Szabó , la fama verkisto prezentanta en siaj noveloj la kamparanan vivon . Famaĵoj de la loko estas en la interna parto la putgroto , en la parto proksime al Hévíz la arboredo , la libertempa parko kaj en ĝi la elvidejo Margit . Proksime al placo Orbán estas konstruita la Fortikaĵteatro , kiu donas lokon al kulturaj eventoj . Apud ĝi tutjare funkcias la kelo Festetich . Somere laboras kvindeko da artistoj en la artista verkejo sur la areo de la lernejo . ",epo
440,2017-30,hungario,182,"De sur la proksima bastiono Sforza malfermiĝas unika panoramo en norda direkto al la kunfluo de du la Rába - branĉoj kun la insulo Radó kaj Danubo Mosoni . En la bastiono mem , en ties kazamatoj estas lokitaj romia kaj mezepoka lapidarioj kaj gravuraĵoj de historiaj urbobildoj . Ĉi tie spekteblas memorekspozicio kaj - spektaklo pri la martira episkopo Vilmos Apor mortigita de sovetaj soldatoj , dum li defenis virinojn fuĝintajn en la kelon de la episkopa palaco . Se oni turnas sin aliflanken de sur la monteto Káptalan , oni vidas sterniĝi sube la "" forumon "" de la malnova burĝa urbo : placon Széchenyi , unu el la plej belaj barokaj placoj de la lando , kun pitoreskaj burĝaj kaj nobelaj palacetoj kaj dutura benediktana preĝejo kaj monaĥejo . La interna urbo estas sistemece rekonstruata . Ties rezultoj kaj la panoramo de sur la multaj pontoj kaj promenado riverborde kaj sur la insulo Radó kaptas la koron per sia unikeco . La mallarĝaj stratoj , internaj arkadaj kortoj , ĉizitaj nobelblazonoj super ŝtonframaj pordegoj , pendoŝildoj de metiistoj , tipe Gyõr ’ aj angulbalkonoj kaj ne laste la bunta homtumulto de la bazara placo rekondukas nin en la etoson de antaŭjarcentaj tempoj . ",epo
441,2017-30,hungario,115,"Kvazaŭ garde staras super la urbo la 58 m alta turo de la urbodomo proksime al la stacidomo . La novbaroka urba palaco estis konstruita inter 1896 kaj 1998 , kaj fariĝis apud la turkopela kupra koko la simbolo de la urbo . Nepre vizitindas ankoraŭ la karmelana preĝejo apud la duobla ponto super Rába , ĉe la iama Viena pordego de la fortikaĵo . Ĝin oni konstruis laŭ la planoj de Márton Wittwer inter 1716 kaj 1725 en baroka stilo kun nekutima , eleganta ovala kupolo . Se oni turnas sin suden , kaj ekiras sur la landovoj n - ro 82 direkte al Veszprém , baldaŭ oni ekvidos la benediktanan abetejon sur la monto Pannonhalma majeste kaj superbe elleviĝi el la ĉirkaŭa ebenaĵo Kisalföld . ",epo
442,2017-30,hungario,104,"Vilaĝo kun 6 mil loĝantoj , situanta 6 km - ojn nord - okcidente de urbo Keszthely , Hévíz iĝis unu el la plej vizitataj termakvaj kuracejoj en Hungario . La vorto Hévíz signifas “ varmegan akvon ” . Funde de la lago troviĝas kelk - metrojn dika tavolo de kuracefika ŝlimo . Tion oni uzas en la terapio ŝmirante ĝin sur la tutan korpon , aŭ sur la malsanan korpoparton de la paciento . En sekigita formo la ŝlimo estas ankaŭ eksportata al diversaj regionoj de la mondo . En Héviz funkcias moderna hidroterapia hospitalo ( malsanulejo de kuracado per akvo , tutjara subĉiela banejo , kaj du hoteloj ekipitaj per termaj banejoj . ( La 4 - stela Hotel Thermal kaj la 3 - stela Hotel Akvo ) ",epo
443,2017-30,hungario,173,"Urbo kun ĉ . 25 mil loĝantoj , situanta 192 km - ojn de Budapeŝto - 7 , 5 km sude de Keszthely , ĉe Fenékpuszta , estas malkovritaj ruinoj de iama romia militista kampadejo nomita Valkum , kie troviĝis ankaŭ jam kristana baziliko . Laŭ la arĥeologiaj trovaĵoj ĉi tiu regiono estis sen interrompo loĝata ankaŭ dum la jarcentoj de la granda popolmigrado . La plej malnovaj konstruaĵoj en Keszthely mem estas la gotikaj preĝejo kaj monaĥejo de la Franciskanoj , konstruitaj en 1386 . Dum la tempo de la kontraŭ - turkaj militoj ili estis ĉirkaŭitaj de protekta murego . La Turkoj neniam ekposedis ilin . En la 18 - a jarcento la preĝejo iĝis barokigita . La plej grava kaj plej interesa konstruaĵo estas la palaco de la grafa familio Festetics , kiu ricevis la bienon en 1739 . La palaco staras meze de larĝa , bela parko . Ĝia konstruado komenciĝis en la jaro 1745 , kaj finiĝis en 1887 . La Helikon - Bibliotekon ( stoko : 52 mil volumoj ) fondis grafo György ( Georgo ) Festetics ( 1755 - 1819 . Li estis granda amatoro kaj mecenaso de la artoj kaj de la literaturo . – En la Halo de Speguloj regule estas aranĝataj koncertoj . ",epo
444,2018-09,hungario,157,"La vilaĝa ĝenerala lernejo akceptas la gelernantojn de la kunvilaĝoj Alibánfa , Pethõhenye kaj Zalaszentlõrinc , tiel ĝia subteno estas komuna tasko de la kvar vilaĝestraroj . La lernejo havas nun 150 gelernantojn . En la vilaĝo ekzistas memstara hejmkuracista konsultejo . En orienta parto de departemento Zala , 4 km - ojn de urbo Keszthely , 2 km - ojn de urbo Hévíz situas vilaĝo Cserszegtomaj ( pron : ĉersegtomaj ) en la sud - okcidenta parto de montaro Keszthelyi . Ĝia unua dokumenta mencio okazis en 1357 en la formo Tomaj . Ĉi tie naskiĝis en 1931 István Szabó , la fama verkisto prezentanta en siaj noveloj la kamparanan vivon . Famaĵoj de la loko estas en la interna parto la putgroto , en la parto proksime al Hévíz la arboredo , la libertempa parko kaj en ĝi la elvidejo Margit . Proksime al placo Orbán estas konstruita la Fortikaĵteatro , kiu donas lokon al kulturaj eventoj . Apud ĝi tutjare funkcias la kelo Festetich . Somere laboras kvindeko da artistoj en la artista verkejo sur la areo de la lernejo . ",epo
445,2018-09,hungario,222,"De sur la proksima bastiono Sforza malfermiĝas unika panoramo en norda direkto al la kunfluo de du la Rába - branĉoj kun la insulo Radó kaj Danubo Mosoni . En la bastiono mem , en ties kazamatoj estas lokitaj romia kaj mezepoka lapidarioj kaj gravuraĵoj de historiaj urbobildoj . Ĉi tie spekteblas memorekspozicio kaj - spektaklo pri la martira episkopo Vilmos Apor mortigita de sovetaj soldatoj , dum li defenis virinojn fuĝintajn en la kelon de la episkopa palaco . Se oni turnas sin aliflanken de sur la monteto Káptalan , oni vidas sterniĝi sube la "" forumon "" de la malnova burĝa urbo : placon Széchenyi , unu el la plej belaj barokaj placoj de la lando , kun pitoreskaj burĝaj kaj nobelaj palacetoj kaj dutura benediktana preĝejo kaj monaĥejo . La interna urbo estas sistemece rekonstruata . Ties rezultoj kaj la panoramo de sur la multaj pontoj kaj promenado riverborde kaj sur la insulo Radó kaptas la koron per sia unikeco . La mallarĝaj stratoj , internaj arkadaj kortoj , ĉizitaj nobelblazonoj super ŝtonframaj pordegoj , pendoŝildoj de metiistoj , tipe Gyõr ’ aj angulbalkonoj kaj ne laste la bunta homtumulto de la bazara placo rekondukas nin en la etoson de antaŭjarcentaj tempoj . Kvazaŭ garde staras super la urbo la 58 m alta turo de la urbodomo proksime al la stacidomo . La novbaroka urba palaco estis konstruita inter 1896 kaj 1998 , kaj fariĝis apud la turkopela kupra koko la simbolo de la urbo . ",epo
446,2018-09,hungario,104,"Nepre vizitindas ankoraŭ la karmelana preĝejo apud la duobla ponto super Rába , ĉe la iama Viena pordego de la fortikaĵo . Ĝin oni konstruis laŭ la planoj de Márton Wittwer inter 1716 kaj 1725 en baroka stilo kun nekutima , eleganta ovala kupolo . Se oni turnas sin suden , kaj ekiras sur la landovoj n - ro 82 direkte al Veszprém , baldaŭ oni ekvidos la benediktanan abetejon sur la monto Pannonhalma majeste kaj superbe elleviĝi el la ĉirkaŭa ebenaĵo Kisalföld . Vilaĝo kun 6 mil loĝantoj , situanta 6 km - ojn nord - okcidente de urbo Keszthely , Hévíz iĝis unu el la plej vizitataj termakvaj kuracejoj en Hungario . La vorto Hévíz signifas “ varmegan akvon ” . ",epo
447,2018-09,hungario,128,"Funde de la lago troviĝas kelk - metrojn dika tavolo de kuracefika ŝlimo . Tion oni uzas en la terapio ŝmirante ĝin sur la tutan korpon , aŭ sur la malsanan korpoparton de la paciento . En sekigita formo la ŝlimo estas ankaŭ eksportata al diversaj regionoj de la mondo . En Héviz funkcias moderna hidroterapia hospitalo ( malsanulejo de kuracado per akvo , tutjara subĉiela banejo , kaj du hoteloj ekipitaj per termaj banejoj . ( La 4 - stela Hotel Thermal kaj la 3 - stela Hotel Akvo ) Urbo kun ĉ . 25 mil loĝantoj , situanta 192 km - ojn de Budapeŝto - 7 , 5 km sude de Keszthely , ĉe Fenékpuszta , estas malkovritaj ruinoj de iama romia militista kampadejo nomita Valkum , kie troviĝis ankaŭ jam kristana baziliko . Laŭ la arĥeologiaj trovaĵoj ĉi tiu regiono estis sen interrompo loĝata ankaŭ dum la jarcentoj de la granda popolmigrado . ",epo
448,2018-09,hungario,120,"La plej malnovaj konstruaĵoj en Keszthely mem estas la gotikaj preĝejo kaj monaĥejo de la Franciskanoj , konstruitaj en 1386 . Dum la tempo de la kontraŭ - turkaj militoj ili estis ĉirkaŭitaj de protekta murego . La Turkoj neniam ekposedis ilin . En la 18 - a jarcento la preĝejo iĝis barokigita . La plej grava kaj plej interesa konstruaĵo estas la palaco de la grafa familio Festetics , kiu ricevis la bienon en 1739 . La palaco staras meze de larĝa , bela parko . Ĝia konstruado komenciĝis en la jaro 1745 , kaj finiĝis en 1887 . La Helikon - Bibliotekon ( stoko : 52 mil volumoj ) fondis grafo György ( Georgo ) Festetics ( 1755 - 1819 . Li estis granda amatoro kaj mecenaso de la artoj kaj de la literaturo . – En la Halo de Speguloj regule estas aranĝataj koncertoj . ",epo
449,2017-30,hungario,132,"La vilaĝa ĝenerala lernejo akceptas la gelernantojn de la kunvilaĝoj Alibánfa , Pethõhenye kaj Zalaszentlõrinc , tiel ĝia subteno estas komuna tasko de la kvar vilaĝestraroj . La lernejo havas nun 150 gelernantojn . En la vilaĝo ekzistas memstara hejmkuracista konsultejo . Balatonfüred estas la „ ĉefurbo ” de la norda bordo de lago Balatono . Ĝi situas 126 km - ojn de Budapeŝto sur la aŭtostrado M7 , kaj havas ĉ . 16 mil loĝantojn . Kuraxiĝo en Balatonfüred estas rekomendita kaze de neŭrotikaj kor - plendoj , koronaria sklerozo , post - korinfarkta stato , preparado por kaj resaniĝo post kor - operacioj . Balatonfüred estas ankaŭ centro de la akvaj sportoj , speciale de la velboatado . Funkcias tie fabriko de boatoj kaj jaĥtoj . La turistojn gastame atendas ripozdomoj , hoteloj kaj diversaj amuzejoj . Fama evento estas la Anna - Balo , aranĝita ĉiujare fine de julio , kun elekto de la plej bela junulino portanta la nomon Anna , ",epo
450,2017-30,hungario,134,"El Balatonfüred eblas komforte ekskursi en la Balatona altlando , ekzemple al la Groto Lajos Lóczy , al la pitoreska valo Koloska , kaj precipe al la duoninsulo Tihany ( vidu tie ) La vinberujoj karakterizaj pri la pejzaĝo apartenas al la Apud - balatona vin - distrikto . En lvilaĝo Csopak , jam „ kunkreskinta ’ kun Balatonfüred , troviĝas la Direkcio de la Balaton - altlanda Nacia Parko . Ĉe la suda periferio de Budapeŝto tiu favorata ĝarden - vilaĝo fariĝis industria centro dum la lastaj jardekoj , sekve ĝi ege rapide ampleksiĝis al granda "" planed - urbo "" - kun preskaŭ centmila loĝantaro . Tie - ĉi nia vojo suden estas fakte de antikva origino : de la ĉefurbo de la Romia provinco PANNONIA ( Aquincum - norde de Buda ) tiu vojo pavimita kondukis la komercistojn kaj legiojn al Nord - Italio ( i . a . al Milano , kaj reen , kaj ĝi restis daŭre gravega komerca kaj strategia vojo tra Pannonia , Transdanubio , apud Balaton . ",epo
451,2017-30,hungario,246,"En la urbo estas videbla minareto , konstruita en la 16 a jarcento , interesa restaĵo de la turka okupado . Urbo Lábatlan troviĝas nord - okcidente 60 km - ojn de Budapeŝto , meze inter Komárom kaj Esztergom ĉe Danubo . Ĝin limas norde Danubo , okcidente la vilaĝo Süttõ , oriente la urbo Nyergesújfalu , sude la arbarokovritaj etendaĵoj de la montaro Gerecse . Sur la teritorio funkciis pli frue du memstaraj vilaĝoj Lábatlan kaj Piszke , kiuj unuiĝis en la jaro 1950 sub la nomo Lábatlan . La grandkomunumo ricevis en la jaro 2004 urban statuson . En la dua duno de la 19 - a jarcento komenciĝis granda evoluo en la vilaĝoj . En la jaro 1868 fondiĝis ĉi tie la unua cementfabriko en la hodiaŭa Hungario . ( La unua cementa fabriko de la granda , tama Hungario troviĝas en Beoĉin , hodiau Serbio ) La bonaj laboreblecoj altiris la nenionhavantajn homojn de la ĉirkaŭaĵo . Ankaŭ eksterlandaj fakuloj alvenis , kaj la nombro de laboristaro kontinue pligrandiĝis . La cementa fabriko aĉetis la arbaron ĉirkaŭ la monto Bersek , ĉar la ĉi tie trovita marno estis avantaĝa por la fabrikado de portlanda cemento tiam inventita . Pro la granda evoluo la loĝantaro de ambaŭ vilaĝoj duobliĝis . En la jaro 1907 fondis Miskolci kaj sia partnero iliajn azbestocementan kaj paperan fabrikojn . De 1925 produktis ĉi tiu fabriko nur paperon . Fabrikiĝis tie papera vato , papero por gazetoj kaj pakaĵado . Alia granda uzino de Piszke estis la ŝtonformiga uzino , kiu prilaboris ŝtonon minitan en la najbara vilaĝo Süttõ por kovraĵo - kaj ornamŝtono . La unua mondmilito postulis 50 - 60 viktimojn en la du vilaĝoj . ",epo
452,2017-30,hungario,112,"En la komenco de la socialista epoko la fabrikoj kaj uzinoj estis alŝtatigataj . En tiu tempo estis fondita nova uzino , la fabriko de ŝtalbetonaj prefabrikatoj . 1950 estis ambaŭ vilaĝoj unuigitaj sub la nomo Lábatlan . La uzinoj grandiĝis plu , kaj translokiĝis familioj el la tutaj partoj de la lando , kaj la loĝantaro plu kreskiĝis . La fabrikoj konstruis ilian loĝblokon , tiel estiĝis la loĝbloko Zrinyi ĉe la ŝtalbetona uzino , kaj la loĝbloko Zalka ĉe la cementa fabriko . En la 60 - aj jaroj estis konstruita la nova paperfabriko , kies maŝinoj estis aĉetitaj el Finnlando , kaj ĉe la ina ¡ uguro de la uzino ĉeestis la finna prezidanto Kekkonen . La paperfabriko konstruigis sian loĝblokon , tiel estiĝis la loĝbloko Piszke . ",epo
453,2017-30,hungario,114,"Post la politika sistemŝanĝo la uzinoj estis privatigataj . La cementfabrikon aĉetis monda firmao Holderbank , hodiaŭ nomiĝas Holcim . La ŝtalbetona uzino havas germanan posedanton Fleiderer , kaj la paperfabriko estas en greka mano . Je la komenco de 90 - aj jaroj la kalkuzino apartiĝis el la cementfabriko , kaj nun funkcias sub la nomo Calmit kiel membro de aŭstria grupo Hopfinger . La kastelon de la familio grafo Brunszvik kiel ilia intima amiko , Beethoven multfoje vizitis komence de la pastina jarcento . Gravaj verkoj kreiĝis en la romantika parko , kie ĉiusomere grandaj koncertoj estas dediĉitaj al la geniulo ĉe la interna ĉarma lageto , apu lia statuo . En la kastelo muzeo prezentas memoraĵojn de liaj vizitoj . Nun renoma agrikultura esplorejo funkcias tie . ",epo
454,2017-30,hungario,108,"20 kilometrojn sude de la urbo Gyõr altas la monto de Sankta Martino , alinome Pannonhalma . Sur la 282 m - ojn alta monto staras la unua kaj ĉefa abatejo de la benediktana ordeno en Hungario . La benediktanojn invitis en la landon duko Géza , patro de reĝo István ( Stefano ) I la Sankta , en la jaro 996 . Ilia devizo estas Ora et labora , t . e . “ preĝu kaj laboru . ” Ili kristanigis , instruis kaj edukis la hungaran popolon . Laŭ la tradicio , la bibliotekon de la Abatejo fondis reĝo László ( Ladislao ) I la Sankta ( malfrua 11 - a jarcento . Dum la unua duono de la 19 - a jarcento estis konstruataj la aktualaj ejoj , kie troviĝas ĉ . 350 mil volumoj . ",epo
455,2017-30,hungario,104,"En la kolektaĵo de historiaj dokumentoj el la pli ol 5 mil skribaĵoj eble la plej valora estas la ĉarto de fondo de la benediktana abatejo de Tihany sur la duoninsulo de lago Balatono fare de reĝo András ( Andreo ) I ( 1055 . Nome ĝia latinlingva teksto enhavas ĉ . cent hungarajn lok - kaj person - nomojn , krome eĉ la unuan ( duon ) frazon skribitan hungarlingve : “ Fehervarra meno hodi utu rea ” , “ al la milita vojo kondukanta al Fehérvár ” . La galerio de pentraĵoj de la abatejo enhavas verkojn de italaj , aŭstriaj kaj germanaj majstroj el la 16 - 18 jarcentoj . La gimnazio de la abatejo apartenas al la plej altnivelaj mezlernejoj de la lando . ",epo
456,2017-30,hungario,121,"Dum pli ol mil cent jaroj la Abatejo de Pannonhalma estis unu el la plej gravaj centroj de la hungara kulturo . Ĝi estas parto de la Tutmonda Kultura Heredaĵo . La urbo Pápa ( ĉ . 50 mil loĝantoj ) situas ĉe la limo inter la montaro Bakony kaj la Malgranda hungara ebenaĵo . Laŭ dokumentoj , en la 13 - a jarcento ĝi jam ekzistis . En la jaro 1398 Pápa ricevis la rangon de reĝa urbo , kaj diversajn privilegiojn . Poste la feŭdestro de la urbo estis la familio Gara . En 1444 ili konstruigis muregon kaj akvofosaĵon ĉirkaŭ la urbo . La nuntempe ĉefe baroka aspekto de la urbo disvolviĝis dum la 18 - a jarcento . La 20 - an karakterizis la industriiĝo ( tekstilo , tabako , artefaritaj sterkaĵoj , viandaĵoj , elektraj iloj por la hejmo ktp ) ",epo
457,2017-30,hungario,127,"Pápa estas malnova “ lernej - urbo ” . El ĝiaj edukaj institucioj elstaras la fama kalvinana Kolegio ( ekde 1531 . Tie studis interalie la poeto Sándor Petõfi kaj la romanverkisto Mór Jókai . Altnivela estas ankaŭ la Gimnazio de la Benediktanoj ( antaŭ 1809 , de la Paŭlanoj . La Ĉefpreĝejo staranta sur la Ĉefplaco estas majstroverko de la malfrua baroko . La altarbildon pentris la fama aŭstria artisto Anton K . Maulbertsch . Nepre vizitindas la same barok - stila Kastelo de la grafoj Esterházy kaj ĝia parko . En la kastelo nun funkcias la Muzeo de la urbo Pápa , la Urba kulturcentro , la Biblioteko Jókai , kaj la Muzik - lernejo Béla Bartók . En la ĉefstrato troviĝas la Muzeo de la kalvinana eklezio kaj la preĝejo de la Benediktanoj ( 1737 - 1742 . Sur la placo 15 - a de marto oni trovas specialaĵon : la Muzeon de Blufarbaĵoj . ",epo
458,2017-30,hungario,101,"Parto de la fortikaĵo iĝis restaŭrita inter 1959 kaj 1964 , kaj ekfunkciis kiel muzeo . Post la reĝimŝanĝo , privatigita , ĝi iĝis preskaŭ komplete renovigita . Regule estas organizataj tie variaj programoj por la turistoj - vizitantoj . De la supro de la Maljuna Turo malfermiĝas belega pano - ramo . En Sümeg naskiĝis la poeto Sándor Kisfaludy ( 1772 - 1844 . Lia naskodomo nun estas muzeo . Kisfaludy havas en Sümeg ankaŭ memortabulon kaj statuon . Lia tombo troviĝas en la urba tombejo . Menciindas la neolitika ( nov - ŝtonepoka ) minejo de siliko sur la monteto Mogyorósdomb . Tie funkcias ankaŭ instrua bazo de la Okcident - hungaria Universitato . Situante 60 km - ojn sudokcidente de Budapeŝto , la urbo havas ĉ . 120 mil loĝantojn . ",epo
459,2017-30,hungario,114,"En la Romkert ( Ĝardeno de ruinoj ) kaj en la Arĥeologia Muzeo videblas la restaĵoj de la antaŭ - turkaj tempoj . La Kapelo de Sankta Anna estas la sola konstruaĵo ankoraŭ staranta datita de la 15 - a jarcento . Dum la 20 - a jarcento , Székesfehérvár industriiĝis , disvolviĝante je la centro de la alumini - industrio de la lando . ( Nun troviĝas tie ankaŭ la Muzeo de la Alumini - industrio ) Dum la dua mondmilito , en 1944 , estante kruciĝo ankaŭ de fervojoj , la urbo estis intense bombata de la usonaj aviadiloj . Székesfehérvár estas ĉefurbo de la departemento Fehér , kaj ankaŭ urbo de lernejoj . Krom la baz - kaj mezlernejoj , funkcias tie ankaŭ altlernejoj , kaj la Fakultato pri Geodezio de la Okcident - hungaria Universitato ( centrita en la urbo Sopron . ",epo
460,2017-30,hungario,146,"Tihany estas konektita kun Szántód situanta sur la suda bordo de la lago per motor - pramo . Balatono estas plej mallarĝa tie ( 1 , 5 km . Balatono estas "" Hungara Maro . Ĉirkaŭ la Balatono lokas sin Siófok , Keszthely , Tihany , Badacsony , Füred . Ĉe la suda bordo de la Balatono troviĝas Siófok . Siófok estas la ĉefurbo de la suda parto . Mi naskiĝis en Siófok . En Siófok estas la plej granda ŝipotrafiko . De tie oni povas alveturi ĉien . Ĉi tie troviĝas pri strandoj kaj promenantoj fama Ora bordo kaj pri hoteloj kaj ripozdomoj fama Arĝenta bordo . Tri preĝejoj estas en Siófok , kiel reformacia , evangelia , kaj . Keszthely ricevis titolon de ĉefurbo de Balatono . Keszthely situas ĉe okcidenta angulo de Balatono . Ĉi tie troviĝas fama Festetics - kastelo kaj Kastelmuzeo , Balatonmuzeo , Marcipanmuzeo . En Helikon - parko estas multe da monumentoj . De Keszthely je 30 kilometroj estas Balatonederics . Ĉi tie estas Afriko - muzeo , tie estas diversaj bestoj en unu granda parko . ",epo
461,2017-30,hungario,105,"Balatonfüred estas urbo de vinberejoj kaj vino , kaj kuracripozdoma urbo . Ĉi tie troviĝas la ŝtata korohospitalo , pri Anna - balo fama Horváth domo . Ĉi tie konstruiĝis la unua ŝtona teatro de Transdanubio . Tihany estas ĉe la norda bordo de Balatono . Tihany estas fama pri eĥo kaj preĝejo de la Abatejo "" bencés "" kaj muzeo . La hungara urbo Veszprém situas meze de Transdanubio , je ĉ . 100 km okcidente de la ĉefurbo Budapeŝto kaj 10 km norde de la lago Balatono . La geologia romplinio , kiun bone montras la valo de Séd rivereto , apartigas la Balatonan altlandon de la montaro Bakony . La rokaĵa substrato konsistas el karstiĝinta trias - aĝa dolomito kaj kalkoŝtono . ",epo
462,2017-30,hungario,106,"Okaze de la landkonkero de la sep Hungaraj triboj , la jam ekzistinta fortikaĵo Veszprém iĝis posedaĵo de la familio de duko Árpád . La dioceso ( episkopejo ) de Veszprém estis unu el la plej frue fonditaj en Hungario . Dum la 11 - 13 - a jarcentoj la urbo estis ra rezidejo de la reĝinoj . Post la invado de la Tataroj la urbo perdis sian gravecon , ka komenciĝis prosperi nur dum la regado de reĝo Matiaso . Dum la Turkaj militoj Veszprém multfoje ŝanĝis estron . Dum la milito por libereco de Ferenc II Rákóczi Veszprém estis lia stronga bastiono en Transdanubio . En la 18 - a jarcento la preskaŭ ĉiopova aŭtoritato estis la episkopoj de Veszprém . ",epo
463,2017-30,hungario,103,"La progreson haltis la represoj okazintaj post la dua liberecbatalo ( tio de 1848 - 1849 , ĉar la veszpremanoj batalis flanke de Lajos Kossuth . La moderna disvolviĝo de la industrio kaj de la kulturo komenciĝis post la historia kompromiso inter la Habsburga dinastio kaj la hungara nacio ( 1867 . Ekde tiam la evoluo estis pli - malpli kontinua ĝis niaj tagoj . Promenante en la fortikaĵa kvartalo , ĉe la norda parapeto ni renkontas la duoblan skulptaĵon de reĝo Stefano I la Sankta kaj lia edzino , la reĝino Gisela la Beata el Bavario . ( Skulptisto : József Ispánky ) Rigardante direkte al la viadukto streĉiĝanta super la larĝa valo de la mallarĝa rivereto Séd , ",epo
464,2017-30,hungario,108,"ni povas vidi la lokon , kie iam staris la greka monaĥinejo , en kiu estis brodataj la festaj vestaĵoj por la kronigo okazinta la Kristnaskon de la jaro 1000 ( Per tiu kronigo iĝis Hungario plenrajta membro de la kristana komunumo de okcidenta Eŭropo ) Dum tri jarcentoj , ĝis la fino de la dinastio de la Arpado , Veszprém estis la rezideja urbo de la reĝinoj de Hungario . En la monaĥinejo de Sankta Katalina fondita en 1239 estis edukata ĝis sia 10 - a vivjaro Sankta Margerita , unu el la filinoj de reĝo Béla IV , kiu poste vivis kaj pentofaradis en la dominikana monaĥinejo sur la Insulo de Leporoj de la Danubo ĉe Buda . ",epo
465,2017-30,hungario,123," ( La insulo nun portas ŝian nomon ) En Veszprém ŝian memoron gardas la altarbildo de la preĝejo de Sankta Margerita . ( Pentristo : Károly Kruzsnyák ) Jam dum la regado de la dinastio de la Arpadoj funkciis en Veszprém altlernejo , verŝajne la unua en Hungario . Krom la „ sep liberaj artoj ” tie estis instruata ankaŭ jurisprudenco . La fama biblioteko de la altlernejo suferis gravan damaĝon en 1276 okaze de a atako de la armeo de Péter Csák , kaj la altlernejo definitive ĉesis ekzisti dum la turkaj militoj . Post longa stagnado progreso komenciĝis fine de la 18 - a jarcento , kiam en la urbo funkciis jam kvar presejoj . Tie aperis en 1807 la pionira verko de Sámuel Pápay „ Pri la apliko de la hungara lngvo al la civila administrado kaj leĝofarado . ” ",epo
466,2017-30,hungario,103,"Ene de la montaro Bakony , en larĝa baseno troviĝas la urbeto Zirc , disvolviĝinta ĉirkaŭ la abatejo de la Cisterciana ordeno . Reĝo Béla III en la jaro 1182 invitis monaĥojn de la francia klostro Clairvaux ( Claravallis , Klaravalo ) veni kaj krei monaĥejon en la arbarego . La konstruado de la gotika preĝejo daŭris dudek jarojn , kaj apude estiĝis vilaĝo . Post la dua mondmilito okazis ekonomia progreso , dank ’ al la proksimeco de la brunkarbo - minejo de Dudar kaj de la manganerc - minejo de Eplény . Kiam en 1950 la komunista registaro dissolvis preskaŭ ĉiujn ordenojn , en la Abatejo estiĝis Muzeo de la regiono , Lernejo de ministoj kaj uzino produktanta ementali - tipan fromaĝon . ",epo
467,2018-09,hungario,105,"Post la reĝimŝanĝo okazinta en 1990 , la Cistercianoj re - ricevis la 808 - jar - aĝan Abatejon de Zirc . En Zirc naskiĝis en 1809 Antal Reguly , lingvisto kaj etnografo , kiu esploris kaj studis la finn - ugrajn popolojn kaj lingvojn de la regiono de Ural montaro . Li forpasis en 1858 . Pri li memorigas tabulo sur la muro de lia naskodomo , kaj statuo en la urba parko . Balatonfüred estas la „ ĉefurbo ” de la norda bordo de lago Balatono . Ĝi situas 126 km - ojn de Budapeŝto sur la aŭtostrado M7 , kaj havas ĉ . 16 mil loĝantojn . Kuraxiĝo en Balatonfüred estas rekomendita kaze de neŭrotikaj kor - plendoj , koronaria sklerozo , post - korinfarkta stato , preparado por kaj resaniĝo post kor - operacioj . ",epo
468,2018-09,hungario,103,"Balatonfüred estas ankaŭ centro de la akvaj sportoj , speciale de la velboatado . Funkcias tie fabriko de boatoj kaj jaĥtoj . La turistojn gastame atendas ripozdomoj , hoteloj kaj diversaj amuzejoj . Fama evento estas la Anna - Balo , aranĝita ĉiujare fine de julio , kun elekto de la plej bela junulino portanta la nomon Anna , El Balatonfüred eblas komforte ekskursi en la Balatona altlando , ekzemple al la Groto Lajos Lóczy , al la pitoreska valo Koloska , kaj precipe al la duoninsulo Tihany ( vidu tie ) La vinberujoj karakterizaj pri la pejzaĝo apartenas al la Apud - balatona vin - distrikto . En lvilaĝo Csopak , jam „ kunkreskinta ’ kun Balatonfüred , troviĝas la Direkcio de la Balaton - altlanda Nacia Parko . ",epo
469,2018-09,hungario,129,"La kastelon de la familio grafo Brunszvik kiel ilia intima amiko , Beethoven multfoje vizitis komence de la pastina jarcento . Gravaj verkoj kreiĝis en la romantika parko , kie ĉiusomere grandaj koncertoj estas dediĉitaj al la geniulo ĉe la interna ĉarma lageto , apu lia statuo . En la kastelo muzeo prezentas memoraĵojn de liaj vizitoj . Nun renoma agrikultura esplorejo funkcias tie . 20 kilometrojn sude de la urbo Gyõr altas la monto de Sankta Martino , alinome Pannonhalma . Sur la 282 m - ojn alta monto staras la unua kaj ĉefa abatejo de la benediktana ordeno en Hungario . La benediktanojn invitis en la landon duko Géza , patro de reĝo István ( Stefano ) I la Sankta , en la jaro 996 . Ilia devizo estas Ora et labora , t . e . “ preĝu kaj laboru . ” Ili kristanigis , instruis kaj edukis la hungaran popolon . ",epo
470,2018-09,hungario,108,"Laŭ la tradicio , la bibliotekon de la Abatejo fondis reĝo László ( Ladislao ) I la Sankta ( malfrua 11 - a jarcento . Dum la unua duono de la 19 - a jarcento estis konstruataj la aktualaj ejoj , kie troviĝas ĉ . 350 mil volumoj . En la kolektaĵo de historiaj dokumentoj el la pli ol 5 mil skribaĵoj eble la plej valora estas la ĉarto de fondo de la benediktana abatejo de Tihany sur la duoninsulo de lago Balatono fare de reĝo András ( Andreo ) I ( 1055 . Nome ĝia latinlingva teksto enhavas ĉ . cent hungarajn lok - kaj person - nomojn , krome eĉ la unuan ( duon ) frazon skribitan hungarlingve : “ Fehervarra meno hodi utu rea ” , “ al la milita vojo kondukanta al Fehérvár ” . ",epo
471,2018-09,hungario,125,"La galerio de pentraĵoj de la abatejo enhavas verkojn de italaj , aŭstriaj kaj germanaj majstroj el la 16 - 18 jarcentoj . La gimnazio de la abatejo apartenas al la plej altnivelaj mezlernejoj de la lando . Dum pli ol mil cent jaroj la Abatejo de Pannonhalma estis unu el la plej gravaj centroj de la hungara kulturo . Ĝi estas parto de la Tutmonda Kultura Heredaĵo . La urbo Pápa ( ĉ . 50 mil loĝantoj ) situas ĉe la limo inter la montaro Bakony kaj la Malgranda hungara ebenaĵo . Laŭ dokumentoj , en la 13 - a jarcento ĝi jam ekzistis . En la jaro 1398 Pápa ricevis la rangon de reĝa urbo , kaj diversajn privilegiojn . Poste la feŭdestro de la urbo estis la familio Gara . En 1444 ili konstruigis muregon kaj akvofosaĵon ĉirkaŭ la urbo . ",epo
472,2018-09,hungario,126,"La nuntempe ĉefe baroka aspekto de la urbo disvolviĝis dum la 18 - a jarcento . La 20 - an karakterizis la industriiĝo ( tekstilo , tabako , artefaritaj sterkaĵoj , viandaĵoj , elektraj iloj por la hejmo ktp ) Pápa estas malnova “ lernej - urbo ” . El ĝiaj edukaj institucioj elstaras la fama kalvinana Kolegio ( ekde 1531 . Tie studis interalie la poeto Sándor Petõfi kaj la romanverkisto Mór Jókai . Altnivela estas ankaŭ la Gimnazio de la Benediktanoj ( antaŭ 1809 , de la Paŭlanoj . La Ĉefpreĝejo staranta sur la Ĉefplaco estas majstroverko de la malfrua baroko . La altarbildon pentris la fama aŭstria artisto Anton K . Maulbertsch . Nepre vizitindas la same barok - stila Kastelo de la grafoj Esterházy kaj ĝia parko . En la kastelo nun funkcias la Muzeo de la urbo Pápa , la Urba kulturcentro , la Biblioteko Jókai , kaj la Muzik - lernejo Béla Bartók . ",epo
473,2018-09,hungario,119,"En la ĉefstrato troviĝas la Muzeo de la kalvinana eklezio kaj la preĝejo de la Benediktanoj ( 1737 - 1742 . Sur la placo 15 - a de marto oni trovas specialaĵon : la Muzeon de Blufarbaĵoj . Parto de la fortikaĵo iĝis restaŭrita inter 1959 kaj 1964 , kaj ekfunkciis kiel muzeo . Post la reĝimŝanĝo , privatigita , ĝi iĝis preskaŭ komplete renovigita . Regule estas organizataj tie variaj programoj por la turistoj - vizitantoj . De la supro de la Maljuna Turo malfermiĝas belega pano - ramo . En Sümeg naskiĝis la poeto Sándor Kisfaludy ( 1772 - 1844 . Lia naskodomo nun estas muzeo . Kisfaludy havas en Sümeg ankaŭ memortabulon kaj statuon . Lia tombo troviĝas en la urba tombejo . Menciindas la neolitika ( nov - ŝtonepoka ) minejo de siliko sur la monteto Mogyorósdomb . Tie funkcias ankaŭ instrua bazo de la Okcident - hungaria Universitato . ",epo
474,2018-09,hungario,126,"Situante 60 km - ojn sudokcidente de Budapeŝto , la urbo havas ĉ . 120 mil loĝantojn . En la Romkert ( Ĝardeno de ruinoj ) kaj en la Arĥeologia Muzeo videblas la restaĵoj de la antaŭ - turkaj tempoj . La Kapelo de Sankta Anna estas la sola konstruaĵo ankoraŭ staranta datita de la 15 - a jarcento . Dum la 20 - a jarcento , Székesfehérvár industriiĝis , disvolviĝante je la centro de la alumini - industrio de la lando . ( Nun troviĝas tie ankaŭ la Muzeo de la Alumini - industrio ) Dum la dua mondmilito , en 1944 , estante kruciĝo ankaŭ de fervojoj , la urbo estis intense bombata de la usonaj aviadiloj . Székesfehérvár estas ĉefurbo de la departemento Fehér , kaj ankaŭ urbo de lernejoj . Krom la baz - kaj mezlernejoj , funkcias tie ankaŭ altlernejoj , kaj la Fakultato pri Geodezio de la Okcident - hungaria Universitato ( centrita en la urbo Sopron . ",epo
475,2018-09,hungario,125,"Tihany estas konektita kun Szántód situanta sur la suda bordo de la lago per motor - pramo . Balatono estas plej mallarĝa tie ( 1 , 5 km . Ene de la montaro Bakony , en larĝa baseno troviĝas la urbeto Zirc , disvolviĝinta ĉirkaŭ la abatejo de la Cisterciana ordeno . Reĝo Béla III en la jaro 1182 invitis monaĥojn de la francia klostro Clairvaux ( Claravallis , Klaravalo ) veni kaj krei monaĥejon en la arbarego . La konstruado de la gotika preĝejo daŭris dudek jarojn , kaj apude estiĝis vilaĝo . Post la dua mondmilito okazis ekonomia progreso , dank ’ al la proksimeco de la brunkarbo - minejo de Dudar kaj de la manganerc - minejo de Eplény . Kiam en 1950 la komunista registaro dissolvis preskaŭ ĉiujn ordenojn , en la Abatejo estiĝis Muzeo de la regiono , Lernejo de ministoj kaj uzino produktanta ementali - tipan fromaĝon . ",epo
476,2017-30,hungario,130,"Post la reĝimŝanĝo okazinta en 1990 , la Cistercianoj re - ricevis la 808 - jar - aĝan Abatejon de Zirc . En Zirc naskiĝis en 1809 Antal Reguly , lingvisto kaj etnografo , kiu esploris kaj studis la finn - ugrajn popolojn kaj lingvojn de la regiono de Ural montaro . Li forpasis en 1858 . Pri li memorigas tabulo sur la muro de lia naskodomo , kaj statuo en la urba parko . Vilaĝo situanta 20 km - ojn norde de urbo Pécs , meze dela montaro Mecsek . Ĝi estas jam kunkreskinta kun la najbara vilaĝo Orfû . En la jaro 1768 muelilisto esploranta la fonton kiu liveradis akvon por lia akvomuelilo malkovris gutŝton ’ - groton . La ĉefa branĉo estas 466 m - ojn longa . La t . n . Granda Halo estas promene vizitebla ekde 1959 . Ĝia aerosol - riĉa , malseka aero efikas bone al pluraj malsanoj de la spirorganoj . La groto estas oficiale rekonita kuracejo . ",epo
477,2017-30,hungario,137,"En ĉi tiu muzeo oni povas vidi ankaŭ la verkaron de Amerigo Tot . Ĝia nomo aperas unue en 1352 en la formo Wynep . De 1417 ĝi estas bieno de familio Perneszi , poste de la 19 - a jarcento ĝi apartenas al la familio Somssich . La reformita preĝejo estas konstruita en 1854 , ĝia turo difektiĝis en la dua mondmilito kaj estas rekonstruita nur en la lastaj jaroj . Nun ĝi estas ekumena preĝdomo . Pentekostan dimanĉon kermeso , en decembro estas organizata tago de aĝuloj , kiuj festoj aktivigas ĉiujn loĝantojn de la vilaĝo . Post la patrujkonkero el 1055 devenas la fondletero de Abatejo en Tihany , kiu mencias ankau tiun ĉi lokon : "" Rivulus namque , qui dicitur Fuk fluens , t . e . "" La rivereto nomata Fuk elfluas el la menciita lago ĉe loko , kie la homoj povas transiri sur malnova ponto kaj ofte ankau tra vadejo "" ",epo
478,2017-30,hungario,129,"Fuk , kiel vilaĝnomo aperas en skribita formo en 1137 , kaj la vortkunmeto Siófok estas konata ekde 1790 . Post la tatara invado vilaĝo repleniĝis , poste en 1552 la turkoj ekregis en Fok kaj ĝia regiono . Siófok iĝis milithaveno kun fortikaĵo . La regiono liberiĝis de sub la turka jugo en 1688 . Fok ekestis proprieto de la kapitulo en Veszprém , kiu plenigis ĝin je koloniuloj , kaj konstruigis lignopreĝejon por la loĝantaro en 1693 . Dum la liberbatalo de Rákóczi ĉi tie troviĝis la fama Sió - linio de Bottyán Vak , kies bazpunkto estis la fortikaĵo en Siófok . En 1705 regnestro Ferenc Rákóczi la 2 a donacis al vilaĝo Fok stampilon , kies motivo servas kiel bazo al la nuntempa blazono . En 1736 estis konstruata la baraokstila , paroĥa preĝejo honore al la senmakula koncipiĝo de Sankta Maria . ",epo
479,2017-30,hungario,101,"La akvoreguligo en la vilaĝo komenciĝis en 1810 . Lau la planoj de akvoinĝeniero József Beszédes estis purigata la kuŝujo de rivero Sió . Denove ekfunkciis muelejoj , la akvonivelo de Balatono malkreskis je unu metro , tiel liberiĝis desub la akvo 51 . 000 arpentoj da areo . Per la reguligo de Sió ekestis 6 . 000 arpentoj da libera grundo . Al la vivo de la setlejo portis gravan evoluon la fondiĝo de la Akcia Societo Balatona Vaporŝipado en 1846 . Havis grandan rolon en tio Lajos Kossuth , kiu propramane skribis la fondan dokumenton de la ekonomia societo . Samjare oni surakvigis la vaporŝipon Kisfaludi . En 1861 ekfunkciis la trajnlinio Buda - Nagykanizsa . ",epo
480,2017-30,hungario,137,"En 1863 finiĝis la konstruado de la stacidomo , post unu jaro la unua ŝiphaveno defendata de moleoj . Samjare malfermiĝis ankau nova kluzo de Sió , kies ĉefa celo estis reguligi la akvonivelon de Balatono . La lignan kluzon ŝanĝis fera en 1893 . La setlejo ricevis en 1865 kamparurban rangon , t . e . permeson por aranĝi tutlandajn foriojn . Siófok havis tiam 200 domojn kaj 1500 loĝantojn . En 1866 aperis la unua anonco en la gazeto Zala - Somogyi Közlöny kun la titolo "" Balatonlaga Banloko Siófok . Ignác Végh kontraktis kun la kapitulo en Veszprém por 12 jaroj pri banejo , kiun ili plilongigis por novaj 12 jaroj . Li finkonstruis en 1878 la bandomon "" Hungara Maro "" lau la planoj de la konstrufirmao Neuschlass en svisa stilo , kun ornamita frontono , kun babilejo por cent personoj , kun grandaj fenestroj al la akvo , kun supraetaĝa elvid - ĉambro , kun okdek bankabinoj . ",epo
481,2017-30,hungario,138,"La kaputo de Veszprém en 1885 ekparceligis grundojn , kaj komenciĝis la konstruado de la nuntempa bankolonio . Karakterizas la animkaptan kaj inspiran allogforton de la Balatona pejzaĝo , ke la unuaj vilao - posedantoj plejparte estis pentroartistoj : Mór Than , Pál Vágó , Tivadar Feledi - Flesch ( bofilo de Mihály Zichy ) kaj Arthur Tölgyessy . En 1888 Gábor Baross donis ŝtatan subvencion al la reorganizado de la Akcia Societo Balatona Vaporŝipado . En 1889 oni surakvigis la pasaĝertransportan ŝipon "" Kelén , poste en 1891 prepariĝis "" Helka "" kaj la nova "" Kelén . En aprilo 1891 kun la nomo Akcia Societo Siófok Balatonbanejo fondiĝis tiu grupo de kapitalistoj , kiu elaĉetis de la kapitulo la banrajton kaj aĉetis por la konstruado kaj parkoj 60 arpentojn grandan veprejon kaj marĉon , kiun oni poste butis per tero . La gvidanto de la Akcia Societo estis Henrik Glatz ( 1884 - 1905 , fondinto de la Literatura kaj Preseja AS Franklin . ",epo
482,2017-30,hungario,124,"Komenciĝis la konstruado de pli grandaj hoteloj Sió kaj Hullám , poste tiu de Központi Szálló ( Centra Hotelo . La nova bankolonio estis feste inaugurita la 18 - an de julio 1893 , kaj tiam oni deklaris , ke la Ministro pri Internaj Aferoj permesis al la bankolonio uzi la nomon "" kuracbanejo . Apartenis al tiu ĉi ripoziga medio ekde 1875 ankau la teatra vivo kun grandaj artistoj . En 1900 komencis sian laboron la Balatona Fiŝkaptista Akcia Societo . Fine de la dua mondmilito la urbo suferis gravajn damaĝojn . Poste Siófok iĝis centro de la sindikata kaj entreprena ripozado . Rekonstruiĝis ĝiaj ripozdomoj , kaj la konstruado de la kanaloj , purigejo de la polucia akvo kaj akvoprovizejo , respektive bordsaviloj faris urbon Siófok en la Balaton - regiono la plej granda , plej grava loko akceptanta grandajn amasojn . ",epo
483,2017-30,hungario,117,"En 1958 komenciĝis la turisma evoluigo , denove venis la eksterlandaj gastoj . En 1962 estas konstruita la hotelvico , meze de la 1960 - aj jaroj plivigliĝis ankau la loĝejkonstruado . 1968 – estas la dato de la urbiĝo de Siófok . Baldau pretiĝis la hospitalo kun 400 litoj , la Sud - Balatona kulturcentro kaj biblioteko . Aperis loka gazeto kaj ekfunkciis loka televido . Post la reĝimŝanĝo en 1990 18 - membra deputitaro direktas la urbon . Nuntempe Siófok estas unu el la plej grandaj turismaj centroj en Hungario . La plenumon de tiu tasko helpas ĝiaj bona alireblo kaj malprofunda akvo ebliganta agrablan banadon . La ripozon kaj malstreĉiĝon de la gastoj servas krom la silka akvo de la lago ankau la vidindaĵoj , la organizitaj programoj kaj la kulturita gastigado . ",epo
484,2017-30,hungario,103,"La regioneto Valo de la rivereto Koppány - völgy estas unu el la plej belaj pejzaĝoj de Ekstera - Somogy . Ĝiaj montetoj , mildaj deklivoj , riveretoj , arbaroj , naturo plezurigas kaj la loĝantojn , kaj la vizitantojn . La montetaro troviĝas je 200 - 250 metroj super la marnivelo , la teritorio estas 480 kvadratkilometra . En 25 setlejoj vivas proksimume 17 mil homoj , plejparte en malgrandaj vilaĝoj kun kelkcent loĝantoj . La centro de la regiono estas la unusola urbo Tab kun kvinmil loĝantoj . Tab troviĝas sude de la Balatono , je 25 kilometroj de la urbo Siófok . La urbo situas de la nordo al sudokcidento , iama rubandforma setlejo , ĝi konstruiĝis paralele kun la rivereto Kis - Koppány . ",epo
485,2017-30,hungario,125,"La bonetosa eturbo konstruita en bela natura ĉirkaŭaĵo , same la tuta valo de la rivereto Koppány estas ĉarma , alloga regiono por malstreĉiĝemuloj kaj ripozemuloj . La unua konata diploma mencio de Tab venas el la jaro 1211 . La turkoj detruis ankaŭ tiun ĉi malnovan setlejon , sed komence de la dekoka jarcento hungaroj , slovakoj , germanoj reekloĝis ĉi tie . Tab estas ĝis hodiaŭ regiona centro de la valo de la rivereto Koppány . La iom post iom evoluiĝanta setlejo ricevis la rangon de la urbo en 1989 . La loĝantaro de Tab prave fieras pri naskiĝinta ĉi tie Takács Gyula , Kossuth - premiita poeto , kaj same deveninta el Tab artisto - lignoĉizisto Nagy Ferenc , kies arton oni honorigis per la premio „ Hungara Heredaĵo ” en 2005 kaj lia kostanta espozicio videblas en la urbo . ",epo
486,2018-09,hungario,131,"Apud la vilaĝo troviĝas eble la plej bela etapo de rivero Dráva . La sablomuro apud Vízvár estas nestoloko de bordhirundoj kaj meropoj . Dráva ĉi tie estas tre rapidflua , tial vintre ĝi ne glaciiĝas , sekve ripozas ĉi tie miloj da anasoj alvenantaj de nordo . De la supro de sablomuro observeblas la birdoj , kaj ne malpli gravas la belega , vasta panoramo . Vilaĝo situanta 20 km - ojn norde de urbo Pécs , meze dela montaro Mecsek . Ĝi estas jam kunkreskinta kun la najbara vilaĝo Orfû . En la jaro 1768 muelilisto esploranta la fonton kiu liveradis akvon por lia akvomuelilo malkovris gutŝton ’ - groton . La ĉefa branĉo estas 466 m - ojn longa . La t . n . Granda Halo estas promene vizitebla ekde 1959 . Ĝia aerosol - riĉa , malseka aero efikas bone al pluraj malsanoj de la spirorganoj . La groto estas oficiale rekonita kuracejo . ",epo
487,2018-09,hungario,159,"En ĉi tiu muzeo oni povas vidi ankaŭ la verkaron de Amerigo Tot . Ĝia nomo aperas unue en 1352 en la formo Wynep . De 1417 ĝi estas bieno de familio Perneszi , poste de la 19 - a jarcento ĝi apartenas al la familio Somssich . La reformita preĝejo estas konstruita en 1854 , ĝia turo difektiĝis en la dua mondmilito kaj estas rekonstruita nur en la lastaj jaroj . Nun ĝi estas ekumena preĝdomo . Pentekostan dimanĉon kermeso , en decembro estas organizata tago de aĝuloj , kiuj festoj aktivigas ĉiujn loĝantojn de la vilaĝo . La regioneto Valo de la rivereto Koppány - völgy estas unu el la plej belaj pejzaĝoj de Ekstera - Somogy . Ĝiaj montetoj , mildaj deklivoj , riveretoj , arbaroj , naturo plezurigas kaj la loĝantojn , kaj la vizitantojn . La montetaro troviĝas je 200 - 250 metroj super la marnivelo , la teritorio estas 480 kvadratkilometra . En 25 setlejoj vivas proksimume 17 mil homoj , plejparte en malgrandaj vilaĝoj kun kelkcent loĝantoj . La centro de la regiono estas la unusola urbo Tab kun kvinmil loĝantoj . ",epo
488,2018-09,hungario,115,"Tab troviĝas sude de la Balatono , je 25 kilometroj de la urbo Siófok . La urbo situas de la nordo al sudokcidento , iama rubandforma setlejo , ĝi konstruiĝis paralele kun la rivereto Kis - Koppány . La bonetosa eturbo konstruita en bela natura ĉirkaŭaĵo , same la tuta valo de la rivereto Koppány estas ĉarma , alloga regiono por malstreĉiĝemuloj kaj ripozemuloj . La unua konata diploma mencio de Tab venas el la jaro 1211 . La turkoj detruis ankaŭ tiun ĉi malnovan setlejon , sed komence de la dekoka jarcento hungaroj , slovakoj , germanoj reekloĝis ĉi tie . Tab estas ĝis hodiaŭ regiona centro de la valo de la rivereto Koppány . La iom post iom evoluiĝanta setlejo ricevis la rangon de la urbo en 1989 . ",epo
489,2018-09,hungario,101,"La loĝantaro de Tab prave fieras pri naskiĝinta ĉi tie Takács Gyula , Kossuth - premiita poeto , kaj same deveninta el Tab artisto - lignoĉizisto Nagy Ferenc , kies arton oni honorigis per la premio „ Hungara Heredaĵo ” en 2005 kaj lia kostanta espozicio videblas en la urbo . Apud la vilaĝo troviĝas eble la plej bela etapo de rivero Dráva . La sablomuro apud Vízvár estas nestoloko de bordhirundoj kaj meropoj . Dráva ĉi tie estas tre rapidflua , tial vintre ĝi ne glaciiĝas , sekve ripozas ĉi tie miloj da anasoj alvenantaj de nordo . De la supro de sablomuro observeblas la birdoj , kaj ne malpli gravas la belega , vasta panoramo . ",epo
490,2017-30,hungario,107,"Geologie la Danubkurbiĝo estas 20 kilometrojn longa kurbo de la riverego . Sed la nocion Danubkurbiĝo oni uzas pli vaste , pro la unika pejzaĝo kun romantikaj montoj , ĉarmaj insuloj , historiaj memoraĵoj konvenaj por ekskursoj . Antaŭ la Romianoj vivis en ĉi - tiu regiono la kelta tribo de la Eraviskoj . Ili konstruis urbeton : Ak - ink ( “ abunda akvo ” ) sur la dekstra ( okcidenta ) bordo de Danubo , kaj havis sanktejon sur la monto Gellért . En la 2 - a jarcento post Kristo la Romianoj igis el la tuta Transdanuba regiono la : provincon “ Pannonia ” . La rivero Danubo ( Ister ) estis la landlimo ( “ limes ” ) de la imperio . La lasta granda setlejo estis la urbo Aquincum : 2 - a jarcento ; 30 . 000 - 60 . 000 loĝantoj . ",epo
491,2017-30,hungario,109,"La loko estis tre taŭga por konstrui “ metropolon ” : ĉeestis argilo por baki brikojn , variaj ŝtonoj ( kalkoŝtono , sabloŝtono , pura trinkakvo , kaj eĉ termakvo . ( La “ Romia banejo ” funkcias eĉ nuntempe , kaj videblas la restaĵoj de la akvodukto ) La grundo en la ĉirkaŭaĵo estis fertila , kaj en la arbaroj abundis la bestoj ĉasindaj . 1 . Milita kampadejo de la 2 - a Help - legio ( plejparte Sirianoj : altarŝtono atestas pri la kulto de la Sun - dio Mitraso ) La milita amfiteatro havas imponajn dimensiojn 131 , 8 x 108 , 4 m , por 13 mil spektantoj 2 . Civila urboparto pli norde , kun alia amfiteatro ( 86 , 5 x 75 , 5 m , por 7 mil spektantoj Troviĝis tie akvodukto , ruinoj de domoj , subplanka hejtado , vaporbanejoj , mozaikoj , ",epo
492,2017-30,hungario,109,"3 . Palaco de la guberniestro sur la Ŝipfabrika insulo ( Hadriano estis la unua prokonsulo deAkvinko . Li poste iĝis imperiestro , kaj konstruigis la famekonatan muron de Hadriano , la 4 . La ruinoj de Contraquincum troviĝas trans la rivero , sur la Pesta bordo , en la centro de Budapeŝto , ĉe la ponto Elizabeta . 5 . La Romian banejon priservas dek - kvar fontoj ; kelkiuj estas varmakvaj . La Romianoj retiriĝis de la provinco Panonio en la jaroj 409 - 411 , cedante la provincojn Noricum kaj Pannonia al la Gotoj de Alarik ( kiuj , cetere , okupis kaj prirabis Romon ) Urbo kun ĉ . 40 , 000 loĝantoj , situanta 70 km - ojn sude de Budapeŝto . Ĝia unua skriba mencio datiĝas el la jaro 1290 . ",epo
493,2017-30,hungario,107,"En la “ kampa urbo ” posedanta merkatrajton okazis en 1514 ke la solene anoncita krucmilito je instigo de pastro Lõrinc Mészáros transformiĝis je ribelo de kamparanoj , estrata de György Dózsa . Tiun la armeo de la nobeluloj venkis kaj kruele venĝis . La Turkoj relative protektis la urbon , sed damaĝis ĝin pluraj incendioj . La fervojlinio Pest – Cegléd – Szolnok estis la dua en Hungario ( 1847 . En Cegléd okazis la 24 - an de septembro 1848 , ke Lajos Kossuth vokis la popolon al armila lukto ( liberec - milito ) kontraŭ la Aŭstria Imperio . La ĉefaj poroduktaĵoj de la urbo kaj ĝia ĉirkaŭaŭo estas variaj fruktoj kaj la “ sabla ” vino de laa registrita vindistrikto de Cegléd . ",epo
494,2017-30,hungario,174," • statuo de la Sankta Triunuo , malfrua baroko , 1790 • du - tura kalvinana preĝejo de klasikisma stilo ( 1836 - 1881 ) • Muzeo Lajos Kossuth ( krom la kossuthaĵoj : bronzepokaj objektoj , historio de la urbo ) • termakva banejo Petõfi . La akvo de 63 oC temperaturo venas el kvar boritaj putoj . Ĝi estas riĉa je jodo . Sur tiu , de bastionmuroj ĉirkaŭata plataĵo , staras la monumentala Baziliko , sur fundamentoj de miljaron pli frue konstruita antaŭulo . Ĝi estas la plej granda preĝejo en la lando ( 118 x 40 m , inaŭgurita en la nuna formo en 1856 - per la "" Meso de Esztergom "" de Francisko Liszt . Estas aparte rimarkindaj : la "" Bakócz - kapelo , konstruita en la 16 - a jc . el ruĝmarmoro , vere admirinda renesanca kreaĵo ; la grandega altarbildo ( 13 x 6 , 4 m , kun eksterordinaraj dimensioj , laŭ Ticiano de Michelangelo Grigoletti . El marmoro blanka de Carrara fariĝis kovraĵoj kaj statuoj , inter ili ankaŭ de Canova . En la Trezorejo de la Baziliko videblas tre riĉaj ekleziaj juveloj kaj aliaj atributoj , jarmilo kolektitaj , sekve troviĝas tie arthistorie elstaraj majstraĵoj , kaj historie gravaj , koncerne la kronadajn ceremoniojn de la reĝoj . ",epo
495,2017-30,hungario,116,"En la Primas - Palaco , kiu ekstere - interne portas renesancan karakteron , rezidas la ĉefepiskopo de la romkatolika eklezio . Ĝia Muzeo Kristana enhavas grandan kolekton de grandaj italaj pentristoj kaj de mezepokaj hungaraj pentraĵoj . Altvaloraj estas la majestra ĉerkveturilo Dia ( uzita dum liturgio , kaj la malnovaj kodeksoj kun pra - presaĵojUrbodomo rokoko - stila , kaj aliaj belaj , admiri indaj domoj ĉe ĉarmaj stratoj kaj placoj , apud multaj interesaj vidindaĵoj vekas la atenton de la promenantoj , vizitantoj de Esztergom . La urbeto Fót ( ĉ 10 . 000 loĝantoj , 21 km - ojn nord - oriente de Budapeŝto , ekde la frua 19 - a jarceto estis bieno de la grafa familio Károlyi . La klasikisma Kastelo Károlyi planita de arĥitekto Henrik Koch kaj konstruita de Miklós Ybl en 1847 staras meze de larĝa angla parko . ",epo
496,2017-30,hungario,105,"La du - tura , tri - nava preĝejo de Fót estas konstruita laŭ projekto de Miklós Ybl inter 1845 kaj 1855 . Kune kun la parokejo kaj lernejo , ĝi estas elstara ekzemplo de la romantikisma stilo en Hungario . La freskojn pentris Károly BlaasEn la ĝardeno antaŭ la preĝejo troviĝas busto de la poeto Mihály Vörösmarty , aŭtoro de la populara “ Fót - a kanto ” ( 1842 . Post la dua mondmilito , en 1957 , sur la naciigita Károlyi bieno la ŝtato establis Urbon de infanoj por ĉ . mil orfaj aŭ forlasitaj infanoj kaj geadoleskuloj 3 - 18 jarojn aĝaj . Ĝia centro estis la kastelo mem . Post la reĝimŝanĝo la kastelo iĝis denove havaĵo de la familio Károlyi . ",epo
497,2017-30,hungario,114,"Ĉi tiu urbo ( ĉ . 30 mil loĝantoj ) situas 30 km - ojn oriente de Budapesto , en milda monteta regiono . Ĝi estas facile atingebla per la aŭtostrado M3 aŭ per HÉV ( antaŭurba elektra trajno . Ĝia ĉefa allogilo estas la baroka Kastelo , konstruigita de Antal Grassalkovich ( 1744 - 1747 , arĥitekto András Meyerhoffer . Post la historia kompromiso inter la dinastio de la Habsburgoj kaj la hungara nacio ( 1867 ) ĝi iĝis somera rezidejo de la imperiestra - reĝa familio . Reĝino Elizabeta ( Sissy , edzino de Francisko Jozefo I , pasigis tie multe da tempo . La konstruaĵon konsiderinde modifis la fama arĥitekto Miklós Ybl , aldonante interalie du kupolojn . Inter 1920 kaj 1945 , la Kastelo de Gödöllõ estis la somera rezidejo de admiralo Miklós Horthy , regnestro - gubernatoro de Hungario . ",epo
498,2017-30,hungario,121,"Post la dua mondmilito uzis ĝin la soveta armeo . Nun ĝi estas jam grandparte restaŭrita , kaj funkcias kiel muzeo kaj koncertejo . En Gödöllõ troviĝas la Universitato Szent István ( Sankta Stefano , precipe agrikulturaj sciencoj , kun arboreto , kaj pluraj sciencaj esplor - institutoj . Proksime al Gödöllõ troviĝas Hungaroring , la aŭtokonkurejo de Formula - 1 . Antaŭ 30 jaroj vane oni estus serĉinta sur la mapo la nomon de ĉi tiu kolonio . La hodiaŭa Õrbottyán ekestis en la jaro 1970 el du historiaj vilaĝoj "" Õrszentmiklós "" kaj Vácbottyán . Ĝi situas en departemento Pest , je 30 kilometroj nord - oriente de la ĉefurbo . Nombro de ĝia loĝantaro preskaŭ de monato al monato kreskas ( nuntempe estas pli ol 5000 , ĉar la budapeŝtanoj , dezirante por si mem kvietan , senbruan loĝlokon , volonte elektas ĉi tiun vilaĝeton . ",epo
499,2017-30,hungario,111,"La regionon ĉirkaŭas montetoj ( montetaro de Gödöllõ , kaj ĝi estas riĉa je vivantaj akvoj : riveretoj , lagoj - eĉ kelkaj familiaj domoj havas propran , naturan lageton en siaj ĝardenoj . Õrbottyán estas tiu vilaĝo , en kiu la sonorilegoj de la preĝejoj ( ĝi havas 5 preĝejojn ) ne nur sonas , sed ankaŭ estas surloke produktataj . Ĉi tie vivas kaj laboras la unusola mez - eŭropa sonoril - faristo , Miklós Gombos . Li daŭrigas la familian tradicion , lerninte la malfacilan profesion de sia patro , Lajos Gombos , kaj farante la sonorilegojn ( ĉefe el bronzo ) por la preĝejoj de la tuta lando . Al la vilaĝo Õrbottyán oni povas alproksimiĝi per trajno ( de la stacidomo Nyugati en Budapeŝto , aŭ per aŭtobuso ( de Újpest Városkapu . ",epo
500,2017-30,hungario,111,"Malnova , vere pitoreska historia urbeto kun romantikaj stratoj kaj placoj - pro tio paradizo de pentristoj kaj aliaj artistoj - prezentas ankaŭ rigardindajn preĝejojn , kaj malnovan romkatolikan el la 13 a jc . kaj serbortodoksajn i . a . kun admirinda ikonostazo . Plurcentoj da serbaj familioj fuĝintaj antaŭ la turka regado ekloĝis ĉi tie ( 1690 ) kaj fondis tre viglan ekonomian kaj kulturan centron por si , kies ĉarmaj karakterizaj trajtoj daŭre videblas . La Muzeo de la Serba Eklezio montras grandan trezoron de la ortodoksa eklezia arto , dume la publikon amase altiras famaj riĉaĵoj de la ceramika muzeo de Margit Kovács , de la galerioj de Ferenczy , Czóbel , Barcsay , Varga , elstaraj modernaj pentristoj , same la Parkmuzeo de Skulptaĵoj . ",epo
501,2017-30,hungario,150,"Tie rompis por si vojon Danubo inter vulkandevenaj montoj al la Granda Ebenaĵo antaŭ ĉ . 2 milionoj da jaroj . Antaŭ 2 jarmiloj okupis Romiaj legioj la teritorion okcidente de Danubo la provincon Pannonia , kaj ili devis defendi ĝin per vico da fortikaĵoj , la Danuban limon kontraŭ la daŭra premo de la barbaraj popoloj . En tiu angulo de Danubo la minaco de la kvadoj estis pli danĝera , do la Romiaj inĝenieroj konstruigis sur la altaĵoj tutan reton da gardoturoj por observi tage - nokte eventualajn armilajn atakojn , trapasojn de la rivero . Apud la Salamon - turo ( mezepoka loĝturo ) konstruiĝis grava fortikaĵo , fokuso de la defendlinio . La popolmigrado forbalais la Romian regadon ( komence de la 5 a jc , invadis gotoj , gepidoj , hunoj , poste avaroj la forlasitan provincon . Slavoj ekloĝis en la regiono dum la 9 a jc , kaj utiligis la fortikaĵon por si , same la Romiajn vilaojn . Prave la loko ricevis la nomon "" Alta burgo "" ( Viŝegrad . ",epo
502,2018-09,hungario,102,"Sur la Kalvaria - monteto estas konstruita Nacia memorloko de la packontrakto ( 1920 ) de Trianon . - La sep - arka fervoja viadukto estas protektata teĥnika objekto . Menciindas ankaŭ la privata Muzeo de Navigado . Zebegény estas unu el la scenejoj de la ĉiu - somere aranĝataj „ Danub - kurbiĝaj festaj semajnoj ” . Instru - vojeto ( 10 stacioj , entute 4 km ) prezentas la historion dela vilaĝo , la geologian pasintecon , floron kaj kaj faŭnon de la regiono ( parto de la Danubo - Ipoly Nacia Parko ) Geologie la Danubkurbiĝo estas 20 kilometrojn longa kurbo de la riverego . Sed la nocion Danubkurbiĝo oni uzas pli vaste , pro la unika pejzaĝo kun romantikaj montoj , ĉarmaj insuloj , historiaj memoraĵoj konvenaj por ekskursoj . ",epo
503,2018-09,hungario,101,"Antaŭ la Romianoj vivis en ĉi - tiu regiono la kelta tribo de la Eraviskoj . Ili konstruis urbeton : Ak - ink ( “ abunda akvo ” ) sur la dekstra ( okcidenta ) bordo de Danubo , kaj havis sanktejon sur la monto Gellért . La loko estis tre taŭga por konstrui “ metropolon ” : ĉeestis argilo por baki brikojn , variaj ŝtonoj ( kalkoŝtono , sabloŝtono , pura trinkakvo , kaj eĉ termakvo . ( La “ Romia banejo ” funkcias eĉ nuntempe , kaj videblas la restaĵoj de la akvodukto ) La grundo en la ĉirkaŭaĵo estis fertila , kaj en la arbaroj abundis la bestoj ĉasindaj . 1 . Milita kampadejo de la 2 - a Help - legio ( plejparte Sirianoj : altarŝtono atestas pri la kulto de la Sun - dio Mitraso ) ",epo
504,2018-09,hungario,101,"La milita amfiteatro havas imponajn dimensiojn 131 , 8 x 108 , 4 m , por 13 mil spektantoj2 . Civila urboparto pli norde , kun alia amfiteatro ( 86 , 5 x 75 , 5 m , por 7 mil spektantoj Troviĝis tie akvodukto , ruinoj de domoj , subplanka hejtado , vaporbanejoj , mozaikoj , 3 . Palaco de la guberniestro sur la Ŝipfabrika insulo ( Hadriano estis la unua prokonsulo de Akvinko . Li poste iĝis imperiestro , kaj konstruigis la famekonatan muron de Hadriano , la 4 . La ruinoj de Contraquincum troviĝas trans la rivero , sur la Pesta bordo , en la centro de Budapeŝto , ĉe la ponto Elizabeta . 5 . La Romian banejon priservas dek - kvar fontoj ; kelkiuj estas varmakvaj . ",epo
505,2018-09,hungario,111,"La Romianoj retiriĝis de la provinco Panonio en la jaroj 409 - 411 , cedante la provincojn Noricum kaj Pannonia al la Gotoj de Alarik ( kiuj , cetere , okupis kaj prirabis Romon ) Urbo kun ĉ . 40 , 000 loĝantoj , situanta 70 km - ojn sude de Budapeŝto . Ĝia unua skriba mencio datiĝas el la jaro 1290 . En la “ kampa urbo ” posedanta merkatrajton okazis en 1514 ke la solene anoncita krucmilito je instigo de pastro Lõrinc Mészáros transformiĝis je ribelo de kamparanoj , estrata de György Dózsa . Tiun la armeo de la nobeluloj venkis kaj kruele venĝis . La Turkoj relative protektis la urbon , sed damaĝis ĝin pluraj incendioj . La fervojlinio Pest – Cegléd – Szolnok estis la dua en Hungario ( 1847 . ",epo
506,2018-09,hungario,141,"En Cegléd okazis la 24 - an de septembro 1848 , ke Lajos Kossuth vokis la popolon al armila lukto ( liberec - milito ) kontraŭ la Aŭstria Imperio . La ĉefaj poroduktaĵoj de la urbo kaj ĝia ĉirkaŭaŭo estas variaj fruktoj kaj la “ sabla ” vino de laa registrita vindistrikto de Cegléd . • statuo de la Sankta Triunuo , malfrua baroko , 1790 • du - tura kalvinana preĝejo de klasikisma stilo ( 1836 - 1881 ) • Muzeo Lajos Kossuth ( krom la kossuthaĵoj : bronzepokaj objektoj , historio de la urbo ) • termakva banejo Petõfi . La akvo de 63 oC temperaturo venas el kvar boritaj putoj . Ĝi estas riĉa je jodo . Sur tiu , de bastionmuroj ĉirkaŭata plataĵo , staras la monumentala Baziliko , sur fundamentoj de miljaron pli frue konstruita antaŭulo . Ĝi estas la plej granda preĝejo en la lando ( 118 x 40 m , inaŭgurita en la nuna formo en 1856 - per la "" Meso de Esztergom "" de Francisko Liszt . ",epo
507,2018-09,hungario,122,"Estas aparte rimarkindaj : la "" Bakócz - kapelo , konstruita en la 16 - a jc . el ruĝmarmoro , vere admirinda renesanca kreaĵo ; la grandega altarbildo ( 13 x 6 , 4 m , kun eksterordinaraj dimensioj , laŭ Ticiano de Michelangelo Grigoletti . El marmoro blanka de Carrara fariĝis kovraĵoj kaj statuoj , inter ili ankaŭ de Canova . En la Trezorejo de la Baziliko videblas tre riĉaj ekleziaj juveloj kaj aliaj atributoj , jarmilo kolektitaj , sekve troviĝas tie arthistorie elstaraj majstraĵoj , kaj historie gravaj , koncerne la kronadajn ceremoniojn de la reĝoj . En la Primas - Palaco , kiu ekstere - interne portas renesancan karakteron , rezidas la ĉefepiskopo de la romkatolika eklezio . Ĝia Muzeo Kristana enhavas grandan kolekton de grandaj italaj pentristoj kaj de mezepokaj hungaraj pentraĵoj . Altvaloraj estas la majestra ĉerkveturilo Dia ( uzita dum liturgio , kaj la malnovaj kodeksoj kun pra - presaĵoj ",epo
508,2018-09,hungario,109,"Urbodomo rokoko - stila , kaj aliaj belaj , admiri indaj domoj ĉe ĉarmaj stratoj kaj placoj , apud multaj interesaj vidindaĵoj vekas la atenton de la promenantoj , vizitantoj de Esztergom . La urbeto Fót ( ĉ 10 . 000 loĝantoj , 21 km - ojn nord - oriente de Budapeŝto , ekde la frua 19 - a jarceto estis bieno de la grafa familio Károlyi . La klasikisma Kastelo Károlyi planita de arĥitekto Henrik Koch kaj konstruita de Miklós Ybl en 1847 staras meze de larĝa angla parko . La du - tura , tri - nava preĝejo de Fót estas konstruita laŭ projekto de Miklós Ybl inter 1845 kaj 1855 . Kune kun la parokejo kaj lernejo , ĝi estas elstara ekzemplo de la romantikisma stilo en Hungario . La freskojn pentris Károly Blaas ",epo
509,2018-09,hungario,162,"En la ĝardeno antaŭ la preĝejo troviĝas busto de la poeto Mihály Vörösmarty , aŭtoro de la populara “ Fót - a kanto ” ( 1842 . Post la dua mondmilito , en 1957 , sur la naciigita Károlyi bieno la ŝtato establis Urbon de infanoj por ĉ . mil orfaj aŭ forlasitaj infanoj kaj geadoleskuloj 3 - 18 jarojn aĝaj . Ĝia centro estis la kastelo mem . Post la reĝimŝanĝo la kastelo iĝis denove havaĵo de la familio Károlyi . Ĉi tiu urbo ( ĉ . 30 mil loĝantoj ) situas 30 km - ojn oriente de Budapesto , en milda monteta regiono . Ĝi estas facile atingebla per la aŭtostrado M3 aŭ per HÉV ( antaŭurba elektra trajno . Ĝia ĉefa allogilo estas la baroka Kastelo , konstruigita de Antal Grassalkovich ( 1744 - 1747 , arĥitekto András Meyerhoffer . Post la historia kompromiso inter la dinastio de la Habsburgoj kaj la hungara nacio ( 1867 ) ĝi iĝis somera rezidejo de la imperiestra - reĝa familio . Reĝino Elizabeta ( Sissy , edzino de Francisko Jozefo I , pasigis tie multe da tempo . La konstruaĵon konsiderinde modifis la fama arĥitekto Miklós Ybl , aldonante interalie du kupolojn . ",epo
510,2018-09,hungario,110,"Inter 1920 kaj 1945 , la Kastelo de Gödöllõ estis la somera rezidejo de admiralo Miklós Horthy , regnestro - gubernatoro de Hungario . Post la dua mondmilito uzis ĝin la soveta armeo . Nun ĝi estas jam grandparte restaŭrita , kaj funkcias kiel muzeo kaj koncertejo . En Gödöllõ troviĝas la Universitato Szent István ( Sankta Stefano , precipe agrikulturaj sciencoj , kun arboreto , kaj pluraj sciencaj esplor - institutoj . Proksime al Gödöllõ troviĝas Hungaroring , la aŭtokonkurejo de Formula - 1 . Antaŭ 30 jaroj vane oni estus serĉinta sur la mapo la nomon de ĉi tiu kolonio . La hodiaŭa Õrbottyán ekestis en la jaro 1970 el du historiaj vilaĝoj "" Õrszentmiklós "" kaj Vácbottyán . Ĝi situas en departemento Pest , je 30 kilometroj nord - oriente de la ĉefurbo . ",epo
511,2018-09,hungario,120,"Nombro de ĝia loĝantaro preskaŭ de monato al monato kreskas ( nuntempe estas pli ol 5000 , ĉar la budapeŝtanoj , dezirante por si mem kvietan , senbruan loĝlokon , volonte elektas ĉi tiun vilaĝeton . La regionon ĉirkaŭas montetoj ( montetaro de Gödöllõ , kaj ĝi estas riĉa je vivantaj akvoj : riveretoj , lagoj - eĉ kelkaj familiaj domoj havas propran , naturan lageton en siaj ĝardenoj . Õrbottyán estas tiu vilaĝo , en kiu la sonorilegoj de la preĝejoj ( ĝi havas 5 preĝejojn ) ne nur sonas , sed ankaŭ estas surloke produktataj . Ĉi tie vivas kaj laboras la unusola mez - eŭropa sonoril - faristo , Miklós Gombos . Li daŭrigas la familian tradicion , lerninte la malfacilan profesion de sia patro , Lajos Gombos , kaj farante la sonorilegojn ( ĉefe el bronzo ) por la preĝejoj de la tuta lando . ",epo
512,2018-09,hungario,132,"Al la vilaĝo Õrbottyán oni povas alproksimiĝi per trajno ( de la stacidomo Nyugati en Budapeŝto , aŭ per aŭtobuso ( de Újpest Városkapu . Malnova , vere pitoreska historia urbeto kun romantikaj stratoj kaj placoj - pro tio paradizo de pentristoj kaj aliaj artistoj - prezentas ankaŭ rigardindajn preĝejojn , kaj malnovan romkatolikan el la 13 a jc . kaj serbortodoksajn i . a . kun admirinda ikonostazo . Plurcentoj da serbaj familioj fuĝintaj antaŭ la turka regado ekloĝis ĉi tie ( 1690 ) kaj fondis tre viglan ekonomian kaj kulturan centron por si , kies ĉarmaj karakterizaj trajtoj daŭre videblas . La Muzeo de la Serba Eklezio montras grandan trezoron de la ortodoksa eklezia arto , dume la publikon amase altiras famaj riĉaĵoj de la ceramika muzeo de Margit Kovács , de la galerioj de Ferenczy , Czóbel , Barcsay , Varga , elstaraj modernaj pentristoj , same la Parkmuzeo de Skulptaĵoj . ",epo
513,2018-09,hungario,150,"Tie rompis por si vojon Danubo inter vulkandevenaj montoj al la Granda Ebenaĵo antaŭ ĉ . 2 milionoj da jaroj . Antaŭ 2 jarmiloj okupis Romiaj legioj la teritorion okcidente de Danubo la provincon Pannonia , kaj ili devis defendi ĝin per vico da fortikaĵoj , la Danuban limon kontraŭ la daŭra premo de la barbaraj popoloj . En tiu angulo de Danubo la minaco de la kvadoj estis pli danĝera , do la Romiaj inĝenieroj konstruigis sur la altaĵoj tutan reton da gardoturoj por observi tage - nokte eventualajn armilajn atakojn , trapasojn de la rivero . Apud la Salamon - turo ( mezepoka loĝturo ) konstruiĝis grava fortikaĵo , fokuso de la defendlinio . La popolmigrado forbalais la Romian regadon ( komence de la 5 a jc , invadis gotoj , gepidoj , hunoj , poste avaroj la forlasitan provincon . Slavoj ekloĝis en la regiono dum la 9 a jc , kaj utiligis la fortikaĵon por si , same la Romiajn vilaojn . Prave la loko ricevis la nomon "" Alta burgo "" ( Viŝegrad . ",epo
514,2017-30,hungario,169,"Sur la Kalvaria - monteto estas konstruita Nacia memorloko de la packontrakto ( 1920 ) de Trianon . - La sep - arka fervoja viadukto estas protektata teĥnika objekto . Menciindas ankaŭ la privata Muzeo de Navigado . Zebegény estas unu el la scenejoj de la ĉiu - somere aranĝataj „ Danub - kurbiĝaj festaj semajnoj ” . Instru - vojeto ( 10 stacioj , entute 4 km ) prezentas la historion dela vilaĝo , la geologian pasintecon , floron kaj kaj faŭnon de la regiono ( parto de la Danubo - Ipoly Nacia Parko ) Urbo kun ĉ . 40 . 000 loĝantoj situanta 160 km - ojn sude de Budapeŝto , sur la maldekstra ( orienta ) bordo de Danubo . En la 15 - a jarcento Baja estis jam grava komerca centro . Dum la turka okupacio ĝi estis regiona religia centro de la Islamo . Kvarangula ligna fortikaĵo protektis la hamam - ojn ( turkajn banejojn ) kaj derviŝejojn . Anstataŭ la grandparte forfuĝinta hungara loĝantaro en la urbo setlis ortodoksaj Serboj . Post la liberiĝo almigris katolikaj Serboj ( “ Bunjevacoj ” . Baja disvolviĝis je grandtrafika danuba haveno . Unu flanko de la ĉefa placo estas branĉo de Danubo nomata Ŝugevica . Baja estas ankaŭ grava kultura centro : troviĝas tie du altlerejoj kaj astronomia observatorio . ",epo
515,2017-30,hungario,137,"Post la mondmilitoj daŭriĝs la evoluo kaj Békés rericevis la urban titolon . Ja la urbo kontinue evoluas , sed ĝi konservis urbetan atmosferon . Placo Széchenyi : Pri Széchenyi István kaptis la nomon ĉi tiu placo en 1861 . Ĝi estas centre de la urbo . Ĉi tie renkontas la vojoj de Mezõberény , Vésztõ , Békéscsaba . Romkatolika preĝejo : Sur la nord - okcidenta parto de la placo Széchenyi staras la baroka , romkatolika preĝejo , kiun oni konstruis en 1795 . Péter Bellért kaj Ferenc Nagy mastroj pentris la bildon de la ĉefaltaro . Arteza puto : Proksime de la romkatolika preĝejo estas la arteza puto , kiun oni boris en 1912 . Hungara Reĝa Hotelo : Kontraŭ la arteza puto staras la Hungara Reĝa Hotelo , - pli konata nomo estas Ludomo – en kiu nun situas la Urba Bibliteko kaj Galerio . Ĝi estas eklektika , tre bela konstruaĵo , kiun oni konstruis en 1885 . ",epo
516,2017-30,hungario,104,"Antaŭ la reguligo de riveroj Tisza kaj Körös la pli altaj partoj dela setlejo estis ĉirkaŭigitaj kun la kanejoj , marĉejoj , ili estis malfacile akireblaj kaj bone ŝirmis la homojn , kiuj ĉi tie vivis . La setlejo la nomon Dévaványa havas el la turka epoko , iam kvar loĝatejoj estis en la nuna areo de Dévaványa : Wanya , La setlejo havas naŭ mil ducent logantojn , kie la vivtenan ekzistadon la agrikulturo certigas , ĉefe la kampara kreskaĵ - kultivado . En la bredado estas graveco la porkoj , La plej grava valoro de Dévaványa estas la natura ĉirkaŭaĵo , ĝia regiono situas la tiel nomata "" dua Hortobágy : grandega , kun multaj kuracplantoj la praherbo - ",epo
517,2017-30,hungario,107,"tapiŝo , kiu estas natur - protektado de Nacia Parko Körös - Maros kaj vivtereno de multaj defenditaj bestoj kaj plantaĵoj . estas la otido , por ĝia defendo ĉi tie oni faras eŭrope faman rezervejon de la otido en jaro 1975 . La plej konsiderenda otidaro de Mez - Eŭropo vivas en ĉi tiu regiono , kiu estas konebla nature , tiel same pri la vivo de la birdo , pri ĝia protekto estas ankaŭ ekspozicio . Alia formo de la turismo estas la ĉasadigo . En la regiono vivas signifaj malgrandaj sovaĝbestoj de jaro 1960 venas la ĉasistoj . Eblecon de la ripoztempada turismo la urba banejo donas , proponas , tie estas termala baseno , du naĝaj basenoj kaj basenoj por la infanoj . ",epo
518,2017-30,hungario,105,"La gravaj rigardantaj konstruaĵoj de Dévaványa estas kalvina kajkatolika preĝejoj , ambaŭ la ĉefplaco de urbo . La romkatolika preĝejo estas artobjekto , ĝi estis konstruata en jaro 1908 en malfrua baroka , klasika stilo . La rekonstruo de la kalvina preĝejo estis en 1887 , ĝia ĉefa stilo estas novklasika . Turo de la konstruaĵo estas 63 metrojn alta , ĝi estas unu la plej alta Estas menciinda ĝia bonega akustiko , tie estas aranĝitaj mirindaj preĝejaj koncertoj . Imre Bereczki Lokhistoria Kolektaĵo estas malfermita de jaro 2000 kaj la interesiĝantoj povas rigardi la riĉajn historiajn , folklorajn valoraĵojn , skriban kaj objektan heredaĵojn . Por akcepti la vizitantajn turistojn la Ĉasista Kompanio havas tranoktejojn ankaŭ ",epo
519,2017-30,hungario,106,"Otida Rezervejo kaj urba konsilio povas certigi turistan restejon . En areo de la strand - banejo estas ebleco akcepti la alvenintojn kun loĝĉaroj kaj tendoj . En la setlejo estas gastejoj el ili nur en tri ejoj estas varma kuireja manĝado . Dévaványa estas nova urbo de Sárrét , ĝi estas fiera je la ĝia pasinteco , ĝi honoras la nuntempon kaj ĝi fidas en la venonteco . La urbo deziras montri la vidindaĵojn . Por la turistoj , kiuj volas ripozi kaj ekkoni la specifan ebenaĵan ĉirkaŭaĵon kaj netuŝeblan naturon , Dévaványa estas ideala loko . Elkore atendas ankaŭ tiujn , kiuj estas scivolemaj vidi la tradicion de la ebenaĵa popolvivo . Krom la vidindaĵoj ĉiu vizitanto povas ",epo
520,2017-30,hungario,112,"Dévaványa , kiu antaŭ nelonge estis deklarita je urbo ĝia kultura fenomeno kajturisma vidindaĵo estas Lokhistoria Kolektaĵo Emeriko Bereczki . D - ro Emeriko Bereczki kiel folklora esploristo kaj arkeologo dum 65 jaroj kolektita indika , arkiva , folklora materio estiĝis muzea instituto la 14 - an de aprilo 2000 estis La fondinto de la muzeo naskiĝis en Dévaványa kaj ĝis lia morto ĉi tie vivis , laboris , kolektis la spiritajn kaj objektajn memoraĵojn objektoj , memoraĵoj de la kulturo Körös kaj Tisza la ebenaĵa linia - ornamita , ĉefe el aeneolitiko planda ujo , kiu estas raraĵo en la lando . El la epokoj de post la patrujokupo de la hungarhistorio estas La folklora ekspozicio montras la vivon de la homo en Dévaványa , oni povas ",epo
521,2017-30,hungario,104,"vidi la objektojn de paŝisto , fiŝkaptisto , abelisto , kamparano , tiujn ilojn en la ĉiutag vivo , kiuj estas gravaj por nun vivantaj homoj . La instituto atendas kun la grandega indikaro kaj kun pli ol jarcentoj entenanta arkiva materio La plej malnova setlejo de la departemento Békés estas vilaĝo Doboz , kiu havas pli da 4700 loĝantojn . Ĝia la plej konata vidindaĵo estas en la placo Kossuth , la kalvinana preĝejo konstruita en stilo de Ludoviko la 16 - a , kontraŭe stranta romkatolika preĝejo , kapelo en stilo novrumana , kiuj estis konstruitaj laŭ la plano de Viktor Siedek el Vieno inter 1897 kaj 1902 , tiuj artobjektoj apartenas al la iama kastelo Wenckheim . ",epo
522,2017-30,hungario,107,"La plej grava allogo de vilaĝo Doboz estas Szanazug , riverborda ripozteritorio , kiu estas ĉe la kunfluo de riveroj Fekete - kaj Fehér Körös . En la agrabla arbara ĉirkaŭaĵo estas troveblaj privataj ripozdomoj , entreprenaj ripozejoj , pensionoj , kampadejoj , inter tiuj estas la Junulara Ripozeja Centro , ĝia infrastrukturo evoluas laŭgrade . Wenckheim kripto , romkatolika preĝejo , en kastela parko , kalvinana preĝejo en placo Kossuth , skulptaĵo ŝalmanta paŝtisto en strato Hunyadi . Nova urbeto , ĝi havas sesmil loĝantojn . En la setlejo vivas multnombraj etnoj : rumanoj kaj germanoj . Ilia kulturo estas granda valoro . En la centro estas la baroka romkatolika preĝejo , vid - al - vide monumento staras , kiu estas farita je la memoro de la elpeligo de la germanoj . ",epo
523,2017-30,hungario,102,"La Germana Memorĉambro montras la ĉiutagan vivon , loĝejajn objektojn , uzajn artiklojn de la germanaj minoritataj familioj . En la vivo de la urbeto estas la plej signifa evento po du jaroj en aŭgusto aranĝita Mondrenkontiĝo de anoj de Elek , en la kadro de la aranĝo tiam renkontiĝas tiuj , kiuj estis elpeligitaj post la dua mondmilito kaj ili vivas en la mondo . Skulptaĵa grupo de la elpeligo de la germanoj , romkatolika preĝejo , Rumana Memorĉambro , Germana Komunuma Domo , tiel nomata Domo Leimen . Karnavalmardo – Maska parada marŝo sur la stratoj de la urbeto en februaro , Mondrenkontiĝo de anoj de Elek po du jaroj en aŭgusto . ",epo
524,2017-30,hungario,108,"Füzesgyarmat estas norde de la departemento Békés , ĝi estas atingebla ankaŭ per fervojo , ĉe la limoj de la departementoj Hajdú - Bihar kaj Jász - Nagykun - Szolnok . La spirita kaj kleriga vivo estas en la kulturdomo , en la urba biblioteko , en la kinejo , en la regiona domo kaj en Pentraĵ - kolektaĵo , nome Erzsébet Szitás , kiu estas trovebla en n - ro 67 , strato Kossuth , oni malfermis ĝin en jaro 1997 . El la eklezia vidpunkto la loĝantaro de Füzesgyarmat ĉefe estas religuoj la kalvinanoj , pli malgrande eklezianoj unitarianoj kaj romkatolikoj . La preĝejo de ĉiu tiu eklezioj estas artobjektoj . Filo de Füzesgyarmat la fama historista verkista arkivisto Dezsõ Csánki , lian naskiĝdomo signas la memortabulo en la strato Bethlen . ",epo
525,2017-30,hungario,116,"Estas du naĝaj basenoj kun tirita akvosurfaco , unu infana plaŭdadejo kaj plu eksteraj - internaj kuracakvaj basenoj por uzado vintre , somere . En la aero de la banejo estas aŭtonomiaj tranoktejoj kaj en la urbeto estas multaj gastodomoj por la gastoj . En jaro 2004 transdonita kvarstela Castrum Termala - kampadejo akceptas ambaŭ tendajn kaj loĝĉarajn tendumantojn , kies havas rektan eblecon transiri al la strando . La urba sportejo kaj sporthalo estas bonega loko por trejnaj kaj sportaj kampadejoj . En aŭgusto de ĉiu jaro estas aranĝita Ĉevalaj Tagoj de Füzesgyarmat , la jungaĵkonkurso , rajdsalto kaj grandega prezentado de ĉevalistoj . La plej novan vidindaĵon ni proponas al vi la kaleŝojn , kiujn faris Aleksandro Galambos en sia metiejo en la strato Baross , kiuj estas jam mondfamaj . ",epo
526,2017-30,hungario,102,"Kadro de ĉasista kompanio kaj fiŝkaptista societo certigas eblecon pro tiuj , kiuj havas tiun hobion . Gyomaendrõd estas silenta , trankvila , ebenaĵa urbeto sudorienta parto de Hungario . En la lando ĝiaj solaj naturaj kaj kulturaj valoroj senĉese pli turistoj somerumas en la setlejo , kiu havas 16 mil loĝantojn en departemento Békés . la kalvina Gyoma kaj la romkatolika Endrõd unuiĝis en jaro 1982 , nome Gyomaendrõd . Situante sur la bordo Hármas - Körös , kiu estas la plej pura rivero de nia lando , Gyomaendrõd estas ne nur paradizo , frekventa loko de fiŝkaptistoj kaj ŝatatoj de la akvosportoj , sed estas vojo - celo por tiuj , kiuj ezirus resaniĝi helpe de la fama ",epo
527,2017-30,hungario,110,"Gyomaendrõd povas fieri ne nur kun ĝiaj naturaj belecoj , sed ankaŭ kunĈi tie estas trovebla la Presej - industria Muzeo , nome Kner , unika tia speca industria historia kolektaĵo de la lando . Estas konate eĉ en Eŭropo Motor - cikla Muzeo , posedanto estas Elek Soczó kun 180 renovigitaj veturiloj . La artŝatantoj vizitu la urban galerion kaj galerion de Antal Honti grafikisto . En la konstruaĵo de Regiona Domo en Endrõd , vi povos ekkoni la kamparanan meblaron kaj aliajn objektaj memoraĵoj . Urbeto Gyomaendrõd estas trovebla sur la maldekstra bordo de Hármas - Kõrös . Dum la duono de 1800 jaroj estis faritaj riveraj reguladoj , tiel same helpe natur - transforma aktiveco de Körös la plej bela natura valoro , nova ĉirkaĵ - formo ",epo
528,2017-30,hungario,110,"elformiĝas en departemento Békés , same en Gyomaendrõd . Ĝi estas la plejpura rivero de la lando , Hármas - Körös havas pli 2000 hektaran Ĝia inundo - fluejo estas natur - protektada teritorio , parto de Nacia Parko Körös - Maros . En la lando , sed en Eŭropo la turisto pli malofte trovas tian netuŝeblan , speci - atmosferan ebenaĵan nevivantajn , eksriver - brakojn plene de fiŝoj , kie estas trovebla land - fama , eĉ En la arbareto Elizabeta , kie estas bele parkigita la ĉirkaŭaĵo , tie estas trovebla la termalbanejo de la urbero , kies valora kuracakvo estas taŭga La 62 gradan varman akvon de la arbareta banejo la Sanitara Ministerio deklaris je la kuracakvo en jaro 1960 . La kuracakvo estas bonefika laŭ kuracistoj konfirmite kontraŭ la kronikaj reŭmatistaj , podagraj ",epo
529,2017-30,hungario,103,"seferigoj , la iskiatiko , kontraŭ la mukulaj , nervaj suferigoj . La nova kuraca parto de la banejo kaj kovrita naĝejo ankaŭ vintre akceptas tiujn , kiuj deziras resaniĝi . En la kuraca centro de la banejo estas akva , balneologia kaj fizioterapia kuracado , saŭno , travivaĵ - baseno . Apud la plaĝo la kampadejo kaj Oni nomas urbon Gyula pordego de Transilvanio aŭ ankaŭ magranda Transilvanio , ĉar ekde jardekoj hungaroj , germanoj kaj rumanoj vivas ĉi tie en la paco unu apud la alia . Dum paso de historio tri kvaronoj miljara de urbo Gyula havis eminantuloj , nome : En urbo Gyula Francisko Erkel naskiĝis la kreinto de hungara nacia opero , komponisto de nacia himno . ",epo
530,2017-30,hungario,156,"Georgo Kohán Kossuth - premiita pentristo naskiĝis kaj edukiĝis en urbo Gyula , kiu sian artan heredaĵon li donis per la testamento al urbo Gyula . La filo de la urbo estas Zoltán Bay fizikisto , kiu vivis ĉi tie ĝis 11 jaraĝo . Li estis unua , kis „ tuŝis ” la lunon per la elektro - rapidigilo , kiun li mem faris . Ĝi estas la plej signifa ilo de la atomfiziko . Emeriko Bródy fizikisto estas inventisto de la kripton - lampo . Ankaŭ li estas filo de la urbo . La unua konkreta mencio de la fortikaĵ - konstruaĵo estis en jaro 1445 , kvankam la konstruadon de la fortikaĵo János Maróti komencis jam en 1405 . Dum lia vivo batalis konstante kontraŭ la turkoj , tiel konstruadon de fortikaĵo gvidis kaj finis lia filo László Maróti . La fortikaĵon kaj grandan latifundion heredis la reĝa krono , ĉar la familio Maróti ne havis familianojn . En jaro 1482 reĝo Matiaso donacis al sia filo Johano Corvin . La fortikaĵo vere estas meciinda post la arme pereo ĉe Mohács . ",epo
531,2017-30,hungario,118,"La kredandtoj de Johano Szapolyai sukcesis konkeri la fortikaĵon , poste ĝis la mallonga tempo ĝi apartenas al la grand - nobeloj transilvaniaj , sed en jaro 1552 denove la fortikaĵo estiĝis reĝa posedaĵo sekve ŝanĝo . Dume la turkoj komencis la detruadon de ĉirkauaĵo , poste ne malproksime de la fortikaĵo ili konstruis tabulbarilon , per ĝi ili malhelpis la provizon de nutraĵo por la gardistoj de fortikaĵo . Somere en jaro 1566 la kuzo de Sulejman la dua , nome Pertaf paŝao sieĝis fine la fortikaĵon . Post naŭ semajna sieĝo oni subskribis la kontrakton pri kapitulacio de la fortikaĵo , tiel la urbo estiĝis al turkoj . En la relativa paco la vivo de la urbo malrapide disvolviĝis kaj en 1695 la kristanaj armeoj reokupis la regionon . ",epo
532,2017-30,hungario,115,"1 . Domo de Ladics Prezentado de civitana familia domo , vivmaniero en la 19 - a jarcento . 2 . Salono Dürer Estas trovebla apude de fortikaĵo . Ekspozicioj dumtempaj kaj konstantaj . 3 . Pentraĵejo de Kohán Estas apud la Kulturdomo Erkel . Georgo Kohán estas Kossuth premiita pentristo . Liaj pentraĵoj estas videblaj . 4 . Grafika kolektaĵo de Ferenc Lajos Estas trovebla en Oficejo de Turisma informo . 5 . Fortikaĵmuzeo kaj Fortikaĵ - belvidejo Unusola fortikaĵo el bakitaj brikoj en Mez - Europo estas restinta nedifektite . Dum la ekspozicio estas videbla 24 ĉambregoj , historio de 7 jarcentoj . El belvidejo oni povos vidi la panoramon de urbo Gyula kaj ĝian ĉirkauaĵon . 6 . Memordomo de Francisko Erkel La domo estas malantaŭ de romkatolika preĝejo en urboparto , nome Németváros ( Germana . Vivo kaj epoko ",epo
533,2017-30,hungario,118,"de komponisto Francisko Erkel . Ekspozicio kaj muzika gvidado . 7 . Urba Pentraĵejo 19 - 20 . jarcentaj pentraĵoj . La privata kolektaĵo de d - ro Lajos Bene . 8 . Germana nacia minoritata kolektaĵo Historiaj kaj folkloraj objektoj de germanoj en Gyula . 9 . Radiohistoria ekspozicio La unua enlanda privata ekspozicio pri historio de radioaparatoj . Urbo kun ĉ . 20 mil loĝantoj situanta 118 km - ojn sude de Budapeŝto , proksime al Danubo . Jam en la 11 - a jarcento la unua reĝo de Hungario , Stefano I la Sankta fondis tie dioceson ( episkopejon , kaj ekde tiam Kalocsa estis rezidejo de ĉefepiskopo . “ Interakvan ” fortikaĝon konstruigis reĝo Karlo Roberto en la 14 - a jarcento . La ĉefa fonto de enspezo estas la produktado de fruktoj kaj legomoj , speciale de papriko ( en 32 vilaĝoj de la ĉirkaŭaĵo . ",epo
534,2017-30,hungario,109," • la ĝemel - tura , barok - stila Katedralo ( 1735 - 1754 ; • la Ĉefepiskopa Palaco ( 1760 - 1766 ) kun freskoj de F . A . Maulbertsch ( 1779 . La Ĉefepiskopa Biblioteko enhavas preskaŭ 100 mil volumojn , inter ili 50 kodeksojn kaj 510 prapresaĵojn . • Domo de la Popolarto ( pentrado de muroj kaj brodado ) Kecskemét situas meze de la Granda Ebenaĵo inter la du grandaj riveroj : Tibisko kaj Danubo . Kecskemét estas la ĉefurbo de departamento Bács - Kiskun . Fama beletristo naskiĝis en tiu urbo , la teatro kaj la biblioteko estas nomitaj laŭ li . Oni renovigis la ĉefplacon pasintprintempe , do tiu havas ŝancon aparteni al la mondoheredaĵo . Ĉirkaŭ la ĉefplaco estas sep preĝejoj , la urbodomo kaj la Kodály - instituto , kie oni instruas laŭ la Kodály - metodo . ",epo
535,2017-30,hungario,173,"Meze de la urbo estas la fama kilometroŝtono , kiu montras la direkton kaj distancon de diversaj urboj . Oni estigis akvoparkon anstataŭ la malnova strando . Kecskemét havas ankaŭ multe da lernejoj . Ne nur bazlernejojn kaj mezlernejojn , sed ankaŭ kvar altlernejojn . Unu de tiuj estas nomita laŭ Sándor Petofi , la fama poeto , kiu restis dum multe da tempo en Kecskemét . Fine Kecskemét havas multe da vidindaĵoj , kaj estas tre bela urbo . Oni povas promeni dum multe da horoj sur la stratoj de Kecskemét . Pri la nomo de la vilaĝo ekzistas pluraj onidiroj . Laŭ unuaj la nomo devenas de la paŝtistoj , kiuj tie paŝtis siajn bestarojn . Ili vidis multajn klakintajn ( hungare : kelepelõ ) cikoniojn ( Cikonio nigra . Laŭ aliuloj ĝi devenas el la turka vorto KELAP , kiu signifas certan vegetaĵo - trovejon . Sed povis deveni ankaŭ de la Kumanoj , de ilia ĉefo KELYB . Hodiaŭ jam ne eblas precize konstati la nomdevenon de la setlejo . Sed estas pruvita , ke en la 15 - a jarcento jam komerca vojo trairis la teritorion de la nuna setlejo , kaj la tie loĝintaj Kumanoj nomis ĝin KELEBI . ",epo
536,2017-30,hungario,139,"Tiutempe la montregionajn vitujojn de Europo atakis grava malsano ( filoksero ) kaj ruinigis ilin . Sed la sursablaj vitoj restis sanaj . Pro tio en la okuloj de la vitejmajstroj la teritorio de Kelebia fariĝis valora . Ĝi tiam estis posedaĵo de urbo Szabadka . En 1893 la urbo vendis terpecojn apud la fervojlinio kie la novaj posedantoj kreis florantajn vitkultivejojn , fruktokulturojn kaj atingis belajn sukcesojn . Ili konstruis vinfarejojn , somerdomojn , kaj domojn por la laboristoj . Komence de la 20 - a jarcento Kelebia estis florĝardeno de urbo Szabadka . Kune kun la kresko de fervojtrafiko iĝis bezonataj poŝtoficejo kaj telegrafejo . Tiuj establiĝis ene de la stacidomo . Post 7 jaroj la urbo Szabadka vendis pluajn sablajn terenojn al la urbanoj . Per tio duobliĝis la grandeco de la setlejo kaj ekiĝis ĝia disvolviĝo . La tiama nomo estis KELEBIA - PUSTO ( stepo , kiu havis grandan farmhavan teritorion kun preĝejeto kaj elementa lernejo . ",epo
537,2017-30,hungario,118,"Post la unua mondmilito la setlejon okupis Serbaj trupoj , sed la 20 - an de aŭgusto 1921 ĝi liberigis . La packontrakto de Trianon alligis la urbon Szabadka al Jugoslavio , la setlejon Kelebia al Hungario . La nova landlimo ĉesigis la kontakton inter la du setlejoj . La nova situacio donis novan taskon al la loĝantaro de Kelebia . En la nova vilaĝo kunstruiĝis lernejo , poŝtoficejo , fervojstacio , kuracista konsultejo kaj pregejo . En la fervoja limstacio ekfunkciis limgardistaro , dogankontrolejo kaj financgardistaro . La bataloj de dua mondmilito evitis la setlejon kaj ĝian ĉirkaŭaĵon , sed poste la blokado de la Hungara - Jugoslava landlimo kaj la tiama politiko malhelpis la progreson . Multaj farmistoj ne plu kultivis siajn bienojn , la vinberejon kaj fruktarbarojn , kiuj pro la manko de zorgado detruiĝis . ",epo
538,2017-30,hungario,122,"La loĝantaro pro la malbonaj vivo - kondiĉoj komencis translokiĝi el la setlejo . Tion bone signas la sanĝiĝo de la loĝantnombro inter 1945 kaj 2000La pluan vivon de la farmoj ebligis la elektrigo kaj la establiĝo de fakkooperativoj . Apud la vin - kaj frutoproduktado vigliĝis la ĝardenkulturo , la agrara produktado kaj la bredado de dombestoj . Al la vilaĝanoj pli kaj pli da laborebleco donis la MÁV ( Hungaraj Ŝtataj Fervojoj , la evoluoo de etkomerco , la limgardistaro , la doganistaro kaj la policistaro . La teritorio de la setlejo estas 67 , 7 kvadratkilometroj . La nombro de loĝantaro estas 3 150 personoj , plejparte hungarlingvaj . De la dua parto de la 1990 - aj jaroj la nombro de loĝantoj ne ŝanĝiĝis . 51 procentoj de la loĝantaro vivas en la supre menciitaj farmhavaj distriktoj . ",epo
539,2017-30,hungario,126,"La infrastrukturo de la setlejo samas al tiu de la etregiono , kie ĝi situas . Per vagonaro kaj per aŭtobuso aŭ per privataj automobiloj atengeblas la necesaj administraciaj oficejoj kaj aliaj publikaj institucioj . En la vilago la komunumaj priservoj ( kurento provizado , telefon - kaj akvoservoj , rubaĵ - transporto ) funkcias bone . Sed estas granda problemo la manko de kloako kaj la akvo - purigejo . Ilia konstruo realiĝos en la sekvontaj jaroj . La religia aparteno de la loĝantaro : estas jena : 80 % katolikoj , 12 % ortodoksoj , 6 % baptistoj kaj 2 % kalvinanoj . Etnombre troveblas inter ili ankaŭ ali - religianoj ekzemple : Atestantoj de Jehova . La kialo de nuna relative alta vilaĝa senlaboreco - 10 - estas la manko de industrio . Laborlokoj troveblas : en la farmoj ( familiaj bienoj , ĉe la fervojo , limgardistaro , doganistaro kaj en la najbaraj setlejoj . ",epo
540,2017-30,hungario,140,"La naturaj kondiĉoj ( sabla grundo kaj konvena temperaturo ) estas favoraj por la kultivado de asparago kaj ĉerizo . Ĉi tie maturiĝas printempe plej frue en Hungario la bongusta ĉerizo . La amuziĝon kaj la sporteblecon prezentas al la loĝantaro la kulturdomo , biblioteko , internet - domo , la bone ekipita sportejo , ludparko kaj la sportkorto . La enkonstruiteco de vilago donus bonan eblecon por la en - kaj eksterlandaj entreprenistoj por investoj . En la vilaĝo funkcias pluraj etkomercejoj , sed mankas hotelo . Alia grava natura trezoro de la etregiono estas la 70 - 80 C grada termakvo , kiu ankoraŭ estas en ŝtopitaj putoj . Ĝi atendas la entreprenistojn monhavajn . Por fakuloj kaj turistoj indas ekkoni kaj viziti la flaŭron kaj faŭnon de la Kelebia - aj fiŝlagoj kaj ĉirkaŭaj pustoj ( stepoj . Tie troveblas raraj plantoj , bestoj kaj birdoj . Nome : bunta krokuso ( Crokus , kun ĝi vivanta unuhara floro , la skolpo ( Scolopax rusticola , la endangerata terhundo ",epo
541,2017-30,hungario,101," ( Skpolax leukodon ) kaj la alaŭdfalko ( Falko subbuteo . Jubileo 16 - an de decembro 2004 festis Kelebia la 80 - an datrevenon de sia ekzistado . En la kadro de la altnivela festado la estimata publiko bone amuziĝis dum la 50 minuta simfonia koncerto . El la grandega naskiĝtaga torto povis manĝi la vizitantoj . Ankaŭ estis parto de la festo , subskribo de la kontrakto inter la gemelsetlejoj Kelebia kaj Kishegyes ( Kelebia - Kiŝhedjeŝ . Vilaĝo Kétsoprony situas okcidente de la urbo Békéscsaba , la distanco estas 18 km - oj , ĝi estas preter la ĉefŝoseo n - ro 44 . Ĝia nomo estas originale malnov - slava ( ŝopa signifas ĉirkaŭbarejon , sedon ) kaj ĝia signifo devenas el la epoko patrujokupado . ",epo
542,2017-30,hungario,104,"La patrujokupantaj hungaroj trovis ĉi tie la slavojn , kiuj okupiĝas pri la dombestoj kaj ili fermis la dombestojn en la ŝopa - jn . Dum la regado de la reĝoj de dinastio Árpád ĝi estis eklezia loko . Laŭ la epoko de feŭdalismo , kiel feŭdan bienon la familio Herczeg ricevis el Szekcsõ . La bienuloj ofte sanĝiĝis . Dum regado de la reĝo Sigmundo ĝi estis posedaĵo de familio Héderváry . En jaro 1455 la reĝo donacis ĝin al Johano Hunyadi . Dum la unua duono de la submetiĝo la nombro de la loĝantaro grandiĝis , sed poste en la dua parto de la turka submetiĝo la setlejo detruiĝis . La regiono iĝis pusto . ",epo
543,2017-30,hungario,119,"Dum la jaroj 1750 la reĝino Tereza Maria venigis koloniulojn en la landon pro la ekonomiaj kaj politikaj kaŭzoj . Tiam venis la slovakoj al la Ebenaĵo . Ilis konstruis la domojn en Békéscsaba , sed la bienon ili ricevis en la ĉirkaŭaĵo Soprony . Tiam elformiĝis la vicoj de kamparaj domoj . La terenon oni estris en Békéscsaba , kaj la 1 - an de januaro 1952 nomita Kétsoprony fariĝis memstara setlejo . 1 . Kuracbanejoj kun kampadejoj en la urbo kaj en la najbara urbo Kiskunmajsa ( Kiŝkunmajŝa . 3 . Preĝejoj : romkatolika , kalvina , baptista , sinagogo . 7 . Lago kun kampadejo apud la najbara vilaĝo Kunfehértó ( kunfeheerto . De 895 , dum la regado de reĝoj de la dinastio de Árpád ( aarpaad ) – pluraj pli malpli grandaj setlejoj floris ĉirkaŭ la nuna urboloko . ",epo
544,2017-30,hungario,127,"La urbo travivis ĉiujn grandajn ŝokojn , post la paca reĝimŝanĝo de 1989 - 1991 , bele prosperas . Kiskunhalas kun sia etregiono situas inter la riveroj Danubo kaj Tibisko sur la sabloregiono de Kiskunság ( Kiŝkunŝag . La fizonomion de teritorio determinas tri pejzaĝtipoj . 1 . Duone ligita sablomonteta sabloregiono kun plantitaj arbaroj kaj sablostepo - restaĵoj . 2 . Ĉernozjoma sabloebenaĵo utiligata por ĝardenmastrumado kaj plugkampa kultivado . 3 . Intervaloj de sablomontetoj kun marĉa , alkala - saleca kaj herbeja grundoj . La klimaton de etregiono influas la lokaj cirkonstancoj . En la aertavoloj super la sabloj estas granda , taga temperatur - ŝanĝiĝo . Ĉi tie estas la plej sunluma areo de lando . Pro la multa sunlumo kaj alta temperaturo , la klimato estas seka . Tiu ĉi etregiono estas relative varia parto de la Ebenaĵo , necesas granda diligenteco kaj eltenemo por ke ĝi iĝu floranta agrara pejzagxo . ",epo
545,2017-30,hungario,103,"La areo de Kiskunhalas estas 228 km 2 , el tio la urboteritorio estas 14 km 2 . Ĝi havas 30000 loĝantojn . En la urbo kaj en ĝia ĉirkaŭaĵo funkcias 800 ekonomiaj kompanioj , 200 privataj entreprenistoj kaj 1200 naturproduktantoj . Komerco , priservado : la urbo disponas evoluitan komercan , priservan kaj bankan retarojn . Pro la proksimeco de la limtrairejo en la urbo ĉeestas ne nur la limgard - istaro sed ankaŭ la financogardistaro . De 1963 funkcias esperanto klubo en la urbo . La anoj de la klubo partoprenas en la landaj kaj internaciaj ( IFEF ) aranĝoj . Ĉi tie estis aranĝitaj en 1988 kaj 2002 la amikaj renkontiĝoj de la Hungara Fervojista Esperanto - Asocio . ",epo
546,2017-30,hungario,108,"La nombro de registritaj ( membrokotizon pagantaj ) klubanoj estas 80 . Sed la nombro de esperantistoj parolantaj la lingvon estas ĉ . 50 . Eblas kontakti kun la klubo per rete : sutka vagobarany kaj alvaszavar aŭVenu kaj vizitu la urbon kaj vizitu ankaŭ nin ! Ni atendas vin . La vilaĝo formiĝis dum la rego de la reĝo Sankta Stefano . En jaro 1241 la tatara perigo neniigis la vilaĝon . Ĝia nomo aperis denove en 1403 jene : Kondorosegyháza . La fondo de la nuna Kondoros estis en jaro 1875 Stefano Petõfi - frato de Aleksandro Petõfi - lia propono , kiel bielmastro en Kiscsákó oni akceptis la unuan stampilon de la vilaĝo . La loĝantaro de Kondoros ",epo
547,2017-30,hungario,109,"oferis sian sangon en la unua kaj dua mondmilito . Filo de vilaĝo Kondoros estasĉiutempe la plej granda pentatlonisto Andreo Balczó . La kreitaĵon , kiu estas verko de skulptisto , nome Géza Széri - Varga en jaro 2000 oni inaŭguris okaze de tago de Sankta Stefano por la honoro de Hungara Jarmilo en placo Kossuth . La bronza kovrotuko supliĝas al la blanka ŝton - bloko , sur ĝi estas videblaj la portretoj de niaj famaj regantoj . Ankaŭ en la ruina stato la ĉastista kastelo estas konsiderinda vidindaĵo en la kamparo de Kondoros . Ĝi estis konstruita ĉirkaŭ en jaro 1850 laŭ la planoj Miklós Ybl kaj Ágoston Pollack en la stilo romantika . En ĝia parko estas troveblaj ",epo
548,2017-30,hungario,101,"la plej aĝaj arboj , el inter ili estas la legenda arbo Batthyány la unua hungaraĉefministro plantis en jaro 1848 . En la parko estis konstruita la kupola romkatolika kapelo laŭ la planoj Miklós Ybl en stilo novrenesanco En la placo Szécheny staras la monumento pri 1848 ( revolucio kaj liberec - batalo , ĝi estas la kreitaĵo de la skulptisto Béla Madonyiczki . Ĝi estas konstruita en jaro 1904 en la novgotika stilo . Originale estas koko sur la pinto de la turo , sed en jaro 1925 ventego kurbigis la 60 centimetran altan figuron . En jaro 1995 la figuro troviĝis sur la subtegmento de la najbara lernej - konstruaĵo . ",epo
549,2017-30,hungario,109,"La altaro estas kopio de la verko de Leonardo de Vinci nome Sankta Manĝo , kiun skulptis eksterlanda majstro el unu arbo . La altaran pentraĵon pentris Gustav Veres . La 16 - an de junio en 1975 la ventego faligis la kapŝirmilon de la turo , En jaro 2005 la ĉefplaco kaj ĉefstrato de vilaĝo Kondoros renoviĝis pro rezulto de investo , ĝi kostis 41 milionoj da Ft - oj . Estis tuta ŝanĝo de la pamivo , arbarumo , florumo , la tranĉado de la centjaraj soforoj , meto de la publikaj terenaj mebloj . Paralele de tiuj oni metis la skulptaĵojn de la lignoskulptada tendaro : verkojn de la altlandaj , transilvaniaj kaj enlandaj aŭtoroj , entute 11 pecojn . Laŭ la plano la elformo ",epo
550,2017-30,hungario,108,"de la neĉiutaga skulptaĵ - parko estas daŭrigita somere . La plej konata konstruaĵo de la vilaĝo Kondoros estas la gastejo . Ĝi konstruiĝis ĉirkaŭ 1740 ĉe la renkontiĝo de la ok vojoj . Inter la stepaj ĉardoj en la Sud - Ebenaĵo , ĉi tiu estas la plej grava en la departemento Békés . La ĉardo , gastejo , poŝtejo kune kiel konstruaĵ - komuno estis en la ĉirkaŭbarita korto , ĝi konsistis el la ĉefkonstruaĵo , fermita - malfermita ĉeval - stalfako , baskulputo kaj grenejo . Pro la fermo per muro - kiu estis en jaro 1910 - oni kredis , ke la "" malnova ĉardo "" pereis , sed vere ne , ĉar en jaro 1985 la ĉardo estis renovigita en la malnova formo . Ekde somero de jaro 2005 la ",epo
551,2017-30,hungario,112,"ĉardo kiel muzeo kaj fama restoracio atendas la gastojn . En ĝia tunelo AleksandroRózsa mem , la fama vojrabisto ĉeestis . Plurajn verkis , kantis pri ni en nia literaturo , nome Johano Arany , Miĥaelo Szabolcska , Francisko Erkel . Proksime de la fama ĉardo aranĝas la konatajn vojrabistajn tagojn . En jaro 2002 , okaze de 200 jara naskiĝ - datreveno de Ludoviko Kossuth oni starigis la statuon . La verkon de Béla Domokos skulptisto el urbo Érd oni inaŭguris en la placo Kossuth . La busto estas farita el bronzo , kiu staras sur la nigra marmora postamento . En Kondoros jam en jaro 1905 en departemento Békés estis starigita la tria skulptaĵo Kossuth . Tiu estis antaŭ la vilaĝdomo . Sub la brustportreto de guberniestro ",epo
552,2017-30,hungario,110,"estis videbla unu naskiĝlanda knabino . La skulptaĵon faris Samuelkaj Aleksandro Finta . Komence de jaro 1920 la skulptaĵo jam ne estis tie . La kolektaĵo estas trovebla n - ro 12 en strato Endre Ady prezentas la objektojn , meblarojn de duĉambra - kuireja , kampara domo el la komenco de la pasinta jarcento . Sur ĝia subtegmento estas videbla la ekspozicio de la kamparanaj iloj . En la korto estas originala forĝista metiejo . En la dua parto de la domo estas ekspozicio metiista montrante la plej belajn pecojn , verkojn de la lokaj aŭtoroj . Delonge ne funkciantanfontanon oni renovigis kun la iniciato de la membroj de loka deputitaro per la enspezo de aŭtonomia karnevala balo kaj per privataj ofer - proponoj . ",epo
553,2017-30,hungario,103,"En la milcentjaro la 18 - an de aŭgusto en 1996 oni inaŭguris ĝin . Sur ĉi tiu loko funkciisStefano Petõfi vivis de jaro 1858 ĝis sia morto 1880 en la bieno Geist . Kiam 54 jara estis , li mortis , en la tombejo de la tiama latifundio li estis entombigita . Poste el la likvidita servutula tombejo la tomboŝtono estis metita al la korto de la elementa lernejo Stefano Petõfi helpe de la eminenta instruisto - lokhistoristo Jozefo Rindó kaj liaj gelernantoj . La cindroj jam pli frue estis metitaj al Budapeŝto en la tombejon Ĝi konstruiĝis en jaro 1884 . En ĝi oni gardas la dekokajn jarcentajn skulptaĵojn de la ",epo
554,2017-30,hungario,109,"urbacentra paroka preĝejo el Budapeŝto . Sur la muro de la preĝejo estas videblamemortabulo de la Andreo Laurinyecz la martiro de jaro 1956 . Ĝi estas verko de Georgo Várhelyi el jaro 1992 . Interesaĵo , ke la loko de la preĝejo originale konstruiĝis ligna tura kapelo . Ĉi tiun oni ampleksigis en jaro 1984 je la nuna formo . La verkon de Endre Kallós skulptisto oni starigis kun la nomoj de la vilaĝanoj , kiuj mortis dum la unua mondmilito en jaro 1924 antaŭ la vilaĝdomo . Rekte proksime en jaro 1993 oni starigis monumenton por la mortintoj dum la dua mondmilito . La naturaj trezoj de la ĉirkaŭaĵo de Kondoros estas la protektataj kreskaĵoj : salvio , ",epo
555,2017-30,hungario,123,"ornitogalo , stepa vinko , pigmea migdalo . Riĉega estas la ĉasbesta etato de laĉirkaŭaĵo . Estas multe da fazano , perdriko , leporo kaj kapreolo . Oni povas fiŝkaptadi loke en la fiŝkaptistaj lagoj , kiuj estas iamaj la kavoj de la brikfabriko kaj la sablo - minejo . Je la ĝojo de ŝatantoj de la biciklada turismo ankaŭ la vojlinio de la biciklada 13 . Luo de la biciklo : "" KON - TOUR "" Publik - utila Societo de la Vilaĝaj En la 11 - a jarcento jam staris tie preĝejo kaj klostro de la Benediktanoj . Tiujn en la jaro 1241 detruis la Mongoloj de ĥano Batu , sed la vilaĝo ekzistis ĝis la fino de la 15 - a jarcento . Tiam fuĝis ĝia tuta loĝantaro , kaj koloniistoj venis nur post la definitiva foriro de la Turkoj , fine de la 17 - a jarcento . ",epo
556,2017-30,hungario,101,"Kiel feŭdaj estroj la grafojn Erdõdy ( ekde 1728 ) sekvis en 1803 la markgrafa familio Palla - vicini . Ili disvolvis sian bienon je ekzemplara agrikultura komunumo . Hungario en la 1896 - a jaro festis la milenion , la 1 . 000 - an datrevenon de la patrujkonkero . Tiu - okaze iĝis konstruitaj monumento kaj statuo de duko Árpád , proksime al la ruinoj de la iama Benediktana monaĥejo . Ekde 1970 estis aldonitaj pluraj konstruaĵoj domo por la grandioza panorama rondpentraĵo de Árpád Feszty pri la patrujkonkero , subĉiela vilaĝ - muzeo , memorparko kun jurt - stilaj dometoj por ekspozicioj , kaj skulptitaj lignaj memorfostoj ( „ kopjafák ” . Orosháza estas la dua la plej granda kaj la plej industriita urbo de la departemento ",epo
557,2017-30,hungario,103,"Békés , ĝi estas centro de la Malgranda Regiono , nome Orosháza . Ĝian ekonomionduobleco karakterizas : la forta agrkulturo laŭ la naturaj kapablecoj , sed tamen la Je la evoluo de la urbo faras pozitivan efikon , ke la setlejo estas bone akirebla el diversaj direktoj per la ŝoseo kaj per la fervojo , ĝia favora geografia loko , la proksimeco al rumana kaj serba landlimo . Sur la ĉirkaŭaĵo torveblaj arkeologiaj trovaĵoj atestas , ke la urbo kaj ĝia teritorio estis loĝita jam en nov - ŝtona epoko , sed la unuaj skribaj memoraĵoj devenas el jaro 1466 . La historio de nuna urbo komenciĝis pri la reloĝiĝo de la regiono en XVIII - a jarcento , ",epo
558,2017-30,hungario,104,"kiam el setlejo Zomba , departemento Tolna la servistoj venis kaj estis posedantoj deOrosháza estas la centro de la malgranda aero , kiu entenas 10 setlejoj , sed ĝi estas ankaŭ gravas industria , kultura , amuza centro . En la centro de la urbo estas trovebla unika , unusola artobjekta konstruaĵo , farita en malfrua baroka stilo la luterana preĝejo , kies antaŭ la altaro ili gardas la kunportantan sonoregon de Zomba . La fama filo de la urbo estas verkisto - politikisto Jozefo Darvas , lian memoron garda la Literatura Memordomo Darvas József kaj ĉi tie havas lokon ankaŭ departementa literatura kolektaĵo . Pri la historio de urbo donas trarigardon , konon la ekspozicio nomita "" Vivo ",epo
559,2017-30,hungario,106,"de ok genaracioj "" en la muzeo Szántó Kovács János . La Urba Galerioper la konstantaj kaj periodaj ekspozicioj riĉigas la kulturan vivon de la urbo . En ĝia halo tiaj famaj pentristoj havas pentristoj havas pentraĵojn kiel István Boldizsár , Ferenc Bolmányi , Gyula Pap kaj József Csáki - Maronyák , escepte verkoj En Orosháza estas trovebla unusola en Hungario la muzeo pri la putoj , tie oni montras la diversajn tipojn de la putoj el la La botanika novaĵo estas arbareto Rágyánszki , kie estas pli ol 2000 plantaĵ - specoj kaj ĝiaj 6000 variantoj . En la urbo estas troveblaj ĉirkaŭ cent memor - Elstara estas la Historia Memorparko , kiu estas verko de Tibor Szervátiusz , la ",epo
560,2017-30,hungario,108,"skulptaĵo de Sankta Stefano , kiun faris László Rajki , tiel same renovigita skulptaĵoLa pluraj aranĝaĵoj por la fremdultrafika intereso , kiuj vastigas la kulturan eblecon : Internacia Ŝipmodela Konkuro , Someraj Kulturaj tagoj , Internacia Rajdista Ĉampianado , Landa Festo de Pano , kiu estas aranĝita por tiu celo , ĉar en la komenco de la jarcento la pano estis fama kaj en la mondekspozicio en Pariso estis premiita per la ora medelo , ke la fameco de la pano en Orosháza estu nun restarigata , tiel same Internacia Falkoĉasista Renkontiĝo aranĝita en la spirito de la unueco de la ĉasado , falkoĉaso kaj natur - protektado . La gastronomia specialaĵo de la setlejo estas la fama pano kaj la anserhepato . ",epo
561,2017-30,hungario,132,"Unu ( el pluraj ) la plej grava setlejo , loĝloko de la nordorienta parto de la departemento Békés estas urbo Sarkad ( Ŝarkad . Ĝi havas 11700 loĝantojn . En la 17 - a jarcento estis loĝigita kiel sude hajduka urbo . Ĝi havas vidindaĵojn , artobjektojn , por la vizitantoj estas ebleco nuntempe senĉese malstreĉiĝi , ripozi . La plej konata kuriozaĵo de la urbo estas la kalvinana preĝejo , kiu staras en la centro de la urbo kaj ĝi estis rekonstruita en jaro 1867 . Ĝi estas fama pri la naŭ turetoj ( apudaj turoj , malgrandaj turoj . La predikejononi konstruis en jaro 1869 , ĝia ornamaĵo lignoskultaĵo , nome simbolo de urbo estas pelikano . La muzeo Aleksandro Márki estas kontraŭ la urbodomo . En la muzeo estas 1500 folkoraj objektoj kaj 2000 loĝhistoriaj kolektaĵoj . Tiu ekspozicio montras la epokon de popolmigradoj , la objektojn de la patrujokupado kaj turkaj popoloj . ",epo
562,2017-30,hungario,135,"La proksime fluanta rivero Fekete - Körös ( Nigra - Kereŝo ) estas tre taŭga por la fiŝkaptado , akva turismo , boatado , sed kiu ne deziras ekskursi , tiu povas boatadi , fiŝkapti en la urbo , kie estas la 30 - hektara , bele elkonstruita lago Éden ( Paradizo . En la jaro 1879 , katastrofa inundego de la rivero Tisza detruis 95 % de la konstruaĵoj de la urbo . La rekonstruo okazis je la ekzemplo de Parizo , kun financa apogo de la eŭropaj ĉefurboj . Újszeged ( “ Nova Szeged ” , troviĝanta trans la rivero , estis aneksita en 1880 . Post la paco de Trianon , en 1921 Szeged akceptis la Universitaton de Kolozsvár ( Cluj . Inter la du mondmilitoj Szeged iĝis eksterordinare grava scienca kaj kultura centro , precipe pro la agado de grafo Kuno Klebelsberg ( ministro pri kulturo kaj edukado de Hungario ekde 1922 ĝis 1932 . La episkopo de la dioceso Csanád transloĝiĝis al Szeged en 1923 . ",epo
563,2017-30,hungario,119,"En 1965 oni malkovris la grandan petrol - kuŝejon de Algyõ . Tótkomlós estas la plej suda kaj dua la plej granda setlejo de Malgranda Aero de Orosháza . Per ŝoseo kaj per fervojo ĝi estas bone atingebla . La slovakoj en Tótkomlós heredigis plu siajn tradiciojn en la artoj de ornamado , tiel en la farado de la farbitaj mebloj , teksaĵoj , brodaĵoj kaj ceramikaĵoj . Havas la valorojn tiuj metiistaj objektoj , kiuj estis faritaj el kano , el pajlo , el vergo , el argilo , teksitaj kaj broditaj tekstilaĵoj . Tial oni nomas la urbeton Tótkomlós la urbo de la kolektantoj kaj kolektaĵoj . La komforton de la vizitantoj Pensiono kaj Restoracio nome Szekeres certigas . La gastronomia specialaĵo de la setlejo estas kolbaso urbeta Tótkomlós , kiun ĉiuj vizitantoj povas gustumi . ",epo
564,2017-30,hungario,105,"El la fremdultrafika vidpunkto estas elstara la Historia Memorloko en Vésztõ - Mágor . La iama fluejo de Sebes - Körös per la kaprica meandro estas fermita ĉirkaŭe la natur - protektada areo sur ĝi estas unu apud la alia du neordinaraj 9 - 10 - metraj altaj , vastaj montetoj . En unu teraltaĵon estis tranĉita sekco , kiu montras ĉirkaŭ sesmil jarojn unu sur la alian tavolitan setlejan spuron , trovaĵmaterion . Estis sukcese trovi ankaŭ la restaĵojn de la abatejo de Csolt gento el epoko Árpád , kiu estis grandpotenca familio el la X - XI - a jarcento . Kun la tri nava katedralo , kun la monaĥaj ĉeloj , kun la interna korto havanta abatejo estis konstruita en X - XII - a jarcento per la postulema ŝtonlaboro . ",epo
565,2017-30,hungario,106,"La riĉan trovaĵ - materion de la abatejo ni povas vidi , rigardi en la grandega vinokelo Wenckheimkiu estis pli malfre konstruita . La konstanta ekspozicio - kiu montras la historion de la monteto de la novŝtona epoko ĝis la epoko de la turka submetiĝado - estis malfermita la 25 - an de aŭgusto en 1982 . La monteto Mágor estas je Multaj skulptaĵoj ornamas la abatejo en Vésztõ - Mágor . Ĉevalskulpton de Sankta Ladislao estis farita en 1996 . En la Skulpta Parko de Popolverkistoj estas verkistoj poetoj , sciencistoj de brusto - skulptoj ties , kies laboris , batadis por la Ekde jaro 1990 ĉiu jaro estas evento dumtaga aranĝaĵo Sárréti Pikniko , kun la kuira konkuro de ",epo
566,2017-30,hungario,108,"Vésztõ - Mágor estas "" fremdultrafika flaga ŝipo "" de Sárrét , kiuĈi tie estas videbla novŝton - epoka domo fiŝkaptista biendomo kaj kelkaj kotoj - Sur la teritorio paŝtiĝas ŝafaro hungara borilkorna ŝafa grego pli malmulta hungara griza bovaro , eĉ porko mangalica , hungara grasa porko kun En la loko povas esti historia studhoro , tiun helpas la 500 metra studpado , vojeto . La Nacia Parko de Körös - Maros En la urbo Vésztõ estas muzea ekspoziciejo ( la memoraĵo de István Sinka , kaj popolverkistoj , la unua agrikultura laborista kongreso , ekspozicio de pentristo Gyula Metykó ) Tie oni ne devas pagi por la parkado . De la 1 - a de aprilo ĝis la 31 - a de oktobro estas malfermita , en aprilo kaj en oktobro ",epo
567,2017-30,hungario,108,"Mi volonte akceptas , se la grupo alvenas kun la listo de la vojaĝantoj . En Mágorestas ebleco por kuiri , ni certigas la bezonatajn ilojn - kaldrono , manĝilaro , ligno Ni entreprenas ankaŭ la kuiradon , se oni petas . Ĉefe , unuavice perkelton el ŝafo . Ni bakas el pano - pastaĵo panflanon aŭ pogaĉon en la ĉirkaŭaĵa bakforno . Laŭ peto ni hejtadas la bakfornon . Estas kafejo , ni povas helpi Apud la historiaj altaĵoj de Mágor estas trovebla en la centro de la urbo Vésztõ la restoracio Monostor . Ĝi estas eminente taŭga por familioj , laborejaj eventoj je la aranĝo de la geedzaj festoj , renkontiĝoj de samklasanoj . Somere ni certigas manĝadon ankaŭ sur la bonestosa teraso . ",epo
568,2017-30,hungario,105,"Kun hungarecaj manĝaĵoj , kun la reduktitaj prezoj en la kultura medio , homa ĉirkaŭaĵo ni atendasLa Eljáda Kristana Infan - sava Fonduso estas fondita en jaro 1991 por helpo de la infanoj kun malfavora situacio kaj orfaj geknaboj . Ekde kelkaj jaroj ĝi apogas la transilvaniajn setlejojn ( Hadad - Nádasd , Tasnád ) kaj Al la ĉefaj celoj apartenas ankaŭ la propagando de la evengelio . Laŭ "" Bona Paŝtisto "" Kristana Bazlernejo funkcias en la iama nobeldomo Wenckheim la 4 hektara bieno de Mágor , tie oni instruas , edukas la gelernantojn kun malfavora La lernejo havas kolegion de jaro 2005 . En la konstruaĵo estas pluraj grandmezuraj loĝejoj por vartistaj gepatroj , kaj ankaŭ patrina domo funkcias . ",epo
569,2017-30,hungario,112,"En ĉiu jaro ni organizas la tendarojn por infanoj kaj gejunuloj , kie estas ebleco lerniSomere la kvieta parko donas idealan ĉirkaŭaĵon por la ekskursantoj kaj estas Kalvinana Eklezio en Vésztõ atendas elkore tiujn , kiuj deziras ekskursi kaj vidi 220 jaran artobjektan preĝejon , la malnovan parokejon . en la preĝejo estas videbla 105 jara orgeno , tiel same en la Turo - galerio oni povas vidi ekspozicion . La malnova parokejo - nun estas domo por malriĉuloj , maljunuloj - en ĝia halo oni povas ĝurigardi la murpentraĵon sur la plafono . En la najbara lernejo kalvinana , nome Bálint Kis povas viziti la bibliografan ekspozicion Tiuj , kiuj grupe alvenas ili povas tranokti en la tegmento - areo , pro la 22 gejunuloj , ",epo
570,2017-30,hungario,113,"sed ni povas proponi gastoĉambron ankŭ en la domo por malriĉuloj - maljunuloj . Estas konstanta programo la Internacia Popolarta Tendaro . Ĉi tie ne nur la sam - lokaj , sed ankaŭ la gastoj , kiuj alvenis diversaj setlejoj de la lando eĉ eksterlande ili konos kun la popolaj metioj , popolmuziko - danco tiel sam samlokaj metiistaj masjtroj , transilvaniaj brodistoj , lignoskulptistoj . Oni povas peti informon sube . La komunumo atendas la interisiĝantoj ankaŭ al la konstantaj aranĝaĵoj . Ĉiu tage matene estas je la 8 - a kaj 15 minutoj piecon kune povas esti tiuj , kiuj deziras 30 minutoj ni atendas ĉiujn al la disservo , la geknabojn aparte al la infana disservo , kie laŭ la aĝo en la konvena formo sonas la vorto de Dio . ",epo
571,2017-30,hungario,104,"Vésztõi Sütõ Kft - Baka Kompanio kun limigita respondecoLa nova diabeta bulko kaj pano estas blankaj produktaĵoj estas faritaj nur naturaj materioj , ne enhavas la branon , tiuj estas bongustaj , senĉese estas manĝeblaj Tiuj estas patentaĵoj de Gabonatermesztési Kutató Kht - Grenproduktada Esplora Publik - utila Kompanio kaj Novoback Kft . El niaj bakaĵoj , se oni manĝas la konvenan kvanton , post unu hora manĝado la altiĝo de sango - sukera nivelo estas pli malalta 35 , 3 - oj ol la kutima egalkvanta manĝado . estas pli malmulta ol la normala bulko . Kun ĉiuj nutraĵoj kun kiu ni kune manĝas ĝi faras ĝelon , tiu ne permesas absorbiĝi unu parton de la nutraĵo . ",epo
572,2018-09,hungario,173,"Ĝia alia esenca kvalito estas malmultiga efiko . Tiu absorbiĝo inhibado ne nur disvastiĝos je lael la pano . Ankaŭ por la diabetuloj estas proponata , ke ĉe la manĝado iom da bulkon aŭ panon manĝu . Ambaŭ kvalito nur tiam efikos , se la produktaĵon Unu dieta bulko enhavas : 20 g - oj da sakrido , 0 g da sukero , 9 g - oj da protenio , 0 , 3 g - oj de grasoj , energio 511 kJ - oj ( 122 kcaloj . En la pakaĵo estas 6 pecoj . Urbo kun ĉ . 40 . 000 loĝantoj situanta 160 km - ojn sude de Budapeŝto , sur la maldekstra ( orienta ) bordo de Danubo . En la 15 - a jarcento Baja estis jam grava komerca centro . Dum la turka okupacio ĝi estis regiona religia centro de la Islamo . Kvarangula ligna fortikaĵo protektis la hamam - ojn ( turkajn banejojn ) kaj derviŝejojn . Anstataŭ la grandparte forfuĝinta hungara loĝantaro en la urbo setlis ortodoksaj Serboj . Post la liberiĝo almigris katolikaj Serboj ( “ Bunjevacoj ” . Baja disvolviĝis je grandtrafika danuba haveno . Unu flanko de la ĉefa placo estas branĉo de Danubo nomata Ŝugevica . Baja estas ankaŭ grava kultura centro : troviĝas tie du altlerejoj kaj astronomia observatorio . ",epo
573,2018-09,hungario,137,"Post la mondmilitoj daŭriĝs la evoluo kaj Békés rericevis la urban titolon . Ja la urbo kontinue evoluas , sed ĝi konservis urbetan atmosferon . Placo Széchenyi : Pri Széchenyi István kaptis la nomon ĉi tiu placo en 1861 . Ĝi estas centre de la urbo . Ĉi tie renkontas la vojoj de Mezõberény , Vésztõ , Békéscsaba . Romkatolika preĝejo : Sur la nord - okcidenta parto de la placo Széchenyi staras la baroka , romkatolika preĝejo , kiun oni konstruis en 1795 . Péter Bellért kaj Ferenc Nagy mastroj pentris la bildon de la ĉefaltaro . Arteza puto : Proksime de la romkatolika preĝejo estas la arteza puto , kiun oni boris en 1912 . Hungara Reĝa Hotelo : Kontraŭ la arteza puto staras la Hungara Reĝa Hotelo , - pli konata nomo estas Ludomo – en kiu nun situas la Urba Bibliteko kaj Galerio . Ĝi estas eklektika , tre bela konstruaĵo , kiun oni konstruis en 1885 . ",epo
574,2018-09,hungario,127,"Antaŭ la reguligo de riveroj Tisza kaj Körös la pli altaj partoj de la setlejo estis ĉirkaŭigitaj kun la kanejoj , marĉejoj , ili estis malfacile akireblaj kaj bone ŝirmis la homojn , kiuj ĉi tie vivis . La setlejo la nomon Dévaványa havas el la turka epoko , iam kvar loĝatejoj estis en la nuna areo de Dévaványa : Wanya , Ecseg , Kérsziget kaj Varsányegyház . La setlejo havas naŭ mil ducent logantojn , kie la vivtenan ekzistadon la agrikulturo certigas , ĉefe la kampara kreskaĵ - kultivado . En la bredado estas graveco la porkoj , bovoj , ŝafoj , kortbirdoj . La plej grava valoro de Dévaványa estas la natura ĉirkaŭaĵo , ĝia regiono situas la tiel nomata "" dua Hortobágy : grandega , kun multaj kuracplantoj la praherbo - tapiŝo , kiu estas natur - protektado de Nacia Parko Körös - Maros kaj vivtereno de multaj defenditaj bestoj kaj plantaĵoj . ",epo
575,2018-09,hungario,130,"La elstara natura valoro de la regiono estas la otido , por ĝia defendo ĉi tie oni faras eŭrope faman rezervejon de la otido en jaro 1975 . La plej konsiderenda otidaro de Mez - Eŭropo vivas en ĉi tiu regiono , kiu estas konebla nature , tiel same pri la vivo de la birdo , pri ĝia protekto estas ankaŭ ekspozicio . Alia formo de la turismo estas la ĉasadigo . En la regiono vivas signifaj malgrandaj sovaĝbestoj de jaro 1960 venas la ĉasistoj . Eblecon de la ripoztempada turismo la urba banejo donas , proponas , tie estas termala baseno , du naĝaj basenoj kaj basenoj por la infanoj . La gravaj rigardantaj konstruaĵoj de Dévaványa estas kalvina kaj katolika preĝejoj , ambaŭ la ĉefplaco de urbo . La romkatolika preĝejo estas artobjekto , ĝi estis konstruata en jaro 1908 en malfrua baroka , klasika stilo . ",epo
576,2018-09,hungario,114,"La rekonstruo de la kalvina preĝejo estis en 1887 , ĝia ĉefa stilo estas novklasika . Turo de la konstruaĵo estas 63 metrojn alta , ĝi estas unu la plej alta preĝejo en Tiszántúl . Estas menciinda ĝia bonega akustiko , tie estas aranĝitaj mirindaj preĝejaj koncertoj . Imre Bereczki Lokhistoria Kolektaĵo estas malfermita de jaro 2000 kaj la interesiĝantoj povas rigardi la riĉajn historiajn , folklorajn valoraĵojn , skriban kaj objektan heredaĵojn . Por akcepti la vizitantajn turistojn la Ĉasista Kompanio havas tranoktejojn ankaŭ Otida Rezervejo kaj urba konsilio povas certigi turistan restejon . En areo de la strand - banejo estas ebleco akcepti la alvenintojn kun loĝĉaroj kaj tendoj . En la setlejo estas gastejoj el ili nur en tri ejoj estas varma kuireja manĝado . ",epo
577,2018-09,hungario,122,"Dévaványa estas nova urbo de Sárrét , ĝi estas fiera je la ĝia pasinteco , ĝi honoras la nuntempon kaj ĝi fidas en la venonteco . La urbo deziras montri la vidindaĵojn . Por la turistoj , kiuj volas ripozi kaj ekkoni la specifan ebenaĵan ĉirkaŭaĵon kaj netuŝeblan naturon , Dévaványa estas ideala loko . Elkore atendas ankaŭ tiujn , kiuj estas scivolemaj vidi la tradicion de la ebenaĵa popolvivo . Krom la vidindaĵoj ĉiu vizitanto povas sperti la gastamon de la samlokuloj . Dévaványa , kiu antaŭ nelonge estis deklarita je urbo ĝia kultura fenomeno kaj turisma vidindaĵo estas Lokhistoria Kolektaĵo Emeriko Bereczki . D - ro Emeriko Bereczki kiel folklora esploristo kaj arkeologo dum 65 jaroj kolektita indika , arkiva , folklora materio estiĝis muzea instituto la 14 - an de aprilo 2000 estis malfermita por la loĝantoj . ",epo
578,2018-09,hungario,123,"La fondinto de la muzeo naskiĝis en Dévaványa kaj ĝis lia morto ĉi tie vivis , laboris , kolektis la spiritajn kaj objektajn memoraĵojn de la loĝatejo kaj ties ĉirkaŭaĵo . La folklora ekspozicio montras la vivon de la homo en Dévaványa , oni povas vidi la objektojn de paŝisto , fiŝkaptisto , abelisto , kamparano , tiujn ilojn en la ĉiutag vivo , kiuj estas gravaj por nun vivantaj homoj . La instituto atendas kun la grandega indikaro kaj kun pli ol jarcentoj entenanta arkiva materio la tiujn , kiuj deziras esplori . La plej malnova setlejo de la departemento Békés estas vilaĝo Doboz , kiu havas pli da 4700 loĝantojn . Ĝia la plej konata vidindaĵo estas en la placo Kossuth , la kalvinana preĝejo konstruita en stilo de Ludoviko la 16 - a , kontraŭe stranta romkatolika preĝejo , ",epo
579,2018-09,hungario,108,"kapelo en stilo novrumana , kiuj estis konstruitaj laŭ la plano de Viktor Siedek el Vieno inter 1897 kaj 1902 , tiuj artobjektoj apartenas al la iama kastelo Wenckheim . La plej grava allogo de vilaĝo Doboz estas Szanazug , riverborda ripozteritorio , kiu estas ĉe la kunfluo de riveroj Fekete - kaj Fehér Körös . En la agrabla arbara ĉirkaŭaĵo estas troveblaj privataj ripozdomoj , entreprenaj ripozejoj , pensionoj , kampadejoj , inter tiuj estas la Junulara Ripozeja Centro , ĝia infrastrukturo evoluas laŭgrade . Artobjektoj , vidindaĵoj : Wenckheim kripto , romkatolika preĝejo , en kastela parko , kalvinana preĝejo en placo Kossuth , skulptaĵo ŝalmanta paŝtisto en strato Hunyadi . Nova urbeto , ĝi havas sesmil loĝantojn . En la setlejo vivas multnombraj etnoj : rumanoj kaj germanoj . ",epo
580,2018-09,hungario,107,"Ilia kulturo estas granda valoro . En la centro estas la baroka romkatolika preĝejo , vid - al - vide monumento staras , kiu estas farita je la memoro de la elpeligo de la germanoj . La Germana Memorĉambro montras la ĉiutagan vivon , loĝejajn objektojn , uzajn artiklojn de la germanaj minoritataj familioj . En la vivo de la urbeto estas la plej signifa evento po du jaroj en aŭgusto aranĝita Mondrenkontiĝo de anoj de Elek , en la kadro de la aranĝo tiam renkontiĝas tiuj , kiuj estis elpeligitaj post la dua mondmilito kaj ili vivas en la mondo . Skulptaĵa grupo de la elpeligo de la germanoj , romkatolika preĝejo , Rumana Memorĉambro , Germana Komunuma Domo , tiel nomata Domo Leimen . ",epo
581,2018-09,hungario,112,"Karnavalmardo – Maska parada marŝo sur la stratoj de la urbeto en februaro , Mondrenkontiĝo de anoj de Elek po du jaroj en aŭgusto . Füzesgyarmat estas norde de la departemento Békés , ĝi estas atingebla ankaŭ per fervojo , ĉe la limoj de la departementoj Hajdú - Bihar kaj Jász - Nagykun - Szolnok . La spirita kaj kleriga vivo estas en la kulturdomo , en la urba biblioteko , en la kinejo , en la regiona domo kaj en Pentraĵ - kolektaĵo , nome Erzsébet Szitás , kiu estas trovebla en n - ro 67 , strato Kossuth , oni malfermis ĝin en jaro 1997 . El la eklezia vidpunkto la loĝantaro de Füzesgyarmat ĉefe estas religuoj la kalvinanoj , pli malgrande eklezianoj unitarianoj kaj romkatolikoj . La preĝejo de ĉiu tiu eklezioj estas artobjektoj . ",epo
582,2018-09,hungario,110,"Filo de Füzesgyarmat la fama historista verkista arkivisto Dezsõ Csánki , lian naskiĝdomo signas la memortabulo en la strato Bethlen . Estas du naĝaj basenoj kun tirita akvosurfaco , unu infana plaŭdadejo kaj plu eksteraj - internaj kuracakvaj basenoj por uzado vintre , somere . En la aero de la banejo estas aŭtonomiaj tranoktejoj kaj en la urbeto estas multaj gastodomoj por la gastoj . En jaro 2004 transdonita kvarstela Castrum Termala - kampadejo akceptas ambaŭ tendajn kaj loĝĉarajn tendumantojn , kies havas rektan eblecon transiri al la strando . La urba sportejo kaj sporthalo estas bonega loko por trejnaj kaj sportaj kampadejoj . En aŭgusto de ĉiu jaro estas aranĝita Ĉevalaj Tagoj de Füzesgyarmat , la jungaĵkonkurso , rajdsalto kaj grandega prezentado de ĉevalistoj . ",epo
583,2018-09,hungario,128,"La plej novan vidindaĵon ni proponas al vi la kaleŝojn , kiujn faris Aleksandro Galambos en sia metiejo en la strato Baross , kiuj estas jam mondfamaj . Kadro de ĉasista kompanio kaj fiŝkaptista societo certigas eblecon pro tiuj , kiuj havas tiun hobion . Gyomaendrõd estas silenta , trankvila , ebenaĵa urbeto sudorienta parto de Hungario . En la lando ĝiaj solaj naturaj kaj kulturaj valoroj senĉese pli turistoj somerumas en la setlejo , kiu havas 16 mil loĝantojn en departemento Békés . la kalvina Gyoma kaj la romkatolika Endrõd unuiĝis en jaro 1982 , nome Gyomaendrõd . Situante sur la bordo Hármas - Körös , kiu estas la plej pura rivero de nia lando , Gyomaendrõd estas ne nur paradizo , frekventa loko de fiŝkaptistoj kaj ŝatatoj de la akvosportoj , sed estas vojo - celo por tiuj , kiuj ezirus resaniĝi helpe de la fama kuracakvo . ",epo
584,2018-09,hungario,139,"Gyomaendrõd povas fieri ne nur kun ĝiaj naturaj belecoj , sed ankaŭ kun ĝiaj kulturaj valoroj . Ĉi tie estas trovebla la Presej - industria Muzeo , nome Kner , unika tia speca industria historia kolektaĵo de la lando . Estas konate eĉ en Eŭropo Motor - cikla Muzeo , posedanto estas Elek Soczó kun 180 renovigitaj veturiloj . La artŝatantoj vizitu la urban galerion kaj galerion de Antal Honti grafikisto . En la konstruaĵo de Regiona Domo en Endrõd , vi povos ekkoni la kamparanan meblaron kaj aliajn objektaj memoraĵoj . Urbeto Gyomaendrõd estas trovebla sur la maldekstra bordo de Hármas - Kõrös . Dum la duono de 1800 jaroj estis faritaj riveraj reguladoj , tiel same helpe natur - transforma aktiveco de Körös la plej bela natura valoro , nova ĉirkaĵ - formo elformiĝas en departemento Békés , same en Gyomaendrõd . Ĝi estas la plej pura rivero de la lando , Hármas - Körös havas pli 2000 hektaran bordan parton en departemento Békés . ",epo
585,2018-09,hungario,120,"Ĝia inundo - fluejo estas natur - protektada teritorio , parto de Nacia Parko Körös - Maros . En la arbareto Elizabeta , kie estas bele parkigita la ĉirkaŭaĵo , tie estas trovebla la termalbanejo de la urbero , kies valora kuracakvo estas taŭga por la kuraco de pluraj malsanoj . La 62 gradan varman akvon de la arbareta banejo la Sanitara Ministerio deklaris je la kuracakvo en jaro 1960 . La kuracakvo estas bonefika laŭ kuracistoj konfirmite kontraŭ la kronikaj reŭmatistaj , podagraj seferigoj , la iskiatiko , kontraŭ la mukulaj , nervaj suferigoj . La nova kuraca parto de la banejo kaj kovrita naĝejo ankaŭ vintre akceptas tiujn , kiuj deziras resaniĝi . En la kuraca centro de la banejo estas akva , balneologia kaj fizioterapia kuracado , saŭno , travivaĵ - baseno . Apud la plaĝo la kampadejo kaj pensiono atendas la gastojn . ",epo
586,2018-09,hungario,118,"Oni nomas urbon Gyula pordego de Transilvanio aŭ ankaŭ magranda Transilvanio , ĉar ekde jardekoj hungaroj , germanoj kaj rumanoj vivas ĉi tie en la paco unu apud la alia . Dum paso de historio tri kvaronoj miljara de urbo Gyula havis eminantuloj , nome : En urbo Gyula Francisko Erkel naskiĝis la kreinto de hungara nacia opero , komponisto de nacia himno . Georgo Kohán Kossuth - premiita pentristo naskiĝis kaj edukiĝis en urbo Gyula , kiu sian artan heredaĵon li donis per la testamento al urbo Gyula . La filo de la urbo estas Zoltán Bay fizikisto , kiu vivis ĉi tie ĝis 11 jaraĝo . Li estis unua , kis „ tuŝis ” la lunon per la elektro - rapidigilo , kiun li mem faris . Ĝi estas la plej signifa ilo de la atomfiziko . ",epo
587,2018-09,hungario,213,"Emeriko Bródy fizikisto estas inventisto de la kripton - lampo . Ankaŭ li estas filo de la urbo . La unua konkreta mencio de la fortikaĵ - konstruaĵo estis en jaro 1445 , kvankam la konstruadon de la fortikaĵo János Maróti komencis jam en 1405 . Dum lia vivo batalis konstante kontraŭ la turkoj , tiel konstruadon de fortikaĵo gvidis kaj finis lia filo László Maróti . La fortikaĵon kaj grandan latifundion heredis la reĝa krono , ĉar la familio Maróti ne havis familianojn . En jaro 1482 reĝo Matiaso donacis al sia filo Johano Corvin . La fortikaĵo vere estas meciinda post la arme pereo ĉe Mohács . La kredandtoj de Johano Szapolyai sukcesis konkeri la fortikaĵon , poste ĝis la mallonga tempo ĝi apartenas al la grand - nobeloj transilvaniaj , sed en jaro 1552 denove la fortikaĵo estiĝis reĝa posedaĵo sekve ŝanĝo . Dume la turkoj komencis la detruadon de ĉirkauaĵo , poste ne malproksime de la fortikaĵo ili konstruis tabulbarilon , per ĝi ili malhelpis la provizon de nutraĵo por la gardistoj de fortikaĵo . Somere en jaro 1566 la kuzo de Sulejman la dua , nome Pertaf paŝao sieĝis fine la fortikaĵon . Post naŭ semajna sieĝo oni subskribis la kontrakton pri kapitulacio de la fortikaĵo , tiel la urbo estiĝis al turkoj . En la relativa paco la vivo de la urbo malrapide disvolviĝis kaj en 1695 la kristanaj armeoj reokupis la regionon . ",epo
588,2018-09,hungario,123,"1 . Domo de Ladics Prezentado de civitana familia domo , vivmaniero en la 19 - a jarcento . 2 . Salono Dürer Estas trovebla apude de fortikaĵo . Ekspozicioj dumtempaj kaj konstantaj . 3 . Pentraĵejo de Kohán Estas apud la Kulturdomo Erkel . Georgo Kohán estas Kossuth premiita pentristo . Liaj pentraĵoj estas videblaj . 4 . Grafika kolektaĵo de Ferenc Lajos Estas trovebla en Oficejo de Turisma informo . 5 . Fortikaĵmuzeo kaj Fortikaĵ - belvidejo Unusola fortikaĵo el bakitaj brikoj en Mez - Europo estas restinta nedifektite . Dum la ekspozicio estas videbla 24 ĉambregoj , historio de 7 jarcentoj . El belvidejo oni povos vidi la panoramon de urbo Gyula kaj ĝian ĉirkauaĵon . 6 . Memordomo de Francisko Erkel La domo estas malantaŭ de romkatolika preĝejo en urboparto , nome Németváros ( Germana . Vivo kaj epoko de komponisto Francisko Erkel . Ekspozicio kaj muzika gvidado . ",epo
589,2018-09,hungario,110,"7 . Urba Pentraĵejo 19 - 20 . jarcentaj pentraĵoj . La privata kolektaĵo de d - ro Lajos Bene . 8 . Germana nacia minoritata kolektaĵo Historiaj kaj folkloraj objektoj de germanoj en Gyula . 9 . Radiohistoria ekspozicio La unua enlanda privata ekspozicio pri historio de radioaparatoj . Urbo kun ĉ . 20 mil loĝantoj situanta 118 km - ojn sude de Budapeŝto , proksime al Danubo . Jam en la 11 - a jarcento la unua reĝo de Hungario , Stefano I la Sankta fondis tie dioceson ( episkopejon , kaj ekde tiam Kalocsa estis rezidejo de ĉefepiskopo . “ Interakvan ” fortikaĝon konstruigis reĝo Karlo Roberto en la 14 - a jarcento . La ĉefa fonto de enspezo estas la produktado de fruktoj kaj legomoj , speciale de papriko ( en 32 vilaĝoj de la ĉirkaŭaĵo . ",epo
590,2018-09,hungario,190," • la ĝemel - tura , barok - stila Katedralo ( 1735 - 1754 ; • la Ĉefepiskopa Palaco ( 1760 - 1766 ) kun freskoj de F . A . Maulbertsch ( 1779 . La Ĉefepiskopa Biblioteko enhavas preskaŭ 100 mil volumojn , inter ili 50 kodeksojn kaj 510 prapresaĵojn . • Domo de la Popolarto ( pentrado de muroj kaj brodado ) Kecskemét situas meze de la Granda Ebenaĵo inter la du grandaj riveroj : Tibisko kaj Danubo . Kecskemét estas la ĉefurbo de departamento Bács - Kiskun . Fama beletristo naskiĝis en tiu urbo , la teatro kaj la biblioteko estas nomitaj laŭ li . Oni renovigis la ĉefplacon pasintprintempe , do tiu havas ŝancon aparteni al la mondoheredaĵo . Ĉirkaŭ la ĉefplaco estas sep preĝejoj , la urbodomo kaj la Kodály - instituto , kie oni instruas laŭ la Kodály - metodo . Meze de la urbo estas la fama kilometroŝtono , kiu montras la direkton kaj distancon de diversaj urboj . Oni estigis akvoparkon anstataŭ la malnova strando . Kecskemét havas ankaŭ multe da lernejoj . Ne nur bazlernejojn kaj mezlernejojn , sed ankaŭ kvar altlernejojn . Unu de tiuj estas nomita laŭ Sándor Petofi , la fama poeto , kiu restis dum multe da tempo en Kecskemét . Fine Kecskemét havas multe da vidindaĵoj , kaj estas tre bela urbo . Oni povas promeni dum multe da horoj sur la stratoj de Kecskemét . ",epo
591,2018-09,hungario,173,"Pri la nomo de la vilaĝo ekzistas pluraj onidiroj . Laŭ unuaj la nomo devenas de la paŝtistoj , kiuj tie paŝtis siajn bestarojn . Ili vidis multajn klakintajn ( hungare : kelepelõ ) cikoniojn ( Cikonio nigra . Laŭ aliuloj ĝi devenas el la turka vorto KELAP , kiu signifas certan vegetaĵo - trovejon . Sed povis deveni ankaŭ de la Kumanoj , de ilia ĉefo KELYB . Hodiaŭ jam ne eblas precize konstati la nomdevenon de la setlejo . Sed estas pruvita , ke en la 15 - a jarcento jam komerca vojo trairis la teritorion de la nuna setlejo , kaj la tie loĝintaj Kumanoj nomis ĝin KELEBI . Tiutempe la montregionajn vitujojn de Europo atakis grava malsano ( filoksero ) kaj ruinigis ilin . Sed la sursablaj vitoj restis sanaj . Pro tio en la okuloj de la vitejmajstroj la teritorio de Kelebia fariĝis valora . Ĝi tiam estis posedaĵo de urbo Szabadka . En 1893 la urbo vendis terpecojn apud la fervojlinio kie la novaj posedantoj kreis florantajn vitkultivejojn , fruktokulturojn kaj atingis belajn sukcesojn . Ili konstruis vinfarejojn , somerdomojn , kaj domojn por la laboristoj . Komence de la 20 - a jarcento Kelebia estis florĝardeno de urbo Szabadka . ",epo
592,2018-09,hungario,111,"Kune kun la kresko de fervojtrafiko iĝis bezonataj poŝtoficejo kaj telegrafejo . Tiuj establiĝis ene de la stacidomo . Post 7 jaroj la urbo Szabadka vendis pluajn sablajn terenojn al la urbanoj . Per tio duobliĝis la grandeco de la setlejo kaj ekiĝis ĝia disvolviĝo . La tiama nomo estis KELEBIA - PUSTO ( stepo , kiu havis grandan farmhavan teritorion kun preĝejeto kaj elementa lernejo . Post la unua mondmilito la setlejon okupis Serbaj trupoj , sed la 20 - an de aŭgusto 1921 ĝi liberigis . La packontrakto de Trianon alligis la urbon Szabadka al Jugoslavio , la setlejon Kelebia al Hungario . La nova landlimo ĉesigis la kontakton inter la du setlejoj . La nova situacio donis novan taskon al la loĝantaro de Kelebia . ",epo
593,2018-09,hungario,143,"En la nova vilaĝo kunstruiĝis lernejo , poŝtoficejo , fervojstacio , kuracista konsultejo kaj pregejo . En la fervoja limstacio ekfunkciis limgardistaro , dogankontrolejo kaj financgardistaro . La bataloj de dua mondmilito evitis la setlejon kaj ĝian ĉirkaŭaĵon , sed poste la blokado de la Hungara - Jugoslava landlimo kaj la tiama politiko malhelpis la progreson . Multaj farmistoj ne plu kultivis siajn bienojn , la vinberejon kaj fruktarbarojn , kiuj pro la manko de zorgado detruiĝis . La loĝantaro pro la malbonaj vivo - kondiĉoj komencis translokiĝi el la setlejo . Tion bone signas la sanĝiĝo de la loĝantnombro inter 1945 kaj 2000 La pluan vivon de la farmoj ebligis la elektrigo kaj la establiĝo de fakkooperativoj . Apud la vin - kaj frutoproduktado vigliĝis la ĝardenkulturo , la agrara produktado kaj la bredado de dombestoj . Al la vilaĝanoj pli kaj pli da laborebleco donis la MÁV ( Hungaraj Ŝtataj Fervojoj , la evoluoo de etkomerco , la limgardistaro , la doganistaro kaj la policistaro . ",epo
594,2018-09,hungario,108,"La teritorio de la setlejo estas 67 , 7 kvadratkilometroj . La nombro de loĝantaro estas 3 150 personoj , plejparte hungarlingvaj . De la dua parto de la 1990 - aj jaroj la nombro de loĝantoj ne ŝanĝiĝis . 51 procentoj de la loĝantaro vivas en la supre menciitaj farmhavaj distriktoj . La infrastrukturo de la setlejo samas al tiu de la etregiono , kie ĝi situas . Per vagonaro kaj per aŭtobuso aŭ per privataj automobiloj atengeblas la necesaj administraciaj oficejoj kaj aliaj publikaj institucioj . En la vilago la komunumaj priservoj ( kurento provizado , telefon - kaj akvoservoj , rubaĵ - transporto ) funkcias bone . Sed estas granda problemo la manko de kloako kaj la akvo - purigejo . Ilia konstruo realiĝos en la sekvontaj jaroj . ",epo
595,2018-09,hungario,114,"La religia aparteno de la loĝantaro : estas jena : 80 % katolikoj , 12 % ortodoksoj , 6 % baptistoj kaj 2 % kalvinanoj . Etnombre troveblas inter ili ankaŭ ali - religianoj ekzemple : Atestantoj de Jehova . La kialo de nuna relative alta vilaĝa senlaboreco - 10 - estas la manko de industrio . Laborlokoj troveblas : en la farmoj ( familiaj bienoj , ĉe la fervojo , limgardistaro , doganistaro kaj en la najbaraj setlejoj . La naturaj kondiĉoj ( sabla grundo kaj konvena temperaturo ) estas favoraj por la kultivado de asparago kaj ĉerizo . Ĉi tie maturiĝas printempe plej frue en Hungario la bongusta ĉerizo . Alia grava natura trezoro de la etregiono estas la 70 - 80 C grada termakvo , kiu ankoraŭ estas en ŝtopitaj putoj . Ĝi atendas la entreprenistojn monhavajn . ",epo
596,2018-09,hungario,107,"Por fakuloj kaj turistoj indas ekkoni kaj viziti la flaŭron kaj faŭnon de la Kelebia - aj fiŝlagoj kaj ĉirkaŭaj pustoj ( stepoj . Tie troveblas raraj plantoj , bestoj kaj birdoj . Nome : bunta krokuso ( Crokus , kun ĝi vivanta unuhara floro , la skolpo ( Scolopax rusticola , la endangerata terhundo ( Skpolax leukodon ) kaj la alaŭdfalko ( Falko subbuteo . Jubileo 16 - an de decembro 2004 festis Kelebia la 80 - an datrevenon de sia ekzistado . En la kadro de la altnivela festado la estimata publiko bone amuziĝis dum la 50 minuta simfonia koncerto . El la grandega naskiĝtaga torto povis manĝi la vizitantoj . Ankaŭ estis parto de la festo , subskribo de la kontrakto inter la gemelsetlejoj Kelebia kaj Kishegyes ( Kelebia - Kiŝhedjeŝ . ",epo
597,2018-09,hungario,111,"Vilaĝo Kétsoprony situas okcidente de la urbo Békéscsaba , la distanco estas 18 km - oj , ĝi estas preter la ĉefŝoseo n - ro 44 . Ĝia nomo estas originale malnov - slava ( ŝopa signifas ĉirkaŭbarejon , sedon ) kaj ĝia signifo devenas el la epoko patrujokupado . La patrujokupantaj hungaroj trovis ĉi tie la slavojn , kiuj okupiĝas pri la dombestoj kaj ili fermis la dombestojn en la ŝopa - jn . Dum la regado de la reĝoj de dinastio Árpád ĝi estis eklezia loko . Laŭ la epoko de feŭdalismo , kiel feŭdan bienon la familio Herczeg ricevis el Szekcsõ . La bienuloj ofte sanĝiĝis . Dum regado de la reĝo Sigmundo ĝi estis posedaĵo de familio Héderváry . En jaro 1455 la reĝo donacis ĝin al Johano Hunyadi . ",epo
598,2018-09,hungario,109,"Dum la unua duono de la submetiĝo la nombro de la loĝantaro grandiĝis , sed poste en la dua parto de la turka submetiĝo la setlejo detruiĝis . La regiono iĝis pusto . Dum la jaroj 1750 la reĝino Tereza Maria venigis koloniulojn en la landon pro la ekonomiaj kaj politikaj kaŭzoj . Tiam venis la slovakoj al la Ebenaĵo . Ilis konstruis la domojn en Békéscsaba , sed la bienon ili ricevis en la ĉirkaŭaĵo Soprony . Tiam elformiĝis la vicoj de kamparaj domoj . La terenon oni estris en Békéscsaba , kaj la 1 - an de januaro 1952 nomita Kétsoprony fariĝis memstara setlejo . 1 . Kuracbanejoj kun kampadejoj en la urbo kaj en la najbara urbo Kiskunmajsa ( Kiŝkunmajŝa . ",epo
599,2018-09,hungario,107,"3 . Preĝejoj : romkatolika , kalvina , baptista , sinagogo . 7 . Lago kun kampadejo apud la najbara vilaĝo Kunfehértó ( kunfeheerto . De 895 , dum la regado de reĝoj de la dinastio de Árpád ( aarpaad ) – pluraj pli malpli grandaj setlejoj floris ĉirkaŭ la nuna urboloko . La urbo travivis ĉiujn grandajn ŝokojn , post la paca reĝimŝanĝo de 1989 - 1991 , bele prosperas . Kiskunhalas kun sia etregiono situas inter la riveroj Danubo kaj Tibisko sur la sabloregiono de Kiskunság ( Kiŝkunŝag . La fizonomion de teritorio determinas tri pejzaĝtipoj . 1 . Duone ligita sablomonteta sabloregiono kun plantitaj arbaroj kaj sablostepo - restaĵoj . 2 . Ĉernozjoma sabloebenaĵo utiligata por ĝardenmastrumado kaj plugkampa kultivado . 3 . Intervaloj de sablomontetoj kun marĉa , alkala - saleca kaj herbeja grundoj . ",epo
600,2018-09,hungario,126,"La klimaton de etregiono influas la lokaj cirkonstancoj . En la aertavoloj super la sabloj estas granda , taga temperatur - ŝanĝiĝo . Ĉi tie estas la plej sunluma areo de lando . Pro la multa sunlumo kaj alta temperaturo , la klimato estas seka . Tiu ĉi etregiono estas relative varia parto de la Ebenaĵo , necesas granda diligenteco kaj eltenemo por ke ĝi iĝu floranta agrara pejzagxo . La areo de Kiskunhalas estas 228 km 2 , el tio la urboteritorio estas 14 km 2 . Ĝi havas 30000 loĝantojn . En la urbo kaj en ĝia ĉirkaŭaĵo funkcias 800 ekonomiaj kompanioj , 200 privataj entreprenistoj kaj 1200 naturproduktantoj . Komerco , priservado : la urbo disponas evoluitan komercan , priservan kaj bankan retarojn . Pro la proksimeco de la limtrairejo en la urbo ĉeestas ne nur la limgard - istaro sed ankaŭ la financogardistaro . ",epo
601,2018-09,hungario,166,"De 1963 funkcias esperanto klubo en la urbo . La anoj de la klubo partoprenas en la landaj kaj internaciaj ( IFEF ) aranĝoj . Ĉi tie estis aranĝitaj en 1988 kaj 2002 la amikaj renkontiĝoj de la Hungara Fervojista Esperanto - Asocio . La nombro de registritaj ( membrokotizon pagantaj ) klubanoj estas 80 . Sed la nombro de esperantistoj parolantaj la lingvon estas ĉ . 50 . Eblas kontakti kun la klubo per rete : sutka vagobarany kaj alvaszavar aŭ Venu kaj vizitu la urbon kaj vizitu ankaŭ nin ! Ni atendas vin . La vilaĝo formiĝis dum la rego de la reĝo Sankta Stefano . En jaro 1241 la tatara perigo neniigis la vilaĝon . Ĝia nomo aperis denove en 1403 jene : Kondorosegyháza . La fondo de la nuna Kondoros estis en jaro 1875 Stefano Petõfi - frato de Aleksandro Petõfi - lia propono , kiel bielmastro en Kiscsákó oni akceptis la unuan stampilon de la vilaĝo . La loĝantaro de Kondoros oferis sian sangon en la unua kaj dua mondmilito . Filo de vilaĝo Kondoros estas ĉiutempe la plej granda pentatlonisto Andreo Balczó . ",epo
602,2018-09,hungario,134,"La kreitaĵon , kiu estas verko de skulptisto , nome Géza Széri - Varga en jaro 2000 oni inaŭguris okaze de tago de Sankta Stefano por la honoro de Hungara Jarmilo en placo Kossuth . La bronza kovrotuko supliĝas al la blanka ŝton - bloko , sur ĝi estas videblaj la portretoj de niaj famaj regantoj . Ankaŭ en la ruina stato la ĉastista kastelo estas konsiderinda vidindaĵo en la kamparo de Kondoros . Ĝi estis konstruita ĉirkaŭ en jaro 1850 laŭ la planoj Miklós Ybl kaj Ágoston Pollack en la stilo romantika . En ĝia parko estas troveblaj la plej aĝaj arboj , el inter ili estas la legenda arbo Batthyány la unua hungara ĉefministro plantis en jaro 1848 . En la parko estis konstruita la kupola romkatolika kapelo laŭ la planoj Miklós Ybl en stilo novrenesanco en jaro 1864 . Sub la kapelo estas familia kripto . ",epo
603,2018-09,hungario,109,"En la placo Szécheny staras la monumento pri 1848 ( revolucio kaj liberec - batalo , ĝi estas la kreitaĵo de la skulptisto Béla Madonyiczki . Ĝi estas konstruita en jaro 1904 en la novgotika stilo . Originale estas koko sur la pinto de la turo , sed en jaro 1925 ventego kurbigis la 60 centimetran altan figuron . En jaro 1995 la figuro troviĝis sur la subtegmento de la najbara lernej - konstruaĵo . La altaro estas kopio de la verko de Leonardo de Vinci nome Sankta Manĝo , kiun skulptis eksterlanda majstro el unu arbo . La altaran pentraĵon pentris Gustav Veres . La 16 - an de junio en 1975 la ventego faligis la kapŝirmilon de la turo , poste oni restaŭris ĝin . ",epo
604,2018-09,hungario,165,"En jaro 2005 la ĉefplaco kaj ĉefstrato de vilaĝo Kondoros renoviĝis pro rezulto de investo , ĝi kostis 41 milionoj da Ft - oj . Estis tuta ŝanĝo de la pamivo , arbarumo , florumo , la tranĉado de la centjaraj soforoj , meto de la publikaj terenaj mebloj . Paralele de tiuj oni metis la skulptaĵojn de la lignoskulptada tendaro : verkojn de la altlandaj , transilvaniaj kaj enlandaj aŭtoroj , entute 11 pecojn . Laŭ la plano la elformo de la neĉiutaga skulptaĵ - parko estas daŭrigita somere . En jaro 2002 , okaze de 200 jara naskiĝ - datreveno de Ludoviko Kossuth oni starigis la statuon . La verkon de Béla Domokos skulptisto el urbo Érd oni inaŭguris en la placo Kossuth . La busto estas farita el bronzo , kiu staras sur la nigra marmora postamento . En Kondoros jam en jaro 1905 en departemento Békés estis starigita la tria skulptaĵo Kossuth . Tiu estis antaŭ la vilaĝdomo . Sub la brustportreto de guberniestro estis videbla unu naskiĝlanda knabino . La skulptaĵon faris Samuel kaj Aleksandro Finta . Komence de jaro 1920 la skulptaĵo jam ne estis tie . ",epo
605,2018-09,hungario,111,"La kolektaĵo estas trovebla n - ro 12 en strato Endre Ady prezentas la objektojn , meblarojn de duĉambra - kuireja , kampara domo el la komenco de la pasinta jarcento . Sur ĝia subtegmento estas videbla la ekspozicio de la kamparanaj iloj . En la korto estas originala forĝista metiejo . En la dua parto de la domo estas ekspozicio metiista montrante la plej belajn pecojn , verkojn de la lokaj aŭtoroj . Delonge ne funkciantanfontanon oni renovigis kun la iniciato de la membroj de loka deputitaro per la enspezo de aŭtonomia karnevala balo kaj per privataj ofer - proponoj . En la milcentjaro la 18 - an de aŭgusto en 1996 oni inaŭguris ĝin . Sur ĉi tiu loko funkciis la unua arteza puto de Kondoros . ",epo
606,2018-09,hungario,142,"Stefano Petõfi vivis de jaro 1858 ĝis sia morto 1880 en la bieno Geist . Kiam 54 jara estis , li mortis , en la tombejo de la tiama latifundio li estis entombigita . Poste el la likvidita servutula tombejo la tomboŝtono estis metita al la korto de la elementa lernejo Stefano Petõfi helpe de la eminenta instruisto - lokhistoristo Jozefo Rindó kaj liaj gelernantoj . La cindroj jam pli frue estis metitaj al Budapeŝto en la tombejon Kerepesi . Ĝi konstruiĝis en jaro 1884 . En ĝi oni gardas la dekokajn jarcentajn skulptaĵojn de la urbacentra paroka preĝejo el Budapeŝto . Sur la muro de la preĝejo estas videbla memortabulo de la Andreo Laurinyecz la martiro de jaro 1956 . Ĝi estas verko de Georgo Várhelyi el jaro 1992 . Interesaĵo , ke la loko de la preĝejo originale konstruiĝis ligna tura kapelo . Ĉi tiun oni ampleksigis en jaro 1984 je la nuna formo . ",epo
607,2018-09,hungario,116,"La verkon de Endre Kallós skulptisto oni starigis kun la nomoj de la vilaĝanoj , kiuj mortis dum la unua mondmilito en jaro 1924 antaŭ la vilaĝdomo . Rekte proksime en jaro 1993 oni starigis monumenton por la mortintoj dum la dua mondmilito . La naturaj trezoj de la ĉirkaŭaĵo de Kondoros estas la protektataj kreskaĵoj : salvio , ornitogalo , stepa vinko , pigmea migdalo . Riĉega estas la ĉasbesta etato de la ĉirkaŭaĵo . Estas multe da fazano , perdriko , leporo kaj kapreolo . Oni povas fiŝkaptadi loke en la fiŝkaptistaj lagoj , kiuj estas iamaj la kavoj de la brikfabriko kaj la sablo - minejo . Je la ĝojo de ŝatantoj de la biciklada turismo ankaŭ la vojlinio de la biciklada stela ekskurso startas de ĉi tiu . ",epo
608,2018-09,hungario,126,"13 . Luo de la biciklo : "" KON - TOUR "" Publik - utila Societo de la Vilaĝaj Turismaj Subtenantoj en KondorosEn la 11 - a jarcento jam staris tie preĝejo kaj klostro de la Benediktanoj . Tiujn en la jaro 1241 detruis la Mongoloj de ĥano Batu , sed la vilaĝo ekzistis ĝis la fino de la 15 - a jarcento . Tiam fuĝis ĝia tuta loĝantaro , kaj koloniistoj venis nur post la definitiva foriro de la Turkoj , fine de la 17 - a jarcento . Kiel feŭdaj estroj la grafojn Erdõdy ( ekde 1728 ) sekvis en 1803 la markgrafa familio Palla - vicini . Ili disvolvis sian bienon je ekzemplara agrikultura komunumo . Hungario en la 1896 - a jaro festis la milenion , la 1 . 000 - an datrevenon de la patrujkonkero . Tiu - okaze iĝis konstruitaj monumento kaj statuo de duko Árpád , proksime al la ruinoj de la iama Benediktana monaĥejo . ",epo
609,2018-09,hungario,112,"Ekde 1970 estis aldonitaj pluraj konstruaĵoj domo por la grandioza panorama rondpentraĵo de Árpád Feszty pri la patrujkonkero , subĉiela vilaĝ - muzeo , memorparko kun jurt - stilaj dometoj por ekspozicioj , kaj skulptitaj lignaj memorfostoj ( „ kopjafák ” . Orosháza estas la dua la plej granda kaj la plej industriita urbo de la departemento Békés , ĝi estas centro de la Malgranda Regiono , nome Orosháza . Ĝian ekonomion duobleco karakterizas : la forta agrkulturo laŭ la naturaj kapablecoj , sed tamen la urbo estas konata pri ĝia industrio . Je la evoluo de la urbo faras pozitivan efikon , ke la setlejo estas bone akirebla el diversaj direktoj per la ŝoseo kaj per la fervojo , ĝia favora geografia loko , la proksimeco al rumana kaj serba landlimo . ",epo
610,2018-09,hungario,116,"Sur la ĉirkaŭaĵo torveblaj arkeologiaj trovaĵoj atestas , ke la urbo kaj ĝia teritorio estis loĝita jam en nov - ŝtona epoko , sed la unuaj skribaj memoraĵoj devenas el jaro 1466 . La historio de nuna urbo komenciĝis pri la reloĝiĝo de la regiono en XVIII - a jarcento , kiam el setlejo Zomba , departemento Tolna la servistoj venis kaj estis posedantoj de pusto . Ili esti elmigritaj pro sia luterana kredo . Orosháza estas la centro de la malgranda aero , kiu entenas 10 setlejoj , sed ĝi estas ankaŭ gravas industria , kultura , amuza centro . En la centro de la urbo estas trovebla unika , unusola artobjekta konstruaĵo , farita en malfrua baroka stilo la luterana preĝejo , kies antaŭ la altaro ili gardas la kunportantan sonoregon de Zomba . ",epo
611,2018-09,hungario,118,"La fama filo de la urbo estas verkisto - politikisto Jozefo Darvas , lian memoron garda la Literatura Memordomo Darvas József kaj ĉi tie havas lokon ankaŭ departementa literatura kolektaĵo . Pri la historio de urbo donas trarigardon , konon la ekspozicio nomita "" Vivo de ok genaracioj "" en la muzeo Szántó Kovács János . La Urba Galerio per la konstantaj kaj periodaj ekspozicioj riĉigas la kulturan vivon de la urbo . En ĝia halo tiaj famaj pentristoj havas pentristoj havas pentraĵojn kiel István Boldizsár , Ferenc Bolmányi , Gyula Pap kaj József Csáki - Maronyák , escepte verkoj de la mondfama sociofotisto Miklós Müller . En Orosháza estas trovebla unusola en Hungario la muzeo pri la putoj , tie oni montras la diversajn tipojn de la putoj el la lasta cent jaroj . ",epo
612,2018-09,hungario,109,"Elstara estas la Historia Memorparko , kiu estas verko de Tibor Szervátiusz , la skulptaĵo de Sankta Stefano , kiun faris László Rajki , tiel same renovigita skulptaĵo de Kossuth . La pluraj aranĝaĵoj por la fremdultrafika intereso , kiuj vastigas la kulturan eblecon : Internacia Ŝipmodela Konkuro , Someraj Kulturaj tagoj , Internacia Rajdista Ĉampianado , Landa Festo de Pano , kiu estas aranĝita por tiu celo , ĉar en la komenco de la jarcento la pano estis fama kaj en la mondekspozicio en Pariso estis premiita per la ora medelo , ke la fameco de la pano en Orosháza estu nun restarigata , tiel same Internacia Falkoĉasista Renkontiĝo aranĝita en la spirito de la unueco de la ĉasado , falkoĉaso kaj natur - protektado . ",epo
613,2018-09,hungario,111,"La gastronomia specialaĵo de la setlejo estas la fama pano kaj la anserhepato . Unu ( el pluraj ) la plej grava setlejo , loĝloko de la nordorienta parto de la departemento Békés estas urbo Sarkad ( Ŝarkad . Ĝi havas 11700 loĝantojn . En la 17 - a jarcento estis loĝigita kiel sude hajduka urbo . Ĝi havas vidindaĵojn , artobjektojn , por la vizitantoj estas ebleco nuntempe senĉese malstreĉiĝi , ripozi . La plej konata kuriozaĵo de la urbo estas la kalvinana preĝejo , kiu staras en la centro de la urbo kaj ĝi estis rekonstruita en jaro 1867 . Ĝi estas fama pri la naŭ turetoj ( apudaj turoj , malgrandaj turoj . La predikejononi konstruis en jaro 1869 , ĝia ornamaĵo lignoskultaĵo , nome simbolo de urbo estas pelikano . ",epo
614,2018-09,hungario,113,"La muzeo Aleksandro Márki estas kontraŭ la urbodomo . En la muzeo estas 1500 folkoraj objektoj kaj 2000 loĝhistoriaj kolektaĵoj . Tiu ekspozicio montras la epokon de popolmigradoj , la objektojn de la patrujokupado kaj turkaj popoloj . La proksime fluanta rivero Fekete - Körös ( Nigra - Kereŝo ) estas tre taŭga por la fiŝkaptado , akva turismo , boatado , sed kiu ne deziras ekskursi , tiu povas boatadi , fiŝkapti en la urbo , kie estas la 30 - hektara , bele elkonstruita lago Éden ( Paradizo . En la jaro 1879 , katastrofa inundego de la rivero Tisza detruis 95 % de la konstruaĵoj de la urbo . La rekonstruo okazis je la ekzemplo de Parizo , kun financa apogo de la eŭropaj ĉefurboj . Újszeged ( “ Nova Szeged ” , troviĝanta trans la rivero , estis aneksita en 1880 . ",epo
615,2018-09,hungario,115,"Post la paco de Trianon , en 1921 Szeged akceptis la Universitaton de Kolozsvár ( Cluj . Inter la du mondmilitoj Szeged iĝis eksterordinare grava scienca kaj kultura centro , precipe pro la agado de grafo Kuno Klebelsberg ( ministro pri kulturo kaj edukado de Hungario ekde 1922 ĝis 1932 . La episkopo de la dioceso Csanád transloĝiĝis al Szeged en 1923 . En 1965 oni malkovris la grandan petrol - kuŝejon de Algyõ . Tótkomlós estas la plej suda kaj dua la plej granda setlejo de Malgranda Aero de Orosháza . Per ŝoseo kaj per fervojo ĝi estas bone atingebla . La slovakoj en Tótkomlós heredigis plu siajn tradiciojn en la artoj de ornamado , tiel en la farado de la farbitaj mebloj , teksaĵoj , brodaĵoj kaj ceramikaĵoj . ",epo
616,2018-09,hungario,113,"Havas la valorojn tiuj metiistaj objektoj , kiuj estis faritaj el kano , el pajlo , el vergo , el argilo , teksitaj kaj broditaj tekstilaĵoj . Tial oni nomas la urbeton Tótkomlós la urbo de la kolektantoj kaj kolektaĵoj . La komforton de la vizitantoj Pensiono kaj Restoracio nome Szekeres certigas . La gastronomia specialaĵo de la setlejo estas kolbaso urbeta Tótkomlós , kiun ĉiuj vizitantoj povas gustumi . El la fremdultrafika vidpunkto estas elstara la Historia Memorloko en Vésztõ - Mágor . En unu teraltaĵon estis tranĉita sekco , kiu montras ĉirkaŭ sesmil jarojn unu sur la alian tavolitan setlejan spuron , trovaĵmaterion . Estis sukcese trovi ankaŭ la restaĵojn de la abatejo de Csolt gento el epoko Árpád , kiu estis grandpotenca familio el la X - XI - a jarcento . ",epo
617,2018-09,hungario,109,"Kun la tri nava katedralo , kun la monaĥaj ĉeloj , kun la interna korto havanta abatejo estis konstruita en X - XII - a jarcento per la postulema ŝtonlaboro . Multaj skulptaĵoj ornamas la abatejo en Vésztõ - Mágor . Ĉevalskulpton de Sankta Ladislao estis farita en 1996 . En la Skulpta Parko de Popolverkistoj estas verkistoj poetoj , sciencistoj de brusto - skulptoj ties , kies laboris , batadis por la leviĝo de nia ĉirkaŭaĵo , nome Ebenaĵo . Ekde jaro 1990 ĉiu jaro estas evento dumtaga aranĝaĵo Sárréti Pikniko , kun la kuira konkuro de la ŝafo - gulaŝo . Vésztõ - Mágor estas "" fremdultrafika flaga ŝipo "" de Sárrét , kiu estas inda ankaŭ je la eŭropa fameco . Ĉi tie estas videbla novŝton - epoka domo fiŝkaptista biendomo kaj kelkaj kotoj - sipoj instalitaj . ",epo
618,2018-09,hungario,118,"Sur la teritorio paŝtiĝas ŝafaro hungara borilkorna ŝafa grego pli malmulta hungara griza bovaro , eĉ porko mangalica , hungara grasa porko kun ĝia idaro , krome praalokaj malgrandaj bestoj . En la loko povas esti historia studhoro , tiun helpas la 500 metra studpado , vojeto . La Nacia Parko de Körös - Maros konstruigis . La areo estas 13 hektaroj . En la urbo Vésztõ estas muzea ekspoziciejo ( la memoraĵo de István Sinka , kaj popolverkistoj , la unua agrikultura laborista kongreso , ekspozicio de pentristo Gyula Metykó ) Tie oni ne devas pagi por la parkado . Mi volonte akceptas , se la grupo alvenas kun la listo de la vojaĝantoj . En Mágor estas ebleco por kuiri , ni certigas la bezonatajn ilojn - kaldrono , manĝilaro , ligno por 50 personoj pro 1000 - Ft - oj . ",epo
619,2018-09,hungario,102,"Ni entreprenas ankaŭ la kuiradon , se oni petas . Ĉefe , unuavice perkelton el ŝafo . Ni bakas el pano - pastaĵo panflanon aŭ pogaĉon en la ĉirkaŭaĵa bakforno . Laŭ peto ni hejtadas la bakfornon . Estas kafejo , ni povas helpi manĝadon en urbo Vésztõ . Apud la historiaj altaĵoj de Mágor estas trovebla en la centro de la urbo Vésztõ la restoracio Monostor . Ĝi estas eminente taŭga por familioj , laborejaj eventoj je la aranĝo de la geedzaj festoj , renkontiĝoj de samklasanoj . Somere ni certigas manĝadon ankaŭ sur la bonestosa teraso . Kun hungarecaj manĝaĵoj , kun la reduktitaj prezoj en la kultura medio , homa ĉirkaŭaĵo ni atendas niajn karajn gastojn . ",epo
620,2018-09,hungario,112,"La Eljáda Kristana Infan - sava Fonduso estas fondita en jaro 1991 por helpo de la infanoj kun malfavora situacio kaj orfaj geknaboj . Ekde kelkaj jaroj ĝi apogas la transilvaniajn setlejojn ( Hadad - Nádasd , Tasnád ) kaj misiojn . Al la ĉefaj celoj apartenas ankaŭ la propagando de la evengelio . Laŭ "" Bona Paŝtisto "" Kristana Bazlernejo funkcias en la iama nobeldomo Wenckheim la 4 hektara bieno de Mágor , tie oni instruas , edukas la gelernantojn kun malfavora situacio speciale . La lernejo havas kolegion de jaro 2005 . En la konstruaĵo estas pluraj grandmezuraj loĝejoj por vartistaj gepatroj , kaj ankaŭ patrina domo funkcias . En ĉiu jaro ni organizas la tendarojn por infanoj kaj gejunuloj , kie estas ebleco lerni anglan kaj germanan lingvojn . ",epo
621,2018-09,hungario,122,"Somere la kvieta parko donas idealan ĉirkaŭaĵon por la ekskursantoj kaj estas ebleco lui la ĉambrojn por ĉirkaŭ 20 personoj . Kalvinana Eklezio en Vésztõ atendas elkore tiujn , kiuj deziras ekskursi kaj vidi 220 jaran artobjektan preĝejon , la malnovan parokejon . en la preĝejo estas videbla 105 jara orgeno , tiel same en la Turo - galerio oni povas vidi ekspozicion . La malnova parokejo - nun estas domo por malriĉuloj , maljunuloj - en ĝia halo oni povas ĝurigardi la murpentraĵon sur la plafono . En la najbara lernejo kalvinana , nome Bálint Kis povas viziti la bibliografan ekspozicion el kolektaĵo de d - ro Paŭlo Szabó . Tiuj , kiuj grupe alvenas ili povas tranokti en la tegmento - areo , pro la 22 gejunuloj , sed ni povas proponi gastoĉambron ankŭ en la domo por malriĉuloj - maljunuloj . ",epo
622,2018-09,hungario,115,"Estas konstanta programo la Internacia Popolarta Tendaro . Ĉi tie ne nur la sam - lokaj , sed ankaŭ la gastoj , kiuj alvenis diversaj setlejoj de la lando eĉ eksterlande ili konos kun la popolaj metioj , popolmuziko - danco tiel sam samlokaj metiistaj masjtroj , transilvaniaj brodistoj , lignoskulptistoj . Oni povas peti informon sube . La komunumo atendas la interisiĝantoj ankaŭ al la konstantaj aranĝaĵoj . Ĉiu tage matene estas je la 8 - a kaj 15 minutoj piecon kune povas esti tiuj , kiuj deziras komenci la tagon silentiĝente antaŭ la Dio . Dimanĉe antaŭtagmeze je la 9 - a kaj 30 minutoj ni atendas ĉiujn al la disservo , la geknabojn aparte al la infana disservo , kie laŭ la aĝo en la konvena formo sonas la vorto de Dio . ",epo
623,2017-30,hungario,117,"Vésztõi Sütõ Kft - Baka Kompanio kun limigita respondecoLa nova diabeta bulko kaj pano estas blankaj produktaĵoj estas faritaj nur naturaj materioj , ne enhavas la branon , tiuj estas bongustaj , senĉese estas manĝeblaj kun bona apetito . Ĉe flanko de la montaro Zemplén , sur fontoregiono de rivereto Alpár situanta vilaĝeto estas . Ĝi ne havas fervojstacion , per aŭtobuso ni povas atingi de tie urbon Abaújszántó kaj je la 10 km - a distanco urbon Encs . La vilaĝo situas en pitoreska ĉirkaŭaĵo . Tio estis bieno de Aba familio . La turkdevena Alpár loknomo unue en 1330 aperis en ĉarto , ties signifo estas : heroa , kuraĝa . La vilaĝo dum la turkaj tempoj detruiĝis , poste komence de la XVIII - a jarcento oni denove enloĝigis ĝin . ",epo
624,2017-30,hungario,103,"La novaj loĝantoj reformataj hungaroj estis . Ties vidindaĵoj estas : Kapi - nobeldomo el la XIX . jarcento kaj la XV . jarcento devena plurfoje trakonstruita lignotura , pentrita lignoplafona reformata preĝejo , kies sonorilego devenas el la jaro 1606 . Sur okcidenta flanko de la montaro Zemplén en valo de la rivereto Szerencs situanta kolonio estas tio , de Encs ( Enĉ ) je 7 km distanco . Ĝi havas fervojhaltejon sur Szerencs – Hidasnémeti fervojlinio . Rekta aŭtobuslinio estas al Abaujszántó kaj al Encs . En epoko de la patrujokupo , la regiono kvartirteritorio estis de la Kér gento , de ĉi tie devenas la nomo , kio unue aperis en 1215 - a ĉarto en Quér formo . ",epo
625,2017-30,hungario,113,"Dum la turkaj tempoj ĝi tute senpopoliĝis . Nur post 1726 estiĝis denove loĝata kolonio . Ĝian hodiaŭan nomon ĝi ricevis en 1905 . Ties interesa arta monumento estas la en romana stilo konstruita , poste plurfoje rekonstruita reformata preĝejo . Ties romkatolika preĝejo estas XVIII . jarcento devena malfrua barokstila konstruaĵo . Ankaŭ bela barokstila konstruaĵo estas la ankaŭ la XVIII . jarcenta Bárczay - kastelo , en kio kuracpedagogia instituo funkcias . Al Abaujkér apartenas Aranyospuszta . Tra la kolonio trafluas la rivereto Aranyos , de kio ricevis la vilaĝo sian nomon . Ĉi tiu rivereto estiĝis el kunfluo de rojoj de Zemplén montaro . Ĉi tiu kolonio apartenas al la malgrandaj vilaĝoj , kio pro ĉi tio trankvilon , pacecon donas , kaj tre taŭgas por ripozi , ekskursi , ĉaŝadi . ",epo
626,2017-30,hungario,123,"Ĉi tie estas memordomo de Jozefo Simándy , operkantisto . La memorejon solene malfermis la eksprezidanto de Hungara Respubliko : Ferenc Mádl je la 18 - an de septembro en 2003 . En korto de la memordomo kantis lastfoje József Simándy , hungara operkantisto antaŭ la publiko el la hungara nacia opero Bánk baŭno , la tre ŝatatan : „ Mia patrujo , mia patrujo , Vi mia ĉio . ” komencan kanton . Post morto de la kantoartisto oni formis la memordomon . Lia edzino certigis la memorobjektojn , dokumentojn al la memoro . Elpensojn de la formo de la domo realigis László Lipp pastro kaj al la realiĝo certigis la tutan monsumon . Sur la muro de la memordomo oni sukcesis ekgardi ĉi tiun vicon : ” Mia patrujo , mia patrujo , Vi mia ĉio . ” , kiun ankoraŭ mem Jozefo Ŝimándy skribis tien . ",epo
627,2017-30,hungario,114,"Abaujszántó urbo en departamento Borsod - Abauj - Zemplén , en valo de rivero Hernád situanta kolonio : loĝanta estas ekde plur jarcentoj ĉe renkontiĝo de Zemplén kaj Abauj mikroregionoj . Nombro de ties loĝantoj estas pli ol 3500 personoj , ĉi tiel la plej granda kolonio estas de la ĉirkaŭaĵo . La unua skriba memoraĵo de la kolonio devenas el la jaro 1275 . Tio aperas en eklezia ĉarto per „ Zanthou ” nomo . La kolonio pligrandiĝis laŭ gradoj kaj ricevis kamparurban rangon ( oppidium Zanthou ) je fino de la 1300 - aj jaroj , kion ĝi gardis ĝis jaro 1902 . Dum la pasintaj jarcentoj Abaujszántó estis grava komercista kolonio , ĉar estis grava stacio sur la Debrecen – Krakow ĉefkomercista vojlinio . La urbo havis ankaŭ plurajn vendoplacojn kaj landan foirlicencon . ",epo
628,2017-30,hungario,118,"Jam je fino de la XVIII . jarcento ĉiuj konfesioj de la lando ĉeestis en la urbo kaj ĉiuj konstruis preĝejon , la judoj sinagogon . En la XIX . jarcento Abaujszántó estis unu el la pliaj la plej bone , plej dinamike evoluanta kolonio de la „ Montosubo ” regiono . Tio estis apud Kassa la plej ranga kolonio de Abauj , kio estas parto de la Tokaj - Montosuba vinregiono , kio situas de la en teritorio de Abaujszántó estanta Tendo monto ĝis la Ŝatoraljaujhely - a Tendo monto . Al tiu vinberregiono apartenas 33 kolonioj kune kun Abaujszántó . En vivo de la kolonio okazis ankaŭ pluraj tragikaj okazintaĵoj . Ekz : ĉi tia estis la „ trianona decido ” , per kio ĝi perdis la rektan kontakton kun Kassa ( Košice ) kaj la Altlando . ",epo
629,2017-30,hungario,115,"La alia estis la perforta deportado de la juda loĝantaro ( holokaust , dum kio oni forportis ĉ . 1100 homojn , kiuj neniam revenis . Estis negativa decido ankaŭ tio , ke ekde la jaro 1962 la kolonio ne estis jam distrikta rezidejo . Per tio la kolonio perdis sian centran rolon en la regiono kaj la homoj devis foriĝi el la distriktaj oficejoj , institucioj . Kompare kun la reĝimŝanĝon sekvanta stagnotempo pro la lastaj tempaj evoluigoj la kolonio denove pretendeblas la gvidrolon de la regiono . La deziro realiĝis , per kio la kolonio gajnis urban rangon en jaro 2004 . Al elformo de la malgranda urba bildo apartenas , ke kaj la loĝantoj , kaj la ĉi tien vizitantoj vivu en sana kaj kulturita ĉirkaŭaĵo . ",epo
630,2017-30,hungario,131,"La urba konsilio zorgis kaj zorgas pri ornamo de la stratoj , placoj , parkoj . Inter la kolonioj komenciĝis la plibeliga konkurso , ĉi tiel ankaŭ la loĝantaro helpas la plibeligon de la kolonioj kaj ankaŭ la gardon de la ekkreitaj valoroj . Hodiaŭ jam la ĉefstrato ( Béke utca ) kaj la placo Jászay montras agrablan , trankviligan bildon , ĉar la komencita florigo trovis adeptojn , la zorgadon de la floroj helpas la urbaj konsiliaj laborantoj kaj la civilaj lokaj organizoj . Ekz : Pro Abaujszántó Societo , Klubo de pensiuloj , Societo de grandfamilion havantoj . ktp . Nia kolonio havas plurajn vidindaĵojn . Tiuj estas ekzemple : vico de keloj , Tendo monto , Patay kastelo , preĝejoj , lokhistoria muzeo , skulptaĵoj . En la urbo naskiĝis la fama kirurgo , la kaj hungare kaj esperantlingve skribinta poeto , tradukartisto : dr . Kálmán Kalocsay , pri kiu nomite la urbo havas strateton kun memortabulo . ",epo
631,2017-30,hungario,105,"Lia busto videbla estas sur la strato Béke ( Paco . Liaj labor ' kaj vivdokumentoj troveblas en la Lokhistoria muzeo , en la numero 42 . domo de str Béke . La urbo estas parto de la Tokaj – Montosuba kulturpejzaĝa mondoheredaĵo . Ankaŭ ĉi tial estas grava , ke la vizitantoj tiel taksu la kolonion , ke ĝi estas flegata , belan , agrablan ĉirkaŭaĵon donanta turisma centro . Jes , vere , nia kolonio estas organiza turisma centro de la jam menciita mikroregiono . De tie eblas rigardi organizite la vidindaĵojn de ambaŭ du regionoj Abauj kaj Zemplén . Mi petas vin , akceptu volonte ĉi tiun prospekton , kio klopodas popularigi nian urbon kaj la al tiu apartenantan ĉirkaŭaĵon . ",epo
632,2017-30,hungario,137,"Estu ĉi tiu prospekto por vi utila kaj valora vojkunulo en Abaujszántó kaj en ties ĉirkaŭaĵo . Aggtelek estas eta vilaĝo ( ĉ . 600 loĝantoj ) situanta en karsta montara regiono , 55 km - ojn nord - okcidente de la urbo Miskolc . La Baradla - kavo estis loĝata jam en la neolitiko ( malfrua ŝtonepoko , do antaŭ 6 mil jaroj . Pri tio atestas homaj restaĵoj kaj fragmentoj de ujoj de la t . n . Bükk - kulturo . La unua skribita mencio datiĝas de 1781 . Post kelkaj partaj sciencaj studoj , inĝeniero Imre Vass plenumis precizan geodezian mezuradon de Baradla , kaj publikigis la rezultan mapon en 1831 . La groto Baradla estis vizitata de turistoj ekde la 1880 - aj jaroj . En ĝi fluas rivereto nomita Styx , kiu iuloke estas barita . Sur la tiel estiĝinta subtera lageto eblas boati . En la plej granda halo oni regule aranĝas koncertojn . La preskaŭ konstanta temperaturo estas 10 - 11 oC . ",epo
633,2017-30,hungario,112,"La romkatolika preĝejo devenas el la 18 - a jarcento . La setlejo estas alproksimigebla kaj el Budapesto kaj el Miskolc : per aŭtobus . Oni povas vojaĝi per vagonaro ĝis urbo Mezõkövesd kaj de tie per aŭtobuso ĝis Bogács . La vilaĝo situas sur okcidenta flanko de la montaro Zemplén , kie la arbara montaro kaj la ebeno renkontiĝas . La kolonio ne havas fervojstacion , sed havas aŭtobuslinion al urboj Encs kaj Abaujszántó . Tio estis reĝa tero , de 1245 apartenis al fortikaĵo de Boldogkõváralja . La unua skriba memoraĵo devenis el 1388 , kiel Nova vilaĝo estis nomita . Reĝo Sigismundo lombardis tion al familio Czudar . Ekde tiam jam ofte ŝanĝiĝis la bienposedantoj . Ties romkatolika preĝejo konstruiĝis en malfrua baroka stilo en 1825 . ",epo
634,2017-30,hungario,126,"El la fortikaĵo estas rigardebla belega panoramo al la pejzaĝon . La fortikaĵo vizitebla estas de aprilo ĝis oktobro . En la vilaĝo estas la XVIII . jarcenta baroka stila romkatolika preĝejo , en la grekkatolika preĝejo XVI . jarcent devena ikonostazo estas videbla . En la vilaĝo troveblas la barokstila Péchy kastelo , kies parko estas naturprotektata teritorio . Fremdultrafika vidindaĵo estas la lokhistoria domo . En la kolonio funkcias restoracio , kvartiro kaj trairas sur ĝi la Landa Blua Turistvojo . La vilaĝo situas en suda parto de departameno Borŝod . En la riveretvalo de Hór etendiĝanta al Nordon , oni malkovris en la jaro 1932 - a la groton Suba - lyuk ( Ŝafpeltaĵ - truo ) per praepokaj retrovaĵoj : ŝtoniloj , ostoj . De tie Nordon post unu hora marŝo ni povas ekvidi la ruinrestaĵojn de Ódorvár ( fortikaĵon en la okcidenta flanko de riveretvalo Hór . ",epo
635,2017-30,hungario,144,"Al la Bükk - montara vinregiono apartenante ĉi tiu vilaĝo bone utiligas siajn eblecojn : vizitigassiajn naturajn , arkitekturajn kuriozaĵojn kaj aliajn kulturajn vidindaĵojn per la diversaj ekskursoj . Ekz . kantoekskursojn , naturamikajn , krome ekskursojn al la per ŝton - skulptitaĵoj ornamitaj keloj , krome al la vinkeloj : por gustumi 12 speciojn da vinoj . La vilaĝo alproksimigebla estas sur la aŭtovojo : Eger - Noszvaj - Bogács - Cserépfalu La vilaĝo apartenas al suda parto de departamento Borŝod . Sur supraĵo de la 291 metra alta Várhegy ( Fortikaĵmonto ) praepoka , ĉefe en la rokon skulptita fortresao estis . En sian lokon en la 13 - a jarcento oni konstruis tiun fortikaĵon , kies ruinoj nun videblaj estas . En 1596 sen batale okupis ĝin la turkoj . Poste ĝi perdis sian strategian gravecon . En la fortikaĵsuba roko estas artefarite pligrandigitaj grotoj , la aldonaĵejoj de la estinta fortreso . En la flanko de la ĉirkaŭantaj montoj , multloke videblas tn : abeluj - ŝtonoj ( Kaptárkövek . Ili povas esti memoraĵoj de la praa abelbredado . ",epo
636,2017-30,hungario,114,"Alproksimigebla estas : el Mezõkeresztes per aŭtobuso . Somerumejo - karaktera vilaĝo estas inter la nordaj plilongaĵoj de la montaro Bükk , en valo de rivereto Bán , en proksimeco de la fervojlinio Eger - Putnok . Ĝia ĉirkaŭaĵo estas riĉa en ekskurseblecoj . Ĝiaj artobjektoj - historiaj monumentoj estas : la kalvinana preĝejo de Dédeŝ per pentrita triforio kaj pentrita ligno - plafono , krome la ruinoj de la 13 - a jarcentdevena fortikaĵo de Dédeŝ . La fortikaĵruinoj starante en alteco 594 metroj , la plej avantaĝe estas alproksimigeblaj de Nagyvisnyó laŭ la flava signo , el direkto de Mályinka : sekvante la markon blua . Al la ruinoj kondukas la sama blusigna turistvojo ankaŭ de la turistdomo de Bánkút . Urbo Edelény situas en la plilarĝiĝinta valo de rivero Bódva , de urbo Miskolc 25 kilometrojn . ",epo
637,2017-30,hungario,109,"La urbo mem estis scenejo de diversaj gravaj eventoj en sia historio , sed la nomo de la urbo tamen estas fama por ĉiuj popoloj okaze de la heroa luktado gardante la fortikaĵon kontraŭ la turkaj armeoj en la mezepoko . En 1552 du grandegaj turkaj armeoj unuiĝis antaŭ la muroj de la fortikaĵo de Eger . La gardantoj batalis heroe ĝis jaroj , fine la fortikaĵo forfalis en 1596 - kiam ĉefe fremdaj solduloj gardis la fuortejon . La hodiaŭa aspekto de Eger elformiĝis ĉefe en la 18 - a jarcento . La malnova kvartalo montras pramezaĝan aspekton , ĝi estas preskaŭ unika en Hungario . Eger estas la urbo de preĝejoj , ties nombro estas pli ol dekdu . ",epo
638,2017-30,hungario,110,"Ĝi estas altega preĝejo por turka preĝestro , el la pinto de tiu ĉi konstruaĵo la preĝestro vokis je komuna preĝo la verkredantulojn , kiam estis bezonata . La konstruaĵon oni povas alproksimiĝi facile kaj rapide el la placo Dobó . La minareto estas la plej norda turka historia memoraĵo en Eŭropo . Tiu ĉi strato estas la ĉefstrato de la urbo . En ĝia malgranda parto ne estas veturila trafiko , oni povas promenadi sur la tuta strato . Apud la promenadejo multe da biertrinkejoj , restoracioj , sukeraĵejoj kaj aliaj vendejoj atendas kaj logas la gastojn . Tiu ĉi preĝejego estas la dua plej granda katedralo de Hungario . Ĝi konstruiĝis je la iniciato de János Pyrker , episkopo de Eger . ",epo
639,2017-30,hungario,113,"La konstruado daŭris dum mallonga tempo , nur kvin jarojn [ 1831 - 1836 . Kontraŭ la katedralo oni trovas la Liceon . Ĝi estis konstruigata pere de grafo Károly Eszterházy fine de la 18 - a jarcento por estigi universitaton . Sur la unua etaĝo estas vizitebla la landfama episkoplanda libraro , kiu havas multajn malnovegajn kodeksojn , manuskriptojn kaj la unike malkovrite originalan Mozart - leteron . En la turo de la konstruaĵo funkcias Astronomia Muzeo . La fama , historia fortikaĵo , kiu longe rezistis la sieĝon de la pli multnombraj turkaj armeoj . La vizitantoj povas atingi la fortikaĵon el kie ajn el la historia urbocentro . Proksimume kvindek metroj de la norda pordo de la fortikaĵo situas la memoraĵdomo de grandioza kaj fama hungara verkisto , Géza Gárdonyi . ",epo
640,2017-30,hungario,125,"Li estas la verkisto ankaŭ de la romano "" Steloj de Eger "" [ Egri csillagok . Tiu ĉi verko temas pri la turka sieĝo kontraŭ la fortikaĵo . Vilaĝo Egerfarmos situas sur la bordoj de rivereto Eger en la regiono Borsodi Mezõség ' Kamparejo en departemento Borsod . En 1261 ĝi estas meciata la unuan fojon en historia dokumenta fonto ( Regesta Apr . 2120 , en kiu reĝo Adalberto la 4 - a post la tatara invado difinis la bienon de episkopo en Eger tiel , ke ĝi etendiĝas de la agroj de nobeloj en Bél ĝis la areoj de nobeloj en Szemere kaj Farnos . Tio pruvas , ke ĝi estis loĝata de patrujkonkerantoj , ĉar la nobelan titolon ricevis unuavice patrujkonkerantoj , kiuj eble estis kabaroj , aliĝintaj al la hungaroj per sangokontrakto , ĉar la tribestro Bors estis kabaro . ",epo
641,2017-30,hungario,102,"En 1405 reiris al la krono "" pro senfrukteco "" ( ne naskiĝis heredanto ) parto de la vilaĝo , kiun László , filo de Pál Bor el Borosjen "" o ricevis kiel donacon de reĝo Sigismundo , poste ĝin gajnis Simon Rozgonyi Simon kaj lia pli juna frato László . Postaj bienuloj estas András Báthory , la familio Barius , Tamás Bosnyák , la familio Kandó , kaj de la 18 - a jarcento la familioj Atkári - Szalay , Polgár kaj Kovács , Pocska , Forgách , Szegõ Brezovay , respektive Vitéz , Prónay , Oláh , kun multaj bienoprocezoj . En 1550 impostis al la turkoj ( la fortikaĵon Eger en 1552 ne povos konkeri la turkoj , sed ili okupis la regionon ) 13 familioj en 10 domoj . ",epo
642,2017-30,hungario,127,"En 1675 en la vilaĝo loĝis unugrundaj etnobeloj kun siaj servutuloj . La vilaĝo pereis en 1680 , ĝiaj loĝantoj ankoraŭ antaŭ la falo de Eger disiris kaj pereis . En 1696 Levin Pocska ( kiu estis armea komisiito pri nutrado en fortikaĵo Eger ) ricevis la neloĝatan puston kontraŭ 1450 forintoj . Ĉe la departemento du Eszterházy - filinoj denuncis sinjoron Levin Pocska , kaj la enketoj konstatis , ke li perforte akiras la imposton kaj robotigas la servutulojn . Laŭ tio servutuloj denove ekloĝis ĉi tie en 1697 - 98 . En 1701 6 plenkreskaj servutuloj loĝis en la vilaĝo . La bienparton de Forgácz , tial ĉr li partoprenis la liberbatalon Rákóczi , la fisko donacis al sinjorino Katalin Polgár Szalayné kaj al sinjoro yörgy Brezovay en 1831 . La reĝo tiam firmigis ankaŭ la fratojn Kandó en siaj bienoj en Farmos . ",epo
643,2017-30,hungario,117,"Ankaŭa la familio Subich supozeble loĝis ĉi tie , ĉar ĝi bienproceson kun la familio Kandó . En 1708 Mihály Grósz Mihály konstruis bierfarejon ĉi tie , en 1748 li translokiĝis el vilaĝo Poroszló , la familio Brezovay ekfunkciigis drinkejon en la bierfarejo . En 1786 la areo de la vilaĝo estis 3756 katastraj arpentoj , el tiu estis herbejo 1320 , paŝtejo 496 , plugkampo nur 1859 katastraj arpentoj , el kiuj 1670 arpentoj estis posedaĵo de 10 komunposedantoj ( grafo Károlyi , barono Orczy , Subicz , Brezovay , ktp . Tiam en la vilaĝo loĝis 805 personoj en 114 loĝejoj , en 116 dommastrejoj . Krom la 10 etbienuloj ankaŭ 21 servutuloj mastrumis , tiam la vilaĝo fariĝis frama - etnobela setlimento . En 1828 ĝi havis 961 , en 1850 810 , en 1869 936 geloĝantojn . ",epo
644,2017-30,hungario,104,"En 1852 okazis aranĝo de la nobelaj bienoj , tiam la plugkampoj ampleksis jam 2400 katastrajn arpentojn , el ĝi estis 2300 katastraj arpentoj posedaĵo de publikposedantoj kaj etbienuloj . La karaktero de la vilaĝo estas krucvoja , meze sur malgranda monteto situas la preĝejo . La kurioj de la mezbienuloj staris en la norda kaj sud - orientaj partoj de la vilaĝo , kun grandaj ĝardenoj kaj ekonomiaj kortoj , kiuj pro la malriĉiĝo de la posedantoj dividiĝis . Sur la mapo farita en 1785 bone videblas , ke la rivereto Eger havis du branĉojn , kaj la loko de la nuna tombejo estis nomata Draŝmonteto ( Csépl "" o - domb , kie la greno estis draŝata per mana draŝilo . ",epo
645,2017-30,hungario,114,"Dum la popolnombrado en 1930 vivis ĉi tie 1360 personoj , en 296 intern - kaj en 14 ekstervilaĝaj domoj ( farmoj . La areo de la vilaĝa kamparo estis 5073 katastraj arpentoj , el kiu estis paŝtejo 461 , herbejo 394 , plugkampoj 3903 , nekultivebla 196 arpentoj . Kvar mezbienuloj mastrumis sur 1760 arpentoj , sep etbienuloj sur 250 arpentoj kaj ducent kvardek sep nanbienuloj averaĝe sur 3 arpentoj . En 1949 la nombro de la loĝantoj estas 1247 personoj en 320 loĝejoj . En 1956 la aero apartenanta al vilaĝo estas 4689 arpentoj , el tiu privataj estas 2268 arpentoj , la aliajn posedas la agrikultura kooperativo . La elektra kurento estis kondukata al la vilaĝo en 1950 , la trinkakvo en 1989 , la gaso en 1994 . ",epo
646,2017-30,hungario,104,"En 1907 fondiĝis Kooperativo Formiko ( Hangya Szövetkezet ) vendanta spicojn , miksitajn , ferajn kaj teksaĵvarojn . Ĝia prezidanto estis Béla Czirkusz Béla , afergvidanto Gyula Berényi . La vendejon estris Imre Bukta . En la 1930 - aj jaroj funkciis ankoraŭ du ĉiovendistoj , tri drinkaĵvendistoj kaj dekdu metiistoj . Funkciis ankaŭ haketilo gajnanta energion el la akvo . 1874 estis granda sekeco kauzanta malsatmizeron kaj epidemion , 1929 kaj 1931 granda frosto , sekeco , kaj vermoinvado , La „ Bükk - subo ” regiona setlejo situas de urbo Eger je oktidento , en la valo de rivereto Laŝko . Ĝian unuan ĉartan mencion ni trovis el 1248 . Ĝa nomdonanato la nacio Szalók estis . Ĝi senpopoliĝis multfoje dum la jarcentoj . La loĝantaro produktis ĉefe vinberojn . ",epo
647,2017-30,hungario,130,"En la suda limo de la setlejo en 1961 dum oleo esplorboro varmaakvo eksplodis . El la 65 - 69 C grada akvo deiĝas neĝblanka kalkoŝtono . Tiu estas unika vidindaĵo . Bone konstruitan strandon havas la loko . Ĝian 130 ha . Ampleksa akvorezervejo same estas ofte vizitata pro la bonegaj fiŝkaptaj - kaj ripozeblecoj . Ĝia barokstila romkatolika preĝejo estas konstruita en 1738 sur altare per la Difavora bildo de virgulino Maria . Alproksimigebla estas el urbo Eger aŭtomobile , aŭtobuse . Érsekvadkert situas 65 km - oj je Budapeŝto , norde de la ĉefurbo , apud la ĉefvojo numero 22 , en departemento Nógrád , proksime al urbo Balassagyarmat . Ĉi tiu vilaĝo – aktuale - havas ĉ . kvar miloj da loĝantoj . Ĝi estas la sesa plej granda setlejo de departemento Nógrád . Ĝi ne havas . fervojon , sed ĝia amastrafiko estas solvita per aŭtobuso , kiu veturas hore . ",epo
648,2017-30,hungario,125,"Ĝia vojreto havas 22 kilometrojn . Ĉiu vojo estas kovrita per solida pavimo . La vilaĝo havas kablotelevidon , poŝton , du lokajn monatajn gazetojn ( Érsekvadkerti Hírek , Vadkerti Harangok , plurajn vendejojn , unu bazlernejon , gaso , rubakvo - kaj elektrolineojn . Klarvorte la substrukturo de la vilaĝo jam estas tute elkonstruita . La vilaĝo jam estis loĝita setlejo en la bronzepoko . Post la hungara patrujakiro en regado de Sankta Stefano estis fondita eklezi - departemento ĉirkaŭ la urbo Esztergom . Unu paroĥestrejo de ĉi tiu eklezi - departemento estis en la vilaĝo . Ĝia plej frua diplomo devenas el jaro 1223 , en kiu oni menciis ĝian nomon . Tiam la nomo de la vilaĝo estis Vadkert . Ĝi ricevis la antaŭnomon ( Érsek , esperantlingve : ĉefepiskopa ) en la 19 - a . jarcento , montrante , ke pli frue ĉi tiu setlejo estis posedaĵo de la ĉefepiskopo ĝis la jaro 1848 . ",epo
649,2017-30,hungario,140,"En la tempesto de la historio ĉi tiu setlejo multe suferis precipe de la tatarmilito ĝis la dua mondmilito , kaj poste . En la centro de la vilaĝo , ĉirkaŭ la Placo de Herooj , proksime al rondtrafiko oni povas vidi kelkajn konstruaĵojn : la monumenton , la pastrodomon , la katolikan preĝejon , komunuman domon kaj la vilaĝdomon . Oni devas diri , ke arĥitekto István Réti havis la plej signifoplenan rolon en arkitekturo de Érsekvadkert per kreo de tre multe privataj kaj publikaj konstruaĵoj . Sur la Placo de Herooj estas trovebla la monumento de soldataj , civilaj kaj judaj viktimoj de la unua kaj dua mondmilitoj . La pastrodomo havas monumentan karakteron . Ĝi estis kontruita en jaro 1734 en malfrua baroka stilo . Sur ĝia muro de la konstruaĵo estas videbla la memortabulo pri Artúr Görgey , kiu ĉi tie tranoktis en 1849 post la dua batalo en la urbo Vác . ",epo
650,2017-30,hungario,114,"La loĝantaro sinnutris el la arbaraj produktaĵoj , ĉar kultiveblan agron ne tre havis . Poste ili komencis produkti : lignokarbon – per lignobruligo – kaj pretigis potason ( K2CO3 , kio estas la bazmaterialo al la sapofabrikado , kaj pretigoj de sodo kaj kolorigaĵoj . La vilaĝanoj ne nur dehakas la arbarajn arbojn , sed ankaŭ plantas ilin , gardas la naturon . Ili ekkreis la „ Nagy - Milic Naturparko ” n . Ties celo estas la konsevo de la natur - valoroj . Sur ties 34 arpento multaj naturaj raraĵoj estas troveblaj . La vilaĝan vivon plivigligas : la slovaknacia popolarta - kantogrupo , la Fortikaĵdefenda - socio , la gastoamaj homoj , kaj la turistoj vizitantaj la vilaĝan Regionan domon , kio estas renovigita familiodomo montrante per la instalaĵoj la terkulturistan - arbarmuntistan vivon de la loĝantaro el la 1930 - aj jaroj . ",epo
651,2017-30,hungario,105,"En ĝia proksimeco troveblas kelkaj kasteloj de la barona familio Károlyi : en Fûzérradvány , László - tanya , kaj en Pusztafalu . Sur dekstra bordo de la rivereto Szerencs , sur orienta flanko de la montetaro Szerencs , situas ĉi tiu al la Tokaj - montosubo apartenanta vilaĝo . De tie estas je 16 km - oj la pri ĝia ĉokoladfabrikado fama urbo Szerencs , kien sistema aŭtobustrafiko estas . La arkeologoj trovis en Golop 3000 jaraĝan tombejon . La vilaĝon oni menciis unue en ĉarto en 1258 laŭ „ Glup ” nomo . Tio signifas en la slavaj lingvoj : stultan , malsaĝan . En epoko de Árpád - domaj reĝoj , la kolonio estis bieno de Golopy familio , kiu devenis el la Aba nacia familio . ",epo
652,2017-30,hungario,114,"En 1356 bieno de la Eger – urba kapitulo . En 1567 la turkoj disdetruis la kolonion . De 1571 la kolonio denove apartenis al la Goopy familio , de la XVIII . jarcento al la Vay familio . Sur la orienta flanko de la vilaĝo staras la Vay kastelo , la tn . „ Malnova kastelo ” , kion eble el iu mezepoka kastelo oni elformis . La iaman Renesancan stilan , je fino de la XVI . jarcento konstruitan malgrandan fortikaĵon oni trakonstruis je la XVIII . jarcento al ties nunan formon . Samtempe ankaŭ belegan , romantikan parkon elformis oni kun lago , akvofalo , kaj kun maloftaj floroj . La tutlande konata Vay familio familio iatempe ĉi tie gardis sian bibliotekon kaj arkivon . Bedaŭrinde la kastelo pereiĝis pro homa malzorgemo . ",epo
653,2017-30,hungario,124,"En la proksimo staras la alia Vay kastelo . Tiu konstruiĝis en 1820 en klasikisma stilo . Gönc somerumej - karaktera loko estas sur la okcidenta , Hernad - rivervala parto de la Zemplén montaro , en pitoreska ĉirkaŭaĵo . Sur la nordorienta parto de la vilaĝo kuracfonto eksplodis , Kies akvon oni uzas al bano jam ekde tre praaj tempoj . Iam Gönc estis grandsignifa vinotrafika - komerca centro de la Tokaj - montosuba vinregiono . La komerco koncentriĝante al Pollando , ellaboris la laŭnome konatan specialan mezurunuon „ Barelo Gönci ” ( 136 litro . La malgandajn Gönc - ajn barelojn pretigis la barelistoj de Gönc . Ĉi tie estis pstoro Gáspár Károlyi ( 1529 - 1591 , kiu unue hungarigis la plenan biblion en 1590 . Ties manuskriptojn la tiama studento – pli malfrue psalmotradukanto kaj vortarfaranto – Albert Szenci Molnár portis perpiede el Gönc al la presejo de Vizsoly . ",epo
654,2017-30,hungario,104,"La tn . „ Biblio de Vizsoly ” aperis en 1590 , kies unu originala ekzemplero rigardebla estas ankaŭ nuntempe en la kalvinana preĝejo de la vilaĝo Vizsoly ( Viĵoj . La monumenton de Gasparo Károlyi oni starigis en 1893 . Dum la 16 - a jarcento plurfoje okazis diversaj ribeloj de terkulturistoj kontraŭ la terbienon posedanta grafa familio Csáky . Ĝis la 1647 - a jaro Gönc estis la rezidejo de la tiama departamento Abauj . Ĝiaj arthistoriaj vidindaĵoj estas : La pilastro - sankteja romkatolika preĝejo devenante el la 15 - a jarcentro kies navon oni trakonstruis en 1736 barokstile . La kastelo Pálffy el la 18 - a jc , krome la ruiniĝinta klostro de la Paŭlanoj en proksimeco de la monto Dobogó . ",epo
655,2017-30,hungario,109,"Se ni pluiras sur la Rákóczi - turistvojo kondukanta tra la montaro Zemplén , ni alvenos al la monto Nagyamádé ( Nadjamade , sur kies okcidenta flanko ni rigardeblas la ruinojn de la fortikaĵo „ Amadé ” , konstruitan een fino de la 13 - a jarcento . En vilaĝo Vizsoly ( Viĵoj ) la arthistoria vidindaĵo estas ĝia 13 - 14 . jarcenta , kaj per samepoke pentritaj murbildoj ornamita kalvinana preĝejo , kaj la rigardebla unua hungarlingva biblio , la „ Biblio de Vizsoly ” . Ripoz - kaj somerumadkaraktera vilaĝo - „ kie Vi povas krei ” . Ĝi estas sur la plej bela loko de departamento Zemplén . Ĝin la porcelanfabrikado igis mondfama , kio deigis la fabrikadon de la popolaj argilpotoj , kvankam tiuj ankoraŭ nun ektroveblaj estas malmultnombre en la vilaĝaj domoj . ",epo
656,2017-30,hungario,115,"Ekirante de finpunkto de la „ landa blua - ekskursvojo ” malkovriĝas ĉiu beleco kaj vidindaĵo de Hollóháza . Ĝi situas en 320 - metra alteco , kaj estas la plej norden estanta setlejo de Hungario . Atingebla estas el direktoj : Hidasnémeti , Telkibánya , Sátoraljaujhely . Al la ĉi tien vizitantoj neforgeseblajn travivaĵojn donas la ĝuo de la artaj porcelanaĵoj . La porcelanmuzeo prizorganta estas ankaŭ la heredaĵon de Endre Szász . Ĝiajn alajn porcelan - produktaĵojn karakterizas , ke : al hela bazo ili pentras ruĝajn rozajn flormotivojn . Sur la montoflanko de Nagymilic en proksimeco de Hollóháza estas la pli frue menciita kastelo de László - tanya . Tiu nun ripozejo estas por dikmonujaj turistoj . Vilaĝo kun ĉ . 700 loĝantoj en la montaro Cserhát , sub la samnoma fortikaĵo situanta 362 m - ojn super la marnivelo . ",epo
657,2017-30,hungario,109,"La fortikaĵon komence posedis la familio Illés ; poste ekde 1313 la familio Szécsényi . En 1552 la Turkoj okupis ĝin sen ajna pafo . Ĝi plurfoje ŝanĝis estron . En la jaro 1683 la armeo de Jan Sobieski , reĝo de Pollando , definitive liberigis ĝin . En 1717 je imperiestra ordono la fortikaĵo iĝis parte malkonstruita . La konservita parto de la fortikaĵo havas duoblan muregon n kaj „ internan ” turon en la centro . La vilaĝanoj apartenas al la etna grupo de Palóc - oj . Ili havas tre kolor - riĉan vestaĵojn kaj karak - terizan parolmanieron ( dialekton . Hollókõ estas laŭleĝe protektata ekde 1962 . En 1987 UNESKO deklaris ĝin parto de la Tutmonda Kultura Heredaĵo . – La vilaĝ - rezervejo konsistas el 58 protektataj konstruaĵoj . ",epo
658,2017-30,hungario,129,"La romkatolika preĝejo staris jam en la jaro 1342 . La nun videblan aspekton , kun ligna sonorileg - turo , ĝi ricevis en 1883 . La ĉirkaŭaĵo de Hollókõ estas pejzaĝ - protekta distrikto . Ĝiajn natur - valoraĵojn montras la ekspozicio aranĝita en unu el la domoj . La vilaĝo alvokas la atenton sur sin per la preĝejo devenanta el la 12 - 13 - aj jarcentoj . Ĝi estas romanikstila , arkadpinjona , kolona , romanika pordoprofunda ( kapuzatú ) kalvinana preĝejo , per figuraj pilierkapoj . Ĝia sanktejo estas pli frua , romanikstila rondkapelo . La grandsignifa konstruaĵo estas malkovrita pere de la arĥeologoj . Ripozloko - statusa vilaĝo , kiu situas en la suda parto de la montaro Bükk . Ĝi estas alirebla el direktoj de Budapeŝto kaj Miskolc per trajno ĝis la haltejo Mezõkeresztes - Mezõnyárád , kaj de tie per aŭtobuso . Belsituanta banloko kun 27 C - grada akvo . En ĝia praparko troviĝas la konstruaĵo de 18 - jarcentra abatejo . ",epo
659,2017-30,hungario,112,"La setlejo verŝajne ricevis sian nomon pri la krucaj kavalieroj de Diósgyõr , kiuj havis grandajn bienojn en teritorio de Mezõkeresztes . En 1456 la setlejo ricevis urborangon , blazonon kaj sigelon de nia reĝo László V - a . Reĝo Mátyás investis ĝin per kromaj apartaj rajtoj . Je tri jaroj post la sieĝo de Eger , Gergely Bornemissza interbatalis kun la turkoj kaj malvenkis . ( Lin la turkoj rabigis , portis en Konstantinoplon kaj tie pendumis ) En 1596 denova kontraŭturka interbatalo okazis . Ties nomo estis : La keresteŝa - batalo , sed tiam brile venkis la kristana armearo . Kaj tiam la triumfebraj hungaroj ne komencis la forpelon de turkoj . La turkoj returniĝis , atakegis la Hungarojn kaj denove okazis la teruraĵo : la „ dua Mohács - a malvenko ” . ",epo
660,2017-30,hungario,149,"El la tiuepokaj kronikoj ni sciiĝis pri tio , ke tiam 30 000 homoj mortis . Ĝis forpelo de la turkoj tie la vivo ne povis rekomenciĝi . La reĝino Tereza Maria redonis la urborangon , sed la urbeto malgraviĝis je fino de la 19 - a jarcento . Nun ni povas paroli nur pri grandvilaĝo , por kiu sia evoluigo kaŭzas zorgon . En limo de la vilaĝo dum oleoesplorboro oni trovis termalan mineralakvon . En Mezõkeresztes estis unu plej longtempa centro de la „ ebenaĵa - peltisto fako ” . Per la nigra silko , poste per lano broditajn „ mezõkeresteŝajn peltojn , peltomantelojn ” oni faras ankaŭ nuntempe . La plej grava vidindaĵo de la setlejo estas : la kastelo Hoffman , kie vivis s - rino Julianna Hoffmann ( Emilné Munkácsy . Laŭ la buŝa tradicio Mihály Munkácsy – la fama hungara pentroartisto - vizitis ilin , kiu en mezõkeresztes trovis la prahungarajn homtipojn al sia pretiĝanta verko „ Patrujkonkero ” ( 1895 , kio ankaŭ nun estas la altvalora trezoro de nia Parlamento en Budapeŝto . ",epo
661,2017-30,hungario,113,"La loĝantojn de Mezõkövesd kune kun la najbaraj vilaĝoj : Szentistván kaj Tard oni nomas „ Matjo ” . Iliaj koloraj broditaj popolkostumoj , famaj popolartoj , tradicioj reprezentas specialan folklor - unuon . La nomo „ matjoo ” devenas el la persona nomo Mátyás ( Matiaso . La protestanta popolo de la proksimaj vilaĝoj – kiel distingon – nomis la katolikajn loĝantojn „ matjoo ” . La nomo de la vilaĝo enestis en ĉarto la unuan fojon en la jaro 1324 - a . Reĝo Matiaso en 1464 deklaris la setlejon Mezõkövesd . „ oppidum ” , kamparurbo , donacante al ĝi blazonon kaj sigelon . La kamparurbon ankaŭ poste posedis la reĝoj kaj la reĝinoj . Ĝia preĝejo konstruiĝis en la 14 - a jaarcento . laŭ gotika stilo . Ĝi estas nun kapelo de la grandpreĝejo – artobjekto ! ",epo
662,2017-30,hungario,138,"Tradiciaj kutimoj de la loĝantaro elformiĝis en fermitaj komunumoj – laŭ neskribitaj popolleĝoj – kiuj fiksis la ordon de ilia vivo de la lulilo ĝis la tombo . La vilaĝo pereis plurfoje dum la kontraŭ - turkaj militoj ( ekz . en 1596 ) kaj en la 18 . jarcento , sed oni ĉiam rekonstruis ĝin . Liaj loĝantoj perdis siajn privilegiojn post la turkaj tempoj , kaj iĝis servutuloj de la reĝa bieno Diosgyõr . La loĝantaro de la vilaĝo ĝis la fino de la 19 - a jarcento triobliĝis . La kultivebla tero ne sufiĉis , tial el Mezõkövesd po jaro 6000 personoj devis iri por labori al latifundioj de grandbienuloj de printempo ĝis malfrua aŭtuno . Post la dua mondmilito Mezõkövesd ekevoluis , la migrantaj laboristoj iĝis uzinaj laboristoj , la kamparanoj , metiistoj apartenis al kooperativoj , sur lokoj de domaĉoj konstruiĝis modernaj loĝdomoj , lernejoj – ankaŭ muziklernejo - , sanitaraj institucioj , kaj establiĝis malgrandaj uzinoj . ",epo
663,2017-30,hungario,117,"Miskolc estas praa setlejo situanta ĉe subo de monto Avas , kie la riveretoj Szinva kaj Pece enfluas la riveron Sajó . Ĝi situas 180 km - ojn de Budapeŝto kaj estas alirebla per trajno , aŭtobuso kaj persona aŭtomobilo el ĉiu regiono de Hungario . Ĝian historion oni povas redatigi ĝis la glaciepokaj prahomaj kulturoj farintaj ŝtonajn ilojn bele prilaboritajn . La groto Szeleta apud Lillafüred kaj aliaj grotoj de la montaro Bükk konservis memoraĵojn de la luktoplena homa vivo , krome ankaŭ konfekciajn ilojn , ankaŭ bele prilaboritajn bukojn . Sur la pinto de monto Avas oni trovis ilojn el la ŝtonepoko ( dum tiu epoko oni facetis la ŝtonojn . Tiatempe , antaŭ dekmil jaroj , la ĉirkaŭaĵo pleniĝis je homoj . La trovaĵoj keramikaĵoj linio - ornamaj , de la t - n . ",epo
664,2017-30,hungario,125,"Bükk - montara kulturo , la grenejmuelantaj iloj ornamitaj per belaj motivoj jam estas memoraĵoj de la antaŭ kvinmil jara kulturo . Surbaze de la trovaĵoj malkovritaj sub la teritorio de la nuntempa ferfabriko oni povas konkludi je pli evoluinta vivmaniero de la bronzepoko . La unuaj konataj loĝantoj de la teritorio de Miskolc estis la t . n . „ kotinus ” - oj , tribo de la keltoj , fine de la ferepoko . La epoko de la popolmigrado trovis ĉi tie germandevenajn Kvadojn , Sarmatojn , Hunojn kaj Avaŭrojn . La hungararo loksidiĝis sur ĉi tiu teritorio antaŭ pli ol unu jarmilo kaj iĝis centro de gento - Miskolc ekde la 11 - a jarcento . Ĉi tiu gento donis la nomon al la setlejo . Anonimo rememoras en sia verko ( ĉ . 1210 ) sub la nomo „ Terra Miskoucy ” pri la patrujkonker - epoka kvartirejo de la gento Bors - Miskóc . ",epo
665,2017-30,hungario,101,"En Tapolca - valo la gento Miskóc fondis benediktanan abatejon , kiun la Tataroj forbruligis en 1241 . ( En 2006 – en teritorio de Miskolc - Tapolc , a en tuja proksimeco de la Grot - kaj Termalbanejo , la miskolcaj arkeologoj malkovris ties bazruinojn , sed post la priskriboili denove subterigis ĝin ) La gento Bors - Miskóc ribelis en 1312 kontraŭ reĝo Karlo Roberto , - kiu volis ĉesigi la feŭdan anarkion . Tiu kontraŭstaro signifis finon de ilia potenco . La genton de Miskóc sekvis la familio Széchy , kiu bazis fundamentojn de la urbeca evoluo . Ili akiris por Miskolc la rajtojn de landa foiro kaj malpli grada juĝado , pro tio la malnova vilaĝo iĝis kampourbo . ",epo
666,2017-30,hungario,116,"Fine de la 15 . jarcento ŝanĝiĝis la bildo de la urbo , elformiĝis la historia centro de la nuntempa interna urbo en la suba parto de monto Avas . La turka atako atingis la urbon unue en 1544 . Trupoj de la paŝao de Buda detruis la plej belajn konstraĵojn de la urbo , forportis multe el inter la riĉaj loĝantoj , forrabis iliajn bestojn en 1596 , post falo de Eger ankaŭ Miskolc iĝis impostpaganto de la Turkoj , sed dank ’ al la diplomacia lerteco de la urba konsilantaro simila atako ne okazis plu . La kurucaj ( liberecbatalantaj ) trupoj en 1674 , antaŭ forpelo de la Turkoj okupis la fortikaĵon de Diosgyõr , sed la impostigo de Miskolc fare de la Turkoj ĉesis nur en 1687 . ",epo
667,2017-30,hungario,109,"Dum la liberecbatalo de princo Ferenc II Rákóczi en Miskolc aranĝis sian militan ĉefkomandejon ( de la 18 a de januaro 1704 – ĝis la 15 - a de . marto 1704 . La 25 - an de septembro 1706 la imperiestraj armeoj prirabis kaj forbruligis la urbon . La 1 - an de januaro 1707 fondiĝis konsilantaro de la urbo kaj dum du jaroj – pere de apogo de princo Rákóczi - ili rekonstruigis la urbon . La plej signifaj konstruaĵoj de la urbo konstruiĝis dum la 18 . jarcento . Ĉiuj konfesioj konstruis preĝejon , lernejon ; konstruiĝis . eĉ urbo - domo kaj departement - domo En 1750 pretiĝis la unua etaĝa gastejo . La pli riĉaj bienuloj unu post alia konstruigis sian kurion : kurio de Dõry - Almássy - Szathmáry . ",epo
668,2017-30,hungario,122,"La viglan , klerisme progreseman intelektan vivon de la urbo karakterizas , ke en 1780 - aj jaroj en Miskolc funkciis framasona loĝio , kontakton tenante ankaŭ kun la hungaraj jakobenoj . Konstruiĝis , dank ’ al donacoj de la miskolcaj civitanoj , la unua hungara ŝtonteatro de la lando en 1823 . Széchenyi kaj Kossuth havis elstarajn fidelulojn kiel delegitojn de la urbo en la parlamento . Inter tiuj estis Bertalan Szemere , pli frue ministro de internaj aferoj , post la detronigo de la dinastio Habsburg , apud gubernatoro Kossuth - ĉefministro kaj ministro de la internaj aferoj de la sendependa hungara registaro . László Palóczy estis prezidanto de la parlamento en 1848 . Dum la revolucio kaj liberecbatalo la loĝantaro de Miskolc partoprenis aktive , ĉar al la tiam fondita nacigardistaro aliĝis pli ol 700 volontulaj nacigardistoj . ",epo
669,2017-30,hungario,104,"Post estiĝo de la patrujdefenda armeo la miskolcaj nacigardistoj aliĝis al ĝi . Vintre de 1848 Bertalan Szemere organizis la Superan - Tibiskan armeon en urbo Miskolc . La ekonomia stato de la urbo ĉiam influis la vivon de la loĝantaro . En la 18 - a jarcento la urbo havis jam jam 15 akvomuelilojn , vitrofandejon , seguzinojn , pulvofarantan - uzinon , paperfabrikon , bierfarejon . La praa fandoforno en Újmassa fondia en 1813 . ( nun muzeo ) estas unu el gravaj niaj industrihistoriaj memoraĵoj En la 19 - 20 - a jaecentoj . la disvolviĝon de Miskolc unuarange influis la konstruo kaj ekfunkciigo de la fervojo , krome la pliiĝo de la diversaj fabrikoj , ekz : gasfabriko , maŝinfabrik - kaj fandejo , ŝtaldrat - kaj dratŝnurfabriko , brikfabriko , silkoteksejo , kaj konservfabriko . ",epo
670,2017-30,hungario,140,"En 1945 venis la ideo de Grand - Miskolc , kio pariĝis per grandsklala konstruado kaj urboaranĝado . Tielmaniere la teritorio de la urbo iĝis la kvarobla de la pli frua . Fine de la 1980 - aj jaroj la ferfandejo havis jam 18 000 gelaborulojn , kaj Miskolc 184 000 loĝantojn el kiu la nombro de la aktivaj enspezgajnantoj estis 135 000 . Post la politakaj ŝanĝiĝoj ( ekde la 1990 - aj jaroj ) malpliiĝis la graveco de la ferfabriko , karbominejo , kaj tiu rezultis ankaŭ la malpliiĝon de la gelaboruloj . Gravajn turismajn celojn servas la diversaj novkonstruitaj hoteloj , ( dume la pli elegantaj malaperis , pensionoj ĉie en la urbo . En Alsóhámor la tn : Molnár ĉardo sub la roko „ Molnár ” kaj la belegaj ekskurslokoj de Lillafüred kune kun la Palachotelo , la trutedukejo proksime al la lago Hámori kaj la praa fandforno , - alidirekte la tiea akvofalo , la kalktofa groto kaj la stalagtito - groto „ István ” . ",epo
671,2017-30,hungario,184,"Miskolc atendas plian evolueblecon de la nun konstruata Eŭropa - aŭtostraado . La nuntempan blazonon oni faris laŭ sigeloj de la urbo en 1909 . La unua sigelpresaĵo de Miskolc troveblas sur dokumento datita la 7 - an de julio 1389 , presite en flavan vakson . Ties rondskribaĵo estas nelegebla . La blazonbildo estas reĝa kapo ornamita . kun lilia krono . La deveno de tiu reĝa kapo estas diskutita . Oni mencias la nomon de Sankta Stefano , ĉar li estis patrono de la Avas - monta preĝejo , sed la lilia krono aludas al reĝo Ludoviko I la Granda . La sekva sigelvarianto devenas el 1433 , same en flava vakso . Ĝia rondskribaĵo estas „ Sigillum civitas Miskolcz . ” Sur tiu estas jam barbohava kapo , eble tiu de Sigismundo Luksemburg - a . Apud la kapo estas maldekstre luno , dekstre sespinta stelo . Ankaŭ alia varianto estas konata , sur kiu estas nova gravuraĵo . Dum iu epoko sur la sigelpresaĵo anstataŭ la krona kapo figuro kun dismetitaj piedoj , poste tuta figuro de reĝo Sankta Stefano , kiu tenas enmane sceptron kaj regnoglobon . Oni uzis ĉi tiun sigelon ĝis 1687 , poste anstataŭ la figuro de la reĝo aperis unu hajdukomano tenanta grapolon da vinbero kaj spikon de tritiko . ",epo
672,2017-30,hungario,113,"En 1909 la urbo ricevis la leĝo - magistratan rajton , poste oni kreis la nuntempan blazonon per kunigo de la tiamaj sigelbildoj . Ĝi estas orkolora , ornamita sur la randoj per ruĝaj lupodentoj en kies mezo videblas la blazono de la urbo . En unu , kun montetoj ĉirkaŭata valo de la montetaro Szerencs estas trovebla ĉi tiu vilaĝo . Ĝi havas sisteman aŭtobustrafikon , ĉi tiel komforte eblas iri al Szerencs . Laŭ la tradicio sur lokoj de Vasvár , Földvár , Ingvár iam fortikaĵoj estis de Monok estro . La Ingvár - a fortikaĵputo ankaŭ hodiaŭ videbla estas sur pinto de la monto . Nomo de la vilaĝo unue aperis en ĉartoj en 1227 . La tataroj pereis , sed en 1273 jam denove revigliĝis la kolonio . ",epo
673,2017-30,hungario,107,"En la mezepoko la Monoky familio posedis tion . Belegan kastelon de la Monoky - familio Hassan paŝao detruigis kune kun la vilaĝo . Poste la bienon ekposedis la Andrássy familio per de geedziĝo kaj en 1750 barokstilan etaĝan kastelon konstruigas tien . En 1771 la konstruaĵon ili kompletigas per domkapelo . Poste la Széchy famlio posedis , ĝin tute ĝis 1945 . Je fino de la XVIII . jarcento estis konstruita la barokstila romkatolika preĝejo , en kio videbla estas la de XIV . Kelemen papo donacita Sankta Orban relikvo . En la vilaĝo estas tiu copfstila teretaĝa domo , kie naskiĝis Lajos Kossuth ( je la 12 - an de septembro en 1802 ) la granda estro de la 1848 - a hungara revolucio . ",epo
674,2017-30,hungario,116,"En la bele konstruita konstruaĵo muzeo estas , kion multe da vizitanto vizitas po jaroj . Kontraŭ la konstruaĵo estas 2 , 5 metra alta statuo de la fama politikisto Lajos Kossuth . La skulptaĵon faris Sigismundo Kisfaludy Stróbl , la fama hungara skulptoartisto . Laŭ la aŭtostrado Miskolc - Tiszaujváros : Tatarinvado - monumento alvokas la atenton per nomo „ Hungara Golgoto ” ( La hungara monteto de krucoj . La urbeto situas ĉe renkontiĝo de la Ebenaĵo kaj la montaro Bükk , sur la suda parto de la departamento Borsod - Abauj - Zemplén . Ĝia teritorio estas 2453 km 2 , la nombro de la loĝantaro estas 5093 homoj . La setlejo kiel urbo apenaŭ ne havas historion . Sed en la admirinda natura ĉirkaŭaĵo la setlejo fortiĝante , progresante konstruas sian nunon kaj estontecon , ne forgesante pri la pasinto . ",epo
675,2017-30,hungario,125,"La setlejo el du vilaĝoj ( Mezõnyék kaj Ládháza ) unuiĝis en 1932 . Sed , la du pli frua setlejo estis loĝata ankaŭ dum la skribitan historion antaŭaj tempoj . Ĉion ĉi pruvigas la finrezultoj de la arkeologiaj prifosadoj . Oni retrovis la pruvobjektojn de la homa ĉeesto de la antikva epoko , la restaĵojn de la bronzepoko , ferepoko , la apero de la Skitoj , Keltoj , la argilpotoj de Sarmatoj kaj la plej gravan retrovaĵmaterion donantaj Avaŭra tombejo ( Vidu la trovaĵojn en la Muzeo Herman Ottó en Miŝkolc . Je ambaŭ vilaĝoj estis karakteriza la agrikultura produkto . Jam antaŭ la Dua Mondmilito sur la bienposedaĵo de la familio Lenz , oni produktis aprikoton , pomon kaj vinberon al eksportado . La plej granda gruzminejo de Mez - Eŭropo ekproduktis ĉi tie en 1917 , laŭ nomo „ Gruzminejo de Mezõnyék ” . ",epo
676,2017-30,hungario,103,"Nyékládháza - pro bonrezulto de sia progreso – urborangon ricevis la 1 - an de julio en 2003 . En la altlernejo de la urbeto , la regionan altiron certigas la laŭklasaj , fakaj instruoj , la komputil - instruoj kaj la multspeciaj sporteblecoj . La Muziklernejo nun estas dek jara . Ĝian kulturan kaj spiritan centrecon fortigas la diversaj sociaj , klubaj kaj kulturdomaj tradiciaj aranĝaĵoj . Ĝiaj pr . ĉiuj domoj havas telefonon , 100 - a estas la elkonstruo de la trinkakvo , la poluakvo - kaj drentuba reto . La 81 % de la loĝantaro havas televidaparaton kaj la urbaj trotuaroj estas elkonstruitaj 92 % mezure . En la urbokonstruo ne nur la Urba Registaro , sed ankaŭ la loĝantaro partoprenas ageme . ",epo
677,2017-30,hungario,113,"La kulturdomo alvokas la interesiĝantojn per riĉa programo dum la tuta jaro . En la areo Nyékládháza - el vidpunkto de la fervojtrafiko – situas je nodpunkto de du ĉeftrafikaj kaj unu fervoja ĉefvojo . Ĝi havas bonajn trafikrilatojn kun la departamentcentro Miŝkolc . Ĝi atingebla estas el ĉiuj partoj de Hungario , estante apud la ĉefvojo Budapeŝto - Miŝkolc . La setlejo situas de urbo Miskolc je 20 kilometra distanco en direkto de Tiszaujváros . La ruinoj de la iama fortikaĵo Rákóczi - defendita per baraj muroj , per bastionoj fortigitaj , kvadratforma , en la 14 - a jarcento konstruita – troveblas apud la rivero Sajó . Je fino de la 18 - a jarcento la posedantaj grafoj Erdõdy konstruigis grandmezuran grenejon sur la suda bastiono , el la fortikaĵoŝtonoj . ",epo
678,2017-30,hungario,115,"Dum majo - junio en la 1707 - a jaro sur la alia bordo de la rivero Sajó – sur la proksima kampo Körömi – oni okazigis la grandfaman historian eventon ; la parlamenton de Ónod , dum kio la partoprenantoj deklaris la detronigon de la dinastio Habsburg . La arkeologiaj esploroj komenciĝis en 1985 , sed finiĝis en 1991 pro manko de mono . Al la kuriozaĵoj de la vilaĝo apartenas : la fortikaĵruino , la kastelo Erdõdy , la romkatolika preĝejo , la regiona muzeo kaj la landa foiro , okazigita ĉiam je la unua ĵaŭdo de la monato . De la M30 - a aŭtostrado vi devas deflankiĝi ĉe urbo Nyékládháza . De tie vi povos vojaĝi peraŭtomobile ĝis Ónod , sed de urbo Miskolc vi povos veturi ankaŭ per aŭtobuso . ",epo
679,2017-30,hungario,108,"Ózd situas 160 km - ojn de Budapeŝto ( el tio 100 km - oj estas aŭtostrado ) 60 km - ojn de Miskolc , Eger kaj Salgótarján . Ĝi troviĝas proksime al la landlimo kun Slovakio ( fervoja kaj publikvoja trairejo ĉe vilaĝo Bánréve ) Laŭ la arkeologiaj trovaĵoj – jam en la Neolitiko ( malfrua ŝtonepoko ) – ekzistis setlejo tie , en nordorienta Hungario , en valo de la Gömör - heves montetaro apartenanta al la Norda Mez - montaro . Sed oni povas paroli pri Ózd , naskiĝinta el la kuniĝo de 3 memstaraj vilaĝoj nur ekde apenaŭ duonjarcento . Kun sia loĝantaro de 40 mil personoj , Ózd estas la dua plej granda urbo de la departemento Borsod - Abauj - Zemplén . Dum 1940 fuziis 3 vilaĝoj : Ózd , Sajóvárkony kaj Bolyok . ",epo
680,2017-30,hungario,108,"La nomo de Sajóvárkony aludas al Avaŭra deveno . En 1009 ĝi estis kapitula posedaĵo de la Episkopejo de Eger , fondita de reĝo Stefano I - a la Sankta . Pro la alta tributo pagata al la Turkoj je 1688 ĝi senpopoliĝis , sed repopoliĝis komence de la 1700 - aj jaroj . Poste ĝi riĉiĝis kaj kuniĝis kun Ózd . Nomon de Bolyok ( Bojok ) la oficialaj dokumentoj mencias la unuan fojon en la jaro 1320 . Ĝiaj nomformoj indikas reĝan setlejon de la Árpád - epoko . Ĝin posedis la familio Bolyki . Tomaso Bolyki estis la vickapitano de la fortikaĵo de Eger dum la 1552 jara kontraŭturka batalo . Post 1848 , Bolyok donis parton de la gelaboruloj al la ferfabriko de Ózd . ",epo
681,2017-30,hungario,105,"Apud la fortikaĵruinoj renkontas unu la alian : la „ landa blua signa ” turismavojo kaj laZemplén montara karakteriza „ ruĝa signa Rákóczi turisma - vojo ” . La lasta ekiras de Sárospatak kaj finiĝas apud la fortikaĵo de vilaĝo Füzér . Al ĝiaj plej malnovaj arĥitekturaj arthistoriaj memoraĵoj apartenas : la fortikaĵo , la preĝejoj kaj la kvar klostroruinoj . Laŭ la popolkredo : el la du , unu sonorilegon de la Regéc - a preĝejo oni forigis kaj portis en Kaŝŝa ( Koŝice en la nuna Slovakio ) en 1906 , kiam okazis la novtombigo de la el Turkio hejmenportitaj cindroj de la princa moŝto Ferenc II . Rákóczi . Inter la praaj industriaĵoj ni povas mencii la vitrofandejon fonditan de Ferenc II . Rákóczi . ",epo
682,2017-30,hungario,111,"Sur ĉiu kvadratmetroj de la vilaĝo kaj ĝia ĉirkaŭaĵo estas 15 defendata natura aŭ geologiararaĵo . Genetikan valoron reprezentas la vulgara cervo , la muflono - populacio , la malklera aglo , la migranta - falko , la multspecio de la kantantaj birdoj kaj tiel plu . Sur la montoflankoj de printempo ĝis aŭtuno multspeciaj sovaĝfloroj floras . Inter ili la plej ŝatataj estas la neĝborulo kaj la arbara anemono , sed kreskas ankaŭ multspecioj da fungoj . En la vilaĝo privataj pensionoj atendas la vizitantojn . La setlejo estas somerumej - tipabele situanta vilaĝo ĉe la ŝoseo kondukanta de urbo Eger al Miskolc ( en 500 metra alteco . Tranoktejoj eblas en privataj pensionoj . En la proksimeco estas la groto Balla , kie la arkeologoj malkovris prahoman loĝlokon . ",epo
683,2017-30,hungario,116,"Interesan vidaĵon donas la malnovaj vinkeloj ( pli ol 100 . La vilaĝon ligas intermonto al la lago Lázbérci . En la lando unikan formacion oni konas „ Upponyi - szoros ” ( intermonto de Upponj . En la montoflanko oni povas trovi kelkajn grotojn , inter ili unu lóvekis la atenton de la arkeologoj , muzeologoj . Sur la montopinto staras 6 metra alta kruco . Tiu signas la limon de la disvastiĝo de reformacio . La rokkanjonon , la Háromkõ ( Tri sŝtonoj ) noman rokoformacion , la sekretan Damaŝa - n fendegon ni alproksimigebla deflankiĝinte vde la Landa blua - ekskurslinio . Pri la tranoktejeblecoj informas : La Vilaĝestrara Oficejo . La proksimeco de la belaj naturaj vidindaĵoj faras alloga ĉi tiun , - en valo de la rivereto Nyögõ – de Miskolc nordokcidente situantan , 1200 loĝantojn havantan vilaĝon . ",epo
684,2018-09,hungario,116,"Ĉe flanko de la montaro Zemplén , sur fontoregiono de rivereto Alpár situanta vilaĝeto estas . Ĝi ne havas fervojstacion , per aŭtobuso ni povas atingi de tie urbon Abaújszántó kaj je la 10 km - a distanco urbon Encs . La vilaĝo situas en pitoreska ĉirkaŭaĵo . Tio estis bieno de Aba familio . La turkdevena Alpár loknomo unue en 1330 aperis en ĉarto , ties signifo estas : heroa , kuraĝa . La vilaĝo dum la turkaj tempoj detruiĝis , poste komence de la XVIII - a jarcento oni denove enloĝigis ĝin . La novaj loĝantoj reformataj hungaroj estis . Ties vidindaĵoj estas : Kapi - nobeldomo el la XIX . jarcento kaj la XV . jarcento devena plurfoje trakonstruita lignotura , pentrita lignoplafona reformata preĝejo , kies sonorilego devenas el la jaro 1606 . ",epo
685,2018-09,hungario,104,"Sur okcidenta flanko de la montaro Zemplén en valo de la rivereto Szerencs situanta kolonio estas tio , de Encs ( Enĉ ) je 7 km distanco . Ĝi havas fervojhaltejon sur Szerencs – Hidasnémeti fervojlinio . Rekta aŭtobuslinio estas al Abaujszántó kaj al Encs . En epoko de la patrujokupo , la regiono kvartirteritorio estis de la Kér gento , de ĉi tie devenas la nomo , kio unue aperis en 1215 - a ĉarto en Quér formo . Dum la turkaj tempoj ĝi tute senpopoliĝis . Nur post 1726 estiĝis denove loĝata kolonio . Ĝian hodiaŭan nomon ĝi ricevis en 1905 . Ties interesa arta monumento estas la en romana stilo konstruita , poste plurfoje rekonstruita reformata preĝejo . ",epo
686,2018-09,hungario,103,"Ties romkatolika preĝejo estas XVIII . jarcento devena malfrua barokstila konstruaĵo . Ankaŭ bela barokstila konstruaĵo estas la ankaŭ la XVIII . jarcenta Bárczay - kastelo , en kio kuracpedagogia instituo funkcias . Al Abaujkér apartenas Aranyospuszta . Tra la kolonio trafluas la rivereto Aranyos , de kio ricevis la vilaĝo sian nomon . Ĉi tiu rivereto estiĝis el kunfluo de rojoj de Zemplén montaro . Ĉi tiu kolonio apartenas al la malgrandaj vilaĝoj , kio pro ĉi tio trankvilon , pacecon donas , kaj tre taŭgas por ripozi , ekskursi , ĉaŝadi . Ĉi tie estas memordomo de Jozefo Simándy , operkantisto . La memorejon solene malfermis la eksprezidanto de Hungara Respubliko : Ferenc Mádl je la 18 - an de septembro en 2003 . ",epo
687,2018-09,hungario,121,"En korto de la memordomo kantis lastfoje József Simándy , hungara operkantisto antaŭ la publiko el la hungara nacia opero Bánk baŭno , la tre ŝatatan : „ Mia patrujo , mia patrujo , Vi mia ĉio . ” komencan kanton . Post morto de la kantoartisto oni formis la memordomon . Lia edzino certigis la memorobjektojn , dokumentojn al la memoro . Elpensojn de la formo de la domo realigis László Lipp pastro kaj al la realiĝo certigis la tutan monsumon . Sur la muro de la memordomo oni sukcesis ekgardi ĉi tiun vicon : ” Mia patrujo , mia patrujo , Vi mia ĉio . ” , kiun ankoraŭ mem Jozefo Ŝimándy skribis tien . Abaujszántó urbo en departamento Borsod - Abauj - Zemplén , en valo de rivero Hernád situanta kolonio : loĝanta estas ekde plur jarcentoj ĉe renkontiĝo de Zemplén kaj Abauj mikroregionoj . ",epo
688,2018-09,hungario,113,"Nombro de ties loĝantoj estas pli ol 3500 personoj , ĉi tiel la plej granda kolonio estas de la ĉirkaŭaĵo . La unua skriba memoraĵo de la kolonio devenas el la jaro 1275 . Tio aperas en eklezia ĉarto per „ Zanthou ” nomo . La kolonio pligrandiĝis laŭ gradoj kaj ricevis kamparurban rangon ( oppidium Zanthou ) je fino de la 1300 - aj jaroj , kion ĝi gardis ĝis jaro 1902 . Dum la pasintaj jarcentoj Abaujszántó estis grava komercista kolonio , ĉar estis grava stacio sur la Debrecen – Krakow ĉefkomercista vojlinio . La urbo havis ankaŭ plurajn vendoplacojn kaj landan foirlicencon . Jam je fino de la XVIII . jarcento ĉiuj konfesioj de la lando ĉeestis en la urbo kaj ĉiuj konstruis preĝejon , la judoj sinagogon . ",epo
689,2018-09,hungario,111,"En la XIX . jarcento Abaujszántó estis unu el la pliaj la plej bone , plej dinamike evoluanta kolonio de la „ Montosubo ” regiono . Tio estis apud Kassa la plej ranga kolonio de Abauj , kio estas parto de la Tokaj - Montosuba vinregiono , kio situas de la en teritorio de Abaujszántó estanta Tendo monto ĝis la Ŝatoraljaujhely - a Tendo monto . Al tiu vinberregiono apartenas 33 kolonioj kune kun Abaujszántó . En vivo de la kolonio okazis ankaŭ pluraj tragikaj okazintaĵoj . Ekz : ĉi tia estis la „ trianona decido ” , per kio ĝi perdis la rektan kontakton kun Kassa ( Košice ) kaj la Altlando . La alia estis la perforta deportado de la juda loĝantaro ( holokaust , dum kio oni forportis ĉ . ",epo
690,2018-09,hungario,138,"1100 homojn , kiuj neniam revenis . Estis negativa decido ankaŭ tio , ke ekde la jaro 1962 la kolonio ne estis jam distrikta rezidejo . Per tio la kolonio perdis sian centran rolon en la regiono kaj la homoj devis foriĝi el la distriktaj oficejoj , institucioj . Kompare kun la reĝimŝanĝon sekvanta stagnotempo pro la lastaj tempaj evoluigoj la kolonio denove pretendeblas la gvidrolon de la regiono . La deziro realiĝis , per kio la kolonio gajnis urban rangon en jaro 2004 . Al elformo de la malgranda urba bildo apartenas , ke kaj la loĝantoj , kaj la ĉi tien vizitantoj vivu en sana kaj kulturita ĉirkaŭaĵo . La urba konsilio zorgis kaj zorgas pri ornamo de la stratoj , placoj , parkoj . Inter la kolonioj komenciĝis la plibeliga konkurso , ĉi tiel ankaŭ la loĝantaro helpas la plibeligon de la kolonioj kaj ankaŭ la gardon de la ekkreitaj valoroj . ",epo
691,2018-09,hungario,118,"Hodiaŭ jam la ĉefstrato ( Béke utca ) kaj la placo Jászay montras agrablan , trankviligan bildon , ĉar la komencita florigo trovis adeptojn , la zorgadon de la floroj helpas la urbaj konsiliaj laborantoj kaj la civilaj lokaj organizoj . Ekz : Pro Abaujszántó Societo , Klubo de pensiuloj , Societo de grandfamilion havantoj . ktp . Nia kolonio havas plurajn vidindaĵojn . Tiuj estas ekzemple : vico de keloj , Tendo monto , Patay kastelo , preĝejoj , lokhistoria muzeo , skulptaĵoj . En la urbo naskiĝis la fama kirurgo , la kaj hungare kaj esperantlingve skribinta poeto , tradukartisto : dr . Kálmán Kalocsay , pri kiu nomite la urbo havas strateton kun memortabulo . Lia busto videbla estas sur la strato Béke ( Paco . Liaj labor ' kaj vivdokumentoj troveblas en la Lokhistoria muzeo , en la numero 42 . domo de str Béke . ",epo
692,2018-09,hungario,114,"La urbo estas parto de la Tokaj – Montosuba kulturpejzaĝa mondoheredaĵo . Ankaŭ ĉi tial estas grava , ke la vizitantoj tiel taksu la kolonion , ke ĝi estas flegata , belan , agrablan ĉirkaŭaĵon donanta turisma centro . Jes , vere , nia kolonio estas organiza turisma centro de la jam menciita mikroregiono . De tie eblas rigardi organizite la vidindaĵojn de ambaŭ du regionoj Abauj kaj Zemplén . Mi petas vin , akceptu volonte ĉi tiun prospekton , kio klopodas popularigi nian urbon kaj la al tiu apartenantan ĉirkaŭaĵon . Estu ĉi tiu prospekto por vi utila kaj valora vojkunulo en Abaujszántó kaj en ties ĉirkaŭaĵo . Aggtelek estas eta vilaĝo ( ĉ . 600 loĝantoj ) situanta en karsta montara regiono , 55 km - ojn nord - okcidente de la urbo Miskolc . ",epo
693,2018-09,hungario,102,"La Baradla - kavo estis loĝata jam en la neolitiko ( malfrua ŝtonepoko , do antaŭ 6 mil jaroj . Pri tio atestas homaj restaĵoj kaj fragmentoj de ujoj de la t . n . Bükk - kulturo . La unua skribita mencio datiĝas de 1781 . Post kelkaj partaj sciencaj studoj , inĝeniero Imre Vass plenumis precizan geodezian mezuradon de Baradla , kaj publikigis la rezultan mapon en 1831 . La groto Baradla estis vizitata de turistoj ekde la 1880 - aj jaroj . En ĝi fluas rivereto nomita Styx , kiu iuloke estas barita . Sur la tiel estiĝinta subtera lageto eblas boati . En la plej granda halo oni regule aranĝas koncertojn . La preskaŭ konstanta temperaturo estas 10 - 11 oC . ",epo
694,2018-09,hungario,112,"La romkatolika preĝejo devenas el la 18 - a jarcento . La setlejo estas alproksimigebla kaj el Budapesto kaj el Miskolc : per aŭtobus . Oni povas vojaĝi per vagonaro ĝis urbo Mezõkövesd kaj de tie per aŭtobuso ĝis Bogács . La vilaĝo situas sur okcidenta flanko de la montaro Zemplén , kie la arbara montaro kaj la ebeno renkontiĝas . La kolonio ne havas fervojstacion , sed havas aŭtobuslinion al urboj Encs kaj Abaujszántó . Tio estis reĝa tero , de 1245 apartenis al fortikaĵo de Boldogkõváralja . La unua skriba memoraĵo devenis el 1388 , kiel Nova vilaĝo estis nomita . Reĝo Sigismundo lombardis tion al familio Czudar . Ekde tiam jam ofte ŝanĝiĝis la bienposedantoj . Ties romkatolika preĝejo konstruiĝis en malfrua baroka stilo en 1825 . ",epo
695,2018-09,hungario,168,"El la fortikaĵo estas rigardebla belega panoramo al la pejzaĝon . La fortikaĵo vizitebla estas de aprilo ĝis oktobro . En la vilaĝo estas la XVIII . jarcenta baroka stila romkatolika preĝejo , en la grekkatolika preĝejo XVI . jarcent devena ikonostazo estas videbla . En la vilaĝo troveblas la barokstila Péchy kastelo , kies parko estas naturprotektata teritorio . Fremdultrafika vidindaĵo estas la lokhistoria domo . En la kolonio funkcias restoracio , kvartiro kaj trairas sur ĝi la Landa Blua Turistvojo . La vilaĝo apartenas al suda parto de departamento Borŝod . Sur supraĵo de la 291 metra alta Várhegy ( Fortikaĵmonto ) praepoka , ĉefe en la rokon skulptita fortresao estis . En sian lokon en la 13 - a jarcento oni konstruis tiun fortikaĵon , kies ruinoj nun videblaj estas . En 1596 sen batale okupis ĝin la turkoj . Poste ĝi perdis sian strategian gravecon . En la fortikaĵsuba roko estas artefarite pligrandigitaj grotoj , la aldonaĵejoj de la estinta fortreso . En la flanko de la ĉirkaŭantaj montoj , multloke videblas tn : abeluj - ŝtonoj ( Kaptárkövek . Ili povas esti memoraĵoj de la praa abelbredado . Alproksimigebla estas : el Mezõkeresztes per aŭtobuso . ",epo
696,2018-09,hungario,108,"Somerumejo - karaktera vilaĝo estas inter la nordaj plilongaĵoj de la montaro Bükk , en valo de rivereto Bán , en proksimeco de la fervojlinio Eger - Putnok . Ĝia ĉirkaŭaĵo estas riĉa en ekskurseblecoj . Ĝiaj artobjektoj - historiaj monumentoj estas : la kalvinana preĝejo de Dédeŝ per pentrita triforio kaj pentrita ligno - plafono , krome la ruinoj de la 13 - a jarcentdevena fortikaĵo de Dédeŝ . La fortikaĵruinoj starante en alteco 594 metroj , la plej avantaĝe estas alproksimigeblaj de Nagyvisnyó laŭ la flava signo , el direkto de Mályinka : sekvante la markon blua . Al la ruinoj kondukas la sama blusigna turistvojo ankaŭ de la turistdomo de Bánkút . Urbo Edelény situas en la plilarĝiĝinta valo de rivero Bódva , de urbo Miskolc 25 kilometrojn . ",epo
697,2018-09,hungario,109,"La urbo mem estis scenejo de diversaj gravaj eventoj en sia historio , sed la nomo de la urbo tamen estas fama por ĉiuj popoloj okaze de la heroa luktado gardante la fortikaĵon kontraŭ la turkaj armeoj en la mezepoko . En 1552 du grandegaj turkaj armeoj unuiĝis antaŭ la muroj de la fortikaĵo de Eger . La gardantoj batalis heroe ĝis jaroj , fine la fortikaĵo forfalis en 1596 - kiam ĉefe fremdaj solduloj gardis la fuortejon . La hodiaŭa aspekto de Eger elformiĝis ĉefe en la 18 - a jarcento . La malnova kvartalo montras pramezaĝan aspekton , ĝi estas preskaŭ unika en Hungario . Eger estas la urbo de preĝejoj , ties nombro estas pli ol dekdu . ",epo
698,2018-09,hungario,120,"Ĝi estas altega preĝejo por turka preĝestro , el la pinto de tiu ĉi konstruaĵo la preĝestro vokis je komuna preĝo la verkredantulojn , kiam estis bezonata . La konstruaĵon oni povas alproksimiĝi facile kaj rapide el la placo Dobó . La minareto estas la plej norda turka historia memoraĵo en Eŭropo . Tiu ĉi strato estas la ĉefstrato de la urbo . En ĝia malgranda parto ne estas veturila trafiko , oni povas promenadi sur la tuta strato . Apud la promenadejo multe da biertrinkejoj , restoracioj , sukeraĵejoj kaj aliaj vendejoj atendas kaj logas la gastojn . Tiu ĉi preĝejego estas la dua plej granda katedralo de Hungario . Ĝi konstruiĝis je la iniciato de János Pyrker , episkopo de Eger . La konstruado daŭris dum mallonga tempo , nur kvin jarojn [ 1831 - 1836 . ",epo
699,2018-09,hungario,127,"Kontraŭ la katedralo oni trovas la Liceon . Ĝi estis konstruigata pere de grafo Károly Eszterházy fine de la 18 - a jarcento por estigi universitaton . Sur la unua etaĝo estas vizitebla la landfama episkoplanda libraro , kiu havas multajn malnovegajn kodeksojn , manuskriptojn kaj la unike malkovrite originalan Mozart - leteron . En la turo de la konstruaĵo funkcias Astronomia Muzeo . La fama , historia fortikaĵo , kiu longe rezistis la sieĝon de la pli multnombraj turkaj armeoj . La vizitantoj povas atingi la fortikaĵon el kie ajn el la historia urbocentro . Proksimume kvindek metroj de la norda pordo de la fortikaĵo situas la memoraĵdomo de grandioza kaj fama hungara verkisto , Géza Gárdonyi . Li estas la verkisto ankaŭ de la romano "" Steloj de Eger "" [ Egri csillagok . Tiu ĉi verko temas pri la turka sieĝo kontraŭ la fortikaĵo . ",epo
700,2018-09,hungario,165,"En 1701 6 plenkreskaj servutuloj loĝis en la vilaĝo . La bienparton de Forgácz , tial ĉr li partoprenis la liberbatalon Rákóczi , la fisko donacis al sinjorino Katalin Polgár Szalayné kaj al sinjoro yörgy Brezovay en 1831 . La reĝo tiam firmigis ankaŭ la fratojn Kandó en siaj bienoj en Farmos . Ankaŭa la familio Subich supozeble loĝis ĉi tie , ĉar ĝi bienproceson kun la familio Kandó . En 1708 Mihály Grósz Mihály konstruis bierfarejon ĉi tie , en 1748 li translokiĝis el vilaĝo Poroszló , la familio Brezovay ekfunkciigis drinkejon en la bierfarejo . En 1786 la areo de la vilaĝo estis 3756 katastraj arpentoj , el tiu estis herbejo 1320 , paŝtejo 496 , plugkampo nur 1859 katastraj arpentoj , el kiuj 1670 arpentoj estis posedaĵo de 10 komunposedantoj ( grafo Károlyi , barono Orczy , Subicz , Brezovay , ktp . Tiam en la vilaĝo loĝis 805 personoj en 114 loĝejoj , en 116 dommastrejoj . Krom la 10 etbienuloj ankaŭ 21 servutuloj mastrumis , tiam la vilaĝo fariĝis frama - etnobela setlimento . En 1828 ĝi havis 961 , en 1850 810 , en 1869 936 geloĝantojn . ",epo
701,2018-09,hungario,104,"En 1852 okazis aranĝo de la nobelaj bienoj , tiam la plugkampoj ampleksis jam 2400 katastrajn arpentojn , el ĝi estis 2300 katastraj arpentoj posedaĵo de publikposedantoj kaj etbienuloj . La karaktero de la vilaĝo estas krucvoja , meze sur malgranda monteto situas la preĝejo . La kurioj de la mezbienuloj staris en la norda kaj sud - orientaj partoj de la vilaĝo , kun grandaj ĝardenoj kaj ekonomiaj kortoj , kiuj pro la malriĉiĝo de la posedantoj dividiĝis . Sur la mapo farita en 1785 bone videblas , ke la rivereto Eger havis du branĉojn , kaj la loko de la nuna tombejo estis nomata Draŝmonteto ( Csépl "" o - domb , kie la greno estis draŝata per mana draŝilo . ",epo
702,2018-09,hungario,167,"Dum la popolnombrado en 1930 vivis ĉi tie 1360 personoj , en 296 intern - kaj en 14 ekstervilaĝaj domoj ( farmoj . La areo de la vilaĝa kamparo estis 5073 katastraj arpentoj , el kiu estis paŝtejo 461 , herbejo 394 , plugkampoj 3903 , nekultivebla 196 arpentoj . Kvar mezbienuloj mastrumis sur 1760 arpentoj , sep etbienuloj sur 250 arpentoj kaj ducent kvardek sep nanbienuloj averaĝe sur 3 arpentoj . En 1949 la nombro de la loĝantoj estas 1247 personoj en 320 loĝejoj . En 1956 la aero apartenanta al vilaĝo estas 4689 arpentoj , el tiu privataj estas 2268 arpentoj , la aliajn posedas la agrikultura kooperativo . La fervojo finkonstruiĝis en 1891 . La elektra kurento estis kondukata al la vilaĝo en 1950 , la trinkakvo en 1989 , la gaso en 1994 . En 1907 fondiĝis Kooperativo Formiko ( Hangya Szövetkezet ) vendanta spicojn , miksitajn , ferajn kaj teksaĵvarojn . Ĝia prezidanto estis Béla Czirkusz Béla , afergvidanto Gyula Berényi . La vendejon estris Imre Bukta . En la 1930 - aj jaroj funkciis ankoraŭ du ĉiovendistoj , tri drinkaĵvendistoj kaj dekdu metiistoj . Funkciis ankaŭ haketilo gajnanta energion el la akvo . ",epo
703,2018-09,hungario,105,"La „ Bükk - subo ” regiona setlejo situas de urbo Eger je oktidento , en la valo de rivereto Laŝko . Ĝian unuan ĉartan mencion ni trovis el 1248 . Ĝa nomdonanato la nacio Szalók estis . Ĝi senpopoliĝis multfoje dum la jarcentoj . La loĝantaro produktis ĉefe vinberojn . En la suda limo de la setlejo en 1961 dum oleo esplorboro varmaakvo eksplodis . El la 65 - 69 C grada akvo deiĝas neĝblanka kalkoŝtono . Tiu estas unika vidindaĵo . Bone konstruitan strandon havas la loko . Ĝian 130 ha . Ampleksa akvorezervejo same estas ofte vizitata pro la bonegaj fiŝkaptaj - kaj ripozeblecoj . Ĝia barokstila romkatolika preĝejo estas konstruita en 1738 sur altare per la Difavora bildo de virgulino Maria . ",epo
704,2018-09,hungario,107,"Alproksimigebla estas el urbo Eger aŭtomobile , aŭtobuse . Érsekvadkert situas 65 km - oj je Budapeŝto , norde de la ĉefurbo , apud la ĉefvojo numero 22 , en departemento Nógrád , proksime al urbo Balassagyarmat . Ĉi tiu vilaĝo – aktuale - havas ĉ . kvar miloj da loĝantoj . Ĝi estas la sesa plej granda setlejo de departemento Nógrád . Ĝi ne havas . fervojon , sed ĝia amastrafiko estas solvita per aŭtobuso , kiu veturas hore . Ĝia vojreto havas 22 kilometrojn . Ĉiu vojo estas kovrita per solida pavimo . La vilaĝo havas kablotelevidon , poŝton , du lokajn monatajn gazetojn ( Érsekvadkerti Hírek , Vadkerti Harangok , plurajn vendejojn , unu bazlernejon , gaso , rubakvo - kaj elektrolineojn . Klarvorte la substrukturo de la vilaĝo jam estas tute elkonstruita . ",epo
705,2018-09,hungario,104,"La vilaĝo jam estis loĝita setlejo en la bronzepoko . Post la hungara patrujakiro en regado de Sankta Stefano estis fondita eklezi - departemento ĉirkaŭ la urbo Esztergom . Unu paroĥestrejo de ĉi tiu eklezi - departemento estis en la vilaĝo . Ĝia plej frua diplomo devenas el jaro 1223 , en kiu oni menciis ĝian nomon . Tiam la nomo de la vilaĝo estis Vadkert . Ĝi ricevis la antaŭnomon ( Érsek , esperantlingve : ĉefepiskopa ) en la 19 - a . jarcento , montrante , ke pli frue ĉi tiu setlejo estis posedaĵo de la ĉefepiskopo ĝis la jaro 1848 . En la tempesto de la historio ĉi tiu setlejo multe suferis precipe de la tatarmilito ĝis la dua mondmilito , kaj poste . ",epo
706,2018-09,hungario,119,"En la centro de la vilaĝo , ĉirkaŭ la Placo de Herooj , proksime al rondtrafiko oni povas vidi kelkajn konstruaĵojn : la monumenton , la pastrodomon , la katolikan preĝejon , komunuman domon kaj la vilaĝdomon . Oni devas diri , ke arĥitekto István Réti havis la plej signifoplenan rolon en arkitekturo de Érsekvadkert per kreo de tre multe privataj kaj publikaj konstruaĵoj . Sur la Placo de Herooj estas trovebla la monumento de soldataj , civilaj kaj judaj viktimoj de la unua kaj dua mondmilitoj . La pastrodomo havas monumentan karakteron . Ĝi estis kontruita en jaro 1734 en malfrua baroka stilo . Sur ĝia muro de la konstruaĵo estas videbla la memortabulo pri Artúr Görgey , kiu ĉi tie tranoktis en 1849 post la dua batalo en la urbo Vác . ",epo
707,2018-09,hungario,117,"La loĝantaro sinnutris el la arbaraj produktaĵoj , ĉar kultiveblan agron ne tre havis . Poste ili komencis produkti : lignokarbon – per lignobruligo – kaj pretigis potason ( K2CO3 , kio estas la bazmaterialo al la sapofabrikado , kaj pretigoj de sodo kaj kolorigaĵoj . La vilaĝanoj ne nur dehakas la arbarajn arbojn , sed ankaŭ plantas ilin , gardas la naturon . Ili ekkreis la „ Nagy - Milic Naturparko ” n . Ties celo estas la konsevo de la natur - valoroj . Sur ties 34 arpento multaj naturaj raraĵoj estas troveblaj . En ĝia proksimeco troveblas kelkaj kasteloj de la barona familio Károlyi : en Fûzérradvány , László - tanya , kaj en Pusztafalu . Sur dekstra bordo de la rivereto Szerencs , sur orienta flanko de la montetaro Szerencs , situas ĉi tiu al la Tokaj - montosubo apartenanta vilaĝo . ",epo
708,2018-09,hungario,120,"De tie estas je 16 km - oj la pri ĝia ĉokoladfabrikado fama urbo Szerencs , kien sistema aŭtobustrafiko estas . La arkeologoj trovis en Golop 3000 jaraĝan tombejon . La vilaĝon oni menciis unue en ĉarto en 1258 laŭ „ Glup ” nomo . Tio signifas en la slavaj lingvoj : stultan , malsaĝan . En epoko de Árpád - domaj reĝoj , la kolonio estis bieno de Golopy familio , kiu devenis el la Aba nacia familio . En 1356 bieno de la Eger – urba kapitulo . En 1567 la turkoj disdetruis la kolonion . De 1571 la kolonio denove apartenis al la Goopy familio , de la XVIII . jarcento al la Vay familio . Sur la orienta flanko de la vilaĝo staras la Vay kastelo , la tn . „ Malnova kastelo ” , kion eble el iu mezepoka kastelo oni elformis . ",epo
709,2018-09,hungario,134,"La iaman Renesancan stilan , je fino de la XVI . jarcento konstruitan malgrandan fortikaĵon oni trakonstruis je la XVIII . jarcento al ties nunan formon . Samtempe ankaŭ belegan , romantikan parkon elformis oni kun lago , akvofalo , kaj kun maloftaj floroj . La tutlande konata Vay familio familio iatempe ĉi tie gardis sian bibliotekon kaj arkivon . Bedaŭrinde la kastelo pereiĝis pro homa malzorgemo . En la proksimo staras la alia Vay kastelo . Tiu konstruiĝis en 1820 en klasikisma stilo . Gönc somerumej - karaktera loko estas sur la okcidenta , Hernad - rivervala parto de la Zemplén montaro , en pitoreska ĉirkaŭaĵo . Sur la nordorienta parto de la vilaĝo kuracfonto eksplodis , Kies akvon oni uzas al bano jam ekde tre praaj tempoj . Iam Gönc estis grandsignifa vinotrafika - komerca centro de la Tokaj - montosuba vinregiono . La komerco koncentriĝante al Pollando , ellaboris la laŭnome konatan specialan mezurunuon „ Barelo Gönci ” ( 136 litro . ",epo
710,2018-09,hungario,112,"La malgandajn Gönc - ajn barelojn pretigis la barelistoj de Gönc . Ĉi tie estis pstoro Gáspár Károlyi ( 1529 - 1591 , kiu unue hungarigis la plenan biblion en 1590 . Ties manuskriptojn la tiama studento – pli malfrue psalmotradukanto kaj vortarfaranto – Albert Szenci Molnár portis perpiede el Gönc al la presejo de Vizsoly . La tn . „ Biblio de Vizsoly ” aperis en 1590 , kies unu originala ekzemplero rigardebla estas ankaŭ nuntempe en la kalvinana preĝejo de la vilaĝo Vizsoly ( Viĵoj . La monumenton de Gasparo Károlyi oni starigis en 1893 . Dum la 16 - a jarcento plurfoje okazis diversaj ribeloj de terkulturistoj kontraŭ la terbienon posedanta grafa familio Csáky . Ĝis la 1647 - a jaro Gönc estis la rezidejo de la tiama departamento Abauj . ",epo
711,2018-09,hungario,106,"Ĝiaj arthistoriaj vidindaĵoj estas : La pilastro - sankteja romkatolika preĝejo devenante el la 15 - a jarcentro kies navon oni trakonstruis en 1736 barokstile . La kastelo Pálffy el la 18 - a jc , krome la ruiniĝinta klostro de la Paŭlanoj en proksimeco de la monto Dobogó . Se ni pluiras sur la Rákóczi - turistvojo kondukanta tra la montaro Zemplén , ni alvenos al la monto Nagyamádé ( Nadjamade , sur kies okcidenta flanko ni rigardeblas la ruinojn de la fortikaĵo „ Amadé ” , konstruitan een fino de la 13 - a jarcento . En vilaĝo Vizsoly ( Viĵoj ) la arthistoria vidindaĵo estas ĝia 13 - 14 . jarcenta , kaj per samepoke pentritaj murbildoj ornamita kalvinana preĝejo , kaj la rigardebla unua hungarlingva biblio , la „ Biblio de Vizsoly ” . ",epo
712,2018-09,hungario,102,"Ripoz - kaj somerumadkaraktera vilaĝo - „ kie Vi povas krei ” . Ĝi estas sur la plej bela loko de departamento Zemplén . Ĝin la porcelanfabrikado igis mondfama , kio deigis la fabrikadon de la popolaj argilpotoj , kvankam tiuj ankoraŭ nun ektroveblaj estas malmultnombre en la vilaĝaj domoj . Ekirante de finpunkto de la „ landa blua - ekskursvojo ” malkovriĝas ĉiu beleco kaj vidindaĵo de Hollóháza . Ĝi situas en 320 - metra alteco , kaj estas la plej norden estanta setlejo de Hungario . Atingebla estas el direktoj : Hidasnémeti , Telkibánya , Sátoraljaujhely . Al la ĉi tien vizitantoj neforgeseblajn travivaĵojn donas la ĝuo de la artaj porcelanaĵoj . La porcelanmuzeo prizorganta estas ankaŭ la heredaĵon de Endre Szász . ",epo
713,2018-09,hungario,107,"Ĝiajn alajn porcelan - produktaĵojn karakterizas , ke : al hela bazo ili pentras ruĝajn rozajn flormotivojn . Sur la montoflanko de Nagymilic en proksimeco de Hollóháza estas la pli frue menciita kastelo de László - tanya . Tiu nun ripozejo estas por dikmonujaj turistoj . Vilaĝo kun ĉ . 700 loĝantoj en la montaro Cserhát , sub la samnoma fortikaĵo situanta 362 m - ojn super la marnivelo . La fortikaĵon komence posedis la familio Illés ; poste ekde 1313 la familio Szécsényi . En 1552 la Turkoj okupis ĝin sen ajna pafo . Ĝi plurfoje ŝanĝis estron . En la jaro 1683 la armeo de Jan Sobieski , reĝo de Pollando , definitive liberigis ĝin . En 1717 je imperiestra ordono la fortikaĵo iĝis parte malkonstruita . ",epo
714,2018-09,hungario,140,"La konservita parto de la fortikaĵo havas duoblan muregon n kaj „ internan ” turon en la centro . La vilaĝanoj apartenas al la etna grupo de Palóc - oj . Ili havas tre kolor - riĉan vestaĵojn kaj karak - terizan parolmanieron ( dialekton . Hollókõ estas laŭleĝe protektata ekde 1962 . En 1987 UNESKO deklaris ĝin parto de la Tutmonda Kultura Heredaĵo . – La vilaĝ - rezervejo konsistas el 58 protektataj konstruaĵoj . La romkatolika preĝejo staris jam en la jaro 1342 . La nun videblan aspekton , kun ligna sonorileg - turo , ĝi ricevis en 1883 . La ĉirkaŭaĵo de Hollókõ estas pejzaĝ - protekta distrikto . Ĝiajn natur - valoraĵojn montras la ekspozicio aranĝita en unu el la domoj . La vilaĝo alvokas la atenton sur sin per la preĝejo devenanta el la 12 - 13 - aj jarcentoj . Ĝi estas romanikstila , arkadpinjona , kolona , romanika pordoprofunda ( kapuzatú ) kalvinana preĝejo , per figuraj pilierkapoj . Ĝia sanktejo estas pli frua , romanikstila rondkapelo . La grandsignifa konstruaĵo estas malkovrita pere de la arĥeologoj . ",epo
715,2018-09,hungario,103,"La setlejo verŝajne ricevis sian nomon pri la krucaj kavalieroj de Diósgyõr , kiuj havis grandajn bienojn en teritorio de Mezõkeresztes . En Mezõkeresztes estis unu plej longtempa centro de la „ ebenaĵa - peltisto fako ” . Per la nigra silko , poste per lano broditajn „ mezõkeresteŝajn peltojn , peltomantelojn ” oni faras ankaŭ nuntempe . La plej grava vidindaĵo de la setlejo estas : la kastelo Hoffman , kie vivis s - rino Julianna Hoffmann ( Emilné Munkácsy . Laŭ la buŝa tradicio Mihály Munkácsy – la fama hungara pentroartisto - vizitis ilin , kiu en mezõkeresztes trovis la prahungarajn homtipojn al sia pretiĝanta verko „ Patrujkonkero ” ( 1895 , kio ankaŭ nun estas la altvalora trezoro de nia Parlamento en Budapeŝto . ",epo
716,2018-09,hungario,113,"La loĝantojn de Mezõkövesd kune kun la najbaraj vilaĝoj : Szentistván kaj Tard oni nomas „ Matjo ” . Iliaj koloraj broditaj popolkostumoj , famaj popolartoj , tradicioj reprezentas specialan folklor - unuon . La nomo „ matjoo ” devenas el la persona nomo Mátyás ( Matiaso . La protestanta popolo de la proksimaj vilaĝoj – kiel distingon – nomis la katolikajn loĝantojn „ matjoo ” . La nomo de la vilaĝo enestis en ĉarto la unuan fojon en la jaro 1324 - a . Reĝo Matiaso en 1464 deklaris la setlejon Mezõkövesd . „ oppidum ” , kamparurbo , donacante al ĝi blazonon kaj sigelon . La kamparurbon ankaŭ poste posedis la reĝoj kaj la reĝinoj . Ĝia preĝejo konstruiĝis en la 14 - a jaarcento . laŭ gotika stilo . Ĝi estas nun kapelo de la grandpreĝejo – artobjekto ! ",epo
717,2018-09,hungario,138,"Tradiciaj kutimoj de la loĝantaro elformiĝis en fermitaj komunumoj – laŭ neskribitaj popolleĝoj – kiuj fiksis la ordon de ilia vivo de la lulilo ĝis la tombo . La vilaĝo pereis plurfoje dum la kontraŭ - turkaj militoj ( ekz . en 1596 ) kaj en la 18 . jarcento , sed oni ĉiam rekonstruis ĝin . Liaj loĝantoj perdis siajn privilegiojn post la turkaj tempoj , kaj iĝis servutuloj de la reĝa bieno Diosgyõr . La loĝantaro de la vilaĝo ĝis la fino de la 19 - a jarcento triobliĝis . La kultivebla tero ne sufiĉis , tial el Mezõkövesd po jaro 6000 personoj devis iri por labori al latifundioj de grandbienuloj de printempo ĝis malfrua aŭtuno . Post la dua mondmilito Mezõkövesd ekevoluis , la migrantaj laboristoj iĝis uzinaj laboristoj , la kamparanoj , metiistoj apartenis al kooperativoj , sur lokoj de domaĉoj konstruiĝis modernaj loĝdomoj , lernejoj – ankaŭ muziklernejo - , sanitaraj institucioj , kaj establiĝis malgrandaj uzinoj . ",epo
718,2018-09,hungario,157,"Miskolc estas praa setlejo situanta ĉe subo de monto Avas , kie la riveretoj Szinva kaj Pece enfluas la riveron Sajó . Ĝi situas 180 km - ojn de Budapeŝto kaj estas alirebla per trajno , aŭtobuso kaj persona aŭtomobilo el ĉiu regiono de Hungario . Ĝian historion oni povas redatigi ĝis la glaciepokaj prahomaj kulturoj farintaj ŝtonajn ilojn bele prilaboritajn . La groto Szeleta apud Lillafüred kaj aliaj grotoj de la montaro Bükk konservis memoraĵojn de la luktoplena homa vivo , krome ankaŭ konfekciajn ilojn , ankaŭ bele prilaboritajn bukojn . Sur la pinto de monto Avas oni trovis ilojn el la ŝtonepoko ( dum tiu epoko oni facetis la ŝtonojn . Tiatempe , antaŭ dekmil jaroj , la ĉirkaŭaĵo pleniĝis je homoj . La trovaĵoj keramikaĵoj linio - ornamaj , de la t - n . Bükk - montara kulturo , la grenejmuelantaj iloj ornamitaj per belaj motivoj jam estas memoraĵoj de la antaŭ kvinmil jara kulturo . Surbaze de la trovaĵoj malkovritaj sub la teritorio de la nuntempa ferfabriko oni povas konkludi je pli evoluinta vivmaniero de la bronzepoko . ",epo
719,2018-09,hungario,142,"Fine de la 15 . jarcento ŝanĝiĝis la bildo de la urbo , elformiĝis la historia centro de la nuntempa interna urbo en la suba parto de monto Avas . La turka atako atingis la urbon unue en 1544 . Trupoj de la paŝao de Buda detruis la plej belajn konstraĵojn de la urbo , forportis multe el inter la riĉaj loĝantoj , forrabis iliajn bestojn en 1596 , post falo de Eger ankaŭ Miskolc iĝis impostpaganto de la Turkoj , sed dank ’ al la diplomacia lerteco de la urba konsilantaro simila atako ne okazis plu . La pli riĉaj bienuloj unu post alia konstruigis sian kurion : kurio de Dõry - Almássy - Szathmáry . La viglan , klerisme progreseman intelektan vivon de la urbo karakterizas , ke en 1780 - aj jaroj en Miskolc funkciis framasona loĝio , kontakton tenante ankaŭ kun la hungaraj jakobenoj . Konstruiĝis , dank ’ al donacoj de la miskolcaj civitanoj , la unua hungara ŝtonteatro de la lando en 1823 . ",epo
720,2018-09,hungario,104,"Széchenyi kaj Kossuth havis elstarajn fidelulojn kiel delegitojn de la urbo en la parlamento . Inter tiuj estis Bertalan Szemere , pli frue ministro de internaj aferoj , post la detronigo de la dinastio Habsburg , apud gubernatoro Kossuth - ĉefministro kaj ministro de la internaj aferoj de la sendependa hungara registaro . László Palóczy estis prezidanto de la parlamento en 1848 . Dum la revolucio kaj liberecbatalo la loĝantaro de Miskolc partoprenis aktive , ĉar al la tiam fondita nacigardistaro aliĝis pli ol 700 volontulaj nacigardistoj . Post estiĝo de la patrujdefenda armeo la miskolcaj nacigardistoj aliĝis al ĝi . Vintre de 1848 Bertalan Szemere organizis la Superan - Tibiskan armeon en urbo Miskolc . ",epo
721,2018-09,hungario,231,"Gravajn turismajn celojn servas la diversaj novkonstruitaj hoteloj , ( dume la pli elegantaj malaperis , pensionoj ĉie en la urbo . En Alsóhámor la tn : Molnár ĉardo sub la roko „ Molnár ” kaj la belegaj ekskurslokoj de Lillafüred kune kun la Palachotelo , la trutedukejo proksime al la lago Hámori kaj la praa fandforno , - alidirekte la tiea akvofalo , la kalktofa groto kaj la stalagtito - groto „ István ” . Miskolc atendas plian evolueblecon de la nun konstruata Eŭropa - aŭtostraado . La nuntempan blazonon oni faris laŭ sigeloj de la urbo en 1909 . La unua sigelpresaĵo de Miskolc troveblas sur dokumento datita la 7 - an de julio 1389 , presite en flavan vakson . Ties rondskribaĵo estas nelegebla . La blazonbildo estas reĝa kapo ornamita . kun lilia krono . La deveno de tiu reĝa kapo estas diskutita . Oni mencias la nomon de Sankta Stefano , ĉar li estis patrono de la Avas - monta preĝejo , sed la lilia krono aludas al reĝo Ludoviko I la Granda . La sekva sigelvarianto devenas el 1433 , same en flava vakso . Ĝia rondskribaĵo estas „ Sigillum civitas Miskolcz . ” Sur tiu estas jam barbohava kapo , eble tiu de Sigismundo Luksemburg - a . Apud la kapo estas maldekstre luno , dekstre sespinta stelo . Ankaŭ alia varianto estas konata , sur kiu estas nova gravuraĵo . Dum iu epoko sur la sigelpresaĵo anstataŭ la krona kapo figuro kun dismetitaj piedoj , poste tuta figuro de reĝo Sankta Stefano , kiu tenas enmane sceptron kaj regnoglobon . Oni uzis ĉi tiun sigelon ĝis 1687 , poste anstataŭ la figuro ",epo
722,2018-09,hungario,106,"de la reĝo aperis unu hajdukomano tenanta grapolon da vinbero kaj spikon de tritiko . En 1909 la urbo ricevis la leĝo - magistratan rajton , poste oni kreis la nuntempan blazonon per kunigo de la tiamaj sigelbildoj . Ĝi estas orkolora , ornamita sur la randoj per ruĝaj lupodentoj en kies mezo videblas la blazono de la urbo . En unu , kun montetoj ĉirkaŭata valo de la montetaro Szerencs estas trovebla ĉi tiu vilaĝo . Ĝi havas sisteman aŭtobustrafikon , ĉi tiel komforte eblas iri al Szerencs . Laŭ la tradicio sur lokoj de Vasvár , Földvár , Ingvár iam fortikaĵoj estis de Monok estro . La Ingvár - a fortikaĵputo ankaŭ hodiaŭ videbla estas sur pinto de la monto . ",epo
723,2018-09,hungario,101,"Nomo de la vilaĝo unue aperis en ĉartoj en 1227 . La tataroj pereis , sed en 1273 jam denove revigliĝis la kolonio . En la mezepoko la Monoky familio posedis tion . Belegan kastelon de la Monoky - familio Hassan paŝao detruigis kune kun la vilaĝo . Poste la bienon ekposedis la Andrássy familio per de geedziĝo kaj en 1750 barokstilan etaĝan kastelon konstruigas tien . En 1771 la konstruaĵon ili kompletigas per domkapelo . Poste la Széchy famlio posedis , ĝin tute ĝis 1945 . Je fino de la XVIII . jarcento estis konstruita la barokstila romkatolika preĝejo , en kio videbla estas la de XIV . Kelemen papo donacita Sankta Orban relikvo . ",epo
724,2018-09,hungario,115,"En la vilaĝo estas tiu copfstila teretaĝa domo , kie naskiĝis Lajos Kossuth ( je la 12 - an de septembro en 1802 ) la granda estro de la 1848 - a hungara revolucio . En la bele konstruita konstruaĵo muzeo estas , kion multe da vizitanto vizitas po jaroj . Kontraŭ la konstruaĵo estas 2 , 5 metra alta statuo de la fama politikisto Lajos Kossuth . La skulptaĵon faris Sigismundo Kisfaludy Stróbl , la fama hungara skulptoartisto . Laŭ la aŭtostrado Miskolc - Tiszaujváros : Tatarinvado - monumento alvokas la atenton per nomo „ Hungara Golgoto ” ( La hungara monteto de krucoj . La urbeto situas ĉe renkontiĝo de la Ebenaĵo kaj la montaro Bükk , sur la suda parto de la departamento Borsod - Abauj - Zemplén . Ĝia teritorio estas 2453 km 2 , la nombro de la loĝantaro estas 5093 homoj . ",epo
725,2018-09,hungario,109,"La setlejo kiel urbo apenaŭ ne havas historion . Sed en la admirinda natura ĉirkaŭaĵo la setlejo fortiĝante , progresante konstruas sian nunon kaj estontecon , ne forgesante pri la pasinto . La setlejo el du vilaĝoj ( Mezõnyék kaj Ládháza ) unuiĝis en 1932 . Sed , la du pli frua setlejo estis loĝata ankaŭ dum la skribitan historion antaŭaj tempoj . Ĉion ĉi pruvigas la finrezultoj de la arkeologiaj prifosadoj . Oni retrovis la pruvobjektojn de la homa ĉeesto de la antikva epoko , la restaĵojn de la bronzepoko , ferepoko , la apero de la Skitoj , Keltoj , la argilpotoj de Sarmatoj kaj la plej gravan retrovaĵmaterion donantaj Avaŭra tombejo ( Vidu la trovaĵojn en la Muzeo Herman Ottó en Miŝkolc . ",epo
726,2018-09,hungario,133,"Je ambaŭ vilaĝoj estis karakteriza la agrikultura produkto . Jam antaŭ la Dua Mondmilito sur la bienposedaĵo de la familio Lenz , oni produktis aprikoton , pomon kaj vinberon al eksportado . La plej granda gruzminejo de Mez - Eŭropo ekproduktis ĉi tie en 1917 , laŭ nomo „ Gruzminejo de Mezõnyék ” . Nyékládháza - pro bonrezulto de sia progreso – urborangon ricevis la 1 - an de julio en 2003 . En la altlernejo de la urbeto , la regionan altiron certigas la laŭklasaj , fakaj instruoj , la komputil - instruoj kaj la multspeciaj sporteblecoj . La Muziklernejo nun estas dek jara . Ĝian kulturan kaj spiritan centrecon fortigas la diversaj sociaj , klubaj kaj kulturdomaj tradiciaj aranĝaĵoj . Ĝiaj pr . ĉiuj domoj havas telefonon , 100 - a estas la elkonstruo de la trinkakvo , la poluakvo - kaj drentuba reto . La 81 % de la loĝantaro havas televidaparaton kaj la urbaj trotuaroj estas elkonstruitaj 92 % mezure . ",epo
727,2018-09,hungario,107,"En la urbokonstruo ne nur la Urba Registaro , sed ankaŭ la loĝantaro partoprenas ageme . La kulturdomo alvokas la interesiĝantojn per riĉa programo dum la tuta jaro . En la areo Nyékládháza - el vidpunkto de la fervojtrafiko – situas je nodpunkto de du ĉeftrafikaj kaj unu fervoja ĉefvojo . Ĝi havas bonajn trafikrilatojn kun la departamentcentro Miŝkolc . Ĝi atingebla estas el ĉiuj partoj de Hungario , estante apud la ĉefvojo Budapeŝto - Miŝkolc . La setlejo situas de urbo Miskolc je 20 kilometra distanco en direkto de Tiszaujváros . La ruinoj de la iama fortikaĵo Rákóczi - defendita per baraj muroj , per bastionoj fortigitaj , kvadratforma , en la 14 - a jarcento konstruita – troveblas apud la rivero Sajó . ",epo
728,2018-09,hungario,107,"Je fino de la 18 - a jarcento la posedantaj grafoj Erdõdy konstruigis grandmezuran grenejon sur la suda bastiono , el la fortikaĵoŝtonoj . Dum majo - junio en la 1707 - a jaro sur la alia bordo de la rivero Sajó – sur la proksima kampo Körömi – oni okazigis la grandfaman historian eventon ; la parlamenton de Ónod , dum kio la partoprenantoj deklaris la detronigon de la dinastio Habsburg . La arkeologiaj esploroj komenciĝis en 1985 , sed finiĝis en 1991 pro manko de mono . Al la kuriozaĵoj de la vilaĝo apartenas : la fortikaĵruino , la kastelo Erdõdy , la romkatolika preĝejo , la regiona muzeo kaj la landa foiro , okazigita ĉiam je la unua ĵaŭdo de la monato . ",epo
729,2018-09,hungario,108,"De la M30 - a aŭtostrado vi devas deflankiĝi ĉe urbo Nyékládháza . De tie vi povos vojaĝi peraŭtomobile ĝis Ónod , sed de urbo Miskolc vi povos veturi ankaŭ per aŭtobuso . Ózd situas 160 km - ojn de Budapeŝto ( el tio 100 km - oj estas aŭtostrado ) 60 km - ojn de Miskolc , Eger kaj Salgótarján . Ĝi troviĝas proksime al la landlimo kun Slovakio ( fervoja kaj publikvoja trairejo ĉe vilaĝo Bánréve ) Laŭ la arkeologiaj trovaĵoj – jam en la Neolitiko ( malfrua ŝtonepoko ) – ekzistis setlejo tie , en nordorienta Hungario , en valo de la Gömör - heves montetaro apartenanta al la Norda Mez - montaro . Sed oni povas paroli pri Ózd , naskiĝinta el la kuniĝo de 3 memstaraj vilaĝoj nur ekde apenaŭ duonjarcento . ",epo
730,2018-09,hungario,136,"Kun sia loĝantaro de 40 mil personoj , Ózd estas la dua plej granda urbo de la departemento Borsod - Abauj - Zemplén . Dum 1940 fuziis 3 vilaĝoj : Ózd , Sajóvárkony kaj Bolyok . La nomo de Sajóvárkony aludas al Avaŭra deveno . En 1009 ĝi estis kapitula posedaĵo de la Episkopejo de Eger , fondita de reĝo Stefano I - a la Sankta . Pro la alta tributo pagata al la Turkoj je 1688 ĝi senpopoliĝis , sed repopoliĝis komence de la 1700 - aj jaroj . Poste ĝi riĉiĝis kaj kuniĝis kun Ózd . Nomon de Bolyok ( Bojok ) la oficialaj dokumentoj mencias la unuan fojon en la jaro 1320 . Ĝiaj nomformoj indikas reĝan setlejon de la Árpád - epoko . Ĝin posedis la familio Bolyki . Tomaso Bolyki estis la vickapitano de la fortikaĵo de Eger dum la 1552 jara kontraŭturka batalo . Post 1848 , Bolyok donis parton de la gelaboruloj al la ferfabriko de Ózd . ",epo
731,2018-09,hungario,105,"Apud la fortikaĵruinoj renkontas unu la alian : la „ landa blua signa ” turismavojo kaj la Zemplén montara karakteriza „ ruĝa signa Rákóczi turisma - vojo ” . La lasta ekiras de Sárospatak kaj finiĝas apud la fortikaĵo de vilaĝo Füzér . Al ĝiaj plej malnovaj arĥitekturaj arthistoriaj memoraĵoj apartenas : la fortikaĵo , la preĝejoj kaj la kvar klostroruinoj . Laŭ la popolkredo : el la du , unu sonorilegon de la Regéc - a preĝejo oni forigis kaj portis en Kaŝŝa ( Koŝice en la nuna Slovakio ) en 1906 , kiam okazis la novtombigo de la el Turkio hejmenportitaj cindroj de la princa moŝto Ferenc II . Rákóczi . Inter la praaj industriaĵoj ni povas mencii la vitrofandejon fonditan de Ferenc II . Rákóczi . ",epo
732,2018-09,hungario,111,"Sur ĉiu kvadratmetroj de la vilaĝo kaj ĝia ĉirkaŭaĵo estas 15 defendata natura aŭ geologia raraĵo . Genetikan valoron reprezentas la vulgara cervo , la muflono - populacio , la malklera aglo , la migranta - falko , la multspecio de la kantantaj birdoj kaj tiel plu . Sur la montoflankoj de printempo ĝis aŭtuno multspeciaj sovaĝfloroj floras . Inter ili la plej ŝatataj estas la neĝborulo kaj la arbara anemono , sed kreskas ankaŭ multspecioj da fungoj . En la vilaĝo privataj pensionoj atendas la vizitantojn . La setlejo estas somerumej - tipabele situanta vilaĝo ĉe la ŝoseo kondukanta de urbo Eger al Miskolc ( en 500 metra alteco . Tranoktejoj eblas en privataj pensionoj . En la proksimeco estas la groto Balla , kie la arkeologoj malkovris prahoman loĝlokon . ",epo
733,2018-09,hungario,116,"Interesan vidaĵon donas la malnovaj vinkeloj ( pli ol 100 . La vilaĝon ligas intermonto al la lago Lázbérci . En la lando unikan formacion oni konas „ Upponyi - szoros ” ( intermonto de Upponj . En la montoflanko oni povas trovi kelkajn grotojn , inter ili unu lóvekis la atenton de la arkeologoj , muzeologoj . Sur la montopinto staras 6 metra alta kruco . Tiu signas la limon de la disvastiĝo de reformacio . La rokkanjonon , la Háromkõ ( Tri sŝtonoj ) noman rokoformacion , la sekretan Damaŝa - n fendegon ni alproksimigebla deflankiĝinte vde la Landa blua - ekskurslinio . Pri la tranoktejeblecoj informas : La Vilaĝestrara Oficejo . La proksimeco de la belaj naturaj vidindaĵoj faras alloga ĉi tiun , - en valo de la rivereto Nyögõ – de Miskolc nordokcidente situantan , 1200 loĝantojn havantan vilaĝon . ",epo
734,2018-09,hungario,120,"La nomon de Debrecen oni pensas turka origina . Ĝia nomo estis unue trovita en protokolo "" Váradi Regestrum "" en 1235 . En 1361 reĝo Granda Ludoviko la unua deklaris ĝin urbo . Debrecen estas la akropolo de hungara reformacio . En 1538 oni fondis la Reformacian Kolegion , poste en 1561 fondiĝis la praulo de la Presejo Alföldi . Dum la Liberecbatalo de 1848 - 49 Debrecen estis la ĉefurbo de Hungarlando por kelkaj monatoj . La 14 - an de aprilo 1849 en la Granda Preĝejo oni anoncis la detronigon de la Habsburga Familio . Dum la dua mondmilito Debrecen refoje estiĝis la ĉefurbo de Hungarlando por kelkaj monatoj . En la kvindekaj jaroj multaj industriaj entreprenoj formiĝis en ĉi tiu urbo . Nuntempe Debrecen estas la departamenta restadejo de la Departamento Hajdú - Bihar . ",epo
735,2018-09,hungario,126,"En la urbo troveblas ankoraŭ : la Pedagogia Altlernejo , Muzeo de Déri , Teatro Csokonai , Universitato Lajos Kossuth , Kuracista Universitato , Skulptaĵoj pri Csokonai , Kossuth ka ! j Bocskai , Hotelo Ora Taŭro , Granda Arbaro . Debrecen havas multajn famajn naskitojn ekzemple : Maróthi György matematikisto , Diószegi Sámuel botanikisto , Fazekas Mihály , Csokonai Vitéz Mihály poetoj , Újházy Endre aktoro , Sarkadi Imre verkisto . Jászberény estas kultura kaj ekonomia centro de la regiono Jászság . La urbo situas je 80 km de Budapeŝto , je 40 km de montoaro Mátra , ĉirkaŭprenite de la rivero Zagyva . Ĝi havas ĉirkaŭ 30 . 000 loĝantojn , tiel la urbo apartenas al etaj urboj . Ĝi konservas kuriozajn geografiajn , etnografiajn kaj historiajn trajtojn . La irandevena popolo "" jász "" setlis kune kun popolo "" kun ) en la 13 - a jarcento . La hungaraj regantoj donacis al la popoloj "" jász "" privilegiajn rajtojn . ",epo
736,2018-09,hungario,110,"Jászberény multe evoulis dum lastaj jardekoj malgraŭ la malfacilaĵoj de ekonomio . La urbo havas gravan rolon en la kultura vivo de la lando . En 1995 oni aranĝis unue la Mondrenkontiĝon de la popolanoj "" Jász . Post ĝia granda sukceso la urbestraro decidis , ke ili aranĝos ĉiujare grandan renkontiĝon , nomita "" Somero de Jászberény , kiu celas kulturi la riĉan historian pasinton kaj kulturan heredaĵon . La aranĝoj Internacia Dancdomo kaj Popolmuzikista Tendaro , Festivalo "" Csángó , Internacia Mielfoiro kaj Abelista Renkontiĝo altiras milojn da enlandaj kaj eksterlandaj partoprenantoj . Ankaŭ la popularaj kaj seriozaj muzikaj programoj , plac - koncertoj kaj strata balo kun artfajraĵo estas tre popularaj . Pri la okazintaĵoj de Jászberény oni povas informiĝi en la Muzeo Jász . ",epo
737,2018-09,hungario,108,"Tie oni gardas la simbolon de la urbo , la "" kornon de Lehel . La modernan kulturan fizionomion de urbo prezentas la Muzeo Hamza , kie oni povas rigardi daŭran ekspozicion de nunaj pentristoj kaj grafikistoj . La Kulturcentro Déryné havas difinan rolon en la kultura vivo de la urbo , la Urba Biblioteko kaj Informa Centro havas konsiderindan kvanton da libroj kaj revuoj . La Popola Ensemblo Jászság , la Infanpopoldanca ensemblo Barkóca kaj Árendás kune gardas , kulturas kaj esploras la popoldancojn , popolmuzikojn , kostumojn de Jászság . La urbo havas prestiĝan kaj favoratan altlernejon kaj gimnazion ( Lehel Vezér Gimnázium . Vizitantoj de la urbo Jászberény povos senti la gastamon de loĝantoj , kaj ili havos grandajn travivaĵojn . ",epo
738,2018-09,hungario,110,"Vilaĝo Nagyhódos , situas en la departemento Szabolcs - Szatmár - Bereg , en la nord - orienta parto de Hungario . Ĝi havas 140 da loĝantoj . En la vilaĝo estas du pereĝejoj , muzeo , du tendaroj , du naturbutikoj . Tie fluas la rivero Túr . Somere oni povas naĝi , sunumi , pilkludi ktp . En vilaĝo Nagyhódos estas multe da arbaroj . Oni povas promenadi kun siaj geamikoj . Tiu estas belega , trankvila vilaĝo . Vilaĝo Nyírmeggyes situas en la departemento Szabolcs - Szatmár - Bereg , en la orienta parto de Hungario . Ĝi estas malgranda vilaĝo . Tie loĝas ĉirkaŭ 3 mil da loĝantoj . Tie troviĝas unu bela kalvina kaj katolika preĝejoj . Al la vilaĝo apartenas tre bela elementa lernejo kaj infanĝardeno . Somere en ĉiusemajne oni organizas la ĉerizfestivalon . ",epo
739,2018-09,hungario,128,"La grandvilaĝo sur la monteto apud rivero Szamos ekestis en 1950 per la unuigo de du vilaĝoj Szatmárököritó kaj Fülpös . La pli malgranda vilaĝo , la unustrata Fülpös en la malnovaj tempoj situis sur la dekstra bordo de Szamos , sed post la reguligo de la rivero ĝi estas kune kun Ököritó maldekstre de la rivero . Ököritó ĉiam estis sur la maldekstra bordo inter la rivero Szamos kaj la marĉo Ecsedi . Tial , ĉar iujn partojn de la vilaĝo kaj ankaŭ la preĝejon plurfoje forlavis Szamos , la nuna reformita preĝejo staras jam sur la tria loko . Ököritó fine de la 18 - a jarcento estis supozeble unustrata , en la flankstratetoj poste elbranĉiĝantaj el la ĉefstrato loĝis plejparte kamparanoj kaj senhavaj kamplaboristoj . La grundoj de pli gravaj bienuloj kaj etnobeloj estis en la ĉefstrato . ",epo
740,2018-09,hungario,107,"Tiszafüred estas la plej granda loĝloko kaj turisma centro de la Tisza - laga regiono . La urbo kaj sia ĉirkuaĵo estas favorata ripozejo kaj ĝi garantias trankvilecon por la gastoj , kiuj sopiras la kvietan belnaturon . La vizitantoj tie ĉi havas eblecon por rajdi kaj partopreni rajdajn kaj biciklajn ekskursojn apude de la Tisza . Kiuj unufoje admiras ĉi tiun pitoreskan naturon , tiuj enamiĝinte de jaro ĝis jaro revenas ĉi tien . Apud la Tiso nia urbo havas alian grandan trezoron , la termoakvon , la turistojn atendas ankaŭ la termalbanejo , en kiu troveblas naĝbaseno , strandbaseno kaj kovrita termostrando , kies 39 grada alkala - hidrogena - karbonata akvo eminente taŭgas por regenerigi kaj kontraŭ diversaj movorganaj , reŭmatologiaj malsanoj . ",epo
741,2017-30,hungario,110,"La nomon de Debrecen oni pensas turka origina . Ĝia nomo estis unue trovita en protokolo "" Váradi Regestrum "" en 1235 . En 1361 reĝo Granda Ludoviko la unua deklaris ĝin urbo . Debrecen estas la akropolo de hungara reformacio . En 1538 oni fondis la Reformacian Kolegion , poste en 1561 fondiĝis la praulo de la Presejo Alföldi . Dum la Liberecbatalo de 1848 - 49 Debrecen estis la ĉefurbo de Hungarlando por kelkaj monatoj . La 14 - an de aprilo 1849 en la Granda Preĝejo oni anoncis la detronigon de la Habsburga Familio . Dum la dua mondmilito Debrecen refoje estiĝis la ĉefurbo de Hungarlando por kelkaj monatoj . En la kvindekaj jaroj multaj industriaj entreprenoj formiĝis en ĉi tiu urbo . ",epo
742,2017-30,hungario,105,"Nuntempe Debrecen estas la departamenta restadejo de la Departamento Hajdú - Bihar . En la urbo troveblas ankoraŭ : la Pedagogia Altlernejo , Muzeo de Déri , Teatro Csokonai , Universitato Lajos Kossuth , Kuracista Universitato , Skulptaĵoj pri Csokonai , Kossuth ka ! j Bocskai , Hotelo Ora Taŭro , Granda Arbaro . Debrecen havas multajn famajn naskitojn ekzemple : Maróthi György matematikisto , Diószegi Sámuel botanikisto , Fazekas Mihály , Csokonai Vitéz Mihály poetoj , Újházy Endre aktoro , Sarkadi Imre verkisto . Jászberény estas kultura kaj ekonomia centro de la regiono Jászság . La urbo situas je 80 km de Budapeŝto , je 40 km de montoaro Mátra , 30 . 000 loĝantojn , tiel la urbo apartenas al etaj urboj . Ĝi konservas kuriozajn geografiajn , etnografiajn kaj historiajn trajtojn . ",epo
743,2017-30,hungario,105,"La irandevena popolo "" jász "" setlis kune kun popolo "" kun ) en la 13 - a jarcento . La hungaraj regantoj donacis al la popoloj "" jász "" privilegiajn rajtojn . Jászberény multe evoulis dum lastaj jardekoj malgraŭ la malfacilaĵoj de ekonomio . La urbo havas gravan rolon en la kultura vivo de la lando . En 1995 oni aranĝis unue la Mondrenkontiĝon de la popolanoj "" Jász . Post ĝia granda sukceso la urbestraro decidis , ke ili aranĝos ĉiujare grandan renkontiĝon , nomita "" Somero de Jászberény , kiu celas kulturi la riĉan historian pasinton kaj kulturan heredaĵon . La aranĝoj Internacia Dancdomo kaj Popolmuzikista Tendaro , Festivalo "" Csángó , Internacia Mielfoiro kaj Abelista Renkontiĝo altiras milojn da enlandaj kaj eksterlandaj partoprenantoj . ",epo
744,2017-30,hungario,108,"Ankaŭ la popularaj kaj seriozaj muzikaj programoj , plac - koncertoj kaj strata balo kun artfajraĵo estas tre popularaj . Pri la okazintaĵoj de Jászberény oni povas informiĝi en la Muzeo Jász . Tie oni gardas la simbolon de la urbo , la "" kornon de Lehel . La modernan kulturan fizionomion de urbo prezentas la Muzeo Hamza , kie oni povas rigardi daŭran ekspozicion de nunaj pentristoj kaj grafikistoj . La Kulturcentro Déryné havas difinan rolon en la kultura vivo de la urbo , la Urba Biblioteko kaj Informa Centro havas konsiderindan kvanton da libroj kaj revuoj . La Popola Ensemblo Jászság , la Infanpopoldanca ensemblo Barkóca kaj Árendás kune gardas , kulturas kaj esploras la popoldancojn , popolmuzikojn , kostumojn de Jászság . ",epo
745,2017-30,hungario,102,"La urbo havas prestiĝan kaj favoratan altlernejon kaj gimnazion ( Lehel Vezér Gimnázium . Vizitantoj de la urbo Jászberény povos senti la gastamon de loĝantoj , kaj ili havos grandajn travivaĵojn . Vilaĝo Nagyhódos , situas en la departemento Szabolcs - Szatmár - Bereg , en la nord - orienta parto de Hungario . Ĝi havas 140 da loĝantoj . En la vilaĝo estas du pereĝejoj , muzeo , du tendaroj , du naturbutikoj . Tie fluas la rivero Túr . Somere oni povas naĝi , sunumi , pilkludi ktp . En vilaĝo Nagyhódos estas multe da arbaroj . Oni povas promenadi kun siaj geamikoj . Tiu estas belega , trankvila vilaĝo . Vilaĝo Nyírmeggyes situas en la departemento Szabolcs - Szatmár - Bereg , en la orienta parto de Hungario . ",epo
746,2017-30,hungario,164,"Ĝi estas malgranda vilaĝo . Tie loĝas ĉirkaŭ 3 mil da loĝantoj . Tie troviĝas unu bela kalvina kaj katolika preĝejoj . Al la vilaĝo apartenas tre bela elementa lernejo kaj infanĝardeno . Somere en ĉiusemajne oni organizas la ĉerizfestivalon . La grandvilaĝo sur la monteto apud rivero Szamos ekestis en 1950 per la unuigo de du vilaĝoj Szatmárököritó kaj Fülpös . La pli malgranda vilaĝo , la unustrata Fülpös en la malnovaj tempoj situis sur la dekstra bordo de Szamos , sed post la reguligo de la rivero ĝi estas kune kun Ököritó maldekstre de la rivero . Ököritó ĉiam estis sur la maldekstra bordo inter la rivero Szamos kaj la marĉo Ecsedi . Tial , ĉar iujn partojn de la vilaĝo kaj ankaŭ la preĝejon plurfoje forlavis Szamos , la nuna reformita preĝejo staras jam sur la tria loko . Ököritó fine de la 18 - a jarcento estis supozeble unustrata , en la flankstratetoj poste elbranĉiĝantaj el la ĉefstrato loĝis plejparte kamparanoj kaj senhavaj kamplaboristoj . La grundoj de pli gravaj bienuloj kaj etnobeloj estis en la ĉefstrato . ",epo
747,2017-30,hungario,107,"Tiszafüred estas la plej granda loĝloko kaj turisma centro de la Tisza - laga regiono . La urbo kaj sia ĉirkuaĵo estas favorata ripozejo kaj ĝi garantias trankvilecon por la gastoj , kiuj sopiras la kvietan belnaturon . La vizitantoj tie ĉi havas eblecon por rajdi kaj partopreni rajdajn kaj biciklajn ekskursojn apude de la Tisza . Kiuj unufoje admiras ĉi tiun pitoreskan naturon , tiuj enamiĝinte de jaro ĝis jaro revenas ĉi tien . Apud la Tiso nia urbo havas alian grandan trezoron , la termoakvon , la turistojn atendas ankaŭ la termalbanejo , en kiu troveblas naĝbaseno , strandbaseno kaj kovrita termostrando , kies 39 grada alkala - hidrogena - karbonata akvo eminente taŭgas por regenerigi kaj kontraŭ diversaj movorganaj , reŭmatologiaj malsanoj . ",epo
748,2013-20,ijs,128,"Mi estas Szabolcs Szilva el urbo Székesfehérvár . En ĉi tiu urbo mi studas turismon . Mi tre ŝatas okupiĝi pri lingvoj kaj kulturoj . Ĝuste pro tio mi komencis lerni Esperanton en somero de 2007 . Mi ekhavis la lingvoekzamenon ( kaj ĉi tiel avantaĝon aliĝinte al universitato . Poste mi iris al mia unua renkontiĝo , al SES . Tie mi eksentis la bonegan etoson de tio , kion Esperantio kaŭzas . Mi decidis enmovadiĝi . En mia libera tempo mi instruas Esperanton private . Mi tre ŝatas instrui . Mi studas nun en interlingvistika fako en Poznań por iĝi diplomigita Esperanto - instruisto . Mi ŝatas okupiĝi pri Esperanto , paroli kaj uzi la lingvon , helpi organizi aranĝojn kaj partopreni ilin . Dum tiuj renkontiĝoj mi tre ĝojas uzi la lingvon kaj interamikiĝi kun homoj el la plej diversaj landoj de la mondo . ",epo
749,2013-20,ijs,136,"Kiam mi alvenis kelkaj jam provis lerni danci kaj al mi ege placxis rigardi ilin kaj vidi kiom lertaj ili estis . ( Do , tiam mi estis ege bonsxanca ke mi ne havis la eblon esti devigita al dancado cxar tiel mi ne estintus tiom gxoja , mi pensas . : P ) Poste ni rigardis prezentojn de profesiaj dancistoj el Tiszafüred . Ni gustumis Esperantan torton , ekhavis cxemizojn de JER 2010 kaj havis la eblon trinki koktelojn , ankaux nealkoholajn . ) Nokte mi babilis kaj ludis kun kelkaj amikoj preskaux gxis la 4 a kaj ni dormis preskaux 3 horojn , do ni estis ’ iometege ’ lacaj dimancxe . Ni ne povis suficxe dormi ankaux pro tio ke kelkaj karaj trumpetludantoj tre kare vekigis nin ke ni ne malfruigxu la matenmangxon . : D ( Nun pli serioze : mi volas danki al la vere karaj trumpetludantoj la vekigon . ) ",epo
750,2013-20,ijs,101,"Dimancxe ni auxskultis ilin ludi kelkajn kantojn kaj poste ni havis jarcxefkunvenon de HEJ . Poste ni ekhavis niajn mangxajxojn kaj ekiris hejmen . ( Mi volas danki la hejmenveturadon al Petra kaj sia koramiko kiuj kunportis min al Budapesxto ! ) Mi ege esperas ke la venontan JER arangxon mi tuttempe povos partopreni kaj ke ni renkontos kun cxiuj Esperantistaj amikoj dum IJS . ) Beküldő : Névtelen . Beküldés időpontja : 2010 , április 5 - 22 : 20 . Sal ! Beküldő : Ditta . Beküldés időpontja : 2010 , április 6 - 20 : 21 . Nun mi estas iomete okupita fari la hungaran tradukon sed eble jes , cxeestis multaj homoj kiuj eble rakontos iomete ankaux hungare . ",epo
751,2013-20,ijs,125,"Pri aliaj esperante : vi jam povas legi rakonton ankaux de Sara cxe sia blogo . ) Bonvenon al la paĝo de la Internacia Junularo Semajno 2013 ! Tiszafüred estas la ĉefurbo de la lago Tisza . Krom la lago mem , trezoroj de la urbo estas la termalakvo kaj la tradiciaj popolartaj domoj , kie oni ankoraŭ aktive faras ceramikajn potojn . Proksime al la naturo , la regiono estas perfekta por ekskursoj , sportumado kaj malstreĉiĝo . Ni elkore invitas vin partopreni tiun unikan semajnon ! ( bildo de Civertan ( propra ) [ GFDL , CC - BY - SA - 3 . 0 aŭ FAL , tra Wikimedia Commons ) La tuta kotizo de IJS = la programkotizo + la manĝokotizo + la loĝkotizo . La sumo de la antaŭpago ne estas aparte aldonenda , la tuta kotizo enhavas jam ĝin . La programkotizo enhavas ĉiujn programojn de la renkontiĝo . ",epo
752,2013-20,ijs,117,"La partatempaj partoprenantoj apartenas al la 3 a tempokategorio sendepende de la dato de ilia aligxo kaj antauxpago . Grave : aliĝo validas nur post la antaŭpago * A - landoj estas : Aŭstrio , Belgio , Britio , Danio , Finnlando , Francio , Germanio , Grekio , Hispanio , Irlando , Islando , Italio , Kipro , Liĥtenŝtejno , Luksemburgo , Nederlando , Norvegio , San - Marino , Svedio , Svislando , Vatikano . Ĉiu alia estas B - lando . * Plenitaj jaroj la unuan tagon de la aranĝo ( 30 a de julio 2012 ) Kiu okazigas programeron , tiu ricevas rabaton el sia kotizo . ) Se vi emas kontribui , nur skribu al ni mesaĝon ( eblojn vidu ĉe la langeto “ Kontakto ” . Se vi bezonas invitilon , bonvolu skribi al ni pri tio , ĉar por sendi ĝin ni devas scii ankaŭ vian numeron kaj validectempon de via pasporto . ",epo
753,2013-20,ijs,105,"Ĝeneralaj paginformoj : vi rajtas pagi ankaŭ en hungaraj forintoj , en tiu kazo la partoprenkotizo estas kalkulita per la kurzo validanta la unuan tagon de la aranĝo ( 30 a julio 2012 ! Personajn datumojn nur tiukaze estas deviga aldoni , se ĝi estas signita per steleto . Tamen , pripensidas plenigi pliajn partojn por faciligi la kontaktiĝon . La indikitaj personajn datumojn HEJ kompreneble ne uzos por celoj nerilataj al informado , kaj ili ne estos iel ajn transdonitaj al eksteruloj . Se la malsupra aliĝilo iel ne aperas por vi , klaku la sekvontan ligilon : - grandega , naturplena teritorio : propra arbarparto + eta bestoĝardeno ( ekz . 24 ĉevaloj ; ŝafoj , papagoj , ktp ) + proksima lago ",epo
754,2013-20,ijs,115," - fabelecaj kaj tradiciaj konstruaĵoj + modernaj cirkostancoj ( ekz . vifio ! ) - apartaj ( do ne al la „ dormĉambroj ” apartenantaj ) duŝ - kaj necesejoj Jenajn bildojn pretigis Imre ( Keményfi . Ili fariĝis fine de vintro – kaj tio gravas , ĉar do la loko somere evidente eĉ pli belos . ) Ĉe retpaĝo de Neninsulo troveblas cetere ankaŭ filmetoj , kiuj bone reprezetas la etoso de la parko . Por rigardi , jen la ligilo : Ni ege proponas rigardi la lastan . ( ankaŭ ni almenaŭ tiom bonfartos ) ) * prononco : [ nø : tintʃ ] laŭ IFA ( Internacio Fonetika Alfabeto ) aŭ ĉ . „ notinĉ ” Averto : pagebloj nur por eksterlandanoj ! ( Por vidi la eblecojn de hungaroj , ŝanĝu la lingvon al la hungara , klakante sur la flageton supre kaj maldekstre ) ",epo
755,2013-20,ijs,155,"Bonvolu skribi leteron al HEJ ( eblojn vidu ĉe la langeto „ Kontakto ” ) pri via pago ( Kiom ? Kiam ? Kien , ke ni certe informiĝu pri ĝi . Vi povas ĝiri vian antaŭpagon al la konto IJSH - R ĉe UEA . Vi tovas pliajn informojn ĉi tie : Ne forgesu skribi ĉe rimarkoj de via ĝiro vian nomon kaj „ IJSH - R , IJS 2012 ” . La renkontiĝo donas eblon al la partoprenantoj uzi Esperanton en medio ekster lingvokurso , kaj per ĝi ekkoni unu la alian kaj Hungarion , pli specife la gastigan urbon kaj regionon . La programo de la renkontiĝo konsistas el diversaj prelegoj kaj aliaj distraĵoj : sporta tago , balo , ekskursoj ene de la urbo kaj al la vizitindaĵoj de la regiono , plaĝumado , lingvokursoj ( de Esperanto , de la hungara lingvo por la eksterlandanoj , kaj foje de aliaj lingvoj . Kelkajn programerojn la partoprenantoj proponas kaj plenumas . Unu el la plej ŝatataj programeroj estas la tradicia akvobatalo , kie la partoprenantoj kaj la urbaj fajrobrigadistoj batalas unu kontraŭ la alia . ",epo
756,2013-20,ijs,119,"Ekde la ekesto de IJS dufoje okazis , ke Hungario gastigis IJK - n : en 1999 en Veszprém kaj en 2008 en Szombathely ( esperantigite : Sabatejo . Ĉar en ambaŭ kazoj la anoj de HEJ okazigis IJK - n , pro praktikaj kialoj ili ne okazigis IJS - n en tiuj jaroj . JER 2010 , inter la 26 - a kaj 28 - a de marto , Tiszafüred Ĉi tiun ĉiujare okazantan aranĝon en 2010 ni organizos fruprintempe , ke eĉ tiuj junuloj povu veni , kiuj ĉi - jare faras abiturientan ekzamenon . Sekvante la tradicion de la pasintaj jaroj , eĉ nun eblos partopreni parolan prov - ekzamenon . Se ankaŭ vi ŝatus trejni por via Esperanto - ekzameno , interkonatiĝi kun la Esperanta viv , uzi la lingvon , ekkoni la urbon Tiszafüres kaj la tie loĝantajn esperantistojn , tiam JER estas la perfekta kunveno por vi ! ",epo
757,2013-20,ijs,123,"La aranĝon plejparte hungaroj partoprenos , sed ni atendas eĉ el la najbaraj landoj konatulojn . JER estas mallongigo de "" Junulara Esperanto Renkontiĝo . Ĉi tio estas tradicia , printempa aranĝo organizite de Hungara Esperanto Junularo ( HEJ , por ke la novuloj kaj malnovuloj renkontiĝu , kaj la komencantoj havu eblecon elprovi sian Esperanto - konon en amika etoso . Se ili ankoraŭ ne konas bone la lingvon , ili povas paroli kun tiuj en la hungara , kiuj jam uzas la lingvon ekde longa tempo , kaj kiuj povas rakonti pri siaj mojosaj memoraĵoj . Ĉi tiuj interparoloj povas doni inspiron kaj novajn ideojn al Vi . Krome , dum ĉi tiuj aranĝoj ni povas paroladi pri la estontaj planoj kaj perspektivoj de la organizanta grupo de HEJ . Por ĉi tio viaj ideoj kaj komentoj estas bonvenaj . ",epo
758,2013-20,ijs,146,"OTTROK Andrea kolektis la antaŭajn lokojn de JER , laŭ la rememoraĵoj . 1974 ? Dunaújváros aŭ Budapeŝto ( la opinioj ne konsentas , ke al kiu urbo apartenas kiu jaro … ) 1996 Vác – la temo estis la "" akvo . Tre bona programo , internacia societo , kajakado . 1999 Sárospatak – malmultaj eksterlandanoj . Gunter devis vekiĝi frue en la mateno . 2001 Pilismarót – Sólyomfészek . Nur unu eksterlandano Xosé . Nokte la tuta ina ĉambro pro lia lulkanto endormiĝis . 2003 Makó - Tre bona societo kaj vetero . Kuiraĵo de Zsuzsika , interesaj programoj , vidu la raporton ! Se vi estas hungaro kaj malpil ol 18 jaraĝa , registriĝas sur nia hejmpaĝo kaj tie skribas kelkajn frazojn pri vi ( Kiu vi estas ? Kiom da jaroj vi havas ? De kie vi venas ? Kial vi volas partopreni la JER - on ? Kiam kaj kial vi decidis lerni Esperanton , kaj vi estas ano de HEJ ( aŭ membriĝas en Velem , tiam via partopreno estas senkosta ! ",epo
759,2013-20,ijs,120,"Se vi estas hungaro inter 18 kaj 26 , HEJ subtenas vin pagante la 50 - on de via kotizo , kondiče , ke vi registriĝas sur nia hejmpaĝo kaj tie skribas kelkajn frazojn pri vi ( Kiu vi estas ? Kiom da jaroj vi havas ? De kie vi venas ? Kial vi volas partopreni la JER - on ? Kiam kaj kial vi decidis lerni Esperanton , kaj vi estas ano de HEJ ( aŭ membriĝas en Velem . Se vi estas eksterlandano aŭ pli aĝa ol 26 , via tuta kotizo estas 9 . 500 HUF kun loĝado kaj manĝado . La listo estas regule ĝisdatigita . Se vi tamen post aliĝo ne trovas vin en ĝi ( kaj pasis jam pliaj semajnoj , kontaktu nin ( eblojn vidu ĉe “ Kontakto ” ) kaj certiĝu , ĉu via aliĝo en ordo okazis . ",epo
760,2013-20,ijs,134," ( Jena nomolisto spegulas la internacian kutimon - 1 e persona , 2 e familia nomo , kaj inter krampetoj videblas la karesnomoj ) La enhavo de ĉi tiu kampo restos privata kaj ne montriĝos publike . CAPTCHAĈu vi estas homo , aŭ spamo - maŝino ? Kiuj literoj estas sur la bildo : * 2008 2010 2011 akvobatalo aliĝilo aliĝintoj bazaj informoj biciklado Blindula Ekspozicio Búbánatvölgy danckurso datreveno dudek ekskurso esperanto Esperanto - monteto estraro Fotoj geocaching geokaŝado glitkurado HEJ hungara HURA IJS IJS 2012 JER kunveno lago loko loĝebloj Láthatatlan kiállítás MELA monataj programoj Neninsulo nova Nőtincs Organizantoj pagebloj pagmanieroj Planedejo programo programoj Pécs raporto ravino Dera regularo renkontiĝo retpaĝaro retpaĝo sketado statuto Szombathely teo Tiszafüred travivajxoj Velem Velencei - tó vingustumado élmények Vizitu ankaŭ la retpaĝon de Hungara Esperanto - Junularo : 2010 2011 Búbánatvölgy IJS IJS 2012 JER kunveno Neninsulo Nőtincs renkontiĝo Tiszafüred Velem pliaj etikedoj ",epo
761,2013-20,ijs,110,"Ĉu vi volus ekboligi vian sangon kaj partopreni latinan danc - kurson dum IJS 2011 , vi preferus danci je verŝajne lacigega sed amuzega hungara popolkanto kaj ekkoni ĝiajn sekretojn , ekscii ion pri la kulturo de Hungario el ĉi tiu flanko ? Rigardu la supran maldekstran parton de la retpaĝo esperanto - junularo . hu kaj kunorganizu ankaŭ vi IJS - n per unu alklako ! Venu ankaŭ vi al la 22 a Internacia Junulara Semajno al Búbánatvölgy inter la 16 a kaj 22 a de aŭgusto , 2011 ! La Internacia Junulara Semajno , mallongigite IJS , hungare Nemzetközi Ifjúsági Eszperantó Fesztivál estas la plej granda ĉiujara , internacia renkontiĝo de la Hungara Esperanto - Junularo ( HEJ , kaj unu el la internaciaj junularaj Esperanto - renkontiĝoj en la mondo . ",epo
762,2013-20,ijs,105,"Kutime ĝi okazas en julio aŭ komence de aŭgusto , ĝi daŭras dum unu semajno kaj havas 100 - 150 partoprenantojn ; la renkontiĝo okazas en malsama urbo de Hungario ĉiujare . Ĝenerale la duono de la partoprenantaro konsistas el eksterlandanoj , kiuj alvenas el 10 - 20 Eŭropaj landoj kaj el kelkaj landoj ekster Eŭropo . La unua IJS okazis en 1987 por festi la centjaran jubileon de la unua eldonita Esperanto - lernolibro . En tiu jaro la meza litero de la mallongigo IJS indikis Jubilea . La renkontiĝo donas eblon al la partoprenantoj uzi Esperanton en medio ekster lingvokurso , kaj per ĝi ekkoni unu la alian kaj Hungarion , pli specife la gastigan urbon kaj regionon . ",epo
763,2013-20,ijs,108,"La programo de la renkontiĝo diferencigas IJS - n de la aliaj junularaj renkontiĝoj . Ĝi konsistas el kelkaj programoj kutime okazantaj dum E - renkontiĝoj : diversaj prelegoj , lingvaj kursoj , plaĝumado , ekskursoj , gufujo ktp , sed ni havas aliajn mojosajn , tre bonajn programerojn . Ekz - e : akvobatalo , kazino , aŭkcio , homlupa ekskurso en arbaro , konkursoj ktp . Kelkajn programerojn la partoprenantoj proponas kaj plenumas . Aliĝu kaj proponu ankaŭ vi ! Nun ni elkore invitas vin kaj ĉiujn viajn amikojn al Búbánatvölgy ( Valo de malĝojego ) por pliĝojigi tiun ĉi lokon inter la 16 a kaj 22 a de aŭgusto eĉ sen Esperanto - scio ! Ja eklerni ankaŭ tie eblas ! IJS bedaŭrinde finiĝis , sed ni havas raportojn kaj bildojn de la partoprenantoj ( ekz : ",epo
764,2013-20,ijs,102,"Ni propagis kaj reklamadis la IJS - n multe , do ni nun havas bonegajn artikolojn pri la aranĝo ! Ni denove kore dankas la partoprenon de tia multa homo ! ( kaj se vi , kiu legas tiun ĉi artikolon , ne partoprenis en la IJS en tiu ĉi jaro , ni esperas , ke ni salutus ankaŭ vin dum la sekva IJS ! La 2010 - a IJS havas grandan ehoon en la gazetoj kaj sur la reto , vidu ĉi tie ! Kiel kutime , ankaŭ dum la ĉi - jara IJS multe da fotoj estis faritaj . Jen la kolekto de albumoj . Ni kore invitas vin ĉiujn al PostIJSa Komuna La Bambado en la centro de Budapeŝto ! ",epo
765,2013-20,ijs,138,"Akompanos nin la fama latinamerika muzikisto , David Dely kun kolegoj . Ni dancigu tutan Budapeŝton ! La 10 - an de aŭgusto , de la 7 a horo ni atendas vin en la centro de Budapeŝto , en Vörösmarty tér ( Placo Vörösmarty ! ( la placo troviĝas ĉe la finhaltejo de la metroo 1 , kaj la nomo de la finhaltejo estas la sama kiel la placo ) Por pli da informo bonvolu kontakti Petra Smidéliusz ĉe p . smideliusz ( ĉe ) gmail . com Bonvolu skribi leteron al HEJ ( ijs cxe ijs . hu ) pri via pago ( Kiom ? Kiam ? Kien ) Bonvolu skribi en la rimarko de via ĝiro „ IJSH - R , IJS 2010 kaj vian nomon ” Vi povas ĝiri sian antaŭpagon de 20 Euroj al la konto de Germana Esperanto - Junularo : Konto 8424900 banko - kodo ( BLZ : 25120510 cxe Bank für Sozialwirtschaft Hannover . Kiel rimarko oni donu "" IJS 2010 kaj la nomon . Krome oni skribu retmesagxon al gej . kasko ĉe esperanto . de . 2010 ",epo
766,2013-20,ijs,107,"De la trajn - stacidomo kaj de la busa stacidomo en Tiszafüred estos esperantaj indikiloj , kiuj montros al vi la vojon al la JER - ejo - Portu kun vi bankostumon , ĉar ni multfoje povos iri al la termal - banejo . - Por plibonigi la etoson , portu vian ŝatatan karto - kaj tabloludojn ! - Se vi ŝatas kanti , kaj povas ludi muzikilon , portu ankaŭ tion ! Pagmanieroj por IJS 2011 - nur por eksterlandaj partoprenantoj ! ( Por vidi la eblecojn de hungaroj , bonvolu ŝanĝi la lingvon al la hungara , klakante sur la flageton supre kaj maldekstre ) Bonvolu skribi leteron al HEJ ( ijs cxe ijs . hu ) pri via pago ( Kiom ? Kiam ? Kien . Ni antaŭdankas vin por tio ! ) ",epo
767,2013-20,ijs,113," - por aliaj partoprenantoj ( en ĉiuj aliaj landoj , krom Hungario ) Vi povas ĝiri vian antaŭpagon al la konto IJSH - R ĉe UEA . Vi trovas pliajn informojn ĉi tie : Bonvolu skribi en la rimarko de via ĝiro „ IJSH - R , IJS 2011 kaj vian nomon ” Vi povas ĝiri sian antaŭpagon de 20 euroj al la konto de Germana Esperanto - Junularo : Konto 8424900 banko - kodo ( BLZ : 25120510 cxe Bank für Sozialwirtschaft Hannover . Kiel rimarko oni donu "" IJS 2011 kaj la nomon . Krome oni skribu retmesagxon al gej . kasko ĉe esperanto . de . 2011 La tuta kotizo de IJS = la programkotizo + la manĝokotizo + la loĝkotizo - la sumo de la antaŭpago ne estas aparte aldonenda , la tuta kotizo enhavas jam ĝin . ",epo
768,2013-20,ijs,185,"La programkotizo enhavas ĉiujn programojn de la renkontiĝo , ankaŭ la tuttagan ekskurson * A - landoj estas : Aŭstrio , Belgio , Britio , Danio , Finnlando , Francio , Germanio , Grekio , Hispanio , Irlando , Islando , Italio , Kipro , Liĥtenŝtejno , Luksemburgo , Nederlando , Norvegio , San - Marino , Svedio , Svislando , Vatikano → ĉiu alia estas B - lando * La partatempaj partoprenantoj apartenas al la 3 a tempokategorio sendepende de la dato de ilia aligxo kaj antauxpago . Invitletero : 5 EUR La partoprenkotizo de hungaraj partoprenontoj devas esti kalkulita per la kurzo validanta la unuan tagon de la aranĝo ! Mi trovis la hejmpaĝon de Lernu fine de 2007 , kie estas senpagaj lingokursoj pri Esperanto , kaj mi eklernis Esperanton tie . Samtempe mi eksciis , ke la IJK okazos en Sabatejo ( Szombathely ) en 2008 , do mi registriĝis , kaj iris al Sabatejo en Julio , kvankam antaŭe mi konis neniun , kaj aŭdis neniun paroli Esperante . Sed la etoso estis bonega , estis multe da interesaj programeroj , do mi decidis iri al la sekvonta IJK en 2009 en Liberec . Ekde tiam , mi partoprenis pli da aranĝoj de HEJ , por ekzemple urborigardo en Bratislavo , kaj en Budapeŝto , sketado , filmrigardo , JER , kaj IJS . Dum la JER 2011 mi iĝis estrarano de HEJ . ",epo
769,2017-22,ijs,114,"5 - ono de la supraj kotizoj . ( tiuj , kiuj partoprenas minimume 5 tagojn , pagas la tutan programkotizon ) 2 - La aĝo estas kalkulita laŭ plenitaj jaroj la unuan tagon de la aranĝo ( 7 a de aŭgusto 2017 ) Ordinaraj membroj de HEJ ( sub 30 ) ricevas 20 eŭrajn rabaton ( partatempaj partoprenantoj po 4 eŭrojn tage , sed maksimume 20 eŭrojn ) La kosto de la ekskursoj estas aldona , pagenda surloke ( maksimume ĉ . 15 eŭroj , rigardu la opciojn en la menuero Ekskursoj . Post la 30 - a de junio jam ne antaŭpagu , vi povos pagi surloke en eŭroj aŭ en forintoj . Averto : Ĉi tie estas pagmanieroj nur por nehungaroj ! Por hungaroj vizitu la hungaran version de tiu ĉi paĝo ( la lingvoŝanĝilon trovu maldekstre supre . ",epo
770,2017-22,ijs,114,"Vi povas ĝiri vian antaŭpagon al la konto IJSH - R ĉe UEA . Plej simpla estas , se vi ĝiras monon al unu de la bankkontoj de UEA , En la komento bonvolu skribi : ' IJSH - R , IJS 2017 ' kaj vian nomon . UEA havas bankkonton ankaŭ en Belgio , Germanio , Svedio kaj Svislando , pri la kontonumeroj vidu : Se vi havas kreditkarton vi povas pagi per tio ĉe : En la rubriko ' Pago - celo ' elektu ' Alia celo , kaj en la ' Akompanaj notoj , klarigoj ' skribu ' IJSH - R , IJS 2017 . Se vi havas Paypal konton , vi povas pagi per tio al ' financoj en la komento skribu ' IJSH - R , IJS 2017 ' kaj vian nomon . Se vi pagas pere de kreditkarto aŭ Paypal , bonvolu aldoni 5 % pro la administraj kostoj . ",epo
771,2013-20,ijs,106,"Vi trovas pliajn informojn ĉi tie : aŭ demandu vian lokan asocion pri la detaloj . Bonvolu ne antaŭpagi post la 30 a de junio , 2017 , ĉar la administrado de pagoj tra UEA povas daŭri longe . Aŭ vi povas ĝiri hungarajn forintojn ( HUF ) pere de Transferwise al nia hungara bankkonto : 11991102 - 02171825 - 00000000 Unue mi deziras danki la eblecon al cxiuj organizantoj ke mi povis partopreni la arangxon kaj la bonegan semajnfinon al cxiuj cxeestantoj . ) Mi ege bedauxras ke mi nur sabatvespere povis alveni al Tiszafüred kaj tiel cxeestis kelkaj programoj kiujn mi ne povis partopreni - sed tiuj kiuj estis tie tuttempe diris ke ili estis ege bonaj . ",epo
772,2013-20,itk,173,"Supera Fremdlingva Trejnejo de la Universitato Eötvös Loránd ( ELTE - ITK ) La Supera Fremdlingva Trejnejo ( ITK ) estas sendependa ne - profitcela instituto aŭspiciata de la Universitato Eötvös Loránd ( ELTE . La ĉefa laboro de la pli ol kvardek jara instituto estas la administrado de ekzamenoj , sed ĝi okupiĝas ankaŭ pri lingvoinstruado . Ĉiujare aperas ĉirkaŭ 100 mil kandidatoj kaj ekzamenoj estas ofertataj en 30 lingvoj , inter ili ankaŭ en Esperanto . La instituto – kun sidejo en Budapeŝto – havas tutlandan reton kun ekzamenlokoj en la plej grandaj universitatoj kaj ankaŭ en aliaj edukinstitutoj . Ĉirkaŭ 50 stabanoj kontrolas kaj kunordigas la laboron de pli ol 1000 ekzamenantoj . Unu el la gravaj taskoj de la instituto estas la normigita pritaksado de scioj pri la hungara lingvo kaj kulturo enkadre de moderna ekzamensistemo . Tisztelt Vizsgázó ! Üdvözlünk új online ügyintézési rendszerünkben . A regisztrációt követően a jelentkezéstől az eredménylekérdezésen át a vizsgadíj online befizetésig minden lényeges dolgot el tudsz intézni egy helyen . Online jelentkezés csak a következő vizsgaidőszakra lehetséges . Jelentkezési lappal személyesen és postai úton hónapokkal előre is lehet jelentkezni . Jó tanulást és eredményes nyelvvizsgát kívánunk ! E - mail : ",epo
773,2013-20,itk,102,"La Centro ITK ekestis en 1967 sub kontrolo de la Universitato ELTE kielinstituto por instruado kaj ekzamenado de fremdlingvoj . En la sama jaro la Ŝtata Fremdlingva Ekzamena Komisiono estis fondita surbaze de ministeria En la komencaj jaroj nia ĉefa aktivectereno estis lingvoinstruado , kun kursoj en kvin lingvoj ofertataj al plenkreskuloj post abiturienta ekzameno . Poste pli kaj pli kreskis interesiĝo pri niaj ŝtataj ekzamenoj . En 1967 estis registrataj nur 5591 ekzamenitoj en 6 lingvoj , en 1997 ekzamenoj estis ofertataj en 52 lingvoj kaj aliĝis al ili 10400 kandidatoj . Dinamika kresko de nombroj sekvis komence de la 1990 - aj jaroj , kiam sukcesintoj ricevis avantaĝojn : ",epo
774,2013-20,itk,109,"kromajn kreditpoentojn por akceptiĝi al universitato , aŭ altigon de salajro enSamtempe kun la signifa kresko de la nombro de ekzamenotoj nia instituto estis regione malcentrigita kaj de la 1980 - aj jaroj la ORIGO - lingvoekzamenoj estis trapaseblaj krom en la budapeŝta centro ankaŭ en pluraj aliaj lokoj . Ekde januaro 2000 lingvajn ekzamenojn rajtis oferti nur la ekzamencentroj kaj iliaj ekzamenlokoj akreditigitaj de la Lingvoekzamenojn Akreditiga Centro ( NYAT . En februaro 2000 ITK estis la unua en Hungario , kiu ricevis akreditigon al sia dulingva ORIGO - sistemo en la sekvaj lingvoj : araba , angla , bulgara , ciganaj ( bea kaj lovara , ĉeĥa , ĉina , dana , Esperanto , franca , finna , grekaj ( antikva kaj moderna , germana , hebrea , hispana , itala , japana , kroata , latina , ",epo
775,2013-20,itk,112,"pola , portugala , rumana , rusa , serba , slovaka , slovena , sveda , turka . Niunulingva ekzameno en la hungara kiel fremda lingvo . De la jaro 2000 la laboron de la eksiĝinta Ŝtata Fremdlingva Ekzamena Komisiono transprenis la Nacia Fremdlingva Komitato ( ONYVT ) gvidata de la direktoro de larĝigis la reton de niaj akreditigitaj ekzamencentroj per aldono de pluraj ekster - budapeŝtaj lokoj en la tuta lando . El tiom granda plivastigo kompreneble rezultis kresko de la nombro de ekzamenantoj . Nun 1000 profesiuloj estas komisiitaj de ONYT por lingva testado kaj ekzamenado . Niaj strebadoj ĉe ITK estis rekonataj de ALTE ( Asocio de Lingvotestistoj en Eŭropo ) kiam ni estis akceptitaj fariĝi partnero en 1999 . Ni estas honorigitaj esti la reprezentanto de lingvotestado ",epo
776,2013-20,itk,101,"en Hungario per nia unulingva sistemo de la hungara kiel fremda lingvo . Tisztelt Vizsgázó ! Üdvözlünk új online ügyintézési rendszerünkben . A regisztrációt követően a jelentkezéstől az eredménylekérdezésen át a vizsgadíj online befizetésig minden lényeges dolgot el tudsz intézni egy helyen . Online jelentkezés csak a következő vizsgaidőszakra lehetséges . Jelentkezési lappal személyesen és postai úton hónapokkal előre is lehet jelentkezni . Jó tanulást és eredményes nyelvvizsgát kívánunk ! E - mail : Baza nivelo ( B1 ) Tiu nivelo baziĝas je la specifo Salto de la Konsilio de Eŭropo . Ĝi pritaksas , ĉu la kandidato kapablas elturniĝi en la bazaj situacioj de la ĉiutaga vivo , komenci kaj vivteni baznivelan komunikadon en sociaj , kulturaj kaj laborejaj rilatoj . ",epo
777,2013-20,itk,108,"Memstara prezento de temo ( surbaze de bilda stimulo ( la ekzamenato elektas unu el du bildoj ) studenthejmo , luita loĝejo 3 . Laboro , ĉiutagaj farendaĵoj profesio kaj laboro de la ekzamenato , ĉi - rilataj planoj prezentado de sia lernejo , de la studobjektoj kaj instruistoj lingvolernado , ebloj de lingvolernado , la rolo de fremdaj lingvoj en la privata vivo kaj en la profesia laboro la ĉiutaga rolo de la komputilo kaj interreto 6 . Rilato kun aliaj homoj : privata kaj publika vivo komunikiloj : telefono , korespondado ktp . 7 . Libertempo , amuziĝo , kulturo teatro , kinejo , koncertoj ; programo , mendo kaj aĉeto de biletoj 8 . Sano , sporto oftaj malsanoj , simptomoj , kuracista , hospitala prizorgo sporto , ebloj por sportado , kelkaj sportbranĉoj 9 . Aĉetado kaj servoj ",epo
778,2013-20,itk,105,"aĉetado en magazeno , butiko , supervendejo ; la plej gravaj manĝaĵoj , vestaĵoj kaj mastrumaj artiklojservoj : poŝto , banko ( sendi leteron , ĝiri monon , frizisto 10 . Manĝado oftaj manĝaĵoj , trinkaĵoj ; preferata manĝaĵo ; manĝi sane ; nacia kuirarto kuirado , gastigo , esti gasto ( inviti , akcepti ; proponi , regali , laŭdi , danki ktp ) 11 . Trafiko trafikiloj : tramo , aŭtobuso , metroo , aŭtomobilo , biciklo ktp ; aĉeto de biletoj , ekiro kaj alveno de veturiloj ; mendo de taksio parki aŭtomobilon , aĉeti benzinon , riparigi aŭtomobilon 12 . Vojaĝo vojaĝi per aŭtomobilo , trajno , aŭtobuso , aviadilo , ŝipo ; haltejo , stacidomo , ktp ; aĉeti kaj validigi bileton , itinero , ekiro kaj alveno landlimo : kontrolo de pasporto , dogana kontrolo , monŝanĝo tranoktejoj : hotelo , kampadejo ktp ; mendi tranoktejon , post alveno : registriĝo , servoj ",epo
779,2013-20,itk,104,"vetero : vetero laŭsezone , nuna vetero 14 . La lando de la ekzamenatola ĉefaj karakterizaĵoj de la lando : situo , ĉefurbo , kelkaj vidindaĵoj ĉiutagaĵoj : manĝkutimoj , veturado , vestado , formoj de socia vivo ktp . informiĝi pri kaj per Esperanto : Esperantaj gazetoj kaj periodaĵoj ( prezenti unu , retejoj kaj diskutlistoj ( prezenti unu ) praktika uzo de Esperanto : korespondado , internaciaj kaj landaj kongresoj , kunvenoj ( prezenti unu ; kiel aliĝi , Pasporta Servo historio de la internacia lingvo : genezo de la lingvo Esperanto kaj ĝia evoluo ; Zamenhof historio de la Esperanto - movado : la unua Universala Kongreso , Bulonja Deklaracio minimume 30 el 50 poentoj La minimumoj de poentonombroj por trapasi ekzamenon B1 , por ĉiu respektiva kapablo estas : ",epo
780,2013-20,itk,110,"Meza nivelo ( B2 ) Tiu nivelo baziĝas je la specifo Flugo de la Konsilio de Eŭropo . Ĝi pritaksas , ĉu la kandidato kapablas komenci kaj vivteni kompleksan kaj lingve nuancitan komunikadon en sociaj , kulturaj kaj laborejaj rilatoj . Memstara prezento de temo ( surbaze de bilda stimulo ( la ekzamenato elektas unu el du bildserioj ) Aŭda kompreno de sonregistraĵo - parte redaktita dialogo ( multobla elekto , kompletigo el aŭ sen listo ) - ( redaktita ) teksto el aŭd - vidaj publikaĵoj ( taskoj kun informtransigo , multobla elekto , kompletigo el aŭ sen listo , ktp ) Letero ( skriba sinesprimo ) eblas elekti el du temoj ; Lingvokonaj taskojdiverstipaj , gramatikaj kaj leksikaj taskoj ( kompletigo el aŭ sen listo , transformo , ktp ) * Detaligo de la poentoj de la parola ekzameno antaŭ la komisiono : ",epo
781,2013-20,itk,106,"profesio de la ekzamenato kaj de familianoj , ĉi - rilataj planoj kaj sopirojekstera aspekto de iu tria persono , priskribo de karaktero 2 . Hejmo kaj ĉirkaŭaĵo studenthejmo , luita loĝejo : reguloj , ebloj kaj malpermesoj en - kaj ĉirkaŭhejmaj laboroj 3 . Laboro , ĉiutagaj farendaĵoj laborejaj cirkonstancoj : kariero , promociiĝo , problemoj amaskomunikiloj kaj formado de publika opinio ( televido , radio , presaĵoj ) rolo de la komputilo en la ĉiutagaĵoj , ĝiaj avantaĝoj kaj malavantaĝoj interreto 6 . Rilato kun aliaj homoj : privata kaj publika vivo la publika sekureco 7 . Libertempo , amuziĝo , kulturo legado : biblioteko , legaĵoj , ŝatataj libroj 8 . Sano , sporto prevento de malsanoj , kuracado kaj flegado de malsanuloj sporto : hobia aŭ konkursa sportado 9 . Aĉetado kaj servoj ",epo
782,2013-20,itk,103,"servoj : poŝto , banko , frizisto , polico , konsulejo , riparejo de aŭtomobilo , purigejo ktp . egalaj ŝancoj en la trafiko : situacio de maljunuloj , personoj kun etinfanoj , infanoj aŭ handikapuloj trafikreguloj , trafikmoralo : aŭtomobilstirantoj kaj piedirantoj , motoruloj kaj biciklantoj , uzantoj de publikaj veturiloj problemoj en la trafiko , evoluigo de la trafiksistemoj , trafika sekureco 12 . Vojaĝo vojaĝformoj : oficaj kaj turismaj vojaĝoj , memorganizita vojaĝo , vojaĝo organizita de vojaĝoficejo sciindaĵoj dum eksterlanda vojaĝo 13 . Nia medio , la naturo minacoj kontraŭ la medio , ĉiutaga mediprotektado : apartiga rubaĵkolektado , energiŝparo , recikligo 14 . La lando de la ekzamenato ĉefaj karakterizaĵoj : situo , grandeco , ĉefurbo , mono , ŝtatformo , parlamento ĉiutaga kulturo : manĝado , trafiko , formoj de la socia vivo ktp . ",epo
783,2013-20,itk,103,"informiĝi pri kaj per Esperanto : Esperantaj gazetoj kaj periodaĵoj , retejoj kaj diskutlistoj , radio - kaj televidelsendoj ( prezenti plurajn tipojn , kompari ilin , doni personan opinion pri iliaj kvalito kaj utiligeblo ) praktika uzo de Esperanto : korespondado , internaciaj kaj landaj kongresoj , kunvenoj , kunvenejoj , centroj ( iliaj rolo kaj graveco , ebloj de faka apliko . organiza vivo : prezento de UEA , TEJO , Landa Asocio aŭ alia loka asocio de la ekzamenato kaj prezento de unu faka organizo historio de la internacia lingvo : internaciaj lingvoj dum jarcentoj , Ido ; ideologiaj karakterizaĵoj de Esperanto ( neŭtraleco , kontraŭrasismo , estimo de kulturaj valoroj ktp ) historio de la Esperanto - movado : historiaj kaj nunaj simboloj , festoj de la E - komunumo ; denaskismo ",epo
784,2018-43,gportal,109,"Zalaegerszeg estas la historia centro de la departemento Zala kaj apartenas al la okcidenthungaria regiono . La urbon ĉirkaŭas modestaj montetoj de la popolarta teritorio Göcsej kun praspecaj arboj , vinber - kaj fruktoĝardenoj . Zalaegerszeg situas 156 m alte super la marnivelo . La historiaj dokumentoj mencias ĝin unuafoje en la jaro 1247 . Ĉarto dokumentas ĝian unuan ŝtonpreĝejon , konstruitan en 1389 . ( Ties rekonstruitaj murrestaĵoj estas videblaj apud la suda flanko de la nuntempa parokia preĝejo ) Ĝin formas blazono de la urbo kun figuro de la patrono Maria Magdalena . La urbo ricevis sian nomon pri la rivero Zala ( iama romia Salla , kaj pri la vilaĝetoj en montetanguloj ( szeg , videblaj super la akvorandaj alnoboskoj ( égerfa . ",epo
785,2018-43,gportal,141,"Belaj monumentoj , skulptaĵoj , preĝejoj , admirindaj domoj , florplenaj stratoj , ekspozicioj kaj aliaj interesaj vidindaĵoj atendas vin en Zalaegerszeg . La unua skriba dokumento de la urbo Zalaegerszeg estas ĉarto datita en la jaro 1247 . Kiel kamparurbeton oni mencias ĝin unuafoje en la jaro 1446 nomite „ Egerscug ” . Ĝia limfortikaĵo iĝis grava , ĉefe de kiam la turkoj okupis la limfortikaĵon de la urbo Kanizsa . Pli kaj pli ofte oni aranĝis tie ĉi departementajn kunvenojn , rezulte de tio konstruiĝis la Departementa Domo komence de la 18 - a jarcento . Post la jarcentmezo estis konstruita — laŭ ordono de Mária Terézia – loĝdomego por oficiroj . La urbo estis organizita oficiale en la jaro 1885 , kiu estis ekzemplodona por la evoluo . Baldaŭ oni inaŭguris la hotelon „ Arany Bárány ” ( Ora Ŝafido , kaj la nunan konstruaĵon de la liceo Zrínyi Miklós . Ekfunkciis ŝparkasejo , komenciĝis konstruo de la fervojlinio inter Csáktornya kaj Zalaegerszeg . ",epo
786,2018-43,gportal,130,"Oni malkovris la unuan naftoterenon de la lando en la departemento Zala , sekve prosperis la industriado de la regiono . Post la dua mondmilito efektiviĝis la rafinado de la kruda nafto , kaj komencis produkti ekde la 1960 - aj jaroj la vestfabriko kaj aliaj uzinoj , fabrikoj . Kiel centro de la departemento la urbo evoluis dinamike . Intertempe la nombro de la loĝantaro plialtiĝis de 13 000 al 70 000 personoj . La iama oficista urbo fariĝis industria urbo . Dum la lastaj 50 jaroj konstruiĝis loĝkvartaloj de la urbo en la baseno de la rivero Zala , ĉirkaŭata de la montetoj . Samtempe la loĝloko mem tute transformiĝis , intertempe kreskis estetika urbo en harmonio kun la pejzaĝo . La urbo estis honorigita per la „ memorpmedalo József Hild ” en la jaro 1975 pro la unikaj rezultoj atingitaj en la urboevoluigado . ",epo
787,2018-43,gportal,140,"La urbo havas altlernejojn , teatron ( kun propra ensemlo , modernan sporthalon , sporthalon por glitkurantojn . En la urbo estas konstruita la unua subĉiela vilaĝmuzeo de la lando kaj la unika nafto - industria muzeo . La televida turo , la akvoparadizo estas ŝatataj cellokoj de la turistoj . Akvapark ( Akvoparadizo : Ĝi situas ĉe la limo de Zalaegerszeg . La areo de la parko estas 7 , 5 hektaroj , la akvosupraĵo 6 000 m 2 , do ĝi estas unu el la plej grandaj en Mez - Eŭropo . En ĝi troveblas 12 basenoj : la 300 m longa malrapida rivero por romantikaj paroj , la klasika formo por plenkreskuloj , speciala por saltadi , 3 jakuzi . Ĉi tie troveblas ankaŭ 18 toboganoj : 5 por infanoj kaj 13 por plenkreskuloj ( longeco : 54 - 120 m . La Akvoparadizon povas ĉiutage 4 500 personoj viziti . Apud la Akvoparadizo troveblas la urba varmakva banejo kaj en admirinda ĉirkaŭaĵo la strando de la lago Gébárt . ",epo
788,2018-43,gportal,135,"Tv - torony ( Televida turo : Tuj apud la urbo sur la montetpinto de Bazita altiĝas la televida turo . Ĝi estis konstruita en 1975 . La tuta alteco de la turo estas 95 m . En ĝi troviĝas kafejo ( 52 m , kaj ankaŭ belvedero ( 49 m . En bela vetero videblas ne nur la urbo , sed ankaŭ parto de la lago Balaton , kaj la orienta flanko de la montaro Alpoj . Magyar Olajipari Múzeum ( Hungaria Petrolindustria Muzeo : Oni kompilis la muzeon najbare de la popola vilaĝmuzeo en 1969 . En tiu ĉi subĉiela muzeo estas prezentataj industriaj iloj de la hungara karbonhidrogena minado kaj petrolindustrio . La areo de tiu ĉi muzeo estas 35 000 m 2 , kaj havas pli ol 1 500 teknikajn memoraĵojn de la hungara petrolindustrio . Tiu ĉi muzeo estas unika en Hungario , kaj ankaŭ en Eŭropo troviĝas nur kelkaj similaĵoj . ",epo
789,2018-43,gportal,107,"Romkatolika preĝejo omaĝe al Maria Magdalena : En la urbocentro altiĝas la baroka preĝejo Maria Magdalena . Ĝi estis konstruita inter 1750 - 1760 . Maria Magdalena estas la patrono de la urbo , kiun spegulas la nuntempa urba blazono . Apud la preĝejo memortabulo kaj skulptaĵo memoras pri kardinalo József Mindszenty , kiu laboris en la preĝejo 25 jarojn kiel parokestro . Sinagogo : La eklektikstila Sinagogo estis konstruita en 1904 , nuntempe donas lokon por reprezentativaj artaj ekspozicioj , altnivelaj koncertoj . En ĝi okazas geedziĝaj festoj , firmeaj kaj lernejaj renkontiĝoj . Laŭ plandesegnaĵo : 15 , 34 m x 30 , 01 m . La religia komunumo formiĝis ĉ . 1750 . En 1927 nombris ĉ . 1 000 personojn . Nun la komunumo havas nur kelkajn anojn . ",epo
790,2018-43,gportal,127,"Teatro Hevesi Sándor : En 1983 kun la dramo de Imre Madách : La tragedio de l ’ homo inaŭguris la teatrejo nomita pri Sándor Hevesi . La konstanta ensemblo donis famekonatajn personojn al la hungara teatra vivo . La granda salono havas lokon por 402 personoj . En la antaŭsalono oni ofte organizas altnivelajn ekspoziciojn . Muzeo Göcsej : Ĝi havas konstantan ekspozicion pri la historio de Zalaegerszeg . Ĉi tie videblas verkoj de Zsigmond Kisfaludi Stróbl . Li faris skulptaĵon ia . pri Elizabeta la dua ; pri G . B . Shaw . Dísz tér ( Parada placo : Ĝi troviĝas en la urbocentro , je la orienta flanko de la urbodomo . Ĉi tie troviĝas la tulipforma fontano , kiu simbolas Zalaegerszeg , kiel urbo de floroj . Antaŭ la urbodomo staras sur tubo modernstila ferfloro , kies horloĝa aparato ĉiuhore ludas muzikon de fama , historia popolkanto . ",epo
791,2018-43,gportal,105,"Csipke házak ( Puntornamitaj domoj : Tiuj ĉi interesaj domoj troviĝas en la urbocentro , apud la Parada placo . La urbo ricevis la grandvaloran konstruartan memormedalon nomita pri János Hild en la jaro 1975 . Ĝin gajnis la urbo pro la altnivela elformigo de la urbocentro kun la Puntornamitaj domoj , kiuj atestas bonkvalitan eluzon de la betonsistema konstrutekniko . Megyei Könyvtár ( Departamenta Biblioteko : Apud la foirejo troviĝas la Departamenta Biblioteko nomita pri Ferenc Deák . Ĝi estis konstruita en 1967 . Nuntempe en ĝi troviĝas ĉ . 250 000 libroj , mikrofilmoj , gramafonaj kaj kompaktaj diskoj , Interret - konektoj . En la biblioteko estas organizitaj interesaj ekspozicioj , prelegoj . Antaŭ la biblioteko staras la monumento pri Ferenc Deák . ",epo
792,2018-43,niif,58,"Azaleás völgy : Ĉe Alsóerdő , en admirinda valo kuŝas la kolektaĵo de floroj rododendro . Ĝia teritorio estas 1 , 5 hektaroj . En majo floras la tuta valo , 3 000 rododendroj de 5 specoj . Csácsi arborétum : La arboĝardeno en urboparto Csács troviĝas 3 - 4 km de la urbocentro . La areo de la parko estas 84 hektaroj . Ĝi prezentas la arbojn troviĝantaj en Hungario . ",epo
793,2018-43,niif,109," ( En Londono . Foiro inter la Tower kaj Themse . Bunta hommulto ondas , bruas . Adamo , viro de meza aĝo , staras kune kun Lucifero sur iu bastiono de la Tower . Vesperiĝas ( Ili ambaŭ iras en la internon de la Tower , kaj baldaŭ , vestitaj kiel laboristoj , elpaŝas tra ties pordego kaj miksiĝas en la homamason . - Pupludisto staras apud sia budo , sur kiu sidas ĉenita simio en ruĝa jako ) ( Adamo kaj Lucifero stariĝas flanken . Knabineto venas vendante violojn ) ( Sub laŭbo oni pormetas trinkaĵojn , ĉirkaŭ tablo sidas drinkantaj laboristoj . Soldatoj , laboristoj , ĉiaspeca popolo distriĝas kaj staradas ) ( Dume ili aliris la dancantojn . Du almozuloj venas kverelante ) ( La dua almozulo , forflankumas , la unua okupas sian lokon ) ",epo
794,2018-43,niif,109," ( Iu soldato prenas for de metihelpisto ties dancantinon ) LUCIFERO ( Dronante en observado de la amuziĝantoj ) ( Oni aŭdas la finajn akordojn de preĝejmuziko . Eva estiel burĝa knabino , kun preĝlibro kaj florbukedo en la mano , venas kun sia patrino el la preĝejo ) ( Dume junulo modeste paŝas al Eva kaj transdonas al ŝi koron el mielkuko ) ( Ili interparolas mallaŭte . Adamo ekscitite rigardas ilin , ĝis la junulo foriras ) ( Laŭte , por ke ekaŭdu la ciganino subaŭskultanta malantaŭ ili ) ( Ĉarlatano sur ĉaro ĉe trumpetsono , ĉirkaŭate de popolamaso , venas kaj haltas meze de la scenejo ) ( Eva revenas kun sia patrino . La ciganino ŝin sekvas flustrante ) ( Li transdonas juvelojn , kiujn Eva rigardadas kun granda ĝojo kaj alprovadas ) ",epo
795,2018-43,niif,123," ( Dume oni portas en ĉaro kondamniton tra la scenejo . La popolo tumultas post li ( Ĉe la lastaj vortoj venas Lovel kun melankolio de frenezo ) ( Dume ili venis al la Tower , en kies unu niĉo staras sankta bildo ) ( Ŝi fiksas la bukedon apud la bildo , sed tiu subite forvelkas , la juveloj ruliĝas de ŝia kolo kaj brako , ŝanĝiĝante en lacertojn ) ( La popolo komencas denŝiĝi ĉirkaŭe . La ciganino venas kun policanoj ) ( Ili malaperas en la Tower , kaj , dum sube pliiĝas la amasiĝo kaj konfuzo , ili reaperas sur la supro de la bastiono ) ( Mallumiĝas . La tuta foiro ŝanĝiĝas en grupon , kiu fosas tombon meze de la scenejo , ĉirkaŭdancas tiun , dum ĉiu , unu post la alia , saltas en la tombon , jen silentante , jen post kiam li parolis ) ",epo
796,2018-43,niif,105," ( Sian vualon kaj mantelon faligante en la tombon , ŝi leviĝas alten en nimbo ( La scenejo subite transformiĝas en la Placon de Grève en Parizo : la balkono en estradon de gilotino , la skribotablo en gilotinon , apud kiu staras Lucifero estiel ekzekutisto . Adamo estiel Danton oratoras sur la rando de la estrado al muĝanta popolamaso . - Ĉe tambursonoj enmarŝas tre ĉifona rekrutaro kaj viciĝas antaŭ la estrado . Brila suno ) ( La popalamaso minacante foriras . Dume kelkaj sanskulotoj trenas antaŭ la estradon junan markizon kaj Evan estiel ties fratinon ) ( La sanskulotoj foriras kun la cetera popolo , la gejunuloj paŝas sur la estradon . Ĉirkaŭ la estrado restas nur kelkaj burĝgvardianoj ) ",epo
797,2017-13,oszk,79," ( Kelkaj armitaj burĝgvardianoj foreskortas la markizon ( La popolamaso revenas sovaĝe kun sangaj armiloj , portante kelkajn sangajn kapojn sur lancoj . Kelkaj el ili tumultas sur la estradon ) ( Li mortpikas Evan kaj ŝi falas malantaŭ la estradon ) ( La popolo forlasas la estradon . Eva estiel ĉifonvesta ekscitita laboristino distingiĝas el la amaso , kaj , kun ponardo en unu mano , sanga kapo en la alia , ŝi kuras al Danon ) ( Dume Robespierre , Saint - Just kaj aliaj konventanoj venas kun nova popolamaso kaj stariĝas sur improvizita estrado ) ",epo
798,2017-30,oszk,110,"Sárközi János : Adamo kaj Eva [ Magyar Elektronikus Könyvtár - MEK - 04163 "" Ne bone vi diris ! Vi devos uzi ne nur la vortaron , sed ankaŭ la lerno - libron . ( Dume ŝi ankaŭ montris tiujn librojn ) Vi volis diri al mi : Hejme mi havas amikon , kiu komprenas Esperanton . Kaj Eva montris al Adamo en la lerno - libro la partojn , kie la libro klar ' igas tiujn aferojn "" FÜLSZÖVEG Pli bona afero , se vi skribos la vortojn laŭ ABC sur grandan paperon . Dum la skribo vi el - lernos duonon de la vortoj , kaj poste sam - tempe vi povos tra - rigardi ĉiujn , do vi povos ĝin uzi rapide . La tabelon skribu sur apartan katron , tiam ĝi ĉiam povas esti antaŭ viaj okuloj ! ",epo
799,2017-30,oszk,192,"Ili ne komprenas la lingvon unu de la alia . Eva komencas klar ' igi al la knabo la Esperanto - lingvon , por ke ili scipovu parol ' adi . Ŝi tre bone faras tion . Unue ŝi postulas la bonan el ' lernon de la plej oftaj 400 vortoj ; la aliajn ĉefe ŝi klar ' igas per la vortoj , kiujn la knabo jam konas . Ŝi klar ' igas ankaŭ novajn , longajn vortojn , kiujn oni kun - metas el kelkaj vortoj . La konstruon de la lingvo ŝi klar ' igas per la montr ' ado de la faroj . La knabo rapide lernas la lingvon , kaj povas uzi ĝin . Sed ne nur la knabo lernas la lingvon , ili ankaŭ kune el - lernas ion . En la romano unue ankaŭ mi uzos nur tiujn 400 plej oftajn vortojn , kaj partojn de la longaj vortoj mi ne kun - skribos . La vortojn , kiuj ne estas inter la 400 , kaj Eva ne klar ' igas ilin dum la rakonto , mi klariĝos en la fino de ĉiu parto . Sed poste mi jam uzos la 700 plej oftajn vortojn , kaj la longajn vortojn mi jam kun - skribos . Tie la leg ' anto jam povas flue legi kaj kompreni , kion legas . La vortojn , kiuj ne estas inter la 700 , mi klariĝos laŭ ABC ĉe la fino de la roman - eto . ",epo
800,2017-30,oszk,175,"Eva staras en la halt - ejo kaj atendas la vetur - ilon . ŝi staras tie sola . Baldaŭ iras al ŝi knabo , kaj demandas ion . Eva ne komprenas la lingvon , kiun la knabo uzas . Nur unu vorton ŝi komprenis iom : "" teatr . Jes , certe li volas veturi al la teatro ( 1 ) Ankaŭ mi veturos ĝis la teatro , mi helpos al li , - pensis Eva . Sed ŝi ne povis diri tion al la knabo . Tial ŝi mane montris sur sin kaj diris - "" Ankaŭ mi veturos ĝis la teatro "" La knabo certe komprenis ŝin . Li rid ' etis , diris ion per sia lingvo kaj montris per la kapo . Ili devis longe atendi la veturilon . Tial ili nur staris , paroladi ili ne sci - povis . Ili nur rid ' etis unu al la alia . La knabo komencis diri ion , sed Eva ne komprenis tion . Fine per la mano li montris sur sin kaj diris : "" Adam . Ho , vi estas Adamo , diris Eva . Ankaŭí ŝi montris je sin ka diris "" Eva . La knabo de - nove ( 2 ) diris ion , sed Eva nur staris kaj rid ` etis . Interesa renkont ' iĝo , - ŝi pensis : Adamo kaj Eva . ",epo
801,2017-30,oszk,107,"Li estas bela knabo kaj ŝajnas esti afabla , - pensis Eva . Tre bone estus se ni povus parol ' adi . Ili haltis antaŭ la teatro . Adamo komencis diri ion sed Eva ne komprenis kion li volas . Fine Adamo montris en sia kalendaro ( 3 ) tagon kaj sur la horloĝo ( 4 ) horon , kaj per la mano montr ` adis la teron . Ho , vi volas renkontigi kun mi ĉi tie en certa taĝo kaj horo . De - nove ŝi rigardis la kalendaron kaj horloĝon kaj per la kapo ŝi montris , ke bone . Poste ŝi donis la manon al Adamo ; nek ŝi , nek li komprenis kion diris la alia . Eva iris hejmen , Adamo iris al la teatro . ",epo
802,2017-30,oszk,106,"3 . Mal - granda libro , en kiu estas ĉiu taĝo de la jaro . Eva multe pens ` adis pri tiu afero . Kial mi komencis kun tiu ĉi knabo , kaj kion mi povos fari kun li ? Ĉu mi faris bone , ke mi diris , ke mi iros al la teatro por renkonti lin ? Bela knabo , kaj ŝajnas esti afabla . Sed kial , se mi ne povos parol ` adi kun li ? Ŝi jam pensis , ke estus pli bone ne fari plu la aferon . Sed se mi diris , ke mi iros tien , mi jam devos iri , - ŝi pensis . Kion ni faros ? Mi montros al li interes ` aĵojn en la urbo , tio estos interesa eĉ sen parolo . ",epo
803,2017-30,oszk,142,"Adamo jam staris tie , kiam ŝi alvenis . Li venis iom pli frue ol la knab ` ino , tamen li ne devis longe atendi . De - nove ili povis nur rid ` eti unu al la alia . Eva mane montris kien ŝi volas iri , kaj kion ŝi volas fari . Ŝajnis , ke la knabo komprenis ŝin . Unue ŝi montris kelkajn interesajn mal - novajn domojn . Pri ili ŝi volis iom klarigi , sed estis vid ' eble , ke la knabo tute ne komprenas , kion ŝi diras . Li nur rid ` etis kaj povis legi nur la jaron de la konstruo , kiun oni skribis sur la muroj de tiuj domoj . Vesper ' igis kaj Eva sentis , ke jam longe ŝi ne manĝis . Ŝi pensis , ke ankaŭ Adamo havas la saman senton . Per montr ' ado al la buŝo kaj al la stomako ( 5 ) ŝi klarigis al li , kion ŝi volas . Adamo tuj komprenis ŝin , kaj per kapo kaj per rid ' eto montris tion . ",epo
804,2017-30,oszk,126,"Eva komprenis , per kapo ŝi montris tion , kaj post forta man - premo kaj bela rid ' eto Eva for - iris dekstren , Adamo mal - dekstern . 5 . Parto en la homo , kien la mang ' ajoj iras , tuj post la manĝo . 6 . Tre rapide mangi ĉion . Jes , respondis Eva , kaj Adamo eĉ sen vortaro komprenis tion . Sed ne cu sed tsu , aŭ ĉu , ĉu ! ĉu ! Diru ankaŭ vi ! Kaj ankaŭ la knabo diris tiun kelk - foje , jam bone . Poste Adamo komencis serĉadi en la vortaro kaj ek ' parolis : Ne bone vi diris ! Vi devos uzi ne nur la vortaron , sed ankaŭ la lerno - libron . ( Dume ŝi ankaŭ montris tiujn librojn ) Vi volis diri al mi : Hejme mi havas amikon , kiu komprenas Esperanton . Kaj Eva montris al Adamo en la lerno - libro la partojn , kie la libro klar ' igas tiujn aferojn . ",epo
805,2017-30,oszk,123," - Amiko diri mi lerni Esperanto , nun bona esti , se mi fari ! - diris Adamo , post serĉado en la vortaro - De - nove vi nur diras la vortojn , kiel ili estas en la vortaro . Vi devas uzi ankaŭ la lerno - libron ! Kaj en la libro ŝi montris , kaj klarigis al Adamo , ke bone li devas diri : Mia amiko diris al mi , ke ankaŭ mi lernu Esperanton . Nun estus bone , se mi farus tion . - Adamo prenis la libron , kaj post serĉado diris al Eva : - Adamo de - nove serĉ ' adis en la libroj kaj demandis : - Antaŭ la for - iro Eva diris al li , ke unue li lenu la 400 vortojn , kiuj estas en la unua parto de la lerno - libro . Per tiuj 400 vortoj ili jam povos multe parol ' adi . ",epo
806,2017-30,oszk,144," - Adamo komprenis , kaj promesis ( 3 , ke rapide li lernos ilin . 1 . Tempo inter tag - manĝo kaj vesper - manĝo - Rigardu , kion mi portis al vi : Jen letero . Kaj Adamo transdonis ĝin . - Eva komencis legi la leteron . "" Mi estas Adamo Valdo , 19 jara , tion vi scias . Sed ekster tiu , apenaŭ vi scias pri mi iun . - Korekti estas , bonigi kio estas ne bona . Eraro , se iu faras ion ne bone , sed sen - vole , aŭ sen volo . - Jes ili estas tre utilaj vortoj . "" igi , se oni faras ion aŭ devigas iun fari ion . Bon ' igi , kio ĝis nun estas ne bona , bel ' igi , kio ĝis nun estis ne bela . "" Fari , se vi mem laboras ion , "" far ' igi , se iu alia faras tiun laboron pro via peto aŭ ordono . "" iĝi , kiam io okazas per si mem : Io beliĝas , io boniĝas : Io iĝas bela aŭ bona sen la laboro de iu . ",epo
807,2017-30,oszk,126," - Sed ni revenu al via letero . Anstataŭ "" ekster , tie vi devas skribi "" krom . Ekster povas stari nur ĉe objektoj ; "" ekster la domo . Anstataŭ "" tiu , skribu "" tio - n , anstataŭ "" iun , skribu "" ion . Eva legis plu la leteron . "" Miaj ge ' patroj jam ne vivas . Tial mi devas labori ekster - lande , ke mi havu monon por pli lerni . Mi volas lerni en universitato ( 1 ) kaj poste esti inĝeniero ( 2 . - Denove eraro ! Malgranda infano volas esti pli granda , sed sur la vojo oni volas plu iri . Do , vi devas skribi : Ke mi havu monon por plu lerni . Eĉ pli bone , se vi skribas : Mi devas labori ekster - lande , por ke mi havu monon . Sed tiu "" por "" estas necese , se en ambaŭ partoj la sama persono faras ion , aŭ okazas al li io . ",epo
808,2017-30,oszk,126," - "" Mi ne havas fraton , fratinon kaj ĉi tie amikojn . Ĉi tie mi estas tute sola . Sed vi jam estas ĉi tie , kaj tiu estas tre bona - Denove korekt ' end ' ajo : Anstataŭ "" tiu "" skribu "" tio - n : "" kaj tio estas tre bona "" Tio , ke mi estas ĉi tie . Ĉu vi komprenas ? "" Tio "" anstataŭ - as la parton ; "" ke mi estas ĉi tie "" - Jes , mi jam komprenas . "" Tiu "" povas esti antaŭ la nomo de persono aŭ objekto : Tiu libro estas bela . - "" Tiu "" povas esti ankaŭ anstataŭ persono aŭ objekto . Bone atentu : "" Ĉu vi vidis , ke la libro falis sur la teron "" La respondo : Jes , mi vidis tion . ( Tion , ke la libro falis ) "" Ĉu vi vidis la libron , kiu falis sur la teron "" La respondo : Jes , mi vidis tiun ( la libron . ",epo
809,2017-30,oszk,105," - Vi pravas . Pri tiu tre grava "" n "" ni ankoraŭ ne parolis . Estas la tute simpla uzo : Mi vidas libron . Vi havas domon , aŭ belajn domojn . Sed tiu ĉi "" n "" povas montri ankaŭ la movon aŭ mov ' iĝon de io . Mi iras en la domon ; poste mi jam estos en la domo . "" n "" montras ankaŭ la long ' econ aŭ grand ' econ de iu tempo , vojo aŭ objekto . Ni estos kune tri taĝojn . Ni iros kvin kilometrojn . Tiu "" n "" montras ankaŭ la tempo - punkton . Ekzemple ; la trian tagon li for - iris - Sed en tiu granda klarig ` ado vi ne rimarkis , kion mi skribis : "" Estas tre bone , ke vi estas ĉi tie "" ",epo
810,2017-30,oszk,108," - Jes , mi tro multe klarigadas , mi volas esti instruistino - Eva , mi tre amas vin ! Mi tre - ege amas vin ! Ĉu bone mi diris ? - Jes , tre bone vi diris , kaj estas agrable al mi aŭdi tion . Tamen mi bone scias , kion vi sentas , tio estas ne vera amo . Vi nur pensas , ke tio estas amo , tamen ne ! - Mi scias , ke vi pensas tion . Tamen , kion vi sentas , estas ne amo , sed ĝojo pro fin ' iĝo de la sol ' eco . Tro longe vi vivis ĉi tie , en fremda lando , soleca sen amikoj , sen varmo de la amo , tial vi tre ĝojas nur pro mia proksimeco . Tion mi bone scias . ",epo
811,2017-30,oszk,136," - Ne , sed mi legis la libron de Fromm : "" La arto de la amo . En tiu libro estas pri ' skrib ' ita , kion mi diris - Mi ne komprenas , kio estas la vorto ' pri - skrib ' ita . - Ho , tio ŝajnas al mi tim ' inda : Iu , iam , io , ion , eĉ ita . Atendu , mi rigardos la vortaron . - Nu jes , mi jam komprenas . Ekzemple en ĵur - nalo ( 3 ) iu skribis pri io ; estas pri ' skribita la alveno de ekster - landa grad ' ulo . - Bon ' ege ! Ŝajnas , ke ankaŭ vi legas skrib - ajojn de filozofoj ( 4 ) - Mi legis nur libron de Seneca . Li estis malnova romia filozofo . Tiu libro en - havas interesajn , tre valorajn pensojn . Ekzemple : "" Mal ' riĉulo estas ne tiu , kiu havas malmulte da hav ' aĵo , sed kiu deziras havi pli multon "" En tiu libro oni povas legi ankaŭ pri amikeco kaj amo . "" Se vi volas , ke iu amu vin , unue vi amu "" ",epo
812,2017-30,oszk,120," - Mi tre ĝojas , ke ankaŭ vi legas tiajn librojn , kaj okupas vin tiaj pensoj . Do , vi vidas : ni komencas jam pli bone koni unu la alian . Tial nun mi donos al vi kis ' eton - Kiseto estas premi la buŝon al la vizaĝo . Tio estas nur malgranda kiso . Sed vera kiso estas , se la buŝo de viro plene kun - iĝas kun la buŝo de la virino . Ĉu mi bone diris ? - Nu , tiam mi jam estas inda por ricevo de vera kiso ! - O - ho ! Denove vi volas rapidi . Estu kontenta pri tio , kion vi ricevis , ne volu tuj pli ! - Hodiaŭ ni jam tre multe kaj bone paroladis . Jam estas preskaŭ vespero . La tempo rapide for - flugis . Miaj gepatroj jam atendas min . ",epo
813,2017-30,oszk,118," - Post unu semajno denove mi estos ĉe la teatro . Sed tiam estus bona iri ekster la urbon , al la montaro . Tie estos pli bona , ol en la urbo - Bone , ankaŭ mi iros tien kun ĝojo . Sed poste diru : "" estus bone , ne estus bona ! Estus bone , se tiam la vetero estus bona . Ĉu vi komprenis ? - Nu , ĝis la revido ! 1 . Supera lern ' ejo , kiu sekvos post la mez - lernejo . 2 . Homo , kiu pripensas , pri - skribas aĵojn , kons - truaĵojn , kaj direktas la produktadon . - Mi salutas vin ! Multajn novajn vortojn mi lernis krom tiuj 400 . - Bon ' ege ! Vi estas inda je kiseto . Jen , al vi ! Ni jam povos flue paroladi , se vi ellernos ankaŭ tiujn 300 vortojn , kiujn via lernolibro enhavas . ",epo
814,2017-30,oszk,132," - Jes , mi jam finlegis la rakontojn , kiuj estas en la lernolibro , kaj mi bone komprenis ilin . Tamen en la parolo mi ankoraŭ ne povas uzi ĉiun vorton - Tio estas natura afero . Se oni legas aŭ skribas , havas pli multe da tempo por serĉadi vortojn en la kapo . Por parolado estas necese multe ripeti ankaŭ la vortojn , kiujn vi antaŭe lernis . - Oni diras , ke la ripetado estas la patrino de la scio - Jes , krom la lernado de novaĵoj , oni devas ankaŭ ĉiam ripeti . - Sed pro tiu multa laboro mi jam estas inda je donaco . - Ho , denove kio iradas en via kapo . Bone , se vi jam scios ĉiujn vortojn , kiuj estas en la lernolibro , kaj povos ankaŭ bone uzi ilin , mi promesas al vi , ke vi ricevos veran kison ! ",epo
815,2017-30,oszk,116," - Vi estas tre senkora al mi . Ĉu vi ne vidas , kiel forte mi amas , kiel forte mi deziras vin - Jes , mi sentas , ke tre forte vi deziras min , ĝuste tial vi devas regi vian deziron ĝis la alveno de la vera granda amo . - Ne , ne ! Mi scias , ke post la kiso estas tre mal - facile halti . - Mi promesas , ke ankaŭ poste mi regos min . Mi kredas , ke vi volas regi vin , sed mi ne scias , ĉu vi , kaj eĉ mi estos sufiĉe fortaj poste . Prefere ni iru al la montaro , kaj admiru la belan naturon ! - Nu , bone . Sed atentu ; mi tre multe kaj rapide lernas , kaj kion vi promesis , vi devos fari ! ",epo
816,2017-30,oszk,102," - Estu trankvila ; kion mi promesis , tion mi faros ! Sed en la urbo ĝis la montaro ni uzu tiun veturilon . La fin - haltejo estas ĉe la komenco de la montoj - Post 30 minuta veturo ili jam estis en la montaro . Bela naturo , bona aero , verdaj arboj , arbetoj , multkoloraj floroj akceptis ilin tie . - Eva , ĉu ankaŭ vi ŝatas marŝadi en la libera naturo ? - Jes , ankaŭ mi ŝatas , kaj ofte vizitas tiun ĉi montaron . Mi konas lokon sur la supro de tiu ĉi monto , kie estas belega senarbejo kaj bona elvid - ebleco al la tuta ĉirkaŭaĵo . Mi pensas , ke estus agrable iri tien . ",epo
817,2017-30,oszk,114," - Pardonu al mi , sed kelkajn vortojn mi ne tute komprenis . Ekzemple : "" senarbejo , "" elvidebleco , "" ĉirkaŭajo - Tuj mi klariĝos al vi : Senarbejo estas la parto de arbaro , kie ne estas arboj , nur herboj kaj floroj . Bonan elvideblecon ebligas tiu loko , el kie oni povas vidi fore en ĉiu direkto . Ĉirkaŭaĵo estas , kiu estas ĉirkaŭ iu loko ; ekzemple ĉirkaŭ granda monto vilaĝoj , riveroj , herb - ejoj , arbaroj . - Estos tre bone , se ankaŭ vi ellernos tia - maniere klarigi vortojn . Tio estas bone uzebla , se iu vorto ne venas tuj en la kapon . En Esperanto oni facile povas klarigi vortojn per la jam konataj vortoj , ( kiujn oni jam konas , tial eblas paroli jam post la kono de malmultaj vortoj . ",epo
818,2017-30,oszk,137,"Dume ili atingis la supron . Eva proponis ( 2 ) ke antaŭ la rigardado iomete ili ripozu . Tuj ŝi kuŝiĝis sur la molan herbaron . Tio plu kreskigis la deziron de Adamo . Li sidiĝis apud ŝin , kaj diris : - Eva , kara mia ; mi ne povas plu re - teni mian fortan deziron . Almenaŭ permesu , ke mi kisu vin - Tiun aferon ni jam priparolis . Ne volu de - nove komenci , mi petas vin ! Estos pli bone , se ni restos veraj , bonaj ge - amikoj . Sed Adamo jam ne povis sin regi . Li kaptis la knabinon , kaj per forto premis sian buŝon sur la ŝian . Tiu ne - atendita ago malfortigis Evan . Ŝi ne povis kontraŭ - stari . Unue nur permesis , sed poste ŝi jam redonis la kisojn . Ja ankaŭ ŝia korpo estis ne el ligno , kaj anstataŭ sanĝo ne akvo fluis en ĝi . Dume Adamo pet ' egante diradis en ŝian orelon : ",epo
819,2017-30,oszk,140," - Permesu , - mi tre amas vin , tio ankaŭ al vi estos bona , vi ekvidos . Iradas tie ĉi neniu , nun estas bona ebleco , kial ni retenu nin ! Sed kiam ŝi sentis , ke la fingroj de la knabo estas sur ŝia brusto , kiun jam ne kovris vesto , kaptis ŝin forta timo , revenis la forto , per granda puŝo ŝi rapide liberigis sin , frapegis sur la vizaĝon de la knabo , saltis de sur la tero , kaj forkuris en la arbaron . 1 . Virina vestaĵo , kiu kovras la malsupran parton de la korpo . 2 . Diri al la alia , aŭ aliaj , ke estus bone fari ion . 7 Eva kuris per tuta forto tra la arbaro ĝis la fin - stacio . Ŝi timis , kaj dume okupis ŝin tre malbona sento . Ŝi pensis eraro sian opinion , ke Adamo estas vere bona amiko . Tiu eraro kaŭzis al ŝi grandan animan doloron . ",epo
820,2017-30,oszk,125,"Tial do li invitis min al la montaro , ke tie tuj li perforte kuŝigu min sur la dorson ; kaj mi pensis , ke ankaŭ li nur la naturon ŝatas ! Kiel granda eraro . Ho , vi viroj , ĉiuj vi estas egale samaj . Ĉiuj vi volas nur tion , kaj poste preta ; povas veni la alia . Nu ne , mi ne volas esti objekto en via kolektaĵo . Miaj sam - klasan - inoj multe rakontis pri tiaspecaj aferoj ; kvankam ankaŭ pri agrablaĵoj , pri grandaj plezuroj . Jam ankaŭ en ŝian kapon venis kelkfoje la ideo , ke estus bone ek - provi , sed ŝi havis nek kuraĝon , nek tian amikon , kun kiu sen timo , kun plezuro ŝi povus fari tion . Ŝi ne povis pri - pensi , akcepti , konsenti , ke sen vera amo , nur por kolekti travivaĵojn , ŝi donu sin al iu . ",epo
821,2017-30,oszk,175,"Tiaj pensoj okupis ŝin ankoraŭ post la alveno hejmen , eĉ post la enlitiĝo . En la lito , en la mallumo denove ŝi finpensis ĉion . Eĉ ne nur finpensis , sed travivis . Ŝi sentis la varmegan buŝon de Adamo , ŝi sentis liajn fingrojn sur sia korpo , kaj trafis ŝin ĉiam pli forta deziro . Neniam antaŭe estis viro tiel proksime al ŝi , nek spirite , nek korpe ; korpe tute ne . Okazis jam kelkaj rapidaj kisetoj dum hejmeniro el lernejaj amuzaj vesperoj , sed ili estis infanaĵoj , tute ne seriozaj aferoj . La unua vera kiso okazis hodiaŭ . Ho , kiel ŝi malfortiĝis , kiel forte deziris ankaŭ ŝi tion . Feliĉe , mi sukcesis kolekti forton kaj forkuri , - ŝi pensis . Ĉu vere feliĉe ? Ĉu ne estus pli bone permesi , okazu kio devas okazi ? Sed tiam li estis fortimiga , tre perforta . Povas esti , ke tiu knabo vere amas min , ja ĉiam ni ambaŭ sentis nin tre bone kune , kaj ĉiam li estis tre bona , tre afabla , tre kara al mi . Dum la renkontiĝoj mi vidis en liaj okuloj brilojn de amo , de la vera , granda amo . ",epo
822,2017-30,oszk,141,"Ho Adamo , kion mi faris al vi ! Vian amon , vian fortan deziron mi repagis per granda frapo sur vian vizaĝon , sur vian karan vizaĝon . Ĉu vi povos pardoni al mi ? Estus tre bone , se mi povus fari ion por pacigi vin . Li certe ne volis kulpi . Eble en lia lando estas aliaj kutimoj . Je la unua invito ja tuj mi iris kun li en la arbaron . Eble en lia lando , se faras tion knabino , ŝi tute nature permesas ĉion al la knabo . Kiu scias ? Sed kion fari ? Kun tiaj pensoj ŝi ekdormis . Sed ŝia dormo estis maltrankvila . Kaj ankaŭ la sekvaj taĝoj pasis en tiaj pensoj . Plej bone estus denove esti kune , amike , kiel antaŭe . Sed post tiu afero tio jam ne eblas . Por pacigi lin certe restis jam nur unu maniero , sed mi tre timas , tion mi ne volas ankoraŭ . ",epo
823,2017-30,oszk,155,"Adamo nur rigardis post la forkuranta knabino . Li restis sidanta sur la herboj , kaj preskaŭ ploris . Tiu afero kaŭzis al li tre malbonan senton . Li ne komprenis , kial Eva faris tion . Hejme , liaj amikoj ĉiam diris , ke estas tre grave esti kuraga ĉe virinoj ; kaj se virino donas eblecon , tiun la viro devas tuj uzi , ĉar aliokaze la virino pensas , lin sen - helpa malkuraĝulo , kun kiu estas ne inde daŭrigi la aferon . Ĉu eblas , ke la amikoj ne diris veron ? Povas esti , ke ankaŭ ili ne havis proksiman aferon kun virino , nur diris tion , por montri sin granduloj ? Aŭ ĉu Eva estas tute alia ol la knabinoj , pri kiuj la amikoj parolis ? Certe ŝi estas alia , tre serioza , tre pripensema virino . Ŝi volas atendi , ĝis alvenos la tempo por tiu afero . Sed antaŭe ŝi volas travivi grandan amon . Kaj ŝi pravas . Sen vera , granda amo certe tio valoras nenion ; eĉ li ne povis fari kiam provis . ",epo
824,2017-30,oszk,106,"Nun ĉion mi malbonigis . Eva estis bona , vera amikino . Ankaŭ ŝi pensis , min bona amiko , tial ŝi kuraĝis veni kun mi en la arbaron . Tio jam estas certa . Nun ŝi opinias , ke ankaŭ mi estas malbonulo , kiu volis kuŝigi ŝin plej rapide . Ŝi parolos ne plu kun mi , tio estas certa . Ĉi tie , en tiu ĉi lando mi ne trovos ( 2 ) tian knabinon , kun kiu tiel bone ni komprenus unu la alian . Eĉ povas esti , ke neniam en la vivo mi trovos tian knabinon . Afablan , karan , helpeman , scieman , amikinon , kaj ankaŭ tre belan . Tiaj proprecoj malofte estas kune tiel bone . Estis grandega malsaĝeco disrompi tiun amikecon . ",epo
825,2017-30,oszk,129,"Li sidis sur la herboj , kaj forte pensadis . Evan nepre mi devos retrovi kaj pacigi . Mi petos , peteĝos ŝian pardonon , kaj promesos , plej serioze mi promesos , ke eĉ per fingro mi ne tuŝos ŝin sen permeso . Jes , mi devos fari tion ! Sed kiamaniere mi povos retrovi ŝin ? Mi scias nur ŝian nomon , sed ne , kie ŝi loĝas . Ankaŭ ŝi ne scias , kie mi loĝas . Dum niaj kunestoj ĉiam ni paroladis nur pri seriozaj aferoj , sed pri tia malgravaĵo , ke kie oni logas , tute ne . Dum hejmeniro lia cerbo iradis nur ĉirkaŭ tiu afero ; kiamaniere retrovi ŝin ? Li ekvidis surstratan telefonon ( 3 . Tie devas esti ankaŭ libro , kaj en ĝi nomo , nu ne de Eva - eble tiu de ŝia patro , se li havas telefonon . Sed tio estas ne certa . ",epo
826,2017-30,oszk,169,"La ideon sekvis ago . Li iris al la telefono , kaj skribis 33 numerojn , ĉe kiuj la familia nomo estas sama kiel tiu de Eva . Morgaŭ mi komencos telefonadi . Nun eble ankoraŭ ŝi ne alvenis hejmen . Ĝis morgaŭ eble ŝia kolero iom malgrandiĝos , kaj ŝi estos pardonema . Li faris laŭ tiu decido . Sed sekvonttage la telefonadon li komencis nur posttagmeze , ĉar antaŭtagmeze li devis labori . Unu post la alia li vokis la priskribitajn numerojn . Unue sin anoncis viroj , kun kiuj li provis paroli unue esperantlingve , poste en sia nacia lingvo . Sed ili ne komprenis , kion li volas . Nu , fine virina voĉo , kiu povas esti la voĉo de Eva . Lia koro ekbategis . Ho , bonege ! - Saluton , kara Eva ! Mi estas Adamo , li diris rapide . Sed el la alia fino de la linio li aŭdis nur fremdlingvan , nekompreneblan parolon . Kelkfoje sin anocis neniu , certe neniu estis hejme . Foje je lia Esperanta parolo respondis vira voĉo kun granda ĝojo , same esperantlingve , kvankam malpli bone ol la scio estis post kelk - semajna lernado de Adamo . ",epo
827,2017-30,oszk,111," - Saluton , kara amiko ! Nun mi aŭdi unua Esperanto parolo en telefono . Grande mi ĝoji ! Esperanto estas tro bone afero . Mi esti kio kolekti poŝtmarkoj , mi korespondadi ( 5 ) tutmondo , ricevi poŝtmarkoj . Tial mi lerni Esperanto dek jaro ! Tro bona afero . Mi ricevi jam tro multa poŝtmarko ! Kaj tion li diris tiel rapide , preskaŭ je unu spiro , ke Adamo dume ne povis eĉ ekparoli . - Pardonu al mi sinjoro , sed mi ne kolektas poŝtmarkojn . Mi tre petas vin , se eble vi scias la adreson de Eva Pati , bonvolu ( 6 ) diri al mi . - Ĉu adreso Eva Pati ? Mi ne memori , sed atendi ! Estas libro , en tio multo adreso , mi rigardi tio libro . ",epo
828,2017-30,oszk,108," - Adamo atendis almenaŭ kvin minutojn , kiam denove ekparolis tiu lingvo - rompanto - Ne , mi ne vidi tio nomo . Certe ŝi ne kolekti markoj . Sed mi inviti vi , viziti mi . Havi certe vi insignoj ( 7 , mi tre ŝati tiaj ankaŭ . Skribi mia adreso . Movado ( 8 ) mi ne partopreni . Ili ne elekti min estro . Mi povi bone estro . Sed diri estro nur devi , kio paroli bona . Ĉie malbona homoj . Nun vi vidi , kial bona mi paroli , ĉu ne ? Adamo jam volis ĉesigi tiun apenaŭ kompreneblan vortofluon : Pardonu sinjoro . Nun mi ne havas tempon ; dankon pro via afableco , ĝis revido ! Kaj li reenmetis la parolilon antaŭ la respondo de la alia . ",epo
829,2017-30,oszk,122,"Li provis la numerojn , kiuj ankoraŭ restis , sed sen sukceso . Li jam vidis , ke tiamaniere li ne povos trovi Evan . Kaptis lin granda doloro kaj malespero . Kion fari ? En tiu malagrabla stato pasis pli ol semajno . Povas esti , ke Eva forte koleriĝis , ke ŝi ne volas vidi lin plu ? Certe ne . Krom tiu lasta malagrablaĵo ankaŭ ŝi sentis sin bone kun li . Do , certe ŝi jam forgesis tiun malbone sukcesintan montomarŝadon , kaj eble ankaŭ ŝi volas revidi lin . Ho , se vere estus tiel ! Li komencis esperi , kaj denove pensadi . Se Eva volas revidi lin , ŝi certe ofte promenadas en la ĉirkaŭaĵo de la teatro . Ja ĉiam ili renkontiĝis tie . Li decidis , ke ĉiun posttagmezon , kiam li havos tempon iros al la teatro . ",epo
830,2017-30,oszk,128,"7 . Malgranda aĵo , kiu montras , de kiu grupo estas ano iu . Tiu aĵo estas fiksita sur vesto . Sekvonttage , en la kutima tempo li jam estis ĉe la teatro . Li promenadis tie proksimume ĝis vespero , kaj rigardis ĉiun knabinon , similan al Eva . Sed li ne sukcesis ekvidi ŝin . Kaj ankaŭ en la sekvontaj tagoj okazis simile . Kun la paso de la tempo , li farigis ĉiam pli malespera . Lia koro ofte ekbategis , kiam en la malproksimo li rimarkis iun , kiu povus esti Eva . Sed kiam ŝi venis pli proksimen , ĉiam li devis vidi , ke denove li eraris . Multfoje li jam pripensis , kion li diros al ŝi , kiel li petos pardonon , kiel li promesos , ke poste ĉiam li estos nur bona al Eva . Sed ŝajnis , ke li ne ekvidos ŝin plu . ",epo
831,2017-30,oszk,104,"Sed la kvinan taĝon , kiam jam vesperiĝis , kaj guste li volis hejmeniri , de malantaŭ iu kaptis lian brakon . Li ne havis tempon diri eĉ unu vorton , la brakoj de Eva jam estis ĉirkaŭ lia kolo , kaj la buŝon fermis vera , longa , varma kiso . Poste Eva estis , kiu ekparolis - Ne , vi tute ne pravas . Mi estis ne sufiĉe forta , mi ne povis regi min . Ja mi estas homo , homo devas ĉiam regi sin . Tiam mi faris , kiel besto , kiel hundo aŭ porko . Mi ne miras , ke kaptis vin kolero . Kaj nun mi tre ĝojas kaj dankas , ke vi venis tien kaj pardonis al mi . ",epo
832,2017-30,oszk,107," - Ŝajnas , ke nia amikeco estas sufiĉe forta . Ni gardu tiun amikecon , tiu estas tre bela , tre bona - Mi faris ĉion , ke denove ni povu esti kune . Telefonadis , preskaŭ semajnon mi venadis ĉi tien ĉiutage . - Ankaŭ mi volis fari ion , sed mi ne povis . Mi estis malsana . Nu , ne tre , tamen mi devis kuŝi en lito . Sed mi sentis , ke vi estas ĉi tie , kaj tuj , kiam mi povis , venis . - Nun jam ĉio estas en ordo . Ni parolu pri alia afero . Ĉu dume vi lernis iom ? - Ne iom , sed multe ! La vortojn preskaŭ mi scias , sed kelkajn aferojn mi ne komprenas tute bone . ",epo
833,2017-30,oszk,116," - Ekzemple mi ne komprenas bone , kiam oni uzas "" anta , "" ata , "" ita , "" inta "" kaj similajn - Nu , atentu bone ; mi klariĝos al vi . Kiu faras ion , ekzemple nun legas , tiam li estas leganto . Se hieraŭ legis , li estis leginto , se morgaŭ legos , li estos legonto . La objekto al kiu la faro direktiĝas , ekzemple la libro , kiun li nun legas ; legato , hieraŭ : legito , morgaŭ : leĝoto . Mi amas vin : Mi estas via amanto ; sed vi estas mia amato . Estas inde iom pli bone , pli longe klarigi tion . Antaŭ la lego la homo estis legonta , la libro estis legota . Dum la lego la homo estis leganta , la libro legata . Post la lego la homo estis leginta , la libro legita . ",epo
834,2017-30,oszk,138,"Se se la lego okazos morgaŭ : Antaŭ la lego la homo estas legonta , la libro estas leota . Dum la lego la homo estas leganta , la libro estas legata . Post la lego la homo estas leginta , la libro estis legita . Se io poste okazos : Antaŭ la lego la homo estos legonta , la libro estos legota . Dum la lego la homo eatos leganta , la libro estos legata Post la lego la homo estos leginta , la libro estos legita . - Tiamaniere tre mallonge oni povas skribi aŭ diri ion . Ekzemple : Hieraŭ ĝuste vi volis legi libron , kiam via amiko alvenis . Anstataŭ tio , vi povas diri : Mi estis legonta , kiam mia amiko alvenis . Aŭ alia ekzemplo : Antaŭ la forveturo vi devos telefoni al via amiko : Forveturonte vi devos telefoni . Sed tiujn formojn oni malofte uzas en Esperanto , nur se estas nepre bezonata . ",epo
835,2017-30,oszk,134," - Tamen estas aferoj , kie tio estas ne malhavebla . Ekzemple se antaŭe io okazus alimaniere . Se mi ne estus irinta kun vi sur la monton , vi ne estus ricevinta de mi frapon . ( Aŭ vi ne estus frapita ) Nuntempe oni diras tion ankaŭ pli mallonge : "" Se mi ne irintus kun vi sur la monton , vi ne ricevintus de mi frapon - Nu , pro tiu malagrabla afero tiun ekzemplon certe ĉiam mi rememoros . Sed estas ankoraŭ io , pri kio ni ne parolis : Ekzemple "" rapida "" estas io , kio ĉiam rapidas : Rapida vagonaro aŭ rapidvagonaro . Se tiu rapido estas ne ĉiam ekzistanta propr ' eco , nur foje - foje faras io aŭ iu : Rapidanta homo ; kiu nun rapidas , sed ne ĉiam . Se ni jam parolas pri la rapido , tiu estas bona ekzemplo por montri , ke la sama vorto povas havi diversajn formojn : ",epo
836,2017-30,oszk,113,"Rapida ; propreco de bestoj kaj veturiloj . ( rapida vagonaro , tiu hundo estas rapida ) Rapide ; kiam io okazas dum mallonga tempo . ( Rapide li alvenis ) - Vi estas tre bona instriustino . La lernolibro ne klarigas tiel bone tiujn aferojn . - Mi pensas , ke por hodiaŭ jam estas tro multe el la klarigado . Post semajno denove ĉi tie ! Ĝis ! - Pardonu al mi pro la malfruiĝo , sed dumvoje fremd - landano demandis min pri io . Nur tre malfacile mi povis klarigi al li , kiamaniere li povos trovi la staci - domon . - Ĉu vere ? Stacio ( aŭ haltejo ) estas loko , kie veturiloj , ekzemple vagonaroj haltas . Tie estas ankaŭ domo , kie oni vendadas biletojn , kaj la vojaĝantoj atendas . Krome oficejoj , kie fervoj ' istoj laboras . ",epo
837,2017-30,oszk,133," - Fervojiston mi komprenas . Tiu estas el vortoj : fero , vojo , isto . Sed mi ne scias , kio estas bileto - Bileto estas paper - peceto , simile al marko . Antaŭ la ekveturo , oni devas aĉeti ĝin , kunporti , por montri la pagon . Esperanto estas facila tial , ĉar el kelkaj vortoj oni povas kunmeti multajn novajn . Ĝi estas vere multe pli facile ellernebla , ol ceteraj lingvoj . - Jes , tamen oni devas multe lerni , se oni volas bone uzi la lingvon . Ekzemple , vi multe lernis ĉiutage , tial vi sukcesis dum mallonga tempo iom ellerni ĝin . Sed , se vi komencos legi seriozajn librojn , vi vidos , kiel multajn vortojn vi ankoraŭ ne konas . Sed kaj vi , kaj mi devas esti kontentaj pri via lingvoscio . Estus tre bone , se ĉiu , kiu sin nomas esperantisto , povus uzi almenaŭ tiel bone la lingvon , kiel vi . ",epo
838,2017-30,oszk,209," - Ho , pasintokaze mi forgesis rakonti al vi ion . Mi serĉadis vin telefone , kaj foje en la telefono sin anoncis esperantisto . Sed li parolis tiel malbone , ke mi devis multe pensadi por kompreni lin . Kaj li kuraĝis rakonti , ke li eklernis antaŭ dek jaroj ! Eĉ li pensis , ke li bone konas la lingvon ! En la movado li volis esti estro , kaj forlasis la movadon ĉar oni ne elektis lin estro - Certe vi tre miris , kiam vi ekaŭdis Esperantajn vortojn en la telefono . - Ili estis vere nur apartaj vortoj , sed ne parolo . - Kaj tiu ulo rakontis , ke li lernis dek jarojn ? Tiaspecaj "" esperantistoj "" senvole estas malamikoj de Esperanto . Ili fortimigas la homojn , ĉar laŭ ilia ekzemplo ili pensas , ke ankaŭ Esperanto estas ne bone ellernebla , same kiel naciaj lingvoj . Eĉ tiaspecaj volas esti estroj ! Esti , labori , lerni , kiel simplaj anoj tute ne ! Ili bezonas la movadon nur por povi esti "" iuj , kio eble aliloke ne sukcesis . Kvankam nacilingve ili povas paroli "" bele , rapide estas videble kiaspecaj homoj ili estas . La aliaj esperantistoj ne ŝatas , ne estimas ilin , kaj ne elektas ilin , se ekzistas eblo , estro . Poste ili plej ofte forlasas la movadon , sed tio estas tute ne perdo ! Estroj devas esti nur tiuj , kiuj povas doni ekzemplon . ",epo
839,2017-30,oszk,103,"Ankaŭ alian novaĵon mi povas rakonti al vi : Eble vi memoras , ke mi diris al vi , hejme mia amiko jam parolis al mi pri Esperanto - Mi ne scias kial , sed tiutempe ne interesis min Esperanto . Certe mi ne vidis , kial ĝi estus utila al mi , se mi eklernus . Antaŭ du semajnoj mi skribis leteron al mia amiko esperantlingve ! - Jes , hieraŭ mi ekvidis la hejman koverton en la vitro - fenestro de la pordisto . Mi tre ekĝojis , vidante , ke la letero alvenis por mi . - Jes , li estis tre kontenta , kaj skribis , ke mi estas feliĉa homo , ĉar mi havas tian instruistinon kiel vi ! ",epo
840,2017-30,oszk,175," - Vere ? Ĉu vi ne vidas , ke radias de mi tiu feliĉo - Jes , mi vidas ! Tuj vi estos pli feliĉa , sed unue diru ion ! - Kia demando ! ĝus mi diris al vi , ke la feliĉo radias de mi . Tiu feliĉo estas pro la granda amo . Kiam mi longe estis sen vi , tiam mi ekscis , kiel grava vi estas al mi , kiel forte mi amas vin ! - Nu , tiam mi diros al vi agrablan novajon . Mia patro devos vojagi eksterlanden pro laboreja afero , kaj mia patrino vojaĝos kun li . Do , mi restos sola en la logejo . - Ĉu vi ne komprenas ? Mi volas inviti vin al mi ! Multe mi pensadis pri tiu afero . Ankaŭ mi sentas , ke mi tre amas vin ! Mi jam scias , ke tio estas vera , granda amo . Kaj mi tre timis , ke pro tiu malfeliĉa afero mi perdos vin . Mi jam pensis , ke estus estinta pli bone , se mi permesus , ke vi finu , kion vi komencis . Adamo ! Mi tre amas , ankaŭ mi tre deziras vin , kaj ankaŭ mi volas jam esti via ! ",epo
841,2017-30,oszk,107," - Kara mia Eva ! Mi pensis , ke mi jam ne povos esti pli feliĉa , kaj jen , tamen ! Ankaŭ tiun taĝon ili renkontigis ĉe la teatro . Sed tiu renkontiĝo estis tute alia ol ĝis nun . Ili ambaŭ timis , kaj la kaŝo de la timo faris inter ili nekutiman malvarmeton . Ili nur staris , apenaŭ povis diri ion . Por rompi la silenton Eva ekparolis - Nu , kien ni iru ? - Antaŭ semajno vi invitis min al via loĝejo . Sed se vi dume ŝangis vian decidon , ni povos iri ajne promenadi . - Lia voĉo ne plaĉis al Eva . Ŝi aŭdis en ĝi kvazaŭ mokon . Tial , kvankam prefere ŝi irintus promenadi , respondis jene : ",epo
842,2017-30,oszk,102," - Ne , kion mi promesis , tion mi ne ŝanĝas . Venu kun mi - Ne , mi volas nur vin , - diris Adamo per ia malafabla voĉo . - Ĉu vi pensas , ke post unu horo vi ne timos ? Venu ! Kaj li tiris ŝin al la lito . Tie per ne lertaj manoj li provis forigi la subvestojn de Eva . - Ne tiel ! Vi malbonigos ĝin . Atendu , mi malvestiĝos . Sed Adamo ne atendis ĝis Eva estis preta . Malpacience li premis ŝin sur la liton , kaj tuj volis komenci . - Ne , ne ! Ŝi kriis kaj ekploris . Lasu min , tio estas ne bona , tio tre doloras al mi ! ",epo
843,2017-30,oszk,197,"Sed Adamo jam ne povis regi sin . Eva ĉiamaniere provis liberiĝi , sed Adamo forte tenis ŝin , kaj kaŭzis al ŝi grandan suferon . Tamen post momento li malfortiĝis , kaj ne povis fari plu - Lasu min , mi fariĝis malpura , mi devas iri al la banĉambro , ŝi diris , kaj forlasis la knabon en la lito . Ŝi restis tie ĉirkaŭ dek minutojn . Kiam ŝi revenis , Adamo sur la ventro ( 1 ) kuŝis en la lito kaj ploris . Eva sentis kompaton , kaj sidiĝis apud lin . Longe ŝi sidis senvorte ; fine ekparolis - Ne ploru , kio okazis ne gravas , okazis nenio . - Okazis nenio , mi scias . Mi ne diris al vi veron . Ankoraŭ mi ne kuŝis kun virino . Antaŭ jaro mi provis tion kun stratulino . Miaj samklasanoj ĉiam diradis , kiel bona estas tio , do ankaŭ mi volis provi . Tiu virino estis bela , juna , sed ne afabla . Ŝi kondukis min en malgrandan , sed ne tute puran ĉambron . Tuj ŝi petis de mi monon , poste dum momento ŝi forĵetis de sur si la unusolan robon ( 2 ) kaj kuŝis sur ka liton . Mi nur staris en la mezo de la ĉambro , kaj ne sciis kion fari . - Nu , kial vi staras tie ? Malvestiĝu , kaj kuŝiĝu ĉi tien ! ",epo
844,2017-30,oszk,104,"Mi faris kion ŝi diris , sed mi nur kuŝis apud ŝi , kiel lignopeco . - Kion mi sentis estis ne deziro , sed timo , kaj ne sciis kion fari . Kelkajn minutojn mi kuŝis tiel , nek mi , nek ŝi diris eĉ unu vorton - Kion vi atandas ? Se vi volas fari ion , rapidu , mi ne havas tempon ! Post tio nature mi povintus fari nenion , tial eĉ ne provis . Mi saltis de sur la lito , vestis min , kaj senvorte forrapidis . De tiam mi kuraĝis provi nur kun vi , sed ŝajnas , ke mi tute ne povas fari tion . - Kara mia granda infano ! Kial vi ne povus fari tion ? ",epo
845,2017-30,oszk,105,"Mi jam komprenas vian sin - tenon . Vi estis perforta , tiamaniere vi volis montri vin kuraĝulo . Dume vi timis , pro la malsukceso , kaj tiu timo malhelpis vin ! Ankaŭ mi timis vin , sed mi jam vidas , ke ni ambaŭ estas senkulpaj , en tiu afero ne lertaj infanoj . Do , en tiu ĉi senco ni estas tute egalaj . - Ĉu vere vi pensas , ke mi sukcesos - Nature ! Ja vi estas sana , forta viro , sed vi ne scias , kiel vi devas fari tion . - Vi estas tre bona al mi . Anstataŭ kolero , aŭ moko vi volas helpi al mi , ne pensante pri tio , ke denove mi kaŭzos al vi suferon . ",epo
846,2017-30,oszk,113," - Ho , vi infaneto ! Ĉu vi pensas , ke mi ne deziras tion ? Ankaŭ mi deziras , same kiel vi , sed antaŭe ankaŭ mi timis . Sed se vi faros tion en bona momento , certe tiun suferon mi ne rimarkos - Timi min jam tute vi ne devos . Ĉio okazos , kiel vi volas , kiam vi volas . - Se mi povos . - Denove , "" se mi povos ! Tute ne pensu pri tio ! Karesu , kisadu min , ludu kun mi ! - Tre bona vi estas . Ĉu vi scias , ke mi ankoraŭ ne vidis virinan korpon de tiel proksime ? Kaj ili komencis ludi en la lito kiel infanoj . Ili ludis kun la ĝis nun nekonataj ludiloj , kaj dume forgesis la timon . ",epo
847,2017-30,oszk,102," - Ne , ne , tute ne . faru . tio estas tre bona ! Vi nur karesu kaj kisadu min . Tute ne pensu pri tio , ke vi volas fari ion . Nur karesu kaj kisu min ĉie . Vi rimarkos , kiam jam ankaŭ mi forte deziros . Tiam venu . Tiam venu trankvile kaj malrapide . Vi ekvidos , ke tiam estos bona kaj al vi , kaj al mi . Kaj ĉio okazis tiel . Poste ili feliĉe ekdormis , ĉirkaŭbrakumante ( 6 ) unu la alian . - Adamo , vekiĝu ! Rapide ellitiĝu ! Vi mal - fruiĝos en la laborejo ! Jes , mi petis libertempon de mia labor - estro por kelkaj taĝoj . Se vi permesos , kelkajn taĝojn mi volus logi kun vi ! ",epo
848,2017-30,oszk,120," - Bonege ! Nun neniu rimarkos tion . La loĝantoj de la apuda loĝejo estas forveturintaj al ban - loko . Foje - foje estas utile , ke en tiuj grandaj domoj la loĝantoj ne konas unu la alian - Do , nun ni povos vivi , kiel la unuaj du homoj , Adamo kaj Eva . Feliĉe , sen zorĝoj . - Ĉu vere sen zorĝoj ? Ĉu vi ne sentas malsaton ? Ĉar mi estas tre malsata ! Do , tute sen zorĝoj ni ne povos vivi , ni devos zorgi ekzemple pri la matenmanĝo . - Tio estas bona ideo . Mi helpos al vi ĉion , diru , kion mi faru ! - Nun nenion . Ĉio , kio estas nun necesa ; kafo , lakto , pano , butero estas hejme . Venu en la kuirejon . Jen tasoj ( 1 ) kaj teleroj , metu ilin sur la tablon . ",epo
849,2017-30,oszk,106," - Ili rapide kaj multe manĝis . Poste ili ripozis , aĉetis aĵojn por la tagmanĝo kaj vesper - manĝo . Ili komune kuiris . Kune ili povis bone aranĝi ĉion . Sed nature , ili ne povis plenigi per la ĝojoj de la ĵus ellernita scio , tial la lito ne povis malvarmiĝi - Adamo , tre bone estas fari kun vi tion ! Neniam mi pensis , ke tio povas esti tiel bona . Mia tuta korpo , ĉiu peceto de mia korpo aparte deziras vin , kaj estas sufiĉe , ke vi tuŝu al mi la manon , jam vekiĝas en mi granda deziro . - Mi tre ĝojas , ke vi diras tion . Ĉu vi memoras , kiel malfacila estis la komenco ? ",epo
850,2017-30,oszk,135," - Jes , mi tre bone memoras . Kaj mi jam komprenas , ke la kaŭzo de la malbono estis , ke vi tro rapide volis atingi ĉion . Komence vi pensis nur pri vi en tiu afero . Vi rigardis min nur ilo por kaŭzi al vi kontentiĝon - Povas esti , ke vi pravas . Sed kredu al mi , ke tio estis ne pro mia malbona intenco , sed pro la ne scio . Mi jam ellernis , de vi mi ellernis , - kaj pro tio mi estas tre danka al vi , ke mi povas senti min bone kun vi , se ankaŭ vi sentas vin bone kun mi . Mi povas esti feliĉa kun vi , se ankaŭ vi estas feliĉa kun mi . Do , ĉiam , ĉion mi devas fari tiel , ke tio al vi estu bona , tiam per si mem ankaŭ al mi estos bona . ",epo
851,2017-30,oszk,106," - Mi sentas , mi scias tion . Tial mi jam tute ne timas vin , kaj ankaŭ mi provos fari ĉion tiel , ke al vi estu bona - Tio okazas , pro la granda , ambaŭ - direkta amo , kies fundo estas la ambaŭdirekta fido ( 2 , kaj vere nur tiu ĉi ambaŭdirekta amo faras bela , faras bona la tiaspecan korpan kuneston . - Vi tre pravis , kiam unue vi diris , ke sen tio vi ne volas komenci , ni devas atendi . - Sed ni jam tro multe parolis . Oni diras , ke pri tio oni devas ne paroli , sed fari tion . - Nu , tamen estis ne malutila tiu parolado ! Venu , denove mi tre deziras vin ! ",epo
852,2017-30,oszk,150," - Post kelkaj tagoj tamen jam restis tempo ankaŭ por aliaj aferoj . Eva havis multe da Esperanto - libroj , kaj Adamo rigardadis ilin - Ne tute , sed preskaŭ . Per legado oni povas multe lerni , ĉefe novajn vortojn . Sed mi legas tiujn librojn ne nur por lingvo - lernado . Ili estas tre interesaj . Inter ili estas multaj , kiuj en mia gepatra lingvo ne aperis . Per la legado de tiuj libroj , mi povis iom ekkoni la historion kaj literaturon ( 7 , la kutimojn de aliaj , malgrandaj popoloj , eĉ tiujn de foraj , ne bone konataj grandaj landoj . - Vi estas tute alia knabino ol kiujn ĝis nun mi konis . Vi estas alia , kaj multe pli valora . Vi rigardas ne nur la ĉiutagajn aferojn ĉirkaŭ vi , sed vi rigardas pli foren kaj pli profunden en ĉiu senco . Interesas vin ne nur viaj malgrandaj aferoj , sed ankaŭ la grandaj , la tutmondaj . Vi estas bela , afabla , bon - anima , kara , helpema , trankvila , pacema . ",epo
853,2017-30,oszk,130," - Bone , bone ; vi jam diris al mi tiom multajn belajn kaj bonajn , ke estas ne - kredeble ke tia homo entute ekzistas - Sed vi estas tia , kredu min ! Ĉu Esperanto faris vin tia , kaj ankaŭ la aliaj esperantistoj estas similaj ? - Certe Esperanto , - la legado de tiuj libroj , gazetoj , la leteroj de eksterlandaj amikoj faris min iom alia homo ol mi estis . Sed povas esti , ke jam antaŭe mi havis emon al tiaspecaj aferoj . Eble tial mi eklernis Esperanton . - Kaj tiu ĉi libro ? Mi vidas en ĝi nur adresojn . - Tio estas la Jarlibro de la Universala Eperanto Asocio . ( Ĝi estas la tutmonda grupiĝo de esperantistoj ) En ĝi estas la adresoj de tiuj ĉiulandaj esperantistoj , kiuj volas helpi al aliaj homoj ekz . dum vojaĝo aŭ en aliaj aferoj . ",epo
854,2017-30,oszk,161," - Kiel bone estus , se en la mondo ĉiu lernus Esperanton , kaj ĉiu estus tia - Inter esperanistoj estas ankaŭ alispecaj . Sed estas certe ankaŭ tio , ke la ellerno kaj uzado de la lingvo efikas je la homoj en bona direkto . - Per Esperanto kiel bone ni povis kompreni unu la alian jam post mallonga lernado . Kial ankaŭ aliaj ne konsentas tion , kaj ne komencas tuj lerni ? - Konsenti kun grandaj , gravaj aferoj kaj amase agi por la efektivigo , ĉiam bezonis multe da tempo . Ni estu trankvilaj , pacemaj , sed ĉiam havu kuraĝon fari ion por bona afero . - En la mondo estas multaj , kiuj volas esti utilaj por la tuta homaro . Ekzemple , kiuj volas helpi en la konservado de la paco , konservado de la pureco de la naturo , partopreni en la batalo kontraŭ malsato kaj aliaj gravaj aferoj . Tre bone estus , se unue ili ellernus la lingvon . Se ankaŭ lingve ili komprenus unu la alian , ilia agado estus multe pli efika ! ",epo
855,2017-30,oszk,140," - La tagoj , kiujn ili pasigis kune en la loĝejo de la gepatroj de Eva , rapide forpasis . Sekvis denove renkontiĝoj ĉe la teatro . Sed la komunaj promenadoj , paroladoj , sidante sur benko en parko jam estis ne sufiĉaj . Feliĉe la somero estis longa , la aero eĉ vespere agrable varma , do la libera naturo donis hejmon por la geamantoj - Jes , tre bone . Tre malagrabla memoro ligas min al tiu loko . - Tamen mi ŝatas tiun lokon . Tial mi volas , ke la malagrablajn memorojn ni forgesigu per aliaj , belaj , agrablaj . Do , nun ni veturu tien ! - Kaj ili veturis tien , iris sur la monton , admiris la vidindaĵojn . Estis bona , bela vetero . En la pura aero estis bone videblaj la foraj regionoj kun vilaĝoj , arbaroj , riveretoj . Poste sur la bela , freŝa , mola herbaro ili forgesis la malbonan memoron de la unua tiea restado . ",epo
856,2017-30,oszk,110," - Eva , kara mia ! Tiu ĉi bela loko tamen devos denove konserviĝi kiel mal - bona memoro - Mia unu okulo ridas , la alia ploras . Hieraŭ mi ricevis leteron . En ĝi estas sciigo , ke oni akceptis mian sin - anoncon al la universitato . Do , baldaŭ mi devos forlasi vin . - Ho , kara mia ! Ankaŭ mi devas diri , kion vi diris . Tamen la vizito al la universitato estas tre grava por vi , do vi devos forveturi kaj fari tion . Ankaŭ mia lernojaro baldaŭ komenciĝos . - Se mi estos forveturinta hejmen , mi daŭriĝos la lingvolernadon , kaj volas partopreni ankaŭ en la Esperanto - laboro . - Certe ankaŭ en via urbo ekzistas Esperanto - grupo , via amiko povos konduki vin tien . ",epo
857,2017-30,oszk,134," - Kaj ankaŭ en la universitato mi volas fari ion por Esperanto . Pri esperantistoj multaj havas malveran bildon ; ke ili estas iaj . aliaj homoj . - Min ne interesas , kion pensas , kion diras , kion faras aliaj homoj . Se mi opinias ion bona , tion mi faras . Krome , mi legis ie ; se iu ekkonas ian veron , tiun li devas konigi ankaŭ al aliuloj . - Bone , bone . Tamen estas tre grave , kiu , kiamaniere faras ion . Se vi alvenos inter nekonatajn homojn , ne komencu paroli tuj pri Esperanto . Atendu , ĝis ili pro viaj homaj valoroj akceptos , ekŝatos , eĉ komencos estimi vin . Ne forgesu , ke la sukceso de iu agado forte dependas ankaŭ de tio , kia estas la opinio pri la homoj , kiuj faras tion . Do , en ĉiu movado povas esti utilaj nur tiaj homoj , kiujn estimas la aliaj . ",epo
858,2017-30,oszk,207," - Vi pravas . Tiam mi diras , volu plaĉi nur al tiuj aliaj , kiujn ankaŭ vi opinias bon - intencaj homoj - La lastaj taĝoj rapide forpasis . Ili jam staris en la flughaveno ( 1 . Pro la malgajeco ili apenaŭ parolis . Eva tamen ekdiris : - Kara , nun vi forflugos . Pensu pri mi , mi petas , pensu pri mi ! Skribu ofte al mi ! - Neniam mi forlasos , neniam mi forgesos vin ! Aŭ mi venos denove ĉi tien , aŭ venu vi al mi . Kaj mi promesas al vi . - Ne , ne promesu ! Mi petas , ne faru promeson . Aŭskultu ! Kaj mi , kaj vi estas ankoraŭ junaj . En la vivo povos okazi multaj aferoj . Mi ne volas , ke vi restu fidela ( 2 ) al mi nur tial , ĉar vi estas honesta ( 3 , kaj nur tial vi plenumus la promeson . Mi ne volas , ke vi sentu devon ! Se vi revenos , tio devos esti nur pro amo , nur pro deziro , sed neniam pro promeso ! La tempo , kiun ni pasigis kune , al mi estis belega travivaĵo . La memoron pri ĉiu horo , pri ĉiu momento mi konservos en mia koro . Kaj se neniam vi revenos , se neniam ni revidos unu la alian , mi ne koleros vin , ĉiam mi estos danka al vi pro tiu granda feliĉo , kiun vi donis al mi . ",epo
859,2017-30,oszk,126," - Ankaŭ mi sentas tion , kion vi diras . Tamen mi vidas larmojn ( 5 ) en viaj okuloj . Ne ploru kara , ĉar ankaŭ mi tuj komencos plori ! Eĉ sen promeso mi sentas , ke mia koro restos ĉe vi , ĉi tie . Ofte mi skribos , kaj tio estos tia , kvazaŭ ni paroladus - La laŭtparolilo ( 6 ) diris , ke la vojaĝontoj devas iri al la pordeĝo . Lasta , longa , ploranta kiso . - Adamo malaperis en la hom - amaso . Eva iris sur la balkonon ( 7 . Ŝi atendis , ĝis la grandega birdo forlasis la teron ; longe ŝi rigardis post ĝi , ĝis tiu malaperis malantaŭ arĝente brilanta nubo . El ŝiaj okuloj larmoj fluis , sed per la koro ŝi sentis , ke tiu amo certe havos kontinuon , kaj revenante hejmen , ŝi jam komencis pensadi pri la sekvonta renkontiĝo . ",epo
860,2017-30,oszk,108,"1 . Loko , kie flugantaj veturiloj ekiras kaj alvenas . Vortoj el la Baza Radikaro Oficiala , ellaborita de Akademio de Esperanto . 400 radikoj el la tri unuaj oftecgrupoj , kun * signo kompletigitaj je 700 vortoj el la kvin unuaj oftecgrupoj aĉeti Tiuj vortoj aŭ ne estas en la supra vortaro , aŭ estas ne simple kompreneblaj kunmetitaj vortoj : acida : Tia estas la frukto , se ĝi estas ne matura . anonci : Diri aŭ skribi , ke iu volas ion , aŭ iu ĉeestas . balkono : Alta , senmura , libera parto de konstruaĵo . bileto : Malgranda paper - folio , montri , ke mi pagis . filozofo : Homo , kiu multe scias pri la aferoj de la vivo . flughaveno : Loko , kie flugantaj veturiloj ekiras kaj alvenas . ",epo
861,2017-30,oszk,104,"inĝeniero : Homo , kiu pripensas , priskribas aĵojn , konstruaĵojn . insigno : Malgranda aĵo , kiu montras , al kiu grupo estas ano iu . Tiu estas fiksita sur vestaĵo . jupo : Virina vestaĵo , kiu kovras la malsupran parton de la korpo . kalendaro : Malgranda libro , en kiu estas ĉiu taĝo de la jaro . karesi : Per tuŝado de la fingroj kaŭzi agrablan senton . laŭtparolilo : Ilo , per kiu eblas forte , fore aŭdeble paroli . mamo : Antaŭa virina korpoparto , por manĝigi infanon . proponi : Diri al la alia , aŭ aliuloj , ke estus bone fari ion . stomako : Ena parto de la homo , kien la manĝaĵo iras tuj post la manĝo . universitato : Supera lernejo , kiu sekvas post la mezlernejo . ",epo
862,2018-17,oszk,101,"vortaro : Libro , en kiu estas la vortoj laŭ ABC ordo . Sárközi János : Optiko [ Magyar Elektronikus Könyvtár - MEK - 04242 ] SZERZŐI JOGOK "" La nuna stato de la senviva materialo kaj la vivularo de la tero elformiĝis per la energio de suno , kiu alvenis ĉi tien en formo de radioj . Ankaŭ la nunan teran vivon funkciigas la energio de sunradioj . Intuicie ekkonis ĝin jam la antikvaj egipitaj , tial ili adoris la sunon kiel dion "" FÜLSZÖVEG ANNA FAZEKAŝ : KAPREOLIDO DE MALJUNA ONJO - KAPREOLONJO Tradukita en Esperanton de s - ino Adrienne Pásztor kaj d - ro Endre Dudich Biografio de Anna Fazekas - verkinto de la fabeloj - ",epo
863,2018-17,oszk,108,"Ŝiaj kelkaj poemoj aperis en "" ESTI KURÍR "" ( Vespera Kuriro , poste en la ĉemetaĵo dimanĉa de la PESTI HÍRLAP ( Gazeto de Peŝt , kaj ankaŭ en memstara volumo en 1949 . Ŝi estis lektoro ĉe la eldonejo ATHENAEUM , krome inter 1952 - 1963 direktoro de la JUNULARA , respekte de la Eldonejo MÓRA . Ekde 1950 aperis ŝiaj versaĵaj fabeloj por infanĝardenanoj kaj tre junaj lernejanoj en memstaraj volumoj , parte en kolektaĵoj , kaj poemoj skribitaj en faldfoliojn kaj kolorigkajerojn . Ŝi tradukis infan - poemojn por la eldonejoj EŬROPO kaj de MUZIKVERKAĴOJ , elektitajn versaĵojn kolektis el fabeloj de Andreo Fáy . La "" Kapreoleto de maljuna onjo - Kapreolonjo "" - hungarlingve ( Öreg néne őzikéje - Őzanyó ) aperis unue en 1952 . ",epo
864,2018-17,oszk,122,"Mátracered estis hungara vilaĝeto en pratempo , ie en montaro Mátra . Ĉi tie somerumigis iu juna pedagogino kvindek infanojn foje antaŭ longa tempo , dum timoplenaj , animpremaj jaroj de la dua mondmilito . Malgranda paca insulo estis ĉi tendaro en tiu premiga mondo . Kaj infanoj , kaj plenkreskuloj vizitis ilin , ĉar la juna instruistino - nna Fazekas - kreis tian atmosferon , ke ĉiuj ĝojaj estis en ŝia proksimeco . Al maljun - sinjorinoj ŝi donis utilajn konsilojn . Kun la infanoj ŝi ekskursis , bestojn nutris kaj po vespero kune kun ĉiuj infanoj de la vilaĝo belegajn popoljantojn kantis : el kolektaĵoj de Bartók , Kodály . Dek jaroj pasis ekde tiu somero . La mondmilito finiĝis . Aliaj infanoj tendumis kun aliaj geinstruistoj en ĉi tiu regiono , sed Anna Fazekaŝ ofte repensis al ŝia Matro . ",epo
865,2018-17,oszk,159,"El ŝiaj memoraĵoj ekviviĝis ĉi tiu versaĵo , kiu tiel komenciĝas : Poste denove pasis , pasis la jaroj , multaj belaj poemoj de multaj poetoj , belegaj fabeloj de multaj verkistoj eknaskiĝis kaj en ĉi tiu fakto gravan rolon havis Anna Fazekaŝ , la direktantino de la eldonejo Ferenc Móra , kiu en la mondo la plej bone la infanojn kaj la poemojn ŝatis . Intertempe patrinoj , patroj estiĝis el tiuj infanoj , kiuj iam tiel volonte diradis "" La kapreoleto de maljuna onjo - n , pri la matrosuba vilaĝeto , pri la maljuna onjo , pri la malforta , mallerta kapreoleto kaj pri la karaj infanoj . Ĉi du fabeloj aperintaj en sama volumo estas vera artkreaĵo , perlo de la hungarlingva infanliteraturo . Ekde la 1989 - a hungarlingva eldono denove pasis multaj jaroj , ĝis venis la deziro . por ke ekkonu ĉi fabelojn ankaŭ la hodiaŭaj infanoj en la tuta mondo . Ĝuu ili kaj rememoru pri tiuj dum la sekvontaj jaroj . Eble denove estos iam iu , kiu denove plimultigos ĉi du fabelojn ankaŭ en la estonto . ",epo
866,2018-47,oszk,146,"El hungara lingvo en Esperanto lingvon tradukis : sinjorino Adrienne Pásztor kaj doktoro Endre Dudich . En aprilo de la jaro 2006 - a . Ili plibonigis la tradukon en marto de 2014 , en Hungarujo . La esperantlingvan tradukon ornamas desegnaĵoj de doktoro Ferenc Földi ( 1888 - 1952 ) pretigitaj inter 1906 kaj 1913 . ANNA FAZEKAŝ : KAPREOLIDO DE MALJUNA ONJO - KAPREOLONJO Tradukita en Esperanton de s - ino Adrienne Pásztor kaj d - ro Endre Dudich Biografio de Anna Fazekas - verkinto de la fabeloj - Ŝiaj kelkaj poemoj aperis en "" ESTI KURÍR "" ( Vespera Kuriro , poste en la ĉemetaĵo dimanĉa de la PESTI HÍRLAP ( Gazeto de Peŝt , kaj ankaŭ en memstara volumo en 1949 . Ŝi estis lektoro ĉe la eldonejo ATHENAEUM , krome inter 1952 - 1963 direktoro de la JUNULARA , respekte de la Eldonejo MÓRA . Ekde 1950 aperis ŝiaj versaĵaj fabeloj por infanĝardenanoj kaj tre junaj lernejanoj en memstaraj volumoj , parte en kolektaĵoj , kaj poemoj skribitaj en faldfoliojn kaj kolorigkajerojn . ",epo
867,2018-47,oszk,131,"Ŝi tradukis infan - poemojn por la eldonejoj EŬROPO kaj de MUZIKVERKAĴOJ , elektitajn versaĵojn kolektis el fabeloj de Andreo Fáy . La "" Kapreoleto de maljuna onjo - Kapreolonjo "" - hungarlingve ( Öreg néne őzikéje - Őzanyó ) aperis unue en 1952 . Mátracered estis hungara vilaĝeto en pratempo , ie en montaro Mátra . Ĉi tie somerumigis iu juna pedagogino kvindek infanojn foje antaŭ longa tempo , dum timoplenaj , animpremaj jaroj de la dua mondmilito . Malgranda paca insulo estis ĉi tendaro en tiu premiga mondo . Kaj infanoj , kaj plenkreskuloj vizitis ilin , ĉar la juna instruistino - nna Fazekas - kreis tian atmosferon , ke ĉiuj ĝojaj estis en ŝia proksimeco . Al maljun - sinjorinoj ŝi donis utilajn konsilojn . Kun la infanoj ŝi ekskursis , bestojn nutris kaj po vespero kune kun ĉiuj infanoj de la vilaĝo belegajn popoljantojn kantis : el kolektaĵoj de Bartók , Kodály . ",epo
868,2018-47,oszk,120,"Dek jaroj pasis ekde tiu somero . La mondmilito finiĝis . Aliaj infanoj tendumis kun aliaj geinstruistoj en ĉi tiu regiono , sed Anna Fazekaŝ ofte repensis al ŝia Matro . El ŝiaj memoraĵoj ekviviĝis ĉi tiu versaĵo , kiu tiel komenciĝas : Poste denove pasis , pasis la jaroj , multaj belaj poemoj de multaj poetoj , belegaj fabeloj de multaj verkistoj eknaskiĝis kaj en ĉi tiu fakto gravan rolon havis Anna Fazekaŝ , la direktantino de la eldonejo Ferenc Móra , kiu en la mondo la plej bone la infanojn kaj la poemojn ŝatis . Intertempe patrinoj , patroj estiĝis el tiuj infanoj , kiuj iam tiel volonte diradis "" La kapreoleto de maljuna onjo - n , pri la matrosuba vilaĝeto , pri la maljuna onjo , pri la malforta , mallerta kapreoleto kaj pri la karaj infanoj . ",epo
869,2018-47,oszk,111,"Ĉi du fabeloj aperintaj en sama volumo estas vera artkreaĵo , perlo de la hungarlingva infanliteraturo . Ekde la 1989 - a hungarlingva eldono denove pasis multaj jaroj , ĝis venis la deziro . por ke ekkonu ĉi fabelojn ankaŭ la hodiaŭaj infanoj en la tuta mondo . Ĝuu ili kaj rememoru pri tiuj dum la sekvontaj jaroj . Eble denove estos iam iu , kiu denove plimultigos ĉi du fabelojn ankaŭ en la estonto . El hungara lingvo en Esperanto lingvon tradukis : sinjorino Adrienne Pásztor kaj doktoro Endre Dudich . En aprilo de la jaro 2006 - a . Ili plibonigis la tradukon en marto de 2014 , en Hungarujo . La esperantlingvan tradukon ornamas desegnaĵoj de doktoro Ferenc Földi ( 1888 - 1952 ) pretigitaj inter 1906 kaj 1913 . ",epo
870,2018-51,oszk,103,"Nelly Masemi - P � sztor L � szl � n � : Esperantlingvaj teatraĵoj ; Princino ŝeka Dizabeti [ Magyar Elektronikus K � nyvt � r - MEK - 08213 ] Nelly Masemi - P � sztor L � szl � n � Esperantlingvaj teatraĵoj ; Princino ŝeka Dizabeti ( afrikai irodalom , eszperant � irodalom , magyar irodalom ) "" Mia nomo estas Okala , la aliaj kun mi venintaj fraǔlinoj nomiĝas : MATONDO kaj SAMBA . Ni estas turistoj en la Demokratia Kongo . Ni alvenis ĉi tien , ĉar ni ŝatus kolekti la interesaĵojn de Kongo . Oni proponis al ni ĉi tiun kurson . Ni ne estas viaj kursanoj . Pardonu pro la ĝeno "" F � LSZ � VEG ZIP - PEL CSOMAGOLT VERZI � K : HTML Word RTF PDF604 kbyte Hevesi Lajos : La aventuroj de Andreo Jelky [ Magyar Elektronikus Könyvtár - MEK - 10612 ] ",epo
871,2017-13,oszk,118,"SZERZŐI JOGOK "" Estis bela somera tago en 1754 . En la hungaria urbo Baja la homoj ekmiris . El la kamentubo de la tajloro - majstro Stefano Jelky grizaj fumo - serpentoj flugis al la ĉielo dum la tuta tago . Ĉu eble li hejtas la domon ? Tio ne estas verŝajna . Somere la suno zorgas pri la hejtado ankaŭ en tiu regiono same , kiel ĉie en la granda mondo "" FÜLSZÖVEGAliflanke La trezorĉasa feljaketo el literatura vidpunkto estas pli altnivela tasko kaj solvo , ol mia unua ampleksa traduko "" La aventuroj de Andreo Jelky , en kiu aventuroj estis pli gravaj ol literaturo . La parte reala parte fantazia historio okazis fine de la 19 - a jarcento , en la infanaĝo de la verkisto . ( Li vivis de 1879 ĝis 1934 ) ",epo
872,2017-13,oszk,200,"La jena versio ( HTML ) estas precipe taŭga por legi ĝin sur ekrano . Estas grave , ke premante la klavon "" Ctrl , kaj samtempe la klavon "" ĉe la numera klavaro , oni povas grandigi la literojn . Se la kara leganto sufiĉe grandigas la literojn , la teksto estas legebla tre komforte el distanco 60 - 80 cm , eĉ unu metro aŭ pli . Per la radeto de la muso oni povas ruli la fenestron . Malgrandigi la literojn eblas per "" Ctrl , kaj samtempe "" ĉe la numera klavaro . Rimarkojn , konsilojn mi atendas en la retpoŝtadreso : avizilaszlo ( heliko ) gmail . com Ĉu estis , ĉu ne estis , en la mondo iam troviĝis piro - fluto , kiu estis fama pri tio , ke ĝi muzikis nur tiam , se ĝin blovis bona infano . La kaŭzo , ke mi scias tion , estas , ke tiu mirakla piro - fluto apartenis al mi mem . Kiel nun , ĉe la sunsubiro de mia vivo mi rerigardas al la komenco , mi vidas ĝis tiu piro - fluto . Ĉio , kio okazis pli frue , kunfandiĝas antaŭ miaj okuloj , kiel vojranda arbovico frumatene en la malproksima nebulo . La belsonan muzikilon mi ricevis de ia slovakdevena ludilvendisto , ĉar mi plenigis per akvo lian lignokruĉon ĉe la puto de la vendoplaco . La bonulo trinkis longan gluton el la kruĉo , poste lia rigardo traserĉis la vendomaton [ 1 : ",epo
873,2017-13,oszk,220,"Ja ĝi muzikas nur tiam , se ĝin blovas bona infano ! Korŝiro komprenigis al mi , ke mi jam ne estas bona infano . Post semajno mi jam eĉ ne memoris , ke mi foje estis malsana , nur tio ĝenis mian patrinon , ke mia apetito estis nekontentigebla . Senĉese mi bombardis ŝin per demandoj : "" Kion ni tagmanĝos ? Kion ni vespermanĝos "" Je tiuj demandoj oni kutime respondis tiel : - Tri pladojn . Panon , ĝian kruston kaj ĝian molaĵon . Sed okaze de mia resaniĝo mia patrino aranĝis grandan festenon . Troviĝis tiom da bongustaĵoj , ke ili kvazaŭ rompis la tablon , kies plato estis muelŝtono . Sur ĝi estis ĝardenaj kotletoj ( tiel ni karesnomis bakitajn kukurbopecojn , estis farĉitaj ŝeloj ( tiun nomon havis ĉe ni la ne - senŝeligitaj kuiritaj terpomoj , kaj estis arbaraj ribofruktoj , iom acidaj , sed ankaŭ ili estas bongustaj por neelektemuloj . Mi estis malsata , kiel lupo , mi eĉ ne povis elekti inter la multaj frandaĵoj , kiam mia patrino tenere karesis min : - Atendu , fileto , mia kara , kion mi alportos al vi tuj ! Jen , ŝi , la bonulino , alportis gratenitan kolombidon en pelvo , ornamita per bluaj floroj , kiu kutime nur en gravaj festotagoj surtabliĝis . Patro tuj metis en mian teleron la birdobruston , sed en tiu momento tra la pordo subite enruliĝis la magia hometo , Kiŝmedo , kaj senvorte kaptis de mi la teleron kun la viando , sidiĝis sur la granda kesto [ 9 ] nur poste ekparolis : ",epo
874,2017-13,oszk,286," - Nu , min direktis certe Dio , ke mi alvenis ĝustatempe . Ĉu saniĝantan infanon vi volas nutri per kolombido ? Ĉu vi ne scias , ke li tuj fariĝus kolombo , kaj dum sep jaroj li devus flugadi tra sepdek sep landoj ? - Via prudento denove vojaĝas [ 10 ] oĉjo Kiŝmedo - ekridis mia patro , sed patrino timeme tiris min al la sino , eĉ kovris min per sia tuko , por ke neniel okulbatu [ 11 ] min la magia homo . Tiu magia Kiŝmedo estis malalta , dikforta maljunulo , lia longa , griza barbo atingis lian talion . Kaj vintre , kaj somere li surhavis feljakon kaj felĉapon , sed liaj oreloj restis ekstere . Tiuj oreloj estis okulfrape grandaj , kiel ventumilo , cetere li havis malgrandan tomatoforman nazon kaj tiel densajn brovojn , kvazaŭ liaj lipharoj kreskus sur lia frunto . Kiu ekvidis lin , tiu tuj pensis , ke certe tiel aspektas la fabelaj nanoj , kiuj gardas trezoron profunde en senlumaj kavernoj . Povas esti , ke fakte tio estis la profesio de Kiŝmedo , pri tio neniu sciis ion certan . Ekde nekonata tempo li vivis en iu kaverno de la eksminejo , kiun nenia homa estaĵo enpaŝis krom li . Onidire grifoj [ 12 ] gardas lin , kaj kiun trafus ilia strida [ 13 ] voĉo , tiu malfermus la buŝon pro la timo tiel , ke tra la buŝo elfalus la kapo . Okazis foje , ke dum duonjaro neniu vidis lin , tiam oni diris , ke li certe studas ie magion . Cirkuladis la opinio , ke li komprenas la lingvon de birdoj , scias , kia kuracforto kaŝiĝas en herboj , povas ordoni al la vetero , povas forpeli la ratojn per fajfado , kaj kiun li trafus per sia ĉapo , por tiu eĉ papava kuko fariĝus amara en la buŝo . Do , kompreneble neniu kuraĝis insulti lin en la kvartalo de malriĉuloj , kaj li ricevis flatojn kaj pladojn ĉie , kie li frapadis la pordon . ",epo
875,2017-13,oszk,152,"Li prenis min inter siaj genuoj , kiel vera kuracisto , kaj per siaj krudaj manoj karesis mian gorĝon . Eĉ magian formulon li deklamis - Nu - li diris , ĝis la sekva kokokrio [ 15 ] barono Gregorio fariĝos sanega . Eĉ mortinto reviviĝas pro miaj magiaj vortoj . La magiulo faris grimacon pro tio . - Ĉu ĝi ankoraŭ estas peltmantelo ? Mia patro en sia tuta vivo estis lakona [ 19 ] homo , do mallonge respondadis : - Ja ĝi estas . - Eĉ cent katoj ne kaptus en ĝi unu muson [ 20 ] Kiŝmedo ruĝiĝis pro la kolero , kiel kuirita kankro . - Korpo de porko , klabo de plago [ 24 ] kiel vi kuraĝas moki min , mizera felisto ! Ĉu vi scias , ke mi povus fari el vi riĉulon tian , kian vi ne vidis eĉ en sonĝo ? Vi povus mezuri la arĝenton per sitelo , la oron per ĉerpilo . Viaj vestoj estus purpuraj , viaj jakoj veluraj . Eĉ via gardohundo manĝus mielkukojn . Nu , kion vi diras pri tio , majstro Marteno ? ",epo
876,2017-13,oszk,246,"Mia patro karese glatigis la novan flikpecon [ 25 ] sur la peltmantelo , kaj diris : - Mi eĉ ne havas hundon , oĉjo Kiŝmedo . La magiulo klopodis regi sin . Ambaŭmane li kuntiris sian grase malpuran feljakon ĉe la brusto , por ke li ne krevu pro la kolero . - Komprenu la saĝajn vortojn , amiko Marteno . Mi scias , kie oni povas trovi la trezoron de viaj prauloj , sed mi mem sola ne povas akiri ĝin . Sed mi helpos al vi malkovri la trezoron , se vi donos al mi la duonon . Jen , mia mano estas sen glavo [ 26 ] Kion ajn diris mia patro , jam la sekvan nokton mi sonĝis pri la trezoro de prauloj . Nokta koboldo sidiĝis sur mia kuseno , kaj flustradis al mi ĉion allogan . - Tiun trezoron devas trovi vi mem , Gregorio ! Ho , fabela vespero , bela espero : la vivo tuj fariĝus komforta en la eksmuelejo . Por la duono de la trezoro ni aĉetus sukerbonbonojn , kaj ilin ni frandus tuttage . Por la alia duono ni farigus ŝtupetaron ĉe la ĉarpentisto Bojoko , ni apogus ĝin al la Laktovojo [ 30 ] sur ĝi ni ascendus kaj descendus la ĉielon . Jen Maria venos al ni , jen ni vizitos ŝin . Tiam mi surhavos solenan vestaĵon , kaj mi havos novan ĉapelon , tian , ke sur ĝia rubando estos brodita vaporlokomotivo . Kiam mi salutos la anĝelojn per tiu ĉapelo , ili ĉiuj demandos Marian : Kies proksimulo , kies parenco estas tiu ĉarma knabeto kun tiu bela ĉapelo ? Je tio Maria respondos : Li ja estas mia frateto , barono Gregorio , la filo de la muelkastela felisto . ",epo
877,2017-13,oszk,125,"Muelkastelo . tiu vorto tre ekplaĉis al mi . Kvankam en la ĉirkaŭaĵo oni nomis nian domon nur mueldomo , ĉar en la vivo de mia avo ĝi estis ventmuelejo - sed , se oni detale esplorrigardis ĝin , laŭ ĝia ronda , dika muro , laŭ ĝiaj mallarĝaj fenestroj , laŭ ĝia pinta tegmento ĝi tamen estis kasteloforma konstruaĵo . Tio , ke ĝi estis iom kaduka , ne estis problemo . La ventoĉifita tegmento kaj la difektoj de la muro eĉ bone impresis . Ĉe la rando de tiu truo , kie iam turniĝadis la akso de la helico [ 31 ] el ia birdoportita semo elkreskis arbusto , kiu aspektis , kiel bukedo sur ĉapelo . Ne malmultaj kastelruinoj troviĝis en nia ĉirkaŭaĵo , kompare al ili mi senhezite povis konsideri nian domon kastelo . Ili ne estis multe pli kadukaj , ol la muelkastelo . ",epo
878,2017-13,oszk,239,"La muelkastelo kompreneble estis eĉ pli valora , ĉar en ĝi loĝis ĝuste mia familio , dum en la ceteraj kastelruinoj nestis nur strigaj birdidoj , cetere en la subtegmento de nia domo la estro estis mi mem . Mi preferis sidadi en la supra truo ĉe la arbusto , kaj svingadi miajn pendajn , nudajn piedojn . En la fendaĵoj de la muro kaŝiĝis lacertoj [ 32 ] kun orkoloraj okuloj , kaj ili kuradis sur miaj gamboj same kuraĝe , kiel sur la varma , bruneta muro . Neniam pli frue , kiam mi ankoraŭ ne aŭdis pri la trezoro de niaj prauloj , mi pensis pri tio , ke oni povas surmeti botojn eĉ somere . La bagatela monteto , sur kiu staris nia mueldomo , estis pli proksime al la tombejo , ol al la urbeto , do en la ĉirkaŭaĵo ĝuadis la vivon nur miaspecaj , nudpiedaj fraŭletoj . Sed ekde la momento , kiam Kiŝmedo nomis min barono , mi ekkonsciis , kiom belajn spronajn botojn havas la filo de la urba juĝisto . Kial do mi ne povus havi tiajn ? Lia patro estas juĝisto , sed la mia estas barono ! Poste venis en mian kapon ankaŭ tio , ke mia salajro eĉ sufiĉus por aĉeti botojn , ĉar - kvankam mi estis tre juna knabeto - mi jam praktikis plurajn profesiojn . La korbon de la panbakistino mi portis al la vendoplaco : jen unu groŝo . Mi rikoltis herbojn por la porkido de ĉapelisto Keŝe : alia groŝo . Difektan ĉaroradon mi rulis al la radisto : tria groŝo . Ĉe la meblisto mi balais la segaĵon [ 33 ] kvara groŝo . ",epo
879,2017-13,oszk,198,"Premis min la botoj , mi sentis kapturniĝon , kaj mi eĉ ne scias , kiel tio okazis , sed per la hakfosilo subite mi dishakis unu el la botoj tiel , ke la koro de la botisto krevus vidante ĝin . - Ho ! - mi ekkriis , sed mi ne estas certa , ĉu pro la ektimo aŭ pro la ĝojo . Mia patro alrigardis min , kaj eĉ sen kolero diris nur tiom : - Vidu , tiel finas la kokido , se ĝi volas ludi aglon . Ne sopiru spronajn botojn , nudpiede vi povas kreski same alta , kiel la filo de la juĝisto . En tiu jaro post sunbrila , longa aŭtuno sekvis severe frosta vintro . Abundaj neĝblovoj ĉirkaŭbaris la mueldomon per dika tavolo , oni povis nek eniri , nek eliri . La dimanĉoj pasis same , kiel labortagoj , vivuloj neniam proksimiĝis al ni , kaj mi trovis nenian amuziĝon krom aŭskulti la muĝadon de la ventoj . La ventoj estis tute kutimaj gastoj en nia subtegmento , kaj mi rekonis jam laŭ ilia babilado , kiu estas norda vento , kiu estas suda , kiu venas de Danubo , kiu venas de Tibisko [ 37 ] Dum sendormaj noktoj longe mi aŭskultis , kiam la ventofratoj ekkverelis en la subtegmento de la mueldomo , kaj brue , siblante ili peladis unu la alian tra la aertruoj [ 38 ] ",epo
880,2017-13,oszk,138,"Foje mi decidis , ke mi kaŝiĝos apud la kamentubo , kaj mi priobservos la ventofratojn . Precipe kun la orienta vento mi deziris amikiĝi , ĉar pri li Georgo , la kampogardisto rakontis , ke li estas la plej amata filo de la matenkrepusko , cetere havas ruĝan mantelon kaj oran kronon . Homo ja ne povas vidi lin laŭ lia vera formo , nur senti lian elspiron , tamen , se oni sukcesas bari lian vojon per stipherbero [ 39 ] tiel , ke ĝi ne forbloviĝu , li stumblas , kaj tiam li montras sian homan aspekton . Foje , ĉirkaŭ sunsubiro mi eltiris stipherberon el la bukedo sub la pentraĵo pri Sankta Maria , poste mi ŝteliris en la kuirejon , malfermis la pordon al la ŝtupetaro , kaj ekgrimpis supren . Sed pro la malfermita pordo la vento atakis kontraŭ mi , kaj tiom krude ĝi puŝfaligis min , ke tion mi tute ne atendis de bonedukita reĝido . ",epo
881,2017-13,oszk,172,"Multe ni ploris , kaj multe ridis en tiu vintro . Inter la literoj troviĝis malicaj , malamikaj , kiuj ne obeis eĉ al mia instruistino , kaj troviĝis literoj afablaj , bonintencaj , kiujn eĉ miaj mallertaj fingroj facile formis . Neniam mi pardonos al litero go la larmojn , kiuj faladis pro ĝi el la plej amindaj okuloj de la mondo , sed pri litero o mi ĉiam rememoros , kiel pri buŝo , el kiu venas beno . Ĝin mi plej ŝatis , ĉar ĝi estis facile skribebla . Mi povis ĝin skribi per buŝo , mi nur devis spiri al la vitro deproksime . Kvankam foje mia nazo frostogluiĝiŝ al la fenestro , sed mia patro konsolis min , ke sufiĉos al mi la restaĵo , eĉ se ĝia duono perdiĝos . Tiuvintre el la mondo mi vidis nur tiom , kiom vidiĝis tra la gravuritaj literoj . Frostomortintajn birdojn sur la neĝo ; la gefilojn de cigano Barono , ke ili serĉadas hejtaĵon ; aŭ timeman leporon . Foje eĉ la maljunan Kiŝmedon mi vidis en la malproksimo tra la horizontala streko de litero H . Tiuvespere mi skribis sur la glacitavolo la sekvan vorton : ",epo
882,2017-13,oszk,208,"Kaj la verda strio , la verdaĵo fora [ 59 ] Estas la bordero , felo verdkolora [ 60 ] Mia patrino ne malfruis fanfaroni , ke mi jam povas plenskribi eĉ pordegon , ne nur knedotabulon , kaj mi volas lerni ne la alfabeton , sed la profesion de ĉapelisto . La majstro tuj faris grimacon acidan . Li trarigardis min de la plando ĝis la verto , poste mansvingis malŝate : - Por fariĝi ĉapelisto li ne estas taŭga . Li havas tro grandan kapon . Mi ne ŝatas la grandkapajn infanojn , ĉar en granda kapo disflugas la saĝo . Malgranda kapo pli bone kuntenas ĝin . - Jen , ĉi tie vi ne havis bonan ŝancon , kompatindulo - diris mia patrino elveninte kun tono bedaŭrema . Sed ŝiaj okuloj ne povis kaŝi la ĝojon pro tio , ke mi tamen restos kun ŝi hejme kiel ŝia fileto . Des pli mi persistis en mia decido . Mi ne lasos pendi la feljakon sur vesthoko , sed ĝi nepre ĉifoniĝos dum mia diligenta agado . Ni preteriris laborejon de forĝisto , la pordo estis malfermita , la submajstroj kun ledaj antaŭtukoj ĝuste forĝis ardan feron sur la forĝbloko [ 71 ] kaj ankaŭ du lernoservistoj fervoris kun fulgomakulaj vangoj en la ruĝa lumo , kiel diablidoj . La impreso estis rava . Mian patrinon mi ja ne lasis trankvila , ĝis ŝi timeme demandis al la majstro , ĉu oni bezonus ankoraŭ lernoserviston . ",epo
883,2017-13,oszk,188,"Por diri pli ĝuste : ordinara homo pensus , ke ĝi estas talpo , sed mi sciis , ke ĝi fakte estas la terkastela princo mem . Sed li estas sorĉita , kaj ne povas repreni sian homan aspekton , nur se li trovos la du diamantojn , kiujn la muso ŝtelis de li . Li fosadas en la grundo por trovi ilin . Tiun sekretan informon rakontis al mi Georgo , la kampogardisto . Georgo malkovris al mi ankaŭ tion , ke la terkastela princo konas la kaŝejojn de ĉiuj subteraj trezoroj , sed ilin klarigas nur al tiu , kiu povas lin ridigi . La talpo verŝajne estis tre serioza persono , ĉar mi ankoraŭ ne aŭdis , ke li informis iun pri trezoroj . Verŝajne neniu sukcesis ridigi lin . Ankaŭ mia talpo ne ekridis , kvankam mi fervore klopodis por tio . Unue mi grimacis per mia buŝo , kvazaŭ mi volus mordi mian propran orelon . Mia patrino nepre ridis , kiam mi prezentis al ŝi tiun mian arton . La talpo eĉ ne ekridetis . "" Jes ja , li ne havas okulojn por vidi , kion mi faras "" - mi pensis , kiam mi tute laciĝis pro la eksperimentoj . Sed orelojn li havas . Mi laŭte kriis al li : - Kiviuvu vi - vi evestavas [ 86 ] ",epo
884,2017-13,oszk,212,"Tio estas birdlingva varianto de la frazo : "" Kiu vi estas "" Ĉu la terkastela princo komprenis birdlingve aŭ ne , mi ne scias , sed li certe ektimis , kaj decidis nepre tuj returni sin . Mi havis bonŝancon por kapti ĝian veluran kolumon [ 87 ] kaj metis ĝin en la poŝon de mia feljako . Ĝi povas tie dormeti , antaŭ ol inklinos ridi - mi pensis . Pasis ne pli ol semajno , kiam sinjoro instruisto rekonis , ke la fornoangulo ne estas deca loko por Lampaŝulo . Lia menso flamis , lia koro varmis , pro lia konduto li mem estis aminda . Sinjoro instruisto ordonis al li deklari , apud kiu li preferus sidi . - Mi dezirus sidi apud la knabo kun feljaketo - respondis Petro Karloroberto , kaj mi eĉ nuntempe estas fiera pri tiu respondo . Poste , kiam li fariĝis mia sid - najbaro , ni interamikiĝis tiel , ke eĉ vespere ni malfacile forlasis unu la alian . Plej ofte mi akompanis lin ĝis la ĝardeno de la eklezio , eĉ tie mi returnis min nur pro tio , ĉar dum krepusko jam aperadis tie la maljuna magiulo , kaj tiam mi preferis kuri , kiel armeo venkita . Tamen , foje Lampaŝulon atendis ne lia avo , sed alia maljunulo , kiun jam el longa distanco mi konsideris ministo . Li havis ledan antaŭtukon . Sur lia zono , fiksita per latuna kroĉilo , pendis lampo [ 123 ] ŝultre li portis pioĉon [ 124 ] ",epo
885,2017-13,oszk,104," [ 1 ] ( REIRI ) VENDOMATO : tapiŝo - forma teksaĵo el kruda materialo , kiun la vendistoj metis sur la teron por anstataŭi vendotablon [ 2 ] ( REIRI ) REKOMPENCI : esprimi dankemon per reciproka helpo aŭ donaco [ 3 ] ( REIRI ) ORIOLO : malgranda , paseroforma , flava - nigra kantbirdo ( Oriolus oriolus ) [ 5 ] ( REIRI ) BLINDIRI : iri palpante per etenditaj manoj , kiel kutime en mallumo ; DIMANĈA ĈAMBRO : ĉambro en la hejmo de iamaj kamparanoj , kiun ili ĝenerale ne uzis , sed tenis en bela ordo , kaj kiu simbolis la prestiĝon de la koncerna familio . Tie estis aranĝitaj la plej valoraj instalaĵoj , mebloj , artobjektoj , cetere la doto de la edziniĝonta ( j ) fraŭlino ( j . [ 6 ] ( REIRI ) "" la ĝardeno de Dio : ĉirkaŭsribo ( eŭfemismo ) pri la tombejo ",epo
886,2017-13,oszk,109," [ 8 ] ( REIRI ) ENORMA : grandaĉa ; malagrable , malbele granda [ 9 ] ( REIRI ) "" sidiĝis sur la granda kesto , ĉar kamparanoj tiutempe uzis grandan keston , kaj kiel sidlokon , kaj kiel ŝrankon [ 10 ] ( REIRI ) "" via prudento vojaĝas : vi perdis la prudenton , vi parolas sensencaĵon [ 11 ] ( REIRI ) OKULBATI : damaĝi per magia alrigardo ; envulti okule [ 12 ] ( REIRI ) GRIFO : giganta , agloforma , fabela birdo [ 13 ] ( REIRI ) STRIDA : orelŝire alta kaj laŭta ( se paroli pri sono ) [ 14 ] ( REIRI ) "" lacerton , ĉar la popola nomo de difterio estis "" gorĝo - lacerto ; LACERTO : besteto , tute simila al krokodilo , sed nur kelkcentimetrojn longa , kiu lerte kuras , kaj nutras sin per insektoj [ 15 ] ( REIRI ) "" ĝis la sekva kokokrio : koko krias kutime matene , do ĝis la sekva mateno ",epo
887,2017-13,oszk,107," [ 16 ] ( REIRI ) TUFO : densa , sed ne tre vasta aro da maldikaj objektoj , ekzemple haroj , plumoj , herboj [ 17 ] ( REIRI ) "" surpaŝis la seĝon , do li stariĝis sur la seĝo , ĉar la meĉlampo estis alte [ 18 ] ( REIRI ) LABORANGULO : malriĉaj metiistoj ne havis apartan ejon por labori , do ili aranĝis parton de loĝata ĉambro tiel , ke ĝi estu taŭga por la koncerna metio [ 19 ] ( REIRI ) LAKONA : parolanta per mallongaj frazoj kaj neniam sen kaŭzo ; ne babilema [ 20 ] ( REIRI ) "" Eĉ cent katoj ne kaptus en ĝi unu muson : la peltmantelo havis tiom da truoj , ke la musoj facile povus forkuri [ 20 k ] ( REIRI ) "" alta familio "" dusignifa esprimo signifanta altrangan familion aŭ altstaturan ",epo
888,2017-13,oszk,105," [ 21 ] ( REIRI ) HOKBASTONO : ŝafistoj havis bastonon , kiu surhavis hokon , do la ŝafisto povis kapti per ĝi ŝafon ĉe ĝia gambo [ 23 ] ( REIRI ) DEKUMI : mortigi ĉiun dekan el la kulpuloj ; Ĉi tie figure , ŝerce : abunde ŝteli [ 24 ] ( REIRI ) "" Korpo de porko , klabo de plago : frazeologio sen logika senco por esprimi koleron . [ 25 ] ( REIRI ) FLIKPECO : malgranda peco da teksaĵo , felo ktp . kiun oni kudras sur ŝiritan truon por ripari veston [ 26 ] ( REIRI ) "" Jen , mia mano estas sen glavo "" estas esprimo , ke "" mi volas ne rivali , sed pace kontrakti , do ni manpremu "" [ 27 ] ( REIRI ) REKOMPENCO : esprimo de dankemo per reciproka helpo aŭ donaco ( ĉi tie kun ironia nuanco ) ",epo
889,2017-13,oszk,106," [ 28 ] ( REIRI ) TINDROFUNGO : fungospeco , kiu post sekiĝo tre facile bruliĝas , do ĝi longtempe estis uzata por fari fajron , cetere oni povas kuiri el ĝi tinkturon taŭgan por kolorigi felon [ 29 ] ( REIRI ) SPRONO ( j : metalaj pikiloj , kiujn rajdanto fiksas ĉe la kalkanumo de siaj botoj por stimuli ĉevalon [ 30 ] ( REIRI ) LAKTOVOJO : la nomo de nia galaksio , kiel stelaro ĉiela , nokte videbla de la tero kvazaŭ hela nebulo [ 31 ] ( REIRI ) "" la akso de la helico : la centro de tiu granda , kvarbranĉa framo sur la ventmuelejo , kiun la vento turnadas [ 32 ] ( REIRI ) LACERTO : besteto , tute simila al krokodilo , sed nur kelkcentimetrojn longa , kiu lerte kuras , kaj nutras sin per insektoj ",epo
890,2017-13,oszk,104," [ 34 ] ( REIRI ) PILK - MILITO ludo , en kiu du grupoj devas trafi unu la alian per ĵetita pilko [ 35 ] ( REIRI ) NEFORGESUFLORO : blua floreto ; neforgesumino ; alinome miozoto ( Myosotis ) [ 36 ] ( REIRI ) HAKFOSILO : ilo kun longa ligna tenilo kaj plata klingo por kulturi la teron per hakado , malkompaktigi ĝin kaj , forigi nedeziratajn herbojn ( sinonimoj : hojo , rastro ) [ 37 ] ( REIRI ) "" kiu venas de Danubo , kiu venas de Tibisko : Danubo estas rivero okcidente , Tibisko estas rivero oriente de la koncerna loko [ 38 ] ( REIRI ) AERTRUOJ : truoj sur la tegmento proksimume 20 - 30 centimetrojn larĝaj , kiuj lasas egaliĝi la aerpreman diferencon inter la ekstera kaj interna atmosfero , por ke la premdiferenco ne damaĝu la konstruaĵon ",epo
891,2017-13,oszk,107," [ 39 ] ( REIRI ) STIPHERBO : speco de herbo , kiu estas tre malpeza , simila al floko , do facile forblovata de vento , kaj kiun oni ofte uzas por ornami sekan bukedon [ 40 ] ( REIRI ) PLUVOFLUEJO : mallarĝa , malprofunda sed longa kavo en la grundo , ĉu artefarita ĉu natura , kiu forkondukas pluvakvon precipe flanke laŭ la vojoj [ 41 ] ( REIRI ) FINGROĈAPO : malgranda , metala ingo , kiun oni metas sur la fingropinton dum kudrado , por ŝirmi la fingron kaj pli facile trapiki la teksaĵon per la kudrilo [ 42 ] ( REIRI ) KRESTO : karna elstaraĵo sur la kapo de kelkaj birdospecoj [ 43 ] ( REIRI ) "" ĝardeno de mortintoj : ĉirkaŭsribo pri la tombejo [ 44 ] ( REIRI ) BRANO : ŝeloj de grenaj grajnoj ; defalaĵo post draŝado ",epo
892,2017-13,oszk,144," [ 45 ] ( REIRI ) ORLI : kudri la randon de io por eviti ŝiriĝon kaj ofte ankaŭ por ornami ĝin [ 46 ] ( REIRI ) LEONTODO : planteto kun ronda , flava floro , kies grajnoj havas haretojn , kiuj facile flugas en la vento kiel paraŝuto , kaj kies tigo estas tubeca kaj enhavas blankan fluidon similan al lakto . ( alinome : laktofloro ) [ 47 ] ( REIRI ) ODORFUMO : bonodora fumo , kiun pastroj ( precipe katolikaj ) faras per incenso kaj arda karbo en speciala pendanta ujo svingata per mano [ 48 ] ( REIRI ) "" ŝmiri per bastonbalzamo : ŝerca esprimo pri trabatado [ 50 ] ( REIRI ) ORNAMITA OVO : laŭ hungara tradicio okaze de Pasko inoj ornamas kuiritajn ovojn per pentrado , desegnado aŭ per alia teknologio , kaj ili estas donacoj al knaboj kaj viroj , kiuj vizitadas knabinojn kaj virinojn por simbole akvumi ilin , ke ili "" restu belaj "" ( pli frue , por ke ili estu fekundaj . Lastatempe "" akvumadon "" oni faras per parfumo . Ornamita ovo estas valora kaj zorge gardata . ",epo
893,2017-13,oszk,123," [ 51 ] ( REIRI ) "" mi fariĝos lernanto rekompence por la feljako : mi esprimos mian dankemon pro la feljako tiel , ke mi fariĝos lernanto [ 52 ] ( REIRI ) LAMPIRO : malgranda insekto , kiu nokte lumetas inter la herboj [ 53 ] ( REIRI ) PASTOKNEDUJO : Proksimume 1 metron longa 0 , 4 metron larĝa , 0 , 3 metron profunda ligna ujo , en kiu oni knedis paston , sed kiun malriĉuloj okaze de bezono uzis ankaŭ kiel beboliton [ 55 ] ( REIRI ) PISTI : diserigi aŭ pulvorigi per batoj [ 56 ] ( REIRI ) RUI : teni ion en akvo dum longa tempo por ŝanĝi ecojn aŭ eltiri solveblajn substancojn [ 57 ] ( REIRI ) JUGLAND - FUNGO : popola nomo de fungospeco , kiu kreskas sur la trunko de juglandarboj , kaj el kiu oni povas kuiri brunan tinkturon por brunigi felon ( mi ne sukcesis identigi ĝin , eble Phellinus ignianus aŭ Polyporus squamosus ) ",epo
894,2017-13,oszk,114," [ 59 ] ( REIRI ) La verso aludas pri la malproksimaj abioj , kiujn ankoraŭ ne tute kovris la neĝo [ 60 ] ( REIRI ) Feljakoj ofte havis borderon ( ornamitan randon ) el kolorigitaj felbendoj [ 61 ] ( REIRI ) CIKORIO : ĉi tie sovaĝa cikorio ( Cichorium intybus , alta ( ĝis 1 m ) sed maldika planto [ 62 ] ( REIRI ) OSTOSAKO : ŝerca esprimo pri tre malgrasa , tre maldika homo [ 63 ] ( REIRI ) Lakto kaj mielo en la Biblio estas simboloj de bonvivo kaj abundeco [ 64 ] ( REIRI ) ORIOLO : malgranda , paseroforma , flava - nigra kantbirdo ( Oriolus oriolus ) [ 65 ] ( REIRI ) DUONĈARO : ĉaro , kiu havas nur du radojn , ĝenerale grandajn ( alinome : kariolo ) [ 66 ] ( REIRI ) PIKHERBOJ : diversaj herboj , kiuj havas pikajn foliojn , tigojn , dornojn ktp . kaj kiuj ĝenerale estas sensukaj , ne tre nutripovaj , ne ŝatataj de bestoj ",epo
895,2017-13,oszk,104," [ 68 ] ( REIRI ) JARDUNGITO : malriĉa kamparano ( plej ofte juna fraŭlo , kiu entreprenis enloĝan servon ĉe pli riĉa kamparano por unu jara periodo , ekde printempo ĝis la sekva printempo [ 69 ] ( REIRI ) LERNOSERVISTO : knabo , lernanta profesion sub gvidado de majstro , plej ofte loĝanta ĉe la majstro , kaj rekompencanta la instruadon kiel helplaboristo kaj hejma servisto [ 70 ] ( REIRI ) DEMAMIGITA : ( precipe pri bestido ) juna , freŝe disigita disde mamnutrado , jam ne mamnutrata [ 71 ] ( REIRI ) FORĜBLOKO : granda ŝtalbloko , sur kiu oni forĝas la ardan feron per martelo ( sinonimo : amboso ) [ 72 ] ( REIRI ) FORĜBLOVILO : aparato , simila al la meza parto de akordiono , per kiu forĝistoj blovas la ardan karbon por intensigi ĝian bruladon ",epo
896,2017-13,oszk,113," [ 73 ] ( REIRI ) GERGULO : ( noto por tiuj , kiuj konas la originalon ) F . Móra dufoje verkis tiun ĉi saman temon . La nomon de la librovendisto kaj la nomon de la titola fabelfiguro mi prenis ( kvankam iom torde ) el la alia samtema rakonto , do ankaŭ ili devenas de la verkisto mem [ 74 ] ( REIRI ) KORNIKO : birdospeco ordinare nigra aŭ griza - nigra , kiu eligas malagrablan , laŭtan grakadon , kaj ŝatas ariĝi sur freŝe plugita kampo por serĉadi insektojn [ 75 ] ( REIRI ) GRIFO : giganta , agloforma , fabela birdo [ 76 ] ( REIRI ) SAGACA : ruze eltrovema por solvi malfacilaĵojn , ridingigi siajn malamikojn ktp . [ 77 ] ( REIRI ) PLUVOFLUEJO : mallarĝa , malprofunda sed longa kavo en la grundo , ĉu artefarita ĉu natura , kiu forkondukas pluvakvon precipe flanke laŭ la vojoj ",epo
897,2017-13,oszk,127," [ 78 ] ( REIRI ) TENERE : malforte , mole por esprimi amon , zorgemon , familiecan inklinon [ 79 ] ( REIRI ) LILIPUTA : ĉarme malgranda ( alude pri la romano Vojaĝoj de Guliver , verko de Jonathan Swift ) [ 80 ] ( REIRI ) FINGROĈAPO : malgranda , metala ingo , kiun oni metas sur la fingropinton dum kudrado , por ŝirmi la fingron kaj pli facile trapiki la teksaĵon per la kudrilo [ 82 ] ( REIRI ) ZUMRIDI : ridi mallaŭte tra la nazo kun fermita buŝo [ 83 ] ( REIRI ) DEGNI : fari ion superece , ne afable , ŝajne nur pro ĝentileco ( ĉi tie kun ironia nuanco ) [ 84 ] ( REIRI ) FRAGMITO : kanospeco , per kiu oni kovris tegmentojn ĉe malriĉuloj [ 85 ] ( REIRI ) TALPO : Malgranda besto , kiu fosas koridorojn sub la tero , kaj vivas tie . En ĝardenoj oni ne ŝatas ĝin , ĉar ĝi detruas la florbedojn , kiam la teron ĝi puŝas supren el siaj koridoroj . ",epo
898,2017-13,oszk,122," [ 87 ] ( REIRI ) "" ĝian veluran kolumon "" ( ŝerce ) la felon ĉe la nuko de la talpo [ 88 ] ( REIRI ) la tabulo "" ŝajne paŝis antaŭen : tiutempe la tabulo en la lernejo ne estis fiksita al la muro , sed ĝi staris sur tri piedoj [ 89 ] ( REIRI ) MAROKENO : delikata , valora , kolorigita ledo el felo de ŝafo aŭ kapro [ 90 ] ( REIRI ) FLIKPECO : malgranda peco da teksaĵo , felo ktp . kiun oni kudras sur ŝiritan truon por ripari veston ( ĉi tie : botojn ) [ 92 ] ( REIRI ) ODORFUMO : bonodora fumo , kiun pastroj ( precipe katolikaj ) faras per incenso kaj arda karbo en speciala pendanta ujo svingata per mano [ 93 ] ( REIRI ) "" manstari per ununura mano : esti en renversa pozicio tiel , ke ununura mano subtenas la tutan korpon , dum la piedoj estas supre , kaj tiel trovi ekvilibron ",epo
899,2017-13,oszk,105," [ 94 ] ( REIRI ) ERINACO : malgranda besto , kies dorson tute kovras elstaraj pikiloj , kaj kiu buliĝas montrante pikilojn al ĉiu direkto por defendi sin [ 95 ] ( REIRI ) ŜIMŜONO : Fortulo en la Biblio , kiu perdis sian forton , kiam lia amantino , Delila , tondis liajn longajn harojn dum lia dormo [ 96 ] ( REIRI ) "" bone sidi al iu : esti bele harmonia kun ies aspekto , karaktero ( parolante pri vesto , juvelo ktp ) [ 97 ] ( REIRI ) PILK - MILITO ludo , en kiu du grupoj devas trafi unu la alian per ĵetita pilko [ 98 ] ( REIRI ) ŜMIR - ARGILO : argilo , kiun ( post miksado kun akvo ) kamparanoj uzis en konstruado simile al mortero por glui brikojn aŭ ebenigi la muron per tavolo el ĝi ",epo
900,2017-13,oszk,102," [ 99 ] ( REIRI ) LABORANGULO : malriĉaj metiistoj ne havis apartan ejon por labori , do ili aranĝis parton de loĝata ĉambro tiel , ke ĝi estu taŭga por la koncerna metio [ 100 ] ( REIRI ) KLABO : man - armilo , kiu havas fuston kaj pezan kapon , kaj per kiu oni provas bati precipe la kapon de la malamiko [ 101 ] ( REIRI ) AKVOVENDISTINO : tiutempe en urboj kaj urbetoj ne ĉiu domo havis propran puton kun trinkebla akvo , do akvovendistoj portadis akvon aŭ en dorsositelo , aŭ en barelo sur ĉareto , aŭ en barelego sur ĉaro [ 102 ] ( REIRI ) Tiutempaj forintoj estis multe pli valoraj , ol nuntempe . 200 forintoj estis deca monata salajro por mezranga oficisto . ",epo
901,2017-13,oszk,109," [ 103 ] ( REIRI ) KOKOLAKTO : ŝerca vorto por mistifiki infanojn . Koko ne havas lakton , do laŭ la vera signifo en la proponitaj bakaĵoj tute ne estis lakto , kvankam la vorto je unua aŭdo sugestas tion [ 104 ] ( REIRI ) RANCA : ( se paroli pri grasa substanco ) malbongusta , malbonodora pro la malkombiniĝo de graso , kiun oni ĝenerale jam ne manĝos , sed uzas por teknikaj celoj [ 105 ] ( REIRI ) HERBAĈO : nedezirata sovaĝa herbo en kulturita tero ; alinome : trudherbo . ( En la originala verko temas pri agrostemo , sed mi pensas , ke ne gravas la preciza speco , la metaforo estas bone komprenebla ankaŭ sen ĝi ) [ 106 ] ( REIRI ) "" lernuloj : la maljunulo tordis la vorton "" lernanto "" laŭ la parolmaniero de simplaj provincanoj ",epo
902,2017-13,oszk,119," [ 107 ] ( REIRI ) RABATO : prezo , malaltigita pro diversaj kialoj , aŭ por difinita rondo de aĉetantoj ( ekzemple : por infanoj , por samklubanoj ktp [ 108 ] ( REIRI ) ĉapo aŭ ĉapelo en pozicio kovranta la tutan frunton kaj preskaŭ la okulojn , inter simpluloj , huliganoj ktp . simbolis agresemon kiel metaforo pri mallevita okulŝirmilo sur la kasko de kiraso [ 109 ] ( REIRI ) INKOLEKANTO : malrespekta esprimo pri intelektuloj , uzata de nekulturitaj homoj [ 110 ] ( REIRI ) PAVIMO : aro da proksimume plataj ŝtonoj , per kiuj oni kovras straton , vojon , placon ktp . [ 111 ] ( REIRI ) "" mi petas : respektema , ĝentila parolturno , devenanta verŝajne el la frazo "" mi petas vian favoron "" [ 112 ] ( REIRI ) "" kunliga vorteto "" zamenhofa esprimo pri la identiga rolo de "" kiel , sed simila hungara esprimo signifas konjunkcion aŭ subkonjunkcion , kaj pri tio afektadis Cintulo ",epo
903,2017-13,oszk,104," [ 113 ] ( REIRI ) ĈARNIROJ : metalaj pecoj , sur kiuj turniĝas la pordo dum malfermado kaj fermado [ 114 ] ( REIRI ) AKSELO : la korpoparto sub la ŝultra artiko de la brako [ 115 ] ( REIRI ) En tiu nomo ja troviĝas tri personaj nomoj : Petro , Karlo , kaj Roberto [ 117 ] ( REIRI ) KUPOLFORNO : masonita forno populara inter kamparanoj , kiu havis rondan bazon , kupolforman korpon kaj fornobenkon ĉirkaŭ si , masonitan kune kun la forno mem [ 118 ] ( REIRI ) PRUNELO : sovaĝa arbusto aŭ ĝia frukto , malgranda , bele blua , acideta bero ( Prunus pinosa ) [ 119 ] ( REIRI ) LAKTOSUPO : dolĉa frandaĵo kuirita el lakto , ovoj , sukero kaj vanilio , ofte kun diverspecaj nokoj [ 120 ] ( REIRI ) DISTRI : tute kaj agrable okupi ies atenton ",epo
904,2017-13,oszk,109," [ 121 ] ( REIRI ) "" torto doboŝ : hungardevena dolĉaĵo , kiun kreis Jozefo Doboŝ , fama hungara sukeraĵisto , kaj kiu torto estis la unua enhavanta dolĉan buterkremaĵon . Malriĉuloj kompreneble ne konis ĝin , ĝi estis luksa frandaĵo [ 122 ] ( REIRI ) "" manstari per ununura mano : esti en renversa pozicio tiel , ke ununura mano subtenas la tutan korpon , dum la piedoj estas supre , kaj tiel trovi ekvilibron [ 123 ] ( REIRI ) Temas pri lampo Davy , meĉlampo de ministoj , sekura , ĉar ĝi ne eksplodigis la mingason , ja ĝia flamo estis ŝirmita per drata reto . [ 124 ] ( REIRI ) PIOĈO : speciala hakfosilo , kiu ordinare havas duoblan kapon , unuflanke kun plata , aliflanke kun pinta klingoj por hakfosi speciale kompaktan , malmolan grundon , karbon en minejo ktp . ",epo
905,2017-13,oszk,124," [ 125 ] ( REIRI ) "" tagmeza sonorigo "" En junio de 1456 estis evidente , ke la turka imperio baldaŭ atakos Eŭropon , kaj Eŭropo ne havos taŭgan armeon por defendi sin . Pro la timego papo Callixtus la 3 - a la 29 - an de junio en papa bulo ( Bulla orationum ) ordonis , ke oni sonorigu per la sonorilegoj ne nur matene kaj vespere , sed ankaŭ tagmeze por instigi daŭran preĝardon . Hungara militestro , Johano Hunyadi , kvankam en malavantaĝa situacio , tamen povis sukcese defendi la fortikaĵon de Belgrado , poste la papo ordonis , ke la tagmeza sonorigo restu kutimo kiel simbolo de tiu brila venko [ 126 ] ( REIRI ) GRIFO : giganta , agloforma , fabela birdo [ 128 ] ( REIRI ) Temas pri lampo Davy , meĉlampo de ministoj , sekura , ĉar ĝi ne eksplodigis la mingason , ja ĝia flamo estis ŝirmita per drata reto . ",epo
906,2017-13,oszk,113," [ 129 ] ( REIRI ) "" eterna lumo : en katolikaj preĝejoj antaŭ la altaro tage - nokte brulas meĉlampo , kiel simbolo de la eterna adoro al Dio [ 130 ] ( REIRI ) "" birdo de la minejo : mita estaĵo , kiu enkorpigas la alvenon de mingasa danĝero [ 131 ] ( REIRI ) ULULI : eligi voĉon similan al tiu de la lupoj dum plenlunaj noktoj [ 132 ] ( REIRI ) "" mi petas : respektema , ĝentila parolturno , devenanta verŝajne el la frazo "" mi petas vian favoron "" [ 133 ] ( REIRI ) KOLBASPUMPILO : aparato , per kiu oni plenigas per muelita viandaĵo diversajn intestojn , por fari kolbason [ 135 ] ( REIRI ) En la originalo kompreneble temas pri fremdaj - ne hungaraj - vortoj . [ 136 ] ( REIRI ) TREMOLO : arbospeco , kies folioj eĉ pro la plej malgranda venteto senĉese tremas ( Populus tremula L ) ",epo
907,2017-13,oszk,108," [ 137 ] ( REIRI ) PERLAMOTO : konkotavolo de kelkaj moluskoj simile brila , kiel perloj , kiun oni uzas por ornami objektojn [ 138 ] ( REIRI ) Temas pri popola mito por klarigi la makulojn videblajn sur la disko de plenluno [ 139 ] ( REIRI ) "" dikan trunkon hakadi : entrepreni tre malfacilan taskon [ 140 ] ( REIRI ) PIEDVOJETO : mallarĝa vojo sufiĉa nur por perpieda iro de unu persono [ 141 ] ( REIRI ) Temas pri speciale maldika kaj alta ( ĝis 25 m ) speco de poplo ( Populus nigra Italica , kiu demalproksime aspektas , kiel montrofingro [ 142 ] ( REIRI ) KALKFORNO : forno , en kiu oni bakas ( kalcinas ) kalkŝtonojn por gajni kalkon taŭgan kiel konstrucela materialo [ 143 ] ( REIRI ) Kompreneble temas pri alegorio : la urso estas Kiŝmedo , la ursido estas Lampaŝulo ",epo
908,2017-13,oszk,109," [ 144 ] ( REIRI ) GRIFO : giganta , agloforma , fabela birdo [ 145 ] ( REIRI ) SUBTASO : telereto , kiun oni metas sub la tason de kafo aŭ teo [ 146 ] ( REIRI ) Temas pri la truo sur la kapo de la pioĉo , en kiu estas fiksita la fusto ( tenilo ; PIOĈO : speciala hakfosilo , kiu ordinare havas duoblan kapon , unuflanke kun plata , aliflanke kun pinta klingoj por hakfosi speciale kompaktan , malmolan grundon , karbon en minejo ktp . [ 147 ] ( REIRI ) FASTI : dum certa tempo ne manĝi , aŭ manĝi nur malmulte pro religiaj kialoj ; FASTOTAGO : tago , en kiu la koncerna religio ordonas fasti . La 24 - a de decembro por katolikoj dum jarcentoj estis kristnaska fastotago . Papo Paŭlo la 6 - a en 1966 neniigis tiun fastotagon . ",epo
909,2017-13,oszk,105," [ 148 ] ( REIRI ) HAKBIRDO : pego , birdospeco , kiu serĉadas insektojn sub la ŝelo de arbotrunko hakante ĝin per sia beko [ 149 ] ( REIRI ) LAMPIRO : malgranda insekto , kiu nokte lumetas inter la herboj [ 150 ] ( REIRI ) PAPAVO : maldika planto kun dika frukto sed malpeza post maturiĝo , kiun vento facile svingas [ 151 ] ( REIRI ) BLINDIRI : iri palpante per etenditaj manoj , kiel kutime en mallumo [ 155 ] ( REIRI ) GLANO : frukto de kverko ( arbo , nutraĵo por bestoj . En grava mizero oni povas mueli ĝin por gajni farunon , sed tre malbonan [ 156 ] ( REIRI ) "" fortulo de cirko : akrobato , kies programero bezonas eksterordinaran korpan forton [ 157 ] ( REIRI ) PREMSONĜO : malagrabla , timinda sonĝo aperanta precipe en grave malsana , febra stato ",epo
910,2015-11,oszk,124," [ 158 ] ( REIRI ) ESKAPI : elturniĝi el grava danĝero , transvivi mortan danĝeron [ 159 ] ( REIRI ) "" vundo de hundo resaniĝas facile : ŝerca diraĵo por konsoli vunditan infanon [ 160 ] ( REIRI ) ESKAPO : elturniĝo el grava danĝero , transvivo de morta danĝero [ 161 ] ( REIRI ) "" manstari per ununura mano : esti en renversa pozicio tiel , ke ununura mano subtenas la tutan korpon , dum la piedoj estas supre , kaj tiel trovi ekvilibron M � ra Ferenc : La trezorĉasa feljaketo [ Magyar Elektronikus K � nyvt � r - MEK - 11135 ] "" Lampaŝulo havu feliĉan tagon , kian li ankoraŭ ne travivis . Ĉe lia kuŝejo mi starigos la ĉielobservilon , kiun ĝis tiu momento mi senĉese kunportis , kaj sur ĝi mi sternos mian trezorĉasan feljaketon . Kial mi bezonus ĝin plu ? Mi surportadis la feljakon longe , ĝis mi rekonis , ke la trezoroj kaŝiĝas en la homaj koroj "" F � LSZ � VEG ",epo
911,2018-39,oszk,128,"M � ra Ferenc : La trezorĉasa feljaketo [ Magyar Elektronikus K � nyvt � r - MEK - 11135 "" Lampaŝulo havu feliĉan tagon , kian li ankoraŭ ne travivis . Ĉe lia kuŝejo mi starigos la ĉielobservilon , kiun ĝis tiu momento mi senĉese kunportis , kaj sur ĝi mi sternos mian trezorĉasan feljaketon . Kial mi bezonus ĝin plu ? Mi surportadis la feljakon longe , ĝis mi rekonis , ke la trezoroj kaŝiĝas en la homaj koroj "" F � LSZ � VEG Móra Ferenc : La trezorĉasa feljaketo [ Magyar Elektronikus Könyvtár - MEK - 11135 ] SZERZŐI JOGOK "" Lampaŝulo havu feliĉan tagon , kian li ankoraŭ ne travivis . Ĉe lia kuŝejo mi starigos la ĉielobservilon , kiun ĝis tiu momento mi senĉese kunportis , kaj sur ĝi mi sternos mian trezorĉasan feljaketon . Kial mi bezonus ĝin plu ? Mi surportadis la feljakon longe , ĝis mi rekonis , ke la trezoroj kaŝiĝas en la homaj koroj "" FÜLSZÖVEG ",epo
912,2017-22,oszk,146,"Varga Domokos György : Ŝaŭmeto [ Magyar Elektronikus Könyvtár - MEK - 15718 ] SZERZŐI JOGOK "" Imagu ! Ŝaŭmeto estas bela kvinjara knabineto , sed ŝi ne ĉiam estis kvin jara , ne ĉiam estis bela , kaj ne ĉiam ŝi nomiĝis Ŝaŭmeto . Nur ekde tiam oni ŝin nomas tiel , kiam foje ŝia patrino terure koleriĝis . Ĉu vi scias , kial ŝi koleriĝis ? Ĉar Ŝaŭmeto - kiu ankoraŭ nomiĝis ne Ŝaŭmeto - malpuriĝis de la plandoj ĝis la verto "" FÜLSZÖVEG Benczik Vilmos : Pri la natureco kaj artefariteco de lingvoj [ Magyar Elektronikus Könyvtár - MEK - 16840 ] Benczik Vilmos Pri la natureco kaj artefariteco de lingvoj ( eszperantó , kommunikációkutatás , nyelvi rendszer , eszperantó irodalom ) "" El genetika vidpunkto Esperanto estas sendube artefarita lingvo , ja ĝi estiĝis rezulte de konscia homa agado - la agado de Zamenhof . El semiotika vidpunkto tamen ĝi estas egalrajta partnero de etnaj lingvoj , ja ĝi enhavas tiel same artefaritajn , kiel naturajn trajtojn , simile al ajna etna lingvo "" FÜLSZÖVEG ",epo
913,2015-40,oszk,110,"ZIP - PEL CSOMAGOLT VERZIÓK : HTML Word RTF PDF3747 kbyte [ 00928 ] Mad � ch , Imre : La tragedio de l ' homo [ 08213 ] Masemi , Nelly : Esperantlingvaj teatraĵoj ; Princino ŝeka Dizabeti Scenoj en Meza Afriko [ 12931 ] Salga Attila : Eszperant � t � rsalg � Az � llamilag elismert nyelvvizsga t � mak � reib � l [ 12933 ] Salga Attila : Sz � beli eszperant � nyelvvizsga Alap , k � z � p - � s fels � fokon [ 04163 ] S � rk � zi J � nos : Adamo kaj Eva Malgranda romano por komencantoj [ 04242 ] S � rk � zi J � nos : Optiko [ 04196 ] S � rk � zi J � nos : Paĝoj por komencantoj Tamen ne por infanoj [ 13585 ] Varga Domokos Gy � rgy : Marion Pfisterer sursceniĝas Mozaikeroj el la turmentoplena vivo de la filino de Mikl � s Szentkuthy [ 00928 ] Mad � ch , Imre : La tragedio de l ' homo [ 08213 ] Masemi , Nelly : Esperantlingvaj teatraĵoj ; Princino ŝeka Dizabeti Scenoj en Meza Afriko ",epo
914,2014-23,oszk,108," [ 12931 ] Salga Attila : Eszperant � t � rsalg � Az � llamilag elismert nyelvvizsga t � mak � reib � l [ 12933 ] Salga Attila : Sz � beli eszperant � nyelvvizsga Alap , k � z � p - � s fels � fokon [ 04163 ] S � rk � zi J � nos : Adamo kaj Eva Malgranda romano por komencantoj [ 04242 ] S � rk � zi J � nos : Optiko [ 04196 ] S � rk � zi J � nos : Paĝoj por komencantoj Tamen ne por infanoj [ 00928 ] Mad � ch , Imre : La tragedio de l ' homo [ 08213 ] Masemi , Nelly : Esperantlingvaj teatraĵoj ; Princino ŝeka Dizabeti Scenoj en Meza Afriko [ 12931 ] Salga Attila : Eszperant � t � rsalg � Az � llamilag elismert nyelvvizsga t � mak � reib � l [ 12933 ] Salga Attila : Sz � beli eszperant � nyelvvizsga Alap , k � z � p - � s fels � fokon [ 04163 ] S � rk � zi J � nos : Adamo kaj Eva Malgranda romano por komencantoj [ 04242 ] S � rk � zi J � nos : Optiko [ 04196 ] S � rk � zi J � nos : Paĝoj por komencantoj Tamen ne por infanoj ",epo
915,2015-06,oszk,107," [ 00928 ] Mad � ch , Imre : La tragedio de l ' homo [ 08213 ] Masemi , Nelly : Esperantlingvaj teatraĵoj ; Princino ŝeka Dizabeti Scenoj en Meza Afriko [ 12931 ] Salga Attila : Eszperant � t � rsalg � Az � llamilag elismert nyelvvizsga t � mak � reib � l [ 14718 ] Salga Attila : Rendhagy � bibliogr � fi � m [ 12933 ] Salga Attila : Sz � beli eszperant � nyelvvizsga Alap , k � z � p - � s fels � fokon [ 04163 ] S � rk � zi J � nos : Adamo kaj Eva Malgranda romano por komencantoj [ 04242 ] S � rk � zi J � nos : Optiko [ 04196 ] S � rk � zi J � nos : Paĝoj por komencantoj Tamen ne por infanoj [ 13585 ] Varga Domokos Gy � rgy : Marion Pfisterer sursceniĝas Mozaikeroj el la turmentoplena vivo de la filino de Mikl � s Szentkuthy [ 00928 ] Mad � ch , Imre : La tragedio de l ' homo [ 08213 ] Masemi , Nelly : Esperantlingvaj teatraĵoj ; Princino ŝeka Dizabeti Scenoj en Meza Afriko ",epo
916,2017-39,chello,121,"Monato estas kultura , ekonomia , politika magazino aperanta 12 foje jare . Ĝi estas la esperanta kaj monata ekvivalento de "" Time magazine , "" Der Spiegel "" ktp . Interesaj artikoloj el la tuta mondo , krucenigmoj ktp . Ez a "" Time magazine , és a "" Der Spiegel "" típusú újságok eszperantó nyelvű , havonta megjelenô megfelelôje . Érdekes cikkek az egész világból , keresztrejtvények , stb . La eldonisto de Monato , ankaŭ proponas la Jaron , kiu estas kalendaro - agendo kun malgranda enciklopedieto kun la landoj de la tero kaj aliaj praktikaj informoj : La Jaro estas la ĉiujare aperanta duparta agendo de Monato . La kalendara parto enhavas lokon por skribi notojn kaj mencias la festotagojn en ĉiuj landoj de la mondo . La mencio de tiuj festotagoj montriĝis aparte utile por vojaĝantoj aŭ kiam oni intencas telefoni eksterlande . ",epo
917,2017-22,chello,109,"Monato Monato estas kultura , ekonomia , politika magazino aperanta 12 foje jare . Ĝi estas la esperanta kaj monata ekvivalento de "" Time magazine , "" Der Interesaj artikoloj el la tuta mondo , krucenigmoj ktp . ĝis la 15 a de novembro 2009 : Abono por unu jaro : 6950 Ft Elektronika versio : 4440 Ft Abonu per ruĝa enlanda ĉeko ( ekzemplo ) En la ĉefa parto : sumo cifere , via nomo kaj adreso , sumo cifere kaj En la alia flanko : mesaĝo ( ekzemple abono al Monato kaj la Jaro ) ĉe K & H Bank Zrt 1094 Budapest , Ferenc krt . 1 . aŭ persone al Thierry SALOMON Érdekes cikkek az egész világból , keresztrejtvények , stb . K & H Bank Zrt 1094 Budapest , Ferenc krt . 1 . vagy személyesen : ",epo
918,2018-47,upcweb,56,kun malgranda enciklopedieto kun la landoj de la tero kaj aliaj praktikajLa Jaro estas la ĉiujare aperanta duparta agendo de Monato . La kalendara parto enhavas lokon por skribi notojn kaj mencias la festotagojn en ĉiuj landoj de la mondo . La mencio de tiuj festotagoj montriĝis aparte utile por vojaĝantoj aŭ kiam oni intencas telefoni eksterlande . ,epo
919,2018-47,upcweb,103,"Monato estas kultura , ekonomia , politika magazino aperanta 12 foje jare . Ĝi estas la esperanta kaj monata ekvivalento de "" Time magazine , "" Der Spiegel "" ktp . Interesaj artikoloj el la tuta mondo , krucenigmoj ktp . En la ĉefa parto : sumo cifere , via nomo kaj adreso , sumo cifere kaj litere En la alia flanko : mesaĝo ( ekzemple abono al Monato kaj la Jaro ) Ez a "" Time magazine , és a "" Der Spiegel "" típusú újságok eszperantó nyelvű , havonta megjelenô megfelelôje . Érdekes cikkek az egész világból , keresztrejtvények , stb . La eldonisto de Monato , ankaŭ proponas la Jaron , kiu estas kalendaro - agendo kun malgranda enciklopedieto kun la landoj de la tero kaj aliaj praktikaj informoj : ",epo
920,2018-39,sata,155,"Sáta estas ĉarma vilaĝeto en la nordorienta parto de Hungario , en loktrova sistemo : 48 . 18485 , 20 . 39072 . La setlejo situas en la centro de la regiono t . n . Montarsupro de Bükk . La vilaĝo troveblas profunde en la montaro Bükk ( sign : “ fago ” , apud la Natur - rezerva Regiono Lázbérc , la pejzaĝo disvastiĝas inter belegaj montoj , arbaroj kaj naturaj vidindaĵoj . La plej proksima urbo estas Ózd ( ĉ . 45 mil da loĝantoj . Oni povas alproksimigi la vilaĝon el direktoj de Ózd , Miskolc kaj Eger sur ŝoseoj . La distancoj ne estas signifaj sur la vojoj , Ózd situas je 14 km , la najbaraj vilaĝoj situas je 3 - 4 kilometra distanco . Proksimume 500 familioj vivas en la vilaĝo , entute en 13 stratoj . La plej lasta oficiala indiko pri la nombro de la loĝantaro devenas el 2010 , tiam ĝi estis ĉ . 1200 . En la kolonio funkcias telefona , trinkakva , tergasa kaj kloaka reto . La publikaj institucioj estas : vilaĝestrejo , elementa lernejo ( nun malfunkcianta , infanĝardeno , biblioteko , apoteko , parokio , rk . preĝejo , policdepoto . ",epo
921,2018-39,sata,181,"La templo estis finkonstruita en 1829 . La konstruaĵo situas en la centro de la vilaĝo . La kastelon oni komencis konstrui en la fruaj 1700 - aj jaroj , kaj ĝi estis finkonstruita en la jaro 1829 pere grafo Fay . La konstruaĵo situas en la centro de la vilaĝo , malantaŭ la preĝejo sur monteto . La kastelo hodiaŭ estas privata posedaĵo . Kapelo por Maria de Lourdes el 1943 ( renovigite en 2009 ) La kapelo konstruiĝis por honoro de Maria de Lourdes . Tiu ĉi kapelo estis konstruita originale en 1943 , la iniciinto estis loka kantoro - instruisto Gyula Dornbach . Dum la sekvontaj jardekoj la konstruaĵo detruiĝis , en la 2000 - aj jaroj la kapelo estis nur ruino . En 2006 la civila societo de la vilaĝo ( S - KEN ) decidis rekonstrui la kapelon . Per kunlaborado de la societo kaj multe da individuaj personoj , entreprenistoj kaj la romkatolika eklezio , la kapelo renoviĝis en la jaro 2009 . Depost tiu tempo la kapelo fariĝis fama kaj ŝatata pilgrimejo . La konstruaĵo situas sur la pinto de monteto apud la tombaro , de antaŭ la kapelo oni povas spekti la grandiozan belvidon de la vilaĝo . Oni povas viziti ĝin libere , tagnokte . ",epo
922,2018-39,sata,111,"La ripozdomo de Sáta situas apud la iama kampkorto kaj biendomo Csépányberki Tanya , ĝi estas proksimume en 2 , 5 kilometra distanco de la vilaĝo . Tiu ĉi ripozdomo estas tute izolita , troveblas en la arbaro , ĝi absolute konvenas por ripozi kaj aranĝi kuriozajn kunvenojn , amikarajn renkontiĝojn , festenojn . La domo povas akcepti 23 personojn en 4 ĉambroj por tranoktadi . La granda halo povas gastigi maksimume 30 personojn dum aranĝoj . Apud la domo troveblas tegmentita pavilono ( el ligno , ĝi akceptas 50 personojn . Antaŭ la domo estas kovrita fajrujo ekz . por rosti lardon . Malantaŭ la konstruaĵo situas ankaŭ malgranda gazonkovrita futbalejo ( tenisludejo , se ni volas . Oni povas alproksimigi la ripozdomon sur ŝoseo ( sakvojo ) inter arbaraj montetoj . ",epo
923,2017-22,sata,134,"Pliaj informoj akireblas per telefono ĉe la vilaĝestra ofico de Uppony ( najbara vilaĝo , hungare : Se vi havas demandon , ne hezitu skribi al ni ( ĉe la subaj adresoj oni parolas esperante , angle , hungare : Sáta – Bonvenon sur nia retejo ! Sáta estas ĉarma vilaĝeto en la nordorienta parto de Hungario , en loktrova sistemo : 48 . 18485 , 20 . 39072 . La setlejo situas en la centro de la regiono t . n . Montarsupro de Bükk . La vilaĝo troveblas profunde en la montaro , apud la Natur - rezerva Regiono Lázbérc , la pejzaĝo disvastiĝas inter belegaj montoj , arbaroj kaj naturaj vidindaĵoj . La plej proksima urbo estas Ózd ( ĉ . 45 mil da loĝantoj . Oni povas alproksimigi la vilaĝon el direktoj de Ózd , Miskolc kaj Eger sur ŝoseoj . La distancoj ne estas signifaj sur la vojoj , Ózd situas je 14 km , la najbaraj vilaĝoj situas je 3 - 4 kilometra distanco . ",epo
924,2017-22,sata,112,"Proksimume 500 familioj vivas en la vilaĝo , entute en 13 stratoj . La plej lasta oficiala indiko pri la nombro de la loĝantaro devenas el 2010 , tiam ĝi estis ĉ . 1200 . En la kolonio funkcias telefona , trinkakva , tergasa kaj kloaka reto . La publikaj institucioj estas : vilaĝestrejo , elementa lernejo ( nun malfunkcianta , infanĝardeno , biblioteko , apoteko , parokio , rk . preĝejo , policdepoto . La templo estis finkonstruita en 1829 . La konstruaĵo situas en la centro de la vilaĝo . La kastelon oni komencis konstrui en la fruaj 1700 - aj jaroj , kaj ĝi estis finkonstruita en la jaro 1829 pere grafo Fay . La konstruaĵo situas en la centro de la vilaĝo , malantaŭ la preĝejo sur monteto . La kastelo hodiaŭ estas privata posedaĵo . ",epo
925,2017-22,sata,126,"Kapelo por Maria de Lourdes el 1943 ( renovigite en 2009 ) La kapelo konstruiĝis por honoro de Maria de Lourdes . Tiu ĉi kapelo estis konstruita originale en 1943 , la iniciinto estis loka kantoro - instruisto Gyula Dornbach . Dum la sekvontaj jardekoj la konstruaĵo detruiĝis , en la 2000 - aj jaroj la kapelo estis nur ruino . En 2006 la civila societo de la vilaĝo ( S - KEN ) decidis rekonstrui la kapelon . Per kunlaborado de la societo kaj multe da individuaj personoj , entreprenistoj kaj la romkatolika eklezio , la kapelo renoviĝis en la jaro 2009 . Depost tiu tempo la kapelo fariĝis fama kaj ŝatata pilgrimejo . La konstruaĵo situas sur la pinto de monteto apud la tombaro , de antaŭ la kapelo oni havas grandiozan belvidon al la valo de la vilaĝo . Oni povas viziti ĝin libere , tagnokte . ",epo
926,2017-22,sata,108,"La ripozdomo de Sáta situas preter la iama kampkorto kaj biendomo Csépányberki Tanya , ĝi estas proksimume en 2 , 5 kilometra distanco de la vilaĝo . Tiu ĉi ripozdomo estas tute izolita , troveblas en la arbaro , ĝi absolute konvenas por ripozi kaj aranĝi kuriozajn kunvenojn , amikarajn renkontiĝojn , festenojn . La ripozdomo povas gastigi 23 personojn en 4 ĉambroj por tranoktadi . La granda halo povas akcepti maksimume 30 personojn dum aranĝoj . Apud la domo troveblas tegmentita pavilono ( el ligno , ĝi akceptas 50 personojn . Antaŭ la domo estas kovrita fajrujo ekz . por rosti lardon . Malantaŭ la konstruaĵo situas ankaŭ malgranda gazonkovrita futbalejo . Oni povas alproksimigi la ripozdomon sur bonega ŝoseo ( sakvojo ) inter arbaraj montetoj . ",epo
927,2018-47,szandakonyvtar,102,"La lerneja biblioteko estas malfermita en ĉiuj instrutagoj . Por la uzantoj ( lernantoj kaj dungitoj de la lernejo ) la servoj estas senkostaj . Surloka uzado , pruntado kaj grupa uzado estas certigitaj . okazejo de fontobazaj lecionoj , kie la lernantoj ellernas memstaran lernadon , la metodojn de la serĉado kaj uzado de informoj racia tempopasigo por tiuj , kiuj atendas buson , aŭ posttagmezan ekzercadon priatentado de la faka gazetaro , pretigo de rekomendoj por la unuopaj laborteamoj loko por certigi publikecon por la bazaj dokumentoj pri la funkciado de la lernejo fontoj ( metodiko , sciencpopularigaj verkoj , fakaj libroj , KD - j , lumdiskegoj , interreto ) fontoj , taskoj por diferencigo kaj por zorgado pri talentuloj ",epo
928,2017-30,atw,110,"Plena bildrakonto surbaze de romano de H . G . Wells , en kiu marŝanoj atakas la Teron . Dua parto de la plena bildrakonto surbaze de romano de H . G . Wells , en kiu marŝanoj atakas la Teron . Historio okazanta en la venonto , en kiu inspektoro Bolton provas trovi faranton de misteraj murdoj . La murdoj rilatas al ekspedicio Triton , kies celo estis serĉi kaj Dua parto de historio okazanta en la venonto , en kiu inspektoro Bolton provas trovi faranton de misteraj murdoj . La murdoj rilatas al ekspedicio Triton , kies celo estis serĉi kaj La stelŝipo Bodran flugegas en la senfina kosmo por trovi inteligentajn estulojn . Kion trovas la ŝipanaro ? Vi povas ekscii , se vi legas la jenan bildrakonton ! ",epo
929,2018-39,atw,104,"La Drako estas klasika historieto de Ray Bradbury , kiu ĉiam kapablas surprizi la legantojn . En lia senlima fantazio renkontiĝas la estinto kaj estonto . Al la direktoro de Lingvoscienca Instituto de la Hungara Scienca Akademio la 5 - an de januaro 2004 alvenis la letero de la ¤ efsekciestro de Ministerio de Instruado skribita la 15 - an de decembro 2003 , en kiu estas petita de ni deklaro pri nia starpunkto . La esenco de la demando , kiun enhavas la letero estas : ĉu Esperanto estas vivanta lingvo laª la prijußo de la Lingvoscienca Instituto . Zoltán Bánréti vicdirektoro respondis la demandon ( kiel reprezentanto de la Lingvoscienca Instituto ) la 6 - an de januaro 2004 . ",epo
930,2018-39,atw,110," „ La gvidaj kunlaborantoj de la Lingvoscienca Instituto de Hungara Scienca Akademio , havas la unuaniman opinion , ke Esperanto apartenas al la kategorio de vivaj fremdaj lingvoj . Krome , laª pli akurata priskribo kaj klasifiko , kiu konsideras la nunan staton kaj la historion de la lingvo Esperanto , Esperanto estaskiu en sekundara lingva komunumo plenumas ¤ iun lingvan funkcion , kaj samtempe ßi funkcias ankaª kiel pera lingvo . ” Kiel estas legeble en la sekva alineo : - „ La supre menciitaj respegulas la sciencan starpunkton de nia instituto . Kiel esplorinstituto , nature ßi ne disponas pri oficiala agosfero , tial konkludi pri la kvalifikaj postuloj estas tasko de la Instrua Ministerio , kaj la Akredita Korporacio pri la Lingvoekzamenoj . ” ",epo
931,2018-39,atw,224,"La tekstoferma dato : BudapeÙto , la 6 - an de januaro , 2004 . Unuflanke la multkultureco kaj multlingveco en si mem estas granda konservinda valoro , kaj tre gravas la egalrajteco de membroŝtatoj en politika , kultura kaj lingva niveloj , aliflanke la egalrajta komunikado en multlingva kunteksto kaŭzas multajn - jam praktike kaj finance ne supereblajn - problemojn internaciskale en politikaj kaj sociaj organizaĵoj , fakaj kaj sciencaj asocioj , entreprenoj kaj ankaŭ en la privata sfero ( turismo . Pluraj vidas en tio eŭropan Babelan kaoson ( Fettes 1991 , Piron , 1994 . Necesas interpretistoj por la konferencoj kaj kunsidoj , tradukistoj por pretigi la dokumentojn en diversaj lingvoj , krome enorma eldona laboro . La kostoj de la komunikado iĝas pli kaj pli grandaj , laŭ la singardaj datumoj de Phillipson ( 2003 : 114 : 1 , 2 milionoj da paĝoj estas tradukitaj jare por la celoj de EU kaj ĉ . 200 interpretistoj por ĉiuj lingvoj interpretas pli ol 50 kunsidojn tage ; unu tekstopaĝo tradukita kaj kontrolita kostas 175 eŭrojn ; la Eŭropa Komisiono kaj Parlamento elspezis 494 milionojn da eŭroj por tiuspecaj laboroj en 2001 . Maertens ( 1994 : 88 ) taksas la kostojn eĉ pli altaj , 697 , 816 milionoj da eŭroj jam por 1990 , analizante la interpret - kaj tradukkostojn de 6 EU - instancoj , t . e . 34 % de la buĝeto . Tiuj kostoj draste multobliĝas , se la egalrajteco de ĉiuj lingvoj estas traktata serioze , ĉar per la aliĝo de novaj membroŝtatoj , la oficialaj lingvoj de EU altiĝis de 11 al 20 . ",epo
932,2018-39,atw,202,"Por pli bone kompreni la lingvan situacion en Eŭropo , estas utile vidi la nombron de denaskaj parolantoj de kelkaj lingvoj kaj la ekonomian potencon de la landoj , kie ili estas oficialaj en Tabelo 1 ( uzante la datumojn de Navarro 1997 , kiu ĉerpas el Encyclopaedia Britannica 1995 Yearbook . Tab . 1 : Parolantoj de kelkaj eŭropaj lingvoj kaj ilia ekonomia potenco Tab . 2 : Parolantoj de antaŭaj eŭropaj lingvoj kaj ilia ekonomia potenco en la mondo Serĉante solvon por la eŭropa komunikado eblas pluraj modeloj ( kp . Pool 1998 , Cwik 2002 , kompletan sistemigon donas Blanke 2001 : * Daŭra multlingveco , kie ĉiuj uzas sian gepatran lingvon kaj amaso da interpretistoj , tradukistoj kaj eldonistoj laboras pri la certigo de informinterŝanĝo . Tiu ĉi solvo certigas egalrajtecon , sed tro multe kostas . La lingvaj servoj foruzas grandan parton de la buĝeto de institucioj , anstataŭ servi la efektivajn celojn . La disvolviĝanta maŝina tradukado povos transpreni nur parton de la laboro . En la praktiko ne ĉiuj lingvoj estas egale uzataj , ekzistas pli kaj malpli uzataj lingvoj : la angla estas la plej ofte uzata laborlingvo , la du aliaj - en eŭropa kunteksto - sufiĉe gravaj lingvoj , la franca kaj la germana estas multe malpli uzataj . Tio ofte vidiĝas ankaŭ ĉe laboranoncoj : ne anglalingvanoj estas diskriminaciataj . ",epo
933,2018-39,atw,132," * Trilingveco , kiam ĉiuj interkomunikiĝantoj scipovas almenaŭ tri lingvojn , do krom la gepatra lingvo ankoraŭ du . Tiu modelo ne malnecesigas la interpretistojn , ja ofte povas okazi , ke malgraŭ la scio de po 3 lingvoj la partneroj ne povos interkompreniĝi : ekz . polo , kiu parolas germane kaj ruse kaj hispano , kiu parolas france kaj angle . Ĉiukaze konsiderante la neefikan lingvoinstruadon kaj la lingvoscion de la eŭropaj civitanoj ( vd . rezultojn de Eurobarometro en la artikolo de Blanke en tiu ĉi volumo , kaj la fundamentan kritikon de Piron pri reala trilingveco , tio ne estas reala por grandaj amasoj , nur por iu elito . Praktike tiu solvo signifas denove la plifortiĝon de la pli uzataj lingvoj kaj la marĝeniĝon de la malgrandaj lingvoj , ja estus tendenco lerni tiun lingvon , kiun la plejmulto lernas , scias , do momente la anglan . ",epo
934,2018-39,atw,179," * Unulingveco en internacia kunteksto kaj multlingveco loke . Tiu ĉi solvo estas la plej kostefika , ja necesas lerni nur unu lingvon kaj solvi la tradukproblemojn el kaj al tiu ĉi pivota lingvo . Por tiu ĉi celo eblas elekti unu el la etnaj lingvoj de la komunumo aŭ revivigi la latinan aŭ enkonduki planlingvon , ekz . esperanton . · Multaj opinias , ke la angla jam plenumas centran rolon ankaŭ en la eŭropa komunikado kaj akceptas pragmatike ĝian prioritaton por la futuro , aliaj atentigas pri la danĝeroj de tiu ĉi situacio ( Chiti - Batelli , Janton 1995 , Phillipson 1992 , 2003 . Evidente la uzo de la angla donas pli bonajn ŝancojn por anglalingvanoj ol por la ceteraj civitanoj . Nun nur malgranda procentaĵo ( 10 - oj ) de la eŭropa loĝantaro parolas angle denaske , ili ne devus lerni alian lingvon , male , ili povus profiti pro la disvastiĝinteco de sia lingvo kaj sekve de sia kulturo , sed la plimulto devus investi multajn jarojn por lerni ĝin . Haszpra ( 2003 ) provis taksi la kostojn de lernado de la angla kaj de esperanto kaj elmontris ĉ . dekoblan diferencon en la financa kaj tempa investoj . ",epo
935,2018-39,atw,169," · La akcepto de esperanto por la rolo de komuna lingvo certigus egalrajtan komunikadon kaj similan investon de tempo kaj mono , - sed multe malpli ol por la angla - por la eŭropaj civitanoj . · La revivigo de la latina postulus tre grandan investon de tempo kaj mono de ĉiuj . Laŭ la franca lingvisto Hagège “ Eŭropo estos multlingva , aŭ ĝi tute ne estos ” . Malgraŭ la streboj observi la konstatojn de la Deklaracio de lingvaj rajtoj ( 1996 , kiu teorie certigas egalajn rajtojn al parolantoj de diversaj lingvoj , en ĉiuj tri modeloj aperas la danĝero de pliuzo de iu etna lingvo - praktike tiu de la angla , kio estas kontraŭ la egalrajta komunikado kaj ne fontas el eŭropa tradicio . La germana povus havi pli grandajn pretendojn surbaze de sia disvastiĝinteco en Eŭropo kaj ankaŭ ekonomia potenco ( Tab 1 , sed ĝi havas pli malavantaĝan situacion ol la angla ( vd Blanke en tiu ĉi volumo . Inter la membro - ŝtatoj de EU mankas eĉ la konscio pri bezono radikale ŝanĝi la nejustan lingvopolitikon en EU . ",epo
936,2018-39,atw,126,"Post la skiza prezento de la lingva problemo en Eŭropo kaj la eblaj solvoj el vidpunktoj de egalrajteco kaj kostoj , mi entreprenas la analizon de la angla kaj esperanto el la vidpunkto de lingvo kaj interkultura komunikado , kies prikonsidero estas grava faktoro en la sukcesa komunikado , kaj serĉas la specifecon de la alternativa komunikada maniero perhelpe de esperanto . Hofstede ( 1994 ) konsideras la kulturon kiel mensan programadon , kiu fontas el la familio , najbaroj , lernejo , laborejo , komunumo , en kiu ni vivas . Li prezentas kulturon kiel cepon , kies tavoloj estas de ekstere simboloj , herooj , ritoj kaj valoroj . Lingvo apartenas al la ekstera tavolo . Por lerni alian kulturon , oni devas ŝanĝi la programon , do mallerni la propran . Cetere ni ĉiuj apartenas al pluraj grupoj , tiel ni havas plurajn mensajn programojn . ",epo
937,2018-39,atw,163,"La lingvo spegulas la kulturon de sia lingvokomunumo . Ĉiujn kulturerojn oni esprimas per vortoj . La t . n . realaĵoj ( kulturaj specifaĵoj , specialaj lingvaj strukturoj ( ekz . esprimo de tempo kaj aspekto , la mapado de la mondo , realeco al vortoj ( ekz . distingo de koloroj , familiaj rilatoj ) kaj la frazeologiaĵoj estas kulturdependaj . Siavice la lingvo influas la pensadon de siaj uzantoj disponigante specialajn kadrojn al la mondovido kaj konceptado . Kulturo influas la formon kaj enhavon de komunikado . La strukturo kaj formo de komunikado obeas al socilingvistikaj normoj ene de lingvokomunumo . Tiuj normoj dependas de la socia statuso , aĝo , sekso kaj intimeco de la rilatoj de la interparolantoj . Ne nur tio gravas kion oni diras , sed ankaŭ tio , kiel oni diras . La ĝentilecformoj ( saluto , alparolo , formo de peto kaj rifuzo , ktp ) traplektas nian konversacion , ilia neuzo aŭ malĝusta uzo riskas la sukceson de la komunikado ( ekz . plenumon de peto . Tiu ĉi normaro varias de kulturrondo al kulturrondo ( ekz . la kutima pli familiara pola alparolo “ sinjoro Peĉjo ” estus ridinda hungare . ",epo
938,2018-39,atw,138,"La interkulturan komunikadon multe influas la kulturaj valoroj ( kiel individualismo , familio , religio , homa naturo , tekniko , laboro kaj libertempo , egaleco , seksanecrolo , naturo , tempo , formaleco , silento , memfido , kiuj konsistigas la identecon de la homo kaj mondkoncepto ( Samovar , Porter 1999 ) - entute tio , kiel ni perceptas la mondon , kiel ni esprimas tion per la lingvo kaj metakomunikado . Ekzistas riĉkuntekstaj kaj malriĉkuntekstaj kulturoj ( Hall & Hall 1990 : high and low context cultures : en la unua ne ĉio estas eksplicite dirita dum la konversacio , ja la homoj konas la kuntekston kaj mem povas aldoni la neeldiritan informojn . La komunikado baziĝas sur multaj komunaj scioj , do funkcias certaj antaŭsupozoj ( pli ofta en aziaj kulturoj ; en la dua la kunteksto devas esti pli eksplicite donita ( ekz . usona kulturo . Konversacioj en la du malsamtipaj kulturoj alie aspektas , en la unua multe pli estas komunikata ol dirata . ",epo
939,2018-39,atw,143,"Diferencas la fonaj scioj de komunikantoj , al kiuj povas aludi la komunikaĵo . Ankaŭ la konotacioj estas malsamaj , nur mencii la malsaman komprenon de prezidento , profesoro ktp . ( ĉi lasta kiel ‘ instruisto ’ aŭ la ‘ plej altgrada universitata instruisto ’ - babilado ( subteno de socia kontakto , pasigo de tempo ; - informado ( ekz . interkonatiĝo , ekkonigo de ies kulturo , esprimo de opinio ; - komuna solvo de iu tasko , problemo ( politika , komerca , praktika , ktp ) envolvante diskuton , kontraŭstarigon de interesoj . La preciza kaj ĝusta kompreno estas la plej grava en la 3 a tipo . 3 . 3 . Efikeco de la komunikado ( rezultoj kaj konfliktoj ) La konversacio estas kompleksa socikultura evento . La komunikado atingas sian celon , se ne nur la uzata kodo de la interparolantoj estas la sama , sed ankaŭ la fonaj scioj kaj antaŭsupozoj rilataj al la konkreta komunika evento estas komunaj , kompreneble supozante ke la interparolantoj volas kunlabori , do doni verajn informojn . ",epo
940,2018-39,atw,105,"Se malsamkulturanoj interkomunikiĝas , tiam la fonaj scioj kaj antaŭsupozoj estas kutime malsamaj , almenaŭ povas diferenci , aludoj povas esti miskomprenataj . Tiel riĉkunteksta komunikado havas danĝerojn : la partnero povas ne kompreni aŭ miskompreni la mesaĝon . Ĉi lasta estas ankoraŭ pli danĝera , ĉar la problemo restas kaŝita . Pro tio necesas pli granda ekspliciteco flanke de la parolantoj kaj pli granda toleremo flanke de la aŭskultantoj , entute pli granda malfermiteco por la alieco ambaŭflanke . Por vere sukcese komuniki interkulture , necesas akiri interkulturan kompetenton , t . e . konscii pri la kulturdependeco de nia propra kulturo , kompreno por la alia kaj en konkretaj kazoj konatiĝi kun la bazaj kulturaj elementoj de la partnero . ",epo
941,2018-39,atw,117,"3 . 4 . Lingvaj alternativoj de interkultura komunikado - la saman gepatran lingvon , ekz . inter usonano kaj anglo , inter usona blankulo kaj usona nigrulo aŭ indiano - ĉies lingvouzon influas la propra kulturo , sed ekzistas multaj komunaj elementoj ; - la gepatran lingvon de unu el la partneroj - tio devigas la alilingvanon adaptiĝi al la kulturo de la unua , en kies lingvo ili interparolas ( kazo , se polo interparolas angle kun anglalingvano ; - komunan lingvon , kiu ne estas la gepatra lingvo de iu el la interparolantoj ( hungaro kaj polo interparolas angle , germane aŭ esperante . La lasta situacio , kiam iu etna lingvo , nun la angla kaj iu planlingvo plenumas la rolon de interkulturaj komunikiloj , estas la temo de la sekvaj komparoj . ",epo
942,2018-39,atw,113,"La angla estas la nacia lingvo de angloj , usonanoj , aŭstralianoj kaj la oficiala lingvo de kelkaj aliaj landoj ( ĝi estas la gepatra lingvo de ĉ . 350 milionoj da homoj kaj almenaŭ ankoraŭfoje tiom parolas ĝin en la mondo , citate ekz . ĉe Jenkins 2000 . Ĝi nature kreiĝis kaj evoluis kiel etnaj lingvoj , elformis siajn specialajn strukturojn . Ĝi ekuziĝis kiel internacia lingvo en la 20 a jc post la latina kaj parte la franca , kiuj havis similan , sed pli limigitan rolon dum la historio de Eŭropo . Tiu ĉi rolo estas dankebla al la pli granda politika , ekonomia kaj kultura influo de Usono ) en la tuta mondo , kaj ne al eŭropa tradicio ( vd Tab 2 . ",epo
943,2018-39,atw,125," * La sonsistemo de la angla estas sufiĉe komplika pro la multeco de ĝiaj sonoj , eĉ post la forigo de kelkaj sonoj , malfacilaj por multaj ( cetere tio kreskigas la nombron de homofonoj , kiuj malfaciligas la unusencan komprenon ; la ortografio ne estas konsekvenca , do la elparolo kaj skribo daŭre havas siajn malfacilaĵojn * La morfologio baziĝas plejparte sur senŝanĝaj elementoj , sed la deriva sistemo ne estas regebla por neanglalingvanoj , oni devas lerni la vortojn aparte ( la vortrilatoj el 5 . 1 . estas tute diversaj : quick à quickness , beautiful à beauty , long à length , intelligent à intelligence , big à size ktp . * La sintaksa strukturo ne estas travidebla , kelkfoje ĝi estas eĉ plursenca ( verbaj kaj substantivaj aŭ adjektivaj radikoj ofte ne diferencas , tiel la mesaĝo ne ĉiam ĝuste deĉifreblas . ",epo
944,2018-39,atw,176," * La vortprovizo estas riĉa , ĝi devenas el la ĝermanaj lingvoj , sed havas konsiderindan parton el la latinidaj lingvoj tra la franca ; plursignifaj vortoj kaj homonimoj povas ofte kaŭzi neĝustan semantikan deĉifradon de la mesaĝo ; ankaŭ la frazeologio estas abunda kaj netravidebla . La streboj por la internacia angla neglektas la semantikan flankon ; ja la tasko redukti la vortsignifojn aŭ la nombron de frazeologiaĵoj estas tre tikla . Kiuj estus la elementoj kompreneblaj por diverslingvanoj ! Altnivela lingva kompetento en la angla , t . e . bona rego de elparolo , gramatika strukturo kaj de granda vortprovizo , estas malfacile akirebla . Ankaŭ la konata brita fonetikisto , Wells ( 2003 ) konsideras , ke la angla ne taŭgas por la rolo de internacia lingvo , sed prefere esperanto . La certagrada plisimpligo de la angla estas riska afero , ĉar diversaj flankoj estas malfacilaj por diverslingvanoj . Granda simpligo en la fonetika , morfologia , sintaksa kaj semantika nivelo farus el ĝi artefaritan lingvon . Iuj tiaj proponoj jam okazis , kiel la Basic English de Ogden el 1931 , kiu entenis reduktitan vortprovizon ĝis la minimumo ( 850 vortoj ) kaj aliaj vortoj devis esti ĉirkaŭskribitaj per ili . ",epo
945,2018-39,atw,205,"La angla esprimas iuspecan internacian kulturon , despli , ke multe de tio devenas nuntempe el Usono kaj lingviĝas unue angle ( ekz . jogging , hot dog , monitoring , mobbing , snowboard , top kaj la tuta komputila tereno . Multaj el la mondaj problemoj ( kiel globalisation , subsidiarity , sustainable evolution , kiuj estas traktataj en internaciaj forumoj , kie la angla estas la plej ofte uzata , estas konataj en sia anglalingva formo kaj ne ĉiam akiras nacilingvajn variantojn . La pli ofta uzo de la angla efikas kiel dinamo kaj pli kaj pli da nocioj normiĝas unue en la angla kaj pli kaj pli da homoj lernas ĝin . La angla estas portanto de sia pli ol jarmila kulturo , la strukturo de la lingvo , la frazeologiaĵoj atestas tion , speciala pensmaniero estas kodita en ĝi . Oni povas ignori la artajn verkojn kaj aludoj al ili ( To be or not to be , la anglajn aŭ usonajn realaĵojn ( tamen ne ĉiuj same faros tion , sed ne eblas tute sterilizi la vortojn de sia kultura ŝarĝo kaj forigi kulturdependajn esprimojn . La angla ne estas sufiĉe fleksebla lingvo por esprimi iun alian pensmanieron , nur per specialaj klarigoj . La simpligita internacia angla distanciĝos de la angla de denaskuloj , samtempe ĝi ne servos kiel identigilo por alilingvanoj . Ĝi restos portanto de limigita anglalingva kulturo . ",epo
946,2018-39,atw,135,"Do la angla , eĉ la internacia angla malfacile povas transigi aliajn kulturojn kaj transponti inter kulturoj : aŭ iuj esprimoj ne eblas aŭ eblas , sed ili havas jam alian signifon . Necesas longdaŭra influo , por ke io inkluziviĝu en la anglan . Nuntempe la angla estas uzata en multaj terenoj ( politiko , ekonomio , scienco , kulturo kaj ankaŭ en turismo de privatuloj ) por interkultura komunikado , sed kun risko de miskomprenoj ( ekzistas raportoj pri aviadilkatastrofoj pro miskomprenoj . La usona komunikado estas eksplicita , la angla iom malpli . Ene de naciaj kulturrondoj validas certaj supozoj pro la historia , kultura kaj lingva komuneco , kiujn la membroj certagrade alproprigas dum la deviga edukado kaj la ensociiga procezo . Supozoj , kiuj povas funkcii en Britio aŭ en Usono , ne funkcias dum la interkultura komunikado per la internacia angla inter nedenaskaj anglalingvanoj , do ĉio devas esti eksplicite dirita . ",epo
947,2018-39,atw,104,"Homoj uzantaj la anglan por internacia komunikado povas havi la plej diversajn politikajn , ekonomiajn , religiajn konceptojn , sen havi iun ajn komunecon . Kompreneble tiun komunecon povas certagrade doni ekz . la komuna esplortereno ( se konkurenco tion ne malhelpas , agado en la sama organizaĵo , kiam ankaŭ ekzistas komunaj fonaj scioj , sur kiuj baziĝas la aludoj kaj supozoj . Same povas funkcii aludoj al internacie konataj eventoj kaj elementoj de la internacia kulturo . Tamen ofte okazas , ke la partneroj havas malsamajn interesojn , kaj uzas la anglan por atingi kompromison , ekz . por negoci pri politika situacio aŭ varoj . · diversaj gravaj mondaj aŭ interlandaj problemoj koncerne politikon , ekonomion , medion , ktp . ",epo
948,2018-39,atw,138,"Komunikado fontas el informmanko , karakteriziĝas per iu necerteco , eventuala timo de alieco , konkurenco kaj de konfliktoj . La komunikada strategio kutime dependas de la situacio , de la atingota celo kaj de kulturaj diferencoj . Necesas trovi iun komunan bazon por la sukcesa komunikado kaj konsiderante la partneron lerte progresi . La interkulturaj strategioj iĝis gravaj elementoj en la komerco : en la organizado de multnaciaj firmaoj , en sumerkatigo de varoj en diversaj landoj . Ili tre gravas ankaŭ en la politika dialogo - la neglekto de la kultura fono de la alia , povas konduki al gravaj konfliktoj . La angla en si mem ne sufiĉas , ja donas neniun komunecon al la homoj , kiuj parolas ĝin , necesas transpaŝi la lingvajn barojn , pli eksplicite paroli kaj konatiĝi kun la kulturaj kutimoj de la partnero . Oni devas aparte akiri interkulturan kompetenton , kiu estas multe pli atentata nuntempe . ",epo
949,2018-39,atw,159,"La planlingvo Esperanto estas kreita por la celo de interetna kaj tiel interkultura komunikado , ĝia strukturo estas pro la planiteco relative logika ( azianoj kelkfoje protestas kontraŭ ĝia eŭropeco ) kaj senescepta por plifaciligi ĝian regadon . En multaj landoj estas pli aŭ malpli multaj homoj , kiuj parolas ĝin ( laŭ taksoj entute malpli ol unu miliono da homoj ) kaj la bezono por dialogoj trans lingvaj baroj vivigas ĝin jam de 117 jaroj . La interreto donis novajn eblecojn kaj instigojn al la grandskala internacia uzado de esperanto . Ĝiaj lingvaj ecoj servas la pli facilan komunikadon inter malsamlingvanoj , t . e : * La sonsistemo de esperanto estas konvena por multaj nacianoj , sed ne ideala ( ĝiaj 5 vokaloj estas tiuj , kiuj troviĝas en 90 - oj de lingvoj , sed kelkaj konsonantoj estas malfacilaj por certaj parolantoj ; inter la skribo kaj la parolo estas konsekvenca respondeco , la baza principo estas ‘ unu litero - unu fonemo ’ ; la sufiĉe elasta elparolo de sonoj ebligas la interkomprenon inter homoj kun malsamaj sonbazoj . ",epo
950,2018-39,atw,132," * La morfologio baziĝas sur senŝanĝaj morfemoj kaj la vortfarado estas produktiva ( rapida à rapideco , bela à beleco , longa à longeco , intelligenta à intelligenteco , granda à grandeco ktp , kp . 4 . 1 , tiel el iu kerna vortprovizo multaj aliaj vortoj deriveblas ( surbaze de la unuaj 1000 vortoj , oni disponas pri ĉ . 3000 vortoj * La sintaksa strukturo estas travidebla ( verbaj , substantivaj , adjektivaj kaj adverbaj finaĵoj estas karakterizaj , tiel la mesaĝo unusence deĉifreblas . * La vortprovizo havas eŭropan karakteron , la bazaj vortradikoj devenas ĉefe el latinidaj kaj ĝermanaj lingvoj , sed la aliaj vortoj estas derivataj el ili ( tion bone montras la nova Plena Ilustrita Vortaro , kiu enhavas ĉ . 16780 kapvortojn kaj ĉ . 46890 leksikajn unuojn en 1270 paĝoj ) kaj la vortsignifoj estas limigitaj , tiel estas pli granda ŝanco por la ĝusta semantika deĉifrado de la mesaĝo . ",epo
951,2018-39,atw,123,"Altnivela lingva kompetento en esperanto estas ebla pro la regula sistemo kaj ekonomia vortprovizo . La analogio en la vortfarado ne ŝarĝas la memoron , sed baziĝas sur la natura mensa kreivo de la homo ( Piron 1987 . Lingvo , esprimilo de sia lingvokomunumo , estas ĉiam portanto de kulturo , ja ĝi spegulas la kulturon de tiu homgrupo . Kiun kulturon spegulas esperanto ? Ne kalkulante la kelkcent denaskulojn , esperanto estas aldona lingvo de siaj parolantoj ( ofte eĉ ne la dua , kiuj havas sian originan kulturon , el kiu fontas ilia gepatra lingvo . La originaj kulturoj de esperantistoj speguliĝas konscie kaj nekonscie en esperanto , tion subtenas ankaŭ esploroj : en la semantika kampo subkonscie aperas la influo de la gepatra lingvo ( vd Koutny 2004 , ekz . en la uzo de kolornomoj , certaj esprimoj . ",epo
952,2018-39,atw,120,"Auld ( 1986 ) asertas , ke la esperanta kulturo estas inkluziva , ĝi nutras sin el la naciaj kulturoj , transprenas iliajn valoraĵojn . Esperantistoj mem strebas transdoni siajn naciajn valoraĵojn per tradukoj , prezento de sia kulturo . La lingva fleksebleco de esperanto permesas tion , ĝiaj vortoj , esprimoj ne estas tiomgrade kulture ŝarĝitaj , kiel tiuj de etnaj lingvoj kun plurjarcenta historio . Tion bone ilustras ankaŭ la Indiĝenaj dialogoj , nederlanda projekto , kiu servis la kulturan dialogon de diversaj indiĝenoj perhelpe de esperanto . La interkultura dialogo estas la baza aperformo de esperanto . La internacia kulturo , kiu inundas la nunan mondon per siaj amasproduktoj , same speguliĝas en la vortprovizo de esperanto kiel en multaj aliaj lingvoj ( Junuloj en ĝinzo manĝas hamburgerojn kaj trinkas kolaon , dum kiam ili aŭskultas rokmuzikon ) ",epo
953,2018-39,atw,128,"Pro la apero de ĉiuj tri kulturaj tavoloj esperanto bone funkcias kiel interkultura komunikilo , laŭ la nuna praktiko ĉefe en la privata sfero . Antaŭsupozoj bone funkcias en homogena komunumo . Esperantistaro devenas de diversaj kulturoj , povas havi la plej diversajn politikajn , ekonomiajn , religiajn konceptojn , tiel malmultas tiuj terenoj , kie supozoj povas esti similaj , unuevice temas pri la lingva komunikado . Esperantistoj estas kutime pli konsciaj pri la lingva problemo en la internacia komunikado ol aliaj kaj ĉiuj konsentas , ke esperanto povus valore kontribui en la solvo de la problemo , kvankam multaj ne kredas , ke tio iam povos okazi kaj ne batalas por tio ; kelkaj uzas esperanton kiel minoritatoj uzas sian lingvon . Validas la supozo , ke havante komunan lingvon , la homoj povas interkompreniĝi , kvankam la historio jam plurfoje montris la malon . ",epo
954,2018-39,atw,191,"Depende de la partopreno de la personoj en e - movado kaj iliaj konoj pri ĝi povas funkcii aludoj al ties eventoj , konataj figuroj , ktp . Manke de esperanta eduksistemo tiuj konoj povas esti tre malsamaj . Same povas funkcii aludoj al internacie konataj eventoj kaj elementoj de la internacia kulturo . Kutimaj konversaciaj temoj ( dum renkontiĝoj ) estas : · diskuto pri internaj problemoj de esperanto - movado , en tio ofte lingvaj demandoj , lingvolernado , varbado por la movado , organiza strukturo de la movado , ktp ; La komunikada strategio baziĝas sur senpereco kaj malfermiteco , almenaŭ en eŭropa kaj usona ĉirkaŭaĵoj , kiuj fontas el la sento de solidareco kaj komuneco , sento de aparteno al la sama grupo kaj pozitiva membildo de esperantistoj ( karakterizon de la esperanto - komunumo vidu ĉe Galor 2001 . Plej ofte gravas kio ligas la interparolantojn , ne tio , kio disigas ilin , kvankam ankaŭ por tio estas ekzemploj : ni pensu pri la fifama kaj falsa kontraŭstarigo de finvenkistoj kaj raŭmistoj ( rim . la unuaj batalas por venko de esperanto kiel disvastiĝinta internacia lingvo kaj la aliaj rezignas pri tio , uzas esperanton kiel propran lingvon . La uzataj lingvaj formoj estas plej ofte neformalaj , ekz . alparolo per persona nomo , rektaj demandoj , ofertoj ( vd . Koutny 1998 . ",epo
955,2018-39,atw,169,"Pri la fonaj diferencoj la interparolantoj ofte ne atentas aŭ eĉ ne konscias ( tio povas kaŭzi pli da problemoj en komunikado kun azianoj . Koncerne interkulturan kompetencon unu paŝo estas farita : aperas malfermiteco kaj scivolo por la alikulturano . Tamen restas taskoj por fari : pli konscii pri la kulturaj diferencoj de la interparlantoj profitante el la komuna bazo . 6 . Konkludaj komparoj inter la angla kaj Esperanto kiel interkulturaj komunikiloj Eŭropo estas multkultura kaj multlingva , kio unuflanke signifas nepre konservindan valoron , aliflanke malfaciligas la komunikadon . La kunlaboro inter diversaj ŝtatoj kaj popoloj por solvi komunajn problemojn , interhelpi kaj harmonie disvolviĝi pli kaj pli intensiĝas pro la vastiĝo de Eŭropa Unio ( jam 20 oficialaj lingvoj . La egalrajta komunikado estas esenca . La konsekvenca apliko de multlingveco en internacia tereno tre multe kostas dungante interpretistojn kaj tradukistojn , foruzas konsiderindan parton de la buĝeto anstataŭ la esencaj celoj ) kaj kaŭzas ankaŭ tempoperdon . Koncerne la kaosan multlingvecon oni parolas jam pri Eurobabelo , kaj pri socia neŭrozo ( Piron 1994 , kiu malhelpas trovi simplan solvon al la problemo . ",epo
956,2018-39,atw,139,"Certe pli kostefika estus la uzo de nur unu lingvo en internacia komunikado . La situacio ĉe eŭropaj instancoj praktike ofte kondukas al la uzo nur de certaj laborlingvoj , sed plej ofte al la angla , konforme al la fakta plifortiĝanta internacia rolo de la angla . Alia alternativo estus la neŭtrala planlingvo esperanto . La komparo de la du alternativoj el lingva kaj kultura vidpunktoj kondukis al la sekvaj konstatoj : · La denaske anglalingvanoj konsistigas nur malgrandan parton de la eŭropa loĝantaro , sed la uzo de ilia lingvo kiel komuna donas al ili nejustajn avantaĝojn ( kulturajn , ekonomiajn kaj politikajn , temas pri lingva imperialismo ) kaj la aliaj , la plimulto devas multe investi ( monon , energion kaj tempon ) por regi ĝin - la neŭtrala internacia lingvo ( jam pruvinta sian taŭgecon dum 117 jaroj da uzado ) certigus egalrajtan komunikadon al ĉiuj je multe pli malgranda investo ; ",epo
957,2018-39,atw,128," · La angla , eĉ la plisimpligata internacia angla , kiu ricevas nun vastan subtenon , estas sufiĉe malfacila lingvo pro prononcaj problemoj , neregebla vortfarado , sintaksa kaj semantika ambigueco , kiu kondukas ofte al miskomprenoj - esperanto estas sufiĉe facila por eŭropanoj ne nur pro sia pli limigita sonaro , logika vortfarado , travidebla sintaksaj kaj semantikaj strukturoj , sed pro sia vortprovizo , kiu baziĝas sur la novlatinaj kaj ĝermanaj lingvoj kaj entenas la grek - latindevenajn internaciajn vortojn , kaj pro sintaksa strukturo simila al tiu de hindeŭropaj lingvoj ( Szerdahelyi ( 1975 ) nomas e - on hindeŭropa minimuma lingvomodelo ; · Altnivela lingva kompetento en la angla estas malfacile akirebla , ĝi restas fremda lingvo por siaj lernantoj - en esperanto eblas altnivela lingva kompetento pro la lingva ekonomio kaj subteno de natura lingva kreivo , ĝi iĝas propra lingvo de siaj parolantoj ; ",epo
958,2018-39,atw,130," · La kulturo ( valorjuĝoj , pensmaniero , konduto , fonaj scioj , ktp ) havas gravan rolon en la lingva komunikado . Interkultura komunikado povas atingi sian celon , se la interparolantoj konscias pri sia propra kulturo kaj estas toleremaj pri la alieco de la partnero . Parolante en iu ajn lingvo la komunikantoj devas esti pli eksplicitaj . Antaŭsupozoj , kiuj validas ene de kulturrondo , ne validas inter malsamkulturanoj . Nur aludoj pri internacie konataj eventoj , figuroj , ktp . povas funkcii ; necesas akiri interkulturan kompetenton ; · La anglan lingvon trapenetras anglalingva kulturo , ĝiaj vortoj kaj esprimoj estas kulture ŝarĝitaj , tiel malfacile ĝi povas speguli alilingvajn kulturojn - kvankam ankaŭ la esperanta lingvokomunumo disvolvis sian kulturon , la vortoj kaj esprimoj ne estas tiomgrade kulture ŝarĝitaj kaj ankaŭ pro la lingva fleksebleco esperanto taŭgas por speguli nacilingvajn kulturojn , la e - a kulturo estas inkluziva ; ",epo
959,2018-39,atw,106," · La angla per la disvastigo de sia propra kulturo , kiu okazas paralele al la disvastigo de la lingvo , signifas certan danĝeron por aliaj etnaj lingvoj ( amasproduktoj sub angla nomo , neevoluo de nacilingvaj terminoj , ktp ) - esperanto ĉerpas el la naciaj kulturoj kaj lingvoj ( ekz . en la semantika kampo : en familiaj rilatoj , proverboj ) spegulas eŭropan kulturon ; · La komunika strategio en la angla , se iu komuna bazo ne estas trovita , manifestas iun necertecon , eventualan timon de alieco , konkurenco kaj de konfliktoj . La komunikada strategio en esperanto baziĝas sur senpereco kaj malfermiteco konforme al la eŭropa neformala interrilatado , kiuj fontas el la sento de solidareco kaj komuneco . ",epo
960,2018-39,atw,161," · Laŭ la fakta uzo , la angla aperas en ĉiuj terenoj de la vivo , de simplaj interhomaj babiladoj , turismaj informoj , tra uzo en scienco ĝis gravaj traktadoj de internaciaj kaj eŭropaj problemoj - esperanto aperas same en la ĉiutaga vivo , sed estas tre limigite uzata en la fakaj terenoj kaj en la traktado de mondaj problemoj ( ĉefe en la diskuto pri lingvaj problemoj de komunikado . Sume eblas diri , ke en la nuna historia momento la angla fakte penetris ĉiujn terenojn de la vivo kaj ebligas efektivan komunikadon por multaj eŭropanoj , sed ne por la plimulto , ne egalrajtan kaj ne kostefikan . Male esperanto estas plie uzata en la privata sfero , kie ĝi funkcias kiel egalrajta komunikilo , lingvo de amikeco , kaj estas multe pli kostefika . Por aliaj celoj esperanto ne estas sufiĉe eluzata , kvankam tio estas la celo de nuntempa esperanto - movado , ĝi signifas grandan potencialon por la solvo de eŭropa komunika problemo el la vidpunktoj de lingva kaj kultura egalrajtecoj kaj financoj . ",epo
961,2018-39,atw,102,"Axtell , Roger E . ( 1997 : Gesztusok . Pécs : Alexandra ( origine : Gestures . Blanke , Detlev ( 2001 : Plansprachen und europäische Sprachenpolitik . En : Sprachenpolitik in Europa . Red . Detlev Blanke . “ Interlinguistische Informationen “ . Beiheft 6 . Berlin : Gesellschaft für Interlinguistik e . V . p . 85 - 105 . Blanke , Detlev ( 2004 : Języki w Unii Europejskiej i Niemcy o równouprawnieniu własnego języka ‘ Lingvoj en Eŭropa Unio kaj Germanoj pri egalrajteco de sia propra lingvo ’ . Aperonta en : B . Goryńska - Bittner ( red : Inna Europa ? ‘ Alia Eŭropo ? ’ Cwik , Michael ( 2002 : Język a obywatelstwo obywatelskie En : B . Goryńska - Bittner , J . Stępień ( red : Społeczeństwo obywatelskie w procesie integracji europejskiej , Poznań : ProDruk Dodd , C . H . ( 1998 : Dynamics of Intercultural Communication . 5 a eld . Boston : McGraw Hill ",epo
962,2018-39,atw,107,"Fettes , Mark ( 1991 : Europe ’ s Babylon : Towards a single European language ? esperante : Al unu lingvo por Eŭropo ? La estonteco de la eŭropa Babelo . “ Esperanto - Dokumento 27 E ” . Rotterdam : UEAFiedler , Sabine ( 2002 : Esperanta frazeologio . Roterdamo : UEA Galor , Zbigniew ( 2001 : Esperanto - movado : Ću perdita komunumo ? En : S . Fiedler , L . Haitao ( red : Studoj pri interlinngvistiko . Praga : Kawa - Pech Hall , E . T . - Hall , M . R . ( 1990 : Understanding cultural differences . Yarmouth , Maine : Intercultural Press Hofstede , G . ( 1994 : Cultures and Organisations , Software of the Mind . London : HarperCollins Publishers Jenkins , Jennifer . ( 2000 : The Phonology of English as an International Language . Oxford : Oxford University Press Koutny Ilona ( 1998 : Interkultura komunkado . En : Wandel , A . ( red : Internacia Kongresa Universitato . Rotterdam : UEA ",epo
963,2018-39,atw,116,"Koutny Ilona ( 2004 : Esperantlingva bildo de la mondo . Aperonta en : Fettes , Mark ( red : Jubilea libro al H . TonkinMaertens , Gregoire ( 1994 : La kostoj de multlingveco . En : Selten , Reinhard ( red : La kostoj de la Eŭropa lingva ( ne ) komunikado . Rome : Esperanta Radikala Asocio Martinet , André ( 1989 : The proof of the pudding . En : Schubert ( red : Interlinguistics . An Introduction to the Study of Planned Languages . Berlin : Mouton de Gruyter Melnikov , Aleksander ( 1992 : Specifaj kulturaj scioj de la esperantista kvazaŭetno kaj ilia respeguliĝo en la koncerna lingvaĵo . Rostov - na - Donu Melnikov , Aleksander ( 2001 : Elementoj de originala esperanto - kulturo kaj ilia lingva reflektiĝo . En : D . Blanke ( red : Esperanto kaj kulturo - sociaj kaj lingvaj aspektoj . Aktoj de la 19 a Esperantologia konferenco , Prago , 1996 . Roterdamo : UEA ",epo
964,2018-39,atw,114,"Phillipson , Robert ( 1992 : Linguistic Imperialism . Oxford : Oxford University PressPhillipson , Robert ( 2003 : English - Only Europe ? Challanging Language Policy . London : Routledge Piron , Claude ( 1987 : Créativité et expression linguistique . En : M . Duc Goninaz . ( red : Studoj pri la internacia lingvo . Gent : AIMAV Piron , Claude ( 1994 : Le défi des langues : Du gachis au bon sens . Paris : L ’ Harmattan Piron , Claude : L ` Européen trilingue : un espoir réaliste ? Sakaguchi , Alicja ( 2004 : Der Jargon des Esperanto - Weltbundes . Einige Besonderheiten . En : Ulrich Engel ( red : Sprachwissen in der Hochschulgermanistik : Interkulturelle Kommunikation . DAAD Samovar , Larry A . - Porter , Richard E . ( 1999 : Understanding Intercultural Communication : An Introduction and Overview . En : Samovar , L . A . - Porter , R . E . ( red . 2000 : Intercultural Communication . A Reader . 9 a eld . Belmont , CA : Wadsworth Publishing Company ",epo
965,2018-39,atw,111,"Tisljar , Zlatko ( 1998 : Eŭropa ideologio . Maribor : Inter - kulturoTisljar , Zlatko ( 2002 : Ideologia europejska : tożsamość narodowa a tożsamość europejska En : B . Goryńska - Bittner , J . Stępień : Społeczeństwo obywatelskie w procesie integracji europejskiej , Poznań : ProDruk Wells , John ( 2003 : Goals in teaching English pronunciation . Prelego dum 34 th PLM , Poznan , manuskripto Pli feli ? aj lingvolernantoj , pli sukcesaj lingvoinstruistoj Laŭ la rekomendoj de la Eŭropa Unio ĉiu unia civitano devas ellerni almenaŭ tri fremdajn lingvojn , por ke ili povu komuniki kun siaj samcivitanoj , kiuj havas alian gepatran lingvon . Tamen por la plej multaj homoj eĉ la ellernado de unusola fremda lingvo kaŭzas apenaŭ venkeblan malfacilaĵon . Precipe ni , hungaroj havas tiajn zorgojn , ĉar nia lingvo similas al nenia , eŭropa lingvo . ",epo
966,2018-39,atw,122,"Krome la nuna lingvoinstruado estas tia , kiel se oni komencus la domkonstruadon ĉe la tegmento . Dum la instruado de la disvastiĝintaj , grandaj , naciaj lingvoj la gramatikaj genroj , la neregulaj konjugacioj kaj deklinacioj , la diferenco inter la prononco kaj skribo , la redunda vorttrezoro kaj la idiotismoj poreterne forprenas la emon de multaj gejunuloj al la lingvolernado . Jam ankaŭ la sobra logiko postulus , ke oni komencu la lingvolernadon per ia , relative facile alproprigebla lingvo . Nia Budapeŝta Medicina Esperanto - Fakgrupo ĝuste tial prilaboris kaj disvastigas en ĉiuj eblaj forumoj la sekvantan proponon : La Eŭropa Komisiono kaj la Eŭropa Parlamento rekomendu al la membroŝtatoj , ke ili sur siaj teritorioj enkonduku la instruadon de Esperanto en la 9 - 10 - 11 - jara aĝo de la lernejanoj por evoluigi ilian kapablon al lingvolernado . ",epo
967,2018-39,atw,107,"En la 12 - kaj 14 - jara aĝo oni komencu la instruadon de po unu nacia lingvo laŭ la libera elekto de la lernantoj kaj siaj gepatroj . Kiujn avantaĝojn havus la efektiviĝo de tiu ĉi propono ? Ĉar en la lingvo Esperanto ne ekzistas gramatikaj genroj , neregulaj konjugacioj kaj deklinacioj , ni skribas ĉiujn vortojn tiel , kiel ni prononcas ilin , krome helpe de ĝia vortfara sistemo oni povas krei sennombrajn , novajn vortojn , - la infanoj jam post kelkaj semajnoj povus simple konversacii unu kun la alia . Ili havus tian sukcestravivaĵon , kian ili povus akiri dum la alproprigo de la dekoble pli malfacile ellerneblaj , naciaj lingvoj nur post longaj monatoj , eĉ jaroj . ",epo
968,2018-39,atw,138,"En Esperanto post du - tricent horoj da lernado oni povas atingi tian nivelon de la lingvoscio , kian nivelon oni atingas ekzemple en la Angla , Franca , aŭ Germana lingvoj post dumil horoj . La lernado de Esperanto do signifas la ŝparon de ĉirkaŭ 1700 laborhoroj . Estas nekalkuleble multfoje pruvita fakto , ke dum la alproprigo de Esperanto la infanoj akiras pli bonan kapablon al lingvolernado , al logika pensado en la fremda lingvo . La tempo bezonata al ellernado de ĉiuj , aliaj fremdaj lingvoj post la lernado de Esperanto malkreskas je ĉirkaŭ 30 - oj . Tio signifas , ke dum la lernado de pluaj du lingvoj la lernantoj povus ŝpari ankoraŭ po 500 horojn . La tiamaniere ricevitaj , proksimume 2700 laborhoroj signifus la ŝparon de preskaŭ 1 , 5 laborjaroj en la vivo de ĉiu lernanto ! Ili povus dediĉi tiun ĉi tempon al la alproprigo de siaj , estontaj profesioj . ",epo
969,2018-39,atw,140,"La komuna , neŭtrala , fare de ĉiuj pli facile alproprigebla , internacia pontolingvo helpus en la lernantoj la elformiĝon de la eŭropa konscio , la estimon de la granda , komuna patrujo kaj de la reciprokaj , gepatraj lingvoj , la senton de samrangeco kaj egalrajteco . Post unu - dujara lernado de Esperanto ili povus partopreni internaciajn renkontiĝojn , tendumadojn , kie povus estiĝi sennombraj amikecoj daŭrantaj dum la tuta vivo . La funkcio de Esperanto helpanta la lernadon de aliaj lingvoj ( propedeŭtika rolo ) povus ŝanĝi ankaŭ la vivon de la lingvoinstruistoj . Denove enmodiĝus ankaŭ la lernado de la Itala , Franca , Hispana , aŭ la Latina , Greka , Portugala , aŭ la Rusa lingvoj . La lernado de iu libere elektita , fremda lingvo signife pliigus la motivadon de la lernantoj , tial la lingvoinstruistoj renkontiĝus kun interesiĝantaj , entuziasmaj gejunuloj . Tiaj instruatoj povas doni flugilojn al la pedagogoj . Tiel ankaŭ la lingvoinstruistoj havus konsiderinde pli da sukcestravivaĵo . ",epo
970,2017-30,elte,57,"Pere de la pli efika lingvoinstruado oni povus ŝpari en la Eŭropa Unio miliardojn da eŭroj . Tiamaniere Eŭropo povus doni ekzemplon al la tuta homaro . Eble tiel foje efektiviĝus la sonĝo de Zamenhof , ke ĉiu terloĝanto povos paroli unu kun la alia , kaj tamen ĉiuj povas gardi ankaŭ sian gepatran lingvon . prezidanto de la Budapeŝta Medicina Esperanto - Fakgrupo",epo
971,2017-30,elte,104,"1997 : Abiturienta Ekzameno , Gimnazio Eötvös József 1997 - 2002 : Kemiisto - fako , Sciencuniversitato EötvösTitolo : Sintezoj de la 2 , 2 ’ - bipirimidino kaj ĝiaj derivaĵoj Titolo : Ekzameno de la ciklo - oligomerigadoj de alkilizocianatoj kaj produktadoj binaftilstrukturaj fosfinoj kaj iliaj utiligadoj en plurfazaj homogene Leverkusen , Germanio ; Temoestro : Doktoro Frank U . Richter sintezo de la 2 , 2 ’ - bipirimidino ( Gábor Vlád , Scienca Studenta sintezo de la 2 , 2 ’ - bipirimidino ( Gábor Vlád , Landa Scienca Richter , Reinhard Halpaap , Andreas Hecking , Bernd Sojka , Josef Sanders , Thomas Stingl , Martin Melchiors , Nicolas Stoeckel , Jan Weikard and Andrea Bodor , Gábor Vlád , István T . Horváth , International Waterborne , High - Solids , and Powder Coatings Symposium , New Orleans , LA , United of 2 , 2 ’ Bipyrimidine , Gábor Vlád and István T . Horváth , 5 th ",epo
972,2018-47,hexaco,87,"Summer School on Green Chemistry , Venice , Italy , 2002 . Richter , István T . Horváth , 15 th Summer School on Coordinational Chemistry , Trialkyl Phosphines with the Complete Exclusion of PH3 Bodor , István T . Horváth , Hans J . Laas , Reinhard Halpaap , and Frank U . Richter , Angew . Chem . Int . Ed , 2006 , 45 , 107 - 110 . PDF + Supporting 1997 , Prepariga Instruisto : Nadrainé Horváth Katalin , Gimnazio Eötvös Scienca Studenta Konferenco , ELTE , Budapeŝto , Hungario , 2000 . basketbalo , futbalo , naĝado , kajakado , boǔlo , bilardo . ekskursado , vojaĝo , muziko aǔskultado ( Secret Garden , Blackmore ’ s Night , Astor Piazzolla , Oscar Peterson , Liszt Ferenc , Tomasso Albinoni , Frédéric",epo
973,2018-47,hexaco,138,"Rimarko : Pri la esenco de la Danubregiona Strategio ĉi tie . Krome informoj pri ĝi aperis en la Eǔropa Bulteno en 2011 . ( EB - 102 - 02 - 2011 ) La seminarion malfermis Miklós Barabás , direktoro de la Európa Ház ( Eǔropo Domo , Budapeŝto , gastiganto de la aranĝo . Li faris menciojn pri la laǔtemaj eventoj okazintaj en la antaǔaj jaroj , poste li konigis la esencon de la Danubiana projekto . D - ro László Flamm , programestro , Internacia Superinstruada Esplorcentro , Hungario , prelegis pri la rolo de makroregionaj strategioj . En lia parolo li faris ankaǔ komparon inter la Balta Mara Strategio kaj la Danubregiona Strategio . Christiana Weidel , The World of NGOs , Austrio , en sia prelego per ekzemploj ilustris la rolon de la Danubo en la vivo de homoj . Krome ŝi parolis pri la konfliktoj inter la medioprotektaj kaj la ekonomiaj interesoj , pro kio ne estas simple akiri rezulton fare de civilaj organizoj . ",epo
974,2018-47,hexaco,166,"Stanka Parac , Local Democracy Agency Subotika , Serbio , konigis la novaĵon , ke Serbio ricevis pozitivan prijuĝon de EU , tial baldaǔ povos komenci intertraktoj kun EU pri la aliĝo de Serbio . Ŝi menciis , ke Serbio utiligas la spertojn de Kroatio . En la aǔskultantoj grandan intereson vekis tiuj konkretaj ekzemploj , per kiuj ŝi prezentis la diversajn eblojn pri tio , kiel oni povas realigi tralimajn kunlaborojn inter lokaj aǔtonomioj kaj instancoj . Ŝi diris , ke lingvaj problemoj malhelpas la kunlaborajn projektojn tra landlimoj ( „ hungaroj ne parolas la kroatan , kroatoj ne parolas la hungaran , la anglan nek unu nek alia ” . La prelegantoj ricevis multe da demandoj , al kiuj donitaj respondoj estis sufiĉe konkretaj kaj ili vastigis la informatecon de la ĉeestantoj . En la lasta etapo de la seminario okazis prezento kaj diskuto de deklaro , en kiu la partoprenantoj apogas la estigon de la Danuba Civila Socia Forumo , kiu estis proponita en la fazo de opiniado pri la strategio . La partoprenantoj de la seminario akceptis la deklaron , kies esenca parto estas la sekva : ",epo
975,2018-47,hexaco,109," „ Estigo de Danuba Civila Socia Forumo – kontribuo de la Danubiana projektoLa agadplano rilatanta al la Danubo - strategio antaǔvidas estigon de la Danuba Civila Socia Forumo . Ĉi tiun forumon ni imagas kiel malferma , enprena , desube konstruanta iniciato , kiun oni povus paralele aranĝi kun la jaraj forumoj de la Danubo - strategio . Ĉi tiun procezon volas antaǔenigi ankaǔ la Danubiana EU projekto , kiu interalie akceptas kiel celon por si : – antaǔenigon de efektivigo de tia Danubo - strategio , kiu donos konkretajn rezultojn , bone percepteblajn por la civitanoj ; – elformon de Danubo - identeco , kiu fortigas kaj kompletigas la Eǔropan konscion ; – instigon de la aktiva civitana partopreno , vastan engaĝon de civilaj organizoj en ĉi tiun procezon ; ",epo
976,2018-47,hexaco,112," – kunlaboron inter EU - membroŝtatoj kaj ne EU - membroŝtatoj dum la efektivigo de la Danubo - strategio ; – fortigon de kunlaboro inter ĉiuj partneroj interesataj en la efektivigo de EUDRS , inkluzive la ( inter ) rilatojn inter civilaj organizoj . Ĉi tiujn celojn la partoprenantoj de la Danubiana projekto volas akiri tiel , ke – en ĉiuj 14 tuŝitaj landoj ili kreos porkontaktajn punktojn , kiuj estos bazo de la Danubiana reto ; – ili iniciat ( ant ) e kaj daǔre partoprenos en laboro kaj kontrolo de agadkampoj inspektataj de registaroj , apartanentaj al la Danubo - strategio , el la agadsferoj en la 10 - a emfazita kampo ( kompletigo de la institucio - sistemo kaj la fortigo de la interinstitucia kunlaboro ; – ili stimulos estigon de ne malhaveblaj materiaj kondiĉoj por civilaj programoj ; ",epo
977,2018-47,hexaco,126," – ili kontaktiĝos kun civilaj organizoj interesataj en la realigo de Balta Mara Strategio kaj en la ellaboro de la strategio de Adria - Ion mara areo , kaj ili laǔeble kunlaboros kun ili . La partoprenantoj konsideras la Danubregionan Strategion de EU utila iniciato , kiu estas taǔga : por konigi la ideon kaj politikon de EU , por la fortigo de la komuna Eǔropa konscio kaj projekto , por la redukto de la dístanco inter la civitanoj kaj la EU - institucioj . Konvinko de la seminariaj partoprenantoj estas , ke la spirito kaj la rezulto de la ĉi - jara forumo de EUDRS ( Bukareŝto , la 28 - 29 - an de oktobro 2013 ) movos antaǔen la realigon de la enhavo de ĉi tiu dokumento , la kreon de la Danuba Civila Socia Forumo . Ĉi tiun procezon volas antaǔenigi ankaǔ la Danubiana projekto . ",epo
978,2017-30,hexaco,108,"Akceptis la partoprenantoj de la malferma evento de la Danubiana projekto . Internacia seminario pri la Danubregiona Strategio de EU okazis pri la Danubregiona Strategio de EU ( EUDRS ) en Budapeŝto ( Hungario ) la 19 - an de oktobro 2013 . Tio estis ligita al la Jaro de Eǔropaj Civitanoj ( 2013 . Ĉeestis pli ol 60 reprezentantoj de civilaj organizoj el naǔ landoj ( Aǔstrio , Bulgario , Ĉeĥio , Germanio , Hungario , Kroatio , Rumanio , Serbio , Slovakio ) por diskuti , ke ili kiel povus kontribui kadre de la Danubiana projekto al la realigo de la Danubregiona Strategio de EU . La diskuton helpis esenco de la Danubregiona Strategio ĉi tie . Krome informoj pri ĝi aperis en la Eǔropa Bulteno en 2011 . ( EB - 102 - 02 - 2011 ) ",epo
979,2017-30,hexaco,110,"Budapeŝto , gastiganto de la aranĝo . Li faris menciojn pri la laǔtemaj eventoj okazintaj en la antaǔaj jaroj , poste li konigis la esencon de laSuperinstruada Esplorcentro , Hungario , prelegis pri la rolo de makroregionaj strategioj . En lia parolo li faris ankaǔ komparon inter la Balta Mara Strategio kaj la Danubregiona Strategio . sia prelego per ekzemploj ilustris la rolon de la Danubo en la vivo de homoj . Krome ŝi parolis pri la konfliktoj inter la medioprotektaj kaj la ekonomiaj interesoj , pro kio ne estas simple akiri rezulton fare de civilaj Serbio , konigis la novaĵon , ke Serbio ricevis pozitivan prijuĝon de intertraktoj kun EU pri la aliĝo de Serbio . Ŝi menciis , ke Serbio ",epo
980,2017-30,hexaco,109,"utiligas la spertojn de Kroatio . En la aǔskultantoj grandan intereson vekis tiuj konkretaj ekzemploj , per kiuj ŝiprezentis la diversajn eblojn pri tio , kiel oni povas realigi tralimajn kaj instancoj . Ŝi diris , ke lingvaj problemoj malhelpas la kunlaborajn projektojn tra landlimoj ( „ hungaroj ne parolas la kroatan , kroatoj ne parolas donitaj respondoj estis sufiĉe konkretaj kaj ili vastigis la informatecon de la ĉeestantoj . En la lasta etapo de la seminario okazis prezento kaj diskuto de deklaro , en kiu la partoprenantoj apogas la estigon de la Danuba Civila Socia Forumo , kiu estis proponita en la fazo de opiniado pri la strategio . La partoprenantoj de la seminario akceptis la deklaron , kies esenca ",epo
981,2017-30,hexaco,103,"Danuba Civila Socia Forumo – kontribuo de la Danubiana projektoLa agadplano rilatanta al la Danubo - strategio antaǔvidas estigon de la Danuba Civila Socia Forumo . Ĉi tiun forumon ni imagas kiel malferma , enprena , desube konstruanta iniciato , kiun oni povus paralele aranĝi kun la jaraj forumoj de la Danubo - strategio . Ĉi tiun procezon volas antaǔenigi ankaǔ la Danubiana EU projekto , kiu interalie akceptas – antaǔenigon de efektivigo de tia Danubo - strategio , kiu donos konkretajn rezultojn , bone percepteblajn por la civitanoj ; Danubo - identeco , kiu fortigas kaj kompletigas la Eǔropan konscion ; civitana partopreno , vastan engaĝon de civilaj organizoj en ĉi tiun EU - membroŝtatoj kaj ne EU - membroŝtatoj dum la efektivigo de la ",epo
982,2017-30,hexaco,111,"inter ĉiuj partneroj interesataj en la efektivigo de EUDRS , inkluzive lalandoj ili kreos porkontaktajn punktojn , kiuj estos bazo de la Danubiana reto ; kontrolo de agadkampoj inspektataj de registaroj , apartanentaj al la Danubo - strategio , el la agadsferoj en la 10 - a emfazita kampo ( kompletigo de la institucio - sistemo kaj la fortigo de la interinstitucia kunlaboro ; tio ili organizos proprainiciatajn programojn , ekz . organizo de memvola ŝanĝprogramo , aperigo de „ La plej bona Danuba …” eldonserio , ekigo de la iniciato „ Pri la de ne malhaveblaj materiaj kondiĉoj por civilaj programoj ; kun civilaj organizoj interesataj en la realigo de Balta Mara Strategio kaj en la ellaboro de la strategio de Adria - Ion mara areo , kaj ili laǔeble kunlaboros kun ili . ",epo
983,2017-30,hexaco,102,"Strategion de EU utila iniciato , kiu estas taǔga : por konigi la ideon kaj politikon de EU , por lakonscio kaj projekto , por la redukto de la dístanco inter la civitanoj kaj la la spirito kaj la rezulto de la ĉi - jara forumo de EUDRS ( Bukareŝto , la 28 - 29 - an de oktobro 2013 ) movos antaǔen la realigon de la enhavo de ĉi tiu dokumento , la kreon de la Danuba Civila Socia Forumo . Ĉi tiun procezon volas antaǔenigi ankaǔ la Danubiana projekto . Akceptis la partoprenantoj de la malferma evento de [ enhavlisto , novaĵoj ] Formiĝas la Danubregiona Strategio de EU La komuna programo de la hispana – belga – hungara triopo parolas ankaŭ ",epo
984,2017-30,hexaco,101,"pri EU strategio rilate al Danubo - regiono . En la regiono - politiko de la EŭropaUnio temas pri nova iniciato : EU - strategioj laŭ makroregionoj . La unua tia strategio estas la Balta Mara Strategio kaj la dua la Danubo - regiona Strategio . La unua makroregiona strategio estiĝis pro la neceso malpliigi la danĝerigecon de la Balta Maro . Sian proponon pri la Balta Mara unia strategio la Eŭropa Komisiono prezentis la 10 - an de junio 2009 . Per la strategio oni volas plibonigi la difektiĝantan staton de la Balta Maro , la nekompletan trafikreton , la problemojn de la komercaj malfacilaĵoj kaj La plej ĉefa celo de la strategio estas ke ĝi ebligu ",epo
985,2017-30,hexaco,103,"plejmulte disvolviĝi la evoluan kapablon de la membroŝtatoj kaj regionojtroveblaj en la Balta Mara areo , kun loĝloko por preskaŭ 90 milionoj La Balta Mara Strategio estis unu el la prioritatoj de la sveda prezidado en 2008 , kaj ĝin akceptis la EU - pintkunsido ĉe la fino de la sveda prezidado . Do la Balta Mara Strategio servas kiel iaspeca modelo por En oktobro 2008 la Eŭropa Komisiono informis la Komitaton de la Regionoj , ke ĝi proponos prilaboron de strategio por la areo de la ( Estas rimarkinde , ke en tiu areo diversaj agadoj , programoj ekzistis jam ankaŭ ĝis tiam kaj ekzistas ankaŭ nuntempe , sed memstare , ne ",epo
986,2017-30,hexaco,105,"La 19 - an de junio 2009 . la Eŭropa Konsilio petis la EŭropanKomisionon , ke ĉi tiu ellaboru ĝis la fino de 2010 unian strategion pri la Danubo - baseno , kun la celo , ke tiu strategio certigu al la civitanoj de la areo pli altan vivnivelon , sekurecon kaj pacon . La Danubo - baseno enhavas parte ŝtatojn ĉe la Danubo , parte ŝtatojn situantajn en la La Danubo - baseno estas regata de uniaj membroŝtatoj , membro - kandidantaj landoj , potencialaj membro - kandidantaj landoj kaj ŝtatoj , kiuj engaĝiĝis en la eŭropa najbareca politiko . Sekve al la Danubo - strategio apartenas dek landoj laŭ Danubo : Germanio , Aŭstrio , Slovakio , Hungario , Kroatio , Serbio , Rumanio , Bulgario , Moldavio kaj Ukrainio , krome Ĉeĥio , Slovenio , Bosnio - Hercegovino kaj Montenegro . ",epo
987,2017-30,hexaco,104,"rilatanta al la Danubo - baseno la Komitato de la Regionoj akceptisiniciatis publikan opinioesprimon pri la EU Danubo - regiona Strategio . Danubo - pintkunsido , reprezentantoj de la interesataj ŝtatoj , la 25 - an de pliaj konferencoj , akordigaj kunsidoj internaciaj kaj naciaj , kaj similaj jam estas planitaj en diversaj interesataj landoj en la Danuba - baseno . aprilo 2010 civilaj organizoj akceptis opinideklaron en Budapeŝto pri la Danubo - regiona Strategio de la Eŭropa Unio . Aliaj civilaj organizoj havis eblon por aliĝi al tiu deklaro ĝis la 12 - a de aprilo , kiam la dokumento estis komunikita al la Eŭropa Komisiono . Inter la subskribintaj organizoj estis ankaŭ la Hungaria Esperanto - Asocio . Sube sekvos iom pli detalaj konigoj pri kelkaj dokumentoj . ",epo
988,2017-30,hexaco,105,"Rimarko : En la dokumentoj de diversaj EU - instituciojne estas unuecaj la nomoj de tiu strategio . Sekve en ĉi tiu informejo sian inviton al opinioesprimo kun la titolo Enkonduka Dokumento , en kiu ĝi „ faras alvokon al ĉiuj interesataj faktoroj , ke ili indiku siajn proponojn , opiniojn kaj kontribuojn . Interesataj faktoroj povas esti membroŝtatoj , najbaraj ŝtatoj , regionoj , aŭtonomioj , internaciaj organizoj , sociaj kaj ekonomiaj partneroj kaj la anoj de la civila socio . Por plenumo de opinioesprimo la Eŭropa Komisiono vastronde iniciatos pridiskutojn , inter kiuj estos publikaj aranĝaĵoj . La komenco de tiuj eventoj okazas en februaro en Ulm , kaj la fino estos en junio 2010 en Rumanio . La Komisiono volas ",epo
989,2017-30,hexaco,105,"eluzi por la opiniogajno ankaŭ la eblojn , kiujn prezentas la mondreto . ” ( La limdato por la opinioesprimo estis 12 - a de aprilo 2010 ) Eŭropa Komisiono konstatas , ke la Danubo - regiono estas unu el la plej gravaj areoj de Eŭropo . La tuta areo de la riverbaseno de Danubo estas kvazaŭ 800 000 km² , kaj la loĝantaro de la areo estas pli ol 100 milionoj . Al la rivero ligiĝas dek landoj ; apud ĝi situas kvar ĉefurboj , krome respondendaj demandoj kaj solvendaj problemoj . Ekzemple : ekonomiaj kaj sociaj diferencoj , infrastrukturaj mankoj , demandoj pri la medio , prevento de riskoj ktp . Post la plivastigo en 2004 kaj 2007 iĝis bezonaj kaj eblaj unuflanke la ",epo
990,2017-30,hexaco,104,"likvido de restaĵo el la pli frua interdivideco , aliflanke la disvolvadode la ebloj donitaj en la regiono kadre de eŭropunia integriĝo . La Danubo - strategio – konvene al la Lisabona Traktato – helpas la praktikan efektivigon de la ekonomia , socia kaj area kohero inter la membroŝtatoj . krom ĝeneralaj informoj , ankaŭ elstarigitajn temgrupojn kaj temojn , al kiuj la Eŭropa Komisiono esperis ricevi opiniojn kaj proponojn . La gravecon de la planata strategio bone reprezentas tiuj temgrupoj kaj temoj . la kunligebleco kaj la komunikaj sistemoj ( ene kaj ekstere de la Unio ) uzado de renoviĝantaj kaj klaraj energioj ; energioefikeco kaj ŝparoj . plibonigo de la akvomastrumado , prevento de naturaj riskoj . ",epo
991,2017-30,hexaco,107,"Konkurenckapablo de la ekonomisektoroj ( agrokulturo , industrio , priservoj ( inkluzive : labormerkato , instruado kaj sanitaraj aferoj . La Eŭropa Komisiono decidos pri la Danubo - strategio en decembro Danubo - regiona Strategio la Komitato de la Regionoj akceptis decidon la 7 - an Parlamenton , la Konsilion kaj la Komisionon en konsulta funkcio helpas du komitatoj : la Komitato de la Regionoj kaj la Ekonomia kaj Sociala Komitato . reprezentantoj de regionaj kaj lokaj kolektivoj , kiuj okupas elektitan oficon en regiona aŭ loka kolektivo , aŭ havas politikan respondecon antaŭ La dokumento de la Komitato de la Regionoj , karakterizinte la areon de la Danubo - baseno , emfazas la gravecon de la strategiaj antaŭvidaĵoj . rilate la Danubo - basenon estas , ke ĝi certigu pli grandan prosperon , ",epo
992,2017-30,hexaco,105,"sekurecon kaj pacon al la civitanoj en la areo . Ties profitĝuanto estos latuta Eŭropa Unio , en ĝi ankaŭ la lokaj kaj regionaj aŭtonomioj ; Unio la makroregionoj havas pli kaj pli gravan rolon , precipe kadre de la area ĝi prezentas , ke en la areo oni stimulas la demokration kaj la konstitucian ŝtatecon , kaj ĝi apogas unuavice tiujn ŝtatojn en la vojo de la demokratia progreso , kiuj ne estas membroj de la Eŭropa gravan rolon al la kunlaboro lok - kaj region - nivele en la efektivigo de eŭropaj principoj , kiel subsidiareco , proksimeco al la civitanoj kaj partnereco ; tradician , kulturan kaj historian kunapartenon de la tuta Danubo - baseno , kaj ĝi ",epo
993,2017-30,hexaco,104,"emfazas la gravan rolon de la lokaj kaj regionaj aŭtonomioj en tio ; ankaŭ jam ekzistantaj internaciajn , naciajn , regionajn kaj lokajn kunlaborojn , retojn kaj instituciojn , kiuj aktive funkcias en kaj por la Danubo - baseno , kaj ĝi sugestas , ke la spertojn kaj konojn de tiuj rolantoj oni devas prezenti en la dialogoj kun la eŭropaj institucioj . 35 punktoj ) de la dokumento tuŝas pli konkretajn enhavpartojn . Kelkaj detaloj el tiu parto de la dokumento de la Komitato de la Regionoj jen sekvas . La centraj elementoj de la unia strategio pri la Danubo - baseno estas : trafiko , medioprotektado kaj energiosekureco , ekonomio , sekureco , instruado kaj kulturo , laboraferoj , sanitaraj aferoj kaj socialaj demandoj . ",epo
994,2017-30,hexaco,108,"Komisiono estas petita , ke ĝi konsideru la specialan rolon de Danubo , kielfuturkapabla , tuteŭropa transporta kaj akva vojo , kaj kiu povas senŝarĝigi aliajn eŭropajn vojliniojn . ] La komitata rekomendo emfazas , ke la trafiko kaj la medioprotektado ne devas ekskludi unu la alian , kontraŭe , ili devas strikte kunligiĝi . Kiel plej ĉefan celon oni devus difini la daŭrigeblan disvolvon de la Danubo - baseno . komuna penado kontraŭ la efikoj de la klimatoŝanĝo kaj la protektado kontraŭ inundoj nepre postulas kunlaboron transpaŝan Danubo - baseno havas grandan rolon , kaj grava estas la rolo ankaŭ la rivero mem , kiu kiel natura , renoviĝanta energiofonto signifas valoran akvoenergio - fonton . Ties uzadon oni devas tie apogi , kie la medioprotekta kaj ",epo
995,2017-30,hexaco,101,"koncerne la plian ekonomian progreson en la areo . Oni povas , ekzemple , pensipri la kunligo de la akva kaj tera vojoj , de la havenoj kaj ekonomiaj centroj landlimojn estas gravaj , ĉar ili helpas ĉesigi la ekonomian izoliton plifirmigon de la trafiksekureco , havas grandan signifon . Komitato de la Regionoj petas al la ŝtatoj ĉe Danubo , ke ankaŭ en la futuro ili komune batalu kontraŭ ĉiu speco de krimago disvastiĝanta translimo , sed precipe kontraŭ la organizita krimo , kontraŭbandado de narkotaĵoj , kontraŭleĝa migrado kaj la grava ankŭ la sekureco de la vivmedio , precipe la prevento de la translima mediopolucio kaj la kontraŭ inunda protektado . ",epo
996,2017-30,hexaco,102,"havas emfazitan rolon en la antaŭenigo de la dialogo inter kulturoj . estas precipe taŭgaj por apogi , surbaze de siaj spertoj , la dialogon inter la batalo kontraŭ la malriĉeco kaj socia ekskludo ( 2010 ) kaj la eŭropan jaron de la memvoleco ( 2011 ) socia progreso nepre devos sekvi la ekonomian progreson en la Danubo - baseno , por ke oni povu daŭre konvinki la socion pri la avantaĝoj , kiujn la Eŭropa Unio signifas por ĉiuj de la Regionoj konstatis , ke la Danubo - basenon oni devus konsideri kiel unuecan la 21 - an de februaro 2010 . deklaris sian opinion pri tiu strategio . La dokumento enkonduke aludas antaŭajn dokumentojn kaj vicigas faktojn , sur ",epo
997,2017-30,hexaco,103,"kiuj baziĝas la opinioj rilate la koncepton pri la Danubo - regionala celoj de la area kohereco kaj la makroregionaj strategioj ; tio , ke el diversaj vidpunktoj Danubo havas gravan rolon en kaj ekster la areo ; ktp . Parlamento enhavas 27 punktoj , el kiuj pluraj stimulas la Eŭropan Komisionon kaj ankaŭ ŝtatojn efektivigi certajn taskojn , aliaj emfazas vidpunktojn kaj postulojn koncerne la strategiajn farendaĵojn . urĝigas la plibonigon de la ekologia stato de Danubo , kiu nun estas poluciita , kaj pro tio bezonas preventaj dispozicioj ; konstatas , ke pro la polucio de la Danubo - baseno havas respondon kaj membroŝtatoj emfazas , ke la protektado de la Danubo - basena medio estas grava , ĉar ĝi ",epo
998,2017-30,hexaco,112,"parolas pri la rezervo de la Danuba fiŝaro , kaj same la rezervo de laparolas pri la evoluigo de trafiksistemo , koncerne enlandan akvovojon , publikan apogas tiajn programojn , kies celoj estas evoluigo de la multkultura medio de Danubo , antaŭenigi kulturajn dialogojn , helpi estiĝon de novaj artaj kaj komunikaj formoj kaj metioj , rezervi kulturajn kaj historiajn heredaĵojn ; proponas , ke la universitatoj en la Danubo - regiono estigu retojn por tio , ke proponas , ke en ĉiu dua jaro , post kiam oni konsiliĝis kun la interesatoj lok - kaj region - nivele , okazu unia Danubo - pintkunsido , kies konkludojn oni konigu al la Eŭropa Konsilio kaj la Europa Parlamento . koncizigite povas doni bildon pri la enhavo de la dokumento , kiu devenis de la ",epo
999,2017-30,vortaro,101,"hungarian disvastigon de la hispana respublikana revuo Popola Fronto . disvastigon de 40 Eaj kaj 4 Ido - lingvaj eldonaĵoj . Tio okazis ne kontraŭ Esperanto , sed ofendis tiujn , kiuj preferis infomiĝi en tiu T . Li iĝis instruisto pri naturscienco kaj geografio en la kalvinana urbo Debrecen . Esperantisto ekde 1907 , delegito de UEA en Debrecen ( 1911 - 1916 , kursgvidanto , aŭtoro de lernolibro ( 1909 , Esperanta - hungara vortaro ( 1910 ) sintakso ( 1912 ) kaj eminenta resumo de la sciindaĵoj pri la kalendaroj ( Porĉiama kalendaro , 1910 . Li tradukis regiono Hortobágy , kiu jam frue estis celo de internacia turismo ( Nagyhortobágy , 1910 . Li restis aktiva ankaŭ post sia emeritiĝo ( 1913 : komitatano ( 1920 - 1928 ) de Hungarlanda Esperanto - Societo ",epo
1000,2017-30,vortaro,101,kaj membro ( 1922 - 1929 ) de Lingva Komitato de Esperanto . Jevgenjevna MAJTINSKAJA ( 1907 - 1989 . Kiel studento pri muzikhistorio ŝi lernis Esperanton dum lingvokurso de András Cseh . Tuj post tiu kurso ŝi jam interpretis por eksterlandanoj alvenintaj al la 21 - a Universala Kongreso de Esperanto en Budapeŝto la 2 - 9 - an de aŭgusto 1929 . Tiam ŝi iĝis internacie konata kiel elstara lingvo - talentulino . Post dujara korespondado kun la rusa esperantisto Eugen BLINOV ŝi veturis al Moskvo kaj edziniĝis al li . En la postaj jaroj Esperanto - movado en Sovetio rapice perdis siajn poziciojn . Ŝi instruis nur aliajn lingvojn en Moskvo kaj ekde 1950 ŝi dediĉis sin ekskluzive al la finnugraj lingvoj ,epo
1001,2017-30,vortaro,101,"Antaŭ 60 jaroj , en 1947 kongreso de Socialdemokrata Partio rezoluciis porlerneja instruado de Esperanto . Sed en 1947 la la influo de la partio rapide Komunista Partio tiel , ke fakte la socialdemokrata politiko elektiĝis honora membro de UEA ( 1977 . Li estis inter la plej fervoraj kaj diversflankaj propagandistoj de E dum jardekoj antaŭ kaj post la dua mondmilito , senhezite entreprenanta ion ajn en la intereso de la organizis gazetservon , kiu pri E aperigis plurcent artikolojn en hungarlingvaj gazetoj kaj pli ol mil artikolojn en diversaj E - revuoj , i . a . La Revuo , Heroldo de Esperanto , Hungara Heroldo ( kunredaktoro ) kaj Hungara Vivo ( ĉefkunlaboranto . Li ",epo
1002,2017-30,vortaro,107,"de Esperanto ( 1933 - 1934 . Li eldonis la unuan poemkolekton de Kálmánestis iniciatinto ( 1929 ) de E - movado inter la hungaraj skoltoj , delegito kaj ĉefdelegito de UEA por Hungario ( 1921 - 1938 , 1947 - 1950 , fakdelegito por paco ( 1956 - 1977 , de sia junaĝo pacifisto , aktivulo de Mondpaca Esperantista Movado , distingita per 20 - jara jubilea MEM - medalo ( 1977 . Li estis aktivega funkciulo de Hungarlanda Esperantista Societo ( 1913 - 1950 , Hungaria Esperantista Societo Laborista ( 1913 - 1919 , Propaganda Komitato de Lingvo Internacia ( ĉefsekretario 1918 - 1922 , Hungara Pedagoga Esperanta Societo ( 1942 - 1944 , Hungarlanda Esperanto - Konsilantaro ( vicprezidanto 1955 - 1958 , Hungara Esperanto - Asocio ( 1960 - 1977 , prezidiano 1963 - 1965 . urbo Szombathely naskiĝis József BOGNÁR ( 1917 - 1996 ) ekonomo , politikisto etbienula , poste sendependa , i . a . vic - ĉefministro en en 1956 . Dum jardekoj li konsekvence apogis ĉiun iniciaton por Esperanto ",epo
1003,2017-30,vortaro,105,"kaj kiel urbestro de Budapeŝto , kaj kiel parlamentano ( 1945 - 1990 . junaĝe Ervin LÄNDLER . Li estis 16 jara , kiam oni eksigis lin el la gimnazio pro partopreno en maldekstra student - movado , poste li iĝis tornistro . Pro politikaj persekutoj en 1937 li transloĝiĝis en Zagrebon , kie tiutempe estis vigla E - ista movada vivo . Li tie E - istiĝis , partoprenis plurajn E - vojaĝojn kaj studis inĝenieradon . Ekde 1940 li partoprenis en Budapeŝto la komunistan rezist - movadon kun la esperantisto Gyula KULICH , sed ili falis en la manojn de la polico kaj estis en prizono ( 1942 - 1944 . Pro grava malsano li liberiĝis , kaj ekde 1945 li laboris en la komunista partio . En 1949 li rolis en la ",epo
1004,2017-30,vortaro,106,"politika proceso kontraŭ László RAJK , kaj laŭ falsaj akuzojurbo Oberlin OH ( Usono ) mortis dr . Oszkár JÁSZI ( 1875 - 1957 ) juristo , sociscienculo , politikisto , ekspertizo pri minoritataj problemoj . Li planis Danubregionajn Unuiĝintajn Ŝtatojn , kies komuna lingvo estus la germana , sed en oktobro 1918 jam lanĉis la ideon , ke Ido povus esti tiu lingvo . Dum la sekvaj monatoj li estis eĉ ministro , Ido - kaj Esperanto - movadoj ekfloris , tamen li abdikis kaj elmigris en 1919 en Vienon , kaj de tie en 1925 en Usonon , ĉar li jam ne vidis ŝancon por la socialdemokrata ministro por komerco kaj kooperativoj permesis kaj eĉ Antaŭ 70 jaroj en 1937 en Sovetio per disvolviĝo de granda ",epo
1005,2017-30,vortaro,110,"aresto - serio oni likvidis la „ internacian spionan organizaĵon ” Sovetrespublikara Esperanto - Unio . Inter la arestitoj estis hungaraj esperantistoj , kiuj fuĝis el Hungario aŭ el Germanio en Sovetion , ekz . Ferenc ROBICSEK , filo de Pál ROBICSEK vicpopolkomisaro de la Hungara Poŝto en 1919 , Sándor SZATMÁRI , frutempa membro de Centra Komitato de SEU . Jarfine oni arestis , iam poste mortkomdamnis kaj ekzekutis ankaŭ József BATTA , estintan redaktoron de Internaciisto , organo de Internacio de Proletaj Esperantistoj en Internacia Lingvo . Komence unufoje 5 minutojn semajne , poste trifoje , fine kvarfoje semajne oni povis aŭskulti novaĵojn en Internacia Lingvo . La 2 - an de oktobro 1949 la dissendo jam ne okazis , kaj la deĵorantoj ricevis la „ klarigon ” , ke „ ekde hodiaŭ tiu estas la ",epo
1006,2017-30,vortaro,104,"linio . ” La regulaj dissendoj rekomenciĝis nur en 1966 . seruristo , junulara gvidanto de la subtera komunista partio . Li lernis Esperanton kaj membriĝis al internaciaj E - organizaĵoj , kiuj estis malpermesitaj en Hungario : Sennacieca Asocio Tutmonda kaj Internacio de Proletaj Esperantistoj , partoprenis SAT - kongreson en Lejpcigo , korespondadis i . a . kun bulgaraj esperantistoj , kiujn li vizitis . En 1941 dum veturo li ĝuste atingis Odeson , kiam okazis la germana atako kontraŭ Sovetio , kaj li tuj aliĝis kiel volontulo al la armeo , kaj senspure malaperis en 1943 dum paraŝutista enbataligo oriente de Varsovio . B . aktoro , esperantista movadgvidanto , poeto , prozverkisto , E - instruisto , E - isto ekde 1911 . Lia ampleksa kaj senlaca agado por E . komenciĝis jam en ",epo
1007,2017-30,vortaro,107,"siberiaj militkaptitejoj ( 1914 - 1920 , kie li gvidis multajn kursojn pordiversnacianoj . Reveninte al Hungario kun partoprenintoj de sia unua kurso li ( Esperanto - Rondo Amika , 1921 , refond . 1934 , gvidis multajn diversgradajn kursojn . Li veturadis de urbo al urbo , kie li ricevis loĝlokon kaj manĝon , kaj gvidis kelksemajnajn senpagajn kursojn , tre ofte en laboristaj – Li gvidis Ĉeh - metodajn kursojn en 1930 ( Nederlando , 1931 ( Nederlando , Estonio , Latvio , kaj li faris prelegvojaĝon en 42 urboj de Svedio en 1937 . Dum pluraj Universalaj Kongresoj li estis aktoro kaj reĝisoro de la kongresaj teatraĵoj . – Li laboris ekde la 1930 - aj jaroj senlace por la unueco de la E - movado , precipe kontraŭ la apartiĝo de la laborista ",epo
1008,2017-30,vortaro,111,"vicprezidantiĝis . – Kaj lian movadan aktivadon kaj lian literaturan agadonpacon , Paco konservas homecon , Homeco estas plej alta idealismo "" – Li Mondo ( 1922 - 1926 , 1932 - 1933 , el kiu li eksiĝis pro principaj motivoj . Li sukcese iniciatis , ke la 15 - a de decembro estu la tago de la Esperanta libro . – Inter la mondmilitoj aperis liaj beletraĵoj , kiuj grandparte respegulis la spertojn akiritajn en Siberio . Lian verkaron karakterizas fundamenta homeco , kvankam kelkfoje prefere sentimentalismo aŭ patoso . El lia emocia kaj melodiriĉa liriko kvalite elstaras lia ĉefverko Preter la vivo ( 1922 , la plej lirikeca La vagabondo kantas ( 1933 , Ĉielarko ( 1966 ) kaj Aŭtunaj folioj ( postmorte , 1970 . Liaj noveloj havas simplajn formojn , kaj kelkfoje ŝajnas esti nur skizoj , ",epo
1009,2017-30,vortaro,107,"sed la ton - gamo tre varias : Dancu Marionetoj ! ( 1927 , Migranta Plumo ( 1929 , Koloroj ( 1960 . Liaj movadaj spertoj aperis en Verdaj Donkihhotoj ( 1933 ) kaj La Komitato 1923 - 1948 , membro ( 1925 - 1967 ) kaj vicprezidanto ( 1938 - 1950 ) de Akademio de Esperanto . En Universala Esperanto - Asocio komitatano 1937 - 1967 . Distingita per Jubilea Stelo arĝenta ( 1937 . Hungarlanda Esperanto - Societo : diversaj funkcioj 1921 - 1947 , i . a . kunprezidanto 1947 - 1950 . Hungarlanda Katolika Esperanto - Societo : komitatano 1928 - 1936 , Hungara Esperanta Pedagoga Societo : komitatano 1942 - 1944 , Hungara Esperanto - Federacio : vicprezidanto 1936 - 1944 , Hungarlanda Esperanto - Konsilantaro : prezidanto 1955 - 1960 , Hungara Esperanto - Asocio : komitatano 1960 - 1967 , prezidanto 1960 - 1965 . – Baghy - memortabuloj estas en Budapeŝto ( Rottenbiller u . 66 , Miskolc ( Baghy Gyula u , Nagybakónak ( Esperanto - fonto , norda latitudo . 46 ° 33 , 5420 ' orienta longitudo 17 ° 01 , 7980 ) kaj Szeged ( Sóhordó u . 9 , Liaj korpoerestaĵojn ",epo
1010,2017-30,vortaro,104,"Hungara Esperanto - Asocio la unuan fojon sendepende de siainternacia E - movado , kaj en la celaro aperis novaj elementoj kiel tradicio kaj klopodo , ekkono kaj apreco de la komunaj valoroj de la homaro , konscio pri la interdependo kaj la komuna respondeco por la tuta homaro kaj ĝia medio . 03 APR vilaĝo Villány naskiĝis Gyula LAJOS ( 1877 - 1955 ) kanoniko , parokestro de la katedralo en la urbo Pécs . E - isto ekde 1912 , en 1937 distingita per la arĝenta Jubilea Stelo . Li estis gvidanto de la E - movado mondmilitoj . Plurfoje li faris katolikan diservon kaj faris paroladon en E . Li estis grupprezidanto de Hungarlanda Esperanto - Societo ( 1924 - 1928 , komitatano ( 1928 - 1936 ) kaj kunprezidanto ( 1938 - 1940 ) de ",epo
1011,2017-30,vortaro,108,"Hungarlanda Katolika Esperanto - Societo kaj protektanto ( 1936 - 1944 ) de Hungaraurbo Pécs estas Esperanto - Muzeo Lajos Gyula ( HU - 7621 Pécs , Antaŭ 50 jaroj , en 1957 Hungarlanda Esperanto - Konsilantaro ( 1955 - 1960 ) komencis rapidan evoluon al tutlanda organizado , sub gvido de Gyula Baghy prezidanto , Lajos Márton ĉefsekretario kaj Imre Ferenczy sekretario . Kun oftaj kooptoj la sepmembra konsilantaro kreskis al tridekmembra . Por la E - grupanoj ĝi komencis ellasi membrobiletojn por membrokotizo , kvankam oficiale ne havis membrojn . Fakte la membraro tiujare estis ĉ . 300 , kaj en 1959 jam 900 . HEK unu post alia organizis departementajn komitatojn , kaj reprezentis Hungarion en la Markoviĉ Zamenhof ( 1859 - 1917 , rusiĝinta judo , okulkuracisto , kreinto de la sukcesa lingvoprojekto de Internacia Lingvo , iniciatinto kaj de la ",epo
1012,2017-30,vortaro,108,"formon Samenhof aŭ Zámenhof . Bedaŭrinde pli multaj estas la falsigoj , ekz . Ludowik , Ludwik , ’ Ludovit , Lajos , Ludovicus , ktp . E - istoj false prezentis tiun aŭ alian plumnomon lia vera , oficiala nomo , kaj eĉ „ retrofalsigis ” ilin ĝis lia naskiĝo . E - istoj falsigis ankaŭ la gepatrajn lingvojn , kiuj estis la jida , kiun la patrino , kaj la rusa kiun la patro parolis . Oni prisilentis aŭ neis la jidan , kaj klopodis ankaŭ degradigi la lingvon mem , deklarante ĝin „ germana dialekto ” ( eĉ en NPIV . E - istoj falsigis la etnan apartenon de Z . per la misinformo , ke li estis polo . E - istoj ofte riproĉas , ke tiuj falsigoj okazas pro antisemitismo , rusofobio aŭ naciismo , aŭ almenaŭ timo pro ili , sed laŭ ",epo
1013,2017-30,vortaro,101,"aliaj E - istoj tio ne havas ideologian fonon , sed temas nur pri diletantismo . E - istoj falsigis ankaŭ verkon : anstataŭ la Zamenhof - a nomo Internacia Lingvo aŭ Esperanto oni ekuzis amason de aliaj , falsaj nomoj , falsaj epitetoj ( ekz . nur en Hungario ĉ . 30 . Tiu kontraŭracia agado rezultis iom kaoson informadon . Kiom da manlibroj kaj enciklopedioj de la mondo , tiom da kombinaĵoj de falsaĵeroj : „ la inventis neŭtralan mondlingvon ” , ktp . Tia „ informado ” estas kontraŭ fundamentaj reguloj de la merkatiko , kaj bremsas , malseriozigas la disvastigon de E . – Malgraŭ tiuj akutaj problemoj la merito de la E - lingva komunumo estas pli granda ol damaĝoj , ja ĝi lingvigis la lingvoprojekton ",epo
1014,2017-30,vortaro,108,"laŭ la intenco de Zamenhof . – La naziaj trupoj neniigis la varsovian judantombejon kune kun lia tombo , kaj liajn familianojn ili neniigis en Antaŭ 50 jaroj , en 1957 mortis Mihály ZSÁMBOKY ( 1885 - 1957 , maŝinseruristo , fervojista ĉeflaborejestro kaj sindikata funkciulo . li fondis kaj gvidis E - grupon , kiun post lia morto oni nomis pri li . E - istiĝis en militkaptitejo dum la unua mondmilito , kaj ekde 1918 en movadon . En 1947 li fondis E - fakon en Libera Sindikato de Hungaraj Fervojistoj kaj Ŝipanoj . Prezidanto ( 1921 - 1922 , 1923 - 1924 , vicprezidanto ( 1919 , 1925 - 1927 ) kaj komitatano ( 1925 ) de Hungaria Esperantista Societo Laborista , komitatano ( 1947 - 1950 ) de Hungarlanda Esperanto - Societo . Béla SAS ( pli frue SCHULLER ) ( 1897 - 1963 , plumnome Adalberto S , maŝinseruristo . En 1917 ",epo
1015,2017-30,vortaro,103,"kontraŭmilita Rondo Galilei , en kiu li lernis Idon , sedlaborista E - ista movado . Li verkis propagandan broŝuron ( A munkásság és az eszperantó , 1923 ) kaj artikolojn en la E - gazetaro . En la jaroj 1920 - 1926 li estis aktivulo de Sennacieca Asocio Tutmonda , krome notario ( 1923 ) kaj vicprezidanto ( 1945 - 1947 ) municipo Fiume , tiam apartenanta al Hungario ( ekde 1918 Rijeka en Jugoslavio ) en la nomo de la ĵus elektita provizora estraro la prezidanto Giampaolo CARMINATI prezentis al la municipa Volapuk di Fiume ( Volapuk - Asocio de Fiume , kiun ĵus fondis italaj civitoj . Kvankam en pluraj urboj de la lando agadis volapukistoj kaj okazis volapuk - kursoj , nur en tiu municipo fondiĝis societo . La magistrato ",epo
1016,2017-30,vortaro,101,"aprobis ls statuton , sed la hungara gubernatoro starigis obĵeton , ja onine en la oficiala ( t . e . hungara , sed en la itala lingvo prezentis ĝin . PRINCZ ( 1947 - 2004 ) klerigisto , kiu de 1982 laboris ĉe Hungara 42006 . Fondinto kaj sekretario de Nyelvek Egyenjogúságáért Társaság [ Societo por Egalrajto de la Lingvoj . De la 90 - aj jaroj kunordiganto de Esperantaj ŝtata Fremdlingva Trejnada Centro . UEA : fakdelegito pri publika klerigado de 1985 , komitatano , estrarano pri landaj kaj fakaj asocioj 1989 - 1991 . HEA : membro de 1965 , komitatano ( 1984 - 1991 , sekretario 1986 - 1998 , 110 jaroj en 1897 naskiĝis Lajos KÖKÉNY ( 1897 - 1985 ) mezlerneja instruisto , ĵurnalisto , parlamenta stenografo . E - isto de 1919 . Li estis „ la ",epo
1017,2017-30,vortaro,111,"griza eminentulo ” , fakte la gvidanto de H - landa E - Societo en la malfacilaperiodo 1932 - 1950 , kiam li sukcese gardis la ĝian neŭtralecon kontraŭ la pli kaj pli dekstreniĝanta politiko antaŭ kaj dum la milito . Li klopodis gardi la spiritan heredaĵon de Sándor GIESSWEIN , kaj lia plej proksima movada kunulo estis Gyula BAGHY . Li sukcese laborista E - societo ( 1947 , varbis altajn protektantojn sukcese ekvilibrigante la movadon inter la diversaj polikaj - ideologiaj fluoj . Tamen sekvis la „ granda silento ” de 1950 , ĉar kontraŭ la diktaturo li estis senpova . Ekde 1955 li partoprenis la reorganizon de la movado . Li verkis propagandan kajeron ( 1928 , lernolibron Esperantisto 1971 - 1973 , kaj kunredaktoro de Enciklopedio de E ( 1933 - 1934 , ĉefredaktoro de Hungara Vivo ( 1961 - 1968 , kunaŭtoro ",epo
1018,2017-30,vortaro,106," ( 1966 , prizorganto kaj parolisto de E - elsendoj de Hungara Radio ( 1946 - 1949 , 1955 - 1960 . HEA : komitatano 1960 - 1977 , hon . prez . 1977 - 1985 . ( 1915 - 1977 ) oficisto , E - isto de 1929 . Kunlaboranto kaj redakciano de Hungara Vivo . Lia ĉefa verko estas La sporta lingvo en Esperanto ( 1972 ) estas tekstaro pri ĉiuj 30 olimpikaj sportbranĉoj . Kunlaborinto de Esperanta Bildvortaro ( 1988 . UEA : fakdelegito pri sporto 1973 - 1977 . HEA : komitatano 1969 - 1977 . poŝtmark - serion Eszperantó mozgalom [ Esperanto - movado ] en 816 700 ekzempleroj . En Hungario la unuan fojon aperis poŝtmarkoj Balkana Esperanto - Konferenco okazinta en Varasdin ( Jugoslavio ) al la bulgaraj , rumanaj kaj jugoslavaj aliĝis ankaŭ la hungara . Ilia celo estis kontribui al fortigo de amikaj ligoj inter la popoloj . SZATHMÁRI ( 1897 - 1974 ) maŝin - inĝeniero , E - a kaj hungara ",epo
1019,2017-30,vortaro,109,"verkisto satira kaj filozofiema . E - isto ekde 1932 . Literatura Mondo intencis eldoni lian ĉefverkon Vojaĝo al Kazoĥinio , sed laeldonejo ĉesis en 1938 pro la kreskanta antisemitismo . Sennacieca Asocio Tutmonda intencis eldoni ĝin en 1940 , sed pro la germana invado tio ne okazis . La hungarlingva versio aperis en 1941 , sed necenzurita varianto nur post la milito , la esperantlingva versio en 1958 . Aperis liaj E - aj novelaroj Maŝinmondo ( 1964 , Kain kaj Abel ( 1977 , Perfekta civitano ( 1988 ) kaj en E - aj revuoj aliaj noveloj , tradukoj kaj artikoloj . – Vicprezidanto de Hungarlanda Esperanto - Societo ( 1941 - 1946 . UEA - fakdelegito pri tekniko ( 1966 - 1968 . Siajn lastajn 15 jarojn li dediĉis al la teknika apliko de Esperanto per i . a . prelegoj , artikoloj . ",epo
1020,2017-30,vortaro,107,"Wörterbuch : Deutsch - Esperanto ( 1967 ) kaj Esperanta Bildvortaro ( 1988 . – Tombo : Antaŭ 60 jaroj naskiĝis Tibor PAPP ( 1947 - 2003 ) plastindustria teknikisto en la urbo Debrecen . Fondinto - redaktoro de Debrecena Bulteno ( 1980 - 2003 ) aperinta sur 8000 paĝoj , kiujn plenigis plejparte liaj artikoloj , tradukoj k aliaj kontribuoj . Krom ĝi li tradukis pli ol dudek librojn . DB mem kaj aliaj libroj estas atingebla rete : . Hungara Esperanto - Asocio : membro de 1974 , komitatano 1977 - 1990 , prezidiano 1990 - 1994 , sekr . de Hajdu - Bihar Dep . Kom . de 1975 - 1999 , sekr . de Biologia kaj Ornitologia Rondo Esperantista de 1981 , kun Béla MÉSZÁROS redaktis , presigis kaj eldonis en Debrecen dek numerojn ( 1982 - 2003 ) de ĝia revuo Mevo , sekr . de E - Societo Debrecen kaj ĝia Regiono , organizis ",epo
1021,2017-30,vortaro,101,"kaj gvidis kursojn , distingita per Honorinsigno de HEA ( 1988 . KARINTHY ( 1887 - 1938 ) hungara verkisto , poeto kaj la plej populara hungara humoristo . Frue li interesiĝis pri la ideo de Internacia Lingvo , kvankam ne ellernis ĝin . Li ĉiam pretis apogi la ideon kaj la movadon , kaj kiel jam fama verkisto volonte donis sian nomon al diversaj iniciatoj kaj organizoj , ekz . kun sia verkisto - amiko Dezső KOSZTOLÁNYI en 1930 partoprenis en literatura vespero de esperantistoj kaj laŭtlegis . Li estis vicprezidanto de Propaganda Komitato de Lingvo Internacia ( 1918 - 1922 ) kaj estis prezidanto de Hungarlanda Esperanto - Societo ( 1932 - 1938 . – Karinthy - memorlokoj : Antaŭ 70 jaroj la ( jud - devena ) Ferenc BRAUN E - ista presisto , komisiito ",epo
1022,2017-30,vortaro,106,"alvenis en Ŝanhajon kun la celo prepari transloĝiĝon de laeldonejo al Fora Oriento , kie la antisemitismo estis tute malgrava fenomeno . Post 13 tagoj Japanio atakis Ĉinion kaj okupis ankaŭ Ŝanhajon . Braun tre malfacile fuĝis al Hongkongo , kie li ekorganizis la presadon . Kelkaj E - lingvaj eldonaĵoj jam aperis , kiam venis pliaj palgoj . La fondinto - posedanto de Literatura Mondo , ( la juddevena ) Vilmos BLEIER , fuĝinta el Hungario tiun tagon mortis en Parizo , kiun la germanaj trupoj okupis ĝin . Krome kiam milita stato estiĝis inter Hungario kaj Britio , Braun iĝis ŝtatano malamika kaj la angloj ĵetis lin en koncentrejon . Kvankam la japanoj okupantaj la urbon liberigis lin , finfine la urbon reokupis ",epo
1023,2017-30,vortaro,108,"la angloj . Dum la militeventoj malaperis aŭ neniiĝis ĉiujesperantaĵoj ( inter ili ekzemple la jam en foliojn presita Dekameron de Bocaccio . Tiel en Tago de Fervojistoj ( kiu okazas ĉiun duan dimanĉon de julio ) en Fervojista Mondo . Ĝi estis la n - roj 1 - 2 . por la unua duonjaro . Ĝi aperis kiel revuo de Fervojista Fako de HEK , kvankam tiu fako oficiale fondiĝis nur la 15 - an de novembro . La revuon fondis kaj redaktis d - ro István BÁCSKAI . Dum duonjarcento post BÁCSKAI 1962 - 1964 Simon CSÓRA , 1969 - 1980 Pál KRISTEK , 1983 - 1984 Ferenc PHERSY , 1985 - 1989 János PATAY kaj de 1993 István GULYÁS estis la redaktoroj ( n la ceteraj ajroj komitato redaktis . La fondinto BÁCSKAI en 1962 iĝis ",epo
1024,2017-30,vortaro,108,"respondeca redaktoro , kaj de 1984 ĝis sia morto en 1995 respondecaAntaŭ 30 jaroj mortis D - ro Vince TÓTH ( 1894 - 1977 ) policisto , ekspertizo i . a . pri E - aj aferoj en la politika sekcio de Budapeŝta Ĉefkapitanejo , polickapitano en la urbo Ungvár ( 1939 - 1944 ) kaj policisto ankaŭ post la milito . Eisto ekde 1910 . Liaj tradukoj aperis en E - revuoj VÁMBÉRY ( 1928 . Por apogi la eldon - agadon en la dudekaj jaroj li organizis Hungaran Esperanto - Instituton , financis la unuan periodon de Literatura Mondo kaj eldonon de La tragedio de l ’ homo de Madách . Lia Vortaro de oficialaj radikvortoj de Esperanto aperis en kvar eldonoj ( 1923 - 1937 . Distingita per Jubilea Stelo ( arĝenta ) de Varsovia Jubilea Kongreso , pro Pionira Agado ( 1937 . ",epo
1025,2017-30,vortaro,101,"Hungarlanda Esperanto - Societo : sekretario 1923 - 1924 . Hungara Katolikakomitatano 1938 - 1939 , direkciano 1939 - 1942 . IEL - fakdelegito pri polico en Bp . 1937 - 1939 , 1946 , delegito en Ungvár 1940 - 1941 . UEA - fakdelegito pri polico kaj ( gregoriana ) kalendaro la 26 - an de julio ( laŭ la rusa kalendaro la 14 - an de Lazar Markoviĉ ZAMENHOF en Varsovio , Rusio . Tiun ruslingvan libron jazik . Predislovie i polnij uĉebnik por Rusoj . [ Lingvo Internacia . Antaŭparolo kaj plena lernolibro por rusoj ] Li ne nur sukcesis realigi la principojn de Jan Amos Komenský , sed ankaŭ trovis la konvenan nomon : Lingvo Internacia . Okaze de la datreveno jam aperadas artikoloj , kiuj ripetas erarojn kaj falsigojn : ► Post la sukcesoj de la nova lingvo oni ",epo
1026,2017-30,vortaro,109,"kvazaŭ ŝtelis ĝian nomon ( ekzemple Linguo Internaciona Ido . Iliestas nur epigonoj de Internacia Lingvo . Aliaj uzis la epiteton internacia por diversaj etnaj ( naciaj ) lingvoj , kiuj nur akcesore havas ankaŭ internacian funkcion . Malgraŭ tiu epiteto ajna etna lingvo restas nur etna lingvo . ankaŭ pole , kaj la 24 - an de novembro france kaj germane . Tiujn kvar broŝurojn ekde 1888 oni mencias kune , kaj ekde 1912 kun majuskloj : Unua aperis ankaŭ la ( rusa ) 21 - a de majo , kiu estas en la libro mem , tiu estas rajtas „ traduki ” aŭ alimaniere falsigi en titol - priskribo . Ĝi komenciĝas per „ Dr . ” en ĉiuj kvar lingvoj , kaj „ D - ro ” estas falsigo . titolpaĝon de Unua Libro Esperant - lingve . La E - lingva titolpaĝo kun ",epo
1027,2017-30,vortaro,111,"eldonjaro 1887 kaj presita per titutempaj literstiloj fakte estas nur traduko ► Ĝuste : la unua E - lingva verko de D - ro Esperanto aperis en februaro 1888 dua E - lingva verko en junio 1988 kun la titolo Aldono al la „ Dua Libro de l ’ Lingvo Internacia ” . vortaro eldonita ĝis nun en Hungario : ĝi entenas ĉ . 20 mil vortojn ( NPIV : 30 . 110 ) kaj preskaŭ 50 mil ekzemplosintagmojn , multajn plusendojn al sinonimoj kaj antonimoj , krome al kunmetaĵoj de alia karaktero . Ĝi eksplikas la plej oftajn mallongigojn , klarigas per vinjetoj la gramatikajn kategoriojn kaj uzokampojn . Ĝi etendiĝas al vortoj de la moderna lingvouzo , konigas multajn geografiajn kaj proprajn nomojn , enhavas terminojn de diversaj fakterenoj , la plej oftajn besto - kaj plantonomojn kun ",epo
1028,2017-30,vortaro,108,"ties latinaj ekvivalentoj . La vortartikola strukturo ebligas la ĝisfundanKlakinte sur la supran bildon vi trovos specimenon de la vortaro . internacilingva movado estiĝis kiel Volapuk - movado kaj startis en 1879 , konsistanta el la adeptoj de la lingvo - projekto Volapuko de Johann Martin Schleyer . Rezulto de la dua kongreso de tiu movado en 1887 estis en siaj unuaj ok jaroj ( 1879 - 1887 ) identis kun inernacilingva - movado , poste la situacio komplikiĝis . Volapuk - movado disfalis kaj plejparte malaperis . Sed la naskiĝanta Esperanto - movado ne simple sekvis la Volapukan , kaj esence ne estis novaĵo . „ Same , kiel kristanismo elkreskis el la greklingvaj sinagogoj , tiel Esperanto enplantiĝis en la Volapukistajn enfandis ruinojn de la malnova . La cel - lingvo ŝanĝiĝis , sed la ",epo
1029,2017-30,vortaro,112,"socia celo , la karaktero kaj la organizo de la movado restisla sama . Kontinuecon de Volapuk - movado al Esperanta signas ankaŭ personaj vivovojoj de pluraj elstaraj Volapukistoj , kiuj dum la metamorfozo de la Markoviĉ Zamenhof aperis en 1887 , kaj la movado lingvigis ĝin . Ĝia unua kongreso en 1905 starigis la lingvan institucion Lingva Komitato , kaj tri jarojn poste en baldaŭ provis refoje ŝanĝi la cel - lingvon de la internacilingva movado , sed la pli fruaj eventoj ne ripetĝis . La adeptoj de la refrom - projekto Ido projekto en 1909 starigis Ido - Akademion , kiu ne transvivis la duan mondmiliton . Ido - movado ne superis Esperanto - movadon , kaj jam en la gravan rolon en ĉiuj tri iniciatoj , sekve ankaŭ en iliaj akademioj . La ",epo
1030,2017-30,vortaro,102,"Volapukistoj havis kvar , la idistoj havis tri hungarajn akademianojn . Dumĝi havis dek du membojn hungarajn . La esperantista Akademio , kies nomo ekde 1948 estas Akademio de Esperanto , ĝis nun havis dek unu hungarajn membrojn ( kvin el ili estis ankaŭ lingvakomitatanoj . Inter ili estas kaj tiuj hungaroj , kiuj membriĝis eksterlande ( Ferenc Szilágyi en Svedio , Andreo Cseh en Nederio , Ilona Koutny en Polio , Katalin Kováts en Nederio , Viktor Polgár en Francio , Pál Jankó en Turkio , István Bakonyi en Germanio , kaj la usonano Bernard Golden vivanta en Hungario . iom antaŭis Esperanto - movadon . Ido - movado ekzistis paralele kun frutempa Esperanto - movado , pli malgranda ol la lasta kaj ŝrumpiĝanta . Volapuk - ",epo
1031,2017-30,vortaro,103,"kaj Ido - Akademioj estis frutempaj fenomenoj de la internacilingva movado . Tialunue ni traktos iliajn hungarajn radikojn , kaj nur poste la instituciojn de Resuma tabelo pri 25 personoj en 30 lokoj en la porlingvaj institucioj majo de 1879 en Litzelstetten ( apud la urbo Konstanz , ŝtato Baden , Germanio ) suplemento de la germanlingva Sionsharfe – revuo dediĉita al la katolika poezio – aperis verkita de la katolika pastro Johann Martin Schelyer . Ĉirkaŭ tiu revuo estiĝis la ĝermo de la internacilingva movado . En la sama jaro inter la unuaj adeptoj estis György Bauer , katastristo en Kapuvár ( apud la urbo Sopron , Hungario . Li en la posta jaro ricevis ",epo
1032,2017-30,vortaro,104,"diplomon – la duan en la mondo - de la aŭtoro kaj tiel iĝis Volapuk - profesoro . Munĥeno okazis la Dua Kongreso de la Vulapuk - amikoj . En la lasta tago por direktado de la aferoj rilatantaj la „ lingvokonstruon ” la kongreso elektis la Akedemion de Volapuko ( Kadem Volapuka . La prezidanto de la institucio estis Schleyer mem , sed ĝia vera direktanto la direktoro August Kerckhoffs , kaj ĝia sidejo estis en Parizo . Inter la gramatikoj de August Kerckhoffs jam ekde 1887 fundamente diferencis de la Volapuko de Schleyer . Precipe por fini la batalon inter inter ili Kerckhoffs organizis la Trian Kongreson de la movado en Parizo de la 19 - a ĝis ",epo
1033,2017-30,vortaro,103,"la 21 - a de aŭgusto 1989 . La kongreso komisiis la Akademion farilingvoreformon . La laborojn gvidis Kerckhoffs , sed en 1891 li eksiĝis el la posteno de direktoro . En 1893 oni elektis la novan direktoron Woldemar Rosenberger , kaj la nomon de la Volapuka Akademio ( Kadem benüvetik Volapüka . Dum la direktoreco de Rosenberger en la jaroj 1893 - 1898 ĝia sidejo estis en Sanktpeterburgo , kaj ĝiaj decidoj fiksis la fundamenton de nova lingvoprojekto idiom neutral . En 1895 refoje oni ŝanĝis la nomon la nomo de la akademio , ĝi tiam iĝis Akademio Internacia de Lingvo Universala , en la nova lingvo ( projekto : Akademi Internasional de Lingu Universal . Fine la akademio sub ",epo
1034,2017-30,vortaro,102,"direktoreco de H . F . Holmes ŝanĝis sian sidejon al la urbo Rochesterĉesis jam en 1895 , sed Schleyer jam en 1889 rifuzis agnoski la decidojn de la tria kongreso kaj proklamis la parizan akademion eksigita . Post tiu anatemo Schleyer rekonis nur 49 akademianojn , kompreneble la fidelajn al li , la inventinto ( dikatel , kiu estis pinto de la Volapuka hierarkio . El tiuj akademianoj en 1890 li organizis la Volapuko kun sidejo en la urbo Konstanz ( ŝtato Baden , Germanio . Jen , tial okazis , ke en la unua duono de la naŭdekaj jaroj paralele ekzistis du reformema , kaj la konstanza , ortodoksa . La konstanza formale neniam , sed fakte ",epo
1035,2017-30,vortaro,111,"baldaŭ ĉesis . En la dua duono de la naŭdekaj jaroj jamdo mankis la socia bazo de iliaj lingvo ( projekto ) j . El Hungario nur Pál Madarassy nur estis membro de la pariza akademio , sed la akademio de Schleyer en Konstanz havis tri membrojn : György Bánfi , Izor Gebaur kaj Ödön Medgyesi . sufiĉe konate , ja li estis rekonata juristo kaj verkis i . a . franca , ktp , fine li ricevis membrecon en la grandnobela ĉambro de la Sándor Petőfi kaj popolkantoj Volapuken aperis „ parte en Volapukaj revuoj , parte apartaj kajeroj . ” Laŭ liaj biografoj la akademianeco estis rezulto konas malmulton . Li finis gimnazion kaj laboris ( help ) katastristo en la urbeto Kapuvár , poste en la urbo Sopron . Li estis german - etna hungaro ",epo
1036,2017-30,vortaro,105,"sian nomon probable iam en la jaroj 1884 - 1886 . Li legis pri Volapuko en la 35 . Lehrerzeitung aperinta la 31 - an de aŭgusto 1879 . La 8 - an de novembro 1879 li skribis sian unuan leteron al Schleyer . La 29 - an de majo 1880 Schleyer subskribis lian diplomon , kaj tiel Georg Bauer estis kun István Eperjessy tradukis hungaren la Volapuk - gramatikon de Schleyer [ 5 , kiu aperis en kvar felietonoj en la urbo Győr . La rezulto de lia klopodo estis , en 20 paĝa studo prezentis kaj analizis Volapukon en la plej Pozder forte kritikis la lingvistkajn solvojn de Schleyer , samtempe li forte emfazis ankaŭ la eblecon de internacia lingvo kaj serĉis solvon . Krom ",epo
1037,2017-30,vortaro,107,"en lingvistika revuo ankaŭ en granda tagĵurnalo li kritikis laasertojn de la tiutempe internacie plej konata lingvisto Max Müller , kiu estis siaj kritikoj paŝo - post - paŝo ankaŭ Pozder Volapukistiĝis , eĉ publikigis lingvistikajn studojn kaj tradukojn en Volapuk - revuoj aperintaj en Lejpcigo , Berlino , Stokholmo kaj Kopenhago [ 10 ] Laŭ pure lingvistikaj meritoj certe Pozder devintus esti Volapuk - akademiano , preferis la movadajn meritojn , kaj precipe la nepran submetiĝon al lia lingvistika aŭtoritato . Pozder , la plej bona konanto de Volapuko estis ankŭ ĝia plej profunda kritikanto , do li ne akademianiĝis . Gebaur ( 1839 - 1916 , katolika pastro - direktoro de la ĉefgimnazio en la urbo Pécs , kiu en 1888 ricevis diplomon je mondolingvo - profesoro ( Kniele 63 . Li verkis lernolibrojn de Volapuko [ 11 , ",epo
1038,2017-30,vortaro,109,"li verkis Du mondmirakloj en Hungario [ 13 , en kiu likaj la glacigroton ĉe Dobŝina . Plurajn artikolojn li publikigis en la en Vieno kaj Prago . Rezulto de tiu verkaro estis lia akademianeco [ 14 . Medgyesi * 1844 ) ni scias malmulton . Li instruis geometrion en la ĉefgimnazio de la urbo Arad kaj en la jaro 1890 pro malsano emeritiĝis [ 15 . Li akademianiĝis , kvankam oni mencias nur lian solan artikolon el la jaro 1891 [ 16 . En la movada hierarkio de Schleyer li estis senatoro [ 17 . la agado de Volapukaj akademioj baldaŭ ĉesis , pos pli ol du jardekoj du epizodoj kompletigas la historion de la hungariaj akademianoj kvazaŭ epilogo . La unua : en 1906 la jam 67 jara Izor Gebaur ",epo
1039,2017-30,vortaro,105,"estis plebano en la vilaĝo Hercegfalva , kiam li informiĝis prijen la dua . En 1912 fondiĝis la Esperanto - grupon en la urbo Sopron , kaj ĝia kasisto estis G . Banfi , tre verŝajne György Bánfi , t . e . la iama Volapuk - akademiano , la okazis skismo en Esperanto - movado kaj la eksiĝantaj reformemuloj laŭ la iniciato de Louis de Beaufront fondis Ido - movadon . La idistoj , kiuj komence estis eksesperantistoj senescepte , en 1909 starigis la internacian organizaĵon Uniono por la Linguo Internaciona [ 20 ] ( ULI ) kiu organizajn aferojn . La celo , la karaktero kaj la organizo restis la samaj , kaj komence eĉ la tuta idistaro konsistis el eksesperantistoj . estis starigita per la unuaj elektoj en 1909 . Nek ULI , ",epo
1040,2017-30,vortaro,104,"nek ĝia Akademio havis konstantan sidejon , la adreso estis kutime tiu dela sekretario . En la jaroj 1909 - 1903 tiu Akademio per serio de reformoj daŭre ŝanĝis la la lingvon . Por haltigi la katastrofan disfalon de la movado oni haltigis la reformojn kaj sekvis dek jaroj de la lingvo - stabiliĝo . Tamen sekvis lingvo - kriza periodo en la jaroj 1925 - 1929 , kiam oni refoje faris grandajn lingvoŝanĝojn . Dum tiu periodo formiĝis „ lingvokonservativa frakcio ” kaj „ lingvoprogresiva frakcio ” . Tiu lasta finfine memstariĝis kaj akceptis la novan lingvoprojekton Novial . La eksidistoj iniciatis la malgrandan Novial - movadon . La agado de Ido - Akademio definitive ĉesis pro la dua mondmilito , poste oni jam ne organizis ĝin . ",epo
1041,2017-30,vortaro,112," ( 1844 - 1913 . Li estis universitata profesoro de kompara lingvistiko de laural - altajaj lingvoj ( 1897 - 1912 , kie liaj teorioj pri la prahistorio de la hungaroj pruviĝis eraraj . Bálint konis , sed ne akceptis la lingvon Volapuko [ 21 . Li en 1897 lernis kaj ekinstruis Esperanton en la urbo Kolozsvár [ 22 . Li estas konata , kiel la unua hungara esperantisto . Alia , sed apenaŭ konata kaj en Esperanto - movando kvazaŭ hontinda fakto estas , ke Bálint estis ankaux la unua hungara idisto . En 1903 li kontaktis la organizon Délégation pour l ’ adoption d ’ une langue auxiliaire internationale [ 23 , organizita de la francaj profesoroj Louis Couturat kaj Leopold Leau , kaj en kvankam ĝin kritikante . Ido - Akademio estis starigita per la unuaj elektoj la 16 - an de aŭgusto 1909 . Inter la ",epo
1042,2017-30,vortaro,104,"20 kandidatoj estis ankaŭ la eksesperantisto Bálint . Ĉiu el la elektitaj naŭ akademianoj ricevis almenaŭ200 voĉojn , sed Bálint kun 51 voĉoj iĝis nur la 17 - a , do li ne Post tiu nova fiasko li rolis nek en la Esperanto - nek en la Ido - movado . Li surbaze de konateco kaj populareco inter la unuaj idistoj . Tial kiam Bálint fiaskis , per 208 voĉoj elektiĝis Ido - akademiano alia hungara ( 1856 - 1919 ) fortepianisto kaj inventisto de la muzik - historio . En 1882 li inventis novan , pli oportunan fortepian - klavaron ( la „ Janko - klavaron ” , por kiu aranĝis koncertojn . Ĝi tamen ne povis venki la kutiman , tradician klavaron , kaj Janko en 1892 iĝis oficisto de la ŝtata tabak - monopolo ",epo
1043,2017-30,vortaro,103,"Tie li esperantistiĝis kaj poste idistiĝis . Inter la unuaj idistojtre populara Jankó estis akademiano ekde 1909 , reelektiĝis en 1912 , estis vic - sekretario de tiu korporacio , sed abdikis je tiu posteno kaj mortis en 1913 [ 27 . La kemiisto István Bakonyi ( 1892 - 1969 ) pro Ido - propagando jam en 1913 estis eksigita En 1914 li elektiĝis sekretario de la hungaria Ido - organizo Uniono di la Linguo Internaciona Ido ( ULII , sed pro la unua mondmilito la Ido - agado paŭzis ĝis 1918 . Ĝis 1922 li estis sekretario , poste ĝis 1924 vicprezidanto de ULII . Bakonyi partoprenis la konkurencadon Ido - Esperanto dum la tutaj periodoj de la demokratia revolucio ( de oktobro 1918 ĝis marto 1919 ) dum ",epo
1044,2017-30,vortaro,101,"Konsilia Respubliko ( marto - julio . 1919 ) kaj ankaŭ en la fruaj dudekajtradukis diversajn verketojn , i . a . la romanon Faremido [ 29 ] de Frigyes Karinthy kaj verkis Ido - hungaran vortaron [ 30 . poste ) Bakonyi definitive transloĝiĝis al la urbo Dessau ( Germanio , kie li ekhavis laborpostenon . Laŭ malcertaj fontoj li en 1929 akademianiĝis , kaj lastfoje en 1932 estas menciita lia nomo kiel Dum sia akademianeco li verŝajne pli damaĝis ol kontribuis al Ido , ja li iĝis adepto de Occidental kaj en sia maljunaĝo vivanta en Svisio , fine La tria akademiano estis László Horovitz ( 1908 - 1963 ) inĝeniero . Li idistiĝis en la urbo Szombathely , partoprenis la Federuro dil Mondolinguo Ido ( HFMI ) en Szombathely . ",epo
1045,2017-30,vortaro,107,"En la jaro 1933 Horovitz transloĝiĝis al Budapeŝto [ 33 , 1938 - 1941 [ 35 ] estis akademiano . En tiu lasta periodo la Akademio jam ne funkciis , sed ĉirkaŭ Horovitz en Budapeŝto funkciis neformala , amika societo de idistoj , kiuj foje - foje kunvenis [ 36 . En 1941 okazis la lasta kunveno de tiu amika rondo [ 37 . Ankaŭ Horovitz kabeiĝis kaj post la milito estis sekciestro de la Hungara Patent - Oficejo . En 1941 finiĝis la historio kaj de Ido - Akademio kulmino de Volapuk - movado okazis por ĝi ŝajne periferia , eĉ tute nerimarkita evento en Varsovio . La 26 - an de julio 1887 aperis nova projekto de internacia lingvo de la rusa judo Lazar Markoviĉ Zamenhof , kuracisto . Sekve de tiu iniciato la internacilingva movado ŝanĝis sian ",epo
1046,2017-30,vortaro,103,"lingvoprojekton al la nova kaj lingvigis ĝin , nomatan Esperanto . aŭgusto okazis la unua internacia kongreso de Esperanto , kiu fondis la lingvan institucion de Esperanto . Hazarde la fondiĝo de la provizora Lingva Komitato okazis la 9 - an de aŭgusto 1905 , do precize 18 jarojn post la fondiĝo de la la membronombro de tiu institucio regas konfuzo , ĉar la konataj manlibroj , Privat , Rollet - de - l ’ Isle , Lapenna , Waringhien kaj Alec Venture ) mencias diversajn nombrojn . Ties aŭtoroj supozis ordinaran elekton , kvankam la partopreninta Hector Hodler notis , ke la elekto okazis „ laŭ neordinara maniero ” . Krome ili citas ne la samajn fontojn , kaj kiom da „ fidindaj ” fontoj , tiom da nombroj de la ",epo
1047,2017-30,vortaro,105,"lingvakomitatanoj . Por eviti la erarojn de la menciitaj aŭtoroj ni devaskonsideri ĉiujn fontojn kune , kaj rekonstrui la eventojn . Jen fakte kio 1 . Pri la evento postrestis nur unu vere fidinda dokumento , nome la aperis tuj post la kongreso en la revuo Lingvo Internacia . Laŭ Kongresinto dum la legado de la listo de Lingva - Komitatanoj regis „ iometa konfuzeco ” , tial oni „ ne povas esti certa pri ĉiuj nomoj , des pli ke oni aldonis novajn nomojn dum la legado em aŭ en sia letero 1905 - 10 - 23 al Emile Boirac skribis : „ Mi resendas al vi nun la nomaron de la Lingva Komitato , kiun mi esploris kaj plene aprobas . Nur la ",epo
1048,2017-30,vortaro,102,"sekvantajn aldonojn mi proponas fari al ĝi , se vi tion ĉi aprobos . … Se Vi aprobas miajn proponitajn aldonojn , Vi povas jam nunpublikigi oficiale kun mia sublskribo la nomaron de la Lingva - Komitatanoj . ” Kaj Süssmuth , kiu ekde 1903 vivis en Budapešto , sed en 1905 elmigris . Entute do la estis pioniro de Esperanta stenografio . Kvankam li prezidis la unuan kongreson , historio , ĉar kelkajn jarojn poste li forlasis Esperanton kaj fariĝis prezidanto de Ido - Akademio . Tamen , en la unua Esperanto - kongreso prezidante li sidis en la plej bona loko antaŭ la publiko . Tie li ĉion tre bone aŭdante faris stenografiajn notojn . Laŭ lia raporto , kiu baziĝis ",epo
1049,2017-30,vortaro,105,"sur siaj stenografiaj notoj , la listo proponita de Zamenhof al la kongresokunveno aldonas aliajn nomojn ” . Tre verŝajne li ne vidis , nur aŭdis multajn por li tre fremdajn , kiujn li ne povis stenografi . Tio estas nur supozo , sed la vera manko estas , ke Schneeberger prezentis nek la originalan liston kun 44 nomoj , nek la aldonojn , ĉar „ la tuta nomaro estas presita sur la 10 a paĝo de l ’ aldonita protokolaro . ” Do , por vidi la 44 plus iom da 4 . Efektive la 92 - paĝa libro de Schneeberger havas 14 - paĝan Unua Kongreso Universala de Esperanto en Boulogne - sur - Mère aŭgusto 1905 . Ĝi estas malpli detala , ol la raporto de Schneeberger aŭ ",epo
1050,2017-30,vortaro,123,"nomojn , do ĝuste 30 pli , ol la listo de la precize raportinta Kongresinto ! Inter la 30 novaj nomojestas ankaŭ tiuj 10 , kiujn Zamenhof proponis al Boirac . La antaŭvorton de sia libro Schneeberger datis jene . „ en la Kristnaska tempo , 1905 . Sekve oni povas aserti , ke tiu listo kun pliaj 20 nomoj certe ne estas protokolita en la kongreso , sed fabrikita post la menciita Zamenhof - letero en novembro - decembro de 1905 . La subskrbintoj de tiu oficiala protokolaro estis „ E . Boirac ” kaj „ L . Zamenhof ” , kaj la finredaktinto de la listo verŝajne estas farita de 5 . Sed la sama „ oficiala protokolaro ” aperis ankaŭ unu jaron post la evento , en aŭgusto 1906 , en la serio Esperantista Dokumentaro , kajero unua . Ĝia teksto estas laŭvorte la sama , kiu aperis en la ",epo
1051,2017-30,vortaro,102,"Kiu enmetis la pliajn tri nomojn , ni ne scias , sed evidente ekde la unuakongreso dum unu tuta jaro efikis granda premo al la redaktoroj , ja multegaj esperantistoj sopiris membriĝi al la supera lingva institucio . 6 . La Dua Universala Kongreso de Esperanto en 1906 en Ĝenevo laŭ tiu strange ampleksiĝinta listo de la ĵus aperinta „ oficiala protokolaro de la unua kongreso ” deklaris la ĝis tiam provizoran Lingvan Komitaton definitiva . Inter „ La tasko de LK estas zorgi pri la konservado de la fundamentaj principoj de la lingvo kaj kontroli ĝian evolucioon . Ĝi do esploras ĉiujn lingvajn demandojn kaj solvas ilin laŭ la suprediritaj ",epo
1052,2017-30,vortaro,111,"principoj . Neniel al Fundamento nek la LK povas esti baro por normala evoluciode la lingvo , kiun ili , kontraŭe , certigas . ” Tion deklaris en 1908 la 4 - a UK en Dredeno , kaj ĝi aprobis starigi kvar komisionojn de LK : Komuna Vortaro , Gramatiko , Teknika Vortaro kaj Internaj novaj reguloj la novajn membrojn ne plu la Kongreso elektis , sed la LK mem . sed la lingvakomitataneco dekomence estis afero de prestiĝo por multaj , do ne estas mirinde ke la nombro de LK en 1935 tamen estis jam 116 . Tiam oni decidis ke ĝi estonte ne superu centon . Sed malgraŭ la limigo la membronombro de la Lingva Komitato en 1939 , estis 102 . Sed ĝuste tiam interrompis ĝian ",epo
1053,2017-30,vortaro,107,"Sinsekve membriĝis la jenaj 11 hungaroj : Pál Lengyel ( 1905 , József MiletzBodó 29 kaj Kalocsay 31 jaraj komitataniĝis la plej junaj 43 - jara historio de la Lingva Komitato ĉiam havis 1 - 5 hungarajn membrojn Pál Lengyel en la jaro 1904 migris en Francion kaj rehejmeniĝis post la unua mondmilito . Lingva Komitato montriĝis , ke tiel multnombra kaj disvastigita komitato ne povas labori en la praktiko . Tial en 1908 Kvara Kongreso decidis formi el maksimume 18 membroj , kun la sama Estraro kiel la Lingva Komitato . Akademio en 1908 konsistis el 12 membroj , post la unua mondmilito el 15 kaj en 1939 el 16 membroj . Post la dua mondmilito la prezidanto sukcesis ",epo
1054,2017-30,vortaro,107,"kaj tial li trovis la okazon matura por funde reformi la institucion kaj forigiĝian temporaban kaj ĝenan duoblecon . Malaperis LK kaj restis nur Akademio de Esperanto . Ĝia historio tiel dividiĝas en du periodoj . En la Lingva Komitato ) 1905 - 1948 , kaj en la dua Akademio de Esperanto ( ekde 1948 . periodo de Akademio iom post iom kristaliĝis la metodo pri nombro kaj membriĝo . La nombro de la institucio estas 45 . La membrojn la akademianoj elektas por 9 jaroj kun ilia potriona rebalotado ĉiun trian la unuan fojon akademianiĝis hungara virino ( Koutny . En la jaro 2007 el inter la 45 akademianoj estas nur ses virinoj , el kiuj du estas hungaraj . ",epo
1055,2017-30,vortaro,110,"elektis movada kunveno konsistanta el laikoj , kaj akademianojn la LK - anoj . Multaj eniĝis nur pro bonaj movadaj rilatoj kaj ne pro profesia prilingva laboro . La situacio tamen iom post iom pliboniĝis , la nivelo de la akademiaj laboroj kvankam malrapide , sed ĝenerale kreskis , ja la nombro de la akademianoj estas malpli ol duono de la iama LK - ano - nombro , kaj la novajn membrojn elektas Akademio mem , el fake ĉiam pli kaj pli erudita de la faka nivelo leviĝis ankaŭ la aĝo de membroj . La hungaraj LK - anoj averaĝe en sia 40 - a vivojaro membriĝis , sed la akademianiĝo okazis averaĝe nur en la 56 - a vivojaro ! LK - aniĝis 29 - jara , Kalocsay 31 jara , el inter la hungaroj plej june , kaj ",epo
1056,2017-30,vortaro,111,"nur du el tiu grupo LK - aniĝis pli ol 40 jaraj . Kontraŭe , akademianiĝo en la unua periodo okazis plej frue en la 42 - a vivojaro ( Baghy kaj Lengyel . En la dua periodo plej june akademianiĝis Koutny ( 44 , kaj ĉiuj aliaj inter siaj 50 a kaj 76 a vivojaroj . En la fono estas la ĝenerala kresko de la vivdaŭro , kaj pli grave , kresko ankaŭ de la intelekte aktiva , laborkapabla periodo de la vivo . estas , ke tiuj korporacianoj ne mortis pro kaj ne falis en milito , kvankam multaj el ili estis junaj kaj havis la ŝancon morti dum la unua aŭ la nur tri el ili soldatservis : Baghy , Bakonyi , dum la dua nur Szerdahelyi ( li ",epo
1057,2017-30,vortaro,107,"esperantistiĝis nur post la milito , sed ankaŭ ili travivis ĉionsen grava vundo . Lengyel pasigis la unuan mondmiliton en franca koncentrejo . Dek lingvokorporacianoj ( antaj , intaj , ontaj ) same sendifekte Mondlingvaj akademioj . = Li kaj ni . – La Laguna . – p . 381 - 391 Omaĝe al Kálmán Kalocsay . ( KAL - ĈI Dokumentaro . 5 ) Budapest . erste Jahrzehnt der Weltsprache Volapük . Entstehung und Entwicklung von Volapük in den einzelnen Jahren , nebst Uebersicht über den heutigen Stand der Weltsprache , Weltspracheklubs u . s . w . – Ueberlingen : A . Schoy . Esperanto - movado . Red . Detlev Blanke . Budapest , 1978 . 166 - 181 . – ( 2 . eld . Kolekto de la prelegoj dum la solena internacia konferenco organizita okaze de la tridekjariĝo de la universitata fako Esperantologio . Budapeŝto , ",epo
1058,2017-30,vortaro,109,"fennállása alkalmából rendezett nemzetközi ünnepi konferencia előadásainak gyűjteményeskiadása . Szerk . Gecső Tamás és Varga - Haszonits Zsuzsa . Budapest , ELTE , movado en Hungario ĝis la apero de Esperanto . = ( kiel mint szellemi és gazdasági tőke . VII . Magyar Alkalmazott Nyelvészeti április 16 - 18 . Vol . 3 . Szerk . Blaskó Mária , Kohn János . Szombathely : Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete , 1999 . 283 - 288 Dobrichovice - Praha : Kava - Pech , 2001 . 736 p . ISBN 80 85853 53 1 . Kun resumoj en la pri la oficialaj paroladoj , diskutadoj kaj decidoj de la Unua Universala Kongreso de Esperanto en Bulonjo - sur - Maro aŭgusto 1905 . Kun aldono de oficiala protokolaro . Laŭ stenografiaj notoj de Fr . Schneeberger . – Laŭfon : Oficejo de Esperanto kaj Stenografio . – Nomaro de la Lingva ",epo
1059,2017-30,vortaro,114,"eszperantista nyomdász , újságíró , akadémikus . Szekszárd : 1988 . Unua Universala Kongreso de Esperanto . Boulogne - sur - Mer , 5 - 13 aŭgusto 1905 . – Paris : Esperantista Centra Oficejo , 1906 . ( Esperantista Dokumentaro pri la Oficialaj , Historiaj , Bibliografiaj kaj Statistikaj Aferoj . 1 ) – Nomaro de la Lingva Komitato p . 21 - 23 . gratulatoria in honoram Juan Régulo . 2 . Esperantismo . – La Laguna : Universidad de La Laguna , 1987 . – p . 750 - 761 . kaj vivo . Esperantologiaj eseoj . - 2 . rev . eld . kun „ mondlingvo ” ( germane : Weltsprache , sed ankaŭ poste oni ofte tradukis 1901 - 1906 . Rövid életrajzi adatok a főrendiház és a képviselőház tagjairól . Szerk . Sturm Albert . Budapest , 1901 . p . 165 - 166 . – Révai nagy lexikona . 13 . [ 4 ] Jen tiuj tradukoj aperintaj en kajeroj : Fordításai : Flolemil poedotas nugänik . Bp , 1889 . [ Bukedo el la hungara ",epo
1061,2017-30,vortaro,107," [ 11 ] Volapük . Namapenäd pebüköl . Pécs , 1887 . – Volapük . = A Pécs - Zircz - Ciszterczi Rend PécsiFőgimnáziumának jelentése . Pécs , 1888 . 1 - 60 p . 1 - 60 . – Világnyelv , volapük , szerint . Nemzetközi kereskedelmi és társalgási , közlekedési nyelv . Tan - és olvasókönyv . Gyakorlatokkal és kulccsal . Pécs , 1888 . [ 12 ] Div belema Tatra . Pécs , 1891 . – Laŭvorte : La trezoro de Tatroj , sed la originala hungara titolo estas : A ’ karpati kincstár aperin ta en 1838 [ 14 ] Gebaur Izor József = Magyar Katolikus Lexikon . 4 . Budapest , 1998 . 23 . – Szinnyei József : Magyar írók élete és munkái . 3 . Budapest , 1894 . főgymnaiumnak és az evvel összekapcsolt állami reáliskolának értesítője az 1889 - 90 . iskolai évről . Arad , 1890 . p . 73 . – Szinnyei József : Magyar írók élete ",epo
1062,2017-30,vortaro,102," [ 16 ] Nunod telid bladilekela kadema vpk . len cifali eBiblioteko de la urbo Le - Chaux - de - Fonds ( CDELI , Li vol 35 , sed tie oni ne rekonis la tipografion , tial erare konjektis la presejon en Arad . Oni preskaŭ certe presis ĝin en Konstanz . – En bibliografio [ 17 ] Volapükabled lezedonik . Calabled vpa . ( Konstanz ) 1891 : 524 , 528 , 557 [ 18 ] Esperanto . ( Budapest ) 1906 . jun - júl . p . 38 - 39 . Lexikon . 1 . 798 . - Istambulo en Esperantaj fontoj pro greka influo menciitas plej ofte sub ĝia malnova nomo Konstantinoplo . [ 29 ] Originala titolo : Utazás Faremidóba ( en E : Vojaĝo al világnyelv kézi szótára . I . Ido - magyar rész . Teljes gyökszótár összefoglaló Oni forprenis de la maljuna kaj pia Honesto eĉ lian ",epo
1063,2017-30,vortaro,107,"kaj tremantaj lipoj al siaj du plenkreskintaj filoj , la Justo kaj la Juro : vivteni . Iru kun helpo de Dio , serĉu al vi dungon en la mondo – , kaj li pli maljuna frato , la Justo – , kiu estos tiel pia kaj honesta , kiel mia patro . juna frato , la Juro , kiu estos tiel forta , kiel neniu krom li . La cetero min ne zorgigas ! Eĉ , mi forlasos lin en la momento , kiam mi trovos iun pli la alian , disiĝis kaj poste neniam plu ili renkontiĝis . La Justo al la ĉiama malriĉeco . La Juro al la ĉiama potenco . en tiel bona stato , parenco – alparolas la sin apenaŭ tiranta , nurosta kaj ",epo
1064,2017-30,vortaro,108," - haŭta Abelo la videble bone nutratan Formikon . – Certe vi havis bonandecide la ankaŭ vorte ŝparema Formiko . – Ni ne kolektas pli multe , ol Tagordis mondotuŝa problemo : la origino de la simio . interesiĝo ne nur la sciencularo , sed eĉ la laika mondo , kaj tial juna membro de la Simia Scienca Akademio , kaj kiu tiel longe eksplikadis , klarigadis , referencante jen siajn proprajn reserĉojn en malnovaj gufejoj , jen pezajn traktatojn de la lastaj jardekoj , ke fine abrupte li elbuŝigis la aserton , ke sume - resume la simioj originas … de la homo . spiro haltis en ili , kaj ili nur rigardadis , okulumadis unu la alian , kvazaŭ ili serĉus homajn trajtojn sur siaj vizaĝoj . ",epo
1065,2017-30,vortaro,108,"kapon , kaj la popolo kvazaŭ mutiĝis pro konsterniĝo . ŝtoniĝo , ili des pli sakris , protestis , kriegis : liberiĝis de la mizera homo . Vi eble jes ( ja eĉ vidiĝas , sed ni ne ! Li ofendis partiojn , replikojn sekvis rebatoj , kaj komence nur gorĝoj , poste ankaŭ pugnoj , fine eĉ bastonoj eklaboris . Kaj lia dokta moŝto Simĉjo kaj liaj kunscienculoj agis prudente , kiam unu post alia ili malaperadis , simile al guto en maro , el la ĥaosa voĉokirlo , ĉar furioza brukonfuzo alariĝis kompreneble ankaŭ la aliaj loĝantoj de la arbaro , kaj mirante pri la edifaj scenoj , ili balancis la kapon . kaj mordas unu la alian , kaj aŭdacas aserti , ke ili devenas – ne de la ",epo
1066,2017-30,vortaro,110,"Pufbrusta Kolombo la patrinon dum instruiĝo – kial ni devas plenblovi nianbruston ankaŭ , se ĝi restas malplena , ja en ĝi troviĝas nur Pufbrusta Kolombino , akirinta jam gravajn spertojn ĉirkaŭ la domo de la homoj – ĉar alimaniere la mondo parolas kun tiu , kiu aspektas bonhava , sata kaj fiera , ol kun tiu , kiu ŝajnas malsata , modesta kaj timema . birdo , sed iam iu kalumniis lin asertante , ke li kaptas musojn , kaj pro tio oni komencis paroli pri li , kiel pri rabobesto sangosoifa kaj murdema ! Tiu ĉi fiaserto tiel disvastiĝis , ke oni tere - aere mokis , persekutis kaj poste ankaŭ ekskomunikis lin . Tiom , ke li trudiĝis nokte perlabori sian nutraĵon , kaj nun efektive kapti ",epo
1067,2017-30,vortaro,108,"mirinda pacienco , sed foje li tamen eksplodis , kaj rebatis tiel al siajmusojn , estas rabobesto sangosoifa kaj murdema , lin juste persekutas eĉ la mizera Pasero . Sed pri tiuj , kiuj forrabas kapreolojn kaj ŝafidojn , silentas la kronikoj , kaj eĉ hareto ne difektiĝas al ili . Azeno trovis sin antaŭ la ŝafaro , kaj ĉi tiu ekde tiam sekvas lin ĉien , kvazaŭ atestante tiele , ke ĝi rekonas en ĉio atingis ! Mi nur almenaŭ scius , ĉu mi estas tiel saĝa kaj inteligenta , aŭ ĉi tiuj estas tiel terure malsaĝaj ! Alaŭdo , kaj ĉar li ne tro kontentis pri ĝi , li parolis mistakse Alaŭdo – , ĉar vi enmikisiĝis en aferon , pri kiu vi ne komprenas . ",epo
1068,2017-30,vortaro,110,"Ĉar la kanto , ellernu do , estas afero , pri kiu vi eĉ havantedoktorecon ne komprenas , kaj mi ankaŭ sen ĝi komprenas ! grandaj flugiloj neniel li povis malimplikiĝi el ties malvastaj muroj . supre de proksima arbusto . – Oni dum la tuta vivo ĉiam aŭdas nur pri la kapturna flugo de la Agloj , kaj jen ! se necese , ili ne povas traflugi ankaŭ la malliberiĝinta Reĝo . – Flugi eblas ja nur tie , kie oni povas libere malfermi la flugilojn , kaj pri tio ankaŭ la Agloj ne estas esceptoj . Inter la malvastaj bariloj mezuritaj ne por ili estas des pli Araneo el prudente sufiĉa distanco – , ke vi nur trikas vian reton en la ",epo
1069,2017-30,vortaro,104,"angulo , kaj apenaŭ vi apudsidas tempeton , vi jam havas kaptaĵon . Kajkelkaj viktimoj troviĝas eĉ por la plej mizeraj tagoj … Diru , kiel tio estas ! Kion vi faras , ke ili Araneo kun multa konjektigo – , ke mi ne povas malkaŝi tion al vi , sed tio estas ĉe ni duobla : familia kaj samtempe komerca sekreto … Certas tamen , ke ĝenerale pli multaj vivas el la stulteco de aliuloj , ol el sia saĝo , kaj se oni farus leĝon , ke ĉiu vivu el sia propra homeco , la mondo la grenokrucoj , oni elpelis ĉiujn paŝtobrutojn el la farmoj . En tiaj kazoj kunariĝas bovoj de eĉ kvin - ses farmoj : blankaj , ruĝaj kaj ",epo
1070,2017-30,vortaro,107,"konstatis la Maljuna Grandkorna antaŭ la proksime remaĉantoj , kiam liĉirkaŭportis sian mezurantan rigardon tra la arego , kiu povus egali eĉ nacian asembleon . – Kiu kredus , ke ekzistas tiom da Bovoj ! moŝtecaj Maljunaj Bovoj , kvazaŭ ili estus iaspecaj praktikantoj en la unu , kiu en pli malgranda loko povus esti , jes ja , eĉ ministro ! bela hungara Blanka Bovo kun siaj potencaj kornoj , dignoplena iro . Sed li estis ankaŭ respektata ! Ĉefe de la junuloj , kiuj senescepte trovis en li modelon por si . kun la tempo ni , junbubaloj fariĝos ĉiuj bovoj ? – Jes ja , filo – respondis la Maljuna Bubalo . – Ĉar skribite estas , ke se iu jam promociiĝis al ",epo
1071,2017-30,vortaro,104,"junbubaleco , tiu devas fariĝi pli - malpli frue ankaŭ bovo … la junbubalo , tia bovo li devas fariĝi kun la tempo ; do ni , nigraj junbubaloj same povas fariĝi tiel belegaj , grandaj blankaj bovoj , ĉu ? Bubalo iom maleme pro tia ofendo de sia nobla raso – , ĉar se tia estas la ordo de la mondo , ke el blanka junbubalo fariĝu blanka , el ruĝa ruĝa bovo , tiam konvenas ankaŭ , ke el nigra junbubalo fariĝu nur kaj sole nigra bovo ! Ĉu vi komprenas min , kara filo ? Maljuna Bubalo sian direndon per pli mildaj vortoj , vidante la obtuze gapan , mishumoran vizaĝon de la Junbubalo , – se oni jam bovas , estas tutegale , ",epo
1072,2017-30,vortaro,109,"kompatindaj ŝafoj trafis en teruran mizeron . Jam atendeblis , ke iliĉiuj ankaŭ malsatmortos . Ne mirinde do , ke ŝiriĝis eĉ la fadeno de la ŝafa pacienco , kaj ili , jes vere , komencis plendmurmuri . malfeliĉon , iel mi elhelpos ilin ; ankoraŭ neniam okazis , ke oni iel aŭ tiel ne elturniĝu ! ” Li mesaĝis al ili , ke ili alsendu siajn gvidantojn por konsiliĝo , tie ili povos pritrakti siajn malfeliĉojn . li iris inter ilin , por aŭskulti iliajn plendojn . Salutinte la kunvenintojn li jam pretis paroli , kiam surprizite li vidas , ke , nu vidu : la tuta konsiliĝo de la okuloj , aŭ ke okazis fatala miskompreno . Tial li demandis ilin : - Ĉu estus vi la gvidantoj de mia plej ",epo
1073,2017-30,vortaro,109,"reprezentantoj de viaj mildanimaj Ŝafoj . Sed kial vi miras pri tio ? La - Ĉi - kaze ni povas fini rapide nian aferon . - Kaj jene li fermis sian la Ŝafoj : ili ne plendu , nek lamentu , eĉ ne malkontentu , sed silentu kaj ĝoju , ke ili entute vivas . Popolo , kiu por la aranĝo de sia sorto elektas , eĉ en mizera tempo , azenojn , meritas morti pro malsato . plinombrigas la ŝafaron ĉiam nur per ŝafidoj , kaj vi foje - foje edukas apud vi prefere hundon , ol vi prenas azenidon en vian societon - demandas Krispo la Azenon , kiam post la aŭtuna foiro li ekvidis denove kelkajn respondo , ke el ŝafido fariĝos maksimume ŝafo , sur kies kolon ",epo
1074,2017-30,vortaro,112," - se li estas eminenta - oni pendigas tintileton , aŭ se li estas trepretendema : sonorileton - kaj fino ; sed el azenido , filo mia , povas fariĝi ankaŭ azeno : kaj el tio en unu ŝafaro - ni bone scias - eĉ unu la najbaraj Ŝafoj kaj Kaproj . Por ties definitiva aranĝo la Ŝafoj delegis sian Azenon , kaj la Kaproj sian Bokon . informiĝinte , ke li havos farendon en iel grava afero nur kun Azeno , ĉi tiu Azeno fakte ne estas tiel granda azeno , kiel mi kredis , kaj oni respondis la Azeno . - Vidu , kiel azenojn la gregoj ĉie respektas nin kiel siajn estrojn , kaj neniu envias nian azenecon , dum se ni elpaŝus kiel ",epo
1075,2017-30,vortaro,102,"saĝuloj , ĉiuj azenoj tuj dezirus esti en nia pozicio ! Aŭdienco de la Urso En iu ĝentilhoma societo de bestoj oni konversaciis pri la Homo . Ĉeestis ankaŭ 1 a reĝo de la bestoj . Dum la babilado iu el ili menciis , ke la Homo pli kaj pli degeneras … Troviĝas tutaj klasoj breditaj de manlekemaj kanajloj inter ili . Kio ja aŭdacis aserti , ke la Homo ellernis ĉi tiun malbelan , malnoblan kutimon de la Urso . Tio ĉagrenis la noblan reĝon de la bestoj . Tial li venigis al si la Urson ad audiendum verbum ( por besto ĉu vi ne hontas … ĉu ne sufiĉas , ke la Abeloj senĉese ",epo
1076,2017-30,vortaro,109,"plendas pro via lekema naturo , nun mi devas aŭdi ankaŭ , ke la fiankutimon de manlekado same vi disvastigis inter la Homoj ! surprizita Urso inundis sango , apenaŭ li retrovis la vortojn . Nur post ke malgraŭ mia maljunaĝo mi ŝatas kaj - kie mi povas - leketas mielon , ja ankaŭ la maljuna kapro perlangumas salon ; sed ke mi disvastigus la fian manlekadon inter la Homoj , mi decideme neas ! Ĉar se mi lekas la manojn , mi lekas nur la proprajn , kaj se tiel same la Homoj sekvus mian ekzemplon en la manlekado , ili havus maksimume pli purajn manojn kaj piedojn . Sed ĝuste male , la Homo pro intereso lekas anstataŭ siajn malpurajn ",epo
1077,2017-30,vortaro,104,"ĉiuj iom postrestis … la Homoj ja lekas unu al alia jam delonge ne ladisbranĉoj mire kaj ankaŭ envie observis la subitan ĉielstrebon centjara ekzistado mi kreskis el la sama grundo nur tiom , kaj kune kun mia ampleksiĝo pliiĝas de jaro al jaro nur mia ombro kaj ties malhelo , dum vi kun via svelta trunko pasas inter steloj ; kaj dum per siaj vizitoj min indigas maksimume kelkaj klaĉemaj paseroj , sur via supro taglonge meditadas la Aglo , reĝo de la birdoj ? … Kaj la Poplo respondis : rektan trunkon ! Tiam viaj branĉoj ne volviĝos dise - mise , sed altrunkiĝos kaj progresos supren kune kun vi : tiam ankaŭ vi havos ",epo
1078,2017-30,vortaro,109,"malpli da ombro , alvenos pli proksime al la steloj , kaj tiam ankaŭ vin - demandis la Gvidŝafo la hundon Krispo , trotantan laŭ la grego , ja ankaŭ vi estas societemaj estaĵoj , kaj krome vi estas ankaŭ tiel humuro , iam ankaŭ ni vivis unuiĝintaj en hundaroj , sed poste ni ankaŭ sen asocia bazo ni povas , kaj eĉ membrokotizon oni ne bezonas ĉielon , Alaŭdo , dum mi , kvankam mi havas pli grandajn kaj fortajn flugilojn , povas leviĝi tien nur malrapide kaj post longa girado ? - kun milda ironio , ke kiam mi disetendas la flugilojn por leviĝi en la Alton , mi rigardas per ambaŭ okuloj al la ĉielo , kaj ne palpebrumas ",epo
1079,2017-30,vortaro,108,"per unu okulo al teraj serpentoj kaj teraj ranoj , kiel vi ! renkontiĝon kun la dokta Gufo , kiu antaŭ nelonge aŭdacis rakonti fablojn kritikantajn iujn gvidantojn , por elverŝi al li sian - eksplodis amare la Azeno . - Ĉu vi ne timas , ke foje la riproĉoj daŭrigis la Azeno la lecionon , se vi dirus nin diktatoroj , orgojluloj , egoistoj aŭ potencmaniuloj , sed idiotoj ? Tio estas ja tro , ĉu vi ne afero statas tiel , ke vort ’ al tiu ne krudas , kiun ĝi ne aludas . Kaj - kiel mi vidas - mi ankaŭ ne eraris , ĉar ĝis nun neniu ion Birdotimigilo al la Junaj Birdoj penetrantaj en la vitejon - huŝ vi , ",epo
1080,2017-30,vortaro,112,"malfruan vesperon li tie huŝ - huŝas - forpuŝas nin … eble ankaŭinfanoj , ĉu vere Homo estas tiu rigorulo , kiu senĉese vin fortimigas , aŭ nur ia vestita maskito , tiel nomata Birdotimigilo ? Birdo . - Rigardu , ĉu li havas kapon ! Ĉar nur tiu estas homo , kiu havas ne nur brakojn , gambojn kaj - ĉapelon , sed ankaŭ kapon ! Azeno . Sed neniel li povis decidi , ĉu li vere saĝas , kiel li aŭdas de siaj kunbestoj , aŭ tre malsaĝas , kia lin la homoj favora rezulto , ĉar ferminte ĝin la Ĉevalo parolis jene al la kia vin diras niaj kunbestoj , kaj ne malsaĝa , kia vin la homoj asertas ! la Azeno , ke la bestoj opinias min saĝa kaj la homoj malsaĝa . Sed ",epo
1081,2017-30,vortaro,105,"kion fari ? "" Similis simili gaudet "" ( Similulo ĝojas prisimilulo , kaj tiu , kiu hodiaŭ volas vivi , devas ja esti jen saĝa , jen malsaĝa depende de tio , kun kiu li havas aferon ! Lia maljuna ĉambristo Simĉjo kombis liajn kolharojn . Reĝo al sia tre aĝa servisto , eĉ hareto ne perdiĝu ! nun ankaŭ Simĉjo , estante jam aĝa , vi komencas fariĝi vanta , simile al la homoj … Antaŭ kvardek - kvindek jaroj vi neniom zorgis Maljuna Leono , kiam ni estas junaj , sufiĉas de tempo al tempo disbriligi niajn dentojn , aŭ bleki laŭte antaŭ nia dompordo : por ke ĉiuj sciu , ke ni ekzistas ; eĉ ke oni tremu , timu nin ; sed sendentaj ",epo
1082,2017-30,vortaro,104,"kaj raŭkaj ni povas atendi iomon da respekto de la popolo nur surbaze demulte ĉe ĉi tiu Maljunega Azeno nia - eksplodis la Maljuna Ŝafino dum iu konversacio al la Maljuna Virŝafo . - Mi ja ne nur unusolan saĝan vorton , sed entute nenian vorton mi aŭdis de ĉi Virŝafo . - Tiu ja , kiu povis silenti en la societo de tiom da malsaĝaj ŝafoj dum tiel multaj jaroj : devas esti saĝa ! Kverko en la vento samkiel ajnaj arboj ordinaraj , ja ankaŭ la proverbo deklaras , ke kverko ne nur pro venteto ne ekŝanceliĝas , sed eĉ tempeston li kontraŭstaras ? - demandas la Nubo preterpasanta super la ",epo
1083,2017-30,vortaro,107,"arbaro la potencan Kverkon balanciĝantan tien - reen en la vento . ĉar se mi ne fleksiĝus , eble mi devus rompiĝi . Kaj saĝa arbo , eĉ se kverko , prefere fleksiĝas kaj cedas , ĝis eblas , ol la Aglo kutimas ripozi sur la pinto de soleca poplo de la ebenaĵo . ankaŭ la Pasero , kio estas ne tro malfacila al li , lia nesto ja troviĝas sur iu pli malalta branĉo de la sama poplo . vi ĉi tie kutimas ripozi postlabore , kaj de ĉi tie vi plezuriĝas je la beleco de nia regiono , simile al mi , kaj ankaŭ vi havas du flugilojn , simile al mi , do ankaŭ vi estas birdo ; kaj ĉar do inter ni ",epo
1084,2017-30,vortaro,107,"estas tiom da similecoj , eĉ egalecoj , mi opinias : ni estu amikoj … - dirisankaŭ mi venas ĉi tien por ripozi , kaj mi same havas du flugilojn , kaj ankaŭ mi estas birdo , do ni havas multajn samajn trajtojn , tiom ke pro tio ni povus fariĝi ne nur amikoj , sed eĉ parencoj . Tamen malsuprenflugas ; kaj vi , kiel mi vidis , vi suprenflugis ĉi tien ! … tiu tuttage nur flugadas , kantadas , kaj ne konstruas neston al siaj gefiloj . Alaŭdo . - En tiu mola , varma , arteca nesto vi elovigas nur paserojn , kaj al mi ankaŭ en ĉi tiu mizeras elkoviĝas ĉiam alaŭdoj ! komencis rampi , kroĉiĝante per siaj longaj tigoj sur la barilo , la ",epo
1085,2017-30,vortaro,105,"eksidis senescepte sur la supro de la barilo ; en konsiderinda alto , kie plimalfrue porkoj , kaproj ne povis facile antingi ties fruktojn . konsiderinda alto ! - suspiris la kaŭrantaj kukurboj restintaj sur la tero al la rampintaj sur la supron kaj flankojn de la barilo . suspiradu , estas malfrue ! Kie oni volas esti en sia matura aĝo , tien oni la Koltordulon , ke vi senĉese tordas la kolon tien - reen … vi ja pli multe ĉu nuntempe oni devas timi , ke iu malamiko venas al ni vid - al - vide ? Kion do mi serĉu antaŭe ? Sed ĉu ne konsilindas zorge okulsekvi la de Falko , rifuĝis subite inter la dornajn branĉetojn de la proksima ",epo
1086,2017-30,vortaro,106,"nesto de la Aglo , kaj ĉar tiutage li jam ne kuraĝis eliri , tie liĉirkaŭaĵon , kaj ĝi ekplaĉis al li , turnis sin kun peto nenian obĵeton , mi ekloĝus ĉi tie en la vasta malsupro de via kapjesis ; kaj la Pasero sekvatage ekloĝis en la vasta malsupro de la potenca nesto de la Aglo kune kun havo de l ’ avo kaj pepo de l ’ nepo . diradis poste en si la Aglo , ke li kuraĝis tiel sentime , malkaŝe baptano , bofrato , eĉ la kuzo de la Pasero kune kun la respektivaj avoj kaj havoj , kaj la Aglo tre multe miris , kiam la Pasero denove turnis sin al li ",epo
1087,2017-30,vortaro,110,"statas tiel , ke estus bone , se iu el ni forloĝiĝus , pro ke mi ne pluhavas lokon sufiĉan por mia granda familio . Ĉu vi ne povus serĉi Falkido foje malsatiĝis je kolomboj , kaj laŭ la patra maniero li la Maljuna Falko observis , kiam tiu ĵetas sin ĝuste sur grupon de kolomboj , el kio li nature ankaŭ ĉi - foje revenis kun malplenaj manoj . Ĉion vi volas , kaj ĉion samtempe , tuj . Kvankam la sekreto de la estos elektoj … - diras la Sturno al siaj kunuloj dum flugado super vilaĝoj Sturno , ĉar ankaŭ la Agloj de fojo al fojo elvenadas el la arbaro , kaj sidiĝinte sur la poploj ĉe vilaĝfinoj kaj farmorandoj ili ",epo
1088,2017-30,vortaro,104,"la Grego , kie resumante la jarajn atingojn la Maljuna Virŝafoĝisĉiele laŭdis la Azenon kiel asocian prezidanton , kaj atribuis la atingitajn rezultojn inter laŭtaj aproboj kaj aplaŭdoj sole al ties elstaraj saĝo kaj antaŭvidemo , la Juna Virŝafo parolis tiel tiom utili al la asocio , mi ne komprenas , kial ni ne elektas tuj plurajn ? Virŝafo ĵetinte unue subitan rigardon ĉirkaŭ sin , ĉar tiam eble ni havus pli da azenoj , ne da atingoj ! … kvarpieduloj : la Urson . Kiam oni instalis lin , la prezidanto de la ĉefpartio superŝutis lin per laŭdoj : li epitetis lin saĝa , stranga , tial la sekvan fojon li alparolis la Lupon ŝtelirantan sub lia ",epo
1089,2017-30,vortaro,109,"devas ĉe vi laŭdegi ĝisĉiele ĉiun grandan sinjoron jamĉe la enoficigo , kiam tiu ankoraŭ nenion povis fari por la komunumo . estas ĉe ni praa nacia kutimo . Ni ankaŭ devas konservi ĝin . De kio oni povus scii , en kiu kio kaŝiĝas ? Eble iu el ili finfine tamen faros ion saĝan , kaj tiam kiel multe ni ĝojos , ke ni - trafis ! … Kaj krome ni povas ŝuldi dankon ankaŭ al tiu , kiu nenion faris , ja kiu scias , de kiom da malsaĝaĵoj li savis sian nacion per tio , ke li Elŝtona . - Mi ne sciis , ke en nia majesta , reĝa gento troviĝas ankaŭ tiel belaspektaj , viglaj knaboj . Vi venis omaĝi al ni ",epo
1090,2017-30,vortaro,103,"antaŭ nian altan tronon , ĉu ne ? Bone , filo , ni vin ne forgesos . Ĉe la nova ponto ni vin enpostenigos . Nur paciencon ! kun neniiga ironio la Eldezerta . - Honto kaj malhonoro estas , ke la reĝajn nomon kaj nimbon ankaŭ tiel malinda fiĝermo povas uzurpi , kaj per sia imitita leonmantelo tiel priombri la brilon de nia famo ! Mi imagas , kian onidirojn pri li , tamen li jam volis lin aŭdi kaj vidi . propradire nur el tio , ke vivante inter siaj birdokunuloj li observis ties difektojn , kiujn li ofte ankaŭ pririproĉis al ili . Ja nur al tiuj , la Saĝan Sturnon . La akcepton partoprenis ankaŭ la Reĝa kortego ",epo
1091,2017-30,vortaro,107,"Moŝto kun afabla rideto , pruvu vian saĝecon , pri kiu oni parolassiajn birdokunulojn , kaj per la artisma troigo de iliaj virtoj kaj precipe majesta familio sendube plaĉis la Saĝa Sturno . Des pli timzorgis la sian prezentadon nur al la malgrandaj Kampaj Birdoj , kaj pri la Kortegaj Birdoj turnis sin la Aglo afable al la Saĝa Sturno , kiam la aŭdienco finiĝis , vi estas vere amuza junulo , kaj scias tre multe … rigardon kun fajna ironio tra la vico de la videble malpeziĝinta Kortega jarojn , tramigris multajn regionojn , sed mi ne trovis ĝis nun azengregon - diras la Maljuna Virŝafo al la Azeno , dum ili paŝadas en intima ",epo
1092,2017-30,vortaro,108,"konversacio antaŭ la ŝafaro . - Ĉu vi do ne havas genton , nacion ? Ĉu vi konsistas mondvaste el nuraj regantoj super gregoj ? kiel multnombran ! - respondas la Azeno . Sed nia gento lerte kaŝas sin antaŭ la mondo , kaj vivas inkognite inter la Homoj ! ĝi fortas kiel virbovo , kaj kiam hieraŭ en la arbaro junlupo venis al ni renkonte , li forkuris kiel leporo . Kvankam ĝi estas ankaŭ lupo , ne lasis vin sola en la danĝero . Tiun , de kiu vi atendas , ke li kiel lupo matenon desupre la Hararo al la Liphararo , vi maljuniĝis kune kun mi , kaj estas same blanka , kiel mi , kvankam vi almenaŭ dudek jarojn pli junas , ",epo
1093,2017-30,vortaro,102,"silente , ke la maljuneco dependas ne nur de la tempo , forfluganta super ni , sed ankaŭ de la grandeco de tiu agado , kiun ĉiu el ni disvolvas tra sia vivo . Ŝajnas , ke mia mastro pli multe agadis , ol la via … porĉiamajn armilojn , kaj kelkaj prenis akrajn dentegojn , aliaj potencajn muskolojn kaj pluraj longajn , fortikajn gambojn por forkuro ktp , alparolis la Nigre - griza Lupo la malgrandan Erinacon kolektantan etajn pinglojn : prenas ne akrajn dentojn , fortikajn ungojn aŭ venenajn pikilojn , sed nur ĉi tiujn mizerajn pinglojn ? Kiun vi povus ĉaskapti per ili ? respondis la saĝa malgranda Erinaco , kiu per sia eta menso jam tiam klare ",epo
1094,2017-30,vortaro,103,"vidis , ke malgranduloj devas prepari sin ne por atako , sed por defendo , kaj pliutilas la certa sukceso de ŝirmo , ol la eventuala de atako ! ĉi tiu densa , dornoplena heĝo ? - demandas la ĵus alvenintaj birdoj la printempan Arbaron . - Ĉu eble kontraŭ ni ? Ni ja ne damaĝas vin , eĉ se ni loĝas ĉi tie . Kaj cetere ni povas ja ; sed ĉiuj ja havas apud amikoj ankaŭ malamikojn - respondas la traŝoviĝi eĉ insektoj kaj musoj , sciuroj , leporoj , eĉ damaĝos la senŝirman Arbaron ! La Homo , la krono de la kreo ! ion tian jam ankaŭ mi aŭdis , sed ĝis nun nure - de li ! ",epo
1095,2017-30,vortaro,106,"Pli Grandaj Radoj troviĝis antaŭe , el kio sekvis amaso damisaĵoj . Estis ja pli facile ŝtelmeti manon malantaŭe sen esti rimarkata ; krome la ŝarĝo foje - denove retroglitadis ; eĉ kelkfoje senvorte deprenis la kvar radojn de la veturilo , simple metis la Malgrandajn nova situacio , sed ili ne kuraĝis oponi al la Fortuno . rideto , sed tiam la veturilo necese iros malantaŭen … sian ĉiam pli malkreskantan viglecon - aplikis Birdotimigilon sur la kampo vento ekpelas la pendĉifonojn de siaj brakoj , manoj , la birdoj terurite ja la Birdotimigilo estas birdotimigilo , por esti timata de la birdoj . tromemfidis , ke fine li pensis sin vera homo , kaj volis rekoni neniun super si ; ",epo
1096,2017-30,vortaro,106,"tiel foje , kiam mem la Maljuna Kampogardisto , kiu lin fabrikis kaj metis enlian altan oficon , preterpasis , atakis ankaŭ lin . Eĉ bastonon li , ĉu tiel ni statas ? Mi instruos vin konduti ! - Kaj li demetis siajn pelton , sakon , prenis hakilon , kaj disbatis , poste ĵetis sur fajron la akompane kokerikas - gakas sub arbo ĉe sunsubiro la Orgojla Viransero , por kiu estas makulo en la okulo , ke la gravan , samkiel honoran taskon de la sunvekado oni konfidis ne al li , sed al la koko . - Sur la kokostango li sidiĝas same nur , por ekvidi de tie pli frue ol ni la leviĝantan Sunon , kaj por povi ",epo
1097,2017-30,vortaro,101,"morusujo , sed ankoraŭ ne dormis , tiel li povis bone aŭdi ĉiujnnia Di - donita ofico , kaj lasi nin influi en tio al neniu ni povas permesi . Cetere vidiĝas , ke vi estas kaj enviaj , kaj malsaĝaj , ĉar nur la okuloj de enviulo kuŝas ĉiam sur aliulo , kaj ĉiu suspektas pri paŝtiĝis hazarde ankaŭ la bela rajdĉevalo de la mastro , venis al la Barilo , trans kiu estis ne nur pli abunda herbejo , sed ankaŭ Post kiam sub la Barilo senpene trapasis la tuta grego , kaj la obstaklon transsaltis ankaŭ la ĉevalo , kaj klininte sian belan blankharan kapon eĉ la maljuna ĉefpaŝtisto trapasis , kaj la ",epo
1098,2017-30,vortaro,112,"junpaŝtistoj same transsaltis ĝin unu post alia , jene parolis al lafilo , sed vi ne estas samformaj - klarigas la Barilo . - Vi ja vidas , estas malgranduloj , kiujn nia limigo ankoraŭ ne koncernas ; troviĝas , kiujn la Kreo benis per tiela grando , ke ni pro tio ne rajtas ilin limigi . Kaj la ceteraj atingas la celon aŭ humile , kapokline , aŭ klopodante kun nelacigebla diligento kaj insisto ili pli - malpli frue trapasas ĉiujn Longorelulo - mi vidas , ke la Barilo staras sole nur por mi : la Azeno . ke en la nomo de Dio vi lasas ilin al ilia propra sorto ? Eĉ mizeran bastoneton vi ne donas apud ilin , por ke dum tempesto ili alkroĉiĝu , aŭ ",epo
1099,2017-30,vortaro,111,"lacaj pro la monotona starado ili de fojo al fojo apogu sin sur ĝi ! Ĉu vi ne vidas - se ne alie , per mia ekzemplo , kiel ni , bonaj gepatroj devas trakti niajn gefilojn ? - Tiel riproĉis iu maljuna Vito la maljunan Robinion starantan sur la rando de vitejo . - Ĉu vi ne vidas , kiom ili pretendas ; kaj ankaŭ mi amas miajn gefilojn - milde respondis post tempeto la maljuna Robinio . - Tamen ne dolĉe - dorlote , sed - saĝe . Kaj tion , ke mi ne donu apogfoston por ili , mi ellernis ĝuste el via ekzemplo . En via junaĝo oni provizis vin per tia fosto , kaj ĝis nun vi vivas apogata sur tiu lambastono . ",epo
1100,2017-30,vortaro,104,"kanteman Alaŭdon liaj samspecanoj : la Perdriko , la Koturno kaj la Fazano , ke kvankam vi naskiĝis inter ni , ĉi tie inter niaj terbuloj , kaj ĉi tie vi vivas kun ni , kiam vi ekhavas emon kanti , vi forflugas el inter ni , supren en la alton , kvazaŭ vi ne estus el inter ni ? fiero levas min el inter vi en la alton ; mi ja ĝis nun ĉiam returniĝis al vi , sed la kanto bezonas flugon , disiĝon de la tero , puran aeron , altecon , klaran vidon , liberecon , kaj kiel la animo povus trovi Kokonon pro ties modesteco , kaj kiom vi valoras kun via fadeno , kiun vi nur ",epo
1101,2017-30,vortaro,101,"ĉirkaŭ vin solan ŝpinas , kvazaŭ por pli bone forfermi vinde la mondo ? Rigardu , kiel brilas mia reto sternita al la Suno , ĝi laŭvorte ebriigas la preterflugantojn ; amase ili falas en ĝin . Kaj oni modeste ŝpinu por ĝi silkon , kaj multe pli gajne estus sterni nian laboron al la nuna sunbrilo ; sed la Kokono havas alian destinon : ŝpini silkon , krome sekrete , nur por si , por ke dum lia vivo neniu sciu pri li , kaj nur post lia morto oni lin trovu . Sed tiam oni disvolvos , sternos al la sunbrilo la silkon de lia vivo , kaj ekde tiam ĝi brilos ne nur ",epo
1102,2017-30,vortaro,101,"kelkajn tagojn , kiel via reto , sed tra jaroj , jarcentoj : por ĉiam ! ĉi - supre inter la nuboj - prirespondecigas la Aglo gire aperanta el inter altaj rokoj la animite kantantan Alaŭdon . - Forportu vin ! Kiu havas sian neston surtere , restu ankaŭ surtere . Ĉi - supre estas la regno de la ĉielregno apartenas ne al la agloj , sed al la birdoj , al ni ĉiuj : do ankaŭ al mi . Kaj demandiĝas ne , kiu kie naskiĝis , ĉu en rokokastelo aŭ sur nura tero , sed : kiun kien kapablas levi la propraj konkojn helikajn , trafis dum serĉado sendoman limakon . malfeliĉan rampulon mi neniel lasos sendoma ! - Kaj li komencis surprovi ",epo
1103,2017-30,vortaro,103,"konkaĵojn , kiu plej taŭgus . Eĉ cent li surprovis . Troviĝispluraj ŝajne konvenaj . Sed kiom ajn la konkaĵoj alĝustiĝis , la Limako elrampis el sub ĉiuj , kaj fine sen konko , sendoma li sur la supro de arbo , kaj kvankam nenion li diris , li pensis en si : ankoraŭ ne scias , ke kiun Dio unufoje kreis Limako Sendoma , sur ties dorson oni vane metas eĉ tri domojn , el li neniam fariĝos Domhava ĉu - henis fiere la kreskanta Ĉevalido , rapide trakurinte vastan viaj tendenoj estas fortikaj kaj fleksemaj . Sed ne pensu , ke ankaŭ apud la timono tiel facile kaj tiom laŭplaĉe vi povos kuri ; kaj precipe , ke ",epo
1104,2017-30,vortaro,101,"ekzemplon de diligento kaj honesto antaŭ la mondon , dum vi tra via tutavivo faras nenion alian , ol ŝtelas , ŝtelas kaj ŝtelas … Vi ŝtelas la mielon de la malfeliĉaj , senpovaj kaj senkulpaj floroj . Kaj kvankam ankaŭ la Sovaĝaj Abeloj , Vespoj kaj Burdoj faras la samon , respondas la Abeloj , sed vere ni neniel kulpas pri tio : kial estas tiel stultaj la Vespoj , Sovaĝaj Abeloj kaj Burdoj , ke ili ŝtelas nur por daŭre muskaptas - li plendis , kvankam post sunsubiro tio estas ankaŭ la Turfalko asertante , ke la Gufo post sunleviĝo , matene plue muskaptas , kvankam tio estas jam ekskluzive privilegio Turfalka . ",epo
1105,2017-30,vortaro,111,"la Birdoj ordonis antaŭ sin la enprocesajn flankojn . Ili ankaŭ aperiskiel dece kaj necese . Li profunde rigardis en iliajn okulojn , kaj eksplodis Menciante privilegiojn kaj mordatakante unu la alian pro tia bagatelo vi venas al mi plende ? Kaj kio pri tiu malfeliĉa muso , kiun embuskas , persekutas kaj ekstermas de mateno ĝis vespero la Turfalko kaj de vespero ĝis mateno la Gufo , kaj eĉ plendi li povas al neniu ? … Ĉar al kiu povus turni sin la kompatindaj musoj kun siaj plendoj ? Ĉu eble al la Turfalkoj Najtingalon , kiam ili kantas , kaj kial blekas la Pavo , se lin ja ĉiuj ĉar tiuj plendas . kaj al plendo konvenas hontemo , kaj ĉi tiu fanfaronas , ",epo
1106,2017-30,vortaro,101,"kaj fanfaronado nevolonte montras sin sen ioma senhonteco … kolportante ĝin tra la tuta mondo , la Kukolo anoncis sin kiel poeto konas min mondvaste . Mi kredas , sinjoro ĉefsekretario , ke rajte mi povas peti mian registron en la listo de klasikuloj - li diris . bonvolu prezenti kelkajn el viaj verkoj al nia juĝkomisiono . Vi ja komprenas , ke la liston de klasikuloj ni redaktas ne laŭ memverkita famo , leporon ! Vi povus doni al mi peceton . El ĝia femuro ĝi ĉi - direkte mi ankaŭ pluiros , kaj se vi baras al mi la vojon , mi tratretos vin - diras Unu de la renkontiĝantaj vojoj al la Alia . ",epo
1107,2017-30,vortaro,101,"devojiĝi ! Kiom pli gravas via farendo , ol la mia ? Kaj se vi nedevojiĝos , ankaŭ mi tratretos vin - reagis same la Alia Vojo . Vojoj , se ili havas kontraŭajn interesojn , senkompate tratretas unu la la Homo rigidiĝintan Serpenton . Preskaŭ li surtretis lin . alprenu kaj travarmigu min , malfeliĉan senpovan , aŭ metu min almenaŭ de sur la ombra vojo sur la sunan fosaĵrandon , por ke mi reviviĝu , kaj plej baldaŭ rerapidu al la miaj , ili ja certe senespere kiel al la simplamensulo , kiun la tiel travarmigita serpento poste murdmordis blagis malespere la reptilio en la prema situacio , kaj ĉu vi jam vidis ",epo
1108,2017-30,vortaro,109,"pian mensogon ; kaj en si mem li pensis , ke li sendanĝerigos kajhejmenportos la rampulon : la infanoj ja ankoraŭ ne vidis serpenton , ili deziron , mi vin levos . - Kaj tiam li batis lin tiel longe per sia bastono , ĝis tiu etendiĝis . Poste li prenis , kaŝis lin sub la ĉemizon , kaj kiel post tasko bone plenumita li ekvojis hejmen . ĉemizon por elpreni la serpenton , li vidis kun konsterno , ke tiu mordis nun la reptilio , sed vi ne rajtas plendi pri mia danko , ĝi ja estis alkliniĝojn de la arboj en la arbaro , eksuspiras la Najtingalo sub ankaŭ pri subteraj aferoj , sed se vi vidus , kiel murdan batalon ili ",epo
1109,2017-30,vortaro,107,"samtempe kondukas unu kontraŭ la alia per siaj radikoj sub la tero ! rifuĝi , sed tute vane , senespere kaj ĉefe konsciante sian senkulpecon portas la sanktan signon de la Savinto de la tero . Estante mem insekto , kiel vi bela - respondas la Araneo , sed ĉi tie temas pri stomako , al kiu la Kruco , kiu cetere troviĝas sur mia dorso , havas nenian rilaton ! sangon de la senŝirma Abelo falinta en liajn ungojn . Abelo , vi devoras vian propran specon , kaj vi ne malfieras porti tage - nokte elkovis la patrino sur la draŝejo , rigardis kun admiro la Pavon , memfide disetendadis sian imponan plumvoston en la radioj de la brilanta suno . ",epo
1110,2017-30,vortaro,106,"admiro la malgranda Kokido , kaj suprenrigardis al li kiel al sanktulo . - Kielnobla , sublima animo povas loĝi en tiel eleganta , belega persono ! - ravite aŭskultis ĉi tiun ekzaltiĝon , sed poste ŝi rimarkis : ĉi tiun belan Pavon . Mi ne difektos vian iluzion , sed neniam juĝu unuavide pri tiaj eminentuloj . Atendu , ĝis vi iam havos aferon kaj povos la Kokido , dum ankaŭ ili klopodis proksimiĝi al la mastrino . flugis al la manĝigejo , kaj tie flankenpuŝante , distretante kokidojn , kokinojn , ĉiujn kaj celis nenion alian , ol plenigi laŭeble plejpleje sian grandegan kropon , kaj kiu eĉ pretis pro unusola grajno tritika elbeki antaŭtagmezon preterpufpufanta Aŭto al la malfermitaj fenestroj , ",epo
1111,2017-30,vortaro,107,"oni ne povas trakuri unusolan straton , sen ke oni ne ŝutus de ie polvon enĥore la Fenestroj . - Sed tio , ke ekzistas kelkaj , kiuj levas pulvonubaron , pro kiu la tuta urbo tage - nokte sufokiĝadas , kaj kiam iu iom da ĝi reŝutas al ili , plej brue protestas ĝuste ili , jen tio estas la indignite la gvidanto de la Junporkoj inter la laŭtaj aproboj de siaj kamaradoj en la porka parlamentejo , ke dum la ŝafisto akompanas sian popolon jam de jarcentoj kun flaĝoleto , kaj nur simbole de sia potenco li portas hokbastonon , niaj paŝtistoj ankoraŭ blekas per tiuj maldelikataj hornaĉoj , eĉ portas vipojn , kaj ili ne nur senĉese ",epo
1112,2017-30,vortaro,101,"Maljunporkoj de sur la tribuno , sed pripensu ankaŭ , ke la Ŝafojn , se ili nur volas ion , oni ne bezonas arigi per hornoblekoj , nek kunteni per vipoj , kiel la porkojn , ĉar ili en ĉiuj aferoj staras kiel unu apud ĉi - proksime - anoncas iun vesperon senspire la Steloj al la Suno . - Ni estu atentaj , kaj preparu nin kontraŭ li , ĉar alie li penetros ankaŭ en niajn cirklojn , kaj detruos ne nur nian publikan ordon bazitan sur la reciprokaj altiriĝoj , sed , kiu scias , li eble ne indulgos ankaŭ la ekziston de kelkaj el ni , kaj eĉ al Vi li povus malutili per ",epo
1113,2017-30,vortaro,104,"sia terura lumo ! Onidire li kaŭzis ankaŭ aliloke grandajnbrilmensan kaj potencfortan Maljunan Elefanton . Li ricevis jam multajn belajn distingojn pro sia bona laboro por la afero de la bestoj . Sed siajn medalojn li valorajn ordenojn , por ke ĉiuj vidu vian eminentecon , elstarecon tuj , kiam oni vin ekvidas . La Erinaco havas unusolan distingon pro sia heroa batalo kun ĉar ĝustas ne nur la diro "" kio estas permesata al Jovo , ne estas permesata al bovo , sed kelkfoje ankaŭ : "" kio estas permesata al plendas dumfluge Papilio al sia kunulo en raŭpabunda printempo . - Mi mortos pro malsano , soifo , kaj ekde sunleviĝo mi ne trovas eĉ unu ",epo
1114,2017-30,vortaro,104,"florantan arbon ĉi - regione ; eĉ , la plimulto ankaŭ foliojn nealia , dum ili sidiĝas sur nuda branĉo de maljuna arbo . maljuna arbo , kiu raŭpaĝe senindulge demaĉas ĉiujn foliojn , burĝonojn de sur arbo , kiel tiu volas ankaŭ florojn marŝadis meze de la ŝafaro , kaj validis propre nur por pli granda granda kaj maljuna en la ŝafaro , decas , ke la gvidanto estu same mi . de la gvidŝafo sur sian kolon , stariĝis tuj fronte al la ŝafaro , kaj sonorigante - kiel li vidis de la gvida virŝafo - ekmarŝis antaŭ la grego . Kompreneble direkte al la Karduejo . ĉiuj nur marŝis en la kutima direkto ĉiutaga , kiel ĝis ",epo
1115,2017-30,vortaro,109,"estas post li . Li devus honti pro tio , sed por tio li estis troe azeno ; tial liĈu vi ne vidas , ke mi antaŭiras ? Kaj ĉu vi ankaŭ ne aŭdas la gvidan tintilon sur mi ? Ĉu vi ne scias , ke la sankta devo , ordonita de Dio , de ĉiuj popoloj estas sekvi sian gvidanton ? surprizis la Ŝafojn , kaj honte ruĝiĝinte ili jam pretis decidi , ke vi antaŭiras ; ankaŭ la tintilon ni aŭdas , kaj ni same konfesas , ke la sankta devo , ordonita vere de Dio , de ĉiuj honestaj popoloj estas sekvi sian gvidanton . Sed ni ne forgesu : por esti gvidantoj ne sufiĉas nur antaŭstariĝi kaj pendigi tintilon sur la kolon , por ",epo
1116,2017-30,vortaro,112,"poste tuj sekvi niajn plej proprajn egoistajn interesojn , sed ĝuste male : ni devas servi la interesojn de la gvidataj popoloj , ofte eĉ kontraŭ rande de la nesto , por ke kiam ili eliros el sub liaj flugiloj , ili bravu granda ! , kun kiu li neniel progresis . Al ĉi tiu li povis fluti kion ajn , tiu ne postblovis . Ĉi tiu eĉ ekparoli provis nur , kiam kukolo venis al li proksime kaj ekkriis . Ankaŭ tiam nur : "" ku ku . la Maljuna Turdo kun kristana rezigno . - Ne ĉiuj el ni devas nepre fariĝi fariĝi turdo , eĉ junaĝe ne povas havi voĉon kukolan ! diras la Herboj , Arboj , Floroj al la brilanta Suno . - Viaj estas la lando , ",epo
1117,2017-30,vortaro,106,"potenco kaj gloro ; de vi dependas la sortoj de ni ĉiuj , al vi obeasgrandan kaj bienojn sennombrajn , tamen ne forgesu , kiel malfacile estas ofte vidi klare kaj decidi pri grandaj demandoj al tiu , al kiu , samkiel al mi , ĉiuj montras nur siajn brilajn Azeno estas la gvidanto de la ŝafaro ? - demandas la Ĉevalido sian patrinon , kiam la grego en sia kutima polvonubo preterpasis la starantan veturilon . - Sendube ja , la Azeno aspektas la plej granda en la societo , sed mi vidas ankaŭ , ke la tintilo pendas sur la kolo de la gvida virŝafo , vera gvidanto nek okulfrape antaŭiras , nek pendigas tintilon sur la kolon ; ",epo
1118,2017-30,vortaro,112,"tio estas propra nur al tiuj , kiuj ŝatus esti gvidantoj , aŭestis doni tenilon al la Hakilo , kiu ekde tiam pere de ĝi ekstermis amasegon da liaj arboj , apenaŭ atendis , ke lia amara sorto iel la Hakilo , kaj la terura malamiko , perdinta sian potencon sterniĝis Kiel utila mi estis ; kiom da herbaĉoj , misŝosoj , sekaj branĉoj sekve de liaj belaj promesoj kaj votoj li denove donis al li tenilon . stariĝis , kaj kvazaŭ nenio estus okazinta , plej unue li hakis al si ekvidas la Akridon vorantan proksime sur herbo , kaj alparolas lin : ĉirkaŭaĵo , en kiu vi vivas , vi portas same verdan mantelon ? Kie do restas la karaktero , individueco , fiereco ? Por fari ion tian Grilo neniam ",epo
1119,2017-30,vortaro,108,"estas vi , pro ke por tiel ekstempaj principoj vi oferas viajn gravajninteresojn . Ĉar ankaŭ ni ne tiel pensadis iam , sed preze de amaraj spertoj ni ellernis : ne estas saĝe iel ajn disaspekti de nia ĉirkaŭaĵo , ĉar tion niaj malamikoj tuj rimarkos , kaj tiam ve al ni ! Se oni miksiĝas inter lupojn , plej bone estas tuj kunululi ; eĉ , se eblas , ankaŭ ilian vestaĵon surmeti , ĉar alie ili devoros nin , kiel ajn karakteraj , elstaraj kaj fieraj ni estas ! … volis elfuriozi sian opinion al la Akrido , sed li ne plu havis tempon : preterumanta turdo rimarkis lin , alsaltis kaj bekokaptis lin . senĝene plufestenis en la rosoplena herbejo , kaj post nelonge ankaŭ ",epo
1120,2017-30,vortaro,109,"ekkantis . Eble pri la karaktera kaj fiera Grilo insistinta pri siaj tradicioj … - la fenestroj , la Nova Palaco mire rigardis ĉirkaŭ si , rimarkante , ke ĉe la fundamento nuras rubamasoj kaj fosaĵoj . Eĉ la kapon li ankaŭ el vi fariĝos Palaco , kaj vi staros vice en la Palacaro , neniu plu rigardos vian fundamenton - kutimo ja nur ĉe etaj kabanoj , sed komencis taksadi , kiom altas la Granda Turo , kies kruco leviĝis inter la blanka Dometo , levante siajn fenestrookulojn admire al la Turo , la krucon ja opinio ankaŭ proksima Pluretaĝa Domo , sed eble nur sepdek - okdek … Kastelo , kiu mem estas turhava , kvindek maksimume , ne cent ! Apenaŭ pli ",epo
1121,2017-30,vortaro,111,"nin , Turojn ! - transvokas tiam iu alia potenca Turo el la vico de lakontraŭsituanta domaro al la Granda Turo . - Ĉu vi aŭdas ? mem , oni ne malpliiĝas , se la samtempuloj ne scias , kiom oni altas . onidiroj , interesis precipe du birdoj , kiujn li aŭdis menciadi ofte en maljunajn arbojn , montri al li siatempe : kiu estas la Najtingalo , kiu la nun … tiel juna apenaŭ vi kapablos distingi ilin unu de la alia , ĉar ambaŭ ili monotone grizas kaj tre similas unu al la alia . Sed se vi plenkreskos , kaj fariĝos konsiderinda personeco en la kamparo , vi certe iu , kiu kontentiĝos per tio , ke lia kanto de tempo al tempo suprensonu al ",epo
1122,2017-30,vortaro,106,"vi ; tiu estos la Najtingalo ; kaj estos iu , kiu tuj metos ankaŭ neston , post kiam unufoje vi toleris , ke li flugu sur vian branĉon ; tiu estos la ĉi tien , ereta besteto tera , kie nur birdoj pasas , se ili pasas ? - demandas mire la Gufo la malgrandan Formikon , aperintan en la turo . malgranda Formiko , ke ekde kiam mi trapaŝis la sojlon de la preĝejo , mi ĉiam rigardis nur supren , kaj dume senĉese - senhalte denove la Gufo . - Ĉiuokaze afero brava … Ŝajnas , ke ekzistas kelkaj , plengorĝe la Talpa Teramaso al la Montego tuj post sia naskiĝo , en pli modesta tono , kiam la suno grimpas sur la zeniton . ",epo
1123,2017-30,vortaro,110,"al la Montego , sed tiel , ke ĉiuj lin aŭdu , oni ne miru , ke la mondosolidaras , kiuj ja devus servi kiel ekzemploj por la pli malgrandaj ! ŝiriĝis , kaj li balanciĝe defalis en la profundon de la turnis sin fiere la brila Falĉilo al sia malgranda parenco , la kamarado - grumblas la Tranĉilo , se mi ne estus tranĉinta tiel grandan panpecon ; ĉar via vico dependas ja de mia panpeco , kunfrato ! falĉinta bravan vicon , mi ne scias , el kio vi disdonadus tiel la el kaleŝĉevalo ĵus fariĝinta Nova Tirĉevalo al sia kunulo , la Maljuna Tirĉevalo , hieraŭ , kiam la plenŝarĝitan veturilon ni apenaŭ povis treni , nia mastro tiradis la kondukilojn , ",epo
1124,2017-30,vortaro,102,"eĉ vipis nin , nomis nin vivaj kadavroj … Kaj hodiaŭ , kiam Johano nevolis pli ŝarĝi nin , ĉar , kiel li diris , estos tro , la mastro ĉevalidoj , kiajn tutmonde vi ne trovos ! … Tamen la nutraĵo estis kutimas , kamarado . Ĉi tie ŝanĝiĝas nur la instigo , la kiel ni lernis en la lernejo , kial li devas kaŝiri inter nuboj , kiel pelata besto en arbaro ? - demandas la Junaj Sunfloroj sian patrinon , kiam kontraŭe : klopodas la Nubetoj priombri lin , kiam ili nur povas . Ankaŭ la verajn grandulojn terajn klopodas priombri iliaj nanaj samtempuloj . Sed ne tro gravas : ni , Sunfloroj devas kredi , eĉ scii , ke li troviĝas tie , ",epo
1125,2017-30,vortaro,104,"ke lia kaŝvagado estas nura ŝajno , kaj ankaŭ lia priombradopovas daŭri pleje nur por tempeto , kaj poste lia lumo , kiel tiu de la subkloŝigita vero , des pli brile , blindige ekglimos ! ĉefsekretario Turdo al la Najtingalo , ĉu vi ne pensus , ke ni devus iamaniere kunskribi la liston de la poetoj kaj verkistoj ? La Pasero kaj la Pigo , vi mem aŭdis , senĉese kverelas , kiu el ambaŭ estas vera Najtingalo per decida voĉo . - Mi kredas , ke pri la demando , kiu estas vera poeto , kiu ne , disputos ĉiam nur la unukanta Pigo kaj la pepanta Pasero ! de kiu la surfaco ĉi tie enprofundiĝis , tie leviĝis . ",epo
1126,2017-30,vortaro,108,"fiere alparolas la centjaran Kverkon , restistan surloke : min vian ombron , se vi povas ! Mi preterrigardas super vi , kiel fluganta aglo sur monto . Sed vian grandecon oni mezuras ne tiel , kiel vi pensas , filo mia . Kiu volas esti granda , tiu devas grandi de la piedoj ĝis la verto , kaj ne senŝirmaj malfeliĉuloj - plendas la Plejdo al sia kunulo . - Sen ke ni kontraŭ ajnulo eĉ plej iomete kulpus , oni sin abrupte ĵetas sur nin , kaj komencas nin bati , draŝi ! … Ni eĉ ne scias , pro kio ? ekparolas ankaŭ la Tria . - Ankaŭ kiam ili koleras la polvon , la malsupre , sur la ebenaĵo ! - ĝojkrias la Aglido en la nestoniĉo ",epo
1127,2017-30,vortaro,103,"de la rokomuro , ekvidinte aregon de paseroj kolektiĝintaj sur la stoplejo - Se mi lernos flugi , ankaŭ mi povos flugi al ili , ĉu ne ? … Kiel bele estas paseroj ! Tion neniam vi devas forgesi . La Aglo estas la reĝo de la birdoj , kaj la reĝoj havas la destinon , esti ĉiam solaj . Ĝuste tio estas , kion la frugilegoj kaj paseroj ne kapablus , kaj kio faras la Aglon - Volonte mi rekonas mian malgrandecon kaj staturan similecon , sed parencecon sulkigante la frunton pro la kolero , se vi pli valoras , kial ne el vi oni konservas granda Brasikkapo cent , tie el mia Bulbokapo sufiĉas eĉ unu ! ",epo
1128,2017-30,vortaro,113,"la pordon , iliaj buŝoj falis apertaj pro la miro , en tiel grandanbrilpluman Pavon ĵus proksimiĝantan al ili , ĉiuj riverencis ĝistere , kaj apenaŭ atendis , ke - kiel hejme ili aŭdis - li brilpluma , fiera birdo kun kronita kapo estas la Aglo . Paserojn eĉ ne rimarkanta Pavo preterpasis ilin , ekparolis la Fringo al la Paseroj ankoraŭ nur iom kuraĝetaj suprenrigardi desurtere : - daŭrigis nun la Fringo , ĉu vi do povas imagi tiel seriozan oficon , kiel ankaŭ la reĝa , en tiel sinpufa , memkontenta , malplenkapa figuro , kiel la Pavo ? Ĉu vi do ne scias , ke ju pli vere iu grandas kaj ju pli certe li havus kaŭzon , por meti sin super la amasojn , des pli simpla , ",epo
1129,2017-30,vortaro,109,"tia , li promociis ĉiam nur la Simion , neniam la Vulpon . ĉiujn ideojn , kiujn vi realigas , kaj al kiuj vi povas danki vian popularecon , vi ricevis de li , ni scias , ni vidas tion . ideojn , neniam ni devas plirangigi , sed nure kaj sole tiujn , kiuj transpreninte de ni ĉi tiujn ideojn , realigas ilin laŭ niaj instrukcioj kun plej rigora akurateco . Jen ĝuste la sekreto de la regado . Ĉar se ni plirangigus la Vulpojn , ĉu vi pensas , ke ankoraŭ necesus Azenoj ! por ke ĉi tiuj stultaj ligoŝnuroj depreniĝu de niaj piedoj ! - suspiris la piedŝnuritaj Junbovoj sur la stoplejo , dum ili vidis preterpasi bovotiratan veturilon . - Dio mia , kia feliĉo estos marŝi ",epo
1130,2017-30,vortaro,103,"el la Bovoj . Se vi scius , ke dum la Vivo deprenas la junaĝanpiedŝnuron per unu mano , per la alia li samtempe pendigas jugon sur nian envie la Prunelujo la najbaran Junan Sunfloron ankaŭ lin superkreskantan . respondis la Sunfloro . - Male ! Prefere mi estas herbe giganto , ol arbe nano ! malsuprenrigardis el la turo al la granda maro de la surtere sterniĝantaj pli malaltaj popolklasoj ni estas la elito , aristokrataro de la floraro … oficantan ĝuste kiel ministro la ordinara civitano Muso , kiel povas esti , ke kvankam oniscie "" kie menso , tie ekscelenco , tamen vi regas super ni , malgrandaj , sed evidente pli saĝaj , ol vi ! ",epo
1131,2017-30,vortaro,104,"je la plej granda miro de la malgranda Muso - menso kaj ekscelenco povastroviĝi ĉe malgrandulo , sed la potenco konvenas ja nur al grandulo leviĝantan el la valo la Rivereto rapidanta suben de la monto . multan malpuron kaj malbonodoron , kiun la homoj faras sur la tero . Tie , en la klara lazuro baniĝos mia animo . Kaj vi , kien vi rapidas tie sube ? starantaj al li survoje , sed li deviĝis perdi tempon ankaŭ por serpentumado . Krome la baldaŭ arbiĝontaj Arbustoj ĵetis ombron sur lian brilan trudiĝis serĉi rifuĝon ĉe la najbara Zizelo pro Hundoj Iomĉjo , ĝis la najbaro elpuŝos la neinvititan gaston , kaj tiam ",epo
1132,2017-30,vortaro,110,"Krispo . - La kutimo lasi sian kunfraton en la kaĉo aŭ elmeti lin alpli granda danĝero troviĝas nur ĉe la Homoj ; en danĝero la arboj ĉe la rivereto estus pli altaj , ol tiuj starantaj montoflanke - riveretborde , en la profundo estas ĝenerale pli altaj , ol tiuj starantaj montoflanke ; estas tiel , kaj ankaŭ devas esti tiel . Tiu , kiu naskiĝas pli sube , devas kreski pli alta , ol liaj pli supre naskitaj kamaradoj , se li volas ricevi sunlumon , kaj stari almenaŭ kun la kapo tie , kie ili ! ondoj de la Maljuna Tero , precipe la montoj . Kaŝe li eĉ enviis pro ankaŭ li povis ĵeti ondojn , eĉ montoaltajn . Kaj re kaj re , en ",epo
1133,2017-30,vortaro,109,"mi devas nur voli , kaj mi improvizas pli bravajn montojn , ol la viaj estas , montoj , kiujn vi nur tiel improvizas , juna amiko - demandis responde la Maljuna Tero - tra miloj da jaroj , kiel la miaj ? Ja , filo , monto estas nur tiu , kiu bovopelisto povas laŭplaĉe treti . Ni interŝanĝu - diris kun Lintelo , ke dum vi batalante kun la mondo ĉifoniĝas , en kia pompo , komforto kaj ĝenerala respekto mi rigardadas desupre la mondon ? eleganta alto vi brilas , kaj ke antaŭ vi eĉ reĝoj kapklinas … Sed post la bela , brila farbo , kiu vin faras tiel eleganta , mi aŭdas de fojo gvidanton , kandidatigis sin ankaŭ la Ĉevalo kaj la Bovo . ",epo
1134,2017-30,vortaro,107,"komand - kaj ordonvortoj , per kiuj ili estros , komandos , kaj regos la gregojntien kaj ĉi tien , la Azeno , kiu sciis , ke pli valoras unusola ekzempliga paŝo : ago , ol abundo da vortoj kaj paroloj , simple nur stariĝis antaŭ la gregon , kaj elektinte direkton ekvojis . Kaj la ŝafoj ne nur tiam , sed ankaŭ post tio senvorte , obeeme sekvas lin … Ĉar vivkapablajn popolojn oni devas ne estri , komandi kaj regi , sed stariĝinte suprenvokas la eta Kabano kaŭranta ĉe la montopiedo al la Palaco Mi ja staras ĉi - loke ekde jarmilo , samkiel vi tie . Kie do la sed iam mi estis tiel eta kaj modesta , por ke via grandeco pli okulfrapu apud ",epo
1135,2017-30,vortaro,105,"mi , kaj nun ŝajnas mia malgrandeco pli okulfrapi apud via grandeco . sed laktabunda bovino meze de la stalo , ĉirkaŭ la ĉefloko . lakton , subesprimis jene sian malaprobon el la stalofino : havas mamon , povas havi ankaŭ kornojn , fratino Bunta ! … hararo li rigardis en la ĝisteran spegulon de la dormoĉambro de sia mastro , lia infanaĝa bildolibro venis al li en la menson , kaj fiere li infanaĝo , kial li ne povus esti iam hundo ” , li pensis . apenaŭ tuŝante la teron . Kaj la ĝisnuna promenado sub rimeno ne plu kontentigis lin . Se li povis , li elkuris kaj klopodis vagadi . kastelparko . Tio tre plaĉis al li . Ĉiuj lin algapis , kelkaj eĉ ",epo
1136,2017-30,vortaro,109,"la malgrasan "" leonon "" ekregis lin kolero , kaj eksplodis : ĉirkaŭ la ruliĝantaj harbuloj . Tio eĉ duone ne ŝajnis li mem ne scias , kiel - hejmenvenis el la batalo , kaj denove povis rigardi en la dormoĉambran spegulon , li ne rekonis sin . Eĉ dufoje li devis rigardi , Tiamaniere venis Veluro el vilaĝo rekte en la relgardistan domon , samkiel preterbruantan Vagonaron , li ne nur aŭdace kuratakis , sed eĉ forpelis lin . Zorge - perfekte . Kuregis la Vagonaro , eĉ rerigardi li ne kuraĝis ! garantias - li diris memfide . Eĉ la fumo de la Vaporulo ne plu Veluro sterniĝus por ripozi , tiu malbenito jam denove revenas . Kaj ree kaj denove … Tiel la peloj - persekutoj havis nek limon , nek finon … ",epo
1137,2017-30,vortaro,114,"trakinspektoroj , Krispo nur dormis taglonge , eĉ ne alrigardetis . Nek lakapon li levetis . Maksimume li malfermis jen unu , jen la alian okulon pro la peladis la vagonarojn , kaj ankaŭ li kredis , kiel nun Veluro , ke tiuj rifuĝas antaŭ li . Sed nun li jam scias , ke vagonaroj eĉ ne atentetas bojadon . Tiel do li malfermas maksimume nur unu okulon , kaj ankaŭ tion por prirideti la vanan ambiciegon de Veluro . Falkido foje avidiĝis je kolombaĵo , kaj laŭ la patra maniero li la Maljuna Falko observis , kiam tiu ĉasĵetas sin ĝuste sur grupon de kolomboj , de kie li nature ankaŭ ĉi - foje revenis kun Ĉion vi volas , kaj ĉion per unu fojo , tuj . Kvankam la sekreto de la ",epo
1138,2017-30,vortaro,106,"dum lia rigardo fariĝis ĉiam pli malestima - interrompis lin : Limakoj , baptano ! Mi ne havas tiel malriĉajn parencojn - li diris , kaj mistakse rerigardis la "" sintrudulon , kaj daŭrigis sian vojon . por momento la neatendita malafableco de la Domhava , sed regajninte baldaŭ fieraĉas , baptano ? Fieru per tio , kion vi mem akiris , ne per tio , per kio Hilo baldaŭ ekpluvas , sed ne malofte eksplodas terura tempesto taŭzanta la tutan arbaron , komencis babilflustri , ke la tempeston iompostiome ŝveliĝis aperta akuzo , kaj la Birdoj baldaŭ kunvokis muĝado , kaj ili jam pretis iri , por verŝi la sangon de la Hilo . senpripensaj agoj , la malamo ne estas bona konsilanto , precipe , se ĝian ",epo
1139,2017-30,vortaro,101,"fajron incitas stulteco . Mi bone konas la Hilon , li kaŭzas al ni , birdojnenian danĝeron , la tempesto ja alvenas ne sekve de lia voko , kontraŭe : li nur signalas , ke ĝi proksimiĝas ; atentigas , ke damaĝojn , pro ĝi respondecas ne tiu , kiu ĝustatempe atentigas pri ties proksimiĝo , sed tiu , kiu ignoras ĉi tiun averton . distingan oficon de la sunvekado , faritan pli frue rotacie , simile al vilaĝestreco , la saĝa reĝo de la bestoj konfidis al majstro mi ne finas la plugadon , se nur tiel malfrue mi povas komenci ; ĉu vi ne Alaŭdo , kaj ĉar li rekonis , ke tiu pravas , la sekvan tagon li multe ",epo
1140,2017-30,vortaro,107,"vekiĝas , jam denove oni devas enlitiĝi ; se tiel vi daŭrigos , restos vivaj la musoj , kaj ili manĝos vintre la grajnejojn malplenaj ! enpensiĝis , kaj ĉar li rekonis , ke ĉi tio same estas vero , kaj ekde la sekva tago li kokerikis multe pli malfrue , ol kutime . vortoj la oratoro , ke estante taga birdo vi tenas vin kun la strigoj kaj demando , kaj ankaŭ ĉifoje li rekonis , ke li - kiel taga birdo - neniel povas sin teni kun la noktaj strigoj ; sed fine li rekonis same , ke oni ne povas gvidi popolojn per fleksiĝemaj individuaj rekonoj , por tio necesas leĝoj neflekseblaj kaj severaj , kaj ekde tiu tempo li ",epo
1141,2017-30,vortaro,109,"kliniĝas nek dekstren , nek maldekstren , sed nur tiam li kokerikas , kiam liorgenis , la koruso de la birdoj foje sonis , foje silentis , kaj la psalmado de kverko aperis la Cerambiko , kaj komencis prediki . Fininte tiel li resumis : estas gefratoj , ĉar nin ĉiujn kreis Dio ! Ankaŭ la mondon kreis Kokcinelo , kiu profunde , tre profunde enpensiĝis pri ĉio aŭdita . eĉ vera ; sed se ni ĉiuj estas gefratoj , kaj Dio donis la mondon al ni eĉ komprenis la fanfaronajn , fierajn paroladojn de siaj mastroj , en kiuj ili konkure laŭdis sian elstarecon unu al la aliaj . Male , la kutima kaj laŭrajta furaĝo - eble pro la granda festeno - malfruis , kaj tiel la ",epo
1142,2017-30,vortaro,113,"unuapremiita vetkurulo al iu maljuna ĉevalo , ke en la triumffesto deniaj venkaj , brilaj vetkuroj la sinjoroj trinkas ĉampanon , kaj forgesas denove venke , multe superinte siajn kunulojn venis al la celo , tamen lia mastro la potenca Kverko la malgrandan Muskon , instaliĝu en mia ombro . Inter viaj herbofratoj - kiel mi vidas - vi ne trovas lokon ; ili elpuŝas vin el inter si . Mi vin protektos : sternos sur vin mian ŝirman mantelon . siaj oreloj , kaj kostis certan tempon , ke li iel tamen transloĝiĝis . li ne havis trankvilon , ili maldeziris lin inter si , kio do estus en la ombro de sur branĉo de arbo vidante lian hezitadon , en la ombro de veraj ",epo
1143,2017-30,vortaro,111,"kaj ŝirmis lin de la turmenta ardo de la atakanta Suno avida , malkiel liajla sinakuza konscienco de dankemaj malgranduloj , sed kiel mi povos rekompenci ĉi tiun senmerite ricevitan grandan bonfaron , mi estas ja malriĉa , denove la Fringo . - La vera amo estas nekredelbe eltrovema ; ankaŭ vi elpensos , kiel rekompenci la grandan bonecon de la Kverko malgranda Musko ekde tiam daŭre tenas la grundon super la radikoj de sia bonfaranto humida : tiel li pagas per bonfaro por bonfaro ! limas kun la granda paŝtejo , kaŝiĝas marĉa lageto en la engapas Johano , la revema vicpaŝtisto de la tie tintadanta grego ; kelkfoje li tiom forreviĝas , kvazaŭ li elrigardus tra ia fenestro en la ",epo
1144,2017-30,vortaro,104,"flugiloj de laŭta kantado , kun feliĉa muzikado li leviĝas en lasenfinon de la ĉielbluo ; en la lago ranoj enhejmas , kaj envie vidas la kanti nur en la sunplena alto , leviĝante al la ĉielo … la konkurso - diras la enviaj ranoj , kiuj ekkonjektis , ke la Alaŭdo ne marĉanoj ; ni vidu fine , kiu estas la unua kantisto de la stepoj : vi , tintadantan ŝafaron kaj kompreneble nenion sciante pri sia ofico Johano alvenas al la bordo de la lageto , li ekvidas , ke la Alaŭdo kiel sago ĝis lia korfundo . Li sternas sin sur sia kloŝpelto , kaj eĉ la ĉapelon li demetas , kvazaŭ en preĝejo li aŭskultas . ",epo
1145,2017-30,vortaro,108,"ankaŭ la Ranoj subite komencas la sian . Ne aŭdeblas pro ili lased fine tediĝas , subite saltleviĝas , blovante pro furiozo , kaj tiel li ĵetas la hokbastonon inter ilin , ke ĝi disŝutas la polvon . rerifuĝas en sian flakaĉon . Kien ilin nek Johano , nek la kantema havis bongustajn , grandajn fruktojn , kaj la homoj suprenrigardis al ni kun respekto . Ni staris sub libera aero , kiel la Robinarboj , kaj ne potmezure oni nin fremduloj . Vi ankaŭ ne povas deziri , ke en Robinarbio Palmoj floru . Kiu scias ĉi tie , kiom vi kapablus frukti , se oni lasus vin vivi , kreski ekparolas unu el la Ranoj sur la supro de la laŭriveraj salikoj , kien - ",epo
1146,2017-30,vortaro,108,"teditaj de la enuo surborde - ili suprenrampis por kapti musojn . unuvoĉe la ceteraj . Jen ni vivas sur arbo , kaj se necesas , ni kapablas Nun hazarda leporo ekkraketigis arbuston . Pro la bruo ili ĉiuj plonĝis en la akvon . Tie ili ĝisatendis : kien la akvo fluas , kaj plaŭdante en la fludirekto ili pli - malpli frue rekrablis sur la bordon . fiŝoj ? - diras je tio alia brekekekso - jen ankaŭ en la akvo ni tenas brekekeksaj amikoj - ekparolas perdinte sian paciencon Gufo silentanta ĝis tiam en sia kavo , eĉ se vi ĉiuj centfoje grimpas sur arbon , kaj faras tielan bruon kun viaj stultaj kvak - kvakadoj ; ja birdoj estas birdoj ne ",epo
1147,2017-30,vortaro,104,"tial , ke ili vivas sur arbo , sed tial , ke per flugiloj ili venis tien , kajnaŭzaj kameleonoj , ĉar ankaŭ ĉe fiŝoj ne estas plej karakterize , ke ili plaŭdas en la akvo , sed ke ili naĝas , kaj same laŭplaĉe , kuraĝe kaj libere , kaj krome ne laŭ la fluo , kiel vi , sed plej ofte ĝuste kontraŭ ĝi ! Tamen estas vero , ke en la vivo ne unu rano kvakas birde sur branĉo , dum flugilhavaj kantobirdoj eĉ veni al vorto ne povas , kaj ne unu el tiuj vivas , kiel fiŝo en akvo , dum veraj fiŝoj plurfoje estas ĵetataj surborden … La Frugilegoj , kiam en la terure severa vintro vane ",epo
1148,2017-30,vortaro,109,"serĉvagadis en la neĝkovrita kamparo , sen trovi eĉ unuŝveliĝantan nigran terbulon , ne parolante pri ajna nutraĵo , ekvidas la Aglo el inter la nuboj la grandan tumultiĝon de la Frugilegoj samtempe ? - li pensis en si , kaj ĉar li scivolis , kaj cetere havis nenion alian por fari , tuj malsuprenflugis inter ilin , por demandi . renkonte la Ĉeffrugilego , via moŝto tie supre certe aŭdis niajn ĉielen kriitajn , teruran malesperiĝon kaj preĝojn , kiujn ni jam ekde semajnoj vane sendadas al la Altoj , kaj via moŝto nun venis inter nin kiel savanĝelo de la Ĉielo , por helpi nin per siaj saĝaj konsiloj . Ja plej ĝustatempe , ĉar la malsato kaj frosto de Dio ",epo
1149,2017-30,vortaro,104,"troviĝas ankaŭ alia tendaro , do li demandis la Ĉeffrugilegon : sed kalvinistaj frugilegoj , kiel la plebo nomas ilin , kaj ni estas papistoj . fortigante sian voĉon , kaj vi sub ĉi tiu preteksto lamentas , veadas kaj preĝas en du tendaroj ? Kaj vi kredas , ke iu povas doni al vi tromultiĝis . Sed ankaŭ ĉirkaŭ Petro - Paŭlo estis seke , la homoj rapide rikoltis , kaj tiel la malfeliĉaj Kampaj Musoj povis kolekti malmulte . Pliigis la malfeliĉon , ke la septembro , male , fariĝis tre pluveca , sekve la tiutempe maturiĝantaj herbograjnoj ne nur elspikiĝis , sed en la pluvo baldaŭ ankaŭ putriĝis . parencoj , la Grenejaj Musoj , diris iu Juna Muso en la malsatforumo . ",epo
1150,2017-30,vortaro,117,"ili , kaj forpeli ilin el iliaj grenejoj . Sufiĉe longe ili jam vivassinjorece . Venu nun ili sur la malgrasajn kampojn . Kaj ni iel vivtenos nin en ne helpos . Antaŭe ni petu ilin milde - silentigis ilin pli sobra Maljuna kiel parencoj , por ke ili sendu iom da nutro , sed laŭeble plej baldaŭ , ĉar alie ili malsatmortos , aŭ Dio scias , kion ili faros … Bis dat , qui cito dat ( Dufoje donas , kiu tuj donas ) ili povus sendi plej rapide helpon ? Male ! Kiel oni povus rifuzi al ili ! feliĉon scii pri la parenceco , kaj en tiel malgrasa mondo ankaŭ ili ne povas postuli , ke ni disdonadu al fremduloj , kion pene ni akiris . - Azenoj vi estas ! - interrompis ilin la ",epo
1151,2017-30,vortaro,110,"Plej Maljuna Muso , kiu famis kiel granda diplomato . - Ni ne povas diri , kenenion ni havas , ĉar ili scias , ke ni havas . Rifuzi la parencecon egalas verŝi oleon sur fajron . Oni devas scii , ke la kolero ne estas bona konsilanto , kaj ke ili opas nombrege , kaj ni relative tre malmultas . Oni devas mesaĝi , ke ili havu paciencon , ni konsiliĝas pri la afero ; ni faros nian plejbonon laŭeblan . Sed samtempe ni devas sendi ankaŭ spionojn inter ilin , por elspuri precipe , kiel ili agus , se ili ricevus nenion de ni . Ĉi tie ni povas nur prudente , diplomatece atingi rezulton . ili jam mobiliziĝis por distreti nin kaj akapari la grenejojn - anoncis ",epo
1152,2017-30,vortaro,108,"unusone la revenintaj spionoj . - Oni devas agi , sed tuj . ilin delikate ? - ekparolis nun la aĝega diplomato restinta sola sobra . - Kiel bone , ke ne pli ni kolerigis ilin . La danĝero tamen estas ankaŭ tiel ne malpli . Tamen oni ne devas malesperiĝi , mi aranĝos la aferon . alsturmis la Muson Diplomaton , kiam li revenis la trian tagon el sia sekreta misio . - Ĉu ili ne venos kontraŭ ni ? Ĉu ili trankviliĝis ? Musoj ne povas helpi ilin per nia malmulta provizo , ni proponas al ili interŝanĝon el pura fratamo . Ni jam satiĝis de la abundo , ni volas pentofari . Ni estas dekmil , ili sendu ĉi tien dekmil el si , kiujn ",epo
1153,2017-30,vortaro,102,"ili volas meti en nian lokon , kaj ni elloĝiĝos en ties kavernojn , kajtiuj dekmil , kiujn ili alsendu , kaj ĉar tio ne estas bagatela afero , ili disputos pri tio ĝis rikolto , kaj tiam ili havos abundon por manĝi , Naiva Hirundeto flugis iel kontraŭ telegrafan draton , kaj rompis la flugilojn . Kaj kiam per siaj rompitaj flugiloj li ree kapablis almenaŭ ĉi tie mi ja devas perdiĝi , en ĉi tiu florperdinta regiono ! Kaj streĉinte ĉiujn siajn fortojn li ekvojis super la maro . Kun rompitaj tre - tre laciĝis , kiam li atingis Ŝipon . Tiam li ekparolis : rekompence de via boneco , Ŝipo , helpu min , senkunulan , lacan Hirundon kun ",epo
1154,2017-30,vortaro,108,"tempesto . Kiel malpezan folieton balancis la maro la ŝtalkoloson sur siajondoj , fine ĵetis ĝin sur rifon , kie ĝi ricevis likon , kaj kaj en la lumo de la ekbrulinta Suno videbliĝis la alia bordo el la malfermiĝanta nebulo , la Hirundo eksvingis siajn malfortajn , tamen jam la transa bordo ! - ekkriis iu , kiam li ekvidis la pene flugantan , lacan alvendirekto de la flugilrompinta Hirundo ankaŭ : kie . trovis tie kaj savis la endanĝeriĝintan bonkoran Ŝipon . en ĉi tiu blinde impetanta mondo oni ne trorapidu avide , do ke oni estu singarda , prudenta kaj antaŭvidema , sed ke iu pliigu ĉi tiun - ni diru - prudentan singardemon , eventuale oportunecon ĝis via malrapideco , ",epo
1155,2017-30,vortaro,101,"la proverbeca helikemo , mia simpla menso neniel povas kapti ! - diris moke labaptano . Ni nur devas klare vidi - eksplikis la Heliko pli oportuneme ol kutime . - Ke vi , ceteraj estas viglaj , ĉiam rapidantaj , estas kompreneble . Se vi volas ja vivteni vin , ĉiutage vi devas forrapidi elhejme ; ankaŭ kun viaj ĉasaĵoj vi devas tuj - tuj hejmenkuri aŭ fuĝi . Sed mi neniam devas foriri elhejme , nek hejmenrapidi , nek fuĝi de miaj malamikoj , ĉar kie ajn mi troviĝas , ĉie mi estas ankaŭ hejme ; diru do : kokidoj kutimas bekumi , festenis la Muŝo sur restintaj danĝera konkurenco , sed li povas fari kontraŭ ĝi nenion alian , ",epo
1156,2017-30,vortaro,106,"pli flankensaltadis direkte al la bongustaj pecoj , kaj la Muŝo , pro siaklare konsciata intereso , devis same re kaj re flankeniĝi , li eksplodis konsideras la Paseron pro kelkaj ecoj liaj impertinenta ? la Pasero , sed oni ne devas atenti la homojn ; ili konsideras ankaŭ la eĉ dormi ni povas nur one - duone , ĉar en ĉiu brueto povas kaŝiĝi morta danĝero por ni . Tamen ektimi oni ne bezonas . La plej granda forto de la Leporo kuŝas ĝuste en tio , ke ĉion kaj ĉiun li timas . Ĉi tiu ĉiam kaj al ĉiu vigle efikanta timo ŝirmas nian gloran genton de tio , ke ĝi devu ektimi iun kaj iam ajn . ",epo
1157,2017-30,vortaro,110,"tintilbatoj , poste baldaŭ puŝbruoj de paŝado en la kanaro . eksaltontoj . - Nu , ja facilus esti leporo , se ni devus zorgi nur pro knalantaj , krakantaj atakantoj ! Ĝuste male , filoj . Ni devas ektimi malplej la puŝbrue - tintilante proksimiĝantojn . Multe pli danĝeraj estas la kaŝpafantoj , kiuj staros tie kaj ĉi tie kiel mutaj ŝtonblokoj , kaj inside mortpafos la sensuspekte preterkrozantan , malfeliĉan Leporon ! sed ajnafoje ili suprenrigardis , ĝi daŭre iris , tiktakis . Tio ja pri nia bruado , kaj nun la Homo klopodas mutigi nin per ĉiuj rimedoj , dum li laŭ plaĉo nur silente tiru la jugon senkonsidere pri tio , de kiam ni estas pelataj , kaj ĝis kiam ni kapablos - diras iu maŝino en la remizo . ",epo
1158,2017-30,vortaro,101,"fiksas : kiu laboras , rajtas ankaŭ elparoli , kion li pensas ! ĝi randas eksplodon , endanĝerigante ankaŭ sian medion ! Kiel antaŭvidos tion la nekontentigebla Homo ĉe maŝino , trudita al ĝenerala muteco kaj subpremanta en si ĉiujn siajn dolorojn kaj ĉevalidojn , Andreĉjo - alparolis la maljuna mastro Stefano la samvilaĝan mastron Andreo ĉe renkontiĝo , ke ili tuj fariĝas tiel serĉataj , bonaj ĉevaloj ? Kiom ajn mi batas , draŝas , pelas la miajn , ili emas surhavi - kiam tempo estas - nek la Andreo - ĉevalidojn nuntempe oni ne plu dresas , sed kiel infanojn edukas . jungilojn . Poste oni surprovas ilin al ĉiuj . Dume oni rakontas , ke ĉi ",epo
1159,2017-30,vortaro,104,"tiun jungaĵon surhavis iam iu el iliaj grandaj , famaj prauloj . Postlasisĝin herede . Estas gloro surhavi ĝin . Kaj kiel bone ĝi sidas sur ĉiu … Kiam poste ili ĉiam pli multe paŝadas en ĝi , oni tiel estus tiaj , se vi montrus ankaŭ viajn forton kaj lerton … Kaj ĉiuj vidus tion … Kaj tiel plu , onklo Stefano . Kaj preze de la vipoj oni aĉetas foje renkontiĝis kun la Luno . Sed ili preteriris unu la alian sen saluti . - Kvankam pli malgranda , tamen mi brilas nokte , kiam estas mallume , kaj li nur respondis la Suno modeste , sed ne tiel granda , ke ni ne rekonu unu la alian . ",epo
1160,2017-30,vortaro,114,"Ja vere en mallumo lumas la Luno , Kandelo kaj Lampiro , sed dum hela tago - nurSturno , parolanta plurajn lingvojn , kaj havanta la reputacion esti Saĝa Alaŭdo al la Najtingalo , kiam la konversacio direktiĝis al gazetoj . - Mi ĉiam aŭdis , ke la Saĝeco kaj Vero estas sangofratoj , kaj tiel opinion , baptano - respondis la Najtingalo , ĉar kun saĝeco oni povas iel redakti gazeton , sed kun vero neniel … Tamen ni povas fari provon , se vi volas . Ĝuste en la hodiaŭa numero li anoncis konkurson pri odo : ni elektos niajn plej belajn kantojn : tiujn , kiujn ni disaŭdigas ĉe la alveno de Printempo por la gloro de Dio , kaj ni sendos ilin sub niaj nomoj al ",epo
1161,2017-30,vortaro,107,"la saĝa kaj verama redaktoro ; sed samtempe ni sendos al li ankaŭ ianimprovizaĵon nome de la Garolo kaj la Papago . Ĉu vi komprenas ? Kaj se li juĝas indaj je atento niajn meritplenajn verkojn , tiam pravas vi , kaj la saĝa redaktoro estas ankaŭ verama , sekve la Saĝeco kaj Vero estas sangofratoj ; kaj se ne , tiam pravos mi , kaj tiukaze eĉ se fratoj , sub la propraj nomoj , sed ankaŭ el siaj fuŝaĵoj sub elegantaj premiitaj verkoj en ornamaj kadroj sur la frontopaĝo de la Gazeto de la Birdoj , kaj sub ili legeblis kiel aŭtoroj la Najtingalo kaj Alaŭdo - landkunveno , en kies akrajn diskutojn jam enmiksiĝis ĉiuj granduloj ",epo
1162,2017-30,vortaro,110,"de la lando , nur la Azeno sola ne alparolis . Eĉ vorteton li ne diris . Nekla Azeno , mi ne povis alie . La diskuto turniĝis pri tiela stultaĵo , ke se mi pledos por ĝi , prave vi povus konsideri min azeno , kaj se mi stariĝus kontraŭ ĝi , ili brulstampus min tio . Kaj mi ja kredas , Leono refoje vidas , ke tiu silentas , eĉ vorteton ne diras . Kvankam temis pri vere serioza afero , kaj ankaŭ la diskuto estis serioza . okazis hazarde pri serioza demando kaj en serioza formo , do kiel azeno povus pliardiĝinte , mi jam profunde pripensis kaj ankaŭ decidis , kion mi diru … Sed pro ke neniu min demandis , do mi silentis . ",epo
1163,2017-30,vortaro,107,"Leono entuziasme la dekstran manon de la Azeno , kaj longe , forte ĝinpremadis . - Dio mia , kiom alia estus ĉi tiu mondo , se la azenoj ekparolus senescepte nur , se iu demandus ilin , aŭ almenaŭ pli frue ili trian fojon . Nun la temo estis sufiĉe serioza , sed la diskuto tro flankeniĝis , kaj estus utile , se iu saĝe redirektus ĝin . saĝulo ? - vokis la Leono al la Azeno , la prezidanto ja eĉ demandis , ĉu iu ne volas ankoraŭ alparoli ? Kaj nun vere utilus iom da kutima vere mi povus paroli , ĉar oni ankaŭ demandis min . Sed ĉu por ? Aŭ kontraŭ ? Ĉar kiom ajn saĝe estas iufoje paroli aŭ ",epo
1164,2017-30,vortaro,113,"por , aŭ kontraŭ io , silenti estas tamen plej prudente ! neniu memoris , sed estas fakto , ke en la tuta mondo regis malsato , kian neniu ankoraŭ spertis . Por la ĉiutaga panporcio oni devis taglonge vicostari , sed sian imposton ĉiu pagis mem al sia ekzekuciisto , al neniu Emis kanti nek la Najtingalo , nek la Alaŭdo ; nek ajna brava grilo . la Birdoj , Insektoj - Skaraboj , kaj ankaŭ la Fiŝoj - Serpentoj , kiel ĝenerala kaj ĉiuntuŝa estas la mizero , tamen la Rano kantas , ŝajnigis sin fiŝo , kiam oni disdonadis la panon de la akvanoj , kaj birdoj anoncis sin , li tuj plonĝis en akvon , li ja estas fiŝo , kaj kiam la ekzekuciisto de la akvanoj aperis , tuj li grimpis sur arbon , eĉ ",epo
1165,2017-30,vortaro,111,"ĉu ĉi tiuj ursoj viaj estas fakte tiel nemalhaveblaj , ĉu veretiom neanstataŭigeblaj , ke vi jam eĉ jardekon pluservigas ilin post la regula deĵortempo ? - diras la Juna Tigro al la Leono . - La laŭvica generacio ja jam malkontentas kaj stamfas pro senpacienco … Vi vidos , iam io ne ! - replikas la Leono , ilia laboro ja eĉ groŝon ne valoras jam ekde du jardekoj , sed ĉu iu kapablas tiel leki la manojn , kiel ĉi la birdoj forlasis , loĝis nur ties maljunega animo : la Envio , kiun vundis la pompa disverdiĝo de la Transrivereta Arbaro , la gaja trilado de ties sed li konis ankaŭ la du eternajn malamikojn de la arbaroj : la Fajreron ",epo
1166,2017-30,vortaro,107,"diris al li - forviŝi , distreti en polvon tiel potencan , vivofortanaltarbaron ! Mi malligas viajn ĉenojn , Vento , forbalau la arbaron ! … rifuzi la Vento , kiuj unuparte pretas spiti eĉ tempeston , aliparte per siaj alarmsignaloj transdonataj de folio al folio ili ĝustatempe informas la endormiĝintan Arbaron pri la proksimiĝanta danĝero … Mi ne tro arboj mi ne havas potencon , kaj en juna arbaro kutime ne troviĝas la rivereton , kaj traesploris la Junan Arbaron de arbo al arbo . kuŝanta surtere la unusolan putrintan arbon de la juna arbaro . ke li vivtenu kaj disvastigu la vekitan flamon per siaj potencaj pulmoj - rajdtaĉmentoj galopantaj tra pacaj , florantaj kampoj , la Vento ĵetis ",epo
1167,2017-30,vortaro,106,"sin kun terura impeto kontraŭ la nenion suspektantan Junan Arbaron . senfaradis , kaj rekonsciiĝinte el sia unua ektimo , kun neŝanceligebla kredo kaj fido je Dio kaj je la nepra venko de la Vero entreprenis , eĉ venke gvidis la batalon , kaj la Fajrero ne povis rampi sur vivantan arbon . Tiel do malgraŭ la terura atako nur tiu unusola putrinto de la arbaro ekflamis Ventoj ankaŭ revene impetis , kaj levante la subbrulantajn ardaĵojn de la brulinta arbo kiel flokojn ŝutis ilin sur la putrintan Maljunan Arbaron , kiu dum minutoj disflamiĝis , kaj krake - knare disbrulis je diras la Pantero al la Leono , kiam tiu , promenante en la societo de la Tigro ",epo
1168,2017-30,vortaro,108,"kaj Leopardo , renkontiĝas kun la reĝo , sed ni devas demandi vin prila kaŭzo de tio , ke nuntempe vi konsistigas vian kortegon el nuraj simioj , vere ne la simioj , sed vi estis miaj korteganoj . Sed veras ankaŭ - nur rememoru bone , ke kiomope vi estis , tiommaniere vi pensis , kaj ankaŭ kun mi vi daŭre disputis ; kaj la popolo neniel sciis , kiun postsekvi . Kaj nun , mi nur montras al la Ĉefsimio , kion mi volas , kaj li postfaras , kaj post delegitoj de la Porkoj al la nobla reĝo de la bestoj , la Leono , ni havas nek normalan paŝtejon , kiu apertenus sole al ni , nek normalan stalon , kie ",epo
1169,2017-30,vortaro,104,"ni povus loĝi kune kun nia tuta gento ; sed ni devas vegeti en mizerajporkejoj kunflikitaj de la homoj , kvankam la Ŝafoj ion tian jam de nur , ke la Ŝafoj havas normalan paŝtejon kaj agrable varman stalon ? … Kaj ne tion , ke ili pace kunestas ĉe la manĝujo kaj ne puŝmordas unu la alian ; ke ili havas tintilon , kies sonon ili postsekvas tra obstakloj kaj baroj ; ke ĉiujare ili prenas kompletan banon ĉe la bestnaĝejo , kaj al ili povas esti ajne varme , neniam ili porke enruliĝas en ĉiun apudvojan flakaĉon ! Tiel do , miaj samlandanoj , vi nur remarŝu hejmen en paco , kaj se vi ĉion ĉi ",epo
1170,2017-30,vortaro,110,"Dumvoje li ĝuste alvenis al vojdisiĝo , kie ĉe la pli mallongaposte - ĉar al li urĝis , kaj sur ĉi tiu vojo iu ĝuste iris antaŭ li , malgraŭ ĉia malpermeso li trankvile ekiris sur paŝojn , la ulo , kiu antaŭ nelonge ankoraŭ iris antaŭ li , mi komprenas , sed se tiel , kial vi iras sur ĝi , se neniu rajtas tion ? Ĉar kion ni permesas al ni , tion laŭjuste ni ne rajtas malpermesi al aliaj . Eĉ , ni mem povas malplej malobei nian malpermeson , ĉar nur la azenarojn , kaj la azenoj venis unuope fronten de ŝafaroj , ili li diris , nomu min ankaŭ plue nur Azeno . Kredu ja al mi : se iu estas ",epo
1171,2017-30,vortaro,112,"vestita en ajne eminentula vesto , dekorita per plej gravaj distingoj , aŭhonorata per ajne granda respekto kaj titolo , se ĝis tiam li estis , Bestoj babilis ĉe pipfumado . La temo direktiĝis al la Homo , kun kiu per siaj parolo kaj vesto ili iom diferencas de ni ; kvankam samtiom tigroj , vulpoj , lupoj kaj hienoj ili estas , kiel ni - deklaris dum la babilado la ni vulpoj , lupoj , tigroj kaj hienoj … Aŭ ne ? Ĉu do ili ne same devoras siajn stultajn azenojn , simplanimajn ŝafojn kaj senpovajn kortobirdojn kaj brutojn , kiel ni ? Ĉu ili ne same disŝiras kaj tramordas unu la alian , se iu hazarde venas kontraŭvoje al alia , kiel ni ? Jes ja ! Nur en alia ",epo
1172,2017-30,vortaro,112,"formo , tiel nomata civilizita formo . Do diferencas nur la formo , samas laankaŭ ni civiliziĝu . Mi emas al tio … Ni unuiĝu : estu mondpaco ! tablon , mi mem diras nur , estas pli honeste kaj bele , ke se naskitaj vulpo , tigro , leono kaj hieno , ni estas kaj restas tio antaŭ la tuta mondo . Kaj la fiaĵon , ke niaj en vestoj kaŝitaj , degenerintaj rasfratoj , la Homoj kiel civilizitaj kulturestaĵoj deklaras kaj kredas sin stari super ni , ni nur translasu al ili . Tiel , fojfoje kaptante iujn el ili ni almenaŭ povas venĝi nin pro iliaj insidaj fiagoj , faritaj en ĉi tiu mondo . Ĉar alie ni devus kuiri kun ili la saman kaĉon , eĉ - nur diri ",epo
1173,2017-30,vortaro,106,"Ĉevalon , kiel eminenta besto li estas ; samon pri azenoj li neniamdaŭre rompis la kapon , kiel li povus mem fariĝi ĉevalo . mi faros vin ĉevalo , ne zorgu ! - diris en si la Vulpo . - ektremigis la Vulpo el iu proksima arbusto la Azenon revgapantan al la surfaco de la Rano - lago , estante tiel saĝa besto ĉu vi malaltigis vin fari la malnoblan profesion de cikonioj , por ĉasgvati al ranoj ? Aŭ vi plezuriĝas pri vi mem ? Nu , ja troviĝas io por plezuriĝi - sed ties finon li prefere nur pensis - en la vizaĝo de malnobla cikonia okupo - senkulpigis sin la Grandorelulo , mi estas pli ",epo
1174,2017-30,vortaro,101,"saĝa , por fari tion . Sed aŭdu , kamarado , se la sorto tiel hazarderenkontigis nin , vi povus doni al mi amikan konsilon en tre , treege delikata alia , ni malnovaj , bonaj kamaradoj … Diru nur kuraĝe . Kion mi kapablos , ĉirkaŭrigardegis , por ke neniu alia aŭdu liajn vortojn , al mi tre , tre multe plaĉas la Ĉevaloj , kaj por diri sincere , ankaŭ mi mem volus fariĝi Ĉevalo . Finfine pro tio , ke miaj prauloj prenis krucon sur sian ŝultron kaj grandajn ventumilojn sur la kapon , mi kaj ĉiuj miaj idoj ne devus resti azenoj ĝis mondfiniĝo ? post ioma enpensiĝo , sed ŝajnigante des pli grandan bonvolemon la ",epo
1175,2017-30,vortaro,108,"maljuna Ruzulo , tio finfine ne estas tiel malfacila afero , kia ĝiŝajnas unuavide . Eĉ , post pli funda konsiderado , fakte tre simpla . la oreloj iom vi detondos , kaj pretas la ponio ! - elbuŝigis facile la frapiĝis pro miro , poste frapinte al si la frunton li diris kun Vidiĝas , ke mi ankoraŭ estas azeno ! - kaj apenaŭ li atendis la ankaŭ sekvatage - post dorma trankvilo venas ja bona konsilo . stariĝis en la vicon de la ĉevaloj : eble oni ankaŭ tiel akceptos ĉar apenaŭ li paŝis en la stalon , li jam alkriis lin : vi do ne scias vian lokon ? - kaj li tuj rekondukis lin inter la azenojn , sur ",epo
1176,2017-30,vortaro,110,"orelegojn … bonege ! Morgaŭ li nenion plu havos por riproĉi ! … orelojn , kaj tiuvespere li jam staris , en plena konscio de sia laŭrajteco , kiel vera , preta ĉevalo en la vico de ponioj apud la manĝujo ; eĉ , nun li jam gaje krakmanĝis kune kun ili la bongustan avenon . ĉu ne ĉiupreze li puŝas sin al la aveno ! - li alkriis lin , kaj dum li pelis lin sialoken , donis tiel grandan baton sur lin per la proksime mishumoriĝis . Kompreneble , li ja pensis pri ĉio en la mondo , nur pri tio vere neniam , ke krom azeno li povus esti ankaŭ idioto . pro tio , kaj ne elvenis el la stalo . Tiel do la scivolema Vulpo povis demandi ",epo
1177,2017-30,vortaro,104,"lin nur post pluraj tagoj en sia kutima ironia maniero : elbuŝigis rezolute la Azeno , kiu ŝajne tamen lernis ion el la propra draŝejo . Sed por nenio en la mondo ili alparolas unu la alian . Unu estas ja estas pajlo ! Ĉi tie vi vivas unu apud la alia , neniu cetera estas kun vi ; krome ĉi tiu tera vivo estas tiel mallonga , domaĝe estas malŝpari eĉ unu minuton ĝian - diras al ili ambaŭ kun bonvolemo Tritika Pajlostako , kiu , eĉ se mi fariĝos substernaĵo , iam mi kvankam mi produktis nur hordeon - sed mem mi estas furaĝo ! iniciatis proceson unu kontraŭ la alia pro misfamigo . ",epo
1178,2017-30,vortaro,110,"ĝuste juĝiste funkcianta Vulpo al la Ĉevalo , ke vi asertis prike vi asertis pri la Ĉevalo , ke li estas grandkapa ? diris veron ? ( Li observas la orelojn de la Azeno . - Fakte , sufiĉe grandaj ) La Ĉevalo asertis veron . ( Kaj nun li taksas la kapmezuron de la Ĉevalo . - Sufiĉe granda ankaŭ ĉi tiu ) La Azeno same diris verdiro hodiaŭ jam ŝuldiĝas premio , ne puno , per la jena deklaro komprenis "" grandorela "" verŝajne tiel , ke mi estas stulta … Ĉevalo , sed li certe tiel interpretis "" grandkapa , ke mi estas kiu la pur - nuran veron intence miskomprenas , nur por povi ofendiĝi pro kampoj sunbaniĝas Papavetoj . Estas agrabla al ili la junia sunbrilo : ili ",epo
1179,2017-30,vortaro,106,"teranoj ankaŭ nun . Jen ekzemple la Ciriso . Rigardu : estante kampa florokie li dispompiĝas ! Sur kulturita , morbida tero : kie la Tritiko ! alparolis iu Dua Papaveto la Unuan , ja kiel ajn la kampaj floroj venas sur kulturitan teron , ili estas tie plejparte nur trudherboj . Kaj mi estu prefere floro sur magra fosaĵrando , ol trudherbo sur grasa tritika kampo . serĉas , admiras la iom pli grandajn montojn , la Juna Monto elpensis ion grandan kaj kuraĝan , kaj de vespero al mateno li leviĝis en kapturnan altecon ; multe pli super siajn apudajn kunulojn . - Ke la homoj havu ion por neĝo kaj glacio , kaj liaj floroj , arboj , arbustoj , birdoj peresis ",epo
1180,2017-30,vortaro,107,"ĉiuj , kaj ankaŭ liaj ŝatataj kamaradoj malnovaj vidiĝisnun ĉirkaŭ si ! Tra la nana mondo , kies ĉiuj ĝojoj - nun tiel ŝajnis al li - estas la sunbrilo , floroj , herboj , arboj , birdoj … Sed kun eĉ pli granda malgajo li vidis , ke en la tuta mondo li havas nur unu - du kunulojn , se entute troviĝas tiaj , kaj krome en senfina malproksimo , kien ne atingas amika mano , ne aŭdiĝas frata vorto . malnovaj , karaj kunuloj sterniĝantaj skabele ĉe liaj piedoj : ĝojo kaj ploro , kaj kontentiĝu per la grandeco , kiun Dio donis al vi , ĝojante pri sunbrilo , floroj , arboj , birdoj . Peza , malfacila sorto estas la grandeco : senkunuleco , severeco kaj soleco apudas ĝin ! ",epo
1181,2017-30,vortaro,101,"de floroj marŝis la kampaj floroj antaŭ sian reĝinon , laŝi , ke estante reĝino vi estas tiel simpla . Kiom eta estas la ĝardeno kompare kun la senfina regno de via kampo , tamen kiom fiera kaj eleganta estas ties reĝino , la Rozo . Kaj kiel alte tenas la nazon eĉ la mizeraj Sunfloroj elokulumantaj super la barilo ! Papaveto . - Kaj ellernu tuj : ju pli vere eminenta iu estas , des malpli li bezonas montri tion aperte per pavumanta fiero . Kaj kio koncernas la eminentecon , nu , la nobla simpleco mem estas la plej granda eminenteco . plenigas ĝin , sed poste , kiam ĝi malpleniĝis , oni lasas ",epo
1182,2017-30,vortaro,111,"ankaŭ plue sur nia kolo ĉi tiun damnitan avensaketon ! - murmuris ensi Iu Fiakroĉevalo en la stalfako . - Kvazaŭ por tiu mizera aveno malmulta , porciumita la homo vendus ankaŭ la liberecon de la parolo … murmuri , kamarado - diras Iu Alia tra la saketo . - La fiakroĉevaloj havas nur tie kaj tiam vorton , kie kaj kiam iliaj mastroj malpendigas la saketon de ili ; aliloke kaj alitempe al ili sortas teni la langon ! Sed estas ja tiel en ordo . Ĉar kiu akceptas la avensaketon tiam , kiam ĝi estas plena , tiu ja silentu , kaj surhavu ĝin ankaŭ , kiam ĝi malpleniĝis ! ke la Vermo falinta el la fromaĝo venis apud alian Vermon , kiu samsorte ",epo
1183,2017-30,vortaro,102,"devenis el kreno . Komence ili ne rimarkis unu la alian , kaj meditante pri siaMalssuppra Disodorujo kaj Aromujo - prezentis sin unu . Egĝardena Nazotorda Langotiklujo - respondis la alia . malestiman rigardon unu al la alia , respektive ili alte preterrigardis unu Roko ? - demandas la proksime starantaj montetoj la potencan Rokomonton , disĵetantan plurkvintalajn blokojn ĉirkaŭ si . - Kaj kio vi fariĝos , se tiel vi disŝutos vin ? Ĉu afero prudenta ? admiras vian grandecon de pluraj jarmiloj . Kaj per viaj defalantaj pecoj vi mortbatas la homojn , kiuj suprenrampante al vi vizitas vin , por admiri vin . miaj forĵetitaj ŝtonoj ; ili frakasas nur tiujn , kiuj en sia ",epo
1184,2017-30,vortaro,109,"tromemfido volas rampi sur mian kapon , se eblus , anstataŭ edifiĝi el indatiel multe vi laboris - mokas la Troaĝa Zizelo la Maljunan Talpon . - Kiom ajn vi ja klopodis , viaj verkoj fariĝis nur talpejoj . samtempe decideme la Talpo , ke miaj verkoj fariĝis nur talpmontetoj , sed konsolas min , ke mi intencis fari ilin montoj , kaj celis ĉiam kaj la Sinjoro Petron , post kiam Li aŭskultis lian raporton en la tago de la Eŭkaristio . - Kiel estas , ke neniam vi raportas pri ili ? nun tiel estas , kiel ili estis . Kiomope , tiomdirekte ! Kaj vane mi sendas al ili ĉu Sunon , ĉu Fulmojn , ili neniam ellernas ami , kunteni sin , kunigi la ",epo
1185,2017-30,vortaro,110,"sian reprezentanton la Sinjoro , prokrastita ne estas perdita . Ili iammi estus la plej feliĉa en la tuta mondo , se mi foje vidus inter ili nur du brakumi sin sincere , honeste , kunteni sin en frata amo . Petro , dum li flankentiris per unu mano la kurtenon de la ĉielo . Petro - ekparolis nun la Sinjoro kun milda riproĉo , jen vidu , tie sur la draŝejo , kiel interbrakumas , interkisas du najbaroj ! Nu , mi ja diris , la feliĉo eĉ liaj larmoj ekfluis . Subite li ne vidis klare , kiam li fakte interkroĉiĝis , sed nek brakumis , nek kisis unu la alian , ĝuste male : ili palpserĉis la renojn de la alia , kaj tiris la harojn ",epo
1186,2017-30,vortaro,110,"de la alia , pro ke la vento transblovis flokon de la draŝejo de unu al tiude la alia , kaj sian juston - kiel decas - neniu cedis ! kamaradoj sur la kampo , ĉu vi ne rimarkis , ke la homoj nuntempe ĉiam serĉas nur la kvarfoliajn trifoliojn , kaj la trifoliaj jam neniun interesas ? Ĉu vi ne pensus , ke pro tio ni devus transiri al la la Maljuna Trifoliujo . - Ĉar kiel mi konas la homojn , se ni produktos al ili kvarfoliajn , ili tuj serĉos trifoliajn ; ilin interesas ja ne la trifolioj , sed nur la malofteco . En la temo trifolioj kompetentas cetere nur la Bovo sperta pri la scienco de la ",epo
1187,2017-30,vortaro,109,"nacia ekonomio , kaj ne la Homo , kiu por homo povas esti eĉ scienculo , sedentuziasme la Malgranda Trifolio al sia patrino , kiam li konsciiĝas , ke anstataŭ la kutimaj tri li havas kvar foliojn . - Ho , kia feliĉo ! La Homoj min serĉos , kaj kiam ili trovos min , ili jubilos en sia ĝojo : "" Kvarfolia Trifolio "" Sed kial vi ne respondas , patrino , ĉu vi la vorto el la Trifolia Patrino , kiel mi povus ĝoji pri tio , la mirknaboj de la Kvarfoliaj Trifolioj taŭgas ja nur por tio , ke ili estu antaŭtempe deŝirataj de la brusto de siaj patrinoj , kaj fariĝu tra la arbaro . Kiom da oro , diamantoj , trezoroj li havas … Preskaŭ ",epo
1188,2017-30,vortaro,103,"superrandas lian neston ! La Pigo ankaŭ fieris pri tio . La samvilaĝajPaseroj ĉapelumis al la riĉa Pigo kun granda riverenco . riĉajn Gepigojn . La mastro rapidis montri siajn trezorojn al siaj gastoj , tiuj diamantoj estus nur koloraj vitroj , kaj la oraĵoj nur iaj - tiaj konservas fatrasojn en sia nesto ? Kiu povus kredigi tion al li ? … Kaj por kio servus senigi iun je lia feliĉa kredo , kiam anstataŭe ni povus doni al li nur la mizeran kaj sekan realon de la scio ! … skribis , poste jen , kiam mi foruziĝis , tamen oni ĵetis min al rubo - plendas la forĵetita Plumo . - Ĉu valoris skribi al ĉi tiu ",epo
1189,2017-30,vortaro,109,"filo , sed la papero ; do ne miru , ke oni forĵetis vin … Rigardu la malnovajnSkribaĵojn . Kiun oni skribis sur paperaĉo , ĝi estu io ajn , senspure ĝi malaperis , neniu aprezas ĝin , sed tiuj sur pli bonaj paperoj konserviĝis , kaj kio ajn estas skribita sur ĉi tiuj , ili multe valoras ankaŭ nun - diris iu samloke paliĝanta , aĉa Ministropapero . - Sed vi tute pravas pri tio , ke por ĉi tiu epoko , kiu min , Ministropaperon tiel mistraktas , ne valoras labori ! memgraveco , kun ofendita fiereco ili ambaŭ atendis esti deklaritaj nur miaj nuraj iloj , kaj eĉ hodiaŭ vi iel - tiel ŝvebas sur la surfaco , kion diru mi , la "" senmorta ? - muĝis el sub la ",epo
1190,2017-30,vortaro,103,"miltavola polvo - rubo kaj balaaĵo de la forgeso , ie de tre profunde - laformortis vito , kaj ŝi plantis fazeolon en ties lokon . samspecanon ! - suspiris kaŝe kaj orfe la Fazeoleto , aŭ ia epidemio Fazeoleto ekstamfis , levis sian ĝis nun pendantan kapon , kaj kantis foliojn , grimpotigojn kaj ankaŭ florojn similaj , kvazaŭ fare de feinaj manoj ; kaj siajn fruktojn eĉ pli li progresigas ! robiniarba vico akompanas la vojon en la senlimon , kvazaŭ krisigno fine de mallonga frazo , staras la potenca poplo unusola de la ĉirkaŭaĵo . domoj alĉirpiĝas la gajeco de la feliĉa Pasero ­ ; de la proksimaj kampoj aŭdiĝas la entuziasma kantado de la ekflugadantaj ",epo
1191,2017-30,vortaro,105,"Kiel bonegan vivon li havas tie sub la tegmentorando ! Lia nesto estas en plenasekureco , manĝeroj daŭre alŝutiĝas al li … Kion ceteran oni bezonas ? Male la malfeliĉa alaŭdo ! Lia loĝejo troviĝas inter tiom da malamikoj sur la nuda tero , ankaŭ de tie transloĝigadas ĝin jen la plugilo , jen la falĉilo , fojfoje la temperaturo . Sian neriĉan nutron li akiras per multa peno . Kiel mizera vivo ! Kaj kiel multe havas tute alian opinion ! Ĉar se mi ne estus Aglo , mi volus esti Alaŭdo , kaj se por mia ĉiutaga vivo mi devus sange ŝviti , kaj eĉ se mi devus vivi kaj morti sur la nuda tero inter senĉesaj ",epo
1192,2017-30,vortaro,112,"danĝeroj - nur kanti , ho nur kanti mi povus tiel , kiel li ! ĉi tie finis , kiel mi ? Malgraŭ ke vi pensadis tiel alte pri senmorteco , kaj tiel multe vi disanoncis ĝin - diras la Ludurso veninta ke korpe ankaŭ mi venis en unu vicon kun vi , sed mia animo pluvivas en miaj ĝismorte disaŭdigataj kantoj ĝis la tago de la lasta juĝo , kiam ni resurektos ! Jes ja , ĉar ekzistas senmorteco , ankaŭ en polvoj kaj cindroj mi disanoncas tion . Kompreneble nur por tiuj , en kiuj loĝas animo . Tiuj , kiuj dum sia tuta vivo estis des pli grandaj , ju pli da segopolvo ili havis en si , kaj kies animo estis ĉi tiu segaĵo mem , ",epo
1193,2017-30,vortaro,102,"kiel en via kazo , tiuj pli - malpli frue kompreneble venos kun korpo kaj animoloĝanton de la najbara kaĝo , pro la ĝojo unue li komencis saltadi , kaj poste tiom li kantis , ke li preskaŭ prokrevis … siajn kantojn , kaj la Najtingalo same plu malĝojis , li alparolis lin : frato ? Mi ja scias , ke vi estas granda kantemulo ! Kiel belega ja estas la vivo . Rigardu , la Suno brilas tra la fenestro al ni , kaj ankaŭ la folioj de la ĝardenaj arboj signas al ni salute … La vivo estas por tio , ke ni ĝoju Najtingalo , kiu naskiĝas en kaĝo , kaj tie vivas dum sia tuta vivo , ",epo
1194,2017-30,vortaro,111,"tiu - mi ne neas - eble povas ankaŭ tie kanti ; sed kies lulilobalanciĝis en la sino de la senfina densejo de la liberaj arbaroj , kaj al kiu la Suno de Dio tie briladis , tiu en la kaĝo povas nur morti , sed la Arbaraj Birdoj al la Alaŭdo , vi vivas ekstere sur la kampoj , ankaŭ vian neston vi metas sur la nudan teron , kaj dum kantado vi ĉiam tenas vin sur la propraj flugiloj , kvankam en la arbaro vi povus sidiĝi ankaŭ sur arbon , kaj ankaŭ vian neston vi povus meti en sed vivu , kantu kaj nestu nur vi en la arbaro , kaj ne zorgu pro mi . Vi vivas ",epo
1195,2017-30,vortaro,115,"kaj kantas precipe nur por via propra kaj reciproka plezuro ; mi kantadas porDio . Kaj kiu kantas por Li , tiu devas ankaŭ vivi kun sia tuta vivo kaj aŭgusto , la hirundoj jam komencis ariĝi sur la telegrafaj dratoj kaj rakontas entuziasme iu Maljuna Hirundo , kiam mi estis la Unua Hirundo . kaj kuraĝa . La aliaj ankoraŭ planadis la grandan vojaĝon , kiam sur la pejzaĝon , sur la turkaskoj de la preĝejoj defore brilis al mi la oraj krucoj . Arbaroj kaj kamparoj vestis sin flororname por mia honoro , la vintrumantaj birdoj , baniĝante en la lumo de la Suno , feliĉe atendis kaj pro la ĝojo ili rulis sin en la herbo . La homoj montradis min unu al la ",epo
1196,2017-30,vortaro,109,"alia , kaj jubile ili kriadis : la Unua Hirundo , la Unua Hirundo ! ŝvebantaj koroj la rakonton de la Maljuna Hirundo , kaj sekrete ili tial ili ĉesis revadi , kaj nun atentis al la nova rakontanto . radiojn , eĉ unumane ne , nek la arbaroj kaj kamparoj vestis sin por mi per floroj ; nek la vintrumantaj birdoj kolektiĝis por honorsaluti min ! ajna ordono , nur el ia Dia inspiro ekblovis la fidelaj trumpetistoj de malgranda taĉmento tiel entuziasme siajn trumpetojn , ke ili nerezisteble kunprenis la tutan taĉmenton , kaj ĝi amasigis venkojn post venkoj . alvenis al granda rivero , kie ĝi povis refreŝigi sin el la laceco de la oficiraro grandan festenon . La ĉefkomandanto ne ŝparis laŭdi ",epo
1197,2017-30,vortaro,106,"la kapitanon de la trumpetistaro , kial li tiel trafe funkciigis la trumpetojn . la voloj , la malamiko estis tenaca , kaj forte tenis sin . enkapiĝis liaj trumpetistoj , kaj fidante la sorĉan forton en iliaj trumpetoj kaj plej urĝe li ordonis al siaj oficiroj trumpetigi . vidas , kamarado , kial vi estas tiel tro modesta , ke vi vivas nur inter densaj herboj , kaj krome vi iras perpiede ? Venu supren al mi , de ĉi tie ja via kanto sonas pli foren , kaj ankaŭ alimaniere … Gravas ankaŭ , de kie oni ĉiun desupre kantanton la propraj flugiloj levis en la alton ! ekparolis la Hirundo al la Perdriko , ke kvankam vi havas fortajn flugilojn , ",epo
1198,2017-30,vortaro,110,"vi nur iom supreĵetas vin , kaj preskaŭ tanĝante la teron vi pasaspafdistancon , kaj baldaŭ vi denove malsupreniĝas , por perpiede kuri sur la tero ? … Vera birdo vivas sur flugiloj ; birdon faras birdo lia flugado ! Rigardu min : mi ŝvebas taglonge en la aero ; jen supre , jen sube , sed profunda suspiro la Perdriko . - Vera birdo vivas fakte sur siaj flugiloj , kaj samprave estas , ke la flugado faras birdon birdo . Sed kiam kaj kiel flugu en la alton birdo , ajne li kapablus kaj ajne li ankaŭ volus , kiu siajn ĉiutagajn manĝerojn malgrasajn , se li ne volas malsatmorti , devas prenadi de frua azenon , akiris foje Leonidon , kiun li volis aldomigi ĉu pace , ĉu ",epo
1199,2017-30,vortaro,108,"sia humiliga situacio , kaj jam konjektis ankaŭ sian forton , tamen likondutis tiel paceme , ke la vera azeno jam ŝajnis apud li leono . ni jungu lin kune kun la azeno al la ĉaro - li diris . Kaj tiel li faris . ordonis tiri sur lin azenfelon , kaj ligis lin apud la Azenon en la sama stalo . desuprema fido , kaj certigante lin pri sia amikeco per degna tono li rakontadis al li ĉiaspecajn heroagojn , historiojn , per kiuj li klopodis fanfaroni pri mistraktos ; eĉ , se vi bone kondutos , kun la tempo ankaŭ vi povos liajn fanfaronaĵojn , turniĝis kontraŭ li , kaj en sia senpova furiozo piedbatis la ankaŭ sen tio humiligitan Reĝon . ",epo
1200,2017-30,vortaro,107,"la infanojn oni surmetis , pasis bonege ; la Leono tiris , kvazaŭ dum la tutaAzeno , kaj li estis feliĉa , ke lia stranga ideo tiel sukcese realiĝas . Sed nun li volis , ke ili pli rapide kuru , tial li travipis la ekimpetis , kaj kun terura elano li galopis al la kampoj , kunprenante kiel flokon sian maldiligentan samsortanon , la Grandorelan . kamparo , li haltis kaj senvorte tagmanĝis la tutan surprizitan societon tiu Alaŭdo - diras la Kukolo al la Turdo , kiam li kantas ĉiam nur super la samaj terbuloj kelkaj , de tie li sin neniam formovas ! Tiel ja restos lia voĉo vorto krianta en la dezerto . Kiu lin aŭskultu ĉi tie ? ",epo
1201,2017-30,vortaro,106,"Kiu kunportu lian famon ! Mi daŭre vagadas , sed min oni ankaŭ konasĉie ! Apenaŭ mi ekvoĉas , oni tuj recitas mian kanton ! artisto strebas ne al pita populareco , sed al kreo de artverko , kaj al ĝi ne nur konvenas , sed ankaŭ nepre kondiĉas la silento kaj soleco ! Kaj kun ĝi oni ne bezonas travagi la tutan mondon , ĉar la artverkon pli - malpli frue serĉas kaj ankaŭ trovas la famo , eĉ mem la flugsidiĝis la Fringo sur seka branĉo , kaj trovis sur ĝi alparolis lin flegme . - Al vi , papilioj vere ne konvenas la malgajo . Pri vi la mondo kredas , ke via vivo estas nuraj gajeco kaj folaj petoloj ! ",epo
1202,2017-30,vortaro,102,"respondis silente la Papilio . - Kiam printempe mi traŝvebis juna , en miabela , bunta mantelo super la kamparo , ĉiu floro kapsignis , vokadis , etendis sian kalikon al mi ; kaj se mi sidiĝis , li regalis min per mielo . Sed nun , ke mi foruziĝis , maljuniĝis , neniu atentas min ; apenaŭ oni trovas mielon por vegeti , eĉ , ne unu floro fermas sian kalikon ankaŭ la mielo de la mondo ĉiam pli malmultiĝas , kaj la malfruajn fraŭlojn pli aĝajn nenie oni akceptas kun tiel verva entuziasmo , kiel iam la vivardajn junulojn ! Nu kaj floroj estas jam plejparte polenitaj , kaj poste ili kutime ne plu nektarumas . Sed ne valoras ",epo
1203,2017-30,vortaro,110,"ekparolis amare la Papilio , sed kio fariĝos el ĉi tiu mondo , se jamestis la plej potenca reganto de la tiama mondo . La ceteraj imperiestroj rigardis al li kun timo , kaj tial ili nomis lin imperiestro de imperiestroj . feliĉa kune kun sia tuta popolo . Demetrio Ia , imperiestro de Ursolando ankaŭ faris nenion alian , ol mem gasti ĉe iu imperiestro , aŭ la popolo forpelis Demetrion Ian , la imperiestron de imperiestroj , kaj li devis en la mondo tiom da amikoj bonaj , ke mi fajfos pri vi , mizeraj Ursoj ! Mi forpelis min tiu stulta popolo ; donu al mi azilon , ĝis mia popolo kaj precipe la senpoviĝon de sia iama potenca protektanto , respondis : ",epo
1204,2017-30,vortaro,108,"imperiestron de imperiestroj , li ankaŭ estas mia bona amiko , sed vi neestas tio ! Kie estas viaj distingoj , la sceptro , kaj kie la krono ? Forportu vin , mizera trompisto , ĉar mi igos vin kapti kaj tiel tradraŝi , ke vi sur la sojloj de siaj ceteraj kunimperiestroj . Ĉiu pretendis vidi la sceptron kaj la kronon . Kaj eĉ unu ne troviĝis , kiu demandus en lia renkontiĝas en gastejo du oficestroj , iamaj kunlernantoj , laborantaj en provinco . Ili tre ekĝojas unu pri la alia kaj interparolas . La vorto baldaŭ kiam mi estas en lia distrikto , ĉiujare mi promociiĝis kaj ricevis sistemon . Ĉiun jaron mi sendas al li kelkajn proponojn pri la simpligo kaj ",epo
1205,2017-30,vortaro,106,"faras la samon , kaj li ankaŭ akceptas ĉiun mian proponon , sedsamtempe ankaŭ punas aŭ riproĉas min . Li diras : kial mi toleris ĝis nun tion , kio estis malbona , se mi sciis ion pli bonan . ili drinkis , babilis pri aliaj aferoj , fine ekiris hejmen . apud la proponoj mi kunsendas ĉiam ankaŭ grasan anseron aŭ tiu Bovo - li suspiras avide . - Ho , kiom mi volus fariĝi Bovo . grandaj pecoj oni devas povi ankaŭ pli da ŝarĝoj ? Nu , prefere ni puŝiĝas kontraŭ la Grilon dormetantan antaŭ sia domo . tiu , ke vi kontraŭvenas min kun tiu granda "" ŝinko ? estas vere blindaj , kaj fojfoje okazas kun ni , ke kontraŭvole … ",epo
1206,2017-30,vortaro,113,"la Grilo . - Nu , se fakte tiel estas , mi kompatas vin . Sufiĉe ĉagreneestas , ke iu tiom laboras , kiel vi , kaj krome eĉ ne vidas ! Formiko . - Ankaŭ sen okuloj ni venas ĉien , kien ni volas . Cetere por tiuj , kies sorto estas la eterna servutado , plej bone estas , se ili samtempe estas ankaŭ blindaj : ili almenaŭ sopiras nenien ; ne ekdeziras ion por ili neatingeblan , kaj tiel ili havas tempon sufiĉe labori por siaj si la Grilo . - Kiu ne vidas ĉi tiun mondon , en kiu nun ni vivas , perdas ne la domanoj forestas , la Piedoj de la Tablo komencis babili . ĉio , kio okazas , okazas sur la Plato de la Tablo . Tie surtabliĝas la ",epo
1207,2017-30,vortaro,108,"plej bongustaj manĝajoj , la plej delikataj trinkaĵoj , kaj antaŭnin venas , se venas , maksimume kelkaj eroj falintaj aŭ gutoj elsprucintaj . konversacion la Tabloplato , ke tiel hazarde , kiel vi fariĝis tablopiedoj , vi povus resti ankaŭ simpla brulligno , kaj tiam oni jam delonge bakus vualkukojn super viaj malgrasaj cindroj , sed povus esti ankaŭ , ke oni varmigus nur porkonutron per viaj mizeraj restaĵoj . Oni devas kaj Karduoj subpremas la Violon sur la granda herbejo , la justa , bonema Plugilo decidis plugi ĝin , por ke denove elteriĝinte kaj rehavinte egalan parton el la riĉaĵoj de la grundo ĉiuj Herboj kaj ĉiuj ĉiuj klopodoj la Violo restis finrezulte ankaŭ nun malgranda , kaj la ",epo
1208,2017-30,vortaro,103,"Karduoj , Verbaskoj kaj Dornuloj same orgojle disampleksiĝis super li , kielsin , replugi la herbejon , por ke tiel estu , kiel li volas , ekparolis super li kaj vi ankaŭ pravas . Sed dum la Suno favoras al la Karduoj , vane vi plugas la teron eĉ centfoje . Ĉi tie vi bezonas reglamenti la Sunon , se vi sango havas ĉi tiu Bovo , kaj li domaĝas malgraŭe eĉ tiun gluteton , kiun oni almozpetas de li - susuras la Kulo , kiam tiu re kaj re forpelas lin de si jen per la vosto , jen per la oreloj - kornoj . kaj jam kiel impertinenta - murmuras ankaŭ la Bovo . - Kaj ne plaĉas ",epo
1209,2017-30,vortaro,103,"al li , ke ni ne grasigas lin granda ! Nu ja , ĝuste tion ni bezonus ! konstrui neston , sed kie ? Ili traserĉis ĉiun lokon kaj angulon , sed nenie ili trovis taŭgan nestejon . Subite ekkrias Patro Pasero kun granda ĝustaloke , ankaŭ preta , kaj malplena . Ĝuste por ni . ankaŭ preta kaj malplena , estas certe - agnoskis ankaŭ Patrino Pasero , tamen ĝi apartenas … al la Hirundo - ŝi reĉirpis . - Kun kia rajto ni povus okupi tion , kion konstruis ili al si , por kio ŝvitis ili ? Bonintenca birdo mem konstruas al si neston , kaj ni scias : tiu lito estas la plej mola , kiun ni mem preparas por ",epo
1210,2017-30,vortaro,109,"ni mem . Cetere , peke akirita ne estas profita . Kaj kiel la homoj opinius pri tio … senpacience Patro Pasero . - Kiu kalkulas kun sia domo , tiu ne forlasu ĝin malplena por duonjaro , por perdo kaj detruo . La fortikaĵo apartenas ne al tiu , kiu forlasas , sed kiu okupas ĝin . Kaj cetere nuntempe ĉiu tiel akiras ĉion , kiel li povas . Kaj la homoj ? Kaj la homoj nur silentu , ĉar en domojn , kiujn priverŝis ne la propra ŝvito , sed fremda , kaj eĉ fremdaj larmoj kaj sango , nenie tiomope oni enloĝiĝas , longe , senvorte la instruojn de sia patrino , poste li subite komencis fari Ŝpico estas hundoj , kial estas Krispo ĉenita apud la manĝujo al ",epo
1211,2017-30,vortaro,105,"la porkejo , dum Ŝpico rajtas libere kuradi , povas suprensalti ankaŭen la sinon de sia mastro , eĉ li rajtas manĝi el ties telero . Krispo ja gardas la vivon kaj la havaĵon de sia mastro , kaj Ŝpico nur komprenu tion , oni devus paroli ne pri la hundoj , sed pri la Homoj ; kaj kiel mi ĉi tiun senjustan traktadon , sed mi deŝirus miajn ĉenojn kaj mi batalus per ungoj kaj dentoj , eĉ se kontraŭ la tuta mondo por la li same agus - respondas la Paserino . - Sed li estas pli saĝa , kaj ne faras tion . Ĉar li bone scias , ke pri tiaj hundoj oni simple disfamigas ",epo
1212,2017-30,vortaro,113,"rabiecon , kaj senpripense mortpafas ilin . Kaj al la porkejo oni ligas aliannajbaro , ni ja estas propradire fratoj , eĉ se vi estas pli granda , pli kompatinda Furaĝmaizo al la brustokreve diskreskanta , orgojla Maizo . ne frato , sed eĉ nur malproksima parenco de la nobla Maizo ? Kia stulta Furaĝmaizo . - Ni ambaŭ devenas el la sama gento , kaj vi estas pli granda , bela , elstara , ĉar vi staras sola , aparte , en pli granda spaco ; vi havas pli grandan grundon , de kie vi povas abunde nutri viajn radikojn ; la suno , aero pli bone atingas vin ; krome vi estas ankaŭ plurfoje prisarkata . Jes ja , ni do estas fratoj , kaj se oni certigus al mi viveblojn , per kiuj vi ",epo
1213,2017-30,vortaro,102,"estas provizita ; se al mi oni donus tiel grandan grundon , tiom da aero , tiom dasuno , kaj se min oni flegus - sarkus tiel , kiel vin : eble mi kreskigus pli dikan spadikon , pli sveltan tigon , ol vi ! Sed neniel mi forgesus la genton , el kiu mi elkreskis , kaj malfavore al kiu mi ĝuas pli bonan lokon , pli bonan maldiligenta popolo - diras la Pufventra Rano al siaj kunuloj sub la ombrodonaj arboj en malvarmeta flako meze de varmega julia tago , rigardu tiun malfervoran , nevolontan ŝvebadon ! Tiel volas ĉi tiuj vivteni sin en tempo ankaŭ Alia Dika Rano , ankaŭ la lokustoj ne multe ",epo
1214,2017-30,vortaro,104,"mallaborema bestaĉo - rekomencas post longa tempo ankaŭ Tria DikaRano . - Kiel longege li skrapadas ĉe tiu unusola aĉa zizelejo . Mi jam laboremo , nenifaruloj ! - interrompis neatendite ilian babiladon la Ditisko . - Taglonge vi ĉi tie ĝuaĉas la ombron sub la arboj en la akvo , kaj vi malkontentas pri la ŝvitiga laboro de aliuloj ? Kia gento ! la ministroj paroladas , venis ankaŭ al la nelistigitaj kaj neregistritaj "" dombestoj . Por la mildigo kaj esplorado de ties kaŭzoj ili ĉi tie la Muso , ke la homoj jam nenion tenas en siaj manĝkameroj . manĝas ĉion mem , kaj nenio venas en la defluejon - diras la Rato . ",epo
1215,2017-30,vortaro,106,"estas enviaj ! Ni ja petus vere nur tiun restaĵerojn , kiuj gluiĝas suriliaj teleroj , sed ili forpelas nin eĉ de tie - diras la Muŝo . tie ! La problemo kuŝas tie , ke la homoj jam eĉ sangon ne havas , sed anstataŭe ŝima brasika suko fluas en iliaj vejnoj ! - diras la Cimo … la Elefanton venintan por retrovi siajn samrasanojn migrintajn en Eŭropon . pepas pli akre la Rato , saltante samtempe sur herbotufon . se vi permesas demandi - diris la Elefanto , kiam li ekvidis ilin . estas la Elefantoj de Eŭropo . Ni nur iom ŝrumpis nin pro la grizas … , ankaŭ viaj kapoj , oreloj iom similas , mi ne neas ; sed faktas ",epo
1216,2017-30,vortaro,108,"ankaŭ , ke la Elefantoj , eĉ se ili devus eble iom komprimi sin , kutimasni ja ne malhavas niajn rostrojn , sed ĉar pro la malbonaj ekonomiaj cirkonstancoj ankaŭ rostroj ne necesas , se ni ja ricevas ion , ni ricevas tion por la svingado de niaj vostoj , ni pendigis ilin surdorsen . Eŭropo ; nome la Hienoj , kiuj festenas super la kadavroj de la antaŭ nelonge mortintaj Bizonoj , kaj por la svingado de niaj vostoj ili fojfoje Moŝto , en la impona soleco de la rokoregno - diras la Garolo veninta vizite al la Aglo , dum li direktas la okulojn super la predoriĉaj valoj . Kaj li ankoraŭ volus diri , ke ankaŭ li volonte ekloĝus ĉi ",epo
1217,2017-30,vortaro,104,"la Reĝo de la Birdoj silente ridetante , mi ŝatas la solecon ! … festenadoj - reparolas la Garolo , en ĉi tiu marprofunda silento ? - Mi kutimas m e d i t a d i - respondas signifoplene la Aglo , denove ĝenos vin - vortgalopas fine la Garolo , kaj haste pluflugas , por ke la Aglo hazarde ne restigu lin por ekloĝi . Apenaŭ li atendis elveni el faros ? - parolis desupre de arbo la Turto al la Sovaĝaj Abeloj loĝantaj en la kavo de la sama arbo , dum ili estis prirabataj de la Urso . kolektos ! Alie oni devus ja ĉesigi ĉiun agadon en la mondo . Ĉar ",epo
1218,2017-30,vortaro,108,"ĉiam troviĝos , kiuj senrajte alproprigas la fruktojn de la penegalaboro de aliuloj , dum vivos homoj , mi volas diri : Ursoj sur la tero ! burĝonoj de la Junaj Sunfloroj ĝuste disfaltiĝis , instruas la nia nomo indikas , turnas nin ĉiam al la Suno . La sunfloroj estas tiu famekonata florgento , kiu sola kapablas eĉ taglonge kontraŭrigardi la Brilantan Sunon sen palpebrumeto . Tio estas cetere ankaŭ nia familia tradicio . Mi esperas , vi volas esti indaj je viaj gloraj prauloj , kaj ankaŭ vi kuraĝe alfrontos la Brilantan Sunon , kiam ĝi la Brilanta Suno aperu , kaj ili , inde je siaj antaŭuloj , kuraĝe , sen sur la tuta ĉielo de Oriento pompe ekaperis la Brilanta Suno . ",epo
1219,2017-30,vortaro,103,"rigardojn sur lin , kaj por ne malindiĝi je siaj gloraj prauloj , ili por latuta mondo ne deprenus , eĉ por nura momento , siajn okulojn de li . Sunfloro iel - tiel flankenrigardetis , kaj li vidis tiel , kvazaŭ la Maljuna Sunfloro ĝuste forturnus sian vizaĝon de la Subiranta Suno . fratoj , je kio ili ĉiuj retrorigardis , kaj vidis , ke la Maljuna Sunfloro vere forturnis sian kapon de la Suno , eĉ , denove li rigardas al Oriento , demandon al la Maljuna Sunfloro , kiu tiel respondis al ili : Suno matene mi ne povis finparoli . Ĉar kvankam estante Sunfloroj kaj laŭ niaj praaj tradicioj ni devas , respektive devus turni nin al la ",epo
1220,2017-30,vortaro,110,"ĉiama Suno , sed laŭ la sperto - kaj tion ankaŭ vi ne forgesutradicii al viaj gefiloj - se iu jam transiris sian zeniton , estu tiu eĉ la Brilanta Suno mem , ligi nian sorton al tiu ne valoras , kaj plej laŭcele estas jam atenti , atendi , eĉ serĉi la Novan Sunon kaj turni la rigardon al li ; kompreneble ankaŭ ĉi - foje nur ĝis lia zenito . ĝardeno , kiam ŝi laŭiris la vicon de floroj kun sia bela verda foliaro , blankaj floroj , balancante sin gracie jen tien , jen ĉi tien … ŝi povas bele , ja certas ; ankaŭ ŝia odoro abundas , sed finfine ŝi estas prefere arbo , ol floro . Kaj ni ne forgesu ankaŭ tion - ",epo
1221,2017-30,vortaro,102,"diradis aliaj , ke tiutempe , kiel ankaŭ la kanto scias , "" Lajasmenujo elklinis sin al strato … "" Kaj io tia ne decas al reĝinoj ! vicon . Kun siaj grandaj okuloj bluaj ŝi milde ridetis al siaj kunfloroj , la korifeoj , odoron ŝi havas , kaj ankaŭ grandajn okulojn bluajn , sed ŝi estas tro malgranda , kaj krome vidiĝas pri ŝi , ke ŝi venis el sub arbedoj ; nura modesto , nura deco . Kaj per modesto , eteco regi nuntempe ne eblas , maksimume toleri , ke ni estu regataj de fremduloj … kunulinoj , de la supro de ŝia grandega trunko brilis foren ŝia sunflava vizaĝo , kiun dumpaŝe riverencante ŝi turnis jen tien , ",epo
1222,2017-30,vortaro,103,"jen ĉi tien laŭ tio , kiun , kiam kaj kie ŝi vidis ; kaj per siajvastegaj folioj ŝi ĵetis ombron sur preskaŭ la tutan tiu Sunfloro , ja certe . Sed al pli granda amplekso apartenas ankaŭ pli da ombro … kaj krome la granda staturo ne estas nepre la signo de grandeco ; ni jam vidis nanajn animojn en grandaj korpoj - alparolis pluraj . - Kaj kial turni kaj tordi la vorton , ni rimarkis , ke la Sunfloro ne unufoje ja transokulumadis super niaj kapoj al la najbara ĝardeno ! Sed reĝino ja devas okupiĝi pri la propra , ne pri la najbara lando ! - diradis triaj , kaj multaj denove ",epo
1223,2017-30,vortaro,102,"floroj . Ĉiun konis iu , pri ĉiu iu sciis ion el inter ili . ĝardeno - kaj enpaŝinte preterpromenis inter ili en pompo de neniu , neniam vidata , disigante fabelan odoron , kun levita kapo fiera , per dignoplenaj , majestaj paŝoj , al neniu eĉ nur rigardante - la Rozo el ravita vizaĝo , mire malfermitaj okuloj , retenita spiro ne ekgenuus kaj ĉirkaŭ la porkejo - riproĉas senpacience la Maljuna Kokino mem klukanta malsuprenirante el la surporkejo la Junkokinon ofte okulumantan al la pordo de la surporkejo . - Oni surdiĝas de ĉi tiu senfina klukado ! Junkokino , mi preparas min meti ovojn , kaj mi ne kluku ? Kaj krome hoho , ",epo
1224,2017-30,vortaro,109,"kaldrono ridas pri poto , kaj mem estas kota … vi ja mem klukas , eĉ nekion mi rajtas , rajtas ankaŭ vi . Kaj same veras , ke nun ankaŭ mi antaŭe marŝas , marŝadas la Homo . Li ĉiam iras … iradas Falĉisto . - Ni iru kune , mi ja vidas , ni havas la saman vojon . Morto , gvatante por momento al la stato de la Suno , sed mi devas ĉeesti bojas ! Ankaŭ la ŝteliston enrompantan vi maksimume nur mordas . Kiel multe vi bojis siatempe ! Ni ĉiuj povis dormi trankvile , ankaŭ anstataŭ ni vi gardis la vilaĝon - diras la najbara Ereto al Krispo . ankoraŭ estis entuziasmulo . Mi kredis , ke se mi jam estas hundo , kapabla ",epo
1225,2017-30,vortaro,108,"boji kaj vidi ankaŭ en mallumo , mi devas gardi la tutan mondon . Sed nun , dank ’ al Dio , mi estas trans tio . Vi instruis min , ke sufiĉas atenti la propran pordon , kaj ĉefe leki la manon de la mastro , kiam eblas , sed ĉiukaze ĉeesti la elĵetadon de ostoj , ĉar alie ankaŭ ilin la gvatemaj Najbaraj Hundoj akaparos , kaj al ni , Entuziasmuloj restos nur la vigla gardado de la valoroj de la vilaĝo - kaj de niaj propraj ostoj ekkrias la Ĉevalido frumatene , ekvidinte dum eliro al plugado la somnambulan Azenon sur la supro de ŝtupetaro . - Kion serĉas la Azeno sur la ŝtupetaro , kaj kiaspeca azeno li povas esti ? ",epo
1226,2017-30,vortaro,101,"respondas la Ĉevalino al la demando , kiuj sur certa ŝtupetaro bravesupreniras ; nome ju pli grandaj , des pli rapide , tiel ke foje ili jam troviĝas sur la supro , kaj eĉ ne scias , kiel ili venis supren , sed fakte mi ne vidis tiajn ; eble ankaŭ ĉi tiu estas tiaspeca ! Ĉevalido , ĉar li estas potenca ekzemplero , kaj fakte li atingis tre supren . Sed ĉu li ne estas eble nur somnambulo ? Ĉu mi ne prikriu lin ? kara filo - konsilis tiam decide la Ĉevalino , ĉar iel ajn venas supren la azenoj , supre oni titolas ilin alimaniere , kaj eble vi ofendus lin ! … ",epo
1227,2017-30,vortaro,112,"marŝprete jam aranĝis sin V - forme , nur direkton ili ankoraŭ nefabelon pri la "" Juna Gruo , eĉ hazarde ne venis al la pinto , kaj estis profunde konvinkitaj , ke ili kondutas tre laŭaĝe kaj dece . formacio neatendite , kun sonora voĉo komandis : Junuloj al la pinto ! puŝis la Maljunan Gruon je la flanko lia maljuna edzino , kontraŭ la ĝisnunaj instruoj , praktiko kaj kutimoj vi sendas ĝuste la junulojn al la pinto ? Ĉu vi do forgesis la historion pri la Juna Gruo ! decideme , kun vasta flugilgesto la Maljuna Gruo . - Ĉu ni ne malfruadis sufiĉe pro niaj malnoviĝintaj , malbonaj principoj ? Ĉu ni ne postrestis ankaŭ sen tio sufiĉe de la mondo ? Kaj kiel ajn estis ",epo
1228,2017-30,vortaro,104,"ĝis nun , la nova epoko , en kiun ni enpaŝis , postulas novajnprincipojn kaj novajn gvidantojn . En angulon do kun la tromeritiĝintaj malnovaj "" fabeloj "" kaj ankoraŭ pli malnovaj "" gruoj niaj . Ĉar cetere ni ne nur postrestos , sed ankaŭ perdiĝos ! - murmuris kun firma rigardo la saĝa Maljuna Gruo , kaj refoje , pli sonore li vokis : moŝto vivas en kvalito de gvidanto fronte de gregoj dise en la mondo ; kvazaŭ ĉiuj estus naskitaj kun marŝalbastono - flatas la Juna Virŝafo al la Azeno amblanta antaŭ la grego , ambiciante sekrete al la karakterizo - sonas la respondo . - Eble ni mem nenion faris por tio … Sed de tie ",epo
1229,2017-30,vortaro,109,"originas certe - li daŭrigas aludante al la kaŝata intenco de la junakandidato , ke la plimulto de la azenoj ankaŭ imagas sin naskita gvidanto , kaj estas malfeliĉa , se oni ne tuj deflankiĝas el lia vojo . el niaj popolapostoloj rakontis dum la instruado de vilaĝaj bienmastroj aŭskultantoj , volante konduki ilin al la konvinko , ke finfine la malbono ardiĝintaj vizaĝoj ŝajnis pruvi , por la pliprofundigo de la Kaj li atendis la feliĉigan jeson , kiu en bela ĥoro fakte Kis kelkfoje ektusante por enkonduko inter oftaj palpebrumoj , akompanate de ĝenerala kaj granda aprobo , ke … por tiel diri … , ĉu Vento , ĉu Suno , nuntempe jam ĉiu tiraĉas la mantelon de malriĉulo ! … ",epo
1230,2017-30,vortaro,108,"onidiroj , precipe du birdoj interesis , kiujn komparatajn unu kun la aliaj limaljunajn arbojn , ke ĉe okazo ili montru al li , kiu estas la najtingalo juna apenaŭ vi povos diferencigi ilin unu de la alia , ĉar ambaŭ estas grizaj kaj tre similaj unu al la alia . Sed se vi plikreskos kaj fariĝos konsiderinda personeco , vi certe rekonos ilin . kontentiĝos per tio , ke lia kanto kelkfoje suprensonas al vi ; tio estos la alaŭdo ; kaj estos , kiu , post kiam vi unufoje toleris , ke li flugu sur vian branĉon , tuj metos tien sian neston ; tio estos la Pasero ! … ariĝintaj Gruoj , kaj levinte sin en la alton , ili prenis direkton super la ",epo
1231,2017-30,vortaro,108,"malantaŭen , kaj rimarkis , ke iu Juna Gruo tre postrestis . harditan junulon , rigardu , kio okazis al tiu knabo , ke li ade postrestas ! - Kaj la pason de la V - formo li ankoraŭ pli malrapidigis . la montoj , valoj , arboj reklaku al li unu post alia - anoncas la reveninta esti Vera Gruo , eble nur Grupluma Pavo , kiu antaŭ tiel longa vojo havas tempon plezuriĝi pri la propra voĉo - diris la Gvidanto . Poste sonore la Kokino , la Anaso kaj la Ansero sub arbo por ripozi . la patrujamo , ion similan mi neniam aŭdis dum la tuta vivo ! Li elokventis , ol li . La parolo de ĉi tiu estus kvazaŭ pli arda , pli ",epo
1232,2017-30,vortaro,106,"la Ansero . - Da patriotoj , dank ’ al la Destino , abundas en ĉi tiude sur la arbo la interparolon . - Rememoru nur la lastan penegan , longan vintron plagintan nin . Kie estis tiam ĉi tiuj belvoĉaj sinjoroj ? Kiu restis ĉi tie kun ni , por elteni kune post la abunda somera sezono ankaŭ la vintron de la malriĉeco ! Ilia unua zorgo estis porti siajn grego - jam delonge portas kune la jugon . Delonge kaj en paco , sed senvorte . pluardus sub la cindroj de ilia reciproka dependeco . al kampovojo , kie la bienservisto haltigas ilin , kaj demetas la jugon de iliaj penŝaŭmaj koloj , sed li ŝnurligas iliajn piedojn , por povi ",epo
1233,2017-30,vortaro,112,"Ardo - kiel liberaj virbovoj de libera grego ni ne povus pli frue paŝtinin en tia paco unu apud la alia ? Ĉu por tiu ĉi paco ni devis fariĝi eksvirbovoj , porti pezan jugon , esti ligitaj per piedŝnuro ? ( Feliĉe , nia pokilograma dismezurado ankoraŭ al neniu sindonema rezigno Fajro , se krom esti tiel grandaj bovoj ni ne estus la Sunu subiras , eta folulo ? - diras entuziasme la aliaj floroj al la Portulaketo . - Vi ne povas imagi , kiel mistera , kiel bela estas la Nokto … Tiam aperas la Luno kaj miriadoj da Steloj , kaj pribrilas per pompa lumo la tutan mi malfermas mian kalikon nur al la Plejmajesta , kaj se li akceptis mian ",epo
1234,2017-30,vortaro,108,"oferon , montrante al mi sian senfinan lumon , mi fermas ĝin en mian animon , sed ajnfoje ili suprenrigardis , ĝi daŭre iris , tiktakis . Tio ja fojon elmetas siajn butonhavajn kornetojn , sur kiuj li havas la okulojn , kaj kun feliĉa kontento li portadis sian domon sur la dorso . troviĝas ankaŭ bestoj , kiuj nur : "" hop - hop , mi iras , kie mi deziras , facile flugadas en la frondaroj de la potencaj arboj . Kaj pro konfuza mondo ! Kaj iu ajn estis , kiu kreis ĝin , li devis esti granda Suno eĉ ne aperis , kaj unue vento , poste baldaŭ grandega ŝtormo estiĝis , kiun prikromis terura tempesto kun furioza fulmotondrado … kliniĝadis , ĝemadis ; ie , tie knare - krake ili frakasiĝis sub la ",epo
1235,2017-30,vortaro,112,"teruraj batoj de la martelanta naturo . Kaj la malfeliĉaj birdetoj senespere fuĝadis tien - reen interla arboj de la arbaro , sed nenie ili povis trovi rifuĝejon antaŭ la ŝtormo , tempesto , pluvo kaj hajlo . Iliaj nestetoj kuŝis senhajlan , pluvimunan tegmenton super si en la tuta arbaro . Li nur haltis tie , kie la misvetero atingis lin , tiriĝis en sian dometon , kaj atendis en disrigardi en la arbaro , kaj vidis , kio terura okazis , dum li trankvile dormetis en sia sekura dometo , li balancis la kapon kaj denove diris : estas , ankaŭ en la arbaro - diras la Lanio al la Telegrafa Fosto ; sed mi ne spertis , ke la Arboj tie interkroĉus sin , aŭ ke ili estus ligitaj ",epo
1236,2017-30,vortaro,106,"per ia fadeno . Diru al mi , por kio servas , ke vi interligas vin per ĉifacile al la Arbaro , liaj disbranĉiĝantaj arboj povas eĉ centmilope stari unu apud la alia sen ia ajn ligo ; sed ni , kiuj tiel malmultope kaj tiel dise staras en la mondo , devas iel interkroĉi nin , se ni ne volas , ke tempestoj laŭkaprice mistraktu kaj terenĵetu nin ! 25 - jara klasrenkonto , por kies festado ili aranĝis multpladan festenon en tiaj kazoj kutimas esti , ĝi sereniĝis tre bonhumora . Kial turni kaj tordi la vorton , la Horloĝoj , en la ardo de la bona humoro , senescepte nenio malbona ja originos el tio , se la Horloĝoj morgaŭ ĝenerale ",epo
1237,2017-30,vortaro,104,"malfruos , haltos , forgesos bati , aŭ batos alion , ol ili montras kajinverse ; dum 25 jaroj tio povas okazi unufoje , sed tamen estus tre strange , se povis streĉi , funkciigi , reĝustigi siajn horloĝojn , kaj la akuratan tempon ili ĉiuj prenis malgraŭvole de la Turhorloĝo ! ŝanĝoj de la mondmilito Formikio kaj Grilio iel aŭ tiel ĉiupreze volis starigi anstataŭ la malnova malamika stato , reganta inter la du mondhistorie signifaj popoloj ekde tiu certa , fabeleca , vintra prunto la benindan staton de la amikeco , tial ili interkonsentis , reciproke planantoj - iu kore - anime muzikema popolo kun la virtoj de laboremo , diligento kaj ŝparemo ; kaj kiel belega estus laŭnature laborema , fervora , ",epo
1238,2017-30,vortaro,107,"komerca popolo plinobligita per la kulturo de la sublima muziko ! gvidanta viro . La muzikon igos ekŝati la Griloj en Formikio , kaj la Formikoj aranĝos siaflanke labor - kaj ŝparkursojn en Grilio . Jen la plej bonaj koncertfortoj . La alkomandita popolo aperis en ordo , finaŭskultis la klopodantajn sonigistojn , eĉ fojfoje aplaŭdis al ili . Sed kiam oni demandis , kiu anoncas sin , por ellerni ĉi tiun esencan faktoron de la kulturo , la muzikon , nek permone , nek admone oni povis kapti eĉ unu . Ĉiuj diskuris , kiel kokidoj , kiam akcipitro kapti fuĝantan maljunan , laman formikon , de kiu li povis demandi : kio estas la kaŭzo de tio , ke la formikoj tiel panikeme fuĝas de la ",epo
1239,2017-30,vortaro,107,"cetere kun plezuro aŭskultita muziko , kiam temas pri ties eventualani ankaŭ aŭskultas ĝin , sed krom tio ĝi estas por ni metio tiel senutila kaj vana , ke ni nek volas okupiĝi pri ĝi , nek havas tempon por ĝi . Vidu , ankaŭ nun - daŭrigis ardiĝinte la sincera filo de la diobenita popolo - nenion alian ni faris dum la tuta tago , ol ni staraĉis ĉi tie por ĉi tiuj nenifaruloj , anstataŭ apliki ilin en la laboroj de la plene disvolviĝanta rikolto , se ili jam pendigis sin sur nian kolon kaj trinkas - manĝas je nia kosto … . Sen ĉi tiuj , sinjoro , ni vivis ĝis nun , kaj ni povos vivi ankaŭ plue . ",epo
1240,2017-30,vortaro,105,"naskiĝas kune kun sia violono , ĝi kvazaŭ enkreskas en liajnmanojn , do tial estas memkompreneble , ke la laboro ne tro akomodiĝas en la prelegantojn , eĉ trovis plezuron en iliaj sonoraj frazoj , sed kiam sekvis la alvoko , nun jam ek , al laboro , kiu povis , faris sin nebulo , disvaporiĝis la tuta loĝantaro de Grilio … La Grilministro ankaŭ ĉi tie povis atingi tre pene maljunan , laman grilon . De kiu li ricevis la la grila popolo estas muzikista gento , ĉe kiu kunnaskiĝas la violono , kiel floro sur branĉo , kaj kiu vivolonge vivas el tio , kion Dio donis al estos bona ankaŭ poste ! Se rikoltiĝos pli , ni manĝos pli , se ",epo
1241,2017-30,vortaro,108,"malpli , do malpli . Sed mizeran laboron ni ne lernos , malplej de la Formikoj , debaptano - diras moke la Monto al la ĉe siaj piedoj senlace fervoranta pripenso la Talpo , sed oni atendas montojn ne de Talpoj ; mi mem pensas : sufiĉas , se la Talpoj faras honeste taŭgajn talpmontetojn , kaj fari montojn ili konfidas al tiu , kiu ankaŭ la aliajn montojn kreis ! famo pri vi disvastiĝas ? - ekparolis la Vulpo sub la arbo , sur kies Kontraŭe , viaj prauloj ja ĝuis vastan reputacion ! Cetere mi ne miras pri via senpopulareco , mi ja vidas , vi eĉ moda ne estas . siaj prauloj ; ŝi aŭdis ankaŭ , ke ĝi iel rilatas al la ",epo
1242,2017-30,vortaro,101,"Vulpo , sed pri tio , kiel la afero estis , ŝi ne havis klaran koncepton . ŝajnis sperti certan malestimon flanke de la aliaj birdoj , venis la , mi estas tre okupita per mia familio . Sed vi pravas , mi devus pli konsideri miajn praulojn , kaj esti laŭeble pli inda je iliaj nomo kaj renomo . Sed kiel komenci en ĉi tiu arde varma somervetero ? - Kaj ŝi forte Vulpo , ĉar alie la sinjoroj nuntempaj maldeziras vin inter si . Do iom da krispoj kaj laŭeble plej malmulta vestaĵo . Kio cetere tre praktika ĝuste venas grupo da modaj damoj , por promeni sur la bordo de Danubo … ",epo
1243,2017-30,vortaro,102,"la ruza Vulpo klopodis malaperi el la vido . Li do ĝisrevidis . de sur la supro de la arbo , kaj volante fasoni sian vestaĵon laŭ la iliaj , ŝi fervore ŝiradis siajn plumojn , kiuj faladis ŝvebante senvestiĝo , ke laste ŝi ne plu atentis la modele elektitajn anserojn , ŝi nur ŝiris - plukis , kie ŝi nur povis , la superflue varmajn estas en ordo , li do aperis , kaj kun laŭta , bonvolema voĉo diris : forgesis diri : ne tro senplumigu vin , ĉar estus sensencaĵo forĵeti pro la varmo kaj modo tiom da plumoj , ke poste vi ne povu flugi pro tio . Vi eble ne faris tiun malsaĝaĵon ? Mi vidu , ekflugu ! ",epo
1244,2017-30,vortaro,110,"sin sur la flugiloj , sed dum minuteto ŝi falis sur la teron , kie la Vulpoankaŭ eminenta kantisto , estis fieraj ne nur la Insektoj , sed eĉ la surlangiĝis lia nomo , menciis lin kiel faman , grandan parencon , kaj kun havis emon kanti , kaj liaj rigidiĝintaj fingroj ne frostiĝis al la praa muzikilo . Kiam kun la alveno de la vintro la malriĉaj infanoj de la Naturo , do ankaŭ la Insektoj kaj Birdoj konsistigis la listojn de la ricevantoj de vintra provizo , la malfeliĉa Grilo ellasiĝis el finefike insekto , eĉ se li kantas , li ja eĉ plumojn ne havas - insekto li ĉiam iras kun ili kaj senĉese kantas - pensis kaj diris ",epo
1245,2017-30,vortaro,110,"de ĉiuj birdoj , kaj pro tio ĉiam babilanta en la lingvoj de aliajaŭskulti la singlorigon de la Sturno , sed ĉu via moŝto bone preparitan por li , sur kies hoko bela peco da bongusta fromaĝo disodoris . diras lekante la buŝon . - Kaj ankaŭ certas , ke mi pli ol necese malsatas ; tamen ne estas tiel facile superruzi la Maljunan Vulpon ! akiri la proponitan delikaĵon sen la kunligita danĝero , aŭ , se cerbon de la Vulpo , kaj ŝajnigante ruzan mienon bone aŭdeble li Dio ankaŭ al tiu , kiu ne havis . Nun ni jam iru , ni iom ripozu . Post malgaju , vi ne restos sen societo - li diris amindumeme , dum li flankeniris al ",epo
1246,2017-30,vortaro,103,"eĉ por la mondo li ne ekparolus , kiam li ekvidis propraokule labonodorantan fromaĝon restintan post la foriranta Vulpo . Male , li observis kaj apenaŭ li ĝisatendis , ke la Vulpo malaperu , kaj li povu malsuprenflugi al la certa ĉasaĵo tiom tiklanta lian nazon . subeniĝis , kaj zorge observinte la belan pecon da fromaĝo kun unusolan ne vi superruzos la Korvon , sed li vin . Ĉar fariĝos aero via espero , vidi ĉi tiun delikate odorantan , belan pecon da fromaĝo ĉe vespermanĝo ! Jam ankaŭ ni ekhavis sufiĉan menson , Amiketo ! … Decas al ni ne ĉiam nur restaĵo , sed ankaŭ fulmorapide altiriĝis , kaj kun enviinda apetito konsumis la nun jam ",epo
1247,2017-30,vortaro,108,"sendanĝerigitan fromaĝeton , kompreneble kun freŝa korvanur simple rompiĝus ! Mi kredas , la tuto estas stulta popolkredo , superstiĉo ; dependas ja de kruĉo ! - diras la Nova Kruĉo , kaj tute neglektante tiajn onidirojn ankaŭ li komencis - eĉ nur spite - atentis . Sed poste li ĉiam pli aŭdace turnis , returnis sin , eĉ li jam kuraĝis frapiĝeti al la feraj partoj de la sitelo kaj Kruĉoj , jam longe kuŝantaj ĉirkaŭ la puto , kunsente la Nova Kruĉo rompiĝis , kaj liajn pecojn oni ĵetis al tiuj de la instruas siajn filojn ! Sed kun nematura kapo oni ne kredas al ili , dum amare kiu vi devus domaĝi viajn mizerajn , acerbajn berojn ? - demandas la ",epo
1248,2017-30,vortaro,101,"Prunelo . Mi scias , ke neniu serĉas miajn modestajn fruktojn . Sed ni havasdevojn ankaŭ kontraŭ niaj kunfratoj ! Kiuj defendus ekzemple la bonodoran , sed malfortan kaj senŝirman Violeton , se mi ne etendus super starantaj al li survoje , sed li deviĝis perdi tempon ankaŭ por serpentumado . Krome la baldaŭ arbiĝontaj Arbustoj ĵetis ombron la sopire atendataj dolĉaj sunradioj de la Printempo , al la ĉarma ĉirpado de la anhele alveninta unua hirundo kaj al la amema karesado de la burĝonkrevigaj , karaj ventoj ! - diradas inter si la ĝardenrandaj junaj Migdalarboj , kiuj observis , ke la ĝardenon ekstere garnantaj Robinarboj nur multe pli malfrue vekiĝas , burĝonas . ",epo
1249,2017-30,vortaro,106,"el la inteligentaj Maljunaj Robinarboj , vi ja pravas , ke certaj arboj nekredas blinde al ĉiuj vagantaj ventetoj flatemaj , al la ĉirpado de iuj malprudentaj , trofrue alflugintaj hirundoj kaj al ĉiaj tiel nomataj printempaj sunradietoj , sed rekompence iliaj floroj neniam frostiĝas ! - diras la Sciuro al la Formikoj rekonstruantaj sian detruitan domon - vian per plursemajna , pena laboro apenaŭ konstruitan fortikaĵon iu ĵus dispiedumis , kaj vi jam denove ĝin konstruas . Ja ĉiumomente povas veni iu en ĉi tiu kruela mondo , kaj redetrui vian domon . Formikoj . - Sed se oni detruus niajn konstruaĵojn milfoje , ankaŭ milunuafoje ni rekomencus konstrui ilin ! Ĉar per nia senlaca fervoro ne ",epo
1250,2017-30,vortaro,107,"nur nian senpretendan hejmeton ni iam fine rekonstruos , sed samtempe starigosmonumenton al la pacienco kaj vivivolo , sindisciplinado kaj ankaŭ fido , kiuj moralaj faktoroj fariĝos des pli imponaj , ju pli ofte ni devos Vesperto la Noktajn Papiliojn , kial vi , estante noktaj papilioj flugadas dum ni ŝatas la lumon , ne tiel , kiel vi , estimata sinjoro Vesperto , kiu ŝatas la lumon , sed se mi tiom ŝatus ĝin , kiom vi , mi simple flugadus tage , kiam estas vere hele . Tio estas : mi turnus min al la Suno , la Lumo de la mondo , kaj ne kontentiĝus pri iaj mizere palpebrumantaj lampetoj , en kies malforteta helo povas rebrili , plaĉigi sin maksimume mia ",epo
1251,2017-30,vortaro,105,"rigardu ! - ekparolis fiere la Arta Violo balancigante sin memplaĉe . maksimume nur kelkajn tagojn , kaj mi estas viveterna , do senmorta ! Ĉar la Violon oni povas malfacile imagi sen modesteco kaj bonodoro , samkiel sen orgojlo kaj fanfaronado , memlaŭdado kaj altrudiĝemo - la fortika , mia foliaro ampleksa , kaj aldone al ĉio ĉi la Kreinto benis min ankaŭ per bela aĝo miljara . Laŭmerite mi povas esti fiera , povas esti potenca , fortika , ampleksa kaj longviva , Kverko , tamen vi ne rajtas esti fiera . Ĉar la valoro de nia vivo dependas ne de tio , kiel grandaj ni estas , aŭ kiel longe ni vivas , sed kion ni kreis . Ĉar se vi volas ",epo
1252,2017-30,vortaro,101,"esti fiera , kvankam viaj malgrandaj kaj mizeraj glanoj konvenas maksimume nural porkaroj , kio estu ekzemple la malgranda , unusolan someron vivanta Fragujo kun tremantaj branĉetoj , kies grandaj kaj bonodoraj , bongustaj fruktoj juna Nizo al sia reĝa onklo , la Aglo , ĉi tiu via interna sekreta konsilisto , la Maljuna Strigo ĝenerale apenaŭ resalutas min , kaj hodiaŭ eĉ la orelojn li ne movis al mi ; estas plej tempe senigi lin je via favoro . Ĉar finfine kio estas ĉi tiu Strigo ? milde la Maljuna Reganto . - Ankaŭ min li ne ĉiam rimarkas ; atribuu tion al lia maljunaĝa miopeco . Kiun ni bezonas , estas plej prudente ",epo
1253,2017-30,vortaro,111,"antaŭsaluti . Kaj se mi senigus lin je mia favoro , mi damaĝus nur ninmem ; li ja restus ankaŭ sen mia favoro la Saĝa Strigo ; sed kiel mi diras . - Ĉar ankaŭ la Hirundoj kaptas nur muŝojn , kulojn , kaj al aranĝis ĉion , nur ni estas malkapablaj kompreni tion . Al vi ja venas la muŝoj kaj kuloj surloken , kaj tiuj devas mem iri por ili ! … enterigis , funebris laŭ deco kaj ordo . Kaj nur kun tempo ili ekpensis pri sia futura vivo , kaj konekse kun ĝi ankaŭ pri sia heredaĵo . kamarado - diras kun kruda sincereco la Juna Muŝo al la Juna Araneo : anguleton kaj metion de retteksado . Jen ĉio . Rigardu , mia patro postlasis ",epo
1254,2017-30,vortaro,103,"al mi flugilojn , dank ’ al kiuj la tuta mondo estas la mia ! bagatelo - respondis modeste la Juna Araneo . - Ankaŭ miaj antaŭuloj ne havis pli , tamen ĉiuj grasaj kaj maljunaj ellasis la lastan spiron . Malsatmorti Araneon ankoraŭ neniu vidis . Dum la Muŝoj , al kiuj herediĝas la "" tuta mondo , ne malofte ja finas sian vivon en fremdaj interfenestroj - malsataj kaj pro sia aŭdaco en la reto de saĝulo inter la bestoj . Kaj ni agnosku , ne senkaŭze . Azeno , iris viziti lin , por ruze elpreni el li la regulojn de la saĝeco . longa interparolo , en kio konsistas propradire la saĝeco , kiun ni tiel ",epo
1255,2017-30,vortaro,103,"alte taksas en ĉi tiu tera vivo . En kio konsistas ekzemple viasaĝecon . Kaj ni imagas ĝin ia tekse - plekte komplika , malfacila afero . Kvankam ĝi estas la plej simpla kaj komuna afero en la mondo . Ĝi estas nenio alia , ol la kompleta ekkono de ni mem , kaj la perfekta realigo de la konkludoj el ĉi tiu ekkono ĉe ni mem . Ĉar jen vidu , kiel la Ansero marŝas , kiel li tenas la kolon , vidiĝas , li kredas sin cigno . La Meleagro pavo , la Pavo ia transmonda estaĵo … Kaj tiel plu , kaj tiel la Upupo sur la arbosupro al la Fringo , ĉiam ili surhavas tiun grandan ",epo
1256,2017-30,vortaro,104,"eble kun ĝi ili ankaŭ dormas … Ĉe la kampaj tio estusankoraŭ natura , tie ja sunas , sed ĉi tie , en la arbaro ! - respondas kun milda humuro la Fringo , kiel la ceteraj grandĉapeluloj : la homoj . Ili pensas , se ili havas ĝin , oni ankaŭ vidu ĝin . Kaj aferemaj homoj , kaj pli fore ili denove elkaleŝiĝas , kaj vigle plurapidas . senpovan , mem ne movkapablan teron , eble pro tio , ĉar mi estas azeno . Sed kiel opinii pri la stultaj tirbestoj de tiu kvarĉevala kaleŝo , kiuj transportadas - eĉ kvarope - tiajn , kiuj havas siajn bonajn proprajn piedojn , kaj tiel ankaŭ ili mem povas iri , kien ili volas ! ",epo
1257,2017-30,vortaro,104,"malriĉa homo , kiun neniu atentis . Nek liaj pli malgrandaj kunuloj , nek laFormiko akiris negrandan kapitalon , sed ankaŭ plue li vivis en sia kutima modesteco , kaj ĉar li sciis , kiel terure malfacile estas komenci novan vivon , fondi novan ekziston sen kapitalo : li decidis establi malriĉan kaj modestaj kunuloj , kiujn li volis propradire helpi … ni ne povas fari laŭplaĉe , sed nur tiel , kiel la socia ordo permesas ! varias laŭ regionoj , estiĝis disputo inter la Azeno kaj la Bovo . La Bovo asertis nome , ke azenbleko ne atingas la ĉielon , kaj la Azeno sciis travidis la vualon , li sciis , se oni enmiksiĝas en la disputon de du ",epo
1258,2017-30,vortaro,103,"stultuloj , fine ambaŭ ili turnas sin kontraŭ li , tial do li konsilis : ofico . Kaj kiom valorus al vi la juĝo de mizera , bojema hundo ? Sed jen la Alaŭdo … li suprenflugas en la alton , tie li aŭskultos vian kanton , kaj li ankaŭ kompetentas pri kantado . - Kaj ili fakte petis la turninte sin al ili , antaŭ ke plenumonte sian oficon li leviĝis sur kantis , kantadis . Sed tiel bele , ke kaj la Bovo , kaj la Azeno preskaŭ forgesis bleki , muĝi . Necesis , ke Krispo instigu ilin . sinforgese , kvazaŭ estus nek Bovo , nek Azeno sur la tero . malsupren kaj laŭ sia kutimo flugsaltis sur proksiman terbulon , ĉiuj ",epo
1259,2017-30,vortaro,109,"al la malesperaj flankoj , kiam li - kompreneble el konsiderinda distanco - ekloĝi por ĉiam en tia pitoreska , florplena , agrabla loko - suspiris amare la fajrerkrina , potenca Vagonaro pretergalopanta la malgrandan tiu unutona enuo , mallibereco ! Kiel ĉi tiuj sensentaj kaj nin neglektantaj , senanimaj , fieraj vagonaroj ! - suspiris amare samtempe ankaŭ la florornamita , malgranda Relgardista Domo kun kolombejo , bunta kokinaro . sinjoro ĝenerala direktoro kunlaboris jam ankaŭ dum la mondmilito . Tiam ankoraŭ en funkcio de ĉefleŭtenanto kaj servosoldato . ankaŭ samfortan vidkapablon , kaj tiel samformaj fariĝis pli malfrue eĉ la framojn perfekte samformaj . Kompreneble tiun de Johano nur el kupro . opiniis , ankaŭ ili mem , oraj la okulvitrojn de la Ĉefo , kaj kupraj ",epo
1260,2017-30,vortaro,101,"la interŝanĝo , kaj kiomfoje la sinjoroj , t . e . Johano kaj la Ĉeforigardis unu la alian , ankaŭ la Okulvitroj interokulumis … gravas ne tio , kio vi estas , sed nur tio , por kio vin la stultaj homoj trunkojn , ŝtipojn , kaj la Bastono nur venas al ni , kaj batas - draŝas nin … ofte li batas tiel forte sur nian kapon , ke ĝi eĉ krevas … - ili malagrable , se certaj bastonoj nur tiel batadas al vi la kapon , sed se mi volas esti justa , mi devas diri , ke ties kaŭzo estas sole vi ! Ĉar la branĉo , kiu al vi nun bastone foje - foje batadas la kapon , povus servi kun ",epo
1261,2017-30,vortaro,104,"la sama utilo ankaŭ kiel bona tenilo por sarkilo aŭ falĉilo . Sedkiam vi tajlas tenilojn por sarkiloj , falĉiloj , vi ĉiam elektas nur la molajn , sennodajn branĉojn , ĉar tiajn eble estas pli facile tranĉi , kaj la pli malmolajn , nodohavajn vi nur flankenŝovas kaj branĉoj lasitaj al la propra sorto pli - malpli frue fariĝas bastonoj , kaj certe ja albatadas , nome des pli krude kaj zorge , ju pli bonaj kaj daŭraj teniloj por sarkiloj kaj falĉiloj ili fariĝus ! delonge kantis , aperis foje la Alaŭdo . Kaj kio gravas : li tuj komencis havas loĝpermeson ? Ĉu li havas licencon de la gildestro ? malfeliĉa Alaŭdo , senhezite oni deklaris lin fuŝisto , kaj ",epo
1262,2017-30,vortaro,110,"plugteroj ; dormas kaj nestas sur nuda tero , eĉ sur arbon li neloĝloko , kaj iun belan tagon someran ekvojis por serĉi novan alvenis al potenca pirujo , kiu apenaŭ tenis sin sub la ŝarĝego de siaj fruktoj . Sub la arbo kuŝis ne unu bela piro , kaj de tempo al tempo konstatante tiamaniere la faktojn ; ĉi tie ni povas demeti la vojpakaĵon ; kaj laŭ la ordinara kutimo formika li metis sin kun sia tuta popolo al la fondo de la nova hejmo . La dume de tempo al tempo falantajn pirojn ili bele konsumis , eĉ flankenmetis iom por la vintro . tempo la Gvidformiko , kiam la piroj iompostiome malaperis de sur la arbo - ",epo
1263,2017-30,vortaro,105,"ĉu vi ne scias , ĉu ĉi tiu arbo havis ombron ankaŭ pli frue ? Ĉar mi ne memoras … Tiel ĝi ja kovras tiun malmultan sunon antaŭ ni , kiun la malavara aŭtuno ankoraŭ sendus al ni . Suprenkuru do tuj , kaj deŝutu ĝiajn foliojn ! Nu vidu ĉi tiun impertinentan , kiel minutoj ĉiuj folioj de la arbo kuŝis sube sur la tero . la maljuna ekzekutisto , nun ĝi almenaŭ ellernos , kion ĝi ne rajtas , kaj ke alifoje ĝi ne ĵetos ombron sur nin . Kio ankaŭ grandpotenca Gvidanto de la Formikoj , kiam la sekvan someron la vere sen folioj tiom lasas pendi la kapon ? - demandas la Cejano la apude malĝojantan ",epo
1264,2017-30,vortaro,105,"de la mondo - respondas tiu , kaj oni ja povas fojfoje ankaŭ ĉagreniKial ne ! Li ja kredis , ke la semabunda Spiko certe estas kontenta pri sia la Spiko , ĉu ĉi tiu kampo ne estas tia , kvazau kreita ne por virto , boneco , sed rekte por malnobleco kaj malboneco ? Ĉar cetere kiel povus okazi , ke ekzemple dum la belegaj fruktoj de la nobla Pomujo faladas senpove en la polvon , eĉ ne povas fali malproksimen de sia arbo , la Destino provizis la Karduojn per kroĉkapablo , dank ’ al kiu ili povas dissendi siajn granjon en la mondon , kaj la grajnoj de la malnobla , nenivalora Cirsio kreskigas ",epo
1265,2017-30,vortaro,112,"eĉ flugilojn , kiel la anĝeloj , per kiuj la ventoj portas ilin , kienvere terure - konsterniĝas pri la konstatoj nun ankaŭ la Cejano - sed tio estas nur ilia malfeliĉo , do vi , kiu ricevis la plej grandan distingon de la mondo , ne povas havi kaŭzon por plendi , vi ja estas la pano de la mondo ! Vi nutras la Sinjoron de la Tero : la Homaron … malĝojo la Spiko , sed kiujn mi nutras kaj por kiuj mi estas la ĉiutaga pano , ĉe tiuj la futuro apartenas plej ofte tutsame al la Karduoj , kaj multfoje ĝuste la senvaloraj , senpeze malnoblaj Cirsioj havas econ , ĉiam kaj ĉien kunporti vian tutan pezegan domon … Pri tio vi ",epo
1266,2017-30,vortaro,106,"ekde eko staras sola en la mondo , kaj mi ne kredus , ke iu iam ekemus sekvi vin ! respondas tiu , ke mi eĉ paŝon ne faras sen mia domo , samtiom strange estas por mi , ke vi male , aperas ĉie sen via domo . Kiu nun devas esti saĝa kaj kiu stulta , restas diskuto ĝis la fino de la mondo . Ĉar kiel en ĉio , ankaŭ en ĉi tio ĉiu konsideras sin mem saĝa . Kvankam , se konsideri bone la aferojn de la mondo , ne estas versaĵne , ke estas tiom da saĝuloj kaj nur unusola stultulo ! demandas dum intima babilo la kortegestro Vulpo la Maljunan Leonon - , ke iu ",epo
1267,2017-30,vortaro,105,"filo - respondis ridetante la Maljuna Leono . Male , mi mem rakontis tion iamantaŭ longe , se mi bone memoras , ĝuste al la Kokinoj . estas ja diskonate , ke la stultaj Kokinoj ĉion tuj elklukas . Kaj nun la bestoj parolas pri nenio alia dise - vaste , ol ke la Leono forkuras pro kokerikado … ni ion ajn , nur ni havu utilon el tio - respondis la Leono . - Ĉar eksciu , ke ekde kiam mi ekcirkuligis tiun fabelon inter la Kokinoj , ne estas tago , en kiu dum mia promeno , je mia granda ĝojo , ne ekstarus antaŭ mi jen azeno , jen bovo blekante pli laŭte ol la Koko kokerikas ; certe kun la ",epo
1268,2017-30,vortaro,107,"profunda konvinko , ke mi forkuros . Kion ili ja povas atendi ! ĉu ne sensence estas porti ĝismorte tiel mismezuran kolon , kian krom li neniu portas en ĉi tiu mondo , nur pro tio , ke fojfoje li ekhavas apetiton pri folioj ? Por suprengrimpi ni estus kompreneble maldiligentaj , Bradipon , kiam tiu , por ronĝi foliojn , malsuprengrimpas de iu arbo kaj laŭ sia menso - fakte granda stultulo estas ĉi tiu Bradipo ! Ĉar se ni bezonas ion ĉiuminute , ĉu ne estas pli saĝe por unu - kaj ĉiufoje konformigi nin por tio ? Por havi laŭcele longan kolon kompreneble ni estas maldiligentaj . Kaj krome ankaŭ la modo … Sed maldiligentulo penas duoble , estas nedomaĝe pro li . ",epo
1269,2017-30,vortaro,109,"saĝumantaj brutoj , kiam ĉiupreze ili serĉas sensencaĵoneĉ en tio , en kio kuŝas la senfina saĝo de la Kreinto . Ĉar jen per kiel belaj variantoj Li povis beni la mondon eĉ en formo de tiel freŝa faro de dentopurigado . Li ankaŭ ekirigis proceson kontraŭ maksimume el komplezo aŭ neceso - defendis sin la Alumeto dum la proceso . praktikis sian nelernitan metion nur kiel amatoro kaj ne profesie , estas rifuzita . La esprimo "" amatoro "" estas nome uzata ne nur en la literaturo . Nekompetentulo estas ja sur ĉiuj ceteraj terenoj fuŝulo ! kontraŭstariganta la poplojn de la mondo , eĉ jam ankaŭ la pacamajn individuojn de la popoloj , venis iel - tiel jam eĉ al la ",epo
1270,2017-30,vortaro,111,"insullandoj de la fruktoj , la Fruktoĝardenoj . Kaj baldaŭtroviĝis tuta tendaro , kiu postulis , ke - same kiel ĉe la Homoj - oni esploru la originon , devenon kaj semojn de certuloj . Kaj kiu pruviĝas tiujn postulojn al la veterano de Fruktolando , la Maljuna Juglandujo , kiu se io konvenas al iu popolo , tio konvenas ankaŭ al alia . Kiom da popoloj , tiom da gustoj ! Cetere mi konas tiajn teoriojn de la Homoj , renaskiĝantajn de epoko al epoko . Ne unu tian mi vidis dum mia longa vivo . Tamen se iu el ili estus tiom bona , kia ĝin deklaris kaj promesis ĝiaj proponantoj , ne necesus pli nova anstataŭ ili . Sed cetere la Arboj devus esti pli ",epo
1271,2017-30,vortaro,103,"seriozaj , ol la Homoj . Ni rajtas perdi nian sobran menson pro nenies modajkonceptoj . Laŭ la sobra menso oni ja povas kaj devas taksi arbon ne laŭ ties origino , deveno aŭ eĉ semoj , sed sole - nure laŭ ties fruktoj . Se al mi kreskigas iu arbo buterpirojn , ĝiaj semoj povas esti por mi eĉ kratagaj . Mi jam vidis fremdsemajn , do greftitajn arbojn , eĉ plurajn , kiuj kreskigis pli noblajn fruktojn , ol ajnaj kun samspecaj semoj . Kaj ekstermi oni devas , filoj miaj , nur arbojn , kiuj produktas aŭ nenion , aŭ tiajn stultaĵojn , kiel ĉi tiu via troigita kaj jardekoj kaŝa konkurado . Ĉiu el ili jam volus fariĝi registara ",epo
1272,2017-30,vortaro,106,"ĉefkonsilisto , kaj se eblas , ankaŭ superi sian rivalon en tio . Portio ili ne malpretis uzi la plej ruzajn artifikojn unu kontraŭ la alia . 25 - jara jubileo de la regado de la reĝo li organizos procesion , kiun li kondukos antaŭ Lian Moŝton , esperante per tio certan sukceson . gajni ilin por la procesio , kio iris tre glate , ja ĉiuj amis la reĝon perpleksiĝis , sed ne pro tio estas ruza la ruzulo , ke post trapensita nokto li ne povus elcerbigi ian kontraŭrimedon , aŭ se necesas , kontraŭvenenon , eĉ kontraŭ la plej trukita superruzo ! Li ja liaj amikoj - ĉi tiu ja estas vere tiel bona ideo , ke pli bonan apenaŭ ",epo
1273,2017-30,vortaro,101,"Ĉar ne ekzistas tiel granda ruzaĵo , kiu ne estus superebla , ĉefela bestoj , sed mem la Lupo aŭdas mirkonsternita la Vulpon , kiel tiu disanoncas impete - trumpete al ĉiuj ĉe stratanguloj , ke por la 25 - jara jubileo de la regado de la reĝo la Vulpo kondukos eksterordinaran procesiegon , en kiu li mem portos la flagon , kaj kiun ĉiuj partoprenos , kiu do estos tiel granda , kian neniu vidis , ekde kiam la mondo ekzistas . ĉi tiu altruisma kaj neatendita , brava amikeco , afableco . neniel komprenis la aferon . Ili kredis , ke ilia amiko freneziĝis . La sian ruzegan estron , kiam post la Vulpo tenanta alte la flagon li sola ",epo
1274,2017-30,vortaro,101,"ekipita per la scienco el kelkaj homaj vortoj postulis al si kaŭze de sia "" klereco "" apartan respekton de siaj kunbirdoj en la arbaro . "" scienco "" antaŭ siaj nemalmultaj admirantoj ĝuste sur arbo , "" prelegon , elstariĝinte en sia pordo li diris al la arbaraj raviĝi de tiaspeca papagoklereco . Ja ĝuste la kontraŭon de la klereco pruvas tio , eĉ inter homoj , se iu babilaĉas sen neceso kaj senco parkerigitajn vortojn . Kiel tio povus esti la montrilo de klereco ĉe novnaskita bovido tiam ankoraŭ ne vidinta homojn . Kaj kiel multspecaj ! bovino la vortojn de sia ido , ke da homoj estas multe , eble pli , ol necesus , ",epo
1275,2017-30,vortaro,105,"sed multspecaj mi ne dirus ilin . Eĉ ! Esence ili estas nome duspecaj . Kiujtuttage falĉas sur la kampo , kaj verspere - matene plenigas nian manĝujon , kaj kiuj ĉiam nur portas la sitelon kaj melkas nin por la arbaro staris unu apud la alia ties plej granda arbo kaj plej malgranda nutraĵo , kaj la birdidoj restis solaj kaj supre , kaj sube . flugiloj , kaj pasos rekte al tiu kontraŭstaranta , terure alta monto . Sur neston - respondis la malgranda Troglodito , kaj ankaŭ mi tien flugos ! nestojn , kaj ambaŭ flugis rekte sur la supron de la kontraŭstaranta li klopodis kaj fervoris super siaj fortoj , la Aglo atingis la unua la pinton . ",epo
1276,2017-30,vortaro,111,"detale - totale , la juna Aglo entuziasme fanfaronis al sia patrino pri siainda konkuranto nur Aglo ; krome vi ekiris de la supro de granda arbo , kaj li el sub la arbusto ĝis la arbosupro la distanco estas finfine nur kelkaj metroj ; ĝin povus facile kompensi la Troglodito dum la longa vojo ! … estas ĉe ekiro inter la subo de la arbusto kaj la arbosupro neniam oni vidas , ke vi bele progresas . Vi havas belajn branĉojn , foliaron , la Suno brilas al vi , la ĉiela roso aspergas vin , eĉ florojn vi havas ! - diras Muŝkaptulo sidanta sur tomboŝtono al la Plorsaliko staranta en branĉojn , foliaron , kiel la ceteraj arboj , kaj la Suno samtiel brilas al ",epo
1277,2017-30,vortaro,115,"mi , la pluvo same aspergas min , kiel iun ajn el miaj arbofratoj , sed kiom tio valoras , se malgraŭ ke mi estas arbo , birdo neniam metas neston sur miajn branĉojn , por kanti neniam flugas sur min , kaj krome al mi oficas atentigi ĉiujn pri humileco kaj pasemo . Kial do mi ne estus plorema ? … ankaŭ florojn . Ĉe la reviviĝo de la naturo ĉiuj herboj , arboj , floroj devas plibeligi sin , sed kiom tio valoras ? Ankaŭ la floroj paŝtiĝo la najtingalon elsonorantan ĝis la arbarrando . kantas ! Kiel domaĝe estas , ke apenaŭ iu aŭdas ĉi tiun belegan kantadon . Kial vi ne venas en la la Najtingalo . Tie ili estas ja la sinjoroj . Kaj ni scias , ve al tiu , kiu ie ",epo
1278,2017-30,vortaro,109,"scias pli multe , aŭ ion volas fari pli bone , aŭ pli bone aŭdacasantaŭ ilia unua ekvojo , ke ili atentu , ĉar preskaŭ ĉiu estas malamiko de la malgranda verdira grilo , trafis la hazarda bonŝanco , ke la preterĉasanta Leono ekripozis ĝuste antaŭ lia sidejo . rampante ĉiam pli supren sur alta herbotigo , aŭdacis veni preskaŭ ĝis la frunto de la Bestoreĝo , kaj tiom li violonis al li en la orelojn , ke li preskaŭ krevis pro la klopodo . laceco , kaj dankante la komplezan gastamon per afabla rideto foriris , la stariĝi antaŭ li ? Kial vi ne kaŝis vin , li estis ja terure Reĝo de la Bestoj . La plej forta , potenca inter ĉiuj bestoj ! ",epo
1279,2017-30,vortaro,107,"eksciu , ke la Verajn Grandulojn karakterizas ĝuste , ke porkontraŭuloj ili elektas potenculojn konvenajn al si , por elstariĝi en la interbataloj . Por decidi , kiu estas pli forta inter fortuloj , pli nobla inter nobluloj kaj kiu pli granda inter granduloj ! Kaj por persekuti senkaŭze tiel nedamaĝajn malgrandulojn niaspecajn malaltiĝas nur la impertinentaj kokinoj , frugilegoj , paseroj , sinpufaj ranoj kaj la enviaj kiam oni portis lin en plado sur la tablon , kaj bele garnis per brilaj bonan finon . Ĉi tie io ne estas en ordo . - Li sentis tion . sia iometa cerbo povas komenci nenion , la saĝulo facile uzas ankaŭ disvastiĝis la veneno de grandeco . Iu Porko kreskis , grasiĝis tiel ",epo
1280,2017-30,vortaro,102,"kunuloj admiradis lian grandecon , se mi estas eĉ tiel granda , kiel bovo . Eĉ la plej eta elefanto estas pli granda , ol la plej granda Porko ! "" viziton "" al iu farmodomo , kaj pro tio iu maljunulo el ili faras preskaŭ mordas ilin , dum la potenca ŝafhundo ĉenita apenaŭ ankaŭ lian nazon tuŝis la dezirveka odoro de la bela ŝinkopeco , kaj li jam apenaŭ bojas . Kvazaŭ ankaŭ li atendus ian donaceton . ĉifonan sakon , kaj ĵetas ion ankaŭ al ĉi tiu . Sekan kaj kial ŝinkon al la granda ? – demandas nun la filo sian patron frandaĵo ankaŭ tiam , nome laŭ tio , kiel brilan ĉenon ili ",epo
1281,2017-30,vortaro,104,"havas sur la kolo , se ili ne bojas . Eĉ ĝuste por tio , ke ili ne boju . sunbrilo , disĵetantaj fulmojn , nia vojo kondukas el la alto de majestaj montoj ĉi tien , kaj nia multnombro regas la tutan Teron - fieras la Akvo , pro kiu kialo kaj rajto vi flosaĉas , regas sur ni , vi malnobla oleo elŝprucanta el la mallumo de la tero , fundo de la maro ! trankvile , je estrado , regado rajtigas nin , prave , ne nia origino aŭ multnombreco , sed sole niaj pli altaj kapabloj ! Kaj - daŭrigas la Oleo - se vi nun subtretus min en via orgojla memfido , poste vi mem trudiĝus ",epo
1282,2017-30,vortaro,108,"muĝadon la ofendita maro , kaj en sia terura furiozado tretis sub sin lalia vasta amaso vekiĝis denove la sobra komprenemo , okazis tiel , kiel la amiko - ekparolis iu , kvazaŭ li havus flugilojn , kvankam li estas tiel alia . Ankaŭ la grandeco havas sian krucon . Vidu , siajn enormajn forton kaj rapidecon li devas disponigi por servo al aliuloj , kaj povas direktiĝi nur tien , kien oni kondukas aŭ pelas lin … Dum nin ordonas neniu , ni iras tien , kien plej plaĉe , ni marŝas tiel , kiel plej bone kaj ni haltas tie , novbakitan sinjoron leŭtenanton . Eble eĉ la arboj , arbustoj , floroj … da honorsalutoj , bonvenigoj atribuis al si la Ĉapo , dekorita per ",epo
1283,2017-30,vortaro,103,"insignorozo , de la leŭtenanto . Sekve li komencis pozi sin tro - tre memfide . indikas la stelo , la honorsaluto ŝuldiĝas al ĉi tiu , kaj la sia sonora tintado la brilanta Glavo , kaj apelaciante al siaj klakantaj spronoj ĉapon , ĉar tio estis la provo , kaj stariĝis kaŝobservi . ankaŭ la stelornamita Jako , la brile klakanta Glavo kaj la spegulbrilaj Botoj kun la sonorantaj spronoj ! Eĉ , kiam ili ĉiuj metis sin sur lin , ke la honorigo en la salutoj estas adresata ne ja al la tromemfida Ĉapo , nek al la stelornamita Jako , klakanta Glavo aŭ brilantaj Botoj kun la sonorantaj spronoj , nek eble al la Birdotimigilo ornamita per ĉiuj ",epo
1284,2017-30,vortaro,107,"ĉi , sed sole kaj nure al la ĉi tiujn anime - kore pleniganta , kaŝobservis el la arbustoj de la monteto la gregojn , kie , de kiu la altaĵetoj evitante singarde unu la alian , jen tie , jen ĉi tie tintilante . De tempo al tempo ili vizitadis ankaŭ la unusolan puton de la ĉirkaŭaĵo , sed ĉiam alterne , evitante unu la alian . Kaj ĉe krepusko ĉiu iris al sia ĉirkaubaraĵo . Ĉiu al la unu la alian , ke ili evitas sin kun tia pedanta singardo ? - vidante tion demandas la juna Lupo … Ĉu la ŝafoj ne estas ĉiuj fratoj ? ne kredas , ke ili kolerus unu la alian . Sed la fakto estas , ke ĉiu Azeno ",epo
1285,2017-30,vortaro,111,"zorgas pro sia ŝafaro , kaj ili ne volas , ke ies ŝafo miksiĝu kunankaŭ ne koleras unu la alian - insistis la juna Lupo , kial ili ne povus kaj ankaŭ vivi kune - aprobis nun ankaŭ la maljunulo , sed kion faros estaĵo en mian vojon en ĉi tiu vastega dezerto - li diris kun laŭta ĝojo . Kaj li jam duone ĉirkaŭfluis la malgrandan bone sentis sin en la freŝa , akvolavita grundo , kiu ameme nutris liajn forgesis sian rilaton al la fidela , malgranda Rivereto , kaj anstataŭ konsideri lin sia amiko en la malplena dezerto , li baldaŭ orgojle preterrigardis super li , kaj jen li tute forkovris de li la sunon , jen li ",epo
1286,2017-30,vortaro,101,"lasis , ke tiu mortbruligu ĉi tiun per sia terura ardo . nemeritita neglekto , sed per sia pacienco ellernita dum sia longa kariero , sen plendo toleris sian sorton . Nur unu solan fojon , en iu arda julia tago petis mortos en ĉi tiu terura varmego ! - Sed tiu orgojle forturnis sin de li : malgrandan Rivereton . Kaj kvankam li povus riproĉi la pasintecon al la sendanka Arbo , li diris nenion , nur silente forserpentumis de tiu rigora longe moŝtumi , ĉar atingis lin la nemezo de sendankuloj . Lia grundo ĉiam pli sekiĝis , liaj folioj baldaŭ komencis flaviĝi . siajn falantajn foliojn ade li sendis post la forserpentuminta Rivereto . ",epo
1287,2017-30,vortaro,107,"Ankaŭ sian ombron li nun jam volonte etendus al li , sed tiam la malgrandaRivereto jam estis trans montoj kaj valoj , kaj tute ne zorgis pri la senkora , alveno tiel ektimu , sin kaŝu , submetiĝu , kiel ĉe la apero de Falko , la Kukolo kaŝe ellernis ties flugmanieron , kaj ekde tiam li kiu volas esti falko , tiu ellernu ne nur flugi laŭfalke , sed ankaŭ demandas mire la Maljuna Spegulo en pli longa paŭzo de spegulekspozicio la plejparte konveksajn respektive konkavajn Novajn Spegulojn , en vi ja neniu Distorda Spegulo , la mondo , en kiu oni ankoraŭ povis esti sincera , rektanima , honesta al sia kontraŭstaranto , jam apartenas al la pasinteco ! ",epo
1288,2017-30,vortaro,103,"Nuntempe oni devas montri al la homoj vizaĝon , pri kia ili scivolas . Kajnun oni jam volas vidi ne sin mem , eble sian memon ili eĉ ne kuraĝus rigardi , sed ĉiam iajn imagajn , pli belajn , eminentajn kaj admirigajn ŝajnfigurojn . Do pli aŭ malpli dikajn , pli aŭ malpli grasajn , Spegulo , fakte ankaŭ ni ne mensogas , kaj diferencas de vi maksimume pri tio , ke tiutempe vi fidele respegulis la korpan bildon de la homoj , kaj ni nun traflugas , staras solece la Poplo kun levita kapo kaj fiera svelto . de la steparo . Li ĉiam tie sidas , kaj se de fojo al fojo li tamen foriras : ",epo
1289,2017-30,vortaro,113,"popolo , Aglo , kial vi tamen sidadas ĉi tie taglonge , kaj nur vespere vihejmeniras al via popolo en la arbaro ? - demandas foje la Poplo la Aglon . ankaŭ volonte mi estus inter ili , se mi eltenus tiun multan flatrampadon … havi mian lokon en la arbaro , sed mi same ne toleras tiujn multajn li revenis sur la surfacon kaj observis sian verkon . Li vidis , ke ĝi estas ankoraŭ tre diferenca de la monto . Li do denove ŝovis sin sub la teron , kaj komencis denove ŝoveli , kompreneble refoje kun la sama rezulto . laboron , sed liaj verkoj fariĝis kaj ankaŭ restis ĉiam nur ne , tamen kiel granda monteto povus ja stari ĉi tie arbarrande , se tiu ",epo
1290,2017-30,vortaro,101,"malsaĝulo , anstataŭ ree kaj denove rekomenci la ŝoveladon , uzussin por la konstruo de unusola granda monto ! - respondis la alia . Fiŝido en iu golfo de la malgranda marĉa lago dum krozado al la Ranidetoj . Se venas ezoko por kapti vin aŭ fiŝaglo , vi estas ranoj ; kaj se cikonio aŭ kolubro , tiam fiŝoj . Tiel do vi ĉiam , kiam ili estas sataj . Sed kiam ili malsatas , okazas ĝuste inverse . La malsataj ezoko kaj fiŝaglo maldensigas niajn vicojn estiel fiŝoj , kaj famon … - fanfaronis la Nova Balailo : "" Nova balailo bone balaas ! ankaŭ ni estis iam "" novaj balailoj . Sed nur atendu , la kroniko ",epo
1291,2017-30,vortaro,110,"silentos ankaŭ pri vi , se vi maljuniĝos ! Ĉar pro la "" bonascias , kiel : de ŝtupo al ŝtupo , farinte foje pli grandan ol necese elanon elflugis tra la malfermita fenestro kaj falis . Nur post longa flugado li atingis la teron , kie li kompreneble displatiĝis kiel ovaĵo . mi rampis en la turon , kaj tie plusaltante , kaj preninte pli grandan elanon , ol necese mi elsaltis en la nokton . Sed , mi kuraĝas aserti : estis saĝa afero , ke dum mia tuta falado mi eĉ ne pensis pri la morto , male , firme mi kredis , ke mi nur flugas … flugas , kaj mi estis feliĉa , ĝis atinginte Ĝardenaj Floroj - suspiris la Pelargonio fermita en fenestro , ili ",epo
1292,2017-30,vortaro,103,"ricevas la ĝuindan aeron matenan , la freŝan roson frumatenan , kajkrome la tutan tagon ili povas baniĝi en la vivigaj radioj de la brilanta Suno . Sed nin , malfeliĉajn Potflorojn senigas kruele je ĉio ĉi la senkora Fenestro , tra kies polvo - fumoplenaj glasoj eĉ la hazarde preterpasanta krepuska lumeto ne povas penetri ; kaj aeron ni povas ricevi maksimume tra fingrodika aperturo , se ni ricevas tian , ankaŭ ĝin nur por kelkaj minutoj , por ke la temperaturo de la ĉambro ne malvarmiĝu . malfermiĝus unu fojon tage , por ke ni povu satspiri freŝan aeron , se la kruela sorto destinis nin vivi en la Fenestro ! - respondis la aliaj … ",epo
1293,2017-30,vortaro,104,"mastrino de la floroj , kaj kvazaŭ ŝi ekaŭdus , ekkomprenus laamaran plendon de la Pelargonioj , ŝi elmetis ilin ĉiujn unu post alia en la ĝardenon , guŝte apud tiujn florojn , al kiuj ili tiel sopire malsuprenrigardadis el post la fumo - polvoplenaj glasoj de la kruela Fenestro . nun nur revis , pri kio ili tiom sopiris : ili nun atingis . La benita Suno brilos sur ilin , ili havos parton el la viviga , freŝa roso frumatena , kaj povas plenspiri siajn pulmojn ankaŭ per la sopirata pura , libera aero ! fariĝis same malgajaj , same solecaj kaj same malfeliĉaj , kiel ili floroj povu laŭ sia plaĉo kaj deziro prosperi , verdi , odori kaj esti ",epo
1294,2017-30,vortaro,109,"feliĉaj ne sufiĉas - tio nun evidentiĝis - malfermi lafenestron , elmeti ilin en la sunon , sed krome oni devas disbati ankaŭ Azeno , la Leono prenis lin al si kiel konsiliston . Kompreneble nur kun la frue ebriigis la Azenon , kaj komencis konduti tre - tre impertinente al sia tie , mi regas tute laŭ viaj konsiloj , tamen ne pensu , ke se eldonus tiujn dekretojn ne mi , la Leono , kiun oni ankaŭ timas , ili havus ankaŭ efikon . Por sidi sur la trono necesas la saĝo , sed sola ĝi ne tiun konsiliĝon la bestoj finis per fritado , kaj sur siaj rostostangoj ili rapidi . Mi volas trinkigi la Vivon suferantan je soifo , mortontan sen trinko . ",epo
1295,2017-30,vortaro,104,"profundo ĉiun dikan tavolon disampleksantan super lia kapo . vin serĉu , vizitu . Ke havu famon . Vanteco estas tuto . Ni ne lasos vin ! fonto tempon tra tempo , kun senlaca lukto kaj nerompebla fido pri sia sankta ofico , por fine ekhavi aeron iel tra krom - kaj neireblaj vojoj , por fariĝi kuracfonto - sekve de la resanigaj fortoj , kolektitaj el la multaj tra - kaj senmorta ĝuste pere de tiuj , kiuj iam enviis lin kaj maldeziris al li eble preskaŭ dek jarojn transportadas apatie kun sia maljuna kunulo ĉiujn pakaĵojn , meblojn de la cirko , ŝtele enrigardis iun vesperon tra la ĉevaleton kun arĝentaj jungiloj kaj ora selo , kiu baŭmante ",epo
1296,2017-30,vortaro,105,"dancis jen kun dismetitaj gamboj , jen falinte sur la genuojn , skuante la kapon . sonĝas . Li ne volis kredi al la propraj okuloj ! Tamen estis vero , kion li vidis , ĉar ankaŭ lia alvokita maljuna kunulo vidis la samon . forumo de nia tempo ! Se vi eventuale kondutus sur la vojo de la vivo tiel , kiel ĉi tiu , tuj oni mortklabus vin . Kaj la forumo festas ĝuste tion . Kiel vi opinias , kiel longe povas ekzisti tiel la mondo ! la Aglo , la Juna Buteo , kiu ne nur la plej bele , la plej majeste flugis , sed duonlaŭte de la supro de poplo , estas ĉiam tiel , se iu kun eminenta ",epo
1297,2017-30,vortaro,109,"origino alpaŝas la artistan karieron ; sed kiu venas de sube luktantesola … , tiun oni festas , pri tiu oni kredas , ke li povas esti artisto ! la Najtingalo el densa arbusto sub arbo , mi ja estas el inter tiuj , tamen oni neglektas min kiel aeron . Ĉar nur du kulpoj estas nepardoneblaj de ĉi tiu idiota mondo , kaj kiu falis en iun , ve al tiu , ĉu li elflugis el polvo , ĉu li ekvidis la mondon en purpuro . Kaj tio estas la talento kaj la juna virbovo . Li jam venkis lukte ankaŭ la pli maljunajn . Sed li eble ne ni vidu , ĉi tiun ataku , se vi kuraĝas ! – incitis lin liaj kunuloj . ",epo
1298,2017-30,vortaro,107,"dueli kun ĉiu el vi . Sed kontraŭ la leono vane vi provas inciti min . Elvoki danĝeron kontraŭ ni mem ne plu estas kuraĝo , sed eĉ katon ne povis teni , kaj kie troviĝis nur brano kaj grio , la musoj decidis la Maljuna Muso . Ankaŭ mia pli frua mastro estis malriĉa , mi vivtenos min ankaŭ plue per la sama malriĉula pano . Ne tiom gravas , kion oni manĝas , gravas , ke oni satmanĝu – li pensis . mi deziras pli delikatajn pecojn – diris laŭte la Juna . – Troviĝas li ekvidis grandan domon laŭ sia plaĉo en la proksimo . Li nur rekriis timu , haviĝos iom ankaŭ al vi . Ni estos bonaj najbaroj ! ",epo
1299,2017-30,vortaro,106,"mastro staris ne truhavaj bransakoj kaj grisaketoj , kiel ĉe lamalriĉulo , sed pendis ŝinkoj kaj riplardoj , eĉ da subtila faruno ne malabundis , sed da ili krom ties delikate manĝinvita odoro nenio alia atingeblis por la muzeleto de nia fiera muso . Ĉiuj estis tiel pendigitaj , ŝlositaj ktp , ke la malfeliĉulo ne povis veni al ili ! la malriĉula kabano irus por prunto al la Muso de la riĉa kastelo , sed inverse , la Kastela Muso venis al la Malriĉula Muso . Kaj kial nei , tiam estis jam bona por li ne nur la grio , sed ankaŭ la brano ! kial la Kukolino mem ne konstruas neston , kaj ĝenas aliajn birdojn per ",epo
1300,2017-30,vortaro,109,"varmego sur branĉo de maljuna kverko , la Kukolino flugstariĝasfondo de familio ? Ie - tie jam griziĝas ja viaj bukloj ĉe la tempioj … respondas kun respekto la Kukolino , sed kion fari , se eĉ la ĉiutagan nutron oni apenaŭ povas akiri , kiel oni povus do pensi pri nestokonstruado ? Kvankam la aĝo urĝas , kaj pro tio la malfeliĉa Kukolino bedaŭrinde trudiĝas meti siajn ovojn en la neston de okazos poste al viaj gefiloj ? Oni ja nomas la birdon , kiu naskiĝis en trankviligis decideme sian reĝan amikon la Kukolino – el kukolovo fariĝos Kukolo , en ajna nesto li elkoviĝos , kaj iel ajn oni lin poetoj en la mondo , kaj neniu serĉas niajn foliojn ? ",epo
1301,2017-30,vortaro,101,"ne havas ! Kaj por kio servas la kverkaj folioj , se ne por krono por la fruntoankaŭ nuntempe – respondis al la demando iu ĝuste tiam preterfluganta hirundo , sed ili , malfeliĉaj , ricevas por siaj kantoj ne plu kverkfolian Turdon , nek la Sturnon , al kiuj , estante la lingvoinstruisto de la arbaro , li instruis la sciencon de la parolo . Pri tio li cetere estis tre fiera . junaĝe kaj la Turdo , kaj la Sturno sidiĝis aŭdace sur arbopintoj por babili , ofte kun tia fervoro , ke la tuta arbaro eĥis de tio , la Falko ĉiufoje ĉasfalis al ili . Tiel , ke kelkfoje apenaŭ ili sukcesis ",epo
1302,2017-30,vortaro,111,"iel elturniĝi … ensaltinte subite en la plej proksiman densan arbustonmalnovaj instruatoj . Ili ĝuste interflustras sub granda arbusto . eĉ vian voĉon mi ne plu aŭdas ? Ĉu tial mi instruis vin kun tioma peno pri la nobla scienco de la parolo ? Aŭ ĉu vi jam eĉ facile forgesas tion , kion oni tiel pene ellernis – respondis liaj instruatoj ne sen certa aludo , eĉ ni kromlernis . Post via lernejo ni ja vizitas tiun de la Vivo , kaj ĉi tiu instruas nin ne paroli , sed ĝuste male : homoj promenantaj sur la herbejo vizitis kaj plukis nur la florojn ; kaj la preterpasanto , „ ĉu vi do kredas , ke la homo povas kolekti kaj meti sur ",epo
1303,2017-30,vortaro,108,"la tablon ĉiascpecajn herbaĉojn , plantaĉojn ! ” – Sed li nurvolas domaĝi vin … pro tio mi ne plukas viajn belegajn florojn … siblis tradente Maljuna Karduo , se li vidus ian utilon el ni , li parolus por ke li donu al ili konsilon kontraŭ iliaj malamikoj . La Ansero , Anaso , Kokino plendis ĉefe pri la Vulpo , la Leporo , Kapreolo ĉefe pri la ke ne ektimu ! – li instruis ilin ameme . – Se vi vidos , ke iu proksimiĝas al vi kun malica intenco , aŭ eĉ preparas sin por ataki vin , rigardu proksimiĝis Vulpo al la societo verŝajne sekve de la laŭta gakado , klukado . Por tuj pruvi sian instruon , la Elefanto paŝis antaŭ ",epo
1304,2017-30,vortaro,104,"lin , kaj rigardis tre fikse en liajn okulojn . Kiam la Vulpo rimarkis , ke laAnseroj kaj Kokinoj ne estas solaj , eĉ ili estas la gastoj de la Elefanto , li senvorte , kun entirita vosto tiel forvaporiĝis , kvazaŭ neniam li al siaj aŭskultantoj . Poste li daŭrigis . – Kaj se tio ne sufiĉus , kaj via malamiko ne retrocedus mem de via fiksa rigardo , sed ankaŭ plue proksimiĝus al vi , vi turnos vin kontraŭ lin , kaj kun voĉo ekskludanta ĉian kontraŭdiron vi alkrios lin : flanken el ĝuste preteriris la Lupo , verŝajne sekve de la bona lepor - kaj rigardon . Sed ŝajne la Lupo ne rimarkis la Elefanton , li direktiĝis ",epo
1305,2017-30,vortaro,112,"nur al la ŝafoj , kaj tiam la Elefanto stamfis antaŭ li kaj alkriistaŭga , ĉar ankaŭ la Lupo ektremis , kaj tiel rapide li forportis rimedoj ne utilus , ni ankoraŭ povas helpi nin tiamaniere , ke ni donos unu aŭ du vangofrapojn tiel sonorajn al la sintrudulo , ke liaj oreloj zumegu li vidas , ke la Urso proksimiĝas al la societo , fiksante sian rigardon al rigardojn al li , kaj kiam tiu eĉ ne rimarkis ilin , li turnis sin kontraŭ lin kaj alblekis . Sed tiu ŝajnis tre malsata , ĉar li ankaŭ tiam ne povis forpreni sian rigardon de la Kapro , je kio la Elefanto ne lasis sin plu peti , prenis bastonon , kaj tiom li tradraŝis la ",epo
1306,2017-30,vortaro,107,"kaj ruliĝis pluen , for de la scenejo , sen eĉ ĵeti rigardonsaĝaj konsiloj , pri kies klara utilo ili senkondiĉe fidis kaj kredis , kaj feliĉe ili disiris hejmen al la siaj . Jes ja , nun ili povas pasigi kuraĝo , ni estas same disŝirataj kaj vorataj , kiel pli frue . plurfoje proprafare elprovis tiun regulon , kaj ĝi ĉiam pruviĝis taŭga . Ankaŭ antaŭ la bestoj li elprovis ĝin … Kio povas hejmeniru . Post kelkaj tagoj revenu . Tiam ni vidos . la Anseron , Anason , Kokinon , kiel pli frue , kvankam ili jam fariĝis kuraĝaj , eĉ rigardas al vi fikse en la okulojn , kaj ne plu kuraĝe alkrius vin aŭ donus al vi sonoran vangofrapon ? – interrompis ",epo
1307,2017-30,vortaro,110," - Nu jes – respondis denove la Vulpo . - Kaj se tion farus ankaŭ la aliaj ? Laĉiujn de mi , kiam mi fikse rigardis al vi en la okulojn , alkriis vin ĉiuj . Antaŭ pli fortaj ni devojiĝas jam pro fiksa rigardo kaj respondon ĉe la „ renkontiĝoj ” kun la Lupo kaj la Urso . vizitis lin , por aŭskulti liajn konsilojn , honeste li diris al ili : pasintan fojon . La veran regulon mi mem ellernis nur poste . Nun mi jam povas nur ĝin konsili al vi . Ankaŭ granduloj povas erari , kaj tiam kutime fortuloj , tiu por malfortuloj estas la kaŝiĝo aŭ rapidkrura ŝafoj , kaproj depost tiam ne turnas sin por konsiloj al la „ konsilanta ” ",epo
1308,2017-30,vortaro,113,"Elefanto , sed , mi kredas , kun utilo povus tion fari - la homoj . Kaj inter ilivastega arbaro fruktus ne glanojn , sed dolĉajn migdalojn ! Migdaloj ja iu alia , ni portu grajnojn , ni semu ilin surloke de la fagoj … poste ni povos krakumi dolĉajn migdalojn anstataŭ amarecajn glanojn ĝis la fino maltrankvilo plutremis de folio al folio , kaj baldaŭ trakuris la arbaron : orelojn de la Pego . Sed li , kvankam same interesata , ne ektimis . Male . Sonore arbojn . – Ĉar kiel ekde la eko de la mondo la Porkoj ne plantis eĉ unu glanarbon , por tio ja necesus pinĉo da antaŭvidemo plus ioma agado , kaj por tiaj aferoj niaj Gruntuletoj ne tro emigeblas , tiel do ili ",epo
1309,2017-30,vortaro,106,"ankaŭ migdalujojn ne plantos , ne ja ! Ili ĝismorte krakmanĝos , kio mem falados sub la arbojn , ĉu glanoj , ĉu eĉ migdaloj eble , kaj se la tuto konsumiĝos , ili pereus aŭ formigrus de ĉi tie , sed planti … , ho , planti , ĉi tiuj neniam iĝos emaj , kiel mi konas plej eminenta kantisto de kampoj - arbaroj en ununura persono ! Kiel okazis , ke matenon sinjorino Turdo al sinjorino Kukolo , ke ĉi tiuj bravaj viroj viaj ne kantas , sed nur kukuas … Se en la turdoviroj ardus tioma fajro , flagrus tiom da flamoj , kiel en la kukoloj , ili ĉiuj fariĝus mondrenomaj sinjorino Kukolo . – Antaŭe la Kukolo tenoris la plej bele en la tuta ",epo
1310,2017-30,vortaro,110,"kamparo . Li kantadis senĉese , sed poste ni , Kukolinoj malpermesis tion alli . Jes ja ! Se li ricevas kaŝe kison de ni , ĉu li tuj distrumpetu tion al la tuta mondo ! Ĉu ĉiuj devas tuj ekscii ion tian ? Krome al ni sufiĉas , se li diras „ kuku ” . Ankaŭ el tio ni scias , kion li volas . Maksimume , se li tro ardas , li rekukuas plurfoje . Multfoje … bovojn sen korvoj . Sed ĉi tiuj trovis sin tiel tre plumpaj , kaj post pluraj konsiliĝoj ili decidis iri antaŭ la Sinjoron , kaj peti por si staplitaj amado da kornoj , oni ankoraŭ ne sciis , por kiu celo ; kaj Li komencis nombri la bovojn , ĉu la stoko sufiĉus por ili . ",epo
1311,2017-30,vortaro,109,"Sed kiel evidentiĝis , eĉ la abunda entuto de la tenejo sufiĉisinterrompis abrupte ilian lamentadon la Sinjoro . Vi povos havi eĉ bonŝancon miksiĝi nerimarkate inter la homojn , kaj preze de ioma klopodo kaj nemulta favorado vi eble ĉiuj povos veni tie en gvidajn Pasero de sur la tegmentorando la Pavon suprenflugintan sur la balustradon de la galerio , dum ĉi tiu disetendas sian mirindan vostoplumaron . – Se vi havus al mi . Mi estas kontenta pri mia sorto . Kaj estas ja justa kaj saĝa la Kreinto , kiam Li donas belan voĉon al tiuj , kiuj fojfoje havas kaŭzon por plendi . La celo de la tera vivo estas cetere la feliĉo ; kaj ĉi ",epo
1312,2017-30,vortaro,104,"tiu dependas ne de tio , kion ni ne havas , sed sole de tio , kiom nikontentiĝas pri tio , kion ni havas , ĉu tio estas multa , ĉu rideto de la Floroj okulumantaj al li de sur la bordo , la humile kapklinantaj tio , ke la Akvo portu lin tien , kien al tiu plaĉis , sed li volus dekstren , kaj maldekstren sur la Akvo . Kien li ĝuste volis . ekhavis novan deziron . Nome , ke li povu iri sur la Akvo ne nur antaŭen , pensis : iru , se vi povas , kaj la eltrovema Boato ekde tiam povis naĝi plenumiĝos ! Ĉar la Akvoj ja toleris ekde eko de la mondo , ke boatoj , ",epo
1313,2017-30,vortaro,104,"eĉ pli mizeraj ol vi – kuradu tien - reen , antaŭen - malantaŭen sursia dorso , sed tion , kien ili iru , nur ili mem elektos ĝis la fino de la mondo , same kiel Brikojn oni metas eĉ nuntempe unu sur alian – diris iu Juna Briko el la staplitaj brikoj . – Sekve de tio povas estiĝi inter la origine samformaj kaj tiel tute samrajtaj kaj – devaj brikoj nepre eliminda disklasiĝo , kaj ĉiufoje la saman plendon ; kaj kio al ili estas malbona , tio ankaŭ al ni ne povas esti bona – konfirmas ankaŭ alia Juna Briko . filoj – intervenis nun en la diskuton Maljuna Briko . Sed la ŝajno kelkfoje ",epo
1314,2017-30,vortaro,107,"trompas . Kial oni bezonus propre brikojn sur ĉi tiu tero , se ilin onipovus meti nur unu apud la alian ? Kaj kompari la Brikon kun la Homo same ne eblas , ĉar dum ĉe ni brikoj el la metado unu sur alian fariĝos la ekde infanaĝo sopirata kaj prirevata fieraĵo de ni ĉiuj , la la kamero rimarkis , ke migranta musotrupo invadas la kameron . nian mastron , kaj se ni fermos nin , ĉi tiu malsatega hordo truronĝos ĉar la musoj jam alvenis . Ĉiu faris , kion li volis , allasita al la eĉ klopodas ligi sian ŝnuron ankoraŭ pli streĉa , la la malfermita sako , sed ĉar ĉiuj volis samtempe manĝi , la multaj ",epo
1315,2017-30,vortaro,102,"la Saĝan Sakon , je estis sufiĉa nutraĵo ankaŭ pli proksime , Saĝa Sako , kiam por momento ili restis solaj . – La musoj traronĝis vin ĉiujn , kaj krome kiom da faruno perdiĝis tra la truoj . Kaj mi restis netuŝita , kaj ankaŭ da mia faruno apenaŭ iom dummarŝe al siaj junaj Virŝafoj , vi ĉiuj volas fariĝi gvidŝafoj kaj marŝi ĉefronte , ja ĉu oni iras antaŭe , ĉu malantaŭe en la grego , la farota vojo iĝas nek pli longa , nek pli mallonga … krome la gvidanto devas porti ankaŭ la tintilon de la grego , egale , ĉar al vi , azeno estas eble egale , kie vi marŝas , tamen la ",epo
1316,2017-30,vortaro,108,"afero ne tute , eĉ tute ne estas indiferenta – respondas iom pikeme iumaljuna kandidato . – Ĉar se mi estas la gvidanto , mi iras , kien mi volas , kaj post mia tintilo venas la ŝafaro , sed se mi povas nur postiri , mi devas iri tien , kien al aliulo , la gvidŝafo plaĉas . Ja ne estas pli ĝena afero en la mondo , ol vivi en grego , paŝi post la grego por tiu , kiu mem povus elekti direkton , mem povus voli , se eblus ! kolerigis la potencan , maljunan Virbovon regantan sian tutan ĉirkaŭaĵon la voĉo de la Botaŭro ekparolanta fojfoje en la kanaro de la paŝtejo . Li imagis lin malamiko rifuĝinta tien kaj ",epo
1317,2017-30,vortaro,112,"ĉikananta lin de tie , kun kiu li nepre devas aranĝi la kontojn . sciis pri la zorgoj kaŭzitaj al la Maljuna Virbovo , hazarde ĝuste pretere insektumis , kaj ĉar ankaŭ la blekemo ĝuste kaptis lin , retrankviliĝinta Virbovo post longa , profunda spiro , li havas tioman voĉon , kiel du virbovoj , kaj fakte li estas nur mizera birdaĉo ! malĝojajn vizaĝojn ; kio estas la kialo , filo – demandas la maljuna respondo – la kialo estas la ĝenerala ekonomia krizo , kiu nun peziĝas sur la tuta mondo , kaj kiu bedaŭrinde ankaŭ nin ne evitas . kontentigus lin ; sed kiam lia ministro pri publika bonstato , la Nizo venis stereotipa respondo – la kialo estas la ĝenerala ekonomia krizo , kiu nun ",epo
1318,2017-30,vortaro,104,"peziĝas sur la tuta mondo , kaj kiu bedaŭrinde ankaŭ nin nerespondo kontentigus lin , tamen en konvena okazo li demandis laŭvorte la samon ankaŭ de sia ministro pri publika pureco , la Upupo , de tiu pri la publika ekonomio , la Pigo , de tiu pri la publika moralo , la Kukolo , kaj li ĉiufoje ricevis de ili laŭvorte kaj laŭlitere la saman ministroj plantis suspekton eĉ en la bonkredema maljuna Aglo , kaj li nun decidis iamaniere rekte kontakti la popolon , kaj ekscii la veron de ĉi momento ekmiris , sed baldaŭ rekonsciiĝinte ili komencis babili jene : verŝajne Papago , mi kredas , ĉar lia nazo estas kurba – fermis la ",epo
1319,2017-30,vortaro,108,"diskuton la Maljuna Pasero , kiu veturis ankaŭ eksterlande , kaj pro tio liĝuis grandan ĝeneralan reputacion . Ili ankaŭ restis ĉe tio . inverse iras la aferoj , ol ili devus , simile al ĉe ni . ministro pri la publika bonstato , la Garolo tiu pripersona , la Kukolo tiu pri la publika moralo , la Upupo tiu pri la publika pureco – aŭdiĝis de ĉion ĉi demandi de la fremda birdo , sed tiu leviĝis tiumomente en la alton , kaj flugmalaperis el la vido inter la nuboj . la trian tagon ili legis en la Gazeto por Birdoj , ke ĉiuj ministroj utilos al vi ? Kiom pli granda kaj grasa mi povus esti , se mi povus ankoraŭ ",epo
1320,2017-30,vortaro,103,"vivi kelkajn semajnojn . Kaptu min tiam ; ni ja vivas ĉiuj ĉi - kune , enMalgranda Rano , kaj lasis lin libera . Sed je la difinita tempo li ja vane atendis lin . La foje liberigita malliberulo ne anoncis sin . Eĉ li tute facilaniman cedemon la Kolubro . Mi povus pensi , ke neniu serĉas intence mortdanĝeron ; ĉefe tiun , el kiu oni foje sukcesis eskapi . Jen , pravas aperis en la marĉo la Malgranda Rano eskapinta tiutempe tiel facile el la morto kaj fariĝinta intertempe grandega Bufo , kie plezuriĝante pri si mizera Kolubreto ! Dio atestas , ke li mortus ĉe tio ! inter grandaj ondoj kaj kun nehaltigebla impeto potenca serpento : la Kolubro . ",epo
1321,2017-30,vortaro,107,"Tio tiel surprizis la Bufon antaŭ nelonge ankoraŭ fanfaronantan prisia grandeco , ke eĉ movi sin li ne povis . La potenca serpento glutis la malforta cerbo . – Mi forgesis , ke dum mi plenkreskis , ankaŭ li ne restis , devas pensi samtempe per du kapoj . Ne nur per la sia , sed ankaŭ per tiu de sia malamiko . Kaj eble multe pli per tiu de la malamiko , ol per la sia ! Rano , frapita de miro , al iu Maljunulo , ke la Ditisko , kiu vivas ĉi tie en la marĉo inter ni , kaj kiun ni tiel malalte taksas , havas ankaŭ flugilojn ? Kaj ĉiunokte , kiam ni profunde dormas , li el - kaj forflugas : ",epo
1322,2017-30,vortaro,109,"mi ne komprenas , kial li ne flugas prefere tage , kiam estas hele , nokte li japovas vidi nemulton el la mondo … – respondas la Maljunulo . konjekti ankaŭ en mallumo , kaj kia li estas , li eble eĉ ne volas vidi . Pri kio li cetere povas pravi , ĉar kion ni nur konjektas , ofte estas deziris havi domon pro sia nekutime granda familio . Almenaŭ kabaneton malgrandan . Li laboris tage - nokte , por esti iam same domhava limako . Ambicio ĉio jam kunestus , necesis nur prunteto , se ĝi estus . Sed ĝi ne la laboro la Sendoma Limako foje eniris en la unusolan drinkejon de Limakvilaĝo . Ĉe la ununura longa tablo sidis , en la societo de la ",epo
1323,2017-30,vortaro,106,"Cikado , Grilo kaj aliaj senhavaj taglaboristoj , ankaŭ la parenco fama provi konstruos domon – ekparolis flateme la Cikado sidanta vidalvide al li . frunton la Sendoma Limako , mi farus ĝin … ĝi pliparte jam pretus , mi nur bezonus pinĉon da prunto por ĝi , sed ĝi ĝuste malestas ! Centra Kreditkooperativo de la Bestoj ? – demandis bonvoleme la Grilo sidanta ekparolis la Talpo – per ia laboro ? Mi volonte elfosus al vi la necesan teron , kiun la Talpo elfosis – anoncis sin ameme la Lumbriko . – proponis sin la Pego , la ĉarpenta majstro de la arbaro . fratoj de la Sendoma Limako alparolis pri la demando . Ĉiuj havis ian ",epo
1324,2017-30,vortaro,106,"helpeman intencon . Nur iu unusola silentis en la tuta societo . La dekstranajbaro , kiu elpoŝe povus elpagi eĉ tri tiajn domojn , pri kiuj la azenon , kiam tiu anoncis , ke ekde nun li ne plu zigzagos kun ili en la granda kamparo , maksimume li promenos sola ĝis la Karduejo kaj reen , tio estas , ke li emeritiĝos . Ili ne preparis sin por tio . Pro sia kolero li nomis lin ankaŭ stulta inter si ; eĉ troviĝis , kiuj volis lin pro tio mortbati ! la Maljuna Virŝafo , post kiam li forte skuis sian tintilon . – Kial vi ekzorgas pro perdo de azeno ? Ĉu vi kredas , ke vi eble restos sen azeno ? ",epo
1325,2017-30,vortaro,106,"azeno estas ne stulta , kiel vi pensas , sed ĝuste male . Por vi li estaseble ĝuste pro tio tiel nekutima . Kaj malsaĝaj estas vi mem , ĉar vi ne komprenas lin . Li nome sentas , ke li troaĝiĝis por servi inter ni , kaj scias la devizon de la tempoj : „ spacon al la junuloj ! ” , kaj li saĝe flankeniĝas . Malsame , ol kelkaj liaj samaĝuloj , kiuj ne nur sian ĝismortan vivon , sed eĉ sian tomban dormon intencas pasigi en siaj akiritaj teraj pozicioj , kio ajn estu al la posteuloj . ankaŭ pri vi la ĝenerale konata fabelo pri la simplamensa popolo , ĉar jen , inter la maro da maljunaj azenoj finfine troviĝus unu ",epo
1326,2017-30,vortaro,107,"saĝa , kaj ankaŭ tiun volas mortbadi lia propra malsaĝa popolo ! brilan montrofenestron , dum oni pelis la gregon tra la urbo al la foiro . Li pensis , se li jam iras en la urbo , tiom li povas fari , oni ja ne scias , ĉu li povos ankoraŭ refari tion dum sia vivo . Post foiro estas la sorto de lakton , deŝiras nian haŭton , voras nian viandon , eĉ el niaj intestoj li faras ion : kordon por violono … , sed ke li sinkas ĝis tia ago , kolektiĝintaj sub la heĝo , vigle babilante en la aŭtuna sunbrilo . – Por niaj kantoj li povas doni nur manĝerojn , sed per ili li vere klopodas pordanki nian arton . ",epo
1327,2017-30,vortaro,101,"la Avineto . Por la nenivaloraj manĝeroj elŝutitaj por li li pepas tra – kriadis la mastro ĵetante terbulojn al la timiĝintaj Paseroj en la printempa mateno . – Tra la tuta vintro oni vivtenas ilin , kaj nun ili , nome de danko , elbekas miajn enbedigitajn semojn . Nu vidu ! Huŝ vi , huŝ ! ankaŭ la Paseroj ariĝinte sur pli fora arbo . Dum la tuta vivo ni kantadas al li , eĉ vintre ni ne formigras kun la aliaj birdoj , nur por ne senigi lin je nia kutima arto , kaj nun , kiam la kamparo svarmas de preter la maljunaj Kanonoj senfare starantaj proksime , iu Fusilo ekparolis en ",epo
1328,2017-30,vortaro,107,"ŝtato tiel grandaj ; rigardu , kiel ili disetendaĉas sin ĉi tie enlonga vico . Nun , kiam necesus , eĉ vorton oni ne aŭdas de ili . Ili ekmovas la langon nur pri la budĝetaj diskutoj , ankaŭ tiam nur tiom , kiom ilia aparta intereso postulas tion . Kaj la malfeliĉaj Fusiletoj jam ankaŭ iu el la Maljunaj Kanonoj . Estas ja vero , ke la veraj kanonoj ne ekparolas por ĉiaj bataletoj , kunpuŝiĝetoj , tio ankaŭ ne estas ilia tasko . Tamen se foje sialoke kaj siatempe ili ekparolas , tondras kaj retondras en la kamparo , kaj frakasiĝas la muroj ! Eĉ tiaj , de kiuj la diris la Maljuna Lokustopatrino al siaj gefiloj senpaciencaj jam de tagoj en ",epo
1329,2017-30,vortaro,111,"sia nesto . – Hodiaŭ estas senvianda tago . La Alaŭdo , la Fringo kaj laKoturneto vin ne tuŝos . Tamen gardu vin de la Lanio , ĉar li jam kalkuliĝas al la sinjoroj … Kaj ankaŭ de la Pasero , ĉar por tiu sinforgese grajnumantajn sur la stoplejo , kaj kaptis idon el inter ili . tion diris al mi patrino matene , kaj diris ankaŭ la Koturnoj sin paŝtantaj sur la rando de la stoplejo , ke hodiaŭ ankaŭ ili nur bekos grajnojn , ne licas al ili kapti lokustojn . La leĝo malpermesas tion … kaj la leĝo malpermesas tion – respondas la sangavida Falko al la timigita kolombeto – por paseroj , fringoj kaj koturnoj … , sed vi eble ne pensas , ke ",epo
1330,2017-30,vortaro,107,"ankaŭ por la Falkoj ? Kaj cetere mi konsumos vin nur morgaŭ ! … insektoreĝo , lia moŝto Orcetonio neniel eniris la kapon , ke dum li povas , kiam li povas , brili maksimume en la lumo de la Suno , la Lampireto havas propran lumon , per kiu ankaŭ nokte li povas orientiĝi . ŝajnigante bonvolemon al li , ke la ekbriligadon de via meĉeto la Granduloj interpretos sinmontro , demonstracio , kaj koleros pro tio . En nenio ni pliu , se nur eblas , ol niaj superuloj , ĉar tio sekvigos malbonon al ni … ajno toleri pli superajn ol ili estas , aŭ ke almenaŭ malmultaj atingas ĝis tia alto , tamen mi opinias : kion Dio donas , li donas por tio , ",epo
1331,2017-30,vortaro,108,"ke ni uzu tion . Kiu do agas tiel ( uzas sian talenton , tiu nur plenumas siandevon , pro kio la veraj Granduloj ankaŭ ne ofendiĝas . talenton de la „ pli malgrandaj ” , la envio estas vere ne la signo de grandeco , sed ili prefere klopodu fariĝi pli eminentaj ol ĉi tiuj , kaj ĵeti ankaŭ pli grandan lumon , ol ĉi tiuj . Se ili povas ! ĉielo kaj infero ? Kaj ke ni , post nia morto , ĉiuj iros tien ? – demandas fajrego , kien venas ĉiuj malbonuloj . Ĉi tie oni unue dispistas en eretojn per longtenilaj ferkejlegoj ĉiujn ostojn de la alvenintoj , poste popece oni ĵetas ilin en la fajron . Ĉiu ereto devas vidi , kiel pereas ",epo
1332,2017-30,vortaro,112,"ĝia kunulo , devas aŭkulti ties krepitadon , vekriadon , ĝisankaŭ la lasta ereto neniiĝas en fumon kaj cindron … Tio estas la post nia morto ni ĉiuj venas en apartan , belegan ĉambregon , sur ĉiujn niajn , eĉ plej malgrandajn branĉojn oni metas kandelojn , pendigas bombonojn , kukojn . Antaŭ niajn piedojn oni amasigas abundon da donacoj , por nia honoro eksonas la sonoriloj kaj la kantado de la anĝeloj dise en blovadon de granda botelo , kiam manpleno da restinta materialo petegis same por maljunulo , kaj li jam blovis la malgrandan ambiciulon . ke li videble mezuris sin tro malgranda rilate al la pli frua botelo , granda , ol vi fakte estas , mi ne povas vin blovi pli granda . Certaj leĝoj ",epo
1333,2017-30,vortaro,103,"ankaŭ ĉi tie validas . La subŝtofo ne povas esti pli granda , olla ŝtofo ; el nura aero eĉ boteloj ne povas konsisti … – li diris , kaj ĵetis la malgrandan nekontentulon kontraŭ la teron . ekscitiĝas la juna Reĝo . – Mi havas tutan landon da tiaj subuloj , rekrias la juna Pedelo . Mi havas tutan landon da tiaj superuloj , kiel vi . sia kavo . Se li trovas densan frondon , li retiras sin tien . Sed ve al li , se iu pasero lin trovas , ĉar tiam post minutetoj tie ĉirpadas - blablabas paseraron , kiel ĉiuj babilbekas - klaĉpikas min , kvazaŭ ili volus la Pigo plumumanta sin sur la supro de la najbara arbo . ",epo
1334,2017-30,vortaro,107,"tiuj buŝherooj – respondas la Pigo bone konanta la paserojn . – Ilikonjektas , ke vi estas la plej proksima futuro : sinjoro de la nokto . Kaj la homon de la futuro la paseroj kutimas ĉie klaĉbeki . Ne timu , tuj kiam vi surtroniĝos , ili forportos sin , ke eĉ memoriganto pri ili ne amikon , la Maljunan Urson , kiu dum sia tuta vivo estis vortlerta advokato , ĵurnalisto kaj deputito . Li trovas ĉi tiun en granda meditado , tiu , kiam la sumoj ricevitaj por miaj verkoj , paroladoj faras laŭ miaj egzaktaj notoj entute dek milionojn , kaj kiel ajn mi kalkulas , mia havaĵo superas eĉ cent milionojn . Kvankam el iometo mi devis ankaŭ vivi ! ",epo
1335,2017-30,vortaro,104,"rememoru pli precize … Kaj krome … vi eble ne ĉiam nur parolis kaj skribis , turo ? – demandas sian patron knabeto dum ilia promeno . meritas ĉi tiun altan lokon . Aŭ kiel vi pensas , ĉu ankaŭ tie paseroj faru sian neston , en la turoj de preĝejoj ? Pripensu , por sia tera apero ankaŭ la Sankta Spirito elektis la formon de kolombo . La la scivola infano – , sed ja ankaŭ falkoj loĝas tie , kaj krome sur la unufoje vidis tion . Sed ankaŭ pri tio ni ne devas nepre skandaliĝi . La gloro kaj potenco apartenas ĉiam al tiuj , kiuj estas pli fortaj ! Sovaĝa Kolzo . Kiam liaj grajnoj maturiĝas , ili ricevas ",epo
1336,2017-30,vortaro,110,"flokoflugilojn , venas vento , kaj jam portas ilin en ilian novan hejmon , kie ilipovas progresi . Kaj pri iliaj filoj same zorgas la Naturo … Sed la grajnoj de la malfeliĉa Sovaĝa Kolzo faladas unu sur alian , kreskas unu sur alia , ilia tuta vivo estas konkura batalo por ilia nura ekzisto . La fratoj ne povas Ciriso , se ili maturiĝis , disportas la vento de la gepatra domo – respondas la Ciriso – kaj ofte post kilometroj aŭ eĉ ekster la landlimoj demetas ilin , kiel paraŝuto sian pasaĝeron , sed la sorton , kiu lin atendas tie , li devas ankaŭ surpreni . Ne ekzistas elekto , ĉu la grundo estas grasa aŭ malmola , ĉu malmola , ĉu senfrukta mortoroko ! ",epo
1337,2017-30,vortaro,110,"tiel altan humoron en ĉi tiu terura mondo ? – li pensas . – La loĝantojde la arbaro ja ne kutimas kantante hejmenambli el la drinkejo en plenplena Lampiro flugŝanceliĝas desegnante lumringojn per sia ereta mezmezo de la nokto kun via kandeleto , kamarado ? Ĉu eble vi hieraŭ perdis ion gravan vian ? Kaj antaŭ ĉio , de kio vi havas tiel bonegan humoron , ja perdi tiu , kiu nenion havas ! Mi nur serĉadas laŭ mia praa ofico maliculojn en la nokto , kaj estante pia , kial mi ne ĝojus , se ĉi tiu mondo jam estas tiel bona , alion ol honestecon , bonecon mi ne trovas dise - vaste feliĉa , se eĉ nuntempe vi serĉadas maliculojn laŭ via praa ",epo
1338,2017-30,vortaro,111,"aminduloj kaj bonintenculoj , kaj tiujn aliajn vi devus serĉi ĉe laklara lumo de la Suno tie , mi kredas , sur la suna flanko ! de la vintro al la paŝtejo , por fari kolektojn . Sed li estis tiel eble mi eĉ frostos manke de moviĝo . Mi frapos ĉe la Vespoj por ioma varmiĝo , pli poste la Suno certe ekbrilos , kaj mi povos daŭrigi pretis pluiri , ien flankentiriĝi , kiam iu Vespo elkriis tra la pordo : tiranta Abeleto , ke … – Sed antaŭ ol li povus fini , vidante ke , temas pri senpova Abeleto , al kiu ili devus pli - malpli frue doni ian subtenon , la Vespo ĉi - ene por ĉi tiu longa vintro , karega frato … Iru do kun Dio … ",epo
1339,2017-30,vortaro,110,"leviĝanta Suno , post kiam li rapide foriris , kaj flugadis ĝis vesperoke proksime al vespero ĵetis la superŝarĝitan Abeleton la laceco kaj la krepuska vento denove sur la teron , kaj ĉu hazarde , aŭ nur por akceptis lin kun tia , tielega parenca amo , ke li preskaŭ eniris al ili . Li eble ankaŭ restus tie , se ne enkapiĝus al li liaj malsataj , malsanaj fratoj hejme kaj ankaŭ la matena aventuro … Tiel do li nur klopodis hejmen . por la nokto kaj volantaj ŝirmi lin kontraŭ la mallumo kaj malvarmo restigado , mi ankaŭ akceptus ĝin volonte , sed vi ja jam matene diris , karaj parencoj , ke vi tro multopas , kaj ĝuste tiel , plena de ŝargoj ",epo
1340,2017-30,vortaro,108,"eĉ por la mondo mi ne volus vin ĝeni … Kaj li jam iris plu . Kaj ladimanĉon antaŭtagmeze infanan veploradon , el kio li konstatas , ke iu voĉoj aŭdiĝas , kaj alparolas la koleran Patron draŝantan kaj kion pekis ĉi tiu infano , ke vi estas tiel rigora al li ? donis lia Patro sub minaco de puno al tiel eta infano ? – demandis denove la matena fajrometo , kaj tiel mi mem devis prepari ĝin je la fruaj horoj – aŭskultis la vortojn de la Patro , nun iomete enpensiĝis , poste diris : diru al mi : ĉu vi ĉiam ĉeestas la dimanĉajn kaj festotagajn mesojn , ĉu vi akurate plenumas la vesperajn kaj matenajn preĝojn ? ",epo
1341,2017-30,vortaro,112,"Ĉu vi observas la fastojn , ĉu vi obeas al la sanktaj ordonoj ? ankoraŭ kolera Patro iom retirante sin – bedaŭrinde ne ĉiam , pastra moŝto , ĉar bona volo ja haviĝas , sed ofte io intervenas , pro kio forlasiĝas jen tio , jen ĉi tio … oni ne alvenas fari , kaj se la sekvan tagon post iu tia ellaso via la hajlo disbatus vian tutan rikolton ? Ĉu vi kredus , ke tion venigis al vi pune la bona Dio ? kruela kaj maljusta , ke pro tiel bagatela neglekto frapu min per tioma puno . erarintan Patron la mildanima pastro - kiel pensus tiu malforta knabo , ke vi estas lia Patro , kiam pro bagatela neglekto vi tiel kruele kaj senindulge punas ",epo
1342,2017-30,vortaro,105,"lin ; de kie li prenu ekzemplon por la plenumo de siaj devoj , se ne de vi ? Kajkio povas rajtigi vin , ke vi prijuĝu la plenumon de liaj devoj , se ne tio , sur la vendoplaco , volis formovi sin de sia loko , sed ne povis . oficus , iradi tra la senfinaj dezertoj kaj regi super la bestoj de la mondo … Kion serĉas la reĝo de la bestoj inter la homoj ? Precipe tiel gardejo , tiam estas tute saĝa , eĉ feliĉa afero , esti el ŝtono . Ĉi tiun rolon oni ja alimaniere ne povus elteni . Nur skulptita siatempe la terajn bestojn al la akvaj , pri kiuj siatempe cirkuladis la plej ",epo
1343,2017-30,vortaro,103,"inter ilin ? Certas ja nedubeble , ke ne estas infanludo iri nevokita interkunvenoj estis , ke la Rano entreprenis la taskon . Oni tre ĝojis pri tio . Li tuj ekvojis . La teraj ministroj tre mire postrigardis lin . jam kredis , ke la aŭdaca spiono pereis , kaj devas trovi alian , kiam neatendite alvenis granda sigelita letero , sed nur tiom legeblis en ĝi : kiel ni , kaj kiel aliaj en la mondo . Kaj … nenio alia raportinda ! ” ripetadis la adresatoj … estas facile aserti tion , sed fakte kia estas ordema klare kaj detale ripetu la raporton , precipe koncerne la demandon , kia estas ordema popolo , kaj kial la akvanoj estas ordemaj popoloj ! ",epo
1344,2017-30,vortaro,107,"ankaŭ ĉi tie la pli fortaj hundoj ricevas la pli grandajn pecojn . Ankaŭ ĉi tie tiu promociiĝas ekstervice , kiu tion plej bone „ perservis ” ktp , ktp . Kaj la eventuale necesajn apelaciojn ĉi - afere ankaŭ ĉi tie oni devas adresi al la Aferkuŝiga Oficejo … arbarranda , la Strigo plezuriĝis pri la senfina profundo de la supre volbiĝanta firmamento kaj la sparkanta fajroludo de la sennombraj steloj . la stelmaron de la ĉielo , sed baldaŭ li ekkrias konsternite : sinprezento revenis de la kuracisto de iu ĉe - Balatona vilaĝo kun la sekvaj rimarkoj : „ Neeblaj aferoj ! Reen ! ” Respondo al tio : „ Reen ! ” Urso , notanta de tago al tago la spertojn de sia longa vivo , transdonis sin en ",epo
1345,2017-30,vortaro,102,"sia deklina aĝo al emeriteco , kaj donadis ĉiaspecajn konsilojn almaljuna Grumbla Gregoro ne nur diradis , notadis laŭ siaj praktikaj celoj , sed de tempo al tempo ankaŭ resumis en formo de libro , por , anstataŭ konsili , meti ĝin en la manon de la pli inteligentaj – allasante al ties saĝo , ke ĉiu ellegu la veron plej konvenan al la propra kazo . individuo aŭ libron , prijuĝis Grumla Gregoro ĉiam laŭ la ekstera apero kaj socia pozicio de la pilgrimanto . Kaj ĉiam per trafaj Aĝega Vulpo daŭre kaŝobservis , espereble iam li eraros … scias , kion vi subvolas diri . Libron mi donis ankaŭ al kelkaj bovoj , kaj ",epo
1346,2017-30,vortaro,102,"tiuj kiel pezan fatrason forĵetis ĝin ĉe la pordo … Mitrankviligas vin , tio okazis ne pro eraro , sed takto . Mi ne volis senmaskigi ilin antaŭ iliaj sinjorecaj kunbestoj , kun kiuj ili aperas en tute simila Saĝa homo turnas ĉion en sian utilon . Skribu ! – li diris , kaj diktis verbo , sed nur fojno , eĉ se liaj kornoj ne plu vidiĝas kaj li portas Ju pli da homoj iu regas , des pli da fantazio li bezonas . Li nome devas imagi ankaŭ ties dezirojn , situacion , animstaton , kiuj ne sciigas , aŭ ne povas sciigi ilin al li . Kiu regas nur kun la volo kaj priaŭskulto de ",epo
1347,2017-30,vortaro,110,"tiuj , kiuj alparolas lin , tiu gvidas en revolucion ! estas la saĝeco de filistroj . La filistreco estas la sensperteco de la kuniras modesto , ĝi iĝas altira , nobla simplo ; se malsaĝo ne egalas akumuliĝon de scioj . Nek ekkonon de la mondo . Kiu sin mem ekkonis , kaj povis tiri el tio ĉiujn konsekvencojn : estas saĝa . Alie ni parolas ĉe malfermita fenestro , ol post fermitaj pordoj . ĉiu havas tiom da mankoj , kiomas la orgojlo , kiun sekve de la ricevo de ĉi posteno li montras . En kapo ne toleranta vakuon okupas ĉi - kaze la lokon de la scio orgojlo , kiu estas nenio alia , ol memrespektanta stulto . Unu saĝa buŝo iufoje pli valoras , ol tri malprudentaj kapoj . ",epo
1348,2017-30,vortaro,102,"turnas la dorson - "" Jen la dorso , parolu kun ĝi ! - al laAnkaŭ nigra kokino aprezendas , se eventuale ĝi eligas blankan ovon . Kiu ne volas vidi la fulmojn , aŭdos la tondrojn . Kaj kiu ankaŭ ĝardeno en vico , plej bone li faras semante ties grajnojn en vico . siajn nunajn foliojn , ol ĝi havus la burĝonojn de la futuro . forĵetas siajn plumojn pro la somera varmo , ke poste manke de ili ĝi Armiloj ŝargitaj per nura entuziasmo ne pafas malproksimen ; sed ankaŭ al ŝargitaj per nuraj kugloj ne konsilindas blinde fidi ! Eventojn naskas eventoj , kiel ondojn ondoj . La scienco de la vivo estas ",epo
1349,2017-30,vortaro,106,"ĝuste tio , ke el ĉi tiuj ondoj ni povas elteni - almenaŭ laStultan homon ni rekonas plej rapide je liaj saĝumadoj . Ofte pli multe videblas tra eta serurtruo , ol tra larĝe malfermita estas tiu tabelo de logaritmoj , per kiu oni transkalkulas la homojn el tio , estas neniam sola . Eĉ ĉiam en tre elstara societo . Ĉie en la Tiu , kiu ne povas konduti , sen vidigi ĉiupaŝe sian rangon , similas al aŭteto , kies numerplato estas tiel granda , ke pene ĝi portas kiom da spaco li plenigas per siaj volo , imago kaj deziroj . Ankaŭ la rado konsistas ne nur el sia nabo . Apartenas al ĝi ankaŭ ĝiaj spokoj , ",epo
1350,2017-30,vortaro,102,"ekkverelus , estas certe , ke la Luno atakus kune kun la steloj . Sed certe estasankaŭ , ke la Suno batalus sola . La malforta serĉas aliancon , la forta ( Veraj kaj ŝajnaj ) Vespere la reĝo demetas unue la kronon ; la gubernatoro restadas ankaŭ hejme en arĝentbutona jako , la infanhusaro tranĉanta same nian kredon , kiel fantazion . Tiel fariĝas el ĉielaspiraj agloj terekurantaj strutoj , el senfinaj spacoj de la mondo baraĵoj , el multaj milionoj da variantoj de la vivo – ŝablonoj … ni povas kolekti jarojn sole fare de niaj agoj . Eble tio estas la kaŭzo , La trograndaj flugiloj same ne taŭgas por bona flugado , kiel la tro ",epo
1351,2017-30,vortaro,113,"malgrandaj . Kiom superas la malviglan , grandflugilan cikonion la rapidmova , estas la eĥo de sia medio , la elstaran pli - malpli frue resonigas lia Ankoraŭ ne estus malbone , ke el raŭpo dum mallonga tempo fariĝas papilio kaj eksvingas siajn flugilojn . Estas malbone , ke per siaj rapide elkreskintaj flugiloj ĝi flugas en la unuan flamon . se ni al iu malkaŝas sincere nian animon . Sed tio povas okazi nur unufoje en la vivo . Ĉar aŭ ne estas kion , aŭ ne estas , al kiu . La akvo adaptiĝas tuj al ĉio , la roko neniam al io . Vane tiel fieras la homoj pri sia nobleco . Grandeco , nobleco , fiereco Paruo povas enveni el la malproksimo de arbaroj ĝis la fenestro kaj peti , ",epo
1352,2017-30,vortaro,107,"petegi kaj akcepti almozon . Frugilegoj povas rigardi tion nur de sur la suprode la arboj . Kaj troviĝas , kiuj – estu plej kruela vintro – eĉ en la urbon ne povas enveni . Jes ! Ankaŭ la bestoj estas fieraj . Ili pereas pro malsato , sed nenion ili petas , precipe de la homoj ! oficeja aŭ socia rango validas kiel plej granda aŭ ununura valoro – ajne granda ĝi estu , estas kompatinde malriĉa homo ! via oro , riĉeco , eleganteco , sed via grandeco estu nur vera . Alie per via Se humileco estis en sia junaĝo saĝeco , tiam orgojlo devis esti en La diferenco inter veraj kaj ŝajnaj valoroj estas , ke ŝajnaj faras ",epo
1353,2017-30,vortaro,102,"Sian belegan kanton originalan sonigas la najtingalo al si mem en la vepro , siajn imitojn la sturno kaj turdo diskrias sur la supro de arboj en la mondon . Ankaŭ la birdoj estas tiaj , kiaj la homoj . Ju pli da plumoj ili havas , des Kiel grandaj ni estas , vidiĝas korpe : starante unu apud alia , kaj anime : estas pli riĉa ol la grandeco . Ĝi havas multe pli da signoj . Granda ni devas propradire konsideri tiun , ĉe kiu la signoj de la naneco ne montriĝas . Ni aŭkultu la paseron , kiom ĝi pepas ; ni rigardu la Rekono , sincera kliniĝo antaŭ la pli granda , genufalo antaŭ la ",epo
1354,2017-30,vortaro,112,"Kiel la aglo proksimiĝas al la Suno , tiel malpliiĝas ĝia ombro . Kiel la papilio flugas al la lampo , tiel pliiĝas ĝia ombro . Tio estas la diferenco inter sunoj kaj lampoj , agloj kaj papilioj . ke kelkfoje „ naskiĝas musoj ” . Se la maliclangaj mokemuloj scius , ke kelkfoje estas pli malfacile enmondigi senmankan muson , ol duonperfektan granda en bagateloj , fariĝas bagatelema en grandaj aferoj . La bradipo manĝas la frondon po folioj , la elefanto po frondoj la foliojn . ni vidas iun , enestas ankaŭ la konstato de nia propra grandeco ! Por la elefanto nek la rinocero , nek la hipopotamo , por la muso eĉ la kato estas La potenco en forta mano estas taŭga instrumento , en malforta plumpa ilo . ",epo
1355,2017-30,vortaro,112,"La homoj havas renomon , la objektoj brilon . Ne ĉio estas oro , kio brilas . Malriĉa arbo estas tiu , kies famon nur ĝia ombro disvastigas . Eĉ se eta kaj fora estas la Stelo , sed pro sia lumo konstanta ĝi Sed kiu priatentas la tie kaj ĉi tie kun grandaj flamoj kaj fumo La malprofunda akvo pligrandigas sin per siaj spitemaj krispoj ; la profunda akvo , la maro - per sia kvieta glato - kaŝas sian forton . Ju pli malalte situas lintelo , des pli ĝi igas klini nin . Ni fieraĉas pri niaj prauloj . Ĉu ni povas havi ian meriton pri tio , ke ili estis elstaraj homoj ? Aŭ ĉu ni kulpas pri tio , ke ne ? Se ni ",epo
1356,2017-30,vortaro,111,"jam volas esti fieraj , kial ni ne klopodas fieri prefere pri niaj posteuloj ? EnNi eĉ ne rimarkas , kiel sendiecaj homoj ni estas , dum ni volas esti Arbo kun alta branĉaro radikas kutime profunde . Tio povas instigi Ne ekzistas arbo , eĉ se fiera , alta , kies radikojn suĉantajn vivon ni Ĉiam la violoj estos la malgrandaj kaj ĉiam la sunfloroj la grandaj ! La objektoj estas ĉiam de proksime , la homoj plej ofte de malproksime pli Ies grandeco elkalkuleblas plie el la nombro de liaj malamikoj , ol amikoj . Kiuj ne havas malamikojn , tiuj devas esti aŭ terure potencaj aŭ mizere Neniu povas esti sinjoro de pli granda potenco , ol samtempe servisto de same ",epo
1357,2017-30,vortaro,103,"granda potenco . La soldato servas al la imperiestro , la imperiestro al laVera sinjoro estas tiu , kies plej obeema servisto unusola estas : li mem ! 2 . La fumoj flagrigas siajn flagojn de sur la tegmentoj en la mondon ; la flamoj Kiel kreskas la arbo , tiel kreskas ĝia ombro . Kiel ni leviĝas , tiel Kio nobla estas en la diamanto ? Tio , ke per ĝi ni povas ĉion alian skrapi , sed la propran specon ĝi ne skrapas . Kaj kiam ĝi estus eĉ pli nobla ? Se ĝi ne skrapus ankaŭ la pli malfortajn ol si … La laboro nobligas . Jes ja ! Kiel multaj jam fariĝis nobeloj preze de la ",epo
1358,2017-30,vortaro,111,"Mezumulon ni kutime pli rapide agnoskas , ol elstarajn talentojn . Kial ? Ĉartalentoj staras malproksime de ni ; en ili ni ne plu trovas parencajn trajtojn , ion konatan ; kaj en mezumulo ni retrovas krom novaj ankaŭ niajn proprajn trajtojn . Kaj kiu do ne sentus sin pli bone inter konatoj , ol fremduloj ? La incensofumo de populareco efikas al la plej multaj verkistoj , kiel nebulo al birdoj , kiu sidiĝinte sur ties flugilojn pezas plumbopluve . La paseroj sinkas en ĝi , kaj baldaŭ terenfalas , la aglo trabatas sin ele , kaj La potenchavan stultulon ni timas ne pro lia forto , sed pro lia ebriiĝunta La soleca vojo estas tia , kia la soleca homo . Ambaŭ iras aparte de siaj ",epo
1359,2017-30,vortaro,105,"kunuloj . Ĉi tiu estas rekompencata de alaŭdoj , tiu de pensoj pro siaKiam ni disvolvas lumon , ni ne forgesu , ke al ĉiu lumo respondas ie Birdo ornamata de pavoplumoj havas malofte voĉon de najtingalo . La sonado de malplena barelo estas pli bela , sed tiun de la plena ni pli volonte La premio por la bonaj agoj , por kiuj ni naskiĝis , estus la vivo . La puno Kiam sur la surfaco de la lago la ondoringoj atingas ĝis la bordo kun la sciigo pri la falo de la ŝtono en la lagon , la ŝtono jam delonge La vivo promesas al ĉiu veluran seĝon , sed al neniu ĝin ",epo
1360,2017-30,vortaro,106,"garantias . El iu branĉo de la sama arbo fariĝas bastono deEstas , kiu pagas por sia vivo per sia morto , kaj estas , kiu pagas por sia morto Ĵetante siajn menson kaj koron en ambaŭ telerojn de pesilo : ĉiu estas bonŝanca aŭ feliĉa laŭ tio , kiu pli pezas ĉe li . Tiu , kies teleron la menso pli premas , eble pli bone sukcesas en la mondo ; sed ne nur por nia vivo , sed ankaŭ por nia sorto . Se ni ne preparis nin sufiĉe por nia vivo , maksimume ni ne progresas ; se la sorto trovis nin nepreparitaj : La morto ne estas finstacio , nur komutilo , per kiu nia vojo direktiĝas al ",epo
1361,2017-30,vortaro,102,"leviĝas pli alten kun la tempo . La pli bonŝancajn atendas pli - malpligrandaj tronoj , la malbonŝancajn pli - malpli grandaj pendumiloj ! Se io sukcesas al iu , oni diras pri li : homo pribrilata de la suno . Se al la sama homo la samo ne sukcesus , oni dirus : homo blovata de la vento . Lerta muso traboras montojn , mallertan mortbatas la tenilo de la unua fosilo Per muĝado , tondrado povas vortumi siajn internajn sentojn nur maroj . La ordinara arbusto estas tia , kiel la poeto . Kiam ĝi estas florplena , estas nature , ke el ĝiaj floroj ĉiu plukas laŭplaĉe . Kiam aŭtune ĝi restas nuda , estas nature , ke neniu okupiĝas pri ",epo
1362,2017-30,vortaro,106,"Kiam la dornoj de la rozo maturiĝas , falas ĝiaj floroj . Kiam ni povusTiu dueco , kies esenco estas , ke ni konsistas ne nur el korpo aŭ ne nur el Kiam nia koro estas ankoraŭ sufiĉe juna , nia menso ankoraŭ ne estas sufiĉe maljuna . Kaj kiam nia menso jam estus sufiĉe maljuna , La formiko fidoplene trarampas la herbotrunkojn , kaj se la vojo ne kondukas pluen , ĝi returnas sin , por ree komenci sur alia , se necese , sur tria . La homo , se la ponto de lia espero ne atingas ĝis la bordo , tragike falas tie . Kiun katenas korpe la malriĉeca mizero de lia vivo al la tero , povas esti ",epo
1363,2017-30,vortaro,102,"ajne nobla personeco , la flugo de lia animo ne tro povas atingi ĝis laLa plumo skribas al tiu , kiu trempas ĝin en inkujon . Nur la krajono skribas sen trempado , eĉ spite al sia morto – ĝis konsumiĝo . La fazano – kvankam ĝi havas fortajn flugilojn – iras plej ofte perpiede . Kaj nur se oni tro premas ĝin , ĝi maleme levas sin per la flugiloj . Ofte ankaŭ la homon trudas lia sorto disvolvi siajn flugilojn . Sensciaj amasoj , vi estas kiel la kandeloj . Dum oni ne bruligas vin , vi estas blindaj , kaj dum vi jam vidus : vi ankaŭ brulas . Kaj eĉ tiam vi ",epo
1364,2017-30,vortaro,111,"lumigas al viaj bruligintoj . Tiuj devas zorgi maksimume pri tio , keĝustatempe ili estingu vin , aŭ novajn ili bruligu anstataŭ vi La ornamita bastono troĉizita estas , kiel la troprilaborita verko : bela , Se oni luktas unu kun la alia , neniam la forto , sed ĉiam la pacienco La vento povas renversi arbon , sed ĝiajn foliojn ne povas forblovi . La pacienco estas la plej granda forto . Foje ĝi rigardas propraokule , kiel hakilo ellaboras ŝtonon el roko , alifoje ĝi kolektas montojn el La homo estas proksimume tiel granda , kiel lia pacienco . Ni devas toleri ankaŭ la ombron de tiu arbo , kies fruktojn ni plukas . Kiu volas esti forta , unue li devas rompi la proprajn ostojn ! ",epo
1365,2017-30,vortaro,106,"Ĉiu estas tiel forta , kiom li povas damaĝi al aliulo . Kaj tiel bona , Se ĝi ŝveliĝas , ankaŭ la rivereto estas maro ; kaj se Sen paliso la grimpofaboj povas fariĝi nur vojerarantoj . Tiel ili sin mem sufokadas per siaj kunkroĉiĝintaj grimpotigoj . Ankaŭ al homtigoj Niajn spertojn ni povas kolekti nur por la futuro . Ĉar kune kun ilia kolekto nia vivo ankaŭ konsumiĝas , ne povas esti alimaniere : devas esti alia mondo en ia formo , en kiu ilia utilo povas montriĝi . Tiel granda , ke la eternluma lucerno de iu angulsanktejo de Lia templo estas la Suno . Kaj unu Lia tago estas tiel longa , dum kiom ĉi tiun lucernon po ",epo
1366,2017-30,vortaro,104,"Kiel alte ni taksas juvelojn , noblajn metalojn , eĉ se prenitaj elrubaĵo ; ni konservas ilin kiel trezoron . Dum se la homo pretigas por ni ion tute similan , ni sentas tion senvalora fatraso . Kiel granda instinkta rekono de la grandeco de la potenca Kreinto estas tio rilate al la ni fariĝas pli riĉaj , kun ĉiu sortobato pli bonaj . Ili estas la instrumentoj de Dio , per kiuj li skulptas sian bildon sur ni ! Komence estis : sur eterna firmamento eterna suno , sub eterna suno eterna printempo ; en eterna printempo eternna lumo ; en eterna lumo : eterna floro ! Sed ankaŭ malpermesitaj arboj estis tie starantaj … Kaj kiam la Homo ",epo
1367,2017-30,vortaro,101,"ĵetis rigardon al la frukto de la malpermesita arbo , naskiĝis la unuanubo ; kiam li ankaŭ ekdeziris la frukton de la malpermesita arbo , estiĝis la unua nebulo , kaj kiam li ankaŭ gustumis la frukton de la La vera kredo estas rivero , enfluanta en la maron de la eterna ekzisto . Kelkfoje ĝi ŝvelas kaj postlasas marĉojn . La homo estas laŭborda migranto . Ve al li , se anstataŭ la pura riverakvo li Religiemaj ni fariĝas tre ofte en nia maljunaĝo . Kaj la multaj spertoj kaj scio ? Aŭ finfine ankaŭ ili kondukas ĉi tien ! Ni ne konsideras konvene , tuŝi sterkon per nia fojnoforko , ĉar la ",epo
1368,2017-30,vortaro,104,"pura forko malpuriĝas . Sed ke ni ne prenu fivortojn sur nian langon proEn la brile iluminita kazino iras balo . Sed malgraŭ la pluraj lustroj brulas kandelo ĉe la elirejo . Por la kazo , se la novaj lumiloj malgraŭ ĉio rifuzus funkcii : estu ia vera lumeto , kiu estas certa , La maro vokas la akvojn , kaj tiuj seninterrompe iras . Ili kaptas ĉiun eblon por iri al ĝi – malsupren . Kaj la akvoj scias , ke tute certe ili Nia vojo estas inversa . Nin Dio vokas , kaj tute certe , ke ni alvenos . Al Li , nur ni devas kapti ĉiun eblon , paŝi al Li – supren , kaj pri ĉio ",epo
1369,2017-30,vortaro,104,"Serĉe de trezoroj li fine alvenas dezerton . Li jam vidas la trezoron … lituj atigos ĝin . Li alvenas grandegan orblokon , sed nun li rimarkas , ke lia Ĝis la trezoro eltenis tiu mizera , pri kiu li neniam estis kontenta ; pro kiu li senĉese kurstrebis al trezoro , kaj nun jen , la grandega trezoro eĉ por tio ne taŭgas , ke li povu treni sin reen al la forlasita Ĉiu portas krucon . Iu brilan sur la brusto , alia nevideblan sur la dorso . Vane ni incitas , eĉ eterne , la fajron sur la altaro de la bona volo , se ni ne breĉas la baraĵon , tra kiu la inundo povas invadi . ",epo
1370,2017-30,vortaro,102,"Ĉi - sube temas pri tio , kiu turnas sian kuleron plej lerte en la telero deTie supre : kiu al kiom da aliuloj etendis sian plenan teleron . Se la homaro elspezus tion , kion unu parto malŝparas , por fari sin tia , ke eĉ Dio , la Kreinto ne rekonu ĝin , por meti la alian parton de la homaro en staton , en kiu almenaŭ Dio rekonu ĝin , estus plena la lando Ne ekzistas alia komuneco , kapabliga tiom la partoprenantojn en ĝi je tia kunteniĝo , ol la komuna peko . Ni nur observu la obstinajn neantojn . Kiel potenca , dia valoro devas esti la virto , ke eĉ ties nuran ŝajnon ",epo
1371,2017-30,vortaro,112,"Kiu serĉas la sunon , kiam ĝi brilas super li ? Nur kiam ĝiNian ombron ni kutime rimarkas nur , kiam ni devas turni la dorson al la Suno . Ankaŭ la ĉielo povas esti blua nur por tiuj , kiuj suprenrigardas al ties bluo . La kredo estas beno por tiuj , kiuj humile etendas la manon por Eĉ malgraŭ via simpla ekzisto vi povas esti grava , signifega komponento de la granda tuto , se kun forta deciditeco , nobla persisto , adaptante vin al la plej supra volo vi plenumas fidele vian devon . La ĉielo estas amanta patrino de la tero . Por ke ĉi tiu ne malvarmumu en sia vintra dormo , ĝi sternas sur ĝin neĝkovrilon . Sed kun kia ",epo
1372,2017-30,vortaro,108,"patrina tenereco , kiel milde , mallaŭte , mole . Po flokoj ! Ni estas , kiel la akvo . Dum ni gluiĝas surtere , ni bildigas flakon , maksimume servuteman riveron . Sed se ni ĵetas niajn okulojn al la Ĉielo : ni leviĝas supren . Kiel ankaŭ la akvon flugigas , Ricevi bonan postenon , akiri multan monon estas vivprofesio . Krei sunridetan staton kaj esti feliĉa ankaŭ en sensignifaj situacioj estas vivarto ! Aŭ vi elspezas tiom , kiom vi perlaboras , aŭ vi tiom perlaboras , kiom havas nur okazadojn . Tragedioj aŭ komedioj ili fariĝas nur tra ni . Nome plej ofte laŭ tio , ĉu ni estas ties rolantoj aŭ nuraj La knabino en la domo estas kiel ĉerizo sur arbo . Ni rimarkas ŝin , ",epo
1373,2017-30,vortaro,107,"En kiu minuto vi ne riĉiĝas , vi komencas malpliiĝi . Kiam lakaleŝo ne veturigas vin supren , tuj ĝi descendas kun vi . Ĉio valoras , kiom ĝi kostas . Ankaŭ la malriĉeco estas El la du grandaj aferoj nin interesantaj : la pasinteco kaj la futuro , nur iu tria , la nuntempo povus esti la nia , sed pri ĉi tiu apenaŭ ni havas tempon okupiĝi – aŭ pro la pasinteco , aŭ pro la futuro . Kiam ni tamen povus komenci ion per ĝi , ĝi jam fariĝas pasinteco ; ne nur La ĝentila maniero estas la ŝlosilo , per kiu ni povas iompostiome malfermadi la pordojn de nia vivo , kaj la malĝentila estas tiu , pro kiu ",epo
1374,2017-30,vortaro,103,"kiun en kazo de bezono ni ne kuraĝas meti al risko , ne povas esti vere laestas la stacioj de la vivo . La homo pasas sur la vojo de la vivo , kiel vagonaro . Sed kun la paso de la tempo la lokomotivo de lia vivo kvazaŭ nerimarkite returniĝus . Kvankam ankaŭ plue ĝi iras antaŭen , La saĝeco kaj la pacienco estas du bordoj de la fluejo de la vivo , pasante inter kiuj ni povas veni kun malpleja turmento kaj pleja espero al nia dum ni laboras . Promeno , ripozo , resaniĝo , per kiuj ni volas plilongigi nian vivon , estas jam konscia aŭ instinkta rifuĝo antaŭ la ",epo
1375,2017-30,vortaro,110,"estas tiel granda , kia li konstruis sin en la ŝtormoj de la tempoj el labrikoj de siaj spertoj kaj mortero de siaj larmoj . Kaj la daŭro de ĉi tiu konstruaĵo pli - aŭ malpliiĝas laŭ tio , kio pli efikis La vivo estas tia , kiel la ĉerizmanĝado . Kiu multe umadas pri vermoj , Kiu kredis trovi la feliĉon en alio , ol en alvokiĝo , eraris . Li iris ne en ties La imago daŭre vestas , la sperto daŭre malvestas niajn idealojn . estas la hazardo . Bedaŭrinde konfidi nin al ĝi ne eblas : ĝi estis iam vergo , sed ne ĉiu vergo fariĝos iam marŝalbastono ! Pli frue estis : vi vivas por ĝoji ; nun : ĝoju , ke vi vivas . ",epo
1376,2017-30,vortaro,105,"La sulkojn tiras la ĝojo ; la malĝojo flegas ilin , kaj la mortsonoriloLa celo de la vivo estas : la feliĉo . Por ĉiu laŭ siaj proporcioj . La okarino estas feliĉa , se ĝi povas kanti per siaj ses klavoj . La piano devas frapi ĉiujn siajn klavojn , por povi esti tiel Ofte ni luktas kun plia espero kontraŭ strangolantaj , ol brakumantaj La vivo estas unusola kanto ĝis la fino . Maksimume je alia tonsituo La ĝusta vivo estas propradire tre simpla , eĉ la plej natura afero en Problemeto estas nur , ke al ĉi tiu simpleco kaj natureco oni povas veni La homoj nomis ĉi tiun kaŝe atakeman masakradon senĉese ",epo
1377,2017-30,vortaro,101,"ekstermantan unu la alian per ĉiaj imageblaj rimedoj kaj manieroj – vivo … Milfoje pli feliĉa estas tiu , kiu ne havas sinjoron , ol kiun Kiam ni venas en ĉi tiun mondon , neniam la Lunon , sed ĉiam la Sunon ni ekvidas . Mirinde : kiam ni maljuniĝas , tamen ni ne fariĝas La haŭto de malriĉulo estas , kiel la bona kanto : ĉie oni trivas Kiam la rozo floras , ni vidas nur ĝiajn florojn , kaj kiam ĝi La vivo estas stafeto . Ĉe la ŝanĝo la laciĝinta patro ankaŭ ĉi tie donas bastonon al la filo . Iuj ricevas marŝalbastonon , aliaj tiun de migranto ; sed multaj ricevas ja nur ",epo
1378,2017-30,vortaro,110,"Por kio ne valoras morti , por tio ne tro valoras vivi . Nia aspiro estas plantido , el kiu ni fariĝas kun la tempo laŭ nia La fazano havas flugilojn , kaj vagadas sub la arboj ; la sciuro eĉ plumojn per kiu ni klopodas vuali niajn stultaĵojn , ni uzus por forigi ilin , La poeto en la homa socio estas , kio la alaŭdo en la birda . Kun pura animo li flugas super la animajn tritikkampojn de la homoj . Li leviĝas ankaŭ anstataŭ tiuj , kiuj insistas resti sur la tero , kaj kantas ankaŭ ties kantojn , kiuj povas nur sopiri kaj suspiri . La homaro kuras al la propra pereo per ĉi tiu granda evoluo . Ĉar ju ",epo
1379,2017-30,vortaro,106,"pli rapide ĝi atingas tien , kie ĝi ekscios , ke ĉion ĝitamen ne povas ekscii , kaj des pli ĝi falos , ju pli pli alte ĝi tiam Ofte ni muntas fulmoŝirmilon sur fumoturoj aŭ almenaŭ en ilia senpera proksimeco . Do konstante ni fumumas ilin . Tamen , kiam senperas danĝero kaj fulmoj knaladas super nia kapo , ni atendas de ĝi , ke Antaŭe estis tiel , ke kion neniu povis aranĝi , aranĝis la leono . Kaj hodiaŭ ? Kion leono ne povas aranĝi , aranĝas vulpo ! Ankaŭ la poeto estas reĝo . Sed por li ne lia reganteco , sed lia lando Kiu volas vidi arbon , tiu iras en arbaron , kiu arbaron , tiu eliras el ĝi . ",epo
1380,2017-30,vortaro,109,"Se iu foje povus tiel plenkreski , kaj atingi la intelektan gradon de lahodiaŭa homo , ke li povus eviti la formantajn efikojn de niaj cirkonstancoj kaj nia spirita orientiĝo , kaj povus rigardi la seriozajn okazadojn de la nuna vivo per tiel neinfektitaj , objektivaj okuloj , li aŭ La mondo ne strebas al tio , ke ni fakte estu homoj ; sed ĝi postulas , ke ni Kial tiom okupiĝas kelkaj homoj pri la rimarkitaj malperfektaĵoj de La morto estas nepre aranĝo de la kontoj . Kiu suferis , ricevas premion per La najbaraj rozoj transrigardas ĉiam ridetante unu al la alia tra la barilo . Sed ĉe ĉiuj breĉoj de la barilo ili gardostaras kun siaj ",epo
1381,2017-30,vortaro,110,"Ni enlitiĝu ; dum ni maldormas , ankaŭ la diablo ne dormas … Ekzistas grajnoj kun du krenoj ( abrikotoj , migdaloj . El ĉi tiuj povas kreski du samtiaj arboj . Kaj estas ankaŭ homoj , en kiuj loĝas du animoj . Se eblus , ankaŭ el ili kreskus du arboj . Sed kiel diferencaj ! povas sorti pro liaj gefiloj du grandaj ĉagrenoj . Unu , se li povas doni nenion al ili , kvankam ili atendas , petas tion , ĉar li mem ne havas ion . La alia : li povus doni al ili ion kaj tion , ĉar li havas . Li ankaŭ pretiĝis por tio . Sed ili nenion malpli bezonas , ol ĝuste tion . estas la krono de la kreado . Kompreneble tiam ankoraŭ ne estis oro … ",epo
1382,2017-30,vortaro,106,"Dum ni ne tenas vicordon en la aferoj pri mono , neniam ni estos feliĉaj . Ni nome pli frue ellernas elspezi , ol perlabori . Ĉi lastan pluraj eĉ ne volas ellerni . Estas kompreneble . Kiu lernus abocon en studentaĝo ? Nian ĉaron povas ŝarĝi iu ajn , nian konsciencon nur ni mem . Nian ŝarĝitan ĉaron povas tiri kaj nia azeno , kaj nia ĉevalo , Kial kuraĝas ankaŭ la apopleksio frapi nur troaĝajn kaj malsanajn ? Ĉu ĝi eble timas , ke iu sana , juna refrapas ! Se al la mono gluiĝus nur tioma malpuro , kiom ĝi kunprenas pasante de mano al mano , estus nenio malbona . Sed ĉi tio estas tiom rilate al tio , kio nevideble ",epo
1383,2017-30,vortaro,101,"postiras ĝin , kiom por riĉegulo la poŝmono ĉiam havataĉemane rilate al lia potenca – mem li ne scias – kioma havaĵo . Kaj servisto , kaj mastro malofte povas esti grasaj – per la sama nutro … La vivo estas eterna zorgo . Dum ne estas mono : por ĝi , kiam ĝi estas : al iu en lia subita monembaraso dek filerojn , vi povas esperi pli grandan dankon , ol se vi savus lin el Danubo . Ĉi lastan aferon li sentas nome memkomprenebla devo homa , kaj eĉ ĝoju , ke li ne postulas ion de vi , ŝajnas nur supraĵa afero . Sed se ĝi fontas ne el nia sango , ",epo
1384,2017-30,vortaro,110,"ne frato aŭ parenco rapidas helpe al ni , sed amiko aŭ fremdulo . Ni neĉagreniĝu pro tio . Ni observu : se ni lamiĝas je la maldekstra gambo , por bastono etendiĝas ne nia maldekstra , sed dekstra mano . Ĉu vi jam vidis arbron – kiel ajn grandan – , kiu la gutojn falantajn el la ĉielo lasis fali ne sur la proprajn radikojn , sed sur tiujn de najbaraj Ekzistas homoj , kiuj sentas sian plenaĝecon nur inter neplenaĝaj . La grandeco de homo mezureblas plej bone per la eltenitaj plagoj . Se iu mortas pro iu plago , li estas malfeliĉa , se li eltenas ĝin : heroo . Oni ne devas timi plagojn . Ankaŭ ili estas bagatelaj aferoj homaj . Ili ",epo
1385,2017-30,vortaro,106,"mildiĝas pli - malpli frue je utilaj spertoj perdintaj sian forton , kajestas mola , silkeca kuseno . Okazas , ke la feliĉo klinas sian kapon sur ĝin por ripozi ( por minutetoj , okazas , ke la sorto enpikas sian pinglon en ĝin . ( Kutime por pli longa tempo , eventuale forgesante ĝin tie … ) Kun kia rajto ni malestimas la bestojn ? Kaj se ne , kial ni frapas fiere la bruston , se iun aŭ alian econ de ili ni pene - ŝvite povis ellerni ? La flugadon ni ja lernas de la stulta birdo , la fidelecon de la odoraĉa La ricevitaj vundoj faras nin kelkfoje modestaj , la donitaj ĉiam se ĝi havas bonan sorton , fariĝas aŭ impertinenteco , aŭ orgojlo ",epo
1386,2017-30,vortaro,109,"Se li restis , ĉiuj lin savis . Se li mortis , neniu lin mortigis . Riproĉi ĉiu povas , kompreni nur malmultaj , pardoni eble kelkaj , ami Kiu – estante stulta – vestas sin elegante en frakon , vestas ne sin mem , sed nur sian stultecon . Li mem pli nuda staras antaŭ la saĝaj frakitoj , ol se li malvestus sin . La neinda , vanta kostumo cetere fariĝas pli - malpli La erarojn de aliuloj estas pli facile distrumpeti , ol toleri , eĉ pardoni . La erarojn de aliuloj ĉiuj volas eĉ korekti , la proprajn neniu volas La Homo krias en la arbaron : „ Estas multaj kurbaj arboj ! ” tiu neniam estas sufiĉe proksime al ni ; kiun ni malamas , de tiu neniam ni ",epo
1387,2017-30,vortaro,107,"tiun plion da estimo , respekto aŭ honesto , je kiu certaj homoj postulas alsi pli de aliuloj , ol kiom al ili juste ŝuldiĝus , evidentiĝus , ke ĉi tiu precize egalas al tiom , kiom ĉi tiuj koncerne la samajn – Se mi plenkreskos , mi fariĝos florvendistino – diras la violo . Kiel tiel multaj ceteraj aferoj en la mondo , ankaŭ la homoj estas nur duspecaj . Tiaj , kiuj pli - malpli konsideras aliulojn stultuloj , kaj tiaj , kiuj Ankaŭ la limakoj estas , kiel la homoj . Iuj vestas sin tiom , ke eĉ sian domon ili metas sur sin , kaj aliaj iras nure nudaj … Ankaŭ la fungoj estas , kiel la homoj . Ili havas pli grandan ĉapelon , ",epo
1388,2017-30,vortaro,104,"Se vi volas ekscii pri iu : ĉu li estas ŝafo aŭ porko , nesufiĉas sidigi lin al via tablo . Vi devas viziti kun li ankaŭ flakaĉojn . Se li povas trankvile preteriri ilin , eble li estas ŝafo ; Kiuj staras super ni , tiujn ni rekonas ; kiuj estas subigitaj al ni , tiujn ni amas . Sed se iu eble aŭdacus egali nin , nu , kun tiu ni baldaŭ La marmoro ne fendiĝas , dum oni ĉizas en ĝian korpon la litervundojn ; sed ankaŭ ne cikatriĝas ĝiaj vundoj pro la Se ĝi kreskigas belajn , kolorriĉajn flugilojn , ni inklinas estimi La kokino estas , kiel la homo . Kion ĝi trovas amasigita , tion ĝi ",epo
1389,2017-30,vortaro,102,"dispiedfrapas ; kion disŝutita , tion ĝi popece kolektadas ! Ni ne riproĉu ilin . Ne nur la homoj faras ĉion por ŝajnigo : ankaŭ la lago klopodas teni glata nur sian surfacon , per sia subo ĝi Ekzistas tondifinaj kaj mezurdifinaj homoj . Sed kompreneble kutime ne en unu Ne ĉiuj korvoj estas nigraj . Sed kadavron ankaŭ la blanka korvo La homo kapablas flati , profunde kliniĝadi , eĉ mortigi , nur por povi pavumi en silko : la krizalido povus loĝi en silkokastelo , kaj tamen Derompu la pompajn flugilojn de via papilio , kaj restos al vi la nura Ankaŭ la elementoj ne estas tiel kruelaj , kiel la homoj . La fulmo batas ",epo
1390,2017-30,vortaro,103,"Donu spegulon en la manon de simio , homo ĝi fariĝos ; donu spegulon enEstus domaĝe rompi la spegulon , pro kio ĝi ne montras bildon al ni Malfacile estas ne – trapaŝi la soljon , sed klini la kapon antaŭ la Ni rigardo fiksiĝas al iu ŝtupo , nur ĝis ni atingas ĝin per Ankaŭ la bovino estas por ni kara bovineto , dum ĝi donas lakton . Sed tuj kiam ĝi ne plu donas lakton , ĝi nomiĝas plej ofje nur maljuna La homoj estas dankaj ne pro , ke vi pruntedonas al ili , sed ke vi ne La fideleco estas tiel kortuŝa virto , ke ni aprecas ĝin ankaŭ ",epo
1391,2017-30,vortaro,103,"Kiel multajn homojn , pri kiuj jam evidentiĝis ia friponaĵo , nesalutas tiu , pri kiu eĉ pli grandaj friponaĵoj ankoraŭ ne La rozoj estas , kiel la homoj . Unue ili montras siajn florojn . Iliajn dornojn ni trovos nur poste . Sed eviti ilin ni povas malofte ! La spaco montras ĉiujn homo . La demando estas , kiomope oni restos homo Ne sufiĉas scii , kion vi ĉiam diru anstataŭ tio , kion vi pensas , tio estus nur duonklereco . Vi devas scii ankaŭ tion , kion vi komprenu sen pensado estas tempofuŝo . Kun pensado estas la anima riĉiĝo la plej efika , natura kaj sana ! La turistoj de tiaj ekskursoj ne nur ekiras , ",epo
1392,2017-30,vortaro,106,"La scienco levas nian vidpunkton , sed ne donas ankaŭ okulojn . Ne unubonkora homo vidas pli multe el sia pli malalta pozicio , ol tiu , kiun la scienco levas en la alton . Ĉi tiun helpas lia sobra menso vidi dum minutoj pli multe kaj akre , ol ĉiascpecaj okulvitritaj scienculoj ! La homoj estas , kiel la alumetoj : troviĝas inter ili , kiuj havas kapon . La bombastaĵoj estas la belaj resonoj de la malplena kapo de la verkisto . La malplena verko estas Saharo . La ekmigrinto en ĝi vane marŝas , nenie li trovas ombrodonan arbon , kiel li povas halti por ripozi , nenie li trovas fonton , kie li povus mildigi sian turmentan soifon . ",epo
1393,2017-30,vortaro,102,"La scienculo estas vendisto , registranta kaj stokanta ĉiarangajn kajĉiaspecajn aĵojn , la poeto estas majstro , faranta kaj kreanta La lernejo instruas plie paroli , la vivo prefere silenti . Unu provizas per La lecionon donas la lernejo , sed recitigas ĝin la Vivo . Foje estas pli saĝe diri jes , foje ne . Silenti estas ĉiam la plej Aŭskultu lian parolon , vi ekscios : kio li volus fariĝi ; observu liajn Ofte ni parolas nur por prisilenti ion bonan ; ofte ni silentas nur por plej La stultulo klarigas malfacile , kion li volas , sed des pli facile rakontas , Ĝis la diplomiĝo oni preparas sin plej ofte por ekzameno , kaj poste ",epo
1394,2017-30,vortaro,110,"La vivo estas lernejo , kiun multaj ne nur komencas , sed ankaŭdaŭrigas , kaj plej ofte ankaŭ finas kun atesto pri malkapableco ! La patro de nia sukceso povas esti kaj nia diligento , kaj nia prepariteco , sed Ju malpli granda estas via butiko , des pli granda estu via montra fenestro . Ni kredas , ke la poeto ambicias per la serĉo de populareco , ke multaj lin amu . Eraro . Estas vero nur , ke multajn , ĉiujn li volas ami . Kompreneble nur laŭ la rilataj meritoj . Li volus fari ankaŭ la mondon tia , ke li povu ami ĝin . Tial ĉiuj veraj poetoj estas reformistoj . estas la vivanta konscienco de sia nacio . Ve al tiu popolo , kiu anstataŭ ",epo
1395,2017-30,vortaro,101,"al sia konscienco obeas al kio ajn aŭ kiu ajn alia . Nur la lokomotivon oni devas instigi al ekiro ; la naivaj vagonoj jam de si mem Ni estu singardaj pri la semado ! Kaj ni ne miru , se la grajnoj ĵetitaj vojranden , allogas frugilegojn al la prisemita kampo . Grajnoj enterigitaj fariĝas ĉiam malamikoj , la restintaj ekstertere ĉiam aliancanoj Kiuj estas malamikoj de la sklaveco , ĉar ili mem estas sklavoj , tiuj ankaŭ meritas resti tio . La liberiĝo de tiaj estus nome ne libereco , sed nur regoŝanĝo . Sed preferindas du satmanĝintaj leonoj , ol Al kaduka barilo , refarbita anstataŭ esti fortikigita per fostoj okazas la ",epo
1396,2017-30,vortaro,113,"samo , kiel al oficisto , ricevanta belsonan titolon anstataŭ pli grandaSuper plantoj ekregis bestoj ; super ĉi tiuj la homo . Lin superregos la maŝino . Ni observu : pli - malpli baldaŭ servos pli da homoj la Se vi deziras esti azeno fronte de grego , vi povas esti malpli saĝa , ol eĉ la plej malgranda ŝafido , sed nepre vi devas esti pli granda , ol Iun oni ekzekutas pro unusola opinio . Kaj la opinioj de la ceteraj ? Laŭ galoplenaj homoj la tuta bestaro svarmas en ni en la subkonscio . Kaj nur laŭ tio , kiel la kulturo kapablas venki en ni la tigron , simion ktp – kiel la forto de la presilo la briketon – , fariĝas ĉiu homo . Sen tio ",epo
1397,2017-30,vortaro,105,"ni estas en la kaĝo de sociaj formoj kunigita , bredata aro de bestoj , elkiuj laŭ humoro erupcias jen tigro , jen hundo , jen simio . Halti sur deklivo supren estas same malfacile , kiel malsupren . Kvazaŭ atingo de iu alto nur kreskigus nian deziron atingi la la sekvan . Ĝuante la lumon de la suno en kiel bela interkonstento vivas la arboj en reciproka najbareco . Sed se vi nur vidus , kiel murdan batalon kondukas unu La malgrandajn brilajn trumpetojn portas altkreskaj homoj , la grizan tamburegon kutime infano frapas kaj portas . Ankaŭ en la vivo oni metas la grandan ŝarĝon sur la malgrandan azenon kaj la riĉe ornamitan jungilaron ",epo
1398,2017-30,vortaro,108,"La malbona aŭ mankhava edukado tiel pikas en la okulojn en la konduto depreta homo , kiel barelodoro pikas la nazon pro la neĝusta traktado de la vino . Kaj la malbona medio tiel malbonigas ankaŭ la pli bonajn elementojn , Kun la haroj ni estas kiel kun la amikoj . Dum ili havas radikojn , ni kombas , karesas ilin ; kiam ili restas sen ĉi tiuj , ni forĵetas kaj evitas En la naturo fontas la lumo kaj varmo el la sama fonto . Kaj en la homoj ? Kie vi vidas lumon , malofte vi trovas varmon . Sed ofte multe pli da lumo vi trovas en Kiu riĉa , estas ankaŭ honesta ; kiu honesta , estas ankaŭ ",epo
1399,2017-30,vortaro,107,"Ankaŭ la karduo apelacias al siaj floroj , kiam ĝi volas disŝutiĈu estas bona vetero , ĉu malbona , ĉiufoje la ciriso fariĝas La dornon ni transpaŝas , ĝi ja povas piki nin , la arbon ni evitas , ĝi ja povas mortbati nin ; sed la floron ? Kiom povas malutili al ni floro ? Inter plenkreskulo kaj infano estas nur la rilato de ordonado kaj obeado bona . Sed alkutimigu vian filon ĝustatempe al viaj ordonoj , ĉar alie Ni laŭdadas la tirkapablon de nia ĉevalo , azeno , sed ni mem jam sidiĝas nur sur la sidkeston , kaj etendas la manon por la kondukilo . La devizo de nia epoko , la „ pliproduktado ” realiĝis nur sur unu kampo . ",epo
1400,2017-30,vortaro,103,"Tiom da misvalorajn homojn eĉ unu epoko ankoraŭ ne produktis . La homoj estas , kiel la vagonoj . Ili havas propran pezon kaj kargopezon . Facile estas esti alta al tiu arbo , kiu kreskis sur monto ! Kiu diskonigas sen bedaŭro la malpurajn aferojn de aliuloj , tiu men ne Se la homoj streĉus tiom da fortoj por akiri kaj protekti verajn virtojn , kiom ili aplikas por ties ŝajnigo , necesus nek pastroj , nek provosoj ; nek Ĉiu grego havas tiajn gvidantojn , kiajn ĝi meritas . Por la ŝafoj La klereco pliigas en la homoj la individuon , sed ne ŝanĝas ĝin . Tiel estiĝas ĉiu laŭ sia bazo tutlanda trompisto aŭ – ",epo
1401,2017-30,vortaro,101,"La nuna socia ordo konsumas kaj neniigas tre multajn friponojn , sedLa supraĵa klereco estas , kiel latbarilo . Oni travidas ĝin . ni esprimu precize , kompreneble , ankaŭ bele , kion ajn ni ja diras , ankaŭ ni mem per tio manifestiĝas . La instrumento interpretas ne nur la muzikverkon , sed ankaŭ sian specon . Ĉiuj niaj agoj , tiel Vi malkaŝas vian senpovon . La kapabla ne estas envia : sed enviata ! Tio , kio vi fakte estas , estu nur tie , kie certe vi scias , ke neniu vin vidas ! Aliloke ĉiam klopodu esti , kion vi ĝuste bezonas . La mondo pretendas ne individuojn , nur ŝakfigurojn . Kaj se ĝi bezonas peonon , vane vi ",epo
1402,2017-30,vortaro,103,"Tamen ne ĉagreniĝu ! Ne unu homo venis jam tiel sur tronon , ke estantekamparano povis esti ankaŭ reĝo , kiam oni serĉis ĝuste Diru la homojn ĝenerale duspecaj . ( Kio vi konsideras ilin , estas nur via afero ) Tiujn , kiuj estas tiel stultaj , ke ili pro tio ekparolas , diru inteligentaj ; tiujn , kiuj estas tiel grandaj azenoj , ke eĉ ekparoli ne Gardu vin de flatantoj ! Pensu ĉiam pri la porko , kies ventron karesasante Viajn amikojn vi povas preni ankaŭ el inter malgranduloj . Sed viajn malamikojn elektu zorgeme nur el granduloj . Ĉar ĉiu estas tiel Evitu la koton . Ĉar kiu ajn ŝprucos ĝin sur vin , vin oni diros ",epo
1403,2017-30,vortaro,110,"5 . Klopodu plenigi vian ĉemizon . Tiam ankaŭ via veŝto , eĉSe vi kontentiĝas pri dometo , vi povas konstrui sur via propra scio ; sed se vi deziras palacon , vi devos konstrui nepre sur la malsaĝeco de la Se ie vi aperos , klopodu aspekti saĝaj . Ĉar la unua impreso tre gravas . Sed se eble malgraŭ ĉio oni rigardas vin azenoj , estu tuj stultaj , ĉar ne estas bone aperi saĝa tie , kie oni serĉas Kaj singarde kun la plezuroj kaj pasioj ! Ni estas kun ili , kiel sapo kun la akvo . Ili sentiĝas al ni bonaj , sed ankaŭ konsumas nin . Tra via tuta vivo vi ne povas kolekti tiom da amikoj , kiom da malamikoj ",epo
1404,2017-30,vortaro,104,"estiĝas post ununura sukceso via . ( La tritikon oni devas semi , laAtentu ! La medikamento estas plej ofte amara , la veneno plej ofte dolĉa ! Ne forgesu : esti konfidenca al iu egalas al doni armilojn en lian manon Torĉohavantojn traktu singarde , ĉar ĉe kiu estas fajro , tiu povas ne nur lumigi , sed se li volas , ankaŭ bruligi ! Ĉe la akiro de novaj amikoj , konatoj ekmemoru , ke komence , en idaĝo Se la talpo foje elvenus el sia miljara mallibereco sur la tersurfacon , kaj ankaŭ de ekstere ĝi rigardus siajn verkon , pli fore li vidus montojn ; kaj ekde tiam aŭ ankaŭ ĝi farus montojn , aŭ nenion . Vi same ",epo
1405,2017-30,vortaro,105,"neniam kontentiĝu pri viaj primitivaj verketoj , sed studu senĉese laverkojn de la pli grandaj , ĉar alie vi fariĝos talpoj , kaj viaj Forĵetu neniam ion kaj iun ! Sed se pro grava kaŭzo vi foje tamen forĵetus iun aŭ ion , por nenio en la mondo plu levu lin aŭ Atentu la potencajn bagatelojn … Ĉar kiel niaj ŝuoj foruziĝas ne pro grandaj terbuloj , sed pro la tute neatentataj sableroj , samtiel distaŭzas niajn nervojn ne la grandaj aferoj kaj bataloj , sed la La granda bovo ricevas pli multe el la bonoj de la vivo , sed nur el ties fojno . La malgranda pasero ricevas malpli , sed el ties grajnoj . ",epo
1406,2017-30,vortaro,107,"estas nekonscia , sed senĉesa prepariĝo por ilia vivo . Kaj tiu de lahomoj ? Ofte nur la laŭeble plena perdigo , malŝparo de la karega tempo tiel necesa por la ellaborado de la feliĉa estonteco . Ke ĝi hazarde proksimiĝante al ni ĉiam pli grandaj . Sur tio baziĝas la fakto , kial ni vidas trabo tiun ligneron en fremda okulo , kiu troviĝas propre ne Vero ne ekzistas sur la tero . Ja leviĝante eĉ la Suno brilas unue sur eminentajn turojn , kaj sur ĉi tiujn ĝi brilas laste , antaŭ ol La objektoj havas en diversaj statoj , eĉ ĉe diversaj temperaturoj kaj premoj diversajn ecojn . Kiel ni povas postuli ĝuste de la kompatindaj , ",epo
1407,2017-30,vortaro,106,"malfortaj kaj rompiĝemaj homoj la saman konduton inter ĉiujNe sufiĉas instrui la popolojn ; apud la klerigado oni devas ĉesigi ankaŭ tiujn maljustaĵojn , kiuj konstruiĝas sur la nesciado . Ne nur ĉiama , sed ankaŭ la plej granda peko de la mondo estas , ke ĝi postulas la plej multajn batalojn de tiu , al kiu ĝi donis la plej malmultajn armilojn ; de tiu la plej multan scion , kiun ĝi plej malmulte instruis ; de tiu la plej multan laboron , al kiu ĝi donis la plej malmultan Egale malmulta estas ofte pli multa , ol senegale multa . ni devas elekti , poste ni ĉiam trovas pli bona tiun , kiun por la alia ni ",epo
1408,2017-30,vortaro,102,"forlasis . Kompreneble . El la ekzistantaj ornamoj de ĉi tiu laalkutimiĝo ĉiutage konsumas kelkajn , kaj la eble eĉ ne ekzistantajn valorojn de la alia ĉiam pliigas la imago vidanta ĉiam forgesas facile . Pro tio ni ne koleru ilin . Al ĉi tiu facila forgesemo ni ja povas danki krom kelkaj fruaj larmoj niaj la konserviĝon de la homaro . La edzino estas amara medikamento , la virino dolĉa veneno . Kaprica kiel maro kaj sunsubira ĉielo en sia koloriĝo , vanelo en sia Ankaŭ al la rozoj oni kutime kovras la kapon , kiam ili velkas . La knabino estas , kiel la vino . Se oni lasas ĝin acidiĝi , ĝi ",epo
1409,2017-30,vortaro,107,"La virino estas , kiel pantofloj . Dum vi portas ilin antaŭen , ili persistaskun vi eĉ ĝis la fino de la mondo ; eĉ faligi vi ne povas ilin . Sed ne retropaŝu , ĉar tiam estos ve al vi ! Ili tuj forlasos vin . La geedzeco estas barko , konstruita de la amo , flegata de la komprenemo kaj La geedzeco estas violono , kies sonorigo en du fratmanoj estas sinforgesa , La geedzeco estas bildo , pendigata ĉiam kun la pentrita flanko al la La geedzeco estas veturilo , kiun povas tiri ankaŭ pluraj ĉevaloj , sed La geedzeco similas al interbatado . Por ĝi bezonatas almenaŭ du La amoron konservas ne la sindono , sed nur la sinpromeso . ",epo
1410,2017-30,vortaro,111,"La amoro estas , kiel la pafpulvoro . Se ĝi jam bruliĝis , malestastempo por estingi ĝin ; kaj se foje ĝi forbrulis , kiu povus denove La virinan genton ĉiu malamas kutime en unusola virino . Plej ofte Pri la arbarbrulo kaj la amo oni ekkonscias nur , kiam jam ĉio arde flamas . Ili ne havas videblan komencon , malkiel riveroj … Sed des pli videbla estas ilia fino . Ĉe la arbaro amaso da cindro , ĉe la koro amaso da dolĉaj La saĝo havas du grandajn momentojn . La unua : ekkonscii , ke ne nur la tuta mondo , sed ankaŭ ni mem estas azenoj . La dua : ĉi tiun nerefuteblan realon – same , kiel ĉiuj aliaj – kaŝi , sekreti per ĉiuj ",epo
1411,2017-30,vortaro,111,"La silento estas la kuna muziko de la bruoj , muĝoj de la mondo . En ĝila sonoj tute sorbas kaj kompensas unu la alian . La silento estas la simfonio Ankaŭ vi estas , kiel la ĉielarko . Por hungaro ĝi estas ne estas finita . En ties daŭrigo ni estas la manlaboristoj de Dio . estas la vinbero , des pli ĝi konsumiĝas ; estas vero ankaŭ , ke ju Atentu tiujn , kiuj volas ĉiam pli mallongigi la glavon de popolo , ĉar Venton aŭ tempeston , forblovantan kune kun la nuboj ankaŭ la fulmojn , ni ankoraŭ povas esperi ; sed tian , kiu ankaŭ niajn pedikojn forblovus – neniam . De tiuj ni mem devas liberigi nin , se ni volas esti puraj . ",epo
1412,2017-30,vortaro,103,"La varmo kaj la lumo estas fratoj . Ili migradas man - en - mane en la sulkoj de lamondo . Troviĝas domo , kien la lumo kondukas la varmon ; kaj tia , kien la Bandaĝu la vundojn de la arboj , ĉar tra tiuj putriĝos la arbo , la arbaro . Bandaĝu la vundojn de la homoj , ĉar tra tiuj elfluados la La kasteloj , kiel ajn grandaj kaj modernaj , konstruitaj el sloganoj havas Ni ne miru pri la misaĵoj de la revolucioj . Ankaŭ la rivero estas malklara , se ĝi ŝvelas , kaj metas sur sian surfacon ne sian plej Ne la florpoto gravas , en kiu , sed nur la grajno , el kiu io elkreskas . ",epo
1413,2017-30,vortaro,101,"povas meti stelojn sur nian kolumon , medalojn sur nian bruston , monon en nianpoŝon , sed nian koron ĝi ne povas elŝanĝi . Tamen la sola pliigas ne la nombro de niaj amikinoj , sed de niaj amatoj . Nur la aboco de nia feliĉo estas , se iu nin amas , la vortaro de ĉiuj lingvoj de la mondo Dio kreis mondon el nenio . Kiom da aĵoj la homoj bezonas , por Estas pli bone esti trankvila pro pafpulvora , ol vivi en zorgo pro papava Ekzistas malsanoj , el kiuj nur iu plia malsano kapablas nin kuraci . Ekz . Kiel ajn sekrete ni pensas , unu perfidulo ĉiam troviĝas . Nia ",epo
1414,2017-30,vortaro,104,"La domo tiel konstruiĝas , ke ni enmetas la materialon . La animo tiel , keUnue kreskigu radikojn , nur poste kronon . Kaj maksimume tiel grandan , kiel radikaron . La tro vasta krono klinis jam multajn kapojn en servutecon , Kiu malobeas ian skribitan leĝon , tiun ni kondamnas . Kvankam kiu scias , kiam li rompis ĉi tiun skribitan leĝon , ĉu la malfeliĉa eble ne obeis multe pli altan , sed ankoraŭ ne skribitan , eĉ ne Estas homoj , kiuj volus enmagazenigi por vintro la someran varmon de la suno . Mi imagas , kiom multobliĝus la jam cetere tre multnombraj alproprigistoj . Mi nur scivolas : ĉu ili lasus iom da ĝi ankaŭ por la sekva ",epo
1415,2017-30,vortaro,110,"somero ; aŭ post tio la homoj jam pripesus la varmon de la suno nurlaŭ kuponsistemo unu al alia ; kaj por kiel granda kvanto ili konsiderus sin indaj ĉe la dozado . Male al Dio , kiu kvankam nur somere , sed tiam sen selekto , egale kaj sufiĉe donis da ĝi al etaj , grandaj , malriĉaj Nur moneroj tintas senĉese ; la grandaj monbiletoj maksimume nur susuras . Kiel ni scias , la betono konsideriĝas ĉe la dua uzo nur por morta materialo ; la forton kaj esencon de la bindo tiam devas liveri jam nova materialo . Proksimume tian rolon havas en la amo aŭ geedzeco tiuj , kiuj Kiel la Suno maljuniĝas , tiel kreskas liaj filoj : la steloj . ",epo
1416,2017-30,vortaro,107,"La arbusto admiras la pasintecon de la arbo , kaj la arbo volus la estontecon deKvankam ne lumturoj : ankaŭ la fumturoj havas sian lumon , kaj kiel ajn maldikaj , ankaŭ ombron . Ilia lumo estas la bonstato fontanta el la laboro , Ju pli alte staras la suno , des pli malgranda estas la ombro de la arboj Se estis sufiĉa publiko , ni skribas pri la grandeco de la spektejo ; se estis malmultaj , pri ilia eminenteco . Se neniu venis , aŭ apenaŭ iuj , Prefere la poeto lamu , ol lia verko . Se nome la poeto lamas , nur unusola homo , li mem suferas . Sed se lia verko lamas , suferas pro li lia tuta legantaro … ",epo
1417,2017-30,vortaro,105,"Ekzistas nur du specoj de vino . Unu , kiu bone gustas ; la alia , kiu multeLa tempon , kiun ni traparolas , ni dividu en du partojn . En la unua ni pensu , en la dua ni agu . La rezulto estos kvaroble pli , ol se duoble pli ni parolus . La lakto estas , kiel la popolo . Ni povas deŝiri ĝian haŭton , kiomfoje ni volas . Nur ni devas antaŭe ĝin sufiĉe boligi … Kiam oni kudras la unuan stelon sur nian kolumon , ni firme kredas : kun la tempo nian kolumon ornamos ĉiuj steloj de la ĉielo . Kaj vere : kiam nia kolumo pleniĝas de steloj , la steloj de nia ĉielo iom post iom ",epo
1418,2017-30,vortaro,107,"ruĝan tegmenton ; la pordegon gar ­ nas plumbonajloj . En ĝiaĉirkaŭo floras tulipoj . Altaj , cent ­ jaraj arboj kovras ĝin milde , ombro kaŝas ĝin garde : ĝin ne vidu ajna ventkapulo . Elaltiĝas nur la svelta kamentubo , pipanta indiferente ĉe la fino de la konstruo , kie la ŝafomastro vivas kun siaj brutoj tiu kamentubo , ke la fama ŝafomastro Tomaso Olej kuiras hejme ĝuste "" eksterkontan viandon , en la kaldrono ; tio lin ne tuŝas . Ekde la maljuna montaro Matra ĝis tute la valo Kopanyica sinjoras li sola . – Revemaj melodioj flaĝoletaj pludonas la kanton tra montoj kaj valoj : paŝadas sur la rosobrila herbejo , an ­ taŭe la naŭ grandaj tintilŝafoj , saltetante la idoj , reveme la junŝafinoj , digne – serioze ",epo
1419,2017-30,vortaro,101,"la cent silke – lanaj ŝafuko , do se tiel kunestas la tuta grego , kajhundo Merkuj vigle kurpelas , por kunteni ilin en rondo , la koro de Tomaso Olej ŝvelas brustoleve pro fiera plezuro , kiel tiu de reganto , an ­ taŭ kiu akompanas la ŝafojn ĉi – flanke , dum aliflanke la ŝafomastro mem paŝadas poste , tenere ob ­ servante ilin , konatajn unuope , eĉ erarvagis en vepron , kaj implikiĝis en neŝireblajn dornovergojn kaj klematidojn . Merkuj retrovis ĝin , brave liberigis kaj duonmortan retrenis ĝin al la grego . Saĝa hundo – meritas ne esti homol kornoj , apud tiu nigra ŝafidino , rompiĝis la maldekstra postkruro antaŭ du jaroj . Ĝi premfiksiĝis ĉe la ŝafeja pordo . ",epo
1420,2017-30,vortaro,107,"Olej trudis ĝin inter tri lignopecojn , kaj kuracadis la kompatindan bestontiel persiste , ke nun ĉiuj kvar kruroj montras perfekte saman formon , kiu nun vigle skrapas la sekan herbon , por satiĝi bonapetite per la herbo , kreskinta sube – kaŝe , hu , kia friponeto ĝi iam estis ! Ĝi naskiĝis en tranĉe frosta nokto , kaj antaŭtempe . Kiam ĉirkaŭ noktomezo la ŝafomastro enrigardis la ŝafejon , ĝi jam estis duone frostmortinta . La pat ­ rino mem malsanis , kaj ne povis varmigi ĝin per sia elspiro : mankis nemulte por ĉi ties morto . Olej prenis la senpovan besteton , portis ĝin en la ĉambron , sed ja ankaŭ tie malvarmis , do li kuŝigis ĝin prove en la liton de la ",epo
1421,2017-30,vortaro,106,"eta Annjo , inter varmajn kusenojn . La infano kaj la ŝafido dormis kune , nesci ­ ante unu pri la alia . Matene , kiam ili vekiĝis , la infano ridetis pro la reviviĝinta besteto , kaj ĉi tiu vigle skuadis la voston . Ambaŭ ĝojis , kaj nek la ridetanta infano , nek la vigla ŝafido naskiĝis . Dio disponis pri Tomaso Olej tiamaniere , ke li prenis al si lian edzinon por la infano , ĉar eĉ la bona Di – Sinjoro donas malofte ion senpage . Tio estis komence tre korprema interŝanĝo por li , sed li konsoliĝis , ĉar la ŝafomastro de Brezina estas homo , kiu konas sinjoroj plej potencas Dio , lin oni ne incitu , li havas liberan manon , atingas ",epo
1422,2017-30,vortaro,106,"per ĝi la tutan mondon , batas per ĝi laŭplaĉe ; sed eĉse doloras la postsigno de la bato , pacienco kuracas ĝin . ankaŭ lian princan moŝton de Talár , al kiu li ŝuldas doni konton , al kiu apartenas la tuta Brezina kun la ŝafejo , ĉio ene kaj atingas . La princo de Talár estas potenca , granda homo , por kiu oni sonorigos en sepdek vilaĝoj , kiam li mortos , kaj al kiu oni demetos la ĉapelon en naŭ departementoj , ĝis kiam li vivos . Tomaso servas lin fidele ; ne saĝas ja tiu homo , kiu fortranĉas la branĉojn de la arbo , en kies ombron li retiriĝas . Kaj kio koncernas ceterulojn , neniu alia povas ",epo
1423,2017-30,vortaro,105,"ordoni al la ŝafomastro de Brezina . Lia moŝto staras sur la proprajpiedoj . Neniun li nocas , ankaŭ lin nocu neniu . Tiu eta feblo , ke de tempo al tempo venas ŝafo en lian kaldronon , kiu ne apartenas ekde la mondokreo al lia ŝafaro , ne konsideriĝas peko , tio ja enestas en la naturo de pornaskitaj paŝtistoj , kion ĉiu saĝa homo scias , escepte la respektindan departementan administracion , kiu havas nanian senson al ĉi tria sinjoro lia , kiu ofte emas levi sin moŝto super aliuloj . Nu , sed afero negrava . Ĉiam troviĝas ja donacebla ŝafo ĉe Olej , ja lerni sentemon ? Li ne kunvivis kun homoj , nur kun ŝafoj . Kaj ĉi ",epo
1424,2017-30,vortaro,106,"tiuj paciencaj brutoj ne suferas je ĉi tiu feblo ; por ili ĉioinstinkto , tiu praforto , kiun Dio inokulis en la plej sovaĝajn , nekulturitajn korojn eble kun la celo , ke estu en ili io , kio igu ilin ŝatatan ŝafidon , sed se Dio foje forgesis tiun birdeton sur lia kolo , li ne povis almeti ŝin prede al lupoj sur la herbejon , do li dungis suĉistinon por ŝi , kaj vartadis ŝin laŭbezone . Nun ŝi jam kreskis granda knabino , mem preparas la kuminan supon kaj la ŝafperkelton , mem tajlas sciencoj , kiel ŝia patrino . Nu jes , Tomaso bedaŭris sufiĉe la patrinon , kiam ŝi mortis . Estis bona edzino , Dio ripozigu ŝin en ",epo
1425,2017-30,vortaro,104,"paco . Ŝi vere meritis la indan se ­ pulton kun la trifoja sonorilado , duhoraversa adiaŭigo . La homoj vivantaj transe , en la vilaĝo , kaj senĉese kverelantaj inter si , riproĉadis lin , ke la "" sovaĝbesto de arbaroj "" ne ploris pri Borinjo , ili ne vidis vilaĝaj moroj . Li ne ploris , li ja ne ernis . De kie li scius , ke la deco postulas tion . La neparolemaj arboj de Brezina ne instruis lin mensogi . ŝi revenos . La koro premiĝis al li . Senvorte , kun malkovrita kapo li akompanis ŝin ĝis la eterna dormejo , post la sepulto pagis la pastron kaj la kantoron , kun amara sento premis la vastan ĉapelon sur la kapon , ",epo
1426,2017-30,vortaro,108,"tretata pado , tamen li ne rekonis ĝin . Li k : redis vagi en fremda loko . Kieforestas ĉirkaŭaĵo de la domo de Brezina ? Ĉio staras , kiel antaŭe , la montoj vid – alvide , la silka herbejo kun la rojo sube , la rada puto en la korto kaj la granda kripo malantŭ la ŝafejo . Ĉio , ĉio samlokas , tamen nenio tiel , kiel antaŭe . Io mankas , vakas , la elŝanĝita – por iu multe pli malgaja ! Ĉu li sciis , pro kio ? vento plezure portas la revemajn kantojn de Annjo el la valo en liajn orelojn , kiam li kuŝadas sur la deklivo de la monteto sur sia labortga peltmantelo apud la ŝafaro , skuiĝanta pro la insektoj , foje – foje travibras ",epo
1427,2017-30,vortaro,111,"flustranta , mistera voĉo tra la miriadoj de aeratomoj : forŝvebas inter ili . Arbustoj ektremas pro ĝi , ĝi traondas herbojn , kaj profundega silento descendas post ĝi al Brezina . forte , li eklevas la kapon . Ĉu denove aŭdiĝos la vorto “ Tomaso ” per tiu konta , iama voĉo , kiun eble antaŭ dekses jaroj forkaptis la eĥo de sur tiuj belaj , ruĝaj lipoj , kiujn la vermoj sube , en la nigra eĥo de Brezina ĉiam pludonis tiun voĉon ; arbaro a . l arbaro , rojo al rojo transŝuŝis ĝin , kiel nun , kiam ĝi same revenas el sia granda rondiro en la orelojn de Olej , en la mezon de lia koro . mortinta edzino pasas inter la arboj , ĉu alparolis lin en sia dolĉa , ",epo
1428,2017-30,vortaro,104,"milda voĉo ? Aŭ okazas , ke tiu vaĉo gravuriĝis iam en liansaltleviĝas , kaptas al la kapo per la manoj . La flava , granda kombilo , fiksanta liajn ĝisgenuajn harojn , glitas teren , la harondoj ektorentas sur la muskolstreĉaj ŝultroj . Tufo de ili enfiksiĝas sub la kupran bukon de la ornamita burso . Olej ne rimarkas tion . Streĉe li atentas , kvardek jaroj konversacias kun arbaroj , rokoj , nuboj , povas ekhavi ke Borinjo mortis . La voĉo ja estis ŝia ! Nekonfuzeble ŝia . La ŝafomastra levas siajn pugnojn . Kiu aüdacis imiti ĉi tiun voĉon ? rigardo li ĉirkaügvidas la okulojn , kies bluo turniĝas en blankon . paŝtadas sin , la tintilporta gvidoŝafo algapas lin fikse , kun ",epo
1429,2017-30,vortaro,101,"indiferenta mieno , la vicŝafisto plezure dormas sur la herbo ; la foliojsur la arboj ne moviĝas , eĉ la birdoj restas silentaj . vibrigas nur abelzumo en misteran , revigan harmonion . tio , ke mortintoj delonge polviĝantaj , elŝvebas el la transmondo ? reapogas sin sur la kubuton kaj enpensiĝas . Strangaj pensoj kirlĝas en li ! Kiu pruntas siajn pensojn de arboj , rokoj , falantaj rojoj kaj drivantaj mistero , ŝvebanta super la majesta frunto de la Naturo , tuŝas kaj alparolas eĉ ĉi tiun sovaĝan animon , kaj ĉi tiu respondadas havas pensojn , ĉar ili disfluas , kiel fandita plumbo . kaoso , ne ricevanta formon ; granda nokto , kies nigro estas lumo . Kaj ĉi ",epo
1430,2017-30,vortaro,108,"neniu li interŝanĝas siajn pensojn . Li pensas por amuziĝo . Kajtio neniam ŝajnas malbona distriĝo . Nur , li malgajas kelkfoje . rememoriĝas al li , kiam li ne primemoras la efemerecon , la horon , kiam ankaŭ li elturniĝos el la vivo , iĝos muta , senmova mortinto , vokiĝos laŭ la ordo de la Naturo en la tombon , kaj neniam plu revidos tintilŝafojn , nek la cent silke – lanajn ŝafukojn , ne havantajn al si egalajn en ĉi tiu vasta mondo . Kaj la suno ankaŭ deposte brilos , kiel nun , kaj la arbaro susoros mistere , kiel hodiaŭ , la herbo kres ­ kos printempe , la glacio de la rojo degelos kaj reglaciiĝos , nova ŝafgeneracio ĉirkaŭsaltados vigle la konatajn arbustojn – nur li ",epo
1431,2017-30,vortaro,101,"pensoj eksonas la kantoj de Annjo el la valo , subite travarmigas lian animon lanaskiĝis ne knabo – li suspiras , kaj jetas so ­ vaĝe la bastonon en la ŝafomastro , kiu tiamaniere komunikas al ili siajn trankvilrabajn pensojn . per la flugiloj de la vento de malsupre , el la direkto de la ŝafejo – en slovaka popola stilo , dolore , kun revema malgajo . Brezina , kie pasas nur birdoj . Kiu alportis la vundoŝiran memoron de pasintaj bataloj kaj esperoj ? Alportis ĝin la aero . Enŝtelis ĝin en la vesto de la poezio . Tiel ĝi estas gasto , volonte akceptata . Hodiaŭ ĝin kantas Annjo . Aŭskultas ĝin la birdoj de ",epo
1432,2017-30,vortaro,105,"la bruo de la granda "" milito , kiam Gracza , Záhony atake elkuris elBrezina . Ili estis bravaj defendantoj de la patrujo . aŭ , pli ĝuste : ankaŭ nun , ĉar kvankam pruvite , ke ili falis per kaŝmurdaj manoj en Vadkert , dum ili fuĝis , la brava slovaka popolo reatendas ilin en al li , sed li asertas , ke tio estis belaj tempoj ; ĉar jam estas bone ankaŭ , se du junaj bravuloj kunmezuras la fortojn , kiom pli se du landoj . ĉi tiun brutaron , kies tintilo estas tiel dolĉe voka , restiga , kiel descendadas . Alvenis la tempo de ripozo por la ŝafaro . Ĝi kunpremiĝas en densan kirlon signe , ke ĝi satiĝis kaj jam volas ",epo
1433,2017-30,vortaro,106,"alparoli la vicŝafisto la ŝafomastron : – Mastra moŝto , ĉutiel multe ! Prefere elserĉu mian plumbofinan bastonon ; poste ni ekiros . Mi spertaj okuloj , kutimi ­ ĝintaj al mil , tuj rimarkus la malpliiĝon je peltmantelon ĉirkaŭ la kolon , kaj malrapide ekiras malsupren , en la antaŭŝafoj kunsonoras en belan harmo ­ nion , ekfajfas ankaŭ la sakfluto de la vicŝafisto . Annjo povas aŭdi defore , ke la brutaro revenadas , kaj povas meti super fajron la bongustan ŝafperkelton , la ĉefpladon de ŝafistoj , por ke ĝi bolu ĝuste , kiam ili alvenos . sakfluton , kiam ili atingas en domproksimon , per esploraj okuloj rigardas al la hejmo , ĉu li vidus en la korto la konturon de tiu svelta , brila staturo , ",epo
1434,2017-30,vortaro,107,"kiu image senĉese ŝvebas antaŭ li , eĉ se li fermas laokulojn . Kiom li donus , se li povus ŝteli iom el la neŝtelebla . plaĉas al Maĉjo . Kvankam , kiu scias , kial ŝi staras ekstere , plezurigas la okulojn , kiel ŝi tie staras : la svelta korpo estas duone forturninta , la okuloj esploras reveme la malproksimon , la laŭnature molaj manetoj estas mallevitaj , por ke la konata maljuna ŝafo , dorminta ŝafidaĝe apud ŝi , povu alkuri kaj atingi ilin . Ĉu ĝi lekas ilin pro dankemo , amo aŭ kutimiĝo ? Ĉu ĝi memoras , ke ili kundormis iam antaŭ longe , aŭ scias , kiel bongustaj estas la dommastrinaj menetoj , fosintaj en salkuvoj ? Kiu povus koni ĝisfunde la ",epo
1435,2017-30,vortaro,101,"milde alparolas Maĉjo la knabinon . – Kiel vi pasigis la tagon ? hirundeto – respondis la ŝafomastro , demetinte la peltajn botojn – , gravas sereniĝas pro la vorto ŝafperkelto . Porfesta plado ĝi estas por ĝin super la fajro , ĉar mi superstiĉemas en tiaj aferoj kaj kredas : ŝafperkelto povas bongusti nur , se ankaŭ ŝafista mano moŝto , kie la fajrujo estas , krome mi ne komprenas pri kuirado . se mi diras … Ĉu ne ĉe la fajrujo vi fandis plumbon kun Annjo en la nokto de Sankta Andreo , kiam via fizinomio muldiĝis kiel fianĉo por ruĝiĝinte – … tio estis nur plumba figuro kun sakfluto sur la dorso … ",epo
1436,2017-30,vortaro,108,"ĝis nun ŝi vidis sakfluto ? Trista konjekto komencis kunpremi lianeble ĉasisto . Neniam mi vidis lin . – Devas esti ne ĉasisto , filino , sed kubutotrivulo en iu depar ­ tementa oficejo . Ke oni neniam povas estas , tro junas por esti . Lia vizaĝo blankas , kiel lintolo , eble eĉ la ĉapelon sur la okulojn , kaj apogis sin al la alta poplo , ĉar li ekhavis tiel amaran penson , kiel la profundega infero ; ve , tuj li kapturniĝos . Tomaso Olej – , ke li aŭdacis veni ĉasadi en la arbaroj de la princo . Se li ne estus promesinta sin gasto , mi forprenus de li la fusilon . frumanĝo – plubabilis Annjo . – Viaj moŝtoj povas imagi , kiel mi ",epo
1437,2017-30,vortaro,103,"ektimis lin unue . Li petis lakton . Mi por ­ tis al li , por kio li donacis al midonas lakton , da ĝi ja estas , dank ' al Dio , sufiĉe , sed li forgesis Olej . – Dio gardu ! Kion pensus la mondo pri la ŝafomastro de Brezina , se ĝi ne estas ora krono ! Ĉu vi scias , pri kio mi pensas ? – li aldonis flustre – tiu devas esti aŭ Gracza , aŭ Záhony . Ĉe ili mi vidis tian monon . Mil diabloj , Maĉjo , hodiaŭ estos granda festeno . Ne perdu la bon ­ humoron , diablido , buĉu prefere ankoraŭ unu ŝafon . Poste kuru senhezite por vino ! Mi ja diras al vi , aŭ Garcza , aŭ ",epo
1438,2017-30,vortaro,109,"ĝustaloken , li estos hejme . Mi gardos lin , kvazaŭ li sidus en la sinode sia propra patrino . El la manoj de Tomaso Olej ne elprenos lin eĉ mil ĝendarmoj . Kio ? Ĉu li havas ankaŭ fusilon ? Mi diris malmulte ! Eĉ kvinmil ne elpre ­ nos . Sed nun jam ĉit , infanoj , eĉ muroj diras al via moŝto : estis juna homo , kiu kunbabilis ĉiajn Záhony ĉiam , se li vidas jupulinon . – Sed Záhony devas esti homo pli afero ? Záhony estas granda iluziisto , laŭ ­ plaĉe ŝanĝas sian haŭton . Hodiaŭ okdek – jara maljunulo kun longa , griza barbo , kalva verto , morgaŭ jam junuleto kun lanugeto sub ­ naze . Ĝuste je tio mi alion ? "" Diro estas spiro , aero ; por kredanto sankta vero "" ",epo
1439,2017-30,vortaro,107,"ke mi estas feino , kaj per forto li volis min kisi . sojlon de la antaŭkamero , kaj petege insistis tre dolĉe , ke mi permesu al li nur unufoje , unu solan fojeton brakumi mian talion , ĉar li mi svingis tiel mian manon , mal ­ puran pro la sarkado , sur lian vangon , ke la vangon , ke mi frapu ankaŭ tiun . Li diris , ke tio agrablis al li , kaj neniam li lavos sin , por ne forviŝi la frapon . Afable li adiaŭis , petante min fari bonan vespermanĝon , ĉar se li satvagos , returne li la montritan direkton . Svelta ĉasisto paŝadis malsupren sur la deklivo de la monteto , en griza kamizolo kun verdaj roversoj , en ĝisgenuaj ",epo
1440,2017-30,vortaro,103,"ŝafisto ! – li diris paŝinte en la korton , sen eĉ tuŝetisalute la ĉapelrandon . – Nu , ĉu pretas la ves ­ permanĝo , kolombeto ? Olej humorperde , parte pro tio , ĉar la gasto estis ne Záhony , parte ĉar incitis lin , ke lia titolo estis tiel bagateligita . Se la atenco kontraŭ la formalaĵoj estus okazinta ne ĉe li , tio havus sekvon certe nekutiman , li ja titoliĝas ŝafomastro , do li staras super la ŝafista ordeno ; krome ĉapelo sur la kapo de viro sidas , ankaŭ por esti levata salute , kiam oni pasas tra la sojlo de honestulo . Tamen oni ni atendis nur vin – diris Annjo , kaj enkuris la ĉambron . ",epo
1441,2017-30,vortaro,109,"gasto , kaj etendis al li sian krudan , vastan manon . pura : tri vestokestoj kun surpent ­ ritaj tulipoj en ĝiaj anguloj , kelkaj benkoj , unu seĝo kaj tablo , kovrita per belaspekta tuko konsistigis ĝian meblaron . La muroj estis ornemitaj per la ĉiela patrono de paŝtistoj : portreto de Sankta Vendelo kaj per la teraj patronoj : vin ­ kruĉoj kaj brandboteloj , pendigitaj en bela aranĝo . Sed la pleja ornamo staris sur la tablo : vaporanta plado , el kiu bon ­ gusta perkelto ridetis al ili . kvazaŭ vi estus hejme – invitis la ŝafo ­ mastro la gaston , enmanigante al li la plej profundan ligno ­ kuleron . – Ĝi sufiĉos por ni tri . kalkuliĝas , sinjorido , se io restos por ŝi , bone , se ne , same bone . ",epo
1442,2017-30,vortaro,104,"perkelto , kiel ĉe la ŝafomastro de Bre ­ zina ne kuiriĝas eĉlipon . Tio jam estas tro ! Ci ­ parolas al li tia junuleto , kiu estis ankoraŭ suĉinfano , kiam la notario jam alparolis lin per honesta "" vi . eĉ ne foriros hodiaŭ . Vi troviĝas ĉi tie en bona loko . Annjo pormetos al vi liton en la kamero . Kien vi nun irus , baldaŭ fulge el la regiono , se mi ne ofendas vin per la demando . – diris fiere la mastro , elstumb ­ linta el sia pacienco – , kaj mia tuta nomo estas Tomaso Olej , ŝafomastro de Brezina , kaj mi povus aldoni : ĝia oldulo , kio do restas al mi ? Ofendita , la ŝafomastro streĉis ",epo
1443,2017-30,vortaro,103,"trapikajn okulojn al la ri ­ danto , kaj kontraŭvole elglitis el li lahonestajn nomon kaj titolon ? Ĉar per ili ni , pekemaj mortemuloj kutimas perrespekti frapite li salt ­ leviĝis , kaj ekpalis tuta de timo . Tio estis por li grandaj vortoj . Sidas vid – al – vide al li la juna princo , ol kiu eĉ la reĝo nur je hareto pli grandas ; kiu estus supozinta . princa moŝto – li balbutis timeme – , kiu antaŭscius tion ! diris la princo bonhumore – , kvankam Brezina ne apartenas al ci , ci havas tablo , ĉiuj sangeroj glaciiĝis ; li ne povus movi sin , nek elparoli Annjo , kaj metis vinon sur la tab ­ lon . Kun senĝena petolemo ŝi ",epo
1444,2017-30,vortaro,102,"frue konfuza – respondis la knabino kun naiva rigardo , pro kiu la koro de laheroo de silke – molaj salonoj komencis varme batadi . riproĉis ŝin la patro . – Kiel vi aŭdacas ! Ho , ho . estas vicĵupano . Ni jam konas unu la alian ekde posttagmeze . Se li plezuron , kiel nun , kiam tiel malŝataj vortoj perlis de tiuj ruĝe pufaj lipoj . Ĉi tiu rava elokvento gravuriĝis en lian koron . Li aŭskultus ĝin tra mil jaroj . – Ĉit , knabino ! Eksciu , kun kiu vi parolas . Li estas Lia Eksce ­ lenco , la juna princo , nia sinjoro . mi azenon ? Mi kretenus , se mi kredemus ! La juna princo ne venadas al Brezina , ",epo
1445,2017-30,vortaro,103,"eble nek al Talár . Li loĝas en urbo Vieno en pure ora palaco , centĉasistoj pafadas por li vespermanĝon , kaj ne li mem vagadas por leporoj en Brezina . Kaj ĉu li bezonus la perkelton de Olej ' oj , li vespermanĝas laktokremon kun pano , bakita el rosmarenaj grajnoj . Krome ĉu la princo aspektas , kiel ordinaruloj ? Ĉu mi ne scius tion ? Li ne estus princo , se vetridi kun Annjo , kiu – kredante , ke ŝin oni ĉi tie priridas – ŝanĝis subite sian vizaĝon ofendiĝeme riproĉa ( kiel bone konvenis al ŝi , kaj el ­ turniĝinte tra la pordo , ŝi grumbletis ion similan al : ŝi pos ­ tulas klarigon , oni ne misŝercu kun ",epo
1446,2017-30,vortaro,105,"plantiĝis duboj en ŝia kapo . Eble , tamen la princo . Eble li revenisel Vieno . Ankaŭ Annjo aŭdis de la kampogardisto Steĉjo Lapaj , ke post la morto de lia pli frua sinjoro , la maljuna princo , la sennombraj bienoj herediĝis al la princido . Ŝajnas ja ne maleblel Dio mia , kiel domaĝe , ke li estas princo : li ja povus esti ankaŭ bonhava kamparana la ŝtupetaro en la sub ­ tegmenton de la ŝafejo , por rigardi de supre princo ! Sur la kastelo de Talár , kies brila lattegmento ĝisvidiĝis , flirtas flago . Ŝi aŭdis de Lapaj , ke la flago anoncas al la regiono lian ekscelencon . Ŝi spitis , primokis , priridis lin . Ve , Sinjor ’ Kreinto , ",epo
1447,2017-30,vortaro,102,"sur la ŝtupetaro malsupren , cerbumante , kie kaŝi sin pro la honto – kaj ni eldiru , ankaŭ pro timo al la princo – , kiam pompa kaleŝo haltis antaŭ la domo , kaj dum ŝi stumbladis ĝis la lasta ŝtupeto , princo Paŭlo aperis en la korto . Ho ve , se nur li ne ekvidus ĉu realo , aŭ miraĝo , li mem saltas al la ŝtupetaro , por mallevi kaj demeti ŝin , kiel flokon sur la teron , el kio Annjo nek sentas , nek scias ion , ĉar ĉiun ŝian senson katenas stuporiga , sorĉa duonsonĝo , tur ­ menta kaj tamen agrabla duondormo . saltas ridante en la kaleŝon , manosvingas adiaŭe al la maljuna Olej , ",epo
1448,2017-30,vortaro,102,"por vi , Annjo . Kaj vi estos por mi princino , ĉiam . Ĉiam . la adiaŭaj vortoj restas . Mirindaj vortoj ! Teksitaj el flagranta fajro , ellasanta longajn flamosagojn rekte en la koron , kiuj bruligas kaj batigas ĝin violente , kvazaŭ ili celus ĝian pereon . La koro estas nun sonorilo , batanta alarmon : senĉese resonigas la mirindajn vortojn , kaj poste ĉio ripetas ilin de unu vespero ĝis la alia . Nokte la mallumo krias , matene arbofolioj susuras ilin ; la silentemaj montopintoj eksonas , la vaporo , ascendanta el la tero suspiras ilin al la herboj , eĉ la bolanta perkelto zumas pri ili super la kraketanta fajrujo : "" kaj vi estos por mi princino , ",epo
1449,2017-30,vortaro,107,"silentema . La , kantoj de Brezina ripozas . Nek Olej , nek Maĉjo aŭdashodiaŭ la kantojn de Annjo ; ankaŭ la sakfluto da Maĉjo mutas . Pli vera poezio regas ĉi tie hodiaŭ ! For arbuston , arbaro venas kreiĝis por ĉi tiu mondo , se li tiel belas , ke la turtino ne povas diri al sia parulo , mi estas pli bela birdo , mi havas pli brilan plumaron , mi ne povas ami vin ! Ja tiel bela , ke kompare ĉiuj turtoj estas samkoloraj . . kial la sakfluto iĝis su ­ bite fusilo sur la ŝultroj de la fianĉo , elsorĉita en la nokto de Sankta Andreo el la signo trista respondo . Vespere , kiam li hejmenvens kun la ŝafomastro , ",epo
1450,2017-30,vortaro,104,"trian tagon pluĉasadas tie la juna moŝto , kaj eniras al Annjo porglaso da lakto . Li devas tre ŝati ĉasaĵojn kaj lakton . kuntiris la brovojn je ĉi tiu novaĵo , kaj diris al sia post la ŝafaro . La moŝto multe ĉasadas ĉi tie . Mi volas dudek jaroj tio eble eĉ dufoje ne okazis . La mil ŝafoj povis mediti kun bona kaŭzo , kie ilia tera prizorganto forrestas , kune kun la plumbita bas ­ tono kaj la kutimaj komandvortoj : "" he vi , he "" kaj "" brĉ for . Hodiaŭ la salo ne bone gustos al ili , nek la herbo iĝos pli dolĉal Almenaŭ Olej kredas tion , kiu same enuas sen sia bru ­ taro . ",epo
1451,2017-30,vortaro,108,"Annjon li sendis fruposttagmeze kun mesaĝo al Steĉjo Lapaj , de kieŝi povos reveni nur en malfrua vespero . Li plenŝtopis la senglazuran argilan pipon per tiu malfeliĉiga planto , por kiu reĝoj kaj popoloj iras glave unu kontraŭ alia , kaj kiun la ŝafisto plimultigas , kiel la printempan lanon : li tenas ĝin en malseka loko , kie ĝi ensorbas humidon , kaj donas el si duoblon sian . Olej bruligis la pipon , kusiĝis dorsen sur la flore brodita herbo de la korto , kaj observadis la ŝafejon , ĝian belan , ruĝan tegmenton , la blankajn , ornamitajn murojn , la elstarantajn , dikmuskolajn trabojn . Longe li observis ilin , neniam li satiĝis per ilia vido . . Sinjoro Mondokreinto , kiel aperte lerta ",epo
1452,2017-30,vortaro,107,"moviĝantan ombron sur la muro , kaj rerigardinte , li ekvidas princonantaŭkamero , sed post kiam li skuas la fermolaĉon , kaj la seruro ne malrigliĝas , humorperde li turnas sin al la fenestro , kaj frapas sur ne enlasas lin , anstataŭe respondas la kruda voĉo de Olej : ŝlosita , Ekscelenco . Estas mi hejme , se via princa moŝto deziras de la bieno – li diris – , mi kaj unu via ŝafisto staras , por servi vian proksimen al la grandsinjoro , kaj ekskuis la pugnojn en la aero . La vastmanika ĉemizo malfermiĝis ĉe la kolo , kaj lasis vidiĝi liajn potencajn muskolojn , la vejnoj elstreĉiĝis sur lia veterhardita frunto , lia malmola , raspa voĉo fariĝis tondra , tempesta : ",epo
1453,2017-30,vortaro,107,"renkontos eble urson , kvankam vi ŝargas vian fusilon nur per ŝroto . li frapis al si la bruston per la pugnoj , kvazaŭ dirante : "" tiu urso sepdek vilaĝoj post ­ morte , kaj salutata ĉapeldemete en naŭ departementoj dumvive , ruĝiĝis , kiel kampa papavo ; kaj starante tiel , li ne sciis , kion fari , kiel respondi , kiam la ŝafomastro de Brezina fik ­ sis al li siajn grandajn , kolersangajn okulojn . Sub la efiko de ĉ tiu rigardo , liaj kruroj komencis tremi . La fusilo , kiun li demetis de la ŝultro , eble parolas : kun miaj sinjoro . Sed ankaŭ via Ekscelenco ne forgesu , kun kiu vi Olej levis la kapon defie , kiel heroo : – Kun la patro de tiu knabino . ",epo
1454,2017-30,vortaro,109,"mi parolos kun vi , kiel decas kun patro . Mi bezonas vian filinon por ĉiuŝafomastro ! Kiel vi opinius , pri ke ĉ tiu ŝafejo apartenus al vi "" Mil kaj unu noktoj "" estas nura van ­ taĵo kompare kun ĉ tiu blindige brila realaĵo ! La ŝafejo kun ruĝa tegmento , la naŭ tintilŝafoj , la cent silke – lanaj ŝafukoj kaj la ceteraj – ĉiuj apartenus al li , sole al li . Kiel malmulte restus kompare kun tio al la cetera en kies teleron oni ĵetas pezaĵon , kiu balancas ĝin dum pluraj antaŭ sin . Brilaj bildoj el la futuro pasis preter liaj spiritaj okuloj . Li havos oritan bukon sur la burso ; silkan ĉemizon , kiam li eliros kun la ",epo
1455,2017-30,vortaro,104,"ŝaf ­ aro ; botelon kun mielbrando portos post li servisto , dungita nur pordiri al li "" je via sano , ĉiufoje se li glutos el la botelo ; ĉiuj homoj preterpasantaj salutos lin ĉapeldemete kaj envios : vidu , jen venas la ŝafomastro de Brezina , kiu havas tiom da riĉaxjoj , trezoroj , kiom ne malmultus eĉ en la mon ­ kestoj de la prusa reĝo . li la amason da riĉaĵoj , kaj oni ekscios ankaŭ , kial . Kiom valoras la vanta honorado eĉ pleja , se granda nigra ombro akompanas min bonvole . Lasu min , lasu min ! Mi estis honesta servisto de via patro , ne ĉiam vi trovas min en donacema humoro . Inter mil homoj troviĝus nur ",epo
1456,2017-30,vortaro,108,"unu , kiu rifuzus tian proponon ! Mi amas Annjon , kunprenos ŝin en Vienon , ŝi havos tian sorton , kiel grafa fraŭlino . Ankaŭ ŝi amas min , kaj venos volonte . Kial do heziti , olda Olej ? Donu vian manon ! vizaĝo de la maljunulo ; li diris per mallaŭta , tremanta voĉo : sencerbulo . Komprenu , kion mi deziras . Tion , ke fermetu la okulojn , ne grincigu la dentojn , kaj ne plenkriaĉu la mondon . Por tio mi donos al vi la ŝafejon kaj la brutojn . Nenia malpuraĵo ŝmiriĝos sur ilin . Ekzemple se mi for ­ rabos Annjon , kompreneble sen via scio , vi ne respondecos pri tio . Tio estos nur la rado de la Sorto , al kies spokoj al vi ne eblis ",epo
1457,2017-30,vortaro,107,"stertoris obtuze – , prefere vi estus aginta sen diri . respondis la princo , returninte sin subite – , Dio benu vin ! forto forlasis lin . Li volis krii ion post la foriranton , sed la lipoj nur mute moviĝis , voĉo ne elvenis ; liaj sovaĝe turniĝantaj okuloj fiksiĝis kun nepriskribebla rigardo post la princo ; teruro , naŭzo la muro , li ŝanceliris en la ĉambron . Lia kapo turniĝis , turmentaj pensoj kirliĝis en ĝi , kiuj – simile al rokoj , ruliĝantaj de monta kruto – iom post iom peziĝis sur lian koron , koliko . Kaj Olej sciis bone , ke tio ne veras ! Oni mensogadas al si . enlitiĝis , kredigis al si , suferi je koliko . Komence li ĝemis , kiel ",epo
1458,2017-30,vortaro,103,"malsana sovaĝbesto , kaj ka ­ ŝinte poste sian fantomeciĝintanvizaĝon sub la kusenojn , li elpensis plifaciligon , por mildigi siajn streĉe atentante dume , ĝis li ekaŭdis la elastajn paŝojn de – ekkriis la maljunulo , kaj saltle ­ viĝis , kiel frenezulo . Kontraŭ la lito pendis spegulo , montranta lian taŭzitan vizaĝon : li ekstaris antaŭ ĝi , rigardante sian memon per vitriĝantaj okuloj , poste subite ekmuĝis , levis la pugnojn , alsvingiĝis kaj frapis sur ĝin per tiel terura forto , ke ĝia vitro disruliĝis , rompita en mil pecojn . supren ; kaj li kuŝis sen konscio sur la planko , kiam Annjo envenis kun la al li ; rapide ŝi rekons ­ ciigis lin per akvo , kaj rekuŝigis en la ",epo
1459,2017-30,vortaro,101,"liton . La tutan nokton li deliris , luktante kun fantastikaj monstroj , serpen ­ toj , drakoj , kiuj mordis en lian koron , volis elŝiri lian hepaton . Ĉe la matenkrepusko li pliboniĝis , elpelis la ŝafaron kun Maĉjo , sed ne vekis Annjon , kiel kutime , pro la matenmanĝo : ili foriris tiel , kun rideto de la naturo iom donaciĝis al ĉiuj objektoj . La rosa herbo proponis sin abunde al la ŝafoj , kaj obeiĝante , ili gaje muelis ĝin , la birdoj samgaje ĉirpadis , unuvorte estis tiel agrabla mateno , kian poetoj prikantas , sed kiu ĉiam postrestas la realan : estas ja sole la naturo , kiun fantazio ne kapablas beligi , grandigi , ja nur pale redoni . ",epo
1460,2017-30,vortaro,110,"kaj Maĉjo mishumora . Olej ne trovis sin dum la tuta tago . Kuŝi estisal li mal ­ bone , direkti la ŝafojn , plekti korbon tede , iri – veni lacige , pensoj ; ili atakadis , post ­ kuris lin ĉie , antaŭgalopis en ĉu lia sian infanon , li Tomaso Olej , la ŝafomastro de Brezina . Por trezoro , riĉo li marĉandis je la propra sango . Neniam , neniam ! jaroj inter la arboj , jam la trian fojon alparolis lin riproĉe : Tomaso ! Tomasol naŭ gvidoŝafoj , el ­ formas la rimon : "" prenis trezoron , donis la tintilojn : mi alipensis . Prenu vian peltmantelon ! Kioma horo povas nun esti ? kastelon , kaj diros , ke la ŝafomastro de Brezina sendas vin , kaj ke vi volas paroli kun la princo . Maĉjo streĉe atentis , retenante la ",epo
1461,2017-30,vortaro,106,"Stariĝos antaŭ la princon , kaj diros al li laŭvorte "" Ekscelenco , la ŝafomastro de Bre ­ zina transdonas per mi , ke el tiu certa afero neniam povos io iĝi ; rezignu pri ĝi , ekscelenca trakompreni , kio estas tiu certa afero , sed la fiera naturo de la ŝafomastro toleris nenian intervenon , nek demandojn . Instinkte li elsentis , ke la mesaĝo ne plaĉos al la princo , do li rapidis kun kiam li revenis el Talár . Li venis spiromanke , lace , tamen faĵfante . De demandis la ŝafomastro premvoĉe . – Ion , preskaŭ nenion , mastra moŝto , eĉ pli malmulte , ol tion . – Ĉu , eble , vi ne ĉi kun trankvila konscienco . – Ĉu mi ne ordonis ? – li ",epo
1462,2017-30,vortaro,101,"hodiaŭ ĉirkaŭ tagmezo la princo for ­ veturis Vienon , tien mi nepovis postkuri lin – novaĵumis la vicŝafisto petolete en la certa okuloj elstreĉiĝis al li , kaj la vizaĝo plipaliĝis . freŝaj radosulkoj . Ene li trovis la ĉambron malplena . vesto de Annjo : la blanke makulita kapotuko , la olebrila veŝto , la verda raŝojupo kaj la galonita , foruzita flava lanojako . Sur la lanojako kuŝis malfaldita skribaĵo kun la blazona sigelo de la princo de Talár : leono kun glavo interdente . La donacletero pri la la koron de la ŝafomastro , kiam li ĉion ĉi ekvidis . Ĉion li divenis , ĉion li komprenis . La memakuzo estas inĝenia vojmontrilo % La ",epo
1463,2017-30,vortaro,105,"princo agis , kiel li sugestis : mem li agis – kaj fulmorapide . frunto , ĉirkaŭrigardis hezite , kaj komencis voki senespere : nenie . Kie Annjo jam forasl Trajno flugigas ŝin al urbo Vienol silentiĝis : la tristo kaj senesperiĝo malaperis de lia pala vizaĝo , ĝi iĝis sombra , spita . Li eliris antaŭ la pordon , sidiĝis sur la sojlon , kaj plenŝtopinte sian pipon , nubigis la fumon tiel flegme , kvazaŭ li meditus maksimume nur pri tio , aŭ morgaŭ pluvos , seninterrompe , kvazaŭ li havus nenion alian por fari . – li parolis al la vicŝafisto tiel afable , kiel neniam antaŭe . – Ene sur la tablo kuŝas urĝa skribaĵo , kiun vi devas tuj porti al la ",epo
1464,2017-30,vortaro,110,"sinjoro admi ­ nistristo en Talár ; li sendu ĝin post la ekscelencanmoŝton , sed li ne sigelu ĝin , atendu ĝis morgaŭ . Morgaŭ almanaŭ peti iom da kuiritaĵo de Annjo . – Ne zorgu pri tio . Jen mono , ene , ke la maljunulo ne enlasas lin ? Certe pro Annjo . Eble li dormas ? Eble ploras ? Tiel bone varmigus Maĉjon , vidi ŝin almenaŭ por minuteto , kiel ŝi aspektas . Li vidas ŝin ĉiutage , ŝi ĉiam ŝvebas antaŭ li , tamen li forgesas ŝian aspekton . Ho , kiel strangas la amo ! Nu egale , ŝi nur konsumiĝu hodiaŭ pro la returniĝos al li . Denove aperos sakfluto sur la ŝultro de la muldita plumbofiguro . Maĉjo ekiris en bona humoro kun la dokumento , postlasita ",epo
1465,2017-30,vortaro,110,"de la princo . Olej rigardis post li kun krucitaj brakoj , ĝis tiuŝafojn , tie kaj ĉi tie haltis antaŭ kelkaj , murmuris al ili nekompreneblajn duonvor ­ tojn ; fine ankaŭ ĉi tiuj duonvortoj okulojn , por vidi nenion el sub ĝi , tiel li eliris tra la ŝafeja pordo . Elveninte , du ­ foje li turnis la ŝlosilon en la seruro , kiel ĉiam por nokto , sed kion antaŭe neniam li faris , paŝis rekte al la puto apud la trogo , kaj ĵetis la ŝlosilon kun laŭta suspiro kvankam jam krepuskiĝis . Sur la korto troviĝis stako da sekaj kanoj ; li disportis ilin kun streĉa hasto , starigante ilin ĉirkaŭ la sian ornamitan feltmantelon , kaj bruligis la kanon en almenaŭ ses punktoj : ",epo
1466,2017-30,vortaro,110,"kaj suprenirinte sur la ŝtupetaro , ĵetis grandan brulantan garbon enflagrantaj flamoj , kaj kreskigis ilin gigantaj dum minutoj . ekkuris tra montoj kaj valoj , sen celo kaj direkto , sen eĉ foje rerigardi . Ja kial ? Li bone scias , kio okazas . Kie li kuras , la arbaro heliĝas , kiel plejtage . Kaj pli fore , kie la fajrolumo ne povas penetri tra la arbardenso , descendas iaj miraklaj , vermoformaj bestetoj el la alto sur lian vizaĝon , kaj pinĉas , jukas . Unu li kaptas dumkure , prenas en la manon por ekzameni . Estis ne vermo , sed nigra fulgo , ĝisportita de la kaj kuras . Scias nur la mizerikorda Dio , kie li haltos . Maĉjo trovis nenie la ŝafejon de Brezina , nur grandan fumantan ",epo
1467,2017-30,vortaro,110,"kuŝas en silento , ĝia grasa herbo tretiĝas nek de homo , nek debruto ; jaroj venas , iras , la sovaĝa pirarbo kreskigas kaj faligas siajn fruktojn , la herbo elkreskas kaj denove sekiĝas , nur unu nigra makulo neniam reverdiĝas . Kiu scias , kial ? Ankaŭ la priplora kanto diras nur ŝafomastro : ŝafomastro : estro de ŝafistoj kun granda memstareco , ŝuldanta doni konton nur al la proprietulo de la ŝafaro ŝafperkelto : vianda stufaĵo kun papriko en grasa suko Klapka , Gracza , Záhony : herooj de la liberbataloj en 1848 – 49 injoroj , se la diabloj en la infero foje ekhavus la ideon , konstrui urbon , ĝi estus sendube tia , kia Selmecbánya . min la tiea meritplena magistrato pro ĉi tiu mal ­ laŭdo ; ĝi celas ",epo
1468,2017-30,vortaro,109,"esti nek ofendo , nek moko , precipe rilate al la loĝantoj tie , kiuj janeniel kulpas pri tio , ke iliaj prapatroj konstruadis sur tiel fola loko . Afabla leganto , kiu ankoraŭ ne veturis en tiu kurba lando , imagu al vi trimil montopintojn , samtiom da valoj , dekkelkajn rokojn , dense tra ­ konstruitajn per domoj de ĉiaj formoj , kies antaŭo estas ofte trietaĝa , dum la naturo , via koro ĝiselflue pleniĝas de humanismaj sentoj , kaj La regiono estas teda , malbela , la vetero malagrabla . "" amatino de nuboj , perforte tiras al siaj sekiĝintaj mamoj siajn amatojn , kien ajn ili klopodas . Kaj se ĝi ne ĉehavas nubojn , ĝi montras sin ofendita , kaj blovas kiel eterna fraŭlino . Do se ne ",epo
1469,2017-30,vortaro,108,"pluvas , vento siblas tra la zigzagaj stratoj kaj intervojetoj . pro minejaj haladzoj , pro ĝia akvo kreskas kropo sur la kolo de palvizaĝaj knabinoj kaj malspritaj viroj . Ĉe la triajara rekrutado taŭgis nur kvar el sescent armematuraj junuloj , por esti "" homo de la imperiestro ” . ( Mi preskaŭ hontas skribi pri tio ) mi vidis en la "" inspektoreja "" strato grandaĝan virinon grimpi supren anhelante kaj turmentate pro laciĝo , kun gapige granda korbo surdorse ( ja en Selmecbánya oni aŭ suprengrimpas , au malsupreniras ; aĵo ŝia bruliĝis ene , do mi postkriis la malfeliĉan korbofunde , kiu jam pipfumadis , kaj kiun la patrino ankoraŭ devis porti partiema , kiel en Selmecbánya . Por la surmonte loĝanta Stevo Csemez la ",epo
1470,2017-30,vortaro,106,"suno leviĝas unu horon pli frue , kaj subiras unu horon pli malfrue , ol porlia senpera najbaro , la subloĝanta Stevo Kutlik , kaj plue : la geografia situo nenie montras tiel originalajn tra ­ fikajn cirkonstancojn , kiel ĉi elstariĝas posttagmeze en la verde farbitan dompordon , kaj kiam per siaj nigraj okuloj revemaj ŝi ekvidas fraŭlinon Bohuŝka Mirkowszki sur la najbara montokresto promeni en la ĝardeno , ŝi salutas ĉi tiun afable , per klino de sia mirinda kapeto , kaj per konata voĉo , kaj saltante kuras renkonte al la malgranda Kristina ĝis la rando de la montokresto , kie komenciĝas profundo faŭkanta ; ili estas apenaŭ dudek paŝojn unu de la alia : povas babili laŭplace : ",epo
1471,2017-30,vortaro,107,"transvenus al mi post ­ tagmeze . - Mi mem volus , Bohuŝka , ĉar mi havoshaltu ! Kiuj estas tiuj tre malbelaj homoj ? Ĉu vere malbelaj ? sonoran ridon , ĉesis kanti la najtingaloj en la "" nigra makiso . - Vere malbelaj ? Tiaj ja , Bohuŝka . La maljuna mingrafo estos ĉe ni kaj profesoro Csutkás . Mirkowszki kuŝis vojo pli ol unu kaj duonhora , ja oni devis descendi ĝis la Luterana preĝejo , ĉirkaŭiri la urbon direkte al Szél - mino kaj sur ŝtona ŝtuparo apud la katolika domo de Dio jam kondukas tolerebla vojo ĝis la domo Mirkowszki . vizitadis , kaj ves ­ pero min trafis , mi povis tranokti ĉe vi , - sed nun . ruĝo . Okul ­ katena feinkoloro , eĉ ĉielarko povus proenvii . ",epo
1472,2017-30,vortaro,109,"pensi pri li . ­ - rediris Bohuŝka humorperde , - mi eĉ forgesis , kevalfaŭkon , sur kies fundo kaj flankoj , kiel ekdancintaj terbuloj fabelaj , ekvivis la tegmentoj , nigrigitaj de la tempo , kaj komencis moviĝi , ŝanceliĝi , kvazaŭ volante ekvoji ien al la Baka - minejo . proponis Kristina , kaj ektiris la blankan tulan tukon sur la kapo tiel profunden sur la okulojn , ke nenio vidiĝis el la bela vizaĝeto krom instruisto Csutkás kaj sinjoro Demetrio Luppán estos prezentitaj al la afabla La geedzeco estas certe unu el la plej belaj aferoj ĉi - monde . Dio min gardu , ke mi ĝin fordisputu de la sekva generacio ; ĉar se ni jam trinkis el la cirbotelo , trinku ankaŭ la cete ­ raj , ",epo
1473,2017-30,vortaro,113,"laŭ la logiko de la cigano en la anekdoto . Do se mi ĝin ne malaprobas ĉe la postrestontoj , mi havas nenian kaŭzon - retrorigarde en la tempon - kritiki inter niaj antaŭuloj ankaŭ kavaliron Demetrio Luppán aŭ sinjoron instruiston Csutkás , pro ke ili sopiris en tiun varman ban ­ akvon , ilin al la sama bankuvo , ilin , kiuj estas laŭeble plej grandaj amikoj ekde homoj , kiuj senĉese kunestas , inter kiuj reciprokaj estimo kaj konsento regas , kies naturo , inklinoj kaj pensmaniero kunfluas en certan samformecon , kaj kiuj tiel longe kunlaŭdadas , kunobser ­ vadas la Kristinjon de sia tria similulo , anima - korpa amiko , kemiprofesoro Stefano Csemez , ĝis ili mi konsideras tre natura , ke tio devis okazi tiel kaj ne alimaniere . Samtempe ",epo
1474,2017-30,vortaro,103,"ekbrilis en ilia koro la "" somero de maljunuloj "" kaj la sama floroenradikiĝis en la sekaj grundoj . Se io min mirigas , estas nur , ke sinjoro Stefano Csemez mem ne enamiĝis al iu , ja ili estis unu animo en tri korpoj , kaj ekde la mondokreo neniam estiĝis inter ili ajna pridisputinda demando aŭ diferenco de opinioj , se ne koncerne la ĝuon de potenculoj . Kavaliro Luppán ja asertadis , ke la flartabako devas esti enspirata , samkiel hufmagneto aŭ frotita sigelvakso altiras nadlon aŭ papereron - do de malproksime ; por nenia rezono oni proksimigu la tabakon al la nazotruoj , devalutante tiel la ĉielan plezuron , kiu laŭ ĉi ",epo
1475,2017-30,vortaro,107,"metodo atingas frenezigan gradon . Sed sinjoro instruisto Csutkás ne povas tionakcepti , li kolektis sian sciencon same ne sur sterkamaso , por ke per ia surfaca kaj nenatura . nenatura kaj individuaĉa . individuaĉa kaj malbona kutimo li lasu fali tiun kardinalan principon , laŭ kiu nazotruoj estas kreitaj rekte por esti enŝtopataj per tabako . Kaj zorge enŝtopataj . La nocio de truo ja mem sugestas la nocion de ia manko . Se ne alian , almenaŭ tiun de korpa kontinueco . Manko estas forigenda ! Kaj per bongusto . La ujo devas esti dece submetata dum la satigado de la nazo , pin ­ ĉate inter la montro - kaj dikfingroj , por ke la konscio pri la perdo de falanta ",epo
1476,2017-30,vortaro,109,"tabako ne ĝenu la plezuron . Koncerne ĉi punkton , t . e . la subtenadonde la ujo , viro povas elmontri pli da gracio , ol sufiĉas , por loge ankaŭ sinjoro Csemez , sed kun la esenca diferenco , ke la subtenado de la ujo estas nura sensencaĵo ; flartabakanto , staranta sur alta ŝtupo de perfekteco certe ne submetas sin al tia koncepto ; vera fakulo - dum la superflua tabako faladas - eligas la langon , kaj subkaptas la perdiĝontajn erojn . Ĉi tiu estas la sola ĝusta sistemo laŭ sinjoro Csemez , kiun defendi li konsideras sia devo ĉiufoje , kiam necesas . nur profun ­ diĝema esploranto kapablas trovi iomete diferencajn ecojn inter ili , ankaŭ kies figuroj , vizaĝoj preskaŭ samformiĝis kun la ",epo
1477,2017-30,vortaro,108,"tempopaso ; eĉ la haroj , ekde kiam kavaliro Luppán portas perukon . Malgraŭ tio ni ne konsideras afero superflua , lasi fali kelkajn vortojn por la pli funda konigo de ĉi meritplenaj viroj , prezentante pli detale almenaŭ sinjorojn Csutkás kaj Luppán . Sinjoro profesoro Csemez estas intera fenomeno kaj proporcia miksaĵo de tiuj du ; ĉiuj inteligentaj La identiga priskribo de sinjoro Csutkás , ekstraktita laŭ ­ vorte el lia pasporto de la pasinta jaro , estas jena : Religio : Luterana Naskiĝis en : Podzencsok , departemento Trencsén Aĝo : kvardekok - jara . Haroj : blondaj , grizetiĝantaj Speciala konilo : nazo ruĝa . Luppán ni tuj pretos menciante , ke en lia pasporto , post la plenigo de la koncernaj rubrikoj , vidiĝas diferenceto nur en du punktoj , vizaĝo : ",epo
1478,2017-30,vortaro,101,"Sinjoro instruisto Csutkás estas fanatika pedagogo , vera Pestalozzi , kiu elirante el plej modernaj principoj fundamentas siajn sukcesojn instruadajn per la amo de siaj disĉiploj , trovas en ĝi sian rekompencon kaj ĝistede fanfaronadas per ĝi . Li parolas malmulte , en silenta enprofundiĝo sidadas ĉiuvespere inter siaj du amikoj , nur malofte levas la okulojn , faras laŭ sia konata metodo unu tiron el la tabakujo , kaj silente murmuras : "" Ili kroĉiĝas al mi "" la amikojn , foje - ­ tempe hm - hm - adas kaj kapjesadas , certigas ilin perkape , dormetiĝadas , vekiĝadas , kiel kokino sidanta sur balancilo . alarmite kun ĉi tiuj vortoj , ĉirkaŭrigardante senkomprene . Liaj amikoj , kiuj jam scias , ke sub tio li komprenas ",epo
1479,2017-30,vortaro,103,"la amon de siaj instruatoj , ekde multaj jaroj tiomgrade alkutimiĝis alĉi ade - reaj ekvokoj , ke ili konsideras tion nur kiel pens ­ anstataŭigajn "" hm "" kaj "" hja , kaj trovas tion tute natura . Sinjoro instruisto Csutkás estas homo vaste respektata , kaj kvankam en lia pasinteco ne troviĝas tiom da brilaj kaj malĝojaj memorindaĵoj , pri kiuj kavaliro Luppán povas fieri , tamen mi devas mencii , ke jes ja , okazis al li mirinda evento , kiu lin levas en la senperan proksimecon de la edukus pli valoran homon , ol lin por la nacio ? - Li , sinjoro instruisto Csutkás , donis al li la rudimentojn . Nu , kiu povus diri , ke la rudimentoj ne ",epo
1480,2017-30,vortaro,109,"estis bonaj ? Neniu . Parolas la faktoj , ĉiam la faktoj . vere nur laKvankam malicaj langoj flustradas , ke onidire pri li Csutkás kutimas lin mencii per ĉi tiu nomo : "" tamen min kvalifikis pluraj miaj profesoroj - ­ azenoj per ’ nekontentiga ’ , mi falis ankaŭ en poetiko ” , sed ĉar parolas la faktoj , ĉiam kaj ĉie , la faktoj diras , ke tio ne estas vera , la aŭtentika notregistro ja troviĝas evidentiĝas , ke Petőfi ricevis de li bonan noton . - Ĉar li ja tuj romantika legendo , pri kiu ĉiu scias ion , sed tute neniu ĝin konas , farbita liceo , sed ili eĉ ereton ne forprenas el la legendo pri Petőfi . Fidele antaŭuloj ĝin transdonas almemore de posteuloj , kaj la ",epo
1481,2017-30,vortaro,103,"rememoro zorge vigilas super ĝi , kaj konservas ĝin , kiel homo gardassiajn okulojn . Ĝi tie ĉiam - eterne vivos tiel manke - ­ nekomplete , kiel mi trovis ĝin kvaronan jarcenton post la restado tie de la poeto . Csutkás ne estas homo fermanta sian buŝon pri tiaj aferoj , kaj temas ne pri ke , li ne volus rakonti : li volonte kontentigas la plaĉon de siaj amikoj kaj konatoj , sinjoro Csutkás estas komplete "" bona homo , kiu povas nei nenion al ili ; kaj ili sufiĉe lin petadas , demandadas , sed por kia celo , se li havas la econ , ke krom la "" praelection "" kapablas paroli longe . La monotoneco kaj specifeco de lia tridekjara instruista ",epo
1482,2017-30,vortaro,104,"kariero faris por li afero neebla , prezenti ion ajn krom parkeritaĵo . povus esti obstaklo rakonti la legendon , ĉar sinjoro Csutkás tre ofte trinkas vinon , kaj ekde pluraj jaroj en tiaj kazoj ĉiam pri ­ diskutiĝas ĉi aventura kaj malklara parto de la meritplena vivo en la rakonto , ke la pufhara Petrovics loĝis tie , sur la monto super la liceo ĉe la maljuna fisk - oficeja hajduko Ma ­ zur , kies filo antaŭ nelonge revenis el la legio , kie li rice ­ vis pordistinge sur vizitkarto gluitan pecon da bandaĝo , ŝiritan el la tuko , per kiu oni pansis la sangantan kruron de la vun ­ dita Garibaldi . Kio ? Ĉu ekzistas pli alta honorigo ? Aŭ ie ",epo
1483,2017-30,vortaro,101,"ekzistas pli granda heroo , ol Garibaldi en la historio kaj de la Malnova , kajde la Nova Mondoj ? Ne ekzistas , kiu dirus , ke ekzistas ? Neniu asertus . Kaj sinjoro Csutkás ankaŭ ne konsilas tion , ĉar tia homo ekhavus malfacilaĵojn kun li , kun liaj argumentoj . Ĉar argumentoj estas akra armilo , neesprimeble akra armilo . Kiu ne kredas , al tiu li pruvos tion . malprok ­ simiĝas tiagrade de la baza penso servinta por eliro , ke revenonte li jam dormemiĝas , lia kapo sindone velkas super la tablon , kaj li balbutetas duone cisdorme , duone jam transe : "" Ili kroĉiĝas al babilo , la korpiĝinta malfermiteco , liajn rememorojn li ne tenas sub ",epo
1484,2017-30,vortaro,103,"seruro . Li rakontas eĉ aferojn , kiuj neniam okazis kun li , pri kiuj soleestas malgajigaj rememoroj , dolore tremigantaj lian koron dum la rakontado , eltordantaj larmojn el liaj okuloj . Tamen li refabeladas ilin , ĉar agrabla fariĝas milda , supla , kiam kun plej sinceraj signoj de la emocio li revokas elmemore la morton de la bedaŭrata edzino : kiel la karmemora kuŝis tra pluraj tagoj en la lito , luktante kun la neniiĝo ; kun kia zorgego li gardosidadis tage - nokte ĉe la agonianta patrino , kiu - albrakante al si lastafoje siajn etulojn alkore - ­ diris al ili kun velka rideto : "" Ne ploru , mi revenos por vi , mi vin kunportos . ",epo
1485,2017-30,vortaro,111,"pulminflamo . Dio mia , Dio mia , kiel saĝa , kiel afabla infano li estis ! aferoj , rilataj al la eta Laĉjo kaj la postmortinta filino Estera , se sufoka plorsingultado ne superregus liajn vortojn . vorteto da vero ne kaŝiĝas . La pasintecon de kavaliro Luppán , ekde lia infanaĝo ĝis la hodiaŭa dato , konas ĉiu homo en Selmec , kaj certe tre bone scias , ke li neniam havis edzinon , sekve ankaŭ kontraŭdiras , ĉar li tion sankte kredas , kredas sen esti proe mense perturbita . Ne , ne , al la mingrafo ( en Selmec ankaŭ la filo heredas la rangon de la patro ) tute ne mankis klapo en la kapo . ĉiuj karakteraj trajtoj de fraŭleco , sed en ĉi unu afero tre ",epo
1486,2017-30,vortaro,107,"Pluraj homoj rekondukas la aferon al tio , ke kavaliroLuppán iam estis enamiĝinta al juna , bela knabino , kiun ŝiaj gepatroj ne volis edzinigi al li . La knabino malgajiĝis proe tiom , ke ŝi glutis venenon , kaj mortis inter teruraj suferoj . Al la trosentema humoro de sinjoro Luppán ( vere trosentema deklaras lin la Selmec ' anoj ) forte efikis ĉi tiu evento , kaj li falis en altan febron , el kiu apenaŭ li povis okazis kredeble lia ofte rememorata familia vivo , ĉi - dume naskiĝis , kreskis kaj mortis lia trezoreto : la malgranda Laĉjo kaj la blonda , Eble iomas vero pri tio , sed ni havas finfine nenion komunan kun tio , kaj laŭpromese prezentinte ambaŭ bravajn sinjorojn , ",epo
1487,2017-30,vortaro,109,"ni povas kun trankvila konscienco transiri al la dua ĉapitro de niarakonto , kiu - ĵure mi promesas - ne estos tiel teda , kiel la unua . enkonduko , kavaliro Luppán kaj sinjoro Csutkás estis gastoj de sinjoro Csemez ĉi ­ - posttagmeze por iom da fantoludo . Ĉi nobla amuzo okazis kutime alterne , foje ĉe unu , foje ĉe la alia . Hodiaŭ venis la vico de la "" orfaristo . Tiel oni nomis epitete sinjoron Csemez pro lia eco , ke li senĉese rompis al si la kapon pri orfarado , kaj esprimis ĉiun nocion per oro . Maja pluvo egalvaloris por li kvintalon da oro ; se li laŭdis iun inter siaj instruatoj , li diris , ke ties cerbo kaj diligento ",epo
1488,2017-30,vortaro,111,"valoras oron , kaj se li bondeziris al iu , ankaŭ tion li esprimis en oro "" ĉiuj haroj viaj fariĝu oro "" ktp . Tio estis lia malforta flanko , sed vidante liajn multajn bonajn ecojn , oni povis pasi preter tio kun laŭbo . La vitoj , en ­ truditaj en la Selmec ' an grundon , pruviĝis lauŝajne maldika korpo sur la latoripoj , kaj la suno nemalhelpate trabrilis sur la tri kalviĝantajn vertojn , eltordante terurajn ŝviterojn el la bravaj sinjoraj personoj . Feliĉe , la bela Kristinjo - laŭ supera komisio - regaladis ilin per refreŝiga biero , kiu tenis ilin daŭre viglaj kaj atentaj en la velkiga varmo . Kristinjo mem sidis apud la patro , rigardante liajn kartojn , kio povis esti tre utila , ĉar li ",epo
1489,2017-30,vortaro,102,"tercio "" ne funkcias por ili , ĉiupase ili stumbladas - faladas , kajridetante kaj kun tia pacienco ili akceptas la batojn de la sorto , falantajn al ili sur la nukon , ke sinjoro Csemez konsideras afero ĝusta , doni konkretan Hodiaŭ vi estas tre distrataj ! Hodiaŭ vi estas , estimataj sinjoroj , vera orminejo . Mi jam gajnas la kvinan forinton . Noch a ' Glas , infano stariĝis , kaj verŝis bieron el unu de la kruĉoj , entombigitaj en la glacia sino de sitelo , starigita sub rozarbeto , unue al la patro , poste al la ceteraj , kiuj kun dankoplenaj okuloj ĝin akceptis el la suspektindan aspekton . Iom kompetenta psikologo povus malkovri en ili diversajn ",epo
1490,2017-30,vortaro,104,"kombinaĵojn : amsopiron , deziron , esperon kaj kontentecon . Ja ili haviskaŭzon kontenti pri la elektito de sia koro . Ŝi estas tiel belega , kvazaŭ ŝi estus ne de patrino , sed naskita de la libera , kaprica fantazio de poetoj , kiu traflugas super la universo , elektas kolorojn de feaj floroj por la vizaĝo kaj lipoj , pruntas la formon de la frunto ĉe la ĉielvolbo , la sveltecon de la staturo ĉe susurantaj kanoj , la brilon de la okuloj ĉe diamanto , ties formon ĉe migdalo , la koloron ĉe la malhela nokto ; kaj kion ĝi pruntas ĉe la rozo , rubeno , roso , sunradio , ĝi esprimas kun peka tro ­ kuraĝo per ses literoj : ideala . ",epo
1491,2017-30,vortaro,106,"la brava sinjoro Csemez , kiun ja krom la beleco de oro nenio plezurigas , nepovis ne murmureti al si , kiam li foje ­ foje ĵetis deflankan rigardon al la jam plenkreskanta junulino ( Kiel rapide kreskas ĉi tiuj infanoj : "" Ecce ! mulier formosa "" Kaj kiam foje lia kolego Csutkás rimarkigis al li inter kvar okuloj : "" Nu , vi atingis , al kio vi sopiris : vi serĉadis ĉiam oron , kaj jen , havata estas la granda peco da vera oro : Kris ­ tinjo , sinjoron Csemez ekregis kuraĝaj pensoj kaj mirindaj ideoj knabino ! He - he - he ! La homoj estas malsaĝaj , kaj opinias oro la koton . La mondo eraras , la tuta mondo tamen pravas ; se la tuta mondo rigardas Kristinjon ",epo
1492,2017-30,vortaro,105,"oro , ŝi estas certe el oro de la ungopintoj ĝis tute lakavaliraj romanoj , pri kiuj sinjoro Luppán ( kiu kaptas por tiaj ) ofte parolas . Riĉaj princoj kaj reĝidoj descendas el siaj kasteloj al mal ­ riĉaj paŝtistaj filinoj ; la knabino havas neĝe blankajn manetojn , la reĝido brilan kronon , li genuiĝas antaŭ ŝi , suspirante : "" Knabineto , ni interŝangu : via mano estu la mia kaj mia krono la povas okazi , ĉar se ne povus , la historio pri tio ne estus presita . ( la nomo Stefano plinobliĝis je "" Stevo "" en Selmec ! Ĉi tiu oreto via estas ĉiam pli granda . Post pli ­ - malpli transkreskos en fianĉinon . Oni ŝin forportos de vi ! Sinjoro Csemez frapite ",epo
1493,2017-30,vortaro,103,"balancis la kapon , poste eltiris sian buntan nazotukon el la poŝo , skuanteĝin kaŭze de singardemo , por ke se hazarde papriko estus surŝutita de buboj lernejaj ( ofta kazo , se li forgese lasas ĝin sur la katedra tablo ) , li ĝin elskuu , kiom eblas ; kaj post kiam li spertis , ke ĝi estas libera ĉi unu fojon de ĉiaj fremdaj kaj nekonvenaj elementoj , dufoje li traviŝis per ĝi siajn ŝvitantajn vizaĝon mi . Pri kio temas ? Jes ja , ili kroĉiĝas . Kio koncernas vian antaŭan aserton , amiko Stevo Csemez , ĝi ne estas , laŭ mia modesta opinio , sur la nivelo de ĉi epoko . Mi kredas , ke ĝi ne ",epo
1494,2017-30,vortaro,101,"estas . mi estas konvinkita , amiko Stevo Csemez , ke vi elparolisnepripensitajn vortojn , ĉar la virino estas destinita . - Nu , por kio ? Subite li ligis nodon sur la elpoŝiĝita tuko , kaj komencis ĝin - Mi kredas , mi opinias , - analizante pli funde mi eĉ kuraĝas aserti - ke mi proksimas la ĝustan difinon , se mi rilatigas la esencon de la virina destino en strikta kaj sistemeca , sistemeca kaj ekskluda maniero al la ideo de edziniĝo . Ĉar la kerno de ĉiuj aferoj estas la amo . ho , kiel ili kroĉiĝas al mi . por ke iu fripono ŝin akaparu , trovante ŝin preta , kiel rubuson sur ­ kampe , ",epo
1495,2017-30,vortaro,112,"kaj deŝiru kaj hamm . formanĝu . - Sed la altiriĝo , la amo ? amu ankaŭ kavaliron Luppán . Csutkás subite malfermis siajn okulojn kaj ne rajtojn , Stevo . Vi ne konas la koron . La koro estas delikata aĵo , Stevo ! Sinjoro Csemez oscedis kaj diris kategorie , ke rompita vitro faras pli da bruo , ol rompita koro . Domaĝe malŝpari la tem ­ pon per tiaj senutilaj babiloj ; iom kartludi valorus pli ; li donos Kristinjon al neniu , se ne por tiel granda orpeco , kiom ŝi pezas . He - he - he ! Por tiel ĉiuj liaj trajtoj tordiĝis en unusolan grimacon , esprimantan ruzecon , li eligis ankaŭ la langon , ekklakante per ĝi en speciala maniero . suspiris Csutkás , okulumante honteme al la sigelringo sur sia fingro , el kiu ",epo
1496,2017-30,vortaro,110,"ankoraŭ multe mankis , por ke ĝi egalpezu Kristinjon . Kristinjon inter sinjoroj Csutkás kaj Csemez . Deposte jam duonjaro for ­ pasis , sinjoro Csutkás ne plu memoras tion , eble ankaŭ Csemez ne . ĉirkaŭfervorante ilin graciplene , la biero estis tiel bona , la flartabako tiel eskvizita , ke sinjoro Csutkás sentis sin kvazaŭ levita en la ĉielon , kaj paginte kun rideto la kontribucion post perdita partio , kolektis la kartojn , intermiksis kaj levumigis ilin de kavaliro Luppán , kaj per subita movo glitigis ilin en la internan poŝon de sia jako . Kio nun okazos ? Ĉiuj vizaĝoj turniĝis demande al li . Sinjoro Csutkás elprenis sian flartabakujon , metinte ĝin antaŭ si sur la tablon , ripozigis sur ĝi la montro - kaj dik ­ fingrojn ",epo
1497,2017-30,vortaro,108,"de sia dekstra mano , por ke pli solena efiku , kion li estis dironta . sufiĉas ? Vi ne diras , kavaliro . Ankaŭ Csemez ne diras , ankaŭ mi ne diras . - Nu , se ne sufiĉas , oni devas klopodi , ke sufiĉu ! Mi do diras , ke mi bezonas koron . Mi serĉas koron , sinjoroj kaj fraŭlino ! mi . Ni iras sur la sama vojo , diable sur la sama vojo . De kiam mia forpasinta - Nu kio , jam dividu la kartojn ! - interrompis ilin manojn kun aktoreca patoso al Kristinjo kaj ŝia patro . emociite , ĉi tie mi ĝin trovis , ĝi estas Kristinjo ; ŝi kroĉiĝos al mi , ŝi estos la mia , se vi ŝin donos al mi . ",epo
1498,2017-30,vortaro,107,"Estos mia edzino . Kaj vi ne povas ne doni ŝin al mi , ĉar mi ŝinknabino kaj de sinjoro Csemez , fermis la okulojn , kaj atendis en mallumo la respondon de sinjoro Csemez , kiu embarasite rigardis ĉirkaŭ si , dum la knabino staris pala kaj tremanta , vane klopodante elŝiri sian manon el leĝere sinjoro Csemez , turnante sin al la kavaliro . - Mi diras , ke vi farus pli bone donante la manon de Kris ­ tina al mi . Ho , kiel ŝi similas al mia forpasinta edzino . Mi kisus poŝtuko , sur kiu pompis la blazono de Luppán ' oj , du kruce metitaj marteloj la manon de Kristina kaj Csemez , kaj ĵetis teruran rigardon al la ",epo
1499,2017-30,vortaro,107,"jes , jes , vi volas disdoni miajn kartojn al vi mem . tio estas . vi venas porataki min , vi jetiĝas kontraŭ min . Nu , bone . Sed notu al vi . Ĉu vere , Kristina ? Sinjoro Csutkás ĉirkaurigardis , sed el Kristina jam eĉ ombro ne vidiĝis . Kiel timigita kapreolo ŝi kuris el la ĝardeno al la domo . Ŝia vizaĝo ne plu estas pala , sed enflami ­ ĝinta , ŝia koro laŭte batas , la brusto rapide leviĝadas . Dio mia , Dio mia , kiel granda malfeliĉo ŝin trafis ! Dio mia , Dio mia , kio nun kaj ŝia frato , Nikolao Mirkowszki . Tiu malbela knabo Nikolao , kun kiu ŝi kutimis ĉiutage babili tra la abismo , pro kiu ŝi nun ne povas ",epo
1500,2017-30,vortaro,103,"viziti Bohuŝkan , post kiam li hejmen ­ venis el Budapeŝto , ja li estasmallevas la manojn , ŝiaj kruroj malfortiĝas , kaj ŝi staras rigardas - plendas Bohuŝka . - Ĉu vi koleras , ke mi akompanigas min de Batu min pro tio , kara . Li ne estus kuraĝa veni ; lin kuraĝigis mi . per subita turno ŝi saltis apud Nikolaon , kaj metis la malgrandajn tiuj neatenditaj vortoj , kaj mire rigardis al sia amikino , kiu tenere premis eĉ unusola vorto , unu ­ sola aludo ne falis ĉi - rilate . por vi ! ­ Ho , Bohuŝka , diru , diru vi , kiel mi ŝin amas ! Mi sola ne kapablas rakonti . Dio mia , kia feliĉo ! Kiu estus kredinta ? Ekde la unua ",epo
1501,2017-30,vortaro,104,"estus kuraĝinta prirevi ? - li daŭriĝis kun inter ­ rompoj . - Ho , Kristina , do vi . ĉu ankaŭ vi deziras mian amon ? - Jes - belegan vizaĝon inter la manoj . - Vi estas pli bona , ol la ceteraj , vi estas pli bela , ol la ceteraj , vi pli konvenas al mi , ol la ceteraj . Amu min vizaĝo fariĝis strange nenion diranta . - Mi ? Kiu parolas pri mi ? - ŝi diris preskaŭ modeste . - Ĉu vi ne sentas , kiel varmege estas ? laŭbon - proponis Bohuŝka embarasite , kiun ankoraŭ tenis ravita la frapanta romantikeco de la priskribita sceno . Ŝi mallevis honteme la okulojn , kvazaŭ estus farinta ŝi ian grandan kulpon . ",epo
1502,2017-30,vortaro,110,"kriis Kristina ribele - tien ne ! - Kien do ? - demandis Bohuŝka milde - Kien ajn ! El en la mondon - diris amare Kristina , larmoguton , kaj pensis pri tio , se li nur povus ĝin forkisi de tiu rakontataj eventoj , kiu ne povis trovi lokon en la antaŭa ĉapitro Nikolao Mirkowszki estas unu el tiuj homoj , pri kiuj virinoj opinias : ili estas interesaj . Li havis grandajn , parolantajn okulojn bluajn , abundan hararon blondan , sveltan staturon kaj lertajn manierojn . Nur antaŭ duonjaro li hejmenvenis , por kompletigi siajn jurajn studojn hejmurbe en la minista akade ­ mio , kaj se la bonŝanco lin favoros , li ekvojos en la vivon kun la espero , fariĝi iam minafera konsilisto . Li ",epo
1503,2017-30,vortaro,104,"povos tion atingi ; li havas sufiĉan talenton por tio ; krome li povasankaŭ adaptiĝi al la vivo . Kiel dirite , li estas nur ekde duon ­ jaro en Selmec kaj jam arbitranto ne nur en junularaj renkon ­ tejoj , en la "" Ora virinaj salonoj , ĉar li ne ĉiam tiel mallertas , kiel nun , kiam li staras muta , rigidiĝinta , enradikiĝinta en la tero antaŭ Kristina , kaptante kontraŭvole per la manoj al la folioj de robiniujo super la kapo , kiujn li kvazaŭ volus demandi , dum li ilin fingrofrotas kial ŝi ploris , kial ŝi elprenis tiel rapide siajn manojn , dum li demandis pri la reciprokado de sia amo , kaj kial ŝi fariĝis meditema ",epo
1504,2017-30,vortaro,113,"mistero , plena de poezio , ĉarme rava ombro de la timata realo "" Paŝu ĉi tien , surtretu min : mi fariĝos pli freŝa , pli "" Ankaŭ vi havas mondon , pli grandan ol la mia : pli grandan kaj ankaŭ pli belan "" La proksimiĝanta krepusko postlasas urĝan mesaĝon al la nok ­ to : "" Ne venu , restu for . ĉi tie okazis io , kion vidante , eĉ vi ne povus resti malhela . Kaj kiuj elparolis ĉi tiujn grandajn vortojn , aŭskultatajn kun frapita raviteco de la universo , la enamiĝinta junulo kaj la kuraĝa knabino , ankoraŭ plustaras mutaj , mallertaj , kaj atendas timeme , kun batantaj koroj , kiam la firmamento falos sur ilin . - Ho , Dio mia , kion mi faris , kion mi faris . . . kion ",epo
1505,2017-30,vortaro,103,"mi faris ! - elflustras Kristina , kaj sentas , kvazaŭ la mondo komencusSenforte ŝi mallevas la kapon kaj manojn , kiel mortanta birdo siajn flugilojn , ŝanceliĝe ŝi iras al Bohuŝka , kaj apogas sin al konsole : ob ­ tuza apatio lin ekregas , kaj subpremas la naskiĝontan penson en ties ĝermo . Ĉi neatendita evento donis tiel fortan puŝon al lia koro , ke simile al trosvingata pendolo , ĝi kapricas inter ekstremoj . Kaj la ekstremoj buntas per specifaj bildoj , en mil renoviĝadantaj variantoj , laŭ tio , ke li kredas esprimiĝi penton , heziton , indiferenton , senesperiĝon , malĝojon aŭ amon en la okuloj , ankoraŭ restis tiom da saĝo , ke li donis la brakon ne al ",epo
1506,2017-30,vortaro,103,"ekparolis Nikolao per subpremita voĉo , kaj metis la manon , kiun la knabinoĉielon , nur por ke mi blindiĝu pro ĝia lumo , kaj por ke poste ĝin fermu antaŭ mi . Kiel eblas , ke vi estas tiel ege kruela ! kovriĝis lia vizaĝo per ruĝo . - Diri "" mi vin amas , poste diri "" mi vin ne amas "" - ĉu tio estas ŝerco ? Tio estas nur vortoj , kaj vortoj estas nur malplena aero ! Sed aero povas enhavi venenon , karaj fraŭlinoj ! Aŭ vere , vere . ja mortgi koron , vizaĝo de sia frato , ŝiaj ruĝaj lipetoj , kreitaj por kiso , tuj kurbiĝis je ploro . Kun natura timiĝo kaj ĉarma naiveco ŝi ",epo
1507,2017-30,vortaro,112,"karakteron . - OI ke vi amu ĉi tiun folan knabon Nikolao . Kristina , ambaŭmane levis al si ŝian pendantan kapon , kaj per afabla , aldonis : - Unufrape lin ekamu . nu , ekamu ! Li faros ion kontraŭ si . Li - Vi amas iun alian ! - kriis Nikolao , kaj liaj okuloj larĝiĝis je grandeco de pugnoj . - Estas neeble ! Pripensu pli bone , proksimiĝanta tempesto tremigis la foliojn de la robiniujo , la varmego kreskis ĝis netolerebla . La junulo faris kelkajn paŝojn por foriri , sed post iom li falsidiĝis senforte ĉe arbotrunko , kaj kovris sian diris milde , kaj antaŭgarde turnis sian riproĉan rigardon , vualitan de larmoj , for de Kristina : ĝi ne doloru al tiu , kiun li tiel forte amas . ",epo
1508,2017-30,vortaro,105,"ŝanceliĝe al Nikolao , kaj mallevis ambaŭ manetojn sur lianĉar mi estis sincera al vi ? Dio mia ! Ne forlasu min , restu bonkora , akceptu min kiel , ho Dio , kiel elparoli . kiel edzinon . - li diris obtuze , per mezurita voĉo , sed mi vin ankaŭ ne forlasos . La amo estas senmorta ! La amo ne perdiĝas , kiel surtretita vermo , nur alprenas ian formon . Amu , kiun vi volas , sed estu mia edzino . Poste li rektigis sin en sia tuta alto , liaj okuloj ĵetis fajrerojn . Mirfrapite Kristina retroiris paŝon for de li , kaj ke vi min konsolu per via sindona amo , por ke vi helpu al mi toleri la vivon , ",epo
1509,2017-30,vortaro,109,"demono de kolerego lin ekposedis , disgalopis tra liaj vejnoj , kaj ekfajreris elliaj okuloj . Senkonscie kaj kun certa krudeco li ekprenis la brakon de la - Ne , ne Kristina ! Neniam , ne . Neniam ion ajn . Ni mortos ! Kaj vi , kaj mi . Mi ne permesas , eĉ se la firmamento krevos , falos , mi ne cedos . Mi ne cedos eĉ hareton vian , efemeran ombreton de via unusola hareto , ĵetitan sur la muron . Vi mortos ! - li kriis , kaj lia voĉo laŭtiĝis je tondro , se vi ne diros la nomon de tiu homo , Kristina provis rideti , mordis en la lipojn per siaj "" Neniun "" Nikolao ne lasis ŝin , sed dum per unu mano li ",epo
1510,2017-30,vortaro,106,"ŝin forpuŝis impete , per la alia li premis ŝian brakon tielforte , ke la malfeliĉulino eksiblis pro la akuta doloro . Li estis ne plu homo , sed ĵaluza , sovaĝa besto . Monstro , kiu ne pensas , sed - Ne vere , Kristina ! Vi min trompas ! Mi devas scii . almenaŭ ne tian , kian rni povus nomi ; mi revas pri viro , tiel bela , kiel Don Alvira en la romano "" Nigra Virino "" kaj tiel brava kaj facilanima , kiel Athos en la "" Tri musketeroj , tiel amanta , tiel senkompara , kiel Gaston en la "" Tri oraj haroj , tiel multescia , kiel Ivan Berend en la Bohuŝka bonhumore . - Vi aŭskultu nur al la vortoj de tiuj nubirantaj ",epo
1511,2017-30,vortaro,111,"mem ne scias vere , kia li devus esti . Mi sentas nur , ke ne tute tia , kielNikolao . Ve , mia kapo preskaŭ krevas ! Estus Nikolao iomete , nur tre ĉar vi estas bela , tute plaĉa knabo , kaj onklo Csutkás kaj Luppán Kaj vere , sur la vojeto , borderita de riboj , la tri - Jen , jen - li alvokis joviale , vi certe ploris , Kris ­ tina ! Kiu vin plorigis ? Aha ! Csutkás . Nun mi jam memoras . - Jes , jes , damnita maljuna fripono , kiu krome estas ankaŭ ridinda . Jes , jes , mi kuraĝas aserti antaŭ la tuta ĉirkaŭrigardi , ĉu Csutkás ankoraŭ malproksimas , poste li volus , ke tio venu en liajn orelojn , la troa galo malutilas al lia sano . Vere , ",epo
1512,2017-30,vortaro,108,"fraŭlino , vi faris bone , ke vi forkuris . Mi prijesas , Kristina mia ! Pernenio vi estus povinta min distingi kontraŭ la "" maljunulo . Tio estis konfeso , Kristina . Delikata , sed komprenebla ; mi ĝin komprenis ! - Ho , ho , onklo Luppán - interrompis lin Kristina kun koleri , ami , revi kaj rideti . Samtempe ili estas naivaj simplulinoj kaj - Ej vi , ej vi , raneto , knabineto ! Vidu , vidu , kiel ŝi min priŝercas . Hm , Kristina . mi kredas , vi ne tro insistas pri ĝusta . Pli ĝusta , mi diris , Kristina , sed mi povus diri ankaŭ : Nikolao metadis sin maltrankvile de unu piedo sur la alian , kaj se la petega rigardo de Bohuŝka lin ne mildigus , Dio povus ",epo
1513,2017-30,vortaro,105,"levis sian katunan antaŭtuketon kun gracia petolemo tiel , ke ĝi kovrutute ŝian vizaĝon antaŭ sinjoro Luppán , kaj ankaŭ tiun afektitan mienon , kiu igis Bohuŝkan , vidantan ĝin deflanke , eksplodi Ĉu mi aspektas , kiel ŝercanto ? Ne tiel , Kristina ! La vortoj de serioza viro , kiel mi , valoras kvazaŭ ili estus presitaj . Poste vidu , mi estas tute por tio , ke oni min amu . Ĉiuj miaj fibroj estas por tio . Mi povas rnin konsideri provita , sperta individuo , ne ia adoleskulo , ĉe kiu ankoraŭ verdas en la kapo , kiu bolkape ekvojas en la Saharon de la vivo . Luppán spiris profunde ĉe tiu ĉi pompa esprimo , li volis vidi la ",epo
1514,2017-30,vortaro,112,"efikon , kiun li elvokis per ĝi sur la vizaĝo de Kristina , por kiucelo li kontraŭvole kaptis post ŝia an ­ taŭtuko , por ĝin - ŝrikis Kristina , kurante kelkajn paŝojn for al Nikolao . prenis la kurantan anĝelon , stumblintan je trogo surkorta , ĉe la ĝuis la plezurojn de la geedzeca vivo , mi enestis en ĉi sankta ligo , mi jam entombigis unu edzinon . Ho mi jam entombigis unu , kaj kapablas malhelpis lin por momento en la parolado , kaj kvazaŭ lacigita de la plezuro , li ellasis la gracian talion de Kristina , pro kies tuŝo mirinda , ekscita varmego inundis liajn vejnojn , kaj pulsante galopis tra liaj ne ja . Kion mi diras ? Mi volis uzi la vorton : feliĉigi . Aŭdu , ",epo
1515,2017-30,vortaro,102,"Kristina , feliĉigi ! Vi estas inda fariĝi mia edzino . regis la situacion , neatendite alpaŝis sinjoro Csutás , kaj metis sian dikan , vilan manon , havantan nun plumban pezon , sur lian ŝultron . manon . ­ - Ne estu triviala ! Ĉu vi ne vidas , ke ŝi fremdas al vi , kiel sanskrita litero al mi . Fakte , la knabina koro estas litero , ĉu ne , Csemez ? Litero muta , tamen parolanta . Mi konas ĉi tiun literon , Luppán , alprenante seriozan mienon , dum li umadis sur la ora ĉeno de sia hor ­ loĝo per unu mano , la afero , kiun vi tuŝas , estas delikata privataĵo ; la objekto , kiu mallongigis la hodiaŭan fantoludon , estas familia afero , kaj ",epo
1516,2017-30,vortaro,108,"dum unuparte ĝi ne meritas tiom da vortoj , kiom tiel eminentaj kaj bravajviroj malŝparas por ĝi , aliparte konsideru ankaŭ , ke ĉeestas junaj gastoj de mia filino , la eta Bohuŝka kaj Nikolao , por kiuj estas antaŭenpaŝis , kaj levinte fiere sian belan kapon , diris per decida , nenion kontraŭ tiu ĉi sceno ; eĉ , rni mem volas en ĝi roli ; ankaŭ mi amas Kristinan , ankaŭ mi petas vin por ŝia mano . ĉiam pli ŝvitantan frunton , kaj apenaŭ aŭdeble grumblis : - Kavaliro Luppán mordis al si en la lipon , kaj levis la manojn alĉiele , kvazaaŭ plendante al la forpasintino en la alto : "" Vidu , kara , vidu Esterinjo , Laĉjo mia , denove kia misaĵo "" ",epo
1517,2017-30,vortaro,114,"alrigardinte sian kunulon kun ruĝiĝinta vizaĝo de la kapoĝis la piedoj , antaŭparole snufis unufoje el la tabakujo , kaj lasis fermiĝi ĝian kovrilon kun tiel aplomba klako , ke antaŭvideblis tiu eksterordinara evento , per kiu la sino de la sekva minuto estis nodo . Ankaŭ ĝis nun la situacio estis delikata , je unu fadenlarĝo pli aŭ malpl , ne gravas . Nu , juna sinjoro , bone , tre bone , he - he - he ! Ankaŭ vi paŝis en la arenon ! Kial ne ? Mi konas vian patron . Brava honestulo kaj mia bona amiko . Nu , atendu iom , baldaŭ mi - Patro ! - diris Kristina , preninte la manon de sia - Ĉit ! Vi devas konfesi nenion . Mi faris elaboratum en mia kapo responde al la deklaroj ",epo
1518,2017-30,vortaro,103,"de miaj karaj amikoj , kaj ĉi elaboratum neniom tuŝiĝas proĉi tria deklaro , samkiel ne povus tuŝiĝi sekve de viaj vortoj . Ĝi estas firma , kiel Ciono . La vera amo estas kiel oro de tri karatoj , sed ankaŭ la vorto de vera viro estas , kiel oro de tri karatoj . Kaj Stefano ĝusta pro ĉi forte efikaj vortoj paŝi antaŭ la "" veran diable varme . Kie estas la biero , Kristina ? Portu la kruĉojn post ni en la ĉambron . Jes , sinjoroj , ni iru en la ĉambron , ĉar , ĉar . Li haltis , ne scipovis trovi la logikan fadenon , por Ankaŭ vi rapidu , Kristina . Ankaŭ vi aŭdos : Stefano Csemez ne ",epo
1519,2017-30,vortaro,110,"sekretumas , kion li diras , tio estas dirita . Se li elpensas ion apartan , liporhavas rajton , se li diras sensencaĵon , ankaŭ por tio ; ĉiu mem memplaĉa vizaĝo , kaj instigis aparte ĉiun ĉeestanton eniri la farbitan antaŭkameron , de kie oni povis paŝi rekte en lian scienculon . Ne nur pro tio , ke pasintjare oni balais en ĝi lastafoje , ke surplanke , sur ­ seĝe , surŝranke dise - mise kuŝaĉis dikaj , ŝimaj foliantoj , diversaj retortoj , kaldronoj , provotuboj kaj aparatoj , sed ankaŭ pro tio , ke sur la muroj kovrege pendis portretoj de doktaj viroj en talaro kaj kun nuda kolo , kaj tiuj de mondfamaj alkemiistoj . Kvankam la scienco de ĉiuj kune ne valoris ŝtopeton da bona piptabako ; kaj se Csemez ",epo
1520,2017-30,vortaro,106,"volis plezuriĝi per trajtoj de vera "" orfaristo , kun bona fidoli povus pendigi la portreton de juda uzuristo , certa Luka Zeelig , kiu pruntadis je la salajrobileto de la sinjoroj instruistoj por Durn la biero estis servata , deprimiteco regis en la mal ­ serena ĉambro , sed la biero subpremis la deprimon , kaj sinjoro Csemez , malbarinte lokon al ĉiuj kun la atentigo : nenio tuŝ ­ endas , kaj post kelka gorĝoraspa tusetado komencis jene sian elaboratum : ankaŭ Kristina estas honorita , mi diras , samvere . Honorvorte . Sed la afeo statas tiel , ke mi havas principojn ; mi ne donas la filinon , mi ŝin bezonas . Vi diras , ŝi estas bela , floranta kaj kara , kaj pro tio vi ",epo
1521,2017-30,vortaro,110,"ŝin volas , sed ankaŭ mi ĝuste proe ŝin volas . Ankaŭ mibezonas ĝuste la belan , la karan . Floru ŝi por mi ! Ĉar ni konsideru la malon , se ŝi estus nek bela , nek kara , nek floranta , vi ŝin ne volus , sed mi ankaŭ tiam devus ŝin voli . El tio sekvas , ke tio min malavantaĝus , do mi meritas havi ankaŭ avantaĝon . La maljuna Csernez estas homo kun obstina kapo , kaj ne ekzistas povo por eltiri el lia kapo tion , kion li plantis en ĝi ; mi donos mian filinon nur al tia estos eĉ nur lodeton malpli , estos kiel neniom . Mi ĵuras , kiel - Nun parolas la patro , sinjoroj , ne la bona amiko ! ",epo
1522,2017-30,vortaro,113,"La se ­ rioza , matura patro . Donu la ŝuldatan respekton ! La ideo estasromantika , sed ne malsaĝa . Kion mi diris , tio estas dirita . Ni ne parolu plu pri ĉi tiu temo . Transdonu tiun kruĉon , filino Kris ­ tina ! Ĉi tiu maniero egalas la primokadon de malriĉuloj . Bone , Stevo ! Mi kuraĝajn frapojn per la malfermita pluvombrelo tra la aero , li foriris grumblante . Nikolao sidis enpensiĝinte por momento apud sia fratino , kiu - post la vortoj de Csemez , lasantaj nenian pluan esperon - premis kuraĝige la manon de la frato ; sed eble ne necesis kuraĝigo : ĉi momenta malsereniĝo , vidiĝanta sur lia frunto , estis eble nur la efemera per via propra vorto : mi portos al vi tiun grandan pecon de oro . ",epo
1523,2017-30,vortaro,101,"ĝin portos ? - Ne hodiaŭ , nek morgaŭ , mi mem ne scias , En la okuloj de Kristina ekbrulis mirinda fajro , kiu - si ­ mile al brulanta kandelo - ŝajnis emani longajn , mallarĝajn flamojn al la junulo , kiu sub la influo de la brulaj radioj mallevis sian tio estas bela , romantika vorto de vi . Amu min tiel forte ! Nun mi sentas , kvazaŭ ankaŭ mi vin amus , ankaŭ mi tiel forte vin amus . ĉirkaŭstarantoj , poste malgaje mallevis la kapon , kaj unu post alia malfermadis la trokreskintajn ungolancojn de siaj pugnigitaj manoj , kvazaŭ li nombrus aŭ klarigus ion helpe de tiuj al sia animo . Kelkaj stertorecaj ",epo
1524,2017-30,vortaro,111,"suspiroj leviĝis de tempo al tempo el lia brusto , fine li fermis laokulojn , liaj longaj , taŭzitaj brovoj tiriĝis super ilin , kaj li ekirigis sian larĝan manon al la ventro , por trapalpi la nuksograndajn arĝentajn butonojn sur la veŝto , kvazaŭ li divenadus per ili : "" ĉu pastro . soldato . senfeligisto "" Poste laŭte li singultis du - trifoje , kaj balbute ellasis tra la dentoj : originalaj knaboj . Ili trovas grandan plezuron en provado de fortoj kun la mondo , socio , instruistoj kaj aktualaj ideoj , kiujn baga ­ telojn ili kunprenas sub la kolektiva nocio : "" indiferentaĵo , kaj neglektas . laŭmodele de germanaj studentaj societoj ; ĝi estas multrilate la karikaturo de la nuna socio , sed en certa aspekto havas apartajn trajtojn . La ",epo
1525,2017-30,vortaro,106,"societa spirito forĝiĝas ĉi - kaze en veran fratecan ĉenon , kvankam ne sen miskreskaĵoj . Se studento estas arestita pro misfaro , la ceteraj pretas oferi sian vivon por lin liberigi : amase ili sieĝadas la juĝejon , ĝis ĝi cedas antaŭ la tempeste esprimiĝanta komuna volo - malfavore al la justeco ; la justeco ja ne havas gorĝon por kriado , nek pugnojn por minacoj , nek grundon , domon aŭ ajnan nemoveblaĵon , sekve nek influon en Selmecbánya . Se drinkejestro aŭ kafejestro ne kreditas al studento , tio estas tuj kaŭzo por milito , kaj al tiu mal ­ feliĉulo ne restos kviete inter la antikvaj muroj de la or - fruktanta urbo ; li povas tuj ferrni sian negocejon , ĵeti ĝian ",epo
1526,2017-30,vortaro,106,"ŝlosilon en la plejprofundon de puto , ĉar pri kio staĝantojjuĝas "" for , tio estas mortinta por ĉiam . La kapo de ĉi originala societo estas tiu , kiu trinkas la plej multe da biero dum unu sido , preskaŭ senlima potenco , kiun reguligas nure la ŝtatkonsilio , konsistanta el la du plej grandaj vintrinkantoj . La impostopagantaj ser ­ vutuloj , la "" semitoj "" estas la unuajaruloj , kiuj subkomandiĝas kiel servistoj al pli maljunaj studentoj , kaj submetiĝas kun blinda obeo , ĉiu al sia "" veterano , por kio ili patronatas de ĉi lasta , kaj ricevas sian parton el la graco , ke la kvara ­ jaruloj , ĝuantaj vastan reputacion , degne permesas gastigi sin el ties monata stipendio ; ja por ĉi ",epo
1527,2017-30,vortaro,105,"tiuj jam ĉio permesatas en ĉi kulpa mondo : bati , frapi , frakasi , trapaŝi ĉion kaj ĉiun senpune ; civila leĝo ilin ne retenas , homa forto ilin ne malhelpas , Dian leĝon ili ne atentas - respektas nur centforinta monbileto , kaj ĝin forĵetus surstrate , eble dum pluraj tagoj neniu ĝin levus , ĉar tiu ĉi vorto signifas : "" Ĝin ne tuŝu "" Kaj ve al tiu mortemulo , kiu ĝin tamen tuŝas . Se veterano diras pri semito : "" tempus al mia semito , ĉi tiu fariĝas ekde tuj vere sankta kaj netuŝebla persono ; se sur forprenas , la sekvan tagon tremante ĝin kaŝportas returnen . Sur kio tempus se iu ĝin ŝtelas , havas bonŝancon , neniu rajtas ĝin ",epo
1528,2017-30,vortaro,104,"amuza afero , krome ne apartenus al nia rakonto , se mi ne devus klarigi , kial lavorto tempus estis ĉizita sur la geedza ringo , kiun Nikolao Mirkowszki tiris sekvatage sur la fingron de Kristina . estis pli pala , ol kutime , la postsignoj de la nokto , tramaldormita pro la okazintaĵoj hieraŭ , vidiĝis sur lia bela vizaĝo , alivorte : Kristina demetis el siaj manoj la akvumilon , el kiu ŝi as ­ pergis la florojn , kaj mirante direktis siajn grandajn , nigrajn mi iros , Kristina , ĉar mi vin amas neesprimeble , kaj restis nur demandi , Kristina ridetante , sed ŝia rideto estis trudita , senkolora . malrapide , prenis ŝian maneton , kaj aldonis al siaj antaŭaj vortoj : - ",epo
1529,2017-30,vortaro,102,"arĝentan ringon , sur kiu li mem gravuris nokte la vorton tempus , povas doni , mi ne povas malŝpari oron , sed ankaŭ tia bone taŭgas por la celo : Ekde ĉi tiu momento vi estas mia fianĉino . Ĉu ne La knabino balancis mute konsenton per sia bela kapo . ne revenus , vi ne aŭdus famon pri mi , mi ne povus skribi leteron , ĉu mal ­ graŭe vi min atendos ? Ĉar se ne , tiam . tiam , eĉ se mia al la lipoj kaj kisis . - Mi vin dankas . - li flustris . - Dankon . Nun mi jam estas forta , nun mi jam atingos la celon . La memoro pri ĉi tiu momento ",epo
1530,2017-30,vortaro,105,"min akompanos , kunestos kaj helpos . Aŭ la vera amo jam ĉesis farimiraklojn ! Mi sentas , ke ne . Adiaŭ , kara . kara Kristina ! rapide ! Haltu ! Mi parolos kun mia patro , li devas for de tiu stranga ideo . Ne obstina homo en la mondo . Dio kun vi , ankoraŭfoje ! Konservu vian amon al mi , pri vi mi zorgis , tiu ringeto vin konservos por mi . kaj ne ellasis ĝin longe , ĝis ŝi konsciiĝis , ke tio eble ne subite li for ­ turnis la vizaĝon , kaj per kuraĝa , lerta ekmovo li klinis sin malsupren al Kristina , kisis ŝiajn koralruĝajn lipojn , kaj okuloj ŝi lin post ­ rigardis , ekpremis la manojn alkore , kaj sentis , ke la ",epo
1531,2017-30,vortaro,102,"voĉo formortas , la vivofortoj rapide konsumiĝas al ŝi , simile alŝia koro tordiĝis - . foriris , foriris ! - ŝi kriis poste jam laŭte . Skutata de ploro , ŝi falsidiĝis sur seĝon . Li ja Selmec . Li foriris sen postsignoj , forlasante la gepatrojn , la fratinon . Dum tuta jaro famo ne venis pri tio , kien li malaperis , iris , en kiun - parton de ĉi vasta mondo lin pelis la pasio , ĉu li vivas aŭ jam mortis . stampaĵo el San - Francisko ; ĝia enhavo estis precize la sekva : ' Kara Kristina mia ! Mi vivas . Mi havas deksep funtojn da oro , ankoraŭ mankas nur sesdekkvar . La scio , ke fine vi estos la mia , ",epo
1532,2017-30,vortaro,102,"min vivigas kaj feliĉigas . Vian respondon direktu al San - Francisko , ’ Hotelo de Orserĉistoj ’ . Tien mi iros por ĝi . Nikolao "" estas ne ­ klinebla , li tamen iom progresigis la aferon . De kiam vi for ­ iris , mi manĝas nur tiom , ke mi ne mortu pro malsato . Dio mia , kiel bone fasti por vi ! Hodiaŭ mi pesigis min , kaj imagu , mi maldikiĝis dekkvar funtojn dum unu jaro . Se estos tiel ankaŭ plu , al vi ne malfacilos kunfosi la Pasis proksimume dek jaroj , sed respondo ne venis al la letero de Kristina . Dume la maljuna Csemez mortis , kaj la bela Kristina fariĝis floranta fraŭlino , kiu jam hontetas , resti sub knabina ",epo
1533,2017-30,vortaro,101,"kapornamo . Sed ja ĉiuj scias , kial ŝi ne edzini ­ ĝas ! En foralando , trans maroj fosas ŝia fianĉo oron el sablo , kaj ĉe ĉiu halto li suspiras . Ankaŭ la popolkanto tiel eterni ­ gis : reveninta el trans la oceano , laŭ kiu li renkontis Nikolaon Mirkowszki en Brazilo , antaŭ ĉirkaŭ tri jaroj , tiam li jam havis duonkvin ­ talon ĉiutagaj gastoj ĉe Kristina ; ili alkutimiĝis al la domo tiel , ke ankaŭ post la morto de la maljunulo ili tie kunvenadas por konversacii , snufi tabakon . Pri edziĝo , amo jam neniu el ili pensas , es ­ tus ankaŭ vane , ja estas tie la ringo sur la fingro de Kristina : "" Tempus je ",epo
1534,2017-30,vortaro,107,"estas eble Nikolao , nun li metas la manon sur la klinkon ; se la hundetoekmurmuras , ankaŭ tio povas antaŭsigni la alvenon de Nikolao ; se la tondilo falas el ŝia mano , kaj boriĝas pinte en la plan ­ kon , kara gasto atendeblas ĉe la domo : hodiaŭ alvenos Nikolao . Se kun sinjoro Csutkás , kiu nun fariĝis ankoraŭ pli vortŝpara , hazarde ili elparolas samtempe la saman vorton , renkontos sin geamantoj , Dio mia , eble vere Kristina . mi porirus , Kristina . jes , porirus kaj kaptinte je la orelo , mi lin rekondukus al vi . Ĉu vi aŭdas , Luppán , mi estas tia homo , kiu lin porirus , ĉu vi aŭdas , lin porirus ! Povas esti , ke mi faros tion , ",epo
1535,2017-30,vortaro,104,"Mi ne povas iri , Kristina , mi ne povas ilin lasi . la knabojn . lakomuna armeo de Aŭstrio - Hungario . tertium non datur : tria eblo ne ekzistas ĉefinspektoro de fiskaj minejoj . Klopacska : turo kun pendanta ligna tabulo , enhavo , la cigano gustumis ĝin . Je la demando de siaj kamaradoj : kio enestas , li senvorte pludonis ĝin . La dua faris la samon al la tria kamarado , por ke ankaŭ tiu ne restu ekstere de la gustumado de la – ciro . fama hungara poeto Petőfi . praelection : prelego ( latine . Ankoraŭ unu glason ( da biero , Kristina ! ( germane ) Ecce ! mulier formosa : Bonŝancon , ek ! ( germane . Minista bondeziro . elaboratum : Loĝejo de Mikaelo Kolhaas en Kolhaasenbrück . Pordo , ",epo
1536,2017-30,vortaro,108,"fenestro malfermitaj , kvazaŭ post koŝmara nokto oni komencus tagonpli bonan ( aŭ post severa vintro printempiĝus , aŭ mortinto eldoma estus jam sepultita ) aŭ - pro ia kaŭzo - oni jam povus fidi al la ekstera mondo . Sonoj de luterana diservo , ankaŭ Maria de tempo al tempo transprenas la melodion : devote kaj mallaŭte ŝi kantas , preĝas . Post kelka tempo estiĝas bruo sur la ĉefplaco de la urbeto ( bojado , krioj : "" Kaptu lin ! Ŝnurligi ! Bastonu lin ! Elstampfu al li la intestojn ! Sinjoro Günther , mi ne vidas lin "" ( Supozeble la voĉo de sinjoro Günther ) "" Grego de gapuloj ! Stultaj durcerbaj kampuloj "" Kun tio la kriantoj brue pretersturmas . Maria konversacias tiomnure kun Dio , ke ",epo
1537,2017-30,vortaro,102,"elpreĝejan melodion . En la pordo al la urboplaco aperas Nagelschmidtanhelanta , kursufokata . Momenton li hezitas , ĉu enpaŝi ( Maria staras aŭ sidas dorse al li , post novaj paŝobruoj Nagelschmidt enŝteliĝas kun rapidaj katopaŝoj , kaŝas sin malantaŭ la kurteno de la lavniĉo . La elpreĝeja kanto plifortiĝas , ankaŭ Maria kantas pli laŭte . En la pordoframo haltas kastelsoldulo kun skurĝo enmane , poste li enpaŝas ; kun ŝuldenda respekto li lia mastro , barono Günther . La barona moŝto deklaris , ke ĉi tiu ĉevalŝtelisto estas fidelulo de Tomaso Münzer . Kiam okazis la tirĉevalojn de la barono . La servutuloj de la barono atestas . KASTELSOLDULO Jes , sub la pendumilo ili atestis : la ",epo
1538,2017-30,vortaro,112,"KASTELSOLDULO Mi vidis tion . Mi mem ĉeestis , kiam onisenkapigis lin en Mülhausen . Mi staris flanke de barono Günther , ĵusproksime mi vidis , kiel la kapo de ĉi tiu Antikristo falis en la polvon kaj forruliĝis , kaj Münzer kaptadis post ĝi , kvazaŭ li volus ĵeti sian propran kranion inter nin . ( Ridas ) MARIA Dio mia , kial vi rakontas tion al mi ? asertas , ke Nagelschmidt partianis al la Antikristo , li ŝtelis niajn tirĉevalojn kaj nun li koramikas kun honesta ĉevalkomercisto . ĉevalŝtelistoj . Antaŭ Dio kaj homo mi atestas , ke li ne simpatiis kun la ribelantaj servutuloj , nek kun Tomaso Münzer . Sinjoro Kolhaas adeptas al la leĝa ordo kaj admonadis al nenio alia ol al toleremo . Pli ",epo
1539,2017-30,vortaro,114,"milda kaj pacema ol li , estis nur nia Sinjor ' Kristo , ankaŭ via mastrobone scias tion , li estas ja lia delonga kliento , same kiel la barona moŝto Venceslao de Tronka . Sinjoro Mikaelo Kolhaas obeas nur al la vortoj de lia pastra moŝto , doktoro Marteno Luther , kaj ĉiufoje li prenis ties partion , se tiu Münzer atakis kaj nomis lin baptano Kaŝmalica , Graskapulo , hejmenvenos sinjoro Kolhaas kaj li , ja tiel kolombanima , eĉ regalos vin per glaso da vino - rekompence por via impertinento . Se iu ĵetas sur vin ŝtonon , reĵetu sur tiun panon - jen tia estas mia mastro . Se vi volas koni lin , legu la Biblion ! Kaj se vi volus koni la Biblion : ĵetu unusolan ",epo
1540,2017-30,vortaro,110,"rigardon al la vivo de Mikaelo Kolhaas ! Li estas la enkorpigita Dekalogo kajKASTELSOLDULO Se tiel , mi do iras . Por esti vartistino , vi plezuriĝas pri dehakitaj kapoj . Kaj se vi nun ne forportos vin , mi ĉirkaŭpremo de la soldulo ) Mi petas nur : mildeco kaj toleremo la konfido : oni devas fermi la pordon kaj fenestrojn . Poste Maria rapidas malantaŭen , en la kuirejon . Nagelschmidt aperas el post la kurteno , sidiĝas al la tablo . Maria portas vinon , metas ĝin antaŭ lin . Propre ankaŭ la vinon mi portis por li . ( Surtabligas plusan glason . Nagelschmidt verŝas al si , trinkas . ( Maria rigardas lin ) Do tamen vi malŝlosita ? ( reage al lia ekrigardo al la fenestro ) Nek la ",epo
1541,2017-30,vortaro,106,"fenestro ? ( post lia denova serĉrigardo ) Nek la kamentruo . Nek laĈiufoje , kiam li ekvidas min , li ekblekas : kaptu la ĉevalŝteliston ! Je tio mi ekfrapas la stomakon al la kastelkomandanto kaj vi . jam scias , kien vi kutimas rifuĝi . Vi eĉ ne zorgas , ke la botopintoj ne elvidiĝu el sub la kurteno . Nek vi atentas , ke per via konduto vi damaĝas la reputacion de sinjoro Kolhaas . Ofte oni vidas vin kune . Ie leĝobservulon kun la leĝtretulo ? Defore haladzas el mi la eksservutula pasio , kriis ankaŭ lastfoje sinjoro Günther . Kvankam eĉ Elinjo . Ŝi karakterizas la naturon de Mikaelo kiel palmodimanĉan . Ankaŭ al tiu pedikulo vi eĥis vort - post - vorte sinjorinon Elinjo . ",epo
1542,2017-30,vortaro,104,"NAGELSCHMIDT Kiam mi asertas : la regantoj ne estas lamastroj de la glavo , do de la publika potenco , sed ties servistoj . Sekve ili ne rajtus fari ajnon , kio ĝuste plaĉas al ili . Kies eĥo mi estas , Grinco de viaj vertebroj en la nodo de la ekzekutista ŝnuro , fileto . NAGELSCHMIDT Kaj se mi diras tion ne en mia nomo , sed laŭ Dia ordono . ( Dume enpaŝas Kolhaas , kun lulĉevalo subbrake . Kun rideto li aŭskultas la predikantan Nagelschmidt ) . se tiel mi parolas : la potenco de la glavo apartenas al la tuta komunumo , ne al unusola homo , Danielo sep , Apokalipso ses ; kaj se iu verdikto ne estas justa , ",epo
1543,2017-30,vortaro,104,"la kristana komunumo devas ĝin rifuzi , Nombroj kvar , verso deksep . kajse oni senfeligas kaj senplumigas ĉion , kio vivas , Miĥao tri . petu kaj estos donite al vi , serĉu , kaj vi trovos , frapu , kaj estos malfermite al vi , Mateo sep , kara amiko Nagelschmidt . NAGELSCHMIDT Bonvenon , Mikaelo ! ( Ili interbrakumas ) Sinjorino Elinjo kun la infano en la preĝejo , la servistoj ĉe la Tronka kun du nigraj ĉevaloj . Hieraŭ ili ekvojis el Lejpcigo , kaj mi statuoj pakitaj en vato . En Lejpcigo mi aĉetis mirindajn sonoriletojn por Knabino ne sopiras al sia amato , kiom via filo al belsonaj sonoriletoj . infanaĝe mia anĝeleto multe messervis . Li kutimas diri : veturi sur ",epo
1544,2017-30,vortaro,101,"moŝto faru ion por la savo de ĉi tiu homo . Sub niaj okuloj liparolas pri sanktaj aferoj ? Liajn agojn mi ne kapablas prijuĝi , por diri nur ekzemplon , denove li frapis la kapon al la kastelkomandanto , sed liajn vortojn mi orele atestadas , vi mem aŭdis ilin , enpaŝante . Li incitas per ili la regantan potencon - kontraŭ si mem kaj ankaŭ kontraŭ ni , li ja estas amiko de la domo . Ne estu tiel tolerema al li , mi petegas vin ! Toleremo estas kulpo . Ankaŭ la tolerema boneco estas kulpo . ( For ) NAGELSCHMIDT Kulpo ! Aŭskultu min , Karolo : la ribelo forpasis , Dio ripozigu la mortintojn . Benu ",epo
1545,2017-30,vortaro,113,"la sorton , pro ke parolante pri vi , ni ne devas diri : Dio ripozigu lin . Dankula vivon al lia pastra moŝto doktoro Luther ; ke vi obeis al li , al mi kaj forton de amo anstataŭ hombuĉado , laŭleĝan validigon de la vero anstataŭ leĝotreto , ĉio ĉi kune estu do diablo . Vin ĉi tion ? Haku , strangolu , piku kaj batu ilin , aperte kaj kaŝe , kie ajn vi trovas ilin , ĉar ne ekzistas pli damaĝa kaj diabla , ol la ribelanta homo . Oni devas mortbati ĉiujn kiel rabiajn hundojn ; se vi ne mortbatos lin , li disbatos vian kapon kaj la tutan landon . Ĉi tie ne paroleblas pri pacienco , nek pri indulgo ; ni travivas la epokon de glavo kaj ",epo
1546,2017-30,vortaro,104,"kolero , ne tiun de pardono . Kiu verŝas sian sangon por la superuloj , konsideriĝos vera martiro antaŭ Dio . kaj kiu mortas flanke de kampuloj , eterne brulos en la fulga infero . Kiu diris tion ? Ĉu ne doktoro KOLHAAS Mi scias . Tiam vi deturnis vin for de li . La NAGELSCHMIDT Bela prozorgo . Batu , haku , piku , strangolu ilin laŭ la ordono de la amo , Epistolo dektri al la Romanoj , furaĝon , ŝarĝon kaj vergon al la azeno , por la kampulo konvenas avenpajlo . Kiel rabian hundon strangolu ilin , sen selekti , se troviĝus senkulpa inter ili , Dio ja savus lin , kiel faris al Loto kaj Jeremio . Mi do estas Loto kaj ",epo
1547,2017-30,vortaro,107,"Jeremio . Min li savis . Ĉar krom ŝteli du ĉevalojn de sinjoroGünther por la ribelantoj , mi faris nenion . Mi nur konsideradis , hezitadis . vi malsaĝe preterlasis la pendumilon ? La radumadon ? La ardan feron inter NAGELSCHMIDT Mia samsanga frato , mia onklo kuŝas en la tero . Se ĝustatempe mi estus alkondukinta la ĉevalojn , ili La ribelo estas subpremita . La ribelantoj do ne pravis . NAGELSCHMIDT La vero apartenas ĉiam al la venkintoj , KOLHAAS Kia vero estas , kiu venigas siajn portantojn Almenaŭ fruenaskita . Kia racio , kia saĝo estas , kiu konsideras la fruenaskitan veron vivtaŭga . Kiel vi opinius pri la Naturo , se ĝi malsaĝigus kolombon ovumi en februaro , bovinon idumi en kraka frosto ? ",epo
1548,2017-30,vortaro,117,"Doktoro Luther povus naljpendigi siajn naŭdekkvin punktojn ankaŭ plifrue en Vitenbergo . Per indulgencoj oni ja same komercis antaŭ 1517 . Wesel mokis la papon simio , vestita en purpuro jam cent jarojn pli frue , el liaj sakroj tamen ne fontis reformacio . Devis okazi la granda kermeso kaj la porkaĵoj de Tetzel en Saksio . Devis alveni la ŝanco ! La eblo . Kaj tiam li ne fiaskis , ĉar li ekparolis ĝustatempe . Kiu gardas sian buŝon , tiu gardas sian animon ; kiu tro malfermas sian buŝon , tiu NAGELSCHMIDT Espero prokrastata dolorigas la koron . Same mondo renverseblas ĉiun duan tagon ? Ĉu li ne estus devinta prefere zorgi , por plisolidigi unue la venkon de Luther ? Luther neniam malestimis la kamparanojn ; por kiuj li ja tradukis ",epo
1549,2017-30,vortaro,108,"la Biblion nacilingven , se ne por la kamparanoj ? Eĉ kiam li turnis sinkontraŭ ili , li defendis iliajn interesojn , nian reformitan kredon . Se tiam Luther - male al Münzer - ne gajnus al si la apogon de la feŭdularo , ĉi tiu deviĝus apogi sin sur la armefortoj de la papo kaj nia nacia afero estus definitive perdita . Tiukaze vi nun sidus en la prizono de la NAGELSCHMIDT Estas liberaj , kiuj sidas en malliberejo . Ĉar ili faris , kion ili devis fari . Ni estas sklavoj , Mikaelo : sklavoj de la malbona konscienco . Dum la ekzekutistoj konfesigis mian fraton per ardaj tenajloj , li memorigadis pri mi siajn ekzekutistojn , ke ili baldaŭ ekkonos ",epo
1550,2017-30,vortaro,107,"mian venĝon . Kvankam mi povas fari nenion . Mi havas nek monon , nekarmitojn ; tre bone , se foj - foje mi povas frapfermi la buŝon al kelkaj senĉese demandadis : kion patro portis el la foiro ? Nu , fermu la okulojn ! en la antaŭĉambro , sidigas Henrikon sur ĝin ) Nu , galopo ! NAGELSCHMIDT El tio ree rezultos disputo . De Maria mi jam ujeton kun arĝenta ĉeno ĉirkaŭ la kolon de Elinjo ) Kiel ĝi malfermiĝas ? En ĝi loĝas fortuno . Mi ne povas KOLHAAS Nur per ĝi ni multe akiros . ( mediteme ) Post Dio sole per ĝi . rigardas ĝin senvorte , dume aŭdiĝas voĉo de Maria el la okuloj estas kiel la lagetoj en Ĥeŝbon , ĉe la multpopola ",epo
1551,2017-30,vortaro,106,"pordego . Ŝiaj haroj estas kiel aro da kaprinoj , deirantaj sur la deklivode la monto Gilead . Ŝiaj dentoj estas aro da ŝafinoj , kiuj elvenas al la lavejo ; ĉiuj estas en paroj , kaj ne mankas eĉ unu el ili . Kaj la kapo , la formo de ŝia kapo estas simila al Karmel , ŝia vizaĝo aspektas kiel la matenruĝo , estas bela kiel la luno , hela kiel la suno , ĝi nur ne afliktiĝu : tiam ja estas terura kiel batalantaj ŝiaj paŝoj en sandaloj , ho filino de princo ! La svingado de viaj ĝemeloj de gazelino . kaj via staturo similas la palmotrunkon . englitiĝas ĉarmege kaj glate , kiu paroligas la lipojn de la ",epo
1552,2017-30,vortaro,112,"KOLHAAS Via umbiliko estas kiel ronda pokalo . viaventro estas kiel amaso da tritiko ĉirkaŭita de rozoj . vi : via nazo estas kiel la turo de Lebanon rigardanta Damaskon . Jen kion mi diros , se iufoje mi mendos bildon pri vi . Mia amato estas blanka kaj ruĝa , oro , liaj haroj estas buklitaj , nigraj kiel korvo . liaj vangoj estas kiel bedoj de aromaĵoj kreskigantaj bonodorajn plantojn . Kaj kiel plu ? sigelon en via koro , kiel sigelon sur via brako ; ĉar la amo estas forta kiel la morto , la ĵaluzo estas nefleksebla kiel Ŝeol , ĝiaj brulaĵoj estas Brulaĵoj de fajro , la flamo de la Eternulo . gazelo aŭ al cervo sur la montoj de aromaĵoj . forkuru , mia Mikaelo ",epo
1553,2017-30,vortaro,103,"longe ridas . Kolhaas liberigas sin el ŝia brakumo kaj estas elironta . Enĉi tiu momento komenciĝas ekstere senindulga frapbruado , laŭta intervoĉado . Oni frapas sur pordo kaj fenestro . Unue Maria enkuras terurite kun la infano , poste Nagelschmidt kun ia fusilo ) malantaŭ kiu staras du armitaj solduloj ) Kiel vi aŭdacas . En domon de honestulo , kiel vi aŭdacas tiel enrompi , vi latrono ! DOGANISTO Mi estas komisiito de barono Venceslao de NAGELSCHMIDT Mi finis . Bela afero flanke de putoro . fingre al Nagelschmidt ) mi estas la nova doganisto de lia barona KOLHAAS La sinjoro doganisto havas komision , ni lasu DOGANISTO En la kastelo de Tronka . Retenita . Li estis ",epo
1554,2017-30,vortaro,110,"veninta kun du nigraj ĉevaloj el Lejpcigo . Ĉevaloj kun sonoriletoj . Elinjo elserĉas paperojn el kesteto , transdonas ilin al Kolhaas ) La notariejo de Dresdeno deklaris : laŭ niaj leĝoj la kastelmastro de Tronkenburg rajtas postuli pasleteron de neniu persono honeste komercanta . mem diras : li ne rajtas postuli ion tian . Ankaŭ mia patro estas opinio laŭoficas . Se mankas pasletero : ambaŭ nigraj ĉevaloj vin . Pro nura bedaŭro li enrompas la pordon . El ofica konvinkiĝo . Ke la Dio de la larmanta ekzekutisto ! Dio mia , kiam vi pendumos la larmantajn ekzekutistojn ! Honestajn ekzekutistojn sendu al ni , Sinjoro . NAGELSCHMIDT Tiam benu min , Sinjoro , per la trankvilo de estas ? Mi petas la pasleteron , via moŝto , aŭ la elaĉeton , ",epo
1555,2017-30,vortaro,103,"kontante kvindek groŝojn . Alie la ĉevaloj restos retenitaj . Tiujankaŭ la servisto estas ja tiel Münzer - pasia . Pugne li ĵetis sin sur malfeliĉan Herse ! Ĉi tiujn dudek groŝojn transdonu al li , li jam certe konsumis la vojprovizon . Li konduku la ĉevalojn unue ĉi tien . NAGELSCHMIDT Talpogrilo ! Vidu , kure li reakiras sian ke ĝi ĉiam trovas frapindan doganistan vangon . Kien ajn oni turnas sin : nuraj frapjukaj , malamuzaj muzeloj alrikanas . Kaj ĉiuj , sen escepto ilin . En viaj sangonebulaj rigardoj ĝuste niaj rajtoj turniĝas ĉefnotario suĉis siajn vortojn el la fingro ? La princo elektisto , vi bone scias : estas partiano de la leĝa ordo . Vi ne scias , ĉar . ",epo
1556,2017-30,vortaro,110,"kaj per la alia piedo li distretas ĝin . Piedfrapas ĝin en ĉiutago , en ĉiu horo kaj en ĉiu minuto . Tiu fama leĝdona mano egalas al : servista mano . Servas al imperiestraj interesoj kaj frapantaj registaron , nek imperian asembleon . La princo elektisto volas Ankaŭ Münzer devus tiutempe konsciiĝi pri tio . Li elbatalis por si kvindekmil pendumilojn . La animo de via propra frato sidas en la ĉielo . vian domon kun la tersurfaco . Nun vi volus kompreneble : ĉiuj kunhavu vian ofendon . Vi estas egoisto , Karolo , la homoj jam senspiriĝis en la religiaj disputoj , ribeloj kaj sepultado de mortintoj . Ili volas vivi : labori , eduki infanojn , viziti foirojn ; post tiom da tumultoj repreni spiron , anstataŭ ",epo
1557,2017-30,vortaro,110,"armilojn , forĝi dompordojn . fenestrokradojn . Trasidi almenaŭ unuKristnaskon pace . Vidu , apenaŭ ni reformis nian kredon , jam novaj reformatoroj leviĝas , libertinoj kaj rebaptistoj , kia paco do kreskos el NAGELSCHMIDT Ne supozu , ke mi venis por enkonduki pacon sur la teron ; mi venis por enkonduki ne pacon , sed glavon . konfuzu sin kun la filo de Dio . Remetu vian glavon ; ĉar ĉiuj , kiuj glavon prenas , per glavo pereos . Ankaŭ tion diris Li . Ĉu mi povas peti ion de vi ? Domaĝu , se eblas , la bonan famon de mia domo ! Vi frapas la flankon al tribunala servisto ; nature , vi fuĝas al mi . Ne miskomprenu min : venu kiel en propran hejmon . Sed ĉiu tribunala servisto frapita ",epo
1558,2017-30,vortaro,105,"surbuŝe rakontas al sia estro : la amiko de Mikaelo Kolhaas faris tion . Vinoni persekutas kaj al mi kaj miaj ĉevaloj venĝos sin . Lastan fojon iu bruligis la orelojn de la stelfrunta beja ĉevalo . Vi ĉikanis baronon NAGELSCHMIDT Tiukaze mi repagos la punon . Jen kvindek KOLHAAS Karolo , mi petas vin per Dio : ne mistordu la sencon de miaj vortoj . Mi levis la voĉon en intereso de ni ambaŭ , por la trankvilo de Elinjo kaj mia filo . Kial vi vundas min per tio , ke mi viasupoze domaĝas kvindek mizerajn groŝojn ? NAGELSCHMIDT Vi timas perdi vian kvindekgroŝan sufiĉu , Karolo ! Se ne aliloke : en nia interrilato ĉesigu la ",epo
1559,2017-30,vortaro,102,"ofendu min en mia honoro ! De Dio ricevita rajto mia estas ŝirmi eĉkontraŭ al vi la trankvilon de mia familio . Ĉu vi konsideras min solulo ? Ĉu vi pensas : mortintoj cent en ĉiuj minutoj ; sed konsciigu al vi , Elinjo kaj tiu senkulpa infano havas nur unusolan vivon ; antaŭ Dio mi ŝuldas respondecon por ili . tia . Kaj kiomas la via ? La sorton de kiom da animoj vi portadas ? Katenojn surmetitajn de kiom da kreitoj perdutaj sen vi ? Ĉiutage vi povos riski vian haŭton ; vi estas libera - sur pendumilo ! Lasi vin radumi ! Sed nur vin mem ! Ne ludu je la vivo de aliuloj ! ",epo
1560,2017-30,vortaro,105,"Tiu bandito nomis vin Münzer - vizaĝa . Münzer - pasia vi estas , jen la tuberovenĝsoifo . Haku , piku , tranĉu ! Tiel vi gurdas al aliuloj , ja eĉ al mia filo ! Al sensciulo ! Haku , piku ! Ja tiel via Münzer : ni lasu kuri la popolon al sia certo - sia perdo : al paradizo de senrespondecaj promesoj . Ĉar ĝi malestimas , ĉu ne , la kvindekgroŝan trankvilon . Ĉar ĝi preferas , ĉu ne , esti palisumata kaj ke la superforto sternu kontraŭulo kaj la stulteco . Ne tuŝu vian malamikon , dum vi ne certas , ke vi povas senkapigi lin ! De - kiama estas ĉi tiu averto ? Al kiuj ĝi parolas , se ne al stultuloj , aventuristoj , falintaj en militaj sciencoj kaj ",epo
1561,2017-30,vortaro,102,"priploras la falintan facilkredemon . Notu al vi , Nagelschmidt : kiu incitasKOLHAAS Ĉu mi mensogas ? Al tio ĉi mi povas respondi nur per glavo . disputo ! Kion vi atendas de la barono de Tronka , se tiel aĉe vi mordas unu la alian ? Mikaelo , kara , reprudentiĝu ! Tiel sangoŝaŭma neniam mi sed ne akuzas . Kvankam ploras mia koro . Vi ja mem povis vidi vojaĝante al Lejpcigo kaj eĉ pli preter Frankenhausen la larmokulajn postrestintojn de murditaj kamparanoj . Onidire , sur la batalkampo eĉ nun amase vagadas envenas kun glaso da akvo , metas ĝin senvorte antaŭ Kolhaas ) memoraĵojn de la falintoj . Bone vi scias , ja ankaŭ via frato ",epo
1562,2017-30,vortaro,113,"ĉeestis . Ĉu vi ankoraŭ memoras la raporton de Melanchton ? Kaj lamalfeliĉuloj nur restis starantaj kaj kantadis . Ni petas vin , ho Sankta Spirito ! Kvazaŭ freneziĝintaj , ili nek defendis sin , nek forkuris . La princaj taĉmentoj forhakis sesmil el okmil . Münzer certigadis al ili : ne timu , Li ŝirmkaptos ja ĉiujn kuglojn , Dio ja tiel promesis . Kvankam NAGELSCHMIDT ( Nur geste indikas , ke Melanchton diris de la Leĝo . Ni tenu nin al la proklamitaj leĝoj : ankaŭ tio defore , poste sonorileta sono : laŭritme de tirpaŝoj sonas du sonoriletoj . Kolhaas kaj Elinjo rapidas alfenestre . Ŝultrofale Nagelschmidt enpaŝas , duone mortbatita , kun la sonoriletoj de la ĉevaloj enmane ) leviĝinta . parolu , kio okazis al vi ? Ĉu mi demetu al vi la jakon . ",epo
1563,2017-30,vortaro,105,"Sidiĝu , malfeliĉa . Li ŝanceliĝas . Bonvolu ne koleri lin , via moŝto . Vi bonvolas lin koni . Li ne kutimas fari ion tian . Herse . moŝto ? Kie oni drinkigis vin , Dia plago ? Via moŝto bonvolu ne koleri lin . Vi bonvolas scii , meminiciate li neniam drinkas . ( Frotas la kapon al Herse ) Lia kapo plenas de lezoj , sinjorina moŝto . De kie tiom da lezoj sur via kapo , he , filo ? De drinkaĵo ne eblas . Diru , ĉu vi falis MARIA Morgaŭ li diros , via moŝto . Li fariĝis tre vortŝpara . Ĉu vi ne mutiĝis ? La ĉevalojn ! Kio okazis ? Respondu al lia moŝto ! pendi la kapon . ( Frapetas al li la vangojn , poste ekkolere vangofrapas lin ) ",epo
1564,2017-30,vortaro,106,"Rekonsciiĝu ! Sankta Maria en la ĉielo ! Via moŝto . Sinjorinamoŝto . Bonvolu alrigardi ! Sango fluas el lia buŝo . El liaj sama kiel en la unua akto . Elinjo vojpreparas sin . Henriko sur sia krioj , huffrapado , poste Nagelschmidt ensaltas tra la pordo kaj de tie rekte miksita furaĝe inter rapoj , trankvile ĝisatendu mian edzon . lin , Elinjo . Se li scius , ke Mikaelo reĵetus sur lin nur panon . Ne koleru . Mi promesas : mi ne plu faras leĝon por mi . Ĉi tiu estis mia lasta deŝiradis la ĉemizon , pantalonon de Herse . Tramordadis liajn gantojn , kadavroj . ok kaj duono , pro ke unu fortrenis sin . ĉirkaŭ la kastelo ! Nek bojado , nek hojlado . La hundaro ",epo
1565,2017-30,vortaro,112,"transdormiĝis en pli noblan eston . Kiel kvietas , ĉu ne , la atmosfero ? kvindekprocenta hundo . Min ĝi malbenadas . Rajte de la lasta hojlo . NAGELSCHMIDT Banditon . Por eviti kulpojn li ja bezonas scii : onklo Leĝo egalas al la imperiestro , la princo elektisto , Venceslao de Tronka kaj la kancelario . Onklo Leĝo reguligas la konduton , la laboron , la amon , en Ĝenevo - kiel ni aŭdis - la jupolongon kaj la virtojn fermigante en turon la malĉastajn virinojn ; onklo Leĝo zorgas , ke ni observu la fastotagojn , liveru vinon , tritikon , kokinojn , porkojn kaj iufoje niajn filinojn al la bienulo ; kiajn skulptitajn bildojn ni rajtas teni en nia pri kio kiamaniere ni opiniu . Unuvorte , onklo Leĝo tranĉas al ni la ",epo
1566,2017-30,vortaro,108,"padon , sur kiu ni pasu . Sur ĝi li bastonpelas nin al la paradizo . Ĉiu vorto via estas regulrompo . Se kun vi mi iros al Berlino , la princa NAGELSCHMIDT Proksime al nia reganto mi alprenos mian plej mildan fizinomion . Mi kondutos laŭeble plej fie : pie kaj humile . Serioze mi preparas min por la vojo , Elinjo . Anstataŭ skermado mi ekzercis vi skulptas vian pendumilon . Kaj la kaleŝo ankoraŭ ne veturpretas . NAGELSCHMIDT ( ekiras vigle eksteren , zumkantante ) Ĉar ne decas , nek necesas por montano simpla fost . Müller , la plej dokta jurdoktoro de Brandenburgo . iam mi petis por ŝia mano . Mikaelo senĉese sinjormüllerumas min . konsilanton de la princa kancelario , frekventantan eĉ la Berlinan ",epo
1567,2017-30,vortaro,107,"kortegon . Nian peticion formulos do li , Francisko . oportune kaj rakontu iom . Dio mia . kiom da jaroj ni ne vidis unu la alian ? afable kaj per molaj vortoj , tamen rifuzis min , ĉar - kiel dirite - sinjoro Müller : la obsedito de juraj sciencoj , de malvarmaj paragrafoj . Finfine , kiel vi ambaŭ scias , mi kunligis min kun la jurisprudenco . Sen virino , infano mia vivo dezertas , sed . kiel diri . libere mi juĝas nun pri tio , de kio mi iam estis obsedito . Lasu veni al mi la infanojn , la venĝon , la ĵaluzon , la amon , lasu veni al mi la junulojn , la aĝulojn kaj la vidvinojn ; la amon kaj la ŝtelitajn azenojn , la ",epo
1568,2017-30,vortaro,108,"venĝon , la funebron , la marodistojn kaj envultistinojn , la falsajnprofetojn , la persekutatojn kaj persekutantojn , la trompantojn kaj trompitojn , la sinjoron kaj lian serviston , edzon kaj amatinon , la nepagitan imposton kaj la neglektatan preĝon , la erarintan pastron kaj la vagantan hundon , ĉion , kio vivas , kio spiras , do pekas . Ĉar ne ekzistas pli falema estaĵo ol la homo . Juĝata laŭ nia nuna jurisdikcio : se li ekparolas , li kulpas per ĉiu sia centa . centtria vorto kontraŭ iu leĝo . Kaj ĉu vi havas ideon pri tio , kion la homoj kunbabilas de estas registritaj ? La socio samas kiel . anserhepato en fritpleto ! Ne atentata , ĝi misbrulas . ELINJO Lasu veni al mi . Antaŭ tribunalon . La ",epo
1569,2017-30,vortaro,109,"ĉi tiu diras : lasu veni al mi sinjoron Müller . Kaj iom de pli supre : lasuhumilrampi al mi sinjoron Kallheim , kiu mem estas nur plilongigo de la plej supera mano . En kiun li , ni esperas , Elinjo povos meti la plendon de la brava kian sorton havos Mikaelo , se viaj registristoj metos sub akuzon la tutan homaron , la tutan anserhepaton ? MÜLLER Absolvo , memkompreneble . Kun li ni rekomencos la Edenajn tagojn . Kaj mi , kiel Lucifero envios lin plu pro la ELINJO Por la komplimento mi portos ion por trinki . de plendoj elkoviĝas la paseroj de la rekompenco . Do la afero komenciĝis tiel , ke barono Venceslao de Tronka retenis vian serviston kun ",epo
1570,2017-30,vortaro,114,"konserviĝu por tiam . Ankaŭ la mizero , kiel en greka dramo , devas estiredaktata . Alimaniere ĝi restas senefika . Do oni postulis senrajte pasleteron de via servisto . ( Herse envenas ) . kvankam la Dresdena Diru precize : kial oni ĵetis la ĉevalojn en karceron , post kiam via mastro , sinjoro Kolhaas pagis la kvindek groŝojn al la doganisto ? ŝateganto de ĉevaloj . Do ni devas igi lin ekdomaĝi la kaj lia amiko Günther . Kiom mi postulas por ili ? Kvardek orguldenojn . Tro multas , ĉu ne ? Mi montru la pasleteron . Mi ne havas ion tian . La doganisto forgalopis por la kvindek groŝoj . Tiam sinjorido Venceslao diras , ke mi ligu la ĉevalojn en la stalon . La stalo estis plena ; mi do konduku ilin en ",epo
1571,2017-30,vortaro,114,"la porkejon . Sed tien neniel mi povas konduki ilin . La porkejo ja svarmas depuloj . Ke mi tenu la buŝon . Mi tenos ĝin , sed la ĉevalojn ni ne mizerigos . Ili alte tenas la kapon , frakasiĝos en la porkejo . Kaj mi alte tenas la nazon , jen tiel parolas la kastelkomandanto , kaj donas kelkajn glavofrapojn sur mia dorso . Tio eksufiĉis al mi , kaj ek en la selon , rekte al la ĉefpordego . La kastelkomandanto ekfajfis , oni fermis la pordegon , du gardistoj depuŝis , piedtraktis min , unu tretis al mi sur la ventron , aperis hundoj , ili tiris - ŝiris , tramordadis min , jen rigardu min , kaj por ne morti tie , en la korto , oni ĵetis min trans la barilon . Mi svenis . Kaj ",epo
1572,2017-30,vortaro,102,"jen nun mi estas ĉi tie . ( Krie ) Bonvolu alrigardi ! la miro mem egalas ian mildan specon de eksceso . Do la ĉevaloj restis tie . postulo de l ' kastelmastro . Ĉi tiun parton de la proceso mi gajnis . Prezo de ses miaj ĉevaloj elspeziĝis por tio . La barona moŝto Venceslao igis min voki , por transpreni la du nigrajn ĉevalojn . El la laŭvorte nuliĝis . Mi ne povis transpreni tiujn du kotŝmiritajn ĉevalaĉojn kuntenatajn de nuraj ostoj kaj haŭto . Mia postulo en la dua parto de la proceso estis : estu redonita al mi , kio estis forprenita . En la Dresdena prokurejo oni dormigis mian apelacion en la tirkesto . ",epo
1573,2017-30,vortaro,102,"ĝin . La ofico , kara amiko , estas unueca , solidara familio . Ne konsilindassin en mian aferon . Sinjoro Hinz , la trinkverŝisto de la reganto kaj sinjoro Kunz , kortega ĉambristo . ( Ĉi tion Müller ne skribas . Ankaŭ poste : nur kion li konsideras ĝusta ) Tiel okazis , ke la supera instanco resendis mian plendon por prijuĝo al tiu , kontraŭ kiu mi prezentis ĝin : al la kastelmastro de Tronka . Ĉi tiu formo de la leĝotreto nun jam ĝeneralas . Sekve de tio plendantoj , anstataŭ esti laŭleĝe defendataj , venas en la manojn de la plenditoj : viktimoj al la pugnoj de la atencintoj . Ĉu estas vere , ke vi murdis ĉi tiun homon ? ",epo
1574,2017-30,vortaro,112,"Kalumnio , insinuo - krias la murdinto kaj oni frapas la buŝon al latrabatis la serviston , sed dum la fuĝo li frakasiĝis . Miaj ĉevaloj estis bone tenataj , sed estante harfenda , mi lasis ilin al la furaĝado far la kastelmastro , tiel do mi ne postulaĉu . Kaj vidante tiom da mensogoj mi petis provincestran protekton en Brandenburgo , kanceliero Kallheim , la bofrato de la Tronkaano mesaĝis al mi : anstataŭ senutila procesado bazita sur falsaj akuzoj mi tuj transprenu miajn ĉevalojn , alie li igos min malliberigi pro ribeligo . Min , pri kies leĝrespekto kaj honesto , se necesas , atestos doktoro Luther ? Mikaelon Kolhaas en karceron ? Nun reiniciati la proceson . Mi daŭrigus ĝin eĉ , se temus ne pri du ",epo
1575,2017-30,vortaro,112,"jurosento ĉe vi , simila al ora pesilo . Alivorte : la katideca naiveco . laŭ ĉies korpa mezuro : tiam nepre . La vero de la leĝo estas ĝenerala , kaj bedaŭrinde : averaĝa . Kiel soldataj botetoj . Ĝia celo estas ne la vero de unuopulo , kiun cetere ĝi neniam povas malkovri , do ne la protektado de individuaj kaloj , sed la ŝirmado de la tuta korpo , de la Ordo , de la socia paco . ( Skribas ) Petegante por pardono pro mia falema naturo , inklina al malordemo , koncipita en peko . KOLHAAS Mi petas ne pardonon ! Mi postulas mian veron vi daŭrigas per postulo kaj kulminigas per puno vian petskribon . Via ofendo bagatelas ; negrava skrapeto sur la pura vizaĝo de la vero , de la ",epo
1576,2017-30,vortaro,108,"vero de la imperiestro - tiel ni formulos . Via postulo kompare al tio estastroigo , elvokanta do suspekton . En la loko de la imperiestra prokuroro mi demandus : kio fakte nutras la emociiĝon de Mikaelo Kolhaas , kia nekontento , se la motivo : kvindek groŝoj , portempa reteno de liaj du ĉevaloj estas finfine bagatela ? Ĉu ĉi tiu pasieco de la jurosento ne kovras sekretan ribelon kontraŭ la ekzistanta reĝimo ? la prokuroro . KOLHAAS Se tiel facile vi interŝanĝas vian kapon kun tiu de la prokuroro , jam nun ni rezignis pri mia defendo . Ni ne daŭrigu . Per via menso lerta pri kontraŭaj konceptoj vi turnos MÜLLER Nur sencinterpreton , kara amiko . La senco de ",epo
1577,2017-30,vortaro,111,"vero estas la vero de la reganto , via ofendo fariĝos lia ofendo ; sekonvinke ni malkovros , ke la misago de sinjoro Venceslao ĵetas ombron sur liaj ĉevaloj estas ŝtelitaj , li estas punita per kvindek groŝoj , ke lia majesto estas draŝita , kaj sciiĝinte pri tio , mi , Mikaelo fidon al la reganto . Povas esti , ke vi pli bone scias , kiuj estas falsaj vojoj kaj kiuj kondukas al la vero ; mi povas nur diri : malgraŭ Hinz , Kunz , Kallheim mi kredas je la leĝo , je la boneco kaj senpartieco de la reganto . ( Müller skribas ) Se mi estas kolerimpulsa , klarigu tion per ĉi tiu mia kredo . Mi bezonas vin , ĉar mi ne volas propramane preskribi leĝon ",epo
1578,2017-30,vortaro,104,"al mi mem . Sufiĉas al mi la plorinda ekzemplo de la Münzer - anoj . Mi volasvidi feliĉaj mian filon , mian edzinon , kaj mia tuta aspiro estas plezuriĝi pri miaj ĉevalidoj anstataŭ procesadi . Mi sentas min bone inter miaj fruktarboj kaj sur foirplacoj , kaj kune kun nia Sinjor ' Kristo mi diras al la ofenditoj : petu , kaj estos donite al vi , serĉu kaj vi ĉi tie kuŝas via vero , Mikaelo , en la vortoj de Jesuo . ( Elinjo venas kun vinbotelo , glasoj ) Elinjo , bela virino ! Via edzo superis min en elokvento . Se min trafos missorto , lin mi petos por la plenda parolo . ELINJO Li timigas siajn kontraŭulojn per sia ",epo
1579,2017-30,vortaro,110,"de Berlino en la interkonsentita tempo . Nun mi devas for . Al Mikaelo mi dankaspor la devizo de mia tuta jura agado : frapu kaj estos malfermite al vi . En paco kaj ĝojo ni revidu unu la alian ! Frapu ! ( For ) Aŭdu , en kiel altan sferon leviĝis nia afero ! ( Legas ) Al Karolo , pro Dia graco elektita Romia imperiestro , ĉiama pliiganto de la imperio , reĝo de Germanio , Hispanio , de ambaŭ Sicilioj , Jerusalemo , Hungario , Dalmatio , Kroatio kaj ceteraj , arkiduko de Aŭstrio , princo de Burgundio , grafo de Habsburgo , Flandrio kaj Tirolo . Timige , ĉu ? rigardas vin per nebonvolaj okuloj en la kastelo . Malgaja , senhelpa virina persono . tiel diris Francisko . gajnos la koron eĉ de tirano . Gardu ",epo
1580,2017-30,vortaro,111,"promesis bremsi sian impulsemon . Tamen mi zorgas pro vi . tiu amuleto ĉie kunestos min . ( Legas la tekston ĉizitan sur la dorso de la ujeto ) Mi leviĝos kaj irados tra la urbo ; sur la stratoj kaj placoj mi serĉos tiun , kiun mia animo amas . La infano jam dormas . Kisu lin anstataŭ mi ! Mi jam parolas poete , kiel reĝo Salomono . ( Ili ridas ) Kial vi skribis , ke mi leviĝos , kaj irados tra la urbo ? ekforiris de ili , mi renkontis tiun , kiun mia animo amas . Ĉi tie ni sidis kun Henriko , atendis vin ĉiun vesperon . Kiel du statuoj ni nur rigardis la vojon . La patrinstatuo eĉ kantis . Mi muzikigis la sesan verson de la tria ",epo
1581,2017-30,vortaro,108,"ĉapitro . Henriko ridis pri mi . Vi okulserĉas la fumkolonon , li diris , kaj mi mian patron . ( Zumkantas ) Kiu estas li , kiu venas el la dezerto , ne pensis la kantema reĝo . Kiu estas ŝi , kiu iras el la dezerto , kiel ŝin tien kaj reen . La bastono de Nagelschmidt estos la kolono de fumo . ankaŭ ĝi estas donace portita de mia sinjoro . Mi ĝin serĉis , sed mi ĝin ne trovis , mi volis ĝin , sed ĝi ne ĉi tie ĝi troviĝas . ( Sterninte la tukon sur la ŝultrojn pasis kaj malaperis . Ankaŭ Elinjo malaperis . Kaj kiam vi estos dironta en vi : mi ŝin serĉis , sed mi ŝin ne trovis , mi vokis ŝin , sed ",epo
1582,2017-30,vortaro,109,"ŝi ne respondis ! - mi jam estos ĉi tie kun la pravigo far la reganto . tri eliras . La sonoriletoj de la ĉevaloj aŭdiĝas , dum la scenejo la sama , unu semajnon poste . Dimanĉas . Mallaŭta , fora orgenado . venas el la dezerto , kiel kolono de fumo ? Ĉu Berlino malproksimas ? KOLHAAS Tre malproksimas . Sed semajno jam forpasis . ambaŭ ĝi estos tia . pundonaco . Por ni ĝojo kaj por la barona de la reganto , en kiu estas ordonite : niaj du nigraj ĉevaloj regrasigitaj , Ĉar la malfeliĉo - venas are . Miaj ĉevaloj estis forprenitaj , Herse trabatita kaj neniu volas restarigi la justecon . Estas bona nur , kio KOLHAAS Se vi kreskos granda , mi klarigos al vi . Por ",epo
1583,2017-30,vortaro,103,"tiam ĉio silentiĝos ĉirkaŭ ni . Plenkreskos ankaŭ laĉevalidoj , libere ni iros - venos al grandaj foiroj . Tribunalaj servistoj ne frapos sur pordoj , ili verŝajne retiriĝos kultivi teron . Se ni iros vizite al Berlino , kun plendo ni ne turnos nin al la imperiestro , sed ni nur promenos riverborde , plezurboatos sur lagoj , manĝos fritaĵojn , Nagelschmidt . Sola kaj surĉevale . Tra la kampoj . eĉ ne sur la NAGELSCHMIDT ( en ) Ni devas veturi al Schwerin , Mikaelo , kuracisto akompanis ŝin el Berlino , al la gepatroj . Kvankam li donis severan ordonon ne halti kun ŝi ĝishejme , sed ĉe Potsdam ŝi dormiĝis . La kuracisto diris : se Schwerin pli proksimas , ni devas tuj ",epo
1584,2017-30,vortaro,110,"interkonsentis kun la estro de la korpogardo , ke la soldatoj preterlasosElinjon , por ke ŝi povu persone transdoni la peticion al la reganto . Sed tiom opis la petantoj , ke antaŭ la Brandenburga pordego la korpogardistoj ektimis kaj komencis lance repuŝadi la amason . Elinjo , la kompatinda , proksimiĝis sensuspekte , svingante sian Lejpcigan tukon laŭinterkonsente en unu mano kaj kun la peticio en la alia al la reganto , kiu ne povis rimarki ŝin , pro ke li devis resaluti al la laŭtaj jubiloj . Laŭ sinjoro Müller la estro de la korpogardo estis anstataŭigita per aliulo , kiu nenion sciis pri la interkonsento . Ĉi tiu havas la kutimon nenion permesi al la popolo ĉe festaj amasiĝoj , ",epo
1585,2017-30,vortaro,104,"nur entusiasman jubiladon aŭ kantadon , ankaŭ tion nur kunvizaĝoj turnitaj kontraŭflanken , por ke iu , eble fivirino ne malutilu okulsorĉe al lia majesto . Pro la bato Elinjo svenis , ni povas danki al sinjoro Müller , ke la amaso ne morttretis ŝin . La peticion elprenis bonvola kavaliro el ŝia mano . Li eble transigis ĝin al la reganto . en la ĉaron , ŝi rekonsciiĝis . Sidiĝis inter la kusenoj , vin vokis , poste postulis de mi pri Henriko , kial mi ne sidigas lin apud ŝin . Tra nazo - buŝo ekfluis al ŝi la sango , sed tio daŭris ne longe . La kuracisto diris , ke ĉi tiu movo bonfaris al ŝi , alie ŝi estus ",epo
1586,2017-30,vortaro,104,"ŝia resaniĝo mi metos la mortan verdikton de tiu korpogardisto surTranssendu la sinjoron intendanton Mann . Petu lin en mia nomo bonvole transveni en afero grava ankaŭ por li . Post duonhoro ni ekveturos al Schwerin . Post vidis sinjoron Nagelschmidt hejmenrajdi kaprompe kaj sola . Ĉu ne okazis denove io malfeliĉa . Mi petas vin , rakontu ajnon . Nur malfeliĉon ne . La kolero de la Di - Sinjoro , ni esperas , forpasos de ĉi tie aliloken . mia domo . Bonvolu sidiĝi , sinjoro Mann . Dum kelkaj minutoj mi volus fari interkonsenton kun vi . ( Li puŝas plumon kaj inkujon antaŭ lin ) Skribu , kalkulu : kiom valoras por vi mia farmo ĉe la bordo de Havel ? ",epo
1587,2017-30,vortaro,104,"KOLHAAS Mi ja rakontos . Mian domon en Dresdeno , porkiu punkto de la urbo . Kaj kiel granda , en kia stato . fruktoĝardeno . Se multe por vi , skribu sepdek . Skribu , mi petas vin ! Plu ! El miaj kvardek paroj da ĉevaloj - ĉu vi volas aĉeti dudek ? Paro uzurpatoro ! Kaj se mi estus tio , vin eĉ per ĝroŝeto mi ne ĉevaloj - kvarcent . La lasta oferto : mia domo . Mia hejmo . Ĉi tiu domo . Ne miru , sinjoro Mann ! Kiom vi donos por ĉi tiu domo ? ekkoleru min . vi estas ekster via menso . pala , kaj viaj manoj tremas . Maria ! Maria , glason da akvo al sinjoro Kolhaas ! Kien vi intencas ",epo
1588,2017-30,vortaro,114,"transloĝiĝi ? Ĉu vi ne volas forvagi en la mondon ! Almenaŭvi dirus , kio okazis ! Ĉu bankrotis iu via grandformata entrepreno ? Diru al envenas kun glaso da akvo , metas ĝin senvorte sur la tablon , kaj kiel ĉu mi povos redoni ĝin . Mi komencos novan proceson . Tronka , la Berlina Korpogardo , la Dresdena Tribunalo , sinjoro Hinz kaj sinjoro Kunz , Saksio , Brandenburgo kaj kontraŭ la tuta imperio . Kaj kial ? Por ajne magra rekompenco , sinjoro Mann , por guteto da fido , kiun mi povas anticipi al Saksio ; por fajrero da kredo , kiu retenas min fariĝi bandito . ĝin por tricent , la kontrakton formulu poste , ĉi tiun malplenan vin trompi . Kun subskribita malplena papero ne kuru en la manon de homoj . Dio ",epo
1589,2017-30,vortaro,109,"mem ne farus ion tian , kvankam Li vidas ĝis la fundo de nia koro , Lisubmetis eĉ sian fidelan filon Abrahamo al provo - petante pruve la sangon KOLHAAS Tiu , en kies mano ni estas , povas permesi al si malfidemon : ankaŭ la lukson , ke ni rajtas ne kredi je Li . Lia potenco dependas nur de Lia potenco , ne de nia alkroĉiĝo . Mi havas nenian povon ; mi bezonas ne dubi pri via honesteco . Kiom grandas tiu sumo ? Dresdena banko . Kontrakton ni ne faros , nur se vi repaciĝos , sinjoro ĉaregon el Schwerin . La malgrandan abion mi kunportos el la ĝardeno . mortpafos lin ! ( Li malpendigas fusilon de la muro ) Mi mortpafos la ",epo
1590,2017-30,vortaro,103,"sur la pordo alstrata . Kolhaas relevas la armilon . Sinjoro Mann timigite kaptasRemildiĝu ! Mi ne rekonas vin . Vian kristanan paciencon . KOLHAAS Kie li malaperis ? Ĉu min vi demandas ? ( reage al la denova frapado ) Enen , putoroj ! Ankaŭ mi jam liberas en la agado . ankoraŭ povas reakiri ĝin . ( Müller enpaŝas ) Sinjoro Müller ! Francisko ! Kion sciigas al mi Elinjo ? Kion diras la kuracisto ? Ĉu tuj ni povos hejmenveturigi ŝin ? Ne ĉare sur skuaj vojoj . Per kaleŝo ! Bele , mildveture . Sur bona vojo . Per kovrita kaleŝo ne internan sangadon la kuracisto jam ne scipovis ĉesigi . eble li tute ne estis kuracisto . Sed kunkulpulo de la korpogardistoj . Sed por ",epo
1591,2017-30,vortaro,105,"kio mi parolas . ( al la enpaŝanta Nagelschmidt ) Karolo . mimortigis mian edzinon . Mi ne devus lasi ŝin iri . Ŝi mortis viktime de mia malkuraĝo . Mildanima virino . kun preĝsimila peticio . Mi ŝi kredigis al si , ke ili rigardos ŝian malfortecon pli favorkore . Ilia koro ekkompatos la oferindan ŝafon . La sangon de Isaako petis la Di - Sinjoro nur prove . Tiun de Elinjo Li akceptis . Li forgesis la anĝelon , NAGELSCHMIDT Aliulan kulpon ne prenu sur vin , Mikaelo ! pravis . La Di - Sinjoro , se ekzistas en Li kompato , same ne povas toleri , ke anstataŭ armitaj viroj ni serĉu la veron per armeo de peticiantaj virinoj , pri kies ŝajno ni finfine kontentiĝus . ( Maria ",epo
1592,2017-30,vortaro,106,"venas kun Herse . Maria premas la pendujon en la mano de Kolhaas al siavizaĝo kaj kisas ĝin . Ŝi eksplodas en laŭtan ploron ) eĉ el Lia intenco . ( Ie el la ĝardeno aŭdiĝas la kanto de Henriko : "" Kiu estas ŝi , kiu venas el la dezerto ) Kiu estas ŝi , kiu venas el la dezerto kiel kolono de fumo ? Kiu ? ( De ekstere aŭdiĝas orgenado indikanta la finon de la diservo . Nagelschmidt abrupte paŝas al la fenestro , volas preni la fusilon de sur la tablo , Kolhaas ne permesas al li ) malfermas la fenestron ) Mi mem respondos . ( Pafas . Tribunala servisto ekkrias , Kolhaas turnas sin al Nagelschmidt ) Kiom da ĉevaloj mi havas ",epo
1593,2017-30,vortaro,107,"kastelo de Tronka , kies pluraj apertaj ĉambregoj vidiĝas deantaŭe . Meze granda manĝoĉambro , dekstre la ofica ejo de la kastelkomandanto , maldekstre familia kapeleto . Kiam la kurteno leviĝas : fratino Antonia preĝas , en la granda manĝoĉambro sinjoroj festenas . Ĉeestas : barono Venceslao , barono Günther , Hinz , Kunz , Kallheim , prokuroro Zauner , prokuroro Eibenmeyer . En la dekstra ĉambreto la GÜNTHER Amikoj ! Baronaj moŝtoj , sinjoroj prokuroroj , nia hodiaŭa kaj ĉiuj niaj ĉasadoj , la propran motivon de la GÜNTHER Ne cervo , nek leporo . Sed amazono . Ĉu vi vidis ŝin ? al nia gastiganto ? Ĉu li alfajrumis almenaŭ unufoje sidiĝis sur pitoreska herbejo , kaj . kion ili kantis ? renkonteto , se ni ĉiuj havus iometon da ĉi - specaj postsekvoj . Kie ",epo
1594,2017-30,vortaro,102,"VENCESLAO Sinjoro Kunz blovas jam denove la esencon ! prenas sian mantelon ) La diablo forprenis nian partion . Mi povas ekiri , por ekgurdas "" la silke jupitoj , mi jam povas rompi la kapon , kiujn mi prenu el la kampoj . Sed ĝis ĉi tio nenio malfacilas . Oni alfajfas , ili venas . Ĝis la ĉaro . Sed ĉe la surĉarigo ili jam ŝrikas kiel porkidoj , iuj rezistas , sen vipo eĉ ne moviĝas kaj krivokas la patron . Tiam venas la patro , frato , bofrato , ili grincas la dentojn , oni devas ilin enkarcerigi , kaj la laboro prosuferas . Multan monon kostas al ni ĉi tiu kanto . VENCESLAO Ni nombru . Günther , Hinz , Kunz , Kallheim , ",epo
1595,2017-30,vortaro,103,"KASTELKOMANTANTO Bonvolu tiel kalkuli , ke ankaŭ sur laKASTELKOMANTANTO Ni restos sen aveno . Estu permesite al mi VENCESLAO Tiel , kiel ili statas . Kun tero kaj cetero . ( For ) Restu ĉi tie por la kazo , se io ankoraŭ enkapiĝus al ili . ( Ekiras malsupren sur la longa ŝtuparo . La doganisto malfermas la fenestron , poste gustumeto da jupulinoj ne troviĝas en via tuta rezidejo ? Antonia , kiun la festenado ankaŭ pli frue ĝenis , komencas fianĉino de Jesuo . ( karesas ŝin , post kio la aliaj ĵetas sin kolon , ŝultrojn , malferminte perforte ŝian buŝon trinkigas ŝin , kaptadas ŝin el brako en brakon . Voĉoj : "" Fianĉino de Jesuo ! Rosfreŝa korpo ! Sentuŝiteco ! Senkulpeco ! Frateto ",epo
1596,2017-30,vortaro,103,"marŝetis ame ! Kun fratino man - en - mane ) ANTONIA Lasu min ! Helpo ! Jesuo mia , helpo ! Doktoro Luther ! Helpo ! Sovaĝbestoj ! Vi ĉiuj venos al la infero . ( Voĉoj : "" Dolĉa povas esti la infero kun fratino Antonia ! Ni ĉiuj falegos tranĉilon ) La tranĉilon ! Forprenu de ŝi la tranĉilon ! kovras la mortinton ) Mi ja forgesis doktoron Luther . Morgaŭ li devus KALLHEIM Oni ekscios la aferon supre en la kortego . EIBENMEYER Vi ofertos kelkajn el viaj papistaj parencoj EIBENMEYER Se tiel , jam nun oni povas pligrandigi la oferton da parencoj . Ni enterigos GÜNTHER Sinjoro prokuroro Zauner , ni esperas , vi ne kapablus diri . Eble ĝuste tiu , kiu diras tion pri aliulo . Aŭ ",epo
1597,2017-30,vortaro,108,"ĝuste tiu , al kiu li diras tion . Aŭ ambaŭ . Aŭ nek unu , nekalia , sed iu forestanta tria . Eble via plej bona aŭ tia konsiderata amiko , drinkkamarado . Aŭ nek li , nur lia orelo , kiu fremdiĝinte de sia mastro , memstariĝinte , sen ties konscia konsento laboras , tio estas subaŭskultas . Mi diras ekzemplon . Nia amiko prokuroro Francisko Müller , kiu promociiĝis ĵusnune imperiestra prokuroro ? Ankoraŭ ne scieblas , ĉu ne sur niaj dorsoj li tranĉis al si ŝtuparon por la leviĝo ? ( Lanco enflugas , kaj frapiĝas en trabon . Venceslao prenas teruradi unu la alian . Jen legeblas timigo por ni ĉiuj . ( Legas ) Al barono de Tronka kaj liaj kompanoj . Aŭdu min , vi degenerinto disde Dio , ",epo
1598,2017-30,vortaro,111,"predisto misnaskita el mikso de hunda fikemo kaj azena seksardo ! Mi alvokasvin , restituu al mi en dudekkvar horoj du miajn konfiskitajn ĉevalojn , kvindek groŝojn ŝtelitajn el mia poŝo , la alproprigitajn mantelon , ĉapelon kaj vojaĝsakon de mia servisto Herse Hutten kaj ankaŭ la entenatajn propraĵojn , nome : unu , tio estas unu pecon da argila pipo , dekdu groŝojn , fajroŝtonon , tindron kaj pippurigilon , en kontraŭa kazo mi bruligos vian kastelon , ebenigos ĝin kun viaj teroj , kaj vin kune kun via amiko Günther , inde distranĉitajn manĝigos per viaj korpaj - animaj proksimuloj , la porkoj . Dato en Schwerin , anno domini , kaj tiel plu , subskribo : Mikaelo Kolhaas , estas kaptita de konvulsia ridego . Iom post iom ĉiuj komencas ridegi . Dume ",epo
1599,2017-30,vortaro,108,"Nagelschmidt , poste Herse ensaltas tra la fenestro de la malgranda ĉambro . ke li flugas . Se dumfluge al li kreskos flugiloj , li saviĝos . La sinjoroj ridegas . Sur la ŝtuparo aperas du pliaj armitaj malantaŭa pordo aperas Kolhaas . Al la sinjoroj suspendiĝas la spiro . Sole Venceslao ankoraŭ ridegas , ĉar li ne vidas Kolhaas . El la malgranda ĉambro enpaŝas Nagelschmidt , Herse kaj la ceteraj du Venceslao eltiras la glavon , Kolhaas elbatas ĝin per unu movo el lia mano ) Vian vivon mi ne bezonas , sinjoro . Mi pli insistas pri la senfeligisto ? Mi bedaŭras , barona moŝto . Vi postiros ilin sur la devos fari el vi hundonutraĵon . Mi nur ne scias , laŭ kiu recepto ",epo
1600,2017-30,vortaro,102,"KOLHAAS Pardonu al li , se li iom neelekteme parolas . ankaŭ la sciigon pri via morto mi publikigos pere de li . Je elektema stilo jam dormas - aliloke en la transmondo . La komandanto same . ĉiuj bienuloj de la ĉirkaŭaĵo kontraktis pri reciproka KOLHAAS Vitenbergo estas indulgita . La sola escepto : bonŝancon havis . Sinjoro Zauner trankviliĝu , Dresdenon ni ne tuŝis . Ĉu iu ankoraŭ intencas interesiĝi pri sia bonfarto ? GÜNTHER Kun ordinaraj servutuloj ribelantaj , banditoj kaj infanmurdistoj ni ne konversacias . En Jassen mi havas arsenalon , KOLHAAS Je mia servo . Mi pli bone pagas , sinjoro . Mi monigis ĉion mian . Samkiel sinjorido Venceslao senigis min je ĉio . Je ",epo
1601,2017-30,vortaro,103,"ĵetas sin sur Kolhaas , kiun de malantaŭe ankaŭ Venceslaoekatakas . Komenciĝas ĝenerala interpuŝiĝo . La sinjoroj diskuras , la ĉevalistoj post ili . Nagelschmidt mortpikas Günther , poste ĵetas ZAUNER Dankon , sinjoro Kolhaas . Mi rekompencos vin . ni pendumos nur kun bojulo . Sed unue mi igos ligi vin sur ĉaro , kaj veturigos vin inter la homoj ; preter la prokuroraj moŝtoj ; preter la tribunalaj konstruaĵoj ; preter la justodonaj potenculoj ; unue mi montros vin al la leĝo - nome de la leĝo . ( Ellasas Venceslaon ; ( ĉi tiu regresas al la enirejo de la kapelo . Li malfermus ĝin , sed la pordo KOLHAAS Vi eraras , fiĝermo de rato ! Mi jam staras eksterleĝe . Ekster ",epo
1602,2017-30,vortaro,103,"ĉio , kion iam mi konsideris deviga , diodevena . Eĉ la propran mortonmi transpasis . Mi loĝas , kie mia edzino : en Nenio , en tombejo . husanojn oni trenadis eĉ elsubtere sur brulŝtiparon . Ne fidu al via unusola feliĉa horo , Kolhaas . Vi ne havas armeon tiel grandan , kiel la perdon , kiel mi . Per kiuj ili terenluktis kaj armis min . Ankaŭ perdo estas armilo , se vi ne scius tion . Sed de kie vi scius . Neniam oni prenis ion de vi . Eĉ kion vi kunŝteladis : per aliulaj manoj vi akaparis . Per tiuj de tribunalaj servistoj miajn ĉevalojn . Per mensogo mian laŭleĝan rajton , nome de nia komuna Dio mian paciencon . ",epo
1603,2017-30,vortaro,103,"intertraktado perdiĝis ĉio mia . Dum la observado de la leĝoj . Dum la laŭdado de la superularo . Dum la humilaj peticiadoj kaj esperadoj . Nun mi mem prenas la leĝon en la manon , la leĝon , kiu devus gardi min . Miajn rajtojn . ( Elĵetas brulantan torĉon tra la fenestro ) hejmon . Edzinon . ( Post la tria torĉo ) Mian pacan intencon . de instancoj . Sur mia facilkredemo ! ( Fumo saltleviĝas el la kastela korto ) Bela incensa fumo , ĉu ne ? Fumo de miaj peticioj . De la atendatoj . De la petskribo , kiun oni elbatis per lanco el la mano de mia Elinjo . Elinjo ! Kiu pardonos al mi , ke mi ĵetis ŝin inter la lancojn ",epo
1604,2017-30,vortaro,111,"de korpogardistoj ! Kaj kion ja mi komencus kun la pardono ? Kion mi komencos , Tronkaano ? Genuen , mia , sur kiun vi surnajlis min , murdisto de Elinjo ! vi ? Kiel vi aŭdacas enrompi armile ĉi tien ? Blindigita homo , malfermu la okulojn : antaŭ kiu vi staras ? LUTHER Rigardu al la vundoj de la Nazaretano , ne al mi , vi fatale misvojinta malfeliĉulo ! Kiel vi povis ŝajnigi vin esti la misiito de la ĉiela kolero . En la furiozo de la freneza pasio kiu donis la glavon de la vero en vian manon , ke vi mem juĝu super kristanoj laŭ propra kapo kaj mapo en la ebrio de venĝemo ? Kiel vi sola povas serĉi vian veron , se ankaŭ vi ",epo
1605,2017-30,vortaro,110,"komunumoj vi rompĵetis vin tage kaj nokte simile al la lupoj de ladezertoj . Senkulpulojn konfiditajn al la protekto de Dio vi falĉis glave sub la preteksto de proceso iniciatita por senutila bagatelo . Kien vi sub la provincestron kaj la princon elektiston ? Kiu retiris vian rajton ricevi malfido , intermiksante oficiston kun provincestro , identigante tribunalajn servistojn misgvidantajn vian aferon kun la ekzistanta hierarĥio . Ĉu kalvarion vi ekiris pro via miopeco ĉi - tere kaj ankaŭ trans via morto ? Via proceso havos tiamaniere neniam finon . Kiel vi povos akuzi la teran superularon en la ĉielo , se tiu ĉi ĝis hodiaŭ nenion sciis pri via bagatela plendo ? Sinjoro , ĉi tiun homon kun la sangogutantaj manoj ",epo
1606,2017-30,vortaro,107,"neniam mi vidis , des malpli mi mistraktis lin . Tion povos diri la superularo antaŭ la trono de Dio . Kaj ĝipravos . Anstataŭ proprajuĝado kial vi ne pli humilis kaj diligentis en la serĉado ? Kaj kion komunan havas via afero , viaj ĉevaloj , vojaĝsako de via servisto kun la servutula armeo sekvanta viajn spurojn , ree ribelanta post tiom da sangoverŝado ? Ĉu vi informiĝis pri tio , ke en la ĉirkaŭaĵo de Pleissenburg kaj Lützen oni disfamigas la reviviĝon de Münzer , ke estas ĝuste vi , kiu anoncis kun kia plezuro la Sinjoro batos inter vi , maljunaj argilaĵoj per sia ferbastono ! Ĉi tiujn vortojn diris Münzer , nun jen , oni atribuas ilin al ",epo
1607,2017-30,vortaro,108,"bataladojn , bruligadojn , manifestojn najlitajn sur la muro de kasteloj . Viantutan senesperan entreprenon . Plej bona de miaj plej bonaj adeptoj , Kolhaas ! meritas ŝtiparfajron . Ĉu nun vi uzas ĉi tiun paganan vorton , malfeliĉo kaj malamiko de nia reformita kredo . Se vi ne scius , Romo preparas sin al nova atako , ne via ĉevalo kaj sako : la afero de ni ĉiuj staras sur la karto , ni bezonas konkordon , kaj ne diskordon . mem nomis tirano kaj la saksan princon porko ? Ke unu doganon post la alia , unu imposton post alia postulante ili agas , ke tio eĉ de rabistoj kaj friponoj trous - vi mem diris tion , via pastra moŝto , antaŭ la granda ",epo
1608,2017-30,vortaro,112,"en la historio ĉiu horo havas alian ordonon , kaj io ĉiam pli gravas , ol estis antaŭe , tiu ne aŭdacu interrompi miajn vortojn . Nia komuna afero estas la reformacio , nia komuna malamiko estas Romo . En Parizo kaj Venecio oni tiras niajn samkredanojn al brulŝtiparo ! La papistoj ne diferencas laŭ bienuloj kaj servutuloj . Nian tutan nacion minacas la infero de la kontraŭreformacio , kaj vi je la nivelo de la pensado de kvarpieduloj murdadas ĉi - lande tiujn , kiuj revenis al la pura evangelio ? kunulino revenis , sinjoro . Ĉu vi scias , kio okazis kun ŝi ? LUTHER Mi scias . La punadon de la deliktuloj mi mem petis de la reganta princo . La morton de Elinjo ankaŭ mi priploris , Mikaelo ",epo
1609,2017-30,vortaro,110,"Kolhaas , sed per niaj larmoj ni ne rajtas inundi la Aferon , por kiu ni oferisnian vivon kaj saviĝon . Promesu , frato mia en la kredo , filo Mikaelo , ke vi demetos la glavon , kiu estas la armilo de rabado kaj sangosoifo . Vi demetos ĝin nun , kaj la koleron demetos ankaŭ barono Venceslao . Per la lasta deziro de via edzino la Sinjoro alparolas vin : pardonu al viaj LUTHER La komuna armeo de la duko de Meissen kaj la reganta princo . Ne mi venigis ĝin kontraŭ vi . Kvankam mi devus tion antaŭ la imperian asembleon en Worms homon , flamaniman viron , kiu per sia kuraĝo renversis la mondon . Oni venigis lin antaŭ rigorajn kaj ",epo
1610,2017-30,vortaro,109,"malamikemajn juĝistojn , por ke li retiru siajn instruojn antaŭ laimperiestro . De unusola gesto lia dependis lia vivo aŭ morto surŝtipara , li tamen diris : Mi ne povas kaj volas ion ajn retiri , ĉar nek konsilindas , nek salutindas ion ajn fari kontraŭ nia konscienco . Mi malhavas la intencon kompari min kun viro , antaŭ kiu nun mi staras , kiun dekomence mi akceptis en mian koron , kun Marteno Luther . Mi ne havas instruojn ; mi povis doni nenion grandan , valoran al la homoj , kies retiron iu ajn postulus de mi . Sed kiom nesignifa estas mia persono : tiom terura kaj neriparebla estas mia perdo . Vi certe pravas : ĉio ĉi grandas kiel polvero en via ",epo
1611,2017-30,vortaro,106,"potenca vero . Sed kiu kulpas pri tio , ke kiel polveron ni ricevis ankaŭnian vivon , la unusolan ? Kiu disponis tiel , ke sen la vero de la polvero ankaŭ la universalaj juro kaj vero sensenciĝas , kiujn ni devus ne serĉi , postkuri , kiel infano ĉielarkon , sed ili devus troviĝi ĉie , kie ili estas anoncitaj . La anoncita kaj ne realigita vero , la Dresdena kaj Brandenburga konstitucioj , sinjoro , pli naŭzigas , ol la aperta mensogo , ĉar ili efikas kiel lognutraĵo ; la hundo grincigas la dentojn aŭ forkuras , se mi ĵetas feran forkon al ĝi , sed lekante la manon ĝi mortas pro peco da venenita pano . La kredemo kaj la peticianta espero ",epo
1612,2017-30,vortaro,103,"metis finon al la vivo de Elinjo . Eble la infano , kiu atendas min en Schwerin , post la patrino nun perdos ankaŭ la patron . Mi povas heredigi al li nenion , nur la orfecon , kiu edukos lin el genuanta espero al rektiĝinta senespero . Tiu viro , la iama doktoro Marteno Luther same rektiĝis en la imperiestra asembleo en Worms , kaj diris : jen ĉi tie mi staras , alie agi ankaŭ hodiaŭ pretas morti por la vero de la Filo de l ' Homo . Sed la ordono de la vivo estas ne la morto , sed ties evito : ne la suicida senespero , sed la saĝa agado . Prudentulo antaŭvidas malbonon kaj ",epo
1613,2017-30,vortaro,103,"Ĉar kiu troviĝas inter la vivuloj , tiu havas esperon ; ĉareĉ al hundo vivanta estas pli bone , ol al leono mortinta . Sufiĉa puno estas por ni la konscio pri la morto . Por ties plenumiĝo necesas vira kuraĝo , ĉar mortintoj scias nenion , kaj por ili jam ne ekzistas bonvolemo vi armile dubis . Legu , barona moŝto ! ( Transdonas konsiderante , ke Marteno Luther antaŭ ni pledis por li , persone ekzamenis la plendon de la ĉevalkomercisto Mikaelo Kolhaas , kiun ni trovis perfekte prava . Sekve : ni ordonas la redebaton de lia proceso kaj la punon de ĉiuj , kiuj malobeis la leĝojn de la paca komercado kaj nia ĝenerala Ordo . ",epo
1614,2017-30,vortaro,110,"Por la senĝena juĝagado ni garantias liberan vojon al Mikaelo Kolhaasal Dresdeno , kaj ni amnestias lian tutan taĉmenton . Ni kondiĉigas , ke nomita ĉevalkomercisto en tri tagoj post la ricevo de jena dispono demetos kaj demetigos la armilon , plue ĉiun lian militan predon li liveros kiel princan proprietaĵon al la tribunalo de Lützen . Dato , kiel supre . Kaj la ofendo farita al mi ? Kio okazos kun ĝi , via pastra moŝto ? estos malfermite al vi . Kolhaas , demetu la armilon ! ( Kolhaas frapĵetas de Dresdeno . Jubilanta amaso , tribunala tablo . Fone podio , kovrita de blanka tuko . Eniras Kolhaas , Nagelschmidt , Herse kaj kun ili kelkaj ĉevalistoj . Voĉoj : "" Vivu Kolhaas ! Justecon al Kolhaas ! Punon al la Tronkaano ! ",epo
1615,2017-30,vortaro,102,"Fajren kun li "" Kolhaas kaj liaj kompanoj sidiĝas sur benkoantaŭ la podio . Venceslao venas dum la bas - kriado de la amaso , Nagelschmidt volas transdoni al li sian lokon sur la benko , sed li ne akceptas ĝin . Li restas staranta . La membroj de la tribunalo marŝas sur la podion : Zauner , Eibenmeyer , Müller , flanke sidas : Kallheim , Hinz , Kunz . EIBENMEYER Kuncivitanoj ! Mi petas silenton , ordon ! La princo elektisto ordonis la proklamadon de la verdikto ĉi tie , sur la foirplaco de Dresdeno ne por bruado , sed por ekzemplodono . Niaj armitaj gardistoj arestos surloke la rompintojn de la ordo . Lia barona moŝto EIBENMEYER Kolhaas , Mikaelo , ĉevalkomercisto . ( Kolhaas ",epo
1616,2017-30,vortaro,108,"stariĝas ) Jes . Bonvolu resti staranta . Ni devas aŭskulti laverdikton de la princo elektisto kaj la imperiestro . Prokurora moŝto ĵetos plenan lumon sur vian veron . Post ke mi garantiis al vi liberan foriron el Tronka , detalon post detalo mi ekzamenis vian celon , kiu puŝis vin tien . Ni konstatis , ke vin kondukis nek rabista intenco , nek servutula pasio de la renverso de nia paca sociordo , sed ekskluzive la reakiro de viaj pokaj proprietaĵoj , eroj de via vero . La superularon destinitan de Dio , sian regnestron honoras tiu , kiu restas fidela al ties proklamitaj veroj . Je la pano estas senigita tiu , kiu lasas perdi ties erojn . Ĝuste pro tio ni ordonis ",epo
1617,2017-30,vortaro,111,"en ĉi tiu tago : viaj du nigraj ĉevaloj estu restituitaj en stato , kiel vi juste deziris - kun tintiloj . Simile estu redonitaj viaj senjuste enkasigitaj kvindek groŝoj kaj la manteloj , ĉapelo , vojaĝsako de via servisto nomata Herse kun la personaj objektoj trovitaj en ĝi , nome : argila pipo , tindro , fajroŝtono , dekdu groŝoj kaj unu pippurigilo kun osta tenilo . Dato en Brandenburgo . Princo elektisto Frederiko . Kiu , signe de sia favoro , dezirus komuniki sian decidon persone . La regnestro petas vian pardonon , Mikaelo Kolhaas , sed hodiaŭ li devas gastigi la imperiestron . Ankaŭ la imperiestro petas vian pardonon , ke pro sia speciala okupiteco li estas devigita komuniki sian decidon al via peticio transdonita de via edzino , ",epo
1618,2017-30,vortaro,105,"Elizabeta Kolhaas tra la imperiestra prokuroro Francisko Müller . Sinjoro Müller . Imperiestro , ĉiama pliiganto de la imperio , reĝo de Germanio , Hispanio , ambaŭ Sicilioj , Jerusalemo , Hungario , Dalmatio , Kroatio kaj tiel plu , arkiduko de Aŭstrio , grafo de Habsburgo , Flandrio kaj Tirolo signas propramane la suban kompletigan decidon en la procesafero , klarigita per la justa mano de la Brandenburga princo elektisto : vergo kaj skoldoj rezultigas saĝecon ; sed infano liberlasita malhonoras sian patrinon . Samtiel makulis la senpartiecon de la Brandenburga kancelario sinjoroj Hinz , Kunz kaj Kallheim : en la hodiaŭa tago ĉiujn tri ni eksigas el siaj oficoj . ( La amaso ekjubilas ) Kaj ĉar ĉiu lezo de la leĝo ofendas la Personon ",epo
1619,2017-30,vortaro,105,"de la Plej Supera Leĝdonanto , estu kondamnita barono Venceslao de Tronkade konsterniĝo . En ĉi tiu momento eksonas kornoj , poste aŭdiĝas kanonpafo . El la nevideblaj anguloj de la placo miksiĝas en la bruon la sonorado de la sonoriletoj de la ĉevaloj de Kolhaas . Tribunala servisto transdonas al Kolhaas la mantelon , ĉapelon , vojaĝsakon de Herse . La amaso rapide disiĝas . Krioj : "" Jen la imperiestro ! Ni renkontu la imperiestron ! Vivu la imperiestro "" En severa teniĝo restas nur kelkaj armitaj tribunalaj servistoj en la proksimeco de Kolhaas . Kolhaas malrapide konsciiĝas sub la pezo de la neatendita venko . Li gapas post la amaso tumultanta en la direkto al la kanonpafo ) ",epo
1620,2017-30,vortaro,107,"Ĉu neniu plu scivolas pri la orgojla Tronkaano ? Homoj ! Vivu laimperiestro ! Li alportis mian palmodimanĉon . Vivu la imperiestro ! ( Al Nagelschmidt , kvazaŭ finreplike al ĉiuj iliaj disputoj ) Vivu la imperiestro ! ( Nagelschmidt senmovas ) Eĉ se malfrue . Li alportis mian palmodimanĉon . Ĉu vi aŭdas , Karolo ? Venceslao de Tronka estu juĝita al dujara prizona puno . ( Ebrie li gustumas la vorton ) Juĝita . Juĝita . Elinjo sendas ombron da konsolo el sia tombo : Juĝita ! ( Triumfe ) Ripetu , Müller , kara amiko , kiel blinda muelejo Karolo ! ( Li brakumas Nagelschmidt ) NAGELSCHMIDT Ŝi aŭdas certe . tiun mesaĝon . Kiel povas tiom distiĝi homo kaj kvitiĝo unu de la alia ? Mi dankas vin , Karolo , ke vi stariĝis apud mi . Almenaŭ ",epo
1621,2017-30,vortaro,114,"ĉi solan torĉan vorton - juĝita ! - ni povis reakiri azile . imperiestro . Ĉar kiom ajn mallongas la tera vivo de la homo , kaj kiom ajn longas kaj turmentas la vojo de la vero : neniu rajtas ĝin serĉi per maljusta maniero proksimiĝas al ĝi ; ĉar rajton oni povas akiri nur per rajto , saviĝon de la animo nur per humileco . Vi rericevis ĉion , Mikaelo Kolhaas , ĉion , je kio vi estis prirajtigita , sed ne forgesu , dum oni postkuras la veron : oni ankaŭ ŝuldiĝas . Antikristo ! Ĉiuj perditaj proprietaĵoj de Kolhaas estu restituitaj ! elŝirinte sin el la ĝena ligiteco de la amika rilato ) Nun jamas estingis homajn vivojn , por la juro vi tretis sur la vojon de la jurrompo . ",epo
1622,2017-30,vortaro,107,"NAGELSCHMIDT Kion alian li povus fari ? Kiel ni alproksimula krucumitan veron , se latronoj de Pilato gardas ĝin - kontraŭ ni ! Kiel oni povus liberigi la juron el sia sigelita tombo sen disbati la armeon de la fariseoj ? Prokurora moŝto ! Ĉu nia pleja vero , al kiu ni konstruis humilaj peticioj al Kajafas aŭ la judasoj ? Ĉu ne per tertremo kaj rokofendo liberigis kaj levis al si Dio sian solenaskitan filon ? Ĉu unusolan vojon destinis al ni la imperiestro ? Por unusola irebla vojo - iun Kolhaasenbrück , naskita la dekduan de junio 1502 en Schwerin , estas kondamnita en ĉi tiu tago al morto per ŝnuro . Dato kiel supre , propramana ",epo
1623,2017-30,vortaro,103,"NAGELSCHMIDT Dio mia ! Oni trompis vin ! Oni trompis vin ! Latronoj , vi trompis lin , priinsidis lin , faligis lin en kaptilon , kial ni obeis vin ? Oj , mi stulta , ol kiu nur Mikaelo Kolhaas pli stultis . Mi povus scii . ĉiuj iliaj vortoj haladzas je hiena fetoro , kaj per ĉiuj siaj ruzaj cedoj ili nur kamuflas siajn finajn celojn . Sinjoro Müller ! Vi pruntis vian langon al la malnobla verdikto - elŝiru al vi la langon . Vi pruntis ridego ) Lasta deziro de la proklamantoj de verdiktoj : ni pardonu ilin . ( Lian denovan ridegon interrompas la triumfa - moka ridego de Venceslao . La sinjoroj akompanas la Tronkaanon eksteren . Kolhaas , postrigardante lin ) Ni ",epo
1624,2017-30,vortaro,104,"ankoraŭ renkontiĝos ! ( Al Müller ) Sed kun vi neniam . Farimalfeliĉa trudo de la cirkonstancoj rezultas , ke . eliras . Sur la scenejo restas nur la koncernitoj de la pendumado . Armita gardisto , ekzekutisto , konfidito por la kontrolo de la ekzekuto ktp . Dum la pendumilo estas surloke starigata , Nagelschmidt rigardas Mikaelon senespere , pendigas la amuleton ĉirkaŭ la kolon de Karolo ) La disputo de ni ambaŭ finiĝis . La ekzekutisto punkton metas post ĝi . La malgrandan piceon transplantu el la angulo de nia ĝardeno al Schwerin . Mi plantis ĝin laŭ la deziro de Elinjo , ĉe la naskiĝo de nia infano . Atentu , ne lezu ĝiajn radikojn . Akvumadu ĝin , por ke ĝi ",epo
1625,2017-30,vortaro,105,"refortiĝu . Kiel mildas nun via vizaĝo , Karolo . Neniam mi vidis vintiel milda . Kvazaŭ vi uzus la viŝtukon de Jesuo . Sur kiu konserviĝis liaj trajtoj . Ni estus bezonintaj lian paciencon - unu al la alia en la komuna danĝero . ( Nagelschmidt viŝas al si la larmojn ) Henriko ne vidu viajn larmojn . Ĉu vi opinias , ke firmiĝos tiu malgranda piceo en kolojn de la du nigraj ĉevaloj . Kiun vojon vi iros ? ekzekutisto haltas antaŭ Kolhaas . Tamburado , poste silento . De fore aŭdiĝas la sonoriletoj de la du nigraj ĉevaloj . Eksonas sonoriloj honore al la imperiestro . La scenejo laŭgrade mallumiĝas ) lignaĵisto trovis lignopecon , kiu ploris kaj ridis , kiel infano ",epo
1626,2017-30,vortaro,101,"2 . Majstro Ĉerizo donacas la lignopecon al sia amiko Ĝepeto , kiu volas skulpti el ĝi miraklan pupon , kapablan danci , skermi kaj marioneton . Li donas al ĝi la nomon Pinokjo . La unuaj bubaĵoj de la Pinokjo kun la Parolanta Grilo ; el ĝi ni ekscios , kiel tedas malbonajn fritaĵon ; sed en la plej bela momento la fritaĵo forflugas tra la dormiĝas kun piedoj sur braĝujo , kaj la sekvan matenon vekiĝas revenas hejmen kaj la kompatinda donas sian kunportitan matenmanĝeton al refaras la piedojn al Pinokjo , kaj vendas sian mantelon , por aĉeti al li marionetoj rekonas sian fraton Pinokjo , kaj aranĝas por li grandiozan ",epo
1627,2017-30,vortaro,107,"feston , sed ĝuste kiam estas plej amuze , aperas la teatrestrodonacas kvin orajn monerojn al Pinokjo , por ke li portu ilin al sia paĉjo Ĝepeto ; sed anstataŭe , Pinokjo lasas sin superruzi de la Vulpo kaj persekutas Pinokjon kaj atinginte , pendigas lin sur branĉon de la Granda Bluhara Knabino ordonas depreni la marioneton , metas lin en liton , kaj vokas manĝas la bombonojn , sed ne volas preni laksigilon ; sed kiam li vidas la enterigistojn , kiuj venas forporti lin , li tamen ĝin glutas . Poste li mensogas , kaj pune pro tio lia nazo komencas la Vulpon kaj la Katon , kaj iras kun ili semi la kvar monerojn sur la Kampo de ",epo
1628,2017-30,vortaro,112,"estas prirabita je siaj moneroj , kaj por puno li ricevas kvar monatojn daellasiĝas el la malliberejo , Pinokjo ekvojas , por reiri al la domo de la Feino ; sed dumvoje li trafas teruregan serpenton , kaj poste falas en kaptilon kamparano , kaj devigas lin servi kiel gardohundo ĉe kokejo la morton de la bela Bluhara Knabino : poste li trovas kolombon , kiu portas lin al la marbordo , kaj tie li ĵetas sin en la maron , por helpi al sia promesas al la Feino , esti bona kaj lerni , ĉar tedas lin esti marioneto , kun siaj kunlernantoj al la marbordo , por vidi la teruran Ŝarkon batalo inter Pinokjo kaj liaj kamaradoj , unu el kiuj vundiĝas , pro kio ",epo
1629,2017-30,vortaro,102,"29 . Pinokjo revenas al la domo de la Feino , kiu promesasal li , ke ekde la sekva tago li ne plu estos marioneto , kaj fariĝos vera knabo . Granda kafo - lakto - trinkado por festi ĉi tiun eksterordinaran eventon Anstataŭ fariĝi knabo , Pinokjo sekrete ekvojas kun sia amiko monatoj de senfarado , je sia konsterno , Pinokjo sentas kreski al li belan paron da azenoreloj , kaj li fariĝas vera azeneto kun vosto kaj ĉio cetera al Pinokjo , kaj poste li fariĝas vera azeneto , kaj komencas iai fariĝas vera azeno kaj forkondukiĝas por vendado , lin aĉetas Direktoro de klaŭna trupo , por instrui lin danci kaj salti tra ringoj ; sed ",epo
1630,2017-30,vortaro,107,"li lamiĝas iun vesperon , kaj aĉetas lin aliulo , por fari tamburon elĵeto en la maron fiŝoj manĝas Pinokjon , kaj li refariĝas marioneto . Sed dum li naĝas , por elsavi sin , la terura Ŝarko lin de la Ŝarko Pinokjo retrovas . nu , kiun li retrovas ? Legu tiun ĉi Fabloj ne modas inter pelataj minutuloj de la nuntempo , hastuloj kun mallongaj libroj , supraĵa atento pri vivprofundoj kaj spasmuloj de vivkondiĉoj kaj alarmantaj panzorgoj lasas kurtan tempon por observemaj prikonsideroj . Inter tiaj cirkonstancoj daŭre forgesiĝas la siavive inde populara kaj konata fablisto János Dorosmai - elstara , se ne la plej granda moralrakontisto hungara en sia speco post la pasintjarcenta Ezopo András ",epo
1631,2017-30,vortaro,106,"Li naskiĝis la 26 an de aprilo 1886 en la Transdanubiavilaĝo Adásztevel ( departemento Veszprém , Hungario ) kiel infano de forĝisto . Pro la unufileco la patrino vartis , instruis lin pli zorgeme , ol kutime postulinde , li ellernis eĉ knabinajn "" artojn , kiel kudrado , trikado , kroĉado . Por trovi pli bonajn vivkondiĉojn , la familio transloĝiĝis en Transilvanion ( nun Rumanio , kie la atentema , ĉionekvida knabo finis studojn en komerca liceo kaj fervojista oficista lernejo . Ĉi lasta donis al li vivopanon por la sekvaj jaroj . Jam dum la studotempo traglimadis lia liieratura talento , kies apogeon li alproksimis iom pretervoje : komence li verkis poemojn , ĉefe por la infana gazeto Cimbora ( Kamarado ) kaj la tagĵurnalo ",epo
1632,2017-30,vortaro,109,"Aradi Közlöny ( Bulteno de Arad . Unu post aliaj aperis liaj poemkolektojen la 20 aj jaroj kun la titoloj : Tücsökdalok ( Grilkantoj , 1922 , Hegyoldalon simpatiigaj , siatempe tre ŝatataj , tamen nek enhave , nek teknike tre postulemaj , pretendemaj - se ne paroli pri liaj fabloj versigitaj . Pri tio lasta ekatentis la redaktoro de Cimbora , la granda fabelkolektanto Elek Benedek , kiu patreme kaj amikeme konsciigadis la junan plumbravulon pri liaj Ekspluatindan trezoron vidis en li ankaŭ Béla Vikár , la fama perEsperanta hungariginto de la Rustavelia epopeo Panterfela Kavaliro kaj tradukinto de fabloj de La Fontaine . Li rekonis , ke dank ' al siaj inklino al filozofado , acerba humuro , akra observa kaj asociiga kapablo Dorosmai povas ",epo
1633,2017-30,vortaro,109,"Transilvanio al la nordokcident - Hungaria urbo Sopron . Li ankoraŭ aperigisunu poemvolumon , la lastan , titolitan Én szeretem az egyszerűséget ( Mi ŝatas la simplecon , 1928 . Fakte , karakterizaj estas ĉi subaj versoj Mi nur vivos plu en kabano . Animo simpla kaj pura estas por mi sinrimarkigo , prefere silente observante , primeditante la esencon post ŝajnoj kaj aperaĵoj , kaj koncizigante ĝin en spritaj , frapaj fabloj kaj aforismoj . En varia sinsekvo aperas en ili la bildigaj figuroj de homaj kondutoj en formo de bestoj , plantoj , reviviĝintaj objektoj , kiel ekz . turhorloĝo , motoro , tranĉilo ktp . kaj ankaŭ homoj . Diference de Krilov kaj La Fontaine , atakantaj ofte kun senindulga ironio , tranĉa sarkasmo kaj ruza subrideto , li meditas boneme , ",epo
1634,2017-30,vortaro,108,"sinreteme - neniam forgesante esti mem ne perfekta . per profunda saĝo , prilumado de kaŝitaj veroj , vestitaj en sprita , varia vesto . Dorosmai ne kritikas akre , nur balancetas la kapon , ne donas rektan moralon didaktikece , kiel Ezopo aŭ Lessing , sed prezentas epizodon , plektitan ĝenerale el brila bazideo , fine de kiu iu el la protagonistoj Dorosmai malofte skribas pri politikaj aktualaĵoj , kaj se tamen , preskaŭ ĉiufoje mallerte , kun perforta nenatureco , perfida travideblo aŭ evidenta maltrafo , ekz . pri la teorio de rasoj ( Deveno , cionismo ( La cionista Azeno , teritoriaj perdoj de Hungario ( La granda arbo kaj La motivojn li trovadis pretere - nevole : promenante surtrate , observante naturajn fenomenojn , bestojn , plantojn kaj suferante sub superemo de ",epo
1635,2017-30,vortaro,103,"pli alte postenitoj aŭ babilante kun siaj kolegoj . Tial liaj epizodojUnu post alia aperas liaj volumoj : Kis mesék nagyoknak ( Malgrandaj fabeloj por granduloj , 1936 , Ferde magyar tornyok között ( Inter kliniĝintaj hungaraj turoj , 1940 , Akinek nem inge , ne vegye magára ( Kiu ne sentas sin nazmuka , ne viŝu la nazon , 1942 , kaj apogee de lia verkista kariero la preskaŭ 500 - paĝa kolekto : Mesék , La postmilita socia atmosfero stalinisma , saturita kaj superombrata de suspektemo , snufado post malamikoj ĉie ne favoris al fablado , tiel povis aperi de li nur la volumo Fabeltjes voor grote mensen ( Fabeletoj por grandaj homoj , 1953 ) en la nederlanda kaj kelkaj fabloj kaj ",epo
1636,2017-30,vortaro,104,"priliteraturaj artikoloj en diversaj gazetoj , ĉefe en la ĵurnalo Kisalföld . Jen kiel rememoras Sándor Csanády pri la maljuniĝanta Dorosmai : "" Kune ni iradis tra kampoj kaj arbaroj , de printempo ĝis aŭtuno . Multaj fabloj liaj naskiĝis el observoj , meditoj , sed multaj ankaŭ el internaj bataloj . Li forpasis por la eterna ripozo kiel interne laciĝinta homo . Dum liaj lastaj jaroj malofte ni renkontiĝadis , unufoje en ĉiu monato , kaj tiam li kutime elverŝis la profundan aflikton de sia koro . La brilo de liaj novaj fabloj , restintaj en manuskripto estas pala , brilis nur lia - por la ekstera mondo Grava merito lia estas la revivigo de la artospeco fablo , ",epo
1637,2017-30,vortaro,108,"konsiderata ne plu vivokapabla . Unu post alia aperis liaj fabloj kaj aforismojen pluraj lingvoj ( germana , nederlanda , franca , itala ) en la gazetoj de precipe okcidenteŭropaj landoj . De Echo publikigis serion da ili kun la titolo : "" János Dorosmai , la hungara Lafonteno ” . Du jarojn post lia morto aperis modesta volumeto Esperanta , titolita Fabeloj de János Dorosmai ( 1968 ) en ankaŭ kvalite modesta traduko , ne unufoje kaŝanta la pensajn profundojn de la granda fablisto . Iom neinda omaĝo al la esperantisto Dorosmai , kiu estis ne nur ĝisosta konvinkito pri la valoroj de la Zamenhofaj idealoj , sed ankaŭ ĝia enpraktika batalanto : kunfondinto de la unua Esperanto - grupo en Arad ( nun Oradea ) kaj gvidanto de pluraj ",epo
1638,2017-30,vortaro,110,"Esperanto - kursoj en Sopron en la dummilitaj jaroj . Jen plusaj meritoj inter laceteraj , kiujn ne lasis ekkoni lia modesta personeco , sed kiujn ni , esperantistoj ne devus forgesi . Sed juĝu prefere la leganto . Nagyenyed dividas demonta rivereto , traarkita per daŭra ŝtonponteto . Ambaŭborde de la rivereto leviĝas du potencaj salikoj ; al ili ligiĝas historio rememorinda . Sep generacioj vidis ilin kreski ; de idoj al idoj herediĝis la historio pri ili . Eĉ nun ĝi revokiĝas vive en la memoron , kvazaŭ okazinta dum nia vivo . vivo pleje modis . Ĉi - tage kurucoj , morgaŭ jam labancoj donis leĝojn en Enyed . Kiam ĉi tiuj malaperis el - tra la urborando , envenis tiuj el la kontraŭdirekto . La bonaj Enyed ' anoj ĉiam preferintus , ke ",epo
1639,2017-30,vortaro,103,"ĉi bravuloj – anstataŭ ilin vizitadi – renkontu sin mem reciproke ; sed ĉi tiuj estis saĝaj sinjoroj , aŭdintaj ion kaj tion pri strategiaj artifikoj , per kiuj malamiko povas esti venkita , se oni ekstermas ĉiun provianton el ties ĉirkaŭaĵo . Kaj tion ili ankaŭ la brilaj nobelaj rajdtaĉmentoj , belaj , svelte kreskintaj husaroj kun lupfelaj pendmanteloj , elektitaj hajdukoj , ruĝe - blue uniformitaj infanterianoj penadis ĉe la land ­ limoj en ordinaraj bataloj kun la ĉeffortoj de la imperio : la brilaj kirasitaj , krestokaskaj rajdistoj , dragonoj portantaj broditajn bubalfelojn kaj celsekuraj muskedistoj , la landinternon travagadis longe - larĝe aventurema popolo vagabunda , veste - geste tiel simila unu al alia , ke eĉ la propra patrino ne scipovis ",epo
1640,2017-30,vortaro,112,"dife ­ rencigi : kiu apartenas al kurucoj , kiu al labancoj . misvojintoj , kiujn la milito , senesperiĝo , mizero ruinigis – restigante al ili nenian elekton alian , ol preni falĉilon , pioĉon kaj rekrutiĝi al kurucoj aŭ labancoj laŭ tio , kies sol ­ datoj ilin urbo al urbo ĉanta ­ ĝante kaj rekvirante – kie ili trovis cedemon , bruli ­ gante – kie ili estis kolerigitaj kaj diskurante – kie ili estis timigitaj . Tiel do ne kun troa pasio ili konfrontis batalojn : venkito ordinare transpartianiĝis al venkinto ; kaj laŭ aserto de Mikelo Cserei [ iii ] troviĝis homo , kiu kvar - kvinfoje estis kuruco kaj almenaŭ samfoje nemalofta sanĝiĝemo de la aferoj levis baron al la gloravido , ĉar se iu elbatalis al si vastan famon kaj renomon , povis senĉese ",epo
1641,2017-30,vortaro,109,"timi , ke eble morgaŭ lia tuta armeo transmarŝos al liakontraŭulo , kiu siaparte , kompreneble , ĉiujn indulgos , nur lin solan pendigos , kontraŭ kiu li ja pleje nutradis sian venĝemon . ŝanĝante la nomon . Tio okazis pli ofte ĉe labancoj , kiuj entuziasme baptadis sin je nomoj , kiujn – laŭ ilia kredo – la cerbomankaj kurucoj neniel povas elparoli sen impliko de la lango : tiel plej ofte torditajn danĝero por Enyed kaj la ĉirkaŭsituantaj urboj estis la kurucestro Balika , kiu loĝis en groto de la rokvalo Torda , eĉ nun menciata nur kiel Fortikaĵo Balika kaj aliparte du labancestroj , unu el kiuj fieris per la kurioza nomo Trajcigfricig , dum la nomo de la alia ",epo
1642,2017-30,vortaro,109,"ankaŭ iliaj portantoj : foje mallertaj , foje kruelaj , duone komikaj , duonesangaj figuroj , pri kiuj la publika famo klacxo rakonti samtiom da interesaĵoj , kiom da teruraĵoj kaj per kies nomoj unuflanke vartistinoj timigadis plorantajn infanojn , aliparte studantoj de Enyed ironiis povon tranĉi plumingon el ansera plumo , lia patrino plenigis pansakon per rondaj salpastetoj , la patro aĉetis al li paron da botoj , kaj kun tia provizo lin veturigis al Enyed , demetis en la korto de la kolegio , vangofrapinte benis lin , kaj lasis sur tiu sama loko , cedante al li la elekton fariĝi pastro , profesoro , reĝa juĝisto , ĉefkapitano aŭ magistrata sinjoro . Plue la patro ne havis zorgon pri li . La knabo plenkreskis , ",epo
1643,2017-30,vortaro,103,"barbo ­ ziĝis ; oni lin plenŝtopis , grasigis per mangaĵo kaj scien ­ coj , ferminte lin hermetike for de ĉiuj mondaj logoj , zor ­ gis pri liaj korpo kaj animo , edukis lin en kredo kaj sano , faris el li pastron , profesoron , reĝan juĝiston , ĉefkapi ­ tanon aŭ magistratan sinjoron , do por kio li havis cerbon kaj bonŝancon , sen ke la gepatroj cerbumis pri respektinda matrono kaj plurcentmil forintojn da enspezo por edukado de tiom da belaj knaboj ; plue plej erudiciajn profesorojn , kultu ­ ritajn en eksterlandaj akademioj ; mondfaman bibliotekon kaj ĉiaspecajn premiojn , instigantajn la junularon unuparte al diligento , aliparte ĝustatempe kutimigantajn ilin al la bonefika konscio , ke kvankam neabunde , tamen propramerite ili jam kapablas ",epo
1644,2017-30,vortaro,109,"la kolegio de Nagyenyed estis la respektinda , dokta sinjoro Gerzson TordaiSzabó , fervora kulturanto de sciencoj , eksterordinare pac ­ ama viro kaj senlaca siaj timige grandaj foliantoj , li povis tiel perfekte perdiĝi por ĉi tiu mondo , ke ofte okazis : li devis demandi la edzinon , ĉu li estas jam man ­ ĝinta aŭ ne . Antaŭ siaj disĉiploj li parolis kun valido de orakolo . Li ŝatis nur mildajn , pacajn sciencojn , ekzemple la astronomion kaj mekanikon , sed ne la historion , kiu – laŭ liaj vortoj – instruas nenion alian , ol ties nomojn , kiuj distingiĝis en mortbatado de homoj , kaj kiu prikantas heroaĵojn de sangoverŝaj , kruelaj kulpuloj kaj mensogas en senfina sinsekvo , anstataŭ plibonigi la postmondon per ",epo
1645,2017-30,vortaro,113,"antipation kontraŭ histo ­ riaj figuroj , ne plaĉantaj al li ĝistia grado , ke por la ani ­ ma savo de siaj disĉiploj li pretis eĉ falsigi okazintaĵojn , ordonante al la profesoro de historio karakterizi al la disĉiploj Kleopatran kaj Semiramisan kaj aliajn senhontajn virinajn personojn kiel aĉajn , abomenindajn monstrojn , pri kiuj eĉ pensi jamas okulojn al virina figu ­ ro ; dancado , violona muziko estis por ĉiam ekzilitaj el ĉi rondo ; en la preĝejo – por ke la pli agaj studantoj ne povu okulumi al knabinoj – estis loko barita aparte por ili mal ­ antaŭ la benkoj ; tie ili devis sidi sur kvadrate tranĉitaj pinotraboj , por ne povi levi la kapon pli alten ol la dors ­ apogilo de la antaŭa benko . ",epo
1646,2017-30,vortaro,102,"Ĉar por la respektinda sinjoro estis principo , bazita kvazaŭ surroko , ke juna homo ne be ­ zonas koni jupulinojn antaŭ ol edziĝi , do ĝis li finas la studojn kaj ĝis ne havas propran panon sub la tranĉilo ; kaj ĉio , kio okazus antaŭ tiam , estus nur vantemo kaj tiu estas la malplej popu ­ lara mondkoncepto , kiu povas esti esprimata por la publika bono , kaj ke plej malmultaj adeptoj de tiaj konceptoj troviĝis ĝuste inter la interesatoj , la studantaro de Enyed . Ĉu ne estas absurde , ke eĉ foje - fojete oni ne vidu virinajn figu ­ rojn , ja oni trovas ĉiujn virinojn de la dekkvara ĝis la dudeka vivojaroj belaj . ",epo
1647,2017-30,vortaro,101,"maksimoj de sinjoro Gerzson malfaciligis la cirkonstanco , ke li havis filinon , ial - kial tiel belan , ke se oni elektadus eĉ dum duonjaro en la urbo , oni knabinon , ĉiuj en ­ amiĝis al ŝi . Sed vane , ĉar pli facilis al animo perdiĝinta retrofuĝi tra Stikso , ol al studanto prosimiĝi al Klarinjo – ĉar tiel oni nomis la knabinon – ĝis unuetaĝan domon en tuja proksimo de la kolegio . La ŝtuparo estis barita per kradopordo , do ne povis okazi , ke vizitonte la sinjoron profesoron , juna homo erarvenis al Klarinjo ; kiun cetere li vane renkontus , ĉar la brava knabino edukiĝis laŭ tiaj Dio - kaj studanto - timaj principoj , ke ",epo
1648,2017-30,vortaro,102,"aliron al la dokta sinjoro profesoro ; lia dompordo malfermiĝis nur alprobitaj individuoj . Tiaj probitaj individuoj estis humanissime [ v ] bela , knabineca vi ­ zaĝo ; li estis eksterordinara favorato de sinjoro Gerzson , pri kiu ĉi lasta firme kredis , lia spirito estas pli ŝlose fermita en libroj de sciencoj , ol estus enkarcerigita aŭ simi ­ le al insektoj , enalkoholigita . Li ĉiam estis unua inter eminentaj , verkis ĉiuspecajn versojn – egalis por li : ĉu en heksametro , pentametro , versaĵoj ne troviĝis priamaj , nur pri vintro , printempo , rikolto , fulmotondro kaj similaj pri - kioj . Krome li flue parolis greke , latine , hebree kaj france , li konis la astrojn sur la firmamento kaj laŭspece la florojn ",epo
1649,2017-30,vortaro,107,"sur la tero ; ĉe kemiaj kaj fizikaj eksperimentoj asistis ĉiam li alsinjoro Gerzson . Kaj super ĉio ĉi li estis tiel virtoplena junulo , ke respondante pri tiu parto de la mitologio , kie temas pri diino kutime leĝere vestita , li ruĝiĝis kaj mallevis la okulojn . estis mense nerapidema , sesajara togulo , tre vortŝpara , kvietsanga junulo , favorata de sinjoro Gerzson pro la fakto , ke koncerne neniun diboĉon , interbatiĝon lia nomo menciiĝis , kio se okazus , estus sek ­ viginta grandan malfeliĉon , ĉar la Naturo dotis lin per tiaj brakoj kaj ŝultroj , ke foje levitaj por ies perdigo , ili certe havigus tempon por longedaŭraj babiloj . Sed li lacigis sian teruran forton nur en pacaj ",epo
1650,2017-30,vortaro,109,"metioj najlante - fajlante diversajn porfizikajn ilojn por la sinjoro profesorokaj la ceterajn movojn de siaj brakoj li ekzemplis nur en okazoj , kiam dum grandaj vakacioj la junularo aranĝis prezentadon de mitologiaj dramoj en la aŭlo ; kompreneble kun vira aktoraro , antaŭ vira publiko , en kiuj Karassiay rolis kiel Heraklo kaj Zetelaky kiel Dejanira ; ĉi lasta tiel perfekte , ke neniu estus dubinta pri li , ke li ne estas vera junulino . Estis nura plezuro apekti ankaŭ Aaronon , batalantan kun kentaŭroj , kiam li sola grandaj ekzamenadoj , sinjoro Gerzson Tordai Szabó faris vastajn preparojn al siaj natur ­ sciencaj demonstracioj , celantaj prezenti , kiel transiĝas akvo en aeron , kiel kungluiĝas du hemisferoj sekve de at ­ mosfera premo post ",epo
1651,2017-30,vortaro,108,"elpumpo de la aero , kiel oni povas bruligi aeron kaj dancigi paperhometojn subelektra aparato , do aferojn konsideratajn tiutempe mirakloj . Por ĉi celo li transdonis al siaj elektitoj la ŝlosilojn de la fizika muzeo , por ke ili tie fervoradu . Kaj li ankaŭ spertis , ke ambaŭ eminentuloj aktivas jam de frua mateno en la muzeo kaj nur malfrua vespero ilin elvenigis de tie . Laŭdindaj , diligentaj junuloj , kutimis diri sinjoro Gerzson , prenu ekzemplon pri ili , sendiaj , van ­ temaj , diboĉaj sentaŭguloj , similigu junulojn en la fizika muzeo . Ĉi tiu ĉambro havas kurteneblan fenestron por optikaj eksperimentoj , malfermiĝantan rekte al la korto de la respektinda sinjoro . Ambaŭ niaj fervoruloj staras kun koncentrita atento ",epo
1652,2017-30,vortaro,101,"antaŭ ĉi tiu fenestro kaj aplikante grandan radoteleskopon en larondan aperturon de la fenestro , ili ŝajnas ion observi . Ĉu stelon ? entuziasmo . "" Ho , Dio mia , kiel belega , li suspiras , ne povante reteni la ad ­ miron . Belega ? Jes ja , iu stelo . "" Nun plukas rozojn , kiel mi dezirus esti tiu rozo "" Sed tio ja devas esti tamen ne stelol stelojn , la bravaj junuloj taglonge okupiĝas nur per observado de la bela Klarinjo tra la lensotubo ; dum sinjoro Gerzson kredas , ke ili lacigas la okulojn per mirakloj de la firmamento , ili amuzas sin sek ­ vante teleskope la ĉarman knabinon kun plejpleja plezuro tra ĝardeno , ĉambro kaj ",epo
1653,2017-30,vortaro,107,"estis nur ŝerco , sed Jozefo tute kaptiĝis : ne povis deŝiri sinde la teleskopo ; kaj se longe li ne povis enlensigi la knabinon , li ne manĝis , ne dormis , nek havis humoron por io ajn , nur ĝemadis - suspiradis , forgesis , kion li legis kaj mirigis sinjoron Gerzson ne atentante liajn prelegojn , ĉar anime li iradis en tiu roz ­ laŭba ĝardeno post la bela knabino , kolektanta disflorantajn rozpetalojn en la lia superis la alian : li rompis , dispecigis , kio venis al li en manproksimon ; ĉe eksperimento kun fosforo li dozis hidrogenon anstataŭ oksigeno : sekve de kio li preskaŭ eksplodigis la tutan klason . si , kio la knabon trafis . Li serĉadis , esploris kaŭzojn , sed trovis ",epo
1654,2017-30,vortaro,101,"nenion ; ĉar kiam li klakiris tra la longa koridoro , en la muzeo denovekreski la dolorojn de sia koro : la trompema lenso kelkfoje tiel proksimigis al li la adoratan personon , ke mirigite li etendis al ŝi la manojn kaj rekonsciiĝis nur , kiam la fenestro refrapis liajn fingrojn , kio donis al Aarono tentanto portis la pian junulon ĝis tia ekstremo , ke iun posttagmezon li altabliĝis kun la firma intenco – eĉ diri terure – poemi pri amo . safikoj , estis provizita per ĉio bela , kio nur troviĝas sub la suno kaj luno . Kiam li legis ĝin al Aarono , ĉi lasta ĵuris , ke dum ",epo
1655,2017-30,vortaro,112,"sia vivo eĉ famon pri pli bela poetaĵo li ne aŭdis . lunlumon , la du junuloj interparolis ĉe la muzea fenestro : – Se nur Klarinjo povus legi ĉi tiun versaĵon ! – diris Aarono . – Hm ! – respondis Jozefo . ( Tio ne estis tiutempe facila afero , ĉar ankoraŭ ne eldoniĝis sep modgazetoj , en kiuj oni povus – Ĵeti jes , sed kio okazos , se vento ĝin misportos , kaj rozoj – ­ diris Jozefo suspirante – , por ke kiam ŝi venos frumatene kolekti – Nu , tiom facile fareblas – respondis Aarono . – De ĉi tie , el la fenestro oni povas subeniĝi per dika ŝnuro ĝis la ĝar ­ dena muro , de ĝi facile salteblas sur la fositan grundon . Reire oni povas ",epo
1656,2017-30,vortaro,110,"suprengrimpi sur la sambukujo kaj ĝisveni per la ŝnuro . ŝnure el fenestro de la kolegio ? Ĉu mi transgrimpu nokte sur fremda – Ja mi ne diris , ke faru tion vi , mi diris nur : facile fareblus . nodbastono li fabrikis sidilon ĉe la ŝnurfinoj , sidigis Jozefon sur ĝin , kaj volvinte la ŝnuron ĉirkaŭ la fenestrokruco kaj kroĉante ĝin ĉirkaŭ siaj muskolozaj polmoj , li lasis ĝis la ŝtona barilo subeniĝi Jozefon , kiu eĉ momenteton ne ŝajnis zorgi pro tio , ke se la ŝnuro elglítus el la manoj de lia kamarado , tuj rompiĝus al li la nuko ; se troviĝis kialo zorgi , estis nur la timo , ke iu malkaŝos ilin . Neniu lin malkaŝis . Li povis ",epo
1657,2017-30,vortaro,102,"transpasi sur la muro , kaŝi la leteron inter la rozoj kaj helpe de lapolmoj de Aarono facile leviĝi ĝis la muzea fenestro . Nur tiam la du junuloj ekmikris reciproke , kiel evidentan malsaĝaĵon ili faris . ne kuraĝis unu al la alia , des malpli tra la teleskopo . Kiel fifarintoj de kolosa krim ­ afero ili time evitis la kulpejon kaj matene kun baraktantaj koroj ili subaŭskultis la klakadon de la botoj de la respektinda sinjoro kuraĝis levi la okulojn al li , kredante , ke de ilia nazo li scipovos legi vivan . Eĉ por la trezoro de la tuta mondo li ne rigardus supren al sia instruisto , ",epo
1658,2017-30,vortaro,101," – Mi volas diri nur , humanissime , – fine li ekparolissekavoĉe , ke se alifoje vi portos versojn , venu kun ili ne tra barilo , sed tra la pordo , ĉar vi distretis ĉiujn tulipbedojn . Cetere la versaĵo , kiun vi verkis , ne estas mal ­ bona , nur en unu loko lamas la adoniko . momento la tuta kolegio kune kun li sinkus sub la teron . Kvankam la versaĵon trovis Klarinjo en la menciita loko , sed kiel bone edukita knabino konsideris sia devo unua fari denuncon pri ĝi al la patro , plendante samtempe ankaŭ pro la distretitaj tulipbedoj . La maljuna sinjoro tuj rekonis la skribmanieron kaj la ",epo
1659,2017-30,vortaro,105,"artifiko de Jozefo senmaskiĝis antaŭ li . De tiam li ne konfidis al lieksperimentojn , nek sendis lin labori en la fizikan muzeon . la studanta junularo aŭdis ne nur pri aferoj skribitaj en libroj , sed ricevis in ­ formojn ankaŭ pri tio , kio okazadas landvaste , ne klopodante tro kaŝi siajn kun - kaj kontraŭsentojn rilate al io kaj tio en la kuruca - labanca mondo aŭ ceteraj terenoj ; kaj kelkfoje antaŭ la komenco de la studhoroj , kiam du - tricent studantoj kolek ­ tiĝis en unu aŭditorio , oni povis sperti eĉ tiajn emojn , ke se la afero venus ĝis batalo , ĉi respektinda korporacio apenaŭ restus senfara prezentiĝis por tio . Iun tagon iliaj moŝtoj sinjoroj Traicigfricig ",epo
1660,2017-30,vortaro,110,"kaj Borembukk sen ­ dis homon en la urbon kun mesaĝo , ke oni tuj elportu alili centon da buĉindaj bovoj , kvindek kvintalojn da lardo , mil panojn kaj dekdu ujojn da kazeo , ne forgesante ankaŭ pri vino , kiu povas esti ne pli ol ducent bareletoj . Tiutempe la bravaj Enyed ' anoj jam estis en tia mizero rilate al provizo , ke nur per ekstrema zonostreĉo ili povis kunmeti la postulatan kvanton ; kaj kiam ili ĉion ĉi surĉarigis , jen Balika infor ­ miĝas pri la afero , aperas el sia groto , prenas al si per ­ forte la tutan Ili povis plendi ripete al Trajcigfricig , ke Balika kunportis , kio manĝebla kaj trinkebla troviĝis en la urbo kaj konsili , ke li postiru ",epo
1661,2017-30,vortaro,107,"lin kaj reprenu ĉion . Trakurita de kolero , Trajcigfricig surplandigissiajn taĉmentojn kaj ĵuris forbruligi Enyed ĝis la tera surfaco loĝantoj . La melfeliĉa loĝantaro tre ektimis pro la kruela minaco , ja plenumi la postulon – eĉ kun plej bona volo – ili ne povis . proksimiĝis al Maros ­ újvár kaj laŭ tio , kiel li traktadis la survojajn vilaĝojn , Enyed povis imagi al si , kio ĝin atendas . en Enyed . Ricevinte famon pri proksimiĝo de labancoj , la loĝantoj rapide forlasadis siajn domojn , kion gardindan ili havis , ili fosis en keloj , sub garbejo en teron , la virinojn , knabojn , maljunulojn irigis en montojn , arbarojn . La junulinojn oni kolektis en la kalvinana preĝejo kaj armeblaj ",epo
1662,2017-30,vortaro,105,"viroj kuniĝis samloke , en la korto , kiu – ankaŭ nun videblas – estisĉirkaŭigita per fortika , alta ŝtonmuro , provizita per pluraj bastionaj turoj , konstruigitaj de la lokaj gildoj : unu apartenis al la honorinda botfara , alia al la honorinda teksista gildoj , aparte levigis por si unu la draptajla , komune alian la tanista kaj ŝufara gildoj , la kvinan pretigis la butonistoj kun la oraĵistoj kaj la sesan la forĝistoj kun la ŝlosistoj . Ĉi tie estis gardataj la gildokestoj kaj dum grava danĝero ĉi tie kolektiĝis la majstroj kun siaj helpistoj formante tiamaniere la gardistaron de la fortikaxjo de Dio . kolegio , potenca , trietaĝa , kvar - ala konstruajo , kie rezidis sepcent ",epo
1663,2017-30,vortaro,101,"studantoj , tuta armeo por okazo , se venus vico de neceso . atingis la kolegion , la juna sango ekbolis en la studentaj koroj : ni ne cedos nin , ne cedos la urbon ! – ili ekkriis entuziasme kaj sekvamatene dum studhoro de kemio la respektinda sinjoro Gerzson Szabó devis konstati , ke liaj disĉiploj aperis armitaj per glavoj kaj lancoj en la aŭditorio , kun la insista postulo , ke ili estu gvidataj de la profesoraro kontraŭ la respektinda sinjoro Gerzson Szabó , ke li konduku iun ajn en militon ! – Ĉu la menso transturniĝis al vi , dilectissimi [ vi ? – de ­ mandis la bona sinjoro – iru , trinku purgantes pectora sucos [ vii . ",epo
1664,2017-30,vortaro,107,"Ĉu mi estas Ajakso aŭ furioza Aĥilo , ke vi volas min treni enbatalon ! Aŭ mi edukis vin mirmidonoj , nutrantaj en vi sangavidajn pensojn ? Ĉu vi , kiuj turnadis librojn en la manoj , kurbigas viajn lipojn por milita bleko ? Ĉu mi trans ­ plantis en vin tioman saĝon kaj sciencon , por ke vi falu unu post alia sub batoj de malamiko , ajna senscia rimarkis , ke eĉ Zetelaky kaŝegas ian glavon sub la togo . Potence li via moŝto ? ( Kiam li alparolis iun per "" via moŝto , kutime li tre koleris ) Distaŭzita la honesta ordo de la mondo ! Ĉu estis iam kazo , ke elektitoj de poetoj , muzoj , loĝantoj de sanktaj boskoj , amikoj de ",epo
1665,2017-30,vortaro,107,"Pieridaj skuaĉis armilojn en la manoj . Nu , ekvortu via moŝto , se – Jes , sinjoro , troviĝas kazo : kiam disĉiploj de Pajno prenis bastonojn kontraŭ la gaŭloj , detruantaj Helikonon kaj ilin – Kaj se mi ne permesos al vi preni armilojn en la manojn , dum la nobla urbo penadas per pacaj marĉandoj forigi la danĝeron de super si ! Kaj al via moŝto , humanissime Zetelaky , mi diras nur , ke vi ne bezonas prirespondi ĉiun demandon . Kaj nun mi ordonas al vi formeti en ĉi momento ĉiujn armilojn el viaj manoj , kaj se iu alie agos , estos malpermesite al tiu trapasi refoje la sojlon de ĉi tiu kolegio kaj neniam permesiĝos ",epo
1666,2017-30,vortaro,102," – Ĉi tiu fendita sonorilo estis sonigata , kiam iu festeprofunda silento , inter ­ rompata nur de la raŭka gongado de la sonorilo . La junuloj , pretaj kontraŭiri eĉ sesoble pli opan malamikaron , mildigitaj per la vortoj de sia profesoro , ĉiuj demetis la armilojn . silentiĝis ; la studantoj residiĝis , el ­ tiris siajn librojn ; la respektinda sinjoro prenis sian gvidlibron kaj prelegis , kvazaŭ nenio okazis , ĝis la hor ­ fina sonorado . Tiam li lasis iri siajn disĉiplojn . La kon ­ fiskitajn glavojn kaj lancojn li ordonis surĉarigi kaj meti en la subpreĝejan volbegon , por ke oni ne havu aliron al ili . timiĝo , kaŭzita de la vortoj de la rektoro , ili rekomencis konspiri , ",epo
1667,2017-30,vortaro,107,"kaj ĉar la armiloj es ­ tis konfiskitaj , ili decidis eliri post malfermo dela porde ­ goj sur la bordon de Maros . Trovinte konvenajn freŝajn salik ­ branĉojn , ĉiu hakis por si bastonon , kiun ili portis sub ­ toge en la kolegion kaj estas konvena armilo , se konvenulo tenas ĝian finon . Trajcigfricig sub la urbo kun sia trimilopa labancaro . La "" nobla urbo "" elektis la urbestron , la kolegia konsilio destinis la respektindan delegitaron surĉevale : la ce ­ tera armeo marŝadis surpiede , escepte la tri lignajn kanonojn , tiratajn kutime per bubaloj . Sed la demando , ĉu oni povus pafi per ili sen minaci la vivon de ĉeestarantoj , estis super ­ flua dubo . Troviĝis ankaŭ kvara kanono , el kupro , kiun la malamiko ",epo
1668,2017-30,vortaro,107,"ŝtopis per najloj , cedante ĝin al la propra sorto , kaj el kiuekspertoj de Trajcigfricig tiel lerte ellogis la najlojn , ke fajrigata , la tuta ŝargo elflugis tra la eksplodiga truo , lasante post si nur la kuglon en la – La armeo mem estis belega popolo : koncerne ĝin bone trafis ĉiuspecaj gentoj , troviĝantaj en la lando : kungregiĝis en ĝi hungaroj kun rumanoj , valonoj , marodistoj , serboj kaj ciganoj : unu nudpieda kun kasko surkape , alia kun glavo ŝnurita ĉirkaŭ peltmantelo , ĉi tiu peniranta sub paftubego perdinta radojn kaj streĉilon , tiu kun alispeca kaj eklektika provizo , sed ĉiuj unuanime kaj unuforme kun tonditaj lipharoj kiel konigilo por la kazo , se ili ",epo
1669,2017-30,vortaro,110,"batalmiksiĝis kun kurucoj kunmetitaj el similaj elementoj , sed portantajlongajn harojn kaj ĝisorele ŝmir ­ glatigitajn lipharojn . La pliparto piedis en ŝnurŝuoj , nur al oficiroj estis donita deca piedvesto kun alnajlitaj spronoj , kiuj pro nehavo de ĉevaloj servis por nenio krom falĉi la krurojn al siaj posedantoj en kazo de forkuro . sed devus trompiĝi , kiu kredas , ke li similis al sia ĉifona subularo . La ĉevalo sub li estis plej bela angla rajdbesto ; li portis maŝkirason , teksitan el arĝentstelaj ĉenoj sur orfadene ŝnurumita , griot ­ kolora silka jaketo , sur lia frunto tronis krestohava kupra helmo ; unu manon kaŝitan en stalskvama ganto li ripozigis sur la vizaĝo kaj malnoblaj trajtoj legiĝis , ke al ĉi pompo lin ",epo
1670,2017-30,vortaro,105,"kondukis nek la nasko , nek me ­ ritoj ; ja kiom da fibuloj , vestopecoj sur lipompis , tiom da diversaj monogramoj vidiĝis sur ili ; tamen sidante sur ­ ĉevale li kontribuis al si sufiĉan dignon , por desupre paroli al tiuj , kiuj estis granda , trabe gracia buĉisto kun senhara , osteca muzelo ; sian ĉefon mal ­ simile li ŝajnis koncentri nekutiman zorgon esti laŭeble plej malpura . Lia feljako brilis pro graso , la vangoj sendube povus fanfaroni , ke ili renkontis nenian akvon krom pluvo . unusola buĉhakilego , per kiu li scipovis unusvinge mortbati bovon . aperis la dumembra delegacio kun profunda riverenco kaj demetitaj ĉapeloj . Por plia hono ­ rigo sinjoro Gerzson prononcis tre belan diskurson en la la ­ tina ",epo
1671,2017-30,vortaro,109,"Borembukk , kaj ĉi tiu re al li : neniu de ambaŭ sciis latine eĉ – Mi komprenas bone , kion via moŝto rakontis – diris la estro , rimarkinte , ke sinjoro Gerzson ne plu parolos kaj frapis al li degne la profesoro rektoro de la honorplena kolegio kaj la sinjoro en mia akompano estas lia nobela moŝto Johano Tóth , burĝestro de la nobla urbo . – Kaj kie forrestas la gildestro de botistoj ? – Li ne konsideris laŭcele armeo ja bezonas trimil parojn da botoj , kio en tri tagoj devas troviĝi antaŭ mi , alie mi ĵuras je mia praula glavo ( li ĝin stelis ie , ke ĉiun botiston mi forblovos de sur la tersurfacol ",epo
1672,2017-30,vortaro,107," – Ni sciigos la honestan gildestron pri via volo , digna moŝ ­ to , kaj li entreprenos ĉion eblan . Kaj ni petas vin en la nomo de la tuta urbo , dignu resti eksterurbe kun viaj taĉmentoj , ĉar – kvankam ni tenas vin en nia plej bona opinio – la mal ­ saĝa plebo tiel timas armularon , ke preninte la famon pri ties proksimiĝo , ĉiuj diskuris en arbarojn , parte fermis sin en la preĝejo : do se vi envenus , vi trovus nenion krom malplenaj domoj , kaj al ni vi malebligus konformiĝi al viaj deziroj sekve de tio , ke neniu restus , ĉe kiuj ilin ekzekvi . orelon de Borembukk , kaj mallerte kaŝante sian ruzan rideton , li ",epo
1673,2017-30,vortaro,101,"pro tio , ke estante malsaĝaj ankaŭ ni ne dezirindus , ke viajn domojnla ­ sante ne plenaj , en ili neniun trovinte , do irinte diru vi al la popolo , ke ne forportu nin , sed ili hejmenvenu kaj poste precipe kvankam , ni tendojn starigu , por ke ni vidu ke laŭ tio ĉiu hejme estas , estu bruligataj kandeloj ĉe ĉiu domo kaj cetere se io aŭ tio iel aŭ aliel ornamriĉa parolado pri sia ultimato , lia komandanta moŝto lasis la delegacion reiri en la urbon . Li kaj la taĉmentoj demetis sin sur la kampo proksimume mil paŝojn de la muroj , farante ĉiu al si tendon el ",epo
1674,2017-30,vortaro,109,"tritikaj garboj . Kaj reveninte la delegacio diskonigis al la loĝantaro , keĉiu rehejmiĝu en sian domon , kaj por la nokto metu kandelon en siajn fenestrojn , kaj kio eltrudeblas el la propra mizero , nepre kunportu , por post alia iris hejmen , la virinoj kaj maljunuloj , fuĝintaj en arbarojn , estis revokitaj kaj ĝis malfrua nokto la tuta urbo ne ĉesis bakadi kaj fritadi por la meritplenaj sinjoroj . Nur Klarinjo petegis en la nomo de la puceloj , ŝlositaj en la preĝejo por la graco resti por tiu nokto sub la ŝirmo de la domo de l ' Sinjoro . Kaj la peto , subtenata ankaŭ de la ceteraj virgulinoj , estis fine aŭskultita ankaŭ de la nobla ",epo
1675,2017-30,vortaro,106,"pejzaĝo ĉirkaŭe silenta ; la magistratanoj trankvile dormis ensiaj baldakenaj litoj meditante , kiel saĝe ili forigis la danĝeron de super la urbo . Tricent kvindek virgulinoj ripozis sub la sankta ombro de Dio en la preĝejo , kiam al Klarinjo ekŝajnis , kvazaŭ iu ŝin vekadas kaj instigas ne plu dormi kaj supreniri en la turon . ascendis sur la ŝtupoj ĝis la loko , kie pendis la kvindekdu - kvintala sonorilego de la sankta ek ­ lezio ; kaj kiam ŝi elrigardis tra la alta turaperturo , ŝajnis al ŝi vidi malhelan makulegon malrapide rampantan al la urbo . Post nelonge distingiĝis granda homgrupo , el kies maso reflekte elbriladis fero de falĉiloj kaj pikstangoj en la lunlumo . ",epo
1676,2017-30,vortaro,108,"labancoj atendis nur , ke disiĝinte la burĝoj kuŝiĝu pornokta ripozo en siaj domoj , por ke ili povu ĉi tiujn embuske surprizi . Klarinjo ne volis perdi eĉ momenteton : ŝi ne malsupreniris en la preĝejon por veki la kamaradinojn , sed trafulmita de sava ideo , ŝi kro ­ ĉiĝis sur la ŝnurego de la kvindekdu - kvintala sonorilego , knabino , sed la danĝero fortigis ilin : liginte sin per siaj blankaj manetoj al la aspra ŝnuro , ŝi eksvingis la pezan sonorilegon , kiun ordi ­ nare du viroj apenaŭ povis ekmovi kaj antaŭ ol la grupo atingis la eksterajn murojn , la alarmilo ekgongis potence super la urbo . En la sekva minuto ĉiuj homoj saltis sur ­ pieden , kaj kvazaŭ direktataj de ",epo
1677,2017-30,vortaro,104,"nevidebla mano , la maljunuloj kaj virinoj rekuris en la arbaron , la viroj surla preĝejajn bastionojn , tiamaniere ke kiam la labancoj alvenis en la la superruzo . Li ordonis bruligi senmalfrue la urbon en dekdu lokoj . la manojn por ĉi damninda ago , tia pluvego ektorentis , ke ĝi estingis ĉie la brulon : la labancestro supermezure blasfemis egale Dion kaj diablon la respektinda rektoro kaj la magistratestro denove eliris antaŭ lin . La militestro eĉ ekvorti ne cedis ilin . Li altondris ilin kun la riproxco , ke ili estas ruzaj , mensogemaj hundoj , kiuj trompas honestajn virojn kaj forte ĵuris , ke li dispafigos en rubon la tutan urbon , preĝejon kaj ",epo
1678,2017-30,vortaro,105,"kolegion , buĉos glave la loĝantojn kaj disdonos la virgulinojn alsiaj soldatoj , se oni ne el ­ donos al li la personon , kiu ektiris la – Tiu persono estas ĝuste mia filino , digna moŝto – res ­ pondis deprimite sinjoro Gerzson – , sed se koste de ŝia vivo mi povos elaĉeti la liberiĝon de nia urbo , certe mi ŝin trans ­ donos al vi , petegante vin nur por la sola graco , ke dehakigu al mi la kapon antaŭ – Tion vi ricevos ! – konsolis lin Trajcigfricig kaj sam ­ tempe kun ĉi kuraĝigo li ordonis , ke la taĉmentoj de ĉiuj flankoj enmarŝu la urbon . Li mem – sidante kun brustoblova fiero sur sia ",epo
1679,2017-30,vortaro,102,"ĉevalo – ĵetis la bridon al la urbestro kaj tiamaniere li kondukigissin tra la stratoj , dum Borembukk sidiĝis sur la kolon de la profesoro kaj kun komika teruro portigis sin ĝis la ĉefplaco , atencante per siaj ĉi observi el la kolegio , ĉar la procesio haltis ĝuste antaŭe ; sed la pordegoj estis ŝlo ­ sitaj , la ŝlosilojn sinjoro kiel oni eldonas la duon ­ svenan virgulinon , filinon de la rektoro , Klarinjon tra la preĝeja pordego kaj kiel Trajcigfricig levas ŝin al si sur la – Mi mortigos la tutan mondon – stertoris Zetelaky ekster si – mortigos sola ĉiujn – kaj kun kaporompa impeto kurjetiĝis malsupren ",epo
1680,2017-30,vortaro,101,"sur la ŝtupoj ; post li Aarono kaj laŭvice la ceteraj ĝis lalasta ; antaŭ paso de minuto estis elturnita la ŝlosita pordego kaj antaŭ tiu de alia – simile al incitita abelosvarmo ­ la studantaro elverŝiĝis sur la labancaron , okupintan la antaŭpreĝejan en la manoj , sed dum la densa pluvego malutiligis la labancajn muskedojn , la ribe ­ linta kolero faris pezaj la fustojn en iliaj manoj . Dum minu ­ to la labanca armeo estis premita al la muro kaj la botistoj , falintaj en aŭdacon pro la unua hurlo , komencis pluvigi ŝto ­ nojn sur ties kapojn . – La du armeestroj , premitaj al muro , ne prenis la aferon por ",epo
1681,2017-30,vortaro,105,"ŝerco : vidante , ke iliaj homoj pli ol necese ŝanceliĝas sub labatoj de la studantoj , turnis dorson al la batalejo kaj ekklopodis for ekster la urbon . Trajcigfricig ĉirkaŭ ­ brakis la kaptitan knabinon , okule preskaŭ devorante ŝiajn predigitajn ĉarmojn . Kaj Borembukk siaflanke ekkaptis sin ­ joron Gerzson ĉe la kolumo kaj tiel liverante lin elparoliĝas , estis disbatita la labancaro al la kvar ĉieldirektoj ; kun apenaŭ tridek homoj kuris la du kapitanoj direkte al Felvinc , iliajn spurojn strikte sekvis grupoj de studantoj , kun manikoj refalditaj , krudaj salikstangoj enpugne , en longaj , nigraj togoj , pen ­ digitaj ĉezone ; per siaj bastonegoj ili saltadis , kiel ang ­ laj rajdĉevaloj . ĉiam malpliiĝis la persekutantaj kaj per ­ sekutataj grupoj , ĉiuj ",epo
1682,2017-30,vortaro,109,"trovis siajn partnerojn dum la kurado kaj popare postrestadis porinterbatiĝi . Fine restis du kontraŭ du aliaj : antaŭe Trajcigfricig kaj ĉe liaj kalkanoj Borembukk : unu de la antaŭaj galopis sur ĉevalo , la alia fidis siajn lon ­ gajn krurojn ; la ĉevalo laciĝis sub la duobla ŝarĝo , kaj kiam ili atingis la menciitan rivereton , ili vidis nur , ke ĝin ne eblas vadi , ĉar la impeto de la pluvotorento kunŝiris la ponton kaj la akvo transbordiĝis . – Nu labanco ! – ekkriiis Aarono atinginte unu el la du oni fakte devas halti , el ­ lasis la kolumon de sinjoro Gerzson kaj kaptinte per ambaŭ manoj la buĉhakilegon tiel forte li batis al Aarono , ke se li ",epo
1683,2017-30,vortaro,106,"ne forsaltas , li estus dishakita ĉe la talio ; sed la studanto replikis perbastonego kaj tiel bonŝancis bati sur la ungojn de la labanco , ke tiu tuj lasis fali la buĉilegon el la manoj . Responde la labanco kun besta rabio kaj kun nuraj manoj alsaltis la junulon , kaj kvankam ĉi tiu celtrafis ankaŭ ĉi - foje lian verton per la fusto tiel , ke ĝi kurbiĝis proe kaj la la ­ banca kapo ŝveliĝis kiel pufpaneto : tamen kvazaŭ la afero kon ­ cernus ne lin , li kaptis la stangon de Aarono , volante ĝin el ­ tordi ; sed siaparte Aarono bone enfiksis ĝin per ambaŭ manoj . Tiel ili puŝtiradis sin reciproke tien - reen kelkan tempon , ĝis ambaŭ ",epo
1684,2017-30,vortaro,109,"laciĝis . Tiam ili komencis pafi fulmojn el la okuloj unu kontraŭ ladentogrince la labanco – nun vi trovis vian homon : ĉu vi scias , kiu vin – Sed la mia pli zigzagas – respondis Aarono – mia nomo es ­ tas ankaŭ al mi : kaj momenton poste ektiregis sian mal ­ amikon , kaŭze de kio ambaŭ tiel bonŝance falis de la alta bor ­ do en la ŝvelintan rabinton de Klarinjo . Vidan ­ te , ke ne plu eblas fuĝo , la rajdanto descendis de la ĉevalo , eltiris la glavon kaj turnis sin kontraŭ – Ĉu vi reiros suĉi al via naskinto , bastardo ! – li al ­ kriis la nudmentonan junulon – aŭ mi fortranĉu al vi la manojn kaj piedojn ? ",epo
1685,2017-30,vortaro,105,"al si la manplatojn kaj preninte la bastonon ĉe la mezo , kuraĝepaŝis antaŭ la fervestitan estron kun timiga vizaĝo . ekster si kaj per la glavo terure albatis lin . Sed en la manoj de Jozefo ekturniĝis la batilo kaj per unu ekstremo ĝia li defrapis la glavon tiel , ke ĝi sonore ektintis kaj per la alia li surbatis la kaskon tiel , ke Trajcigfricig pro ĉi tiu bato , li nur gapis dise kvazaŭ serĉante , de kie oni lin batis . Kvankam ne estis kaŭzo por serĉi tion , ĉar Jozefo ekpremis firme la bas ­ tonon kaj lokis ĝin tiamaniere sur la talion de sia kontraŭulo , ke tiu disstreĉiĝis surtere ",epo
1686,2017-30,vortaro,108,"lasante fali la glavon el sia mano ; kun elkavigitaj okuloj li klopodis tiri sinal la ĉevalo , pro kio Zetelaky – terurita de la penso , ke tiu preparas sin mor ­ tigi lian svenintan amatinon , ligitan sur la ĉevalo , saltis al li metante ambaŭ piedojn sur lin kaj per definitiva batego li forsendis lin de siaj kompanoj . Ili post ­ lasiĝis dise , nur ia toga alo , pende restinta sur arbusto , ates ­ tis , ke iu subestas . Senhezite li alkuris kaj preninte la togon li eltiris la subakvigitan Karassiay . Eĉ tiam li te ­ nis sin kroĉe kun Borembukk , kvankam la studanto ankoraŭ antaŭ , sed Gerzson kaj ŝutante akvon sur ŝin , ili revokis Klarinjon el la sveno ",epo
1687,2017-30,vortaro,103,"kaj falinte sur genuojn , ĉiuj kvar dankis la Sinjoron por siala malamikoj estis debatitaj , ili plantis ĉe la rivereta fluejo por memorigi pri la okazintaĵoj ; kaj sinjoro Gerzson donis sian benon al ili kaj ankaŭ al la amo de Jozefo , kiu siaparte ne plu bezonis ob ­ servi cent kaj kvindek jaroj , kaj ambaŭ salikoj plue verdas sur la bordoj de la akvo . Iam la kolegio konstruigis apud ili komfortan amuzdomon , kien la studantoj eliradas en belaj somertagoj , rakontante unu al alia la historion pri la du salikoj kaj kantante la psalmon "" Forta burgo estas nia Dio ! ” [ i ] kurucoj : hungaraj sendependistoj kontraux la auxstro - imperia ",epo
1688,2017-30,vortaro,109,"Habsburg - dinastio fine de la 17 a kaj komence de la 18 a jc ; labancoj [ ii ] Duko Ferenc Rákóczi , gvidanto de la sendependista movado kaj Tribunalaj servistoj , provosoj , predikistoj , ĝenevaj Calvin en Parizo . Malriĉa meblaro : ferlito , seĝo , skribotablo , ŝranko , kandelabro kun stumpiĝintaj kandeloj : viktimoj de legado . Sur muro primitiva desegno : ruĝa koro sur etendita mano . Fene ­ stro al strato , turoj de Parizo . Novembro , pluveca atmosfero de tago de Ĉiuj Sanktuloj . Ekstere manifestacio : kiel melodia akompano eksonadas Davida psalmo . Refojadas vokoj : „ Vivu rektoro Copus ! ” Sonoriloj sonas , hugenotoj eklanĉas la devizon : „ Retro al la evangelio ! ” La juna Calvin - en liaj trajtoj : la rigoro de la posta granda reformatoro , disigata kelkfoje de la ",epo
1689,2017-30,vortaro,103,"tutkora bonhumoro de la juneco - observas la surstratajn even ­ tojn tra laaŭdas la frapon sur la pordo . Enpaŝas Servet leĝere vestita , en lia mano botelo da vino . Li poziĝas oratore , ektusas . CALVIN ( Turnas mia en la Sinjoro , Calvin ! Kio ekstere , sur la stratoj de Parizo fariĝas , estas historia eraro . La universitata junularo festas rektoron Copus sen scii ke li verkis la potence fortan inaŭguran parolon per aliula mano , tiu de Johano Calvin . La voĉo estis lia , ja nur la voĉo : la ideo , la ĉion - renversa kristana filozofio estas tiu de la ĉefenestre meditanta Vezuvo preta al nova erupcio . Inkvizitoraj moŝtoj , ĉizu en vian ",epo
1690,2017-30,vortaro,104,"memoron ke en la ĉi - jara tago de Ĉiuj Sanktuloj , en la 1533 a jaro dela Sinjoro , la dua ondo de la reformacio ekvojis al Romo . Ĉi ties profanan pompon Luther nur ŝancelis , la mansfelda minista filo nur duone ruinigis sed la noyona gracila infano devigos ĝin al pompeja sorto . ( responde al la rifuza gesto de Calvin ) Ne interrompu min ! La hodiaŭa tago , Majesto Francisko , sinjoro Ory kaj monaĥaj fratoj , dominikanoj - domini canes : hundoj de la Sinjoro - karmelanoj , franciskanoj , estas la tago de la purigita evangelio , tiu de la venko de la Instruo levita el la ĉerko de falsaj dogmoj en la ",epo
1691,2017-30,vortaro,103,"tiuj de la papo . Pokalon al la ŝatata vino de la festato ! Ruĝa . parolis ? Tondris . Ĉu vi silentis ? Avide vi trinkis la efikon de viaj vortoj . Mi observis vin , nekonatan junulon modeste retiriĝintan en la vizaĝojn ? Gape falintajn kanonikajn makzelojn ? Vibrantajn flamojn en la studentaj okuloj . Mi preskaŭ alkriis : la orelojn malfermu al Copus sed la okulojn direktu al la lasta benko ! Al tiu pala renversulo . Li mergis vin kiel malgrandajn torĉojn en la fajron de la evangelio . abstinu en la entuziasmo . Vi eĉ ne rakontas ke tamen vin la reĝino . Ŝi do scias . Ho , belega Margareta de Navarra . Vi estas homo feliĉa ! ",epo
1692,2017-30,vortaro,112,"kun la reĝino nur en sonĝo . Denove mi troviĝis en Aragonio , ieĉe la piedoj de Pire ­ neoj , apud la rivero - mi kredas - Gallego , ni flugadis de la pinto de Aneto al la domo de avo en Villanova - ja mi havis ankaŭ flugilojn , prunte de Ikaros - kiam mi ekvidis Margaretan . Imagu min ! reŝteliĝas papistaj perantoj , indulgencoj , martiroj , vendis ­ toj de penetras ne nur en mian internon sed ankaŭ en miajn sonĝojn . vi ĉiam vagas en malpermesitaj lokoj . Se virino , estu SERVET Enŝteliĝinte kadavrejon ankaŭ Michelangelo sekcis . Mi do savas Margaretan el la akvo . Portas ŝin surbrake serĉante ŝtupetaron de Jakobo por elsavi ŝin el la Tero . Mi ekvidas ŝtupetaron ; sur ",epo
1693,2017-30,vortaro,102,"la lasta rungo , en granda alteco brilas via simbolo : batanta koro en la manojde Margareta . Mi etendas la manon por ĝi , ĉio dissaltas mi infanaĝa rememoro . En Villanova dum vesperoj mi ŝatis gapi la kamenon . Potenca fajro flagris en ĝi . Kion vi gapas , fileto ? Ŝin mi rigardas , mi respondis al patrino . Ĉu vi aŭdis kanti fajron ? Kelk ­ foje , kiam ĝi kunfalis , zumetis al mi mallongajn antifonojn . Gaude et Margareta . Ni frostis , tiom ke eĉ nun mi ektremas pro la nura penso . Mi etendis la manon , ho kiel belega kuŝejo , reĝino mia , ĉi tiu SERVET Pli precize , en la fajro . Fetoro de brulanta ",epo
1694,2017-30,vortaro,102,"karno frapis min . Vidaĵo de ankoraŭ vivantaj , konvulsi ­ antajinternaĵoj , muskoloj , vejnoj ; fetoro de haroj , ungoj ; blindige blankaj ostoj ŝrumpantaj , knare siblantaj hepato , renoj , baraktantaj pulmoj , flava vizaĝo eksplodinta kiel porcelana vazo , kun du vicoj da nigraj den ­ tostumpoj poste : simile al du pafilaj fajrogloboj , ili elstridis el la kranio kun la fumo CALVIN Sufiĉas , sufiĉas ! Mi esperas ke estis Ory , la malsanas . Ne pro kion vi sonĝis . Sed pro kiel vi rakontas tion . CALVIN Ŝvito vin trabanis . Signe de kia stulta kulposento , Mikelo ? SERVET Kadavron de sur pendumilo . Ĉu nur al Leonardo permesite ? baldaŭ ĉesos tion fari . Vi tro mildas por krudaj sciencoj . ",epo
1695,2017-30,vortaro,111,"juna , malgrasa hugenoto . Kiam mi tratranĉis la ŝnuron , li falis al mien la sinon , lia kapo kliniĝis sur mian ŝultron kvazaŭ tiu de sed ĉio havas sian prezon . Mi jam troviĝas sur spuro . La sango fluas el la dekstra kamero de la koro en la maldekstran sed ne rekte : tra longaj vejnoj kaj kontaktante aeron en la pulmoj , ĝi puriĝas . Ĝis nun ankaŭ vi scias tion . Ni opas tri . Jen la Sankta Triunuo ! mizera vidaĵo estas la homo putranta . Eĉ en florplena ĝardeno kaj plie sur pendumilo ! Ok ­ upu vin per filozofio , teologio ! oni ne sputis fajron al mia libro ? Al fuego [ ii ] Vere , ĝi ne estus libro , se oni ne krius ",epo
1696,2017-30,vortaro,107,"devigis min . De tio originas mia unua premsonĝo . Kvazaŭ mi estusestis via eraro , ne via patrino . De trinitatis erroribus [ iii . Nia malamiko estas Romo , ne la Sankta Triunuo . La germanian taglibron kiam la granda Calvin jam laboras pri la potenca sistemo de la kristana re ­ ligio ? Kion mi povus skribi post la Institutio [ iv ? Restitutio [ v ] Dio pezas sur vi pro la sekcado . Kaj por hodiaŭ vi restos ĉe mi . La inkviziciaj detektivoj eksentas timon ĉe homoj . Ili havas hundan sonĝon . Ke kontraŭvole mi prenis ŝin en miajn brakojn kaj portis ŝin al brulŝtiparo . Ĉu oni rajtas puni sonĝon ? egalas jam frostotremon de timo . Li timas kritikon tamen verkas libron ",epo
1697,2017-30,vortaro,109,"deziratan al fajro . Ti ­ mas instancojn kaj sekcas pendumitojn . Timas la papon dumakre li atakas lin . Elektu ion por vi kio ne teru ­ ras vin . Por kio dankeblas via mantelo . Se mi fondos eklezion , mi dek ­ laros relikvo El kolektantoj de relikvoj fariĝas adorantoj de relikvoj . Sed vi miskomprenis min . Mi ne konsilis al vi fondi novan eklezion sed verki . Kian Mi nur ekmeditis pri tio ke Dio estas ĉie kaj en ĉio ĉeestanta , ekbrilis . La tigro en vi pretas salti . La senduba . Vi devas esti feliĉa homo , Johano . En mi duboj sennombras . Milito de esti . Tamen mi dubas ke restadejo por Dio povas esti nur la Alto , la Kosmo , la ",epo
1698,2017-30,vortaro,107,"kiun ni tretas per la piedoj ? Ĉu ankaŭ en la Satano ? demandoj estas timigaj . Laŭ mia kompreno , Li enestas ĉion - potenciale . Kiel , ekzemple , la Satano - sen Dia volo kaj aprobo - ne povas fari al ni malbonon , do plenumi sur ni la punon de Dio , vidu la unuan ĉapitron transsaltis duoblan abismon per helpo de la suspektinda nocio potentialiter [ vi : la panteismon , cetere ne fremdan al vi kaj - kroĉiĝinte al la manoj de Hiobo - la trivi ­ alan blasfemon . Kiu same ne fremdas al vi , rememoru vian libron ! Sed kial vi flankensaltis antaŭ via propra penso ? plezuro mi legis ĝin . Perfektas la aŭgsburga noto : „ Propraokule mi ",epo
1699,2017-30,vortaro,104,"sin inter granda pompo , super kapoj de regnestroj , ŝutadis krucojn per la dekstrafeliĉa , kiu povis kisi al li la piedojn . Ho , vi plej malica bestio inter bestioj ! ” Tielu la parolo ! Jen la filum Labyrinthi [ vii , ĝin sekvu . ŝtelfiŝado ? Kaj kiu do estas la ĉefluanto de la akvoj ? la Biblion de sur la tablo ) Jen ĝi . Ne ĉefluanto sed Inspektoro , fanatika amaso , sola kun vi , sur grandega , eĥanta placo - estus eĉ se vi venkus min , mi ne devas timi . La eventualan SERVET . kompensos la unueco de la koroj . La popolo tuj krias ŝtiparumon . pretiĝis via statuo . Kaj laŭ mia prijuĝo : mankis nur piedestalo . ",epo
1700,2017-30,vortaro,104,"Ankaŭ mi deziras havi statuon , iom pli altan ! ( Ili ridas ) Ho , ne sen ­ modesto parolas el mi . Minur volus esti ombrotena bronza branĉo por la heroo de hodiaŭ en la demonstrantajn por Copus oni disbatis per vipoj , la domoj de suspektatoj je hugenoteco estas traserĉataj de armitaj servistoj tribunalaj . Vi bone scias . Oni postiradas ankaŭ nian domestron , tenas lin observata , da denuncas jam ne nur tavernestroj sed ankaŭ florvendistinoj . Eĉ muroj al Calvin , poste al si ) Jen Lucanius kaj De Villanovus . la vivo de Copus , ne nia pseŭdonimo . Iru , Antono , atentigu ankaŭ sinjoron La Forge , li ŝlosu la dompordon . Kaj mi plendos ĉe la ",epo
1701,2017-30,vortaro,104,"reĝo kontraŭ ĉi tiuj hundoj de la Satano . Kalkulante kun laCALVIN Kandelo , armilo ne tenatas sub buŝelo . ( Li elprenas paperrulaĵon ) ANTONO Ne tenatas sub buŝelo . ( For ) ĝin ! Al reĝo Francisko , la Unua , nia plej favora savanto . Moŝto ! La aresto de rektoro Copus estas denova makulo sur via glorplena regnado . Permesatu al mi diri senkaŝe ke via ĉefinkvizitoro Ory malpliigas ĉiutage vian aŭtorita ­ ton . ja ne konsideriĝas kristana maniero armile persekuti elpuŝitojn de la eklezio kaj malcedi al ili la plej elementan rajton de libera esplorado ­ ; ne konsideriĝas kristana maniero mortigi herezulojn , fajre - glave ek ­ stermi opinioj diferencaj de la oficialaj ekleziaj instruoj manifesti ilin malamikoj de ",epo
1702,2017-30,vortaro,102,"kon ­ sideriĝas kristana la hipokriteco kiu unuflanke deklaras lakonsciencon libera , aliflanke donas en la manojn de la inkviziciaj ekzekutistoj tiujn kiuj prenas ĉi tiun deklaron serioze . ( Pugnofrapoj sur la dompordo ) Ne konsideriĝas kristana maniero aresti la liberan esploradon : Libertas scientiae diaboli ­ cum dogma [ ix ! - la plej hontendan frazon de la historio de l ’ homaro deklarantan la liberecon de la konscienco diabla instruo propagandas nun tiuj papistoj kies prauloj lasis sin disŝiri per leonoj en la nomo de tiu „ Malfermi ! ” ) Jen mi demandas Vian Majeston : kiu volus resti nun kristano se turko , moslimo , eĉ kanibalo povas promeni inter ni sen ia ajn difekto dum ",epo
1703,2017-30,vortaro,104,"kristanoj tiras sur brulŝtiparon siajn pro ­ prajn kunfratojn , dummurdrabisto pli milde punatas ol pensnuancoj . Kiu volus resti hodiaŭ kristano kiam homojn konfesantajn Kriston en Lia nomo oni puŝas sur brulŝtiparon kvankam eĉ inter flamoj ili firme krias sian kredon al ankoraŭ volus servi Kriston vidante ke se liaj opinioj ne kongruas . ( Rapidaj paŝobruoj sur la Se liaj opinioj ne kongruas kun la instruoj de la SOLE SAVANTA KATOLIKA EK ­ LEZIO , li deklariĝas malamiko de la ŝtato ? Kion ni petas , Majesto , nuras : tolérance ! tolérance ! tolérance [ x ! ( Li kaŝas la rulfolion en la tirkeston de la tablo ) SERVET Tolérance ! ( Armita tribunala servisto enpuŝas la pordon kaj enpaŝas post ",epo
1704,2017-30,vortaro,107,"li civile vestita oficisto : inkvizicia detektivo de Ory ) Blücher . Ni ĵus traktis pri tio ke la luteranoj en Dresdeno volas bruligi responde konvenos la cindroj de sinjoro rektoro Copus ? al la servisto ke li traserĉu la ĉambron ) La hugenotoj armas sin , endanĝerigas la ekziston de la ŝtato kaj vi , studentoj de Montaigu priploras Hans Blücher ? herezo estas spirita fenomeno . Per armiloj , bedaŭrinde ne forigebla . vorton de Dio ne malutilas plilaŭtigi per fusilo . Ĉu ne , fusilo oni plilaŭtigas malforton kaj malkuraĝon . La vorto de Dio do apartenas al la bataliono de la vorto . ( al la servisto ) Ankaŭ kaŝitajn dokumentojn protestas . Mi postulas prezenti permeson de la ĉefinkvizitoro pri ",epo
1705,2017-30,vortaro,108,"ripetas la regulojn . Cetere morgaŭ mi denuncos vin al laDETEKTIVO Ĉu ankaŭ la papon ? ( al la gardisto ) Ĉesigi la DETEKTIVO Sinjoro Lucanius , ĉu vi permesas al mi sidiĝi al via tablo ? ( Sen atendi respondon , sidiĝas , prenas neplenigitan sed sigelitan mandaton el sia aktujo ) Ĉar ni konformigas la realon al la papero , ĉu ne , la paperon al la realo . Ankaŭ sigelo DETEKTIVO Lucanius . En la domo de sinjoro Étienne de la Forge , kiu estas - mi esperas - jam kaptita je la kolo . Rue Bernardin . dato kiel traserĉo , poste vi revenos - laŭregule . Vi vidas ke kun la sin ­ joroj ne eblas serĉi . Ili estas parencoj de la papo . ",epo
1706,2017-30,vortaro,102,"konkludon . Do ni ne estas parencoj de Lia Sankteco . la inkvizicia detektivo volas remeti la plumon en la inkujon ) Bonvolu si la manojn ) Vi devas koni la regulojn de la publika higieno . DETEKTIVO Ĉu vi konsideras ĥolera min aŭ kion mi skribis per DETEKTIVO Ni lasu dependi tion de la traserĉo . ( Je frapo sur la pordo ) Iu venas . SERVISTO I Humile mi raportas al sinjoro leŭtenanto ke mi portis mandaton pri prenas la paperon en la manojn ) Mi ne intencas duafoje lavi la manojn . DETEKTIVO . plus armilo kiun sinjoro Villanovus tuj DETEKTIVO Maldekstre , ĉe la talio , en leda ujo . Intelektuloj estas forgesemaj . ",epo
1707,2017-30,vortaro,113,"DETEKTIVO Rano , lacerto , testudo ! En la mano aŭ pli precize : beko de la fatoeĉ testudo povas fariĝi mortiga armilo . Iu intelektulo rakontis al mi - kaporalo , nun ne ĝenu nin per via umado - ke iu kalva CALVIN Espereble , la kazo ne zorgigas la detektivan la pluraj faktoroj de la kazo estas donita nur unu : via kalveco . De kie preni al la rido de Servet ) Kun sinjoro Villanovus mi volus fari interkonsenton . DETEKTIVO Pleje plej lasta . Mi volus vidi viajn librojn . la inkvizicia detektivo deĉifradas la titolojn ) Cenzuritaj havas informojn , laŭ kiuj li estas speco de intelektulo kutime nomata estas en ŝercema humoro . Ni vidu plu . Dante . Li estas , ĉu ne , kiu ",epo
1708,2017-30,vortaro,106,"laŭ certaj asertoj ek ­ skursis en la inferon . Ĉu estasamatino certe okupas lin . La libron de sinjoro Erasmus - kun via permeso - mi prenos kun mi . Ĉu vi ne verkadas laŭ Villona maniero ? vi , Lucanius , ke vi ofendas nur mian personon , ne la aferon kies modesta gardanto mi estas . Ni finu la konversacion ! Mi havas ankaŭ malmolajn montras vin saĝa homo . Do vi devas scii ke presita litero pli danĝeras ol kugla armilo . Ankaŭ se temas pri Dante kun kiu ne eblas nuntempe renkontiĝi , ĉu ne , ja mortinta li estas de du jarcentoj ; same se temas pri Erasmus kiu estas vere genia ĉarlatano ĉar kun ",epo
1709,2017-30,vortaro,104,"afabla mieno li fiskribas dentgrincigajn ideojn al siaj nesuspektemaj legantoj . La deĵorantaj librokontrolistoj de nia institucio bedaŭrinde forgesas ke ne aŭtoroj sed legantoj pli danĝeras . Aŭtoron erarvagintan oni povas rekonduki - sur brulŝtiparon . Leganto infektita per ideoj same ne ekstermeblas . Li devas do esti ŝirmata kontraŭ tiaj aŭtoroj . bruligo de libroj . Almetante kelkfoje ankaŭ aŭtoron . ekstrema kazo . Se aŭtoro havas vastan sukceson . Villanovus , do sinjoro ? laŭte sonas lia nomo urbovaste . Kie li restadas ? Lucanius ! Estas skribite en viaj trajtoj ke vi konas lin . Kie li troviĝas ? malfermiĝas la pordo , du armitaj tribunalaj servistoj enpuŝas la SERVISTO II Étienne de la Forge , mi raportas humile . ",epo
1710,2017-30,vortaro,103,"nomojn mi scias sed mi ne konas ilin . Mi ne scias pri kio ili okupiĝas , miDETEKTIVO Forkonduku lin ! Rekte en la konfesigejon . Mi ne estas herezulo ! Mi estas fidela adepto de Kristo , lasu min ! Sinjoro ili . Mi diris : Villanovus . Lucanius . Lucanius . Villanovus . Miaj ordo . Ĉu vi scias al kiu vi prirespondos la demandon ? kun vi , frato Lucanius . Dio kun vi , frato Villanovus . Pardonu , se mi pekis pri protestas ke iu ajn misuzu mian nomon ! Calvin ekzistas nur unu . Disponu pri mi ! povas atesti tion . Per nenio . Mi atestos . ( Serĉadas sur la librobreto ) Mi atestos trinitatis erroribus . Ĉu vi scias , kion ĝi signifas ? ",epo
1711,2017-30,vortaro,102,"DETEKTIVO Kontraŭ Servet ne alvenis denunco . Tiom pliSERVET Kontraŭ Calvin ! Kontraŭ mi ! Kontraŭ mia libro . Ĉu vi scias , kion mi skribis en ĝi ? La infanbapto estas stultaĵo . La instruo pri la Triunuo kaj senmakula koncipiĝo estas miskompreno . Dio nomo , Villanovus , viajn libron kaj opiniojn foje vi retiris . Vi mem diris : kvazaŭ infano skribis ĝin al infanoj . Sinjoro , ne kredu scias kion mi skribis . Epokfaran libron . Mi renversis la instruon pri la Triunuo kaj se ĝi ne tute renversiĝis , jam pretiĝas mia nova , potenca libro en la presejo : Christianismi restitutio [ xii . SERVET Fundamento de la finfine purigita eklezio . Sur ruinoj de la papistaj ",epo
1712,2017-30,vortaro,117,"eraroj . Notu al vi , estimata detektiva moŝto : komenco de nova mondkonceptoalvenos . Tiu libro ne ekzistas . La menciitaj instruoj estas missonĝoj de malsanulo . Villano ­ vus estas honesta medicina studento , ne konsideru liajn infanajn ideojn seriozaj , mi petas vin . Li havas nek adeptojn , nek malamikojn . SERVET Haviĝos ! Da milionoj ! Jam kreskas la infanoj kiuj ĵuros per mia nomo . Ĉu mi ne havas adeptojn ? Ĉar provizore ili ne videblas . Ili devas adapti sian koloron al tiu de la medio . Kampkoloraj ili estas , sinjoro , por ŝirmi sin kiel multaj malfortaj kreitaĵoj de Dio . Portempe estas nur mi , Johano Calvin , ĉi tie kiel krisigno . CALVIN Krisigno de cerbomalsano ! Jen mi pruvos kiu el ni estas Calvin . ( Prenas plumon , skribas sian no ­ mon sur ",epo
1713,2017-30,vortaro,104,"DETEKTIVO Johannes Calvinus . Al kio mi povas ĝin kompari ? vin , Mikelo . Neniam mi komprenos , kial vi faris tion ? Mi petas vin insiste , honori vin , mi disponigos al vi freŝe forĝitajn katenojn . Ĝis Loko : juĝejo en la malliberejo de la kronprinca palaco en Vienne , tribunala prezidan ­ taro . Bildo de Sankta Maria , krucifikso , flanke benko de ĵurianoj kun la Sankta Skribo , brulanta kandelo . Ve ­ ronika senpolvigas zumkantante . Venas De la Fontaine , kun necesaĵoj por protokolado subbrake . DE LA FONTAINE Bonan matenon , sinjorino , estu laŭdata Kristo ! ĉi tie , sinjoro sekretario . La arestitoj krias - veas la tutan tagon , ne eblas dormi pro ili . Ĉe iu el ili oni uzis eĉ streĉpulion . ",epo
1714,2017-30,vortaro,104,"kapablas diferencigi ilin laŭ voĉo . Jen nun streĉpulio , fingrotordilo , ingvenpremilo , ardigita stango . interese , la arestitoj reagas provoso kutimas diri : „ reagas , ne reagas ” . Kvankam „ veas ” , „ blekas ” pli nur ne lingvistikumu , tuj alvenos la juĝistaj moŝtoj . Kio nova lingvistikumado ? Hodiaŭ matene revenis la kanoniko kiu ne eltenis la dioplaĉan vivon sen virino , surnajligis la sutanon kaj edziĝis en Ĝenevo ĉe la reformitoj . Tie eblas . Onidire tiom ke poste ankaŭ divorci ne eblas . Sed apud la nova edzino li sekrete konservis ankaŭ siajn malnovajn opiniojn pro kio la ĝenevanoj repelis lin en la monaĥejon . Depone konfidis ŝin al iu amiko . Sed ne povante longe elteni tie la ",epo
1715,2017-30,vortaro,102,"celibaton , ankaŭ duafoje li el ­ glitis el la sutano . La ĝenevajpresbiteroj ĉi - foje zorge priokuladis lin kaj kiam li faris la unuan krucosignon , ili pelis lin trans la limon . Kaj nun la virino estas transe kaj la principoj ĉi tie . Kiel oni elbaraktu el tia di ­ lemo ? Principoj estas karaj . Sed se virino pli karas ? Ŝajne ambaŭ ne akordiĝas . Aŭ principoj , aŭ virino . Kiel vi opinias ĉi - koncerne , sinjoro ke la plej supera inkvizitoro alvenis en kvarĉevala kaleŝo . DE LA FONTAINE Jes , la nova arestito estas inde honorata . konfesiganto . Ĉu veras ke lia plej bona amiko denuncis lin ? ( De la Fontaine kapneas ) Do iu bona ",epo
1716,2017-30,vortaro,104,"amiko . Neniel malamiko lia . Mia edzo , fajristo en la torturejo , hejmenve ­ nasĉiutage kun la opinio : ne plu ekzistas amikeco . Dio donis ĝin kontraŭ la soleco , Dio forprenis ĝin . „ Al kiu vi diris tion kaj ĉi tion pri la papo , la Sankta Eklezio ? ” „ Al neniu . ” Kiam oni komencas trabori al li la langon , li konfesas : „ nur al la propraj amikoj ” . Ekzemple tiu komercisto el Liono kies orelojn oni detranĉis , rakontis ion ŝercan pri la neleĝaj filoj de la papo kiuj laŭ mi ne ekzistas . Aŭ aŭskultanto - aŭ subaŭskultanto - ridis nur duonbuŝe . Kaj morgaŭ kion li faris ? Denuncis lin plenbuŝe . Mia edzo diras : eĉ ",epo
1717,2017-30,vortaro,107,"subpreĝeje fosiĝas la ratotruoj de denuncantoj . Jen , pro kiooreloj jam doloras pro la multa aŭdado . Sinjoro La Fontaine , kiam oni VERONIKA Mia edzo asertas : Oni ne povas senigi je ili la mondon , nur se oni ĉesigos la denuncejon . Vi bonvolas scii : kie oni disbatas la neston de korvoj , tien ili ne reflugas . Mia ĉe la pordo . Tra la malantaŭa pordo envenas Ory , Arzellier kaj De la Court . Ili okupas lokon ĉe la juĝista tablo . Ory meze ) SERVISTO La akuzaton ! ( Akompanata de du provosoj enpaŝas Servet , dek jarojn pli aĝa DE LA COURT Mikelo de Villanovus , en la tria tago de nia proceso vi certe scias kiuj ",epo
1718,2017-30,vortaro,102,"vin pridemandas an ­ taŭ la tribunalo de la kronprinclando Vienne . Via moŝto Ory , doktoro pri teologiaj sciencoj , konfesprenanto ĉe la Sankta Seĝo , religia ĉefinkvizitoro en la franca reĝlando kaj en Ludoviko Arzellier , doktoro pri juro kaj vi , enketista moŝto De la Court - DE LA COURT Paŝu al la Sankta Skribo , postdiru ! ( Servet levas ĵure la manon ) Mi , Mikelo de finu nian hieraŭan temon ! Mikelo de Villanovus , ĉu vi plu insistas havi nenian rolon en la liberigo de Lucanius , alinome Johano Calvin ? estis liberigita de la servistoj de la reĝino . Mi parolis nur en cirkonstancoj de homa sonĝo . En perfekta stato de libereco . ",epo
1719,2017-30,vortaro,108,"Sola , do sen timo . Mi rigardis ŝin el sub fermitaj palpebroj por keneniu povu blindigi min pro tio kion mi vidas . Mi ankaŭ parolis kun ŝi sed nur per neprononceblaj vortoj por ke oni ne povu elŝiri al mi Sinjoro ĉefenketisto , mi esperas ke vi ne konsideras min cerbmalsana . Se mia respondo ŝajnas kurioza , necesus ekzameni unue la demandinton , libereco . Mi petas vin skribi propramane : mi parolis kun la reĝino nur en paŝas al la tablo de De la Fontaine kaj skribas . Ory transprenas la ĉu mi povus demandi ? Akuzato , rakontante pri la sonĝo , kontraŭ la sonĝo . Kiam Dio elpelis la pekintajn homojn el Edeno , konsole Li ",epo
1720,2017-30,vortaro,102,"transdonis al ili figofloron . Jen ĉio kion mi lasas al vi el la paradizafeliĉo . Vian rajton je sonĝado retireblan de neniu . Tion Li diris . Li diris tion . Laŭ jeno vi havas propran Sanktan Skribon kaj Edenon kun miaj sonĝoj . Manplato da restaĵo el la Edena ĝardeno . Tiel malsanecajn sonĝojn . Do kiu sciigis la reĝinon , ŝiajn hugenotajn kaj admirantoj jes ! Ĉu poste vi renkontiĝis kun Calvin ? la podion kaj kreskis je universala nocio , la nekonata Villanovus restis kiu mi estas : la sennoma Villanovus . Privata kuracisto de la ĉefepiskopa moŝto Palmier en Vienne . Ĉi tie mi vivas jam de dekdu jaroj sola kiel ",epo
1721,2017-30,vortaro,112,"SERVET Sinjoro de tuta Ĝenevo , predikisto de Saint Pierre [ xiii , prezidanto de la konsistorio , aŭtoro de bib ­ lioteko da eseoj , tradukinto kaj interpretanto de la Biblio , fondinto de universitato kaj iniciatinto de semi ­ nario , konstanta prezidanto de la magistrato , generalo de la politika stabo en la religia milito , Ministro de la Sankta Vorto , predikisto de predikistoj , plej supera kontrolisto de tipografioj kaj sekretaj servoj , amiko de princoj , konsilanto de regnestroj kaj direktanto de la propre kreita movado en Skotlando , Anglio , Neder ­ lando , povas lin preteriri . Li metis sin en la vojon de ĉiu pensema homo . ne envias la gloron kaj potencon atribuitajn al li ? havas sep cerbojn , mi nur unu . Jen kion mi envias al li . ",epo
1722,2017-30,vortaro,104,"aresto de Calvin , kial vi volis okupi lian lokon . Kion vi celis per la dublado ? ankaŭ vi havus sep cerbojn , por kio vi utiligus ilin ? kaptilon ) Por la defendo de nia Sankta Eklezio , kompreneble . mensogas . Denombru viajn librojn . Kreaĵojn de unu via cerbo . mensogas . Denombru viajn librojn ! Kreaĵojn de unu via cerbo . SERVET Syroporum universa ratio , Apologetica disceptatio pro Astrologia , povas ĉiutage denunci miajn legaĵojn . Ankaŭ vi legis la instruojn de Arius , Wycliffe , Jo ­ hano Hus kaj Luther . Ĉu vi denuncis vin instruoj ne infektas en niaj kranioj , do ili troviĝas en bona loko . la sidejon de pensoj ne ekzistas kompetentaj kaj nekompetentaj kranioj . Dio ",epo
1723,2017-30,vortaro,113,"kreis ĉiun kun malfermitaj fenestroj . Al kiu Li donis rajtigon tabulumidiskutos ĝis la Lasta Juĝo ! Villanovus , ĉu vi jam aŭdis ion Servetus Villanovus . Tiel li nomiĝas . Rigardu ĉi tiun libron ! Paŝu pli proksimen ! Prenu ĝin ! Bonvolu legi ĝian aŭtoron ! pri eraroj koncernantaj la Triunuon . Do vi ne konas ĝin . Tiam permesu al SERVET Superflue . Kiam Calvin estis arestata en Parizo , mi terure hontis ne povi helpi lin , do mi levis su ­ bite ĉi tiun libron de sur lia breto kaj diris al la leŭtenanto inkvizicia detektivo ke ĝia aŭtoro estas vera , serĉata reformatoro . Se estas konsiderataj mia tiama anima konfuzo , junula ambicio kaj - mi konfesas - ankaŭ envio pro ke tuta Parizo ",epo
1724,2017-30,vortaro,103,"eĥas la nomon de Calvin . mi pensas , fariĝas kom ­ prenebla miakiam tio okazis kaj kiu tiam kredis min ? Mem Calvin atestis fine . ( Ridas ) Ankaŭ la leŭtenanto inkvizicia detektivo ridis pri mi . Ĉu via ekscelenco nun prenas la aferon serioza ? Tiam eble mi estus feliĉa , almenaŭ fiera ke per tiel pia trompo mi ŝtelas iom el la renomo de mia amiko kaj liberigos min armitoj de la reĝino aŭ rabos min jam el sub la pendumilo . Imagoj , ĉu ne . eĉ ne venis al mi en la kapon ke la dommastro de Calvin , la malfeliĉa sinjoro Étienne de la Forge estos bruligita post du semajnoj . ",epo
1725,2017-30,vortaro,107,"ja prip ­ ensu , sinjoroj , eĉ la dudekan jaron mi ankoraŭ ne plenumiskaj knabo aŭskultante oratoron , ĉu ne Cicero , aŭdante verko , Villanovus . Tiam vi diris jenon laŭvorte : Mi renversis la in ­ struon pri la Triunuo kaj se ĝi ne renversiĝis tute , jam pretiĝas mia malfeliĉa ĉefepiskopa kuracisto ol mi ! Pretas la genia verko kaj mi ne povas identi kun ĝia aŭtoro . Mi ne povas deklari propra la verkon pri kiu via ekscelenco tiel favore esprimas sian opinion . Kvankam laŭ la titolo estas mi ĝia baptopatro . Tiam - replikante al Calvin - mi fakte diris ŝerce : ĉu Institutio ? Legu baldaŭ la Restitutio ! Al kiu ne saltus tia titolo sur la ",epo
1726,2017-30,vortaro,106,"langopinton ? Be ­ daŭrinde , la libro estas nur naskito de la imago . Ankaŭ la menciita presejo nur enstumblis al mi en la cerbon . En la imago mia , bonvolu rigardi pli proksime la naskiton de via imago ! ( Triumfe transdonas ekzempleron de la Restitutio ) tremante , defendas sin per la resto de siaj fortoj ) Mirinde . ĝi pretiĝis ? En kies presejo ? Surbaze de kies teksto ? imago . Laŭ ordono de deviĝo . Kaj diris Laban al Jakob kiam ĉi tiu dungiĝis kiel ŝafisto : kion mi donu al vi ? Donu al mi nenion . viajn ŝafojn kaj kiom da mikskoloraj kaj makulitaj ŝafoj vi nur havas , ĉiuj estu la miaj . Kaj la nigraj restu al vi . ",epo
1727,2017-30,vortaro,112,"avelvergojn en la trinkotrogojn por ke se la ŝafinoj venos trinki , ilividu tiujn , havu ilin ĉiam antaŭ la okuloj kaj koncipu mikskolorajn volas nun reciti al ni la Genezon ? Parolu pri la propra , en herezo koncipita ! antaŭ la vergoj kaj naskis nurajn mikskolorajn ŝafidojn . la signo de la avelvergoj . Tio estas la leĝo de ĉiu kreado . deviĝo starigita antaŭ niajn okulojn . Volo de Jakob en ALZELLIER Avelumiĝis . ( Lia plenvoĉa ridego infektas ankaŭ la du aliajn ) deviĝo . La nepreterirebla . Michael Servetus Villanovus , vi ankoraŭ ne konfesis vian aŭtorecon kaj per via parabolo jam ekpledis por via libro . Dankon por ORY Laŭtlegu , mi petas vin , la enkondukon ! ( Paŭzo ) Vi povas legi ankaŭ parkere . ",epo
1728,2017-30,vortaro,103,"Ho , Jesuo Kristo , filo de Dio , vi kiu estas donita al ni el la ĉielo , manifestu vin al via servisto por ke tiel granda revelo aŭtentike klariĝu antaŭ ni . Estas via afero kies defendon - sekvante internan Dian inspiron - mi entreprenis . Vi instruis min ne kaŝi la lumon en mi . Ve al mi se mi ne povas prediki la veron ! nur Michael de Villanovus . Privata kuracisto de lia ĉefepiskopa moŝto Palmier kaj fidela membro de la Unusole Sava Roma komunumo . Ĉu mi forestis unusolan fojon - eĉ pro malsano - en la matenaj , posttagmezaj , labortagaj sanktaj mesoj ? Atestas nia spirita patro en ",epo
1729,2017-30,vortaro,111,"Vienne : regule mi preĝis kontraŭ tentoj , por la papo , nia episkopo , mi preĝis al niaj sanktaj patronoj , al mia gardanĝelo , mi faris kon ­ fesojn , donis almozon , vizitis kermesojn kaj akceptis kun pura koro ĉiun sanktan komunion . La akuzo min ne koncernas sed se tamen mi eraris , mi pretas preni sur min la plej pezan pentofaron . Mi neniam volis disidenti de la eklezio ĉar mi kredas kaj konfesas : estas sole la Sankta Eklezio kiu neniam kaj pri nenio eraras . Eraras nur vi asertante ke mi verkis herezaĵon kaj ke mi identas kun verdiktado sincera kaj pentema konfeso konsideriĝas savaj cirkonstancoj . Do mi deviĝas montri al vi la pruvojn . Ĉu vi konas ĉi tiujn ",epo
1730,2017-30,vortaro,106,"leterojn ? Vi pruvas en ili la veron de via libro . Per la skribmaniero de viamano . Vi skribas ekzemple : „ Kara amiko , mi parolis kun la reĝino nur en sonĝo . ” Adresito estas Johannes Calvinus , sendinto : Michael liaj instruoj havas armitajn gardistojn . SERVET ( rigardante la paketon da leteroj ) Oni enrompis en lian domon . Ŝtelis la leterojn ! Senmerite estus de mia flanko . Mi diras nur kion oni povas diri antaŭ la Ĉu vi scias , kial ? Via amiko , kiel vi diris , havas sep cerbojn . Do leginte vian libron estis al li facile rimarki en Michael Servetus Villanovus la alian Reformatoron . La alian sepcerbulon . Ĉar vane vi aliĝis al li en ",epo
1731,2017-30,vortaro,104,"la herezo , vane li atakas Romon , vane vi kuiras ambaŭ la saman kaĉon , vane vi kalumnias la kredantojn de la katolika eklezio kaj Lian Sanktecon , la vane vi blekas horde ke inter Dio kaj homo ne necesas peranto , nek necesas indulgenco , bildo , sankta akvo ke superfluas pentraĵo , relikvo ; el niaj preĝejoj vane vi elĵetas oron , arĝenton , piajn donacojn , kandelojn kaj lustrojn , sanktajn flagojn , mesmante ­ lojn , vane vi elpelas de tie la mesknabojn , kronitajn sanktulojn kaj la Beatan Virgulinon . vane , tute vane ! Ĉar se vi mem volas ĉion ĉi alimaniere praktiki , se vi predikas pli novajn instruojn ol la novaj - rifuzante la baptadon de infanoj ",epo
1732,2017-30,vortaro,102,"kaj la diecon de Kristo , se vi ne kaptas mense la absurdecon de laantaŭdestinismo de Calvin dirante ke ĝia idea profundeco por vi tro altas , tiam notu al vi bone , Mikelo Servet , estinta Villano ­ vus : vi estas ne malamiko de Calvin sed pli malbona ol tio : lia opozicio ! estas nur malamiko . Kaj tio min plene kontentigas . Kie estis presita la libro ? manĝis la panon de la sinjoro episkopo . Eldonkvanto ? ne kontraŭ li . Sed en la intereso de mia konscienco . mikskoloraj avelvergoj . Kaj kiel akceptis ĝin la libertinoj en malamikoj de Calvin . Vi povas bedaŭri ke vi ne havos parton el ilia ",epo
1733,2017-30,vortaro,108,"bedaŭras ke vi jam ne aŭdos lian personan opinion . Kiom daricelantoj mi jam trovis . Mi diras ankaŭ ĝojigan informon : la kadavraj makuloj de via spirito jam eruptis ankaŭ sur ni . ( De la Fontaine ektremas ) Kiu estas la streĉatendas lian respondon ) La kvinan mi ne konas . Estis komercisto eĉ kun nia fato . Ĉu la sinjoroj ne plu havas demandon ? Ne . Akuzato , ĝis morgaŭ elcerbumu , kiu estis la liona komercisto . La kvina . Kun la aŭtoro ni jam finis . Sekvas liaj legantoj . Ankaŭ ilin ni devas savi . Ne forgesu , Servet , kie peko plimultiĝas , graco multe pli sin ) Mi scias kaj estas konvinkita en Sinjoro Jesuo ke nenio malpuras en si ",epo
1734,2017-30,vortaro,104,"mem sed ajno malpuras por tiu kiu konsideras ĝin tia . Feliĉaestas , kiu ne riproĉas sin pro tio kion li aprobas . finfine . Vi demetis la kaskon . Konduku lin ! ( Oni elkondukas la arestiton , la juĝistoj forlasas la podion , De la Fontaine restas sur sia loko . Preterirante lin , Ory returnas sin al li ) Apostolo Paŭlo pli konci ­ zas abundavit delictum , superabundavit gratia [ xvi . Epistolo al la absolvis ĉi tiun malfeliĉulon , ĉu ne ? DE LA FONTAINE Ne . iris tiel . Mi vidis lin en la koridoro . Hm , kiu denuncis lin ? VERONIKA Rimarkoj ! Sankta Aŭgusto ! Da rimarkoj li havas abunde . DE LA FONTAINE Bedaŭrinde . Ĉu vi scias , kiu estas la plej ",epo
1735,2017-30,vortaro,108,"kie mi povus scii ? Unu estas pli grasa ol la alia . Pro io li terurenaŭziĝis , vi bonvolas scii : li jam multe vidis en la torturejo kaj vane mi admonas lin : Ĵeronimo , metu al vi seruron sur la buŝon , alie vi mem iros malantaŭ seruron . Ankaŭ de ĉi tie ni devos fuĝi . En ĉi tiu urbo oni venis al punkto kie oni ne povas loĝi kun sia opinio sub unu tegmento . Kio estis tiu rimarko ? oni disbatas ĝin , ili ne plu reflugas . Ĉu tiel li diris ? Terure . Ĉu la sinjoro sekretario devas pludoni la denuncon ? plubabilis tion al li . Al la akuzato . Hodiaŭ oni jam komencis paroli pri ",epo
1736,2017-30,vortaro,102,"la ribeluloj sed laŭ nomo ankoraŭ neniu menciiĝis . MorgaŭVERONIKA Eltrudos , mi scias . Ĵeronimo diras : Kion ili bezonas , kune kun la DE LA FONTAINE ( Prenas paperfolion el la poŝo ) Kaj mi silentos . ( Li tenas la paperon super kandelon ) Silentos ankaŭ la plej bela brulŝtiparo kiun mi vidis en la vivo . Sinjoro ĉefsekretario , Dio benu vin per ambaŭ manoj ! Ho , se nur mi vidus la denuncintojn de mia edzo tiel diseriĝi en cindron . inferoj ! Por Ĵeronimo , se necese , eĉ la tutan arestejon mi malplenigos . Kaj se la afero ne sukcesos , mi ekbruligos ĝin . Por Ĵeronimo mi forbruligos ĉi tiun tutan rate ­ jon ! Amen ! ( For ) ",epo
1737,2017-30,vortaro,108,"Konsilejo de la Ĝeneva konsistorio , ĉefstabejo de la reformacio . Du skribotabloj : unu por De la Fontaine , la alia tiu de Calvin . Flanke : ĉambro de gardistoj , laŭlonge de la muro : vicigitaj armiloj . Sur muro : mano kaj la simbolo vidita en Parizo sed presita . Fone : fasado de la preĝejo Saint Pierre . Ambaŭflanke elirejoj . Dek ­ stra pordo malfermiĝas al atendejo . De la Fontaine , sekretario de Calvin , agadas antaŭ la mapo : per blankaj flagetoj markas la novajn sidejojn de la foje - refoje aŭdiĝas hufbatado . Bruo de kurieroj ekirantaj en ĉiuj direktoj de Eŭropo . Armita gardisto gongigas signalon sur sonorilo . De la Fontaine komencas aranĝi kun hastaj movoj la paperojn sur la skribotablo de Calvin . ",epo
1738,2017-30,vortaro,109,"DE LA FONTAINE Bonan matenon , Majstro ! Kiel servis al vi la nokta ripozo ? DE LA FONTAINE Laŭ ordono de pastoro Farel ĉiutage mi devas interesiĝi . Tuta Ĝenevo havas zorgon pri la sanstato de la Majstro . Ĝenevo . Ĉu ankaŭ la libertinoj ? ( Demetas la kapoton , haltas antaŭ la mapo ) Ĉu ankaŭ Precipe . Ĉar ili atendas mian morton . Diru al ili , La Fontaine ke mia vivo estas senĉesa agonio sed por ilia pleja ĉagreno mi ne estas mortonta . Diru al ili ke sep diversaj malsanoj turmentas min , interalie kronika podagro , nefrita koliko , gruzmalsano , sendormeco kaj dujardeka kapdoloro ; ke hodiaŭ matene mi vomis sangon , la dekan jaron mi jam ne matenmanĝas kaj sanigas ",epo
1739,2017-30,vortaro,108,"min per fastoj tridekseshoraj . Diru al ili ke ne nur mi malsanas : mianedzinon ligas lito , poste Dio prenis al si niajn infanojn . Tiras - ŝiras min la Superestulo sed mi scias ke tio venas el Liaj manoj kaj tio konsolas min . Kaj mi ne mortos ĝis mi ne elfumumos tiujn el la urbo . Ek al laboro ! La monaĥoj preĝas , babiladas , drinkas kiel funelo kaj postkuradas virinojn , ni - laboru iom ! Ĉu la kurieroj ekvojis ? CALVIN Sendu al ili ekzempleron de la Institutio . Varsovio ? DE LA FONTAINE La pola reĝo petas ke la Majstro donu indan respondon al Stancarus Varsovio ekaperis rifuzantoj de la Triunuo . Ĉu skribe aŭ per veneno ",epo
1740,2017-30,vortaro,109,"DE LA FONTAINE Nia episkopo en Londono petas novan pastoron . homojn el Parizo , alie li estos devigita bruligi ilin . Ili ĝenas lin en la anoncas la evangelion de la paco . Kaj li liberigu la lionajn stu ­ dentojn . leteron al tiu babilona pariĝema bruto . Nederlando ? pune oni nur dentojn eltiras al la malvenkintoj , kompreneblas ke Castellio redaktas pamfletojn kontraŭ Calvin . Kiel Gentylis en Liono . DE LA FONTAINE Superflue . Rebatojn la Majstro ne forgesas . ili denove petas decidi : ĉu fermentintan aŭ senfermentan panon doni ili ne havas aferon pli gravan ? Skribu al ili : se enestas fermento , bone , se ne , same ne malbone . Pri la esenco ili zorgu , alie la papistoj disbatos ilin . ",epo
1741,2017-30,vortaro,112,"La libertinismon ili neniigu kaj la rifuzantojn de la Tri ­ unuo kaj nefermentumu . Skribu ankaŭ al Bazelo kaj Zuriko - ho , molkora Melanchton ! : bridon sur la in ­ ternan malamikon ! Kaj se ili kapablas , pensu en pli vastaj dimensioj . Ni planis la reformacion por la tuta mondo ; kaj ne pro senfermenta pano kaj fermentinta kukumo sed por ke ni konduku ĉiun genton al la pura evangelio . Kiom ni malproksimas de tio ke ĉiu gento legu la Vorton de Dio en la propra lingvo , ne nur en tiu de Sankta Hieronimo . Triono , se ne duono de la hispana , germana kaj angla teroj plurestas katolika ek ­ lezia bieno , kaj cuius regio , eius religio [ xvii , - pramoda sistemo ",epo
1742,2017-30,vortaro,110,"de feŭdoj strangoladas nian aferon , milionoj da servutuloj estasanstataŭ honesta burĝa jurisdikcio ĉiu ebria feŭdulo havas glavjuran rajton kaj niaj bernaj kunfratoj remaĉadas pri la celibato . ĉe la limoj de Ĝenevo . Ili sendu armilojn , ne skolastikajn demandojn . Sinjoro profesoro Gerson havis tempon diserti , ĉu dumdorma polucio de fava bokmonaĥo estas peko aŭ ne . Ni ne havas tempon por tiaĵoj . Skribu , mi ne apartenas al tiuj kiuj atakas Romon ekskluzive pro privirinaj aferoj kiel Trojon tiuj DE LA FONTAINE Sinjoro Mikelo Servet venis duafoje renkonti vin . DE LA FONTAINE La ekzemplerojn de lia libro troveblajn en la urbo mi kolektigis , bedaŭrinde la plipar ­ ton kaŝis la libertinoj . Evidente pro la tridek ",epo
1743,2017-30,vortaro,106,"DE LA FONTAINE Li venos . Li estas iom impertinenta kaj apelacias al via junaĝaelĵetu linĵ ! Milde petu lin : li ne volu renkonti min . Insiste mi petas lin : iru for kun Dia beno . Kvankam mi diris ke viva li ne forlasos Ĝenevon se li aŭdacos veni ĉi tien sed Dio punu lin , Dio plibonigu lin . se Li povas . Mi lasos lin eliri en paco tra la urba pordego . la kapon ) Cetere , kial vi insistaĉas , La Fontaine ? Eble devus mi rekonduki lin al prudento . Nian senpovon ni ne transformu en farendon de Dio . Diru al li ke mi petas lin senŝuldigi min sed nun mi ne povas ",epo
1744,2017-30,vortaro,101,"akcepti lin . Ankaŭ morgaŭ ne . Mi estas laca , ankaŭ malsana . Mi sciigos lin . En iu silenta loko ni iam interparolados . ( atake ) Mi dissplitos lian libron per povus ŝpari al mi sufiĉan paciencon . ( mediteme ) Necesus guto da juneco por tio . Kaj iu studenthejmo . dormu malbone ! Tio estas mia tasko . Alvoku Farel ! Sendu la kuraciston al mia edzino . Mi petas la kopion de la ordonnance [ xviii - oj . longe ili rigardas unu la alian ) Kun la reĝino mi renk ­ ontiĝis nur en sonĝo . Ke Dio preferus ke ankaŭ kun Johano Calvin mi estus korespondinta en sonĝo . En la perfekta stato de libereco kaj sekureco . Por ke li ",epo
1745,2017-30,vortaro,102,"ne pasigu miajn leterojn en la manojn de la inkvizicio . Mikelo Servet , la iamaVillanovus volis nur tiom diri al la Kapo de la reformacio , la iama Lucanius . ( Hezite li preparas sin eliri ) Mi aŭdacis iniciati debaton kun vi sed mi ĵetis al vi nur panon . Se vi reĵetus al mi nur koton aŭ fulmotondron . Ne denuncon . SERVET Propraokule mi vidis miajn pensojn dividitajn kun vi . sur la tablo de Kristo , saviĝo per kredo , antaŭdestino kaj baptado . Ĉio havas ardeman temperamenton kaj estas persekutato de la inkvizicio sed ne havas tempon por niaj razonadoj . Ĉu mi voku Lin por atestado kiam mi ",epo
1746,2017-30,vortaro,112,"devas repetegi de li la vivon de mia edzino ? Kiam ankaŭ per tio , plorantesurgenue per ribelemaj larmoj mi enmiksiĝas en Liajn intencojn ? Ĉu vi alvokas la Sinjoron ke Li anstataŭu miajn vortojn ? Atentu , Mikelo ! Mi neniigos vin aŭ vi frakasos min aŭ frakasiĝos sur mi sed eĉ aŭdas vian malnovan voĉon ! Ne koleru ke mi dubis pri viaj vortoj . Mi lin ) Pardonu mian vagulan vestaĵon ! Eble ĝi ankaŭ malpuras . Donaco de la provoso . Mi povis nur tiamaniere saviĝi el la ungegoj de la inkviziciaj detek ­ tivoj , samkiel vi en masko de vitejgardisto kun dorskuvo . La kvaran monaton mi en sia sako ) Persone mi volis transdoni al vi mian plej novan libron . Mian ",epo
1747,2017-30,vortaro,113,"ankaŭ vi ja estas herezulo . Ekskomunikita de la papo : vi ne rajtas tielparoli nur ĉar vi venkis . Kaj armitaj servistoj defendas viajn instruojn . por mi tiel paroli , ankaŭ pro via nescio . Mi ne venkis . La libertinoj povas transpasigi Ĝenevon en ajna horo al Francio . Kaj tiam malriĉiĝos ĉi tiu urbo ne je via libro sed je kelkmilo da homaj aŭdas ? Ne por mia honoro sed kontraŭ mi oni pafas , Mikelo Servet . Formetu ĉi tiun libron kaj iru de ĉi tie kun paco ! Vi venis en malĝustan lokon , tio ĉi ne estas Arkadio , ne promenejo de grekaj filo ­ zofoj ; kiel senscia infano vi ireraris sur batalkampon . Mi ne petas ke stariĝu apud nin : dekdu ",epo
1748,2017-30,vortaro,102,"jarojn mi jam diskutas kun vi sen rezulto , mi ankaŭ ne deziras ke demetula armilon kaj levu la niajn . Vin povas elsavi nur la fina graco el la peko de la rifuzo de la Triunuo . Foriĝu de ĉi tie , kien ankaŭ mi pro trudo kaj kun hororo venis , sub pezo de la malbenoj de Farel ĉar bone mi scias : mi deziras solecon , sciencan laboradon kaj abomenas luktojn sed konduki Ĝenevon antaŭ la Sinjoron alimaniere ne eblas . Se Dio derompis kaj kondukis min ĉi tien tiam mi estos nerompebla ĉar de Li mi ricevis kion mi instruas kaj tio fortigas mian konsciencon . ",epo
1749,2017-30,vortaro,109,"retroefike ankaŭ tiun de Luther kaj starigos vin en mian lokon . Por ke vireformu la reformon . Kies komencon apenaŭ ni fundamentis . Tiam Li pruvos - eble pere de vi - ke miaj ĝisnunaj deksep libroj , duonmil predikoj kaj dudekvoluma korespondaĵo estas eraro . Li reprenos de mi ankaŭ la gracon surbaze de kiu estas mia devo apartigi bonon disde malbono , validigi la or ­ donojn de la Skribo , detrui la regnon de la Satano - eĉ se al vi ne plaĉas ĉi tiu esprimo , admoni kaj instrui la obeemajn , akuzi kaj neniigi la spitemajn . La Sinjoro sendis min ne por esti surkolona sanktulo sed por ligi kaj malligi . Agi . Eĉ ",epo
1750,2017-30,vortaro,107,"kandelo - en infana mano . Forlasu vian bonan intencon ! Ĝiscias . Al vi mi venis . De ĉi tie mi volus iri al Zuriko kaj Napolo . Iu vi ĵuras . Kaj somnambule vi vagadas tra Eŭropo . Ankoraŭfoje mi demandas : Ĉu vi scias kien vi venis ? Ĉi tiu urbo plenas de libertinoj , skismuloj . Pro via libro vi similiĝis al ili . Vi devas for de ĉi tie . Sed atendu tiel vi ne povas iri . Vagantojn suspektindajn oni retenas ĉe la ĉefpordego . Aĉetu al vi vestaĵon konvenan al honestulo ! Vi ne havas monon . La tajloro ĉe la angulo . ( Skribas sur slipo ) Mendu kion Gutenberg plumbosoldatoj faras ĉi tiun laboron . Antaŭ ol foriri , ",epo
1751,2017-30,vortaro,101,"kolektu la venditajn ekzem ­ plerojn de via libro . Mi ne deviĝu ordonine volas min apudmeti al ili sur la brulŝtiparon . ( Ridas ) unusolan demokration : la bibliokration . Plus viajn librojn . revokis min la samaj kiuj antaŭe volis pereigi min . SERVET Ĉi tiu estas alispeca komploto . ( reage al pafo ) Pli mallaŭta ol reguligis la novajn formojn de la komunuma vivo per katekismo en dudekunu artikoloj . Evi ­ dente , la kredantoj devas akcepti ilin . Kiuj kontraŭstaras , estas malliberigataj . Kaj ĉar unu trudo naskas alian : antaŭ la ekleziaj komisiitoj ĉiuj pordoj devas esti tagnokte apertaj . La pordoj de servista humilo . En via urbo , en la Nova Jerusalemo plej ",epo
1752,2017-30,vortaro,108,"oftas la vorto : malpermesita . Malpermesita estas okulfrapa vesto , silko kajveluro sur junulinoj , malpermesita estas blanka vino ĉar pli fortas ol malpermesite estas petoli al gejunuloj en malpermesita loko kaj elekti por novnaskito nomon ne troveblan en la Biblio . Malpermesitaj estas senharaj mentono kaj vangoj , do kiu havas konvenajn harojn kaj saĝon , portas Calvin - barbon . Malpermesite estas lui ĉambron en gastejo sen kontroligi la pakaĵon , transigi ien ajn leteron sen via scio kaj tambure estis diskoni ­ gite : malpermesite estas paroli kaj opinii pri ekleziaj aferoj krom en magistrataj plej ofta vorto estas : devo . Ĉiu devas atenti ĉu la preskriboj estas observataj . Ĉiu devas denunci ĉiun se oni pensas , ke . plu ",epo
1753,2017-30,vortaro,113,"pro tio . Pro la nura malkaŝo de faktoj . Ĉar se iu ne pensas ke lidevas denunci sian homfraton , li agas kontraŭ la konsistorio . Ĉar ne nur bonaj aŭ malbonaj pensoj : eĉ sento travibranta vizaĝon konsideri ­ ĝas ago . Dum baptado civitano ridetis en la preĝejo : tritaga enfermo pro prirideto de la konsistorio . Iu alia dormiĝis dum predikado : vekiĝis en karcero . Iu laŭdis la Biblio - tradukon de via ekzilita kontraŭulo Castellio : li estas ekzilita . Iu nomis vin hipokrita : oni ekzekutis lin . Certa komercisto Ameau aŭdacis diri ke sen via permeso eĉ terni oni ne rajtas en la konsilio : genuante en pentoĉemizo sur la ĉefplaco li devis peti pardonon pro sia opinio . Se ekzistas Dio , li pagu ",epo
1754,2017-30,vortaro,112,"al mi la vinon , diris ebria veturigisto estante sola en necesejo : ses ­ monataenfermo en turo . Tri sensciaj infanoj nedece ludis sur riverbordo - verdikto : morto per ŝtiparumo kvankam poste absolvitaj kaj nur por timigo starigitaj antaŭ fajron . Pamfleto aperis en savoja dialekto pri Calvin - Gruet Jacques : senkapigita . Pruvo : en Ĝenevo li sola parolis ĉi tiun dialekton . Sume : pro diversaj peketoj dum duonjardeko sepdekses ekziloj , dektri pendumoj , dek senkapigoj kaj tridekkvin ŝtiparumoj estis la asignitaj neceso - en la nomo de la reformacio . Ĉar ni devas defendi nin . Farel . Viaj ebriaj amikoj vidas nur ĝis la nazo aŭ ĝis la glasofundo . La pliparto de la punitoj estas senvirtaj libertinoj . Pro ili mi ",epo
1755,2017-30,vortaro,109,"devas flari en la preĝejo odoraĉon de alkoholo anstataŭ incenso . aŭskulti predikon nur por minaci min bastone kaj pretekste de fermentinta aŭ nefermentinta pano sufoki la predikadon de la evangelio en skandalon kaj inciti interbatadon . Sed tio ne gravas . ( Montras al la mapo ) Flagoj de triumfo , vi pensas , ĉu ? Tomboŝtonoj de predikistoj de la reformacio ili estas , dise tra Eŭropo . Ĉu mi devas atentigi vin pri la inkvizicio ? Ĉu dektri pendumitaj libertinoj en la ribelanta Ĝenevo terurigas vin ? Dektri mil martiroj niaj en Hispanio , Anglio kaj Italio - ĉu bagatelo ? Cent mil luteranaj kampuloj masakritaj en Germanio - ĉu negra ­ vaĵo ? ribelantoj , ne ternintoj kontraŭ sia estro en la konsilio . ",epo
1756,2017-30,vortaro,101,"armilon al ili en la manojn ? Ĉu ne la reformacio deklaris ke la povo deĉiu ajn reganto kaj potenculo devas esti rompita se ili forlasas la vojon serĉu tuberon sur junko ! Cetere tiuj estis bordelaj fivirinoj . Diablinoj . Ili envultas eĉ anĝelon . Mi diras la kernon de la afero . Milito iras kontraŭ ni . Komenciĝas religia milito , Dio scias kian finon ĝi havos . Sed kiel ajn estu , Mikelo Servet : Ĝenevo ne estos rompita - nur kune kun niaj ostoj . Se revenos ĉi tien aŭ papistoj aŭ libertinoj , perdiĝos Zuriko , Bazelo kaj Ŝafhaŭzeno kaj ni povos rekomenci la batalon ekde eko en Vitenbergo . ",epo
1757,2017-30,vortaro,104,"Se en ĉi tiu urbo ne establiĝos dioplaĉa vivo kaj humileco . brido sur - opinia , leterkaptado kaj deviga uniformo en la kredo , ĝis la CALVIN Ĝis la lasta butono , kiel vi volas ! Ĉar inter duboj kaj ideaj diboĉoj oni ne povas ne nur preĝi sed ankaŭ : labori . diboĉoj ! Mi insistis kun granda obstino pri la superstiĉoj de la papismo . Ĉu ne la juna Calvin diris tion al sia iama kunstudento Servet ? Ĉu ne predikis ankaŭ vi laŭ la malnovaj instruoj ? Ĉu vi vojturniĝo . Ni ĉiuj venas el rubo kaj senscio sed dubi pri foje trovita vero ne plu havas pravigon , alie ni prediĝos al la Satano . ",epo
1758,2017-30,vortaro,104,"alimaniere mi klarigas ĝin . Vian instruon pri la Triunuo vi kun Lutherhavas instruojn . Mi estas nur piedtabureto por la evangelio . persekutanto . En la nomo de la libera esplorado vi forĝas el kredo altruditan kredon , el kredanto pseŭdokredanton . Traserĉoj en koroj kaj kranioj plimultigas nur pseŭdokre ­ dantojn . kiel fosilia reptilio glaciiĝinta en via pri - Jesua komentario ekvidos la tagon de la resurekto ? Ĉu vi konsideras vin la lasta pensulo kiu ankoraŭ rajtas modifi siajn opin ­ iojn ? Ĉu Dio kreis ĉi tie kaj ne plu , ĉu ? Vanus kaj ne eblus ordoni al iu ajn aŭ trudi iun ajn ke liaj kredo kaj pensmaniero estu tiaj aŭ aliaj . Kiel ",epo
1759,2017-30,vortaro,106,"aŭdacas la vanteco ĵeti bridon sur tiel intiman aferon de la animokiel la konvinko ? Tia devigo naskas nur mensogon kaj hipokriton . Miaj Luther . Ho , Marteno Luther , leviĝu el via tombo , aŭskultu viajn proprajn vortojn elturnitajn el ilia originala senco kaj redirektitajn kontraŭ vi . La libereco de la evangelio jen kiel degeneras en mi ­ sliberecon de la anabaptistoj , panteistoj , ateistoj kaj rebaptistoj , sendoganan importaĵon de la spirita afta epi ­ demio , religia pesto kaj francaj veneraj malsanoj ! Ja : ĉu ekzistas pli malĉasta virino ol la Vorto donanta sin al ajna anarkiisto ! Ĉu indas ĵeti perlojn antaŭ la porkojn ? Ĉu eblas prononci unusolan konjunkcion sen ke iu viaspeca falsas ĝin ? ",epo
1760,2017-30,vortaro,108,"HHokjjkkjkjkjkjkjjkjkjkjjkjkSERVET Aŭ kripligas mem kiu prononcis ĝin ! ( VenasFarel kvazaŭ kolera arkanĝelo . Multe pli aĝas ol Calvin . Tanita , mornvizaĝa maljunulo ) subpremis dumil ribelojn . Prepariĝas la dumil unua . Ni starigu la pendumilojn . Alie ni ne dissal ­ tigos la libertinojn . La Perrin ’ anoj koruptas la urbon je luponesto . Ili pafadas antaŭ via domo , blekas kontraŭ la katekismo , rifuzas ĵuri kaj ribeligis la Rue - des - Allemands ’ anojn . Filo mia , Johano , ni starigu la pendumi ­ lojn . ekmarŝis ĉi tien . Mi starigos gardon antaŭ la dompordon . estas Jesuo , ne infanojn vi invitas al vi . Laŭ la policestro ili ricevis subtenon . Servet troviĝas enurbe . Oni senkaŝe svingaĉas lian libron : „ Malpruvu ĝin Calvin se li kapablas ! ” La pliparto de la Granda ",epo
1761,2017-30,vortaro,108,"Konsilio , sub la gvido de Perrin partianas al Servet . Ni starigu . vin , sinjoro kanceliero ke vi pledis por mi ĉe la inkvizicio . Ĉefinkvizitora moŝto Ory sciigas vin ke vi forgesis aldoni brullignon al via denunco . Pro ankoraŭ ne vidis en viva pezo . Johano , kion konsilas apos ­ tolo Paŭlo en tia kazo ? Turnu la dorson al la Satano kaj foriru ! frakasita kaj fandita en kuglojn dum militiro de la papo . Por al ekstera bruo , krioj ) Se restos , al kiu . Ĉar jen la ribelo . Vane mi diris ke ni starigu gardon . Mi sciigos la policestron . Doktoro Servet eble pensos ke la evangelio nenian forton plu havas . ( Voĉoj ĉe la enirejo : „ Enlasu ",epo
1762,2017-30,vortaro,108,"min , hundo ! Ni volas paroli kun Calvin . Mi piedtraktos al vi la lumbon ! Ni estas ĝenevaj pracivitanoj , ne alvagintaj francoj ! ” ) FAREL Kielviroj , virinoj tumultas en la ejon . Ili estas ordeme vestitaj civita ­ noj ) niaj patroj , ne francaj emigrintoj . Ni rajtas einiri , ĉu ? ĉeestas . Li estu orelatestanto de nia mizero . CALVIN Vi konas unu la alian . El drinkejo ! preĝejo . El kiu vi volas definitive formalpermesi nin . tablo de la Sinjoro . Dum vi ne ĵuros je la katekismo . malmultiĝos - en la frateco de la kredo . Ni deziris la reformacion ne por CALVIN Forĵetu do la vinbarelon ! CIVITANO I Baldaŭ eĉ ion por forĵeti ni ne havos . Vi malpermesis al ",epo
1763,2017-30,vortaro,109,"ni la komunion . Sed kiu rajtigis vin forpreni mian rajton por komerci kajaĉeti ? Ĉu vi volas ke ne nur anime sed ankaŭ korpe ni mortu pro inokulas ĝin al ni en la animon sed ĵetas ĝin al nia kapo ! Ni volas esti adeptoj de la nova religio , ne ĝiaj solduloj . Ni konsentas : gvidu nin al Dio sen la perado de la papo ! Gvidu sed ne pelu nin per bastono , vi venis ĉi tien kun armiloj . Kaj fanatika rankoro . PERRIN Viaj ordonnance ’ oj estas kruelaj reguloj . Ni defendas nian rajton pri mildeco - eĉ per armiloj se necesas . senĉese ho - ve - umas pri la inkvizicio . Ne drinku , ne dancu , ne pucigu vin ",epo
1764,2017-30,vortaro,109,"ĉar Ignaco de Loyola staras jam antaŭ la pordegoj . Loyolatroviĝas en Hispanio kaj oni enkarcerigas nin pro velura subjupo . esperas ke ne la lastan . La bofratino de la Majstro faras tion ĉe devus trabori al ŝi la langon , ĉu ne , kiel tiun de la malfeliĉa fajristo , silentu ! Vi manĝas la panon de la eklezia konsilio . elĵetis mian edzon el la torturejo . Li aŭdacis diri nur tiom - dum oni ardigis la najlon por la presisto - ke estas nehumane trakti lin tiel . Estas kruele kiel oni traktas la arestitojn . Ne eblas dormi pro iliaj vekrioj , kelkajn necesas ligi por ke ili ne povu mortigi sin . Oni elĵetis mian ",epo
1765,2017-30,vortaro,107,"al Servet ) li savis el la malliberejo de la papistoj . Ĉu tiel ni es ­ tasdankitaj por niaj servoj faritaj por la reformacio ? Perrin ne pravas ! Ni repuŝos vin tien de kie vi venis . VIRINO II El senfermenta pano komuniu ĝin ! ( Aprobo : „ Kiel ĉe la bernanoj ! ” ) la Eŭkaristion , ricevos nek fermentintan , nek senfer ­ mentan . Tiuj ricevos feron sur la piedojn kaj vipon . Atencemo rikanas sur ĉies porkomuzelo . Ni ne estas atencantoj . La porkomuzelo koncernas vin . Ni amas Dion . Pro tio ni re ­ vokis vin el la ekzilo . Ne por ke vi sidiĝu al ni sur la kolon per vipo kaj per viaj ordonnance ’ oj . Ni elĵetis el niaj preĝejoj la pentritajn ",epo
1766,2017-30,vortaro,106,"kaj skulptitajn bildojn , misalojn kaj tabernaklojn . Vi elĵetas ankaŭstoplej - vangoj . La homo estas nemildigebla sovaĝbesto - vi diras . En kies tio ni estas kondamnitaj al ĉiama teruro . Tian Dion ni ne bezonas . Vin timegas malbonuloj kaj angoras ankaŭ bonuloj ĉar pro nepripensita vorto iam ajn vi povas deklari ilin mal ­ bonaj . Ni volas vivi Ĉu vi volas kondamni nin al paganeco ? ( minace ) Ĉu vi komunios nin , sinjoro Calvin , aŭ ne ? komunios vin , dum vi ne ĵuras kun levita mano je la katekismo . Ĉu gajeman , facilani ­ man Dion vi bezonus ? Kun kiu oni povas kartludi kaj drinki - laŭ maniero de grekaj paganoj ? Ĉu vi deziras superulojn pri ĉio ",epo
1767,2017-30,vortaro,112,"kapjesantajn por ke atakinte la Ĝenevan Respublikon la romia - germanaimperiestro trovu anstataŭ armitajn defendantojn - malĉastajn ebriulojn de Sodoma ? La puritana Grekio konservis sian sende ­ pendecon , ŝirmu vin per la romia - germana imperiestro ! Ĉu vi komunios al ni la povas detranĉi al mi la manojn , rompi la membrojn , bruligi la domon , eĉ disŝuti la ostojn de miaj mortintaj idoj sed neniam vi devigos min per io ajn komunii al vi , malpiuloj , la sanktajn signojn . ( Enpaŝas la policestro kun la inkvizicia detektivo ) serĉos aliloke niajn kristanajn rajtojn . Kaj venu finfine la puriga fulmotondro sur la preĝejon de Sankta Petro kaj tutan Ĝenevon . Nur fulmo , tondro kaj infera ŝtono povos liberigi nin de ĉi tiu inkubo . ",epo
1768,2017-30,vortaro,112,"Ni iru , civitanoj ! Nia Majstro deziras fermi la diskuton ankaŭĉi - foje per policestro . Sinjoro Servet , pli bone vi faros se vi venos kun komisiito de la ĉefinkvizitora moŝto Ory deziras paroli kun la moŝto petas kun respekto ekstradicii la fuĝintan herezulon Mikelo la paperon , poste la inkvizician detektivon ) Vi estas kuraĝa homo . kuraĝa . Vi staras sub la protekto de la franca reĝo Filipo IIa . Nu diru al la ĉefinkvizitora moŝto ke Mikelo Servet ne staras sub la protekto de la reĝo . Do ni ne ekstra ­ dicios lin . Li estas ĉi tie aŭdacis veni ĉi tien , la senhontaj inkviziciaj detektivoj . Aŭdinte vian respondon rabio trafos Ory . ( Ridas ) Estis , malrestis birdo sur la brulŝtiparo . Kun ",epo
1769,2017-30,vortaro,107,"majstra diplomatia sento vi rifuzis al li . Trankviliĝu kaj Loyola kaj laSinjoro ŝtatsekretario , vi povas lerni iom da taktiko de la Majstro . Vi volas kapti eĉ papiliojn per tenajlo . Per fero , vipo . Por unusola milda vorto eĉ la Perrin ’ anoj orumus vin . Kaj se vi povus elparoli la vortojn : mi eraris , ili kisus al vi eĉ la piedojn . Ĉu vi scias , per kio mi komencis la medicinajn studojn ? Mi legis ekskluzive tiujn aŭtorojn kiuj refutis miajn konjektojn . Kiu ne kuraĝas fronti refuton : blindiĝas kaj en blindeco ne enestas vero . Ni iru tagmanĝi . la libertinoj kun la ideoj de via libro . Dum vi ne retiros ilin publike antaŭ ",epo
1770,2017-30,vortaro,112,"la urbo kaj Eŭropo : vi restos arestito de la Ĝeneva Respubliko . Mi petisvin , ne veni ĉi tien . Nun ni jam devas daŭrigi la debaton . estas malutilaj kaj danĝeraj por la publiko : jes . Tion preskribas la leĝoj de Ĝenevo . Ĉar atendeble , ni estos akuzataj pro la hodiaŭa ribelo , ne sciante klarigi la kaŭzon de ĉi tiu tumulto . trudas min en viajn sociajn aferojn . Mi retiras ĉion kion mi diris . ne havas senmedian spacon . Jam ankaŭ la titolo de via libro ne . Restitutio Christianismi - do dum vi ne se tion vi faras al mi . Ne estas kaj ne estos . Reĝa Moŝto , la aresto de rektoro Copus estas denova makulo sur via glorplena ",epo
1771,2017-30,vortaro,102,"regnado . La libera esplorado ne povas esti arestita . Kies vortoj ili es ­ tas , preferas elekti la sangoplenan ŝtuparon de la forgesemo . Ĉu vi mortigos eĉ la centfoje renaskiĝintan se mia reformacio deziras . Mi venis SERVET Ĉio kion ni petas , Majesto , nuras : tolérance ! tolérance ! Ĝin ni petas de vi : estu indulgema al ni . Kompatu mian el sia paktuko ekzempleron de sia libro ) Ĉi - sola ekzemplero restis . anseran plumon ) Jen . Sed demetu ĝin ankaŭ la aliaj . ( dum la policestro katenas lin ) Surmetu al si katenon ankaŭ aliaj ! Tretantoj de la leĝo ! Laŭ la leĝoj de Ĝenevo , kiu akuzas min , mem devas kuniri en la karceron . Devas ",epo
1772,2017-30,vortaro,106,"suferi ankaŭ la verdikton se li ne konsid ­ eriĝas prava . la leĝo akuzanto rajtas havi anstataŭanton . Mi alprenos ĝin ĉar mi strangolos vin en la ĉelo . Mi diskutos nur kun Calvin . FAREL Ĝenevo ne povas resti sen mastro . Pro filo de Belial , sendito de la povas lasi nin solaj . Ni estas en danĝero . Mi petegas , lasu min kuniri . Eĉ svati , elekti edzinon li povis sendi anstataŭanton . Svati morton li venu CALVIN Mem ! ( al la policestro ) Dividu tiun katenon ! diskuto estos publika . Ankaŭ mi havos ĉi tie - fanatikulojn . scenejoj : komuna ĉelo de Calvin kaj Servet , juĝejo , predikejo de Saint brulŝtiparo . La scenoŝanĝon povas indiki martelfrapo de la ",epo
1773,2017-30,vortaro,106,"kuŝbenkoj , du tabloj , seĝoj , fenestro al la strato . Armita gardisto sur konvena loko . La tablode Servet vakas krom du kandeloj sur ĝi . Sur tiu de Calvin : libroj , brulanta kandelo . Servet dormas , Calvin kaj De la Fontaine intertraktas transdonu ĝin al la enketa juĝisto Tisset . Li sendu kopiojn al direktu siajn raportojn al Farel . Jen la letero en la afero de la lionaj studentoj . La tuta reformita mondo postulu ilian absolvon . Sen nia unueca protesto ili perdiĝos . Pri la nova strategio de De la Baume mi petas informon en tri tagoj . La bernanoj ekmarŝigu almenaŭ ducent armitojn , ĉesu diskuti pri senfermenta pano , komencu organizi sian armeon . ",epo
1774,2017-30,vortaro,107,"DE LA FONTAINE Li postulas por li advokaton . ( Montraspor plia blasfemulo ? Superflue . Ĉu la Rue - des - Allemands ’ anoj jam DE LA FONTAINE Triono da ili estas arestita , kvarono fuĝinta . gardon al la pordegoj de la urbo . Persone registri ĉiun . DE LA FONTAINE Farite . Sinjoro Farel liberigis la putinojn kaj trompludistojn . DE LA FONTAINE Por ke ili miksiĝu inter la ribelantojn kaj raportu ĉiutage . sinjoro Farel ke ni defendas la regnon de Dio ne per putinoj . Pro la troigoj mi CALVIN Kredanton kredanto observu ! Fervoretulon fervorulo ! Laŭ libervola petas : bonvolu konsenti ke mi anstataŭigu la Majstron kiel civila aku ­ zanto ŝia moŝto ke mi estas leĝdonanto , do servanto de la leĝo . ",epo
1775,2017-30,vortaro,103,"tute ne konsumiĝas - kune kun la Majstro . Dekokhora servopligrandigas . Precipe misideoj . La trian nokton ni diskutas pri tio . priaŭskulto mi ĉion agnoskis , rekonis , prenis sur min . Ĉi tiun akuzon mi refutas . Neniam mi volis okupi vian lokon . CALVIN Ankaŭ mi ne . Estis altrudita minace de malbeno . ( Bukedo enflugas trafenestre ) Vin oni sonĝis ke ĉi tie ŝi vagas , serĉas min tra la urbo . Ŝia ruĝa koro : sur la malfermita mano . Ĝi ne plu estas via simbolo . Vi Je via ŝatata devizo : Mastro de spita azeno nomiĝas vipo . Ho , spita nigrigu ! Defendu vin ! Vi studis juron , vi devus scii ke rifuzantoj de la ",epo
1776,2017-30,vortaro,113,"Triunuo estis punataj per morto jam dum la unuaj Cezaroj , antaŭ la Niceatablon de Servet ) Jen , mi portis ilin al vi por konvinki vin , spita azeno ! Kodo de Justiniano , De Catolica Fidei , De Haereticis . interesas nur la proprietigo de la vero . ( nova bukedo ) SERVET Ankaŭ la buŝojn , okulojn , orelojn , gardo ! Blindan fenestron al ankaŭ la ĉielon , Dio ne vidu , kio okazas en Lia nomo ekstere ! sed por legi . Jen mesaĝo al vi : Doktoro Servet , baldaŭ ni li ­ berigos ne batalprogramon . Ne leĝojn ! Mi kontemplas laŭ mia konscienco , volas CALVIN Mensogo ! Ankaŭ vi ĉasas adeptojn . Homo homon ne povas senpune renkonti . Ni premas proprajn stampojn sur la frunton de la aliaj . Notu al vi , ",epo
1777,2017-30,vortaro,111,"Mikelo Servet , ĉiu nia vico skribita estas ruĝa stampo en la animo deprovoso ) Ĉi tiun leteron tuj transigu al sinjoro Farel . Mi petas komedii . Je mia savo mi ĵuras : kun neniu mi konspiris . ( Etendas la manojn al la en ­ paŝanta provoso por ke li surmetu la katenon ) Laŭordone , sinjoro . Ĉu katenas ankaŭ Calvin ) Eskortu ĉi tiun sinjoron kaj mi petas tintigos la ĉenojn en la stratoj de la urbo . Neniu el ni volas eskapi , bone vi scias , Calvin . Tamen vi insistas pri la komedio . Vi volas veki malamon al mi kaj bedaŭron al vi . Mendu do eĉ tamburadon ! Gardo ! Orkestron ! Muĝantan amasiĝon al la unika spektaklo ! ( Ili ekiras eksteren , renkonte venas ",epo
1778,2017-30,vortaro,104,"IDELETTE Forigu tiujn ĉenojn de la manoj de mia edzo ! ( Laŭ mansigno de Calvin la provoso flankeniĝas kun Servet ) Kion vi faras , Johano ! Oni logas vin en kaptilon . Vi vero ne pereas , Idelette . Kiel vi kuraĝis forlasi la domon tiel grave petegis min , petegi vin , Johano , ne aperu katenita antaŭpublike . Ne ligu vidaĵo , viaj malamikoj ekflaros sangon . Vi restos forta nur se vi vidiĝas tia . Vi lasas fali vian sangon sur neĝon , vi incitas luphordon al vi , Johano , amata mia . Lasu min la alia . Idelette . ĉu eĉ vi tiel parolas ? Eĉ vi opinias min kateno . Sur brulŝtiparo . Sed nun vi spitas ne ilin . Vi ",epo
1779,2017-30,vortaro,114,"luktas kun via necerteco . Vi ne povas vidi vin mem , Johano . Neniam virigardis en spegulon . Abismo malfermiĝis en vi . Teruro sidas en viaj okuloj : timo kiun vi neniam konis . Io timigas vin , jen kial vi trokuraĝas , eskortigi vin en ĉenoj preter la Perrin ’ anoj . Eble eĉ ne preter ili . Sole preter Mikelo Servet . Viaj voĉo , kredo , celo , vero ne plu sufiĉas . Vi pliigas ilin per rolo . Per memordonita ĉeno . Per pentrita sango aktora . Johano , ne inde al vi ! Ne inde vi rilatas al vi mem . Servet en mian seĝon por ke de tie mi forpuŝu lin kun lia herezo . Gardo ! la kapon sub la jugon aŭ glavon de la Perrin ’ anoj ĉar mi povos altigi ",epo
1780,2017-30,vortaro,101,"mian veron ĝis la ĉieloj , Idelette , eĉ sen faritaj ĉenoj , eĉ sur eŝafodo . Se mian veron baros mia situacio , mi eksplodigos min ĉielen kaj argumentos per miaj refalantaj karneroj - eĉ kontraŭ la tuta mondo . Ankaŭ kontraŭ vi , Idelette , se vi tiel kuraĝas diri la veron nur kiu tre malamas aŭ amegas vin . Post ke mi kuraĝis paroli , klasifu min , kien vi konsideras ĝusta , Johano ! IDELETTE Turmento de sendormeco . Depost kiam Servet pretus lasi al perdo vian tutan laboron pro detaleto . Nur lin vi vidas . Kvazaŭ krom mi scias tion , Johano . Nur vin mi observas de pluraj jaroj . Mi vidis vin ",epo
1781,2017-30,vortaro,111,"sane , nun povas rigardi vin ĝis tagiĝoj el inter miaj kusenoj . Superkon ­ sumiĝis viaj plumoj , sekiĝis viaj inkujoj . Mi ne eraras akceptu la malvenkon ? Reto de konspirantoj subtenas lin . pli fortas li . Pretas morti . Havas nenion , nur sian vivon . Kaj al mi ne permeseblas morti . Ĉio disfalus post mi . Evidente tio lin ne interesas . Ĉar li metis sian vivon sur unu karton kaj postulas de mi la samon . Mi devus komprenigi al li ke mia vivo pli gravas ol la lia . Sed ĉu vere tiel estas ? Estu ajne , mi konsideras ĝin pli grava , pro tio mi hontas tion ! Eĉ konjunkcio ne estas en via vivo pro kiu trafus vin honto . Vi ",epo
1782,2017-30,vortaro,102,"samgrade libera . Mi disponis mian vivon kiel ununuran glavon . Eble mi erarispro ­ fundiĝi en ĉi tiun diskuton . Alvenis ĉi tiu homo sensuspekta , naiva kiel infano , transdonis al mi sian libron , siajn konsiderojn sur malfermita mano . mi devus forpeli lin . Sed nun ununura voĉo decidos en la konsilio kiu el ni paŝos sur la brulŝtiparon . Kaj mi ne aferoj , Johano . Sed vi devas venki lin en publika debato . Demetigu la katenon ankaŭ de liaj manoj ! Vi posedas miraklan oratoran forton , Johano , kunvokigu la tutan loĝantaron de Ĝenevo , ĉiujn kantonojn , vi vidos , urbo post urbo sekvos vin ĉar vi moligas ŝtonojn se vi ekparolas . ",epo
1783,2017-30,vortaro,110,"Mi petegas , je la memoro de niaj gefiloj , mi petas vin , ne surmetu ĉi tiunpentritan katenon , vi ne bezonas ŝa ­ jnon , nek ludi akuzadon kiel sorton kaj ankaŭ la punon se oni voĉdonos kontraŭ mi ! prenis nenion sur vin . La ŝlosilo de la kateno de Servet troviĝas en via mano . Ĉu ĝi ne bruli ­ gas al vi la manon ? Prefere vi brulstampis min trompludisto ! Dio mia ! Ununura verdira kunulo de diris . Pardonu min ! Ne , ne , ne , mia edzo ne ludas trompe , ne tion mi volis diri . Mi volis diri nur . kaj nek tion ke vi mortu ; vi devas scii ke ne inde al vi , ne lasu interŝanĝi vian animon , Jo ­ hano . vi ",epo
1784,2017-30,vortaro,110,"ne estas plu , kiu vi estis . Dio mia , mi apenaŭ vidas vianvizaĝon . nur nebulajn konturojn mi vidas , Johano . gardisto ) La katenon ! Deprenu ĝin ! Deprenu la katenon ! ( La provoso demetas la katenon de Calvin kaj vidu vin ĉiam . libera . Kun liberaj manoj . Al neniu submetita , nur al via honesto . Neniu restos post ni , Dio forprenis niajn gefilojn . se vi makuliĝos , eĉ unu filo ne restas por defendi vin . Dio mia ! Johano ! Johano ! Johano ! Mi vidas la stampon de Kain sur via kara mia . Trankviliĝu ! Via vizaĝo palas kiel blanka tolo . CALVIN Provoso ! Venigu kuraciston ! Vi jam vidas min , Idelette , ĉu ? vidas vin . Mi volus vidi ankaŭ Mikelon Servet . Sen kateno . ",epo
1785,2017-30,vortaro,104,"IDELETTE Vi starigos al li pupitron por ke li defendu sin libere . enkondukas Mikelon Servet ; la unua , laŭ gesto de Calvin , restas en la pordo . Servet eniras , haltas antaŭ Idelette ) katenon de Servet ) Tiel pli agrable vidi vin . Sub trudo oni perdas la vizaĝon . Frumatene kiam mi perdis multan sangon , la Savinto aperis antaŭ mi . Mi aŭdis Liajn unuajn vortojn postresurektajn : „ Pacon al vi . ” Li ankaŭ ordonis : „ Lasu vian donacon antaŭ la altaro kaj iru unue interpaciĝi kun via kunfrato ! ” Nun mi jam vidas vian vizaĝon lumplena , Johano . La Kaina stampo malaperis . Ankaŭ la vian mi vidas luma , malfeliĉa Mikelo Servet . Anstataŭ via patrino ",epo
1786,2017-30,vortaro,109,"mi petas vin : indulgu vin , indulgu ankaŭ lin ( montras al Calvin , ne spitu ! Ununura vivo doniĝis al vi , tablo : malhele vestitaj predikistoj , partianoj de Calvin , ĉe la dekstra : komuniki ke miajn vortojn pri la rilatoj de potencoj en Ĝenevo , eĉ mian plej bagatelan kritikan rimarkon , penson pri ili - mi retiras . de la streĉpulio kaj arda fero . Ne la opinio de la sinjoro doktoro . kontraŭ la urbo . Sen permeso kaj komisio , eĉ pli : ekster la kadro de la eklezia konsilio mi esprimis opinion surstrate pri viaj aferoj . realon . Elpiku al mi la okulojn kiuj vidis alion ol ili devas . La civitanoj de Ĝenevo vivas libere . Mi babilaĉis senpripense pri ",epo
1787,2017-30,vortaro,103,"trudkreduloj . Mi certigas vin , sinjoroj , ke vi ĉiuj pensas per la proprakapo , vi ne havas salajratajn pensistojn , la universala vero havas ĉi tie neniam ĉefluanton . Ĉar se Dio estas unu kaj nedisigebla . la Sinjoro estas unu kaj nesidigebla , la vero kontraŭe : povas validi nur FAREL Kiom da homoj tiom da veroj , konceptoj , religioj , tiom da disciplinoj kaj kristanismoj , ĉu ne ? ( Calvin kapjesas ) aŭspicioj de la vero . Investitaj en la rajton de la libera esplorado . ( ekscitite ) Kiu vi estas ke vi damnas aliulan serviston ? - demandis prave apostolo Paŭlo . Ĉi tiu opinias unu tagon pli distinga ol alian , por tiu ĉiuj tagoj egalas . ",epo
1788,2017-30,vortaro,110,"Ĉiu estu konvinkita pri la propraj konsideroj - jen la sole ebla homastato . Kiu zorgas pri la tago : zorgas pro la Sinjoro , kiu ne zorgas pri la tago : pro la Sinjoro ne zorgas . Inter ni neniu vivas por si mem , neniu mortas por si mem . Do ajne ni vivas kaj mortas , ni apartenas al la Sinjoro . Ĉiu humile ekskuzas min antaŭ la konsistorio : la kaŭzo de miaj babiloj estas ne malamo sed ordi ­ nara nescio . Lasu min reiri sur la kampon de la libera pensado ! Post la sekretoj de kadavroj mi volus esplori tiun de la observadis tro malalte . Permesu al mi reiri el ĉi tiu pita homa tumulto al ",epo
1789,2017-30,vortaro,108,"Ptolemaios kaj la astroj ! Mi promesas neniam forturni la okulojnsubtenas nian opinion ne per galero , glavo , malliberejo kaj torturbenko . Ekzekutistoj ne apartenas al niaj argumentoj . Diris vi tion , Farel , dum la debato en Berno . Ĉu vi ja ne devoras viajn proprajn vortojn kiel evangelio . PERRIN Servisto ? Inter tiranojn ni ankoraŭ ne vidis tiel grandan kiel potenca vi estas inter la servistoj . rabia hundo kaj sputas vian naŭzan salivon kontraŭ la aŭtoritato de la Majstro . Servisto mi estas , mi ne neas tion : tapiŝo de la aŭtoritato . Ĉar vi volas ekzili lin el tiu ĉi urbo kies morojn li bridis fortamane . Sed antaŭe tranĉu rimenojn el mia dorso , skulptu ",epo
1790,2017-30,vortaro,108,"ne kontraŭ li ! Ni repostulas de li la liberecon de niaal Servet ) Jen ĝia viva , ankoraŭ vivanta ekzemplero . Rigardu lin El cindro . legu miajn enflamigitajn librojn . ( Ridegas ) Sur durada ĉaro vi portis eĉ la lastajn ekzemplerojn al eŝafodo . Legu ilin . ( Ridegas ) La vorto haltas en la gorĝo de la legu ilin . Dio , legu ilin ĉar la cindro de miaj libroj . suprenflugas al Vi . Vi sola kapablas kunmeti miajn vortojn . ja Vi inspiris ilin . ( Komencas tusi , poste sufokiĝi ) Mi ekskuzas min . Ne decus al mi tiel boji antaŭ la sinjoroj . Vane mi peti ­ ciis ĉe la karcerestro por pli varma vesto . Min devoras pedikoj kaj puloj . ( Montras al Calvin ) ",epo
1791,2017-30,vortaro,110,"Certe ankaŭ mian kunĉelanon sed pri li zorgas edzino . Decus tamendividi miajn pedikojn . Komuna kateno , komunaj in ­ sektoj . prave ! Li serĉas argumentojn kontraŭ mi en la kodo Justiniana . Sed almenaŭ serĉas . Ne de ­ voras min vivantan , kiel Farel , la kalikon ) Vi estas feliĉa homo , La Fontaine . Oni notadas , protokoladas al papistoj , reformitoj kaj morgaŭ eble al la kontraŭreformacio . ho , feliĉa kameleono ! Glacie ­ poko , ŝtonepoko , ferepoko kaj kameleona epoko . Ĝin kreis sinjoro La Fontaine . ( De la Fontaine senvorte re ­ sidiĝas ) mia ! Teologo kun pendumologo . Pendumu lin , Johano , ne lasu ĉi tiun ŝakalon bleki kontraŭ mi . Ĉu vi aŭdis kion li diris ? La pensado estas diabla funkcio . Ĉu vi ne elvomas la stomakon ? Mi estas ",epo
1792,2017-30,vortaro,101,"kuracisto , sekcis eĉ sorikon . Veninte en danĝeron ĝieligas fetoron . Ĝi batalas per fetoro kiel ĉi alia ronĝulo . Ĉiuj liaj konjunkcioj fetoras je maltoleremo . Libertas scientiae . Ligu min ! Ĉenon sur kontraŭ Farel , Perrin retenas lin , poste ankaŭ la provoso ) SERVET ( Kiun jam nur la provoso skutiras eksteren ) Al vi mi venis , Johano Calvin , kun vi mi diskutos eĉ en la tombo sed ne lasu , ne toleru ĉi tiun infamion ! Ordonu eltiri al mi la langon sed ne allasu min al viaj adeptoj ! Ne ĵetu viajn perlojn antaŭ la porkojn , ne devorigu min per viaj servistoj ! Ho , libertas scientiae ! Ho libera konscienco ",epo
1793,2017-30,vortaro,106,"frue , estimata konsistorio ! En kies nomo vi volas kondamni ĉi tiun homon ? volas malpacon inter ni . Ĉu ni promenu kune en la faŭkon de la konfesas min reformito , mi same ne deziras internan malpacon . Sed per vortoj de Marteno Lu ­ ther mi postulas : lasu la animojn impeti unu muzikista . Luther estis muzikisto en la politiko . Li havis nur la bonŝancon ke dum la im ­ periestro diboĉis en Madrido , la princoj elektistoj transpartianiĝis al li . Tute ne pro la evangelio sed pro bi ­ enoj de la katolika eklezio . Kaj malfeliĉe por ni ĉiuj ke li ne nur toleris skismulojn sed per siaj vortoj ak ­ ceptitaj de vi li malfermis pordon al ",epo
1794,2017-30,vortaro,106,"plej damninda oponado . Komprenu bone ke la muregojn de Zuriko en 1531 konkerisne la papistoj sed nia propra malforto : la dividiteco , la opoziciemo dikiĝinta per gapa cedemo : lasu ke viaj kontraŭuloj prediku sentime kaj vigle ! Saltu ankaŭ vi unu kontraŭ alian en la tendaro de la Re ­ formacio kiel ankaŭ Luther cedis la pugnojn kontraŭ Zwingli - pro nuancoj religiaj ! Kaj la rezulto ? Malvenko ĉe Kappel . Falo de Zuriko kaj kvaronumo de Zwingli . Dia juĝo , diris tiam Luther forgesante ke ankaŭ li havis parton en la batalperdo . Li devus ne diskuti kun Zwingli sed alianciĝi ! Ni diskutadu kompre ­ neme , senfine , erari estas ĉies plej sankta rajto , sekve ",epo
1795,2017-30,vortaro,107,"ne estas deviga sed ni rajtas perdi ĉion . Ĉiu soldato rajtas pafikien ajn li volas , ankaŭ retro se tio plaĉas al li . Pro la rajto erari , pro la ra ­ jto diverse opinii . Pafu do , Mikelo Servet , kontraŭ niaj soldatoj , kontraŭ la dieco de Kristo kaj se ni iĝos polvo kaj cindro - la rajto je eraro ekkantu sian himnon super ni . ne impetu kiel blindigita ĉevalo ! En la eŭforio de la potenco Zwingli mem fosis sian tombon . Li lasis metiĝi sub nutraĵan blokadon samtempe kvin kantonojn kun malforta armitaro kaj malplenaj manĝkameroj . Liaj militestroj estis nekleraj farizeoj kaj neniu kuraĝis reteni lin en la realigo de liaj ",epo
1796,2017-30,vortaro,104,"planoj . Li ekstermis fakte la sinceran , malkaŝeman konduton - samkiel vi - eĉ ĉe stratpurigistoj . La malamiko anko ­ raŭ malproksimis kaj Zuriko jam ŝanceliĝis sangoperde pro timo kaj malfido . La timo semita ĉi tiun vorton jam en la patrina sino . Kaj ankaŭ pendumilon . Kia fido devus firmiĝi en Zuriko sekve de la deviga frekventado de preĝejo , aro da denuncantoj , kancelario flaranta ĉirkaŭ la moralo kaj sekreta konsilio ĉirkaŭ Zwingli estiginta interne de ĉi tiu pluan pli sekretan ? Ĉu tia konsilio juĝu pri Servet ? En la preĝejon kun bone . Estu publika debato ! Sed sen incito al kaŝmurdo . mesaĝo kaŝita en rozbukedo . Doktoro Servet , baldaŭ ni liberigos ",epo
1797,2017-30,vortaro,109,"la konsistorion ke ĝi pridecidu la tujan liberigon de la privata akuzantola leĝo ĉiu privata akuzanto rajtas starigi anstataŭanton en la argumento estas ridinda . Privata akuzanto havas nenion farendan en la ĉelo konscio pri sia pravo kaj senkulpeco . Kaj la espero resaĝigi la herezulon . translokiĝu en alian angulon de la arestejo . ( tondro de kanono malproksima ) sinjoro ĉefkomandanto , anonci ke princino Renata me ­ saĝas urĝe . Sekrete . Ju pli malfavore des pli bone por ni . Pro nia unueco . POLICESTRO Karolo Va ofertis Ĝenevon al la papo preze de packontrakto . Li meritas tion . La lancoj finos nian diskuton pri la libera batalo de opinioj . ( ektimo ankaŭ en la grupo de Perrin ) Dankon . ",epo
1798,2017-30,vortaro,110,"Atendu min ekstere ! Kiu transprenos la rolon de privata akuzanto ? Fontaine . Konatoj delonge , ne okazos strangolado . Ĉu iu kontraŭopinias ? Neniu ? Ĉi - tage la Fontaine transprenis la rolon de privata akuzanto . Kaj por ke estu nenia proforma eraro , sinjoro Perrin , kun tuja valido Fontaine kaj konduku lin en karceron ! Sed sen katenoj . Ekde hodiaŭ ni malpermesas protokolon ! Skribu : Laŭ la ĉi - validaj dekretoj de la rilata leĝo de la jaro 1542 kiel privata akuzanto de Mikelo Servet anoncis sin Nikolao de la Fontaine por anstataŭi Johanon Calvin . Sed kial vi DE LA FONTAINE Responde al la interflustroj , Majstro , laŭ kiuj mi kuiris unu kaĉon kun la akuzato en Vienne . Mi volas sensuspektigi min . ",epo
1799,2017-30,vortaro,109,"de kuraĝuloj je siaj eraroj . Do vi anoncis vin akceptante ke kaze deeventuala absolvo de la akuzato vi devos suferi la saman punon je kiu CALVIN Vi povas iri . ( Dume De la Fontaine foriĝas kun la policestro ) Sinjoro Perrin , ne forgesu Tomase palpi por ke evitiĝu iluziigo . depuŝos lin kiel fenditan sonorilon . Mi fandos el li kanonkuglon kaj pafos ĝin en la ventron de episkopo De la Baume . ( al Farel ) Kunvoku tuj la defendan komisionon ! urbo sonas . Ekstere provoso najlas tabulon sur la fenestron . Servet preĝas sen ­ vorte , peze kliniĝinte . Voĉoj el la strato : „ Venu , fratoj , al la Pierre , je la 11 a . La libertinojn ne enlasu ! For la ",epo
1800,2017-30,vortaro,110,"de la vivo ! Ne estingu en mi , Sinjoro , la kandelon ; vibruligis ĝin per la evangelio de Sankta Mateo , vi ordonis al mi paroli kaj kondamnis la silenton al eterna fa ­ jro . Oni bruligas kandelon ne por kaŝi ĝin sub kloŝo sed por eningigi por ke ĝi disigu sian lumon al ĉiuj en la domo . Pensemaj homoj , vi estas la lumo de la mondo ; urbo konstruita sur monto ne kaŝeblas . Vi ja ordonis , Sinjoro : Kion mi diras al vi en mallumo , diru en lumo kaj kion vi aŭdas flustri en orelon , anoncu de sur teg ­ mento ! Mi scias bone ke pro tio frato donas sian fraton , patro sian filon al morto ; kaj ",epo
1801,2017-30,vortaro,103,"ribelas idoj kontraŭ siaj gepatroj kaj mortigas ilin . Tamen ne timu ilinĉar ne estas kaŝaĵo kiu ne malkovriĝas kaj sekreto kiu ne disfamiĝas . Kaj ne timu tiujn kiuj mortigas la korpon , prefere timu tiujn kiuj pereigas kaj la animon kaj la koron en Geheno . Via verko , Sinjoro , estas sorĉo de la gre ­ gogarda Jakob en niaj trinkaĵo , panpeco , amo , intencoj kaj en ĉiuj niaj hezitemaj gestoj faritaj por la vero kiu loĝas en ni kaj kiu tamen tiel malproksimas ke nur en sonĝo ni povas mallongan tempon , poste ankaŭ li aliĝas . Kelkajn taktojn postrestante atendante ĝis Servet finas kanti ) Kial vi kantas ? Kial ",epo
1802,2017-30,vortaro,104,"Perrin ’ anojn el la preĝejo ! ” Jen kion krias viaj fanatikuloj surstrate . Perlibron vi forbruligis . Miaj legantoj timtremas malantaŭ siaj pordoj . Al kiu mi Sokrates . La mortkondamnon eltrudis la fanatika amaso . Ĉar li neis ion kio estis viva sanktaĵo por la nescio . Li neis la diojn . Ve al tiu kiu instruas la homojn kun plia rapido ol ili kapablas lerni . lia afero bezonas defendon . Ni lasu do nian diskuton al la historio ! historio ne plu havas tempon klarigi la veron ĉar ĉi lasta apartenas malantaŭ viaj argumentoj . Kvankam mi ne deziras vian malvenkon . Mi skribis reformi la Reformacion ? Supre netegmentita , fronte nestukita kaj ni jam ",epo
1803,2017-30,vortaro,103,"malkonstruu la do ­ mon ĉar doktoro Servet havas novajn ideojn . SERVET Filozofio de laborestro . Kion atingus nia menso se la kranio ne konsiderus ĝian kreskadon ? Ape ­ naŭ pasis tri jardekoj de kiam Luther ekagis , la movado ankoraŭ infane aĝas kaj vi jam kunkreskigis ĝiajn kraniostojn . Ĉu kreskigis ? Morteris , ferumis . Ĝi enhavas nur kion vi enŝtopis . Novigo estas danĝera kaj ma ­ lutila , diris papo Klemento antaŭ ol vi venkis en la renovigo de la kredo . Novigo estas danĝera kaj malutila , tondras nun Johano Calvin post ke . baldaŭ diserigos nin la eksteraj kaj internaj antagonismoj . Do aŭskultu min , malfeliĉa obsedito de Arius ! Dum mi pasigas kun vi la ",epo
1804,2017-30,vortaro,102,"tempon , la solduloj de la germana - romia imperiestro galope proksimiĝas . Niresumu : ses literoj savos vian vivon : RE - VO - CO [ xx . Vi levos vian libron antaŭ kvincent ho ­ moj en la preĝejo kaj vi diros , Vi retiros ĝin ekde la unua ĝis la la ­ sta litero . ( La turhorloĝo batas la 11 an ) Mi devas tuton de miaj pensoj ekde lulilo ĝis ĉerko . Do ĉion . mi eraris . Kaj kio se mia eraro batalas kontraŭ la via ? Ni estas falemaj , vi pruvas tion tra sescent paĝoj en via Institutio . Eĉ muŝo povas devojigi homon . Do ĉu vi ne estas erarema ? Ĉu Dio parolis per vi - pri la mizero de ",epo
1805,2017-30,vortaro,105,"vi . Kaj en mi la Satano . Ĉu samurba baptano estas por vi Dio kaj launusola vero ? Ĉu ankaŭ Dio naskiĝis en Noyon ? Dio estas Noyon ’ a akuŝistino , li tondis al vi la umbilikan ŝnuron ? De kie vi scias ke li ne estas el Aragonio kie naskiĝis mi ? Aŭ eble vi naskiĝis ne ĉiujn prirespondis kun la rigoro de la Ŝtontabeloj kun nuraj krisignoj , sen iometa humilo antaŭ demandosignoj kaj turmentoj de la esploranta spirito . Jam delonge vi nur instruas , ne lernas ; ankaŭ la verkiston mortigis en vi la verdiktisto kiu enketas ne pri SERVET Ĉar vi estas la pleja respondulo al ĉio kaj ĉiu . Apolono ",epo
1806,2017-30,vortaro,102,"kaj orakolo de Delfoj , aŭgurejo , unuper ­ sona koncilio , konklavo - vi solaalian ! Seneraran . Dio mia , se vi , kun viaj kapabloj aliĝus al ni . pitagora ŝtipkapulo en la papagokaĝo de la spirita servuteco , ĉu ? Kaj vi donacus al mi la diskutmetodon de la mensatrofiaj disĉiploj : Mia aserto estas vera ĉar la Majstro tiel opinias . Via aserto estas falsa ĉar la Majstro opinias diference . parolas Perrin kies Pitagoro estas vi . Vin citas la misvalora disĉiplo . Anstataŭ la unusola Dio ekzistas trikapa monstro . Magister dixit , tio estas doktoro Mikelo Servet kiun mi ne povas opinioj tiom da Mikeloj Servet vivas en ĉi tiu urbo . El ",epo
1807,2017-30,vortaro,103,"soleca persono vi fariĝis epidemio de pensoj . Sed mi bridos vin . Mi dekoktos , seninfektigos sale - lesive la animojn tuŝitajn de vi . Ni promesis al mia malfeliĉa Idelette . ( Li preparas sin foriri ) sed ne tuŝu mian verkon ! Mian libron . Mi ne trovis la sidejon de la animo en la sangotuboj . La animo loĝas en ili pli profunde . Eble ĝuste koloroj de Leonardo elfajras , la statuoj de Michelangelo elmergiĝas . Mi ne scias kie mi trovas ĉi tiun profundon , eble en mia sorto . Mi ne povas sekci nian sorton . Sed certas ke ĉiu skribita vorto mia estas la lasta rifuĝejo de mia sinkonservo . El ordinara materialo , farbo , ",epo
1808,2017-30,vortaro,104,"papero konsistas ĉi tiu libro , mia libro : efemera formo , ovoŝelo , amnio sed enaŭskultu : la senco de la vivo ploras en ĝi . Mi unuas kun ĝi , Jo ­ hano , kiel patrino kun sia embrio . Revoco ? Ĉu vi deziras ke mi faru min embriomurdisto ? fanatikuloj . Min vi ne konvinkos , vi mortbatos min per ili . Ne hastu , aŭskultu min ! Ni prokrastu la diskuton , ankaŭ la publikan . Por est [ xxi . Ŝtormu sur nin la fortakvo de Dio . ( erupcie ) Kial vi venis ĉi tien ? Kial ? Kiomfoje mi mesaĝis , petegis : ne venu , restu kie vi estas , disputu sola kun Dio - Li povas pardoni vin . Mi ne povas , mi ne disponas tian potencon , ",epo
1809,2017-30,vortaro,106,"nur devon . Mi havas nenion nek eron da ĝojo , nur la kruco de la devo pezaskun infana naiveco ) Mi trovis elvojon . La fadeno de Aŭskultu min , Johano ! Iam vi estis Lucanius kaj mi Villanovus . La Servet , ne Villanovus . Enviinte la gloron de la famiĝinta Servet , mi , Villanovus komencis sieĝi vin per diskutigaj leteroj pseŭdonime , do en la nomo de Servet . Ĉar mi opiniis - tiel mi rakontos al viaj prokuro ­ roj - ke tiamaniere via respondo pli certos . Ĉu vi komprenas , Johano ? Via fidela adepto , studenta kamarado Villanovus kun la nescio de petolema infano volis elprovi Johanon Calvin per herezo mimita , en la nomo de Servet . ",epo
1810,2017-30,vortaro,112,"Entuziasmigita pro sia sukceso , tio estas viaj koleraj respondoj , lientreprenis novan petolon : en la nomo de Servet li vizitis vin kun la libro de Servet - por provoki novan diskuton . Por elprovi denove la ŝarĝeblon de viaj konvinkoj , el nura scivolo . Ĉu vi komprenas ? Ni diru , la zurikanoj nekredantaj al vi en kel ­ kaj punktoj elektis min kiel allogilon , en ĉi - nokte kuriero venis el Zuriko kaj informis vin pri la trompeto : atentu , la homo falinta al vi en la manojn ne identas kun la herezulo Servet ! Neniel bruligu lin ! Kuŝigu lin sur punbenkon , detranĉu la orelojn al la trompulo sed neniel bruligu lin , li ja ne indas tion . Kaj pruvoj ? La tribunalo ",epo
1811,2017-30,vortaro,104,"de Vienne ne povis konstati kun absoluta certeco ĉu Villanovus identas kunla fifama Servet . Ankaŭ De la Fontaine povas atesti tion . Ankaŭ li konis min kiel Villanovus . Estis eraro kio okazis al ni ; do iru , kuru , Villanovus ! Servet neniam revenos ĉi tien , konservu lin en la memoro de via malamo ! Mi foriros de ĉi tie , Johano , en la plej malproksima angulo de la mondo mi kuntiros min , ie inter miaj samsortanoj , mi : herezulo en siaj konvinkoj . Vi serĉigos kaj ne trovos min kaj venos la lasta horo ankaŭ por vi kaj dum minutoj de via agoniado vi trovos min - en vi . Kontraŭ ",epo
1812,2017-30,vortaro,107,"morto kaj dubo ne ekzistas medikamento . Tiam vi komprenos : mi povus esti viami povos esti Lucanius . Do la embrio estas ne la via . sole la mia , do mi ne povas revoki ĝin . Sed min mem , ĉi tiun mizeran elpolvaĵon , eĉ se ĝi nomiĝas Mikelo Servet , mi povas memkonservo en la malpuro de mizera mensogo kaj malkuraĝo . Vi farus min el kontraŭulo via kunkulpulo kaj samtempe vi malaltigus vin . priploros vin , mi priploros vin nur pro tio . La verko estas neretirebla sed vi entreprenus tria ? Kiel mi respondos pri vi antaŭ Dio ? Vi nur humiligas vin : mi humiligas min ol ĉi tiun malfeliĉan , persekutatan libron kiu jam ",epo
1813,2017-30,vortaro,102,"vekiĝis je propra vivo . Se mi retiros , mi neniigos ĝin . Se mi neosĝin , ni nur disiĝos . Ne estas kriterio por la vero kies nomo ironio ) Mi donacas ĝin al vi , envicigu ĝin inter la viajn . CALVIN Grandanima vi estas . Mi deklarigos vin frenezulo . ( Li ekiras ) SERVET Atendu . ( Haste li prenadas skribaĵojn de sur la tablo ) Miaj argumentoj , dokumentoj . Ĉu ne kune ni iros al la debato ? iri kune . Sola mi timas . Viaj fanatikuloj . Mi petegas vin , ne incitu ilin kontraŭ mi ! Pa ­ rolu vi sola ! Se Farel blekas , la menso paraliziĝas al brulanta karno trafas mian nazon , mi ne vidas , nur kram ­ piĝantajn ",epo
1814,2017-30,vortaro,107,"internaĵojn , miajn blindige blankajn ostojn , mian baraktantajn pulmojninter la flamoj , mian vi ­ zaĝon eksplodantan kiel porcelana vazo . Lasu min Aŭ akompanate de Perrin ’ anoj . Sed kun via permeso mi fermigos la pordegojn libere . Al libera , publika debato ! Ĉiopova patro , estu al mi proksime . la Fontaine ) Transdonu mian ordonon al la karcerestro : ĉu sinjoro Perrin , ĉu la enketisto in ­ strukcios ke sinjoro Servet estu kondukita en la preĝejon , la arestito restu samloke , ĝis plua ordono . Herezulo ne rajtas meti la piedojn en konsekritan domon de Dio . Finite . Denove eksonas sonoriloj . Kanto de Galeruloj . Calvin suriras la transdonu nin humile al Vi , ne infektu la servadon per propraj pensoj kaj restu ",epo
1815,2017-30,vortaro,103,"La prezentado ekde nun fariĝas iufoje polifonia : parolo de Calvin , teksto de Farel diktata de li al predikisto kaj furiozado de Servet en la karcero . La tuta scenejo vidiĝas en lumo , escepte la kampon Champel . SERVET Gardisto , jam pasis la 11 a ! ( Ekscitite li vestas sin , poluras la ŝuojn kaj prenante siajn dokumen ­ tojn , preparas sin al la debato ) Malfacilaj tagoj ekpezis sur ni , denove ni devas fronti la malamikojn de la reformacio . Nun kiam niaj junaj samkredanoj kun la vortoj de la naŭa psalmo paŝas sur eŝafodon , nun kiam la hispanaj solduloj de imperiestro Karolo marŝas kontraŭ Ĝenevo por subjugi nin al Romo ",epo
1816,2017-30,vortaro,102,"kaj kiam pafdistance de niaj limoj episkopo De la Baume preparas sin por novaamasbuĉado , memoru miajn ĉiamajn avertojn : virinoj , viroj , junuloj , aĝuloj , malriĉuloj kaj patricioj , ni ĉiuj perdiĝos se ni ne unuiĝos . La nesto de idoladorado , Sodomo kaj Gomoro estis ĉi tiu urbo , en suferoj kaj bataloj ĝi fariĝis modellando de la Sinjoro dum viaj amatoj - martiroj de la pu ­ rigita evangelio lasis trapiki al si la langon , elektis prefere la pendumilon ol denove diri Ave Maria [ xxiii . SERVET Gardisto ! Mi volas paroli kun la karcerestro ! ( La gardisto restas senmova kaj silenta ) ofero alportis fruktojn . La Sinjoron ĝojigas rigardi sur nin . Kunfratoj ",epo
1817,2017-30,vortaro,105,"miaj , vi bone scias ke mi ne trompas min per iluzioj , mi ne plezuriĝas perla vido de mia propra vizaĝo , do rakontu aliuloj kiel feliĉige doni kalkulon pri la ŝanĝoj de la novaj tagoj . Opiniu pri ni , anstataŭ ni , per vortoj de spontanea di ­ rendo , Vergerius , la papista Ho , kiel kortuŝa komunumo troviĝas en Ĝenevo ! Se eksonas la sonoriloj , la komercistoj tuj fermas siajn vendejojn , finas la laboron , ekdi ­ rektas sin al la plej proksima preĝejo por kanti psalmojn de David , aŭskulti mi devas paroli en la preĝejo . Ĉu vi ne komprenas ? Ĉu vi ne glorigas la Sinjoron en la gepatra lingvo , sen perantoj kaj nekompreneblaj ",epo
1818,2017-30,vortaro,106,"predikistoj kaj Perrin en katenoj eniras la juĝejon ) defenda komisiono pri la afero de sinjoro Perrin . En nia mi ­ nacata stato por la Ho , Ĝenevo ! Estu benata kiu ĉesigis la paganecon inter viaj muroj . Estu benata kiu post miljaro alportis la orepokon de la libera esplorado . Ĝis ĉi tie la letero post kio mi demandas : kie vi estas , Mikelo anabaptista , panteista , kontraŭ - Triunua rompanto de nia paco kaj unueco ? Ekstaru antaŭ ni , lasu min prirespondi viajn blasfemajn demandojn ! Montru vin al la komunumo por ke vidiĝu la vizaĝo de tiu kiu kvankam demetis la papon sed ne surprenis Kriston kies diecon li neis en sia fiverko Restitutio Christianismi . ",epo
1819,2017-30,vortaro,104,"CALVIN Bedaŭrinde , vi vidos lin . Baldaŭ li alvenos . SERVET Gardisto , provoso , ŝtatsekretario , karcerestro ! Kie vi estas , Calvin ? Mi pruvos per viaj propraj agoj ke vi estas murdisto kaj kovardulo , vi ne kuraĝas entrepreni publikan debaton . Mi ne plu timas la mor ­ ton ĉar mia afero estas prava , vane vi krias kontraŭ mi kiel predikistoj sidantaj ĉe la tablo kiuj voĉdonas akcepte pri ĉiuj punktoj , levante la manon ) Bazelo : kontraŭ . Zuriko : kontraŭ . Ŝafhaŭzeno : kontraŭ . Kaj ili aldonas : liberigu nin de la nur aŭdante liajn demandojn , konsterniĝas ĉiu honesta kristano . Jen lia unua demando kiu es ­ tas samtempe ankaŭ insida respondo : Ĉu la krucumita homo , do Jesuo estas ",epo
1820,2017-30,vortaro,108,"Kial ? Lia dua demando : Ĉu la regno de Kristo estas en la homoj kaj se jeskiam oni alvenos tien , kiam oni renaskiĝas ? Ĉu vi atentas ? Kiam oni renaskiĝas ? Mia respondo : kiam ni liberigos la eklezion de li kaj misinterpretas ĉiun mian vorton ĉar venĝemo bruligas al vi la koron kaj vi mensogas , men ­ sogas , mensogas , senscia , insida kalumnianto . En vi ekŝaumas kolero eĉ pro plej milda opono , ankaŭ en aferoj de vetero . Kie vi estas , Dio , kie vi estas , Kristo kiam en via nomo oni pelas Fontaine ) Antaŭ niaj potencaj sindikaj moŝtoj kaj juĝistoj de nia urbo , laŭ peto de la privata akuzanto Nikolao de la Fontaine , la ",epo
1821,2017-30,vortaro,110,"26 - an de oktobro en la 1552 a jaro de la Sinjoro finiĝis la procesokontraŭ Mikelo Servet de Villanova , origina el la hispana reĝlando Aragonio . La malkaŝaj konfesoj de la akuzato konfirmis ĉiun punkton de la akuza dokumento . Lian libron plenan de here ­ zoj kiun li presigis sekrete , la ekleziaj konsilioj de la fraturboj , kune kun siaj Ĝenevaj fratoj akceptis kun konsterno kaj indigno . demando lia : Ĉu necesas kredo por bapto kaj kion celas la sakramentoj en la Nova Testa ­ mento ? Ĉu vi bone atentas ? Ĉu necesas kredo por bapto ? Neante la ĝustecon de la baptado en la infanaĝo li rebaptigis sin en sia trideka jaro . Imagu , kiel subakvigis lin , ĉi tiun ",epo
1822,2017-30,vortaro,107,"barbozan suĉinfanon baptopatro Satano kaj pabtopatrine iu ina diablo ! ( Erupcia rido ) SERVET Donuokazon , okazon ke mi refutu viajn malamatajn mensogojn ! Bruligo de libroj ne estas re ­ spondo ! Respondo al nenio ! Mortigo ne egalas konvinkadon ! Je amo de Dio mi petas vin , konvinku min pri miaj eraroj , konvinku min , konvinku min , konvinku min ! Ĉu la ĉielo ne falas sur vin kiam vi demando lia . Kaj kio se ĉi tiuj sakramentoj estas nur alegoriaj ? estas graco kaj ĉu antaŭe niaj prauloj estis en la in ­ fero ? Demando insida samkiel serpento en herbo . Ĉi tiu babilona malvirgulo de la pensado malĉastanta per siaj duboj kiu jam junaĝe prostituite cedis sin al ",epo
1823,2017-30,vortaro,113,"ĉia vagabonda ideo fremda estas fakte mizera fenomeno de la infero deDante : Malpleno , Truo , Nenio . Sed danĝera malpleno por religie blindaj ; lia nenieco estas danĝero por ĉiu nefirmulo . Lia pliboniĝo ne plu espereblas . Nur pere de li ni animuzurpantoj , alproprigantoj de la vero grasiĝintaj je aku ­ zado ? De kiu vi aĉetis min ? Ĉu de mia patrino , patro , en sklavfoiro ? Mi naskiĝis ne por bredado sed por pen ­ sado . Mi naskiĝis homo kiu volas disponi ne nur sian korpon : sed ankaŭ siajn pensojn . Kie vi , Calvin , dio de respondoj ? Kiu rajtas devigi iun ajn demeti la malliberecon de sia konvinko en la nomo de via libereco ? Kun apostolo Paŭlo mi ĵetas al vi en la ",epo
1824,2017-30,vortaro,101,"okulojn : ĉiu estu la ligito de sia konscienco . Konvinku min , urbo , surbaze de la proceso okazigita kontraŭ vi , kon ­ vinkiĝinte ke malgraŭ ĉiu admono kaj atentigo vi disvastigas falsajn , herezajn instruojn kaj kontraŭagas la fundamentajn principojn de la kristana kredo , estigis skismon kaj konfuzon en nia eklezio kaj ne hontis pub ­ like dissemi vian Cyprianus asertas la kontraŭon . La nocio de la Triunuo estis ili en la okulojn : Platon karas al mi sed pli karas la vero ol li . mia turmento , mia vero . Kara patrino , kial vi naskis min al ĉi tiu kruela ĉi - foje antaŭ la publika debato . Duafoje vi trompis min , Mikelo ",epo
1825,2017-30,vortaro,105,"Servet . Dua - kaj lastafoje . La Sinjoro turnu sian vizaĝon al vi kajne ! Ni ne povas konsideri lian junaĝon ! Kiu ekstermas la vulpon , ekstermu ankaŭ la vulpi ­ don antaŭ ol la ruzo maljuniĝus en ĝi . Mi ne dubas pri lia kulpeco kiel mi ne dubas pri Dio . Se necesas , mi farigos tamburon el mia haŭto : tiel mi anoncos ĝis mia morto ke li estas herezulo . Ĉu nur Liono , Romo kaj Madrido rajtas sendi niajn plej bonajn filojn al aŭtodafeo ? Ĉu Ĝenevo ne rajtas havi herezulojn por demon ­ stri ekzemplon ? Ĉu respondi ne estas nia devo ? Skribu , La Sonoriloj sonas . Granda amaso marŝas al kampo Champel kie la ",epo
1826,2017-30,vortaro,101,"brulŝtiparo staras preta . Veronika kun floro en la mano . Ekzekutisto pliĝustigas la lastajnŝtipojn . Tribuno , predikistoj vice sidantaj . Farel aperas alrapide , transdonas la tekston de la verdikto . Venas Mikelo Servet kondukata de du tribunalaj servistoj . Subaksele lia libro . Oni starigas lin antaŭ la eŝafodon , kontraŭ la juĝista tribuno . Je mansigno de Farel tiam ke la nekonata vagabondo forkurinta el la mal ­ liberejo de la franca inkvizicio , alveninte sur luita ĉevalo , kun rimedoj de la spirita putvenenado kiun li no ­ mis reformado de la kredo ekloĝis en la gastejo Al rifuzo far nia Majstro li alsturmis lin per krudaj akuzoj por gajni nin por ",epo
1827,2017-30,vortaro,103,"siaj herezaj instruoj . Nur lia naiva kredemo povis superi lian aŭdaconkiam li esperis surprizi Calvin kaj la sentinelojn de nia reformita kredo en dormo de nescio . Ni deŝiris la maskon de lia nekonateco . Jen , vi povas nun prijuĝi la misfaman Mikelon Servet kiu havas survi ­ zaĝe la malbelajn trajtojn de la kontraŭkristana skismemo . Ĉiuj povis legi la pekliston de liaj agoj kaj falsaj opinioj pendigitan sur la pordego de la urbodomo . Sed vi ne povis legi la turmentojn de niaj multaj tagoj kaj sennombraj noktoj kiam rezulte de duelo inter pardonemo kaj puni - vokaj faktoj ni povis pridecidi la justan , ununure eblan verdikton , eĉ ",epo
1828,2017-30,vortaro,101,"meritita loko , en karcero . Liaj adeptoj kiel ratoj diskuris . Kiu ankoraŭvolas scivoli , montru sin . Ni vidu la restintajn serpentovojn ! ( Ektima silento ) Ni plenumis doloran devon . Sindika moŝto Domin Darlot , konigu nian finan decidon . vi forturnis vin , Calvin vi rifuzis . Vi staras antaŭ la Leĝo . Mikelo Servet , vi pruviĝis kulpa en terura , grave indigniga , aninvenena misagado . Vi domaĝis nek penon nek pasian , obstinan argumentadon por infekti la mondon per viaj herezaĵoj kaj stinka veneno de viaj ideoj . Grava , naŭza estas via kulpo , peko kiu meritas severan korpan punon . Ĉar ni volas purigi la Dian eklezion de la infekto kaj fortranĉi de ",epo
1829,2017-30,vortaro,110,"post kiam sufiĉan tempon ni konsiliĝis kun niaj kuncivitanoj kaj lavokis por helpo por povi eldiri pravan verdikton en la nomo de la Patro , Filo ĉiun vian herezaĵon , per jena decido nia ni kondamnas vin , Mikelo kondukita en katenoj al kampo Champel kaj ligite al fosto esti viva bruligata finiĝu al vi la vivo por eterna admono al tiuj kiuj pekus simile . Amen . silenta preĝo dum tribunala gardisto ligas Servet . Kaj kiam oni volas forpreni lian libron , li dumane alpremas ĝin al si ) mano ne tuŝu mian libron ! Mi petegas vin , kondamnu min ne al fajro sed al perglava morto . Glavon ! Havu koron ! Eĉ se rustan , neakran , foruzitan , breĉitan ",epo
1830,2017-30,vortaro,110,"Kontraŭ ses literoj vi elmeritos ĝin . Revoco . Alie atendas vin duobla morto . La dua transmonde . Revoco ! Indulgu vin ! Via mizerakarno ja ĉiel pereos . Indulgu vian ani ­ mon , ne estu ĝia tiu libro fontas el mia animo . Mi ne rajtas malhonori ĝin . Ho , se nur mia lango cindriĝus la unua por ke la doloro ne eldirigu per mi viajn naŭzajn ses literojn ! Se mi eldirus ilin - atestu por mi , bonaj homoj ! - tiu ne plu estos mi . Tio estos sonoj de miaj pulmoj , hepato , ostoj ; mi ne akceptas , senvalidigas tion ! Glavon , pendumilon mi petegas , mortigu la homon kiu mi estas sed kompatu la junulon kiu mi estis . Mia tuta juneco ",epo
1831,2017-30,vortaro,113,"enestas inter la muroj de ĉi tiu libro . Detranĉita kapo , kadavromalvarmiĝinta sur pendumilo , ĉu ne sufiĉa kompenso por vi ? Lucanius ! Misericordia [ xxiv ] ( Ĵetas sin antaŭ lin ) Misericordia ! Vi ne havis kuraĝon min ne malkuraĝo sed morto . Mia edzino mortis . Idelette mortis . ke en mia soleco mi ĝenis vin sen inda kaŭzo . Al kiu mi po ­ vus turni min , mi ja estas el inter vi . Rajte de la lasta vorto mi diras : ankaŭ mi estas el inter vi . Apartenas al vi kiu estas la kaŭzo de mia perdo . En la sino de Romo mi estus povinta senti min sekura , anstataŭ mi perantoj nomo kaj anstataŭ mi ili legis kaj pensis ĝis vi venis kaj konsternis ",epo
1832,2017-30,vortaro,112,"nin , konsciigante nian individuan respondecon . Vi donis al mi la Skribon en lamanojn , la falsitan revelacion kaj per tio trudis al mi solecon , transdonis min al la tribunalo de miaj propraj pensoj , Johano . Vi deŝiris de ni la senvaloran dekoron , turnis al ni la vizaĝon internen , devigis fariĝi interna homo en la abismo de la pensado , en ĉerka soleco . Ni ricevis la gracon en grego , el aliula buŝo dum vi ne bruligis la indulgencojn por ke sub turmentoj de la individua memkonfeso ni haku ŝtupojn sur nia propra dorso por nia ascendo . Pli frue aliaj surprenis nian respondecon kaj vi ordonis al ni ke ni mem akceptu nin . Mi laŭagis . Refoje ",epo
1833,2017-30,vortaro,102,"kaj de ­ nove mi elŝiris min el la timo de la libera esplorado . viinstigis min . Al verkado vi instigis min . Vi diris : la vento ne rompas fendiĝintan kanon , ne estingas bruletantan kandelon . Estingas , Calvin . Kial mi ne povas diri ankaŭ pri vi : nur en sonĝo mi parolis kun la fina graco . Por la afero kiu disponas kaj nian vivon kaj nian morton . Se vi centfoje pravus : eĉ tiam mi ne povas forlasi la TUTON por ĝia PARTO kiu estas vi hodiaŭ kaj povos esti mi morgaŭ . Pro in ­ dividuaj koleroj mi persekutis vin neniam - mi mem estas persekutato kaj povas kun vi ",epo
1834,2017-30,vortaro,105,"diri kiel kredon de la reformacio : la vento ne estingas bruletantan kandelon . Mi diras kun vi kaj demandas sola : kiu donacas al mi la flugilojn de kolombo por ke mi forlasu ĉi tiun urbon kiu estas konfidita al mi por ĝismorta respondeco kaj kies sinjoro mi ŝajne estas kvankam mi estas nur ĝia krucumito , sur la kruco de devigoj . Mi akceptis , mi mem eltrinkas ĉiun amaran kalikon de mia ofico . Ĉerko atendas vin , mi deziras al vi ŝtiparon , kuras al Servet kaj plorante kisas lin ) Dio mia , sinjoro doktoro , sub kiel malbona konstelacio vi naskiĝis . ( plorskuate ) Kial vi rifuĝis al amikoj , kial ne al ma ­ lamikoj ? ",epo
1835,2017-30,vortaro,103,"Sinjoro doktoro , amata sinjoro doktoro , kie Dio nun forrestas ? Kie la vera , demandu , Veronika , ĉar malplenas miaj okuloj , malplenas la ĉielo ; mi ne plu scias kie estas la brila Ĉiopovulo ĉar Li forlasis min , pelis en revadon kaj lasis min sola kun miaj demandaj frazoj kaj mi ne scias : ĉu li levis aŭ terenbatis min kiam li kondukis min en ĉi tiun urbon - ne atentigante : dormu kun mal ­ fermitaj okuloj , Mikelo Servet ! Kiel vaksopupoj , kiel ludfiguroj ! Inter la muroj de la Nova Jerusalemo dormu kun malfermitaj okuloj , bonaj homoj ! Kiel vaksopupoj . Kiel ludfiguroj . Bonan nokton . ( La ekzekutisto flankenŝovas Veronikan . Servet ekiras al la ",epo
1836,2017-30,vortaro,110,"eŝafodo . La amaso komencas la Kanton de Galeruloj . Sonoriloj sonas en la turojLegantoj kompetentaj en la prireformacia literaturo povus riproĉi la aŭtoron pro eraroj pri faktoj , ekz : Servet ne kalkuleblas al la la leterojn de Servet al Calvin transigis al inkvizicianoj ne Farel sed la sekretario de Calvin en Ĝenevo , De la Fontaine , estis neniam sekretario de la ĉefepiskopo de Vienne ; Calvin - kiam li devis fuĝi el Parizo kun rektoro Copus - es ­ tis savita ne de la armitoj de tio estas pli malfrua turno de lia vivo kiam lin savis dukino Renata en Ferrara el la ungoj de la inkvizicio ktp . Estas vaste konate ankaŭ ke Idelette de ",epo
1837,2017-30,vortaro,107,"Bure , edz ­ ino de Calvin dum la Ĝeneva proceso kontraŭ Servet en 1553ŝi mortis en 1549 . La tempa aŭ loka ŝanĝo aŭ nuanca christianae ( latine : Institucio de la kristana religio - ĉefverko de diabolicum dogma ( latine : La libereco de la scienco estas diabla instruo . superabundavit gratia ( latine : Kie peko plimultiĝis , graco multe pli regularo , dispono , ordono ; eklezia regularo de Ĝenevo Saluton , Maria ( komencaj vortoj de unu el la plej konataj katolikaj Vivakre mi sonas , kiam en sia forto malflamiĝos ĉi am , kaj foras ĝiaj tigoj , la tagoj , branĉoj malsupren kliniĝantaj . ties forfalintan verdan stelon oni ne surbrustigas . Sola kareso ĝin plenigus , sola , kara vorto niajn animojn kunligus . ",epo
1838,2017-30,vortaro,106,"via intimo , via amo , ĉar en la silento froste malvarmas la flamo ! Precipe en profilo oni vidis lian vangokonturon – li montris tiun – , skribante por li grandlitere , kiam , el kiuj kiom gluti . Li skribis , tajpis , la okulvitroj glitis sur la nazon , Adonaj ehhod * – li zumis . Li demetis la mantelon , kaj kiel kiom li prezentas , kaj ĉiu povas prezenti tiom , kiom li reale valoras . Azonnal ! Sürgős ! ' Urĝe ! Tuj ! Urĝe , la mozaikvorto cetere signifas : aglo . Envokilo milita , al kiu oni devis aliĝi ene de 24 horoj . Estro de kamparana ribelo en Hungario en 1514 . La ribelo estis subpremita , kaj Dózsa ekzekutita , laŭrakonte sidigita sur ardanta trono . ",epo
1839,2017-30,vortaro,106,"En ombroj de ĉi - poploj mi ripozis , antaŭ longege tio okazis , la dramo de András Sütő : Palmomanĉo de ĉevalkomercisto Nur demanditus mi kiel embrio . Sciis , mi jam sciis , kiel nun ! La mondon ne ! ĉar kruda ! – ploris krio , Ĉi - monde mi epokon vivis , kiam la homo iĝis tiel fia , Hortulan ' sur branĉo ora , eta kant ' sur fiuto mola , de la podio , kie li ĉielen soris ĉiutage – la stultulo ! – Sin tretas mia grego ĉe la trogo : kiom da freŝnovaj , ĉu mi bedaŭru ? – eble estos ĝi bremsita lastminute ; sonĝi trankvile , nur la perdinto povas perdi trankvile , li , li povas vojaĝi kun alten levita kapo , kun senpaga bileto ",epo
1840,2017-30,vortaro,101,"kiu oni kaŝas trezorojn kaj mortintojn , nur la perdintola esperoj , ĉar , ĉar li jam , ĉar li tion , tion , kio kverelmurmure lamas hejmen , malaperu , for ! li lamas en sian kavernon , li enrampas tra malantaŭaj enirejoj sia netrovejo , li enkuŝejigas sin ekdorme , kaj ĉe mortopunkto pjaspas la hodiaŭajn spertojn , nebezone cetero , ne bezone cetero , mondo , la mondo estas konstruita sur ordo de ĥaoso , kaj tiu , kiu kredas trovi logikon , ie ajn ajnan logikon , neniu ion , kaj bonas ĉio tiel , kiel , ĉio okazas en la animo , solalasita homaro sian paranojan malvarman militon , sian vepromiliton , vintron , pasis jam Epifanio , tamen tial , ĉar nun dormas , ",epo
1841,2017-30,vortaro,106,"tiel endorme li trankviliĝas , tiel cetere tute bone , bone estas ĉi tie , aliflanke baldaŭ Senviandiga Mardo , Venis el alto al vi , paŝtistoj la anĝel , la anĝel ! Filo de Dio , kiu naskiĝis en la stal , en la stal , Kristo regas niajn korojn , sankta vino , sankta pan , Ĵurnalisto , aŭtoro de noveloj , romanoj kaj unu teatraĵo . Unika figuro en la hun ­ ga ­ ra literaturo , ne klasigebla en kian ajn ka ­­ te ­ goion . En siaj historiaj romanoj li ĝis atentokapte kaj eventoriĉe kondukas la leganton en la ĉiutagojn de la historia Hungario . La de ­ segno de la epoko kaj la plastikeco de la figuroj faras valoraj liajn ro ­ ma ­­ nojn . Ili fariĝis popularaj ne nur danke al ",epo
1842,2017-43,hdsnet,97,"valoroj , kiel kredo , patrujamo kaj indi ­ vi ­ dua kuraĝo . la manoj historian aventurromanon pri la unua duono de la 16 a jarcento . Ĝi kaptas la atenton per spirhaltigaj aventuroj , fuĝoj kaj fuĝigoj , emociigas per amo kaj malamo , la leganton al pitoreskaj kaj ekoztikaj pejzaĝoj , pentras la vivon , morojn kaj la ĉiutagojn Turkio , priskribas la luktojn de lando kontraŭ du grandpotencoj kaj okazintaĵfidele – ta ­ men atento ­ streĉe – fa ­ be ­ las pri la heroa defendo de for ­ tik ­ aĵo kontraŭ enorma super ­ forto , heroeco de virinoj , patrujamo . La his ­ to ­ r ­ i ­ o ­ grafie dokumentitaj personoj kaj okazintaĵoj trans ­ ko ­ loriĝas per la in ­ vent ­ ema – rekvizitoj de ĉiu bona romano . La verko konsideriĝas",epo
1843,2017-43,hdsnet,137,"pri la enlandaj servoj de Esperanto - Asocio ĉe EventojInternacia nomo : Esperanto - Asocio ĉe Eventoj en Budapeŝto Oficiala nomo en la hungara : Kulturális Eszperantó Szövetség , KEA Internacia kalendaro de Esperanto - renkontiĝoj → www . eventoj . hu ( prizorgas : Mészáros István ) Granda interreta vortaro Esperanta - hungara , kaj gramatika tradukhelpa programo . – En ĉiu tago ĉ . 300 ) individuaj vizitantoj . Daŭran evoluigon ( korektoj , kompletigoj , aldonoj ) de la vortprovizo prizorgas Szilvási László , Mészáros István kaj Vizi László . Vidu : → www . eszperanto - szotar . hu Akcepto kaj perado de eksterlandaj kaj internaciaj membrokotizoj – Por niaj membroj kaj kunlaborantoj ni peras la membrokotizon al UEA kaj al fakaj Esperanto - organizaĵoj HUN - LIST – ni kolektas kaj daŭre aktualigas la datumbazon de retadresoj de hungaraj esperantistoj ( pli ol 12 mil vivaj , validaj adresoj . Po 2 - 3 monatoj ni sendas al ili informan mesaĝon pri la plej gravaj Esperanto - novaĵoj , aranĝoj kaj novaj servoj . La servon prizorgas Szilvási László . ",epo
1844,2017-43,hdsnet,101,"Kolektado , arkivado kaj protektado de malnovaj filmoj kaj sonmaterialoj . - Daŭre ni kolektas la malnovajn ( kaj novajn ) Esperant - lingvajn celuloidan kaj videajn filmojn , malnovajn sonregistraĵojn . Ni prizorgas pri ilia taŭga storado , protektado kaj laŭ niaj ebloj unu post la alia ni faras kopion al modernaj portantoj ( DVD aŭ KD - dankojn al Bajnógel István kaj al Videlcomp Kft . Heredaĵoj , postlasaĵoj – Ni akceptas la heredaĵojn kaj postlasaĵojn de forpasintaj esperantistoj , kaj zorgas pri ilia taŭga posta sorto ( biblioteko , kolektantoj , koncernaj fakuloj , libroservo . Por kontakti nin bv . uzi la telefonnumeron : 282 . 88 . 85 . Kotizperado al UK kaj IJK – nur por niaj membroj kaj kunlaborantoj ! ",epo
1845,2017-43,t-online,108,"La nomo venas el Aboneblaj softvaroj ( komputilaj programoj . Ĉe AbonaSoft , aĉeto de programo estas abono : poste oni ne devas pagi por ricevi la novajn versiojn . La celo estas krei kaj proponi praktikajn ilojn kaj samtempe diskonigi la internacian lingvon . AbonaSoft uzas la internacian lingvon kiel laborlingvo kaj celas la disvastigon de ĝia praktika aplikado . Ni ankaŭ subtenas plurlingvismon : ĝis nun eblas uzi la programojn en la sekvaj lingvoj : internacia , hungara , angla , franca kaj germana . La fakto , ke la internacia lingvo rolas en la listo de la elekteblaj lingvoj informas homojn , ke ĝi ekzistas kaj estas uzata en la praktiko . Ni volonte montras la programojn al vizitantoj ( anonciĝu antaŭe . ",epo
1846,2018-47,t-online,116,"Niaj programoj estas efikaj nerektaj varbiloj por la internacia lingvo . Informu viajn geamikojn pri tiu hejmpaĝo kaj pri la programoj . SoftMemor helpas lerni vortojn kaj gramatikon . Informu viajn lernantojn pri ĝi . Eblas ankaŭ interŝanĝi demandarojn kun aliaj uzantoj . Ni serĉas perantojn por la programoj en diversaj landoj . Diskonigo de tiuj programoj estas samtempe diskonigo de la internacia lingvo . Se vi havas hejmpaĝon bonvolu ligi al nia hejmpaĝo . La programoj estas donacideoj por genevoj , genepoj , gekuzoj , geamikoj kaj maniero montri la modernecon de la internacia lingvo . Sendu kunlaborproponojn , komentojn , kritikojn , konsilojn , ideojn : La nomo venas el Aboneblaj softvaroj ( komputilaj programoj . C ` e AbonaSoft , ac ` eto de programo estas abono : poste oni ne devas pagi por ricevi la novajn versiojn . ",epo
1847,2018-47,t-online,103,"La celo estas krei kaj proponi praktikajn ilojn kaj samtempe diskonigi la internacian lingvon . AbonaSoft uzas la internacian lingvon kiel laborlingvo kaj celas la disvastigon de g ` ia praktika aplikado . Ni ankau ` subtenas plurlingvismon : g ` is nun eblas uzi la programojn en la sekvaj lingvoj : internacia , hungara , angla , franca kaj germana . La fakto , ke la internacia lingvo rolas en la listo de la elekteblaj lingvoj informas homojn , ke g ` i ekzistas kaj estas uzata en la praktiko . Ni volonte montras la programojn al vizitantoj ( anoncig ` u antau ` e . Niaj programoj estas efikaj nerektaj varbiloj por la internacia lingvo . Informu viajn geamikojn pri tiu hejmpag ` o kaj pri la programoj . ",epo
1848,2018-47,t-online,109,"SoftMemor helpas lerni vortojn kaj gramatikon . Informu viajn lernantojn pri g ` i . Eblas ankau ` inters ` ang ` i demandarojn kun aliaj uzantoj . Ni serc ` as perantojn por la programoj en diversaj landoj . Diskonigo de tiuj programoj estas samtempe diskonigo de la internacia lingvo . Se vi havas hejmpag ` on bonvolu ligi al nia hejmpag ` o . La programoj estas donacideoj por genevoj , genepoj , gekuzoj , geamikoj kaj maniero montri la modernecon de la internacia lingvo . Sendu kunlaborproponojn , komentojn , kritikojn , konsilojn , ideojn : SoftMemor : demandaroj , ekzercoj , ekzercaroj , question lists , questionnaires , kérdõívek , Tiu paĝo celas faciligi la interŝanĝon de bonaj demandaroj . Eblas facile adapti SoftMemor - on al la propraj kaj specialaj bezonoj per aldono de propraj demandaroj ( vortolistoj , "" truajn "" testojn , "" plurelekta "" testo ktp . ",epo
1849,2018-47,t-online,111,"Se vi kreis interesajn demandarojn kaj ŝatus , ke ankaŭ aliaj povu uzi ĝin : Sendu la demandarojn ( abonasoft Ni listigos ilin ĉi tie , indikante la nomon de la verkinto . Se vi havas propran hejmpaĝon : aldonu la demandarojn kiujn vi kreis al ĝi . Informu nin pri ĝia adreso kaj ni kreos ligon al ĝi . Ekde la versio 3 . 0 , SoftMemor uzas novan formaton . txt ) por la demandaroj . - Per tiu nova formato vi povas krei demandarojn pli facile kaj presi ilin . - Vi povas aldoni komentojn komence de la demandaroj ( linioj komenciĝantaj per "" ekzemple vian nomon , priskribon de la demandaro ktp . - Vi povas uzi malnovajn demandarojn . mem ) aù konverti ilin uzante la senpagan ilon SoftDos . ",epo
1850,2017-43,t-online,111,"txt . zip Abonasoft . Esperantaj demandaroj liveritaj kun SoftMemor ( malnova formato : mem . zip ) memhueo . zip CSISZÁR Pálma . Pliaj demandaroj Hungara - Esperanto állatok , egészség , ételek , közlekedés , ruhák , emberi test memfreo . zip Thierry SALOMON . Pliaj demandaroj Franca - Esperanto memeoprep . zip Oswaldo CABRAL FRANCO . Ekzercaro ( truaj testoj ) pri esperantaj prepozicoj . Elŝuti la Java Rultempan Medion ( Java Runtime Environment JRE ) 1 . 2 . 2 : En 9 partoj de 1 . 44MB densigitaj en . zip formato kun la senpagaj programoj : Por Mac OSX : La JRE1 . 2 estas jam parto de la operaciumo Se via interreta konekto estas malrapida , vidu la Java Runtime Environment paĝon por alternativaj metodoj por akiri la JRE 1 . 2 . 2 . Elŝuti la senpagajn programojn ( vi ankaŭ bezonos la Java Rultempan Medion 1 . 2 . x , vidu supre : ",epo
1851,2018-47,t-online,110,"Por tiuj kiuj havas la malnovan KD - n "" TS , aldatigo ts > abonasoft kun provoversioj , SoftDos ( SoftKonvert , SoftZip , SoftPiz , SoftSplit ) kaj SoftVid : elŝutoEn kazo de problemoj dum la elŝuto aŭ instalado bonvolu skribi : abonasoft El ^ suti la Java Rultempan Medion ( Java Runtime Environment JRE ) 1 . 2 . 2 : Se via interreta konekto estas malrapida , vidu la Java Runtime Environment pa ^ gon por alternativaj metodoj por akiri la JRE 1 . 2 . 2 . El ^ suti la senpagajn programojn ( vi anka ~ u bezonos la Java Rultempan Medion 1 . 2 . x , vidu supre : Por tiuj kiuj havas la malnovan KD - n "" TS , aldatigo ts > abonasoft kun provoversioj , SoftDos ( SoftKonvert , SoftZip , SoftPiz , SoftSplit ) kaj SoftVid : el ^ suto En kazo de problemoj dum la el ^ suto a ~ u instalado bonvolu skribi : abonasoft ",epo
1852,2018-47,t-online,107,"Els ` uti la Java Rultempan Medion ( Java Runtime Environment JRE ) 1 . 2 . 2 : Se via interreta konekto estas malrapida , vidu la Java Runtime Environment pag ` on por alternativaj metodoj por akiri la JRE 1 . 2 . 2 . Els ` uti la senpagajn programojn ( vi ankau ` bezonos la Java Rultempan Medion 1 . 2 . x , vidu supre : Por tiuj kiuj havas la malnovan KD - n "" TS , aldatigo ts > abonasoft kun provoversioj , SoftDos ( SoftKonvert , SoftZip , SoftPiz , SoftSplit ) kaj SoftVid : els ` uto En kazo de problemoj dum la els ` uto au ` instalado bonvolu skribi : abonasoft Elsxuti la Java Rultempan Medion ( Java Runtime Environment JRE ) 1 . 2 . 2 : Se via interreta konekto estas malrapida , vidu la Java Runtime Environment pagxon por alternativaj metodoj por akiri la JRE 1 . 2 . 2 . ",epo
1853,2017-43,t-online,102,"Elsxuti la senpagajn programojn ( vi ankaux bezonos la Java Rultempan Medion 1 . 2 . x , vidu supre : Por tiuj kiuj havas la malnovan KD - n "" TS , aldatigo ts > abonasoft kun provoversioj , SoftDos ( SoftKonvert , SoftZip , SoftPiz , SoftSplit ) kaj SoftVid : elsxuto En kazo de problemoj dum la elsxuto aux instalado bonvolu skribi : abonasoft La planedo de la senfelaj simioj kaj aliaj rakontoj Fine mi havis tempon tralegi la libron de Thierry "" La planedo de la senfelaj simioj . Estis por mi granda ĝuo ĉiuj kvin rakontoj . Mi ne povis demeti ĝin . Mi plenkore gratulas kaj deziras multajn similajn spritajn , kor - varmigajn verkojn , kiuj senescepte portas tre gravan kaj konsiderendan instruon . ",epo
1854,2017-43,t-online,107,"Geza Kurucz fondinto kaj redaktoro de la revuo Juna AmikoLa katalogo de UEA priskribas ĝin kiel verkon kun mallongaj soci - fikciaj kaj satiraj rakontoj . Tio efektive estas iom malmulte kompare kun la enhavo de ĉi tiu paĝe malgranda sed fantazie granda libreto . Ĉi tiuj frazoj donas al vi la ideon pri la enhavo de la novelo La Mondolingvo , en kiu oni imagas , ke Germanujo venkis en la dua monda milito , kaj sekve la germana ludas la nunan rolon de la angla . En la novelo , kiu donas la titolon al la tuta verketo , same fantaziplene oni ekzamenas la vivon de modernaj homoj fare de veninto el alia planedo . ",epo
1855,2017-43,t-online,104,"Estas rimarkinde majstra la uzo de Esperanto ( Ne timu , vi ne devos konsulti la vortaron por kompreni , kion oni diras en klasika Esperanto . La aŭtoro kaptas la legantojn per siaj ideoj kaj ne per novaj radikoj . Tio estas literaturisto , ne tiuj , kiuj diras : literatoro , literatoroENHAVO : La planedo de la senfelaj simioj , La mondolingvo , La martelistoj , Sekreta dokumento , Reveno al Esperantolando . UEA Planedo de la senfelaj simioj , La . Kaj aliaj rakontoj . Thierry Salomon . Prozo originala , rakontoj . Abonasoft . Budapest . 2005 ( 2 a eld . 28 paĝoj . Prezo : 2 . 40 € Klarigo : Mallongaj soci - fikciaj kaj - satiraj rakontoj . Libroservoj aŭ individuoj kiuj ŝatus vendi la libron kontraŭ komisio kontaktu : ",epo
1856,2018-47,t-online,110,"Perado de abono de gazetoj en Esperanto por Hungario : Korespondaj kursoj en la hungara lingvo ( retpoŝtaj kaj paperaj . Turismaj broŝuroj , hejmpaĝoj , oficialaj dokumentoj , subtitoloj de filmoj ( por televida teksto , DVD , ingredientoj , uzoklarigoj ktp . AbonaSoft lanĉis klubon en Budapeŝto . Interesiĝantoj skribu al abonasoft aŭ telefonu + 36 1 217 39 12 . Eksterlandaj gastoj estas bonvenaj . La komputila programo SoftMemor rapidigas la lernadon de lingvoj kaj interalie de esperanto . De majo 2002 ĝis majo 2003 AbonaSoft subtenis projekton de mallongaj novaĵoj en Esperanto . - Nemave edifi ( MacGill ) ekzercoj , teatra ^ joj , ludoj Korespondaj kursoj en la hungara lingvo ( retpo ^ staj kaj paperaj . Turismaj bro ^ suroj , hejmpa ^ goj , oficialaj dokumentoj , subtitoloj de filmoj ( por televida teksto , DVD , ingredientoj , uzoklarigoj ktp . ",epo
1857,2018-47,t-online,104,"AbonaSoft lan ^ cis klubon en Budape ^ sto . Interesi ^ gantoj skribu al abonasoft a ~ u telefonu + 36 1 217 39 12 . Eksterlandaj gastoj estas bonvenaj . De majo 2002 ^ gis majo 2003 AbonaSoft subtenis projekton de mallongaj nova ^ joj en Esperanto . - Nemave edifi ( MacGill ) ekzercoj , teatraj ` oj , ludoj Korespondaj kursoj en la hungara lingvo ( retpos ` taj kaj paperaj . Turismaj bros ` uroj , hejmpag ` oj , oficialaj dokumentoj , subtitoloj de filmoj ( por televida teksto , DVD , ingredientoj , uzoklarigoj ktp . AbonaSoft lanc ` is klubon en Budapes ` to . Interesig ` antoj skribu al abonasoft au ` telefonu + 36 1 217 39 12 . Eksterlandaj gastoj estas bonvenaj . De majo 2002 g ` is majo 2003 AbonaSoft subtenis projekton de mallongaj novaj ` oj en Esperanto . - Nemave edifi ( MacGill ) ekzercoj , teatrajxoj , ludoj ",epo
1858,2017-43,t-online,116,"Korespondaj kursoj en la hungara lingvo ( retposxtaj kaj paperaj . Turismaj brosxuroj , hejmpagxoj , oficialaj dokumentoj , subtitoloj de filmoj ( por televida teksto , DVD , ingredientoj , uzoklarigoj ktp . AbonaSoft lancxis klubon en Budapesxto . Interesigxantoj skribu al abonasoft aux telefonu + 36 1 217 39 12 . Eksterlandaj gastoj estas bonvenaj . De majo 2002 gxis majo 2003 AbonaSoft subtenis projekton de mallongaj novajxoj en Esperanto . La instalado ne funkcias aŭ la programoj ne ekiras . Aperas la erarmesaĝo "" elĉerpiĝis la media memoro "" Sub Windows la plej ofta problemo estas la "" Out of environment space "" eraro . En tiu kazo vi devas pligrandigi la komencan memorkvanton por la MS - DOS fenestroj . Mi havas malnovan kompaktdiskon ( ts ) kaj ne sukcesas instali la programojn sur mian komputilon , kion fari ? ",epo
1859,2017-43,t-online,111,"dosierujo : EN directory - folder , FR répertoire - dossier , HU könyvtar - mappaStrangaj simboloj aŭ enhavo de dosiero aperas sur mia ekrano kiam mi volas elŝuti dosieron . Rimarko 2 : la SDK 2 aŭ JDK1 . 2 ( Java Development Kit ) enhavas la JRE - n . Ĉu la programoj funkcias per la JRE 1 . 2 . 0 aŭ 1 . 2 . 1 ? SoftMemor kaj SoftMuzik bone funkcias , sed kun tiuj versioj de la JRE estas problemoj ĉe la presado kaj desegnado kun SoftNeuron . Atentigo : versioj de la JRE pli malnovaj ol 1 . 2 . 2 ne funkcias kun Pentium 4 procezilo . La JRE 1 . 3 ankoraŭ enhavas problemojn . Ekzemple ne eblas iri al la supra dosierujo en demandofenestro por elekti dosieron . La sona parto de SoftMuzik ne kongruas kun la JRE 1 . 3 . ",epo
1860,2017-43,t-online,103,"SoftMemor bone funkcias . SoftNeuron ankaŭ , krom eta ekrano refreŝiga problemo . Kiel mi povas ekscii kiun version de la JRE mi havas ? Entajpu la ordonon "" java - version "" en MS - DOS aŭ "" terminalan "" fenestron . SoftNeuron kaj SoftVid estis provitaj kun sukceso sub Linux kun la JRE1 . 2 . SoftMemor iom paneis sed verŝajne la problemo rilatas al la JRE1 . 2 . Verŝajne ĝi funkcias kun la JRE1 . 2 . 2 SoftMuzik ne funkcias sub Linux ĉar la sona parto ne ekzistas por tiu operaciumo . La JRE1 . 2 . 2 por Linux troveblas sur la kompaktodisko en la dosierujo tmp . Aŭ vi povas elŝuti ĝin el www . javasoft . com aŭ java . blackdown . org . Ĉiuj programoj ( krom SoftMuzik ) funkcias sub tiu sistemo . ",epo
1861,2017-43,t-online,101,"Malfermu "" terminalan "" fenestron , iru en la dosierujon SoftMemor kaj tajpu java - jar SoftMemor . jarApple ne planas proponi Java 1 . 2 sub la klasika Mac OS . Vi povas ankaŭ krei programan objekton , kiu alvokas la supran ordonon ( ekzemplo . En la nova version ( 2 . 0 ) eblas . En la fenestro kie vi entajpas la nomojn de la ludantojn vi povas parametri ĉu vi volas entajpi la respondon kaj ĉu la programo aŭtomate korektu ilin . Eblas ankaŭ ludi sen entajpi la respondon ĉar la entajpo malrapidigas la ludadon . Ĉefe kiam oni ludas plurope kaj devus ŝanĝi sidlokon . Krome komo aŭ spaceto en malĝusta loko kaŭzus malbonan respondon . ",epo
1862,2017-43,t-online,110,"Kutime oni lautvoĉe diras la respondon , menciante ortografian detalon se necese . Fakte eblas ankaŭ skribi la respondojn sur paperon , tiel oni trejnas la muskolan memoron ( por entajpi kaj por manskribi oni ne uzas la saman muskolan memoron . Por la specialaj literoj de la lingvo internacia ekzistas latina - 3 litertipoj ( Lat 3 Arial , E - arial , Publika , Caligula , System 853 ktp . En la nova versio de la SoftMemor la litertipo "" Lat 3 Arial "" estas aŭtomate instalita . En SoftMemor kvankvam mi uzas esperantan litertipon por demandaro en lat 3 formato , la ĉapelitaj literoj malbone aspektas ? En la antaŭaj versioj de la programo estis problemoj sur kelkaj ne okcidenteŭropaj komputiloj . Ekde la version 2 . 1 tio solviĝis . ",epo
1863,2017-43,t-online,111,"Aliaj litertipoj kiel "" E Arial "" aŭ * SudEuro "" ofte fuŝas francajn aŭ hungarajn literojn . En la nova versio de la programoj la litertipo "" Lat 3 Arial "" automate instaliĝos . Por instali la litertipojn kies nomo finiĝas per . exe simple klaku sur ilin . Por instali la aliajn uzu Start > Settings > Control Panel Vi povas kopii ( per Ctrl + c ) el la sekva tabelo kaj englui ( per Ctrl + v ) la sekvajn simbolojn Dua kaj rekomendita metodo : SoftKonvert ( uzebla por SoftNeuron , SoftMemor , tekstoprilaborado kaj hejmpaĝoj ) SoftKonvert estas konvertilo por Esperanto - literoj inter x , h , lat 3 ( 853 , malnovaj litertipoj de fel , antaŭa ^ , posta , posta , renversita apostrofo ` kaj unikodo metodoj . ( cx , c , æ , â , ^ c , c , c , ĉ , Ä  ) ",epo
1864,2017-43,t-online,112,"Ĝi estas alvokebla tra la iletaro SoftDos ( vidu helpon ) Malfermu DOS fenestron uzante Eko ( Start > Programoj > MS - DOS softkonvert eox eolat 3 dosiero . txt por konverti de la x - metodo al Lat 3 softkonvert eop eolat 3 dosiero . txt por konverti de c - metodo "" p "" kiel posta ĉapelo ) al Lat 3 Rimarko : Se nomo de dokumento enhavas spacetojn aŭ estas pli longa ol 8 + 3 karakteroj , uzu citilojn : softkonvert xlat 3 "" Mia dokumento kun longa nomo . mem "" Rimarko 2 : en la malnovaj versioj de Softkonvert la sintakso estas : "" softkonvert xlat 3 dosiero . txt "" anstataŭ "" softkonvert eox eolat 3 dosiero . txt "" La entajpado de la eo - literoj per Microsoft Word ne rilatas al la programoj de Abonasoft , sed ĉar ĝi estas ofta demando ni klarigas ĝin . ",epo
1865,2017-43,t-online,101,"fari la samon ekde b ) por la aliaj literoj . ( eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde ) Uzu unikodan aŭ lat 3 litertipon por la paragrafo en kiu vi entajpos la literojn . Rimarko 1 : eblas ankaŭ konverti Microsoft Word dokumentojn per SoftKonvert vidu la helpon . Kodoj de la esperantaj literoj en la Lat 3 formato . Sub kelkaj sistemoj aŭ tekstoredaktiloj , por entajpi la literojn , unu ebleco estas premi ALT , resti sur la klavo kaj entajpi la numeron de la litero . Tio ne ĉiam funkcias . Kelkaj tekstoprilaboriloj jam uzas la ALT kodon por mallongigiloj por ordonoj . Mia navigilo malbone montras hejmpaĝojn en Lat 3 aŭ Unikodo . Kion fari ? ",epo
1866,2017-43,t-online,111,"Kial la programoj ( por la ordonoj ) kaj parto de la la hejmpaĝo uzas la h - metodon anstataŭ la x - metodo , unikodo aŭ Lat 3 ? Unu el la ĉefaj celoj de la programoj estas nerekta varbado por la internacia lingvo . Tiuj kiuj uzas la programojn en aliaj lingvoj vidos , ke Esperanto ekzistas kaj estas uzata eĉ en moderna fako kiel komputiko . Se iu vidus multajn iksojn aŭ strangajn literojn kiel "" ¼ , "" þ "" aŭ "" ý "" tio ne plaĉos al li . La dua kialo estas pli teknika . Se iu volas legi la hejmpaĝon ni ne devas devigi lin instali specialajn litertipojn por povi fari tion . Ne ĉiuj komputiloj kaj operaciumoj kapablas uzi unikodajn litertipojn . ",epo
1867,2017-43,t-online,107,"Sed , kiam unikodo estos vaste disvastigita ( verŝajne post 2 - 4 jaroj ) kompreneble la tuta hejmpaĝo kaj la programoj estos en Unikodo . Personoj kiuj abonas la programojn nun , senpage ricevos la unikodan version . Se vi ne trovis respondon al via demando ĉi tie , skribu por ke ni aldonu ĝin : abonasoft Por mendi komputilajn programojn sendu la suban mendilon Mendilo por libroservo en Hungario - Tenisa mendilo Mendoformularo por la komputilaj programoj de AbonaSoft ( Mi jam havas la JRE1 . 2 . 2 aù elŝutos ĝin kiel indikite ) * SoftMuzik funkcias nur sub Windows kaj Solaris kun la JRE 1 . 2 * Nur por Windows kaj Linux . La kompaktdisko enhavas la JRE 1 . 2 por tiuj du operaciumoj . ",epo
1868,2017-43,t-online,104," * Vi povas ŝpari la sendokostojn se vi elŝutas la Java Rultempan Medion ( JRE ) 1 . 2 . 2 . Post la pago vi ricevos la plenan version de la programo ( j ) per retpoŝto ~ 300 - 700 Kb . Liverado post ricevo de la pago . Per poŝto por Eŭropo ene de 5 - 7 tagoj , por aliaj landoj ene de 7 - 15 tagoj . Elektronika liverado ene de 1 - 3 labortagoj . Rabatoj por plurkomputila uzo ( lernejoj , oficejoj , firmaoj ktp ) Adaptebla lernohelpilo : SoftMemor utila por lerni antaŭ ekzameno . Helpas ankaŭ lerni lingvojn ( interalie esperanton . Organizilo SoftNeuron : tiu programo helpas vin havi pli bonan superrigardon per strukturigo de informoj kaj pensoj . Per ĝi vi povos ankaŭ strukturigi liston de interretaj ligoj . ",epo
1869,2017-43,t-online,106,"Bildorigardilo SoftVid por rigardi ĉiujn bildojn de unu dosierujo kaj fari ordon inter ili . SENPAGA ! Diversaj praktikaj iletoj en unu programo "" SoftDos : vi povos densigi kaj maldensigi grandajn dosierojn kaj dosierujojn je formato . zip , distranĉi dosierojn pli grandajn ol 1 . 44 Mb por povi kopii ilin disketen kaj facile konverti la ĉapelitajn literojn de unu skribmaniero al alia . SENPAGA ! Per Abono al la registrita versio de la programoj : vi rajtos SENPAGE ricevi la novajn versiojn de la programo ( j ) vi subtenas la verkadon de malmultekostaj programoj vi subtenas la fakan aplikadon de la internacia lingvo Ni proponas ankaŭ kurson pri programado en Java , kreado de hejmpaĝo , ktp . ",epo
1870,2018-47,t-online,110,"Adaptebla lernohelpilo : SoftMemor utila por lerni antaŭ ekzameno . Helpas ankaŭ lerni lingvojn ( interalie esperanton . Organizilo SoftNeuron : tiu programo helpas vin havi pli bonan superrigardon per strukturigo de informoj kaj pensoj . Per ĝi vi povos ankaŭ strukturigi liston de interretaj ligoj . Bildorigardilo SoftVid por rigardi ĉiujn bildojn de unu dosierujo kaj fari ordon inter ili . SENPAGA ! Diversaj praktikaj iletoj en unu programo "" SoftDos : vi povos densigi kaj maldensigi grandajn dosierojn kaj dosierujojn je formato . zip , distranĉi dosierojn pli grandajn ol 1 . 44 Mb por povi kopii ilin disketen kaj facile konverti la ĉapelitajn literojn de unu skribmaniero al alia . SENPAGA ! Ni proponas ankaŭ kurson pri programado en Java , kreado de hejmpaĝo , ktp . ",epo
1871,2018-47,t-online,110,"Adaptebla lernohelpilo : SoftMemor utila por lerni anta ~ u ekzameno . Helpas anka ~ u lerni lingvojn ( interalie esperanton . Organizilo SoftNeuron : tiu programo helpas vin havi pli bonan superrigardon per strukturigo de informoj kaj pensoj . Per ^ gi vi povos anka ~ u strukturigi liston de interretaj ligoj . Bildorigardilo SoftVid por rigardi ^ ciujn bildojn de unu dosierujo kaj fari ordon inter ili . SENPAGA ! Diversaj praktikaj iletoj en unu programo "" SoftDos : vi povos densigi kaj maldensigi grandajn dosierojn kaj dosierujojn je formato . zip , distran ^ ci dosierojn pli grandajn ol 1 . 44 Mb por povi kopii ilin disketen kaj facile konverti la ^ capelitajn literojn de unu skribmaniero al alia . SENPAGA ! Ni proponas anka ~ u kurson pri programado en Java , kreado de hejmpa ^ go , ktp . ",epo
1872,2018-47,t-online,110,"Adaptebla lernohelpilo : SoftMemor utila por lerni antau ` ekzameno . Helpas ankau ` lerni lingvojn ( interalie esperanton . Organizilo SoftNeuron : tiu programo helpas vin havi pli bonan superrigardon per strukturigo de informoj kaj pensoj . Per g ` i vi povos ankau ` strukturigi liston de interretaj ligoj . Bildorigardilo SoftVid por rigardi c ` iujn bildojn de unu dosierujo kaj fari ordon inter ili . SENPAGA ! Diversaj praktikaj iletoj en unu programo "" SoftDos : vi povos densigi kaj maldensigi grandajn dosierojn kaj dosierujojn je formato . zip , distranc ` i dosierojn pli grandajn ol 1 . 44 Mb por povi kopii ilin disketen kaj facile konverti la c ` apelitajn literojn de unu skribmaniero al alia . SENPAGA ! Ni proponas ankau ` kurson pri programado en Java , kreado de hejmpag ` o , ktp . ",epo
1873,2018-47,t-online,110,"Adaptebla lernohelpilo : SoftMemor utila por lerni antaux ekzameno . Helpas ankaux lerni lingvojn ( interalie esperanton . Organizilo SoftNeuron : tiu programo helpas vin havi pli bonan superrigardon per strukturigo de informoj kaj pensoj . Per gxi vi povos ankaux strukturigi liston de interretaj ligoj . Bildorigardilo SoftVid por rigardi cxiujn bildojn de unu dosierujo kaj fari ordon inter ili . SENPAGA ! Diversaj praktikaj iletoj en unu programo "" SoftDos : vi povos densigi kaj maldensigi grandajn dosierojn kaj dosierujojn je formato . zip , distrancxi dosierojn pli grandajn ol 1 . 44 Mb por povi kopii ilin disketen kaj facile konverti la cxapelitajn literojn de unu skribmaniero al alia . SENPAGA ! Ni proponas ankaux kurson pri programado en Java , kreado de hejmpagxo , ktp . ",epo
1874,2018-47,t-online,103,"Konvertilo por Esperanto - literoj inter diversaj formatoj . eolat 3 æ Lat 3 ( 853 ) ( Lat 3 Arial , Publika , System 853 , * SudEuro ) eofel â por malnovaj litertipoj de fel egalaxy , efutura ktp . eov c > u < pligranda kaj plieta signoj ( ne bone funkcias por . html dokumentoj ) eoq xy stranga formato . Anstataŭigas la ĉapelitajn literojn Eblas konverti ankaŭ . html "" dosierojn . En . html "" dosieroj inter la unuaj linioj troviĝas la sekva linio : La nova versio de SoftKonvert faras tion aŭtomate por vi . NOVA ! Eblas ankaŭ konverti Microsoft Word dokumenton ( aŭ dokumenton de alia tekstoprilaborilo . Por fari tion savu ĝin en la neŭtrala . rtf "" formato kaj poste konvertu la . rtf dokumenton . ",epo
1875,2018-47,t-online,109,"En la malnovaj versioj de SoftKonvert , la fonto kaj celoformato estis skribite kune ekzemple "" xlat 3 . En la nova version estas "" eox eolat 3 . La nova versio ebligas rektan konvertadon de iu ajn metodo al alia : ekzemple "" softkonvert eor eolat 3 dokumento "" kaj uzas la renversitan apostrofan metodon "" ĉ "" kiel interna ponto - formato . Distranĉas grandajn dosierojn por ke vi povu savi ilin sur disketojn . por reglui la partojn uzu la kreintan : granda _ ext . bat Per tiu programo vi povos kontroli kaj plibonigi viajn sciojn ludante . La programo enhavas jam pli ol 50 demandarojn : Esperanto bazaj afiksoj , tabelvortoj , vortoj laŭ temoj , anglaj kaj germanaj neregulaj verboj , francaj , italaj , hungaraj vortlistoj ktp . ",epo
1876,2018-47,t-online,120,"Vi povas krei viajn proprajn demandarojn per simpla tekstoredaktileto kaj interŝanĝi ilin kun aliaj uzantoj . Kalkulas la elcentaĵon de bonaj respondoj por mezuri vian progreson . Eblas ludi sole aŭ plurope ( SoftMemor montras rangliston inter la ludantoj . Eblas ŝanĝi la demando - direkton ( ekzemple : lando > ĉefurbo aŭ ĉefurbo > lando . La programo povas redemandi la malbone responditajn demandojn je la fino . Eblas konservi la eraritajn demandojn en apartan demandaron . En la nova versio la demandoj povas ankaŭ esti bildoj aù sonoj . Vi povas printi la demandarojn por lerni en la publikaj transportiloj aŭ en atendejoj . La lingvo de la ordonoj de la programo estas elektebla inter Esperanto , angla , franca , germana kaj hungara . Pro tio ĝi povas esti uzata kiel nerekta varbilo por la internacia lingvo . ",epo
1877,2018-47,t-online,109,"Rabatoj por plurkomputila uzo ( lernejoj , oficejoj , firmaoj ktp . Abonu la registritan plenan version NUN por SENPAGE ricevi la estontajn versiojn . Ekzemplo de rapida ludado sen entajpo de la respondo : Ekzemplo kun plurlingva demandaro kaj entajpo de la respondo : Tiu vida kaj intuicia metodo faras el komponado pli facilan ludon , kaj el SoftMuzik idealan donacon eĉ por infanoj . Ebligas pli bonan uzon de la vido ( la plej grava senso ) por vere "" vidi "" la melodion . Vi vidas tion kion vi aŭdas . Tio faciligas la muzikokreadon same kiel kalkuli per arabaj ciferoj estas pli simple ol kalkuli per romiaj . Abonu vian plenan registritan personan version NUN por SENPAGE ricevi la estontajn versiojn . ",epo
1878,2017-43,t-online,113,"SoftNeuron komputila programo havi superrigardon kaj strukturigi informojnMensomapo - redaktilo faciligas organizadon kaj pensadon . la programo aŭtomate pritraktas la uzon de la spaco plani viajn taskojn : prioritatoj , elstreki plenumitajn taskojn eksporti kiel gif bildo por meti en viajn dokumentojn eksporti kiel RetMapo por vide navigi en interreto ( interreto + mensomapoj = RetMapoj ) RetMapo funkcias kiel Java 1 . 0 programetoj ( applet ) kaj tial uzeblas ankaŭ per malnovaj retumiloj . Ekzemplo Se vi devas prelegi en pluraj lingvoj ne necesas desegni po unu mensomapon por ĉiu lingvo . sumi valorojn de subbranĉoj por havi superrigardon je kostoj Abonu la plenan registritan version NUN por SENPAGE ricevi la estontajn versiojn . Ĉu vi sciis ke eblas multobligi la vivodaŭron de la kordoj de via tenisbatilo ? ",epo
1879,2018-47,t-online,113,"La kordaro de via batilo rompiĝas ĉar la vertikalaj kaj la horizontalaj kordoj segas unu la aliajn . Specialaj plastaj ( polietilenaj ) "" puloj , lokigitaj je la kruciĝo de la kordoj malhelpas tiun segadon . Per diverskoloraj puloj ( travideblaj , nigraj , bluaj , flavaj ) vi povas eĉ desegni simbolojn sur vian kordaron ( ekzemploj . La programo SoftMemor enhavas ankaŭ demandaron pri teniso . Pli granda kaj malrapida pilko per kiu komencantoj povas fari longajn interbatadojn kaj progresi pli rapide . Se vi konsideras tiun paĝon interesa , informu viajn geamikojn pri ĝi . Teniskursoj en esperanto , hungara , aŭ franca lingvo En Budapeŝto apud la ponto Pétôfi aŭ aliloke laŭ interkonsento ^ Cu vi sciis ke eblas multobligi la vivoda ~ uron de la kordoj de via tenisbatilo ? ",epo
1880,2018-47,t-online,128,"La kordaro de via batilo rompi ^ gas ^ car la vertikalaj kaj la horizontalaj kordoj segas unu la aliajn . Specialaj plastaj ( polietilenaj ) "" puloj , lokigitaj je la kruci ^ go de la kordoj malhelpas tiun segadon . Per diverskoloraj puloj ( travideblaj , nigraj , bluaj , flavaj ) vi povas e ^ c desegni simbolojn sur vian kordaron ( ekzemploj . La programo SoftMemor enhavas anka ~ u demandaron pri teniso . Se vi konsideras tiun pa ^ gon interesa , informu viajn geamikojn pri ^ gi . Teniskursoj en esperanto , hungara , a ~ u franca lingvo En Budape ^ sto apud la ponto Pétôfi a ~ u aliloke la ~ u interkonsento C ` u vi sciis ke eblas multobligi la vivodau ` ron de la kordoj de via tenisbatilo ? La kordaro de via batilo rompig ` as c ` ar la vertikalaj kaj la horizontalaj kordoj segas unu la aliajn . Specialaj plastaj ( polietilenaj ) "" puloj , lokigitaj je la krucig ` o de la kordoj malhelpas tiun segadon . ",epo
1881,2018-47,t-online,113,"Per diverskoloraj puloj ( travideblaj , nigraj , bluaj , flavaj ) vi povas ec ` desegni simbolojn sur vian kordaron ( ekzemploj . La programo SoftMemor enhavas ankau ` demandaron pri teniso . Se vi konsideras tiun pag ` on interesa , informu viajn geamikojn pri g ` i . Teniskursoj en esperanto , hungara , au ` franca lingvo En Budapes ` to apud la ponto Pétôfi au ` aliloke lau ` interkonsento Cxu vi sciis ke eblas multobligi la vivodauxron de la kordoj de via tenisbatilo ? La kordaro de via batilo rompigxas cxar la vertikalaj kaj la horizontalaj kordoj segas unu la aliajn . Specialaj plastaj ( polietilenaj ) "" puloj , lokigitaj je la krucigxo de la kordoj malhelpas tiun segadon . Per diverskoloraj puloj ( travideblaj , nigraj , bluaj , flavaj ) vi povas ecx desegni simbolojn sur vian kordaron ( ekzemploj . ",epo
1882,2013-20,sulinet,104,"172 , NL - 2585 HW Den Haag , Nederlando . La celo de la redaktoroj : aktivigi kiel eble internacian kunlaborantaron kaj altiri ilin al la redakta laboro de JUNA AMIKO por fari la revuon kiel eble internacia kaj interesa por RAGNARSSON ( Islando ) Komputila kolora tekniko : Janos Eugenia - Ecaterina POPOVICIU ( Rumanio ) Jos � J . Campos PACHECO ( Kubo ) Anja KARKIAINEN ( Finnlando ) Vesa P � LKKI ( Finnlando ) Elizabeta RAJTM � R ( Hungario ) Presejo Saluton ( G � rdi Jen � u . 14 , H - 1047 Budapest , Hungario ) Presisto : Imre SZAB � La rondo ne estas fermita . Ni deziras altiri plurajn kunlaborantojn precipe el ekster - eŭropaj akceptas vian kontribuaĵon kaj kritikon pri la aperintaj artikoloj . Sendu al ni viajn desegnojn , anekdotojn , fotojn , informojn ktp . ĉar nur ",epo
1883,2014-42,sulinet,104,"per komuna forto ni povos realigi niajn revojn . Verkojn , fotojn , iliustraĵojn172 , NL - 2585 HW Den Haag , Nederlando . La celo de la redaktoroj : aktivigi kiel eble internacian kunlaborantaron kaj altiri ilin al la redakta laboro de JUNA AMIKO por fari la revuon kiel eble internacia kaj interesa por RAGNARSSON ( Islando ) Komputila kolora tekniko : Janos Eugenia - Ecaterina POPOVICIU ( Rumanio ) Jos � J . Campos PACHECO ( Kubo ) Anja KARKIAINEN ( Finnlando ) Vesa P � LKKI ( Finnlando ) Elizabeta RAJTM � R ( Hungario ) Presejo Saluton ( G � rdi Jen � u . 14 , H - 1047 Budapest , Hungario ) Presisto : Imre SZAB � La rondo ne estas fermita . Ni deziras altiri plurajn kunlaborantojn precipe el ekster - eŭropaj akceptas vian kontribuaĵon kaj kritikon pri la aperintaj artikoloj . ",epo
1884,2015-18,sulinet,106,"Sendu al ni viajn desegnojn , anekdotojn , fotojn , informojn ktp . ĉar nurper komuna forto ni povos realigi niajn revojn . Verkojn , fotojn , iliustraĵojn 172 , NL - 2585 HW Den Haag , Nederlando . La celo de la redaktoroj : aktivigi kiel eble internacian kunlaborantaron kaj altiri ilin al la redakta laboro de JUNA AMIKO por fari la revuon kiel eble internacia kaj interesa por RAGNARSSON ( Islando ) Komputila kolora tekniko : Janos Eugenia - Ecaterina POPOVICIU ( Rumanio ) Jos � J . Campos PACHECO ( Kubo ) Anja KARKIAINEN ( Finnlando ) Vesa P � LKKI ( Finnlando ) Elizabeta RAJTM � R ( Hungario ) Presejo Saluton ( G � rdi Jen � u . 14 , H - 1047 Budapest , Hungario ) Presisto : Imre SZAB � La rondo ne estas fermita . Ni deziras altiri plurajn kunlaborantojn precipe el ekster - eŭropaj ",epo
1885,2015-32,sulinet,108,"akceptas vian kontribuaĵon kaj kritikon pri la aperintaj artikoloj . Sendu al ni viajn desegnojn , anekdotojn , fotojn , informojn ktp . ĉar nur per komuna forto ni povos realigi niajn revojn . Verkojn , fotojn , iliustraĵojn 172 , NL - 2585 HW Den Haag , Nederlando . La celo de la redaktoroj : aktivigi kiel eble internacian kunlaborantaron kaj altiri ilin al la redakta laboro de JUNA AMIKO por fari la revuon kiel eble internacia kaj interesa por RAGNARSSON ( Islando ) Komputila kolora tekniko : Janos Eugenia - Ecaterina POPOVICIU ( Rumanio ) Jos � J . Campos PACHECO ( Kubo ) Anja KARKIAINEN ( Finnlando ) Vesa P � LKKI ( Finnlando ) Elizabeta RAJTM � R ( Hungario ) Presejo Saluton ( G � rdi Jen � u . 14 , H - 1047 Budapest , Hungario ) Presisto : Imre SZAB � La rondo ne estas fermita . Ni ",epo
1886,2017-39,u-szeged,63,"M � ra Ferenc : La trezorĉasa feljaketo [ Magyar Elektronikus K � nyvt � r - MEK - 11135 "" Lampaŝulo havu feliĉan tagon , kian li ankoraŭ ne travivis . Ĉe lia kuŝejo mi starigos la ĉielobservilon , kiun ĝis tiu momento mi senĉese kunportis , kaj sur ĝi mi sternos mian trezorĉasan feljaketon . Kial mi bezonus ĝin plu ? Mi surportadis la feljakon longe , ĝis mi rekonis , ke la trezoroj kaŝiĝas en la homaj koroj "" F � LSZ � VEG",epo
1887,2013-20,esperanto-junularo,160,"La 27 an de aprilo okazis la aprila programo de HEJ , Baptiste rakontas siajn spertojn al ni : Mi nomiĝas Baptiste Darthenay , mi venas de Francio kaj nun loĝas en Hungario ekde unu jaro kaj duono . Mi ne kontaktis la lokajn esperantistojn dum la unua jaro , ĉar mi volis koncentriĝi pri la lernado de la hungara lingvo . Nun mi perfekte parolas la hungaran kiel denaskulo : D ) kaj volas malfaciligi la aferon per miksi kun la esperanta lingvo . Kaj renkonti mojosajn homojn ! Kiam oni sufiĉe ludis , mi denove prenis mian instrumenton . Ne longe , ĉar ĉiuj deziris provi blovi . Memorigis al mi kiam mi komencis , antaŭ tri jaroj : kiel preni ? kiel blovi ? kiel ludi la melodion ? Post la fuŝado de miaj karaj samideanoj , mi denove ludaĉis . Tiam , amaso da homoj ĉirkaŭis nin . Kun la verda flago , la sakŝalmo estas efektiva varbilo ! Eĉ venis el 150 m fora grupo norveganoj , kiuj petis ke mi ludu „ Feliĉan Naskiĝtagon ” por ili . Pro tio mi ricevis kuketon ! ",epo
1888,2013-20,esperanto-junularo,252,"Vespere , oni manĝis turkan manĝajon en verda loko , kaj drinkis freŝajn bierojn en trankvila kafejo . Kia ŝatinda programo , ĉu ne ? La ĉi - jaran IJF - n ( Internacia Junulara Festivalo ) inter la 27 a de marto kaj 2 a de aprilo 2013 partoprenis 4 hungaraj esperantistoj , inter ili Imre Keményfi kaj Blanka Csikós , kiuj danke al la interŝanĝprogramo de HEJ kaj IEJ havis la eblon senpage partopreni la aranĝon . Vi povas legi la raporton de Blanka ĉi - sube . La 27 - an de marto , kiam mi ellitiĝis matene , mi rigardis tra la fenestro kaj mi vidis ke neĝo kovris ĉion . Mi ne povis kredi , ke tiu vespere mi jam estos en Italujo , kie estas espereble pli bona vetero . Tiam mi eĉ ne pensis , kian mirindan semajnon ( aŭ mi povas diri somerumadon ) mi havos . ĉijare IJF estis organizita en Sud - Italujo , apud Ostuni , kio troviĝas ĉirkaŭ 70 kilometrojn proksime de Bari , per trajno la veturo daŭras unu horon . Ni iris al la marbordo de la Adrio , do mi estis tre ekscitita , sed mi sciis ke ni ne povos baniĝi , ja la temperaturo de la maro ne estas tro agrabla tiel fruprintempe . Mi iris al la renkontiĝo kun Imre kaj Zsófi ( fare de kiu mi ekkonis Esperanton en la universitato ) kaj poste ni renkontiĝis kun Dani jam en Bari , tiel ni estis kvarope hungaroj . IJF estis la dua esperanta aranĝo , en kio mi partoprenis , kaj mi povas diri , ke ĝi estis pli granda travivaĵo ol JES en decembro , en Germanio , sed tio ankaŭ impresis min . ĉijare ĉirkau 60 homoj partoprenis en IJF . ",epo
1889,2013-20,esperanto-junularo,235,"Inter la programoj estis la interkona vespero , kio estas kutimo en la esperantaj renkontiĝoj . La celo de tio estas , ke homoj ekkonu unu la alian pli bone , per diversaj ludoj . Tio estas ĉiam la unuan vesperon . ĝi estas tre utila , ĉar ĉiam partoprenas novaj homoj en la renkontiĝoj , kiuj nelonge ekkonis Esperanton , kaj antaŭe neniam partoprenis en E - aranĝoj . Dumtage inter aliaj oni povis viziti lingvo kursojn kaj partopreni eĉ en danckursoj . Alia tradicio estas la trinkomanĝo nokto , kiam esperantistoj demonstras specialaĵojn de siaj nacioj , kiujn oni povas gustumi . Lastan vesperon ĉiuj povis montri sian talenton dum la internacia vespero , ekzemple en dancado aŭ en kantado . Zsófi , Imre kaj mi kantis la faman hungaran kanton ’ Tavaszi szél vizet áraszt ’ , kio estas tre konata inter esperantistoj . Pri la humoro de la nokta festoj , zorgis la esperantaj muzikistoj , kiuj ĉiutage koncertis ĝis aŭroro . Por mi la kulmino de la programoj estis la duontaga kaj la tuttaga ekskursoj , ĉar ni vidis tiajn belegajn lokojn , kiajn mi delonge ne vidis . Placoj , kiuj rolas en la listo de UNESCO mondo heredaĵo , kiel Alberobello , la urbo de la trulloj , kaj Castel del Monte . Ni ĉirkaurigardis en Barletta ankaŭ , kie ni vizitis la kastelon de la urbo , kaj kompreneble ni rondiris Ostuni , la blankan urbon dufoje dum la semajno . Al la ekskursoj akompanis nin la italaj organizantoj , kiel gvidantoj . Mi pensas , ke mi neniam manĝis tiom da glaciaĵoj printempe , kiel en tiu semajno . ",epo
1890,2013-20,esperanto-junularo,222,"La 2 - an de aprilo la IJF finiĝis kaj antaŭ veturi hejmen , ni decidis iri al Bari kun Zsófi kaj Agata ( ŝi estas el Pollando , ĉar la urbo ne estas malproksime de Ostuni kaj nia aviadilo ankaŭ ekiris de tie . Ni pasigis du tagojn en Bari kaj malkovris la belegan urbon kun la helpo de mapo . En la unuaj tagoj mi estis iomete malcerta , kiam mi devis paroli en Esperanto , ĉar mi lernas la lingvon ekde malpli ol unu jaro . Sed kiel la tagoj pasis , mi sentis ke mi ne timas , ke mi ne komprenos , kion diras la aliaj , kaj Zsófi ne estas tie por helpi al mi . Sed bonŝance mi komprenis preskau ĉion post kelkaj tagoj . ĉi tiu estis bona , ĉefe nun , kiam mi prepariĝas por la lingvo ekzameno . ) Mi spertis denove , kia granda kohereco estas inter esperantistoj , kaj mi ĝojas ke mi ankaŭ estas unu el ili . IJF konvinkis min , ke mi ĉiam devas partopreni en E - aranĝoj , kiam mi havas eblon por tio . La organizantoj elektis la plej bonan lokon por la renkontiĝo , kaj grandega laŭdo al ili . Estas strange pensi pri tio , ke mi volis ellasi ĉi tiun travivaĵon , pro la motivo , ke mi devas skribi mian tezon kaj mi ne havos sufiĉe da tempo por tio . Se tio okazintus , mi farus la plej grandan eraron en mia vivo . ",epo
1891,2013-20,esperanto-junularo,144,"Ni elkore invitas vin al la aprila programo de HEJ , al piknikado en Margareta Insulo , kie vi povas persone renkontiĝi kun la organizantoj de IJS ( la plej granda somera evento de HEJ . Se vi havas specialan deziron , kun programeron vi volas partopreni dum IJS , kundividu kun ni , kaj ni realigos por vi ) La 27 - an de aprilo je la 15 - a ni renkontiĝos ĉe la enirejo al la Margareta Insulo de la direkto de la Margareta Ponto , por pasigi kune agrablan posttagmezon . Se vi havas demandojn , kontaktu Zsófi per retpoŝto aŭ telefono : La ĉi - jaran IJF - n ( Internacia Junulara Festivalo ) inter la 27 a de marto kaj 2 a de aprilo 2013 partoprenis 4 hungaraj esperantistoj , inter ili Imre Keményfi kaj Blanka Csikós , kiuj danke al la interŝanĝprogramo de HEJ kaj IEJ havis la eblon senpage partopreni la aranĝon . Vi povas legi la raporton de Imre ĉi - sube . ",epo
1892,2013-20,esperanto-junularo,158,"La matenmanĝtempo estis vere favora , inter la 8 : 15 kaj 10 : 30 , do oni ne devis tro frue ellitiĝi . Poste ni povis elekti inter kelkaj lecionoj kaj prelegoj , inter aliaj estis poezateliero , kaj prelego pri landnomoj kaj popolnomoj en Esperanto . Vespere koncertis Kimo . Vendrede estis tuttaga ekskurso . Ni vizitis Castel del Monte , kaj Barletta . Vespere koncertis itala muzikgrupo Blusengaĝiĝo ( Commitment Blues , kaj poste okazis la Internacia Trinkomanĝa Nokto , kiam oniprezentis bongustaĵojn de sia lando . Ni havis nur salamon kaj kekson , bedaŭrinde mankis pálinka . Marde la matenmanĝtempo estis tuta libera . Eĉ je la 13 a oni povis matenmanĝi , kaj samtempe tagmanĝi , ĉar la tagmanĝo vere estis manĝpakaĵo . Post tiu tagmanĝo ni veturis al Bari kun Blanka , Zsófi kaj Agata , ni iom promenadis en la urbo , kaj poste mi flugis hejmen . La loko de la sekva IJF ankoraŭ ne estas fiksita , sed la organizantoj volas tion okazigi en Sassari , Sardio . La tempo estas fiksa , Pasko okazos venontfoje je la 20 a de Aprilo 2014 . ",epo
1893,2013-20,esperanto-junularo,150,"JER 2013 - Unua hungara renkontiĝo de juna hispana esperantistoAlex Escomu venis el Hispanio , loĝas en Aŭstrio , kaj decidis partopreni sian unuan hungaran renkontiĝon , JER en Győr . Nun vi povas legi lian rakonton pri tiu ĉi amika travivaĵo . Mi salutas la leganton ! Mi estas hispano el Madrido , kiu iris Vienen pro 1 jara erasmusa studado . Mi lernis la bazon lingvan dum unu du semajnoj , poste mi eklegis libretojn , ekbabilis fejsbuke kaj tiel mi plulernis ion ĉiusemajne . Mi antaŭ ĉeesti JERon , jam kunvenis kun aliaj esperantistoj en Madrido , dum du zamenhofaj tagoj kaj tri kvar kunvenetoj por kafumi babilante . En Vieno mi kaptis la okazon por alveni al la zamenhofa tago , tie mi trovis tre interesajn homojn , unu el ili estis tre ridema Bratislavano ina , kiun mi poste retrafis en vojaĝo Bratislaven kaj en JER . Ŝi min konvinkis iri kaj mi feliĉe certis ke almenaŭ unu homon mi jam konis . ",epo
1894,2013-20,esperanto-junularo,166,"Post aĉeti trajnan bileton ( kun kelkaj problemoj ) mi preparis ĉion por JER : kamerao plenenergia kaj ŝargilo , vortareto , kelkaj biskvitoj kiuj reiris sentuŝe al Vieno , mono , vestaĵoj , ktp . Mi iris al universitata klaso kiun mi matene povis ĉeesti , reiris hejmen , prenis valizon kaj ektrajnis timetante perdiĝi survoje . Poste mi eksciis , ke precipe multaj hungaroj ne povis alveni pro neĝo , jes , bone vi aŭdis , strange neĝo en tiu dato . Mi neniun problemon havis . sed ili kompatindaj . Kelkaj bedaŭrinde neniam alvenis . Jam nokte estis multaj alvenintoj kun kiuj mi ludis kaj parolis , vere amika etoso , estis mirinde vidi tiom da hungaroj kiuj parolas tiom flue Esperanton . Kaj ne nur hungaroj estis , kelkaj venis el la najbaraj kaj ne tiom najbaraj landoj . Vere amuze paroli senprobleme kun homoj kies lingvoj tute nekompreneblas por mi . Per propra komuna lingvo , lernata propravole kaj por plibonigi la mondon . Kun homoj kiuj nur pro tio jam estis amikaj , ili serioze faris la unuan paŝon kaj ne atendis la plimulton . Vere ĝojiga kaj esperdona amikaro . ",epo
1895,2013-20,esperanto-junularo,110,"Matene ni faris turisman konkursan ludon , estis demandoj respondendaj , fotoj , ebriulaj ludantoj movendaj , eta manĝaĵo lok - kutima , kaj nehungaroj lernis kelkajn hungarajn vortojn , ĉar ofte ni devis demandi hungare pro la ludo por ekscii pri io ajn ( kusonom . Dum la hungaroj kunsidis posttagmeze , areto da homoj faris babilrondon kaj sinprezentis . Oni siavice parolis pri la problemoj por alveni kaj rapide rakontis pri si . Ridoj ĉie pro tiaj personaj katastrofoj . Mi retrovis la amikinon bratislavan kaj mi eksciis multe pli pri ŝi , bonege ŝi dizajnas kaj kunlaboras kun Muzaiko , 24 hora mojoseca kaj muzika radio . Nun kiam mi aŭskultas tiun radion , povas ĝoje vizaĝigi la oftan voĉon de nia kara hungara Veronika . ",epo
1896,2013-20,esperanto-junularo,147,"Vespere ni aŭskultis prelegon pri Esperanta denaskuleco kaj poste pri projektoj kaj retejoj . Nokte ludoj pluokazis kaj ni dankeme ĝuis kantojn de nia ĉarma Anjo Amika . Sciante ke mi estas hispano , ŝi elkore dediĉis al mi kanton pri hispana loko Malagao , kie mi kutimas feriumi . Dankan rideton reciprokis al ŝi kaj senvoĉan dankon mi sendis . Pliaj kantoj kunkantataj alvenis kaj plua ludado kun multaj junuloj . Verdan kukon kaj hungar - kutiman bakaĵon ni formanĝis , vinon ni drinke gustumis kaj kelkaj aĉetis librojn kaj aliajn varojn , intere mi . Mi bedaŭras ke tiom malmultaj tagoj estis , la lastan nokton mi pasigis babilante , skrapante minutojn el la horoj frumatenaj , konscie ke matene ni forveturus propravojen kaj ĉio finiĝus ĝis alia fojo . Espereble mi min organizos por iri al IJS , kaj tiel revidos kelkajn , ekkonos aliajn , kaj pluĝuus tiom mirindan etoson . Mi kunportis hejmen belan T - ĉemizon , E - flageton , fotojn kaj ĝojigan memoraĵon ja ripetindan . ",epo
1897,2017-34,gportal,98,"IJS 2013 okazos komence de aŭgusto ( inter la 1 a kaj la 8 a , verŝajne en la orienta parto de Hungario , en naturproksima loko ( ĉe libere "" uzebla "" lago . La . Ĉu vi aŭdas Esperanton parolatan ĉiutage ? Preskaŭ certe ne , eĉ se vi fidele elŝutas kaj aŭskultas ĉiujn podkastojn de podkastaro . org . Nu . La celo de mia vojaĝo ne estas simpla turismumado , mi instruos Esperanton , gvidos paroligajn kursojn por progresantoj , kaj prelegos pri di . Ne eblas pli bone priskribi MELA ol tiu ĉi kanzono de la Perdita Generacio , kiu estas malgranda himno de la aranĝo : MELA MELA ĉiuj bela . ",epo
1898,2017-34,gportal,165,"Fundamento de Esperanto de L . L . Zamenhof . Deka eldono kun enkondukoj , notoj kaj lingvaj rimarkoj de D - ro A . Albault . 1991 . Edistudio . 355 p . £ 9 . 80 . Estas malfacile diri ion novan pri la Fundamento . Ĝi estas libro , kiun ĉiu Esperantisto konetas , kvankam malmultaj ĝin vere legis , mi suspektas . Ĝia unua eldono aperis en Julio 1905 ĉe Hachette en Parizo , kaj ĝi oficialiĝis en Aŭgusto 1905 per la ` Deklaracio pri la esenco de la Esperantismo ' akceptita ĉe la unua internacia kongreso en Bulonjo ( kaj konsultebla en la enkonduka parto de ĉi tiu volumo . Ĝi konsistas el kvar partoj : Antaŭparolo , Gramatiko , Ekzercaro kaj Universala Vortaro . La Antaŭparolon devus legi ĉiu Esperantisto , ĉar ĝi difinas la rolon de la Fundamento , kiu estu ` netuŝebla ' ` gvida dokumento , kiu tamen ne malhelpu la naturan pliriĉiĝon de la lingvo , ĉar ĉiam oni rajtas enkonduki novajn formojn paralelajn kun la Fundamentaj . Kompreneble ĝi estu same leĝdona por Zamenhof mem , kiu jam ` en la komenco rifuzis unu fojon por ĉiam ĉiujn personajn rajtojn kaj privilegiojn ' rilate Esperanton . ",epo
1899,2017-34,gportal,108,"La aliaj tri partoj de la Fundamento ne estis novaj . Zamenhof ja intence elektis ilin pro tio , ke oni jam komencis rigardi ilin kvazaŭ leĝajn difinojn de la lingvo . La rusa parto de la kvinlingva Gramatiko estas preskaŭ la sama teksto kiel en la Unua Libro de 1887 , kaj la aliaj partoj suferis nur etajn ŝanĝojn kompare kun tiu originalo . Cetere , la kvin lingvoj uzitaj en la Fundamento estas la franca , la angla , la germana , la rusa kaj la pola , en tiu vicordo , sed la nuna eldono enhavas ankaŭ komparan tekston en Esperanto de la Gramatiko , por ke ankaŭ homoj , kiuj ne scias tiujn lingvojn , povu ekkoni ĝin . ",epo
1900,2017-34,gportal,121,"La Ekzercaro unue aperis en 1894 , kaj ĝia plej granda parto estas konsultebla ankaŭ en la Fundamenta Krestomatio ( 1903 ) kaj la Nova Esperanta Krestomatio ( 1991 . Kvankam en la Antaŭparolo Zamenhof preskaŭ malrekomendas ĝin kiel lernilon , ĝiaj frazoj estas fakte tre bone elektitaj el didaktika vidpunkto . Verkontoj de lernolibroj certe devus koni ĝin . La Universala Vortaro unue aperis en 1893 . Ĝi enhavas proksimume 2630 radikojn kun tradukoj al la kvin naciaj lingvoj menciitaj antaŭe . Represante ĝin en la Fundamento , Zamenhof konsciis pri ĝiaj multaj mankoj kaj eraroj , sed li opiniis , ke pli gravas la senŝanĝeco de tia verko ol ĝia perfekteco . Li korektis do nur la preserarojn . La nuna eldono enhavas tamen ankaŭ la liston de Akademiaj Korektoj al la Universala Vortaro . ",epo
1901,2017-34,gportal,126,"Menciinte la diversajn korektojn kaj plibonigojn , kiujn enhavas la nuna eldono de la Fundamento , mi devas nun rimarkigi , ke oni admirinde apartigis en ĝi la originalan tekston disde la multaj komentoj , notoj kaj rimarkoj , kiuj estas cetere tre utilaj kaj interesaj . La volumo enhavas fidelan fotokopion de la unua eldono de la Fundamento . Ĉiaj aldonoj aperas aŭ en la marĝeno aŭ komence kaj fine de la volumo sur kolora papero . Ĉi tiu eldono pli respektas do la netuŝeblecon de la Fundamento ol kelkaj antaŭaj eldonoj . Interesa fakto , kiun mi lernis el la enkondukaj komentoj de Albault : En la kvina eldono ( 1918 ) de la Fundamento enestis du etaj ŝanĝoj kompare kun la originalo . Oni ( sed kiu ) korektis en la Ekzercaro ` miljaro ' al ` jarmilo ' kaj ` mia ' al ` miaj . ",epo
1902,2017-34,gportal,113,"E . T . Grimley Evans ( Aperis en La Brita Esperantisto , marto - aprilo 1993Tiu ĉi versio de la Ekzercaro de la Fundamento de Esperanto baziĝas sur teksto enretigita de Edmundo Grimley - Evans . Mi tamen pluredaktis ĝin , kaj adaptis ĝin al la ebloj de HTML . Rimarku , ke mankas la kvinlingvaj vortolistoj post la respektivaj ekzercoj . Kelkaj el ili estas tamen aldonitaj kiel bildoj . La tipografiaj detaloj ( eĉ preseraroj ) de la originala teksto estas laŭeble konservitaj , sed iuj malgravaj detaloj , ekz . la linia disdivido kaj la diversaj specoj de citiloj , ne sekvas la originalon pro teknikaj cirkonstancoj . La Fundamento estas netuŝebla teksto , kaj tiu ĉi versio de la Ekzercaro ne estu rigardata kiel Fundamenta , ĉar ne eblas garantii senerarecon . ",epo
1904,2017-34,gportal,124,"vi - te , ön ; ti , önök ( személyes névmás második - személyekia - milyen , amilyen , minő , aminő , melyik , amelyik havi - bírni valamivel , lenni valamijének ( tárgyesettel használjuk ; megfelel a német haben , latin habere , - francia avoir segédigének . mal - az ellentét előképzője ; - p . bona jó , malbona rossz ; Unu vidvino havis du filinojn . La pli maljuna estis tiel simila al la patrino per sia karaktero kaj vizaĝo , ke ĉiu , kiu ŝin vidis , povis pensi , ke li vidas la patrinon ; ili ambaŭ estis tiel malagrablaj kaj tiel fieraj , ke oni ne povis vivi kun ili . La pli juna filino , kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco , estis krom tio unu el la plej belaj knabinoj , kiujn oni povis trovi . ",epo
1905,2017-34,gportal,105,"oni - az ember , valaki ( határozatlan személyi alany ) ĝi - az ( állatra vagy tárgyra vonatkozó harmadik - személyű névmás . Ĉar ĉiu amas ordinare personon , kiu estas simila al li , tial tiu ĉi patrino varmege amis sian pli maljunan filinon , kaj en tiu sama tempo ŝi havis teruran malamon kontraŭ la pli juna . Ŝi devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese . Inter aliaj aferoj tiu ĉi malfeliĉa infano devis du fojojn en ĉiu tago iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko kaj alporti domen plenan grandan kruĉon . eg - a nagyítást jelzi ; p . pordo ajtó , pordego kapu ; sama - ugyan - ( t . i . ugyanaz , ugyanott , ugyanolyan , stb ) ",epo
1906,2017-34,gportal,103,"ej - - jelzi a helyet , amely valamely cselekvés elkövetéséread - a cselekvés tartósságát jelzi ; p . pafo lövés , pafado Lingvaj interesaĵoj , kuriozaĵoj , kontraŭdiroj el la Fundamento de Esperanto 10 § : Lakto estas pli nutra , ol vino . Mi estas tiel forta , kiel vi . Rakontu al mia juna amiko belan historion . 12 § : Li havas dek unu infanojn . La dudeka ( tago ) de Februaro estas la kvindek - unua tago de la jaro . Kion Dio kreis en la sesa tago ? Hodiaŭ estas la dudek sepa ( tago ) de Marto . 14 § : Mi havas cent pomojn . Mi havas centon da pomoj . … al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj . ",epo
1907,2017-34,gportal,104,"16 § : En la vintro oni hejtas la fornojn . Ili estas rusoj . La infano ploras , ĉar ĝi volas manĝi . 17 § : Kiam tiu ĉi bela knabino venis domen , ŝia patrino … Venu al mi hodiaŭ vespere . … nomis ŝin sia filino . Kaj kiam ŝi parolis tiujn ĉi vortojn , elsaltis el ŝia buŝo tri … 18 § : Diru al mi vian nomon . Mi jam havas mian ĉapelon ; nun serĉu vi vian . 20 § : Hieraŭ mi renkontis vian filon . Morti pro la patrujo estas agrable . 21 § : … renkontis ŝin … Nu , mia filino ? … kion ŝi faris tute sola . 26 § : Mi vojaĝis en Hispanujon . Super la tero sin trovas aero . Nu , iru pli rapide ! ",epo
1908,2017-34,gportal,110,"28 § : Morgaŭ mi veturos Parizon ( aŭ en Parizon . Mi restos hodiaŭ dome . 29 § : obei al la patro , obei je la patro , obei la patron . 32 § : Teatramanto ofte vizitas la teatron . Okupas sin je ĥemio . … mian fotografaĵon . 36 § : Mi gratulis telefone la junajn geedzojn . La hebreoj estas Izraelidoj , ĉar ili devenas de Izraelo . 37 § : La Parizanoj estas gajaj homoj . Luteranoj kaj Kalvinanoj estas kristanoj . Preĝu al la Sankta Virgulo . 38 § : En nia lando sin ne trovas montoj , sed nur montetoj . En somero … 39 § : En la printempo … Li paliĝis de timo . Li fianciĝis kun fraŭlino B . … kaj mortiĝis . 41 § : Ŝtalo estas fleksebla , sed fero ne estas fleksebla . Vitro estas rompebla kaj travidebla . ",epo
1909,2017-34,gportal,112,"Ne ĉiu kreskaĵo estas manĝebla . … . mi povas helpi al vi . 42 § : … pardonu min ! Ni ĉiuj kunvenis , por priparoli tre gravan aferon . 1 . Levu la aŭskultilon aŭ enŝaltu la laŭtparolilon . Por loka , urba voko premu la telefonnumeron sen la prefiksoj . ( La lokaj telefonnumeroj en Budapeŝto estas 7 - ciferaj , en aliaj urboj 6 - ciferaj ) Por neloka enlanda voko , komence premu 06 , atendu la longdistancan sonon , poste premu sen interrompo la regionan kodon kaj la telefonnumeron . ( La regiona kodo por Budapeŝto estas 1 , ceteraj partoj de la lando havas du - ciferajn regionajn kodojn ) Por internacia voko komence premu 00 , atendu la longdistancan sonon , kaj premu unu post la alia sen interrompo la landan kodon kaj la telefonnumeron . ",epo
1910,2017-34,gportal,120,"Per Interreta telefonado ( loka , urba , neloka , enlanda voko ) premu sen interrompo 06 , la regionan kodon kaj la telefonnumeron . ( La regiona kodo por Budapeŝto estas 1 , ceteraj partoj de la lando havas du - ciferajn regionajn kodojn ) 4 . Ĉe la fino de la parolado zorge remetu la aŭskultilon aŭ elŝaltu la laŭtparolilon por haltigi la kosto - kalkulilon . La sono pri preteco estas kontinua sonsignalo . Oni aŭdas ĝin kiam la aŭskultilo estas dekroĉita . Ĝi signifas , ke la sistemo kaj aparato estas preta por la telefonado kaj ciferumado . La longdistanca sono estas kontinua , sed rapide alterna signalo . Oni aŭdas ĝin post premado de 00 por internacia voko aŭ 06 por enlanda longdistanca voko . Ĝi signifas , ke la telefono estas preta por internacia aŭ neloka enlanda voko . ",epo
1911,2017-34,gportal,257,"A tankönyv mérete : 210 x 297 mm ( A4 ; Borító : 300 g , színes , fényes , duplex ; Borítóterv : Bartha Zsolt ; A tankönyv oldalszáma : 202 ; Ábrák , fotók , táblázatok darabszáma : kb . 300 ; Lektor : Kapcsándi Ferenc , Perlo Miela ; Copyright : Ódor György La lernolibro estas proponita de la nulo ĝis la pordego de la supera ekzameno ( eble iom plu ) kaj por privataj lernantoj kaj por kursanoj ( kaj eĉ por memlernantoj . La strukturo de la lernolibro atentas la kondiĉojn de la unu - kaj dulingvaj normigitaj lingvoekzamenoj . Határozatlan névelő nincs ; csak határozott névelő létezik , a la , amely változatlan minden nemben , esetben és számban . ( Fundamento de Esperanto , Nyelvtan , 1 . szabály ) „ Tute vane vi faras al vi multe da klopodoj kun la uzado de la artikolo . Vi devas memori , ke en nia lingvo la uzado de la artikolo ne estas deviga ; sekve la plej bona maniero de agado estas jena : uzu la artikolon tiam , kiam vi scias certe , ke ĝia uzado estas necesa kaj postulata de la logiko , sed en ĉiuj dubaj okazoj tute ĝin ne uzu . Pli bone estas ne uzi la artikolon en tia okazo , kiam ĝi estas necesa , ol uzi ĝin tiam , kiam la logiko kaj la kutimoj de ĉiuj popoloj ĝin malpermesas . Se vi ekzemple diros “ venis tago , kiun mi tiel longe atendis ” , via frazo estos ne tute bonstila , sed ne rekte erara , kvankam oni devus tie ĉi diri “ la tago ” sed se vi diros “ hodiaŭ estas la dimanĉo ” anstataŭ “ hodiaŭ estas dimanĉo ” , tiam vi faros rekte eraron , kiu estos malagrabla por la oreloj de ĉiu bona Esperantisto . ” ( Respondo 2 , La Revuo , 1906 , Decembro ) ",epo
1912,2017-34,gportal,142," ( Tehát : a la névelő használata célszerű , de nem kötelező ; a la névelőt úgy kell használni , mint más nyelvekben ) „ Ofte vi ripetas pri la maloportuneco de la artikolo la . Sed la artikolo estas ja vorto tute aparta kaj sur la konstruon de la frazoj ĝi havas nenian influon ; tial , se vi volas , vi povas tute ĝin ne uzadi , almenaŭ ĝis la tempo kiam vi tute bone scios ĝian signifon . ” ( La Esperantisto , 1890 , p . 32 ) „ Se vi ne scias , kiam vi devas uzi la formon la kaj l ' , uzu ĉiam pli bone la formon la . La formon l ' mi uzas ordinare nur post prepozicioj , kiuj finiĝas per vokalo ( ekzemple de , tra k . c ; en ĉiaj aliaj okazoj mi uzas ordinare la plenan formon la , ĉar alie la senco povus fariĝi ne klara , eĉ la sono ne agrabla . ” ( La Esperantisto , 1889 , p . 24 ) ",epo
1913,2017-34,gportal,116,"A la határozott névelő használatáról ( eszperantó nyelv ( tan ) könyvekből válogatva ) – A la határozott névelő nem veszi fel sem a tárgyeset végződését - n : la homon , sem a többes szám jelét - j : la homoj . Számtól és személytől függetlenül változatlan ( nem ragozható . – Magánhangzóra végződő szó ( leginkább elöljárószó ) után ( főleg versben ) aposztróffal ( l ) használható . Minacis nin ondoj de l ’ maro . c ) ha egy egyes számú köznevet , mint kategóriájának képviselőjét használunk . La historio estas pli arto ol scienco . ( Nem használjuk évszakok nevénél ( La Somero estas la plej varma sezono , ha általánosságban beszélünk róla ; e ) általánosan ismert , tudott : La suno brilas . La ĉielo estas blua ; ha valami egyedülállóról , speciálisról van szó , csak egy ilyen dolog van a világon : La prezidanto de Hungario ; ",epo
1914,2017-34,gportal,107,"g ) ha tulajdonnevet köznévként használunk . Ilyenkor a tulajdonnevet is kis kezdőbetűvel írjuk : Li estas la heraklo de la vilaĝo ; h ) ha a melléknevet ( Hieraŭ estis la naŭa de oktobro , vagy a határozószót ( La „ tuj ” de la sinjoroj estas multe da horoj ) főnévként használjuk ; i ) birtokos névmás előtt , ha főnevet helyettesít ( via domo kaj la mia = domo ; j ) tuta ( en la tuta urbo ) és ceteraj ( kaj la ceteraj ) előtt ; k ) ha visszautalunk egy korábbi eseményre : Vi iras al kinejo . Ĉu vi jam aĉetis la bileton ? = la bileton por kinejo ; l ) cselekvést jelentő főnév előtt , ha annak de viszonyszós jelzője van : la alveno de printempo ( tavasz érkezése ; ",epo
1915,2017-34,gportal,108,"m ) általában az előtt a főnév előtt , amelyre az állítmány vonatkozik : Li pentris la sinjorinon sidanta ( ensida pozo . De ha jelző is van : Li pentris sidantan sinjorinon . ( sur la bildo estas ia nekonata sidanta sinjorino ; n ) tulajdonnévvé vált köznevek előtt ( különösen , ha több szóból állnak : Li kreis la Grandan Ursinon . ill . megszemélyesítés esetén : Kaj tiam la Nokto enlitiĝis ; o ) a plej előtt , ha relatív felsőfokról van szó . Ŝi estas la plej bela el la knabinoj en la urbo . ( Ha abszolút felsőfokot jelez , akkor nem tesszük ki : Sur la strato promenis la plej belaj knabinoj . ( ne la plej belaj knabinoj en la urbo , sed simple tre belaj knabinoj ; ",epo
1916,2017-34,gportal,103,"r ) irodalmi művek , főleg mesék kezdeténél , bár nem ismerjük az előzményeket : La patro estis malĝoja ; s ) idézett szavak előtt : La ( vorto ) „ domo ” signifas hungare „ ház ” ; a ) jelző nélküli elvont fogalmak előtt : Malfeliĉo ofte kunigas la homojn . ( Jelzős elvont fogalmak előtt használjuk a la - t : La granda malfeliĉo … ; b ) anyagnevek előtt : Vino estas pli forta ol biero . c ) közmondásszerű szólásoknál : Sia estas pli kara ol najbara . c ) a plej előtt , ha abszolút ( összehasonlítás nélküli ) felsőfokot jelez : Sur la strato promenis la plej belaj knabinoj ( ne la plej belaj knabinoj en la urbo , sed simple tre belaj knabinoj ; e ) ha bizonytalanok vagyunk a névelő használatának szükségességében ; ",epo
1917,2017-34,gportal,119,"g ) felhívás , segélykérés esetén : La Kelnero , alportu al mi glason da vino ; h ) ha egy adott fajta estén az állítás igaz minden egyedére általánosságban is , és egy adott példányára is : Krokodilo estas pli danĝera ol zebro . de : La urso troviĝas kaj en Eŭropo kaj en Ameriko . ( mivel egy adott példányra ez nem lehet igaz ; i ) az ünnepek neve előtt : La Kristnasko , La Pasko . ( de : ha az ünnep neve körülírás jellegű , több összetételből áll , használjuk a névelőt : pl . la Tri Reĝoj , la Tago de Ĉiuj sanktuloj , la Tago de Ĉiuj Forpasintoj , la Tutmonda Tera Tago ; j ) a hónapok neve ( La sepan de la novembro ) és a hét napjainak megnevezése előtt ( La Dimanĉo estas la plej bona tago de la semajno ; ",epo
1918,2017-34,gportal,143," ( Összeállította : Ódor György Utolsó módosítás : 2017 . 02 . 20 www . esperanto . gportal . hu ) Aborto , absoluta , abstrakta , absurdo , adekvata , adjutanto , administracio , admiralo , adreso , advokato , afekto , aforismo , agento , agonio , agrara , agregato , agreso , agresiva , agronomo , aĵura , akacio , akademio , akordiono , akordo , akrobato , aksiomo , akumulatoro , aktiva , akto , aktoro , aktuala , akurata , akustiko , akvarelo , albumo , alebastro , alegorio , alibio , alkoholo , alkoholisto , almanako , alternativo , altruismo , aluminio , amalgamo , amebo , amnestio , amfibio , amfiteatro , amorfa , amortizi , amplitudo , ampolo , amputi , amuleto , anakronismo , analfabeto , analizo , analogio , ananaso , anarkio , anatomio , anekdoto , aneksi , anemio , anomalio , anonima , antagonismo , antarkta , anteno , antikva , antipatio , antitezo , antologio , antonimo , antracito , antropologo , aorto , aparato , apartamento , apatio , apendicito , apetito , apostolo , apostrofo , apoteko aprilo , arabo , areno , argumento , ario , aristokrato , aritmetiko , arkaika , arkaismo , arkeologio , arkitekturo , arkivo , armaturo , armeo , aromo arsenalo , arterio , artisto , asbesto , asembleo , asfalto , asketo , aspirino , asteroido , astmo , astrologio , astrologo , astronomio , astronomo , atako , ataŝeo , ateismo , atlaso , atletiko , atleto , atmosfero , atolo , atomo , atributo , aŭdienco , aŭditorio , aŭgusto , aŭtobiografio , aŭtobuso , aŭtomato , aŭtomobilo , aŭtonoma , aŭtoro , aŭtoritato , avangardo . ",epo
1919,2017-34,gportal,156,"Bacilo , bakalaŭro , bakelito , bakterio , balasto , baleto , balistiko , balkono , balo , balzamo , banala , banano , bandito , bankedo , banko , bankroti , banto , barako , bariero , barikado , baritono , barko , barometro , barono , baso , bastiono , bazalto , bazaro , baziliko , bazo , benzino , betono , Biblio , bibliografio , biblioteko , bicepso , biciklo , bileto , binoklo , binomo , biografio , biologio , biologo , biskvito , blokado , bluzo , bojkoto , bokso , bombo , bombardi , botaniko , brava , brigado , bronzo , broŝuro , buĝeto , bufedo , buldogo , bulteno , bulvardo , burokrato . Caro , celo , celofano , celuloido , celulozo , cemento , centimetro , centralizi , centro , cenzuro , ceremonio , cigaredo , ciklo , ciklotrono , cilindro , cinika , cirko , cirkulero , cisterno , citadelo , civila , civilizacio . Daltonismo , darvinismo , dato , decentralizi , decibelo , decilitro , decimetro , deficito , degeneri , dekado , dekagramo , dekano , deklaracio , dekoro , dekreto , delegacio , delikata , delto , demagogio , demografio , demokratio , demonstracio , deserto , despoto , detektivo , determinismo , devizo , diabeto , diafragmo , diagnozo , diagonalo , diagramo , dialektiko , dialekto , dialogo , diametro , diapozitivo , didaktiko , dieto , difterio , diktatoro , dikti , dilemo , diletanto , dinamiko , dinamito , dinamo , dinastio , dinaro , dinosaŭro , diplomato , diplomo , direktivo , direktoro , disciplino , disertacio , disko , diskuto , disonanco , dispozicio , disproporcio , disputo , distanco , dizelo , dogmatismo , doktoro , dokumento , dolomito , domo , dozo , dramo , dueto , duŝo . ",epo
1920,2017-34,gportal,127,"Ebonito , efekto , efektiva , egoisto , eĥo , ekonomio , ekrano , ekskavatoro , ekskurso , ekspedicio , ekspansio , ekspluati , eksporto , ekspreso , ekstazo , eksterordinara , ekvatoro , ekvivalenta , ekzameno , ekzemplero , ekzotika , elasta , elefanto , eleganta , elegio , elektro , elektroniko , elektrono , elevatoro , elipso , embargo , emblemo , emisio , emocio , enciklopedio , energio , epidemio , epigrafo , epigramo , epilepsio , epilogo , episkopo , epiteto , epizodo , epoko , erotiko , erozio , erudicio , eskimo , estetiko , etaĝo , etapo , etiketo etiko etimologio , etnografio etnografo eŭkalipto . Fabriko , fakiro , fakto , faktoro , fakultato , fanatika , fanfaro , fantasta , fantazio , faraono , farmakologio , faŝisto , fatala , faŭno , fazo , federacio , fenikso , fenomeno , fermento , festivalo , fiakro , fiasko , figuro , fikcio , fiksi , fiktiva , filantropo , filatelio , filharmonio , filio , filmo , filologo , filozofio , filtri , finalo , financo , fiziko , fiziologio , fizionomio , fjordo , flegmo , fleksio , fluoreski , fokuso , folkloro , fono , fonetiko fontano , formala , formato , formo , formulo , fortepiano , fortuno , fosforeski , fosforo , fotelo , foto , fotografio , fotokopio , fragmento , frakcio , frako , fregato , fresko , fronto , frukto , fundamento , futbalo . ",epo
1921,2017-34,gportal,119,"Galerio , galopo , gangstero , garantio , garaĝo , garnituro , garnizono , gaso , gastronomo , generacio , generalo , geodezio , geografio , geologio , geometrio , giganto , gimnastiko , gimnazio , gitaro , gladiatoro , glicerino , gnomo , gondolo , gotika , grafiko , grafologio , gramo , gramatiko , gramofono , grandioza , granito , gratuli , gravuri , grimaco , groteska , grupo , gubernatoro , guldeno , gvardio . Haremo , harmonio , harmoniko , hegemonio , hektaro , hektolitro , helikoptero , heroo , hibrido , hidroplano , hieroglifo , higieno himno , hiperbolo , hipnotizi , hipotenuzo , hipotezo , historio , hokeo , homeopatio , honorario , horo , horizonto , horizontala , horoskopo , hospitalo , hotelo , humana , humanismo , husaro . Ideo , idealo , idealismo , identa , ideologio , idilio , idioto , ignori , ilustri , iluzio , imiti , imperialismo , imperio , imponi , importo , impresionismo , improvizo , impulso , incidento , indekso , indiano , indiferenta , individuo , industrio , inercio , inflacio , informo , inĝeniero , iniciatoro , inkognito , inkvizicio , inspektoro , instituto , instrukcio , instrumento integralo , intelekto , inteligenta , intendanto , intereso , internacia , intervalo , intervjuo , intrigo , intuicio , invalido , irigacio , ironio , islamo , izotopo . ",epo
1922,2017-34,gportal,187,"Jaguaro , jaĥto , januaro , jezuito , jodo , jubileo , julio , junio , juristo , justico . Kabineto , kablo , kofeino , kajaki , kakao , kalejdoskopo , kalendaro , kalibro , kalifo , kalkuli , kalorio , kameleono , kamero , kamforo , kampanjo , kanalo , kancelario , kandelabro , kandidato , kanibalo , kantono , kaoso , kapitalo , kapitalismo , kapitano , kapitulacii , karaktero , karakterizi , karambolo , karamelo , karato , karavano , kardinalo , karieristo , karikaturo , karnavalo , karto , kaso , kasko , kasto , kastri , katalogo , katastrofo , katedro , katedralo , kategorio , katoliko , kaŭĉuko , kavalerio , kaviaro , kazaĥo , kazemato , keglo , kemio , kilo , kilogramo , kilometro , kilovato , kino , kiosko , kirurgo , klarneto , klaso , klasifiki , klerikala , kliento , klimato , kliniko , kloroformo , klubo , koalicio , koloso , kolego , kolektivo , kolhozo , kolonio , komandi , kombajno , kombini , komedio , komentario , kometo , komforto , komika , komisaro , komitato , komodo , kompakta , kompanio , kompaso , kompensi , kompetenta , komplekso , komplimento , kompoto , kompozicio , kompromiso , komunismo , komunisto , komutatoro , koncentri , koncerto , konduktoro , konfederacio , konfekcio , konferenco , konflikto , konfuzo , kongreso , konjako , konjunkturo , konkreta , konkurso , konservi , konservativa , konservatorio , konstati , konstitucio , konsulo , kontakto , kontinento , kontingento , kontrabaso , kontrakto , kontrasto , kontribucio , kontrolo , konturo , konvencio , kooperativo , koordinato , kopeko , kopio , koralo , Korano , kordono , korekti , koridoro , korporacio , korpuso , kosmo , kosmetiko , kosmopolito , kostumo , kozako , kratero , kredito , kreolo , krestomatio , kriminala , kristalo , kriterio , kritiko , krizo , krizantemo , krokodilo , kroniko , kronologio , kulako , kulinara , kultivi , kulto , kulturo , kupolo , kupono , kuriero , kurioza , kurso , kursivo , kurzo , kvadrato , kvadraturo , kvalifiki , kvarco , kvartalo , kvitanco , kvoto . ",epo
1923,2017-34,gportal,143,"Labirinto , laboratorio , laguno , lako , lakeo , lakona , lampo , lampiono , latino , laŭreato , legendo , leksikono , leopardo , letargio , liano , liberalismo , lifto , likvidi , lilio , limito , limonado , lingvistiko , linio , linoleumo , liriko , liro , literaturo , litro , logiko , logaritmo , lojala , lokalizi , lokomotivo , lordo , luno . Mafio , magio , magistro , magmo , magnetismo , magneto , magnetofono , mahometano , majo , majoro , maksimumo , malario , mandarino , mandato , mandolino , manifestacio , manipuli , manovri , manuskripto , mansardo , margarino , marioneto , marko , marksismo , marmelado , marŝi , marŝalo , martiro , maso , masiva , masko , maŝino , matematiko , materialo , materio , matraco , maŭzoleo , mazurko , medaliono , medalo , mediano , medicino , medikamento , meduzo , megafono , mekaniko , mekanismo , melankolio , melodio , melodramo , membrano , memorando , memuaro , menuo , meridiano , metafiziko , metaforo , metalo , metalurgio , metamorfozo , meteoro , meteorologio , metodo , metriko , metro , metroo , metropoliteno , mikrobo , mikrobiologio , mikrofono , mikroskopo , miligramo , milimetro , miliono , mimozo , minareto , mineralo , miniaturo , minimumo , ministro , minuso , minuto , mirto , misio , mistiko , mobilizi , modelo , moderna , molekulo , monarkio , monografio , monogramo , monolito , monologo , monopolo , monumento , moralo , morfologio , moskito , motivo , motoro , mozaiko , mulato , mumio , muskolo , muzeo , muziko , muzulmano . ",epo
1924,2017-34,gportal,188,"Nacio , naftalino , naiva , narciso , negativa , negro , nekrologo , nektaro , neologismo , neono , nervo , neŭtrala , neŭtrino , neŭtrono , nikelo , nikotino , nimbo , nimfo , nitroglicerino , normala , noto , novelo , nuanco , nulo , numero . Oazo , obelisko , objekto , objektiva , obligacio , observatorio , oceano , oceanografio , odo , oficiala , oficiro , oktavo , oktobro , oleandro , oligarhio , omnibuso , operacio , opero , oportunismo , opozicio , optiko , optimismo , oratoro , orbito , ordinara , organika , organizi , organo , originala , orkestro , orkideo , ortografio , ovacio , ovalo , ozono . Paciento , pacifisto , pagodo , pakto , paleontologio , palmo , pamfleto , paniko , panoramo , pantoismo , pantomimo , papo , papriko , parado , paradokso , parafino , parafrazo , paragrafo , paralela , paralelogramo , parametro , parapeto , paraŝuto , parazito , parko , parlamento , parodio , paroksismo , partero , partio , partituro , partizano , pasaĝero , pasiva , pasporto , patento , patrioto , paŭzo pedagogio , pediatro , penicilino , peniso , pensio , periferio , perimetro , perfekta , perspektivo , pesimisto , peticio , pigmeo , piĵamo , pikniko , pioniro , piramido , pirato , plakato , plafono , planedo , planktono , plastiko , platano , pluso , pneŭmatiko , pneŭmonio , poemo , poeto , poezio , polemiko , polico , poligloto , polikliniko , polipo , politekniko , politiko , poluso , populara , porcelano , porcio , portalo , portreto , poŝto , potencialo , pozicio , pozitiva , pozitrono , praktiko , preciza , prefekto , premio , prestiĝo , primitiva , principo , privata , privilegio , problemo , proceduro , produktiva , profesoro , profeto , profilo , profito , prognozo , programo , progresiva , projekcio , projekto , proletaro , prologo , propagando , proporcio , prospekto , protektorato , protesto , protestanto , protezo , protokolo , protoplasmo , prototipo , provinco , provoki , prozo , pseŭdonimo , psikiatro , psikologo , publicisto , publiko , pulovro , puritano . ",epo
1925,2017-34,gportal,158,"Racionalismo , radaro , radikala , radio , radioaktiva , radiogramo , radiologio , radioterapio , raguo , raketo , rango , raporto , rapsodio , raso , rasismo , reakcia , reaktoro , reala , realismo , recenzo , recepto , redaktoro , referato , referendumo , reflekso , reflektoro , reformo , reglamento , reĝimo , reĝisoro , rehabiliti , reklamo , rekomendi , rekordo , rekruto , rektoro , relativa , reliefo , religio , renegato , renesanco , repertuaro , reputacio , respubliko , restaŭri , restoracio , retoriko , reŭmatismo , revizio , revizoro , revolucio , revolvero , rezervo , rezolucio , riporto , roboto , rododendro , romano , romantiko , rombo , rozo , rublo . Sabotaĵo , saksofono , salamandro , saldo , salono , samovaro , sanitara , sankcio , sarkasmo , sarkofago , satano , satelito , satiro , savano , segmento , sekcio , sektoro , sekundo , semaforo , seminario , senato , sensacio , sentenco , sentimentala , serenado , serio , serioza , sesio , sezono , sfero , sfinkso , sifono , signalo , silueto , simbolo , simetrio , simfonio , simpatia , simpla , simptomo , simultana , sinkrona , sinonimo , sinoptiko , sintakso , sintezo , sireno , siropo , sistemo , situacio , skafandro , skemo , skeptika , sociala , socialismo , sociologio , sodo , sofismo , soldato , solidara , sofisto , sonato , soneto , soprano , speciala , specialisto , spektro , spekulacio , spiralo , sporto , sputniko , stabila , stadiono , stafeto , stalaktito , starto , statistiko , stearino , stenografio , stepo , sterila , stilistiko , stilo , stimuli , stipendio , strategio , stratosfero , strukturo , studento , subjektiva , subjekto , substanco , subvencio , sultano , sumo , surprizo . ",epo
1926,2017-34,gportal,112,"Ŝablono , ŝanco , ŝerifo , ŝilingo , ŝoforo , ŝoseo , ŝovinisto . Tabako , tajfuno , taksio , taktiko , takto , tango , tanko , tapeto , tarantulo , tarifo , teatro , tekniko , teknologio , teksto , telefono , telegrafo , telegramo , teleologio , teleskopo , televido , temo , temperamento , temperaturo , tendenco , teniso , tenoro , teologio , teoremo , teorio , terapio , teritorio , termino , termodinamiko , termometro , teroro , tezo , tigro , tinkturo , tipo , tirano , titano , tono , topazo , topografio , torpedo , torso , torto , tosto , totala , tradicio , tragedio , traktoro , transformatoro , traŭmo , trio , tribunalo , tribuno , trigonometrio , triviala , trofeo , trono , tropika , troposfero , tundro , tunelo , tuniko , turbano , turbino , turismo , turisto , turniro . Ultimato , uniformo , unika , universala , universitato , uragano , urno , utopio . Vagono , vagino , vakcino , valuto , vanilio , vato , vazelino , vazo , vegetara , verando , vertikala , veterano , veterinaro , viadukto , vibri , vino , violonĉelo , virtuozo , viruso , vitamino , vizito , vizo , volframo , vulgara , vulkano , vulkanizi . ",epo
1927,2017-22,eszperanto-tanfolyam,122,"Esperanto - kursoj ĉe la Budapeŝta Esperanto - Centro EventojĈu vi jam havas vian lingvo - ekzamenon por via diplomo ? hungara versio : Esperanto - Lernejo ĉe "" Lingvo - Studio "" LINGVO - STUDIO , L . S . Budapestfondita en 1984 , Szilvási László Se vi ne volas elspezi plurajn jarojn por lernado de fremdaj lingvoj , Esperanto estas la bona solvo por vi ! LINGVO - Studio kaj Esperanto - Asocio ĉe Eventoj regule organizas tradiciajn kaj intensajn kursojn por lerni Esperanton . La kursoj estas destinitaj por komencantoj , t . e por tiuj , kiuj ankoraŭ ne lernis la lingvon . Niaj Esperanto - kursoj preparas la kursanojn al la postuloj de bazaj - kaj meznivelaj ŝtataj ekzamenoj de Hungara Landa Fremd - lingva Centro "" ITK . La ekzameno kaj la ricevita diplomo estas la sama , kiel la nova internacia ekzameno de UEA , ja la ekzamenajn diplomojn por tiu eldonas la sama hungaria instanco . ",epo
1928,2017-22,eszperanto-tanfolyam,134,"Antaŭtagmezaj kursoj estas lanĉataj laŭokaze , aŭ laŭ apartaj mendoj . ( Mi petas sciigon pri nova kurso ) Intensaj Esperanto - kursoj ( semajne 3 x 4 studhoroj antaŭ - aŭ posttagmeze ) estas lanĉataj laŭokaze , ilia dato kaj daŭro estas agorditaj al la ekzamendato en la ŝtata ekzamena centro . ( Mi petas sciigon pri nova kurso ) Maksimuma amplekso de unu studgrupo estas 14 personoj . Aliĝi – per enpago de la kursokotizo – oni povas ĝis elĉerpiĝo de liberaj lokoj en la grupo . La registritaj kursanoj – dum la daŭro de ilia koncerna kurso – povas uzi la servojn kaj eblojn de nia propra interreta Esperanto - kurso . ( Ni mem verkis kaj funkciigas interaktivan interretan kurson por hungaroj . Oni devas pagi por uzi ĝin , tamen - pro ĝiaj kvalitoj - partoprenas ĝin multaj centoj de hungaroj . La reta kurso "" Lernu "" estas iom simila al ĝi . ",epo
1929,2017-22,eszperanto-tanfolyam,101,"La subaj , jam pasintaj kursoj estas nur por doni ekzemplon , la verajn , aktualajn datojn vi povas trovi en la hungara versio . La 7 - an de oktobro – de nulo ĝis la MEZA nivelo – intensa kurso ! – 112 - hora Esperanto - kurso , semajne 3 x 4 studhoroj ; – stud - kunvenoj lunde + marde + vendrede posttagmeze ekde la 17 . 00 - a horo ; La 14 - an de novembro – de nulo ĝis la BAZNIVELA ekzameno ! – 112 - hora Esperanto - kurso , semajne 2 x 4 studhoroj ; – stud - kunvenoj marde kaj ĵaŭde posttagmeze ekde la 17 . 00 - a horo ; La 8 - an de januaro – de nulo ĝis la MEZA nivelo – semajne 2 x 3 horoj ! ",epo
1930,2017-22,eszperanto-tanfolyam,106," – 118 - hora Esperanto - kurso , semajne 2 x 3 studhoroj ; – stud - kunvenoj marde kaj ĵaŭde posttagmeze ekde la 16 . 30 - a horo ; Neligite al dato → INTERAKTIVA INTERRETA TELEKURSO ! Aliĝi kaj registriĝi oni povas ĝis la komenciĝo de la kursoj , pli ĝuste ĝis estas liberaj lokoj en la grupo . vi povas aliĝi al iu stud - grupo ankaŭ pertelefone , kaj post la registrado la kurso - kotizon vi povas pagi ( sen persona alveturo ) perpoŝte aŭ perbanke . Al la oficejo vi povas veturi de la metrostacio Kőbánya - Kispest per la aŭtobuso 182 aŭ 184 , vi devas eliri ĉe la 2 - a haltejo , antaŭ la fervoja kruciĝo . ( Nomo de la haltejo : "" Bocskai utca "" – Vidu en la mapo ) ",epo
1931,2013-20,eszperanto,149,"Ĉi tiu libreto estas , laŭ mia scio , unu el la plej famaj praktikaj gvidiloj , dediĉitaj al la E - stilo . Malgraŭ tio , ke la verko estis preparita antaŭ kelkaj jardekoj kaj ke kelkaj pritraktataj punktoj jam ne estas tiel polemikaj , la libro , sendube , eĉ nun povas esti ege utila al multaj komencantaj kaj eĉ progresantaj E - verkistoj , stilistoj , tradukistoj kaj aŭtoroj . Apud tio , en la libro estas detale pritraktitaj kelkaj demandoj , kiuj verŝajne ĉiam estos ŝtono de falpuŝiĝo por multaj generacioj de esperantistoj ( unuavice tio rilatas la demandon pri neologismoj ; interalie , la pozicio de la aŭtoro estas tre proksima al mi persone . La prezentata al vi reta versio de la verko ne estas laŭlitera kopio de la surpapera . Mi permesis al mi fari sufiĉe multajn , sed negrandajn mallongigojn ( unuavice tio rilatas la ekzemplojn , kiujn mi trovis ne tre ilustro - kapablaj . Kompense mi kelkfoje donis miajn proprajn komentojn , kiuj estas prezentitaj per aparta koloro . ",epo
1932,2013-20,eszperanto,273,"Mi esperas , ke tiu reta versio malgraŭ ĉiuj siaj malperfektaĵoj alportos al la leganto plej maksimuman utilon . Mevo , Pavel MoĵajevLa vorto stilo devenas de la latina stilus , la skribilo de la antikvaj romanoj ; bastoneto , kiu havis ĉe unu ekstremo pinton , ĉe la alia - plataĵon . Per la pinto ili skribis , kion ili volis memori , sur tabuleton , kovritan je vakso , kaj per la plataĵo ili glatigis la vakson , kiam ili ne plu bezonis la notaĵon aŭ volis fari en ĝi ŝanĝon . La nomon stilus ili rilatigis ankaŭ kun la skribitaĵo kaj tiam ĝi signifis skribmaniero , kaj en tiu signifo ni konas nun la vorton stilo . Komparu ĝin ekzemple kun la vorto plumo , el kiu nun estiĝis kelkaj esprimoj , ekz . pri iu , kiu skribis amare ni diras , ke "" li trempis sian plumon en galon ; kiu skribas akre - "" havas akran plumon , kaj kiu verkas bonstile - "" havas plumon bone tranĉitan . Simile vastiĝis la signifo de la vorto stilo : la skribilo iĝis ankaŭ la skribmaniero . En tiu signifo stilo povas havi diversajn ecojn : ĝi povas esti bela aŭ malbela , konsiza aŭ malkonciza , simpla aŭ malsimpla , flua aŭ rigida , eleganta aŭ vulgara , peza aŭ malpeza , ktp laŭ la maniero , en kiu oni sin esprimas . Ekzistas ankaŭ pure persona stilo , per kiu iu aŭtoro distingiĝas de aliaj aŭtoroj . Laŭ tia stilo oni eĉ povas rekoni la verkinton . Ankaŭ diversaj temoj havas sian propran stilon . En tiu senco ni konas stilojn ofican , komercan , juran kaj predikan aŭ "" katedran . Propran stilon havas , fine , ĉiu lingvo , nome ĝeneralan esprimmanieron , vortordon , frazkonstruon kaj spiriton , kiuj kune formas la kanvason , sur kiu oni brodas la personan , la fakan kaj la okazajn stilojn . ",epo
1933,2013-20,eszperanto,127,"Oni povu laŭtlegi tekston sen granda peno . Vortoj kaj frazoj devas flui kiel eble plej libere kaj facile . Se eble , evitu do tiajn interpuŝiĝojn de sonoj , kiuj ofendas niajn orelojn , malfaciligas la elparolon , kaŭzas malklarecon aŭ ebligas miskomprenon , ekz . ( La korektoj , kiujn ni donas en la rubriko B . sed tiel ĉi "" estas nur provoj de korekto do neniel absolutaj . La ĉefafero estas , ke oni konstatu , kio estas preferinda kaj kio estas nepreferinda : Kiel oni vidas , ekzistas diversaj solvoj : a ) aldono de interlitero , ekz : urboplaco , nigrahara , legolibro ; b ) disigo de la elementoj , ekz : ĉeriza suko , sorba papero , poŝa spegulo ; c ) priskribo : kapablo flugi , zorgo pri manĝaĵo , kun larĝaj ŝultroj . Ne en ĉiuj kazoj tiaj kolizioj de sonoj estas eviteblaj , sed oni klopodu kiel eble plej multe eviti ilin . ",epo
1934,2013-20,eszperanto,224,"Same malbele sonas en kelklinia spaco la ripetiĝo de iu sono aŭ vorto , ekz : La lulilo iĝis por ŝi konsolo ; por ŝi ĝi ne estis senviva objekto : por ŝi ĝi havis animon kaj vivon . Ĝi estis la unua , kion ŝi vidis , matene kiam ŝi vekiĝis , ŝi etendis sian manon kaj palpis la molajn litkovriletojn - post tio ŝi ree endormiĝis , tenante ion de ĝi en la mano . La lulilo iĝis por ŝi konsolo , por ŝi ĝi ne estis senviva objekto , sed havis animon kaj vivon . Ĝi estis la unua , kion ŝi vidis , matene ĉe la vekiĝo kaj vespere post la reveno hejmen . Vekiĝinte en la nokto , ŝi etendis la manon kaj palpis la molajn litkovriletojn - poste ŝi denove ekdormis , tenante ion de tio en la mano . En la kolono A svarmas ripetiĝoj de siblaj sonoj kaj de kelkaj vortoj : ŝi , ĝi , iĝi . Tio sonas malbela . Tial estas konsilinde laŭte legi vian verkon , por ke viaj oreloj kaj lango atentigu vin pri tio . Per uzado de participoj , per kuntiro de frazoj , per apliko de sinonimoj kaj per diversaj aliaj manieroj oni povas eviti malbelajn sonkombinojn kaj malmultigi tro ofte uzatajn sonojn kaj vortojn aŭ fari ilin malpli orelfrapaj . Legu laŭte ĉi - suban tekston en la kolono A . Kovru la kolonon B kaj klopodu korekti la tekston A tiel , ke ĝi ne tro malfaciligu la elparolon . ",epo
1935,2013-20,eszperanto,219,"a . Konvencia vortordo . Klarecon , facilan komprenon , oni akiras ĉefe , obeante la konvencion , tio estas - la kutimojn pri vortordo kaj esprimmaniero . La sekvaj tekstoj en la kolono A eble ne vekos vian indignon , sed la sulko sur via frunto verŝajne restos : B . Mi ne tute komprenas tion . 2 . A . Mi ne renkontis lin . B . Mi renkontis ne lin , sed lian fraton . 3 . A . La patro ne legas librojn , sed skribas leterojn . A . Ne tiel . 1 . La perdrikoj ĉiufoje pluestis al li antaŭeniraj . 3 . En la unua tempo de sia kunvivado ŝi estis plene feliĉa . En ĝi estis tiom da amindeco , tiom da tuta nova ĉarmo , la vivado kune kun li en propra hejmo . 3 . Komence de ilia kunvivado ŝi estis plene feliĉa . Estis tiom multe da amindeco , tiom multe da tute nova ĉarmo en la vivado kun li en propra hejmo . 4 . Ŝi nun timis tion pro sia infano kiam ŝi pripensis , ke ĝi estas grandiĝonta sen patro , eksteredzeca infano , ŝi povus kriegi pro mizero . 4 . Ŝi nun timis tion pro sia infano ; pripensante , ke ĝi - eksteredzeca infano - estas kreskonta sen patro , ŝi povus kriegi pro mizero . La vortoj "" eksteredzeca infano "" kondukas nin returne al "" ĝi . Tio ne favoras glatan komprenon . Pli bone estas doni al tiuj vortoj la ĝustan lokon , nome - kiel apozicion de "" ĝi . ",epo
1936,2013-20,eszperanto,192,"5 . La eskimohundoj ĉiam havas ĉefon , kiu iras antaŭe , kiam ili estas jungitaj al sledo . Estas kelkfoje tre saĝaj hundoj , tiuj ĉefoj , kaj la aliaj hundoj ĉiam obes ilin . 5 . La eskimohundoj ĉiam havas ĉefon , kiu iras fronte , kiam ili estas jungitaj al sledo . Kelkaj el tiuj ĉefoj estas tre saĝaj , kaj la aliaj hundoj ĉiam obes ilin ; aŭ : . Inter tiuj ĉefoj estas kelkaj tre saĝaj , ktp . "" Kelkfoje "" estas tie ĉi neĝuste uzita . Temas ne pri la nombro de fojoj , sed de ĉefoj . 6 . Mi ne povas silenti , ĉar ĝi tre konsternis nin , same kiel vian fratinon . Unue nia Bertus , kiun ni perdis per la morto , kaj nun vi kaŭzis tion al ni . 6 . Mi ne povas silenti , ĉar ĝi tre konsternis nin , same kiel vian fratinon . Unue trafis nin la morto de Bertus , kaj nun tio , kion vi kaŭzis al ni . Ĉi tiu citaĵo estas prenita el traduko de riproĉa letero de patrino , kies filo antaŭnelonge mortis , al sia filino , kiu kondutis malbone . La rilato inter du partoj de la citaĵo ne estas klare esprimita kaj tial alilandanoj ne tuj komprenas tiun ĉi parolmanieron . La teksto en B estas tuj komprenebla . ",epo
1937,2013-20,eszperanto,134,"7 . Ŝi tralegis la gazeton por konvena okupo , sed ĉiam estis eksterdoma laboro - kaj kion en tiu okazo pri la infano ? 7 . Ŝi tralegis la gazetanoncojn serĉante konvenan okupon , sed ili proponis nur laboron eksterdoman ; kion ŝi do faru pri la infano , se ŝi akceptus tian laboron ? ( aŭ : kie do ŝi lasu la infanon , se ŝi akceptus tian laboron ) Ankaŭ en ĉi tiu frazo la rilato inter du partoj ne estas klare esprimita . La originala frazo signifas , ke ŝi tralegis la gazetanoncojn serĉante konvenan okupon , sed ili proponis nur eksterdoman laboron . Tian laboron ŝi ne povis akcepti , ĉar ŝi ne sciis , kie ŝi devus lasi la infanon . La kunteksto eble helpas nin kompreni tiajn frazojn , sed oni esprimu sin prefere rekte . La redaktita frazo en B estas simpla kaj klara . 5 . Forĵetu balaston ! ",epo
1938,2013-20,eszperanto,106,"En 1913 la Lingva Komitato akceptis la jenajn principojn pri la vortfarado : Principo de neceso : En konstruon de vorto oni devas enkonduki ĉiujn vortradikojn , sufiksojn , prefiksojn kaj finiĝojn por elvoki klare kaj plene la ideon reprezentotan de tiu vorto . Principo de sufiĉo : Se la ideo tiamaniere esprimita estas jam bone kaj nekonfuzeble komprenata el la kunteksto sen iu el la sufiksoj uzitaj , tiu ĉi sufikso povas esti elĵetata kiel neutila kaj nenecesa . A . Ne tiel . 1 . Tiu bubo ŝiris sian pantalonon difekta . A . Ne tiel . 1 . Tiu granda amo , pri kiu li parolis , ĝi neniam ekzistas . A . Ne tiel . 1 . Dum ŝi ankoraŭ parolis , ŝi jam pentis tion . ",epo
1939,2013-20,eszperanto,156,"A . Ne tiel . 1 . Li kuris al sia domo , sed preskaŭ atinginte ĝin , li subite restis staranta . A . Ne tiel . 1 . Trinkinte tason da kafo , la vojaĝo estis daŭrigata . La akcento , kiun la vorto bezonas , estu klara . Sub nekonsciata influo de la gepatra lingvo oni ne chiam atentas tion , pro kio la bildo , kiun oni volas krei en la imago de la leganto , ne estas same klara en Esperanto kiel ĝi estas en la originalo , eĉ povas kaŭzi dubon kaj miskomprenon , ekz : A . Ne tiel . 1 . Ne unu momenton mi bezonis atendi . Rimarkoj ĉe : 1 . "" Ne unu momenton "" povas signifi "" neniun momenton "" kaj "" pli ol unu momenton . La celo de la originalo estas : "" neniun momenton "" - "" eĉ ne unu momenton . Same ĉe 2 . 3 . Tio signifas , ke la tutan paroladon li povis aŭdi , escepte de unu vorto ! 6 . Voĉe oni povas akcenti "" ankoraŭ , sed legate tiu akcento ne reliefiĝas . Tial estas necese aldoni la vorton "" nun . ",epo
1940,2013-20,eszperanto,113," "" Sur la terurajn grandegajn vortarojnfalis radio de lumo kaj ili komencis rapidemalgrandiĝi antaŭ miaj okuloj ( D - ro Zamenhof ) a ) La neologismoj anstataŭ la "" mal - vortoj . Iam ni ricevis de amiko jenan leteron : "" Ĉi kune mi resendas al vi la libron , kiun mi antaŭ du jaroj pruntis de vi . Pardonu , ke mi tiom longe lasis vin atendi . Verdire , mi ĝin forgesis . Mia memoro iĝas febla , el kio vi povas konkludi , ke mi oldiĝas "" Nia Esperanto - konscienco protestis kontraŭ tiuj kaj aliaj neologismoj , kiuj celas anstataŭi la vortojn kun la prefikso mal . Kial iuj inter ni favoras tiujn kaj tiajn neologismojn ? Ni konsideru kelkajn argumentojn kontraŭ la uzado de ĉi tiu prefikso : En "" Parnasa gvidlibro "" prof . Waringhien diras , ke",epo
1941,2013-20,eszperanto,156," "" Oni nomas elvokiveco de iu vorto ĝian kapablon veki en la spirito de la leganto vidimpreson , imagbildon : la vorto "" neĝo , ekzemple , estas elvokanta , ĉar aŭdante ĝin ni mense vidas la blankan kaj malvarman teron glimbrili de pala suno . Nu , tiun kapablon havas tro malmulte da Esperantaj vortoj : ĉiuj povas konstati , ke plej ofte nacilingva traduko de poemo estas pli elvokanta ol la eĉ pli perfekta Esperanta . "" Parnasa Gvidlibro . Kaj same kiel Engholm , li opinias , ke la kaŭzo de la nesufiĉa elvokiveco ( elvokanteco ) estas "" la maloftega uzado de Esperanto en la ordinara familia vivo . Observante nian Esperanto - praktikadon , ni povas konstati , ke ne nura parkera lernado , sed praktika uzado ligas la vortojn al la objektoj aŭ iliaj imagbildoj . Komence la vortoj estas al ni framdaj kaj ni tradukas ilin , sed ju pli ni aplikas la lingvon , des pli firmiĝas tiu interligo kaj des pli frue ni komprenas kaj uzas ilin . Fine ni ne plu tradukas , ĉar ili far ",epo
1942,2014-42,eszperanto,126,"Ekde la jaro 2000 faris Esperantan ŝtatan ekzamenon pli ol 22 . 000 homoj en Hungario ! Tiu informo iom post iom diskoniĝis en Esperantujo , kaj iuj ŝerce nomas la fenomenon "" malgranda fina venko . Jen , iom da klarigo kaj prezento de la situacio . En la jaro 1966 ( la 51 - a Universala Kongreso de Esperanto en Hungario ) ekfunkciis la memstara Esperanto - fako en la budapeŝta universitato E � tv � s L � r � nd , ELTE , kie oni povis studi esperantologion , kaj eĉ ricevi ŝtate rekonitan instruistan diplomon pri Esperanto . Gvidanto de la fako estis prof - o Szerdahelyi Istv � n . En la sama jaro 1966 oni ebligis fari ekzamenon pri Esperanto ĉe la Ŝtata Lingvoekzamena Komisiono en baza , meza , supera gradoj , kaj ankaŭ en pluraj fakaj terenoj . Gvidanto de la Komisono estis d - ro J � ki Ferenc . Ĉiujare faris ekzamenon ĉ . 4 - 500 personoj . ",epo
1943,2014-42,eszperanto,125,"En 1998 oni enkondukis novajn regulojn kaj leĝojn por studentoj de altlernejoj kaj universitatoj . Laŭ tio studentoj rajtas ricevi sian diplomon nur kun kondiĉo , ke ili faris ankaŭ ŝtate rekonitan ekzamenon pri iu lingvo . Diversaj lingvo - institucioj rajtas akreditigi sian ekzamenan sistemon , kaj oni aparte devis akreditigi = peti aprobon ) por ĉiuj unuopaj lingvoj . En la jaro 2000 – danke al Princz Oszk � r kaj Smid � liusz Katalin – oni registris ankaŭ Esperanton , kaj studentoj komencis malkovri por si la avantaĝon de rapida lerneblo de la lingvo - pli ĝuste la rapidan plenumeblon de la diploma kondiĉo . Ĉiujare pli kaj pli da studentoj aliĝis al la Esperantaj kursoj . Jen sube la konkretaj ciferoj pri la kvanto de aliĝintoj al la ekzameno kaj kvanto de sukcesintoj ( sukceskvociento : 42 . ",epo
1944,2014-42,eszperanto,138,"Ekzamenoj entute 474201337853132242229854089616355965586542241 . 667Sukcesintaj personoj 19984515901315101712541717258823502346227717 . 498 Estas interese , ke naskiĝis pluraj deklaroj , dokumentoj pri la rekono de Esperanto kiel viva lingvo , kiuj verŝajne estas unikaĵoj en Esperantujo . En dubaj kazoj – kiam iuj altlernejoj kaj universitatoj ne volis akcepti Esperanton , asertante ke ĝi ne estas viva lingvo – ni uzis , montris tiujn dokumentojn . Jen ili en kronologia vicordo : En 1986 sekciestro de la tiama Ministerio pri Kulturaj Aferoj sendis respondan leteron al individua interesiĝanto , en kiu la ministerio deklaras , ke Esperanto estas traktata sammaniere , kiel la aliaj vivaj lingvoj . ( dokumento ) Gvidanto de la Fakultato pri Ĝenerala kaj Aplikita Lingvistiko ( enkadre de kiu funkcias ankaŭ la Esperanto - fako ) en la budapeŝta universitato ELTE en 1999 skribe informas la E - Asocion , ke en la fakultato oni konsideras la ekzamenon pri Esperanto kiel plenumo de la preskribitaj kondiĉoj ( lingvoekzameno por viva lingvo . ( dokumento ) ",epo
1945,2014-42,eszperanto,106,"Unu ( la plej granda ) el la ŝtate rekonitaj ekzamen - centroj , ITK en 2001 skribe informas la Esperanto - Asocion , ke la ekzamenoj pri Espernto estas farataj en la kategorio de "" vivaj lingvoj . ( dokumento ) En aprilo 2004 la sekcio pri universitatoj de Ministerio pri Instruado skribe informas la Esperanto - Asocion kaj en aparta cirkulero ĉiujn altlernejojn kaj universitatojn , ke surbaze de la Akademia Deklaro ankaŭ la Ministerio rekonas la vivan karakteron de Esperanto . ( dokumento ) El kio konsistas la nunaj ŝtataj lingvoekzamenoj pri Esperanto ? Ili estas du - lingvaj , ja oni mezuras kompleksan lingvoscion . Por la skriba parto oni havas 4 horojn , por la parola ĉ . 15 minutojn , por la maŝina kromajn 15 minutojn . ",epo
1946,2014-42,eszperanto,112," - memstara verkado de mallongaj tekstoj la & direktivoj - Prezento de iu temo surbaze de hazarde ricevita bildo - libera interparolado en ajna temo ( tamen estas & 20 temoj donitaj , kiel - a & de fremdlingva magnetofona teksto , kaj mezurado de ties kompreno Nur post kvin jaroj , do en la komenco de 2005 aperis novaj lernolibroj , inkluzivantaj jam ankaŭ la fonajn konojn pri esperantismo , E - organizaĵoj kaj E - movado . La novaj lernantoj pro tiuj lernolibraj informoj kaj legaĵoj ne iĝas verdaj kaj entusiasmaj , sed almenaŭ jam rilatas pozitive al la "" fenomeno Esperanto "" Nun oni scias pri ĉ . 200 kursgvidantoj , instruistoj , sed nur ĉ . 60 - 80 el ili partoprenas en la kunvenoj , edukaj seminarioj organizitaj de ILEI - HU . ",epo
1947,2014-42,eszperanto,104,"Pli ol 95 procentoj de la kursanoj vizitas la altlernejon aŭ universitaton ne en taga , sed en koresponda aŭ vespera formo ( do tage ili laboras , kutime havas jam familion , kaj paralele ankaŭ studas - eĉ devas okupiĝi pri lingvolernado . Ĝenerale la aĝo de lernantoj estas inter 23 - 36 jaroj . Por havi realan bildon , oni devas emfazi kaj atentigi , ke la nombroj en la supra statistika tabelo ne egalas al la kvanto de sukcesaj ekzameniĝintoj , sed montras nur la kvanton de homoj , aliĝintaj al la ekzameno . Preciza amplekso de sukcesaj ekzameniĝintoj ne estas konata , la realan kvanton oni taksas ĉ . 20 - 35 % de la tabelaj ciferoj . ",epo
1948,2017-30,eszperanto,130,"En la jaro 2000 – danke al Princz Oszkár kaj Smidéliusz Katalin – oni registris ankaŭ Esperanton , kaj studentoj komencis malkovri por si la avantaĝon de rapida lerneblo de la lingvo - pli ĝuste la rapidan plenumeblon de la diploma kondiĉo . Ĉiujare pli kaj pli da studentoj aliĝis al la Esperantaj kursoj . Jen sube la konkretaj ciferoj pri la kvanto de aliĝintoj al la ekzameno kaj kvanto de sukcesintoj ( sukceskvociento : 42 . Ekzamenoj entute 474201337853132242229854089616355965586542241 . 667 Sukcesintaj personoj 19984515901315101712541717258823502346227717 . 498 Estas interese , ke naskiĝis pluraj deklaroj , dokumentoj pri la rekono de Esperanto kiel viva lingvo , kiuj verŝajne estas unikaĵoj en Esperantujo . En dubaj kazoj – kiam iuj altlernejoj kaj universitatoj ne volis akcepti Esperanton , asertante ke ĝi ne estas viva lingvo – ni uzis , montris tiujn dokumentojn . Jen ili en kronologia vicordo : ",epo
1949,2018-43,eszperanto,152,"En la jaro 2000 – danke al Princz Oszkár kaj Smidéliusz Katalin – oni registris ankaŭ Esperanton , kaj studentoj komencis malkovri por si la avantaĝon de rapida lerneblo de la lingvo - pli ĝuste la rapidan plenumeblon de la diploma kondiĉo . Ĉiujare pli kaj pli da studentoj aliĝis al la Esperantaj kursoj . Jen sube la konkretaj ciferoj pri la kvanto de aliĝintoj al la ekzameno kaj kvanto de sukcesintoj ( sukceskvociento : 42 . Ekzamenoj entute 474 2013 3785 3132 2422 2985 4089 6163 5596 5586 5422 41 . 667 Sukcesintaj personoj 199 845 1590 1315 1017 1254 1717 2588 2350 2346 2277 17 . 498 Estas interese , ke naskiĝis pluraj deklaroj , dokumentoj pri la rekono de Esperanto kiel viva lingvo , kiuj verŝajne estas unikaĵoj en Esperantujo . En dubaj kazoj – kiam iuj altlernejoj kaj universitatoj ne volis akcepti Esperanton , asertante ke ĝi ne estas viva lingvo – ni uzis , montris tiujn dokumentojn . Jen ili en kronologia vicordo : ",epo
1950,2018-43,eszperanto,107,"En aprilo 2004 la sekcio pri universitatoj de Ministerio pri Instruado skribe informas la Esperanto - Asocion kaj en aparta cirkulero ĉiujn altlernejojn kaj universitatojn , ke surbaze de la Akademia Deklaro ankaŭ la Ministerio rekonas la vivan karakteron de Esperanto . ( dokumento ) El kio konsistas la nunaj ŝtataj lingvoekzamenoj pri Esperanto ? Ili estas du - lingvaj , ja oni mezuras kompleksan lingvoscion . Por la skriba parto oni havas 4 horojn , por la parola ĉ . 15 minutojn , por la maŝina kromajn 15 minutojn . - memstara verkado de mallongaj tekstoj laŭ direktivoj - Prezento de iu temo surbaze de hazarde ricevita bildo - libera interparolado en ajna temo ( tamen estas ĉ . 20 temoj donitaj , kiel ",epo
1951,2018-43,eszperanto,118," - aŭskultado de fremdlingva magnetofona teksto , kaj mezurado de ties komprenoEstas interesa fenomeno , ke la studentoj elektas Esperanton nurnure pro ĝia rapida lerneblo , kaj ili lernas nurnure la gramatikon , leksikon ktp , sed ili tute ne iĝas esperantistoj ( almenaŭ ĝis nun ) en la tradicia senco de la vorto . Nur post kvin jaroj , do en la komenco de 2005 aperis novaj lernolibroj , inkluzivantaj jam ankaŭ la fonajn konojn pri esperantismo , E - organizaĵoj kaj E - movado . La novaj lernantoj pro tiuj lernolibraj informoj kaj legaĵoj ne iĝas verdaj kaj entusiasmaj , sed almenaŭ jam rilatas pozitive al la "" fenomeno Esperanto "" Nun oni scias pri ĉ . 200 kursgvidantoj , instruistoj , sed nur ĉ . 60 - 80 el ili partoprenas en la kunvenoj , edukaj seminarioj organizitaj de ILEI - HU . ",epo
1952,2018-43,eszperanto,104,"Pli ol 95 procentoj de la kursanoj vizitas la altlernejon aŭ universitaton ne en taga , sed en koresponda aŭ vespera formo ( do tage ili laboras , kutime havas jam familion , kaj paralele ankaŭ studas - eĉ devas okupiĝi pri lingvolernado . Ĝenerale la aĝo de lernantoj estas inter 23 - 36 jaroj . Por havi realan bildon , oni devas emfazi kaj atentigi , ke la nombroj en la supra statistika tabelo ne egalas al la kvanto de sukcesaj ekzameniĝintoj , sed montras nur la kvanton de homoj , aliĝintaj al la ekzameno . Preciza amplekso de sukcesaj ekzameniĝintoj ne estas konata , la realan kvanton oni taksas ĉ . 20 - 35 % de la tabelaj ciferoj . ",epo
1953,2016-30,eszperanto,109," > post 2 - 3 jaroj la kvanto de E - ekzamenoj estos nur ĉ . 50 % ol tiu en la jaro 2002 . Bedaŭrinde . Pli ol 95 % de la Esperanto - kursanoj estas studentoj de la vesperaj kaj korespondaj fakoj . Tiuj studentoj preskaŭ senescepte jam havas laborpostenon kaj laboras ie . Mi ripetas : en la Esperanto - kursoj pli ol 95 % estas studentoj de la vesperaj kaj korespondaj fakoj . > 1000 + 5877 + 210 = 7087 aspektas tiom bele , ke ech la duono povus ghojigi . Jes , la situacio en Hungario estas enviinda kompare al multaj aliaj landoj , sed ĝi tamen ne estas vera oro ( Listo de lokaj Esperanto - kluboj , kluboj – via vizito estas bonvena ! ",epo
1954,2016-30,eszperanto,102,"Membroj de Pasporta Servo en Hungario – vidu ankaŭ la pli fruan liston . Esperanto - Domo "" EVENTOJ "" en Budapeŝto → www . eventoj . hu – Internacia Kalendaro de Esperantaj Aranĝoj – S . T . E . B . - Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko – Novaĵservo "" RET - INFO "" kaj plena , teksta arkivo de la gazeto "" Eventoj "" Esperanto Asocio ĉe Eventoj – hungara nom - formo : Kultura Esperanto - Asocio , KEA H . E . J . - Hungara Esperanto - Junularo , la junulara sekcio kaj Esperanto - asocio Societo por Esperanto - Instruistoj , hungara sekcio de ILEI - ( retmesaĝo ) Esperanto - klubo en Pécs , regiona grupo en departamento Baranya - ( retmesaĝo ) Esperanto - societo en Tata - regiona societo en urbo Tata - ( retmesaĝo ) Esperanto - societo en Veszprém , regiona societo en departamento Veszprém - ( retmesaĝo ) ",epo
1955,2016-30,eszperanto,125,"Hungara Fervojista E - Asocio , faka organizo por fervojistoj - ( retmesaĝo ) Esperanto - societo en Eger , regiona societo en urbo Eger - ( retmesaĝo ) Listo de lokaj Esperanto - grupoj kaj kluboj en Hungario - urboj , datoj , adresoj , kontakt - personoj . Hungaria Esperanto - Libroservo - Lernolibroj , vortaroj , literaturo , fakaj eldonaĵoj , muziko , filmoj , ktp . En la hungara lingvo . Interreta vortaro Esperanta - Hungara - Esperanta - ne nur simpla vortaro , sed ankaŭ tradukhelpa programo ! Interreta Esperanto - kurso - profesia , interaktiva kurso por hungaroj en 12 lecionoj por lerni Esperanton . La kompleta kurso gvidas ĝis mezgrada ekzameno B2 , la enkonduka leciono estas senpaga . ( Kurso de Lernu estas iom simila , sed tiu ĉi estas pagenda servo ) Komputila instru - programo - profesia komputila programo por lernado kaj ekzercado , bazita sur la lernolibro "" Sikeresen "" ( Kun sukceso ĝis la lingvoekzameno ) de László Szilvási – kun hungarlingva menuo . ",epo
1956,2016-36,eszperanto,103,"Hungarlingvaj paĝoj kaj informoj – magyar nyelvű oldalak – Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilvási - klarigo de malnova situacio en HungarioLa retejon prizorgas Szilvási László – Kontaktu nin ! Listo de lokaj Esperanto - kluboj , kluboj – via vizito estas bonvena ! Membroj de Pasporta Servo en Hungario – vidu ankaŭ la pli fruan liston . Esperanto - Domo "" EVENTOJ "" en Budapeŝto → www . eventoj . hu – Internacia Kalendaro de Esperantaj Aranĝoj – S . T . E . B . - Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko – Novaĵservo "" RET - INFO "" kaj plena , teksta arkivo de la gazeto "" Eventoj "" Esperanto Asocio ĉe Eventoj – hungara nom - formo : Kultura Esperanto - Asocio , KEA H . E . J . - Hungara Esperanto - Junularo , la junulara sekcio kaj Esperanto - asocio ",epo
1957,2016-36,eszperanto,138,"Societo por Esperanto - Instruistoj , hungara sekcio de ILEI - ( retmesaĝo ) Esperanto - klubo en Pécs , regiona grupo en departamento Baranya - ( retmesaĝo ) Esperanto - societo en Tata - regiona societo en urbo Tata - ( retmesaĝo ) Esperanto - societo en Veszprém , regiona societo en departamento Veszprém - ( retmesaĝo ) Hungara Fervojista E - Asocio , faka organizo por fervojistoj - ( retmesaĝo ) Esperanto - societo en Eger , regiona societo en urbo Eger - ( retmesaĝo ) Listo de lokaj Esperanto - grupoj kaj kluboj en Hungario - urboj , datoj , adresoj , kontakt - personoj . Hungaria Esperanto - Libroservo - Lernolibroj , vortaroj , literaturo , fakaj eldonaĵoj , muziko , filmoj , ktp . En la hungara lingvo . Interreta vortaro Esperanta - Hungara - Esperanta - ne nur simpla vortaro , sed ankaŭ tradukhelpa programo ! Interreta Esperanto - kurso - profesia , interaktiva kurso por hungaroj en 12 lecionoj por lerni Esperanton . La kompleta kurso gvidas ĝis mezgrada ekzameno B2 , la enkonduka leciono estas senpaga . ( Kurso de Lernu estas iom simila , sed tiu ĉi estas pagenda servo ) ",epo
1958,2016-22,eszperanto,106," "" La Espero "" - himno de Esperanto en formato mp 3 : plena versio ( 1 . 48 MB ) - resp . mallonga versio ( 530 kB ) – profesia prezento de simfonia orkestro kaj vira koruso de Hungaraj Ŝtataj FervojojHungarlingvaj paĝoj kaj informoj – magyar nyelvű oldalak – Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilvási - klarigo de malnova situacio en Hungario La retejon prizorgas Szilvási László – Kontaktu nin ! Listo de lokaj Esperanto - kluboj , kluboj – via vizito estas bonvena ! Membroj de Pasporta Servo en Hungario – vidu ankaŭ la pli fruan liston . Esperanto - Domo "" EVENTOJ "" en Budapeŝto → www . eventoj . hu – Internacia Kalendaro de Esperantaj Aranĝoj – S . T . E . B . - Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko ",epo
1959,2016-22,eszperanto,102," – Novaĵservo "" RET - INFO "" kaj plena , teksta arkivo de la gazeto "" Eventoj "" Esperanto Asocio ĉe Eventoj – hungara nom - formo : Kultura Esperanto - Asocio , KEA H . E . J . - Hungara Esperanto - Junularo , la junulara sekcio kaj Esperanto - asocio Societo por Esperanto - Instruistoj , hungara sekcio de ILEI - ( retmesaĝo ) Esperanto - klubo en Pécs , regiona grupo en departamento Baranya - ( retmesaĝo ) Esperanto - societo en Tata - regiona societo en urbo Tata - ( retmesaĝo ) Esperanto - societo en Veszprém , regiona societo en departamento Veszprém - ( retmesaĝo ) Hungara Fervojista E - Asocio , faka organizo por fervojistoj - ( retmesaĝo ) Esperanto - societo en Eger , regiona societo en urbo Eger - ( retmesaĝo ) Listo de lokaj Esperanto - grupoj kaj kluboj en Hungario - urboj , datoj , adresoj , kontakt - personoj . ",epo
1960,2016-22,eszperanto,119,"Hungaria Esperanto - Libroservo - Lernolibroj , vortaroj , literaturo , fakaj eldonaĵoj , muziko , filmoj , ktp . En la hungara lingvo . Interreta vortaro Esperanta - Hungara - Esperanta - ne nur simpla vortaro , sed ankaŭ tradukhelpa programo ! Interreta Esperanto - kurso - profesia , interaktiva kurso por hungaroj en 12 lecionoj por lerni Esperanton . La kompleta kurso gvidas ĝis mezgrada ekzameno B2 , la enkonduka leciono estas senpaga . ( Kurso de Lernu estas iom simila , sed tiu ĉi estas pagenda servo ) Komputila instru - programo - profesia komputila programo por lernado kaj ekzercado , bazita sur la lernolibro "" Sikeresen "" ( Kun sukceso ĝis la lingvoekzameno ) de László Szilvási – kun hungarlingva menuo . Fakaj libroj kaj verkoj en Esperanto - Kolekto pri 4100 sciencaj kaj fakaj libroj por pruvi la eblon pri faka aplikado por ekzamenaj moŝtuloj de universitatoj ",epo
1961,2016-22,eszperanto,109,"La stato de Esperanto en Hungario - kompakta resumoAmasa instruado de Esperanto en Hungario - ĉu malgranda fina venko ? La lingvoekzamena sistemo ( inkluzive Esperanton ) en la Akreditita Lingvoekzamena Centro "" Origo "" La fejsbuka paĝo de la portalo www . eszperanto . hu - afiŝoj ĉefe en la hungara lingvo La fejsbuka paĝo de la lingvolernejo LINGVO - Studio , LS . "" La Espero "" - himno de Esperanto en formato mp 3 : plena versio ( 1 . 48 MB ) - resp . mallonga versio ( 530 kB ) – profesia prezento de simfonia orkestro kaj vira koruso de Hungaraj Ŝtataj Fervojoj Hungarlingvaj paĝoj kaj informoj – magyar nyelvű oldalak – Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilvási - klarigo de malnova situacio en Hungario ",epo
1962,2016-40,eszperanto,104,"La retejon prizorgas Szilvási László – Kontaktu nin ! Listo de lokaj Esperanto - kluboj , kluboj – via vizito estas bonvena ! Membroj de Pasporta Servo en Hungario – vidu ankaŭ la pli fruan liston . Esperanto - Domo "" EVENTOJ "" en Budapeŝto → www . eventoj . hu – Internacia Kalendaro de Esperantaj Aranĝoj – S . T . E . B . - Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko – Novaĵservo "" RET - INFO "" kaj plena , teksta arkivo de la gazeto "" Eventoj "" Esperanto Asocio ĉe Eventoj – hungara nom - formo : Kultura Esperanto - Asocio , KEA H . E . J . - Hungara Esperanto - Junularo , la junulara sekcio kaj Esperanto - asocio Societo por Esperanto - Instruistoj , hungara sekcio de ILEI Esperanto - societo en Tata - regiona societo en urbo Tata Esperanto - societo en Veszprém , regiona societo en departamento Veszprém ",epo
1963,2016-40,eszperanto,103,"Hungara Fervojista E - Asocio , faka organizo por fervojistojFervojista E - societo en Miskolc - ne havas eĉ retejon Esperanto - societo en Eger , regiona societo en urbo Eger Listo de lokaj Esperanto - grupoj kaj kluboj en Hungario - urboj , datoj , adresoj , kontakt - personoj . Hungaria Esperanto - Libroservo - Lernolibroj , vortaroj , literaturo , fakaj eldonaĵoj , muziko , filmoj , ktp . En la hungara lingvo . Interreta vortaro Esperanta - Hungara - Esperanta - ne nur simpla vortaro , sed ankaŭ tradukhelpa programo ! Interreta Esperanto - kurso - profesia , interaktiva kurso por hungaroj en 12 lecionoj por lerni Esperanton . La kompleta kurso gvidas ĝis mezgrada ekzameno B2 , la enkonduka leciono estas senpaga . ( Kurso de Lernu estas iom simila , sed tiu ĉi estas pagenda servo ) ",epo
1964,2018-43,eszperanto,111," "" La Espero "" - himno de Esperanto en formato mp 3 : plena versio ( 1 . 48 MB ) - resp . mallonga versio ( 530 kB ) – profesia prezento de simfonia orkestro kaj vira koruso de Hungaraj Ŝtataj FervojojHungarlingvaj paĝoj kaj informoj – magyar nyelvű oldalak – Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilvási - klarigo de malnova situacio en Hungario La retejon prizorgas Szilvási László – Kontaktu nin ! Listo de lokaj Esperanto - kluboj , kluboj – via vizito estas bonvena ! Membroj de Pasporta Servo en Hungario – vidu ankaŭ la pli fruan liston . Esperanto - Domo "" EVENTOJ "" en Budapeŝto → www . eventoj . hu – S . T . E . B . - Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko – Novaĵservo "" RET - INFO "" kaj plena , teksta arkivo de la gazeto "" Eventoj "" ",epo
1965,2018-43,eszperanto,107,"Esperanto Asocio ĉe Eventoj – hungara nom - formo : Kultura Esperanto - Asocio , KEAH . E . J . - Hungara Esperanto - Junularo , la junulara sekcio kaj Esperanto - asocio Societo por Esperanto - Instruistoj , hungara sekcio de ILEI Esperanto - societo en Tata - regiona societo en urbo Tata Esperanto - societo en Veszprém , regiona societo en departamento Veszprém Hungara Fervojista E - Asocio , faka organizo por fervojistoj Fervojista E - societo en Miskolc - ne havas eĉ retejon Esperanto - societo en Eger , regiona societo en urbo Eger Listo de lokaj Esperanto - grupoj kaj kluboj en Hungario - urboj , datoj , adresoj , kontakt - personoj . Hungaria Esperanto - Libroservo - Lernolibroj , vortaroj , literaturo , fakaj eldonaĵoj , muziko , filmoj , ktp . En la hungara lingvo . Interreta vortaro Esperanta - Hungara - Esperanta - ne nur simpla vortaro , sed ankaŭ tradukhelpa programo ! ",epo
1966,2018-43,eszperanto,101,"Interreta Esperanto - kurso - profesia , interaktiva kurso por hungaroj en 12 lecionoj por lerni Esperanton . La kompleta kurso gvidas ĝis mezgrada ekzameno B2 , la enkonduka leciono estas senpaga . ( Kurso de Lernu estas iom simila , sed tiu ĉi estas pagenda servo ) Komputila instru - programo - profesia komputila programo por lernado kaj ekzercado , bazita sur la lernolibro "" Sikeresen "" ( Kun sukceso ĝis la lingvoekzameno ) de László Szilvási – kun hungarlingva menuo . Fakaj libroj kaj verkoj en Esperanto - Kolekto pri 4100 sciencaj kaj fakaj libroj por pruvi la eblon pri faka aplikado por ekzamenaj moŝtuloj de universitatoj La stato de Esperanto en Hungario - kompakta resumo ",epo
1967,2018-43,eszperanto,108,"Amasa instruado de Esperanto en Hungario - ĉu malgranda fina venko ? La lingvoekzamena sistemo ( inkluzive Esperanton ) en la Akreditita Lingvoekzamena Centro "" Origo "" La fejsbuka paĝo de la portalo www . eszperanto . hu - afiŝoj ĉefe en la hungara lingvo La fejsbuka paĝo de la lingvolernejo LINGVO - Studio , LS . "" La Espero "" - himno de Esperanto en formato mp 3 : plena versio ( 1 . 48 MB ) - resp . mallonga versio ( 530 kB ) – profesia prezento de simfonia orkestro kaj vira koruso de Hungaraj Ŝtataj Fervojoj Hungarlingvaj paĝoj kaj informoj – magyar nyelvű oldalak – Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilvási - klarigo de malnova situacio en Hungario La retejon prizorgas Szilvási László – Kontaktu nin ! ",epo
1968,2017-30,eszperanto,107,"dipl . merkatikisto - ekonomikisto , dipl . inĝeniero pri radio - navigado de aviadiloj , ĵurnalisto , entreprenisto – Universitato pri Peza Industrio , 1975 - 76 , en urbo Miskolc , 1 studjaro – Kieva Instituto pri Civila Aviado , fakultato pri radionavigado 1976 - 82 , Kiev – Universitato pri Internacia Komercado , fako merkatiko , 1987 - 89 , Budapest – 1982 - 84 inĝeniero en aviada uzino ' Pestvidéki Gépgyár ' – 1984 - 86 samloke aferzorganto pri internaciaj rilatoj – 1983 - 90 sekretario poste prez . de Junulara Fako de Hungara Esperanto - Asocio – en 1990 iniciatinto kaj fonda membro de la organizaĵo Hungara Esperanto - Junularo – ekde 1990 fonda membro kaj prezidanto de Esperanto - Asocio ĉe Eventoj – 1991 - 2001 prezidanto de la kuratorio de Fondaĵo Esperanto en Hungario – 1992 - 2002 fondinto kaj ĉefredaktoro de Esperant - lingva gazeto Eventoj ",epo
1969,2017-30,eszperanto,111," – ekde 1993 membro de la Ekzamenista Teamo ĉe internaciaj ekzamenoj de UEA – en 1995 fondas kaj ekfunkciigas la Budapeŝtan Esperanto - Domon – ekde 1996 kompilanto kaj redaktoro de la retejoj www . eszperanto . hu , de www . esperanto . hu kaj de www . eventoj . hu – en 1997 li fondas kaj ekfunkciigas la retpoŝtan novaĵservon ' Ret - Info ' – en 1998 li fondas kaj poste funkciigas la Sciencan kaj Teknikan Esperanto - Bibliotekon ( S . T . E . B ) por kolekti kaj deponi la E - lingvan sciencan kaj teknikan literaturon . – ekde 2000 li gvidas ankaŭ la lingvo - instruan agadon ĉe Esperanto - Asocio ĉe Eventoj . – ekde 2001 afergvida gvidanto de Fondaĵo Esperanto en Hungario – en 2003 kun 768 poŝtkartoj li fondas kaj malfermas la virtualan ekzpozicion de Esperantaj bildkartoj ",epo
1970,2017-30,eszperanto,104," – en 2003 ellaboras kaj ekfunkciigas la interretan vortaron kaj tradukhelpan programon – en 2004 ekfunkcias la fina versio de la interaktiva interreta Esperanto - kurso , verkita de li . – en 2005 estas eldonata la Esperanto - lernolibro "" Kun sukceso ĝis la Esperanta ekzameno "" verkita de li – en 2006 eldoniĝas sonmaterialo - KD kaj laborkajero al la lernolibro "" Kun sukceso ĝis la E - ekzameno "" – en 2007 ekfunkciigas la Budapeŝtan Esperanto - Centron kaj - Lingvolernejon ĉe n - ro 95 de strato Üllői , kiu estas unika en Esperantujo eĉ en internacia mezuro . – en 2012 prelego en KAEST : Rekordoj kaj metodoj ĉe la Esperanto - lernejo Lingvo - Studio – en 2014 - jubilea albumo pri 30 - jara ekzisto de Lingvo - Studio en Facebook ",epo
1971,2017-30,eszperanto,102," – en 2014 okaze de la 30 - jariĝo de Lingvo - Studio intervjuoj en revuoj Esperanto de UEA - ( orig , Kontakto de TEJO , kaj L ' Esperanto ( itala ) – Radioteknika Artikolaro , Scienca Eldoncentro de UEA , 1984 – gazeto Eventoj , ĉefredaktoro - eldonanto , 244 aperintaj numeroj , ISSN 01215 - 959 X – Esperanta - hungara - esperanta vortaro , ( 1998 , ISBN 963 0361914 – Resuma gramatiko de Esperanto ( 1999 , ISBN : 963 03 9150 3 – Interreta esperanta - hungara - esperanta vortaro kaj tradukhelpa programo ( 2003 , → – Kun sukceso ĝis la Esperanto - ekzameno . ( 2005 ) - lernolibro kaj instru - kompleto , ISBN 963 216 749 X – 2014 - ben a Lingvo - Studio 30 éves jubileuma alkalmából megjelenő nemzetközi cikkek , interjúk : - Rekordoj kaj metodoj ĉe Eventoj - prelegkolekto de KAEST ",epo
1972,2016-22,eszperanto,104," - Revuo Esperanto , 2014 . aprilo – ( origina manuskripto ) Szilvási Lajos : Kies sorto ĝi estas ? ( en la hungara ) Sloszár József : Biblio – malantaŭ la kulisoj . - en la hungara Halász Zoltán : Ruin - urboj en la dezerto ( Vojaĝoj de Stein Aurél en interna Azio , en la hungara , 1966 . Ian Wilson : Antaŭ la özönvíz , ISBN 963 94333337 49 2 , 2001 . Ligeti Lajos : Praa historio de hungaroj - 1943 - ISBN 963 05 4231 5 - Sen ŝovinistaj elementoj . Referencoj : Who is who – Kiu estas kiu en HungarioKiu estas kiu en la instruadoArcképcsarnok - adresaro de E - instruistojEsperanta vikipedio Hungario en vikipedio – ĝeneralaj kaj detalaj informoj pri Hungario ",epo
1973,2016-36,eszperanto,101,"Budapeŝto : Nacia Galerio – bazaj informoj por turistojBudapeŝto : Teksaĵ - muzeo – muzeo pri Teksaĵ - kaj Vestaĵindustrio E - lingvaj retpaĝoj pri la urbo : J � szber � ny – sekvu la E - flagon supre , dekstre ! E - lingvaj retpaĝoj pri la urbo : K � r � shegy apud Balatono Prospekto pri Hungario - el la jaro 1999 de Landa Turisma Oficejo . E - lingva prospekto en formato pdf pri Aba � jsz � nt � kaj ĝia ĉirkaŭaĵo Klarigoj pri signoj uzataj en la horartabelo de hungariaj fervojoj . Estas bonvenaj informoj pri Esperant - lingvaj paĝoj de aliaj hungariaj urboj , aŭ elektronika dosiero pri via urbo . Kontaktu nin : ( szilvasi @ eventoj . hu ) Hungario en vikipedio – ĝeneralaj kaj detalaj informoj pri Hungario ",epo
1974,2017-30,eszperanto,110,"Budapeŝto : Nacia Galerio – bazaj informoj por turistojBudapeŝto : Teksaĵ - muzeo – muzeo pri Teksaĵ - kaj Vestaĵindustrio E - lingvaj retpaĝoj pri la urbo : J � szber � ny – sekvu la E - flagon supre , dekstre ! E - lingvaj retpaĝoj pri la urbo : K � r � shegy apud Balatono Prospekto pri Hungario - el la jaro 1999 de Landa Turisma Oficejo . E - lingva prospekto en formato pdf pri Aba � jsz � nt � kaj ĝia ĉirkaŭaĵo Klarigoj pri signoj uzataj en la horartabelo de hungariaj fervojoj . Estas bonvenaj informoj pri Esperant - lingvaj paĝoj de aliaj hungariaj urboj , aŭ elektronika dosiero pri via urbo . Kontaktu nin : ( szilvasi @ eventoj . hu ) La komputisto de la asocio laboras . moderna tekniko . La svisa franko estas malpli forta . la angla funto . ",epo
1975,2016-36,eventoj,129,"Eventoj estis fama , 2 - semajna Esperanto - gazeto , aperinta inter 1992 kaj 2002 . Kio okazas en Esperantio ? La retpoŝta novaĵservo RET - INFO sendas al abonantoj NUR selektitajn novaĵojn . Ni invitas ankaŭ vin utiligi la retpoŝtan novaĵservon ! Por pliaj informoj klaku ĉi - tien "" Fakaj materialoj en Esperanto ! La "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Bibkioteko , STEB "" kolektas sciencajn , teknikajn , fakajn materialojn en Esperanto ! Elektronikaj libroj , fakaj artikoloj , fakaj vortaroj , ktp . . Por pliaj informoj klaku ĉi - tien ! Emblemoj en la "" Internacia E - Kalendaro "" Por kapti la atenton de la vizitantoj estas eblo aldoni ankaŭ emblemon de la aranĝo en la Internacia Kalendaro de Esperantaj Renkontiĝoj . Se vi estas organizanto , por detaloj klaku ĉi - tien "" Ekspozicio de E - poŝtkartoj ! La virtuala ekspozicio pri Esperantaj poŝtkartoj enhavas pli ol 1900 oficiale eldonitajn poŝtkartojn . Vi povas serĉadi laŭ lando kaj laŭ diversaj kategorioj . Por viziti la ekspozicion klaku ĉi - tien ! ",epo
1976,2013-20,eventoj,105,"strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario . Ekspozicio de E - poŝtkartoj ! La virtuala ekspozicio pri Esperantaj poŝtkartoj enhavas pli ol 1900 oficiale eldonitajn poŝtkartojn . Vi povas serĉadi laŭ lando kaj laŭ diversaj kategorioj . Por viziti la ekspozicion klaku ĉi - tien ! La ekspozicio prezentas pli ol 1400 fabrike produktitajn Esperantajn poŝtkartojn . Ni estos dankaj , se vi helpos kompletigi la unikan kolektaĵon . Informa centro pri la faka asocio de UEA : statuto , estraro , aligxo , membrokotizo - kaj artikoloj el Scienca Revuo - Informoj pri la hungaria E - movado : www . esperanto . hu - Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilv � si L � szl � strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario . Poŝta adreso : pk . 87 , HU - 1675 Budapest , Hungario . ",epo
1977,2017-22,eventoj,111,"Eventoj estis fama , 2 - semajna Esperanto - gazeto , aperinta inter 1992 kaj 2002 . Novaĵoj , interesaĵoj en Esperantujo ! Per la retpoŝta novaĵservo RET - INFO ni sendas al la abonantoj NUR selektitajn novaĵojn , interesaĵojn , maks . 2 - 3 foje en semajno . RET - INFO estas senpaga , kaj havas pli ol mil abonantojn . Se vi volas esti informita , ankaŭ vi povas aliĝi ! Faka aplikado , fakaj verkoj en Esperanto "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Bibkioteko , STEB "" kolektas sciencajn , teknikajn , fakajn materialojn en Esperanto ! Elektronikaj libroj , fakaj artikoloj , fakaj vortaroj , ktp . . Emblemoj en la "" Internacia E - Kalendaro "" Por kapti la atenton de la vizitantoj estas eblo aldoni ankaŭ emblemon de la aranĝo en la Internacia Kalendaro de Esperantaj Renkontiĝoj . Se vi estas organizanto de Esperanto - aranĝo , por detaloj klaku ĉi - tien "" ",epo
1978,2017-22,eventoj,102,"Ekspozicio de E - poŝtkartoj ! La virtuala ekspozicio pri Esperantaj poŝtkartoj enhavas pli ol 2000 oficiale eldonitajn poŝtkartojn . Vi povas serĉadi laŭ lando kaj laŭ diversaj kategorioj . RET - INFO – Retpoŝta Esperanto - novaĵservo ! Per la retpoŝta novaĵservo RET - INFO ni sendas al la abonantoj NUR selek ­ titajn novaĵojn , interesaĵojn , maks . 3 - 4 foje en semajno . RET - INFO estas senpaga , kaj havas pli ol mil abonantojn . Se vi volas esti informita , ankaŭ vi povas aliĝi ! Kiam , kie , kio okazos ? La Internacia Kalendaro listigas ĉiujn publikajn kaj konatajn Esperanto - aranĝojn , renkontiĝojn , festivalojn kaj kongresojn , kiuj bonvenigas viziton de vojaĝemaj esperantistoj . La internacia kalendaro estas daŭre aktualigata . Se mankas iu aranĝo , ni dankas vian kompletigon . ",epo
1979,2014-15,eventoj,106,"Esperanto - Asocio ĉe Eventoj ( KEA ) → En la nova paĝo serĉu la Esperantan flagon ! Internacia Scienca Asocio Esperantista , ISAE - kaj Scienca Revuo Informa centro pri la faka asocio de UEA : statuto , estraro , aligxo , memrokotizo - kaj artikoloj el Scienca Revuo – Konstanta profesia Esperanto - Lingvolernejo en Budapeŝto → Lingvo - Studio – Interreta vortaro - kaj tradukhelpa programo – Esperanta - hungara - Esperanta – Kolekto de interesaj Esperantaj retpaĝoj – internacie – Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilvási László – Koncerto de Amplifiki - en formato mp 4 - IJK , Veszprém , 1999 strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario → ( mapo ) Eventoj estis fama , 2 - semajna Esperanto - gazeto , aperinta inter 1992 kaj 2002 . ",epo
1980,2014-15,eventoj,119,"Kio okazas en Esperantio ? La retpoŝta novaĵservo RET - INFO sendas al abonantoj NUR selektitajn novaĵojn . Ni invitas ankaŭ vin utiligi la retpoŝtan novaĵservon ! Por pliaj informoj klaku ĉi - tien "" Fakaj materialoj en Esperanto ! La "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Bibkioteko , STEB "" kolektas sciencajn , teknikajn , fakajn materialojn en Esperanto ! Elektronikaj libroj , fakaj artikoloj , fakaj vortaroj , ktp . . Por pliaj informoj klaku ĉi - tien ! Emblemoj en la "" Internacia E - Kalendaro "" Por kapti la atenton de la vizitantoj estas eblo aldoni ankaŭ emblemon de la aranĝo en la Internacia Kalendaro de Esperantaj Renkontiĝoj . Se vi estas organizanto , por detaloj klaku ĉi - tien "" Ekspozicio de E - poŝtkartoj ! La virtuala ekspozicio pri Esperantaj poŝtkartoj enhavas pli ol 1900 oficiale eldonitajn poŝtkartojn . Vi povas serĉadi laŭ lando kaj laŭ diversaj kategorioj . Por viziti la ekspozicion klaku ĉi - tien ! ",epo
1981,2013-48,eventoj,110,"La ekspozicio prezentas pli ol 1400 fabrike produktitajn Esperantajn poŝtkartojn . Ni estos dankaj , se vi helpos kompletigi la unikan kolektaĵon . Internacia Scienca Asocio Esperantista , ISAE - kaj Scienca Revuo Informa centro pri la faka asocio de UEA : statuto , estraro , aligxo , membrokotizo - kaj artikoloj el Scienca Revuo Esperanto - Asocio ĉe Eventoj ( KEA ) → En la nova paĝo serĉu la Esperantan flagon ! - Informoj pri la hungaria E - movado : www . esperanto . hu - Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilv � si L � szl � strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario . Kio okazas en Esperantio ? La retpoŝta novaĵservo RET - INFO sendas al abonantoj NUR selektitajn novaĵojn . Ni invitas ankaŭ vin utiligi la retpoŝtan novaĵservon ! Por pliaj informoj klaku ĉi - tien "" ",epo
1982,2013-48,eventoj,102,"La "" Plena Kalendaro de Esperantaj Aranĝoj "" listigas ĉiujn konatajn Esperanto - aranĝojn , renkontiĝojn . La internacia kalendaro estas daŭre aktualigata . Se mankas iu aranĝo , ni dankas vian kompletigon . En la Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko , S . T . E . B ni klopodas ne nur kolekti la fakan literaturon en la reto , sed ni organizas la redisponigon ( re - komputiligon ) de antaŭe aperintaj fakaj verkoj . Bonvenas via kunlaboro . La ekspozicio prezentas pli ol 1400 fabrike produktitajn Esperantajn poŝtkartojn . Ni estos dankaj , se vi helpos kompletigi la unikan kolektaĵon . Informa centro pri la faka asocio de UEA : statuto , estraro , aligxo , membrokotizo - kaj artikoloj el Scienca Revuo - Informoj pri la hungaria E - movado : www . esperanto . hu ",epo
1983,2015-18,eventoj,115," - Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilv � si L � szl � strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario . Eventoj estis fama , 2 - semajna Esperanto - gazeto , aperinta inter 1992 kaj 2002 . Kio okazas en Esperantio ? La retpoŝta novaĵservo RET - INFO sendas al abonantoj NUR selektitajn novaĵojn . Ni invitas ankaŭ vin utiligi la retpoŝtan novaĵservon ! Por pliaj informoj klaku ĉi - tien "" Fakaj materialoj en Esperanto ! La "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Bibkioteko , STEB "" kolektas sciencajn , teknikajn , fakajn materialojn en Esperanto ! Elektronikaj libroj , fakaj artikoloj , fakaj vortaroj , ktp . . Por pliaj informoj klaku ĉi - tien ! Emblemoj en la "" Internacia E - Kalendaro "" Por kapti la atenton de la vizitantoj estas eblo aldoni ankaŭ emblemon de la aranĝo en la Internacia Kalendaro de Esperantaj Renkontiĝoj . Se vi estas organizanto , por detaloj klaku ĉi - tien "" ",epo
1984,2016-22,eventoj,125,"Emblemoj en la "" Internacia E - Kalendaro "" Por kapti la atenton de la vizitantoj estas eblo aldoni ankaŭ emblemon de la aranĝo en la Internacia Kalendaro de Esperantaj Renkontiĝoj . Se vi estas organizanto , por detaloj klaku ĉi - tien "" Ekspozicio de E - poŝtkartoj ! La virtuala ekspozicio pri Esperantaj poŝtkartoj enhavas pli ol 1900 oficiale eldonitajn poŝtkartojn . Vi povas serĉadi laŭ lando kaj laŭ diversaj kategorioj . Por viziti la ekspozicion klaku ĉi - tien ! Ni kolektas kaj filtradas la mesaĝojn por vi kaj anstataŭ Vi ! La retpoŝta Esperanto - novaĵservo "" Ret - Info "" aŭtomate sendos al via retadreso nur la plej interesajn novaĵojn de la internacia Esperanto - movado . En la Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko , S . T . E . B ni klopodas ne nur kolekti la fakan literaturon en la reto , sed ni organizas la redisponigon ( re - komputiligon ) de antaŭe aperintaj fakaj verkoj . Bonvenas via kunlaboro . ",epo
1985,2017-34,eventoj,103,"Esperanto - Asocio ĉe Eventoj ( KEA ) → En la nova paĝo serĉu la Esperantan flagon - Informoj pri la hungaria E - movado : www . esperanto . hu - Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilv � si L � szl � strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario . Eventoj estis fama , 2 - semajna Esperanto - gazeto , aperinta inter 1992 kaj 2002 . Per la retpoŝta novaĵservo RET - INFO ni sendas al la abonantoj NUR selektitajn novaĵojn , interesaĵojn , maks . 2 - 3 foje en semajno . RET - INFO estas senpaga , kaj havas pli ol mil abonantojn . Se vi volas esti informita , ankaŭ vi povas aliĝi ! "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Bibkioteko , STEB "" kolektas sciencajn , teknikajn , fakajn materialojn en Esperanto ! Elektronikaj libroj , fakaj artikoloj , fakaj vortaroj , ktp . . ",epo
1986,2017-34,eventoj,128,"Por kapti la atenton de la vizitantoj estas eblo aldoni ankaŭ emblemon de la aranĝo en la Internacia Kalendaro de Esperantaj Renkontiĝoj . Se vi estas organizanto de Esperanto - aranĝo , por detaloj klaku ĉi - tien "" La virtuala ekspozicio pri Esperantaj poŝtkartoj enhavas pli ol 2000 oficiale eldonitajn poŝtkartojn . Vi povas serĉadi laŭ lando kaj laŭ diversaj kategorioj . Per la retpoŝta novaĵservo RET - INFO ni sendas al la abonantoj NUR selek ­ titajn novaĵojn , interesaĵojn , maks . 3 - 4 foje en semajno . RET - INFO estas senpaga , kaj havas pli ol mil abonantojn . Se vi volas esti informita , ankaŭ vi povas aliĝi ! Kiam , kie , kio okazos ? La Internacia Kalendaro listigas ĉiujn publikajn kaj konatajn Esperanto - aranĝojn , renkontiĝojn , festivalojn kaj kongresojn , kiuj bonvenigas viziton de vojaĝemaj esperantistoj . La internacia kalendaro estas daŭre aktualigata . Se mankas iu aranĝo , ni dankas vian kompletigon . ",epo
1987,2014-10,eventoj,108,"strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario → ( mapo ) Eventoj estis fama , 2 - semajna Esperanto - gazeto , aperinta inter 1992 kaj 2002 . Kio okazas en Esperantio ? La retpoŝta novaĵservo RET - INFO sendas al abonantoj NUR selektitajn novaĵojn . Ni invitas ankaŭ vin utiligi la retpoŝtan novaĵservon ! Por pliaj informoj klaku ĉi - tien "" Fakaj materialoj en Esperanto ! La "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Bibkioteko , STEB "" kolektas sciencajn , teknikajn , fakajn materialojn en Esperanto ! Elektronikaj libroj , fakaj artikoloj , fakaj vortaroj , ktp . . Por pliaj informoj klaku ĉi - tien ! Emblemoj en la "" Internacia E - Kalendaro "" Por kapti la atenton de la vizitantoj estas eblo aldoni ankaŭ emblemon de la aranĝo en la Internacia Kalendaro de Esperantaj Renkontiĝoj . Se vi estas organizanto , por detaloj klaku ĉi - tien "" ",epo
1988,2013-48,eventoj,104,"La ekspozicio prezentas pli ol 1400 fabrike produktitajn Esperantajn poŝtkartojn . Ni estos dankaj , se vi helpos kompletigi la unikan kolektaĵon . Internacia Scienca Asocio Esperantista , ISAE - kaj Scienca Revuo Informa centro pri la faka asocio de UEA : statuto , estraro , aligxo , membrokotizo - kaj artikoloj el Scienca Revuo Esperanto - Asocio ĉe Eventoj ( KEA ) → En la nova paĝo serĉu la Esperantan flagon ! - Informoj pri la hungaria E - movado : www . esperanto . hu - Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilv � si L � szl � strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario . Se vi parte aŭ � plene utiligas tiun ĉi liston en aliaj retpaĝoj aŭ en paperaj Esperanto - gazetoj , bonvolu nepre mencii la fonton : ",epo
1989,2013-48,eventoj,119,"11 - 13 . februaro Studo - semajnfino de Esperanto Nederland ( Pluraj nivelaj ) en Vierhouten . Inf : J . Smolders , Warmoesstraat 7 , NL - 1521 CH Wormerveer , Nederlando . Rete : studieweekeinde27 . februaro Esperanto - Meso en la katedralo de Speyer ( Germanio ) je la 15 a 11 - 17 . aprilo Semajna lingva seminario en Ĉeha paradizo en vilaĝeto Skokovy kun asocio de handikapitaj esperantistoj . Inf : Jindriska Drahotova 15 - 17 . aprilo Tradicia printempa turismado en Vracov al herbejo kaj amika kunesto en vinkelo . Inf : melicharkova 15 - 17 . aprilo 57 - a Regiona Staĝo de Esperanto en Lucelle en la sudo de Alzaco ĉe la svisa landlimo . Riĉa programo kun koncerto de Jomo kaj prelegoj de Ed . Borsboom . Inf : Andr � Grossmann , 5 rue de la Pyr � n � es , FR - 38390 Baldersheim , Francio . Rete : sudrejna . kuriero ",epo
1990,2013-48,eventoj,130,"23 . aprilo Malferma tago de Centra Oficejo de UEA kun Baldur Ragnarsson , bazaro de e - aĵoj , senpaga loterio , kafo kaj teo , specialaj oferto kaj rabato de 10 % en la libroservo . Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando24 . aprilo Esperanto - Meso en la katedralo de Speyer ( Germanio ) je la 15 a 29 - 30 . aprilo Esperanto por komencantoj . Intensa semajnfina Esperanto - kurso ĉe la VHS D � sseldorf , Germanio . Inf : Harald Schmitz 1 - 20 . majo Bicikla karavano tra Krimea montaro Ukrainio . Organizas BEMI ( Biciklista Esperantista Movado Internacia ) 4 - 8 . majo BARO ( Berlina Arbara Renkontiĝo ) en Bad M � nder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . Por homoj kiuj estas aŭ sentas sin junaj . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi M � nchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : DL8 oap ( ĉe ) gmx . net ",epo
1991,2013-48,eventoj,114,"12 - 16 . majo 10 - a Radiocamp am Bodensee . Inf : La liberaj radioj el Baden - W � rttemberg , Germanio . rete : Konrad Gramelspacher13 - 15 . majo SATEB - Semajnfino en Wegdwood . Inf : Arturo Prent 13 - 15 . majo IKUE - konferenco , en Česk � Třebov � . Inf : svacekm 13 - 15 . majo 3 - a Familia MontKabana Rentkontiĝo en Mrzlica , Slovenio . Inf : Vanja 14 - 15 . majo Montara semajnfino en Vercors , apud Gronoble , Francio 20 - 21 . majo Intensa semajnfina Esperanto - kurso por progresintoj ĉe la VHS D � sseldorf , Germanio . Inf : Harald Schmitz 20 - 22 . majo Omaĝo de 100 - jariĝo de EK Plzeî . Inf : Esperantoplzen 21 - 22 . majo 15 - a Konferenco de Alp - Adriaj Esperantistoj en Triesto , Italio . Temo : Adriatika Maro , renkontiĝejo de lingvoj kaj kulturoj diversaj . Inf : noredv ",epo
1992,2013-48,eventoj,136,"21 - 22 . majo Luda semajnfino ! apud Sainte Foy la Grande inter Bordeaux kaj Bergerac , Francio , senpaga aliĝo , surloka ludoteko . Inf : rete : eosfero ( ĉe ) club - internet . fr , aŭ telefono : + 33 ( 0 ) 5 57 46 28 9128 - 29 . majo 5 - a Maja politika diskuto en Als �� rs ( ĉe Balatono , Hungario . Temo : Fondiĝo de EDE - partio en Hungario . Inf : Eŭgeno Macko 4 - 5 . junio 53 - a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo en la urbo Kioto , Japanio , kun temo : "" Esperanto , Ŝlosilo por Amikeco . Inf : rete : setuko 4 - 5 . junio Staĝo de Esperanto 44 en la staĝejo Georama de St Marko ĉe la maro en suda Bretonio ( Francio , apud la havenubo St Nazaire . Diversnivelaj kursoj , prelego de Daniel Moirand pri Marko Polo . Inf : esperanto 44 tel : telefone : + 33 ( 0 ) 240019727 4 - 5 . junio HURKASSS . ( HUngaroj Renkontas Kroatojn , Aŭstrojn , Slovenojn , Slovakojn kaj Serbojn ) en S � jt � r . Inf : sojtor ",epo
1993,2013-20,eventoj,117,"27 . decembro - 1 januaro Internacia esperantista turisma kaj amika Jarfina Renkontiĝo kaj Reĝa Silvestra Balo sur la Ĉefplaco de Krakow , Pollando . Inf : kontakto : poczta27 . decembro - 2 . januaro Ago - Semajno Zakopane PEJ Pollando . Inf : rete : gazeto - Se vi havas informon pri nelistigita aranĝo - sendu al ni ! - Kondiĉojn pri aldono de emblemo al iu aranĝo vi trovas ĉi tie . - Se vi volas rigardi mapon de aranĝoj , iru al www . Esperantoland . org Se vi parte aŭ � plene utiligas tiun ĉi liston en aliaj retpaĝoj aŭ en paperaj Esperanto - gazetoj , bonvolu nepre mencii la fonton : 11 - 13 . februaro Studo - semajnfino de Esperanto Nederland ( Pluraj nivelaj ) en Vierhouten . Inf : J . Smolders , Warmoesstraat 7 , NL - 1521 CH Wormerveer , Nederlando . Rete : studieweekeinde ",epo
1994,2013-20,eventoj,134,"27 . februaro Esperanto - Meso en la katedralo de Speyer ( Germanio ) je la 15 a11 - 17 . aprilo Semajna lingva seminario en Ĉeha paradizo en vilaĝeto Skokovy kun asocio de handikapitaj esperantistoj . Inf : Jindriska Drahotova 15 - 17 . aprilo Tradicia printempa turismado en Vracov al herbejo kaj amika kunesto en vinkelo . Inf : melicharkova 15 - 17 . aprilo 57 - a Regiona Staĝo de Esperanto en Lucelle en la sudo de Alzaco ĉe la svisa landlimo . Riĉa programo kun koncerto de Jomo kaj prelegoj de Ed . Borsboom . Inf : Andr � Grossmann , 5 rue de la Pyr � n � es , FR - 38390 Baldersheim , Francio . Rete : sudrejna . kuriero 23 . aprilo Malferma tago de Centra Oficejo de UEA kun Baldur Ragnarsson , bazaro de e - aĵoj , senpaga loterio , kafo kaj teo , specialaj oferto kaj rabato de 10 % en la libroservo . Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando ",epo
1995,2013-20,eventoj,110,"24 . aprilo Esperanto - Meso en la katedralo de Speyer ( Germanio ) je la 15 a29 - 30 . aprilo Esperanto por komencantoj . Intensa semajnfina Esperanto - kurso ĉe la VHS D � sseldorf , Germanio . Inf : Harald Schmitz 1 - 20 . majo Bicikla karavano tra Krimea montaro Ukrainio . Organizas BEMI ( Biciklista Esperantista Movado Internacia ) 4 - 8 . majo BARO ( Berlina Arbara Renkontiĝo ) en Bad M � nder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . Por homoj kiuj estas aŭ sentas sin junaj . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi M � nchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : DL8 oap ( ĉe ) gmx . net 12 - 16 . majo 10 - a Radiocamp am Bodensee . Inf : La liberaj radioj el Baden - W � rttemberg , Germanio . rete : Konrad Gramelspacher ",epo
1996,2013-20,eventoj,127,"13 - 15 . majo SATEB - Semajnfino en Wegdwood . Inf : Arturo Prent13 - 15 . majo IKUE - konferenco , en Česk � Třebov � . Inf : svacekm 13 - 15 . majo 3 - a Familia MontKabana Rentkontiĝo en Mrzlica , Slovenio . Inf : Vanja 14 - 15 . majo Montara semajnfino en Vercors , apud Gronoble , Francio 20 - 21 . majo Intensa semajnfina Esperanto - kurso por progresintoj ĉe la VHS D � sseldorf , Germanio . Inf : Harald Schmitz 20 - 22 . majo Omaĝo de 100 - jariĝo de EK Plzeî . Inf : Esperantoplzen 21 - 22 . majo 15 - a Konferenco de Alp - Adriaj Esperantistoj en Triesto , Italio . Temo : Adriatika Maro , renkontiĝejo de lingvoj kaj kulturoj diversaj . Inf : noredv 21 - 22 . majo Luda semajnfino ! apud Sainte Foy la Grande inter Bordeaux kaj Bergerac , Francio , senpaga aliĝo , surloka ludoteko . Inf : rete : eosfero ( ĉe ) club - internet . fr , aŭ telefono : + 33 ( 0 ) 5 57 46 28 91 ",epo
1997,2013-20,eventoj,105,"28 - 29 . majo 5 - a Maja politika diskuto en Als �� rs ( ĉe Balatono , Hungario . Temo : Fondiĝo de EDE - partio en Hungario . Inf : Eŭgeno Macko4 - 5 . junio 53 - a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo en la urbo Kioto , Japanio , kun temo : "" Esperanto , Ŝlosilo por Amikeco . Inf : rete : setuko 4 - 5 . junio Staĝo de Esperanto 44 en la staĝejo Georama de St Marko ĉe la maro en suda Bretonio ( Francio , apud la havenubo St Nazaire . Diversnivelaj kursoj , prelego de Daniel Moirand pri Marko Polo . Inf : esperanto 44 tel : telefone : + 33 ( 0 ) 240019727 4 - 5 . junio HURKASSS . ( HUngaroj Renkontas Kroatojn , Aŭstrojn , Slovenojn , Slovakojn kaj Serbojn ) en S � jt � r . Inf : sojtor ",epo
1998,2016-40,eventoj,102,"27 . decembro - 1 januaro Internacia esperantista turisma kaj amika Jarfina Renkontiĝo kaj Reĝa Silvestra Balo sur la Ĉefplaco de Krakow , Pollando . Inf : kontakto : poczta27 . decembro - 2 . januaro Ago - Semajno Zakopane PEJ Pollando . Inf : rete : gazeto - Se vi volas rigardi mapon de aranĝoj , iru al www . Esperantoland . org Se vi parte aŭ � plene utiligas tiun ĉi liston en aliaj retpaĝoj aŭ en paperaj Esperanto - gazetoj , bonvolu nepre mencii la fonton : 15 - 27 . januaro 21 - a Somerkursaro de Esperanto kaj Jarkunveno de Aŭstralia Esperanto - Asocio ĉe Kianinny Cabins Resort . Inf : Rete : aesk 3 - 5 . marto Atlantika Plonĝado en Areija Branca , Portugalio . Inf : rete : PEJ ",epo
1999,2016-40,eventoj,106,"12 . marto 63 - a Esperanto - Renkontiĝo de Sudparaiba Valo Karagŭatatubo , strato Sankta Kruco , 396 - Centro , Brazilio17 - 19 marto Ludsemajnfino en Groningen , Nederlando . Inf : NoNEJ 24 - 26 . marto Studsemajnfino en Bornerbroek , apud Almelo kaj Germanio , por ĉiu aĝo kaj nivelo . Inf : rete : Esperanto Nederland 24 - 26 . marto Tut - Kalifornia Esperanto - Konferenco ( TKEK ) en Hallmark Inn , Davis ( Apud Sakramento , Kalifornio , Usono . Inf : Henry Studer 31 . marto - 2 . aprilo Fiŝa Semajnfino en Bulonjo ĉe Maro , Francio . Inf : Kontakto : Julia 31 . marto - 2 . aprilo Sudorienta Regiona Kongreseto en Ŝtata Parko Unicoi , Helen , Geogio , Usono . Inf : Jim Henry 08 . aprilo Sabla printempo en P � sek . Inf : E - klubo "" La Ponto "" ",epo
2000,2016-40,eventoj,101,"13 - 18 . aprilo 30 - a Internacia Junulara Festivalo en Torricella , Umbrio , Italio . Temo : Esperanto - ĉu lingvo de paco ? Inf : rete : IJF administrado15 - 22 . aprilo Festa Renkonto Internacia de Geknaboj en Grezijono . Inf : Elizabet ' Barbay 25 , all � e Gabriel Faur � , FR - 93140 Bondy , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 148 47 23 87 . Rete : eliz . barbay 18 - 23 . aprilo Semajna Lingva Seminario en Skokovy , Ĉehio . Inf : rete : drahotovaesperanto 21 - 23 . aprilo Adonido ( Hlav �� ek ) en Rat � kovice - Vracov . Renkontiĝo de la amantoj de naturo kaj bongusta vino . Inf : Jana Melich � rkov � , Poln � 938 , CZ - 696 02 Rat � kovice , Ĉehio 23 . aprilo Trilanda renkontiĝo de Senlime en Spa ( Belgio . Inf : Jacques ",epo
2001,2016-36,eventoj,111,"8 - 10 . decembro 33 - a Kataluna Kongreso de Esperanto en urbo Amposta . Inf : kea15 - 17 . decembro Afrika Esperanto - Kongreso en Badagry , Niĝerio . Inf : EFEN Esperanto Federacio de Niĝerio , rete : Prince Henry Oguinye 26 . decembro - 2 . januaro Ago - Semajno , Nowy S � cz , Pollando . Inf : Irek Bobrzak viavento 27 . decembro - 3 . januaro 50 - a Internacia Seminario en Wewelsburg ( Vevelsburgo , Germanio . Inf : - Se vi volas rigardi mapon de aranĝoj , iru al www . Esperantoland . org Se vi parte aŭ � plene utiligas tiun ĉi liston en aliaj retpaĝoj aŭ en paperaj Esperanto - gazetoj , bonvolu nepre mencii la fonton : 15 - 27 . januaro 21 - a Somerkursaro de Esperanto kaj Jarkunveno de Aŭstralia Esperanto - Asocio ĉe Kianinny Cabins Resort . Inf : Rete : aesk ",epo
2002,2016-30,eventoj,117,"Se vi parte aŭ � plene utiligas tiun ĉi liston en aliaj retpaĝoj aŭ en paperaj Esperanto - gazetoj , bonvolu nepre mencii la fonton : 15 - 27 . januaro 21 - a Somerkursaro de Esperanto kaj Jarkunveno de Aŭstralia Esperanto - Asocio ĉe Kianinny Cabins Resort . Inf : Rete : aesk 3 - 5 . marto Atlantika Plonĝado en Areija Branca , Portugalio . Inf : rete : PEJ 12 . marto 63 - a Esperanto - Renkontiĝo de Sudparaiba Valo Karagŭatatubo , strato Sankta Kruco , 396 - Centro , Brazilio 17 - 19 marto Ludsemajnfino en Groningen , Nederlando . Inf : NoNEJ 24 - 26 . marto Studsemajnfino en Bornerbroek , apud Almelo kaj Germanio , por ĉiu aĝo kaj nivelo . Inf : rete : Esperanto Nederland 24 - 26 . marto Tut - Kalifornia Esperanto - Konferenco ( TKEK ) en Hallmark Inn , Davis ( Apud Sakramento , Kalifornio , Usono . Inf : Henry Studer ",epo
2003,2016-30,eventoj,107,"31 . marto - 2 . aprilo Fiŝa Semajnfino en Bulonjo ĉe Maro , Francio . Inf : Kontakto : Julia31 . marto - 2 . aprilo Sudorienta Regiona Kongreseto en Ŝtata Parko Unicoi , Helen , Geogio , Usono . Inf : Jim Henry 08 . aprilo Sabla printempo en P � sek . Inf : E - klubo "" La Ponto "" 13 - 18 . aprilo 30 - a Internacia Junulara Festivalo en Torricella , Umbrio , Italio . Temo : Esperanto - ĉu lingvo de paco ? Inf : rete : IJF administrado 15 - 22 . aprilo Festa Renkonto Internacia de Geknaboj en Grezijono . Inf : Elizabet ' Barbay 25 , all � e Gabriel Faur � , FR - 93140 Bondy , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 148 47 23 87 . Rete : eliz . barbay 18 - 23 . aprilo Semajna Lingva Seminario en Skokovy , Ĉehio . Inf : rete : drahotovaesperanto ",epo
2004,2016-30,eventoj,113,"21 - 23 . aprilo Adonido ( Hlav �� ek ) en Rat � kovice - Vracov . Renkontiĝo de la amantoj de naturo kaj bongusta vino . Inf : Jana Melich � rkov � , Poln � 938 , CZ - 696 02 Rat � kovice , Ĉehio23 . aprilo Trilanda renkontiĝo de Senlime en Spa ( Belgio . Inf : Jacques 29 . aprilo - 1 . majo Printempa Renkontiĝo Esperanto - tagoj en la marbordo de Katalunio en Canet de Mar , 41 Km . norde de Barcelono . Programeroj en esperanto kaj en la kataluna , agado en la gastejo kaj en la urbo , plaĝumado , ekskursoj , festo kaj esperantumado 5 - 7 . majo 7 - a Trilanda Renkontigo de Germana Esperanto - Junularo en Cochem ĉe rivero Mosel , okcidenta Germanio . Inf : rete : Inge . Simon 5 - 9 . majo Kongreso de Esperanto en Rennes , ĉefurbo de Bretonio , nord - okcidenta Francio ",epo
2005,2016-30,eventoj,117,"12 - 14 . majo SATEB Semajnfino en Barlaston : Wedgwood Memorial College , Station Road , Barlaston , Stoke on Trent ST12 9DG , Anglio . Inf : Arturo Prent 13 . majo Malferma Tago , Centra Oficejo de UEA , Roterdamo . Inf : Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Tel : + 3110 - 4361044 . Rete : uea13 - 14 majo Maja Rekontiĝo de la Ĉeĥa IKUE Sekcio en Poibyslav , omaĝe al Jan Filip . Inf : m . svacek 19 - 20 . majo Kuba Seminario pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko . Inf : Asociaci � n Cubana de Esperanto , Apartado Postal 5120 , Ciudad de la Habana , Kubo 19 - 21 . majo Pokalo Kostrena 2006 , konkurso pri kono de Esperanto por lernantoj en Kostrena . Inf : Kroata Esperanto Ligo aŭ Esperanto Societo Rijeka aŭ emil . hrvatin Tel + 385 ( 0 ) 51 - 228148 ",epo
2006,2016-30,eventoj,110,"19 - 21 . majo Internacia Junulara Renkontiĝo en Kostrena samtempe kaj samloke kun konkurso Pokalo Kostrena . Organizantoj : Kroata Esperanto - Ligo kaj Esperanto - Societo Rijeka . Inf : Esperanto Societo Rijeka20 . majo Printempa Kunveno de Nordokcidenta Esperanto - Federacio ( de EAB ) en Preston , Nord - Okcidenta Anglio . Inf : preston 2006 22 . majo - 1 . junio Trazigzagante la sudajn Karpatojn aŭ svinge inter Valaĥio kaj Transilvanio - eskurso en Rumanio . Inf : Ionel One � 24 - 28 . majo BARO , Berlina Arbara Renkontiĝo en Bad M � nder inter Hannover kaj Hameln , Germanio - por homoj kiuj estas aŭ sentas sin junaj . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi M � nchow , Oberstra � e 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Inf : DL8 oap ( ĉe ) gmx . net ",epo
2007,2016-30,eventoj,114,"25 - 28 . majo Printempa Renkontiĝo 2006 de Nederlanda Esperanto - Junularo en Vlaardingen apud Roterdamo , Nederlando . Inf : rete , ĉe Ralph Schmeits26 - 28 . majo Aŭvernia Renkontiĝo en La Bourboule ( 63 , Francio . Inf : godot 1 26 - 28 . majo Tutslovakia Renkontiĝo en Pie �� any , Slovakio . Inf : Peter Balaz , tel : + 421 - 902 - 203 369 , rete : petro skajpo : "" petro 666 "" 2 - 4 . junio 6 - a SEBO - Semajnfino por Esperanto & biciklado en la bicikla festivalo en Montrealo , Kanado . Okazos nokta kaj tuttaga biciklado laŭ senaŭtaj stratoj . Inf : informo 2 - 5 . junio 101 - a Skota Kongreso de Esperanto , Stirling , Skotlando . Inf : secretary 07 - 11 . junio 11 - a Radiocamp am Bodensee . Inf : La liberaj radioj el Baden - W � rttemberg , Germanio . rete : Konrad Gramelspacher ",epo
2008,2016-30,eventoj,116,"18 . junio Tradicia Rekontiĝo de Esperantistoj el Ĉeĥio , Pollando kaj Slovakio sur la pinto de la monto Czantoria . Inf : suchanekj20 . junio - 20 . julio Renkontiĝo de la Ĉielarka familio sur la apeninaj montoj de centra Italio . Libera tendumado , komuna kuirado , respekto al la akvofontoj , al artaj kaj metiaj konoj , kantoj kaj muzikoj . Inf : Francesco D ' Ingliullo , Casetta dei buoi , IT - 66050 Palmoli ( Chieti ) Italio 1 - 8 . julio Ekoturisma Seminario ( EKOTUR 2006 ) en Dob � ichovice apud Prago . Inf : KAVA - PECH , Anglick � 878 , CZ - 252 29 Dob � ichovice , Ĉehio . rete : info 3 - 7 . julio Esperanto - kursoj ( elementaj kaj progresantaj ) en la Popola Instituto de Valamo , Hein � vesi , Finnlando Inf : Tiina Oittinen , sekretario de EAF , Puutarhakatu 26 A 11 , FI - 20100 Turku , Finnlando , rete : eafsekretario ",epo
2009,2016-30,eventoj,101,"4 - 8 . julio 42 - a Baltlandaj Esperanto Tagoj en Kuressaare , Estonio . Inf : Estona Asocio de Esperantistoj , tel . + 372 - 6035272 ; rete esperant8 - 10 . julio EtoSoen Groningen , Nederlando . Inf : finjo 8 - 15 . julio 59 - a Kongreso de IKUE , Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista en Velehrad , Ĉehio . Inf : rete : gazeto 8 - 15 . julio Staĝo en Grezijono . Inf : Kastelo Grezijono , FR - 49150 Baug � , Francio . Tel : + 33 ( 02 ) 2 89 10 34 , rete : kastelo 15 - 22 . julio Staĝo en Grezijono . Inf : Kastelo Grezijono , FR - 49150 Baug � , Francio . Tel : + 33 ( 02 ) 2 89 10 34 , rete : kastelo 21 - 30 . julio Naturista Esperantista Somera Tendaro , NESTo , cxe Nord - okcidenta bordo de Krimeo . Inf : bo ",epo
2010,2016-30,eventoj,123,"22 - 29 . julio Staĝo en Grezijono . Inf : Kastelo Grezijono , FR - 49150 Baug � , Francio . Tel : + 33 ( 02 ) 2 89 10 34 , rete : kastelo23 - 28 . julio Scienca Konferenco okaze de centjariĝo de ISAE en Tavoleto , Italio . Inf : D - ro R . Sachs , Vor dem Br � ckentor 3 , DE - 37269 Eschwege , Germanio 29 . julio - 5 . aŭgusto 91 - a Universala Kongreso de Esperanto , UK 2006 en Firenze . Inf : Itala Esperanto - Federacio , rete : fei 5 - 12 . aŭgusto Staĝo en Grezijono Francio kun Abdurahman Junusov , Grazina Opulskien � kaj Przemek Grzybowski . Inf : Kastelo Grezijono , FR - 49150 Baug � , Francio . Tel : + 33 ( 02 ) 2 89 10 34 , rete : kastelo 6 - 13 . aŭgusto "" Multaj ideoj por Esperanto - agado "" kaj kursoj ( viaj ŝatbesoj bonvenaj ) en Rabka ( inter Krak � w kaj Zakopane , Pollando . Inf : Internacia Centro de la Kulturoj en Krakovo - Ĉajovice : MCKultur . ICK ",epo
2011,2016-30,eventoj,105,"8 . aŭgusto Somera banado je la 11 - a matene en SE - 296 02 Yngsj � Havsbad ĉe Århus en Svedujo , ĉe la strando , serĉu la esperantistan flagon kaj sekvu la vojon "" Havsbadsv � gen . Se vi venos , ni ĝojos pro la mallonga avizo : esperanto ( ĉe ) gedankenpolizei . org11 - 13 . aŭgusto Renkontiĝo de Eks - tendaranoj en Lanĉov . Inf : podhradska 12 - 18 . aŭgusto Somera Festivalo en Barlaston , Britio . Inf : Esperanto House , Station Road Barlaston Stoke on Trent ST12 9DE , Britio . Tel : + 44 ( 0 ) 845 - 2301887 , rete : eab 12 - 19 . aŭgusto Staĝo en Grezijono Francio kun Abdurahman Junusov , Grazina Opulskien � , François Simonnet kaj Yasuo Hori . Inf : Kastelo Grezijono , FR - 49150 Baug � , Francio . Tel : + 33 ( 02 ) 2 89 10 34 , rete : kastelo ",epo
2012,2016-30,eventoj,145,"13 - 20 . aŭgusto "" Ideoj por junulara E - agado "" kaj kursoj ( viaj ŝatbesoj bonvenaj ) en Rabka ( inter Krak � w kaj Zakopane , Pollando . Inf : Internacia Centro de la Kulturoj en Krakovo - Ĉajovice : MCKultur . ICK18 - 21 . aŭgusto 25 - a Komuna Seminario inter gejunuloj de Ĉinio , Japanio kaj Koreio Loko : Lianhe - Universitato de Pekino ( 97 . Ĉefa temo : Harmonia Azio . Inf : Simone 20 - 27 . aŭgusto FESTO 2006 en la kastelo Grezijono , Francio . Inf : kontakto : cyrille 20 - 27 . aŭgusto "" Ideoj por Esperanto - agado "" kaj kursoj ( viaj ŝatbesoj bonvenaj ) en Rabka ( inter Krak � w kaj Zakopane , Pollando . Inf : Internacia Centro de la Kulturoj en Krakovo - Ĉajovice : MCKultur . ICK 7 - 10 . septembro BARO ( Berlina Arbara Renkontiĝo ) en Bad M � nder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . Por homoj kiuj estas aŭ sentas sin junaj . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi M � nchow , Oberstra � e 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : DL8 oap ( ĉe ) gmx . net ",epo
2013,2016-30,eventoj,106,"10 . septembro 5 - a Spirita Esperanta Renkontiĝo , en la "" Spirita Domo L � on Denis "" ( Strato Ab � lio dos Santos , 137 ; kvartalo Bento Ribeiro , Rio de Janeiro , Brazilo . Temo : "" La misio de Esperanto en la tria jarmilo "" 12 - 16 . septembro Turisma Esperanto Aŭtuno , SEE - Hotel Negast bei Stralsund . Info : info 17 . septembro 9 - a Esperanta Renkontiĝo de Taguatinga . Temo : Esperanto en Brazilo . Inf : tek . esperanto 21 - 24 . septembro 17 - a MKR ( MontKabana Renkontiĝo ) por esperantoparolataj naturemuloj kaj montmigrantoj en montkabano Dom pod Stor � i � em en norda Slovenio , en montaro Kamni � ke Alpe . Inf : rete : ĉe Vanja Radovanovi � 22 - 24 . septembro 11 - a Konferenco de Ĉeha Esperanto - Asocio en la sudbohemia urbo � esk � Bud � jovice . Inf : jirka . tomecek ",epo
2014,2016-30,eventoj,129,"24 - 26 . septembro 1 - a Niĝeria Esperanto - Kongreso en historia urbo Badagry . Eksterlandanoj aparte bonvenaj . Inf : EFEN Esperanto Federacio de Niĝerio , rete : Prince Henry Oguinye aŭ Landa Kongresa Komisiono ( LKK ) 26 . septembro 5 - a Spirita Esperanta Renkontiĝo , en la "" Spirita Domo L � on Denis "" ( Strato Ab � lio dos Santos , 137 ; kvartalo Bento Ribeiro , Rio de Janeiro , Brazilo . Temo : "" La misio de Esperanto en la tria jarmilo . Inf : esperantogrupollz 29 . septembro - 3 . oktobro 6 - a KoKoLoRES - Semajnfina renkontiĝo por ludemuloj en Herne , Germanio . Samtempe okazos kurso por komencantoj . Inf : Petra D � ckershoff aŭ kokolores 30 . septembro - 1 . oktobro Studrondo de la Esperanto Asocio de Skotlando en Dunblane je "" Jaro de Maxwell , celebranta la vivon kaj kontribuojn de la mondfama skota sciencisto James Clerk Maxwell , kiu naksiĝis la 13 - an de junio antaŭ 175 jaroj ",epo
2015,2016-30,eventoj,115,"30 . septembro - 9 . oktobro Internacia Simpozio pri Esperanto - Turismo en Vankuvero , Kanado . Inf : 1 - 8 . oktobro Esperanto - grupeto ene de renkontiĝo en kristana komunejo de Taiz � . Pri Taiz � ĝenerale . Inf : Por kolektiĝo de esperantistoj : Reinhard Pfl � ger , Deutschherrnufer 45 , DE - 60594 Frankfurt , Germanio , rete : reinhard . pflueger [ ĉe ] esperanto . de 2 - 8 . oktobro Internacia Paroliga Semajno ( InPaSem ) en Dob � ichovice , Ĉehio . Inf : KAVA - PECH , Anglick � 878 , CZ - 252 29 Dob � ichovice , Ĉehio . rete : info 7 - 8 oktobro Seminario pri informado , instruado kaj utiligado de Esperanto de Sveda Esperanto - Instituto en Karlskoga Popola Altlernejo . Inf : Lars Forsman , tel . + 46 586 54811 . Rete : Larsespo 7 - 8 . oktobro Renkontiĝo de AEU ( Andaluzia Esperanto Unuiĝo ) en Arundo ( Ronda ) Hispanio . La temo estos : Esperanto en Andaluzio . Inf . Angel Arquillos aarquillos ",epo
2016,2016-50,eventoj,117,"Se vi parte aŭ ­ plene utiligas tiun ĉi liston en aliaj retpaĝoj aŭ en paperaj Esperanto - gazetoj , bonvolu nepre mencii la fonton : 15 - 27 . januaro 21 - a Somerkursaro de Esperanto kaj Jarkunveno de Aŭstralia Esperanto - Asocio ĉe Kianinny Cabins Resort . Inf : Rete : aesk 3 - 5 . marto Atlantika Plonĝado en Areija Branca , Portugalio . Inf : rete : PEJ 12 . marto 63 - a Esperanto - Renkontiĝo de Sudparaiba Valo Karagŭatatubo , strato Sankta Kruco , 396 - Centro , Brazilio 17 - 19 marto Ludsemajnfino en Groningen , Nederlando . Inf : NoNEJ 24 - 26 . marto Studsemajnfino en Bornerbroek , apud Almelo kaj Germanio , por ĉiu aĝo kaj nivelo . Inf : rete : Esperanto Nederland 24 - 26 . marto Tut - Kalifornia Esperanto - Konferenco ( TKEK ) en Hallmark Inn , Davis ( Apud Sakramento , Kalifornio , Usono . Inf : Henry Studer ",epo
2017,2016-50,eventoj,107,"31 . marto - 2 . aprilo Fiŝa Semajnfino en Bulonjo ĉe Maro , Francio . Inf : Kontakto : Julia31 . marto - 2 . aprilo Sudorienta Regiona Kongreseto en Ŝtata Parko Unicoi , Helen , Geogio , Usono . Inf : Jim Henry 08 . aprilo Sabla printempo en Písek . Inf : E - klubo "" La Ponto "" 13 - 18 . aprilo 30 - a Internacia Junulara Festivalo en Torricella , Umbrio , Italio . Temo : Esperanto - ĉu lingvo de paco ? Inf : rete : IJF administrado 15 - 22 . aprilo Festa Renkonto Internacia de Geknaboj en Grezijono . Inf : Elizabet ' Barbay 25 , allée Gabriel Fauré , FR - 93140 Bondy , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 148 47 23 87 . Rete : eliz . barbay 18 - 23 . aprilo Semajna Lingva Seminario en Skokovy , Ĉehio . Inf : rete : drahotovaesperanto ",epo
2018,2016-50,eventoj,113,"21 - 23 . aprilo Adonido ( Hlaváček ) en Ratíškovice - Vracov . Renkontiĝo de la amantoj de naturo kaj bongusta vino . Inf : Jana Melichárková , Polní 938 , CZ - 696 02 Ratíškovice , Ĉehio23 . aprilo Trilanda renkontiĝo de Senlime en Spa ( Belgio . Inf : Jacques 29 . aprilo - 1 . majo Printempa Renkontiĝo Esperanto - tagoj en la marbordo de Katalunio en Canet de Mar , 41 Km . norde de Barcelono . Programeroj en esperanto kaj en la kataluna , agado en la gastejo kaj en la urbo , plaĝumado , ekskursoj , festo kaj esperantumado 5 - 7 . majo 7 - a Trilanda Renkontigo de Germana Esperanto - Junularo en Cochem ĉe rivero Mosel , okcidenta Germanio . Inf : rete : Inge . Simon 5 - 9 . majo Kongreso de Esperanto en Rennes , ĉefurbo de Bretonio , nord - okcidenta Francio ",epo
2019,2016-50,eventoj,117,"12 - 14 . majo SATEB Semajnfino en Barlaston : Wedgwood Memorial College , Station Road , Barlaston , Stoke on Trent ST12 9DG , Anglio . Inf : Arturo Prent 13 . majo Malferma Tago , Centra Oficejo de UEA , Roterdamo . Inf : Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Tel : + 3110 - 4361044 . Rete : uea13 - 14 majo Maja Rekontiĝo de la Ĉeĥa IKUE Sekcio en Poibyslav , omaĝe al Jan Filip . Inf : m . svacek 19 - 20 . majo Kuba Seminario pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko . Inf : Asociación Cubana de Esperanto , Apartado Postal 5120 , Ciudad de la Habana , Kubo 19 - 21 . majo Pokalo Kostrena 2006 , konkurso pri kono de Esperanto por lernantoj en Kostrena . Inf : Kroata Esperanto Ligo aŭ Esperanto Societo Rijeka aŭ emil . hrvatin Tel + 385 ( 0 ) 51 - 228148 ",epo
2020,2016-50,eventoj,110,"19 - 21 . majo Internacia Junulara Renkontiĝo en Kostrena samtempe kaj samloke kun konkurso Pokalo Kostrena . Organizantoj : Kroata Esperanto - Ligo kaj Esperanto - Societo Rijeka . Inf : Esperanto Societo Rijeka20 . majo Printempa Kunveno de Nordokcidenta Esperanto - Federacio ( de EAB ) en Preston , Nord - Okcidenta Anglio . Inf : preston 2006 22 . majo - 1 . junio Trazigzagante la sudajn Karpatojn aŭ svinge inter Valaĥio kaj Transilvanio - eskurso en Rumanio . Inf : Ionel Oneţ 24 - 28 . majo BARO , Berlina Arbara Renkontiĝo en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio - por homoj kiuj estas aŭ sentas sin junaj . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi Münchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Inf : DL8 oap ( ĉe ) gmx . net ",epo
2021,2016-50,eventoj,114,"25 - 28 . majo Printempa Renkontiĝo 2006 de Nederlanda Esperanto - Junularo en Vlaardingen apud Roterdamo , Nederlando . Inf : rete , ĉe Ralph Schmeits26 - 28 . majo Aŭvernia Renkontiĝo en La Bourboule ( 63 , Francio . Inf : godot 1 26 - 28 . majo Tutslovakia Renkontiĝo en Piešťany , Slovakio . Inf : Peter Balaz , tel : + 421 - 902 - 203 369 , rete : petro skajpo : "" petro 666 "" 2 - 4 . junio 6 - a SEBO - Semajnfino por Esperanto & biciklado en la bicikla festivalo en Montrealo , Kanado . Okazos nokta kaj tuttaga biciklado laŭ senaŭtaj stratoj . Inf : informo 2 - 5 . junio 101 - a Skota Kongreso de Esperanto , Stirling , Skotlando . Inf : secretary 07 - 11 . junio 11 - a Radiocamp am Bodensee . Inf : La liberaj radioj el Baden - Württemberg , Germanio . rete : Konrad Gramelspacher ",epo
2022,2016-50,eventoj,116,"18 . junio Tradicia Rekontiĝo de Esperantistoj el Ĉeĥio , Pollando kaj Slovakio sur la pinto de la monto Czantoria . Inf : suchanekj20 . junio - 20 . julio Renkontiĝo de la Ĉielarka familio sur la apeninaj montoj de centra Italio . Libera tendumado , komuna kuirado , respekto al la akvofontoj , al artaj kaj metiaj konoj , kantoj kaj muzikoj . Inf : Francesco D ' Ingliullo , Casetta dei buoi , IT - 66050 Palmoli ( Chieti ) Italio 1 - 8 . julio Ekoturisma Seminario ( EKOTUR 2006 ) en Dobřichovice apud Prago . Inf : KAVA - PECH , Anglická 878 , CZ - 252 29 Dobřichovice , Ĉehio . rete : info 3 - 7 . julio Esperanto - kursoj ( elementaj kaj progresantaj ) en la Popola Instituto de Valamo , Heinävesi , Finnlando Inf : Tiina Oittinen , sekretario de EAF , Puutarhakatu 26 A 11 , FI - 20100 Turku , Finnlando , rete : eafsekretario ",epo
2023,2016-50,eventoj,101,"4 - 8 . julio 42 - a Baltlandaj Esperanto Tagoj en Kuressaare , Estonio . Inf : Estona Asocio de Esperantistoj , tel . + 372 - 6035272 ; rete esperant8 - 10 . julio EtoSoen Groningen , Nederlando . Inf : finjo 8 - 15 . julio 59 - a Kongreso de IKUE , Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista en Velehrad , Ĉehio . Inf : rete : gazeto 8 - 15 . julio Staĝo en Grezijono . Inf : Kastelo Grezijono , FR - 49150 Baugé , Francio . Tel : + 33 ( 02 ) 2 89 10 34 , rete : kastelo 15 - 22 . julio Staĝo en Grezijono . Inf : Kastelo Grezijono , FR - 49150 Baugé , Francio . Tel : + 33 ( 02 ) 2 89 10 34 , rete : kastelo 21 - 30 . julio Naturista Esperantista Somera Tendaro , NESTo , cxe Nord - okcidenta bordo de Krimeo . Inf : bo ",epo
2024,2016-50,eventoj,123,"22 - 29 . julio Staĝo en Grezijono . Inf : Kastelo Grezijono , FR - 49150 Baugé , Francio . Tel : + 33 ( 02 ) 2 89 10 34 , rete : kastelo23 - 28 . julio Scienca Konferenco okaze de centjariĝo de ISAE en Tavoleto , Italio . Inf : D - ro R . Sachs , Vor dem Brückentor 3 , DE - 37269 Eschwege , Germanio 29 . julio - 5 . aŭgusto 91 - a Universala Kongreso de Esperanto , UK 2006 en Firenze . Inf : Itala Esperanto - Federacio , rete : fei 5 - 12 . aŭgusto Staĝo en Grezijono Francio kun Abdurahman Junusov , Grazina Opulskiené kaj Przemek Grzybowski . Inf : Kastelo Grezijono , FR - 49150 Baugé , Francio . Tel : + 33 ( 02 ) 2 89 10 34 , rete : kastelo 6 - 13 . aŭgusto "" Multaj ideoj por Esperanto - agado "" kaj kursoj ( viaj ŝatbesoj bonvenaj ) en Rabka ( inter Kraków kaj Zakopane , Pollando . Inf : Internacia Centro de la Kulturoj en Krakovo - Ĉajovice : MCKultur . ICK ",epo
2025,2016-50,eventoj,105,"8 . aŭgusto Somera banado je la 11 - a matene en SE - 296 02 Yngsjö Havsbad ĉe Århus en Svedujo , ĉe la strando , serĉu la esperantistan flagon kaj sekvu la vojon "" Havsbadsvägen . Se vi venos , ni ĝojos pro la mallonga avizo : esperanto ( ĉe ) gedankenpolizei . org11 - 13 . aŭgusto Renkontiĝo de Eks - tendaranoj en Lanĉov . Inf : podhradska 12 - 18 . aŭgusto Somera Festivalo en Barlaston , Britio . Inf : Esperanto House , Station Road Barlaston Stoke on Trent ST12 9DE , Britio . Tel : + 44 ( 0 ) 845 - 2301887 , rete : eab 12 - 19 . aŭgusto Staĝo en Grezijono Francio kun Abdurahman Junusov , Grazina Opulskiené , François Simonnet kaj Yasuo Hori . Inf : Kastelo Grezijono , FR - 49150 Baugé , Francio . Tel : + 33 ( 02 ) 2 89 10 34 , rete : kastelo ",epo
2026,2016-50,eventoj,145,"13 - 20 . aŭgusto "" Ideoj por junulara E - agado "" kaj kursoj ( viaj ŝatbesoj bonvenaj ) en Rabka ( inter Kraków kaj Zakopane , Pollando . Inf : Internacia Centro de la Kulturoj en Krakovo - Ĉajovice : MCKultur . ICK18 - 21 . aŭgusto 25 - a Komuna Seminario inter gejunuloj de Ĉinio , Japanio kaj Koreio Loko : Lianhe - Universitato de Pekino ( 97 . Ĉefa temo : Harmonia Azio . Inf : Simone 20 - 27 . aŭgusto FESTO 2006 en la kastelo Grezijono , Francio . Inf : kontakto : cyrille 20 - 27 . aŭgusto "" Ideoj por Esperanto - agado "" kaj kursoj ( viaj ŝatbesoj bonvenaj ) en Rabka ( inter Kraków kaj Zakopane , Pollando . Inf : Internacia Centro de la Kulturoj en Krakovo - Ĉajovice : MCKultur . ICK 7 - 10 . septembro BARO ( Berlina Arbara Renkontiĝo ) en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . Por homoj kiuj estas aŭ sentas sin junaj . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi Münchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : DL8 oap ( ĉe ) gmx . net ",epo
2027,2016-50,eventoj,106,"10 . septembro 5 - a Spirita Esperanta Renkontiĝo , en la "" Spirita Domo Léon Denis "" ( Strato Abílio dos Santos , 137 ; kvartalo Bento Ribeiro , Rio de Janeiro , Brazilo . Temo : "" La misio de Esperanto en la tria jarmilo "" 12 - 16 . septembro Turisma Esperanto Aŭtuno , SEE - Hotel Negast bei Stralsund . Info : info 17 . septembro 9 - a Esperanta Renkontiĝo de Taguatinga . Temo : Esperanto en Brazilo . Inf : tek . esperanto 21 - 24 . septembro 17 - a MKR ( MontKabana Renkontiĝo ) por esperantoparolataj naturemuloj kaj montmigrantoj en montkabano Dom pod Storžičem en norda Slovenio , en montaro Kamniške Alpe . Inf : rete : ĉe Vanja Radovanovič 22 - 24 . septembro 11 - a Konferenco de Ĉeha Esperanto - Asocio en la sudbohemia urbo České Budéjovice . Inf : jirka . tomecek ",epo
2028,2016-50,eventoj,129,"24 - 26 . septembro 1 - a Niĝeria Esperanto - Kongreso en historia urbo Badagry . Eksterlandanoj aparte bonvenaj . Inf : EFEN Esperanto Federacio de Niĝerio , rete : Prince Henry Oguinye aŭ Landa Kongresa Komisiono ( LKK ) 26 . septembro 5 - a Spirita Esperanta Renkontiĝo , en la "" Spirita Domo Léon Denis "" ( Strato Abílio dos Santos , 137 ; kvartalo Bento Ribeiro , Rio de Janeiro , Brazilo . Temo : "" La misio de Esperanto en la tria jarmilo . Inf : esperantogrupollz 29 . septembro - 3 . oktobro 6 - a KoKoLoRES - Semajnfina renkontiĝo por ludemuloj en Herne , Germanio . Samtempe okazos kurso por komencantoj . Inf : Petra Dückershoff aŭ kokolores 30 . septembro - 1 . oktobro Studrondo de la Esperanto Asocio de Skotlando en Dunblane je "" Jaro de Maxwell , celebranta la vivon kaj kontribuojn de la mondfama skota sciencisto James Clerk Maxwell , kiu naksiĝis la 13 - an de junio antaŭ 175 jaroj ",epo
2029,2016-50,eventoj,115,"30 . septembro - 9 . oktobro Internacia Simpozio pri Esperanto - Turismo en Vankuvero , Kanado . Inf : 1 - 8 . oktobro Esperanto - grupeto ene de renkontiĝo en kristana komunejo de Taizé . Pri Taizé ĝenerale . Inf : Por kolektiĝo de esperantistoj : Reinhard Pflüger , Deutschherrnufer 45 , DE - 60594 Frankfurt , Germanio , rete : reinhard . pflueger [ ĉe ] esperanto . de 2 - 8 . oktobro Internacia Paroliga Semajno ( InPaSem ) en Dobřichovice , Ĉehio . Inf : KAVA - PECH , Anglická 878 , CZ - 252 29 Dobřichovice , Ĉehio . rete : info 7 - 8 oktobro Seminario pri informado , instruado kaj utiligado de Esperanto de Sveda Esperanto - Instituto en Karlskoga Popola Altlernejo . Inf : Lars Forsman , tel . + 46 586 54811 . Rete : Larsespo 7 - 8 . oktobro Renkontiĝo de AEU ( Andaluzia Esperanto Unuiĝo ) en Arundo ( Ronda ) Hispanio . La temo estos : Esperanto en Andaluzio . Inf . Angel Arquillos aarquillos ",epo
2030,2016-50,eventoj,118,"16 - 22 . oktobro Semajna Lingva Seminario en Skokovy , Ĉehio . Inf : drahotovaesperanto26 - 27 . oktobro 11 - a Lingva Festivalo en urbo Ĉeboksari , Ĉuvaŝio . Inf : d - ro hab . A . Melnikov 28 - 29 . oktobro Intensa Esperanto - staĝo en Atlantika Luaro , en Nort sur Erdre apud Nanto . Inf : Ferdi Vince : + 33 ( 0 ) 2 40 70 46 74 , rete : fjvi 28 . oktobro - 3 . novembro TEJO - Seminario "" Komuniki lingvajn rajtojn en integriĝanta Eŭropo "" en Bruselo , Belgio 2 - 5 . novembro Esperanta Seminario : "" Pollando - la patrujo de Ludoviko Zamenhof . Tra la spuroj de la pola emigracio en Wanda "" en Wanda ( Argentinio . Inf : Inés Machota inespol 3 - 5 . novembro Studsemajnfino en Hoek van Holland ĉe la Norda Maro , por ĉiu aĝo kaj nivelo . Inf : Esperanto Nederland rete : studieweekeinde ",epo
2031,2016-22,eventoj,111,"8 - 10 . decembro 33 - a Kataluna Kongreso de Esperanto en urbo Amposta . Inf : kea15 - 17 . decembro Afrika Esperanto - Kongreso en Badagry , Niĝerio . Inf : EFEN Esperanto Federacio de Niĝerio , rete : Prince Henry Oguinye 26 . decembro - 2 . januaro Ago - Semajno , Nowy Sącz , Pollando . Inf : Irek Bobrzak viavento 27 . decembro - 3 . januaro 50 - a Internacia Seminario en Wewelsburg ( Vevelsburgo , Germanio . Inf : - Se vi volas rigardi mapon de aranĝoj , iru al www . Esperantoland . org Se vi parte aŭ � plene utiligas tiun ĉi liston en aliaj retpaĝoj aŭ en paperaj Esperanto - gazetoj , bonvolu nepre mencii la fonton : 15 - 27 . januaro 21 - a Somerkursaro de Esperanto kaj Jarkunveno de Aŭstralia Esperanto - Asocio ĉe Kianinny Cabins Resort . Inf : Rete : aesk ",epo
2032,2017-13,eventoj,107,"8 - 10 . decembro 33 - a Kataluna Kongreso de Esperanto en urbo Amposta . Inf : kea15 - 17 . decembro Afrika Esperanto - Kongreso en Badagry , Niĝerio . Inf : EFEN Esperanto Federacio de Niĝerio , rete : Prince Henry Oguinye 26 . decembro - 2 . januaro Ago - Semajno , Nowy S � cz , Pollando . Inf : Irek Bobrzak viavento 27 . decembro - 3 . januaro 50 - a Internacia Seminario en Wewelsburg ( Vevelsburgo , Germanio . Inf : - Se vi volas rigardi mapon de aranĝoj , iru al www . Esperantoland . org Kompilita ĉe Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : Anonco de nova renkontiĝo - por tajpado uzu la x - metodon ! Kiu sendis la informon ( via nomo , retadreso , kaj ) ",epo
2033,2017-13,eventoj,108,"Bonvolu vortumi akurate kaj koncize . Ni tenas la rajton mallongigi , redakti kaj eventuale modifi la anoncojn . Por eventualaj emblemoj vidu aldonajn kondiĉojn . Kontraŭspama kontrolo : Tajpu la vorton "" Eventoj : 4 - 7 . januaro Renkontiĝo de vojaĝantoj en Liptovský Ján ( kunaranĝita kun ascendo sur monton Poludnica ) 5 - 8 . januaro XXV - a ascendo sur montopinto Poludnica en Liptovský Ján . Inf : informado 7 - 19 . januaro 22 - a Aŭstralia Somerkursaro de Esperanto , Tasmanio . Inf : Marcel Leereveld , 12 Heather Grove , Belgrave South Victoria 3160 , Telefono kaj faksimilo : + 61 ( 0 ) 397545173 . Rete : marcel 3 . februaro Simpozio Perspektivoj pri Esperanto en Andreo Cseh - Domo . Inf : Atilio Orellana Rojas , Riouwstraat 172 , NL - 2585 HW Den Haag , Nederlando , telefono + 31 70 3556677 ",epo
2034,2017-13,eventoj,115,"9 - 11 . februaro ERA - 4 , Esperantista Regiona Aranĝo - en Ĉeboksari , Inf : Konstantin Vihrov vihrov17 - 23 . februaro 48 - a Internacia Fervojista Esperanto - Skisemajno en Azuga , Rumanio kadre de IFEF , sed partoprenebla de ĉiu ajn . Inf : Rodica TODOR 22 - 24 . februaro Esperanta Semajnfino ĉe Felixstowe Ferry , Britio . Inf : Roy Simmons , 12 Packard Place , Bramford , Suffolk , Britio , IP8 4HA ; rokeby 24 . februaro 8 - a Konferenco de Latvia Esperanto Asocio en la domo de Latva Societo de Rigo ( str . Merkela 13 . Inf : Margarita Zelve , tel : + 371 - 26407174 ( port , Biruta Rozenfelde tel : + 371 - 7383461 24 . februaro - 3 . marto Familia Studsemajno en suda Francio . Inf : Monique Prezioso , 92 impasse Jean Moulin , 83700 Saint - Raphael , Francio . Tel . ( 33 ) 4 94 83 06 88 , rete : prezmoni ",epo
2035,2017-13,eventoj,130,"9 - 11 . marto Iberia Kampardoma Renkontiĝo en Madrido , Hispanio . Speciala evento por esperantistaj gejunuloj . Inf : kampardoma10 - 11 . marto Vintraj Tagoj en Finnlando . Inf : Esperanto - Asocio de Finnlando , Siltasaarenkatu 15 C 65 , FI - 00530 Helsinki . Rete : eafmendoj 16 - 18 . marto Studosemajnfino por ĉiuj aĝoj kaj niveloj en Almelo ( Bornerbroek . Inf : Esperanto Nederland 7 - 14 . aprilo PRINTEMPE - Printempa renkontiĝo ĉe Adriatika Maro en Italio aŭ Kroatio . Inf : printempe 13 - 15 . aprilo Adonido en Ratíškovice , Ĉehio . Renkontiĝo de amantoj de naturo kaj bongusta vino . Inf : melicharkova 13 - 15 . aprilo Laborseminario en Písek , Ĉehio . dediĉita al kreado de repaĝoj . Paralela aranĝo : la 14 - an : Sabla Pintempo en Písek kun turisma , kultura kaj kleriga programo . Inf : rete : pavladvorakova 16 - 22 . aprilo Printempa seminario en Skokovy , Ĉeha Paradizo . Inf : drahotovaesperanto ",epo
2036,2017-13,eventoj,110,"27 - 29 . aprilo Unua kongreso de Arci - Esperanto ( itala laborista esperanto - asocio kunlaboranta kun SAT , en Milano28 . aprilo Jarkunveno de ESO en Bratislava , Slovakio . Inf : Slovakia esperanta federacio ( SKEF , Mária Tomašovičová , kpt . Uhra 9 , - SK915 01 Nové Mesto nad Váhom , Slovakio . Tel : + 421 - 32 - 7713 536 , rete : skef 28 . aprilo Jarĉefkunveno de Esperanto - Ligo de Saksanhalto en Brandenburg 28 - 29 . aprilo 18 - a Kongreso de Valencia Esperanto Federacio kaj Murcio "" en la urbo Burriana ( Hispanio ) apud la maro , 50 km - jn de Valencio . Kontakadreso : augustocasquero 4 - 7 . majo ' Renoviĝo : Brita Kongreso de Esperanto , ĝardenurbo Letchworth , Britio . Inf : Arturo Sly , 200 Nevells Road , Letchworth Garden City , Hertfordshire , SG6 4TZ , + 44 ( 0 ) 1462 68 50 55 . info ",epo
2037,2017-13,eventoj,105,"16 - 20 . majo Berlina Arbara Renkontiĝo , BARO en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi Münchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Inf : DL8 oap16 - 20 . majo Bibliaj Tagoj en Metz , Germanio . Inf : Bernhard Eichkorn , Romsäuring 20 , DE - 78050 Villingen , Germanio 25 - 27 . majo 2 - a Printempa renkontiĝo en montara kabano sur Mariborsko Pohorje ( montaro 1450 msm , apud Maribor , Slovenio . Inf : vesna . obradovic 25 - 27 . majo Internacia Junulara Renkontiĝo en Kostrena samtempe kaj samloke kun konkurso Pokalo Kostrena . Inf : Esperanto Societo Rijeka kaj Kroatia Esperanto - Junulara Asocio , Emil Hrvatin aŭ keja ",epo
2038,2017-13,eventoj,107,"25 - 27 . majo Kongreso de SKEF - Slovaka Esperanto - Federacio . Inf : gondzur25 - 27 . majo Kastelvizito en Mikulov , Suda Moravio , Ĉehio . Inf : Vlasta Pistikova , Jireckova 5 , CZ - 170 00 Praha 7 , Ĉehio . Rete : pismis 25 - 28 . majo 84 - a Germana Esperanto - Kongreso en la kreskanta urbo Hamburg , Germanio . Inf : info 26 . majo Renkontiĝo de ekstendaranoj de iamaj tendaroj en Herbortice , Ĉehio . Inf : m . svacek 27 . majo Esperanto - Kunveno sur la monto Leskowiec proksime de Andrychow , Pollando . Inf : Marko 28 - 30 . majo Kunveno de Kvakera Esperanto - Societo en Poznań , Pollando . Inf : bmaurus 1 - 3 . junio 6 - a Semajnfino por esperanto & biciklado ( SEBO ) en Montréal dum bicikla festivalo , Kanado . Inf : informo ",epo
2039,2017-13,eventoj,116,"1 - 3 . junio Esperantaj Tagoj de Krakovo , Pollando . Inf : kolpand9 . junio Infana Esperanto - Tago en Svitavy , Ĉehio . Ekskurso al la Afrikat trofeoj kun konkurso kune kun polaj infanoj . Inf : dvorakovalibuse 14 - 17 . junio 6 - a Turisma Renkontiĝo en Plasy proksime al Plzeň ( TREP . Inf : esperantoplzen 15 - 17 junio La Skotlanda Kongreso en la historia Tolbooth de Lanark . Inf : David Kelso , 5 Craigenhill Road , Carluke , ML8 4QT , Skotlando . davidekelso 17 . junio 68 - a Esperanto - Renkontiĝo de Paraiba Valo , en la urbo Barra Mansa , Brazilo . Inf : N . E . E . G . ( Nia Espero Esperanto Grupo ) Rete : esperanto . neeg ( S - ro Silvio Márcio ) 29 . junio - 1 . julio 39 - a Amika Renkonto de Esperantistaj Fervojistoj . Inf : Grupo en Győr de Fervojista Asocio , HU - 9002 Győr , Pf . 143 , Hungario . rete : iferdr ",epo
2040,2017-13,eventoj,105,"30 . junio Ĉeha - germana landlima renkontiĝo inter Dolni Žleb ĉe Dečin ( CZ ) kaj Schöna ĉe Bad Schandau ( DE ) inter 13 - 16 horo Hans - Joachim Gunkel30 . junio - 1 . julio 39 - a Amika Renkonto de Esperantistaj Fervojistoj en Győr . Inf : Fervojista Grupo en Győr , HU - 9002 Győr , Pf . 143 . Hungario 30 . junio - 6 . julio EKOTUR 2007 Ekoturisma renkontiĝo por piedirantoj kaj biciklantoj . Radošov apud Karlovy Vary , unutaga vizito de Internacia Filmfestivalo tie . Inf : KAVA - PECH , Anglická 7878 , CZ - 25229 Dobřichovice , Ĉehio . tel : + 420257712201 , fakso : + 420257712126 , rete : chrdle 30 . junio - 14 . julio Esperanto - Tendaro en Lanĉov apud Vranovská valbaraĵo , kursoj de Esperanto kaj aliaj fremdaj lingvoj . Unua etapo . Inf : podhradska ",epo
2041,2017-13,eventoj,119,"1 . julio Festo de 50 - jara Jubileo en de eduka institucio Bona Espero . Inf : Bona Espero , Alto Paraíso de Gojás , BR - 73 . 770 - 000 , Brazilo . bonaespero2 - 9 . julio Renkontiĝo ĜEMELO por esperantistoj el ĝemelurboj de Kievo ( Ukrainio , apudkieva ripozejo kun 3 - litaj ĉambroj 5 - 8 . julio 66 - a Hispana Kongreso de Esperanto kaj 12 - a Andaluzia Kongreso de Esperanto en Palos de la Frontera ( Onubo , Hispanio . Inf : augustocasquero 15 - 22 . julio Renkontiĝo de Amikoj ( RA - 5 ) renkontiĝo ĉe la lago Bajkal . Bona ebleco por vojaĝantoj al IJK kaj UK . Inf : Katerina Arbekova 15 - 28 . julio Esperanto - Tendaro en Lančov apud Vranovská valbaraĵo , kursoj de Esperanto kaj aliaj fremdaj lingvoj . Dua etapo . Inf : Pavel Sittauer , Hartmanova 1128 , CZ - 67401 Třebíč , Ĉehio . rete : podhradska ",epo
2042,2017-13,eventoj,106,"16 - 22 . julio SenPrograma Renkontiĝo . Internacia tendumado en Callosa de ' n Sarrià , ĉe rivereto Algar , suda Katalunio27 - 30 . julio Landa Kongreso de Esperanto - Ligo por Norda Ameriko en Tijuana , Meksiko . Temo : Internacia kunlaborado . Inf : elna 27 . julio - 1 . aŭgusto Festivalo Arta Lumo , Kuopio , Finnlando . Multflanka kultura aranĝo kun bonaj muzikistoj , verkistoj kaj aliaj artistoj en ĉarma ĉelaga urbo . Inf : Esperanto - Asocio de Finnlando , Siltasaarenkatu 15 C 65 , FI - 00530 Helsinki , Finnlando , ArtaLumo 28 . julio - 3 . aŭgusto Internacia Junulara Kongreso en Hanoi , Vjetnamo . Temo : Paco , kunlaboro kaj disvolviĝo . Inf : oficejo ijk 4 . aŭgusto Solena renkontiĝo de eksaj tendaranoj kaj amikoj okaze de la 55 - a Esperanto - tendaro . Inf : podhradska ",epo
2043,2017-13,eventoj,135,"5 - 10 . aŭgusto Vartejo por infanoj dum UK em Jokohamo , Japanio . Inf : bertox11 - 18 . aŭgusto 11 - aj Internaciaj renkontiĝoj en Plouezec , Francio . Diversnivelaj kursoj , ankaŭ por infanoj . atelieroj , turismo , ekzamenoj . Inf : Plouezec esperanto , Roger Eon tel : + 33 ( 0 ) 698495982 pluezek 1 - 10 . septembro Montara Esperanta Septembro en vilaĝo Zawoja , Pollando , organizaĵo de Krakova Societo Esperanto . Inf : : rete : kolpand aŭ konsilo 2 - 8 . septembro "" SUS 30 "" ( Sesio de Akademio Internacia de la Sciencoj San - Marino ) en Rimini ( Italio ) kaj San - Marino . Aliĝilo 12 - 16 . septembro 16 - a konferenco de IKEK ( Internacia Komunista Esperanto - Kolektivo ) en Dobřichovice apud Prago . Inf : dieter . rooke 13 - 16 . septembro Berlina Arbara Renkontiĝo , BARO en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi Münchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Inf : DL8 oap ( ĉe ) gmx . net ",epo
2044,2017-13,eventoj,108,"16 . septembro 10 - a Esperanta Renkontiĝon de Taguatinga . Temo : Esperanto en la ĉefurbo de Brazilo . Inf : Taguatinga Esperanto - Klubo tek . esperanto21 - 23 . septembro Nord - Pacifika Okcidenta Regiona Esperanto - Konferenco por Ameriko ( NOREK ) en la regiono de Viktorio , ĉefurbo de Kanada provinco Brita Kolumbio . Inf : Wally du Temple , 765 Braemar Avenue , North Saanich B . C . Kanado . V8L 5G5 esperanto 21 - 30 . septembro Konferenco de Ĉeha Esperanto - Asocio en Svitavy , Ĉehio . Inf : Rete : podhradska 23 . septembro 4 - a Rata Rendevuo kun koncerto de "" Kajto "" ( dimanĉe ) en Hessisch Oldendorf , Germanio . Inf : hameln 24 - 30 . septembro InPaSem 2007 ( Internacia Paroliga Semajno , kurso por komencintoj kaj seminario por jamaj parolantoj en Dobřichovice apud Prago . Inf : chrdle ",epo
2045,2017-13,eventoj,101,"27 - 30 . septembro 18 - a MontKabana Renkontiĝo ( MKR , aranĝo por E - naturemuloj kaj montmigrantoj , en urbeto Beli sur nordadriatika insulo Cres , Kroatio . Inf : Vanja Radovanović5 - 7 . oktobro 7 - a KoKoLoRES - Semajnfina renkontiĝo por ludemuloj en Herne , Germanio . Samtempe okazos kurso por komencantoj . Inf : Petra Dückershoff aŭ kokolores 11 - 14 . oktobro Eksperimenta seminario ĉe la lago Balatono ( en Alsóörs , Hungario : Socipsika eksperimento , grupdinamike analizi kaj trejni la internacian sintenon . Inf : Eumacko 12 - 14 . oktobro 2 - a Esperanta Kongreso de la Ŝtato de San - Paŭlo , Urbo Ribeirão Preto , en la Urba Lernejo Dom Luís do Amaral Mousinho , adreso : Strato Tamandaré , 353 , Centro ",epo
2046,2017-13,eventoj,104,"13 - 14 . oktobro Korea Kongreso de Esperanto en Hankuk - Universitato de Fremdaj Studoj en Seulo , Koreio . Inf : kea19 - 21 . oktobro 62 - a Regiona Staĝo de Esperanto en Sâles , Alzaco 19 - 21 . oktobro Internacia Semajnfino de Esperanto Nederland kaj Esperanto Societo de Münster en Nordwalde ( apud Münster , Germanio . Inf : info 27 - 28 . oktobro Montkabana Junulara Semajnfino en rifuĝkabano de Unterberg ( je 1 . 179 m , en Austrio . Inf : Austra Esperanto - Junularo , Gregor Hinker , rete : aej 31 . oktobro - 4 . novembro Post - Somera KlaĉKunveno aŭ PSKK en Halen , Belgio . Por pliaj informoj rete : Heidi Goes 3 - 5 . novembro 13 - a Kolombia Kongreso de Esperanto en Nejva urbo , Kolombio ",epo
2047,2017-13,eventoj,116,"16 - 18 . novembro Banada semajnfino por esperantistoj en Lendava , Slovenio . Inf : Jovan Mirkovič , Dolgovaške gorice 93 A , SI - 9220 Lendava , Slovenio . Rete : j . mirkovic16 - 18 . novembro Studsemajnfino en Vlaardingen , Nederlando . Inf : rete : eosw 2007 ( ĉe ) hetnet . nl 1 - 2 . decembro Korusa semajnfino kun Franjo Provost en la Kulturdomo de Esperanto , Kastelo Grezijono , FR - 49150 BAUGE , Francujo 15 . decembro ANKRO , Antaŭkristnaska Renkontiĝo en Písek Ĉehio . Tradicia Zamenhofa kaj Kristnaska rita programo kun tombolo . Inf : esperanto . pisek 15 - 19 . decembro Internacia Decembra Feriado Senprograma en Urbo Valencio , Hispanio . Inf : Augusto Casquero 16 . decembro Unua Kunfratiĝo de la Bieno Esperanto , por la jarfina festo Bieno Esperanto estos malfermita , ke la vizitontoj ĝuu ekologiajn promenadojn , artajn prezentadojn , prelegojn kaj komunan tagmangxon senpage ",epo
2048,2016-30,eventoj,115,"27 . decembro - 2 . januaro Ago - Semajno en Malbork , Pollando . Inf : viavento27 . decembro - 3 . januaro 51 - a Internacia Seminario ( IS ) en Würzburg , Germanio . Aliĝilo 28 - 30 . decembro 26 - a Komuna Seminario , KS inter ĉinaj , japanaj kaj koreaj junuloj . Inf : SONG Ho - young ( Gloro , Prez . de LKK , gloro - Se vi havas informon pri nelistigita aranĝo - sendu al ni ! - Kondiĉojn pri aldono de emblemo al iu aranĝo vi trovas ĉi tie . - Se vi volas rigardi mapon de aranĝoj , iru al www . Esperantoland . org eszperantó szótar eszperantó tankönyvek eszperantó tanfolyam eszperanto Kulturális Eszperantó Szövetség eventoj STEB Eszperantó rendezvények Kompilita ĉe Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : ",epo
2049,2016-30,eventoj,104,"11 - 13 . januaro Interkultura Seminario en Karnatako , Barato . Inf : ranganayakulu11 - 25 januaro Somero por Esperanto en Sidnejo en Internacia Domo , Universitato de Sidnejo , Aŭstralio . Dusemajna intensa kurso - mergu vin en Esperanton ! Niaj kursoj estas aranĝitaj por helpi novulojn , malkovri la relativan facilecon de lernado de ĉi tiu internacia lingvo , kaj samtempe mergi sin en ĉi tiun belan lingvon . Inf : Australian Esperanto Association , S - ro Alan Turvey , 2 Knight Close , Ourimbah , NSW 2258 , Aŭstralio . Rete : aesk 7 . februaro Talen Festival Leuven Lingva Festivalo en Leuven , Belgio . Inf : info 7 . februaro Renkontiĝo omaĝe al centjariĝo de Klubo Esperantista en Prost � jov , Ĉehio . Inf : dundeejarek ",epo
2050,2016-30,eventoj,107,"20 . februaro Ĝeneralaj Asembleoj de Senlime kaj EGV en Select , L � tticherstr . 264 , BE - Kelmis21 - 22 . februaro 9 - a Barata Kongreso de Esperanto en Puneo , Maharashtro , Barato . La kongresa temo : Esperanto en multlingva Barato . Inf : Ĝenerala Sekretario de Federacio Esperanto de Barato 22 . februaro Esperanto - Maskerada Kompanio "" Pa � dro � "" ĉe Internacia Karnavala Parado en Rijeka , Kroatio . Vi povas aliĝi al esperanta karnavala grupo kaj ĝui karnavalon kiel partoprenanto aŭ spektanto . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Pla � a Poli � a 2 , HR - 51000 Rijeka , Kroatio . esperanto . rijeka 22 - 23 . februaro Kvara EsperanTago en Vercelli , Italio . Unutaga renkontiĝo por enkonduki junajn italojn al la Esperanto - movado . Eksterlandaj partoprenantoj estos aparte bonvenataj . Inf : Michael Boris Mandirola rete : michaelboris ( ĉe ) gmail . com ",epo
2051,2016-50,eventoj,121,"7 . februaro Renkontiĝo omaĝe al centjariĝo de Klubo Esperantista en Prostějov , Ĉehio . Inf : dundeejarek20 . februaro Ĝeneralaj Asembleoj de Senlime kaj EGV en Select , Lütticherstr . 264 , BE - Kelmis 21 - 22 . februaro 9 - a Barata Kongreso de Esperanto en Puneo , Maharashtro , Barato . La kongresa temo : Esperanto en multlingva Barato . Inf : Ĝenerala Sekretario de Federacio Esperanto de Barato 22 . februaro Esperanto - Maskerada Kompanio "" Paždroć "" ĉe Internacia Karnavala Parado en Rijeka , Kroatio . Vi povas aliĝi al esperanta karnavala grupo kaj ĝui karnavalon kiel partoprenanto aŭ spektanto . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Plaža Polića 2 , HR - 51000 Rijeka , Kroatio . esperanto . rijeka 22 - 23 . februaro Kvara EsperanTago en Vercelli , Italio . Unutaga renkontiĝo por enkonduki junajn italojn al la Esperanto - movado . Eksterlandaj partoprenantoj estos aparte bonvenataj . Inf : Michael Boris Mandirola rete : michaelboris ( ĉe ) gmail . com ",epo
2052,2016-50,eventoj,133,"28 . februaro Esperanto - renkontiĝo en Svitavy , Ĉehio : gvidata vizito de Esperanto - muzeo , filmo kaj rakonto pri la vizito de mezorientaj landoj . Inf : dvor . libuse16 - 21 . marto Staĝo de Esperanto en Nilvange , Francio . Staĝo por komencantoj , perfektiga kaj konversacia , ekskursoj postagmeze ( Thionville , Luksemburgo , kultura vespero . Franca Fervojista Esperanto - Asocio - Esperanto Thionville , 8 rue Pasteur 57240 Nilvange , Francio . stage . esperanto 28 . marto Malfermo de ekspozicio "" Esperanto kaj junularo "" en Esperanto - Muzeo , Náměstí Míru 1 , Svitavy , Ĉehio , je la 14 : 00 3 - 5 . aprilo La 4 - a Sabla Printempo en Písek , Ĉehio . Seminario "" Esperanto en Interreto , Lingva festivalo , aldona kultura kaj turisma programo . Info : esperanto . pisek 3 - 6 . aprilo 2 - a Mezorienta Kunveno en İznik , Turkio . Renkonti samideanojn , partopreni diskutojn , aŭskulti prelegojn kaj turismumi en belega ĉirkaŭaĵo , kun mezorientanoj kaj alimondpartanoj . Inf : Renato Corsetti , Murat Özdizdar , Tom Juval , rete : mezorienta . kunveno ",epo
2053,2016-50,eventoj,121,"8 - 14 . aprilo NE OKAZOS pro la tertremo ! 33 - a IJF ( Internacia Junulara Festivalo ) en Giulianova , Italio . La tradicia paska renkontiĝo organizata de la Itala Esperantista Junularo pritraktos ĉijare la temon "" Eŭropa integriĝo . Inf : IEJ , Michael Boris Mandirola , ijf . admin ( ĉe ) esperanto · it9 - 12 . aprilo Kekso en Creglingen , Germanio . Renkontiĝo por junuloj inter 15 - 25 jaroj kaj sen partoprenkotizo ĉar estas subvenciata ! Inf : Kekso , Am Kreuzberg 5 , DE - 63776 Mömbris , Germanio . Rete : jampgade 9 - 13 . aprilo BAVELo - Treffen bei "" Mama Inge "" Bruenner Str . 20 , Aalen Thema : "" Auf den Spuren der Kelten und Alemannen . Inf : Inge SIMON 11 - 18 . aprilo FRInGoj 2009 en Baugé , Francio . Inf : Elisabet Barbay , 25 , allée Gabriel Fauré , FR - 93140 Bondy , Francio . tel : + 33 ( 0 ) 1 48 47 23 87 , rete : Eliz . Barbay ",epo
2054,2016-50,eventoj,106,"14 - 18 . aprilo Printempa staĝo en Kvinpetalo . Preparado al kapableco ( pedagogio ) kun Renée Triolle , al Atesto pri supera lernado ( literaturo ) kun MH Desert , unuagrada kurso ( B . Lagrange . Inf : Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 5498074 , rete : informoj14 - 19 . aprilo Printempa lingva seminario de AEH en la pensiono ' Espero ' en Skokovy , Ĉehio . Inf : nechvilep 18 - 19 . aprilo Esperanto - Semajnfino Monterrey en Guadalajara , Meksikio . Regiona Semajnfino por Esperanto - parolantoj kaj interesitoj . Inf : Denice Maldonado aprilo 2009 20 - 24 . aprilo Printempa staĝo en Kvinpetalo . Naturkuracado kun Harald Schicke . Muziko kaj donaco el Koreio kun Song Ĝong - Ok . Inf : Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 5498074 , rete : informoj ",epo
2055,2016-50,eventoj,113,"24 . aprilo Monata Renkontiĝo de la 18 - a ĝis la 21 - a horo en Novjorko , Usono . Humphrey Tonkin prelegos : Esperanto kaj UNO : Kion fari ? Organizas : Esperanto Societo de Novjorko24 - 26 . aprilo Tutslovakia Esperanta renkontiĝo 2009 en Dobrá Voda , Slovakio . Inf : SKEJ – Slovakia Esperanta Junularo , Nosková Katarína tel : + 421 ( 0 ) 918 774 943 24 . aprilo - 3 . majo 30 - a Internacia Riverirado per kanuoj sur Tibero de Citta ' di Castello ĝis Romo . Neesperantista aranĝo , sed kun la eblo organizi esperantistan renkonton . Temas pri facila rivero , sufiĉas bona naĝkapablo kaj iom da aventuremo sen antaŭa sperto pri kanuo . Malmultekosta ŝanco por bela ferio , sportumado kaj samtempe kultura turismo en Umbrio kaj Toskanio . Inf : Sandro De Riu sandro ",epo
2056,2016-50,eventoj,131,"25 . aprilo Malferma Tago de la Centra Oficejo de UEA en Roterdamo , Nederlando . Inf : Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . uea27 . aprilo - 2 . majo Printempa staĝo en Kvinpetalo . Semajnfina renkontiĝo pri ekologia ĝardenumado Kun Bernard Lagrange . Inf : Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 5498074 , rete : informoj 30 . aprilo - 3 . majo Rodanalpa Esperanto - Kongreso en Moûtiers , Francio . Inf : rete : philippe . pellicier 1 . majo Ponta festo 2009 Informstando + popola festo ĉirkaŭ la urba ponto inter Frankfurt ( Oder ) DE kaj Slubice PL inter 10 : 00 kaj 18 : 00 h . Inf : Esperanto - Asocio Berlin - Brandenburgio , Gubener Straße 19 , DE - 15230 Frankfurt ( Oder , RonaldSchindler 1 - 3 . majo Kreado - atelieroj en kastelo Grésillon , Francio . Verkado , kun verkisto Christian Rivière , pentrado sur objektoj , bindado , komputiko , perkomputoraj kreadoj . Inf : Kulturdomo de Esperanto , kastelo Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francio . Rete : kastelo ",epo
2057,2016-50,eventoj,119,"3 - 5 . majo La 42 - a Tutlanda Esperanto - Seminario en Sendai , Japanio . Kvargrada kursejo . Inf : esperanto7 - 11 . majo Nacia Interasocia Kongreso de Esperanto en la urbo Troyes en Francio . Inf : rete Claude Nourmont 16 . majo Jarkunveno de Svisa Esperanto - Societo en La Chaux - de - Fonds , Svisio . Inf : Grosjean Mireille mirejo . mireille 20 - 24 . majo Berlina Arbara Renkontiĝo , Printempa BARo 2009 en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi Münchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Inf : DL8 oap ( ĉe ) gmx . net 22 - 24 . majo Kroata konkurso pri scio de Esperanto por lernantoj el bazaj kaj mezaj lernejoj en Kostrena , Kroatio . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Blaža polića 2 , HR - 51000 Rijeka , Kroatio . Rete : esperanto . rijeka ",epo
2058,2016-50,eventoj,120,"13 . junio Renkontiĝo en la regiono de la reĝo Ječmínek , kastelo Chropyně , Ĉehio . Inf : tonda . krejcir14 . junio 5 - a EsperanTago en San Giuliano Terme , kelkajn minutojn pertrajne de Pizo , Italio . EsperanTago estas unutaga renkontiĝo por junaj esperantistoj , dum kiu eblas konatiĝi kun aliaj esperantistoj , amikumi kaj viziti la urbon , en neformala etoso , simila al tiu de junularaj esperantistaj renkontiĝoj . Inf : Itala Esperantista Junularo 18 - 21 . junio TREP ( Turisma Renkonto Esperantista en Plasy ) en Plasty , Ĉehio . 8 - a turisma renkonto en urbeto Plasy ( 25 km . de Plzen . En programo piedaj promenadoj kaj vespere amika rondo kun prezentadoj . Estas ankoraŭ ebleco aliĝi al "" esperantoplzen Tuttaga manĝado kaj tranoktado po tago 20 eŭroj . Inf . Esperanto - Klubo Pilzeno Vaclav Kapral , P . B . 11 , CZ 33151 Kaznejov , Ĉehio ",epo
2059,2016-50,eventoj,101,"19 - 21 . junio Trilanda renkonto sur la montopinto Granda Ĉantorio , - internacia turisma semajnofino en la montaro Tatra , ĉe la renkontejo de Ĉehio , Pollando kaj Slovakio . Inf : Adam Wilkus el Krakovo , rete : adam . wilkus25 - 28 . junio 4 - a Internacia Meditado - Renkontiĝo de Ŭonbulismo en Iksan , Koreio . Inf : Esperantista Asocio de Ŭonbulismo 25 . junio - 1 . julio FREŜO ' 2009 Frusomera Renkontiĝo de Esperantistoj Ŝatantaj Olŝtinon ' 2009 en Olsztyn , Pollando . Inf : Elżbieta Frenszkowska , PL - 10 - 684 Olsztyn , ul . Orłowicza 35 m 5 , Pollando . rete : efrenszkowska 26 - 28 . junio Dua kongreso de serbiaj esperantistoj en Jagodina , Serbio Inf : Esperanto Societo "" Sreten Adziĉ , RS - 34000 Jagodina , Serbio ",epo
2060,2016-50,eventoj,108,"29 . junio - 5 julio Roskilde Festivalo estas grandega rok - festivalo sude de Kopenhago . Dana Esperanta Junulara Organizo aranĝas tendaron tie . Vi povas eĉ havi senpagan eniron kaj loĝadon tie kondiĉe ke vi helpos en la budo de DEJO ! Inf : Jacob Nordfalk4 - 9 . julio Arto - ŝoko en Le Touquet ( Francio . Intensa kurso surbaze de la vivo kaj arto de Vincent van Gogh . Inf : Katalin Kováts , Spaarwaterstraat 74 . NL - 2593 RP , Den Haag , Nederlando . rete : katalin ( ĉe ) ikso . net 4 - 11 . julio Staĝo en Grezijono , Francio . Temo : Paco kaj Esperanto . Diversnivelaj kursoj kaj prelegoj . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francio . tel : + 33 ( 0 ) 9 . 51 . 64 . 10 . 34 . rete : kastelo ",epo
2061,2016-50,eventoj,131,"5 - 12 . julio Gelenĝika Esperantista Renkontiĝo Turisma en Gelenĝik ĉe la Nigra Maro , Rusio . Inf : Valentina Goldobina , rete goldvp 1 kaj Vladimir Kosolapov , rete 1 kvv 00010 - 16 . julio Dua Nacia Kongreso de Esperanto en Rumonge , Burundio . Inf : jerrybs 21 ĉe yahoo . fr 11 - 13 . julio Postkursa Ekskurso dum la Naadam - Mongola Nacia Festo . Inf : Centra Poŝta Oficejo , kesto 55 , Ulanbatoro , Mongolio . Rete : mn _ esperanto aŭ info 11 - 18 . julio Staĝo en Grezijono , Francio . Diversnivelaj kursoj kaj prelegoj . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francio . tel : + 33 ( 0 ) 9 . 51 . 64 . 10 . 34 . rete : kastelo 12 - 18 . julio Tihvinaj Esperantistaj Metiejoj , TEMo – en vilaĝo Caricino Ozero ( Carina Lago , 7 km - ojn norde de Tihvin , apud Peterburgo ( Leningrad , kun eventuala posta komuna vojaĝo al la UK en Białystok . Inf : Mihail Bronŝtejn mamuto ",epo
2062,2016-50,eventoj,123,"16 - 18 . julio Internacia Junulara Renkonto , KVAK , – antaŭkongreso de IJK en la ĉefurbo de muziko kaj distraĵoj , en Vieno . Inf : Aŭstria Esperanto - Junularo gregor . hinker17 - 25 . julio 42 - a Konferenco de ILEI en Kraków , Polio . Inf : Małgorzata Komarnicka , margareta . ilei . pollando 18 - 25 . julio 65 - a Internacia Junulara Kongreso , IJK en Liberec , Ĉehio , kun la temo "" Libereco . Por aliĝilo , programo kaj aktulalaj novaĵoj vizitu la retpaĝon : ijk . esperanto . cz . Kontaktoj per retpoŝto : ijk 18 - 25 . julio Staĝo en Grezijono , Francio . Diversnivelaj kursoj kaj prelegoj . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francio . tel : + 33 ( 0 ) 9 . 51 . 64 . 10 . 34 . rete : kastelo 25 . julio - 1 . aŭgusto Staĝo en Grezijono , Francio . Diversnivelaj kursoj kaj prelegoj . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francio . tel : + 33 ( 0 ) 9 . 51 . 64 . 10 . 34 . rete : kastelo ",epo
2063,2016-50,eventoj,127,"1 - 8 . aŭgusto Staĝo en Grezijono , Francio . Turisma semajno , speciala por junaj homoj . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francio . tel : + 33 ( 0 ) 9 . 51 . 64 . 10 . 34 . rete : kastelo8 - 15 aŭgusto FESTO 2009 en Zwingenberg , Germanio . Estos koncertoj , estos suno , estos FESTO kaj estos vi ! Inf : JEFO , 4 bis rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . Rete : contact 8 - 15 . aŭgusto Staĝo pri scienco en Gresillon , Francio . Prelegoj , seminarioj pri astronomio kaj diversaj branĉoj de scienco . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francio . tel : + 33 ( 0 ) 9 . 51 . 64 . 10 . 34 . Rete : kastelo 15 - 22 . aŭgusto Pluezekaj Renkontiĝoj en Francio Bretonio . Kursoj por infanoj , adoleskoj , komencantoj , progresantoj , diversaj atelieroj . Inf : Plouezec Esperanto , 5 , Hent Toul Broc ' h , FR 22470 Plouezec , Francio . tel : tel : + 33 6 98495982 . Rete : roger . eon ",epo
2064,2016-50,eventoj,113,"17 - 20 . septembro 20 - a MKR ( MontKabana Renkontiĝo , tradicia aranĝo por E - naturemuloj kaj montmigrantoj , en urbeto Starigrad ( apud nacia parko Paklenica ) en Kroatio . Migradoj gvidos vin tra du el plej belaj kaj plej profundaj kroataj kanjonoj , Velika kaj Mala Paklenica , kaj ilia bela ĉirkaŭaĵo . Kaj dum la resto de la tempo vi ĝuos la ripozigan apudmaran etoson de tiu konata urbeto . Inf : Vanja Radovanovic18 . septembro Festaranĝo okaze de la 150 - a naskiĝo de Dr . Esperanto en München ( Munkeno . Komune kun la Pola Ĝeneralkonsulejo la bavaraj Esperantistoj festos la 150 - an datrevenon de la naskiĝo de Zamenhofo en Gasteig ( Black Box ) je la 20 : 00 . Prelego ( germanlingve ) pri la libro Zamenhofstrato kaj diversaj muzik - kaj kantkontribuoj ",epo
2065,2016-50,eventoj,111,"18 - 20 . septembro Renkontiĝo de Esperantlingvaj Verkistoj en vilaĝo Hraščina , Kroatio . La ĉefa gasto estos G . Sutton . Inf : Kroata Esperanto - Ligo Kroata Esperanto - Ligo20 . septembro 12 - a Esperanta Renkontiĝo de Taguatinga , Brazilo . Unutaga evento kun prelego portugallingve kaj arta parto en Esperanto . Temo : 150 - jariĝo de la nasktoago de L . L . Zamenhof . Loko : Ĉe la urba administrejo . Inf : Taguatinga Esperanto - Klubo , tek . esperanto 25 - 27 . septembro KEKSO en Dessau , Germanio . Renkontiĝo por junuloj inter 15 - 25 jaroj , sen partoprenkotizo por novuloj kaj eksterlandanoj ! Inf : Leo Sakaguchi , Am Kreuzberg 5 , DE - 63776 Mömbris , Germanio . Rete : jampgade 2 - 5 . oktobro Internacia Komercista Esperantista Konferenco I - Ĉina 2009 en Xi ' an , Ĉinio . Inf : s - ro Chielismo WANG Tianyi , kongreso ",epo
2066,2016-50,eventoj,149,"10 - 12 . oktobro 16 - a Aŭtuna renkontiĝo de esperanto en Silver Bay , Lake George , NY , Usono . Amikeca semajnfino , okazas kursoj , prelegoj , ludoj kaj multe pli . Belega loko ĉe lago . Inf : Esperanto - Societo Kebekia , 6358 , de Bordeaux , Montréal , Québec , Canada , H2G 2 r 8 ; rete : informo11 - 18 . oktobro 14 - a Lingva Festivalo en Ĉeboksari , Rusio . Lingva Festivalo estas plej amasa lingva evento en la Ĉuvaŝa Respubliko kiu estis lanĉita en 1996 . Ĉi - jare ni invitas interncian teamon kiu povus ne nur multe lerni de la etna regiono de Rusio sed ankaŭ multe kontribui al la sukcesa programo . Inf : Aleksandr Blinov 17 . oktobro Jubilea jara renkontiĝo de kroataj esperantistoj en Osijek , Kroatio . Antaŭ 120 jaroj , en 1889 , aperis la unuaj esperantistoj en Kroatio . Tio estis en Osijek , kaj en la sama urbo nun kunvenos kroataj esperantistoj kun solena , labora kaj arta programo . Inf : Klobučar Davor , J . Huttlera 27 - A , HR - 31000 Osijek , Kroatio . Rete : davor . klobucar ",epo
2067,2016-50,eventoj,125,"17 . oktobro NE OKAZOS ! – Kaŝ tana ( kaj kaŝ tankolekta ) semajnfino – en Maribor , Slovenio . Renkontiĝo je la 9 - a horo ĉe la tombejo en Kamnica ( sufiĉas loko por atendi multajn aŭtomobilojn . Pliaj informoj , aligxo ĉe : Vesna Obradovic 21 . oktobro Kunveno itallingva pri "" Cent jaroj de Esperanto en Bolonjo "" en Bolonjo , Italio . Kadre de la "" Semajno de Historio . Ĝuste en 1909 la unua bolonja esperantisto , Achille Tellini , komencis varbi pri Esperanto en la urbo . Parolos itallingve la prezidanto de Bolonja E - Grupo kaj aliaj italaj movadanoj . Inf : Fabio Bettani , nome de Bolonja Esperanto - Grupo "" Achille Tellini 1912 "" rete : fabio . bettani ĉe esperanto . it7 - 14 . novembro Ne okazos ! – Terminologia Seminario en Dobřichovice . 1 . Kurso pri ĝenerala terminologio 2 . Diskuto pri spertoj de la partoprenantoj . Inf : Petr Chrdle , chrdle ",epo
2068,2016-50,eventoj,110,"14 - 15 . novembro HURKASĈ en Budapeŝto , Hungario . Junulara Esperanta semajnfino kun junaj esperantistoj el la najbaraj landoj por spekti la vidindaĵojn de Budapeŝto . Inf : Székely Vilté kaj Békési Ditta14 - 15 . novembro 1 - a Andaluza Esperantologia Semajnfino en Malago . La seminario pritraktas literaturon , historion , sociologion kaj oni ankau ricevos nociojn pri lingvistiko kaj instrumetodiko . Inf : Organizantoj : AEU ( Andaluzia Esperanto - Unuiĝo ) kaj KCE ( Kultura Centro Esperantista , Svislando ) rete : esperantomalaga 21 - 22 . novembro Radioamatora Internacia Konkurso en ĉiuj radioamatoraj bendoj . Informas : ILERA , Internacia Ligo de E - Radioamatoroj , dj 4 pg 22 . novembro Esperanto - Renkonto de Okcidenta Rio . Escola Municipal Henrique de Magalhães ; Rua da Fábrica , 235 ; Bangu ; Rio de Janeiro , Brazilo . Inf : ekor . esperanto ",epo
2069,2016-50,eventoj,139,"28 . novembro Malferma Tago de la Centra Oficejo de UEA en Roterdamo , Nederlando kun prelegoj , filmoj , libroprezentoj . ktp . Inf : Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando , rete : uea12 . decembro AnkRo ( Antaŭkristnaska renkontiĝo ) en Písek , ĉi - foje omaĝe al la 150 jariĝo de D - ro Zamenhof . Inf : esperanto . pisek 15 . decembro Inaŭguro de Zamenhof - monumento en Herzberg - la Esperanto - urbo 26 . decembro - 3 . januaro Junulara Esperanto - Semajno , JES en Zakopane , Pollando . Renkontu la Novan Jaron en junulara medio ! Komuna silvestra aranĝo anstataŭ la ĝisnuna IS kaj AS . Inf : ĉefa kunordiganto Irek Bobrzak - viavento landaj kunordigantoj : Łukasz Żebrowski kaj Julia Hell 27 . decembro - 3 . januaro Novjara Renkontiĝo ( NR ) en Saarbrücken , Germanio . Por infanoj , familioj kaj aliaj plenkreskuloj . Ĉ . 150 partoprenantoj el deko da landoj . Prelegoj , koncerto , teatraĵo , ekskursoj . Inf : Lu Wunsch - Rolshoven , Wiclefstr . 9 , 2 . Gartenhaus , DE - 10551 Berlin , Germanio . Rete : lu . esperantoland ",epo
2070,2016-22,eventoj,119,"Kompilita ĉe Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : Bonvolu vortumi akurate kaj koncize . Ni tenas la rajton mallongigi , redakti kaj eventuale modifi la anoncojn . Por eventualaj emblemoj vidu aldonajn kondiĉojn . 11 - 13 . januaro Interkultura Seminario en Karnatako , Barato . Inf : ranganayakulu 11 - 25 januaro Somero por Esperanto en Sidnejo en Internacia Domo , Universitato de Sidnejo , Aŭstralio . Dusemajna intensa kurso - mergu vin en Esperanton ! Niaj kursoj estas aranĝitaj por helpi novulojn , malkovri la relativan facilecon de lernado de ĉi tiu internacia lingvo , kaj samtempe mergi sin en ĉi tiun belan lingvon . Inf : Australian Esperanto Association , S - ro Alan Turvey , 2 Knight Close , Ourimbah , NSW 2258 , Aŭstralio . Rete : aesk ",epo
2071,2016-22,eventoj,104,"7 . februaro Talen Festival Leuven Lingva Festivalo en Leuven , Belgio . Inf : info7 . februaro Renkontiĝo omaĝe al centjariĝo de Klubo Esperantista en Prost � jov , Ĉehio . Inf : dundeejarek 20 . februaro Ĝeneralaj Asembleoj de Senlime kaj EGV en Select , L � tticherstr . 264 , BE - Kelmis 21 - 22 . februaro 9 - a Barata Kongreso de Esperanto en Puneo , Maharashtro , Barato . La kongresa temo : Esperanto en multlingva Barato . Inf : Ĝenerala Sekretario de Federacio Esperanto de Barato 22 . februaro Esperanto - Maskerada Kompanio "" Pa � dro � "" ĉe Internacia Karnavala Parado en Rijeka , Kroatio . Vi povas aliĝi al esperanta karnavala grupo kaj ĝui karnavalon kiel partoprenanto aŭ spektanto . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Pla � a Poli � a 2 , HR - 51000 Rijeka , Kroatio . esperanto . rijeka ",epo
2072,2016-22,eventoj,103,"22 - 23 . februaro Kvara EsperanTago en Vercelli , Italio . Unutaga renkontiĝo por enkonduki junajn italojn al la Esperanto - movado . Eksterlandaj partoprenantoj estos aparte bonvenataj . Inf : Michael Boris Mandirola rete : michaelboris ( ĉe ) gmail . com28 . februaro Esperanto - renkontiĝo en Svitavy , Ĉehio : gvidata vizito de Esperanto - muzeo , filmo kaj rakonto pri la vizito de mezorientaj landoj . Inf : dvor . libuse 16 - 21 . marto Staĝo de Esperanto en Nilvange , Francio . Staĝo por komencantoj , perfektiga kaj konversacia , ekskursoj postagmeze ( Thionville , Luksemburgo , kultura vespero . Franca Fervojista Esperanto - Asocio - Esperanto Thionville , 8 rue Pasteur 57240 Nilvange , Francio . stage . esperanto 28 . marto Malfermo de ekspozicio "" Esperanto kaj junularo "" en Esperanto - Muzeo , N � m � st � M � ru 1 , Svitavy , Ĉehio , je la 14 : 00 ",epo
2073,2016-22,eventoj,130,"3 - 5 . aprilo La 4 - a Sabla Printempo en P � sek , Ĉehio . Seminario "" Esperanto en Interreto , Lingva festivalo , aldona kultura kaj turisma programo . Info : esperanto . pisek3 - 6 . aprilo 2 - a Mezorienta Kunveno en İznik , Turkio . Renkonti samideanojn , partopreni diskutojn , aŭskulti prelegojn kaj turismumi en belega ĉirkaŭaĵo , kun mezorientanoj kaj alimondpartanoj . Inf : Renato Corsetti , Murat � zdizdar , Tom Juval , rete : mezorienta . kunveno 8 - 14 . aprilo NE OKAZOS pro la tertremo ! 33 - a IJF ( Internacia Junulara Festivalo ) en Giulianova , Italio . La tradicia paska renkontiĝo organizata de la Itala Esperantista Junularo pritraktos ĉijare la temon "" Eŭropa integriĝo . Inf : IEJ , Michael Boris Mandirola , ijf . admin ( ĉe ) esperanto � it 9 - 12 . aprilo Kekso en Creglingen , Germanio . Renkontiĝo por junuloj inter 15 - 25 jaroj kaj sen partoprenkotizo ĉar estas subvenciata ! Inf : Kekso , Am Kreuzberg 5 , DE - 63776 M � mbris , Germanio . Rete : jampgade ",epo
2074,2016-22,eventoj,106,"9 - 13 . aprilo BAVELo - Treffen bei "" Mama Inge "" Bruenner Str . 20 , Aalen Thema : "" Auf den Spuren der Kelten und Alemannen . Inf : Inge SIMON11 - 18 . aprilo FRInGoj 2009 en Baug � , Francio . Inf : Elisabet Barbay , 25 , all � e Gabriel Faur � , FR - 93140 Bondy , Francio . tel : + 33 ( 0 ) 1 48 47 23 87 , rete : Eliz . Barbay 14 - 18 . aprilo Printempa staĝo en Kvinpetalo . Preparado al kapableco ( pedagogio ) kun Ren � e Triolle , al Atesto pri supera lernado ( literaturo ) kun MH Desert , unuagrada kurso ( B . Lagrange . Inf : Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 5498074 , rete : informoj 14 - 19 . aprilo Printempa lingva seminario de AEH en la pensiono ' Espero ' en Skokovy , Ĉehio . Inf : nechvilep ",epo
2075,2016-22,eventoj,163,"18 - 19 . aprilo Esperanto - Semajnfino Monterrey en Guadalajara , Meksikio . Regiona Semajnfino por Esperanto - parolantoj kaj interesitoj . Inf : Denice Maldonado aprilo 200920 - 24 . aprilo Printempa staĝo en Kvinpetalo . Naturkuracado kun Harald Schicke . Muziko kaj donaco el Koreio kun Song Ĝong - Ok . Inf : Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 5498074 , rete : informoj 24 . aprilo Monata Renkontiĝo de la 18 - a ĝis la 21 - a horo en Novjorko , Usono . Humphrey Tonkin prelegos : Esperanto kaj UNO : Kion fari ? Organizas : Esperanto Societo de Novjorko 24 - 26 . aprilo Tutslovakia Esperanta renkontiĝo 2009 en Dobr � Voda , Slovakio . Inf : SKEJ – Slovakia Esperanta Junularo , Noskov � Katar � na tel : + 421 ( 0 ) 918 774 943 24 . aprilo - 3 . majo 30 - a Internacia Riverirado per kanuoj sur Tibero de Citta ' di Castello ĝis Romo . Neesperantista aranĝo , sed kun la eblo organizi esperantistan renkonton . Temas pri facila rivero , sufiĉas bona naĝkapablo kaj iom da aventuremo sen antaŭa sperto pri kanuo . Malmultekosta ŝanco por bela ferio , sportumado kaj samtempe kultura turismo en Umbrio kaj Toskanio . Inf : Sandro De Riu sandro ",epo
2076,2016-22,eventoj,108,"Kompilita ĉe la Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : En la retejo de Eventoj ni uzas landonomojn kun – io finaĵo , ĉar – ujo - n ni taksas mistifikado kaj trompado . 10 - 23 . januaro Aŭstralia Esperanto - Somerkursaro 2010 en "" International Hose , la loĝejo de studentoj de la Universitato de Sidney . Lecionoj , plaĝo , sportoj , Festivalo de Sidnejo kun artistoj en - kaj eksterlandaj . Inf : rete : aesk 14 . februaro Esperanto - Maskerada Kompanio "" Pa � dro � "" ĉe Internacia Karnavala Parado en Rijeka , Kroatio . Vi povas aliĝi al Esperanto - karnavala grupo kaj ĝui karnavalon kiel partoprenanto aŭ spektanto . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Bla � a Poli � a 2 , HR - 51000 Rijeka , Kroatio . Rete : esperanto . rijeka ",epo
2077,2016-50,eventoj,124,"En la retejo de Eventoj ni uzas landonomojn kun – io finaĵo , ĉar – ujo - n ni taksas mistifikado kaj trompado . 10 - 23 . januaro Aŭstralia Esperanto - Somerkursaro 2010 en "" International Hose , la loĝejo de studentoj de la Universitato de Sidney . Lecionoj , plaĝo , sportoj , Festivalo de Sidnejo kun artistoj en - kaj eksterlandaj . Inf : rete : aesk 14 . februaro Esperanto - Maskerada Kompanio "" Paždroć "" ĉe Internacia Karnavala Parado en Rijeka , Kroatio . Vi povas aliĝi al Esperanto - karnavala grupo kaj ĝui karnavalon kiel partoprenanto aŭ spektanto . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Blaža Polića 2 , HR - 51000 Rijeka , Kroatio . Rete : esperanto . rijeka 2 - 5 . marto KEKSO en Hamburg , Germanio . Kreiva Esperanto - kurso por junaj komencantoj , kun urbovizito , lingvokursoj en 2 niveloj , dolĉaĵmanĝegado kaj multe da amuzaj ludoj . Inf : Leo Sakaguchi , Am Kreuzberg 5 , DE - 63776 Mömbris , Germanio . Rete : jampgade ",epo
2078,2016-50,eventoj,133,"6 . marto Printempa Revido 2010 en Nienburg ( Weser ) en Germanio . Ĉefe temas pri personaj kontaktoj kaj revido post la longa vintro . Sed komprenble kontribuoj de la gepartoprenontoj estos bonvenaj ! Inf : EMAS Esperanto - Ligo de Malsupra Saksio , emas13 - 14 . marto Vintraj Tagoj 2010 en Jyväskylä , Finnlando . Inf : Esperanto - Asocio de Finnlando , Siltasaarenkatu 15 C 65 , FI - 00530 Helsinki , Finnlando . Rete : eafmendoj 26 - 28 . marto Junulara Esperanto - Renkonto , JER - tradicia junulara semajnfina arangxo en la urbo Tiszafüred . Inf : Gede Krisztina , kiki . esperanto – respektive Vasszegedi Julianna vasszegedi 2 - 4 . aprilo II - a Esperanto Junularo Nordoriento ( 2010 ) en Caucaia , Brazilo . Ĉiujara renkontiĝo por junaj esperantistoj el nordoriento , por ili fortigu la amikrilatojn , interŝanĝu spertojn en agrabla , malpeza kaj gaja etoso . La renkontiĝo okazos en biena domo . Tute senpage , simple venu ! Inf : BEJO kaj Cearaa Esperanto Asocio , eojovensne ",epo
2079,2016-50,eventoj,113,"2 - 5 . aprilo KEKSO en Hamburg , Germanio . Kekso estas renkontiĝo por junuloj inter 15 - 25 jaroj . La programo enhavas urboviziton , lingvokursojn en 2 niveloj , dolĉaĵmanĝegadon kaj multajn amuzajn ludojn . Inf : Leo Sakaguchi , Am Kreuzberg 5 , DE - 63776 Mömbris , Germanio . Rete : jampgade2 - 9 . aprilo Printempa Semajno Internacia en St . Andreasberg , Germanio . La paska aranĝo por la tuta familio . Inf : Jörg Gersonde , psi 3 - 4 . aprilo Verda Domo de Arizono , Usono . Printempa rekontiĝo , ideala por familioj . Inf : Anĝelina Taremi 9 - 11 . aprilo Sabla Printempo en Písek . Trejnseminarioj kaj prelegoj pri diversaj temoj kadre de "" Esperanto kaj Interreto . Solena inaŭguro de ekspozicio pri Esperanto en la urba biblioteko . Inf : pisek ",epo
2080,2016-50,eventoj,111,"9 - 11 . aprilo Iberia Renkotiĝo en la bela urbeto Almagro , en La Manĉo ( centro - sudo de la Iberia duoninsulo . Tuta semajnfino de kursoj , ekskursoj , kulturo , festeno kaj diboĉado dum kiu ni vizitos la faman teatron , la lagetojn de Daimiel , vinkelon , ktp17 . aprilo 32 - a Malferma Tago de la Centra Oficejo de UEA en Roterdamo , Nederlando . Prelegoj ( i . a . Mark Fettes , filmoj , libroprezentoj , k . a . En la libroservo ĉio rabatita . Inf : Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Rete : uea 24 - 25 . aprilo Jarkunveno de DEA en Kopenhago , Danio . Prelegoj de Stano Marček kaj distra vespero sabate , jarkunveno de DEA dimanĉe . Inf : Dana Esperanto - Asocio , Tomsgårdsvej 35 , DK - 2400 Kopenhago SV . Rete : dea ",epo
2081,2016-50,eventoj,103,"25 - 29 . aprilo Printempa Krimeo en Krimeo , Ukrainio . Esperanta turista piedvojaĝo en Krimea montaro . Inf : Roman Kozarenko 27 . aprilo - 1 . majo Kurso de Esperanto laŭ matematika vidpunkto en kastelo Greziljono en Baugé , Francio . Analizo kaj instruado de Esperanto laŭ maniero pli adekvata al homoj matematikemaj aŭ logikemaj . Debato pri diversaj temoj rilataj al Esperanto , al matematiko aŭ preferinde al iliaj komunaj karakteroj , pensmanieroj . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francio . Rete : kastelo1 - 5 . majo 23 - a Verda Lernejo en Nagano - ken , Japanio . Inf : esperanto 8 - 9 . majo 84 - a Kongreso en Kjuŝu en Kitakyusyu - si , Japanio . Inf : rete : sed . kibe ",epo
2082,2016-50,eventoj,124,"12 - 16 . majo Printempa BARo 2010 ( inkluzive Ĉieleniro ) en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi Münchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : andim ( ĉe ) gmx ( punkto ) li13 - 16 . majo Beneluksa Kongreso en Antverpeno , Belgio . Internacia kongreso kun la temo "" lingva diverseco en Benelukso "" kun danckoncerto de Kapriol ' . Inf : Flandra Esperanto - Ligo , Frankrijklei 140 , BE - 2000 Antwerpen , Belgio 14 - 16 . majo Montara Junulara Semajnfino ( MJS ) en Montescheno , Piemonto , Italio . Tritaga okazaĵo en la Alpoj , en la norda itala regiono Piemonto . Oni eskursos tra verdegaj arbaroj , klaĉos pri kaj en Esperanto kaj amuziĝos dum plena semajnfino kun la estraro kaj aktivularo de Itala Esperantista Junularo . Inf : Itala Esperantista Junularo iej ",epo
2083,2016-50,eventoj,146,"21 - 23 . majo Konkurso pri scio de Esperanto por lernantoj el bazaj ( 8 klasaj ) kaj mezaj lernejoj en Kostrena ( apud Rijeka , Kroatio . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Blaža Polića 2 , HR - 51000 RIJEKA , Kroatio . Rete : esperanto . rijeka22 - 23 . majo 59 - a Kongreso en Tokai en Aiti - ken , Japanio . Inf : rete : yamadapiano 28 - 30 . majo Boatado en Ignalina , Litovio . - Boatado okazos en Nacia parko de Aŭkŝtaitija , Ignalina distrikto . Inf : Olga aŭ Jolanta 28 - 31 . majo Usona Landa Kongreso en Washington , DC , Usono . Jara Landa Kongreso . Inf : Esperanto - USA , rete : esperantodc ( ĉe ) mail . com 29 . majo TRE - EGE n - o 4 en Essen , Germanio . Unutaga aranĝo kun vizito de Foir - kaj Kermesmuzeo , pikniko , promenado en malnova urbeto Kettwig kaj laŭlonge de la rivero Ruhr ( baraĵlago . Je la fino komuna vespermanĝo en restoracio . La vizitoj kaj la pikniko estas senpagaj . Bv . indiki , ĉu vi volas aŭ ne vespermanĝi en la restoracio . Inf : Ludger Schmeink ",epo
2084,2016-50,eventoj,101,"29 . majo Meteorita festo en vilaĝo Hrašćina , Kroatio . En vilaĝon Hrašćina en Kroatio en la jaro 1751 en majo falis 40 kilograma meteorito . Kroata Esperanto - Ligo profitas tiun datrevenon por okazigi renkontiĝon inter kroataj verkistoj kaj publiko por doni okazon informi pri Esperanto . Inf : Kroata Esperanto - Ligo , Kneza Mislava 11 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Rete : esperanto29 - 30 . majo Rodanalpa Esperanto Kongreso en Saint - Étienne , Francio . Semajnfina renkontiĝo kun atelieroj , prelegoj , koncerto , vizito de la urbo , kaj ĝenerala asembleo de la federacio . Inf : Rodanalpa Federacio rofo 4 - 8 . junio Kongreso de Italia Katolika Unuiĝo Esperantista en Borgo Tossignano , Italio . Inf : Giovanni Daminelli katolika . sento ",epo
2085,2016-50,eventoj,111,"5 - 6 . junio 59 - a Kongreso en Kantoo en Tokio , Japanio . Inf : rete : hori - zonto5 - 6 . junio 58 - a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo en Nara - si , Japanio . Inf : rete : nararondo 11 - 13 . junio 26 - aj Esperantaj Tagoj de Krakovo . Inf : Krakova Societo ESPERANTO , Dom Kultury "" Podgórze , ul . I . Krasickiego , 31 - 515 Kraków , Pollando . Rete : Andrzej Kołpanowicz 11 - 13 . junio NE OKAZOS ! Lingvokursoj en Herzberg am Harz . Semajnfina lingvokurso en diversaj niveloj . Inf : Interkultura Centro Herzberg , DE - 37412 Herzberg am Harz , Grubenhagenstr . 6 , Germanio . Rete : esperanto - zentrum 12 . junio Muzea nokto en Svitavy , Ĉehio . Inaŭguro de nova ekspozicio , bapto de lernolibro , desegnado far infanoj kun Pavel Rak . Ebleco tranokti - petu de Libuše Dvořáková ",epo
2086,2016-50,eventoj,132,"17 - 20 . junio 9 - a TREP ( Turisma Renkontiĝo en Plasy ) en Plasy ( u Plzně , Ĉehio . Inf . Stanislav Pech esperantoplzen19 - 21 . junio Verda Domo de Arizona . Internacia Montara Tendumo proksime al Granda Kanjono . Dume okazas Indiĝena Indiana Festivalo . Inf : Anĝelina Taremi 20 . junio Tradicia renkontiĝo de ĉehaj , polaj kaj slovakaj esperantistoj sur la pinto de la monto Ĉantorio . Inf : suchanekj 26 . junio - 4 julio AERo - 2010 ( Altaja Esperanto - Renkntiĝo ) en Katunj , situanta en Altaja Montaro . Rusio . Inf : Vladimir Minin mininvl 28 . junio - 16 . julio Nord - Amerika Somera Kursaro ( NASK ) en Universitato de Kalifornio San Diego , Kalifornio , Usono . Loĝi , studi kaj amuziĝi kune kun internaciaj studentaro kaj instruistaro kun ebleco iri rekte al la UK je la fino . Inf : Ellen M . Eddy , 11736 Scott Creek Drive SW , Olympia WA 98512 , Usono . Rete : eddyellen ",epo
2087,2016-50,eventoj,103,"2 - 6 . julio Hispana Kongreso de Esperanto en la bela kaj historia urbo Santiago de Compostela , fama pilgrimloko . Inf : Hispana Esperanto Federacio , rete : lourenzokuin4 - 11 . julio Somera tendaro de la ĉuvaŝa lingvo "" Haval "" en Ĉeboksaro . Inf : Esperanto - Asocio de la Ĉuvaŝa Respubliko , al . blinov 10 - 17 . julio Skolta Tendaro de SEL Hungario en Sukoró , Hungario . Tendaro de Hungara Xántus János skolta trupo . Inf : skoltoj - hu 11 - 17 . julio 43 - a Konferenco de ILEI en hotelo Canimao , Matanzas , Kubo . Inf : info 11 - 18 . julio Internacia Junulara Lingvotendaro , IJL en urbo Jászberény , Hungario . Matene lernado , posttagmeze ekskursoj kaj pla ^ gumado . Inf : Harnyos Ferenc , hferenc ",epo
2088,2016-50,eventoj,103,"24 - 31 . julio Internacia Junulara Kongreso ( IJK ) en Los Cocos , Santa Cruz del Norte , Kubo . June kaj kune , venu al Kubo ! La ejo troviĝas ĉe tre bela loko proksime de Havano . Ĉiuj informoj troveblas en la retpaĝo25 . julio - 8 . aŭgusto 32 - a REF ( Renkontiĝo de esperantaj familioj ) en Stara Sušica , Kroatio . Renkontiĝo por familioj en kiuj Esperanto estas regule uzata . Inf : Vanja Radovanović , Daša Filipčić , Paljetkova 8 , HR - 10110 Zagreb , Kroatio . Rete : vanja . radovanovic 31 . julio - 7 . aŭgusto Semajno de teatro , muziko , bindado , brazilaj dancoj en kastelo Greziljono , Baugé , Francio . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francio . Rete : kastelo ",epo
2089,2016-50,eventoj,112,"1 - 5 . aŭgusto Dua boatado sur la rivero Kupa en Kroatio . Kunvenas ŝatantoj de la rivero Kupa , neesperantistoj kaj esperantistoj dum 5 tagoj per kelkaj boatoj esplori la riveron Kupa en Kroatio . Inf : Kroata Esperanto - Ligo , Kneza Mislava 11 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Rete : esperanto2 - 9 . aŭgusto 60 - a Kongreso de KELI en Beregdaróc , Hungario . – Kristana kunveno . Dum la tagoj ni ĉiam havas matenan kaj vesperan preĝon , prelegojn pri diversaj temoj . Ni planas fari ankaŭ ekskursojn . Inf : Ráczkevy Eötvös Ágnes , HU - 1400 Budapest , Pf . 5 , Hungario . Rete : keli . 2010 3 - 9 . aŭgusto Internacia Junulara Semajno en urbo Pécs , Hungario . Tradicia junulara aranĝo . Ne forgesu kunporti vian akvopistolon ! Inf : Dévainé Gede Krisztina , kiki . esperanto ",epo
2090,2016-50,eventoj,113,"7 - 14 . aŭgusto Semajno de muziko , spektaklo kaj lingva ludo en kastelo Greziljono , Baugé , Francio . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francio . Rete : kastelo7 - 15 . aŭgusto Amika rondo en N . Tagil en Niĵnij Tagil , Rusio . La aranĝo estos dediĉita al la naskiĝtagoj de nia urbo . Inf : Esperanto - klubo "" Renaskiĝo , Larisa Kuzmenko , RU - 622013 Nižnij Tagil , str . Kušvinskaja 25 "" A , Rusio . rete : klarisa 8 8 - 11 . aŭgusto 5 - a Internacia Renkontiĝo de Meditado en Seulo , Koreio . Esperantista Asocio de Ŭonbulismo ( prez . KIM Sang - ik ) okazigos renkontiĝon kun diversaj programoj ĉiujare , en kiu oni povos praktiki meditadon , fari komunan ekskurson al vizitindaj lokoj , sperti korean kulturon . Inf : Esperantista Asocio de Ŭonbulismo , rete : esperanto ",epo
2091,2016-50,eventoj,124,"13 - 15 . aŭgusto Renkontiĝo de iamaj SET - partoprenintoj kaj amikoj de Someraj Esperanto - tendaroj en Lančov , Ĉehio . Inf : rete info13 - 20 . aŭgusto FESTO - 2010 en Tuluzo en Francio . Esperanto - muziko : Jomo kaj Vinilkosmo . Inf : JEFO , bjokac + eventoj aŭ – Atentu ! Pro lastminuta rifuzo de la loka universitato la aranĝo devis translokiĝi al Donneville . Detalojn trovu en la retejo ! 20 - 22 . aŭgusto 6 - a Nordorienta Ĉina Kongreso de Esperanto en Dandung , Ĉinio 21 - 26 . aŭgusto MoZoFoKo ( MemZorga Freneza Kongreso ) en St Pierre , Vaise , Lyon , Arpitanio , Francio . Ripoza kaj kvieta MemZorga Freneza Kongreso , agrabla renkontiĝo ĉe riverbordo . Inf : Alexandre Čapek 21 - 28 . aŭgusto 77 - a Itala Kongreso de Esperanto en Lignano Sabbiadoro , Italio . La ĉiujara itala nacia kongreso okazas ĉijare ĉe la marbordo . Inf : Brunetto Casini esperanto ",epo
2092,2016-50,eventoj,103,"5 . septembro Postferia renkontiĝo en Tábor , Ĉehio . Organizas EK Písek . Info : pisek10 - 12 . septembro Aŭtunaj Tagoj 2010 en urboj Tallinn kaj Tartu , Estonio . Aŭtunaj Tagoj estas tradicia aŭtuna , kultura aranĝo de EAF ( Esperanto - Asocio de Finnlando , ĉifoje kunlabore kun EAE ( Esperanto - Asocio de Estonio . Ni renkontas en Tallinn kaj daŭrigas buse al Tartu , kun prelegoj , interŝanĝoj . Inf : rete : eafmendoj ( ĉe ) esperanto . fi 17 - 19 . septembro Seminario "" 50 jaroj de E - rondeto Amikeco "" en Česká Třebová , Kultura centro Česká Třebová , restoracio "" Na horách . Ene de ĝi prelegoj , instaligo de memorŝtono , amuzprogramo kaj komputilkleriga seminario . Organize partoprenos Urba muzeo en Česká Třebová . Inf : Jana Křížková , jk . esperanto aŭ ladislav . kovar ",epo
2093,2016-50,eventoj,113,"18 . septembro Kvina Internacia Renkontiĝo Helmond en Helmond , Nederlando . Unutaga ekskurso ( inter 11 h 00 kaj 19 h 00 ) kun vizitoj al tomatokultivejo kaj loka muzeo kun klarigoj en Esperanto . Senkosta partopreno . Inf : Esperantogrupo Helmond , rete : esperantohelmond24 - 26 - 28 . septembro Konferenco de EA en Poděbrady , Ĉehio . Inf : cea . polnicky 30 . septembro - 3 . oktobro 21 - a Montkabana Renkontiĝo en Reichenau , Aŭstrio . La tradicia renkontiĝo por montmigrantoj revenas al Aŭstrio . Inf : Christian Eppler christian . eppler 30 . septembro - 3 . oktobro KoKoLoRES en Oer - Erkenschwick , Germanio . La renkontiĝo ( ne nur ) por ludemuloj . Se vi ŝatas ludi , babili , renkonti homojn , venu al KoKoLoRES en Oer - Erkenschwick . Kunportu viajn plej ŝatatajn ludojn kaj ni ludu kune . Inf : Petra Dückershoff Petra Dückershoff ",epo
2094,2016-50,eventoj,128,"6 . novembro 7 - a Rata Rendevuo en Lügde , Germanujo . La "" Ratkaptista Bando "" el Hameln invitas la najbarajn grupoj kaj ĉiujn Esperanto - amikojn , kiuj estos sufiĉe proksime al Lügde . Jen la aktuala programo . Inf : Heinz W . Sprick , Schmiedeecke 2 , DE - 31840 Hessisch Oldendorf , Germanio . Rete : hameln19 - 21 . novembro Studosemajnfino en Wijk aan Zee , Nederlando . Esperanto Nederland okazigos studsemajnfinon por ĉiu aĝo kaj en ĉiu nivelo . Inf : Esperanto Nederland studosemajnfino 20 . novembro Esperanta Sabato en Vannes , Francio . Venu esperantumi gramatike , lude , teatre kaj gimnastike ! Inf : Esperanto - Vannes , 20 place Fareham FR - 56000 Vannes , Francio . Rete : esperanto . vannes 4 . decembro Marcipana Kristnasko en Esperanto - Muzeo en Svitavy . Ŝatata ateliero , dum kiu vi povos mem lerni , kiel krei kristnaskajn kaj novjarajn figuretojn el marcipano . Taŭgas ne nur por infanoj ! Ebleco viziti ev . adventan programon enurbe . Info : dvor . libuse ",epo
2095,2016-36,eventoj,104,"27 . decembro - 2 . januaro Junulara Esperanta Semajno , JES en Burg ĉe la rivero Spree , Germanio . Junulara silvestra renkontiĝo por la novjaro – kiel kuna intaj AS kaj IS . Inf : Germana - kaj Pola E - Junularoj , landaj kunordigantoj : Łukasz Żebrowski kaj Julia Hell30 . decembro - 2 . januaro Jarfina Renkontiĝo kun Silvestra Festeno en Kastelo Greziljono , Baugé , Francio . Aranĝo por kune festi la jarfinon kaj novjaron ; interesaj programeroj ; Silvestra dancada vespero kun kastelaj fantomoj . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Grésillon , FR - 49150 Baugé , Francujo . Rete : kastelo Kompilita ĉe la Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : ",epo
2096,2017-22,eventoj,103,"27 . decembro - 2 . januaro Junulara Esperanta Semajno , JES en Burg ĉe la rivero Spree , Germanio . Junulara silvestra renkontiĝo por la novjaro – kiel kuna intaj AS kaj IS . Inf : Germana - kaj Pola E - Junularoj , landaj kunordigantoj : � ukasz � ebrowski kaj Julia Hell30 . decembro - 2 . januaro Jarfina Renkontiĝo kun Silvestra Festeno en Kastelo Greziljono , Baug � , Francio . Aranĝo por kune festi la jarfinon kaj novjaron ; interesaj programeroj ; Silvestra dancada vespero kun kastelaj fantomoj . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château de Gr � sillon , FR - 49150 Baug � , Francujo . Rete : kastelo Kompilita ĉe Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : ",epo
2097,2017-22,eventoj,121,"En la retejo de Eventoj ni uzas landonomojn NUR kun – io finaĵo , ĉar – ujo - n ni taksas mistifikado kaj trompado . Anonco de nova renkontiĝo - por tajpado uzu la x - metodon ! Kiu sendis la informon ( via nomo , retadreso , kaj ) Bonvolu vortumi akurate kaj koncize . Ni tenas la rajton mallongigi , redakti kaj eventuale modifi la anoncojn . Por eventualaj emblemoj vidu aldonajn kondiĉojn . Kontraŭspama kontrolo : Tajpu la vorton "" Eventoj : 5 - 9 . januaro XXIX . POLUDNICA en Liptovský Ján , Slovakio . Vintra renkontiĝo de esperantistoj - vojaĝantoj kaj turistoj . Ascendo al monto Poludnica . Inf : Ján Vajs , Kollárova 3526 , SK - 031 01 Liptovský Mikuláš , Slovakio . Rete : poludnica 83 15 . januaro Esperanta Sabato en Vannes , Francio . Venu esperantumi gramatike , lude , teatre kaj gimnastike ! Inf : Esperanto - Vannes , 20 place Fareham FR - 56000 Vannes , Francio . Rete : esperanto . vannes ",epo
2098,2017-22,eventoj,110,"28 - 30 . januaro Internacia Festivalo de Maskoj en Pernik , Bulgario . Venas dancaj grupoj , kiuj estas kun maskoj kaj prezentas diversajn tradicimomentojn el la proksima kaj malproksima pasinteco - diverslande de Latina Ameriko ĝis Ĉinio kaj Japanio . Laŭokaze . Inf : UPIEK , BG - 1202 Sofio , Bulv . "" Slivnitsa , No . 204 , Bulgario . Rete : lasto aŭ lasto 1119 . februaro Esperanta Sabato en Vannes , Francio . Venu esperantumi gramatike , lude , teatre kaj gimnastike ! Inf : Esperanto - Vannes , 20 place Fareham FR - 56000 Vannes , Francio . Rete : esperanto . vannes 19 . februaro Lingva Festivalo en Leuven , Belgio . Lingva Festivalo : inter 15 kaj 20 lingvoj , interalie Esperanto , po unuhore prezentitaj en la nederlanda . Senpage . Inf : Esperanto 3000 Leuven , Karekietenlaan 14 , BE 3010 Kessel - Lo , Belgio . Rete : info ",epo
2099,2017-22,eventoj,104,"26 - 27 . februaro Seminario pri la Literaturo de Esperanto en Universitato de Louisville , Kentucky , Usono . La seminario okazos gvido de Ulrich Becker poeto kaj eldonisto , Duncan Charters lingvisto , Humphrey Tonkin kritikisto , Tim Westover novelisto . Inf : bonnie . fonsecagreber aŭ tonkin aŭ chez . grebeli12 - 13 . marto Vintraj Tagoj en Tampere , Finnlando . Inf : rete : eafprezidanto aŭ eafsekretario 18 - 20 . marto 2011 Veganisma Semajnfino en Antverpeno Belgio . Veganisma semajnfino en pluraj lingvoj , inter kiuj Esperanto , sed ne nur . Kun veganismaj kuirlecionoj . Inf : Lode Van de Velde lodchjo 18 - 20 . marto Studosemajnfino en Schoonloo , Nederlando . Studosemajnfino por ĉiu aĝo en ĉiu nivelo . Inf : Esperanto Nederland : studosemajnfino ",epo
2100,2017-22,eventoj,132,"19 . marto Esperanta Sabato en Vannes , Francio . Venu esperantumi gramatike , lude , teatre kaj gimnastike ! Inf : Esperanto - Vannes , 20 place Fareham FR - 56000 Vannes , Francio . Rete : esperanto . vannes31 . marto - 1 . aprilo Esperantistoj de Szeged por Esperanto - studentoj de la fako "" Esperanto - kulturmanaĝeroj "" en la universitato de Szeged bonvenigas esperantistojn , unuflanke ekkoni facetojn de la Esperanta vivo , aliflanke ebligi la konatiĝon kun ilia unika fako . En la programo prelegoj , babiladoj , gulaŝvespero kaj ludoj . Pliaj informoj en la indikita blogo aŭ ĉe la ĉeforganizanto Kiszely Krisztina , 2010 espec 1 - 3 . aprilo La 6 - a Sabla Printempo , ĉi - foje en Milevsko , Ĉehio kaj gi estos dedicita al tradukado de ciceronaj kaj generale geografiaj ( vikipediaj kaj retejaj ) tekstoj . Aktivaj tradukantoj guos kotizrabaton ! Bv . jam nun pripensi , kiun tekston vi elektos por traduko kaj alportos gin al la tradukseminario ! Inf : pisek ",epo
2101,2017-22,eventoj,108,"1 - 3 . aprilo 2 - a Esperanta ' Humurino ' en Odeso , Ukrainio . Renkontiĝo por esperantistoj kaj amikoj de esperanto . Enhavo : partopreno en la Urba Karnavalo ekskurso ; koncerto kaj pikniko . Inf : Odesa e - klubo "" Blanka Akacio , rete : viktor . alder4 - 8 . aprilo Lingva seminario en Nilvange , Francio . La celo estas plialtigi lingvonivelon de partoprenantoj kaj konatigi ilin kun belega regiono de Loreno apud Luksemburgio . Inf : Bruno HENRY bruno . henry . esperanto 11 - 16 . aprilo Lingva seminario en Skokovy . Aranĝo de Asocio de Esperantistaj Handikapitoj , sed ne nur por handikapitoj . Inf : nechvilep 16 . aprilo Esperanta Sabato en Vannes , Francio . Venu esperantumi gramatike , lude , teatre kaj gimnastike ! Inf : Esperanto - Vannes , 20 place Fareham FR - 56000 Vannes , Francio . Rete : esperanto . vannes ",epo
2102,2017-22,eventoj,122,"18 - 23 . aprilo IEK ' 11 - Internacia Esperanto - Konferenco en Wuhan , Ĉinio . Kun antaŭkonferenco en Pekino . La traktota temo estos "" la ĉina ŝaĝo . Inf : rete : OSIEK kasisto20 - 26 . aprilo Internacia Junulara Festivalo en Pornassio , Ligurio , Italio . La tradicia paska festivalo de Itala Esperantista Junularo , por junuloj sed ne nur , okazos ĉijare en ĉarmega vilaĝo en la norditala ĉemara regiono Ligurio . Inf : Itala Esperantista Junularo , Gioventù Esperantista Italiana , via Villoresi 38 , IT - 20143 Milano , Italia , rete iej 22 - 26 . aprilo Renkontiĝo ĉe mama Inge kaj vizito de la leonhomo en Aalen , Germanio . Geologia parko Ŝvaba Ĵuraso , 200 milionoj da jaroj - en unu valo loko de arto kaj kulturo , trovloko de leonhomo "" Löwenmensch , prahistorio kaj belegaj artaĵoj . Inf : Inge Simon simon - esperanto ",epo
2103,2017-22,eventoj,132,"30 . aprilo - 5 . majo Pola Eseranto - Kongreso en Nowy Sącz , Pollando7 - 9 . majo "" EsPrimo - 7 "" en Tobolsk , Rusio . Tradicia regiona renkontiĝo en historiplena urbo Tobolsk . Inf : Viktor Kudrjavcev 7 - 14 . majo Kongreso de esperantistaj fervojistoj - la 63 - a kongreso de IFEF , en urbo Liberec , Kongresa centro Babylon . Inf : ladislav . kovar 14 - 15 . majo Printempa amikeca renkontiĝo esperanta en urbo Ruse , Bulgario . La aranĝo estas dediĉita al 1330 jaroj de bulgara ŝtato . Ni havos ekskurson ĝis urboj Pliska kaj Preslav . Inf : Urba esperanto societo "" Libero "" BG - 7000 Ruse ; ul . Pliska 36 , Bulgario . Rete : libero _ ruse 20 - 22 . majo Pokalo Kostrena en Kroatio . Konkurso pri scio de Esperanto por lernantoj el bazaj ( 8 klasaj ) kaj mezaj lernejoj en Kostrena ( apud Rijeka ) Kroatio . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Blaža Polića 2 , HR - 51000 Rijeka , Kroatio . rete : esperanto . rijeka ",epo
2104,2017-22,eventoj,158,"24 - 30 . majo Skolta Trejnseminario de SEL kaj TEJO en Varsovio , Pollando . Seminario por junaj aktivuloj kun la temo : "" Konstruante surbaze de diverseco - kiel ricevi la plejbonon el interorganiza junulara kunlaboro "" La partoprenantoj lernos praktikajn metodojn de interkulturaj aktivaĵoj kaj la uzon de variaj iloj de la Konsilio de Eŭropo . Inf : SEL . Reaktivigo1 - 5 . junio Printempa BARo 2011 ( inkluzive Ĉieleniro ) en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi Münchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : andim ( ĉe ) gmx ( punkto ) li 3 - 7 . junio 25 - a Kongreso de la italaj katolikaj esperantistoj en Santa Giustina , Belluno , Italio . Kongresa temo : "" Ni atendas novan ĉielon kaj novan teron . Ne mankos religiaj kaj kulturaj momentoj , ekskursoj . Inf : Itala Katolika Unuiĝo Esperantista katolika . sento 4 . junio Inaŭguro de nova ekspozicio en Esperanto - Muzeo Svitavy pri la temo "" Esperanto kaj spiritaj tradicioj de la mondo , enkadre de Muzea nokto . Info : dvor . libuse ",epo
2105,2017-22,eventoj,115,"5 . junio Unu tago en mezepoka urbeto Moret sur Loing en Francio . Tuttaga vizito de mezepoka urbeto en francia regiono . Inf : Esperanto Val de Seine , 7 rue du Pont National , FR - 77250 Moret sur Loing , Francio ; rete : raymonde . coquisart10 - 12 . junio Solenaĵo omaĝe al centjariĝo de Esperanto - klubo en Olomouc , Ĉehio . Inf : dudajanol 17 - 20 . junio Landa Kongreso de Usono 2011 en San Francisko , Kalifornio , Usoono . Landa Kongreso de Usono , San Francisko : Ĵomart kaj Nataŝa koncertos ; Sam GREEN montros novan filmon pri Esperanto ; ni diskutos "" La Stato de Esperanto ĉe la ' reto ; la temo diskutindas "" Esperanto . La Alia Verda Movado . Partoprenu , ĝuu . Inf : Esperanto USA , 5730 Hollis St , Emeryville , CA 94608 , USA . Rete : lkus 2011 ",epo
2106,2017-22,eventoj,112,"19 . junio Tradicia renkontiĝo ( jam de 75 jaroj ) de ĉehaj , polaj kaj slovakaj esperantistoj sur la pinto de la monto Ĉantorio sur ĉeha - pola landlimo . Info : suchanekj22 - 26 . junio Blue floras la genciano VII . en Ötztal , Aŭstrio . Ĉiuj de vi certe aŭdis pri "" Ötzi , la viro el la glacio ? Kie kaj kiamaniere li vivis ? Tiun respondon ni certe ricevos en la valo "" Ötztal "" kaj en la muzevilaĝo "" Ötzi - Dorf . Inf : Inge Simon simon - esperanto 25 . junio - 4 . julio Roskilde Festivalo 2011 ( RF11 ) en Roskilde , Danio . Senpaga esperanto laborbrigado ( 24 horoj da laboro kovras eniron , manĝadon kaj loĝadon en tendo ) dum la festivalego en Roskilde . Inf : RFOT roskildefestivalo Skördevägen 3 , SE - 87153 Härnösand , Svedio ",epo
2107,2017-22,eventoj,118,"2 . julio Amika Tago & BAVELO - Migrado en Offenburg , Germanio . Ĉiujara tuttaga migrado en la bela naturo de la Nigra Arbaro . Inf : Baden - Virtemberga Esperanto - Ligo ( BAVELO , rete : migrado 20113 - 10 . julio Internacia Junulara Lingvotendaro , IJL en urbo Jászberény , Hungario . Matene lernado , posttagmeze ekskursoj kaj plaĝumado . Inf : Harnyos Ferenc : hferenc 4 - 13 . julio Dua esperanta teatra staĝo en Minsko , Belarusio . Dektaga intensa teatra trejnado gvidata de spertaj instruistoj de la Akademio de Artoj de Minsko . Inf : Asocio Morgaŭ la Printempo , 14 , rue de la Tour d ' Auvergne , FR - 75009 Paris , Francio , rete : morgau . la . printempo 5 - 9 . julio Staĝo en Kvinpetalo Esperanto kaj turismo . Inf : Kvinpetalo , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 549 034 314 . rete : informoj ",epo
2108,2017-22,eventoj,101,"7 - 11 . julio Internacia kongreso de Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj ( LIBE ) en Olomouc , Ĉehio . Programo kaj detalaj informoj preparatas , interesigantoj pri kunlaboro kaj helpo dum la preparo de la arango bonvenas . Kontakto : priborsky8 - 12 . julio Esperanto - remtendaro ĉe la rivero Brda en Polio . Bonetosa boatumado en kompanio kun max . 20 homoj . Kontaktu : oczykota 9 - 17 . julio Jubilea Kongreso de Aŭstralia Esperanto - Asocio en Adelajdo , Aŭstralio . Ni celebros 100 jarojn de Esperanto en Aŭstralio kun prelegantoj kiel H . Tonkin kaj T . Steele ; kun koncerto de JoMo , konkursoj , ekskursoj kaj multo alia . Inf : Katja Steele , 143 Caulfield Ave , Clarence Gardens SA - 5039 , Aŭstralio ",epo
2109,2017-22,eventoj,127,"14 - 21 . julio Kongreso de Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj ( LIBE ) en Olomouc , Ĉehio . Info : priborsky17 - 23 . julio 44 - a ILEI - Konferenco en Kopenhago , Danio . Temo : "" Lingva politiko kaj lingvaj rajtoj en edukado kaj scienca komunikado "" 18 - 23 . julio Hamburga Somero 2011 en Hamburg , Germanio . La Hamburga Esperanto Societo bonvenigos esperantistojn "" survoje al Kopenhago "" en nia belega verda grandurbo . Post sukcesaj "" Hamburga Somero "" antaŭ la UK Gotenburgo ( 2003 ) kaj la germana Esperanto - kongreso en 2007 ni okazigos denove etosplenan internacian renkontiĝon . Inf : Ralph Glomp , Wandsbeker Chaussee 185 b , DE - 22089 Hamburg , Germanio . Rete : somero 18 - 23 . julio Staĝo en Kvinpetalo Praktikado de la lingvo . Komencantoj kaj 2 a - grada nivelo . Inf : Kvinpetalo , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 549 034 314 . rete : informoj ",epo
2110,2017-22,eventoj,108,"23 - 30 . julio Alternativa semjano en kastelo Greziljono , Francio . Temoj ekologio , kuracmetodoj , verda turismo . E - kursoj matene , koncerto . Vegetaraj manĝoj . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château du Grésillon , FR - 49150 St . Martin d ' Arcé , Francio , rete : kastelo30 . julio - 6 . aŭgusto Turisma semajno en kastelo Greziljono , Baugé , Francio . Kursoj de franca lingvo kaj Esperanto matene . Ekskurso al Luar - kasteloj posttagmeze . Koncerto kaj fotoprelegoj vespere . Inf : Kulturdomo de Esperanto , Château du Grésillon , FR - 49150 St . Martin d ' Arcé , Francio , rete : kastelo 1 - 6 . aŭgusto 12 a MIRO ( Mirinda Internacia RenkontiĝO ) en Stara Sušica , Kroatio . La renkontiĝo okazas en mezepoka kastelo . Venu kaj ĝuu en mirinda kroata naturo . Inf : KEJA ( Kroatia esperanto - junulara asocio ) keja . hem ",epo
2111,2017-22,eventoj,103,"6 - 14 . aŭgusto Amika Rondo en Niĵnij Tagil en N . Tagil , Ruslando . Renkonto dediĉita al la urbaj tagoj de N . Tagil kun ekskursoj , amuzaj lecionoj ktp . Inf : Larisa Kuzmenko , klarisa 8 Organizula retejo : www . k 9698 . narod . ru9 - 13 . aŭgusto Staĝo en Kvinpetalo Altnivela tradukado kun Brian Moon . Inf : Kvinpetalo , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 549 034 314 . rete : informoj 12 - 14 . aŭgusto Renkontiĝo de iamaj partoprenintoj de Someraj Esperanto - Tendaroj en Lančov . Info : podhradska 15 - 24 . aŭgusto Festa semajno por infanoj , junuloj , familioj . Post - FESTO tuj post FESTO . Muziko , gitaro , sporto , ludoj , artumado kaj E - kurso . Rete : kastelo ",epo
2112,2017-22,eventoj,116,"16 - 24 . aŭgusto Staĝo en Kvinpetalo Biblioteka ordigado kaj Muzika staĝo . Inf : Kvinpetalo , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 549 034 314 . rete : informoj20 - 27 . aŭgusto 78 - a Itala Kongreso de Esperanto en Torino , Italio . La kongreso 2011 okazos en Torino , la unua ĉefurbo de unuiĝinta Italio , jubilee en la 150 a datreveno de la nacia unuiĝo . Temo de la kongreso estos "" Kaj nun ni estu Eŭropanoj "" Inf : Itala Esperanto - Federacio itala . kongreso 5 - 9 . septembro Lerna semajno de la TEF apud Toulouse , Francio . Lerna semajno de la TEF . Tri niveloj proponitaj . Ni manĝos kaj tranoktos surloke . Inf : TEF ( Tuluzaj Esperantistaj Fervojistoj , 44 Rue de Marseillan , FR - 31240 L ' Union , Francio . Rete : andmir ",epo
2113,2017-22,eventoj,131,"10 . septembro Postferia renkontigo en Putim , Ĉehio . Inf : pisek11 - 18 . septembro EKOTUR 11 . Tradicia ekoturisma renkontiĝo por biciklantoj kaj piedturistoj en Dobřichovice ( itineroj en Bohemia Karsto kaj montetaro Brdy , Ĉehio . Inf : chrdle 16 - 18 . septembro XI - a Meksika Esperanto Kongreso en Guadalajara , Jalisco . La temo estas : La instruado de Esperanto en Meksiko ; malfacilaĵoj , defioj kaj proponoj 23 - 25 . septembro 27 - aj ARtaj KONfrontoj en ESperanto - "" ARKONES "" la plej granda sendependa kultura kaj arta esperantista aranĝo en Poznań , Pollando . Partopreno estas malmultkosta kaj organizantoj antaŭvidis multajn rabatojn por junuloj ! Inf : Tobiasz Kaźmierski : tobiasz 29 . septembro - 2 . oktobro MKR ( MontKabana Renkontiĝo ) en montkabano Valvazorjev dom apud urbo Jesenice , Slovenio . MKR estas tradicia esperanto - renkontiĝo kiu okazas en specifa etoso - en montaro . Rigardu ankaŭ albumon . Inf : Vanja Radovanović rete vanja . radovanovic ",epo
2114,2017-22,eventoj,117,"2 - 7 . oktobro Esperantista Migrado Aŭtuna ( EMA ) de Boppard ĝis Kaub , Germanio , sur la fama migrovojo "" Rheinsteig "" ( fiksa hotelo ) 7 - 9 . oktobro Kongreso de Ĉeha Esperanto - Asocio en Šumperk Info : Tomecek 10 - 14 . oktobro Staĝo en Kvinpetalo : Malkovri la Esperantan literaturon . Inf : Kvinpetalo , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 549 034 314 . rete : informoj 20 - 23 oktobro Internacia Lingva Festivalo - 2011 en Ĉeboksari , Rusio . Tradica aranĝo organizata de esperantistoj por neesperantistoj kaj traktante lingvajn temojn . Inf : al . blinov ĉe gmail . com 25 - 29 . oktobro Staĝo en Kvinpetalo Praktikado de la lingvo per Tinĉjo - bildstrioj . Inf : Kvinpetalo , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 549 034 314 . rete : informoj ",epo
2115,2017-22,eventoj,111,"10 . decembro Antaŭkristnaska renkontiĝo en Písek , Ĉehio . Info : pisek11 . decembro Zamenhoffesto en Oostende , Flandrio , Belgio . Zamenhoffesto kun malvarma tagmanĝo , tombolo , kantado , kvizo ekde la 11 : 30 horo . Inf : Marc Cuffez , Esperantogrupo La Konko , Elisabethlaan 295 , BE - 8400 Oostende , Belgio ; rete : flandrio 28 . decembro - 2 . januaro Alternativa jarfina programo de Interkultura Centro Herzberg SANO - 2 post la sukcesa unua tia vintra renkontigo en la lasta jaro . El la programo : ekskursoj , migrado , sportoj , jogo , nagado , saunumado , kreativaj aktivecoj , manlaborado , lingvoekzercado , muziko , distraj programeroj 27 . aprilo - 1 . majo Krokodila Renkontiĝo 2012 en Arrout , Francio . 4 tagoj da umado en Pirinea montara vilaĝo . Inf : Christophe Chazarein , 98 , rue Riquet , FR - 31000 Toulouse , Francio . Rete : krokodila 2012 ",epo
2116,2017-22,eventoj,104,"16 - 20 . majo Printempa BARo 2012 ( inkluzive Ĉieleniro ) en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi Münchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : andim ( ĉe ) gmx ( punkto ) li27 . julio - 4 . aŭgusto 97 - a Universala Kongreso de Esperanto en Hanojo , Vjetnamio - Se vi havas informon pri nelistigita aranĝo - sendu al ni ! - Kondiĉojn pri aldono de emblemo al iu aranĝo vi trovas ĉi tie . - Se vi volas rigardi mapon de aranĝoj , iru al www . Esperantoland . org eszperantó szótar eszperantó tankönyvek eszperantó tanfolyam eszperanto Kulturális Eszperantó Szövetség eventoj STEB Eszperantó rendezvények ",epo
2117,2016-30,eventoj,103,"10 - 11 . marto Vintraj tagoj en Talvip � iv � t , Finnlando . Temo : Edukado kaj instruado en formo de metiejoj . Inf : Esperanto - Asocio de Finnlando , Siltasaarenkatu 15 C 65 , FI - 00530 Helsinki , Finnlando . Rete : eafmendoj24 - 25 . marto 2 a Urba Semajnfino en Richmond , VA , Usono . Regiona semajnfino por turismi en Richmond kun novaj kaj malnovaj amikoj . Inf : Nick Woods , CSU 4461 PO Box 8793 Williamsburg , VA 23187 , Usono . Rete : nawoods 6 - 9 . aprilo KEKSO en Rostock , Germanio . KEKSO estas renkontiĝo speciale por germanoj , kiuj ĵus komencis lerni Esperanton , aŭ kiuj tute ne parolas la lingvon . Tamen kompreneble ankaŭ eksterlandanoj estas bonvenaj . Inf : Carl Bauer carl . bauer ",epo
2118,2016-30,eventoj,131,"12 - 13 . majo Printempa amikeca renkontiĝo esperanta PARE en urbo Ruse , Bulgario . Esperanto 125 - 1887 - 2012 . Inf : Urba Esperanta Societo "" Libero , Ruse , st . Pliska 36 , Bulgario . Rete : libero _ ruse12 - 13 . majo Jubilea tago ' Paco kaj Justeco ' Bruĝo en Bruĝo , Belgio . Jubilea festo de la bruĝa E - klubo , kun oficiala akcepto en la urbodomo , komuna manĝo , muziko ktp . kaj vespere koncerto de JoMo . Dimanĉe serĉpromenado kaj gvidata promenado por tiuj kiuj volas resti post la jubilea tago . Inf : Paco kaj Justeco , Assebroeklaan 2 , BE - 8310 Brugge , Belgio . Rete : heidi . goes 16 - 20 . majo Printempa BARo 2012 ( inkluzive Ĉieleniro ) en Bad M � nder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi M � nchow , Oberstra � e 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : andim ( ĉe ) gmx ( punkto ) li ",epo
2119,2016-30,eventoj,105,"17 - 20 . majo Edukado al interkultura komunikado kun Kristin Tytgat el Belgio en la Kulturcentro Kvinpetalo , Francio . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Rete : informoj25 - 29 . majo Landa Kongreso de Esperanto en Saint - Aignan de Grand Lieu apud Nantes , Francio , en kastelo de La Plinguetière . Kunsidoj de la partoprenantaj asocioj kaj prelegoj ( i . a . de Roman Dobrzy � ski , atelieroj , laborgrupoj , spektakloj , ekskursoj . 26 - 27 . majo Ekzotika Renkontiĝeto en Berlin , Germanio 2 . junio Muzea nokto - en Svitavy , Ĉehio . Inaŭguro de nova ekspozicio en Esperanto - Muzeo Svitavy pri la temo "" 125 jaroj de Esperanto , enkadre de Muzea nokto . Inf : Libu � e Dvo �� kov � , dvor . libuse ",epo
2120,2016-30,eventoj,118,"6 - 10 . junio Blue floras la genciano VIII en Losenstein , Aŭstrio . Amuza , distra , ripoziga , internacia kaj ĉefe bonetosa semajnfino en la bela naturo de Supra Aŭstrio . Inf : Inge Simon , rete : inge . simon ( ĉe ) esperanto . de7 - 10 . junio 3 - a Junulara Renkontiĝo de Nordoriento en Pocinhos , Brazilio . La aktivaĵoj sinsekvos en Pocinhos , urbo de la Metropola Regiono de Campina Grande , en ŝtato Para � ba . La temo de la diskutoj estos Regionismo kaj Interkulturo . Oni okazigos kursetojn , kies lernantoj rajtos ricevi atestilojn . La evento havas la apogon de Municipa Sekretariejo pri Kulturo kaj Sportoj . Organizanto : Municipa Sekretariejo pri Kulturo kaj Sportoj de Pocinhos 29 . junio - 1 . julio Internaciisma Renkontiĝo de Kataluna Esperanto - Asocio kaj Kataluna Esperanto - Junularo en Canet de Mar , Hispanio . Inf : info ",epo
2121,2016-30,eventoj,140,"20 - 26 . julio 45 - a Konferenco de ILEI en Kunming , Ĉinio . Temo : "" La arto de komunikado , komunikado de aartoj . Inf : Radojica Petrovi � rade aŭ info21 - 28 . julio Muziko kaj Paneŭritmio en Raduil , Bulgario . Revekiĝo de la konscio , harmonio inter la pensoj , sentoj kaj agoj , plibonigo de la sano per muziko kaj ekzercoj dancataj matene en la naturo . Inf . Jean - Louis Gobeau , les Plantas , FR - 05700 Le Bersac , Francio , rete : jlouisgobeau tel : + 33 ( 0 ) 4 92 67 02 11 25 - 28 . julio FISL , Forumo internacia pri Softvaro Libera - en Porto Alegre , Rio Grande do Sul , Brazilio . La plej signifa renkontiĝo de la komunumoj pri libera softvaro ( kaj libera kulturo ) en Latinameriko . Ĉiujare , Porto Alegre estas la loko por renkontiĝo de publiko plena da ideoj , novaĵoj kaj sinmotivigoj , kiu kredas ke nur per libera kono homoj povas komunume kreski . Inf : Markos , markos ",epo
2122,2016-30,eventoj,133,"17 - 24 . aŭgusto FESTO 2012 en Metabief , Francio . Kiel pasintjare , kaj en la jaro antaŭe , kaj en la alia antaŭa jaro , la teamoj de JEFO kaj Vinilkosmo organizos por vi bonetosan someran renkontiĝon en Francio . La programo enhavos muzikgrupojn , ekskursojn , festetojn kaj festegojn . Ni promesas al vi neforgeseblan etoson en paradiza loko . Inf : JEFO , 2 Rue du T � l � siège , FR - 25370 M � tabief , Francio . Rete : info Informoj en Facebook31 . aŭgusto - 2 . septembro Kabana semajnfino en Østfold , Norvegio . Inf : nje 31 . aŭgusto - 2 . septembro 5 - a Kongreso de Serbiaj Esperantistoj en Beogrado , Serbio . Inf . djanicic 6 - 9 . septembro Aŭtuna BARo 2012 en Bad M � nder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi M � nchow , Oberstra � e 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : andim ( ĉe ) gmx ( punkto ) li ",epo
2123,2016-30,eventoj,118,"8 . septembro TRE - PEKE en Eindhoven , Nederlando . Renkontiĝo de Esperantistoj el Brabanto ( Nederlando , el la Ruhr - Regiono ( Germanio ) kaj Belgio . Unutaga aranĝo kun ekskurso tra la urbo Eindhoven . Inf : Ralph Schmeits esperanto21 - 23 . septembro 28 - aj ARtaj KONfrontoj en ESperanto ARKONES en Pozna � , Pollando . ARKONES estas sendependa kultura kaj arta esperantista aranĝo . Ĝi estas certe unika kaj kun ĉ . 200 partoprenantoj , unu el la plej grandskalaj manifestadoj de esperanto - kulturo kaj unu el la plej riĉprogramaj eventoj . Inf : Tobiasz Ka � mierski 23 - 26 . septembro Japanio hodiaŭ en Kvinpetalo , Bouresse , Francio . Hori Jasuo kaj Arai Toshinobu prezentos kun abunda ilustra materialo diversajn aspektojn de la nuntempa vivo en Japanio . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Rete : informoj ",epo
2124,2016-30,eventoj,113,"27 - 30 . septembro Trilanda konferenco - Komuna konferenco de aŭstraj , ĉehaj kaj slovakaj esperantistoj . Inf : komitato29 - 30 . septembro JEB Renkontiĝo ( Junularo Esperantista Brita ) en Belfast , Britio 1 - 3 . oktobro Praktika naturkuraca seminario en Herzberg , Germanio . Temo : "" Preventado kaj kuracado de malsanoj per simplaj hejmaj rimedoj . Inf : Naturkuraca Asocio , S - ro Harald Schicke , Hauptstr . 38 , DE - 37412 Herzberg am Harz , Germanio . Rete : info 3 - 7 . oktobro 12 - a Kafoklaĉo Kaj Ludoj dum REnkontiĝo Semajnfina ( KoKoLoRES ) en Schwerte , Germanio . Semajnfina aranĝo ( ne nur ) por ludemuloj , samtempe kurso por komencantoj . Inf : Petra D � ckershoff 5 - 7 . oktobro Esperanto - Simpozio en R � scruci , Cluj , Rumanio . Inf : Esperanto - Asocio de Rumano , mariana . berariu aŭ Aurora Bute vicprezidanto de EAR a _ bute ",epo
2125,2016-30,eventoj,126,"6 - 13 . oktobro 20 - a Internacia Esperanto - Semajno de la Kulturo kaj Turismo en Cambrils ( Tarragona , Hispanio . Esperanta rekontiĝo sen konkreta temo . Inf : Luis Serrano Perez , Font nova 32 , Sabadell ( Barcelono ) Hispanio . Rete : luis _ serrano11 - 14 . oktobro MKR ( MontKabana Renkontiĝo ) en Lovran , Kroatio . Tradicia aranĝo por montmigremuloj gvidas vin cxi jare al la Adriatiko , vizitante plej altan pinton de duoninsulo Istrio kaj loĝante tuj apud la maro ! Inf : Vanja Radovanovi � , Paljetkova 8 , HR - 10 110 Zagreb , Kroatio . Rete : vanja . radovanovic ( ĉe ) ericsson . com 26 . oktobro 2 - a Esperanto - Konferenco en Alikanto , Hispanio . Somero aŭtune en mezmera urbo , Esperanto , kulturo , librobazaro , feriado . Inf : drfjd 26 . oktobro Trilanda renkontiĝo en Verviers , Belgio . Vizito de Verviersa centro , gisado de sonorilo , tagmanĝo , koncerto ( kariljono , dancistoj , kantistoj . Inf : Jean - Marie JACQUES , 5 rue J . Wauters , BE - 4800 VERVIERS , Belgio . jacques ",epo
2126,2016-30,eventoj,124,"2 - 4 . novembro Provludo de Interkant ' pri Karmen ' en la kulturcentro Kvinpetalo , Francio . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Rete : informoj2 - 4 . novembro Klaĉkunveno PostSomera , KKPS en Delft , Nederlando . Okazos renovigita versio de la PostSomera KlaĉKunveno . Internacia organiza teamo bonvenigos vin en Delft ( NL . Estos prelegoj , ludoj , ekskursoj , muziko , kaj ĉefe . klaĉoj ! Inf : Nederlanda Esperanto - Junularo . Oosterstraat 65 , NL - 2611TV Delft , Nederlando . Rete : kkps 2012 2 - 4 . novembro Studosemajnfino en Schoonloo , Nederlando . La studosemajnfino taŭgas por ĉiuj , senkonsidere aĝon aŭ scion . Inf : Esperanto Nederland studosemajnfino 8 - 11 . novembro 1 - a Internacia Esperanta Lernejo en kastelo Barto � ovice , Ĉehio . Studado de Esperanto por komencantoj kaj progresintoj , koncerto de Anjo Amika en la kastelo , Fiŝkapta Festivalo . Inf : radio Verda Stacio verdastacio ",epo
2127,2016-30,eventoj,129,"9 - 11 . novembro Glivicea rendevuo GRUPE 16 en Gliwice , Pollando . Inf : Pola Esperanto - Asocio - Filio en Gliwice , staman10 . novembro Esperanto - renkonto en V � c , Hungario , kadre de Aŭtunaj Artaj Semajnoj . Celebro de memorfesto de naskiĝo kaj morto de J � nos S � rk � zi ( 1932 - 2007 ) elde la 17 - a horo en la Kulturcenro "" Imre Mad � ch "" en V � c 15 - 18 . novembro KAEST - Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko en Modra Harm � nia , Slovakio . La ĉeftemo de la konferenco : Modernaj edukaj metodoj kaj teknologioj . Inf : kaest 16 - 19 . novembro Meksika Esperanto - Kongreso en Quer � taro , Meksikio 24 . novembro 37 - a Malferma Tago de la Centra Oficejo en Roterdamo , Nederlando . Ĉefpreleganto prof . Humphrey Tonkin . Pliaj prelegoj , libroprezentoj , filmoj . Inf : Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Tel : + 421 43 4222 788 . Rete : uea ",epo
2128,2016-30,eventoj,143,"12 - 19 . januaro Montara Karnavalo - en Zag � rze � l � skie ( 60 km for de Vroclavo ) en Pollando . Inf : Bjalistoka Esperanto - Societo , El � bieta Karczewska esperanto . bialystok te : + 48 . 791 856 03413 - 17 . marto Bibliaj Tagoj kun Adoru en Strasburgo , Francio . Renkontiĝo internacia ekumena , kun prelegoj pri Biblia temo , kantado kaj preĝado el Adoru , ktp . Inf . Stefan Lepping , Mellinstr . 5 , DE - 59457 Werl , Germanio . Rete : stefanlepping 15 - 17 . marto Iberia Renkontiĝo 2013 - en Madrid , Hispanio . La venonta Iberia Renkontiĝo okazos meze de la Iberia Duoninsulo . Ni atendas vin ĉiujn al amuza kaj vere MJSa etoso kie renkontiĝos homoj en pluraj popoloj de nia peco da tereno inter la Atlantiko kaj la Mediteraneo : galegoj , valencianoj , katalunoj , leonanoj , portugaloj , manĉanoj , ktp ktp . uzante ĉiuj Esperanton , do ni ankaŭ bonvenigas partoprenontojn el aliaj landoj ! Pliaj informoj : IRoMadrido 2013 au : Venu kaj guu ! Hispana Esperanto - Junulara Societo ( HEJS ) ",epo
2129,2016-30,eventoj,113,"18 - 22 . aprilo 7 - a Azia Kongreso de Esperanto - en Jerusalemo , Israelo . Detalojn vidu en la Dua Bulteno . Inf : eli27 . aprilo 38 - a Malferma Tago de la Centra Oficejo de UEA - en Roterdamo , Nederlando . Inf : Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , 3015 BJ Rotterdam , Nederlando 8 - 12 . majo Printempa BARO 2013 , ( inkluzive ĉieliro , la 9 - a de majo ) en Bad M � nder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . Multaj venas kun siaj infanoj . Ni babilas , ludas , festas , eluzas la eblojn de la granda herbejo kaj la rivereto kaj kaj faras lignan fajron 25 - 26 . majo 61 - a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo okazas en Civitana Domo Wakayama en la urbo Wakayama . Inf : oficejo ",epo
2130,2016-30,eventoj,111,"12 - 18 . julio Konferenco de ILEI - Temo : "" Instruado de Esperanto al ĉiuj aĝgrupoj . Loko : Herzberg , Germanio20 - 27 . julio 98 - a Universala Kongreso de Esperanto - en Reykjav � k , Islando 10 - 17 . aŭgusto FESTO en Kelmis ( apud Aachen , en eksa Neŭtral - Moresnet , nun Belgio 19 - 26 . aŭgusto 69 - a IJK ( Internacia Junulara Kongreso ) - en kibuco Afikim ( proksime al la lago Galileo ) Israelo . Inf : eli @ esperanto . org . il 3 - 6 . oktobro 13 - a Kafoklaĉo Kaj Ludoj dum REnkontiĝo Semajnfina ( KoKoLoRES ) - en Schwerte , Germanio . Semajnfina aranĝo ( ne nur ) por ludemuloj , samtempe kurso por komencantoj . Inf : Petra D � ckershoff Tre bonaj prezoj . Inf : Paŭlo VS . kastelo Barto � ovice 1 , Barto � ovice CZ - 74254 , Ĉehio . Rete : verdastacio ",epo
2131,2013-20,eventoj,104,"julio 70 - a IJK , Internacia Junulara Kongreso en BrazilioKompilita ĉe Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : En la retejo de Eventoj ni uzas landonomojn NUR kun - io finaĵo , ĉar – ujo - n ni taksas mistifikado kaj diletantismo . Anonco de nova renkontiĝo - por tajpado uzu la x - metodon ! Kiu sendis la informon ( via nomo , retadreso , kaj ) Bonvolu vortumi akurate kaj koncize . Ni tenas la rajton mallongigi , kaj eventuale redakti la anoncojn . Por aperigi emblemon de via aranĝo vidu aldonajn kondiĉojn . La senditaj informoj aperos en la Kalendaro post manuala aprobo kaj redaktado , ene de 2 - 3 tagoj . ",epo
2132,2013-20,eventoj,136,"Kontraŭspama kontrolo : Tajpu la vorton "" Eventoj : Por havi la aktualan version refreŝigu , reŝargu la retpaĝon ( → dekstra mus - butono , sube , "" reŝargo de kadro ! 15 - 19 . januaro 32 - a BEJK , Brazila Esperantista Junulara Kongreso en Taguatinga , Brazilo 17 - 19 . februaro 3 - a Somera Esperanto - Tendaro en la Komunumo de Graneros ĉe Campo Escuela Callejones , Ĉilio . Inf : esperanto . chile 23 - 25 . marto 70 - a Printempa Staĝo en Petite Pierre , Francio 25 . februaro Semajno de Internacia Amikeco en Leuven , Belgio . Tutlanda ( kaj pli ) Festo de Semajno de Internacia Amikeco per tutlanda ( kaj pli ) festo . Temo : Esperanto kaj Interreto . Inf : Esperanto 3000 info 26 . februaro Ekspozicio pri Esperanto en Nankana Sahibo , Pakistano . 1 - a ekspozicio pri esperanto okazos en Nankana Sahibo "" Pakistano per Junularo Esperantista Pakistana ( JEP "" Inf : Adeel Butt , Ward No . 11 , Govt . M . C . High School , Nankana Sahibo , Pakistano . Rete : adeelbutt 84 ",epo
2133,2013-20,eventoj,104,"15 . decembro Viena Zamenhof - Festo en Vieno , Aŭstrio . La tradicia Zamenhof - festo en antaŭkristnasktempa Vieno . Inf : Aŭstria E - Federacio , rete : aef16 . decembro Zamenhof - festo en Verviers , Belgio . Urba vizito , bankedo , kristnaska koncerto . Inf : Jean - Marie JACQUES , 5 rue J . Wauters , BE - 4800 VERVIERS , Belgio . Rete : jacques 28 . decembro - 4 . januaro 4 - a Junulara E - Semajno ( JES ) en Naumburg ( Saale , Germanio . Inf : Junulara Semajno - Se vi havas informon pri nelistigita aranĝo - sendu al ni ! - Kondiĉojn pri aldono de emblemo al iu aranĝo vi trovas ĉi tie . La kompiladon prizorgas : M � sz � ros Istv � n kaj Szilv � si L � szl � eszperant � sz � tar eszperant � tank � nyvek eszperant � tanfolyam eszperanto Kultur � lis Eszperant � Sz � vets � g eventoj STEB Eszperant � rendezv � nyek ",epo
2134,2016-50,eventoj,103,"10 - 11 . marto Vintraj tagoj en Talvipäivät , Finnlando . Temo : Edukado kaj instruado en formo de metiejoj . Inf : Esperanto - Asocio de Finnlando , Siltasaarenkatu 15 C 65 , FI - 00530 Helsinki , Finnlando . Rete : eafmendoj24 - 25 . marto 2 a Urba Semajnfino en Richmond , VA , Usono . Regiona semajnfino por turismi en Richmond kun novaj kaj malnovaj amikoj . Inf : Nick Woods , CSU 4461 PO Box 8793 Williamsburg , VA 23187 , Usono . Rete : nawoods 6 - 9 . aprilo KEKSO en Rostock , Germanio . KEKSO estas renkontiĝo speciale por germanoj , kiuj ĵus komencis lerni Esperanton , aŭ kiuj tute ne parolas la lingvon . Tamen kompreneble ankaŭ eksterlandanoj estas bonvenaj . Inf : Carl Bauer carl . bauer ",epo
2135,2016-50,eventoj,131,"12 - 13 . majo Printempa amikeca renkontiĝo esperanta PARE en urbo Ruse , Bulgario . Esperanto 125 - 1887 - 2012 . Inf : Urba Esperanta Societo "" Libero , Ruse , st . Pliska 36 , Bulgario . Rete : libero _ ruse12 - 13 . majo Jubilea tago ' Paco kaj Justeco ' Bruĝo en Bruĝo , Belgio . Jubilea festo de la bruĝa E - klubo , kun oficiala akcepto en la urbodomo , komuna manĝo , muziko ktp . kaj vespere koncerto de JoMo . Dimanĉe serĉpromenado kaj gvidata promenado por tiuj kiuj volas resti post la jubilea tago . Inf : Paco kaj Justeco , Assebroeklaan 2 , BE - 8310 Brugge , Belgio . Rete : heidi . goes 16 - 20 . majo Printempa BARo 2012 ( inkluzive Ĉieleniro ) en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi Münchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : andim ( ĉe ) gmx ( punkto ) li ",epo
2136,2016-50,eventoj,105,"17 - 20 . majo Edukado al interkultura komunikado kun Kristin Tytgat el Belgio en la Kulturcentro Kvinpetalo , Francio . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Rete : informoj25 - 29 . majo Landa Kongreso de Esperanto en Saint - Aignan de Grand Lieu apud Nantes , Francio , en kastelo de La Plinguetière . Kunsidoj de la partoprenantaj asocioj kaj prelegoj ( i . a . de Roman Dobrzyński , atelieroj , laborgrupoj , spektakloj , ekskursoj . 26 - 27 . majo Ekzotika Renkontiĝeto en Berlin , Germanio 2 . junio Muzea nokto - en Svitavy , Ĉehio . Inaŭguro de nova ekspozicio en Esperanto - Muzeo Svitavy pri la temo "" 125 jaroj de Esperanto , enkadre de Muzea nokto . Inf : Libuše Dvořáková , dvor . libuse ",epo
2137,2016-50,eventoj,118,"6 - 10 . junio Blue floras la genciano VIII en Losenstein , Aŭstrio . Amuza , distra , ripoziga , internacia kaj ĉefe bonetosa semajnfino en la bela naturo de Supra Aŭstrio . Inf : Inge Simon , rete : inge . simon ( ĉe ) esperanto . de7 - 10 . junio 3 - a Junulara Renkontiĝo de Nordoriento en Pocinhos , Brazilio . La aktivaĵoj sinsekvos en Pocinhos , urbo de la Metropola Regiono de Campina Grande , en ŝtato Paraíba . La temo de la diskutoj estos Regionismo kaj Interkulturo . Oni okazigos kursetojn , kies lernantoj rajtos ricevi atestilojn . La evento havas la apogon de Municipa Sekretariejo pri Kulturo kaj Sportoj . Organizanto : Municipa Sekretariejo pri Kulturo kaj Sportoj de Pocinhos 29 . junio - 1 . julio Internaciisma Renkontiĝo de Kataluna Esperanto - Asocio kaj Kataluna Esperanto - Junularo en Canet de Mar , Hispanio . Inf : info ",epo
2138,2016-50,eventoj,140,"20 - 26 . julio 45 - a Konferenco de ILEI en Kunming , Ĉinio . Temo : "" La arto de komunikado , komunikado de aartoj . Inf : Radojica Petrović rade aŭ info21 - 28 . julio Muziko kaj Paneŭritmio en Raduil , Bulgario . Revekiĝo de la konscio , harmonio inter la pensoj , sentoj kaj agoj , plibonigo de la sano per muziko kaj ekzercoj dancataj matene en la naturo . Inf . Jean - Louis Gobeau , les Plantas , FR - 05700 Le Bersac , Francio , rete : jlouisgobeau tel : + 33 ( 0 ) 4 92 67 02 11 25 - 28 . julio FISL , Forumo internacia pri Softvaro Libera - en Porto Alegre , Rio Grande do Sul , Brazilio . La plej signifa renkontiĝo de la komunumoj pri libera softvaro ( kaj libera kulturo ) en Latinameriko . Ĉiujare , Porto Alegre estas la loko por renkontiĝo de publiko plena da ideoj , novaĵoj kaj sinmotivigoj , kiu kredas ke nur per libera kono homoj povas komunume kreski . Inf : Markos , markos ",epo
2139,2016-50,eventoj,133,"17 - 24 . aŭgusto FESTO 2012 en Metabief , Francio . Kiel pasintjare , kaj en la jaro antaŭe , kaj en la alia antaŭa jaro , la teamoj de JEFO kaj Vinilkosmo organizos por vi bonetosan someran renkontiĝon en Francio . La programo enhavos muzikgrupojn , ekskursojn , festetojn kaj festegojn . Ni promesas al vi neforgeseblan etoson en paradiza loko . Inf : JEFO , 2 Rue du Télésiège , FR - 25370 Métabief , Francio . Rete : info Informoj en Facebook31 . aŭgusto - 2 . septembro Kabana semajnfino en Østfold , Norvegio . Inf : nje 31 . aŭgusto - 2 . septembro 5 - a Kongreso de Serbiaj Esperantistoj en Beogrado , Serbio . Inf . djanicic 6 - 9 . septembro Aŭtuna BARo 2012 en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . En la arbaro , tial ideala por familioj kun etaj infanoj . Inf : Andi Münchow , Oberstraße 15 , DE - 30167 Hannover , Germanio . Rete : andim ( ĉe ) gmx ( punkto ) li ",epo
2140,2016-50,eventoj,118,"8 . septembro TRE - PEKE en Eindhoven , Nederlando . Renkontiĝo de Esperantistoj el Brabanto ( Nederlando , el la Ruhr - Regiono ( Germanio ) kaj Belgio . Unutaga aranĝo kun ekskurso tra la urbo Eindhoven . Inf : Ralph Schmeits esperanto21 - 23 . septembro 28 - aj ARtaj KONfrontoj en ESperanto ARKONES en Poznań , Pollando . ARKONES estas sendependa kultura kaj arta esperantista aranĝo . Ĝi estas certe unika kaj kun ĉ . 200 partoprenantoj , unu el la plej grandskalaj manifestadoj de esperanto - kulturo kaj unu el la plej riĉprogramaj eventoj . Inf : Tobiasz Kaźmierski 23 - 26 . septembro Japanio hodiaŭ en Kvinpetalo , Bouresse , Francio . Hori Jasuo kaj Arai Toshinobu prezentos kun abunda ilustra materialo diversajn aspektojn de la nuntempa vivo en Japanio . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Rete : informoj ",epo
2141,2016-50,eventoj,113,"27 - 30 . septembro Trilanda konferenco - Komuna konferenco de aŭstraj , ĉehaj kaj slovakaj esperantistoj . Inf : komitato29 - 30 . septembro JEB Renkontiĝo ( Junularo Esperantista Brita ) en Belfast , Britio 1 - 3 . oktobro Praktika naturkuraca seminario en Herzberg , Germanio . Temo : "" Preventado kaj kuracado de malsanoj per simplaj hejmaj rimedoj . Inf : Naturkuraca Asocio , S - ro Harald Schicke , Hauptstr . 38 , DE - 37412 Herzberg am Harz , Germanio . Rete : info 3 - 7 . oktobro 12 - a Kafoklaĉo Kaj Ludoj dum REnkontiĝo Semajnfina ( KoKoLoRES ) en Schwerte , Germanio . Semajnfina aranĝo ( ne nur ) por ludemuloj , samtempe kurso por komencantoj . Inf : Petra Dückershoff 5 - 7 . oktobro Esperanto - Simpozio en Răscruci , Cluj , Rumanio . Inf : Esperanto - Asocio de Rumano , mariana . berariu aŭ Aurora Bute vicprezidanto de EAR a _ bute ",epo
2142,2016-50,eventoj,126,"6 - 13 . oktobro 20 - a Internacia Esperanto - Semajno de la Kulturo kaj Turismo en Cambrils ( Tarragona , Hispanio . Esperanta rekontiĝo sen konkreta temo . Inf : Luis Serrano Perez , Font nova 32 , Sabadell ( Barcelono ) Hispanio . Rete : luis _ serrano11 - 14 . oktobro MKR ( MontKabana Renkontiĝo ) en Lovran , Kroatio . Tradicia aranĝo por montmigremuloj gvidas vin cxi jare al la Adriatiko , vizitante plej altan pinton de duoninsulo Istrio kaj loĝante tuj apud la maro ! Inf : Vanja Radovanović , Paljetkova 8 , HR - 10 110 Zagreb , Kroatio . Rete : vanja . radovanovic ( ĉe ) ericsson . com 26 . oktobro 2 - a Esperanto - Konferenco en Alikanto , Hispanio . Somero aŭtune en mezmera urbo , Esperanto , kulturo , librobazaro , feriado . Inf : drfjd 26 . oktobro Trilanda renkontiĝo en Verviers , Belgio . Vizito de Verviersa centro , gisado de sonorilo , tagmanĝo , koncerto ( kariljono , dancistoj , kantistoj . Inf : Jean - Marie JACQUES , 5 rue J . Wauters , BE - 4800 VERVIERS , Belgio . jacques ",epo
2143,2016-50,eventoj,124,"2 - 4 . novembro Provludo de Interkant ' pri Karmen ' en la kulturcentro Kvinpetalo , Francio . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Rete : informoj2 - 4 . novembro Klaĉkunveno PostSomera , KKPS en Delft , Nederlando . Okazos renovigita versio de la PostSomera KlaĉKunveno . Internacia organiza teamo bonvenigos vin en Delft ( NL . Estos prelegoj , ludoj , ekskursoj , muziko , kaj ĉefe . klaĉoj ! Inf : Nederlanda Esperanto - Junularo . Oosterstraat 65 , NL - 2611TV Delft , Nederlando . Rete : kkps 2012 2 - 4 . novembro Studosemajnfino en Schoonloo , Nederlando . La studosemajnfino taŭgas por ĉiuj , senkonsidere aĝon aŭ scion . Inf : Esperanto Nederland studosemajnfino 8 - 11 . novembro 1 - a Internacia Esperanta Lernejo en kastelo Bartošovice , Ĉehio . Studado de Esperanto por komencantoj kaj progresintoj , koncerto de Anjo Amika en la kastelo , Fiŝkapta Festivalo . Inf : radio Verda Stacio verdastacio ",epo
2144,2016-50,eventoj,129,"9 - 11 . novembro Glivicea rendevuo GRUPE 16 en Gliwice , Pollando . Inf : Pola Esperanto - Asocio - Filio en Gliwice , staman10 . novembro Esperanto - renkonto en Vác , Hungario , kadre de Aŭtunaj Artaj Semajnoj . Celebro de memorfesto de naskiĝo kaj morto de János Sárközi ( 1932 - 2007 ) elde la 17 - a horo en la Kulturcenro "" Imre Madách "" en Vác 15 - 18 . novembro KAEST - Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko en Modra Harmónia , Slovakio . La ĉeftemo de la konferenco : Modernaj edukaj metodoj kaj teknologioj . Inf : kaest 16 - 19 . novembro Meksika Esperanto - Kongreso en Querétaro , Meksikio 24 . novembro 37 - a Malferma Tago de la Centra Oficejo en Roterdamo , Nederlando . Ĉefpreleganto prof . Humphrey Tonkin . Pliaj prelegoj , libroprezentoj , filmoj . Inf : Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Tel : + 421 43 4222 788 . Rete : uea ",epo
2145,2016-50,eventoj,143,"12 - 19 . januaro Montara Karnavalo - en Zagórze Śląskie ( 60 km for de Vroclavo ) en Pollando . Inf : Bjalistoka Esperanto - Societo , Elżbieta Karczewska esperanto . bialystok te : + 48 . 791 856 03413 - 17 . marto Bibliaj Tagoj kun Adoru en Strasburgo , Francio . Renkontiĝo internacia ekumena , kun prelegoj pri Biblia temo , kantado kaj preĝado el Adoru , ktp . Inf . Stefan Lepping , Mellinstr . 5 , DE - 59457 Werl , Germanio . Rete : stefanlepping 15 - 17 . marto Iberia Renkontiĝo 2013 - en Madrid , Hispanio . La venonta Iberia Renkontiĝo okazos meze de la Iberia Duoninsulo . Ni atendas vin ĉiujn al amuza kaj vere MJSa etoso kie renkontiĝos homoj en pluraj popoloj de nia peco da tereno inter la Atlantiko kaj la Mediteraneo : galegoj , valencianoj , katalunoj , leonanoj , portugaloj , manĉanoj , ktp ktp . uzante ĉiuj Esperanton , do ni ankaŭ bonvenigas partoprenontojn el aliaj landoj ! Pliaj informoj : IRoMadrido 2013 au : Venu kaj guu ! Hispana Esperanto - Junulara Societo ( HEJS ) ",epo
2146,2016-50,eventoj,113,"18 - 22 . aprilo 7 - a Azia Kongreso de Esperanto - en Jerusalemo , Israelo . Detalojn vidu en la Dua Bulteno . Inf : eli27 . aprilo 38 - a Malferma Tago de la Centra Oficejo de UEA - en Roterdamo , Nederlando . Inf : Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , 3015 BJ Rotterdam , Nederlando 8 - 12 . majo Printempa BARO 2013 , ( inkluzive ĉieliro , la 9 - a de majo ) en Bad Münder inter Hannover kaj Hameln , Germanio . Multaj venas kun siaj infanoj . Ni babilas , ludas , festas , eluzas la eblojn de la granda herbejo kaj la rivereto kaj kaj faras lignan fajron 25 - 26 . majo 61 - a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo okazas en Civitana Domo Wakayama en la urbo Wakayama . Inf : oficejo ",epo
2147,2016-50,eventoj,111,"12 - 18 . julio Konferenco de ILEI - Temo : "" Instruado de Esperanto al ĉiuj aĝgrupoj . Loko : Herzberg , Germanio20 - 27 . julio 98 - a Universala Kongreso de Esperanto - en Reykjavík , Islando 10 - 17 . aŭgusto FESTO en Kelmis ( apud Aachen , en eksa Neŭtral - Moresnet , nun Belgio 19 - 26 . aŭgusto 69 - a IJK ( Internacia Junulara Kongreso ) - en kibuco Afikim ( proksime al la lago Galileo ) Israelo . Inf : eli @ esperanto . org . il 3 - 6 . oktobro 13 - a Kafoklaĉo Kaj Ludoj dum REnkontiĝo Semajnfina ( KoKoLoRES ) - en Schwerte , Germanio . Semajnfina aranĝo ( ne nur ) por ludemuloj , samtempe kurso por komencantoj . Inf : Petra Dückershoff Tre bonaj prezoj . Inf : Paŭlo VS . kastelo Bartošovice 1 , Bartošovice CZ - 74254 , Ĉehio . Rete : verdastacio ",epo
2148,2016-22,eventoj,124,"julio 70 - a IJK , Internacia Junulara Kongreso en BrazilioKontraŭspama kontrolo : Tajpu la vorton "" Eventoj : Por havi la aktualan version refreŝigu , reŝargu la retpaĝon ( → dekstra mus - butono , sube , "" reŝargo de kadro ! 2 - 5 . januaro 5 - a Novjara Aranĝo NOVA - de Brazilia Esperantista Junulara Organizo , BEJO . Aliĝilo troveblas en la retpaĝo 17 - 20 . januaro 9 - a Internacia Esperanto - Renkontiĝo de Meditado – en Iksan , Koreio . Esperantista Asocio de Uonbulismo okazigos renkontiĝon , en kiu oni povas praktiki meditadon , kaj sperti korean kulturon . Inf : Esperantista Asocio de Uonbulismo , Koreio . Rete : Lee Jungkee 14 - 16 . marto Studsemajnfino - en Hall ( Eerbeek , Nederlando . En ĉiu duonjaro Esperanto Nederland organizas studsemajnfinon por ĉiuj niveloj en iu loko en Nederlando . Inf : Esperanto Nederland , Kruiszwin 1205 , NL - 1788 LE Julianadorp , Nederlando . Rete : studsemajnfino ",epo
2149,2016-22,eventoj,121,"7 . decembro Zamenhoffesto - en Oostende , Flandrio , Belgio . Inf : Marc Cuffez , Elisabethlaan 295 , BE - 8400 Oostende , Belgio . Rete : info13 . decembro Marcipana Kristnasko - en Svitavy . Inf : svitavy 28 . decembro - 4 . januaro 6 a JES ( Junulara Esperanto - Semajno ) - en Wei � wasser , Germanio . Vidu ankaŭ 16 - 18 . aprilo Israela Kongreso de Esperanto - en Yehiam ( proksime al Ako ) Inf : Esperanto - Ligo en Israelo , ELI , rete : amriwandel 28 . junio - 6 . julio Roskilde Festivalo 2015 - en Roskilde , Danio . Partoprenu senpage en la plej granda muzikfestivalo de Eŭropo kun ĉ . 110 . 000 partoprenantoj , inter ili ĉirkaŭ cent ( espereble ) esperantistoj . Vi kiel volontulo laboros kvarfoje 8 horojn , do 32 horojn dum la tuta semajno . Ni donas bazejon kun sofoj , senpagan manĝon dum tuta semajno kaj tendojn ",epo
2150,2016-36,eventoj,133," - Jubilea , 100 - a Universala Kongreso de Esperanto - 10 - 17 . aŭgusto Internacia Junulara Semajno , IJS - en Sopron , Hungario Kontraŭspama kontrolo : Tajpu la vorton "" Eventoj : Por havi la aktualan version refreŝigu , reŝargu la retpaĝon → premu la butonon F5 ! 15 . februaro Esperanto - maskerada kompanio en Karnavala Parado - en Rijeka , Kroatio . Vi povas aliĝi al la grupo kaj partopreni en la karnavala parado , aŭ esti spektanto de la parado . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Bla � a Poli � a 2 , HR - 51000 Rijeka , Kroatio . Rete : esperanto . rijeka 14 . marto Literatura Tago ĉe IEI - en Hago , Nederlando . Literatura kunveno dum kiu Paul Gubbins , brita esperantisto , ĉefredaktoro de internacia Esperantlingva magazino "" Monato , membro de la Akademio de Esperanto , pritraktos diversajn erojn de prozo , poezio , dramo ; i . a . Baghy , Forge , C . Rosetti , R . Rosetti , Auld , Boulton . Inf : Internacia Esperanto - Instituto rete : iesperanto ",epo
2151,2016-22,eventoj,104,"21 - 22 . novembro Esperanto - konkurso radioamatora - mondskale . Konkurso por radioamatoroj en la etero , en la mallongaj ondoj . Inf : ILERA , Internacia Ligo de Radioamatoroj , rete : dj 4 pg9 . decembro Ekspozicio de Esperanlingvaj libroj je Tago de Esperanta Libro - en Pedagogia Biblioteko en Gda � sk , aleo gen . J . Hallera 14 . Inf : Mazur Miros � awa + 48 500 036 364 12 . decembro Zamenhof - festo - en Parizo , Francio . Koncertoj ( akordeonoj , Platano , Zhou Mack , lotumado . Inf : Sylviane Lafargue sylviane . lafargue 15 . decembro - Tutmonde , interrete . Kunhavu la krucvortojn en sociaj retoj por ke pli da homoj vidu kaj eksciu pri Esperanto . Inf : Richard Delamore Kompilita ĉe Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . ",epo
2152,2016-22,eventoj,105,"Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : En la retejo de Eventoj ni konscie uzas landonomojn NUR kun – io finaĵo . Anonco de nova renkontiĝo - por tajpado uzu la x - metodon ! Kiu sendis la informon ( via nomo , retadreso , kaj ) Bonvolu vortumi akurate kaj koncize . Ni tenas la rajton mallongigi , kaj eventuale redakti la anoncojn . Por aperigi emblemon de via aranĝo vidu aldonajn kondiĉojn . La senditaj informoj aperos en la Kalendaro post manuala aprobo kaj redaktado , ene de 2 - 3 tagoj . Kontraŭspama kontrolo : Tajpu la vorton "" Eventoj : Por havi la aktualan version refreŝigu , reŝargu la retpaĝon → premu la butonon F5 ! ",epo
2153,2016-22,eventoj,123,"15 . februaro Esperanto - maskerada kompanio en Karnavala Parado - en Rijeka , Kroatio . Vi povas aliĝi al la grupo kaj partopreni en la karnavala parado , aŭ esti spektanto de la parado . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Bla � a Poli � a 2 , HR - 51000 Rijeka , Kroatio . Rete : esperanto . rijeka14 . marto Literatura Tago ĉe IEI - en Hago , Nederlando . Literatura kunveno dum kiu Paul Gubbins , brita esperantisto , ĉefredaktoro de internacia Esperantlingva magazino "" Monato , membro de la Akademio de Esperanto , pritraktos diversajn erojn de prozo , poezio , dramo ; i . a . Baghy , Forge , C . Rosetti , R . Rosetti , Auld , Boulton . Inf : Internacia Esperanto - Instituto rete : iesperanto 1 - 7 . aprilo Internacia Junulara Festivalo ( IJF ) - en Brusson , Aosta Valo , Italio . Unu el la plej amataj kaj atendataj junularaj renkontiĝoj en Eŭropo . Inf : Itala Esperanto - Junuklaro ( IEJ . Rete : ijf . admin ",epo
2154,2016-22,eventoj,136,"12 - 16 . aprilo Antaŭkongreso de Israela Kongreso . Ekskursoj al Tel - Aviv , Jafo , Haifo kaj Akko , Nazareto , Tiberiado kaj lago de Galileo . Inf : Esperanto - Ligo en Israelo , ELI , rete : amriwandel15 - 19 . aprilo Ekumenaj Bibliaj Tagoj ( kun Adoru ) - en Wroc � aw , Pollando . Prelegoj pri bibliaj temoj ( ĉifoje verŝajne la Apokalipso de Johano ) kantoj kaj preĝoj el "" Adoru "" ( pruntebla , iom da turismo , amikeca internacia kunestado . Inf : Stefan Lepping , Mellinstr 5 , DE - 59457 Werl , Germanio . Rete : stefanlepping 19 - 25 . aprilo Postkongreso de Israela Kongreso . - Ekskursoj al Jerusalemo , La Morta Maro , Masado , Eilat , Petra kaj Jordanio . Inf : Esperanto - Ligo en Israelo , ELI , rete : amriwandel 19 - 24 . aprilo 2 a Printempa Migrado en Dijon , Francio . Migrado en Burgundio tra famaj vinplantejoj kaj naturaj medioj ĉirkaŭ Diĵono por ĝuemaj esperantistoj ! Inf : Olivier BUISSON , 4 , rue Paul Lippe , FR - 21000 Dijon , Francio . Rete : obuisson ",epo
2155,2016-22,eventoj,144,"5 - 7 . junio 110 a Skota Kongreso de Esperanto - en Helensburgh , Skotlando . Venu al la kongreso kun la plej alta kongresnumero en Esperantio , en la bela skota marborda urbeto Helensburgh , facile atingeble de Glasgow , kaj naskiĝloko de John Logie Baird , inventinto de la televido . Inf : Mia Casey 1 mz . casey7 . junio 3 a Roma Festivaleto - en Romo , Italio . Kunigo de la esperantistoj de Romo kaj proksimaj regionoj ( 11 . 30 - 18 . 00 . Bonvenaj estas ĉiuj esperantistoj de la mondo . inf : F . E . I , Grupo de Romo , rete : rdelre 19 - 21 . junio Nacia kongreseto de UME - en College theologique FJKM Ivato Antananarivo , Malgasio . Nacia kongreseto kun 20 partoprenontoj el diversaj regionoj de Malagasio . Krom lingvoinstruado kaj instrutrejnado , ni diskutos pri la eblecoj refortigi la agoniantan movadon lokan post persistema krizo politika . Inf : Unuiĝo de Malgasaj Esperantistoj . lot IAH 32 bis Avaratsena MG - 102 Ambohidrapeto Madagascar . Rete : henrielredtv ",epo
2156,2016-22,eventoj,101,"20 - 27 . junio Somera Esperanto - Lernejo Iznik - en Iznik , Turkio . Ni kune lernos Esperanton inter la 09 : 30 a ĝis la 11 : 30 a kaj post la tagmanĝo ni kune vizitos la proksimajn vilaĝojn kaj urbojn . Inf : Murat Ozdizdar , Uskudar Amerikan Lisesi Vakif Sok . No : 1 , Baglarbasi , Istanbul , Turkio . Rete : mozdizdar21 . junio Internacia Montara Renkonto - sur Granda Ĉantorio . Proksime al ĉeha urbeto N � dek kaj pola urbeto Ustro � Polana okazas tradicia montara renkonto , kiu okazas je tria dimanĉo de junio , komence je 9 : 00 , en Beskidy montaro apud landlimo de CZ , PL , ankaŭ proksime al SK . Libera renkonto , kontribuas multaj , neniu oficiala organizanto ",epo
2157,2016-22,eventoj,102,"26 - 29 . junio Landkongresoj de Kanado kaj Usono - en Detrojto , Miŝigano , Usono . Ene de la evento la jarkunsido de la Amerika Asocio de Instruistoj de Esperanto ( AAIE ) okazos la 28 - an . Por detaloj ( de AAIE ) bonvolu kontakri Ronald Glossop rglossop27 . junio Turisma ŝipvojaĝo laŭ kanalo Elbl � ski inter urboj Buczyniec kaj Elbl � g . Inf : PEA - filio en Gda � sk , Mazur Miros � awa + 48 500 036 364 27 . junio 3 a intergeneracia kaj intergrupa festo esperanta en Ĝenevo - en Genève , Svisio . La vojaĝema esperanta familio Sans invitas vin al ĝeneva renkontiĝo . Bonvenaj estas ĉiuj Esperanto - emuloj en Ĝenevo kaj la regiono , sendepende de aĝo aŭ lingvo - nivelo ",epo
2158,2016-22,eventoj,120,"27 . junio - 4 . julio Roskilde - Festivalo 2015 - en Roskilde , Danio . Partoprenu senpage en la plej granda muzikfestivalo de Eŭropo kun ĉ . 110 . 000 partoprenantoj , inter ili ĉirkaŭ cent ( espereble ) esperantistoj . Vi kiel volontulo laboros kvarfoje 8 horojn , do 32 horojn dum la tuta semajno . Ni donas bazejon kun sofoj , senpagan manĝon dum tuta semajno kaj tendojn . inf : FestoKlubo kaj Dana Esperantista Junulara Organizo roskildefestivalo9 - 12 . julio Kurso de Esperanto kaj Esperanta stando dum SLOT Art Festival en Lubiaz , Pollando . Inf : Pola Esperanto - Junularo kaj Silezia Esperanto - Asocio 17 - 25 . julio 48 a Konferenco de ILEI - en Oostende , Belgio . Inf : Radojica Petrovi � radojica . petrovic 18 . julio Memortago Baghy Gyula kaj Sz � kely Tibor - Inf : Szegedi Eszperant � K � r , rete : Baksa J � zsef ",epo
2159,2016-22,eventoj,107,"18 - 19 . julio Raporta reelekta konferenco de Rusia Esperantista Unio - enkadre de la aranĝo Rusiaj Esperanto - Tagoj en Jadrin . Inf : REU , rete : konfereenco18 - 24 . julio Konferenco de ILEI - en Oostende , Belgio . Inf : ILEI - estraro , Radojica Petrovic , rete : radojica . petrovic . rs 23 . julio - 4 . aŭgusto Kuna ekskurso al UK Lille kaj Parizo . Inf : Centro de Interkultura Edukado CEM en Nowy S � cz , Pollando 25 . julio Internacia Amika Esperantista Renkontiĝo - en Bre � ice , sud - orienta Slovenio . Vidu aparte programon . Inf : Esperantista klubo de Posavje , Anton Miheli � , Razlagov breg 35 , SI - 8250 Bre � ice , Slovenio . Rete : antonmhl 25 . julio - 1 . aŭgusto 100 - a UK , Universala Kongreso de Esperanto - en Lille , Francio ",epo
2160,2016-22,eventoj,104,"31 . julio - 5 . aŭgusto 7 - a boatado sur la rivero Kupa - en Sisak , Kroatio . Tradicia boatado kun motoroj kaj kajako , 5 etapoj , 130 km , ludoj , kursoj : esperanto , fiŝkaptado kaj stiri boaton + kulturaj programoj . Inf : Sre � ko Radulovi � , Esperanto societo rete : boatado . kask3 - 10 . aŭgusto Amika Rondo en Niĵnij Tagil - en N . Tagil , Ruslando . La renkonto estas dediĉita al la naskiĝtagoj de nia urbo , okazos abunda festa programo kaj uzo de esperanto dum renkonto kun interesaj homoj , ekskursoj , promenoj ktp . Inf . Larisa Kuzmenko klarisa 8 15 . aŭgusto Biero kaj Esperanto - en El Paso , Teksaso , Usono . Esperanto renkontiĝo . Inf : Rio Grande Esperanto Meetup ",epo
2161,2016-22,eventoj,121,"15 - 22 . aŭgusto 19 aj internaciaj pluezekaj renkontiĝoj - en Pluezeko , Francio . La programo enhavas kursojn ( tri niveloj ) atelierojn , turismon ĉirkaŭ nia bela regiono , spektaklojn , muzikon , bretonajn dancojn , prelegojn , belegajn ekskursojn ( en la valo de la sanktuloj de Carno � t . Inf : LAN GILL , Saint Michel en Greve , FR - 22123 , Francio . Rete : marbordo 2215 - 25 . aŭgusto Somera renkontiĝo ĉe Lago de Prespa "" Trilanda lago "" - en Krani , apud Lago de Prespa , Makedonio . Somera renkontiĝo kun kurso de esperanto ( komencantoj kaj progresantoj , kun ekskursoj kaj kultura programo . Lago de Prespa situas en triobla landlimo , inter Makedonio , Albanio kaj Grekio , je 850 m alte . Esploru kun ni naturan kaj historian heradaĵon de Makedonio ! Inf : Instituto por eduko , klerigo kaj esploroj Maribor , Vesna Obradovi � ",epo
2162,2016-22,eventoj,123,"21 - 22 . novembro Esperanto - konkurso radioamatora - mondskale . Konkurso por radioamatoroj en la etero , en la mallongaj ondoj . Inf : ILERA , Internacia Ligo de Radioamatoroj , rete : dj 4 pg9 . decembro Ekspozicio de Esperanlingvaj libroj je Tago de Esperanta Libro - en Pedagogia Biblioteko en Gda � sk , aleo gen . J . Hallera 14 . Inf : Mazur Miros � awa + 48 500 036 364 12 . decembro Zamenhof - festo - en Parizo , Francio . Koncertoj ( akordeonoj , Platano , Zhou Mack , lotumado . Inf : Sylviane Lafargue sylviane . lafargue 15 . decembro - Tutmonde , interrete . Kunhavu la krucvortojn en sociaj retoj por ke pli da homoj vidu kaj eksciu pri Esperanto . Inf : Richard Delamore - Se vi havas informon pri nelistigita aranĝo - sendu al ni ! - Kondiĉojn pri aldono de emblemo al iu aranĝo vi trovas ĉi tie . ",epo
2163,2016-30,eventoj,112,"La kompiladon prizorgas : M � sz � ros Istv � n kaj Szilv � si L � szl � eszperant � sz � tar eszperant � tank � nyvek eszperant � tanfolyam eszperanto Kultur � lis Eszperant � Sz � vets � g eventoj STEB Eszperant � rendezv � nyek Kompilita ĉe Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : En la retejo de Eventoj ni konscie uzas landonomojn NUR kun – io finaĵo . Anonco de nova renkontiĝo - por tajpado uzu la x - metodon ! Kiu sendis la informon ( via nomo , retadreso , kaj ) Bonvolu vortumi akurate kaj koncize . Ni tenas la rajton mallongigi , kaj eventuale redakti la anoncojn . Por aperigi emblemon de via aranĝo vidu aldonajn kondiĉojn . La senditaj informoj aperos en la Kalendaro post manuala aprobo kaj redaktado , ene de 2 - 3 tagoj . ",epo
2164,2016-30,eventoj,103,"1 - 7 . aprilo Internacia Junulara Festivalo ( IJF ) - en Brusson , Aosta Valo , Italio . Unu el la plej amataj kaj atendataj junularaj renkontiĝoj en Eŭropo . Inf : Itala Esperanto - Junuklaro ( IEJ . Rete : ijf . admin12 - 16 . aprilo Antaŭkongreso de Israela Kongreso . Ekskursoj al Tel - Aviv , Jafo , Haifo kaj Akko , Nazareto , Tiberiado kaj lago de Galileo . Inf : Esperanto - Ligo en Israelo , ELI , rete : amriwandel 15 - 19 . aprilo Ekumenaj Bibliaj Tagoj ( kun Adoru ) - en Wroc � aw , Pollando . Prelegoj pri bibliaj temoj ( ĉifoje verŝajne la Apokalipso de Johano ) kantoj kaj preĝoj el "" Adoru "" ( pruntebla , iom da turismo , amikeca internacia kunestado . Inf : Stefan Lepping , Mellinstr 5 , DE - 59457 Werl , Germanio . Rete : stefanlepping ",epo
2165,2016-30,eventoj,121,"19 - 25 . aprilo Postkongreso de Israela Kongreso . - Ekskursoj al Jerusalemo , La Morta Maro , Masado , Eilat , Petra kaj Jordanio . Inf : Esperanto - Ligo en Israelo , ELI , rete : amriwandel19 - 24 . aprilo 2 a Printempa Migrado en Dijon , Francio . Migrado en Burgundio tra famaj vinplantejoj kaj naturaj medioj ĉirkaŭ Diĵono por ĝuemaj esperantistoj ! Inf : Olivier BUISSON , 4 , rue Paul Lippe , FR - 21000 Dijon , Francio . Rete : obuisson 2 - 8 . majo Semajnfina Esperanto - kurso - en Heidelberg , Germanio . Ind : Esperanto Heidelberg info 13 - 17 . majo Printempa BARO 2015 ( inkl . Ĉieliro , 14 . majo ) - en Bad M � nder , inter Hannover kaj Hameln , Germanio . Multaj venas kun siaj infanoj . Ni babilas , ludas , festas , eluzas la eblojn de la granda herbejo kaj la rivereto kaj faras lignan fajron ",epo
2166,2016-30,eventoj,109,"16 - 17 . majo Eŭropa Festivalo de Esperantaj Kantoj en Elementa Lernejo n - ro 9 - en Wroc � aw , Pollando . Inf : Centro de Interkultura Edukado Regiona Buroo en Vroclavo , Ma � gosia Komarnicka informado . eo22 . majo Eŭropa Festivalo de Esperantaj Kantoj en Elementa Lernejo n - ro 9 - en Wroc � aw , Pollando . Inf : Centro de Interkultura Edukado Regiona Buroo en Vroclavo , Malgosia Komarnicka informado . eo 5 - 7 . junio 110 a Skota Kongreso de Esperanto - en Helensburgh , Skotlando . Venu al la kongreso kun la plej alta kongresnumero en Esperantio , en la bela skota marborda urbeto Helensburgh , facile atingeble de Glasgow , kaj naskiĝloko de John Logie Baird , inventinto de la televido . Inf : Mia Casey 1 mz . casey ",epo
2167,2016-30,eventoj,130,"25 . julio Internacia Amika Esperantista Renkontiĝo - en Bre � ice , sud - orienta Slovenio . Vidu aparte programon . Inf : Esperantista klubo de Posavje , Anton Miheli � , Razlagov breg 35 , SI - 8250 Bre � ice , Slovenio . Rete : antonmhl25 . julio - 1 . aŭgusto 100 - a UK , Universala Kongreso de Esperanto - en Lille , Francio 31 . julio - 5 . aŭgusto 7 - a boatado sur la rivero Kupa - en Sisak , Kroatio . Tradicia boatado kun motoroj kaj kajako , 5 etapoj , 130 km , ludoj , kursoj : esperanto , fiŝkaptado kaj stiri boaton + kulturaj programoj . Inf : Sre � ko Radulovi � , Esperanto societo rete : boatado . kask 3 - 10 . aŭgusto Amika Rondo en Niĵnij Tagil - en N . Tagil , Ruslando . La renkonto estas dediĉita al la naskiĝtagoj de nia urbo , okazos abunda festa programo kaj uzo de esperanto dum renkonto kun interesaj homoj , ekskursoj , promenoj ktp . Inf . Larisa Kuzmenko klarisa 8 ",epo
2168,2016-30,eventoj,139,"15 . aŭgusto Biero kaj Esperanto - en El Paso , Teksaso , Usono . Esperanto renkontiĝo . Inf : Rio Grande Esperanto Meetup15 - 22 . aŭgusto 19 aj internaciaj pluezekaj renkontiĝoj - en Pluezeko , Francio . La programo enhavas kursojn ( tri niveloj ) atelierojn , turismon ĉirkaŭ nia bela regiono , spektaklojn , muzikon , bretonajn dancojn , prelegojn , belegajn ekskursojn ( en la valo de la sanktuloj de Carno � t . Inf : LAN GILL , Saint Michel en Greve , FR - 22123 , Francio . Rete : marbordo 22 15 - 25 . aŭgusto Somera renkontiĝo ĉe Lago de Prespa "" Trilanda lago "" - en Krani , apud Lago de Prespa , Makedonio . Somera renkontiĝo kun kurso de esperanto ( komencantoj kaj progresantoj , kun ekskursoj kaj kultura programo . Lago de Prespa situas en triobla landlimo , inter Makedonio , Albanio kaj Grekio , je 850 m alte . Esploru kun ni naturan kaj historian heradaĵon de Makedonio ! Inf : Instituto por eduko , klerigo kaj esploroj Maribor , Vesna Obradovi � ",epo
2169,2016-30,eventoj,106,"21 - 22 . novembro Esperanto - konkurso radioamatora - mondskale . Konkurso por radioamatoroj en la etero , en la mallongaj ondoj . Inf : ILERA , Internacia Ligo de Radioamatoroj , rete : dj 4 pg9 . decembro Ekspozicio de Esperanlingvaj libroj je Tago de Esperanta Libro - en Pedagogia Biblioteko en Gda � sk , aleo gen . J . Hallera 14 . Inf : Mazur Miros � awa + 48 500 036 364 12 . decembro Zamenhof - festo - en Parizo , Francio . Koncertoj ( akordeonoj , Platano , Zhou Mack , lotumado . Inf : Sylviane Lafargue sylviane . lafargue 15 . decembro - Tutmonde , interrete . Kunhavu la krucvortojn en sociaj retoj por ke pli da homoj vidu kaj eksciu pri Esperanto . Inf : Richard Delamore La kompiladon prizorgas : M � sz � ros Istv � n kaj Szilv � si L � szl � ",epo
2170,2016-50,eventoj,111,"21 - 22 . novembro Esperanto - konkurso radioamatora - mondskale . Konkurso por radioamatoroj en la etero , en la mallongaj ondoj . Inf : ILERA , Internacia Ligo de Radioamatoroj , rete : dj 4 pg9 . decembro Ekspozicio de Esperanlingvaj libroj je Tago de Esperanta Libro - en Pedagogia Biblioteko en Gda � sk , aleo gen . J . Hallera 14 . Inf : Mazur Miros � awa + 48 500 036 364 12 . decembro Zamenhof - festo - en Parizo , Francio . Koncertoj ( akordeonoj , Platano , Zhou Mack , lotumado . Inf : Sylviane Lafargue sylviane . lafargue 15 . decembro - Tutmonde , interrete . Kunhavu la krucvortojn en sociaj retoj por ke pli da homoj vidu kaj eksciu pri Esperanto . Inf : Richard Delamore En la retejo de Eventoj ni konscie uzas landonomojn NUR kun – io finaĵo . ",epo
2171,2016-50,eventoj,113,"Kontraŭspama kontrolo : Tajpu la vorton "" Eventoj : Por havi la aktualan version refreŝigu , reŝargu la retpaĝon → premu la butonon F5 ! 15 . februaro Esperanto - maskerada kompanio en Karnavala Parado - en Rijeka , Kroatio . Vi povas aliĝi al la grupo kaj partopreni en la karnavala parado , aŭ esti spektanto de la parado . Inf : Esperanto Societo Rijeka , Blaža Polića 2 , HR - 51000 Rijeka , Kroatio . Rete : esperanto . rijeka 14 . marto Literatura Tago ĉe IEI - en Hago , Nederlando . Literatura kunveno dum kiu Paul Gubbins , brita esperantisto , ĉefredaktoro de internacia Esperantlingva magazino "" Monato , membro de la Akademio de Esperanto , pritraktos diversajn erojn de prozo , poezio , dramo ; i . a . Baghy , Forge , C . Rosetti , R . Rosetti , Auld , Boulton . Inf : Internacia Esperanto - Instituto rete : iesperanto ",epo
2172,2016-50,eventoj,103,"1 - 7 . aprilo Internacia Junulara Festivalo ( IJF ) - en Brusson , Aosta Valo , Italio . Unu el la plej amataj kaj atendataj junularaj renkontiĝoj en Eŭropo . Inf : Itala Esperanto - Junuklaro ( IEJ . Rete : ijf . admin12 - 16 . aprilo Antaŭkongreso de Israela Kongreso . Ekskursoj al Tel - Aviv , Jafo , Haifo kaj Akko , Nazareto , Tiberiado kaj lago de Galileo . Inf : Esperanto - Ligo en Israelo , ELI , rete : amriwandel 15 - 19 . aprilo Ekumenaj Bibliaj Tagoj ( kun Adoru ) - en Wrocław , Pollando . Prelegoj pri bibliaj temoj ( ĉifoje verŝajne la Apokalipso de Johano ) kantoj kaj preĝoj el "" Adoru "" ( pruntebla , iom da turismo , amikeca internacia kunestado . Inf : Stefan Lepping , Mellinstr 5 , DE - 59457 Werl , Germanio . Rete : stefanlepping ",epo
2173,2016-50,eventoj,121,"19 - 25 . aprilo Postkongreso de Israela Kongreso . - Ekskursoj al Jerusalemo , La Morta Maro , Masado , Eilat , Petra kaj Jordanio . Inf : Esperanto - Ligo en Israelo , ELI , rete : amriwandel19 - 24 . aprilo 2 a Printempa Migrado en Dijon , Francio . Migrado en Burgundio tra famaj vinplantejoj kaj naturaj medioj ĉirkaŭ Diĵono por ĝuemaj esperantistoj ! Inf : Olivier BUISSON , 4 , rue Paul Lippe , FR - 21000 Dijon , Francio . Rete : obuisson 2 - 8 . majo Semajnfina Esperanto - kurso - en Heidelberg , Germanio . Ind : Esperanto Heidelberg info 13 - 17 . majo Printempa BARO 2015 ( inkl . Ĉieliro , 14 . majo ) - en Bad Münder , inter Hannover kaj Hameln , Germanio . Multaj venas kun siaj infanoj . Ni babilas , ludas , festas , eluzas la eblojn de la granda herbejo kaj la rivereto kaj faras lignan fajron ",epo
2174,2016-50,eventoj,109,"16 - 17 . majo Eŭropa Festivalo de Esperantaj Kantoj en Elementa Lernejo n - ro 9 - en Wrocław , Pollando . Inf : Centro de Interkultura Edukado Regiona Buroo en Vroclavo , Małgosia Komarnicka informado . eo22 . majo Eŭropa Festivalo de Esperantaj Kantoj en Elementa Lernejo n - ro 9 - en Wrocław , Pollando . Inf : Centro de Interkultura Edukado Regiona Buroo en Vroclavo , Malgosia Komarnicka informado . eo 5 - 7 . junio 110 a Skota Kongreso de Esperanto - en Helensburgh , Skotlando . Venu al la kongreso kun la plej alta kongresnumero en Esperantio , en la bela skota marborda urbeto Helensburgh , facile atingeble de Glasgow , kaj naskiĝloko de John Logie Baird , inventinto de la televido . Inf : Mia Casey 1 mz . casey ",epo
2175,2016-50,eventoj,115,"21 . junio Internacia Montara Renkonto - sur Granda Ĉantorio . Proksime al ĉeha urbeto Nýdek kaj pola urbeto Ustroń Polana okazas tradicia montara renkonto , kiu okazas je tria dimanĉo de junio , komence je 9 : 00 , en Beskidy montaro apud landlimo de CZ , PL , ankaŭ proksime al SK . Libera renkonto , kontribuas multaj , neniu oficiala organizanto26 - 29 . junio Landkongresoj de Kanado kaj Usono - en Detrojto , Miŝigano , Usono . Ene de la evento la jarkunsido de la Amerika Asocio de Instruistoj de Esperanto ( AAIE ) okazos la 28 - an . Por detaloj ( de AAIE ) bonvolu kontakri Ronald Glossop rglossop 27 . junio Turisma ŝipvojaĝo laŭ kanalo Elbląski inter urboj Buczyniec kaj Elbląg . Inf : PEA - filio en Gdańsk , Mazur Mirosława + 48 500 036 364 ",epo
2176,2016-50,eventoj,119,"9 - 12 . julio Kurso de Esperanto kaj Esperanta stando dum SLOT Art Festival en Lubiaz , Pollando . Inf : Pola Esperanto - Junularo kaj Silezia Esperanto - Asocio17 - 25 . julio 48 a Konferenco de ILEI - en Oostende , Belgio . Inf : Radojica Petrović radojica . petrovic 18 . julio Memortago Baghy Gyula kaj Székely Tibor - Inf : Szegedi Eszperantó Kör , rete : Baksa József 18 - 19 . julio Raporta reelekta konferenco de Rusia Esperantista Unio - enkadre de la aranĝo Rusiaj Esperanto - Tagoj en Jadrin . Inf : REU , rete : konfereenco 18 - 24 . julio Konferenco de ILEI - en Oostende , Belgio . Inf : ILEI - estraro , Radojica Petrovic , rete : radojica . petrovic . rs 23 . julio - 4 . aŭgusto Kuna ekskurso al UK Lille kaj Parizo . Inf : Centro de Interkultura Edukado CEM en Nowy Sącz , Pollando ",epo
2177,2016-50,eventoj,130,"25 . julio Internacia Amika Esperantista Renkontiĝo - en Brežice , sud - orienta Slovenio . Vidu aparte programon . Inf : Esperantista klubo de Posavje , Anton Mihelič , Razlagov breg 35 , SI - 8250 Brežice , Slovenio . Rete : antonmhl25 . julio - 1 . aŭgusto 100 - a UK , Universala Kongreso de Esperanto - en Lille , Francio 31 . julio - 5 . aŭgusto 7 - a boatado sur la rivero Kupa - en Sisak , Kroatio . Tradicia boatado kun motoroj kaj kajako , 5 etapoj , 130 km , ludoj , kursoj : esperanto , fiŝkaptado kaj stiri boaton + kulturaj programoj . Inf : Srećko Radulović , Esperanto societo rete : boatado . kask 3 - 10 . aŭgusto Amika Rondo en Niĵnij Tagil - en N . Tagil , Ruslando . La renkonto estas dediĉita al la naskiĝtagoj de nia urbo , okazos abunda festa programo kaj uzo de esperanto dum renkonto kun interesaj homoj , ekskursoj , promenoj ktp . Inf . Larisa Kuzmenko klarisa 8 ",epo
2178,2016-50,eventoj,139,"15 . aŭgusto Biero kaj Esperanto - en El Paso , Teksaso , Usono . Esperanto renkontiĝo . Inf : Rio Grande Esperanto Meetup15 - 22 . aŭgusto 19 aj internaciaj pluezekaj renkontiĝoj - en Pluezeko , Francio . La programo enhavas kursojn ( tri niveloj ) atelierojn , turismon ĉirkaŭ nia bela regiono , spektaklojn , muzikon , bretonajn dancojn , prelegojn , belegajn ekskursojn ( en la valo de la sanktuloj de Carnoët . Inf : LAN GILL , Saint Michel en Greve , FR - 22123 , Francio . Rete : marbordo 22 15 - 25 . aŭgusto Somera renkontiĝo ĉe Lago de Prespa "" Trilanda lago "" - en Krani , apud Lago de Prespa , Makedonio . Somera renkontiĝo kun kurso de esperanto ( komencantoj kaj progresantoj , kun ekskursoj kaj kultura programo . Lago de Prespa situas en triobla landlimo , inter Makedonio , Albanio kaj Grekio , je 850 m alte . Esploru kun ni naturan kaj historian heradaĵon de Makedonio ! Inf : Instituto por eduko , klerigo kaj esploroj Maribor , Vesna Obradović ",epo
2179,2016-50,eventoj,114,"21 - 23 . aŭgusto 10 - a Esperantista Kajakado laŭ rivero Drwęca . Inf : PEA - filio en Gdańsk , Mazur Mirosława + 48 500 036 36427 - 28 . aŭgusto 2 a Irana Kongreso de Esperanto - en Tehrano , Irano . Temo : Esperanto , Dialogi tutmonde . Ni invitas partopreni esperantistojn , komencantojn kaj alilandanojn . Bonvolu kontribui al la programo . Ni bonvenigas prelegantojn , muzikistojn , aktivulojn , ktp . Bonvolu priskribi vian ideon , ekipaĵan aŭ pritemajn bezonojn , ktp , kaj sendu la informon al info ( ĉe ) espero . ir 4 - 6 . septembro Tutlanda Esperanto - Kongreso en Timiŝoara , Rumanio . Krom la kongresa programo okazos simpozioj , prelegoj , urborigardo . Inf : Aurora Bute aura . bute 8 - 10 . septembro 10 - a Jubileo de ĉeesto Esperanto dum Ekonomia Forumo en Krynica . Inf : H . Komar kaj Parlamenta Grupo Subtenanta Esperanton ",epo
2180,2016-50,eventoj,126,"12 - 13 . septembro Aŭtunaj tagoj de EAF - en Lahti , Finnlando . Inf : eaf19 - 25 . septembro Internacia aranĝo - en Tbilisi , Kartvelio . Inf : Nana Khizambareli karesa 25 - 27 . septembro 31 - aj ARtaj KONfrontoj en ESperanto "" ARKONES "" - en Poznań , Pollando . ARKONES estas arta , kultura kaj scienca festivalo . Inf : Tobiasz Kaźmierski tobiasz 2 . oktobro Esperanta kanto - konkurso - en la kulturbutiko St . Georg en Hamburg je 19 : 30 . Premioj por la unuaj 3 lokoj estas 333 , 222 resp . 111 eŭroj . Pliaj detaloj en la retejo . Inf : Ralph Glomp , rete : konkurso 5 - 9 . oktobro Intense Esperanto - Quakertown , Pensilvanio , Usono . Kurso por progresantoj , kiuj lernas per Duolingo . Indas , ke oni jam preterpasu la duan kontrolpunkton de la kursa arbo por partopreni nian kurson . inf : Judith Meyer yutian . mei ",epo
2181,2016-50,eventoj,137,"10 - 12 . oktobro Kongreso de la ŝtato de São Paulo - en Paranapiakabo , Brazilo . Temo : Esperanto aplikata al komerco kaj turismo10 - 12 . oktobro ARE ( Aŭtuna Renkontiĝo de Esperanto ) - en Silver Bay , NY , Usono . Agrabla kaj etosoplena semajnfino en bela naturo . Muziko , prelegoj , kajakado , promenoj en la naturo . inf : ESK ( Esperanto - Societo Kebekia ) salivanto 30 . oktobro - 1 . novembro Kataluna Kongreso de Esperanto - en Mataró , Katalunio , Hispanio . 37 a Kataluna Kongreso de Esperanto , kun la patropreno de István Ertl , Jorge Camacho kaj Zhou Macfoulia inter aliaj . Inf : Kataluna Esperanto - Asocio info 30 . oktobro - 2 . novembro 21 a Nacia kongreso de Esperanto - en Bogoto , Kolombio . La evento okazos en la instalaĵoj de la Lernejo FUNCA , kiu troviĝas je la Avenuo Caracas Temo : Kulturo de paco : Latinamerika integriĝo kaj ekosistemoj . inf : Kolombia Esperanto - Ligo , Bogoto kursoenlaud ",epo
2182,2017-34,eventoj,104,"21 - 22 . novembro Esperanto - konkurso radioamatora - mondskale . Konkurso por radioamatoroj en la etero , en la mallongaj ondoj . Inf : ILERA , Internacia Ligo de Radioamatoroj , rete : dj 4 pg9 . decembro Ekspozicio de Esperanlingvaj libroj je Tago de Esperanta Libro - en Pedagogia Biblioteko en Gdańsk , aleo gen . J . Hallera 14 . Inf : Mazur Mirosława + 48 500 036 364 12 . decembro Zamenhof - festo - en Parizo , Francio . Koncertoj ( akordeonoj , Platano , Zhou Mack , lotumado . Inf : Sylviane Lafargue sylviane . lafargue 15 . decembro - Tutmonde , interrete . Kunhavu la krucvortojn en sociaj retoj por ke pli da homoj vidu kaj eksciu pri Esperanto . Inf : Richard Delamore Kompilita ĉe Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . ",epo
2183,2017-34,eventoj,131,"Se vi parte aŭ plene utiligas tiun ĉi liston , bonvolu nepre mencii la fonton : En la retejo de Eventoj ni konscie uzas landonomojn NUR kun – io finaĵo . Anonco de nova renkontiĝo - por tajpado uzu la x - metodon ! Bonvolu vortumi akurate kaj koncize . Ni tenas la rajton mallongigi , kaj eventuale redakti la anoncojn . Por aperigi emblemon de via aranĝo vidu aldonajn kondiĉojn . La senditaj informoj aperos en la Kalendaro post manuala aprobo kaj redaktado , ene de 2 - 3 tagoj . Por havi la aktualan version refreŝigu , reŝargu la retpaĝon → premu la butonon F5 ! Vintra lingvotrejnado - en Jekaterinburg , Rusio . La trejnado celas A kaj B - nivele aktivigi lingvokonojn de komencintaj esperantistoj , evoluigi iliajn bazajn lingvokapablojn : aŭdan komprenon , parolkapablojn , skribokapablojn , legokomprenon , trakti fonajn kulturajn kaj movadajn temojn . Inf : Ural - Siberia esperantista movado . Raja Kudrjavceva lingvotrejnado ",epo
2184,2017-34,eventoj,111,"Dua Skajpa Renkontiĝo de Kuracistoj - en la interreto . Interŝanĝo de spertoj . Inf : D - ro Roberto Cutiño Palau , Mejia y 9 de Octubre , Jipijapa , Manabí , Ecuador . Rete : cutinoesperanto 6672 a Studsesio - en Herzberg am Harz , Germanio . Studsemajnfino . Ĉeftemoj : novaj teknikoj por lingvoinstruado kaj komunikado , Vikipedio . Lingva perfektigo . Inf : Interkultura Centro Herzberg , klerigejo de GEA , DE - 37412 Herzberg am Harz , Grubenhagenstr . 6 , Germanio . Rete : esperanto - zentrum APERo - en Jerŝovo , Rusio . AntaŭPrintempa Esperanta Renkontiĝo ( APERo ) estas tradicia aranĝo de Moskva Esperanta Asocio MASI ( MEA MASI . Ĝi pasas unufoje jare , februare - marte kaj estas dediĉita al la naskiĝtago de la Esperanto - Klubo MASI ( EK MASI , nun MEA MASI , kiu okazis la 24 an de febr . 1995 ",epo
2185,2017-34,eventoj,111,"Staĝo pri praktikado de la lingvo - en Bouresse , Francio . Praktikado de la lingvo plurnivela . La kurso koncernas komencantojn , komencintojn , progresantojn . Studado en etaj grupoj , adaptita pedagogio , familieca etoso . Inf : Kvinpetalo , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 BOURESSE , Francio . informojBESTĜARDENO 2016 - en Prago , Ĉehio . Tradicia renkontiĝo en praga bestoĝardeno kun festo de "" adoptotago "" kaj granda konkursa pikniko . Inf : E - mental ´ , rete : e - mentalprago ( ĉe ) seznam . cz Studosemajnfino - en Buurse , urbeto apud Enschede en Nederlando . Se vi ankoraŭ ne parolas Esperanton , aŭ se via Esperanto - scio ankoraŭ ne estas kiel vi volas , tiam vi estas bonvena . Ankaŭ progresantoj trovos allogan programon . En loko nur unu kilometro for de la landlimo kun Germanio . Inf : Esperanto Nederland studosemajnfino ",epo
2186,2017-34,eventoj,107,"John Buchanan Masterclass ( Majstrosesio ) in Esperanto - en Liverpolo , Britio . La Masterclass estos tritaga spektaklo pri Esperanto ĉe la Universitato de Liverpolo kaj estos malferma al la publiko . Troviĝos tri ĉefaj fadenoj por la programo , po ok sesioj por ĉiuj , kaj ankaŭ kvar pliaj sesioj pri la pli tiklaj flankoj de la esperanta gramatiko . Vidu pli da detaloj en la retejo . inf : Angela Tellier Angela . TellierPrintempa staĝo - en Arrout en Arieĵo , Francio . 3 - nivela staĝo dum semajnfino por lerni kaj praktiki la lingvon en montara etoso . Eblas veni vendredon vespere . Inf : Esperanta Kultura Centro de Tuluzo , Nicolas Gaufillet , 2 impasse des Genets FR - 31450 Ayguesvives , Francio . Rete : novavento ",epo
2187,2017-34,eventoj,157,"Trilanda Kongreso - en Bandung , Indonezio . Trilanda kongreso inter Aŭstralio , Indonezio kaj Nov - Zelando . Inf : Ilia Sumilfia Dewi , Prezidanto de Indonezia Esperanto - Asocio ieaInternacia Junulara Festivalo - en Pesaro , Italio . La Internacia Junulara Festivalo estas unu el la plej amataj kaj atendataj junularaj renkontiĝoj en Eŭropo . Oni spiras la specialan esperantistan etoson : miksaĵon el amikeco , amuzeco kaj diversecrespekto . Ĝin partoprenas kaj spertaj esperantistoj kaj komencantoj por tre facile amikiĝi kun italoj kaj kun alilandanoj . Inf : retpoŝto : ijf . admin tel : Emanuele Regano ( Administranto IJF ) + 39 334 2238201 57 a Argentina Kongreso de Esperanto - en Las Grutas , Río Negro , Argentino . La argentina movado faros sian ĉijaran kongreson ĉe la atlantika marbordo . Belega kaj vizitinda banurbo estas Las Grutas ( La Grotoj . LKK kaj Argentina Esperanto - Ligo invitas vin al la 57 a Argentina Kongreso de Esperanto dum Pasko en Las Grutas , Río Negro . Kongresa temo : "" Konsento konstruas , malpaco detruas . Inf : Ruben Sanchez Strato Moritan 985 , ( 8300 ) Neuquen , Argentina , rete : rubensan 15 ",epo
2188,2017-34,eventoj,113,"Printempa Semajno Internacia , PSI - en Bad Hersfeld , Germanio . Printempa , familia kunveno kun ekskursoj , prelegoj kaj kursoj por plenkreskuloj kaj infanoj . Inf : Germana Esperanto Asocio , Katzbachstr . 25 , DE - 10965 Berlin , Germanio . Rete : petra . dueckershoffJER - en Dinnyés . Hungario . Semajnfino da internacia & junulara etoso . Inf : Sarolta Bagó sarolta . bago 9 - a Mezorienta Esperanto - Kunveno - en Ürgüp , Turkio . Homoj povas veni antaŭ aŭ post la kunveno kaj ili povas viziti la regionon de Kapadocio . provizi tempon por resti en Istanbulo Ekumenaj Bibliaj Tagoj kun Adoru - en Baia Mare , Rumanio . Matene : du prelegoj pri biblia temo . Posttagmeze : distra , kultura programo . Intere : kantado , i . a . el la libro Adoru , diservoj . Inf : Stefan Lepping , Mellinstr 5 , DE - 59457 Werl , Germanio . stefanlepping ",epo
2189,2017-34,eventoj,141,"Staĝo pri altnivela tradukado - en Bouresse , Francio . La celo estas tradukado altnivela , sed ankaŭ plibonigo de la lingva nivelo en Esperanto , ĉar analizi tradukproblemojn povas konduki ankaŭ al lingvolecionoj . Partoprenantoj de diversaj lingvoniveloj estos do bonvenaj . Gvidos Brian Moon , vicprezidanto de la Akademio . Inf : Kvinpetalo , 15 rue du Lavoir FR - 86410 BOURESSE , Francio . Rete : informoj42 - a lingva seminario - en Skokovy , Ĉeha respubliko . Semajna restado en Ĉeha paradizo . inf : Jindřiška Drahotová , Sadová 745 , Mladá Boleslav CZ - 293 01 , Ĉehio . Rete : drahotova Israela Kongreso - en Jafo , Israelo . La kongreso okazos en la historia kaj vigle noviĝanta urbo Jafo , la suda parto de Tel - Avivo . Okazos tritaga Esperanto - feston kun riĉa programo , la artan parton gvidos Kajto kun koncerto kaj muzikaj eroj . Okazos duontagaj ekskursoj al la turismaj perloj de Jafo . Ni kongresos , tranoktos kaj manĝos en la komforta hotelo Ruth Daniel . Inf : rete ELI ",epo
2190,2017-34,eventoj,118,"VI - a Pernambuka Simpozio de Esperanto - en Recife , Brazilo . Dulingva evento ( en la portugla kaj esperanto ) pri la intelingvaj konfliktoj . Diversaj prelegoj . Inf : Pernambuka Esperanto - Asocio peakontakto3 a Printempa Migrado - en Colmar , Francio . Migrado en Alzaco tra famaj vinplantejoj kaj naturaj medioj ĉirkaŭ Colmar por ĝuemaj esperantistoj ! Inf : Olivier BUISSON , 4 , rue Paul Lippe , FR - 21000 DIJON , Francio . Rete : obuisson Staĝo pri praktikado de la lingvo - en Bouresse , Francio . Praktikado de la lingvo plurnivela , gvidas : Ansofi Markov . La kurso koncernas komencantojn , komencintojn , progresantojn . Studado en etaj grupoj , adaptita pedagogio , familieca etoso . Por havi ideon pri tio , kio atendas vin , vidu ankaŭ raporton pri antaŭa samspeca staĝo . Inf : Kvinpetalo , 15 rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Rete : informoj ",epo
2191,2017-34,eventoj,105,"Ŝĉeĉina Esperanta Printempo 2016 - Verda Ŝĉeĉino - en Szczecin , Pollando . Jam la trian fojon ni invitas Vin al nia printempa esperanta aranĝo . ŜEP 2016 estas dediĉita al niaj plej belaj parkoj kaj naturvidindaĵoj je kiuj abundas nia urbo . Tial vizitantoj kaj turistoj ofte rememoras la urbon kiel Verdan Ŝĉeĉinon . Krome nia gvidtemo oni devas diri pri la grava jubileo por Ŝĉeĉina esperantistaro . En la jaro 1956 lokaj esperantistoj fondis Filion de Pola Esperanto Asocio . Ni dediĉos parton de nia programo por rememorigi al ĉeestantoj 60 - jaran historion de esperanto movado en nia urbo kaj regiono . Inf : PEA en Szczecin kaj OEA Szczecin , rete : lobacz . k . ",epo
2192,2017-34,eventoj,117,"Tago de la Flandraj Ardenoj - en Ronse , Belgio . Partopreno en la Tago de la Flandraj Ardenoj . Konatiĝo kun naturo kaj kulturo de la regiono . Inf : Piet Glorieux , Pastoor Blanckestraat 8 pk . 0201 , BE - 8610 Kortemark , Belgio . Rete : piet . glorieuxBARO ( inkl . Ĉieliro , 5 . majo ) - en Bad Münder , inter Hannover kaj Hameln , Germanio . Multaj venas kun siaj infanoj . Ni babilas , ludas , festas , eluzas la eblojn de la granda herbejo kaj la rivereto kaj faras lignan fajron Printempa Esperanto - Kongreso - en Kultura Centro "" La Marlagne , Namuro , Valonio ( Belgio . La kongreso celas ĉiujn : infanoj , adoleskuloj , junuloj , plenkreskuloj , komencantoj , fluparolantoj . Inf : Verdaj Skoltoj , ruelle de Thuin 20 . BE - 6540 Lobbes , Belgio . Rete : info tel : + 32 71 165 395 aŭ + 32 485 517 552 ",epo
2193,2017-34,eventoj,118,"Interkultura Majrendevuo - en Vroclavo , Pollando . El la programo : urba kaj ŝipa promenado , koncerto , prelegoj , poliglota ligvokurso , kreado de hajko - poemoj . Inf : Małgosia Komarnicka Centro de Interkultura Edukado - Vroclavo , rete : informado . eo3 - a Irana Esperanto - kongreso en Tehrano . La 12 - an ni ekskursos al la subo de Damavad , la plej alta monto de Irano . Aliĝilo de IREK estas ĉikuna . Inf : Keyhan Sayad pour ksayadpour Printempa amikeca renkontiĝo esperanta - en urbo Ruse , Bulgario . Temo : Ĉu esperanto estas simpla , facila kaj vivanta lingvo ? Inf : Urba esperanta societo , Ruse , str . Pliska 36 . Bulgario . Rete : grethe Ĝenerala Asembleo de SES - en Hülftegg , ( ZH , SG ) Svislando . Ĝenerala Asembleo de SES kaj ennatura migrado . Inf : Svisa Esperanto - Societo , cp 9 , CH - 2416 Les Brenets , Svislando . Rete : mirejo . mireille ",epo
2194,2017-34,eventoj,137,"4 a Roma Festivaleto - en Frascati ( Romo , Italio . Kunigo de la esperantistoj de Romo kaj proksimaj regionoj ( 10 . 30 - 17 . 30 . Bonvenaj estas ĉiuj esperantistoj de la mondo . Inf : Roma Esperanto - Centro , F . E . I , rete : esperanto . romaLimburga biciklado - en Genk , Belgio . Limburga biciklado laŭ panoramoj kaj minea historio . Inf : Limburga Esperanto - Asocio kaj BEMI , Genkerweg 70 , BE - 3690 Zutendaal , Belgio . Rete : vivantano VELADO sur la Mediteranea Maro ! - Nekutima velkrozado kun esperantistoj en la regiono de Ligurio , nordokcidenta Italio . La jahto - estro estas longasperta itala velisto , ano de Grupo Esperanto - Tigullio kaj parolas Esperanton . La partopreno estas malfermita al ĉiuj , kaj velistoj kaj novicoj . Ĉiu partoprenanto havos la eblecon piloti la jahton kaj praktiki la velŝipajn manovrojn . Estas necesa la kunlaboro de ĉiuj por la navigado , la albordiĝo kaj la kuirado ; tamen ne estas bezonata antaŭa sperto pri velŝipado . Inf : Alex Mazzetti , rete : info ",epo
2195,2017-34,eventoj,111,"TRE - EGE - en Duisburg , Germanio . Unutaga aranĝo , kie renkontiĝas germanoj , nederlandanoj kaj belgoj por ekskursi kaj pikniki . Inf : Ludger Schmeink , Werderstrasse 20 , DE - 4138 Essen , Germanio . Rete : ludger . schmeink111 a Skota Kongreso - en Glasgovo , Skotlando . Ni kongresos en malnova stacidoma konstruaĵo , 10 minutojn for de la urbocentro . Gastprelegos Cyrille Hurstel . Inf : Duncan Thomson , 15 Lockerbie Avenue , sciuro Lima Renkontiĝo ( LiRe ) 2016 - en Usti nad Labem , Ĉehio . Rendevuejo 12 : 30 h ĉefstacidomo en urbo Usti nad Labem ĉe la fervoja linio inter Dresdeno kaj Prago , poste tagmanĝo , 14 : 00 h vizito de monto Vetruŝe per lifto , 16 : 30 h fino de aranĝo ĉe la ĉefstacidomo . Inf : Hans - Joachim Gunkel , Voss Str . 7 , DE - 06110 Halle , Germanio . Rete : HajoGunkel ",epo
2196,2017-34,eventoj,132,"Somera staĝo - en Arrout , Arieĵo en Francio . Semajfina staĝo ĉe Pireneo . Inf : Nicolas Gaufillet , 2 impasse des genets , FR - 31450 - Ayguesvives , Francio . Rete : novaventoEsperantista renkontiĝo sur monto Granda Ĉantorio - proksime al Nýdek Ĉehio aŭ Ustroń , Pollando . Renkontiĝo kun slovakaj kaj polaj esperantistoj Seminario de Esperanto - en Chamonix , Francio ( Alpoj . 3 niveloj de kursoj , marŝado en bela valo de Chamonix . Inf : AFCE - UAICL , VOLDOIRE Pascale , 4 Allée du Coteau , FR - 69530 Brignaid , Francio . Rete : pascale . voldoire Elfriden 3 - La longa ludo - en Lövberget , Björbo , Svedio . Kurso ĉendanci baladojn : En malnovaj kabanoj de tradicia paŝteja monto en skandinava arbaro ni kune kantas , rakontas , dancas , muzikas kaj manĝas en senelektra medio dum kvin tagoj ( ses helaj noktoj ) tuj post norda somermezo . Inf : Martin Strid , Platingatan 11 , SE - 784 73 Borlänge , Svedio . Rete : martin . strid ",epo
2197,2017-34,eventoj,117,"Elfriden 1 - Kanta , luda kaj blagrakonta kunveno - en Lövberget , Björbo , Svedio . En traba domo komuna de tradicia paŝteja monto ni senelektre festenas per kantoj , dancoj , muzikiloj kaj abunda manĝo en hela somera nokto . Ĉeestos ankaŭ kelkaj krokodiloj sed esperanto dominos . Inf : Martin Strid , Platingatan 11 , SE - 784 73 Borlänge , Svedio . Rete : martin . strid4 a SOREN ( Somera Renkontiĝo ) - en insulo Cat Ba de Hai Phong , Vjetmanio . Cat Ba estas la plej granda el 1 , 969 insuloj de Ha Long golfo kaj duone koverita de la nacia parko . La insulo havas plurajn naturajn ekosistemojn - kaj marajn kaj terajn . La insulo estas nacia parko de Vjetnamio rekonita de Unesko kiel Biosfera Rezervo de la mondo . Inf : VEJO vejo . vjetnamio ",epo
2198,2017-34,eventoj,122,"ETO ( Esperanto Tendaro en Odeso ) - en Odeso , Ukrainio . Somera tendaro apud la maro , senpaga por esperantistoj kun pagendaj servoj por neesperantistoj . Inf : Ihor Glagolevsjkij , Velyka Arnautsjka , 24 , apt . 6 , Odessa , UA - 65012 , Ukrainio . Rete : tourmaestro 79Usona Ĉiujara Kongreso - en Miami , Florida , Usono . Ĉiujara kongreso de Esperanto - USA . Prezentaĵoj kaj prelegoj pri la lernado kaj uzado de Esperanto en Usono . Por pli da informo , kontaktu nin eusa ĉe Esperanto - USA , 1500 Park Ave STE 134 , Emeryville CA 94608 , Usono 9 - a TAKE en Bogoto , Kolumbio . Kongresa temo : "" Kulturo de paco : Latinamerika integriĝo kaj ekosistemoj . Loko : Distrikta Universitato Francisko Josefo el Kaldas Multgeneracia Vilaĝo - Esperanto dum Festivalo Haltejo Woodstock en Kostrzyn ĉe la rivero Odra . Inf : Centro de Interkultura Edukado - Nowy Śącz , Pollando ",epo
2199,2017-34,eventoj,106,"72 - a Internacia Junulara Kongreso ( IJK ) - en Wrocław , Pollando . Bonvenon en la oficiala Facebook - evento de IJK 2016 en Vroclavo , Pollando ! 69 - a Kongreso de IKUE - en Nitra , Slovakio . La estos ligita al la Jubileo de la Mizerikordo . En la programo oni antaŭvidas ĉiutagajn komunajn preĝojn . Dum la kongreso oni aranĝos plurajn pilgrimojn . Informas : IKUE Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista , Marija Belošević , Sveti Duh 130 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Rete : ikuekongreso 45 a Internacia Infana - junula Kongreseto - en Nitro , Slovakio . Renkonto por infanoj kaj adoleskantoj samtempe kaj samloke kun la Universala Kongreso . Ĝia programo celas amuzi la infanojn kaj instigi ilin paroli Esperanton . Inf : Veronika Acsádi kaj skipo infana . kongreseto ",epo
2200,2017-34,eventoj,134,"Interreligia forumo en Centra Eŭropo - CEIF 2016 - Nitra , Slovakio . La renkontiĝo estos la kontribuo de Slovakio por plifortigi la dialogon inter religioj , komuna serĉado de solvoj de kreskanta interetna , interkultura kaj interreligia tensioj , konfliktoj estigantaj nacionalismon , ekstremismon , ksenofobion , reziston kaj timon de loĝantoj kaj komplikajn ekonomiajn , socialajn kaj sociajn problemojn en la mondo , nuntempe ĉefe en EU pro nekontrolita alveno de multaj migrantoj . Inf : Slovakia Esperanta Federacio kaj civita asocio , La parlamento de mondaj religioj , Slovakio . Rete : infoLingvopolitika konferenco de landoj V4 + - en Nitra , Slovakio . Temo : Perspektivoj de lingva komunikado en EU . Partoprenos politikistoj , lingvistoj k . a . Malferma , sub aŭspicio de M . Lajčák , Vicĉefministro , Ministro de eksterlandaj kaj eŭropaj aferoj de Slovakio . Sur la listo de aranĝoj de la Slovaka Prezidanteco en la Konsilio de EU . Inf : SKEF , EEU . Rete : jozef . reinvart ",epo
2201,2017-34,eventoj,114,"ABELO - Apud - Berlina Esperanta LudadO - en Berlino , Germanio . Nova semajnfina renkontiĝo por ludemuloj apud Berlino . Kune memzorga kun ludado ene kaj ekstere , naĝado , kafoklaĉado , loĝado en simpla naturamika domo . Inf : Jessica Grasso kaj aliaj , rete : abeloabeloabelo8 - a boatado sur la rivero Kupa - en Karlovac , Sisak , Petrinja , Kroatio . Tradicia boatado kun motoroj kaj kajakoj , 5 etapoj , 130 km , ludoj , kursoj : esperanto , fiŝkaptado kaj stiri boaton + kulturaj programoj . Inf : Esperanto societo Sisak , Lonjska 74 , HR - 44 000 Sisak , Kroatio . Rete : esperanto . sisak Ekskurso al Turkio kaj Irano - en Boruĝerdo - Irano . Mi aranĝis novan programon por du landoj : Turkio kaj Irano . Inf : No 50 , dehkhoda lane , sh Behashti Ave , Orang Travel Agency , Irano . Rete : masud 8422 ",epo
2202,2017-34,eventoj,115,"1 - a Venezuela Kongreso de Esperanto - en Merido , Venezuelo . En la programo estas prelegoj , kursoj kaj ekskursoj9 a Somera Universitato de la politika movado "" Eŭropo Demokratio Esperanto "" - en Greziljono , Francio . Inf : Federacio EDE bertox 1 - a Internacia Junulara Renkontiĝo ( IJR - 01 ) - en Islamabad , Pakistano . Por maturigi la junularan movadon en sudazia regiono kaj najbaraj landoj . Pliaj informo ĉe adeelbutt 49 - a Internacia Esperanto - Feriado - en Duszniki Zdrój , Pollando . Inf : Silezia Esperanto Asocio , rete : pomer Beneluksa Kongreso 2016 - en Lier , Belgio . Varia programo kun kursoj kaj prelegoj en ĉarma urbeto Lier atendas vin ! Inf : Flandra Esperanto - Ligo nicky 24 32 - a ARtaj KONfrontoj en ESperanto - en Poznań , Pollando . Sendependa kultura kaj arta esperantista aranĝo . Inf : tobiasz ",epo
2203,2017-34,eventoj,167,"MKR - MontKabana Renkontiĝo - en Isola Santa , Tuskanio , Italio . La aranĝo por montmigrantoj kaj naturemuloj ! Inf : Enrico Gaetano Borrello , rete : enrico . gi . bi ( ĉe ) virgilio . itTORPEDo 11 - en Herzberg am Harz , Germanio . TORPEDo 11 : Pedagogiaj Tagoj , 75 a Studsesio : studmodulo pri didaktiko , metodiko , instrukapabliga trejnado . Inf : Interkultura Centro Herzberg , klerigejo de GEA , DE - 37412 Herzberg am Harz , Grubenhagenstr . 6 , Germanio . Rete : esperanto - zentrum en 2016 estas okazonta la 8 - a Azia Kongreso , AK en urbo Quanzhou en la provinco Fujian , Ĉinio . La Vojaĝo anoncas karavanon por la partoprenantoj de la planata kongreso . Laŭ anticipa plano ĝi itineros per la fama Trasiberia Fervojo ( 9298 km , la plej longa fervoja linio en la mondo . Laŭ plano la karavano startos en Moskvo , trapasos eŭropan parton de Rusio , Uralon , Siberion , vastan azian parton de Rusio preter urboj Vologda , Kirov , Perm , Jekaterinburg , Tjumen , Omsk , Novosibirsk , Krasnojarsk , Irkutsk , Ulan - Ude . Poste ni turnos nin al ĉefurbo de Mongolio , Ulanbatoro kaj poste veturos al Pekino , Ĉinio . En Ĉinio ni veturos al la urbo Quanzhou per rapida trajno . Inf : "" La Vojaĝo "" ",epo
2204,2017-34,eventoj,110,"44 - a seminario - en Mnichovo Hradiště , Ĉehio . Priskribo : Lingva seminario , renkontiĝo post UK . Inf : Jindřiška Drahotová , Sadová 745 , Mladá Boleslav , CZ - 293 01 , Ĉehio . Rete : drahotova40 - aj Jubileaj Preĝtagoj en Częstochowa . inf : Pola sekcio de IKUE pomer Aŭtuna Renkontiĝo de Esperanto ( ARE ) - en Silver Bay , NY , Usono . Agrabla kaj etosoplena semajnfino en bela naturo . Muziko , prelegoj , kajakado , dancado , Inf : Tomaso ALEXANDER kunlabore kun ESK kaj aliaj regionaj kluboj , rete : demandoj 20 - a Andaluzia Kongreso de Esperanto - en Antequera ( Málaga , Hispanio . Andaluzia Esperanto Kongreso , Temo : "" Esperanto kaj Naturo , Ĉielo kaj Tero . Prelegoj , ekskursoj , Torcal , Cuevas de Menga , Observatorio , etc Antequera geografia centro de Andaluzia . Inf : Andaluzia Esperanto Unuiĝo ( AEU ) rete : angelarquillos Blogejo : andaluciaesperanto . blogspot . com . es ",epo
2205,2017-34,eventoj,126,"Esperantista renkontiĝo GRUPE 19 - en Gliwice , Pollando . Inf : PEA , Filio en Gliwice , stanislaw . mandrakKAEST - Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko KAEST - Konferenco pri Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko - en Modra - Harmónia , Slovakio . La ĉeftemo de KAEST 2016 estas : Avantaĝoj kaj obstakloj de moderna komunikado . Inf : E rete : kaest Yahoo - grupo Esperanto - radio - amatoroj mondskale . Radioamatora konkurso mondskale . Renkonto per mallongaj ondoj de radioamatoroj . Inf : ILERA , Osnabrück ( vidu en la jarlibro ) rete : dj 4 pg Bjalistokaj Zamenhof - Tagoj - en Białistok , Pollando . Inf : Bjalistoka Esperanta Societo pwierzbowski Zamenhoftago - en Hago , Nederlando . La 10 - an de decembro 2016 en IEI - domo en Riouwstraat 172 , Hago , ni aranĝas Zamenhof - feston . Ĉiu esperantisto estas bonvena . Ni precipe strebas al la ebleco , ke la partoprenantoj povu paroli , paroli Esperanton ",epo
2206,2017-34,eventoj,137,"Junulara Esperanta Semajno JES - 2016 - en Waldheim am Brahmsee , norda Germanio . Inf : Pola Esperanto - Junularo www . pej . pl12 a Internacia Himalaja Renkontiĝo - en Kathmanduo , Nepalo . Bona montara vido . Nord - orente de Pokhara je 2000 mertroj alteco de la marnivelo . ĝi situas sub la ombro de Annapurna II kaj Lamjung Himal . Ĝii estas dua plej granda Gurung vilaĝo de Nepalo . La vojaĝantoj povas spekti bonprotektitan ekzempleron de tradicia Gurung kulturo , vivmaniero de la lokaj homoj kaj manfaritaĵoj ( ezemple vestkudrado , bambuaĵoj k . t . p . Oni ankaŭ povas spekti bonan naturon kaj antikvan farunmuelilon en tiu loko . Inf : Nepala Esperanto - Asocio , GPO Box 10518 , Kathmandu . Nepalo . Rete : nespa . 1990 BARO ( inkl . Ĉieliro , 25 . majo ) - en Bad Münder , inter Hannover kaj Hameln , Germanio . Multaj venas kun siaj infanoj . Ni babilas , ludas , festas , eluzas la eblojn de la granda herbejo kaj la rivereto kaj faras lignan fajron ",epo
2207,2017-34,eventoj,107,"AMO LIMA - en Les Brenets , Svislando . Aktivula maturigo por instruistoj kaj neinstruistoj . Gvidos ĝin K . Kováts , M . Molnár kaj M . Grosjean . Inf : ILEI UEA , Mireille Grosjean , cp 9 , CH - 2416 Les Brenets , Svislando . Rete : mirejo . mireilleEkskurso al Irano - en Boruĝerdo , Irano . BONVENON EN IRANO ! Inf : Turisma Agentejo , No 50 , sh Behashti Ave , Orang Travel Agency , Irano . Rete : masud 8422 - Se vi havas informon pri nelistigita aranĝo - sendu al ni ! - Kondiĉojn pri aldono de emblemo al iu aranĝo vi trovas ĉi tie . La kompiladon prizorgas : Mészáros István kaj Szilvási László eszperantó szótar eszperantó tankönyvek eszperantó tanfolyam eszperanto Kulturális Eszperantó Szövetség eventoj STEB Eszperantó rendezvények ",epo
2208,2017-22,eventoj,104,"Konkurso : - Belartaj Konkursoj de UEA en 1992 ( limdato 31 "" . kaj kiel utiligi nian lingvoscion de Esperanto "" Versxajne tiu demando estas la plej ofta frazo , kion eldiras la jxusaj kursfinintoj . Kvankam estas centoj da ebloj , por scii pri ili , kaj klopodoj de Teo Jung , provis gxin Eckhard Bick per la Semajna Bulteno , kaj eksperimentis pri gxi antaux kelkaj jaroj ankaux Budapesxta tiu regiono trovigxas la plej multmembraj landaj esperanto - asocioj - tamen malgraux la aperritmo de la unuopaj revuoj pli kaj pli maloftas aux Eventoj estas en unika situacio . Post plurjara preparlaboro ni havas unikan datumbazon de esperantistaj adresoj , havas la kapitalon , la ",epo
2209,2017-22,eventoj,106,"komputteknikon , havas marketingajn fakulojn , relative favorajnekonomikajn cirkonstancojn , - kaj havas teamon de spertaj esperantistoj , surbaze de kio ni decidis lancxi la novan gazeton . Kvankam ni startas per 8 pagxoj dusemajne , ni havas realan planon altigi gxin . La pagxonombro Pro la geografiaj distancoj , pro la orient - euxrope draste altigxintaj maniero teni la kontakton kun la movado . Samtempe , cxefe dum la lastaj dek jaroj post la Rauxma deklaracio , plejmulto de novaj kursanoj lernas la lingvon por poste iel utiligi gxin en la praktiko . Ni ja volas helpi en tio , volas prezenti la diversajn eblecojn - kaj ni konscias , ke preskaux senescepte ili estas ligitaj al la t . n . movado . ",epo
2210,2017-22,eventoj,109,"staros ankaux je via dispono . Aliflanke ni cxerpos multajn informojn ella aliaj ( pli ol 120 ) aperantaj revuoj , bultenoj , kaj intencas represi la Ni ne volas esti cxio . Ni ne volas esti beletra , faka , scienca ktp . revuo , sed male , ni volas helpi al la legantoj , kiel trovi la beletrajn kaj fakajn eldonajxojn , kaj kiel utiligi la fakajn asociojn . Por kiu ni faras Eventoj - n ? Ni celas cxefe tiujn homojn , kiuj iam ellernis esperanton , sxutas gxin , sed ne havas la eblon ( monon , tempon , energion ktp ) cxiujare viziti 5 - 6 diversajn arangxojn . Ni sxatus ligi kompreneble al la movado ankaux la jxusajn kursfinintojn . Do , ni komencis . Ni atendas viajn sciigojn , informojn pri diversaj ",epo
2211,2017-22,eventoj,101,"Post la kongresoj de 1924 kaj 1936 , ni esperantistoj estis lastfoje enVieno en 1970 . Jen , do la kvara , rekorda fojo , ke Vieno donacas unu sian Kongreskotizo varias laux lando de la aligxanto , aligxado ( jam nur la 01 - a de aprilo kaj surloke , agxo , membreco , ktp . inter 90 - 315 NLG , kiu NE inkluzivas logxadon kaj mangxadon . Pri tio okupigxas pluraj vojagxoficejoj kaj landaj asocioj , kutime organizantaj karavanojn el sia Cxar estas deziro mendi nur tranoktejon , Eventoj volonte publikigos tiajn ofertojn , se iu organizos . Por cxiu kazo vi povos legi en Eventoj adresojn de diversnivelaj hoteloj por mem klopodi se intertempe ne venos ",epo
2212,2017-22,eventoj,108,"informoj pri jam marcxanditaj , grupe rezerveblaj prezoj . Aligxilon kaj Unuan Bultenon ( kie troveblas la landaj kotizperantoj ) petu CO de UEA , Nieuwe Binnenweg 176 , 3015 BJ Rotterdam , Nederlando Antaux kaj post la UK abunda iom alispecaj renkontoj . Ne tiom amase , pro tio kelkaj ecx preferas ilin . Ni mencios cxiujn pri kiuj ni scias , foje La plej prestigxa junulara renkontigxo auxspiciata de TEJO . Montrealo , Kanado , inter la 02 - 09 de auxgusto 1992 . Temo : libertempo . ( Ne estos nur libertempo , sed estos ankaux la temo : libertempo . Pliajn detalojn pri la programo kaj partopreneblo vidu sur La plej internacia en mez - orienta Euxropo junulara feria semajno . Esztergom ( samloke kie pasintjare , Hungario , 03 - 09 de auxgusto 1992 . ",epo
2213,2017-22,eventoj,111,"Varia kultura kaj movada programoj . Organizas LINGVO - Studio kaj HungaraPetu aligxilon de LINGVO - Studio : H - 1675 Budapest , Pk 87 , Hungario Temo : Komenio - pioniro de la pedagogio . Kiom aktualas nun la avangardaj ideoj de Komenio , kaj nuntempaj avangardaj iniciatoj revoluciigi la Petu aligxilon : de : Bertil ANDREASSON , Sodra rorum pl . 455 , S - 24294 Horby , Komencanto vane sercxas eb sia vortaro signifon de la supre menciitaj du vortoj Rauxma kaj Voss . Ili estas urbonomoj , kiuj tamen estas memorendaj por ecx iom klera esperanto - parolanto , por ne diri esperantisto . Gxuste tial ili estas konendaj ( kaj en estontaj esperantaj enciklopedioj certe nototaj ) urboj , cxar per ili estas stampitaj mejlosxtonaj deklaroj kiujn plej praktike estas nomi lau la urbo kie gxi ",epo
2214,2017-22,eventoj,111,"estis publike proklamita kadre de iu arangxo . Kompreneble ekzistasankaux aliaj signifaj urboj kiel Bulonjo kaj Tireso . Sed ni vidu lauxvice La finna urbeto Rauxma en 1980 famigxis en Esperantujo , kiam kadre de IJK la Komitato de TEJO akceptis provokan deklaron nomitan la Manifesto de Rauma . Gxi sxokis la ceteran movadon pro sia rezigno de pri la "" praceloj "" de esperanto kiel cxies dua lingvo , uzado cxe UN ( Unuigxintaj Nacioj , ktp . Anstatauxe ni gxuu la lingvon kaj ties kulturon tial kiaj ili En la sekvinta jardeko rauxmismo igxis ideologio kiu ecx pluevoluis : tradicie oni varbis novulojn plifortigi la esperantan premgrupon , kaj cxiu estis objekto en kvante largxigxanta movado , dum rauxmisme oni estas ",epo
2215,2017-22,eventoj,114,"subjekto en kvalite kreskanta kulturlingva komunumo . En 1991 ILEI ( Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj ) kunvenis en Voss post la UK ( Universala Kongreso de Esperanto , kaj kritike studis la Manifeston . Cxefa konkludo estis , ke la moderna pluralisma evoluigo de la esperanta kulturo ne forfermas la klasikan celon de universala uzado "" fina venko ) kvankam la idealo de cxies dua lingvo ne estas realisma , cxar ecx la angla ne konkeris pli ol 8 - ojn de la homaro . La rezulto de la studoj dum la konferenco estis revizio de la Manifesto , per pli ekvilibra dokumento kiu ricevis la nomon Proklamo de Voss . Gxi resumas la situacion de esperanto en la mondo 104 jarojn post la eldono de la unua ",epo
2216,2017-22,eventoj,102,"lernolibro , kaj eble povos servi kiel strategia gvidlibro por la venontaPor pli facile kompreni la Proklamon de Voss , ni vidu unue nun la La subskribintoj konstatis kontrauxdiron en la sinteno de la esperantistaro , kvazaux konflikton inter idea superegoo kaj egoo : nia superegoo igas nin prediki al la aliaj homoj pri kelkaj mitoj - la dua lingvo por cxiu ( la angla lingvo estas nia malamiko ) UNO devas adopti esperanton ktp . - kaj lauxdegi la lingvon ecx neobjektive okaze de intervjuo : samtempe inter ni , ni gxuas kaj aplikas esperanton laux tio , kio gxi efektive estas , sendepende de la pracelaj sloganoj . Tio ja estas ",epo
2217,2017-22,eventoj,103,"krizo de identeco , kaj ni sentas la neceson motivi nian esperantistecona ) la oficialigo de esperanto estas nek versxajna , nek esenca dum la 80 - b ) la faligo de la angla lingvo estas nek tasko , nek zorgo de la esperantistoj ; finfine la angla rolas kiel helplingvo , analogie al la franca siatempe ( ecx malpli grave ol iam la franca mem ; Zamenhof neniam proponis al la Movado kiel celon kontrauxstari la francan , cxar por esperanto li antauxvidis pli valoran alternativan rolon . Ni celas disvastigi esperanton por pli kaj pli , iom post iom realigi Lige kun la lasta valoro ni emfazas , ke la sercxado de propra identeco ",epo
2218,2017-22,eventoj,108,"igis nin koncepti esperantistecon , kvazaux aparteno al mem elektitaLa kresko de niaj fortoj kaj aligxo de novaj homoj estas nepre Internaciaj kongresoj kaj renkontigxoj estas esencaj por la asimiligxo de homoj al nia lingva komunumo necesas unuflanke kongresi pli ofte inter ni , kaj rezervi la kunsidadon de gvidorganoj al apartaj funkciulaj kunvenoj laux la modelo de la TEJO - seminario en Strasburgo ( junio 1980 , kaj aliflanke necesas fortigi la uzon de esperanto kiel laborlingvo en fakaj konferencoj internaciaj laux la modelo de Freinet - instruistoj . ke la unua jarcento de esperanto pruvis la tauxgecon de la lingvo por esprimi cxion ; meze de 80 - aj jaroj , komence de la dua jarcento , ni devos ",epo
2219,2017-22,eventoj,107,"ekmontri al la mondo , ke ni kapablas ankaux diri ion - ion kultureEn Krakovo ( PL ) funkcias Centro pri Orienta Medicino omagxe al d - ro Hideo SHINODA , jam forpasinta Honora Prezidanto de UMEA . Kunposedanto de la kuracejo estas Masayuki SAJNJxI , direktoro de la Internacia Instituto de Aplikata estas : Orienta Speciala Diina Masagxo , akupunkturo , cxina La centro kuracas malsanulojn kaj organizas internaciajn kursojn por kuracistoj pri orientaj kuracmetodoj , cxion en esperanto . Esperantistoj el la tuta mondo povas interkomprenigxi kun kuracistoj kaj Shinoda Kuracejo , ul . Centralna 32 , PL - 31 - 586 Krakow , Pollando , Alternativa Kuracmetoda centro - sub auxspicio de UMEA - funkcias en Papa ( Hungario . Metodologia esplorado kaj aplikado de orientaj preventaj ",epo
2220,2017-22,eventoj,107,"kuracmetodoj por restarigo de la korpo kaj la animo . Kuracas malsanojn precipe de movorganaj , organizas kursojn en esperanto por kuracistoj , masagxistoj , laux metodo de Masayuki . Pliaj detaloj : japana komerca firmao proponas kunlaboron en kampoj : - eldonado de libroj en kaj per esperanto ( ne voluma - aspekta sed pli - malpli centpagxa kun la temoj vere praktikaj kaj popularsciencaj , verkitaj originale kaj tradukitaj en bona kaj bela esperanto ) - perado de informricxaj kaj interesvekaj esperantaj libroj , revuoj , vidbendoj , k . s . eldonitaj en diversaj partoj de la mondo . - kunlaborado de komercaj fluoj trans diversaj landoj , per importado kaj eksportado de folklorajxoj , bonkvalitaj manlaborajxoj , malgrandaj kuriozajxoj , ktp . ( IKL helpas ekzemple disvendi la horlogxojn kun ",epo
2221,2017-22,eventoj,103," - organizado de vojagxoj studcelaj kaj distraj ligante esperanton kunPrezidanto : s - ino Senjo UMEDA + direktoro : s - ro Yosimi UMEDA I . P . O . B . Aperis la sesa numero de ENA - informilo ( ne tro fantazia nomo . Gxi informas pri la nova statuto de ENA ( Esperantista Naturkuracista Asocio , nova estraro , pri 83 membroj kaj planoj por la unua gxenerala kunveno . Oni povas legi pri sanigxo per marsxado , saniga dieto el Irano , la 12 principoj por sana vivo de Porfirij Kornejevicx Ivanov , kaj pluraj pliaj interesajxoj . Interesatoj pri homeopatio , orienta medicino , akupunkturo , masagxo , dietistiko , jogo kaj aliaj tradiciaj kuracmanieroj mondpartoj . Petu provnumeron de la redakcio . Abono ( membrigxo ) kostas duonon de MJ - ",epo
2222,2017-22,eventoj,101,"Dum la pasintaj jaroj , la estraro de FEL jam diversfoje parolis pri laapliko de merkatado en nia asocio . Prave vi povus rimarki , ke vi gxis nun apenaux malkovris konkretajn rezultojn . Mi vidas du kialojn : - apliki merkatadon egalas al sxangxigo de pensmaniero , kaj tio bezonas - unue ni menciu kelkajn el la tradiciaj kaj parte plej baldaux okazontaj . Sed la cxefa kialo estas , ke ni plurfoje parolis pri la teoria flanko , sed forgesis kune traduki tion en konkretan farendajxojn . Tial FEL organizis studotagon por ekzerci la ellaboron de agadplano por loka klubo , surbaze de merkatado , sub gvidado de Kees Ruig . ",epo
2223,2017-22,eventoj,110,"Merkato cxefe okupigxas pri estonteco . Sed por montri al vi , ke temas prirelative simpla afero , mi mem ( sola ) provis apliki gxin por raporti pri la aktiveco de la pasinta jaro . Tio estu nur ia demonstracio , cxar akiri klaran ideon pri la celo de la agado . Ni ofte ne bone scias kion volas akiri , nek kiel kaj kial . Merkatistoj konsilas por vortigi sian celon meze sur granda papero . Supre ni plenigu la spacon per ripeta demando , kiel ni volas atingi tion , gxis ni ne plu ricevas konvenan KIAL ni volas tion : esperanto kontribuas al nia persona disvolvigxo ; ju pli da adeptoj en nia cxirkauxajxo , des pli grandaj estos niaj eblecoj . ",epo
2224,2017-22,eventoj,104,"KIAL ni volas adeptojn : individuo pli prosperas en eblecojn de niaj ideojKIAL ni volas manifesti niajn kapablojn : por senti nin felicxa , kontenta , gaja , plenenergia , cxar eluzi siajn talentojn estas ekzistokialo por Tiu cxi pensekzerco necesas por esti kiel eble plej konsciaj , ke cxiu ajn agado ne celu la progreson de esperanto , sed ke la progreso de esperanto estu helpilo por nia persona disvolvigxo kaj felicxo . Tio validas por la Dua pasxo estas kokretigi tiujn dezirojn en agadojn , kiuj estas kiel eble plej konkretaj kaj tempe limigitaj , farante la demandon : kiel realigi Eble en aliaj mondpartoj la motivoj estas aliaj kaj la medio estas ",epo
2225,2017-22,eventoj,105,"Almenaux unu novan samideanon ni povas kalkuli inter niaj vicoj . Lapasinta semajno donis al mi tute alian rigardon al la esperanto - movado deklaris la urbestro de Oostende ( Belgio ) antaux kvindeko da partoprenantoj en la esperanto - simpozio "" Cxinio aktive , la 5 - an de oktobro 1991 . Mi cxiam supozis gxin movado de hobiistoj kaj stranguloj , sed nun mi spertis kiom da senco gxi havas por komunikado kun plej malproksimaj landoj . La interpretado , kiun prizorgis la ostenda esperanto - klubo "" La konko , estis inter la plej flua kaj kontentiga kiun Kio estis la kauxzo por la urbestra konvertigxo ? La Juna Ekonomia Cxambro de Ostende organizis ekspozicion de 120 cxinaj firmaoj , kiuj sercxas ",epo
2226,2017-22,eventoj,103,"komercajn kontaktojn en Euxropo . La arangxo gxuis la subtenon de la belgaregistaro , kaj je cxina flanko estis sub la auxspicio de la Cxina Teknologia kaj Komerca Korporacio "" Hua Yang . Sed fakte cxio kreskis el iniciato de profesoro Shen Chenru , la gvidanto de Scienc Teknika Esperanto - Asocio sub la Cxina Akademio de Sciencoj . En la preparado oni uzis la lingvojn anglan , francan , nederlandan , cxinan kaj esperanton . Tamen , esperanto ludis plenan rolon en la laboroj . La administrantoj de la korporacio sincere konfesas nun , ke esperanto Ankaux la cxeforganizanto cxe la belga flanko , neesperantisto Thierry - Kiam ni vojagxis al Cxinio por intertrakti kun firmaestroj tie , ",epo
2227,2017-22,eventoj,103,"montrigxis , ke niaj cxinaj interpretistoj havas grandajn malfacilajxoj . Kees Ruig , konsilisto de la Komerca Cxambro de Nijmegen ( Nederlando ) - Esperanto estas moderna lingvo . Nur la esperanto . movado estas malmoderna . Gxi neniom progresis de jardekoj , cxar oni forgesis , ke ekonomio estas la motoro de la socio . Nun vi , cxinaj komercistoj Ni organizu similajn komercajn semajnojn kaj delegaciojn en aliaj landoj ! Profesoro Shen fermis la simpozion per kelkaj auxdacaj proponoj : 1 . Unu centro , sub gvido de UEA aux IKEF , kiu ellaboras kaj realigos 2 . Unu merkato : ni organizu similajn komercajn semajnojn kaj delegaciojn en aliaj landoj krom Belgio , nepre kun subteno de la registaroj kaj ",epo
2228,2017-22,eventoj,101,"3 . Unu universitato , kiu per esperanto - kursoj en la naciaj universitatoj celu kulturi sciencistojn , teknikistojn , ekonimikistojn kaj 4 . Unu eldonejo , kiu redaktu kaj eldonu en esperanto librojn de scienco , tekniko , ekonomio kaj komerco , nomlistojn de industriaj kaj komercaj 5 . Unu revuo : kun helpo kaj subteno el diversaj landoj faru ni revuon Tutmonda Scienco kaj Tekniko ankaux revuo de la internacia ekonomia 6 . Unu informcentro , kiu internacie kolektu utilajn informojn kaj efike 7 . Unu fonduso por kolekti monon en la internacia sfero kaj doni firman La supre menciitaj sep punktoj fakte estas "" sistema ingxenierado . Kiam tiaj laboroj kunigxos , ili certe donos gigantan forton . ",epo
2229,2017-22,eventoj,106,"Multaj el ni estas neprofesiaj esperantistoj , nur en libera tempo niokupigxas pri gxi , t . e . ni havas ie laborejon , ni estas fakuloj pri io . Kaj ni ne sxatas , se esperanto estas menciita nur kiel hobio . Pro tio estas tute nature , ke ni publikigu la adresojn de niaj laborejoj , ke gxi havu pere de ni esperantlingvajn kontaktojn en la ekonomia vivo . Tio ne cxiam estas farebla , kaj enda , depende de la speco de la firmao , kaj nia posteno tie . Sed kie eblas , ni faru ! Ankaux vi sendu vian Importa kaj Eksporta Komerca Kompanio Waylink , 3014 Ubi Road 1 , 04 - 328 , gxenerala direktoro Frederik ANG - eksportado de elektronikiloj , ",epo
2230,2017-22,eventoj,110,"lumigiloj , medicinaj ilaroj kaj medikamentoj , komputajxoj , teksajxoj , Gabor DEAK - JAHN - eldonado de porlenejanaj lingvoekzerco - libroj , ludoj , komputila kompostado , PC - komputilaj fakaj konsiloj , komerco per Peranto BT , H - 1136 Budapest , Sallai I . u . 4 , Hungario , Oszkar PRINCZ - turismo , libroeldonado , instruado , komerco per kulturaj Kompanio "" VIKTOR "" ' a AGOSTON KFT , H - 1125 Budapest , Istenhegyi u . 50 - Importas : kuracplantojn , - herbojn , aromaj kuracoleojn , biokosmetikajxojn , naturenhavajn kuracilojn , naturkuracistajn ilojn , renomajn Interesigxas pri cxiu aspekto ( negoca kaj senprofita ) de la supre Konsiloj pri ekonomiaj kaj impostaj aferoj , fondo kaj funkciigo de La universitata instruado de esperanto delonge havas firmajn tradiciojn . La unuan fojon en Bulgario ekde oktobro 1991 esperanto farigxis regula studobjekto en la Pedagogia Altlernejo en urbo Vraca . Grandan meriton ",epo
2231,2017-22,eventoj,111,"havas pri tio d - ro Emil Pavlov , kiu instruas tie , d - ro Kiril Velkov , vicprezidanto de Bulgara Esperanto - Asocio kaj la konata dramaturgo Ni esperu , ke baldaux la studentoj ekvideblos en la movado . Ni legas , ke per tiuj pasxoj esperanto farigxas tute egala lingvo kun la aliaj . Egale deviga ( se jam elektita , egale altrudata , tial lernata sen entuziasmo kaj sekve poste forgesata . Ecx malpli avantagxe ol aliaj lingvoj , cxar se oni ne okupigxas pri la konscia posta flegado , la aplikeblecoj tre malofte venas mem . Gravas , ke esperanto farigxu samrajta kun aliaj En la decembra numero de renoma nemovada esperanto - revuo aperis jena "" Post 12 jaroj de cxefredaktoreco fine de la jaro 1991 mi rezignas pri ",epo
2232,2017-22,eventoj,106,"Por tiu decido mi havas plurajn kialojn kaj motivojn , el kiuj la plejgrava estas , ke kun kreskanta agxo kaj pro mia sanstato mi ne plu eltenas la duoblan strecxon de plena profesia laboro en jxurnalejo kaj de redaktado de monata revuo ( dum liberaj horoj . Sxajnas al mi , ke dum tiuj 12 pasintaj jaroj MONATO ne nur solidigxis , sed ankaux konsiderinde plibonigxis , tiel ke nun sendube ne plu estas risko , ke mi transdonas la respondecon al aliaj . Ekde la nova jaro redaktos la revuon teamo de pluraj geredaktoroj . Kunordigos cxion kiel teknika redaktoro Paul Peeraerts en Antverpeno , kie estonte ankaux estos la centra adreso de la ",epo
2233,2017-22,eventoj,103,"Mi mem ne komplete cxesos labori por gxi , sed restos kunlaboranto kajestonte verkos pli multajn artikolojn ol tio eblis pasinte . Mark Fettes , la gxisnuna redaktoro de revuo Esperanto , per la januara numero finis sian dejxoron en la Centra Oficejo , kiel cxefredaktoro de la centra organo de UEA . Li pasigis pli ol kvin jarojn cxe la redakta komputilo , kaj cxu vole aux nevole igxis unu el la cxefaj spiritaj motoroj de nia movado . La revuo sub liaj manoj monaton post ponato igxis cxiam pli interesa , apenaux malhavebla por aktivaj esperantistoj . Mi profunde komprenas la motivojn de la decido de Mark . Mi kaj nia ",epo
2234,2017-22,eventoj,102,"redakcio dankas lian sinoferan gxisnunan laboron , kaj esperas ne perdi lakontaktojn . Do ni ne adiauxas , sed simple gxisrevidas : Iam , ie en Instruistoj - membroj de ILEI povas ricevi stipendiojn al infanoj en la deviga lernejo por partopreni en infankongreseto aux en simila arangxo , kie infanoj de diversaj landoj renkontigxas kaj pe Eo amikigxas . Se vi deziras stipendion , bonvolu peti la regulojn de Olle Olsson , Sdra Esplanaden 23 , S - 22352 Lund , Svedujo . Bonvolu aldoni respondkuponon ! Oazo - kreado en dezerto ! s - ro J . Tilman Williams , eksurbestro de Gxardena Bosko ( Garden Grove , Kalifornio , Usono kaj grupo da samideanoj fondis senprofitan korporacion "" Oazo de Esperanto "" kies sola proprajxo estas 8 - ",epo
2235,2017-22,eventoj,103,"hektara terpeco en la kalifornia alta dezerto , cx . 200 km - ojnnordoriente de Losangxeleso . Tiu cxi terpeco estas bonkora donaco de s - ro Williams . La gxenerala celo de la oazo estas krei veran oazon en la dezerto , oazon kiu ankaux estus internacia eduka kaj kultura centro . Brian Neil Burg , Oazo de Esperanto . P . O . Box 1538 , Garden Grove , CA 23 - 26 aprilo , Expolingua , Havano , Kubo , Ekspozicio pri lingvoj kun tago de esperanto . Sendu kontribuajxojn al : Expolingua Habana , Organiza Komitato , Nacia Kapitolio , Pf . 2014 , 10200 La Habana , Klubo . Laux iniciato de italaj esperantistoj kaj kun la subteno de Euxropa Esperanto - Unio okazos komuna ( okcident ) euxropa kongreso inter la 05 - 10 . ",epo
2236,2017-22,eventoj,103,"La franca kaj itala landaj asocioj jam rezignis pri sia propra landakongreso en tiu jaro , kaj pluraj aliaj esprimis sian subtenon . Euxropa Esperanto - Kongreso , Vicolo Ghiacciaia 3 , I - 37100 Verona , Italio Budapesxta Universitato Eotvos ( ELTE ) dauxre ofertas siajn diplomigajn kursojn pri esperantologio kun dauxro de tri jaroj . Kondicxo : jama unuversitata diplomo . Akcepta ekzameno en majo . Pliaj detaloj : ELTE Intelingvistika Fako , d - rino Ilona Koutny , H - 1364 Budapest , Pf . 107 , Kiu el ni ne havas proksimulon , jen parencon jen kolegon kiu pridubas la utilon de esperanto ? Eble pro misinformiteco , aux eble cxar li tute ne konas gxin . Sed eble ni havas trafan respondon , kiu indus rakonti al ",epo
2237,2017-22,eventoj,102,"aliaj samideanoj . Aux ni ne havas tauxgan respondon , kaj pro tio ni memankaux komencas pridubi . Ni rakontu tion al unu la alia ! Skribu al ni - ke ni povu skribi tion al la aliaj . Suficxas ankaux nur kelkaj vortoj . Belartaj Konkursoj de UEA en 1992 ( limdato 31 de marto ) UEA denove invitas verkemajn esperantistojn partopreni en Belartaj Konkursoj , kies kadro cxi - foje estas aparte alloga ; ja la rezultoj estos anoncitaj en Vieno , unu el la mondaj cxefurboj de kulturo kaj arto . La konkurso konsistas el sep tradiciaj brancxoj kaj , eksperimente por la dua fojo , el vidbenda brancxo . La premiaj monsumoj estas plialtigitaj . ",epo
2238,2017-22,eventoj,110,"La konkursanoj de cxiuj brancxoj devas esti novaj kaj ( escepte de lainfanlibroj ) ne publikigitaj . Krome validas jenaj kondicxoj : Teatrajxo : Maksimuma dauxro nefiksita . Tri premioj . Eseo : Temo prefere ligita kun esperanto . Longo cxirkaux 400 x 65 Kanto : Teksto kaj melodio povas esti de malsamaj auxtoroj . Premio An - okin Fotografio : Temo ligita kun esperanto aux kun tiu de la UK en Vieno . Tri Vidbendo : Temo prefere ligita kun esperanto . Maksimuma dauxro 30 minutoj . Infanlibro de la Jaro : Originala aux tradukita libro aperinta en 1991 . Alsendo de la konkursajxoj : Konkursajxoj por poezio , prozo , teatrajxo , eseo kaj kanto estu senditaj en kvar ekzempleroj al : Belartaj Konkursoj de UEA , Nieuwe Binnenwg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , ",epo
2239,2017-22,eventoj,101,"Cxar ne ekzistas Esperanto - lando , ( aux alivorte gxi ekzistas cxie kie laparolantoj de esperanto kunvenas , estas tre grave viziti tiajn renkontojn por renkonti la vivantan , parolatan lingvon . Ankaux povas esti utilaj la vizitoj en lokaj kluboj de la propra urbo , sed tiu kontentigas nur tre malmultajn , kiel montras la apenaux vegetado de multaj famaj esperanto - kluboj . Paroli kun samlandanoj ( ecx samurbanoj , ofte nacilingve pri temoj , kaj stilo farata de la hazarde esperanton parolantoj ( aux nur simpatizantoj ) ne hazarde maltentas entuziasman lingvopraktikanton , kiu ja lernis esperanton gxuste por "" malfermi al si la mondon . Bonsxancaj estas , kiuj krom praktikado de la lingvo mem havas ",epo
2240,2017-22,eventoj,111,"ion komunan intereso - kampon , simpatias kun la samurbaj esperantistoj , kajecx pli raras , ke en tiuj kazoj oni ne parolas nacilingve pro "" praktikaj Tamen ia ( foje nur letera ) kontakto kun samurbanoj , samregionanoj cxiukaze estas utila por almenaux esti informita pri la lokaj porokazaj utiligebloj de esperanto , ekzemple vizito de eksterlandanoj , aux iu loka movada aktiveco kiel manifestacio , kurso - organizado , libro kaj revuoabono Por multaj , kiel parolebleco restas la loka klubo , se tia ekzistas . Sed kiuj povas permesi al si ( finance , tempohavante , sane ) partopreni esperanto - renkontojn , nepre faru tion ! Kutime oni povas informigxi pri ili tra la esperanto - gazetaro , kiun rolon sxatus fari ankaux Eventoj . Estas tre grave kiel orientigxi inter multaj , similnomaj , sed en cxiu ",epo
2241,2017-22,eventoj,103,"La plej prestigxa junulara renkontigxo , IJK auxspicias de TEJO cxijareokazos en Montrealo , Kanado , inter la 02 - 09 de auxgusto 1992 . Tie kutime okazas la oficiala kunveno de la Komitato , la parlamento de TEJO . Tial gxi estas kongreso . Dum la komitatkunsidoj okazas elekto de la estraro , akcepto de raportoj kaj diskuto pri estonta agado sub la nomo Por nekomitatanoj IJK estas interesa festivalo kutime kun kulturaj kaj fakaj eventoj , prelegoj , surpodiaj spektakloj , ekskursoj . Eblas renkonti estraranojn , influhavantojn por la movada nuntempo , eblas informigxi pri planataj aktivecoj , membrigxi en komisionoj de TEJO laborantaj dum la jaro pri specifaj terenoj . Kaj nelastvice eblas konatigxi kun la ",epo
2242,2017-22,eventoj,110,"gastiganta lando , ties esperantistoj , problemoj , gxojoj , esperoj , turismaj vidindajxoj . Tial gxi povas esti interesa ankaux por via anstataux forlogi vin alien . Sed tiaj amik ( in ) oj ne venu solaj , t . e . sen vi kiu enkondukos ilin lingve - movade , cxar alie estus amaso da krokodiloj , tute ne gxuantaj la programojn . Do , unuavice IJK ( kiel UK ) Al IJK - j kutime kunvenas 100 - 1000 partoprenantoj , tre varie laux kongreslando , atingebleco por aliuloj . Tion cxefe kauxzas la Temo : libertempo . Eble troveblus pli da gravaj temoj nuntempaj , sed vidante la ne cxiaman entuziasmon de partoprenantoj pri mondskuaj problemoj en tamen feriaj tempoj , la organizantoj eble proponis gxuste Tuthazarde ) okazos multaj urbaj festoj dum la kongreso pro la 350 - ",epo
2243,2017-22,eventoj,105,"jarigxo de Montrealo , ekskurso al indiana vilagxo , gustumo de tradiciaKongresejo : Cegep Maisonneuve , klkmil - persona studenta kolegio , Por malaltigi kongreskotizon la kongresanoj dormos surplanke en klascxambroj sur matracoj , dusxejo apude . Kunportu dormsakon ! Provu foje , kiu ankoraux ne faris ! Eble malpli konforta , sed multe pli familiare estas la kunronkado de ( eble ecx ) 100 homoj samcxambrege . Se oni alkutimigxas al kelkaj kunvivaj reguloj ( lumo , bruo , estas facile elteneble . La LKK reklamas gxin tiel : "" Certe , kiu volas dormi dum IJK "" Partoprenkotizo : de 225 gxis 350 CAD depende de transpago - dato ( por netranspagi - povuloj de aligxilo - alven - dato ) kaj agxo de la partoprenanto . Flugkaravano estas organizata de la LKK precipe por studentoj kun granda ",epo
2244,2017-22,eventoj,105,"rabato de Bruselo ( Euxropo . Pri la aktuala stato demandu LKK , aux leguAligxilon petu de multaj asocioj , el lokaj bultenoj , CO de UEA , aux rekte LKK de la 48 - a IJK , 6358 - A , rue de Bordeaux , Montreal , Quebec , 77 - a Universala Kongreso de Esperanto , 25 . 07 - 01 . 08 1992 , Vieno , Auxstrio Organizata de UEA ( Universala Esperanto - Asocio , la kongreso okazas Kongreso gxi estas nur por la Komitato de UEA ( kiel parlamento , la decidorgano delegita de landaj asocioj kaj individuaj membroj , krome kunsidas tie vico de fakaj asocioj kaj komisionoj de UEA . Gxi ankaux estas festivalo kun kulturaj programoj kaj manifestigxo por la ekstera mondo , kutime pritraktante temon ne rekte esperantan sed gravan ",epo
2245,2017-22,eventoj,103,"La 77 - a Universala Kongreso okazos en tempo de grandaj sxangxoj en tutaMeza Euxropo , kaj gxi estos ankaux iusence komuna kongreso de la movadaj en tiu regiono : krom la Loka Asista Komitato , kunlaboros internacia teamo el la najbaraj landoj . En la lastaj jaroj , la auxstra movado baraktis kun niaj tradiciaj problemoj , kiel maljunigxo de la aktivulo kaj malkresko de la publika intereso . La kongreso espereble helpos gxin fortigxi kaj kreski , baldaux regajnonte sian iaman renomon kaj influon . Ni ne neglektu mencii , ke la kongresejo de la 77 - a UK estos unu el la plej modernaj kaj tauxge ekipitaj kiujn ni gxuis gxis nun . Speciale ",epo
2246,2017-22,eventoj,102,"alloga estas gxia situo , meze de la domaro de Unuigxintaj Nacioj en Vienokaj nur ok minutojn for de la urbocentro per rekta netroa ligo . . iama politika , nuna turisma grandpotenco . Gxi foje regis , regxis , imperiestris , cxefrolis en Euxropo . Gxi regas ankaux nun sur alia tereno : la arto adaptigxi kaj trovi sian lokon en la nova mondo . Landeto fakte , kiu farigxas landego cxiusomere pro turistaj invadoj al la vienaj kaj salcburgaj festivaloj , kaj cxiuvintre pro insbrukaj skiejoj , aux tutjare pro kialo i . a . ekzemple en 1991 pro la Jaro de Mozart . Landego ankaux laux kulturo kaj intelekto : cxi jarcente jam dudeko da nobelpremiitoj , ",epo
2247,2017-22,eventoj,101,"inter ili la esperantisto Alfred Hermann Fried ( 1864 - 1921 pacpremio , La auxstria esperanto - movado havas longan historion . Jam en 1902 aperis la unua esperanto - revuo en la tiama Auxstro - Hungara regno ; en 1903 Fried ( jam menciita ) eldonis faman lernolibron ; la postan jaron okazis la unua nacia kongreso de esperantistoj . Auxstroj estis en Bulonjo ( la unua Universala Kongreso en 1905 , ili partoprenis en la fondo de UEA , kaj ankaux ili spertis la tragedian baton , kiun alportis la milito . Poste ili evoluis gxis unu el la plej signifaj movadoj de Euxropo - aparte laux la nivelo de siaj aktivuloj . El tiuj du igxis ecx mondaj figuroj . Eugen ",epo
2248,2017-22,eventoj,101,"Wuster ( 1898 - 1977 , la fondinto de la internacia normigo - scienco , multekontribuis ankaux al la frua esperantologio , dum gvidanto de la auxstria laborista esperanto - movado . Franz Jons ( 1899 - 1974 , farigxis 1965 la . tuj post la UK , je 180 km - ojn de Vieno 03 - 09 de auxgusto , Esztergom , Petu aligxilon de LINGVO - Studio , H - 1675 Budapest , Pk . 87 . Karla Universitato Praha kaj Comenius Universitato Bratislava organizas en kunlaboro kun UNESCO , kun Cxehx - Slovaka Akademio de Sciencoj kaj parte ( por la sekcio 3 ) ankaux kun AIS Internacian Konferencon "" La heredajxo de Comenius kaj la eduko de la homaro por la 21 - a jarcento . La konferencon auxspicios la prezidanto de CxSFR , Vaclav Havel ; ",epo
2249,2017-22,eventoj,101,"konferencestro estos la rektoro de la Karla Universitato , prof . d - roTuj post la internacia Comenius - konferenco ( 27 . 03 - 04 . 04 . 1992 ) okazigos AIS sian provsesion cele starigon de la Cxehxa filio de AIS , al kiu Karla Universitato intertempe jam havigis buroon kadre de la Klerigteknlogia Katedro de la Pedagogia Fakultato . La fakultato disponigos idealajn Okazos : esperanto ( aux ILo , t . e . Internacia Lingvo AIS - dialekte ) lingvokursoj por komencantoj kaj progresintoj , kunsidoj de la senato , de la ekzamenoficejo , de la fakaroj de la Scienca Sektoro . Speciala celo de la prov - SUS estas malfermi la registron de la sciencistaj gradoj kaj titoloj agnoskitaj de la AIS kaj validaj tiel ",epo
2250,2017-22,eventoj,106,"ankaux en la Cxehxa Respubliko . Estas afable petataj speciale ankauxcxiuj profesoroj , docentoj , adjunktoj kaj liberaj membroj de la Internacia Scienca Kolegio ( ISK ) de AIS helpi al la pliperfektigo kaj al la reputacio de nia sistemo per adapta adoptigo de siaj ekster AIS La venonta limdato por SUS en San Marino : 03 . 04 . 1992 . Pliaj informoj : cxe AIS , Kleinerberg Weg 16 b , D - W - 4790 Paderborn , tradukis Germain Pirlot el la franca . Eld . UEA , 1991 , p . 24 , prezo : 3NLG Unu el la fundamentaj zorgoj de cxiu movado estas la transdono de informoj kaj spertoj , t . e . la trejnado de siaj aktivuloj . Tio estas aparta problemo por internaciaj movadoj , kies anoj nur malfacile ",epo
2251,2017-22,eventoj,104,"renkontigxas kaj devas labori en tre diversaj kondicxoj . La konsilaroj traktas nazajn problemojn de libervola organizado kaj Varbi por viaj arangxoj - Rilati kun gazetaro , radio , televido - Informi anaron - Realigi afisxon , flugfolion , ekspozicion - Dtarigi jaran Kvankam unuopaj konsiloj povas havi nur limigitan aplikeblon ( depende de lokaj kondicxoj , cxiu aktivulo povas trovi en gxi multajn utilajn sciojn por sia propra agado . La konsilaroj estas nur bazo . Indas organizi seminariojn pri apartaj temoj , kiujn ili tusxas ; indas ampleksigi kaj Se vi jam scias cxion pri la menciitaj temoj , tiam vi ne bezonas gxin . - lirika , kaj primovadaj kantoj ( i . a . Zamenhof , Deij , Baghy , Schwartz ) ",epo
2252,2017-22,eventoj,108,"Eldonis LINGVO - Studio , H - 1675 Nudapest , Pf . 87 , Hungario1 . Plenigu la abonilon sur pagxo 8 . kaj sendu gxin al la redakcio ( LINGVO - Studio , H - 1675 Budapest , Pk . 87 , Hungario . 2 . Pagu la abonkotizon al vialanda peranto listigitaj apude en la 3 . La revuon vi ricevos perposxte rekte el Hungario . - Sendu la monon rekte al UEA , Niewe Binnenweg 176 , kodo ELLS - S , posxtmandato , aux perbanke al Banko OTP , Budapest XVIII , - En fina kazo - je via risko - sendu la monbiletojn ( en konvertebla valuto inkluzive forintojn ) en fermita koverto al la redakcio . Brazilio : Brazila Esperanto - Ligo , Carlos Maria , Cx . Postal 03625 , Britio : Paul Hewitt , 26 Higfield Rd , North Thoresby , Grimsby , S . Humbs , ",epo
2253,2017-22,eventoj,108,"Cxehxo - Slovakio : Cxehxa Esperanto - Asocio , Vladimir Dvorzak , Jilska 10 , Francio : UFE , Louise Marin , 4 . bis , rue de la Cerisaie , F - 75004 Paris Germanio : Alfred Schubert , Pf . 1539 , D - W - 8120 Weilheim , ( konto : 365255 - Hungario : LINGVO - Studio , H - 1675 Budapest , Pf . 87 . ( konto OTP Budapest E - 39007 Santander ( Cantabria ) ( Bankkonto cxe Caja Postal n - ro Israelo : Aviv Faklieru , P . k . 8383 , IL - 61083 Tel - Aviv , ( konto 403679 Bank Korea Respubliko : Lee Jung - kee , C . P . O . Box 3047 , Seoul . Polio : P . W . H . NEPO , skrytka 105 , Maciej Wnuk , ul . Broiewskiego 77 , m . 137 , Portugalio : Libroservo de Portugala de Portugala Esperanto Asocio , Sud - Afriko : Colin Beckford , P . O . Box 1227 Cape Town , 8000 . Venezuelo : Prof . J . E . Bachrich , Apartado 70782 , Caracas 1071 A . istaj franclingvanoj , por progresi en la studado de la Int . Lingvo . ",epo
2254,2017-22,eventoj,104,"Kovnator Naum , Kaiju 42 - 6 , 229700 Liepaja Latvio . tm . pri dt , precipepri E - instruado , tradicioj , kuirarto , historio , politiko , ludoj kaj Ngonda Ebwabwa Athanase , B . P . 975 , Kin - Limete Zairo komencanto dez kor . tm . pri div . temoj precipe pri kulturo , vojagxoj kaj turismo . Katharina Richter , str . der DSF 24 , D - W - 2820 Hagenow Germanio pri Jana Sxvirgova , Vasjucenka C - 4 , CS - 69151 Lanzhot , Cxehxh - Slovakio , pri botaniko , zoologio , geografio , arto - historio . Dez . intersxangxi pm , bk . geedzoj C & A . Jong , Roland Holsstraat 69B , NL - 4819 HN Breda Nederlando , Manouli Mohamed Ossefoua , BP . 388 , Ouagadougou Voltaland Burkina Faso . Judit Szabo , Tolbuchin u . 12 , H - 2131 God , Hungario . Sxatas legi , kudri kaj kajakadi . Kor . dez . kun 16 - 17 jaraj britaj aux francaj geknaboj . ",epo
2255,2017-22,eventoj,108,"Katalin Pordany , Eotvos u . 12 , H - 7013 Cece , Hungario , Kor . dez . kunJozsef Csoka , Petofi u . 9 , H - 4164 Bakonszeg , Hungario interesigxas pri desegnado , korespondado , aforizmoj , anekdotoj kaj pri bk . Dez . kor . kun E - grupo "" Alfabeto "" gvid . Boris Hanukajev , ul . Aziza Aseva pr . 4 , d . 4 , Mahackala - Respul 367015 Rusio , Dagestan 22 gimnazianoj , 14 - 17 jaraj sercxas leterkontaktojn kun diversaj partoj de la mondo . ludantojn esperantistajn partopreni en tutmonda Go - turniro . Mattias REIMANN , Platz der Freiheit 20 , D - O - 5503 Ellrick , Germanio Esperanto - Centro en Poprad ofertas sian kongresejon por unuopuloj kaj grupoj , cxu lernejaj , cxu laborejaj , movadaj . Tranokto 66KCS , 3 - foje kaj buseto , proksimaj belaj ekskursejoj . Pliajn detalojn petu de : Slovakia E - Asocio , Soboske Nam . 6 , CS - 05801 Poprad , Cxehxo - Slovakio . ",epo
2256,2017-22,eventoj,106,"Adventistoj vivas pli longe ol aliaj personoj . Kial ? Ekkonu la sekretonpri ili pere de senpaga Biblia kurso cxe Krystyna Poreda , S . P . 70 , PL - 43 - Kroatia Esperantista Unuigxo ofertas pliajn gastigantojn de PASPORTA SERVO , kies adresoj ne povis aperi en la aktuala adresaro pro malfruo , pro milito . KEL , Marija Belosxevicx , Trg burze 2 , HRV - 41000 Zagreb Jen adresoj de kelkaj antauxnelonge fonditaj esperanto - asocioj . Konzaktu Nepala Esperanto - Asocio , Quest Language Institute , Kamalpokhari , Tajvana Esperanto - Asocio , Wang Chung - Yi , No . 13 , 2 Alley , 40 Lane , Chung Malajzia Esperanto - Asocio , sekretariino f - ino Siva Devi , 42 Lorong Department , University of PNG , Box 320 , N . C . D , Papua New Guinea Kompreneble ankaux aliaj rajtas kontribui , nur cxi estu ne pli longa ol ",epo
2257,2017-22,eventoj,109,"Slavicmoj estas vortoj kaj esprimoj uzataj en esperanto laux neinternaciamaniero pro lingvaj kutimoj de homoj , kies gepatra lingvo apartenas al slava lingvofamilio . Slavismoj estis uzataj tre frue en la historio de la Internacia Lingvo , ecx de Zamenhof mem . Rimarko en Plena Ilustrita Vortaro ( PIV ) klarigas , ke "" la Zamenhofa uzo de mueli en la senco a . "" Teatro je la nomo de Antoni Grabowski el Varsovio , b . . la centra regiona biblioteko je la nomo de Pusxkin , c . . Samarkanda Sxtata Universitato je la nomo de Aliser Navoij , d . "" Moskva publika biblioteko de la nomo de Lenin . Tiu maniero indiki la nomon de institucio aux organizmo havanta en sia ",epo
2258,2017-22,eventoj,101,"titolo personan nomon estas tipe rusa kaj pola . En la rusa titoloBiblioteka imieni Lenina kaj la pola Uniwersytet imienia Adam Mickiewicza , la vortoj - imieni kaj imienia signifas "" laux la nomo de . Jena ekzemplo trovigxas en la rusa - esperanta vortaro de Bokarev : zavod imieni Kirova - uzino ( je la nomo de ) Kirov . La enkrampigo de "" je la nomo de "" indikas , ke gxi ne estas bezonata . Uzino Kirov suficxas , same kiel Biblioteko Lenin kaj Universitato Adam Mickiewicz . Apogo de tio estas la nomformo en alilingva traduko . Jen la anglaj versioj : V . I . Lenin Library kaj Adam Mickiewicz University . La sekvaj ekzemploj cxe UEA ",epo
2259,2017-22,eventoj,102,"ilustras akcepteblajn formojn : Biblioteko "" Hector Hodler , Fondajxo "" Canuto , Societo "" Zamenhof "" ktp . La personaj nomoj apartenas al iniciatinto , fondinto aux honorita persono . Se oni volas indiki , ke temas pri ies privata loko aux organizmo , oni metu la prepozicion "" de "" antaux la persona nomo : la biblioteko de Hector Hodler , la cxambro de Stefano La aligxkotizo : kutime estas mono pagenda por rajti cxeesti la renkontigxon ( por la "" etoso ) kun kongresaj dokmentoj , nomsxildo , enirbiletoj . Gxi ne partoprenkotizo : inkluziva kaj la aligxon ( iujn gxi supre menciitajn servojn ) kaj cxiuj aliajn bazajn servojn dum la restado , kiel mangxoj , tranoktado kaj povas inkluzivi foje transporton ( dum la renkontigxo mem , ",epo
2260,2017-22,eventoj,105,"inter programeroj , sed ekskursojn de la renkontigxejo aliloken nur serestadkostoj : plejparte signifas mangxo kaj tranoktokostojn , tiel , ke aligxkotizo + restadkostoj = partoprenkotizo , sed ankaux okazas , ke organizantoj ne aparte kalkulas programkostojn , sed tio jam inkluzivas en restadkostoj , aux nur kotizo , kutime se la organizantoj ne volas oferti antauxpago : por pli certigi aligxon , mendon de ajna servo , gxi povas koncerni ajna specon de kotizo , ajna procento de gxi dependas de lokaj memzorganto : tiu , aligxis kaj partoprenas la renkontigxon sen pagi kaj sen ricevi mangxojn kaj tranoktejon . Kelkloke tamen estas ofertata amaslogxejo , kiel planko en gimnastikejo por krompago . Agrable alloga estas la partoprenkotizo ( sxajne por eksterlandanoj : ",epo
2261,2017-22,eventoj,102,"Okazos lauxplane : prelegoj kaj diskutoj pri kulturaj , sciencteknikaj , ekonomiaj aferoj , komerco kaj turismo ; ekskursoj al Riga , Jurmala kaj Pliaj informoj : Latvia Esperanto - Asocio , P . k . 150 , Riga 50 , Latvio La antauxkongreso de la cxi - jara UK okazos en la ' najbara ' cxefurbo Prago La semajna programo antauxvidas interesajn ekskursojn en la milvizagxa urbo , al banlokoj , okazos internacia seminario pri Komenio , muzikaj koncertoj , distraj kaj amuzaj eventoj , - do vere bona okazo por interkonatigxi antaux la vienaj tumultoj . La prezoj varias depende de la Esperantistoj el la ekssocialismaj landoj , el Azio kaj el Afriko plus la gejunuloj gxis 26 jaroj el cxiu lando havas specialajn rabategojn ! La ",epo
2262,2017-22,eventoj,109,"orientigaj prezoj : restado en hoteloj kostos 1290 NLG ( kun kompletapriservo , la kotizo por ' nepagipovaj ' landoj kaj por gejunuloj en studenthejmo estas inter 105 kaj 170 NLG . ( Pli detalaj informoj en la Petu pliajn informojn , kaj aligxilojn cxe : Cxehxa Esperanto Asocio , str . Jilsta 10 , Prago 1 , CS - 110 - 01 , Cxehxo - Slovakio . Pliajn informojn pri la programoj petu rekte cxe la redakcioj . Viaj komentoj pri la auxdebleco kaj enhavo estas bonvenaj al la redakcioj kaj helpas altigxi ilian reputacion , foje ecx pluvivon . 11 . 00 - 11 . 30 Pekino , ( por Japanio kaj Koreio ) 43 . 13 m ( 6955 kHz , 31 . 64 m ( 9480 kHz . Radio Pekino , Esperanto - fako , Beijing , Popola Respubliko 13 . 00 - 13 . 30 Pekino , ( por Sudorienta Azio ) 25 . 75 m ( 11650 kHz , 19 . 78 m ",epo
2263,2017-22,eventoj,102,"14 . 30 - 14 . 55 Varsovio , 31 . 50 m ( 9523 kHz , 41 . 18 m ( 7285 kHz , 41 . 99 ( 7144Polonia , Esperanto - Redakcio , Posxtkesto 46 , PL - 00950 Warszawa , Pollando . 20 . 00 - 20 . 30 Pekino , ( por Euxropo ) 40 . 51 m ( 7405 kHz , 40 . 16 m ( 7470 kHz , 21 . 30 - 21 . 55 Varsovio , 200 m ( 1503 kHz , 49 . 22 m ( 6095 kHz , 48 . 90 m ( 6135 22 . 30 - 23 . 00 Pekino , ( por Centra kaj Suda Ameriko ) 31 . 64 m ( 9480 kHz , 13 . 30 - 13 . 40 Bern , 75 . 28 m ( 3985 kHz , 48 . 66 m ( 6165 kHz , 31 . 46 m ( 9535 kHz , Svisa Radio Internacia , Esperanto - fako , CH - 3000 Bern 15 , Svislando . 23 . 00 - 23 . 30 Vilnius , 25 . 45 m ( 11790 kHz , 21 . 99 m ( 13645 kHz , 19 . 76 m ( 15180 kHz , 19 . 41 m ( 15455 kHz , 19 . 37 m ( 15485 kHz . Nur kvar minutoj ",epo
2264,2017-22,eventoj,106," ( kutime la finaj ) kadre de anglalingva elsendo . Litova Radio , Esperanto - 07 . 45 - 07 . 55 Bern , ( por Malproksima Oriento kaj Pacifiko ) 31 . 38 m ( 9560 10 . 45 - 10 . 55 Bern , 22 . 00 m ( 13635 kHz , 19 . 27 m ( 15570 kHz , 16 . 83 m ( 17830 13 . 15 - 13 . 25 Bern , ( por Proksima Oriento kaj Azio ) 40 . 11 m ( 7480 kHz , 15 . 15 - 15 . 25 Bern , ( por Proksima Oriento kaj Orienta Afriko ) 21 . 92 m ( 13685 17 . 15 - 17 . 25 Bern , ( por la tuta Afriko ) 30 . 35 m ( 9885 kHz , 25 . 09 m ( 11955 22 . 15 - 22 . 25 Bern , ( por Suda Ameriko ) 30 . 58 m ( 9810 kHz , 30 . 35 m ( 9885 01 . 15 - 01 . 25 Bern , ( por Centra kaj Suda Ameriko ) 48 . 98 m ( 6125 kHz , 48 . 90 m 03 . 15 - 03 . 25 Bern , ( por Norda Ameriko ) 48 . 90 m ( 6135 kHz , 31 . 09 m ( 9650 ",epo
2265,2017-22,eventoj,103,"05 . 40 - 05 . 55 Vatikano , 186 m ( 1611 kHz , 48 . 50 m ( 6185 kHz , 40 . 70 m ( 7365kHz , kaj FM 96 . 3 MHz . Radiovaticana , Esperanto - fako , Piazza Pia 3 , 13 . 30 - 14 . 00 Budapest , en multaj frekvencoj ( de la radioprogramo Kossuth ) en la t . n . orient - euxropa FM - bendo ( OIRT : 62 - 74 MHz . Regiona 21 . 20 - 21 . 30 Tallin , 290 m ( 1035 kHz , 50 . 63 m ( 5925 kHz . Estona Radio , 22 . 30 - 23 . 00 Vilnius , 451 m ( 666 kHz , 49 . 18 m ( 6100 kHz . Kvar minutoj , 20 . 00 - 20 . 20 Roma , 41 . 24 m ( 7275 kHz , 30 . 90 m ( 9710 kHz , 25 . 42 m ( 11800 kHz . Radio Roma , Esperanto , C . P . 320 , Centro Corrispondenza , I - 00100 01 . 15 - 01 . 25 Bern , ( por Centra kaj Suda Ameriko ) kiel jxauxde . 03 . 15 - 03 . 25 Bern , ( por Norda Ameriko ) kiel jxauxde . ",epo
2266,2017-22,eventoj,105,"04 . 05 - 04 . 30 Vieno , 48 . 74 m ( 6155 kHz , 21 . 85 m ( 13730 kHz , 19 . 60 m ( 15410kHz . O . R . F , Esperanto - fako , A - 1136 Wien , Auxstrio . 08 . 00 - 08 . 20 La Habana , ( por Norda Ameriko kaj Pacifiko ) 25 . 35 m ( 11835 kHz . Radio Habana Cuba , Esperanto - sekcio , Apartado 70 - 26 , la Habana , 13 . 05 - 13 . 30 Vieno , 48 . 74 m ( 6155 kHz , 25 . 47 m ( 11780 kHz , 21 . 85 m ( 13730 17 . 00 - 17 . 30 La Habana , ( por Ameriko ) 25 . 51 m ( 11760 kHz , 25 . 26 m ( 11835 18 . 30 - 19 . 00 La Habana , ( por Euxropo ) 25 . 10 m ( 11950 kHz , 19 . 45 m ( 15425 20 . 20 - 20 . 30 Vatikano , 570 m ( 526 kHz , 196 m ( 1530 kHz , 48 . 04 m ( 6245 kHz , 41 . 38 m ( 7250 kHz , 25 . 55 m ( 11740 kHz , kaj FM 93 . 3 MHz , 105 . 0 MHz ",epo
2267,2017-22,eventoj,104,"22 . 45 - 23 . 00 Zagrebo , 262 m ( 1125 kHz , 1143 kHz , 11508 MHz . Radio Zagreb , 22 . 00 - 22 . 20 La Habana , ( por Euxropo ) 19 . 45 m ( 15425 kHz , 16 . 88 m ( 17770 22 . 30 - 23 . 00 La Habana , ( por Ameriko ) 31 . 19 m ( 9620 kHz , 25 . 10 m ( 11950 Vieno : 15410 kHz al Proksima Oriento ; 11780 kaj 15450 kHz al Malproksima Brasil : Sorocaba ( ZYK669 , 1080 kHz , sabate , 19 . 00 - 20 . 00 h ; Rio de Janeiro ( ZYJ462 , 1400 kHz , dimancxe , 08 . 00 - 08 . 15 h ( Brazila Spiritisma Radio Libera Ondo , Trieste , FM 89 MHz , merkrede kaj vendrede 15 . 00 - 16 . 00 Radio FMR , Esperanto Redakcio , 9 bis av , Frederic Estebe , F - 31200 Toulouse , Francio , 89 . 1 MHz , merkrede 13 . 00 - 14 . 00 , vendrede 16 . 00 - 17 . 00 . 15 . 04 - 21 . 04 , La Salle ( Aosta , Italio , 15 - a Internacia Junulara ",epo
2268,2017-13,eventoj,109,"30 . 04 - 05 . 05 . 92 , Latvio , Latvia Internacia Printempo ( LIP - 92 , sur p . 7 . 31 de marto , limdato por Belartaj Konkursoj de UEA en 1992 , sur p . 4 . 1 - a de aprilo , aligxo al la UK , Vieno , venonta kategorio nur surloke . 17 - 20 aprilo PASKO , Sandra van de Hoef , Spijkerpad 89 , NL - 7415 AT 18 - a de marto , aligxo al Berlina Arbara Renkontigxo 24 . 04 - 03 . 05 , por eksterlandanoj rabato 20 - 10 % depende de lando , Michael Peters , Steglitzer Damm 32 , D - Berlin 41 , Germanio , Tel : + 49 - 30 ) 7969740 . 17 - 20 aprilo , SAT - amikara kongreso , Simonne Bernard , 171 , rue Raymond - 23 - 27 marto , Internacia Konferenco de AIS en Karla unversitato en Prago , Arangxoj : - Germana Katolika Konferenco 17 - 21 de julio Literaturo : - Pri la nuntempa esperanta literaturo kaj ties ",epo
2269,2017-13,eventoj,106,"En 1884 okazis la unua kongreso de la internacilingva movado enFridrikshaveno ( sxtato Baden , suda Germanio . La arangxo komencigxis per prezentado de la Volapuk - himno , verkita de jesuita studento Franz Zoller , komponita de Johann Martin Schleyer . La paroka koruso de Fridrikshaveno prezentis tion la 26 - an de auxgusto 1884 . Du jarojn post la tria kaj lasta volapukista kongreso , en 1891 , Claes A . Adelskold faris muzikon al la espero de Zamenhof . Tiun komponajxon oni prezentis en la solena koncerto de la unua internacia kongreso de la esperantistoj , la 6 an de auxgusto 1905 . Por tiu poemo aperis ankaux aliaj melodioj . El tiuj aliaj baldaux la plej facile kantebla komponajxo ",epo
2270,2017-13,eventoj,112,"de Felicien Menu de Menil iom post iom eliminis la melodion deAdelskold , kaj igxis konata kiel la himno esperantista . En multaj jardekoj laux la melodio de Menu de Menil oni kantis almenaux la unuajn versojn de la poemo La espero en la universalaj kaj aliaj kongresoj , renkontigxoj , festoj , kaj la publiko stare auxskultis gxin aux ankaux mem kantis . Sed ne malmultaj kontrauxis la ekziston de himno por la movado , precipe tial , cxar ekstere tiu himnokantado dinis sektecan trajton al la movado . Pli malfrue , kiem la patoso iel "" eksmodigxis "" en cxiu sfero de la vivo , kaj restis hejmece nur en teatra scenejo , la kantado patosa igxis gxena por pli kaj pli multaj ",epo
2271,2017-13,eventoj,104,"esperantistoj . Ankaux la naiveco de la enhavo gxenis multajn . Malgraux tiuj problemoj La espero suficxe bone tenis sin dum multaj jardekoj , kaj gxi aperis plurfoje sur diskoj . Nur ekde la sepdekaj gxia kantado por pli kaj pli vastaj esperantistaj tavoloj igxis gxena , kaj precipe ekde la okdekaj jam en tre multaj esperantistaj renkontigxoj oni intence forlasis gxian tradician kantadon - je indigno de aliaj , inter kiuj estis ankaux inklinantaj al patoso kaj mistiko - sed ankaux tiuj Al la problemo de la himno apartenas la fakto , ke la poemo La espero ne estas tre bona ( por ne diri kicxa . Ecx Zamenhof mem sentis gxiajn ",epo
2272,2017-13,eventoj,110,"mankojn . Li pli sxatis la poemon La vojo ol La espero , sed malgraux liapeto neniu komponis muzikon al la unua . ( Ne gxi estis la sola kazo , en kiu Zamenhof montrigxis pli klarvida ol liaj amtempuloj ) Post jardekoj ankaux la esperantistaro pli eksxatis La vojo - n ol "" la himnon . La vojo igxis la plej ofte citata poemo de Zamenhof , ecx dum simplaj konversacioj oni ofte citas el gxi , kelkaj gxiaj linioj jam estas kvazaux proverboj . Kelkaj nomis gxin la dua himno de Esperantio . ( Aliaj "" la dua oficiala himno "" - ili malpravas , cxar nek gxi , nek la unua estis En la lastaj jardekoj okazis multaj provoj por pli bona himno , sed neniu ",epo
2273,2017-13,eventoj,106,"el tiuj vere sukcesis . lastfoje tio okazis en Bergeno en 1991 , kie lakongresanoj auxdis muzikon de Crawford Gates kaj tekston de William Auld . Cxu tiu estos nova "" himno "" de la movado , aux simile al aliaj modernaj movadoj , la esperantistoj tute ne havos himnon ? La "" dua jarcento de esperanto "" versxajne ne bezonas himnon , kaj precipe , nur malcerta prognozo . Pli klare ni vidos post kelkaj jaroj . la cxi sekva analizo aperis en la lasta , adiauxa numero de Semajna - problemo trovi regulan kunlaboranton dum someraj monatoj , - ne - reatingo de la iama granda abonantaro . Super certa kvanto da abonantoj en Danlando ( cxar SB estis eldonita tie ) la eldonajxo ",epo
2274,2017-13,eventoj,102," - por gxustigi al si mem la redaktoro difinis celaron : restarigo de posxte akceptata gazeto , regula semajna eldonado , varia enhavo pri , kaj poresperanta , kreado de diskutforumo por individuoj kaj lokaj rupoj , perado de intergrupaj informoj . El tiuj celoj estis atingita la reguleco ( dum ok monatoj ) kaj la varieco , t . e . la redaktanto - - ne bone funkciis la "" forumo , kaj la redaktanto devis skribi tro multajn artikolojn mem , aux publikigi materialon sen elekti ( pro tio - nur gxiscertagrade funkciis la intergrupa informfluo ( partoprenis nur 4 - 5 lokaj grupoj , cxefe el FRG kaj Svedio , precipe seniluziige estis la praktika nekunlaboro de grupoj , kiuj busxe aprobis la ",epo
2275,2017-13,eventoj,103," - DEA ( Dana Esperanto - Asocio ) rifuzis kunlabori pro lokaj historiaj kauxzoj , kvankam estis proponita je prezo de cirkulero sesfoje jare ( aux pli ofte se dirata ) kun la cirkuleroj mem sendi la tutan bultenon . La rifuzon eblas "" kompreni , sed cxiukaze estas seniluziiga fari ion sur dana kampo kie multaj danoj ne volas kunlabori . - Kiom da homoj eblas servi per SB ? Jes , SB plej rapide informis , sed bedauxrinde temis cxefe pri novajxoj , kiuj malrapide malnovigxas ( renkontigxoj post kvar monatoj k . s ) aux tute ne malnovigxas ( fakaj , pritemaj artikoloj . Personaj aux grupaj informoj plue fluis letere aux tute ne , kaj informoj "" kun limdatoj "" ne atingis SB , sed ",epo
2276,2017-13,eventoj,102," malaktualigxis atendante la aperon de Esperanto aux Heroldo - kaj finfine , kiel scii , cxu oni servi , se oni ne amase plendas pli malfrua aux ecx ne - apero ? Do , se neniu , eblas servi per la specifa La "" Rauxma Manifesto "" ( publikigita en la 1 - a n - ro de Eventoj , marto ( 1 - 92 fakte levas pli da demandoj ol gxi kontentige respondas . Ni do starigu la demandojn por via persona medito a xecx grupa diskuto . Viaj 1 . Kiomgrade vi mem kredas , ke esperanto devus igxi la dua lingvo por 2 . Kiomgrade vi opinias , ke la esperantistoj kredas tion ? 3 . Kiomgrade vi mem kredas , ke gxi efektive atingos tiun lokon ? ",epo
2277,2017-13,eventoj,108,"4 . Laux via supozo , kiam plej frue tio povos okazi ? 5 . Cxu vi persone sentas frustracion pri la malrapida progreso de 6 . Se jes , kiuj estas la simptomoj kaj sekvoj de tio ? 7 . Cxu vi konsentas , ke la movado kolektive suferas krizon de identeco ? 8 . Se jes , kiuj estas la simptomoj kaj sekvoj de tio ? 9 . Elpensu aliajn formulojn ol la celo "" esperanto la dua lingvo por cxiu , kiu povus cxu anstatauxi tiun , cxu prezenti pli atingeblajn 1 . Kiomgrade esperanto devas konkurenci kontraux la angla ? 2 . Kiomgrade la esperantistoj devus batali kontra xgxi ? 3 . Kiel indus sinteni al gxi kaj al iu ajn uzo de nacia lingvo por ",epo
2278,2017-13,eventoj,105,"4 . Kiomgrade la Manifesto pravas , ke la rolo de la angla ne gxenu nin ? 5 . Kiomgrade ni rezignu pri la oficialigo de esperanto en la 90 - aj 1 . Kiomgrade vi konsentas , ke la kvar donitaj valoroj de esperanto estas 3 . Cxu la propedeuxtikan valoron vi elstarigus pli ol aliaj edukaj 4 . Kiuj estu la esencaj elementoj de tiu novtipa internacia kulturo , 1 . Kiomgrade vi konsentas pri la graveco de kongresoj ? 2 . Kiomgrade vi konsentas , ke ili prezentas la cxefan vojon al kresko ? 3 . Kion alian vi listigus apud aux super kongresoj , kiel akceliloj al 4 . Cxu streboj por la uzo de esperanto kiel laborlingvo en fakaj ",epo
2279,2017-13,eventoj,101," konferencoj internaciaj , ne estas fakte apliko de la slogano1 . Cxu vi samopinias , ke la unua jarcento pruvis gxian tauxgecon esprimi 2 . Kiom ni en la okdekoj la jardeko de la Manifesto kreis kulture valoron kaj originalan ? Komparu gxin kun pli fruaj jardekoj . 1 . Kun kio en la Manifesto eblas plenkore konsenti ? 3 . Kun kio oni povus modere konsenti , sed kun piednotoj ? 4 . Kiel la aplikistoj kaj la finvenkistoj trovu komunan terenon , kaj kia 5 . Kiel harmoniigi la desuprajn oficialigajn kampanjon kun la desubismaj kulturaj iniciatoj por ke ili provu minimume kunekzisti . Gxenerale , sxanco por apliki esperanton mankas al esperantistoj en ",epo
2280,2017-13,eventoj,105,"disvolvigxantaj landoj . Pro la malalta laborenspezo ili ne povaspartopreni la UK - n , ne povas gxui internaciajn renkontigxojn , entute nepovas vojagxi eksterlanden . Plejparte ili neniam kontaktas alilandan esperantiston . Tio signifas , ke la cxefa celo de nia lingvo neniam realigxos por ili . Ne sciante kiam ili uzos la lingvon , multaj homoj perdas la fidon kaj intereson al esperanto . En supraj lernejoj en la urbo Urumcxi ( Cxinio , oni okazigis kvin kursojn , en kiuj lernis pli ol 200 studentoj . Sed nun restas nur 3 studentoj laborantaj je esperanto . Nature , oni povas paroli esperante kun samlandanoj , sed tio ne montras la sencon de esperanto ; kaj oni povas korespondi kun eksterlandaj ",epo
2281,2017-13,eventoj,101,"samideanoj , sed por nemalmultaj homoj la afranko estas multekosta . Ekzemple en Vijetnamio posxtmarko kostas 15 - onon de la meza monata Por tiuj esperantistoj , la vizito de alilanda samideano estas unika sxanco uzi la lingvon . Ili gxuas grandan plezuron pro la lingva praktiko . Bedauxrinde multaj esperantistoj ne volas viziti la lokajn esperantistojn estante alilande . Cxar ili jam multe spertis Esperantujon , tia simpla kontakto jam ne emociigas ilin , ne logas ilin . Tia afero signifas por ili nur ekstran sxargxon , kiu malpliigas ilian tempon turisman kaj ripozan . Ecx oficisto de UEA konfesis , ke li ne volis sercxi esperantistojn lokajn kiam li trovigxis ferie en Delhio ",epo
2282,2017-13,eventoj,101," ( Hinda Unio . Li fugxis de ili , cxar li volis iom ripozi ekster laSed ni devas gxuste taksi tian kontakton inter eksterlanda esperantisto kaj loka samideano . Gxia utilo estas neignorebla . La gxojo kaj plezuroproduktita de la lingva praktikado vekas homan intereson kaj entuziasmon al la movado , kaj stimulas altigi la lingvonivelon . Samtempe vidinte , ke nia lingvo estas utila , pli multaj homoj eklernas esperanton , dum lokaj samideanoj povas forigi la dubon kaj nefidon de neesperantistoj , kiuj opinias nian lingvon senvalora . Estu klare , ke vizito de la alilanda esperantisto ne estas almozo al la loka samideano , sed kontribuo al la esperanto . movado kiel tuto . ",epo
2283,2017-13,eventoj,104,"Anhui - a Junulara Esperanto - Asocio ofertas siajn servojn : AJEL sub patronado de la Anhui - a Provinca Federacio funkciigas libroservon , edukado - servon kaj turisman servon . La asocio : - havas profesiajn cxicxeronojn en lingvoj esperanto , korea , angla , - mendas flugbiletojn kun specialaj esperantista rabato , - sxatus konatigxi kun similaj entreprenemaj asocioj , movadaj Genealogio estas scienco , kies celo estas esplorado pri la deveno de parenceco de familioj aux gentoj . Kutime homoj konas la naskigxdatojn nur de siaj gepatroj kaj geavoj , sed kelkaj homoj sukcesas trovi informojn pri multaj , ecx pri 1000 antauxuloj . En cxiu generacio la nombro de antauxuloj duobligxas : 2 , 4 , 8 , 16 je la 4 - a , kaj 1024 la 10 - a ",epo
2284,2017-13,eventoj,109,"Oni povas prilabori genealogian tabeloj ( arbon ) de sia gento . Gentoestas posteularo de unusama praulo . Antauxulo vivinta cx . 1750 povas havi cx . 200 - 400 nuntempe vivantajn posteulojn en viraj linioj uzantajn la gentan nomon kaj kelkajn milojn da posteuloj en virinaj liniojn portantaj aliajn nomojn . Kutime oni konstruas genealogian arbon nur en viraj linioj . Cxiu gento rajtas posedi gentan blazonon . Blazonoj devas diferenci unu de alia . La scienco pri blazonoj nomigxas heraldiko . Ekzistas kelkcent miloj ( eble ecx miliono ) da blazonoj en la mondo . Blazonojn posedas familioj burgxaj , kamparanaj kaj nobelaj ( ankaux urboj , episkopoj , papoj . Cxiu gento , kiu ankoraux ne posedas blazonon , rajtas gxin prilabori kaj uzi por ornami vizitkartojn , leterpaperojn , ",epo
2285,2017-13,eventoj,102,"Multaj gentoj estas internaciaj . Nuntempe vivantaj idoj de la komunaprotopatro vivanta antaux kelkcent jaroj logxas en diversaj landoj kaj parolas diversajn lingvojn . Ili povas komune esplori sian historion , organizi gentajn muzeojn , gentajn gazetojn . Esperanto povas esti tre Inter esperantistoj estas jam pluraj fervoraj genealogo . Ili projektas fondi Esperantistan Genealogian kaj Heraldikan Federacion , kies celo estas informi esperantistojn pri genealogio kaj genealogojn pri esperanto . Oni planas eldoni en esperanto genealogian bultenon , organizi genealogiajn seminariojn kaj eldonadi fakliteraturon en esperanto . Kia rilato estas inter genealogio kaj religio ? Laux la instruoj de la Eklezio de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj , devas ekzisti interrilato ",epo
2286,2017-13,eventoj,104,"por klarigi la grandajn sumojn da mono elspezitajn cxiujare por kolektigenealogiajn registrojn . Kia rilato ? Jen kelkaj kredoj de Mormonoj : 1 . La tuta homaro spirite vivis antaux ol veni al la tera vivo . 2 . Ni venis cxi tien por ricevi mortontajn korpojn . 3 . Post nia morto ni relevigxos same kiel Jesuo Kristo relevigxis . 4 . La ekzistantaj , - intaj kaj ? ontaj familioj surteraj povas esti 5 . Dio donis al apostoloj la auxtoritaton realigi terecajn ritojn , kiuj ankaux validas en la cxielo . Li donis tian auxtoritaton al la hodiauxaj apostoloj , same kiel la antikvaj . Ili rajtas realigi edzigxceremoniojn surtere por ke tia edzigxo valigu post la morto . ",epo
2287,2017-13,eventoj,103,"6 . Cxar ne cxiuj havas la saman sxancon koni la veron de cxi tiuj legxoj kaj principoj dum la surtera vivo , ili necese ricevu la 7 . Cxar la ceremonioj de edzigxo , bapto kaj aliaj estas terecaj ceremonioj , estas necese , ke mortemuloj realigu la samajn Tial la Mormonaro secxas la nomojn , datojn kaj aliajn informojn de Pro tio , oni ofte vidas , ke la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de Lastaj Tagoj sendas fotistojn kaj aliajn fakulojn al multe da lokoj en diversaj regionoj de la mondo por kopii registrojn kaj aliajn dokumentojn , kaj ankaux alporti almenaux po unu kopio al Sallaga urbo ",epo
2288,2017-13,eventoj,103,"por aldoni al la grandega biblioteko de generacio , kiu trovigxas en laadministra centro de la eklezio . Kutime okazas , ke ili ordigas kaj purigas tiajn dokumentojn por la bonordigo de la arkivoj de parohxoj aux registaraj instancoj . Kopio de cxiu filmo farita estas donacata al la Ekzemplo de genealogia esplorado jenas . Mia prpatro nomigxis Jozef Auxzel . Li naskigxis en Paderborn , Germanio . Mi povas viziti la bibliotekon de Sallaga urbo aux unu el la filiaj bibliotekoj en diversaj urboj tra la mondo por sercxi la registrojn de Paderborn . Se mi trovas ilin , tiam mi sercxas la datojn de edzigxo , naskigxo kaj morto de Jozef ",epo
2289,2017-13,eventoj,103,"kaj lia edzino Maria . Mi poste notas tiujn informojn kaj transdonas alla bibliotekisto . La informo estas enmetita en komputilon . Post kelkaj semajnoj mi povas viziti Templon , kie nun trovigxas la nomoj , datoj kaj aliaj informoj de miaj prapatroj kaj por fari por ili la surterajn ceremoniojn kaj ritojn ; edzigxo , baptigxo kaj aliaj . Se mi tion faras , la surteraj ceremonioj kaj ritoj realigitaj de mi estos validaj por miaj Se donitajxoj pro la sercxataj personoj ne trovigxas en la menciita biblioteko , oni petu helpon per korespondado a xfaru personan viziton al La ekleziaj ritoj efektivigitaj de miaj gepatroj kiam ili vivis sur la ",epo
2290,2017-13,eventoj,104,"tero ne validas , cxar ili estis realigitaj de iuj , kiuj ne posedis laauxtoritaton de Dio , kiun li donis nur al la profetoj kaj apostoloj de la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj . Estus interese scii ( supra artikolo ) kial gxuste tioma - grada praulo estas mia gentopatro , kies memoron ni ididoj flegu . Cxi li ne havis gepatrojn ? Aux cxu la limo estsa la praktika ekkono , kio povas La gento - konscio ne nur helpus eldoni komunan bultenon kaj havi komunan blazonon , sed negoce kunlabori , kiel decas al granda familio , ankaux nun Sed se venus nur malricxaj parencoj por prunti kaj neniam repagi , tiam ",epo
2291,2017-13,eventoj,103,"mi ne pensas pri gxi kiel revo . Aux male , se inter tiom da homoj finfineKoncerne la genealogian servon de la mormona eklezio estus tre interese scii laux kiuj kondicxoj oni povas uzi la esplorservon : - cxu ankaux eksterreligianoj kaj nur se oni promesas refari la menciitajn ceremoniojn de cxiuj prapatroj laux la Mormona religio , - kiomgrandan prapatraron oni devas receremonigi laux la Mormona - cxu la servo povus funkcii ankaux pro simplaj scivolaj kialoj ( eventuale kontraux pago , kaj cxu eventuale ankaux esperantlingve , La jxusaj frazoj estis demanditaj cxe la redakcio de Esperanta Mormonaro , sed ankoraux ne venis respondo . Kiu scias certajn informojn ",epo
2292,2017-13,eventoj,102,"Kamerunia komercisto legxe registrita sercxas kontaktojn en esperanto27 - jara estro de publik - rilata fako de cxin - medicino opinias , ke esperantistoj devas uzi la lingvon ankaux por internacia komerca kaj scienc - teknika kunlaboro . Pere de li eblas dungi cxin - medicinajn kuracistojn ( akupunkturo , masagxo , ktp ) kaj altnivelajn cxinajn Cxina komercisto sercxas kontaktojn en industria kampo : Ming Jin , Shashi - Zhengxie , Jiang Jing Lu 17 , Shasi , Hubei , Cxinio . Cxehxo - Slovakia firmao komercas internacie ankaux en esperanto per plej Tanzanio : Verdula Asocio en Afriko sercxas kontaktojn : Aochi Isumbelo kaj Mateso Bilimba estas zairianoj logxantaj en Tanzanio . Krom la esperanto - movado ili estas aktivaj ankaux en medioprotektado . MECEZ medioprotekta organizo bezonas kontaktojn kun alilandaj samsapecaj ",epo
2293,2017-13,eventoj,102,"asocioj en la tuta mondo , por intersxangxi informojn kaj komune faripasxojn sur internacia agadkampo . La oficialaj lingvoj estas : esperanto , Sergej Jxilejkin , pk . 14127 , 660025 , Krasnojarsk , Rusio , atendas leterojn de entreprenemuloj , sercxantaj komercajn kontraktojn en Siberio . En Brno ( Cxehxo - Slovakio ) dum la internacia konferenco ? Fervojo sojle al la 3 - a jarmilo ? ( 9 - 10 . de majo 1991 ) la laborlingvoj estis la angla , la d - ro Petr Chrdle , VOZ - Fervoja Esplorinstituto , U Luzickeho seminare 3 , En la pasintaj tri jaroj rezulte de prelegvojagxo de Joachim Werdin en Azio lauxvice ekestas gxermoj por novaj esperanto - kluboj . Li raportas : Ekvojagxonte mi ne sciis , ke poste mi decidos dedicxi mian tutan ",epo
2294,2017-13,eventoj,101,"energion , tempon kaj monon al evoluigo de la esperanto - movado en Azio . Kial ? Cxar mi konstatis , ke tie multaj homoj volas lerni la lingvon , ekciinte pri la ideo , kaj ke neniu instruas ilin . Gxuste kompari tion oni povas al fekunda kamparo sen semanto kaj zorganto . Konsiderinda esperantista aktivado ekzistas en Koreujo , Cxinio , Japanujo , Irano , Israelo kaj Vjetnamujo . En Baharato ( Hindujo , Nepalo , Pakistano , Malajzio , Singapuro , Tajvano kaj Tajlando funkcias malfortaj organizajxoj , kiuj bezonas helpon edukan kaj ofte materian . En la ceteraj Aziaj landoj , ecx se tie logxas esperantistoj , ekzistas nenioma aktivado . Nun mi planas dauxrigi la laboron por evoluigo de la movado en ",epo
2295,2017-13,eventoj,107,"Honkongo , Tajlando , Makao , Filipino , Indonezio kaj pluraj aliaj aziajlokoj . Tiuj planoj inkluzivas ne nur lokajn , korespondajn kursojn je diversaj niveloj sed ankaux i . a . eldonon de lerniloj kaj edukadon de aziaj esperantistoj en Euxropo . Sed estas grava kondicxo la financa flanko de la planoj devas funkcii . Bedauxrinde tio nun konsistigas plej Vere , multo estas farebla , farinda kaj ecx farenda . En Azio ekzistas granda ( preskaux tute ne utiligita ) potencialo por la esperanta movado . La sxanco diskonigi la lingvon kaj uzigi homojn pri gxi estas tre esperiga . Tio estas konkludo bazita je miaj spertoj pri konkreta laboro por evoluigo de la movado en Azio . Donacoj povus helpi pri ekzemple ",epo
2296,2017-13,eventoj,106,"ekfunkcio de novaj esperantaj kursoj , organizajxo , ktp . En la marto ( 1 - 92 n - ro de Eventoj estis publikigitaj la adresoj de Bedauxrinde mi ne povas esti certa , kaj per tio eble mi faras malpopularan pasxon . Ne cxar mi ne sxatus la disvastigon de esperanto en cxiuj landoj . Kampanjoj ne suficxe zorge pripensitaj , realigitaj eble ne atingas la deziratan efikon , foje ecx la malon . Mi ne miras , ke esperantistoj kiel naturaj internaciistoj sxatas revi pri pli kaj pli da landoj , kiuj "" kunlaboras , eblas mencii ilin en diversaj statistikoj . Sed estus malhoneste nur pro tio uzi kelkajn komencantojn kiel pupojn . Estas malhoneste gustumigi al ili ion , kaj poste ne kapabli nutri ",epo
2297,2017-13,eventoj,110,"plu antaux ol ili povus stari sur propra piedo . Ni nepre ne forgesuAzion ( kaj aliajn kontinentojn , sed per zorge pripensitaj kampanjoj . Mi pli forte sxatus meti en fokuson ekzemple ( eks ) Sovetion , Siberion , se ankaux paroli pri Azio . Tie jam de la zamenhofaj tempoj vivas altnivela sed tre malricxa movado dum longa tempo izolita en internan "" enmigradon , ecx se ili ne fanfaronas pri tio . Ili JAM NUN povus esti integra parto de la tutmonda movado , se ili ricevus iom da financa helpo , ekzemple aboni revuojn , aux ecx simplan posxtkoston , ktp . Se meti prioritaton al pli — rgxe bezonata investo kiu plej efike profitigas , tiam mi metus akcenton unuavice al la jam ekzistantaj ",epo
2298,2017-13,eventoj,101,"strukturoj . Se esti iom kruela ( kiun mian fingron mi mordu , kieankoraux estas nenio , ili eltenas ankoraux kelkajn jarojn . Se iu jam aktivas , tiu estu subtenata , sed ne estu kreataj strukturoj kiuj ne estos poste nutrataj . Interesigxo kompreneble estas granda ( kaj tio foje kortusxas la okcidentan orelon , cxar propralande oni malfacile povas vekigi intereson , cxar malricxulo pretas fari ion ajn por kontakti ricxulojn esperante de ili helpon ne nur ( aux unuavice ne ) Lernolibro por la sesa studjaro de elementa lernejo en la Korea Respubliko enhavas kvarpagxajn artikolon pri esperanto . Estus tre maloportune , se ni ne povus interkomunikigxi unu kun la aliaj . ",epo
2299,2017-13,eventoj,107,"Tian kazon ni ofte spertas , kiam ni renkontigxas kun fremduloj . Kieloportune estus , se alinaciaj homoj en la mondo uzus unu komunan lingvon ! Esperanton kreis kaj publikigis d - ro Zamenhof , la lingvisto kaj okulisto , en 14 - a tago de julio 1887 , kaj cxirkaux sescent mil homoj en Zamenhof naskigxis en malgranda lando situanta cxe la bordo de Balta Maro en Nord - Euxropo . La lando siatempe estis aneksita kaj altrudita de Rusio , kiam Zamenhof naskigxis . Tial tie logxis diversaj gentoj intermiksite , nome rusoj , germanoj , judoj kaj poloj . La lingvoj tie uzataj estis ne unu , sed multaj , kaj tio donis al la popolanoj grandan konfuzon . Zamenhof , kreskante de sia juneco en tia ",epo
2300,2017-13,eventoj,106,"cirkonstanco , gxisoste sentis maloportunecon de la multlingva uzo ekdeIun tagon , cxe la juda butiko okazis bagatela kverelo inter judo kaj germano pro la malbona interkomunikigxo . Venis rusa policano kaj kriis , Parolu en la rusa lingvo , uzu nur la rusan ! Kontraux tio la polo protestis : "" Fi , cxu tiu loko apartenas al Rusio ? Jen ni ligxas en La rusa policano arestis la polon kaj fortiris . Cxe tio la judo , ofte persekutata de la poloj , diris al si , la policano ne plu povos insulti nin . Tion auxskultante koleris la poloj , tamen rusoj rigardis kun mokaj ridoj . Tiel serioza estis la konflikto en la regiono pro la uzo de ",epo
2301,2017-13,eventoj,105,"Mi lernis , ke cxiuj homoj estas gefratoj , tamen fakte mi vidaskontrauxajxon en realeco . Mi certe faras ion en plenagxo por solvi tian malfelicxigan problemon . Zamenhof , estante ankoraux juna , jam Por amikigxi unu kun aliaj popoloj , oni devas transsalti la muron inter la popoloj ! Kaj por tion fari antaux cxio oni devas uzi la saman komunan Tiel pensinte li lernis multajn lingvojn kaj studis por krei internacian lingvon en la nomo de Esperanto , kiun li studis ekde mezlerneja tempo . Lia amo al la homaro disvastigxis en la tuta mondo pere de homoj , kiuj amas kaj uzas Esperanton dum pli ol cent jaroj , esperantistoj cxiujare ",epo
2302,2017-13,eventoj,103,"La amo de Zamenhof al la homaro por unuigi la mondon eterne restos vivaDe la 28 - a de septembro gxis la 5 - a de oktobro 1991 en Kaunas , Litovio kelkdek esperantistoj kunvenis por la Dua Euxropa Esperanto - Forumo . Ili volis dauxrigi tradicion , kiun komencis la Konsultigxoj de orienteuxropaj esperanto - asocioj kaj kiu estis pasintjare renovigita per tuteuxropa forumo en Bydgoszcz . La celo estis intersxangxi informojn pri la stato de la movado en la postkomunisma Euxropo kaj diskuti vojojn , kiel intensigi la kunlaboradon de la okcidentaj kaj orientaj landaj asocioj . Litova Esperanto - Asocio ( LEA ) transprenis la restadkostojn de alilandaj movadaj funkciuloj kaj entute bonege organizis la Forumon . Sed ",epo
2303,2017-13,eventoj,109,"bedauxrinde nur malmultaj akceptis gxian inviton al Kaunas . La kialojestas pluraj : la periferia situo de la loko ; nesuficxa konsciigado al la landaj asocioj pri la signifo de la arangxo ; necerteco pri la politika situacio en Litovio ( kiu igxis sendependa nur kelkajn semajnojn antauxe , kaj necerteco pri vojagxaj rimedoj ( por akiri lokon en trajno devas atendi tri semajnojn , kaj auxte oni vicas dek kilometrojn pro sovetiaj komercemuloj . Krom baltlandanoj kaj sovetianoj venis nur kvar okcidentanoj , kelkaj poloj kaj hungaroj . Inter ili tamen estis tri Tre ofte la diskuto koncentrigxis al la inerta stato de la movado en orient Euxropo - analizo de la kauxzoj de gxiaj sukcesoj sub la ",epo
2304,2017-13,eventoj,110,"socialisma rego , al la malfacila transiro de malavara subteno per publikamono al sinbazado je kotizoj kaj al la gxenerala perspektivo de la movado sub la kondicxoj de ekstreme malbona , parte katastrofa ekonomia stato en orienta Euxropo kaj iama Sovetia Unio . Cxiuj pli - malpli interkonsentis , ke la pasinta florado de esperanto sxuldigxas al esceptaj faktoroj : al "" fenestra "" utilo , do la privilegia vojo , kiun esperanto promesis malfermi al la ekstera mondo ; la manko de alternativaj distrajxoj ; la deziro de la potenculoj utiligi esperantistojn por la legitimado de sia rego kaj sekve disponigi al ili la kutimajn favorojn , inkl . financan subtenon ekster socia kontrolo . Nun cxesis la sinfermo al la ekstera mondo , homoj ",epo
2305,2017-13,eventoj,108,"kuradas al fremdlingvaj kursoj , aperis granda oferto de abloj sin distri , kaj la registaroj desupre strebas resanigi la sxtatan bugxeton . Tio preskaux cxie rezultigis malmultigon de la socia mambraro , maldungon de La Forumo konfirmis , kiel komplika estas la situacio por esperantistoj en orienta Euxropo . Precipe por la okcidentanoj estis utile observi tion surloke . Sed se ili atendis auxdi unuavice plendojn , ili surprizigxis agrable . Ne mankis malkasxaj vortoj , kontraux la nesuficxa kunlaboro inter la landaj asocioj , kontraux UEA , kontraux la çniversalaj Kongresoj por ricxuloj . Tamen , klare superregis , en kritiko , la bonvolemo kaj ecx , en analizo de la interna situacio , modera optimismo . Roman Dobrzynsky atentigis , kaj sxancojn malfermas la pli libera ",epo
2306,2017-13,eventoj,105,"politika kilmato en Euxropo , ecx se la praktiko nun sxajnas indiki la - la hungaroj raportis , ke ne falas la nombro de membroj ; - la sovetianoj raportis dauxran interesigxon pri esperanto , cxefe inter gejunuloj . La delegitoj de Urala Esperantista Societo mirigis la aliajn per informoj pri sia eldona agado kaj la sukceso de - lalitovaj , kvankam same kiel latvoj kaj estonoj tute necertaj pri la tujaj sekvoj de la politika - ekonomia sxangxo je sia agado , prezentis la trian numeron de la luksa revuo Litova stelo kaj anoncis pliajn planojn : la starigon de studcentro en la iama domo de Aleksandro Turismon kvalite , aplikadon komerce , reklami lingvan egalrajtecon ",epo
2307,2017-13,eventoj,107,"Andrzej Grzebowski , la gvidanto de Espertur , insistis , ke necesasdauxrigi la turismajn servojn , kiuj kvante reduktigxis , sed nun sentas Analoge pluraj sovetianoj proponis , ke esperanto estu pli vaste utiligata en komerco - esperantistoj demonstru , ke ilia lingvo povas helpi en la kreo de entreprenoj kaj en liverado de scioj el eksterlando . Aliaj , kiel Jaan Ojalo kaj Sergej Kuznecov , pli multe akcentis la perspektivojn , kiun donas al la publika bildo pri esperanto la nova ondo de naciismoj kaj la "" buntigxo "" de la lingva mapo de Euxropo - kun la rezulta pligravigxo de la problemo de transnacia komunikado . Esperanto estas , ecx se ne oficiale akceptita , bona teoria ekzemplo de demokratio ",epo
2308,2017-13,eventoj,102,"kaj netrudismo en lingvopolitiko , argumentis Kuznecov . Oni bedauxris decidojn pri % uxropaj kongresoj "" sen konsidero al la orienteuxropanoj , la nesuficxan partoprenon de okcidentaj esperantistoj en valoraj arangxoj kiel tiuj en Poprad , en diversaj hungaraj lokoj , en Pisanica , en la baltaj landoj aux dise tra Soveta Unio , kaj la nesuficxan kunlaboron de la asocioj en almenaux tiuj landoj , kiuj estas rektaj najbaroj . Pensiga estas eldiro de Pauxlo Jegorovas , vicprezidanto de LEA : Ni en oriento estas pli solidaraj , dum en okcidento sxajne regas pli da Optimismon nutras la fakto , ke ni posedas en orienta Euxropo valoran potencialon , nome homojn , kiuj sub malfacilaj kondicxoj ( ne pro iuj ",epo
2309,2017-13,eventoj,108,"sxtataj subvencio ) trovis siajn vojojn al esperanto , kiuj dankas partonde sia persona evoluo el esperanto kaj de kiuj oni ne povas atendi , ke Ecx furiozas naciismoj , ili ne povos detrui la konscion pri la komuneco de la euxropa heredajxo . Tio cxi garantias lokon al esperanto . En internacia ( organo de Kolektivo Esperantista Komunista ) raportas Ruddy FERNANDEZ , klubprezidanto por la agado de la esperanto - grupo ? Pli da lumo ? en Kubo . Ili havas problemojn : mankas al ili esperantaj materialoj , eldonajxoj : La okazigo de Universala Kongreso kirlas la akvon de la enlanda movado , precipe tio estas unu el la cxefaj celoj kongresi en nefortmovadaj landoj . Cxu ni lasos la kirlitan akvon putri ? ",epo
2310,2017-13,eventoj,107,"Esperanto - klubo ? Pli sa lumo , Gaveta Postal 2 , Santiago de Las Vegas , Ukrainio : En la kadro de kampanjo por sxangxoj de stratnomoj ankaux en Ukrainio la lokaj esperantistoj proponis en urbo Ternopil doni al strato la nomon de Mihxail Jurkin , auxtoro de la unua lernolibro de esperanto Auxstralio : eb germana filmo ? Marleneken , kiun prezentis auxstralia televido SBS , unu el la aktoroj diris en esperanro ? Bonan tagon , kara frauxlino , vi placxas al mi . Sekvis nacilingvaj klarigoj . Satelita televida programo Music TV plirfoje , ( ekzemple je 23 : 55 MET la 26 . 01 . 92 ) dissendis skriban anoncon , kun ebla teksto Familia Esperanto ? Pliaj detaloj ne estas konataj . Se iu scias pli , informu la redakcion de ",epo
2311,2017-13,eventoj,103,"Benina Esperanto - Asocio , B . P . 04 - 0421 , Cotonou , Benino , eldonis kvin milekzemplerojn da franclingvaj varbiloj kaj dissendis ilin tra la lando . En hungara vilagxo Szank ( H ) du veteranaj esperantistoj Stefano Balint kaj Francisko Berta en la loka kulturcentro la 29 - an de februaro arangxis esperanto forumon dum la inauxguro de esperanto - kolektajxo de Stefano Balint , sur 30 grandformataj vitraj tabeloj . Kantis popolkanta koruso gvidata de s - ino Julia Herbaly . La cxefa plano de la loka klubo Germana Katolika Konferenco 17 - 21 de julio 1992 , Karlsruhe Tiu nemovada , faka konferenco havos nuntempe modan temon "" Euxropo . Gxi havos esperant - linfvan sekcion , kiu povas organizi propran diskutrondon en kaj pri esperanto , informstandon , esperantlingvan ",epo
2312,2017-13,eventoj,105,"Eksterlandaj esperantistoj ankaux estas kore invitataj . Por gejunuloj elreformeuxropaj landoj eble estos senpaga partopreno en amaslogxejo aux 1 - a Pekina Internacia Simpozio pri Aplikado de Esperanto ( PISAE , Aligxkotizo : 55 - 110 USD laux landoj de la aligxanto . Pri restad kostoj , eventualaj karavanoj , detala programo kaj aliaj sciindajxoj informas : Organiza Komitato de PISAE cxe Pekina Esperanto - Asocio , P . O . Box 1089 5 - a Pacifika Kongreso de Esperanto , 17 - 22 . 08 . 1992 , Qingdao , Cxinio Aligxkotizo : por cxinoj 200 RMB , triamondanoj 30 USD , ceteraj landoj 60 USD . Gejunuloj gxis 26 j . kaj handikapuloj ricevas 50 % rabaton . Hotelo Hunghai 75 , Yan - an Yi Lu , CN - 266003 . Qingdao , Cxinio Laux cxina proverbo tri homoj pli fortas ol tigro . Tial la iniciatinto ",epo
2313,2017-13,eventoj,105,"sercxas kunvojagxantojn al bicikla karavano 1200 km - a kaj 15 taga deShanghai gxis Qingdao . Unika travivajxo por aventuremuloj ! Ne timu 5 - 6 horan bicikladon tage en ekzotika medio , lando de bicikloj . Jam nun ekzercu vian postajxon , sed ne troigu . Ne forgesu la esperantan proverbon Buzhen 2 nd primary School , Chongming , Shanghai , 202157 , Cxinio 7 - a Junulara Festivalo de esperantaj poezio kaj kanzono Partoprenantoj estu lernantoj kaj studentoj gxis 22 - jaroj . Du kategorioj : recitado kaj kantado . Aligxi eblas en ambaux fakoj po du pecoj , 4 - 6 minutaj . Por kantantoj muzika ensemblo disponotos . Partoprenkotizo : Org : Zaspol Skol Handlowych , ul . Kaliska 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Kvar kategorioj : 6 - 10 , 10 - 14 , 14 - 18 jaraj kaj plenkreskuloj . ",epo
2314,2017-13,eventoj,107,"47 - a Internacia Junulara Kongreso , 1991 , Karlskoga , SvedioProksimigxante al venontaj kongresoj denove povas farigxi interesaj la raportoj pri pasintaj kongresoj , jam ne pro fresxeco , sed veki apetiton por la venontaj , pentrante etosajn bildojn pri la pasintaj . Kaj nelastvice doni legajxon al tiuj multaj , kiuj certe ne Laux la antauxkongresa famo de la internacia esperanto - kongreso en Karlskoga , gxi estos eksterordinare multekosta en neimageble multekosta lando . Eble tial al gxi aligxis ne tiom multaj okcidentanoj kaj tiom malmultaj orienteuxropanoj , entute 180 gejunuloj el 35 landoj . Venis nur ses poloj el trideko da aligxintaj , nur unu hungaro , ecx ne unu bulgaro . Aliflanke venis japanoj , koreoj , tajvananoj , pakistananoj , kaj ecx pli ",epo
2315,2017-13,eventoj,105,"ol dek civitanoj de tiam ankoraux ekzistanta Sovetio . La kongresejo estis la popolaltlernejo de Karlskoga , unu el tiuj imitindaj nordiaj klerigaj institucioj , kiu cetere estas vere tauxga por Ve , iom malpli sukcesa estis la antauxpreparita kongresa programo , malgraux brilaj Amplifiki kaj Persone , kiuj denove montris ke ili estas numero unu inter esperanto - rokgrupoj . Nu , pri la mankoj oni certe ne kulpigu la organizantojn . Kiom mi scias , ili devis ekukupigxi pri la kongreso sole pro tio , ke pli spertaj aktivuloj rezignis . Nek vere helpis TEJO , kies kongreso tio ja estas . Fakte , kelkaj truoj kaj prokrastoj ne tre gxenis , almenaux nin , sovetianojn . Estis simple plia temo por la ",epo
2316,2017-13,eventoj,108,"La menciitaj sovetianoj ( mi devas uzi terminon pro la manko de io alia ) unuafoje venis al okcidenta IJK en tiom forta kaj laborkapabla konsisto . Dum longa tempo la esperanto - movado estis izolita kaj evoluanta tute memstare . Tiu plejparte junulara movado estis cersxajne ne malpli amasa ol la "" tutmonda "" kaj ne malpli ( aux cxu ecx pli ) vigla . Interalie , sovetiaj junularaj esperanto - renkontigxoj bazigxas sur aliaj principoj , ne tute kongruaj kun tiuj de IJK , kaj versxajne pli kongruaj al tiuj de la okcidenta skolta movado . Por gxisosta sovetia aktivulo ne ekzistas pli granda plezuro ol ie post noktomezo kolektigxi cxirkaux lignofajto aux almenaux cxirkaux varma tekrucxu kaj kanti , kanti , kantadi . Cxiu nia ",epo
2317,2017-13,eventoj,104,"aktivulo parkere scias dekojn kaj dekojn da esperanto - kantoj - plej ofteoriginalaj . Kaj bona esperanto - kantisto estas por li kara , ne malpli ol Do , en Karlskoga kien bonsxance venis kelkaj famaj sovetiaj esperanto - bardoj - junaj sovetianoj rapide trovis lokon por sia kant - rondo , kaj cxiunokte tie sonis la kantoj . Dume okcidentanoj laux sia okcidenta maniero kunvenadis cxirkaux tabloj de la kafejo kaj babilis - kaj miris pri ni ! Iom post iom niaj ambauxflankaj kontribuoj integrigxis en la gxeneralan etoson . Oni ensorcxigxinte auxskultis Jxomarton , hxore persvadadis unu nian tre modestan kamaradon kanti Idealon , kaj Andrej Obrezkov baladumis - en plena silento . Sonis multaj komunaj kantoj , ne ",epo
2318,2017-13,eventoj,110,"nur niaj ; Sola , sola , so - o - ola ! kunkantis unuanime la centkapa anaro . vi ankaux povas transgxiri la ekvivalentan sumon al la belgia posxtgxirkonto 000 - 0035520 - 180 je la nomo de FLEJA , Frankrijklei 140 , Soggiorno Montano di La Salle , I - 1105 Franzione Pont ( AO , Italio , Troveblas en Nordokcidenta Italio , atingeblas per buso de Aosta . Aosta Sed antauxe aligxu cxe : Enrico Agliotti , Via Pellice 19 , I - 10139 Torino , Ejo : antikva kastelo en la verda zono de la urbo , apude lago por boati . Programoj ( plejparte esperantlingvaj : konkursoj la tutan tagon , komputilaj esperantlingvaj ludoj , strategia ludo en la urbocentro ( kio tio estas ? La red , esperantaj videofilmoj , bufedo 0 - 24 kun esperanto - biero , erotikemaj prelegoj , esplorado de flauxro , kaj la pinto ( devus ",epo
2319,2017-13,eventoj,104,"Partoprenkotizo : por enlandanoj , HEJ - membroj 1992 HUF , vojagxsubvencio300 HUF por pli ol 300 km - oj , por enlandanoj ne - HEJ membroj 2650 HUF ( petu informilon pri HEJ - membrigxo sen agxlimo , kotizo tre favora . Por eksterlandanoj 70 DEM gxis 20 . 04 . 92 , 80 DEM gxis 29 . 04 , surloke 90 DEM . Rabatoj por gejunuloj gxis 27 jaroj 10 DEM , gxis 19 jaroj 20 DEM Pri la nuntempa esperanta literaturo kaj ties kritiko Gxenerala malfacilo je tutecaj pritaksoj de la esperanto - literaturo , el kiu ajn vidpunkto , cxiam estas la preskaux - neeblo havi vastan trarigardon pri la materialo . Laux la kvanto , esperanto - literaturo devus esti unu el la plej "" ellegeblaj "" literaturoj de la mondo ( ekz , la pli - malpli 100 ",epo
2320,2017-13,eventoj,102,"romanoj digesteblas senprobleme dum kelkaj jaroj ) sed la misoj priinformado , malfruoj kaj ofte cxefe ( trans ) pagproblemoj kauxzas , ke literaturemulo devas esti persista en siaj sercxadoj , malgraux ofta frustrigxo . Samkauxze , preskaux iu ajn tezo pri "" bazaj tendencoj "" povus esti prvigebla , aux pro la nur partaj konoj de la elcerbuminto , aux pro Premisinte tion , mi pluu senhonte . Jam la demando - duo sugestas , ke lastatempe en nia beletro ( estu premisita ankaux , ke en mia pritakto literaturo kaj beletro samas ) la rakonta prozo atutis , almenaux superis aliajn gxenrojn . Kaj sxajnas esti tiel . La produkto kreskis kvante . Kio , laux vulgarmarksisma tezo ( sed cxi tie akcepteble ) devas naski pli - malpli ",epo
2321,2017-13,eventoj,105,"frue kvaliton . Tiu kvalita salto jam okazis , dank ' al libroj aperintajlauxlonge de la 80 - aj jaroj ( ofte verkitaj antauxe : fenomeno jam analizita de Osmo Buller kaj Vilmos Benczik , i . a . La suproj de tiu roman - tajdeto por mi persone estas . "" La litomisxla tombejo "" de Picx , "" Adolesko "" de Vaha , "" Ombro sur interna pejzagxo "" de Stimec , "" Regulus "" de Lorjak kaj "" Sed nur fragmento "" de Steele . Tamen , tiuj romanoj neniel superas la nivelon de averagxa romano en etnolingvo , krom per lingvajxaj meritoj netradukeblaj aux eventuale per temo , kiun - tiel - nur esperantlingva verkisto povas trakti . Pri kio temas ? Mi sxatus kredi , ke fortigxas en nia literaturo la tendenco de auxtentaj ",epo
2322,2017-13,eventoj,108,"E - romanoj : tiaj , kiuj ne povus naskigxi aux ne povus estigxi tiaj enalia lingvo . En "" Regulus "" nur sxercaj aludoj pri SAT ( Sennacieca Asocio Tutmonda ) kaj UFE ( Unuigxo Franca por Esperanto ) reprezentas esperantan fonon ( tio ja ne riprocxeblas al romano pri la 17 - a jarcento en Francio . Sed tiu fono de Stimec nepras , cxe Vaha gravegas , cxe Picx raportas nur , kion esperantistecon signifas inter aliaj okazajxoj de unuopula vivo , sed Stimec revigligas tradicion de Varankin "" Metropoliteno ) kaj R . Schwartz "" Kiel akvo de l ' rivero ) kun la temo de "" internacia amo "" eble plej grava fenomeno en la privata vivo de esperantisto . Pli bone dirite : "" interkultura "" amo , cxar en la amo de diversoriginaj gehomoj ",epo
2323,2017-13,eventoj,109,"Interkultureco tutmonde gravigxas en la temaro de literaturo ( v . prikoneksaj pripensoj prelegskizon de mi "" Euxropo ka E - literaturo "" en Bulgara Esperantisto , aprilo 1990 , do per tia temelekto esperanto pioniras kaj eniras cxeffluon . Mi esperas , ke mi ne voluntarisme vidas Sed same gravas konstanta realudo al la esperanta kultura tradicio , asimilado de gxi . Kaj jen , Vaha citas en sia libro el "" La Infana Raso , Steele faras same , sed pli kasxite ( ne pli demandu min , kuloke , cxe Stimec oni legas la "" Mastron de Korboja , Kamacxo ( gxis nun ne menciita , cxar konata cxefe pro noveloj ) omagxas per fajnaj aludoj jen al Fernando Tiuj auxtoroj vivav efektive en Esperantujo , ofte ecx kiel profesiuloj . ",epo
2324,2017-13,eventoj,104,"Tial por li esperanto estas ne nur ilo , sed ankaux temo . Ili metas al sidemandojn pri la esperantista esto kaj gxiaj potencialoj . Cxu ge - amo , dankebla al esperanto , kontrauxstaros la povon de tempopaso ( Stimec , Cxu esperantistigxo en si mem kapablas solvi la psikajn problemojn de individuo ( Ulrich Matthias : Fajron sentas mi interne ? Cxu eblas ke esperantistoj argumentas per bomboj ( Corrado Tavanti : Varmas en Romo ? Anstataux gxenerale humanisma , foje dimancxpredikeca mesagxo ( Baghy ) ni havas cxi tie vivantan literaturon pri vivanta komunumo . Prvo por tio estas ankaux , ke plifortigxas la rilato inter verkisto kaj publiko . Ne en la plej konkreta senco : la publikan kunsidon de EVA ",epo
2325,2017-13,eventoj,101," ( Esperantlingva Verkista Asocio ) en Rotterdamo ( 1988 ) cxeestis apenauxpli da interesigxantoj ol da verkistoj . Sed kiel Baghy estis gxenerale legata siatempe , nun ni havas niajn "" tutpopolajn "" auxtorojn : Nemere kaj aperigas nur unu - du - tri librojn ; ili , male , cxiujare memorigas pri si . Ilia lingvajxo facile sekveblas , kio cxe Piron estas konscia strebo . En tiu cxi alineo estu menciita la fungrapida diskresko de poramuza - krima - portrajna - legxera literaturo , kiu eldonisto surmerkatigas kun multe pli grandaj esperoj ol Sadlerecan aux ecx Auld - an poemaron : Deck Dorval , Eble estus tro malfrue aserti , ke nunas la periodo de stabiligxo de la literaturlingva normo . Fruas , cxar ankoraux Picx volas havi lingvon pli ",epo
2326,2017-13,eventoj,103,"komplikan "" esprimricxan , Sxulco pli logikan , Piron pli simplan ( pliobjektive dirite , malpli elitecan sintenon de la verkistoj . Malfruas , se ni pensas pri stilistoj kiel Ribillard aux R . Schwartz . Sed gxustatempe , se ni konsideras la maturan stilon de "" Sed nur fragmento , kie Steele priskribas , filozofias , karakterizas kaj sercxas per varia lingvajxo , aux la auxdece eksplodajn eksperimentojn de la Kamacxo - noveloj . Ambaux verkistoj gxisfunde konas sian bazon , la lingvon tian , kia gxi estas parolata : cxu vorto , kiun ili surpaperigas , situas konscie en rilato kun Lasta konstato cxi rilate estu , ke - logike pli kaj pli da verkoj meritus etnolingvigon , sed tion ja ofte baras antauxjugxo cxe neesperantistaj ",epo
2327,2017-13,eventoj,101,"eldonantoj . En sia escepteca situacio , Hungario sukcesis apogi la tezonprecipe per "" legxerajxoj : "" Varmas en Romo "" de Tavanti , "" Kzinski venas tro malfrue "" de Dorval , "" Sxia lasta posxtkarto "" de Sekelj , plus eta dulingva antologio el nia literaturo aperis en la lastaj kvar jaroj . Pollando jxus atutis per cent pagxoj , apud Vaclav Havel , en Poezio meritus apartan pritakson . Mikredas , ke malpli facilus konstati tendencojn en ties pli heterogena materialo . tamen , tute ne pro gxentileco , mi persone elstarigus la nomojn de Nervi , Carr , Berveling , Ie nepras malmiksi la nociojn de kritiko kaj recenzo . En Esperantujo ili estas cxiamaj gxemeloj , bedauxrinde . Recenzo unuigas en si funkciojn , ",epo
2328,2017-13,eventoj,102,"kiuj normale disigxas en etnolingvaj kulturoj : sciigo pri apero , reklamo , gazetnivela recenzo kaj literatura kritiko kunas - apudas . Tio kompreneblas , cxar - manke de veraj librovendejoj , bibliotekoj , amaskomunikilaj rekomendoj , ktp - krom eventuala surloka libroservo kaj amika konsilo homoj ekscias pri libroj nur el recenzoj . Tiuj do devas prezenti ankaux bazajn informojn pri la verko , verkanto , - temas pri traduko - kultura fono . Laux la ricevita eduko tre diversas la skalo de legantoj , kaj teorie necesus kontentigi ilin cxiujn . Sed dume recenzojn ofte verkas iu ajn el la unupersona redakcio de provincaj bultenoj , kaj tial aperas galimatioj kiel propono kandidati William Hold ( tiele ) al ",epo
2329,2017-13,eventoj,110,"Sed de Diego kaj Silfer jam bone priverkis la postulojn de seriozaliteratura kritiko . Mi aldonu nur unu plendon kaj unu malplendon . Mi ne plu konsternigxas auxdi , ke ne nur unu klera esp - isto legas nek Literatura Foiro , nek Fonto nek ion ajn beletrecan . Sed ekzistas ankaux tiuj , kiuj legas nur LF aux nur Fonto aux nur ILTIS - Forumo . Tio simptomas bedauxrindan disskoligxon , koteriumadon , kiu rajtigas ankaux jxusan sxercan difinon en la La Kancerkliniko pri kultura gazeto : gazeto , per kiu intelektuloj interofendas sin . ( Vidu ILTIS - Forumon pri la Korifeoj de LF . Tiu fenomeno foje reflektigxas en nia kritiko , kiam ne plu gravas la kvalito de la verko , sed la nomo de la verkinto . ",epo
2330,2017-13,eventoj,104,"Aliflanke , estas ne malmultaj , kies recenzoj kaj kritikoj , fundepritraktaj , cxiam meritas legadon : Kris Long , Fjodorov , de Diego , Kamacxo , Usakiewicz , Korjxenkov , Buller , Berveling , Haupenthal , Ullmann , Nervi ( ho ve , tro sporade , k . a . Mi ofte havas la impreson , ke kelkaj el ili , precipe el la sovetiaj kulturrondoj , estas ecx tro klere postulemaj pri nia originala literaturo ( legu la utopie - simpatie kuragxan eseon de Cxu viaj lernantoj estas inter 10 - kaj 14 - jaraj ? Se jes , ILEI eldonis Karlo , Adelo , Rikardo , Habibo , Aniko kaj aliaj junuloj enkondukos ilin en la lingvon kaj invitas ilin partopreni la Duan Internacian Esperanto - Tendaron . La desegnisto de Juna amiko , Pavel Rak , donas allogan aspekton ",epo
2331,2017-13,eventoj,108,"al la verko , en kiu abundas dialogoj , komunikaj ekzercoj kaj rakontetoj . Lernantoj aliagxaj povas uzi la verkon - plenkreskaj observantoj de tiu junulara mondo bonvenas . La libro prezentas abundon da komunik - postulaj situacioj , por ke lernantoj parolu esperanton jam de la unua leciono . Superfluas diri , ke la lernolibro estas nur esperanta . Kvankam komunika , Eldonita de ILEI , UEA kaj la Hungara Esperanto - Junularo , la unua kajero prezentas cxirkaux trionon de la esenco de la lingvo en tridek unu - pagxaj cxapitroj . La kajero mem havas 44 A4 - formatajn pagxojn ; fine de gxi aperas gramatika resumo de cxio prezentita , verkita en Esperanto komprenebla al lernantoj , kiuj studis nur la enhavon de la kajero mem . ",epo
2332,2017-13,eventoj,101,"Plie estas resumaj dialogoj , rol - ludetoj , rimajxoj , ekzameno kaj skemode la aperonta dua kajero . Baldaux aperos gvidilo por instruistoj kaj Tendaraj tagoj estas mendebla de Unuversala Esperanto - Asocio , je 12 , 00 NLG ( triona rabato ekde 3 ekz . Sekcioj , instruistoj kaj libroservoj povas dum limigita tempo mendi pli grandajn kvantojn de ILEI , minimuma mendo cxe ILEI : 3 ekzemploj . Logxantoj en Hungario kaj najbaraj landoj turnu vin al la hungara ILEI - sekcio , Kovacs Marta , Ady Endre u . Vendas T - cxemizojn kun tekstoj en kaj pri esperanto , medeblaj cxe UEA , Heroldo de Esperanto , Bona Espero . Kromaj informoj haveblas : Amarilo Carvalho , Caixa Postal 1107 , BR - 20001 Rio de Janiero , Brazilo ",epo
2333,2017-13,eventoj,101,"Serio da posxtkartoj , ilustritaj per malnovaj fotoj kaj dokumentoj prila urbo de Zamenhof de 1912 gxis 1929 , kun priskribo en esperanto estas mendebla cxe "" Tomy , Box 351 , PL - 15001 Bialystok , Pollando . Se vi volas helpi la fakan aplikadon de Esperanto , diskonigon de la gxisnunaj eblecoj kaj rezultoj , sendu koncizajn ) artikolojn , Kiu havas intereson investi en Litovio , acxeti , vendi aux produkti varojn , aux pere de gxi en aliaj regionoj de KSSx ( eksa Sovetio , skribu al : Litova Esperanto - Asocio , Ab . k . 167 , 233000 Kaunas - C , Kamparanon sercxas laboreman kamparaninon sub la flago de esperanto , por helpi en cxiutaga laboro . Edzigxo eblas ! Kontaktu per letero en ",epo
2334,2017-13,eventoj,105,"Falcxmasxinon por tritiko kaj rizo volas konstrui Tangshan - Esperanto - Asocio . Kiu povas provizi detalan desegnon , skribu al TEA , 3 Hao Xin Kreajxojn el vitro faras hobie , kaj pli kaj profesie , kaj secxas samfakulojn Vaclav Stibor , Kelektrarne 498 , CS - 277 13 Kostelec n . Gitarkonstruisto de stiloj klasika kaj "" flamenka "" sercxas samfakulojn Mekanikajn brakhorlogxojn virajn kaj virinajn kun surskribo "" Esperanto "" por 30 USD kaj tablohorlogxojn ornamitajn "" Esperanto "" por 30 USD ( inkluzive sendokostojn ) vendas Pentti Tormala , Domargaard , SF - 06100 Debrecena Bulteno ses n - roj jare , pri movado , politiko en Hungario , lokaj ( ne nur movadaj ) okazajxoj , enigmoj , ludoj po 54 pagxoj . Aboneblas : por hungaroj 200 HUF por 6 n - roj , por alilandanoj 8 DEM ",epo
2335,2017-13,eventoj,102,"Cxu vi volas instrui en Cxinio ? Nun en Cxinio iuj universitatoj volasdungi instruistojn anglalingvajn el fremdaj landoj . Mi proponas , ke min informu esperantistoj , kiuj posedas la anglan lingvon , kaj ankaux instruus en cxinaj universitatoj , plie helpus la lokan esperanto - Wang Tianyi , gxenerala sekretario de Xian E - Asocio , Xiyinglu 74 Hao , Bonfara Spiritisma Societo estis fondita de la spiritisma komunumo de la regiono de la urbo Sao Jose do Rio Preto , sxtato San - Paulo , Brazilio , por agadi cxe la fakoj de sano , edukado , socia promocio kaj disvastigo kaj instruado de esperanto . La societo ankaux helpas forlasitajn infanojn , oldulojn kaj necesbezonajn homojn kiuj vivas en ",epo
2336,2017-13,eventoj,105,"Por pli bone helpi tiujn homojn , SEB intencas konstrui ian helpo - organizajxon kiu inkluzivos spiritisman regionan hospitalon , spiritisman edukadan instituton , instruadon de esperanto kaj diversajn aliajn helpajn aktivecojn kiuj celos la socian promocion de la homo . La societo sxatus kalkuli je la subteno kaj simpatio de cxiuj Koue - Lambou Folly , B . P . 7632 , Lome Togo - lando tm . kaj aparte rilati kun Kovnator Naum , Kaiju 42 - 6 , Liepaja 229700 Latvio tm . pri dt , precipe pri E - instruado , tradicioj , kuirarto , historio , politiko , ludoj kaj E - grupo "" Alfabeto "" gvid . Borisz Hanukajev , ul . Aziza Aseva pr . 4 , d . 4 , Mahackala - Respul 367015 Rusio , Dagestan 22 gimnazianoj , 14 - 17 jaraj sercxas leterkontaktojn kun diversaj partoj de la mondo . ",epo
2337,2017-13,eventoj,102,"ARVAI Judit , 14 - jara knabino , kun knabo el Britio , kun knabino elCxinio , adr : Rakoczi u . 39 , H - 3711 Szirmabesenyo , Hungario . CSATTOS Natalia , 14 - jara knabino , kun geknaboj el cxiuj landoj , adr : Gardonyi u . 1 , H - 3711 Szirmabesenyo , Hungario . MADI Gabriella , 14 - jara knabino , kun knabo el Auxstrio , adr : 30 gelernantoj ( 16 - 17 jaraj ) de mezlernejo "" 50 Vjetori i Pavaresise "" kun samagxuloj . Adreso de la instruisto : Bardhyi MEZINI , Rruga Koresponda Servo de Japana E - Instituto , Sinzyuku - ku , Waseda mati 12 - 3 , Koresponda Servo de Germana Esperanto - Junularo : Yvonne Winkler v . Mohrenfels , Bruchwieswnanlage 4 , Box 76 , DW - 6602 Dusweiler , Germanio . Esploru vialandajn gazetojn , kiuj akceptas korespondpetojn de Jenaj auxstriaj gazetoj presas senkoste vian korespondpeton : ",epo
2338,2017-13,eventoj,107,"Necesas jenaj indikoj : Lando , nomo , ( ina aux vira , adreso , agxo , korespondlingvo ( j , hobioj . La gazetoj estas legataj an Auxstrio , ne petu alilandan korespondanton . Gravas , ke vi indiku vian korespondlingvon esperanto . Eble tio ecx instigos ankaux aliajn legantojn eklerni esperanton , se ili vidas , ke ekzistas korespondemuloj 11 . 04 - 12 . 04 , Papa , Hungario , Landa Esperanto Deklamkonkurso , 13 . 04 - 20 . 04 , Bad Neuenahr - Ahrweiler , Germanio , Printempa Semajno Internacia , por la tuta familio , Org : Wolfgang Bohr , Johannes - Kirschweng - Str . 11 , D - 5483 Bad Neuenahr , Germanio , 15 . 04 - 21 . 04 , La Salle ( Aosta , Italio , 15 - a Internacia Junulara 17 - 20 aprilo PASKO , Sandra van de Hoef , Spijkerpad 89 , NL - 7415 AT Denver 17 - 20 aprilo SAT - amikara kongreso , Simonne Bernard , 171 , rue Raymond - 23 . 04 - 26 . 04 , Expolingua Habana ' 92 , Kubo , Internacia konferenco kaj ",epo
2339,2016-40,eventoj,110," foiro pri lingvoj , Nacia Kapitolio , Pf . 2014 , 10200 La Habana , Kubo , Fakso : ( 1537 ) 62 - 5604 , kaj 62 - 5605 . 24 . 04 - 03 . 05 , Berlina Arbara Renkontigxo , por eksterlandanoj rabato 20 - 100 % depende de lando , Michael Peters , Steglitzer Damm 32 , D - Berlin 41 , Germanio , Tel : + 49 - 30 ) 7969740 . 30 . 04 - 05 . 05 , Latvio Latvia Internacia Printempo ( LIP - 92 ) 30 . 04 - 04 . 05 , Szombathely , hungario , Junulara Esperanto - Renkonto , Eldonas Kultura Esperanto - Asocio kaj LINGVO - Studio , Budapest Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro Laszlo Szilvasi La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj Movada lernejo : - Internacia Skolta Tenadro en suda Pollando Ejo : parohxa domo , 30 minutojn de la kongresejo per publika transporto . Disponeblas krom la dormejo ( supozeble granda halo ) kuirejo , amuzigxejo , dusxo kun malvarma akvo . Cxu dormsako estas bezonata , ne estas konate . ",epo
2340,2016-40,eventoj,101,"Kondicxoj por aligxo : agxlimo gxis 30 jaroj , kaj aligxo al la UK . Por neCxar nur nun estas konata la eblo logxi amaslogxeje , ( por multaj la sola pagebla kategorio , la nunaj aligx - kategorioj por UK estas : pagenda al posxtcxekokonto : Postscheckamt Wien , Kto - Nr . 7497 . 427 . La skriban aligxon sendu al Auxstria Esperanto - Junularo , Pf . 804 , UEA ankaux peras tranoktejon en hoteloj en naux kategorioj inter 36 - 395 Por la centra kategorio de amaslogxejo - dezirantoj ( pli ol 30 - jaruloj ankoraux ne estas solvita . Por ili estas konsolo , ke la UK - aligxkotizo ne plu altigxas . Eventualaj aliaj proponoj por tranoktejo estas Kompakta disko de Tutmonda Muziko jxus aperinta - granda sukceso ",epo
2341,2016-40,eventoj,102,"Antaux kelkaj semajnoj aperis la kasedo Csperanto "" de la grupo TutmondaMuziko . Jen mi volas iom priskribi la ideon kaj la gxisnunajn rezultojn La ideo de Gunther Koch sxajnis unue certe iom strange al ne malmultaj homoj , kelkaj eble ecx timis fiaskon . "" Mi volis krei profesi - nivelan popmuzikon en esperanto - li klarigas , "" precipe por tiel plibonigi la prestigxon de esperanto kaj por akceli la publikrilatan laboron . La muziko estas auxskultinda ankaux por neesperantistaj , kaj pere de Tutmonda Muziko multaj homoj auxdu pri la internacia lingvo . Intertempe la projekto prosperas ; aperis la kasedo kaj kompakta disko "" Esperanto "" kun dek unu muzikajxoj , agrable auxskulteblaj kantoj kun ",epo
2342,2016-40,eventoj,102,"moderna muziko . Pozitive surpriza estas la vere bonega kvalito de lakasedo kaj kompaktdisko . La registrajxo atingis nivelon , kiu sendube Lauxdinde estas ankaux , ke la kompaktdiskon akompanas kompleta teksto - Do , entute oni devas nomi la rezulton de la iniciatemo de Gunther Koch Sed finproduktinte la kasedon , la teamo Tutmonda Muziko ankoraux ne cxesigis sian laboron . Nun gravis prezenti la kasedon al la publiko . Cxirkaux kvarcent ekzempleroj estis dissenditaj al radiostacioj en tuta Germanio . Tutmonda Muziko prezentigxis en pluraj radioelsendoj , kaj ecx sukcesis eniri la televidan programon . "" Multon Tutmonda Muziko jam atingis , kaj nun estas grave , teni la fajron brulanta , nome zorgi , ke ",epo
2343,2016-36,eventoj,103,"Zorge obeu la kondicxojn , cxar la kontrolisto alikaze enksigos la plenanprezon ! Ne miru , se vi ne komprenis cxion tuj , oficistoj cxe la biletgicxetoj ankaux ofte ne scias . Tiam vi sciu pli bone kaj insistu ! Bonan vojagxon deziras ( kaj plu klarigas se vi ne komprenas ion : Andi Munchow , Oberstr . 15 , DW - 3000 Hannover 1 , Germanio . ( Tel : 49 ( 511 ) 703689 , inter 10 - 24 - a horoj , aux 46 ( 8 ) 7957987 inter Eldonas Kultura Esperanto - Asocio kaj LINGVO - Studio , Budapest Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro Laszlo Szilvasi La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj La kompiladon de reta versio prizorgis : Szilvasi Laszlo kaj Movada lernejo : - Internacia Skolta Tenadro en suda Pollando ",epo
2344,2016-36,eventoj,102,"Ejo : parohxa domo , 30 minutojn de la kongresejo per publika transporto . Disponeblas krom la dormejo ( supozeble granda halo ) kuirejo , amuzigxejo , dusxo kun malvarma akvo . Cxu dormsako estas bezonata , ne estas konate . Kondicxoj por aligxo : agxlimo gxis 30 jaroj , kaj aligxo al la UK . Por ne Cxar nur nun estas konata la eblo logxi amaslogxeje , ( por multaj la sola pagebla kategorio , la nunaj aligx - kategorioj por UK estas : pagenda al posxtcxekokonto : Postscheckamt Wien , Kto - Nr . 7497 . 427 . La skriban aligxon sendu al Auxstria Esperanto - Junularo , Pf . 804 , UEA ankaux peras tranoktejon en hoteloj en naux kategorioj inter 36 - 395 Por la centra kategorio de amaslogxejo - dezirantoj ( pli ol 30 - jaruloj ",epo
2345,2016-36,eventoj,104,"ankoraux ne estas solvita . Por ili estas konsolo , ke la UK - aligxkotizone plu altigxas . Eventualaj aliaj proponoj por tranoktejo estas Kompakta disko de Tutmonda Muziko jxus aperinta - granda sukceso Antaux kelkaj semajnoj aperis la kasedo Csperanto "" de la grupo Tutmonda Muziko . Jen mi volas iom priskribi la ideon kaj la gxisnunajn rezultojn La ideo de Gunther Koch sxajnis unue certe iom strange al ne malmultaj homoj , kelkaj eble ecx timis fiaskon . "" Mi volis krei profesi - nivelan popmuzikon en esperanto - li klarigas , "" precipe por tiel plibonigi la prestigxon de esperanto kaj por akceli la publikrilatan laboron . La muziko estas auxskultinda ankaux por neesperantistaj , kaj pere de ",epo
2346,2016-36,eventoj,109,"Tutmonda Muziko multaj homoj auxdu pri la internacia lingvo . Intertempe la projekto prosperas ; aperis la kasedo kaj kompakta disko "" Esperanto "" kun dek unu muzikajxoj , agrable auxskulteblaj kantoj kun moderna muziko . Pozitive surpriza estas la vere bonega kvalito de la kasedo kaj kompaktdisko . La registrajxo atingis nivelon , kiu sendube Lauxdinde estas ankaux , ke la kompaktdiskon akompanas kompleta teksto - Do , entute oni devas nomi la rezulton de la iniciatemo de Gunther Koch Sed finproduktinte la kasedon , la teamo Tutmonda Muziko ankoraux ne cxesigis sian laboron . Nun gravis prezenti la kasedon al la publiko . Cxirkaux kvarcent ekzempleroj estis dissenditaj al radiostacioj en tuta Germanio . Tutmonda Muziko prezentigxis en pluraj radioelsendoj , kaj ecx ",epo
2347,2016-36,eventoj,106,"sukcesis eniri la televidan programon . "" Multon Tutmonda Muziko jamatingis , kaj nun estas grave , teni la fajron brulanta , nome zorgi , ke la esperantlingva muziko farigxu pli kaj pli konata . Se post kelkaj monatoj la kantajxoj estos konataj jam nur en la esperanto - movado , la ega peno estintus senvalora - diras Gunther Koch . Tial li esperas kaj petas ke lauxeble cxiu klopodu plue diskonigi la projekton , ekz . dezirante la kanton "" Esperanto "" cxe la loka radiostacio . Por varbi , intervjui , gratuli ktp . la grupon Tutmonda Muziko , bv . kontakti Gunther Koch , Hohbergerstrasse 7 , DW - 7037 Magstadt , Germanio Post longa dauxro , jen finfine aperis Rokgazet ' n - ro 3 , varie ilustrita , divers - enhava , 28 - pagxa porokaza revuo . Bedauxrinde ",epo
2348,2016-36,eventoj,111,"iom tro multe gxi kostas ( 20 USD kvar n - roj , precipe pornetranspagipovaj landoj , kienekde nun gxi ne plu estos sendata senpage . Lingve bona , nur la komo estas apenaux konata por la redaktoroj . Estas interesaj la pensvekaj frazoj de la redaktoro : Rokgazet ne havas precizajn aperdatojn , kaj tio okazas diversaj kialoj : - Solvoj por netranspagipovaj landoj ankoraux ne trovitaj ( gxisnun ni - Financaj problemoj pro manko de abonantoj , ktp . La esperantistaro seniluziigis nin pro gxia apatio kaj malfidemo . Rimarkinda , ke akzistas malmultaj revuoj por la esperanto - junularo , kaj mi miras , ke ecx por tiel malmultnombraj ili ne havas pli da subteno . Eble la esperanto - movado atendas , ke ili malaperu por diri : "" Ho jes , ili ",epo
2349,2016-36,eventoj,101,"estintus subtenindaj ; sed tro malfrue . Ofte kaj preskaux cxiam oni troMi ne diras tion nur , cxar ni eldonas Rokgazeton , sed cxar la esperanto - junularo bezonas revuojn por si mem en kiu gxi trovas interesajxojn , kiuj utilas ankaux por pliinteresigi novajn junajn esperanto - lernantojn , kaj tiel vi jam certe scias , tro da mono cxe gejunuloj maloftas . Laux - kaj kalkulu - esperanto - revuoj estas tiom malmultaj , ke ili estas subtenindaj , kvankam kelkaj membroj de TEJO ( cxu la estraro ? La red ) pensas la malon kaj diras , ke TEJO ne povas subteni cxiun gazeton , kiu povas interesi junulojn . Mi esperis , ke TEJO estas junulara organizo . ",epo
2350,2016-36,eventoj,101,"Tamen ekzistas esceptoj , kaj indas , ke ni dauxrigu por ili , malgrauxcxiuj malfacilajxoj . Pro tio ni dankas dankas cxiujn niajn abonatojn , la esperanto - muzikgrupojn , kiuj glatigis la aferon por cxi tiu numero . La esperanto - kulturo pli kaj pli ricxigxas . Novajxoj pri Persone , Kajto , La Mevo , Amplifiki , tutlaste Tutmonda Muziko , ktp . montras , ke ni povas sen timo ekvidi estontecon serene , almenaux tiurilate . Ni povas vidi ankaux , ke pli kaj pli da eperanto - arangxoj pretigas Kiel ekzemple niaj amikoj italaj , germanaj , katalunaj , parizaj , bordozaj . Ni kuragxigas tiujn iniciatojn , cxar tio vivigas nian lingvon kaj gxian kulturon . Ni devus atingi la punkton , je kiu esperanto - arangxo ne okazus ",epo
2351,2016-36,eventoj,109,"sen esperanto - kulturprogramo - hontindaj tiuj , kiuj provus aliel fari . Dungi esperanto - muzikgrupojn pliampleksigos ilian kvanton , diversecon kaj kvaliton . Organizu koncertojn , turneojn , fetivalojn , ktp . Pripensu la aferon , petu informojn de tiuj , kiuj jam havas sperton , funkciigu vian korespondemon per la esperanto - rokmuzikreto . Konatigu cxirkaux vi Rokgazeton , abonigu gxin se vi pensas , ke indas , farigxu peranto en via lando . petu de ni la kased - disk - distribuan katalogon de Vinilkosmo kaj konatigu la kasedojn kaj diskojn de cxiuj esperanto - muzikgrupoj , tio veturigas esperanton pli ol kio ajn . Ne imageblas , ke cxiu esperantisto ne havu en sia diskoteko cxiujn novaperintajn esperanto - rok , pop , folk - muzikproduktajxojn . Kiel sen tio ili povus varbi por esperanto ? Ne penseble , cxu ne ? Reagu kaj roku . ",epo
2352,2016-36,eventoj,110,"eldon - direktoro Floreal Martorell , F - 31450 Donneville , Franciokonsiloj Prelego dum UEA - seminario pri informado en Poprad , 1992 Antauxrimarko : Cxi tiuj konsiloj cxefe validas por la plej oftaj okazoj de kontaktoj de esperantistoj kun jxurnalistoj , nome sur loka ( urba , regiona ) nivelo . Kun modifoj tamen ili estas aplikeblaj ankaux por aliaj niveloj ( ekz . faka , tutlanda gazeto , inform - agentejo , k . s . Konsciu , ke jxurnalistoj same kiel la gxenerala publiko scias preskaux nenion kaj ankaux ne havas intereson pri esperanto . En multaj , precipe okcidentaj landoj oni pensas , ke la lingvoproblemo estas solvita per la disvastigo de l ' angla lingvo . Jxurnalistoj kutime scias cxi tion lingvon kaj aplikas ( devas uzi ) gxin en sia profesio . Krome konsciu , ke helpe de ",epo
2353,2016-36,eventoj,108,"gazetoj vi ne povas konvinki homojn pri la valoroj de esperanto : el cxiujstudoj pri akceptemo de la legantoj oni scias , ke ili akceptas argumentojn , nur se ili konfirmas iliajn jamajn konvinkojn , opiniojn , El punkto 1 . sekvas , ke per informado pri esperanto en gazetoj ni maksimume povas veki la intereson de latentaj simpatiantoj . Tamen , laux la gxenerala sperto , ties nombro estas suficxe granda . Do , valoras la penon , helpe de l ' gazetaro ne nur veki ilian intereson , sed ankaux vivteni gxin , cxar el simpatiantoj estigxas foje adeptoj . Tial necesas konstanta informado pri esperanto kun tiu cxi limigita celo . Por sukcesi cxe redakcioj , estas grave havi personan kontakton al la ",epo
2354,2016-36,eventoj,107,"respondeca redaktoro almenaux unu fojon . Do , vizitu la redakcion kajprezentu vin al la jxurnalisto . Kunportu informan materialon ( ne tro multan ) kaj sobre klarigu , kio estas esperanto ( se li tute ne scias ; respondu trankvile liajn demandojn , ecx se ili estas plej stultaj ( en viaj oreloj . Informu pri via klubo kaj invitu lin al vizito , atentigu lin pri temoj tauxgaj por raporto aux intervjuo . Demandu pri teknikaj aferoj ( al kiu sendi manuskriptojn , kiun alvoki telefone , ktp ) Se temas pri grava programero en la vivo de via klubo , estas konsilinde verki koncizan antaux - raporton cx . unu semajnon antauxe ; precize indiku daton , lokon , temon , ktp , por ke potencialaj interesitoj povu alveni . ",epo
2355,2016-36,eventoj,109,"La plej ofta formo de informado estas raporti pri okazintaj eventoj . Gravas , ke vi ne atendu tro longe por verki manuskripton : faru tuj la tajpitan manuskripton laux jxurnalismaj reguloj ( vidu pri tio en Se temas pri evento en la gxenerala esperanto - movado ekster via urbo ( ekz . UK , tio kutime ne interesas lokan jxurnalon . Tamen , se vi lerte enplektas lokan rilaton , tamen vi povas lancxi raporton ecx pri UK en Tiuj cxi metodoj por helpe de jxurnaloj informi la publikon pri esperanto devas esti ligitaj al tute konkretaj , gravaj aferoj kaj eventoj . Arangxi gazetar - konferencon valoras nur en granda urbo kun pluraj redakcioj gazetoj , radiofoniaj kaj televidaj . Inviti al intervjuo tamen eblas ",epo
2356,2016-36,eventoj,108,"ankaux cxe pli ordinaraj aferoj kaj temoj ; sed gravas , ke la intervjuatoestu lerta homo , kiu ne falas en la kaptilojn de jxurnalisto . Detalajn konsilojn pri verkado de manuskriptoj kaj kontaktoj kun jxurnalistoj vi trovas en Manlibro pri jxurnalismo . 1 . Vizito en redakcio de jxurnalo por prezenti esperanton . 2 . Antauxraporto pri okazonta esperanto - ekspozicio . 3 . Verkado de manuskripto pri evento en esperanto - klubo ( ekz . Zamenhof - festo , vizito de eksterlanda gasto , jarcxefkunveno kun estrar - elekto . 5 . Redaktoro intervjuas esperantiston ( ekz . filateliston , radioamatoron . 7 . Vi volas persvadi telefone redaktoron de faka revuo , aperigi artikolon Mi sercxis instruanton por esperanto - kurso . Mi demandis spertan kaj sukcesan instruanton kion li postulus . Por sia instrulaboro li petis ",epo
2357,2016-36,eventoj,110,"nenion , nur la repagon de la vojagxkostoj . Sxajne plej bonaj kondicxojPreskaux . Tiu amiko sxatas instrui , sed li rifuzis nian oferton . Li diris le li ne havas tempon . Li ne havas suficxan monon kaj sercxas lauxokazajn laborojn ( ekster esperantujo . Lian sintenon mi kun bedauxro konstatas jam de jardeko . Niaj plej kapablaj homoj - plenaj de E - idealismo - rifuzas labori kontraux mono , sxofori taksion ekzemple . Kaj sekve ili ne plu havas multan tempon por labori en la esperanto - Mi certe ne pledas , ke cxiu funkcietulo ricevu honorarion . Certe necesas amaso da honoraj oficoj . Sed ankaux ekzistas kelkaj laboroj , kiuj en nacia medio estus kutime pagataj . Instruado de lingvo kaj organizado de ",epo
2358,2016-36,eventoj,107,"lingvokursoj ekzemple , gastigo de fremduloj , perado de vojagxoj , ecxorganizado de vojagxoj kaj renkontigxoj kaj - kredu aux ne post viaj gxeneralaj esperanto - komunumaj spertoj - por verkado de artikoloj , Mi ankaux ne pledas por tio , ke cxiam cxiu instruanto aux tradukanto efektive ricevu honorarion . Sed mi petas , ke oni akceptu la principojn , ke laborantoj ankaux en la esperanto komunumo ricevu decan kaj kutiman Eble tamen en praktiko kelkfoje la dunganta esperanto - organizo kaj la dungata konsentas pri nenia aux malalta honorario . Sed tiam oni komprenu , ke temas pri donaco de la kunlaboranto , eble oni ecx montru ankaux tiajn Jam komence mi skribis , ke bone pagataj laboroj eksterkomunumaj forlogas ",epo
2359,2016-36,eventoj,109,"niajn spertulojn . La vivrealo estas kruda - la bakisto ne donas panon alvi senpage se vi honorofice laboras por esperanto . - Cxu ni vere volas rezigni pri laborforto de homoj , pri la vivnivelo normala en ilia socio , "" libera libertempo , familio eble ? La progreso de esperanto , la grandeco de la esperanto - komunumo dependas ( inter alie ) de la kvanto da laboro dedicxata al gxi . Ne provu grandigi tiun laborkvanton . Alia problemo estas la laborkvalito . De honoroficanto oni ne povas postuli perfektan laboron , perfektan preparadon de instruado ekzemple . Kaj cxu la instruanto mem pagu sian abonon de pedagogia gazeto , la Oni povus argumenti , ke la esperanto - komunumo ne havas la monon por pagi ",epo
2360,2016-36,eventoj,108,"siajn kunlaborantojn . Mi fakte ne volas cxerpi el la ofte malplenaj kasojde esperanto - organizoj . La uzanto de servo pagu gxin , la esperanto - lernanto , la partoprenanto en renkontigxo , la abonanto de revuo , la gasto Cxu vi timas , ke tiuj ne pretos pagi normalajn prezojn ? Por altkvalita produkto la klientoj pretas pagi adekvatajn prezojn . Tion montras la spertoj ekster nia esperanto - komunumo kaj ankaux en kelkaj sukcejaj esperanto - entreprenoj . Kompreneble necesas profesinivelaj produkto kaj Eble ni mallernu envion . Sukcesaj , profitodonaj , grandigxantaj esperanto - asocioj , pli helpas al la grandigxo de la esperanto - komunumo ol En Qingdao Turisma Lernejo ekfunkciis hotelo Esperanto , kun esperanto - parolanta personaro . La hotelo estas kvaretagxa kaj havas 112 litojn en ",epo
2361,2016-36,eventoj,109,"44 cxambroj . Tie okazos la Pacifika Esperanto - Kongreso en 1992 . Jam 150lernentoj lernis esperanton kaj laboras en la nova hotelo kaj en aliaj - en esperanto organizi kursojn pri la cxina kuirarto , kaligrafio , Komercajn kontaktojn peras kaj organizas instruadon de esperanto al oficistoj Esperanto - Grupo "" Futur , Pk . 120 , BG - 9700 Sxumen , Bulgario Mezagxa bulgara ingxeniero sercxas negockontaktojn kun entreprenema esperantisto el okcidenta Euxropo aux Ameriko por reciproke utila S - ro Milos Bultas estas ekonomo kiu instruas en altlernejo en Ostrava . Li sercxas personojn ( profesorojn , studentojn ) kiuj per korespondado povas reciproke havigi objektivajn informojn kaj profesiajn spertojn . Adreso : ul . Kasarenska 1 , CS - 74601 Opava , Cxehxoslovakio . La cxi - jara telefon - libro ( registra libro kun nomo , adreso , telefon - kaj ",epo
2362,2016-36,eventoj,101,"telefaksnumero ) de budapesxtaj abonantoj enhavas gxeneralajn informojnpri la telefon - uzo en Hungario en la angla , germana , franca , rusa kaj ankaux esperanta lingvoj ! ( Cxu tio signifas , ke la posxto konsideras tiujn la plej gravaj lingvoj ) La telefonlibro havas 1584 pagxojn , la La telefona sistemo , la internaj diversaj tonoj , ktp . varias de lando al lando , do por eksterlandanoj fakte povas esti utilaj la koncernaj Por ke la esperanta teksto ne estu nur unujara eksperimento , estas necesaj reagoj , dank - esprimoj kaj eventualaj lauxdoj , direktitaj al la La suba artikolo aperis en Forumo , ( gazeta ) organo de Ligo de Samseksamaj Geesperantistoj ( LSG . Por komencantoj : gej neologisme signifas ",epo
2363,2016-36,eventoj,110,"samseksama sed kiel mallongigo GEJ ankaux signifas Germana Esperanto - La nomo de GEJ ja belas cxu ne ? Antaux kelkaj jaroj estis periodo kiam alvenis suficxe multaj de gejoj , kiuj pensis , ke GEJ povus helpi al ili . Cxu eble estis nur preteksto por ekrilati kun la bela redaktoro de GEJ - Nu , kiel fresxa burgxonigxinto mi havas la agrablan taskon rakonti pri tio , kion vi maltrafi . s . Unue , kompreneble , la belajn virojn . Due , la interesajn prelegojn de Helmut kaj mi . En Kubo ni jam ege scivolis , kiu venus al anoncita kasxa loko por ekinformigxi pri LSG . Bedauxrinde venis neniu ( eble la loko estis tro kasxa . Pro tio mi proponis , ke oni faru ",epo
2364,2016-50,eventoj,108,"Zorge obeu la kondicxojn , cxar la kontrolisto alikaze enksigos la plenanprezon ! Ne miru , se vi ne komprenis cxion tuj , oficistoj cxe la biletgicxetoj ankaux ofte ne scias . Tiam vi sciu pli bone kaj insistu ! Bonan vojagxon deziras ( kaj plu klarigas se vi ne komprenas ion : Andi Munchow , Oberstr . 15 , DW - 3000 Hannover 1 , Germanio . ( Tel : 49 ( 511 ) 703689 , inter 10 - 24 - a horoj , aux 46 ( 8 ) 7957987 inter Eldonas Kultura Esperanto - Asocio kaj LINGVO - Studio , Budapest La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj Movada lernejo : - Internacia Skolta Tenadro en suda Pollando Ejo : parohxa domo , 30 minutojn de la kongresejo per publika transporto . Disponeblas krom la dormejo ( supozeble granda halo ) kuirejo , amuzigxejo , ",epo
2365,2016-50,eventoj,102,"dusxo kun malvarma akvo . Cxu dormsako estas bezonata , ne estas konate . Kondicxoj por aligxo : agxlimo gxis 30 jaroj , kaj aligxo al la UK . Por ne Cxar nur nun estas konata la eblo logxi amaslogxeje , ( por multaj la sola pagebla kategorio , la nunaj aligx - kategorioj por UK estas : pagenda al posxtcxekokonto : Postscheckamt Wien , Kto - Nr . 7497 . 427 . La skriban aligxon sendu al Auxstria Esperanto - Junularo , Pf . 804 , UEA ankaux peras tranoktejon en hoteloj en naux kategorioj inter 36 - 395 Por la centra kategorio de amaslogxejo - dezirantoj ( pli ol 30 - jaruloj ankoraux ne estas solvita . Por ili estas konsolo , ke la UK - aligxkotizo ne plu altigxas . Eventualaj aliaj proponoj por tranoktejo estas ",epo
2366,2016-50,eventoj,103,"Kompakta disko de Tutmonda Muziko jxus aperinta - granda sukcesoAntaux kelkaj semajnoj aperis la kasedo Csperanto "" de la grupo Tutmonda Muziko . Jen mi volas iom priskribi la ideon kaj la gxisnunajn rezultojn La ideo de Gunther Koch sxajnis unue certe iom strange al ne malmultaj homoj , kelkaj eble ecx timis fiaskon . "" Mi volis krei profesi - nivelan popmuzikon en esperanto - li klarigas , "" precipe por tiel plibonigi la prestigxon de esperanto kaj por akceli la publikrilatan laboron . La muziko estas auxskultinda ankaux por neesperantistaj , kaj pere de Tutmonda Muziko multaj homoj auxdu pri la internacia lingvo . Intertempe la projekto prosperas ; aperis la kasedo kaj kompakta disko ",epo
2367,2016-50,eventoj,111," "" Esperanto "" kun dek unu muzikajxoj , agrable auxskulteblaj kantoj kunmoderna muziko . Pozitive surpriza estas la vere bonega kvalito de la kasedo kaj kompaktdisko . La registrajxo atingis nivelon , kiu sendube Lauxdinde estas ankaux , ke la kompaktdiskon akompanas kompleta teksto - Do , entute oni devas nomi la rezulton de la iniciatemo de Gunther Koch Sed finproduktinte la kasedon , la teamo Tutmonda Muziko ankoraux ne cxesigis sian laboron . Nun gravis prezenti la kasedon al la publiko . Cxirkaux kvarcent ekzempleroj estis dissenditaj al radiostacioj en tuta Germanio . Tutmonda Muziko prezentigxis en pluraj radioelsendoj , kaj ecx sukcesis eniri la televidan programon . "" Multon Tutmonda Muziko jam atingis , kaj nun estas grave , teni la fajron brulanta , nome zorgi , ke ",epo
2368,2017-22,eventoj,101,"Bonan vojagxon deziras ( kaj plu klarigas se vi ne komprenas ion : Andi Munchow , Oberstr . 15 , DW - 3000 Hannover 1 , Germanio . ( Tel : 49 ( 511 ) 703689 , inter 10 - 24 - a horoj , aux 46 ( 8 ) 7957987 inter Eldonas Kultura Esperanto - Asocio kaj LINGVO - Studio , Budapest La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj Titolpagxe : - Kiel trovi monon por esperantaj celoj ? Faka aplikado : - La programo Winword de Microsoft lernis la Esperanto aplikata : - Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo Informaj pripensoj naskitaj dum la preparado de la SAT - Amikara Kongreso Sur loko Nazelles - Negron ( jaro 1991 , kaj per la konsiloj de s - ro Pierre Pluraj personoj petis informojn rilate la kolektadon de monsubtenantoj ",epo
2369,2017-22,eventoj,101,"Okaze de la SAT - Amikara Kongreso en Ambuazo . La afero estas ampleksa , kajDetala priskribo povas utili al multaj aktivuloj . Pro tio , aperas la Oni nepre distingu inter diversaj formoj de subteno fare de firmaoj . - La mecenateco donas monon ( avantagxojn ) sen konsidero al ia tipo de repago . Mecenato subtenas artiston aux asocion pro intima simpatio , - La reklamado estas je alia ekstremo de financado . "" Vi donas al mi X frankojn , kaj mi ofertos al vi Y kvadratajn centimetrojn da reklamsurfaco en nia revuo aux sur afisxo "" La kontrakto estas strikte difinita kaj sensurpriza . Tamen , por sukcesi , la petanto ne devas tro ",epo
2370,2017-22,eventoj,110," peti , aux devas pruvi la grandskalan disvastigadon de la revuo aux - La monsubtenado aspektas pli tauxge por niaj klopodoj ( Franclingve : le sponsoring . Male al la mecenato , la monsubtenanto petas kompenson sub la formo de oficialaj dankoj , varmaj lauxdaj ktp . Tamen , la kontrakto pri tio ne estas tiel preciza kiel tiu pri simpla reklamado . Oni devas unue elekti inter tiuj 3 tipoj de monpetado . La reklamado valoras por kutima afero ( revuo , kalendaro de fajrobrigado ktp , kaj la mecenatoj ekzistas , sed estas tre malmultaj . Do restas la 3 - a tipo : monsubtenado - procedo ege lauxmoda ( versxajne tro . Tiu laboro estas Direktisto de firmao neniam donos monon sen iom da garantio de seriozeco . ",epo
2371,2017-22,eventoj,109,"Pro tio , estas preskaux necese prepari dosieron , dokumentaron , porprezenti la projekton . La seriozeco de la dosiero kvazaux pruvas la Ne provu konvinki pri la praveco de la Esperantistoj : tio estus tempoperdo kaj ecx eraro . Oni havu la celon pruvi la gravecon , la amplekson de la planitaj arangxoj . Neniam supozu , ke firmao donas mono La dosiero povas esti preparata laux cxies gusto . Tamen , kelkaj reguloj - enkondukon fare de gravulo kiel verkisto , urbestro , famulo . ( Por la okazo , se tio ne eblas , letero de la asocia prezidanto estas - la programon de la antauxviditaj arangxoj , unue resume kaj poste iom detale . ( Oni memoru , ke versxajne neniu legos la dosieron entute ; ",epo
2372,2017-22,eventoj,112," do , ne estas grave , ke la tekstoj estas interesaj aux ne ! Tamen , oni - antauxviditan bugxeton rondciferan ( Vi tute rajtas fantazii , cxar tio ne estas promeso . Tamen , oni faru la bugxeton iom serioze . Se vi indikas malgrandajn sumojn , tio pruvos la malvastecon de via afero . Plie : "" Kial vi petas monon , se vi bezonas tiom malmulte "" Vi facile Se vi indikas tro grandajn sumojn , tio povas esti timiga por multaj Pri niaj agadoj , oni nuntempe ne prezentu bugxeton superan al 100 . 000 Francaj frankoj . Por nia kongreso la antauxvidita fantazia bugxeto Plurloke kaj skribe oni devas indiki la kompensojn por la monsubtenantoj . Ili donos nur kun garantio pri granda reklamo . Okaze de nia Ambuaza ",epo
2373,2017-22,eventoj,110,"Kongreso , ni petis po 2 . 000 Francajn frankojn . La kompensoj estis jenaj - cxe la enirejo montrobendo , sur kiu estas surskribitaj la nomoj de la - dankoj sur la lasta pagxo de nia libro "" Ambuaza Statuaro "" ( la cxefa La kontrakto estas subskribenda kaj de la firmaa direktisto kaj de la Resume , la dosiero havas la celon pruvi la seriozecon de la petanto . Pro tio , bela prezento estas la plej bona garantio . Gxi devas enhavi dekon La plej bona maniero estas , ke oni arangxu rendevuon kun la direktisto de la koncerna entrepreno . Oni ne perdu tempon kun subcxefoj , kiuj ne tenas la monujon . La sekretariino demandos pri la kialo de via peto . ",epo
2374,2017-22,eventoj,101," "" Mi preparas grandan eventon , kaj bezonas ricevi diversajn apogojn . Pro tio , mi deziras prezenti nian dosieron al s - ro X . Vi estu auxdaca Dum la intervidigxo oni devas esti konvinkema , kaj inspiri fidon . La direktisto rapide foliumos vian dosieron , kaj faros trafajn demandojn , kiujn vi devas precize respondi ; ekzemple : Ko , da mondubtenantoj vi deziras trovi ? - Kion vi faros , se vi ne trovos la atenditan sumon ? - Kion vi proponas al ni , se ni donas 10 . 000 frankojn ? La 2 - a solvo estas , ke vi posxte sendu la dosieron akompanatan de skriba peto gxin studi . La dosiero riskas miksigxi kun multaj aliaj paperacxoj , ",epo
2375,2017-22,eventoj,104,"kaj pro tio la metodo sxajnas malpli efika . Tamen , multaj direktistojmalakceptas randevuon sen antauxe vidi la dosieron . La plej rapida metodo estas , ke oni sendu la dokumentaron , kaj poste marcxandu telefone . Tamen , la rezultoj igxas malpli sukcesaj . Tio eblas fine de la klopoda periodo , kaj ecx tiam estas eble vendi rabate la La sukcesoj venos iom post iom . Oni tamen estu prudenta . Estu bone havi diversecon en la listo de la monsubtenantoj . Se estus 4 Oni petu multe da mono , sed ne tro . Dum la preparo al nia Kongreso , ni petis 2 . 000 frankojn de cxiuj . Tiu sumo estas tro alta por metiistoj kaj ",epo
2376,2017-22,eventoj,107,"malalta por bankestro . Bona metodo estas , ke oni proponu diversajntarifojn kaj diversajn kompensojn . Sed tiam temas pri reklamado , kaj ne Plie , anonco de viandisto aux de legomvendisto estas ebla en la fajrobrigada kalendaro , se gxi tamen ne multe kongruas kun la alta valoro La sukcesoj estos multe pli facilaj , se anstataux monon oni petas materialajn kompensojn . La gajnoj povas esti multe pli interesaj . Tiel la konsilantaro de urbo Nazelles - Negron konsentis senpagon por la Kongresejo ( tio estas sxparo pri 2 . 500 frankoj ) kontraux anonco . Estas same pri la floristo , kiu senpage instalis kreskajxojn . Oni nepre faru la liston de la materialaj bezonoj ( sonaparatoj , sxargxauxto , floroj , ktp , kaj tiam ",epo
2377,2017-22,eventoj,103,"La monsubtenantoj deziras fari propagandon okaze de publikaj eventoj , Se vi ne povas plenumi la promesojn pri reklamado , vi estu cxiam preta Konklude , vi neniam malesperu ; la subtenoj venos tien , kie vi ne atendas Ni povas pruntedoni nian dosieron al tiuj , kiuj deziras . Kuragxon ! II . Senprokraste diskonigi tiun artikolon , fotokopie aux telefone al seriozaj , kompetentaj samideanoj , ke ankaux ili reagu . Nepras klare scii : la titolon de la revuo , aperdaton de la artikolo , Ni bone konsciu , ke gxenerale homoj negative skribas pri esperanto cxar ili ne estas bone informitaj ; pri tiu bedauxrinda situacio kulpas Nepre ne evitu polemikon kaj akran esprimmanieron ; tio cxiam malbonege ",epo
2378,2017-22,eventoj,101,"Pli ol rebati ni atentigu pri eraroj , zorgante pri afabla etoso . Ekzemple : Pri tiu cxi punkto oni erare aux mise informis vin . Fakte la realo estas alia . Kiel vi povas konstati ankaux laux la aldinita Lauxeble ni aldonu fotokopion de dokumentoj , kiuj plifortigas niajn argumentojn , kaj ni substerku la plej gravajn frazojn . Preferinde ni respondu per precizaj argumentoj , plej eble fresxdataj kaj - instituto , universitato estas atesto pri kredindeco ; - titolita persono , eminentulo : oni kredas pli facile Prof . D - ron N . ol Anstataux rebati cxiujn punktojn , ni elektu unu aux du , pri kiu ( j ) ni havas fortikajn , kontroleblajn argumentojn . Kiu deziras refuti cxiujn ",epo
2379,2017-22,eventoj,108,"punktojn , povas fari tion per pluraj leteroj , sendante ilin nome de aliajpersonoj , kompreneble kun ilia konsento ( aux donante al ili la sendotan tekston ; tiam nepras diversigi la stilon , dokumentojn , prezenton . Gxenerale mallonga letero estas pli facile publikigita : ideala longeco estas 20 linioj ; trafega fakto pli valoras ol dupagxa babilado . Se la auxtoro de la rebatata artikolo ne estas jxurnalisto , ni aldonu kopion de nia letero , petante la cxefredaktoron plusendi gxin al li , kiun tiamaniere ni povos kontakti kaj kun kiu eblos eventuale ekdialogi . Ni skribu legeble , prefere la letero estu tajpita , kaj klare ni menciu Finfine ni komprenu , ke jxurnalo ne povas aperigi la dekojn da leteroj , ",epo
2380,2017-22,eventoj,108,"kiujn gxi ricevas cxiutage ; nur la plej trafaj , la plej interesaj havassxancon veki intereson kaj esti publikigitaj . Tamen , ju pli multaj leteroj pritraktas temon , des pli malfacile jxurnalo povas neglekti tiun Se nia letero estas publikigita , ni nepre danku ! Temas pri elementa edukiteco kaj estas okazo por sendi plian argumenton . Cxu malfrua reago utilas ? Jes ! Ecx post semajnoj aux monatoj , reagoj cxiam bonvenas kaj utilas , sed tiam ni komencu nian leteron alimaniere . a ) Kolego mia jxus sendis al mi vian revuon , en kiu vi ( aux A . N ) d ) Lastatempe aperis en via jxurnalo artikolo pri . Atentu ! Se ni nur suprajxe konas la rebatotan temon , ni turnu nin al ",epo
2381,2017-22,eventoj,107,"La cxijara Universala Kongreso de Esperanto ( de UEA ) estis planata okazien Prago . Sed gxi okazos en Vieno . Eble ne cxiuj scias kial . Onidire pro tio , ke la lastatempaj politikaj ekonomiaj sxangxoj en Cxehxoslovakio kvankam donas grandajn esperojn en la estonto , sed cxijare ne estis havebla la necesa financa garantio , cxu certe la kurzoj estos antauxvideblaj , cxu privatigo de entreprenoj rezultos molan grundon por garantio de kontraktoj , ktp . Pli detalaj ( ne nepre pli longaj ) analizoj Estas ankaux certe , ke temas pri "" batalo "" de du skoloj : 1 . organizi kongreson profesie , t . e . cxiam kun la samaj homoj , kiuj la pasintjaraj spertojn povas utiligi , krome ili okupigxas pri gxi dum ",epo
2382,2017-22,eventoj,106,"labortempo dum la tuta jaro ( krom aliaj taskoj . Tio donas avantagxojn , ke ne surloka volontulo faras la esencajn decidojn , nur eventuale helpas en la loka realigado , traduko , pordisto en loka asista komitato , ktp . 2 . organizi kongreson fare de loka invitanta instanco , kutime en la landa esperanto - asocio fondita Loka kongresa Komitato , kiuj kvankam eble la unuan fojon organizas kongreson , sed kutime havas ian organizan , movadan sperton kaj konas la lokajn kondicxojn , cxe kiuj instancoj , kaj Ambaux teorio estas pravigeblaj certagrade . Kombini la du ne eblas , cxar en la cxefaj decidoj ( trajto , amaseco , preznivelo averagxa kaj minimuma - maksimuma , mendi grandan salonon laux kiu prezo kaj kondicxo ) devas esti ",epo
2383,2017-22,eventoj,101,"en ies mano kaj respondeco . Kaj se la decidoj rezultas profiton auxSxajnas , ke cxifoje venkis la unua , profesieca organizo , nome la kongreso estas organizata de la Centra Oficejo de UEA el Rotterdamo . La Universala Kongreso estu organizata de profesia teamo , por tiu celo funkcianta vojagxoficejo , kaj neniel movada instanco , nek estraro de ajna asocio . Personaj rilatoj , povas esti , ecx estas dezirinda , sed nek ajna asocio ( kaj ties estraro ) estu cxefo de la movada asocio . Nun tiuj aferoj tute ne estas disigataj . La entrepreno funkciu entreprene kaj la asocio kiel sindikato klopodu defendi la intereson de siaj membroj , per forto de ",epo
2384,2017-22,eventoj,107,"publikeco , mendo de multaj lokoj por ricevi rabaton . Tio ankaux estus laintereso de la entrepreno . kaj gxi ankaux timus havi malbonan rilaton kun la asocio , cxar alie la asocio povas alvoki al bojkoto , ktp . La programo Winword de Microsoft lernis la Esperanto - supersignojn La esperantistoj ja kiel multaj aliaj anoj de lingvoj kun specialaj signoj baraktis dauxre kun la problemo de la supersignoj . Por la programo Winword de Microsoft nun haveblas tauxga solvo , kvankam la cxapelitaj literoj ne aspektos perfektaj : En grafika programo mi desegnis la literojn kaj ilin transprenis la teksto - dataro de Winword . Poste mi ilin storis kiel tekst - konstru - elementoj sub specialaj kodoj . Ja kaj jen mi ",epo
2385,2017-22,eventoj,105,"nun disponas pri la cxapelitaj literoj . La plej videbla problemo : Laspaco post la litero kaj la fakto , ke ili cxiam aspektas grasaj . Tamen pli bone ol nenio . Kaj ili tutsame aperas sur la ekrano kiel sur la papero . Kiu deziras ricevi la literojn devas posedi la programojn Windows , Winword , laseran printilon kaj komputilon kun suficxe granda memorkapablo ( almenaux 2 megabajtoj . La fakto , ke nun Winword kapablas skribi esperant - lingvajn tekstojn , estas grava progreso . Finigxis do la epoko de Word Perfect , kiu ja estas komplika programo kaj apenaux havas Tamen ni menciu , ke pluraj teksto - prilaboraj programoj jam solvis tiun problemon ( interalie Word - Perfect , Juvelo , ktp ) Cetere Word - Perfect ",epo
2386,2017-22,eventoj,103,"posedas perfektajn esperantajn literojn sur la ekrano , kaj kapablaspresiajnan esperanto - literon , ecx ne nur la dikajn ankaux per pingla ( Nun ni ne parolu pri Ventura , en kiu la problemo plene estas solvita . Programojn por projekti plej diversajn literfontojn por printiloj evoluigis la etfirmao Tramontana ( direktoro : Gabor deak , prezidanto de J . V . s . o . f . Plzen ( Jiri Vomacka , privata komerca firmao : ul . Koterovska Komercado per libroj , ankaux esperantlingvaj , por cetera varo , informa agado , propagando , informa servo , maklereco , ekonomiaj kontadservoj , reprezentado en Cxehxoslovakio de eksterlandaj esperanto - parolantaj La estonteco estos kiel la mezepoko : ekologia . Jes , krom universala paco kaj sociala justeco la integra biosfero estas kolono de vivinda venonta ",epo
2387,2017-22,eventoj,102,"tempo . Kaj tiu lasta fakte intertempe farigxis la bazo de la du unuaj . Integra biosfero postulas biologian kompetenton de la homo . Sed ekologio kiel biologia kompetento ne signifas multon escepte , se oni gxin aplikas . Nenia dubo pri tio : Ekologio estas kaj interfaka scienco koncerne la naturmastrumon , de kiu homo estas parto aux partnero , kaj penso - agado - principaro de vivokonsciaj homoj , devenigita de tiu scienco . Kaj internacia lingvo tauxgas por la vivo nur , se oni utiligas , vivas gxin La du bazaj principoj de la ekologio estas limigo kaj prevento , cxe kio la unua jam estas cxefa antauxkondicxo kaj sekvo de la dua . Esperanto do ",epo
2388,2017-22,eventoj,103,"ne signifas multon , escepte , se oni dekomence aplikas gxin laux tiuj cxi , ankaux siaj trajtoj de limigo kaj prevento . Internacia lingvo estas ekologia , cxar gxi dekomence aux imanente limigas lingvon al la lingvaj esencajxoj cele interkomunikadon kaj interkomprenigxon . Kaj aldone gxi estas ekologia , cxar gxi dekomence aux imanente preventas troigon de naciaj kaj kulturaj egoismoj . Naturmalsxparemo kaj kulturimperiismo estas Oni povas kompari tiun cxi faktaron kun la t . n . regiona anastezo . Tiu estas tipo de anastezo , en kiu per aplikado de lokaj anasteziloj kaj apartaj materialoj - teknikoj estas blokataj nervoj sur diversaj niveloj de la nerva sistemo por ebligi operaciojn . El la plurnombro de anastezaj ",epo
2389,2017-22,eventoj,107,"metodoj la regiona anasteco elstaras pro siaj ekologiaj trajtoj dedekomencaj limigo kaj prevento : gxi limigas anastezon al la esencajxoj de sendolorigo per lauxeble malmulte de materialo kaj gxi dekomence preventas malutilon al la malsanuloj pro la lauxeble plej malmulto kaj Ideala , paradigma modelo en la aplikado de la Internacia Lingvo estus ekzemple instruado de regiona anastezo pere de gxi . Kaj gxuste tio cxi okazis cxijaran marton dum dusemajna kurso en la Akademia Kliniko Kaunas , Litovio . La kurso estis aparte organizita kaj prezentita sub ekologiaj vidpunktoj . Kaj la partopreno de pli ol sesdek fakuloj el tuta Litovio pruvis sian plenan sukceson . Pri la organizado respondecis d - ro Alfred ",epo
2390,2017-22,eventoj,102,"Marusxka el Pasvalys , Litovio , kaj pri la instruado en la InternaciaLingvo la Centro pri Ekologia Medicino en Ahnatal , Germanio . La fakgrupo lauxstatute celas al la disvastigo de esperanto en la kampoj de komerco , ekonomio kaj ekonomia scienco . Gxi provas atingi tiun celon - helpi membrojn , kiuj uzas esperanton en siaj komercaj rilatoj , ekzemple faciligante reciprpkajn intersxangxojn de informoj ; revuoj aux bultenoj ; verki fakajn artikolojn en la esperanta gazetaro ; - instigi al aperigo de komercaj anoncoj en la esperanta gazetaro . En 1991 IKEF ligis cx 100 personojn kun profesiaj rilatoj al komerco kaj ekonomio . La IKEF - bulteno La Merkato regule aperigas identec - sxildojn de ",epo
2391,2017-22,eventoj,109,"la membroj , per kiuj oni povas trovi komercajn partnerojn aux transdoniinteresajn informojn . Meze de 1989 tiuj identec - sxildoj estis unuafoje grupigitaj en brosxuro . Aperis proveldono de Komerca Terminaro , kaj dauxre aperas Ekonomia Bulteno pri Usono . Pliaj informoj cxe : Raporto pri 6 - a Tutmonda Junulara Renkonto kun papo Johano Pauxlo la 2 - a La 5 - a de auxgusto ` 91 ekis pilgrimo de Varsovio al Czestohova por gxustatempe alveni tien la 13 - an de auxgusto al la junulara renkonto . Partoprenis 387 mil poloj el cxiuj urboj kaj urbetoj de Poolando ( inter kiuj ni 30 sovetianoj el Moskvo , Ivanovo , Krasnojarsk , Smolensk , sed dum la marsxado sxajnis , ke la tuta popolo iras kun ni , cxar en cxiuj ",epo
2392,2017-22,eventoj,105,"vilagxoj tra kiuj ni iris , la logxantoj venis renkonti nin kaj akompanisnin anime , okule , kore . Dum la vojo la logxantoj estis helpantaj per akvo , teo kaj kompoto . La vojo estis suficxe malfacila 263 km - ojn longa kaj cx . 30 km po tage sed cxiuj helpadis unu la alian , cxiuj estis gefratoj en unu granda familio . Kaj tradicie oni ecx devis turni sin al La karavano estis dividita je grupoj po kelkcent personoj . Cxiu grupo havis propran pastron gvidantan dum la tuta vojo : ili kantis , gitarludis , legis pregxojn , organizis konferencojn pri spiritaj temoj dum tuta marsxado , ili ecx amuzigis nin . Mi neniam antauxe pensis , ke pastroj ",epo
2393,2017-22,eventoj,101,"povas esti tiel gajaj , bonhumoraj homoj , similaj al cxiuj al ni , keNi noktumis en kortoj de vilagxanoj en tendoj , aux en dormosakoj en fojnejo sub tegmento . La gastigantoj tute ne timis la pilgrimantojn . Tute prave , cxar pilgrimantoj estas gxentilaj kaj nenion faras Al la junulara renkonto venis 1 , 5 milionoj da partoprenantoj el la tuta mondo . Cxie estis homoj videblaj . Certe por ni la renkonto estis neforgesebla , des pli , ke la Papo salutis nin inter aliaj lingvoj ankaux esperanto kaj dum la malfermo , kaj dum la fermo . Dankon al esperantistoj - geamikoj Dorota Malkowska , , Zbisxek Kowazki kaj multaj aliaj , kiuj estis ",epo
2394,2017-22,eventoj,107,"okazos pilgrimado al Cxenstohxovo ( PL , kun eble pli da esperantistoj olpasintjare . Ni esperas , ke cxijare en Pollando sur la vojo de Varsovio al Cxenstohxovo ni cxiuj renkontigxos , cxiuj kiuj sercxas la vojon al Dio por kiuj la ideo de Zamenhof , ideo de komunumo per la lingvo estas valora La kongreson auxspicias la cxehxa ministro pri kulturo kaj UEA . Estas antauxvidata partopreno de cx . 300 partoprenantoj ( 200 en hotelo + 100 en Turisma : perbusa urba rondvojagxo , du duontagaj piedekskursoj tar la urbocentro , tuttagaj busekskursoj al la cxirkauxajxo , dum la libera tago varia elekto de eksterprogramaj ( krompageblaj , ekskursoj . - Tuttaga internacia seminario dedicxita al la 400 - jarigxo de la ",epo
2395,2017-22,eventoj,108," "" instruisto de nacioj "" Komenio , fama pedagogo , humanisto kaj reformisto , konsiderata ankaux kiel prapatro de interlingvistiko . Por A - landanoj : 1 . 290 DEM ( okcidentaj landoj laux la UK - aligxilo ) en tri - stela hotelo cx . 20 minutojn de la historia urbocentro . La kotizo inkluzivas la aligxkotizon , 6 tranoktojn en dulita cxambro kun cxiuj La aligxilon kaj aliajn informojn petu de kaj pagu al la Centra Oficejo de UEA , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Por B - landoj ( netranspagipovaj ) kaj por sub 26 - jaruloj de cxiuj landoj en studenthejmo estas lokaj en 2 - 3 litaj cxambroj , kun duona pensiona mangxo , sen busa ekskurso kaj Nigra Teatro , sed ili gxuas speciale rabatitajn kotizojn . La partoprenkotizo por esperantistoj el eksGDR , ",epo
2396,2017-22,eventoj,109,"Hungario , Pollando , sudslavaj landoj kaj A - landanoj gxis 26 jaroj estasnur 190 DEM . La kotizo por partoprenontoj el Bulgario , Rumanio , eksSovetiaj sxtatoj , Azio , Latin - Ameriko estas nur 150 DEM . B - landanoj aligxu cxe Cxehxa Esperanto - Asocio , AK ' 92 , Jilska 10 , Oni povas aparte mendi la perbusan vojagxon al la UK en Vieno , bileton por la Nigra Teatro , aux por perbusa rondvojagxo tra Prago . La AK memstara de UK arangxo , tiel ne estas kondicxo aligxi al ambaux . Pliajn informojn kaj aligxilojn petu cxe CxEA , resp . cxe UEA ! La 65 - a kongreso de SAT ( Sennacieca Asocio Tutmonda ) okazos inter 05 - 15 . de auxgusto en Kauxnas , Litovio . Tio estis la devizo de la lasta Euxropa Junulara Renkontigxo organizata ",epo
2397,2017-22,eventoj,108,"de la ekumena frataro de Taize , inter la 30 . 12 . 1991 - 04 . 01 . 1992 enBudapesxto ( H . Alvenis cx . 75 mil ) partoprenantoj el multaj landoj . Tia renkontigxo okazas cxiu jarsxangxe en iu euxropa urbego . Krome la frataro akceptas homojn cxe si en Francio dum la tuta somero . Por la arangxo en Budapesxto mi petis esperantistojn , kiuj intencas partopreni gxin , anoncu sin cxe mi , por ke ni povu estigi grupon . Fakte kuntrovigxis entute cx . 25 esperantistoj el 8 landoj ( sed neniam cxiuj estis kune : parte per tiu antauxa alvoko , parte per afisxoj en Budapesxto , parte per la granda esperanta flago kunportita de polo . Budapesxtano Sandor PETER organizis komunan tranoktejon , sed nur ses ",epo
2398,2017-22,eventoj,109,"poloj kaj mi eksciis pri gxi suficxe frue . Cetere li zorgis ankaux pritio , ke dum matena pregxo en la loka pregxejo ankaux esperanto estu uzata , kaj ke la esperantistoj prezentis sin tie je la 2 - a de januaro . Bedauxrinde la lernejo en kiu ni tranoktis estis malproksima de la cxefaj kunvenejoj . La kutimaj programoj estis : matenmangxo , matena pregxo , diskuto pri paragrafo el la "" Letero el Taize , veturo al la centro , tagmeza pregxo , tagmangxo , enkonduko en biblian temon kun posta diskuto , vespermangxo , vespera pregxo . La pregxoj havas meditecan stilon . Oni kantas mallongajn kantojn multfoje ripetatajn ; pregxoj estas legataj , estas tempo de silento . La diskuto okazas en malgrandaj grupoj , el kiuj ",epo
2399,2017-22,eventoj,101,"unu nun estis la esperantista . Cxiam kelkaj esperantistoj el latranoktejoj sukcesis suficxe frue ellitigxi por partopreni cxe ni en la La lastan vesperon ni renkontigxis en la budapesxta esperanto - klubo Esperejo , kaj tie ni renkontis ankaux esperantistojn sen rilato al Taize . La partoprenantoj bone fartis , sed kiom da dezirantoj estus , se cxiuj koncernuloj sciintus pri tiu renkontigxo ? Cxu en Esperantujo ekzistas nur dudek kvin religiemaj samideanoj ( kiuj havus tempon , monon , ktp , Internacia Junulara Tendaro okazos en Schwabisch Hall ( 70 km nordoriente de Stuttgart , Germanio ) NE speciale por esperantistoj , sed ankaux tiuj estas bonvenaj . La lokaj programoj , kiel vizito de lernejo kaj ",epo
2400,2017-22,eventoj,104,"entreprenoj okazos en la germana kaj la angla , tial la kompreno de unuel tiuj lingvoj estas bezonata ( aux oni mem prizorgu tradukiston . Uzi esperanton oni povos inter la esperantistaj partoprenantoj . Pri detalaj programoj informoj ne estas konataj por la redakcio . Partoprenkotizo : SENPAGA , inkluzivas tendaron , mangxajxoj kaj programoj . La historio de Sovetiaj Esperantistaj Junularaj Tendaroj komencigxis en la jaro 1958 . Kvankam intertempe ili ne plu okazas en tendoj , sed en feriejoj , t . n . turismaj bazoj kaj ecx Sovetio jam ne plu ekzistas , ankaux la cxi somera renkontigxo konservas sian tradician nomon SEJT . ( Ecx la agxlimo ne estas strikte "" junulara . Eble post jardekoj en kvizoj estos ",epo
2401,2017-22,eventoj,107,"ruza demando kion signifis SEJT origine cxar "" esperantista "" gxi certerestos , kiel SEJT mem restos longe sendube . La red . Cxijare gxi okazos en feriejo Tolcxakovskaja pitoreska apudlaga liko apud Antauxvideble cxeestos 200 gejunuloj esperantistoj el eks - Sovetio kaj La etoso estos nure esperanta ; oni ne rajtas krokodili dum SEJT . Okazos konkurso pri gajeco kaj spriteco , ridvespero , somera universitato , SEJT - konferenco , koncertoj de la plej bonaj kantistoj de eksSovetio , teatrajxoj , ktp . Kaj certe cxiunoktaj lignofajroj gxis mateno . Ne forgesu pri belega naturo , kaj amikigxemaj rusiaj , ukrainiaj , kazahxaj , kartvelaj , latvaj k . a . junaj gesamideanoj ! Partoprenkotizo : cx . 70 USD ( kun plia rabato por ekssoclandanoj , kvankam laux iuj informoj tio estas nur aligxkotizo . Demandu ! ",epo
2402,2017-22,eventoj,103,"Organizas : ELNA , Inc . C . O . PO . Box 1129 , El Cerrito , Cal 94530 , USAKomuna navigado sur naux lagoj kaj riveretoj , kantado , dancado , Cxirkaux sepdek kilometrojn de la kongresejo trans landlimo en urbo Sopron ( Hungario ) estas organizata studenthejma tranoktejo kun cxiutaga La partoprenantoj estu nur tiuj , kiuj nek al Auxstrio , nek al Hungario bezonas vizon pro la cxiutaga landlimo - trapaso . Cxiutage reveturo de la kongresejo je la 22 : 00 . Ne ekzistas agxlimo kaj ne estas postulo aligxi Partoprenkotizo : 10 mil HUF ( cx . 1400 ATS ) inkluzive la buskoston . Organizas : s - ino Julia TIMAR , H - 1118 Budapest , Ugron Gabor u . 11 - 17 . En arbara naturamika domo , tauxga por 20 - 40 personoj ( en litoj , matracoj , ",epo
2403,2017-22,eventoj,102,"tendoj , komuna ( mem ) kuirado . Okazos esperanto - kursoj , tradukado deAsteriks - komikso , urborigardo , sercxludo , botanika gvidado en arbaro . Partoprenkotizo : gxis 31 - a de majo 110 DEM lite , 100 DEM propratende aux La aligxo validas post antauxpago de almenaux 50 DEM al Marburga Esperanto Grupo , cxe sxparkasse Marburg - Biedenhof , kto - nro : 100509350 , Organizanto : Marburga Esperanto - Grupo , Gunter Neue , Kaffweg 9 b , DW - 3550 Detalan informon kaj aligxilon vi trovos en la sekva numero ! En mezlerneja studenthejmo proksime al la urbocentro estas planataj kvar diversnivelaj lingvokursoj en antauxtagmezoj po 3 horoj : A - por komencantoj ( kun germana kaj cxehxlingva helpoj B - paroliga kurso por progresantoj ( kun jama scio de minimume 500 ",epo
2404,2017-22,eventoj,102,"Por farti hejmece estas planata la partopreno de 40 - 50 personoj , en 3 - litaj cxambroj . Posttagmese kaj vespere amuzaj programoj , ekskursoj . Partoprenkotizo : gxis 30 - a de junio por landoj : A : 210 DEM , B : 140 DEM , C : 110 DEM . Post tiu limdato krompago po 30 DEM , super agxlimo 30 jaroj ankaux krompago de 30 DEM en cxiuj kategorioj . ( Landoj B : Hungario , sudslavaj landoj , Pollando . Landoj C : Bulgario , Rumanio , ekssovetio , La kotizo inkluzivas tranokton ( 7 noktoj , 3 mangxojn tage , kursojn , busekskurson , enirpagojn , sed ne asekuron . Post la renkontigxo estos organizata komuna veturo al MEJS , Olomouc ( CS ) al dezirantoj . La aligxilo ekvalidos post antauxpago , pri la eblecoj demandu la ",epo
2405,2017-22,eventoj,116,"Vladimir kaj Pavla Dvorakovi , Zelenecka 20 , CS - 19400 Praha 9 , Loko : Gastejo Kenguru Fogado - okcidente de Oriszentpeter al direkto de Szalafo , tre proksime de eta katolika pregxejo , izolite de domoj . Oriszentpeter atingeblas tra Kormend , apud landvojo Graz - Budapest . Cxambroj 1 - 5 litaj . Eblas kuiri mem . Malfrue aligxantoj povos logxi en Programo : tradicie laux la interkonsento de la cxeestantaro . Aparta servo al la plej junaj infanoj ( ludado , kantado , dancado , desegnado , spertaj ludoj , mallongaj ekskursoj en la naturo , vizitado de proksimaj lagoj . Partoprenkotizo : gxis la 1 - a de majo 130 DEM por cxiuj servoj ( logxado , Organizas : s - ro Erno CSISZAR , Kulich u . 25 , H - 8100 , Varpalota , Hungario . De la 26 a gxis la 30 a de julio 1992 . okazos en Amsterdam ( Nederlando ) la ",epo
2406,2017-22,eventoj,101,"Internacia Humanisma Kongreso , organizita de IHEU , la InternaciaLa temo estos : "" Humanismo por kapo kaj koro . Kiuj esperantistoj intencas Partopreni gxin ? Ili bonvolu kontakti min , por ke dum tiu kongreso K . Ruig , P . k . 31069 , NL - 6503 CB Nijmegen , Nederlando . Cxu vi konas Pasportan Servon ? Certe jes : vi ja konas la plej faman servon de TEJO , kiu permesas gastigxi cxe esperantistoj dise tra la mondo kontraux malmulte da mono , foje ecx senpage . Vi certe konas la brosxuron , kiu rajtigas vin uzi la Servon , cxu ne ? Bone . Jen alia demando : cxu vi , iam ajn , legis gxin ? Mi preskaux certas , ke ne : eble vi trafoliumis gxin , ",epo
2407,2017-22,eventoj,110,"Ankaux mi tion ne faris , gxis iu gastiganto montris al mi en la eldono1991 - 92 ( pasintjara , la pledon de gastigantino en Francio , por ke la servo ne igxu instigilo al sxtelado , postulado de mono , kialo por akceptigi seksperforton , ktp . Mi sxokigxis , kaj decidis legi la brosxuron kiu akompanis milojn da kilometroj de mia vivo . Mi prezentas rezulton de Unue , eta prezento de la labormetodo : mi tralegis la tutan brosxuron , notante la - statistike - plej oftajn , plej bizarajn , plej misvojigitajn , plej humurajn , plej strangajn frazojn , kiujn la gastiganto enmetis en siaj klarignotoj ; kiel vi certe scias , gastiganti rajtas limigi sian pretecon malfermi sian pordon al difinitaj homgrupoj , pro kialoj , kiuj ",epo
2408,2017-22,eventoj,108,"povas ( kaj rajtas ) esti prisanaj , religiaj , sociaj , legxaj , ktp . Plejofte la peto estas , ke oni ne fumu en la domo , kiel petas 257 gastigantoj ( unu petas nur , ke oni ne fumu en la lito , pro evidentaj sekurecaj kialoj ; sed kion pensi pri tiu , kiu deklaras fumi balkone ? Cxu tiu stipigas la gastojn surbalkone por amuzi la najbarojn ) Fumantoj estas akceptataj oficiale nur en 2 okazoj , pli ol drinkantoj kaj koncertistoj , sed malpli ol virinoj ( 12 , fluparolantoj ( 9 ) kaj edzigxintaj paroj ( 5 . Ili estas ecx pli akceptataj ol deculoj kaj honestuloj , kiu samrangas kun nagxkapabluloj , neusonanoj kaj netristuloj . Junaj frauxloj allogas 4 gastigantojn , dum veraj esperantisto nur 3 . Io ",epo
2409,2017-22,eventoj,106,"Bonvenataj estas ankaux vegetaranoj ( 26 ) kaj la nedroguloj ( 12 , kiujestas - evidente - pli akcepteblaj ol la drinkuloj , kiujn rifuzas 14 gastigantoj . 26 petas IRK - jn ( internacia respondkupono , 29 pretas gvidi vin en la cxirkauxajxoj , 20 postulas reciprokan gastigadon , 5 sxatas alternativulojn , 19 biciklojn , sed 2 pretas lui auxton kaj unu ecx boaton . Normale la antauxanonco estas postulata iom da semajnoj antauxe , ecx en landoj kun invitaj problemoj . Iom mirigas tiu , kiu postulas plurajn monatojn de antauxanonco , aux la matematikisto , kiu malfermos sian pordon sur vian nazon se vi ne respektos la 100 - tagan datlimon , kiun Gastiganto ne estas gastmasxino : tiu estas homo , kun propraj sxatoj , pri ",epo
2410,2017-22,eventoj,104,"kiuj sxatas paroli kun vi ( aux cxu estas iu , kiu profitas de PasportaServo por nur ronki , gxeni , sxteli , seksperforti , ktp ) Pri kio , do , vi povos paroli , utiligante la mirindan lingvon de Doktoro Esperanto ? Statistike , prefere pri montgrimpado kaj muziko . Ankaux pri lingvoj , esperanto - kulturo , vojagxoj , religio , psikologio , dancoj , turismo , medicino kaj ekologio . Tute bone . Sed vojagxemuloj povos paroli pri ankaux kajako , motorbicikloj , Danlando , mineraloj , telefonlibroj , Universal ' Kalendar ' ( tiel ) frisbio , skermado , kaj radioestezo . Bibliotradukado kaj sxakludoj manki ne povis , samkiel fungokolektado kaj migrado . Mi esperas , ke vi konsentos , ke nur idioto povos enui . Pri cxio gxis nun aludita , mi gxojas . Pasporta Servo estas vivanta servo ",epo
2411,2017-22,eventoj,101,"al vivanta komunumo , do gxi ja devas speguli cxiujn facetojn de nia buntamondo . Konsentite . Do , ni acxetis gxin , iom planetis la vojagxon , kaj decidis kontakti niajn ontajn dommastrojn . Nur cxe tiu cxi momento ni rimarkis , ke kelkaj el ili mesagxas al ni iom . kiel diri . strange . Ni klopodu sekvi iel logikan ordon : unue , oni decidas la landon , due la La landon , unue , do . Iu informas nin , ke en sia lando estas tre vivindaj ajxoj kaj tre afablaj logxantoj : kial ne viziti ilin ? Vi povas esti en bicikla regiono ( mi konfesu , ke mi neniam vidi regionon kiu estus auxta , ",epo
2412,2017-22,eventoj,103,"raketa aux trajna ) kaj estante biciklanto , vi trovos dusxeblecon , kielinformas alia gastiganto : se vi volas lavi vin , ne iru auxte . Gastigantoj atendas vin : en unu kazo akompanas vin la ratkaptisto de Hameln : por kion fari kun vi , mi ne scias . Iu ofertas al vi mildan logxadon , kion ajn tio signifas ; ion afablan , certe , samkiel cxi tiu , kiu garantias agrablan Aliloke oni certigas banadon en mineralakvo , viziton al varmakva fonto , observadon de naturo ( de kie , ne demandu . Nur kondicxe , ke vi sukcesis klarigi cxinlingve , ke vi petas iun difinitan telefonnumeron al la telefonistino de la universitato , evidente . Tamen , jen vi en la lando . ",epo
2413,2017-22,eventoj,106,"Trovi la lokon ne estos problemo : foje trajnoj ecx haltas antaux ladompordo ( Cxu vi kredis , ke nia movado estas tiom pova ; kaj eble je la kvina etagxo sen lifto , jen via nova pormomenta hejmo . Kelkaj havas katon , kelkaj hundon , kiun bonvolu ne timigi ( mi iom dubas pri la ekzakta signifo de hundo kiu sxatas homojn , ekde kiam dobermann klopodis vespermangxi je mia dekstra brako . Eble vi ne trovos vian gastiganton , cxar tiu logxas en hotelo ( eble por lasi al vi pli da loko , aux eble vi logxos en hotelo , kiu havante esperantistan kelneron , kasxe ensxovos vin . Senpage . Tamen , jen via dommastr ( in ) o . Se vi ne devis ",epo
2414,2017-22,eventoj,106,"skribe prezenti vin al katolika pastrejo , povas esti , ke vi devos personeprezenti vin kaj klarigi vian vojagxcelon , aux eble vi devos montri vian atestilon pri aidoso kaj registri vin cxe loka policejo . Vi sensxuigxos , vi montros , ke vi estas nevino , ke vi estas malfumanto kaj malfikutimulo ( kiel ajn oni disvastigus tiun cxi vorton , aux - kial ne ? - ke vi estas ( samtempe ) hipio , krudvortulo , sovagxulo kaj primitivulo , eble franco havanta monon , eble bonmaniera ( sed la slipo ne klarigas cxu vi Bonvolu , cxiukaze , nekunporti kokainon , aux vi estos pafata . Eble helpu vigligi grupon , iom helpu en la domo , kaj - kiel rifuzi - la privatan ",epo
2415,2017-22,eventoj,105,"industrion de la gastiganto , kiu , kompatinda , logxas en detruita domo , kaj povas proponi al vi nur gean litsofon . Atentu , tamen , cxar li mangxas vivantan mangxon , ne nepre vin . Ne ludi mekanikajn muzikinstrumentojn , tio gxenos la infanojn , kun kiuj vi estas petata ludi duhore tage . Fifriponoj bonvolu ne misinterpreti la invitojn venigi ankaux frauxlinojn , por ke ankaux la fratino povu profiti , kaj tiun celanta homojn , kiuj kapablas kaj volas ludi kun mia filino . Dankon . Jen , iom alimeniera Pasporta Servo , cxu ne ? Legu gxin . Viaj ferioj estis Cxu vi ne kredas min ? Kontrolu , bonvolu . La kursivaj partoj estas auxtentikaj perloj el la eldono 1991 - 92 . Trovu la aliajn . ",epo
2416,2017-22,eventoj,111," ( laux "" La Kancerkliniko , n - ro 61 , la politika , kultura , skandalema , Leginte la supran artikolon vi povas konvinkigxi kiom variaj eblecoj estas pere de Pasporta Servo krom la nura tranoktado . La reciproka interesigxo al la alia homo estas natura eco de cxiuj esperantistoj , sed devigi ne eblas ( ecx ne indas ) tion . ( Imagu : vi devas esti afabla Tial ne estas bonsxance , ke la eldona agado de tiucela adresaro diserigxas pro la apero de Amikeca Reto eldonata de SAT . Por komencantoj : Amikeca Reto ne celas tranoktigon de la gasto , nur kontakton de vojagxanto , montri ekzemple sian laborejon , babili en kafejo . La du aferoj ne estas tiom fremdaj , mi dirus , ecx ili estas gxemelaj tion ; ke ",epo
2417,2017-22,eventoj,101,"ofte miksigxas la du funkcioj de amikigxo kaj tranoktigxo . Malpermesi al iu ( felicxe ) ne eblas eldoni ion ajn . Mi bedauxrinde pli vidas en la afero senton de apartismo , ke "" ni volas havi ion propran , ni Certe estus pli ekonomie eldoni ambaux en komuna adresaro malpliigante organizajn kostojn , preskostojn kaj havunte pli dikan , sekve pli utilan Buso da geamikoj sercxas neluksajn tranoktejojn ( gimnasikejo , tendumejo ) Vaduz , Bern , Genf , Nevers , Tours , Parizo , Bruselo , Antverpeno , Amsterdamo , Bonn , Stutgarto , Munkeno . Ni estas cx . 40 hungaroj , kelkaj esperantistoj Juan LICERANZU deziras acxeti uzitajn posxtmarkojn el Cxehxoslovakio , aux se eblas , volonte intersxangxus ilin . Skribu al : Juan LICERANZU , A . V . D . ",epo
2418,2017-22,eventoj,101,"Gabriel Aresti - 12 - 6 . B , 48004 Bilbao , Hispanio . Internacian infanan someran tendaron organizas la Esperanto - Junularo de Brandenburgio inter 27 . 06 - 14 . 07 1992 . La agxo de la infanoj estas inter 8 kaj 14 jaraj . La antauxvidita programo estas vere varia kaj bunta . La partoprenkotizo estas 390 DEM , kaj oni planas inviti cx . 50 infanojn senpage el la ekssocialismaj landoj . Petu pliajn detalojn cxe : Esperanto - Junularo Brandenburgio , Domo de la Junularo , Berliner Str . 49 , DO - 1560 Esperanto - Societo FLAMO kolektas materialojn pri esperantologio kaj cxiujn specifajn , valorajn sciigojn pri la esperanto - movado en la mondo , kaj volonte kontaktos cxiujn , kiuj ankaux interesigxas pri la supre ",epo
2419,2017-22,eventoj,108,"menciitaj temoj . Skribu al : Josef Waliszewski , skrytka 16 , PL - 87100La Kancerkliniko ( LKK , politika , kultura , skandalema , ajnista gazeto . Eldonas jxak Le Puil , "" Les Cocherats , F - 18210 Thaumiers . Aperas 4 - foje jare , formato A - 4 , 28 pagxoj , plus la eventualaj kromnumeroj . Kotizperantoj en 18 landoj . Baza abonkotizo 115 FF . Petu pliajn detalojn , Gxustigo ! En nia pasinta numero sur la p . 4 . la artikolo "" Kial instrui esperanton "" ne havis la nomon de auxtoro , Claude Piron . Ni esperas , ke via starto estos pli bonsxanca ol tiuj , kiujn vi mencias en La Unuaj Vortoj . Almenaux tion ni deziras al vi , cxar tiaspeca gazeto sed regule aperanta , estas ege necesa por ni aktivuloj , sed ne nur , gxi ",epo
2420,2017-22,eventoj,104,"ankaux povus esti bona instru - materialo por kursoj . La tekstoj estas mallongaj , peras interesajn informojn kaj aktualajn novajxojn . Lingvo - uzo estas normala , sen ne - necesaj neologismoj . Temoj tauxgaj kaj por komencantoj , kaj por progresintoj , do farigxu ideala gazeto por cxiuj . Alia demando : Cxu ni bezonas pli da literaturaj revuoj ? Jxus aperis nova eldono de Norda Prismo . Iam gxi estis unu - nura ) ( mi ne certas . Poste en la jaro 1981 en Literatura Foiro n - ro 89 ( nenie mi trovis informon ekde kiam gxi aperas ) estas skrikte "" oficiala organo de Norda Prismo . Estas gxenerale konata afero , ke niaj esperanto - revuoj baraktas kun manko de abonantoj . Ni jam havas bone funkciantan ",epo
2421,2017-22,eventoj,102,"Literaturan Foiron kaj nun . nova lit . revuo , cxu vere necesus ? Estus pli praktike pligrandigi LF kaj gxiajn abonantojn . Mi sxatus legi . La projekto de nova dusemajna periodajxo sxajnas tro ambicia , kaj Sukceson al Eventoj ! Esperanto en laborejoj estas inda iniciato , sed laux mi , estu antauxvidata aparta eldonado de tia adresaro kiel ekzemple . mi ricevis la n - ro 2 , kiu fakte estas pli ricxa ol la 1 - a . Sed cxu Placxis al mi la informa artikoleto "" Unua Cxehxa Studsesio de AIS dauxrigos la Comenius - konferencon ' 92 . Laux ni , mi unuafoje eksciis pri tiuj aferoj , kiuj laux mi havas gravegan signifon por la esperanto - ",epo
2422,2017-22,eventoj,101,"movado en Cxehxoslovakio . Kiel bohemisto mi ricevas aerposxte el Pragook gazetojn , tamen gxis nun mi neniam vidis en ili mencion de esperanto . Unu rimarkigo : Pro necerteco mi konsultis UEA - Jarlibron kaj konstatis , ke AIS estas mallongigo de Akademio Internacia de Sciencoj San Marino , sed SUS restas al mi nekomprenebla . Necesus aldoni plenan liston de Kiam mi ekvidis n - r 0001 de Eventoj , mia tuja reago estis ne aboni gxin , cxar mi jam ricevas tro multe da esperanto - legajxoj . Sed rapide trafoliumante gxin , mi rimarkis , ke estus vere stulte ignori gxin , cxar la kosto estas tre malalta , kaj gxi sxtopas gxisnunan mankon en la ",epo
2423,2017-22,eventoj,103,"Mi havas unu kritiketon : mi esperas , ke vi zorge konsideros neologismojnantaux ol uzi ilin en - kio versxajne farigxos - tre internacia kaj populara gazeto . Mi ne kontrauxstaras neologismojn , mi uzas ilin mem , kaj kredas , ke ili estas parto de vivanta lingvo . Sed vere oni ne estas devigita elpensi novan vorton por ideo , kiam oni jam povas bone esprimi gxin . La vorto "" marketing "" tute ne placxis al mi . La angla vorto "" to market "" havas almenaux sep signifojn : acxeti , butikumi , esplori merkaton , komerci , reklami , vendi kaj vendigxi ; se ni konsideras la substantivon "" market , la listo denove kreskas . Mia konsilo estas : ne kuragxigu al ",epo
2424,2017-22,eventoj,103,"verkistoj auxtomate elekti anglan vorton por neologismo nur cxar tioestas internacie moda . Mi tute ne volas vidi esperanton kun tiaj vortoj : . La jxurnalo placxas . Interesa , bona , bela . Sed neagrablajxojn mi trovas en gxi : erarojn . Mi tre bedauxras tion , sed multo da eraroj troveblas en Eventoj , precipe prestehxnikaj misajxoj . Gratulojn pro Eventoj . Mi tre sxatas vian rauxmismon ( inkluzive de la dikigo . Cxu mi rajtas atendi , ke vi listigos esperanto - arangxojn tra la tuta mondo ? Mi scias , ke aliaj gazetoj faras kalendaron , sed ni . tre scieme mi estas traleginta vian "" EVENTOJ - n , kiu escepte de la t . n . UEA - rugbeopilkeca surogato prezentas agrablan aspekton kaj interesan ",epo
2425,2017-22,eventoj,110,"Euxropa debato : Belga televido RTBF 1 . Elsendo "" Objectij Europe "" de SergeFlam ‚ sabaton , la 14 - an de marto okazis prezento pri esperanto kaj la lingva problemo en Euxropo . La debaton partoprenis Marc Demonty , prezidinto de Belga Esperanto Federacio , lingvo - instruisto kaj du aliaj Mallonge , la malgranda informilo naskigxis en Nordfrancia urbeto Croix . gxia celo estas rapide informi interesulojn pri esperanto - aktualajxoj . Bazaro , petu provekzempleron de la redakcio : Natalia Fjodorova , SU - 335057 Aerobalono : Cxu vi voluS ekvidi surcxiele egan , belan aero - balonon kun ega surskribo "" esperanto "" sur gxia tavolo - kovrilo . kiu dum ekz . Universala Kongreso majeste flugas enaere . cxu ne imponas la vidajxo ? Se cxi ideo placxas al vi , skribu senprokraste al : s - ro Marian ZDANOWSKI , ",epo
2426,2017-22,eventoj,106,"Kontrauxe al la antauxaj informoj LKK de IJK en Montrealo NE organizusflug - karavanon de Euxropo al Kanado ! ( laux la Dua Informilo de IJK - 92 Amerika Gastiga Servo nun estas prilaborata ! gxi estos listo de tiuj Nord - Amerikanoj , kiuj pretas gastigi junajn vojagxantojn dum la somero de 1992 . gxi estos iu provizora suplemento al la Pasporta Servo de TEJO , la gastigantoj de P . S . ne aperos en la Amerika Gastiga Servo . Dum la IJK kompreneble ne funkcios la gastiga servo , ja cxiuj iros al la kongreso ? Dezirantoj havi la liston petu gxin - kun 1 respondkupono - de : L . K . K de 48 - a IJK , 6358 - A , rue de Bordeaux , Montreal , Kanado , H2G 2R8 . ",epo
2427,2017-22,eventoj,110,"Se vi pretas uzi esperanton en via laborejo , sendu viajn datumojn ( nomo , adreso , profesio , fako , eble ankaux nomon kaj adreson de la laborejo , posteno , ktp ) por publikigi gxin en la rubriko "" Esperanto en la Al la Euxropa Kongreso de Esperanto en Verona , Italio ( 5 - 9 de junio ) aligxis pli ol 300 esperantistoj . Pro la limigita kvanto de cxambroj ( 3 - 4 litaj por 55 m ITL popersone kaj tage kun mangxoj ) oni donos prioritaton al la aligxoj laux la dato de la alveno de la aligxiloj . Krom manpleno de landaj asocioj kaj la Euxropa Esperanto Unio la kongreson partoprenos ankaux pluraj fakaj esperanto - asocioj . Interesigxantoj bv . kontakti Michela Lipari , v . le Giulio Cesare 223 , ",epo
2428,2017-22,eventoj,106,"Geedzigxo de esperantistoj ! Dietrich Michael Weidmann , internacie konataiama TEJO - aktivulo kaj Nelida Gonzalez - Fouseca geedzigxis la 16 - an de aprilo en la svisa urbeto Stein . Korajn gratulojn , kaj multajn Miaj 18 gelernantoj estas 14 - 17 jaraj gimnazianoj . Ili tre volonte korespondus Esperante , cxefe el la okcident - euxropaj aux ekster - euxropaj landoj . Ni nepre respondos al cxiu letero . Viajn leterojn atendas ankaux la 38 - jara instruistino : Vera Rajczyn ‚ - Nagy , Alsogodi u . 16 , H - 2120 John Vella - Bondin , 4 Emmanuel Allard Street , St . Venera , Malta , dez . Tasura Vula , Vladadon 5 , Gr . 546 34 Thessaloniki , Grekio , dez . korespondi Jaume Pous , Apartat 24292 , E - 08080 Barcelona , Hispanio dez . kor . tutmonde Liga Daudzvarde , Daugaopils 38 - 1 , Furmala 11 , Latvio , 16 - jara frauxlino ",epo
2429,2017-22,eventoj,108,"Ivana Sieberova , U Okresniho uradu 669 , CS - 33901 Klatovy , Cxehxoslovakio , 30 jara , volas korespondi pri naturo , folkloro , manlaboroj . Cxu la esperanto - movado kapablus produkti vidbendserion kun kurso por Tiun demandon starigas aktiva grupo de esperanto - instruistoj . 1 . produkti vidbend - serion ( filmon ) de 24 lecionoj po 20 minutoj por uzo de televidstacioj surbaze de instrumaterialo Kurso de Esperanto de 2 . produkti 3 - horan vid - bendon kun 12 lecionoj po 15 minutoj por uzo de memlernantoj surbaze de lernolibro Esperanto 1 de Szerdahelyi aux iu alia instrumaterialo , sed kun temoj internacie uzeblaj . Kosto : 80 mil Ambaux serioj estos nur en esperanto , do necesos havi poste nacilingvajn tradukojn . Tiujn tradukojn preparos landaj sekcioj de ILEI . La produktado ",epo
2430,2017-22,eventoj,109,"okazus en Pollando sub gvido de Roman Dobrzynsky , profesia filmisto kajjxurnalisto , kunlabore kun du instancoj kiuj okupigxas pri lingvo - instruado , ILEI kaj Internacia Esperanto - Instituto en Hago . Kelkpersona grupo okupigxas pri tiuj proponoj jam ekde Havana UK , sed gxis nun la reagoj ne estas kontentigaj , kvankam financa helpo de du personoj ( kiuj tre bone komprenas la gravecon de tia instrumaterialo ) en Nia demando estas , cxu la Esperanto - movado pretus oferi monon por iuj el tiuj celoj ? Se jes , bonvolu anonci sin al la adreso de aldonante kiom da mono vi pretas oferi kaj por kiu propono ( 1 - a aux 2 - a : Tiuj personoj ricevos sciigon al kiu konto pagi . La reagojn atendas ",epo
2431,2017-22,eventoj,101,"Se vi pretas uzi esperanto en via laborejo , sendu viajn datumojn ( nomo , adreso , profesio , fako , eble ankaux nomon kaj adreson de la laborejo , posteno ktp ) por publiki gxin en la rubriko Eldonas Kultura Esperanto - Asocio kaj LINGVO - Studio , Budapest La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj Esperanto aplikata : - Esperantligva QSL - karto por radioamatoroj La 65 - a Kongreso de SAT ( Sennacieca Asocio Tutmonda ) okazos inter 05 . 08 . 92 - 15 . O8 . 92 . en Kaunas , Litovio . Iom pli detale pri SAT vi vidu la La kongreson povas partopreni ne nur la membroj de SAT , sed ankaux cxiuj gastoj estas bonvenaj . La kongreso okazos en studenta urbeto de Litovia ",epo
2432,2017-22,eventoj,103,"Agrikultura Akademio , kelkajn kilometrojn for de Kaunas . Alveno al lakongreso la 4 - an de auxgusto , forveturo la 15 - an . La nombro de kongresanoj ne estas limigita . Partopreno nur portempa ne estas Logxado en studentaj domoj , en unu - kaj kelklitaj cxambroj . ( Komunaj kuirejoj , dusxejoj k . s . Dezirantoj povas logxi en hotelo en Kaunas laux aparta peto kaj pago . La mangxado estas organizita por cxiuj en studenta Aligxo : Por aligxi al la kongreso necesas plenigi apartan specialan aligxilon , kion vi povas ricevi de la Organiza Komitato , aux rekte de La kotizoj ( kongreskotizo + restadkostoj ) estas aparte difinitaj por pagipovaj okcidentaj landoj ( landoj "" A , por aliaj landoj ( landoj "" B ) ",epo
2433,2017-22,eventoj,105,"Kongresanoj el landoj "" A "" devas pagi la kotizojn ( kongreskotizo inter175 - 700 FRF , restadkostoj 1 . 500 - 2 . 500 FRF ) al la posxtkonto de SAT en Parizo , esperantistoj el landoj "" B "" povas pagi la kotizojn en rubloj ) ( kongreskotizo 35 - 120 RBL , restadkostoj 300 - 400 RBL ) surloke post la alveno . Por partoprenantoj el eksa Sovetio estas difinitaj aparte favoraj prezoj . La restadkostoj kovras la kostojn de 10 diurnoj ( tag - noktoj ) en studentaj domoj , trifojajn mangxojn dum 10 tagoj , ekskursojn , kaj panon de la kultura programo . ( informoj laux Ia suplemento de Sennaciulo nr - o Pliajn detalojn , kaj aligxilon petu cxe SAT , aux rekte cxe la Organiza Tel : ( ofica ) + 7 0127 2018503 Fakso : + 7 - 0127 - 204970 ( aldonu "" Esperanto ) ",epo
2434,2017-22,eventoj,108,"plej unue sincerajn dankojn al viaj multaj lauxdaj kaj kuragxigajleteroj , kiuj - sincere dirite - tre ofte redonis niajn energiojn kaj fidon por venki tiujn tasko - ondon kaj malfacilajxojn , kiuj aperis cxe la Nun , post 5 sukcesaj numeroj ni iom trankviligxas . Abonantoj estas nun en 37 landoj , komencis la ekfluo de materialoj , unu post la alia anoncas sin novaj kotizperantoj kaj tago post tago venas novaj abonantoj . Ni scias , ke ni havis plurajn erarojn . Ofte okazis lingvaj kaj preseraroj , kelkfoje estis forlasita la titolo de la koncerna revuo el kiu ni represis artikolon , foj - foje ni hazarde ripetis la samon materialon en sinsekvaj numeroj , anstataux afisxo aperis nur griza ",epo
2435,2017-22,eventoj,108,"makulo , de numero al numero sxangxigxis la paper - kvalito , ktp , ktp . Mipardonpetas pro ili , kaj mi esperas , ke ankaux vi spertas ( spertis jam ) Eble ne cxiuj scias , ke esperantistoj en Britio , Cxehxoslovakio , Francio Germanio , Hungario kaj Polio ricevis nacilingvajn varbilojn , ja ni volis ( kaj volas ) ligi al la movado ankaux la ne - perfekte - parolantojn , la jxusajn kursfinintojn , kaj cxefe la movade nespertulojn . Ni ricevis kelkajn protestleterojn pro la uzo de naciaj lingvoj , sed evidentigxis ke semajnan gazeton . Mi esperas , ke la gxisnunaj kaj postaj numeroj konvinkis - os ) la dubulojn . Garantio por la dauxra apero estas inter aliaj - ankaux la investita kapitalo , kio ebligus la eldonon de la gazeto ",epo
2436,2017-22,eventoj,107,"por pli ol unu jaro , ecx se ni havus nek unu abonanton . Tre multaj ne konscias , do mi emfazas , ke ni NE estas posteuloj nek de Budapesxta Informilo , nek de Hungara Informilo , nek de Hungara Vivo . Ni havas nenian juran rilaton al Hungara Esperanto - Asocio , HEA . ( Eble iam ni rakontos pri la aferoj kaj rilatoj pli detale ) Mi emfaze petas Vin , se vi volas sendi materialon al ni , NE sendu gxin al - Multaj demandis pri aperigo de kompleta vojagxkalendaro . En tiu cxi jaro almenaux por somero ni jam ne faros tion , por la sekva ( j ) jaro ( j ) ni ankoraux ne havas tian planon . Estis pluraj petoj pri anonctarifoj . ",epo
2437,2017-22,eventoj,107," Pro la multaj ceteraj taskoj ankoraux ni ne finpensis la aferon , - tio signifas ke dume ( gxis alia informo ) por movadaj aux esperanto - rilataj anoncoj ni ne postulas pagon ! ( Sed kompreneble tenas la rajton mallongigi aux gxenerale ne akcepti gxin . La komercajn reklamojn ni traktas aparte . Eventualajn sxangxojn ni kompreneble publikigos , kaj vi - La fak - aplikaj , ekonomiaj , komercaj temoj sxajne estas inter la plej favore akceptataj . ( Multaj menciis , ke abonas la gazeton gxuste pro tiuj artikoloj ) Ni tre gxojas , se vi helpus al ni , kaj sendus informojn , artikolojn pri tiu temo , kaj pri la nemovada uzo de esperanto . - Oni = ni ) faras gazeton , por ke esperantistoj legu gxin . ",epo
2438,2017-22,eventoj,109," Se io ne placxas al vi , ni volonte akceptas viajn kritikojn . Se EVENTOJ placxas al vi , ni tre gxojus , se vi montrus la gazeton al viaj amikoj , konatoj , kaj helpus al ili aboni la gazeton ( novaj abonantoj ricevas auxtomate ankaux la gxisnunajn numerojn gxis ilia elcxerpigxo ) Ni estas konvinkitaj , ke konstanta ligilo kaj dauxra informricevo multe tempon , monon , ktp . por vojagxi al diversaj esperanto - arangxoj . El la demandoj starigitaj de Stefano MacGill mi ellevas nur unu , nome "" kiomgrade vi mem kredas , ke Esperanto devus igxi la dua lingvo por Tia slogano estus reala , se Esperanto havus miloble pli vastan popularecon , uzatecon , kaj se gxi estus jam plene ellaborita por cxiuj ",epo
2439,2017-22,eventoj,109,"kampoj de la homa aktiveco . En komenca stadio , cxar , bedauxrinde , nicxiam ankoraux trovigxas tie , ni ne povas profituzi tiun sloganon , kies validecon mi , kompreneble , plenkredas , alie mi ja ne laborus por gxi plenenergie . Tamen momente , cxe nia evolufazo , sxajnas al mi , por klare bildigi la situacion , kvazaux griza museto dezirus konkuri pri forto Kion do ni povas aux devas fari nuntempe por eviti ridindecon , kaj malgraux cxiuj obstakloj tamen antauxenpusxi la cxaron do la Internacia Lingvo ? Mi trovas plej prudente postuli por gxi cxie , kie montrigxas ebleco tiujn samajn rajtojn , kiujn posedas iu ajn fremda lingvo , t . e . Esperanto estu konsiderata kiel unu el la ekzistantaj lingvoj . Se oni ",epo
2440,2017-22,eventoj,110,"rifuzas nin , ni povas protesti aludante pri la forfalinta jarcento kunmultaj lingvaj valorajxoj kaj menciante , ke diskriminacio kaj demokratio neniel harmonias . Unua pasxo por efektivigi la supran cxefcelon povas esti gxenerala rekono de Esperanto kiel plenvalora lingvo . Tra ties Due , plej elokvente ni povas argumenti per praktikaj ekzemploj . Tio signifas , ke ni devas ne paroli , sed uzi la lingvon por praktike valoraj celoj . Tio ne estas ia nova malkovro ! Miloj da bonaj esperantistoj penis kaj penas prezenti la praktikan utilon de la Internacia Lingvo . Sed ni nombras ankoraux tro malmulte kaj nia forto estas loke disigita , ni simple ne havas do suficxan energion komenci totalan atakon . Al cxiu nia ",epo
2441,2017-22,eventoj,105,"iniciato povas aligxi nur kelkaj centoj da adeptoj , apogantoj , sed tioevidente ne povas venigi okulfrapajn rezultojn . Jen tial mi rekomendis jam antaux pluraj jaroj elekti la cxefajn , determinajn terenojn kaj koncentri nian forton al tiuj aktivecoj , cxar mi estas profunde konvinkita ; ke trarompinte unu - aux duloke la muron de la silento ni certe povos plue progresi . Post longa meditado mi trovis unuarangaj instruadon ( cxefe fremdlingvan instruadon ) kaj turismon . Cxi - terene ni havas jam konsiderindan forton kaj sperton , tamen ni devus paroli ne pri niaj propraj zorgoj , problemoj , sed - kaj cxefe - doni ion komune redaktitan , kompilitan kaj valoran por la publiko ekstera . Ni devus ja ",epo
2442,2017-22,eventoj,111,"Kotizoj : baza kotizo 200 DEM . Krompago por pli ol 26 - jaruloj , auxGermanoj ne ordinaraj membroj de GEJ : + 50 DEM . Rabato ( por orienteuxropanoj , studentoj , lernantoj , senlaboruloj : - 50 DEM . Tiun cxi bondeziron versxajne vi neniam vidis kun demando - signo . Kial ni ne vidis en Eventoj pripaskajn artikolojn ? Ne , cxar Pasko en si mem estus malbona , sed cxar gxi ne estas esperantista festo , kaj kiel tio koncernu primovadan revuon ? Eble kelkaj ofendigxas pro tio , cxar en la individuo mem kaj en certa komunumo tio , kiel multaj aliaj festoj kaj kutimoj , Se festi tiun , kial ne ankaux tiujn de Cxiuj eblaj aliaj mondkonceptoj , religioj . Fakte , kial ne ? Certe , tio eblus ( almenaux oni povas klopodi ",epo
2443,2017-22,eventoj,106,"kontentigi cxies interesojn , sed tio eble ne estas tasko de movadagazeto . Movada gazeto devus flegi festojn , valorojn komunajn al cxiu Sed cxu la esperanto - movado havas suficxe da propraj kutimoj , propraj festoj ? Cxu estus inda pli feste festi certajn datrevenojn de la naskigxtago de Zamenhof gxis la unua kongreso kaj similaj mejlosxtonaj okazajxoj ? Eble estus grave remalkovri forgesitajn signifajn okazajxojn kaj datrevene rememorante je ili oni eltirus sagxajn konkludojn por la nuntempo kaj estonto ? Eble estus bone , sed tio gxis nun ne estas tre farata : Kaj se jes , do averagxa movadulo ne tiom entuziasme sekvas la Aux cxu kulti universalajn valorojn , kiel ekzemple paco , toleremo ? Kiuj ",epo
2444,2017-22,eventoj,108,"estas tiuj valoroj , cxu iam de cxiuj esperantistoj difinitaj ? Tiuj kelkajdeklaroj kaj manifestoj , kiujn oni povus esplori , cxu ili ne estis nur la opinioj de la subskribintoj ? Sed kiel deklari ion en la nomo de cxiuj Eble ni ne tro insistu krei propran kvazauxnacion , sed ni fieru esti ano de niaj aliaj komunumoj ( naciaj , religiaj , partiaj ) kaj esperanto estus nur ilo , per kiu ni fremduloj unu al la alia nur komunikas ? Ekzemple se parto de la esperantistaro , grupo de kristanaj esperantistoj faras ion okaze de kristana festo ( ekzemple salutmesagxas , tio estas jam aplikado de la lingvo , altranga celo de la movado , do loko por gxi en movada ",epo
2445,2017-22,eventoj,110,"Tio estas nur unu el la eblaj opinioj , pri kio certe multaj ne konsentas . Al la temo ni ankoraux certe revenos , ekzemple kiam ni traktos la En la komenco de februaro 1992 atingis min la dolora novajxo , ke Profesoro Waringhien ne plu estas inter ni . Tiu cxi granda bato al la tutmonda esperantistaro estos dolore sentata ecx tie cxi , je la fino de la mondo , en nia antipoda lando Nov - Zelando . Waringhien estis la plej granda esperantisto vivanta gxis la fino de 1991 en Parizo . Auxtoro de la Plena Ilustrita Vortaro kaj de la Plena Analiza Gramatiko , ambaux en kunlaboro de D - ro Kolomano Kalocsay en Budapesxto , li helpos nin ecx post ",epo
2446,2017-22,eventoj,108,"la morto . Kun sia mirinda intuicio ; Zamenhof donacis al la mondo laFundamenton de la Internacia Lingvo kies unuecon certigis du grandaj discxiploj : Waringhien kaj Kalocsay . Iliaj verkoj certigas la unuecon kaj malhelpos la disdialektigxon de nia bela lingvo . Sed tio ne estas tuto . Ili estis ankaux talentaj verkistoj kaj inspiritaj poetoj kies verkoj servos kiel auxtoritataj modeloj dum multaj jaroj . Speciala merito de Waringhien estas , ke li fondis nian esean literaturon per serio de universitatnivelaj volumoj kun filozofia bazo , kies enhavo ecx pli gravas Kun Zamenhof ni povas nur diri : En Elizeo por vi cxiam dauxros nia amo . La hungara filio de ILERA ( Internacia Ligo de Esperantistaj ",epo
2447,2017-22,eventoj,107,"Radioamatoroj ) presis belaspektan trikoloran esperantlingvankonfirmkarton . ( Gxin sendas la radioamatoroj unu al la alia post sukcesaj radiokontaktoj por konfirmi gxin ankaux skriboforme ) La QSL - kartoj estas preseblaj ankaux por aliaj dezirantoj kun cxies individuaj datumoj ( voksigno , nomo , adreso , ktp . Minimuma mendebla 400 ekz , sume 23 NLG . La sumo malkreskas cxe pli granda mendita kvanto . Fine de januaro ' 92 kunlaborante kun Internacia Instituto por Preventa Medicino el Tokio , IKoSo arangxis sukcesan kurson de "" Diina masagxo "" por 30 personoj . I . a instruisto estis s - ro Shigieru Hashimoto . Pluraj gazetoj skribis pri la kurso , la radio kaj televido dedicxis al gxi grandan IKS deziras ne nur dauxrigi la kunlaboron kun Internacia Instituto de ",epo
2448,2017-22,eventoj,111,"Preventa Medicino en Tokio , sed ankaux invitas aliajn fakulojn pri naturamedicino estonte kunlabori . Bonvenaj estas ankaux aliaj kunlabor - Antauxnelonge estis fondita la Seula Esperanto - Kulturcentro , kies cxefaj agadterenoj estas organizado de esperanto - kursoj , perado de diversaj SEK eldonis 12 pagxan katalogon de siaj ofertoj ( en la korea lingvo , kiu listigas 279 ) E - librojn , krome diversajn glumarkojn kaj esperantajxojn . La centro jxus eldonis belan , multkoloran blokon de esperantaj glumarkoj . La komerca kaj industria cxambro de la urbo Meuse en Francio eldonis inventaron de la lokaj industri - produktoj la unuan - fojon jam en 1986 . En 1992 tiu sxtatofico denove uzas la internacian lingvon . En la cxijara katalogo pri turismo , ekonomio kaj industrio krom la kutima franca , angla ",epo
2449,2017-22,eventoj,110,"kaj germana lingvo apudas ankaux esperantaj tekstoj . ( Aparte atentu priLa aperon de esperanto en la katalogo pri nacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo , direktoro de la komerca cxambro de Meuse . Al li apartenas la tasko pruvi al sia prezidanto , ke esperanto tauxgas kaj utilas por internaciaj komercaj intersxangxoj . La katalogo estas havebla kontraux 10 internaciaj respondkuponoj , aux samvalorajxoj ( = C . 40 Frankoj , kaj estas bonvena cxies helpo en ties diskonigo , kaj en skriba reago al la eldoninto . La katalogon petu cxe : Chambre de Commerce de la Meuse Parc Rumano sercxas partneron kiu povas oferti masxinetojn , semajn k . a . por kulturi 1 - 50 hektarojn da tero . Popu Craciun , Str : mehedinti 54 - 56 bl ",epo
2450,2017-22,eventoj,102,"Plantu persistajn plantidojn el mezfinnlanda plantidejo Akonen . MenduIlin de Pentti Tormala , Domargard , SF - 06100 Porvoo , Suomio - Finnlando . Reprezentanto de ` LIBROTUR "" en Lublin sercxas kontaktojn kun Esperantistaj kaj turismaj agentejoj en Hispanio por priturismaj celoj . Interesitaj bv . skribi al : Vicdirektorino de Biuro Turistycki Se vi deziras trovi negoc - partnerojn kaj establi komercan kunlaboron kun firmaoj kaj entreprenoj en Respubliko Uzbekistano kaj Meza Azio en ( plej diversaj ) sferoj kiel fondo de komunaj entreprenoj , internacia turismo , importo , eksporto , ktp . turnu vin kun viaj ideoj kaj proponoj al : FIRMAO "" ORIENTO "" Anatolo Ionesov , direktoro pk 76 703000 Samarkando , Respubliko Kudrometiistoj kaj malgrandaj fabrikoj por kunmetado de jam taglitaj ",epo
2451,2017-22,eventoj,106,"eltondajxoj estas sercxataj fare de produktistoj de vestoj kaj intimajsubvestoj . Pliaj informoj cxe : Esperanto Komerca - Agado EKA , kodo SP - 001 , La Esperanto - Infofono startis kun granda sukceso . Badauxrinde gxi estis Interrompita dum kvar semajnoj , cxar la firmao disponiginta al ni la Telefonlinion - sen doni iun ajn informon al ni de unu tago al la alia Fermis sian servon . Ni nun instalis la infofonon en nia propra ejo . Post Tiu deviga pauxzo ni rekomencos la infofonon kun nova energio . Ni ricevis Multajn pozitivajn kritikojn , sed ankaux kelkajn proponojn , kiel Plibonigi la revuon . Do , ekde 24 - a de aprilo vi denove povas auxdi E - informojn en la telefonnumero 156 - 5434 ( en Svisio ) ",epo
2452,2017-22,eventoj,101," ( Rim : Voko al tiu numero kostas 1 frankon minute . La servo direktigxascxefe al Svislando , sed ankaux alilandanoj povas gxin profiti . L . S ) Internacia Kultura Servo en Zagreb en la malfacila milita jaro festis 20 jarojn da laboro ekde la fondkunveno , okazinta dum la kunsido de Jugoslavia Esperanta Junulara Asocio , en Beograd en 1971 . Pli ol du jardekoj da Pupteatra Internacia Festivalo , longa listo da Esperanto - eldonajxoj , ekspozicioj , kulturaj kaj klerigaj arangxoj , lancxo de Zagreba Metodo de Esperanto - Instruado kaj dudeko da ties nacilingvaj adaptoj . jen eta superrigardo de la laboro farita . Post du jardekoj da laboro cxe Internacia Kultura Servo , gxia multjara ",epo
2453,2017-22,eventoj,108,"direktoro Zlatko Tisxljar adiauxis de la posteno de direktoro kaj deKun siaj dek enpostenigitaj oficistoj IKS dauxrigas la laboron pri Kulturo kaj Esperanto kaj dankas al cxiuj kunlaborantoj dise tra la Sincerajn gratulojn , kaj multajn pliajn sukcesojn al IKS . - L . S . Kvankam estas iomete nenature ke la gepatroj estu pli junaj ol la infano , al IKS okazis gxuste tio . En la jaro , kiam IKS 20 - jaragxas , gxia plej granda infano : Pupteatra Internacia Festivalo ( PIF ) - festas sian 25 - an datrevenon . Necesas klarigi ke dum kvar jaroj antaux ol fondi IKS - on , IKS - anoj amatore , kadre de Studenta Esperanto - Klubo organizis PIF . Post multaj terurajxoj kiuj trafis nian landon , post diversaj organizaj ",epo
2454,2017-22,eventoj,106,"kaj krizaj momentoj kiujn havis IKS , post la provo prisxteli la nomon kajla renomon de PIF ( cxar oni deziris organizi eksterlande t . n . "" PIF - 2 ) la problemoj iom post iom solvigxas , Granda apogo de urbo Zagreb kaj de Respubliko Kroatio jam nun certigas , ke PIF cxijare estos la unua granda kaj grava internacia kultura evento en la nova , sendependa kaj internacie rekonita sxtato Kroatia . PIF okazos en Zagrebo de la 20 - a gxis la 25 - a de junio . Ni kore invitas vin festi la jubileon de PIF En 1990 la Sekretario de la Prezidanto de la Respubliko CSFR respondis Al la Cxeha Esperanto - Asocio , ke ia prezidanto ne povas akcepti ",epo
2455,2017-22,eventoj,106,"patronadon de "" internacia konferenco "" ( t . e . UK en Prago ' 92 . En novembro 1991 . CxEA sciigxis de raportisto de la sxtata televido , interparolinta kun la prezidanto V clav Havel , ke tiu peto ne atingis lin , "" likvidis "" gxin lia sekretariejo , ricevanta cxiutage 300 leterojn . La prezidanto sciis surprize multon pri esperanto , kaj diris krome , ke li ne opinias la anglan lingvon la fina solvo , ke li konscias pri kontrauxstaro de germanoj , francoj kaj hispanoj , kaj ke foje iu internacia lingvo venkos ) Kaj kial do klopodi elpensi novan internacian lingvon , se unu jam funkcias ? Tiu eldiro de la klera plej alta sxtata reprezentanto ? mi esperas - povas nin kuragxigi . ",epo
2456,2017-22,eventoj,102,"En la Centra Oficejo de UEA laboras ne nur profesiaj esperantistoj , sedAnkaux la cxiutagajn operativajn aferojn de TEJO , la junulara sekcio de UEA , kutime plenumas volontulo . Pro la dauxra vigla agado en la junulara sfero kaj lige al tio pro la multaj farendajxoj , inter majo kaj julio ankaux estrarano de TEJO , Andrej Ananjin ( el Moskvo , Rusio ) plenumas A . Ananjin estas unu el la plej konataj sovetiaj esperantistoj . Antauxe Li estis direktoro de JEC en Tasxtagol , eldonis la informilon "" Eksciu , ke , poste li igxis la vicprezidanto de Sovetrespublikara Esperanto Unio , SEU ( landa organizo en SU post la malfondo de ASE , kaj ekde la ",epo
2457,2017-22,eventoj,107,"Karlskoga IJK li partoprenas la laboron en la TEJO - estraro . Do , por solviTelefono : + 31 - 10 ) 4361044 , telefakso : + 31 - 10 ) 4361751 . - Tradukita poemo . Necesas aldoni la originalan tekston - Rakonto , eseo , novelo , skizo , sceno originale verkita en maksimuma - Por la plej bona libroforme eldonita verko en la jaro 1992 , originala - Aldona brancxo , cxar multaj literaturaj verkoj , sed same altaj esperantajxoj trovas sian lokon sur video - rubandoj - Temo libera , prefere ligita al Esperanto . Maksimuma dauxro 30 minutoj Kontribuajxoj en unuopa brancxo povas esti maksimuma tri , ne antauxe Necesas sendi tri kopiojn de la konkursa kontribuajxo ( brancxoj 1 - 3 ) al adreso de la sekretario ) menciante "" por Literatura konkurso Ivo Ratkvicx ",epo
2458,2017-22,eventoj,105,"92 , provizita per pseuxdonimo ( cxifro . En aparta koverto estu indikopri la plej persona nomo kaj adreso . Videokasedojn sendu nur en unu Limdato : 15 - a de novembro 1992 . Por lastlastuloj validas la posxta stampo Cxiuj konkursajxoj restos en la posedo de ZEL . La premio - gajnantoj estos proklamitaj en kadro de la Zamenhofa festotago en decembro . Por la Komisiono de Literaturaj konkursoj de Zagreba Esperanto - Ligo . La nomo Karlskoga sonas konate ankaux en internaciaj medioj ne nur pro la tutjaraj esperanto - kursoj , sed ankaux pro landa esperanto kongreso en En la popolaltlernejo estas organizitaj oksemajnaj esperanto - kursoj , kvar foje en unu jaro . . La instruado estas tute en esperanto laux bildoj , ",epo
2459,2017-22,eventoj,112,"strukturaj tekstoj , ktp . 20 lecionojn semajne plus 4 en lingvostudio ( neen LINGVO - Studio ) studas la lernantoj , kiuj estas diversagxaj , sed cxiuj pli ol 18 j . Nun ecx partoprenas gimnazianoj , kiuj liberigis sin dum unu semestro por studi esperanton , ni havis studentojn ecx el Cxinio aux La venontaj kursoj : Somera kurso : 06 . 0711 . 07 . 1992 , kurso en kvar niveloj , ses horoj tage . Vizito de muzeo Nobel , en vesperoj lum - bildoj , pupteatrajxo , komputilaj tradukprogramoj en esperanto . Kotizo : 1900 SEK + Oksemajnaj kursoj : por komencantoj 24 . 08 - 23 . 10 . 1992 kaj 07 . 01 - 12 . 03 . 1993 , por progresantoj - 02 . 11 - 18 . 12 . 1992 kaj 15 . 03 - 19 . 05 . 1993 . Kotizo : 4 . 700 SEK + 150 SEK por lerniloj . Eksterlandanoj rajtas partopreni partatempe La 28 - a Brazila Kongreso de Esperanto okazos inter la 12 - a kaj 17 - a de ",epo
2460,2017-22,eventoj,107,"julio , en la urbo An polis ( cxefurbo de la sxtato GOIAS , situanta je 150km - oj de Brasilia , la cxefurbo de la lando . La kongreson partoprenos cx . 450 esperantistoj de la granda lando , kaj eksterlandanoj estas aparte bonvenaj . Pliaj informoj cxe : Brazila Esperanto - Ligo , Carlos Maria Cx 19 . 07 - 25 . 07 . 1992 . Klujxo ( Kolozsvar , Rumanio La ekonomia kaoso ne timigas la organizantojn alfronti grandan taskon post multaj jaroj de agado en ombro . "" Ni estas konvinkitaj , ke la efekto de nia renkontigxo estos tiel granda , kiel gxi havos la forton restarigi la esperanto - movadon en Rumanio kaj montri al la logxantaro : esperanto estas viva kaj bela lingvo , ne nur ideo "" - skribas la organizantoj . ",epo
2461,2017-22,eventoj,104,"La pritraktata temo estos : egalrajteco ( politika , religia , generacia , seksa ) krome okazos urborigardo , distra kaj muzika vespero . Partoprenkotizo : por transpagipovaj landoj : 120 DEM , por nepagipovaj Jam tradicia turista - feria renkonto , sub auxspicio de s - ino Elizabeta Partoprenkotizo : laux kvin kategorioj de 1 - lita somerdometo kun dusxo ( 7200 HUF = C . 150 DEM ) gxis propra tendo ( 4200 HUF . Sen mangxoj je 2500 Kongresejo : ripozdomo EDOSZ , Orszag u . 23 . H - 2481 Velence , Hungario . Koresponda adreso : s - ino Eva Farkas - Tatar , Dohany u . 36 , H - 1077 "" Ankaux cxi - jare okazos bicikla karavano de BEMI ( Biciklista Esperantista Movado Internacia . En cxi tiu jaro la BEMI - karavano biciklos de Sankt Peterburgo ( Ruslando ) al Kaunas ( Litovio . Ni komencos nian karavanon tuj ",epo
2462,2017-22,eventoj,107,"post la fama SEJT ( Sovetia Esperanto - Junulara Tendaro ) en St . Peterburgokaj biciklos al la SAT - kongreso ( Sennacieca Asocio Tutmonda ) en Kaunas . En 24 tagoj ni biciklos 1 . 500 kilometrojn , do restos suficxe da tempo por viziti urbojn kaj renkonti lokajn esperantistojn . En cxiuj de la tri cxefurboj ( Tallinn , Riga kaj Vilnius ) ni restos unu tutan tagon por viziti la urbon , libertempi , ripari la biciklojn , longe dormi , ripozi k . t . p . La tagaj etapoj estos inter 60 kaj 100 kilometroj . La karavano estas organizita laux la kutima sistemo : ni memzorgos kaj komune pagos la komunajn elspezojn ( mangxado k . t . p . Logxos cxe geesperantistoj aux tendumos cxe kamparanoj , do la kotizoj estos ege ",epo
2463,2017-22,eventoj,103,"malmultaj . Ni biciklos preskaux nur sur asfaltitaj vojoj kaj preskauxcxiam evitos la plej grandajn vojojn . Eblas komenci la karavanon ne nur en St . Peterburgo "" Se vi deziras partopreni aux havas demandojn , bonvolu Chaux - de - Fonds . Pasintjare ni ne sukcesis realigi tian kurson en la naskigxurbo de la unua instruisto de la Internacia Lingvo , sed ni nepre deziras venigi la instruistojn kaj instruantojn de Esperanto al Bjalistoko kaj Monki , por prepari ilin al gvidado de internaciaj Programo : krom la metodika , faka programo , kiun cxiutage gvidos ILEI Ekskurso al Tykocin , Bohoniki kaj Bjalistoko , "" Kultura diverseco de la regiono , teatra spektaklo en plenumo de Barbara Luka - szewska el ",epo
2464,2017-22,eventoj,107,"Bjalistoko , muzika koncerto . Kotizoj : 140 DEM ( gxis 92 . 07 . 31 , 170 DEMLoko : Sport - kaj ripoz - centro en Monki ( 40 km de Bjalistoko ) 2 - 3 litaj Cxambroj , dusxejoj kaj necesejoj etagxkomunaj . Aligxu cxe : Esperanto - Cxi tiu eta vorto kauxzis jam tiom da konfuzoj , miskomprenoj , ke certe estas interese rigardi gxin iom pli proksime . Sercxi la fontojn de la eraroj , kiujn oni cxiupasxe renkontas en Es - perantujo . Zamenhof , prave aux malprave , opiniis necesa , ke certaj adverboj havu nevarian finajxon , kiu cxe la finajxa pluformado povas esti konservata , do ne elfali kiel la ordinaraj finajxoj . Tion li sxovis per la elpenso de finajxo Aux , kion oni trovas ankaux en "" ankaux . Zamenhof nomis gxin ",epo
2465,2017-22,eventoj,101," "" Ankaux "" estas emfaza adverbo , signifanta , ke al jam donita ago auxstato aldonigxas alia , tute komparebla ( Signifas : "" ne nur . sed La regulo pri cxi tiu adverbo en la Plena Analiza Gramatiko trovigxas en la 273 - a paragrafo sub titolo Ligila vortordo . Gxi estas pritraktita kune kun la vorteto "" ECx , jene : La adverbon ANKAux kaj ECx oni metu antaux la vorton , kiun ili senpere rilatas . De ilia gxusta loko , nome , dependas la Plena Ilustrita Vortaro prezentas la vorton "" ankaux "" kun stelo ( signifas fundamenta ) jene : adverbo , signifanta ' plie , ' krome ; "" tiel same : Regule gxi estas metata senpere antaux la vorto , kiun oni volas emfazi . ",epo
2466,2017-22,eventoj,112,"Cxi tiuj enkondukaj vortoj estas suficxe klaraj , sed la ekzemplo - frazojkiuj sekvas ilin , malpli . PAG : sxi dancis hieraux en la korto . Sekvas interrompado de la frazo pere de ankaux jene : ankaux sxi krom aliaj ; ankaux dancis krom kanti , ktp ; ankaux hieraux krom hodiaux ; ankaux en la PIV donas multajn frazojn , cititajn el la verkaro de Zamenhof . Estiminda ideo kun dubinda rezulto . Oni forgesas mencii , ke ili plejparte apartenas al la unua , eksperimenta periodo , kaj Zamenhof rajtis uzi "" ankaux "" laux la poeta , verkista libereco lauxplacxe . Kiam temas pri klara klarigo , Zamenhof cxiam precize konceptas la regulojn , kiujn li modeste nomas La cxefa problemo estas kion signifas "" antaux la vorton . En la ekzemplo ",epo
2467,2017-22,eventoj,110,"de PAG estas klare videbla , ke gxi la esprimon en la korto konsideras UNUvorto . Sed forgesas mencii tion ! La saman kulpon faris PIV . La prepozicio , artikolo kaj adjektivo ( j ) tiel strikte apartenas al la "" koncerna "" vorto , ke ecx ANKAux ne povas dividi ilin . Cxi tiun vorto - grupon mi preferas nomi UNUO anstataux VORTO . Tuj estus multe pli klara Zamenhof permesas meti "" ankaux "" post personaj pronomoj , sed sole post ili . Tamen mi proponas tion tute neglekti , por eviti es - cepton en esperanto , kaj ankaux eviti la miskomprenon de sxi ankaux dancis . Cxiuj Svisa Radio Internacia cxesis disauxdigi Esperanto - elsendojn ekde la En aprilo 1992 malaperis Esperanto sur la mallongondoj de Svisa Radio ",epo
2468,2017-22,eventoj,105,"Internacia . La rolo de SRI sxangxigxas en sxangxigxanta mondo . Aperasnovaj disauxdigaj sistemoj . La kurtondon pli kaj pli anstatauxas la ultrakurtondo ; precipe la satelitoj , ekzemple la ASTRA - sistemo , pro tio la respondeculoj de SRI estas devigitaj sxangxi la tutan koncepton . La plej grava tasko de SRI estas estonte servi al la svisoj , vivantaj en eksterlando , laux konstitucio ilia patrujo devas atingi ilin per radio - ondoj . En preparo estas programoj sur kasedoj , detaloj ankoraux ne estas Eventualaj pliaj informoj cxe : Svisa Radio Internacia , Esperanto - fako , Radio Auxstria Internacia ne sxangxis la elsendotempon ( dimancxe 04 . 05 , 13 . 05 UTC . I . a programo konsistas el : Semajna komentario , intervjuoj politikaj kaj ekonomiaj , auxstriaj kulturraportoj , felietonoj , ",epo
2469,2017-22,eventoj,105,"leterkesto kaj Esperanto - kantoj . La nova prog - ramkajero ( 29 . 03 . - 27 . 09 . 1992 ) estas senpage ricevebla de Radio Auxstria Internacia , Pro manko de la Semajna komentario je la 1 - a de aprilo 1992 , Radio - 1 a pri la Greka gastejeto en Vieno , verkita de d - ro Karl BECKMANN ; - 2 a pri la Danuba Virineto de la Johann STRAUSS - jaro , verkita de d - ro Karl BECKMANN . Kopioj de la manuskriptoj estas ankaux senpage haveblaj . Pola Radio sxangxis cxi jare la elsendotempojn de UTC vintra 14 . 30 kaj 21 . 30 al somera 13 . 30 kaj 20 . 30 UTC . Sur la nova prog - raminformilo de Pola Radio estas ne la gxusta somera elsendotempo ! Do atentu , ke Pola ",epo
2470,2017-22,eventoj,105,"Radio elsendas laux somera mezeuxropa tempo je la 15 . 30 h kaj 22 . 30 hcxiutage . La frek - vencojn vi povas preni el la nova programinformilo ricevebla senpage de Pola Radio , Esperanto - Redakcio , posxtkesto 46 , Eldonis eldonejo Progreso la faman klasikan verkon de E . Drezen , kiu aperis unuafoje en 1928 - 30 kaj siatempe furoris . Tamen neniam tiu teksto ricevis redaktan poluron ; malgraux sia fameco la libro enhavis nekontrolitajn faktojn kaj erarojn ofte ripetitajn de postaj auxtoroj . La nuna eldono estas la unua , zorge kontrolita kaj redaktita . La Redaktoro d - ro Sergeo Kuznecov verkis ampleksan antauxparolon pri Drezen , lia libro kaj lia epoko , kaj provizis la verkon per detalaj komentoj kaj ",epo
2471,2017-22,eventoj,103,"indeksoj . Kiel speciala aldono al la libro aperas la reprodukto de laLa libro , lukse eldonita , ilustrita , meritas la jubileon de la centjara datreveno de Ernesto Dresen ( 1892 - 1937 . Prizorgis , mendis gxin cxe la eldonejo nova firmao Ruhtenia , kiu per tio prezentas sin al la esperanta Gxi estas universala komerca entrepreno kun speciala intereso pri Orient - Prezo ( en 1992 : 30 USD . Rabatoj : po 10 ekz 33 , por ekssoclandanoj po 4 Fakso : ( 7095 ) 292 6511 , interling 7790 , telekso : 411700 interling 7790 La seminario okazos inter la 1 - a kaj 4 - a de oktobro cxe la urbeto Bzenec , - Dum la seminario okazos prelegoj pri vinproduktado , pri diversaj ",epo
2472,2017-22,eventoj,109,"varioj , pri la gxusta maniero de vingustumado , ( kompreneble kun multajpraktikaj ekzercoj ) vizito de vinproduktejo kaj barokaj vinkeloj , - La arangxo estas destinita por cxiuj interesigxantoj sendepende de la agxo , kondicxo estas nur sxati la vinon , kaj la emo por amuzigxi . CxEJ , Jana Burianova , Renneska 35 , CS - 639 00 Brno , CSFR Sxangxigxis la telefonnumero de ILTIS - eldonejo ( eldonanta la revuon Komunikajxo 13 de Ontaria Esperanto - Asocio : Semajnfinaj renkontigxoj okazos inter 12 - 14 de junio en Porso , 28 - 30 de auxgusto en Otavo . La kvara Ontaria Esperanto Kongreso okazos cxe Uxaterlo Universitato , inter 15 - 18 de majo . Pliaj informoj : OEA , Manuela Kampanjaa Pk 80 . Jilio B , La 36 - a Internacia Seminario de GEJ okazos en Borgwedel ( Nordgermanio , ",epo
2473,2017-22,eventoj,107,"inter 27 . 12 . 92 . kaj 02 . 01 . 93 . Aligxilon ( kun 1 IRK ) petu cxe : GEJ , IS - administrejo , Unter den Linden 36 - 38 . DO - 1086 Berlin , Germanio . Andaluzia Esperanto - Unuigxo organizas la "" Duajn Esperanto Labortagojn "" inter la 4 - a kaj 12 - a de oktobro en u . Torrox ( Mal ga , en la feriejo - Agadoj : 04 - 09 . 10 . 92 . ekskursoj tra la "" Costa del Sol , vizito de la Foiroj ( Torrox kaj Nerja , vizito de turismaj lokoj de la regioneto , plagxoj kaj amuzoj , 10 - 11 - 12 ( gxis la tagmezo ) debatoj pri "" La esperantigo de la socio "" kaj asambleoj . Pliaj informoj cxe : IpI reaperos ! La "" Informilo por Interlingvistoj "" ( IpI , eldonita de CED , reaperos sub redakto de d - ro Detlev Blanke . Ryszard Rokicki - dankojn al ",epo
2474,2017-22,eventoj,102,"li - redaktis 21 kajerojn ( 1983 - 1990 . IpI celas peri informojn pri laplej gravaj interlingvistikaj arangxoj , publicajxoj , iniciatoj kaj planoj . Gxi aperos lauxbezone kaj en modestaspekta formo . Interesigxantoj mendu gxin cxe UEA Kontribuantoj skribu al redaktoro . ( Otto - Nagel - Str . 2 - a Esperantista Rendevuo en Hispanio ! La komuna renkontigxo de 19 lokaj societoj kaj asocioj okazos la 7 - an de junio , en Vila - Rodona ( Tarragona . Okazos inauxguro de "" Esperanto - strato "" fare de lokaj auxtoritatoj , pluraj prelegoj , informado pri la 78 - a UK en Valencio , kaj multaj aliaj . Internacia esperantista familio de bulgarino kaj belaruso skribas al vi . Mia edzo estas tradukisto en kaj el 7 lingvoj . Mi estas universitata ",epo
2475,2017-22,eventoj,111,"Nia amiko , la dramaturgo Ljubomir Trifoncxovski montris al ni triNumerojn de via revuo ? EVENTOJ . La revuo tre placxas al ni . Ni gratulas Tre forta estas nia deziro regule ricevi vian revuon . Ni povus uzi gxin Ne nur por nia familio , sed ankaux en la laboro de nia E - societo "" Mistera lumo "" kaj de la "" Literatura Rondo "" ( kies membro mi estas . Tamen ! Tamen la abonkotizo estas tro alta por ni . Mi vivis dum 8 jaroj en Budapesxto ( mi finis tie lernejon kaj poste studis en la Universitato ELTE ) kaj suficxe bone konas la situacion en Hungario . Mi scias , ke la socialismo ne sukcesis tiel multe detrui la vivon en Hungario , kiel en ",epo
2476,2017-22,eventoj,108,"Bulgario kaj , ke hungaroj pli rapide pasxas laux la korekta direkto al laestonteco . Ni ankoraux trovigxas inter la ruinoj kaj cxiu tage pregxas "" travivi gxis morgaux , t . e . ne perdi sian laboron kaj sukcesi satigi la Do , mi petas vin akcepti kiel abonkotizo por via revuo kolekton de cxiuj gxis nun eldonitaj bulgaraj E - posxtmarkoj kaj kelkajn E - glumarkojn . Mi tre bone komprenas , ke tiu estus tre simbola kotizo kaj se vi abonos fakte nin , ni restos devigataj al vi . Tiu signifas , ke ni provos poste ankaux kontribui al la revuo per ar - tikoloj . Honeste dirite , gxis nun mi skribis kelkajn eseojn nur por "" Bulgara Esperantisto "" kaj mia edzo ",epo
2477,2017-22,eventoj,104,"skribis artikolon por "" Debrecena Bulteno . Tamen , se vi "" suflorus "" al nitemon , kiu estos interesa por "" EVENTOJ , ni provus skribi pri gxi . Plena cxiutage ni ricevas plurajn similajn leterojn . Ni gxojas , ke la gazeto placxas al la homoj , sed malgxojas , ke al cxiuj ni ne povas sendi gxin senpage . Se vi volas iom helpi la esperantan informfluon kaj la movadon en netranspagipovaj landoj , ni gxoje akceptus viajn donac - abonojn . La donacajn abonkotizojn vi povas sendi al vialanda kotizperanto . Multajn dankojn al Vi ankaux en la nomo de subtenotoj . - Laszlo Szilvasi , red . Mi vidas ke via laboro estas serioza kaj bona . Mi neniam abonis al ",epo
2478,2017-22,eventoj,112,"primovadaj revuoj , sed legante EVENTOJ - 0001 sxangxigxis mia opinio priilia gxisnuna kvalito kaj ilia utilo . Arnald Massanas i Daunis , Hispanio "" Kun plezuro ni legis la unuan numeron de EVENTOJ . Brilan sukceson "" Nome de la Skolta Esperanto - Ligo mi deziras danki al vi pri la detaloj de la skoltaj tendaroj sur la pagxoj 4 kaj 8 de EVENTOJ , aprilo ( 2 , 1992 . Dum la nuna malklara situacio el la orienteuxropaj landoj kun la renovigado de la skoltaj asocioj , kaj ankaux cxar la celoj de la skolta movado estas krei amikecon inter la diversaj nacioj , la Skolta E - Ligo bonvenigas cxiuspecajn junularajn individuojn kaj grupojn . ( Bonvolu akcepti , ke SEL ne estas mem oficiala skolta asocio - gxi estas ",epo
2479,2017-22,eventoj,106," . surprize mi ricevis vian novan publikajxon EVENTOJ , kies lancxo estasmiaopinie vera evento en la tutmonda E - movado . Al mi tre placxas la bela grafika prezento , lerta redaktado , la promesata aperritmo , kaj la ricxa ( praktike uzebla ) enhavo . Gratulon al Vi ' Anatolo Ionesov , Godfried Bomans ( 1913 - 1971 ) estas unu el la plej popularaj nederlandaj auxtoroj , kun tre speciala humura stilo . Pieter Bas estis lia literatura debuto ( 1937 , kaj subtile parodias la agadon de politikistoj . Originalaj ilustrajxoj de Harry Prenen . 208 pagxoj , 21 NLG . Haveblas cxe la . Eldoninto ( Libroservo de FLE , Marnixstraat 57 , NL - 2023 RB Haarlem , Se vi posedas aux sxatas la katojn ( kaj ordinarajn kaj rasajn , se vi ",epo
2480,2017-22,eventoj,112,"kolektas - prikatajn bildkartojn , librojn aux ecx humurajxojn , aux se vinur interesigxas , kontaktu aliajn saminteresulojn ! Rondo Kato ( registrita E - grupo , Pentti Tormala Tyottoimyysrunot , Karkukengan 90 . 061 "" Mi kolektas poemojn pri senlaboreco por poema verko ( precipe la finna , sed tauxgas ankaux la tradukoj . Cxu vi povas helpi al mi ? Cxi tie la Cxu vi volas renkonti kastel - spiritojn ? Montkastela Renkontigxo de Auxstria Esperanto - Junularo en la kastelo Stibickhofen , Trofaiack , 08 . 10 . 92 - 11 . 10 . 92 . Pliaj informoj : AEJ , Pk 804 . A - 8011 Graz , Auxstrio Se dum via restado en Britio cxi - somere vi vizitos ankaux la grandan festivalon "" Gxarden ' Festival - Kimrio , kontaktu la esperanto - dejxoranton Esperanto - domo , 4 Casaba Terrace Llanfoist , Abergavenny , Gwent NP7 9NR , Se vi volas havi fotokopion de la lingva studo de d - ro Mihaly Molnar pri ",epo
2481,2017-22,eventoj,102,"la demando "" Cxu mallongondo aux kurtondo "" - petu gxin cxe la Esperanto - UK Vieno - Unuafoje internacia orkestro ! Ni sxatas ludi Mozart simfonion dum la UK en Vieno kaj sercxas ankoraux orkestranojn : cxefe violonojn , aldojn , kaj violoncxelojn , krome traversflutojn , obojojn , klarinetojn , fagotojn . Skribu al : Internacia orkestro cxe Thomas Kleemann Bahnhofstr La helpo pere de la Tempa Trako . Fama naturkuracmetodo , jam konata en Esperantujo . La Tempa Trako estas simbolo de la spino . Gravas malstrecxigi sian spinon por reguligi multe da korpaj kaj psikaj problemoj . Doni la helpon pere de la Tempa Trako instruas : Margarete Bettmann ENA estaranino - kasistino Pitzlergasse 6 , D - W 5160 Dueren ",epo
2482,2017-22,eventoj,105,"Bv . ne heziti skribi por informo kaj ebla renkontigxo dum iuj EsperantajSAT estas la mallongigo de Sennacieca Asocio Tutmonda . Gxi estas internacia esperanto organizo , ne - ligita = paralela ) al UEA . SAT estas ne - neuxtrala organizo , gxi estas ligita al la laborista movado . - utiligi praktike la internacian lingvon esperanto por la klasaj celoj - kiel eble plej bone kaj digne plifaciligi la interrilatojn de la membroj , tiel kreskigante cxe ili fortikan senton de homa solidaro ; - lernigadi , instruadi , klerigadi siajn membrojn tiele , ke ili farigxu la plej kapablaj kaj la plej perfektaj el tiel nomataj internaciistoj ; - servi kiel peranto cxe interrilatoj de nesamlingvaj asocioj , kies celo ",epo
2483,2017-22,eventoj,106," - peri kaj cxiel eble helpi al kreado de literaturo ( tradukoj kajSAT , ne estante partipolitika , sed nur kleriga , eduka , kultura organizo , celas , ke gxiaj membroj estu komprenemaj kaj toleremaj rilate al la politikaj kaj filozofiaj skoloj aux sistemoj , sur kiuj sin apogas la diversaj klasbatalaj laboristaj partioj kaj sindikatmovadoj , per komparo de faktoj kaj ideoj , per libera diskutado gxi celas malebligi cxe siaj membroj la dogmigxon de la instruistoj , kiujn ili ricevas en siaj apartaj - Paralele al SAT funkcias la organizo SAT - Amikaro ( tute memstara , sed la - SAT - Amikaro ( kun SAT ) funkciigas libroservon ( Bernard Schneider , 38 ave . de la Republique , F - 94320 Thiais , Francio , korespondan servon , ",epo
2484,2017-22,eventoj,104," kaj funkciigas la servon de Amikeca Reto . Gxi estas kajero kun cx . 300 adresoj el pli ol 30 landoj , kiu helpas al esperantistoj trovi pli proksimajn rilatojn unu al la alia ( sed gxi ne estas senpaga - Mi volus korespondi kun hungaraj esperantistoj , ecx - inoj , aux kun germanoj , auxstroj , cxinoj , francoj , italoj pri diversaj temoj , esperanto , historio . Mi kolektas pm , bk , div . diafilmojn , flagetojn . Mi interesigxas pri esperanto , sporto , muziko , naturo , turismo , iomete pri erotiko , nacia kulturo , ktp . Mi volas intersxangxi donacetojn kaj - Pli ol 100 gejunuloj ( kelkaj 11 - jaraj kaj pluraj 15 - 18 jaraj ) volas korespondi individue aux kolektive kun cxehxoj , slovakoj , poloj , estonoj , ",epo
2485,2017-22,eventoj,106,"finnoj kaj okcident - euxropanoj . Adreso : Gimnazio Banyai Julia , Esperanto - Mi deziras korespondi NUR pri varbado kaj propagando de esperanto - koni cxiujn rimedojn . S - ro Ren ‚ Debernardi , 11 ave . Valdiletta , F - 06100 - 12 jara knabo , Tamas BRUNNER , Kando K . u . 6 , H - 8500 Papa , Hungario . - 14 jara knabino , Szilvia VASVARI , Anna ter 1 . H - 8500 Papa , Hungario . - 12 jara knabo , Zoltan PAP , Dozsa Gy . u . 38 . H - 8500 Papa , Hungario . Koresponda Servo por Auxstralio kaj Nov - Zelando : Auxstralia Esperanto - Asocio , Betty Auselbrook , 51 Lakewiew Crescent , Forster , NSW - 2428 . Fine de aprilo aperis Ia cxi jara eldono de Pasporta Servo ( senpaga gastiga reto de esperantistoj . La listo enhavas preskaux 900 adresojn ",epo
2486,2017-22,eventoj,106,"el 59 landoj ( la antauxaj necertaj adresoj cxiuj estas forigitaj . La listo estas mendebla cxe UEA kontraux 18 guldenoj ( kosto nur de 1 tranokto de okcidenta junular - gastejo ) + ekspedokosto . Por havi la liston netranspagipovaj landoj havas specialajn rabatojn por limigita kvanto . Detalaj informoj cxe landaj organizantoj , kaj cxe la artikoloj , kaj ne respondecas pri la anonc - enhavoj . Titolpagxe : - Sojle al bankroto en la Bulgara Esperanto - Arangxoj : - Internacia Studumo Pri Turismo Kaj Komerco Esperanto en radio : - Svisa Radio Internacia volas rezigni pri siaj Malmultaj scias , ke la Centra Oficejo de BEA estis la plej granda esperanto - centro en la mondo kun dekoj da dungitoj , multaj propraj ",epo
2487,2017-22,eventoj,109,"konstruajxoj , kaj kun grandega subvencio de la komunista partio : Post laregximsxangxo cxesigxis la financa subteno , kaj la novelektita estraro Post la somera ripozo la Estraro de Bulgara Esperanto - Asocio decidis fari pli grandan kunsidon por detale pridiskuti la problemojn de BEA . La tagordo estis suficxe ampleksa , sed prioritaton havis la financaj problemoj de BEA kaj la demandoj ligitaj al la proprajxoj de BEA , unu el kiuj estas la Internacia Esperanto - Kursejo en Pisanica , kie dauxre restas pluraj nesolvitaj problemoj , tial la prezidanto de BEA ingx . Petar Todorov decidis kunvoki la estraranojn en IEK - Pisanica , por ke ili cxiuj konatigxu kun la malfacila situacio en la plej granda materia bazo de BEA ",epo
2488,2017-22,eventoj,110,"La kunsido okazis la 4 - an kaj 5 - an de oktobro 1991 . Petar Todorov detale kaj precize informis la estraranojn pri la nuna financa stato de Globus . "" Globus , Pres - Esperanto kaj Majak "" estas entreprenoj de BEA , kiuj antaux kelkaj jaroj estis fonditaj el la mono de BEA por doni postan profiton . la red ) Jam naux monatojn Globus ne povas transpagi la subvencion al Bulgara Esperanto - Asocio pro gravaj ekonomiaj malfacilajxoj . Multaj el la entreprenoj de Globus ne povas realigi siajn produktajxojn kaj la plua ekzisto de tiuj cxi entreprenoj estas duba . La prezidanto , ingx . Petar Todorov , kiu estas estro de Globus , ne povas en la nuna ekonomia stato garantii la subvenciadon al Bulgara Esperanto - ",epo
2489,2017-22,eventoj,108,"Asocio . La novelektita estro de Pres - Esperanto Venelin Mitev - vicprezidanto de BEA , prezentis iom pli optimisman raporton rilate al Pres - Esperanto . Laux li je la fino de la jaro Pres - Esperanto havos ian gajnon , tamen gxi tute ne suficxos por la realigo de la aktualigita bugxeto de BEA , kiun la Komitato akceptis dum sia kunsido en Veliko Laux la skribe prezentita raporto de Majak en Veliko Tarnovo evidentigxis , ke gxi ankaux suferas pro ekonomiaj problemoj kaj de Majak Post detalaj pridiskutoj de la financaj statoj de Globus , Majak , Pres - Esperanto la estraranoj konstatis , ke nun finance Bulgara Esperanto - Asocio trovigxas en ege malfacila stato . La sola solvo estas , laux la ",epo
2490,2017-22,eventoj,102,"decido de la Komitato de BEA , pridiskuti la strukturon kaj etatliston deCO de BEA kaj konkrete decidi pri nova strukturo de la Centra Oficejo . La estraranoj longe diskutis profesie kaj kun granda respondeco la problemon kaj strebis trovi la plej precizan kaj humanan solvon je jura vidpunkto , por ke la oficistoj en la Centra Oficejo de BEA ne suferu pro lanunaj ekonomiaj malfacilajxoj en la lando . Estis proponitaj kelkaj variantoj . ( La fina decido estis ke la estraro maldungis cxiujn ) La Internacia Esperanto - Kursejo en Pisanica same trovigxas en ege kriza stato . Jam de monatoj la cxambroj en la Kursejo malplenas . Mankas ",epo
2491,2017-22,eventoj,105,"ripozantoj , mankas kursanoj . La mebloj malnovas , la ilaro en la kuirejoestas difektita . La Internacia Esperanto - Kursejo bezonas grandan sumon por almenaux parta renovigo . La subvencio devas veni de Bulgara Esperanto - Asocio , kiu tamen nun ne havas suficxe da mono . La direktoro de IEK - Pisanica Svetoslav Kukudev certigis la estraranojn de BEA , ke dum la pasintaj tagoj li sukcesis ligi kelkajn kontraktojn , kiuj versxajne helpos la Kursejon eliri el la kriza situacio . Malgraux ke ni , esperantistoj , estas idealistoj , nun la financoj diktas la sxancojn . La konstruo de la Esperanta Domo en Sofio ne progresas . Gxia nelegxa ekkonstruo fare de la estinta Buroo de BEA ege malfaciligas la novan ",epo
2492,2017-22,eventoj,105,"Estraron , kiu nun preskaux nenion povas entrepreni el jura vidpunkto . Estas urgxe sercxataj eblecoj por dauxrigo de la konstruado de la Sofia La problemoj ligitaj kun la scienca , kultura kaj organiza agadoj de Bulgara Esperanto Asocio pli malpli estas en suficxe bona stato . La Estraro akceptis la detalan raporton de Bulgara Esperanto - Teatro , kiu en auxgusto sukcese gastrolis dum la Kongreso de Itala Esperanto - Federacio en Torino . Sukcese kaj altnivele estis organizita la Internacia Tamen la Someraj Esperanto - kursoj en Varna fiaskis . La kursanoj en la Internacia Esperanto - Kursejo en Pisanica cxi somere estis ege malmultaj La Estraro konstatis , ke la respondeculo pri la instrua agado en la ",epo
2493,2017-22,eventoj,102,"Centra Oficejo de Bulgara Esperanto - Asocio ne plenumis siajn taskojn . La Estraro aprobis la novan statuton de Bulgara Esperanto - Muzeo kaj Biblioteko . La Estraro akceptis novan regularon pri la eksterlernejaj Esperanto - kursoj , kiu aperos en "" Bulgara Esperantisto . Estas fondita regula fako "" Interlingvistiko "" en la Pedagogia Altlernejo En urbo Vraca . La estraranoj pritraktis la proponon pri la fondo de filio - San Marino , en nia lando . Baldaux membroj de la Estraro de BEA persone renkontigxos kun la rektoro de la Sofia Universitato "" Sankta Kliment Ohridski "" prof . Nikolaj Gencxev por konkretigo de la propono . Estis aprobitaj novaj membroj de la Komisiono pri la jaraj premioj de Bulgara ",epo
2494,2017-22,eventoj,112,"Esperanto - Asocio sur la kampo de literaturo , tradukarto , jxurnalismo , La Estraro akceptis la bugxeton de la Internacia Danuba Esperanto - Renkontigxo , kiu okazos novembre en Svisxtov . Estis aprobita same la bugxeto de la Literatura Sekcio de Bulgara Esperanto - Asocio , kiu dum la lastaj tri jaroj estas unu el la plej aktivaj Esperanto - sekcioj . Gxi ne nur organizas gravajn landajn konferencojn , renkontigxojn , seminariojn , sed ankaux entreprenis la organizon de unu el la plej prestigxaj internaciaj Esperantaj literaturaj arangxoj , la 11 - a Internacia Literatura Forumo , kiu okazos fine de junio 1992 en urbo Vraca . La Estraro aprobis la eldonplanon de BEA por 1992 . Aparte menciindas , ke kelkaj titoloj el la nova eldonplano estos subvenciitaj ne de BEA , sed de ",epo
2495,2017-22,eventoj,106,"esperantistoj kaj de Esperantaj Kulturaj Domoj , kiuj havas rimedojn . Ek - zemple la Esperanta Kulturdomo en urbo Razgrad unua proponis sian Danke al la nova estraro la situacio iom post iom plibonigxas . Ni volonte La plej malmultekosta maniero uzi la publikajn trafikrimedojn de Vieno La bileto enhavas 8 kuponojn . Po persono kaj uzata tago oni devas senvalidigi = Stampi per aparato , trovigxanta en la tramoj , auxtobusoj ktp ) 1 kuponon - do ekzemple unu persono povas veturi dum 8 tagoj , aux 2 personoj dum 4 tagoj . Se vi iun tagon stampis la bileton , gxi validas por la tuta tago . ( Se iun tagon vi ne veturas , do ne stampu . ",epo
2496,2017-22,eventoj,106,"La bileto acxeteblas en stacidomoj , en pli grandaj metrohaltejoj kaj enpluraj kioskoj = tabakejoj . Prezo de la bileto : 235 ATS . Inter la 15 - a kaj 21 - a de aprilo okazis la 16 - a Internacia Junulara Festivalo en La Salle , Italio . La festivalon partoprenis cx . 190 Etoso de la kunveno estis la kutima , vigla , juneska , kaj estis aparte agrable , ke - kontrauxe al multaj alilandaj situacioj - la festivalon partoprenis ankaux aktivuloj de la antauxa generacio ( B . Cassini , R . Corsetti , M . Lipari , ktp , do la transiro kaj sperto - transdono estas Estis malagrable nur la dimensio de dormocxambroj ( 13 - 18 litoj ! - kaj Oni ne nomis gxin amaslogxejo , la ofendaj cxambronomoj "" gravuloj , ",epo
2497,2017-22,eventoj,108,"malpligravuloj , negravuloj ktp , - kaj ke dum la festivalo sonis nekGvidantoj de la euxropa E - junulara movado kaptis la okazon , kaj plurfoje kunvenis por neformala kunlabora konsultigxo . ( Sur la bildo U . Matthias Dum la festivalo okazis la jarkunveno de Itala Esperanto - Junularo , kie Oni elektis la novan prezidanton Alessandro Amerio . Multajn sukcesojn al Por cxiuj homoj lerni fremdan lingvon , ecx alproprigi gxin , cxi tio signifus por ili multajn travivajxojn , escepte kia ajn movadajn eventojn aux aferojn . Esperanto se ne havas celon , agadan strategion kaj konforme al gxi taktikon , rimedon , tiam gxi estas nur "" tiel nomata "" kaj fakte ne vivanta movado . Originala celo de la esperanto - movado estis kaj mi sxatus ",epo
2498,2017-22,eventoj,109,"kredi ke gxi estas ankaux nun - porti la pacan , amikecon , konsenton , lareciprokan estimon , honoron inter la malsamajn naciajn popolojn . En tio ludus cxefrolon la lingvo internacia kiel rimedo , kaj gxi servus la mision de la movado . En tiu senco esperantisto havos destinon , kaj li ne estigxos simple nur lernanto , kiu volas alproprigi fremdan lingvon por komunikado La komunikado de esperantisto principe ankaux mem devas havi specifan movadan celon . Tial lauxrajte parolus Bela Meszaros pri "" niaj noblaj streboj , kaj Laszlo Tokes dirus inter aliaj "" Cetere en la servo al nacia repacigo ankaux mi mem reprezentas aferon konforman kun viaj Tiuj , kiuj skribas pri "" pracelaj sloganoj , pri "" novtipa internacia ",epo
2499,2017-22,eventoj,113,"kulturo , ( kaj ili skribas cxion laux senenhava maniero , tiujesperantistoj rajte meditadas pri la "" krizo de identeco "" Ankaux opinio de Kees Ruig ( Nederlando ) denuncadis pri tiu krizo "" Esperanto estas moderna lingvo , nur la esperanta - movado estas malmoderna . oni forgesis , ke ekonomio estas la motoro de la socio . "" Jes , vi pravas , dirus mi cxe la lasta aserto , sed kiel rilatas tiu "" motoro "" al la esperantismo ? Kie kaj en kio oni sercxu la esencon de la subtitolo "" Esperanto kaj gxia Laux auxtoroj , la "" transnacia komunikado "" signifas celon , sed gxi estas fera ringo farita el ligno , cxar tiam ili parolus nur pri memcela Do , denove ni estas tie , kie ni komencis ekiri sur vojo de Ia sxangxado ",epo
2500,2017-22,eventoj,106,"De la konceptoj , kie oni intermiksis unu kun la alia celon kaj rimedon . Kiuj primokas la heredajxon de Zamenhof : "" interna ideo ; "" stranga forto , "" fina venko , tiuj "" samideanoj "" ) eble senkonscie , sed cxiamaniere batas en cxerko de la Esperanto - movado la lastajn najlojn . Mi volonte inklinas ekspliki miajn pensojn pri la temo : Kial havas nia movado internacian kaj pacifisman karakteron ? Kion signifas neuxtraleco de la lingvo internacia ? Kiel rilatas unu al la alia gepatra lingvo kaj Esperanto ? Inter tradicio kaj modernigado kie estas la gxusta vojo ? - kompreneble , pli longa kaj detala por esperanta gazeto , revuo , bulteno . La edifa diskuto ankoraux havus racian efikon . Almenaux ni esperu tion ! ",epo
2501,2017-22,eventoj,105,"En la n - ro 1 . ni aperigis la Rauxman Deklaracion . Jene ni publikigasopinion de la konservativa alo . Dauxrigo certe sekvos . L . S . Publika mesagxo de la katalunteritoria organizo KAE : "" Kun bedauxro ni konstatis en la titolpagxo de la septembra numero de la revuo Esperanto , ke UEA implicite anstatauxigas la de Zamenhof aprobitan verdastelan Esperanto - simbolon , jam tutmonde vaste konatan , per la tiel nomata rugbeopilkeca surogato , eksklude uzata kiel signo de la jubilea Eble ni eraras , sed ni forte timas , ke tiu UEA - decido fakte enkondukos Du malsamajn simbolojn en nian lingvon , kio tre negative povas efiki al La kataluna asocio KAE kaj multaj aliaj forte kontrauxstaras la novan ",epo
2502,2017-22,eventoj,110,"emblemon , dum aliaj multaj asocioj kaj individuoj ( inter ili la profesiajmerkatikistoj kaj reklamistoj ) gxoje salutas gxin , kiel finfine moderna emblemo por nia komunumo . Sed kio estas via opinio ? - LS . Laux "" sovetia "" skalo Slavjansk estas negranda urbo ( 150 mil logxantoj ) De la Donecka regiono en Ukrainio . Ekde 1990 tie funkcias Tutunia ) Instituto de Administro , kie oni "" faras "" managxerojn kaj komercistojn - fako de instruado tute nova en nia lando . La fondinto kaj rektoro de la instituto estas ekskomunisto F . I . Poddubnij , managxero , kiu mem multe F . Poddubnij estas 60 jara fidela adepto de esperanto . La instituto uzas esperanton kiel egalvaloran laborlingvon kun la rusa kaj la angla . En la ",epo
2503,2017-22,eventoj,107,"instituto laboras kelkaj esperantistoj ; inter ili estroj de fakoj prijuro kaj informado , instruistoj de la angla kaj esperanto , instruistoj pri dokumentado kaj "" psikologio en aferecaj rilatoj , k . a . En la instituto lekcias ankaux eksterlandaj prelegantoj . Jam en esperanto prelegis Trevor Steele el Auxstralio kaj Paolo Cerretini el Italio , ambaux pri ege seriozaj temoj , nekutimaj por sovetianoj . La prelegoj estis interpretitaj . Ankaux por la publiko montrigxis , ke esperanto Ni pretas ( kaj petas ) kontakti profesorojn parolantajn esperanton . Anstataux pagi al ili niajn "" lignajn "" rublojn , ni disponigos senpagan restadon , kulturajn programerojn kaj prezentos al ili interesajn lokojn en nia neripetebla historia tempo . Ni esperas , ke en la tempo , kiam la ",epo
2504,2017-22,eventoj,106,"rublo farigxos konvertebla , ni sendos kaj akceptos studentojn kajJam hodiaux ni kunlaboras kun iuj samideanoj . Ni transiru pli aktive de Via artikolo pri la komputilaj programoj kiuj "" lernis la esperanto - supersignojn "" surprizis min . Mi insistas , ke iu ajn masxino kiun mi uzas por esperanto posedu tiajn supersignojn . Mi posedis antaux 30 jaroj ordinaran porteblan skribmasxinon kiu posedis tiujn supersignojn . Kaj nun mi uzas multe pli modernan vort - procedilon kiu tre varikapable sen ia ajn malfacilo havas supersignojn . Kial la esperantistoj tiel facilanime akceptas , ke ili rapide acxetu masxinon kiu ne posedas tiujn ? Postulu ! Cxi tiun leteron mi komponas sur masxino nomata Starwriter 80 . Gxi ne nur ",epo
2505,2017-22,eventoj,109,"presas la supersignojn ( jes , inkluzive de la procedilo estas presmasxino ) sed variigas la grandon kaj la literfacojn en diversaj formoj . Krom cxiuj tiuj bonegajxoj , gxia "" menuo "" kaj aliaj instrukcioj povas Aperi en dek lingvoj : germana , dana , angla , franca , hispana , norvega , Kaj substrekado estas ebla lauxvole . Pluaj bonajxoj : gxi havas memoron de 60 KB kaj stokas vian laboron sur diskedojn 720 kb . Gxi kapablas korekti viajn nacilingvajn literumerarojn . La pezo : nur 7 kg . Ne cxiujn avantagxojn mi listigis , nur la plej utilajn al mi . Kvankam la menuo ktp ne aperas en esperanto , evidente oni povas uzi gxin Mi neniam bedauxras la akiron de gxi . Oni anoncis , ke aperos baldaux ecx ",epo
2506,2017-22,eventoj,107,"Gxin fabrikas la firmao Canon , kaj tiu kiun mi uzas por la Esperanto - Kvankam tiu cxi letero aspektas kiel kvazauxreklamo , ni volonte aperigas gxin senpage . Ni tre gxojus , se cxiu esperantisto estus tiel postulema , kaj havus tiom malmulte da printilaj problemoj . Kaj eble Gabor Deak - Jahn ( cxe la firmao Tramontana , H - 1026 Budapest , Terminologia Esperanto - Centro eldonas nun du sisteme arangxitajn terminarojn , Hidrauxlaj Mekanismoj kaj Stomatologio . Preparataj estas terminaroj : Terminologio ( terminaro de la fako "" terminologio , Aeronauxtiko 1 , Akustiko , Pelt - industriaj Operacioj , Komputiko , en nunjara plano estas ankaux revizio de esperanto - normo "" Esperanto - normo "" ( preskribo kiel aspektu sisteme arangxita plurlingva terminaro por normigo kadre de TEC - UEA en kongruo kun internaciaj normoj ISO ) kaj ",epo
2507,2017-22,eventoj,109,"tradukita romano por skoltoj ` Knaboj de kastora rivero . Cxiujpublikajxoj aperos prefere sur diskedoj sub datumbaza sistemo "" paradox "" kun komforta trarigarda programaro ( se dezirante rigardi alfabetajn Presitaj aperos la publikajxoj nur je speciala deziro ( kiel fotokopiitaj multobligajxoj de komputilaj printajxoj . Planata prezo de la unuaj publikajxoj - Hidrauxlaj mekanismoj kaj stomatologio - estas 32 USD aux egalvaloro . En Cxehxoslovakio vi povas ilin acxeti kontraux 288 CSK ( nur se vi persone povas transpreni la publikajxojn - via sxanco dum la Praga antauxkongreso . Esperantistoj ricevas 25 - procentan rabaton , membroj de TEC ricevas 50 - procentan rabaton . Cxe grandkvanta acxeto , t . e . pli ol 10 pecoj je unu acxeto , vi ricevos 10 - procentan rabaton . La plena prezo ",epo
2508,2017-22,eventoj,108,"valoras por klientoj ekster la esperanto - movado . La auxtoroj kompreneblericevas sian honorarion kaj siajn senpagajn auxtorajn publikajxojn . Pagi vi povas cxe UEA al la Fondajxo Wuster , aux al la UEA - konto de la ( Delnickeho hn ) 3092 , CS - 272 04 Kladno , Cxehoslovakio . Eldonas : INTERFAKTO , P . O . Box 42205 , Washington , D . C . 20015 , USA . En septembro 1992 la E - klubo "" BUKOVINA , kiu fondigxis en 1990 en Suceava de Rumanio , okazigos la unuan renkontigxon de la fakuloj pri la komerco kaj industrio en Suceava . Ingxenieroj , ekonomikistoj , komercantoj , teknikistoj , laboristoj , k . t . p . dezirantaj kunlabori rilate al kreskigo de la varproduktado kaj disvendado per Esperantaj rilatoj petu detalojn al la adreso : Ingx . Bodale Ionel , Str . Mesteacanului Nr . 1 BI . 16 SC . ",epo
2509,2017-22,eventoj,111,"se vi bezonas varojn el Germanio aux Auxstrio . Mi povas peri resp . Makleri preskaux cxiujn varojn ( temas pri pli ol 60 . 000 objektoj ) el tiuj Mi nun specialigxas en la direkto "" arto kaj similajxoj , kaj sercxas diversajn tiuterenajn objektojn . Por respondo bv . nepre aldoni respond - Haveblas en la esperanto - merkato ekde nun la nova versio de eble la plej En la cxi jara listo aperas en 59 landoj preskaux 900 adresoj de gastigantoj , kiuj pretas akcepti vojagxantajn esperanto - parolantojn . Post forigo de la necertaj adresoj restis tamen ankoraux tiom multe da adresoj . Tio sxuldigxas unue al varbado de homoj kiuj ne jam re - aligxis , kaj due al subita alveno de amaso da aligxiloj el Rusio . ",epo
2510,2017-22,eventoj,106,"Preskaux cxiu konata libro - servo povas liveri al vi la libron . Se viTamen ne povas mendi cxe iu proksima libroservo , kompreneble cxiam eblas mendi rekte cxe Universala Esperanto - Asocio . La prezo cxe UEA estas 18 , 00 NLG . UEA donas sesonan rabaton cxe mendoj de minimume tri ekzempleroj . Al la kostoj aldonigxas la ekspedokostoj : 3 , 20 NLG se oni mendas nur unu ekzempleron de Pasporta Servo ( sxipa transporto ; kiam oni mendas pli aux kun aliaj libroj validas la kutima tarifo por sendokostoj ( 10 % de la neta La landaj sekcioj de TEJO kaj la landaj organizantoj de Pasporta Servo el la ekssocialismaj landoj , Afriko , Latina Ameriko kaj cxiuj landoj de Azio ",epo
2511,2017-22,eventoj,102," ( escepte de Israelo , Japanio kaj Koreio ) povas acxeti limigitan kvantonkontraux ege subvenciita prezo de 4 guldenoj ( plus afrankokostoj . Tiujn kajerojn oni rajtas vendi nur al homoj el tiu cxi landogrupo . Se oni volas scii pli pri Pasporta Servo oni povas peti informilon ( kun aligxilo per kiu oni povas mem igxi gastiganto ) cxe : Pasporta Servo , adreso estas la nova adreso de Pasporta Servo kaj validas por ( preskaux ) cxio , kio rilatas gxin . Nur mendojn oni ne direktu al tiu adreso . Rim : La surskribo sur la titolpagxo "" listo de gastigantoj de TEJO "" estas malkorekta , ja la gastigantoj ne estas gastigantoj de TEJO , krome ne ",epo
2512,2017-22,eventoj,108,"estas kondicxo membri en TEJO por esti gasto aux gastiganto . Pasporta Servo ne estas servo de TEJO , gxi estas servo por esperantistoj , TEJO nur prizorgas gxian funkciigon . La servon povas utiligi ( kaj gastigi kaj gasti ) ne nur TEJO - agxuloj , sed cxiu esperantisto ! Tial ke Pasporta Servo estas unu el la plej konataj kaj renomaj servoj estus ege utile , se estonte gxi aperus sub la sxildo : ` kun komuna auxspicio de UEA kaj TEJO : Tio ne fortimigus multajn iom pli - frue - naskigxintajn esperantistojn , kiel la nuna slogeno fakte povas fortimigi Celo de la Societo : gardi la memoron de tiu eminentulo de Esperanto : 1 . konigo kaj disvastigo de liaj medicinaj kaj literaturaj agadoj ; ",epo
2513,2017-22,eventoj,108,"2 . reeldono de liaj elcxerpitaj libroj ; 3 . ordigo kaj aperigo de liaj3 . ordigo kaj aperigo de liaj postlasitaj manuskriptoj ; 4 . kolektado de liaj verkoj aperintaj en diversaj gazetoj , kaj poste 5 . helpi esperantajn organizojn , societojn kaj cxiujn interesitojn per diversaj materialoj ( biografiaj kaj bibliografiaj indikoj ; 6 . zorgado pri liaj memorajxoj : tombo , strataj memortabuloj , publika busto starigita en 1986 en la naskigxloko Abaujszanto , ricxigo de la 7 . Arangxo de solenajxoj , internaciaj renkontigxoj , diversaj konkursoj Aligxi al la Societo rajtas cxiu esperantisto , kaj ankaux societoj . La estraro de la Societo kore invitas amikojn kaj respektulojn de la Gxis nun povas okupigxi pri esperanto nur homoj , kiuj disponas pri kaj ",epo
2514,2017-22,eventoj,105,"tempo ( por klubumi , legi , kongresi , kaj mono ( por kotizi , aboni , Tiu bedauxrinda stato ege bremsas gxian aplikadon , ecx cxe aktivuloj kiuj 1 . Doc . J . H . Gu , Cxinio , 20 . 10 . 1990 : "" Unu ordinara aerposxta internacia letero peza je 10 gramoj forrabas almenaux unu procenton de monata "" Ni ne plu povas aboni ecx la revuon EL POPOLA CxINIO cxar la abono egalas la trionon de salajro de universitata asistanto ; 3 . Ingx . K Votocek , Cxehxoslovakio , 04 . 02 . 1991 : "" Kun samideano ni kompiladis E - cxehxan geodezian vortaron kaj planis ankaux geodezian terminaron kun difinoj en e - o , sed tiu cxi laboro nun haltis cxar mi Cxar esperanto estas nur duaranga lingvo , kiu ne donas profiton , sed ",epo
2515,2017-22,eventoj,108,"forrabas monon , estas tutnormale ke gxi estu flankenigita , kiam estigxasCxu ne endus pripensi kiamaniere e - o povus farigxi unuaranga , t . e . utila Se ni volas nur tion , ke esperanto estu nur kluba lingvo , tiam gxi jam Tempo al tempo ( sxajne monate ) aperigas 3 - 4 pagxan cirkulerojn . Cxeftemo de la aprila letero estas la ( surfaca La Red ) komentado de la Karakasa La Tut - Pirenea Esperanto Koruso naskigxis printempe de ' 91 . danke al la prezidanto de Muzika Esperanto - Ligo ( Dimitr Terziev el Sofio , Bulgario , kiu venis al Arjegxo , urbeto en Francio , norde de Andoro , por gvidi renkontoj okazis en auxgusto , oktobro kaj decembro ' 91 . ( prezidanto de TEJO . La partiturojn por la stagxo esperantigis Martin ",epo
2516,2017-22,eventoj,107,"Haase ( D , Mark Fettes ( NZ , Dario Besseghini ( I , kaj Gerrit Berveling ( NL . Ni fine prezentis suficxe bone taksitan koncerton en la loka septembro 1992 , kaj 21 - 28 a de februaro 1993 en La Freychede , tempo al tempo ( sxajne monate ) aperigas 3 - 4 pagxan cirkulerojn . Cxeftemo de la aprila letero estas la ( surfaca ? La Red ) komentado de la Karakasa Mondsindikatisto , Z . d . FGTB - Esperanto 3 , rue des Rasseurs , B - 5000 Namur , La Tut - Pirenea Esperanto Koruso naskigxis printempe de "" 91 . dabk "" al la Prezidanto de Muzika Esperanto - Ligo ( Dimitr Terziev el Sofio , Bulgario , Kiu venis al Arjegxo , urbeto en Francio , norde de Andoro , por gvidi renkontoj okazis en auxgusto , oktobro kaj decembro ? 91 . ",epo
2517,2017-22,eventoj,103," ( prezidanto de TEJO . La partiturojn por la stagxo esperantistigis Martin Haase ( D , Mark Fettes ( NZ , Dario Besseghini ( I , kaj Gerrit Berveling ( NL . Ni fine prezentis suficxe bone taksitan koncerton en la loke fest - septembro 1992 , kaj 21 - 28 - a de februaro 1993 en La Freychede , Jes , mi havas respondon , kiu eble amuzas vin , cxar vi estas "" Kial la lingvo formortis "" - komencis la intervjuisto . "" Kial formortis la telefono "" - mi respondis , klarigante post suficxe longa pauxzo , ke oni inventis en la sama epoko kaj esperanton kaj la telefonon , kaj ke trovigxas nun cxe ni multaj telefonoj kaj malmultaj esperantistoj , dum en Budapesxto estas tute inverse . ",epo
2518,2017-22,eventoj,105,"Sendube vi nun havas multe pli da telefonoj ol antauxe sen perdi ( miesperas ) esperantistojn . Tamen , mi gxojas , ke mi tiam pensis pri la manko de telefonoj en via urbo , cxar tio donis al mi bonan pretekston Se vi ne volas veturi sola al iu e - arangxo , vi povas sercxi kunvojagxantojn . Se vi havas libera ( j ) n loko ( j ) n en via auxtomobilo , vi povas dividi inter si ankaux la benzinkostojn ! Ankaux en trajno estas pli Do , se vi sercxas kunvojagxanton , anoncu gxin en tiu cxi rubriko . ( Loko kaj dato de via strato , celo , itinero kaj via adreso . Rondo Takacs estas trimembra esplora teamo de d - ro Arpad Mathe , s - ro Luis ",epo
2519,2017-22,eventoj,109,"Ma . Hernandez Yzal kaj s - ino Ana Maria Molera Urgelles , kiuj de longatempo kolektas datumojn pri la intaj kaj antaj planlingvaj periodajxoj - do ne nur , sed inkluzive ankaux pri esperanto . La slipara katalogo nun havas jam pli ol 8200 titolojn ! Post trastudo de diversaj katalogoj , bazaj libroj bibliografiaj , tiuj pri la historio de la planlingvaj movadoj , en 1991 . estis komencita la trastudo de la havata aro de planlingvaj periodajxoj . Por helpi tiun laboron Rondo Takacs Estus gxoje akceptata la listo de tiuj planlingvaj periodajxoj , kiujn vi jam ne bezonas , aux kiujn vi povas prunti aux eventuale vendi . Rekompence la Rondo Takacs ofertas , ke dum la trastudo de periodajxoj ",epo
2520,2017-22,eventoj,105," ( pli ol 8 . 000 jarkolektoj , el ili 3 . 640 kompletaj ) ili volonte kolektosinformojn pri temo , proponita de Vi . Viajn leterojn kun la listoj bv . La 19 - an de julio 1991 . en Poprad ( Cxehxoslovakio , kadre de la Internacia Esperanto Konferenco , la "" OSIEK - premio 1991 "" estis atribuata Al prof . Evaldo Pauli , prezidanto de FAT ( Filozofia Asocio Tutmonda , Pro lia verko "" Mil jarojn de Kristana Filozofio . La premion , Konsistantan el 300 ekuoj , s - ano Evaldo Pauli donacis duone al la esperanta revuo "" La Gazeto , duone al la "" Fondajxo Simpozio . La "" OSIEK - premio "" estas lauxstatute atribuata al verko ne beletra . "" Monda Turismo "" gvidas inter la 1 - a de septembro 1991 gxis 31 - a de majo ",epo
2521,2017-22,eventoj,107,"1992 Internacian Studumon pri Turismo , kiun sukcese partoprenas tridekgestudentoj . Surbaze de la gxisnunaj spertoj de la studumo ni invitas Vin kiu dauxros de 01 . 09 . 1992 - 31 . 05 . 1993 . La kosto de la nauxmonata studado Por la gestudentoj eblas logxado en la hotelo Esperanto en Bydgoszcz kontraux 10 - 20 guldenoj tage , same mangxado en la hotela bufedo . Eblos ankaux malmultekostaj eksterlandaj praktikoj pri turismo kaj komerco . Turismo ( turismaj temoj ) kaj la Komerca Lernejo en Bydgoszcz ( komercaj Samtempe Monda Turismo atendas sinproponojn de prelegantoj , spertaj en turismo aux komerco , kiuj pretus veni al Bydgoszcz en iu semajno de la prelegoj po 10 gxis 40 horoj semajne . Por la akceptitaj prelegantoj Monda ",epo
2522,2017-22,eventoj,104,"Turismo garantias senpagan logxadon en la hotelo Esperanto en Bydgoszczdum la preleg - semajno , mangxadon kaj posxmonon ; oni ne repagos la vojagxkostojn . Pliajn informojn kaj aligxilojn petu cxe : Str . M . Sklodowskiej - Curie 10 . PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Polio . 3 - a Internacia Seminario : "" La Zamenhofa Heredajxo "" en Bjalistoko Jam la 3 - an jaron sinsekve ni kunvenas por studi kaj paroli pri la Fruktoj de Zamenhofa aktivado . Cxi jare ni dedicxos specialan atenton al la Esperanto - Centroj ekzistantaj en la mondo kaj la lerneja kaj universitata instruado kaj aplikado de la Internacia Lingvo . Loko : porinfana klinika hospitalo L . Zamenhof en Bjalistoko . Aligxu cxe : La fama arangxo de la kooperativo Literatura Foiro ( kunorganizata de ",epo
2523,2017-22,eventoj,102,"Vraca E - Centro ) cxi jare okazos en Vraca , Bulgario , kaj pridiskutos laproblemojn de la porinfana esperantlingva literaturo . Prelegantoj estos Giorgio Silfer , Perla Martinelli , Ljubomir Trifoncxovskij , Julian Modest , kaj aliaj . Du teatraj premieroj , koncertoj de Nikolin , lingvaj ludoj kun Gilena , koncerto en kaverno Ledenika , kaj pluraj alioj pliricxigos Prelegoj kaj diskutoj , ricxa kultura programo , distraj vesperoj , Rabato : 15 % por paro , 30 % por studento , 50 % por orient - 53 avenue Henri Barbusse , F - 92140 Clamart , Francio . EYFA ( Euxropa Junulara Arbara Agado , neesperantista kadroorganizo por cx . 350 junularaj kaj naturmediprotektaj organizoj ) ankaux cxijare organizos la 2 - monatan grandan bicikladon de la Freiburga Junulara Festivalo ",epo
2524,2017-22,eventoj,105," ( Germanio ) al la somera "" alternativa "" tendaro Ecotopia ( Bulgario . La biciklado startos la 12 - an de junio , kaj rulos laux la rivero Danubo . Eblas ankaux parta ( en tempo , en distanco ) partopreno . Oficiala lingvo de la karavano estas la angla , sed kiel kutime , cxeestos Svisa Radio Internacia volas rezigni pri siaj esperanto - elsendoj La Svisa Radio Internacia jam dum pli ol 40 jaroj elsendis en esperanto . Nun subite oni decidis inter la novaj mastrumantoj forigi la esperanto - elsendojn . Tio estas netolerebla decido , kaj necesas vasta reago de la tuta Esperanto - mondo . Mi emas diri , ke estas kvazaux sankta devo de cxiu esperantisto verki kaj sendi protestleteron al Svisa Radio Internacia ",epo
2525,2017-22,eventoj,103," ( Svisa Radio Internacia , Postfach , CH - 3000 Bern 15 . La leterojn sendu eniu - ajn lingvo tamen prefere en esperanto . Kaj vi povas aserti , ke SRI riskas vin perdi kiel auxskultanto , se tiu decido ne estos rekonsiderata . En 1992 , Pola Radio decidis aktualigi sian internacian adresaron . Samokaze , gxi plifirmigos - parole kaj letere - siajn kontaktojn kun Ankaux dum la venontaj semajnoj , la Esperanto - redakcio elsendos surbendigitajn intervjuojn kun korespondantoj el 9 landoj ( aux pli . Specialaj programoj okazos dum kaj post la Universala Kongreso en Vieno . Auxskultu la esperanto - elsendojn de Pola Radio , ili okazas cxiutage ! "" En la unua numero de EVENTOJ vi reproduktis la liston de radio - elsendoj , ",epo
2526,2017-22,eventoj,105,"aperinta en la revuo Esperanto . Male al aliaj esperantaj gazetoj , tiurevuo sisteme kaj vole ignoras niajn radio - elsendojn , kiuj dauxras de la 1 - a oktobro 1981 ) cxiuvendrede , de la 18 - a gxis la 19 - a kaj estas auxskultata de la tuta esperantistaro de la pariza regiono en la Populareco de "" fremdlingvaj "" radioelsendoj estas mezurata Ilia nesuficxa kvanto povas kauxzi la nuligon de tiuj elsendoj . Konsciu , ke ankaux via letero al esperanto - radiostacioj La auxtoro listigas 130 verbojn per sufikso - um , kiuj NE estas derivitaj laux la kvar bazaj uzoj de la sufikso laux PIV . Cxiuj ekzemploj estas ne de li elpensitaj , sed trovitaj en la esperanta literaturo , ( plejparto de ",epo
2527,2017-22,eventoj,107,"ili troveblas sur la listo de esperantaj klasikajxoj , kun detalaPasporta Servo estas unu el plej famaj esperanto - servoj . Kontrauxe al sia nomo gxi ne donas pasporton , sed ofertas senpagan tranokteblon por La funkciigon de P . S . prizorgas TEJO , do gxi helpe de landaj organizantoj kolektas la adresojn de gastigantoj , aperigas ilin en kajero , kaj zorgas pri ilia vendado . Tiuj , kiuj estas en la listo = la gastigantoj ) ricevas la adresaron senpage , aliaj devas acxeti gxin : ( La cxi jara prezo estas 18 guldenoj , kio estas prezo por 1 tranokto en okcident - euxropa junulara hotelo . Pluraj netranspagi - povaj landoj havas rabatitajn prezojn . Pri vialanda prezo demandu vian libroservon , aux la landan organizanton ) ",epo
2528,2017-22,eventoj,103,"La servo funkcias ne laux la principo de reciprokeco , do vi povas uzi lasenpagan tranokteblecon , ecx se vi ne akceptas gastojn ! Avantagxo de P . S . por la gastiganto estas tio , ke en sia logxejo povas renkonti internacian vizitantaron , kaj povas flegi kontaktojn dise en la mondo . Avantagxo por la gasto estas ( krom la senpaga tranokteblo ) la loka kontakto , kiun oni povas demandi , kun kiu oni povas priparoli plej Por uzi la eblecojn de P . S . vi devas acxeti la adresaron , kaj surskribi vian nomon . Cxiu devas havi propran kajeron , cxar la eldono ne estas senpaga , kaj cxiu devas iel kontribui . La gastiganto rajtas ne - akcepti ",epo
2529,2017-22,eventoj,102,"P . S . ne estas hotela servo , gxi estas pli intima kontakt - eblo . Estasne bele aperi nur malfrue vespere kaj poste senvorte foriri , preskaux cxiam la gastiganto volas iom babili kun vi , ekkoni vin kaj vian landon . La gastiganto ofertas nur senpagan tranokt - eblon , sed ne devas ankaux mangxigi vin . Se li tion ofertas , vi povas akcepti gxin , sed ne rajtas Por la gastigo kutime oni donas malgrandan donaceton ( plej ofte kun nacia Pasporta Servo - kvankam estas prizorgata de TEJO , tamen - ne estas nur junulara servo . Ankaux la gastiganto , kaj ankaux la gastoj povas esti pli agxaj . Almenaux konversacinivela esperanto - scio estas minimuma kondicxo . ",epo
2530,2017-22,eventoj,106,"Por esti gasto , vi nepre devas ANTAuxE interkonsenti kun la gastiganto ( Telefona interkonsento - en la cxiutaga praktiko - estas multe pli Se vi hezitas igxi gastiganto , vi sciu , ke la gastiganto ne nepre devas Estas ankoraux pluraj detaloj , kaj demandoj , al kiuj respondas la de P . S . Petu gxin ( prefere kun 1 IRK ) de la P . S . centra respondeculo : Se vi interesigxas pri kristana literaturo , bv . skribi laux jenaj 1 . Anna Sandqren , Esperanto - Misio , Ronngatan 15 , Ostansjto , S - 694 02 2 . Walter Vanden Heede , Italiaan 26 B - 8550 Zwergen , Belgio 3 . Kazmierz Leja ( pri biblio - studado , Konckiego 2 , PL - 40 - 040 Katowice , ESPERANTO - KLUBO DE LAHTI prezentos sin kaj esperanton en la t . n . "" Mola ",epo
2531,2017-22,eventoj,102,"Vendredo "" - festo 21 - 22 . 08 . 1992 en Lahti . Bonvolu skribi posxtkarton portiu okazajxo . Adreso : p . k . 79 , SF - 15101 Lahti , Finnlando . "" La internacia E - familio estas la realo , cxar mi helpos al Vi trovi sinjor ( in ) on de via koro inter multaj diversagxaj geesperantistoj "" RUSIO Mi estas 27 jara studento pri magistro . Mi volas fondi esperantan internacian familion , kaj sercxas esperantistan partnerinon . Mi povas arangxi por sxi laboron cxi tie , kaj povas prezenti monon por sxi vojagxi al Cxinio . Mi esperas je amikino , kiu amas la esperanto - movadon kaj Pan Xian Wei , literatura Departamento , Xin Tiang Universitato , Xin Tiang , Uzitajn telefonkartojn deziras intersxangxi kun la tuta mondo Jan Torfs , ",epo
2532,2017-22,eventoj,112,"La komerca firmao J . V . Sof kun la Plzena Esperanto - Klubo eldonas gazeton "" Plzena Informanto . Ni invitas vin kunlabori - por sukceso kaj plua disvolvigxo de la esperanto - movado . "" Nur aplikado de esperanto en la komerca vivo montros gxian utilecon "" Skribu al : J . V . Sof , Buso da geamikoj sercxas neluksajn tranoktejojn ( tendumejo , gimnastikejo ) kaj kontaktojn kun lokaj esperantistoj fine de julio laux la sekva Vaduz , Bern , Genf , Nevers , Tours , Parizo , Bruselo , Antverpeno , Amsterdamo , Bonn , Stutgarto , Munkeno . Ni estas cx . 40 hungaroj , kelkaj esperantistoj kun siaj gesamideanoj . s - ino Szilvia Horvath , Kosztolanyi Auxtoro de la malfermita letero en la numero . 4 . aprilo ( 2 - 92 . sur la pagxo 4 . estis ne Claude Piron , sed Germain Pirlot . Pardonon ! - La red . ",epo
2533,2017-22,eventoj,107,"Kultura Centro Esperantista ( KCE ) bonvenigas novajn interesajnprelegtemojn por ricxigi siajn venontajn programojn . Se vi volas proponi prelegon , gxi povas esti por semajnfino aux tuta somera semajno . Cxiukaze , vi simple sendu al ni skriban priskribon de via prelego . Novaj prelegistoj , kiuj sin proponas por somera arangxo , estos unue invitataj dum semajnfino por provprelegi kaj renkontigxi kun ni . Kultura Centro Esperantista , P . k 779 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , Svisio . Haitia Esperanto Asocio , Luzincourt F . Adrien , 34 rue Joseph Janvier , Port - au - prince , Haitio , petas helpon por starigi bibliotekon . Informilo de Ukrainia Esperanto - Asocio , aperas 12 foje en jaro , 26 x 17 cm , Abono por individuaj kaj kolektivaj UkrEA - membroj senpage ( 1 ekz . Por ",epo
2534,2017-22,eventoj,108,"aliaj ( inkluzive ankaux eksa Sovetio : 12 rubloj + 12 afrankitajkovertoj . Sendu al : 252001 Kiev - 1 , pk . 122 . Eksterlandaj abonantoj bv . pagi 6 USA dolarojn al la konto cxe UEA ukre - j , informante pri tio UkrEA La revuo Bulgara Esperantisto , oficiala monata organo de Bulgara E - Asocio ( BEA ) havas novan cxefredaktoron . Post la eksigxo de Maria Jankova la redakcian laboron gvidos alia internacie konata persono , d - ro Kiril Informilo pri Vieno ! Pro la elcxerpigxo de la unua eldono , estas Represita la 12 - pagxa , ( 10 x 21 cm ) kolora faldprospekto pri Vieno . ( Multaj utilaj adresoj kaj informoj , ne nur por la UK - partoprenantoj . vi povas peti gxin cxe : Wiener Fremdenverkehrsverband , Obere Augarten Str 40 , A - ",epo
2535,2017-22,eventoj,105,"En nia antauxa ( 006 ) numero en la rubriko "" Movada Lernejo "" ni havisGravan preseraron . Mallongigo de la organizo SAT korekte estas : 30 gelernantoj ( 16 - 17 jaraj ) de mezlernejo . "" 50 Vjetori i Pavaresise "" kun samagxuloj . Adreso de la instruisto : Bardhyl MEZINI , Rruga "" Maliq Mucxo "" Nehat SOKOLI , biologo 30 - jara , Lagja 3 , Pall . 4 Shkodra . 4 . Kukes , Nun mi havas 69 jarojn . Antaux 5 jaroj mi eklernis esperanton , kaj nun mi volas trovi korespondan partneron 60 - 70 jaran . Cxu iu volas korespondi kun mi ? s - ino Kecskemeti Katalin , H - 6041 Kerekegyhaza , Szechenyi u . 152 . Marta Skolkea , Hurka 58 , CS - 37315 Nova Ves u Ceskych Budejovice , Cxehxoslovakio , 18 jara studentino , interesigxas pri muziko , dancoj , ",epo
2536,2017-22,eventoj,105,"Geedzoj Valerij ( E - instruisto ) kaj Elvira Malikin ( pediatro , Per . Vuzovskij 16 - 83 , Krasnojarsk , Siberio , 660025 Rusio . Interesigxas pri vivo en aliaj landoj , pri kulturo , tradicioj . Kolektas posxtmarkojn kaj Katja Belcxeva , ul . Zvezda Nr . 53 , BG - 4002 Plovdiv , Bulgario . 18 jara studentino de ekonomiko , Sxatas muzikon , dancon , kinon , literaturon kaj Mi estas prezidanto de la Liuzhoua Esperanto - Instituto , kaj sercxas korespondajn partnerojn pri la E - movado , kulturo , scienco kaj komerco . Lan Tian Qiang , Shekelian Banongshi 66 , Sanzhon Lu , Liouzhou , Guancxi , Ildiko Merksz ( H - 2120 Dunakeszi , Munkas u . 16 . Hungario , 17 jara lernantino , kiu interesigxas pri muziko , transcendaj fenomenoj , libroj deziras korespondi cxefe el Usono , Auxstrio , Francio . naturo , volas korespondi cxefe el Afriko , Auxstralio , Usono . ",epo
2537,2017-22,eventoj,108,"Mi volas korespondi kun knaboj el diversaj landoj . Mi estas 13 jaraknabo . Mi kolektas posxtmarkojn kaj interesigxas pri ludkomputiloj . Chimiak Rafal , ul . Korczaka 18 , PL - 64 - 920 Pila , Polio . Marius Ivtunteanu , 56 j . ingxeniero , Aleea Fratii Buzesti 3 , ap . 17 , RO - Traian Pasca , 35 j . teknikisto , str . Viilor 19 , RO - 2437 Cisnadie , sxajne la decido startigi EVENTOJ - n ne jarkomence ( kion kauxzis eksteraj teknikaj cirkonstancoj ) - havas siajn postsekvojn . Laux la alvenintaj leteroj evidentas , ke la gazeton legas ne nur la abonintoj , sed ankaux iliaj konatoj , samklubanoj , ja ni ricevis multajn petojn kaj proponojn enkonduki aboneblon ankaux por la dua duonjaro Estis ja multaj , kiuj ne kredis reala la dusemajnan aperritmon , kaj ",epo
2538,2017-22,eventoj,104,"decidis iom atendi por vidi la rezulton . Por ne elspezi por la malnovajnumeroj , la abono por nur la dua duonjaro ebligas al ili estonte ( sed ankoraux cxi jare ) regule ricevi kaj legi la gazeton . Do , finpensinte la aferon , ni decidis enkonduki tiun abontarifon , kiu validas inter la 1 - a de julio kaj 31 - a de decembro 1992 . Abonkotizojn por la unuopaj landoj vi trovas en la apuda tabelo . Ni tre gxojus , se pri tiu eblo vi informus ankaux viajn konatojn , amikojn . Se vi estas kontenta pri la gxisnunaj numeroj , ni dankas vian 1 . Plenigu la abonilon , aux skribu leteron kun la sama enhavo , kaj sendu ",epo
2539,2017-22,eventoj,108," gxin al la redakcio ( LINGVO - Studio , H - 1675 Budapest , pk . 87 . 2 . Pagu la abonkotizon al vialanda peranto listigitaj sube en la koncerna nacia valuto kaj sumo . ( Se estas indikita dolaro anstataux vialanda valuto , tio signifas ke vi devas pagi la aktualan 3 . La revuon vi ricevos rekte el Hungario perposxte . - Sendu la kotizon al vialanda kotizperanto ( perposxte aux posxtgxirkonte ) - Sendu la monon al UEA , Nieuwe Binnenweg 176 , kodo ELLS - S , NL - 3015 BJ - Sendu la monon rekte al la redakcio per simpla internacia posxtmandato , Vi povas sendi ankaux eurocxekon . La valuto sur gxi devas esti en ajna tipo de konvertebla valuto . Sur la dorsa flanko nepre skribu la ",epo
2540,2017-22,eventoj,110," - En fina kazo - je via risko - sendu monbiletojn ( en konvertebla valuto inkluzive forintojn ) en fermita koverto al la redakcio . Belgio : Flandra Esperanto - Ligo , Frankrijklei 140 , B - 2000 Antwerpen Brazilio : Brazila Esperanto Ligo , Carlos Maria , Cx . Postal 03625 , Britio : Paul Hewitt , 26 Highfield Rd , North Thoresby , Grimsby , S . Humbs , Cxehxoslovakio : Cxeha Esperanto - Asocio , Vladimir Dvorak , Jilska 10 , Danio : Eckhard Bick , Rugbjergvej 98 , DK - 8260 Viby - J . Germanio : Monda Merkato , Alfred Schubert , Pf . 1 . 539 , DW - 8120 Weilheim , ( konto 36525 . 5 - 806 , postgiroamt Munchen , BLZ 700 100 80 . Hispanio : Juan Azcuenaga Vierna , General Davila 127 , p . 7 , 2 o izda , E - 39007 Santander ( Cantabria ) Bankkonto cxe Caja Postal n - ro 03 . 548531 Israelo : Aviv Faklieru , Pk . 8383 , IL - 61083 Tel - Aviv , ( konto 403679 , Bank ",epo
2541,2017-22,eventoj,101,"Italio : Itala Esperanto - Federacio , villa Villoresi 38 , I - 20143 MilanoKorea Respubliko : Seula Esperanto - Kulturcentro , Lee Jung - kee , 100 - 630 Kroatio : Kroatia Esperantista Unuigo , Marija Belosxevicx , Trg burze 2 , Polio : PWH NEPO , skrytka 105 , Maciej Wnuk , ul . Broniewskiego 77 . m . 137 . Portugalio : Libroservo de Portugala Esperanto - Asocio , Antonio Martinus , Sud - Afriko : Colin Beckford , P . O . Box 1227 , Cape Town , 8000 . Svislando : Christoph Scheidegger , Im Schleedorn 6 , CH - 4224 Nenzlingen . Venezuelo : Prof . J . E . Bachrich , Apartado 70782 , Caracas 1071 A . Esperantistoj el eksa Sovetunio , Rumanio kaj Bulgario cxi - jare ankoraux Recenzoj : - Werner Bormann : Entreprenistaj Strategioj Por via notlibro : - Landaj organizantoj de Pasporta Servo Suplemento : - ILEI : INTERNACIA LIGO DE ESPERANTISTAJ ",epo
2542,2017-22,eventoj,106,"jarcento . La koloro de gxiaj alprenitaj simboloj estis determinitaj dela kolor - simboliko de la 19 - a jc , en kiu la koloro de la espero estis la verda . Laux klarigo , kiun ricevis jam lernantoj de Volapuko : unu el la koloroj de la volapuka blazono "" estas la verda , cxar gxi esperas alporti por la homaro la plej grandan benon "" gxiaj partoj estas : "" du reciproke etenditaj manoj ; sub la manoj ; la terglobo en nubo , . . . kolombo kun folio en sia beko , cxirkaux la kolombo radioj . "" ( Gebaur literaturo kaj entute cxio , kio tusxas nian aferon , havu verdan koloron kaj portu supre stelon "" Sed komence almenaux la stelo estis ",epo
2543,2017-22,eventoj,101,"diverskolora ( pro la verda fono . Plej ofte aperis kvinpinta ora stelo , kaj sur papero kiel presajxo , kaj kiel aparta insigno . En 1903 aperis la poemo "" Pregxo sub la verda standardo , sed la standardo tiam ankoraux estis nur imagita de la poeto . En 1904 la Bulonja Grupo Esperantista inventis , kiel apliki verdan stelon kun verda fono : en la supra , maldekstra angulo de verda flago en blanka kvadrato estu la verda stelo ! Unu jaron poste ankaux la unua internacia kongreso akceptis tiun iniciaton , kaj ekde tiam la flago de la movado estis la insigno , t . e . sespinta blanka stelo , kaj cxirkaux gxi la surskribo : ",epo
2544,2017-22,eventoj,104,"Linguo Internaciona Ido . Pli malfrue la insigno ricevis sian definitivanformon : blanka sespinta stelo kun blua fono , en la stelo la vorto IDO , en blanka rando de la insigno la teksto : LINGUO INTERNACIONA DI LA DELEGITARO . En la jardeko de la bataloj inter idistoj kaj esperantistoj la "" fideleco "" al la verda , respektive al la blua flago estis tre grava . En Esperantio funde radikigxis kulto de la verdajxoj , ekstreme uzataj , klopodante iel buntigi la simbolon . Plej ofte oni rondigis la insignon , kaj la verda stelo sur blanka , flava , orangxa aux rugxa fono jam estis multe pli alloga . Oni kombinis la stelon kun aliaj buntaj simboloj , ",epo
2545,2017-22,eventoj,104,"bildoj kaj grafikajxoj , kaj aperis miloj da glumarkoj kaj insignojporokazaj aux aliaj . Kolektantoj jam ne povis sekvi tiun buntecon de la esploroj . En la sepdekaj jaroj tiuj esploroj cxie en la mondo venis al la sama surpriza rezulto : por granda plimulto de la homoj ( en cxiu agxo kaj cxiu sekso ) la plej simpatiaj , plej allogaj koloroj estas la orangxa , rugxa kaj blua . Alia grava regulo , kiun oni starigis por la reklamado , estas koncize : cxiu ronda , rondigita ajxo estas pli simpatia , pli alloga , ol io pinta , akra . ( Pri tio vidu en Esperanto : Manlibro de varbado de Manfred Gunter ) Multaj esperantistoj jam ekde la dudekaj ",epo
2546,2017-22,eventoj,101,"jaroj instinkte agis laux tiuj reguloj kaj amase aperis rondaj insignoj , en kiuj la verda stelo estis en blanka aux pompe rugxa fono . Ecx sen la aplikita psikologio jam amasigxis la problemoj cxirkaux la verda flago ( ne konsideri la sektemulojn , por kiuj estis tutegale , kiel aspektas la movado "" de ekstere . La verda koloro , la verda flago jam estis pli konataj kiel tiuj de la profeto , de la islamo . En la sepdekaj igxis vaste konataj la ekologiaj movadoj kiel verduloj , kvankam nur lauxnome estante verduloj , ja ili jam aplikis la atingojn de la reklampsikologio : ili neniam aperis kun verdaj simboloj . La ekologiaj ",epo
2547,2017-22,eventoj,111,"movadoj , la verduloj de la dudeka jarcento , cxiam reklamas sin persimboloj , kiuj estas buntaj kiel la vivo , ekz . per bela papilio . Rilate la simbolikon de la Internacia Lingvo multaj pli kaj pli sentis la neceson de radikala sxangxo , sed gxis 1986 la movado esence ne povis En 1986 Flandra Esperanto - Ligo ( FEL ) faris la unuan firman pasxon antauxen por renovigi la bildon pri Esperanto fusxitan de la spontane estigxinta , tradicia , tamen diletanta "" propagando "" de "" verduloj . FEL la unua forlasis la verdan stelon kaj enkondukis la normalan uzon de la simbolo de Esperanto sur cxiuj informaj materialoj kaj objektoj . Lian ekzemplon sekvis pli kaj pli da landaj kaj fakaj asocioj kaj lokaj ",epo
2548,2017-22,eventoj,109,"kluboj , kaj UEA ekde 1987 . Per la regule aperanta identa grafika bildo ( kun identaj teksto kaj litertipo ) la movado atingis minimuman kondicxon de la efika informado kaj reklamado . Tiu identa grafika bildo ebligas la uzon de ajna koloro , depende de la okazo , de la fono kaj de la fantazio de la grafikistoj , krome ebligas gxian kombinon kun ajna teksto ( ekz . nomo de asocio aux arangxo ) kaj ajna lingvo ( ekz . la teksto "" Esperanto Problemo de la simbolo estis , ke simboliko por la plimulto de la movadanoj ne estas racia , sed emocia afero . Granda estas la forto de la emociaj ligoj aux la verdulaj tradicioj . Tiujn oni ne povis trapasi de ",epo
2549,2017-22,eventoj,104,"unu jaro al alia . Sed la elastecon de la identa grafika bildo montris , ke gxi enhavis la solvon ankaux por tio . Tiu solvo estas kvazaux kompromiso inter la malnovaj , jam gxenaj tradicioj unuflanke , kaj la moderna , efika simboliko aliflanke . Fakte gxi ne estis kompromiso , sed nur unu el la multaj facetoj , multaj eblecoj de la identa grafika bildo : verdan stelon oni povas meti en la internon de la bildo aux en la radikon de la E - formo . ( Speciale bonvena estas tiu kombinajxo en certaj kazoj , kiam oni kvazaux aludas aux atentigas al pasintaj , historiaj eventoj de la movado ) gxuste elektante la kolorojn , per tiu malnova ",epo
2550,2017-22,eventoj,108,"elemento la bildo povas esti pli bunta kaj pli placxa . Ja la identagrafika bildo de esperanto , kiu estas el reklamscienca vidpunkto cxiurilate tauxga , estas kombinebla kun io ajn , kaj povas aperi en iu Menciindas , fine , ke la Estraro de UEA jam en 1983 elektis tiun simbolon , sed nur por la jubilea jaro 1987 . Sed la kariero de tiu simbolo ne finigxis , sed male , nur komencigxis en 1987 . Tiu verko de Hilmar Ilton S . Ferreira el Itabuna ( Brazilio ) aperis en la movado en tiu tempo , kiam la movado jam estis matura por akcepti kaj ekuzi gxin . La movado foje batalas , cxu gxi koncentru siajn fortojn kadre de la ",epo
2551,2017-22,eventoj,105,"zamenhofa interna ideo , cxu gxi enpaku cxiajn strebojn ekstere deidealaj aspektoj . Iuj prioritatas al nura rekta parola informado cxe najbaroj kaj konatoj ; aliaj preferas vivi sian verdan komunumon kalkulante je gxia natura allogeco . Ekzistas samideanoj , kiuj nur pensas al agnoskigxo fare de politikaj aux sociaj instancoj ; ceteraj sin dedicxas al varbokampanjoj laux amatoraj kriterioj , kaj sen bugxetaj implicoj . Tiuj kvar vojoj estas lasitaj al la placxo de lokaj grupoj , kiuj ne emas al pragmatika politiko . Ankaux estas la multaj izolitoj ne Fresxdata esplorado cxe la landaj asocioj montris , ke la tuta konata movado kreas cxiujare malpli ol 30 . 000 eklernantojn , el kiuj ecx ne 3000 ",epo
2552,2017-22,eventoj,106,"gxisvivas la unuan jaron cxe ni , kio ofte nur kompensas konstantajnperdojn pro seninteresigxo , lacigxo aux morto . Oszk r Princz montris en enketo , ke lokaj statistikoj reliefigas la saman konkludon : cxu per tiuj rezultoj esperanto gxisvivos duan plenan jarcenton ? Mi mem dauxre sed pli detale en la lastaj monatoj , transskribis la diversajn organojn de niaj landaj asocioj , kiuj logike , estas la bildoj 1 . Ne abundas nacilingvaj bultenoj por la amaskomunikiloj Asociaj esperantlingvaj bultenoj nepras por fideligi la anaron kaj helpi la komencantojn resti en la asocia kadro ; sed mi kuragxas aserti , ke la duonon de la streboj oni sxparu ( se oni ne havas pliajn , rimedojn ) por ",epo
2553,2017-22,eventoj,102,"monataj unupagxaj cirkuleroj , aux trimestraj bultenetoj en la lokalingvo por senlace bombardi la grandajn informkanalojn . La informservo de UEA jxus anoncis , ke gxi pretas helpi tiudirekte . Insistu al gxi , ke gxi resendu al vi la materialon , kiun gxi povas kompili el cxiuj fontoj . Malmultaj revuoj raportas la protokolojn de naciaj estrarkunvenoj , kiuj montrus , ke krom administri , la gvidantoj ankaux komune pripensas , lancxas , atendas varbokampanjojn . Certe resumoj almenaux instigos al 3 . Sekve ne vidigxas iliaj pozitivaj aux negativaj rezultoj , kiuj havas La manko de raportoj gravas , cxar gxi malebligas konstati kaj sukcesojn kaj la fiaskojn . Estas ampleksa intersxangxo de landaj organoj . Ili ",epo
2554,2017-22,eventoj,103,"diskonigu spertojn , kiujn en aliaj asocioj , oni povos adapti , dependecxu la sekvoj estis valoraj aux ne . Abundas en diversaj revuoj la arangxoj , solenoj , prelegoj , kunvenoj . kiuj cxiam pretekstas al prezento de la internacia lingvo . Sed malofte oni legas pri la preparoj , kaj la efektivaj rezultoj . Neniam statistikoj ! Komparoj al alies spertoj povus ankaux instigi al laborgxemeligxoj inter samnivelaj asocioj , aux Diversaj revuoj citas amason da faktoj , kie oni rapide praktiku la lingvon ; dezirindus , ke cxiu asocio havu rapidan sistemon por prezenti tiujn servojn nacilingve cxar ili estas la argumentoj kiujn ni elmontru , kaj kiujn novbakitoj insiste volos profiti . Niaj elstaraj kolegoj , kiuj ",epo
2555,2017-22,eventoj,105,"oftege disertas inter si , tra la tuta revuaro , havus okazon tiedisponigi sian konvinko - kapablon por helpi la redaktorojn ! 5 . Ekaperas , iom dise , sed sen granda konvinko , la propedeuxtika argumento , ke esperanto faciligas studadon de aliaj lingvoj Aktivaj kaj emeritaj instruantoj ege proporcias en nia anaro . Ili havas la moralan devon prepari la materialon , kompili la pruvojn , ecx estigi la eksperimentojn por ke cxiuj uzu la argumenton pri la perada rolo de esperanto por lerni aliajn lingvojn . Ofte tiaj homoj ne emas al varbado , jen do alia ega valora hobio ! Tiu tasko estas tiom eminenta , kiom la multaj seminarioj , stagxoj , vortardebatoj en kiuj ili plezuras ! Ni ",epo
2556,2017-22,eventoj,110,"pensu , ke se unu terlogxanto el 100 , kiun oni trudas al la angla lingvoestus proponita trejnigxi per esperanto - lernado , ni jam milobligus nian 6 . Preskaux nenie estas aludita la ebleco al planita ( eventuale pagota ) reklamo , kiu povus esti translima ; eble kialas cxi tie la praa timo nomi Post cento da jaroj , cxu estas auxdace prezenti esperanton per pagota reklamo ; la landaj asocioj ne suficxe ricxas , sed kial ne ambicii ion tra ilia "" tuto , nome UEA , cxe translimaj komunikiloj . eble kun ia plurlanda mecenato ? Komence tio favoros iun mondoparton , kiun fakuloj selektos post merkata esploro . La koncernataj landaj asocioj sin draste preparos zorge respondi al petoj , kaj proponos adaptitajn lernilojn , kaj ",epo
2557,2017-22,eventoj,103,"perfektajn servojn . Ili instigos la novulojn aligxi al UEA , nura vojorepagi al tiu cxi la investon por rekomenci aliloke . Nia varo indas je ( ricevita fotokopio de aperinta artikolo , sen indiko de la fonto ) La firmao Medical Secvice Company okupigxas antaux cxio pri naturaj terapioj . La firmao estas membro de Esperantista Naturkuracista Asocio . Ili dungas alte kvalifikitajn specialistojn , ankaux eksterlandajn . Al la - homeopatio , ryodorakuo , tibeta masagxo , akupunkturo , sxiatsuo , Yin Shin Do , elektropunkturo , Moxa , Reiki Usui sistemo , Yumeiho ( Orienta Cxe la firmao estas kursoj pri : cxina medicino , Reiki , Yumeiho , sxiatsuo , kaj estas proponataj ankaux servoj de la t . n . tradicia diagnostiko : ultrasonografio , elektrokardiografio , ehxokardiografio . ",epo
2558,2017-22,eventoj,107,"En la firmao esperanto estas uzata , kiel cxiutaga laborlingvo . PliajTEC ( Terminologia Esperanto - Centro ) konsekvence utiligas la internacian komputiloj . La multlingva sistema kodo - medio estas realigita per speciala modulo por "" Hercules - grafik - karto , drivilo de klavaro kun speciala implicita , aux lauxdezire setebla , dislokigo de diakritajxoj kaj diakrititaj literoj de cxiuj 41 latin - skribaj lingvoj , kiuj uzas kelkdek diversajn super , mez - kaj subsignojn . Programaro kiu printas la multlingvajn tekstojn nomigxas "" Multi Alphabet 2 . gxi kapablas printi cxiujn tekstajn datumarojn , kiujn kapablas viaj tekst - editoroj "" printi en datumaron "" ( en : print to file , do eblas cxiujn multlingvajn tekstojn printi per tiom da fontajxoj , kiujn dum tekst - formatigo kapablas produkti viaj teksteditoroj kaj kiujn kapablas printi viaj printiloj . ",epo
2559,2017-22,eventoj,107,"Prezo de la programaro estas 100 DEM . Por membro de TEC estas la rabatode 40 procentoj ( cxar TEC jam grandkvante acxetis gxin . Ekzistas komerca kontrakto inter TEC kaj la softvar - farinto "" AUZKY - soft "" pri gxia distribuado . Pagado eblas tute same kiel por la publikajxoj de TEC ( vidu "" Novaj Terminaroj "" en la n - ro 7 . Abonu cxe : Ekologiisma gazeto en esperanto , aperas trimonate en 20 pagxoj , formato Redaktas : Claude Rouget , Radarv . 5 , N - 9014 Troms ” , Norvegio . Abonkotizo : por transpagipovaj landoj : 15 GLD ( UEA - kodo : vrdr - d , por netranspagipovaj landoj : skriba abondeziro al la redakcio . La entrepreno CxANDMANJ estas preta helpi al vi . Ni povos trovi por cxiuj dezirantoj malmulte kostan hotelon , vivcxambron , auxton , ",epo
2560,2017-22,eventoj,111,"interpretiston kaj multon alian . La peranta kaj servo - pago estasnegranda , ni povos anticipe interkonsenti . Se vi decidis alveni aux transvojagxi Mongolion skribu tuj . Cxeestante en Mongolio , vi restos kun Kiu volas investi monon en magazeno en Moskvo , kiu vendas eksterlandajn varojn ( aux alimaniere kunlabori kun tiu magazeno ? Por pliaj detaloj kontaktu : Analolij Sumakin , ul . Sarikopodsipnikovskaja 32 . kv . 19 . 109088 Brazila kosmetikistino sercxas profesian kontakton por intersxangxi spertojn . Denise Campana A , Caixa Postal 1087 , BR - 30161 Belo Horizonte Bulgaraj firmaoj volas internacie komerci . Laborlingvo : esperanto . Sonida - Klr ( kompanio kun limigita risko , Radoslav Parasxkevov , j . k Strelbisxte bl . 8 , vh . E , BG - 1408 Sofio , Bulgario Telefakso : + 359 - 42 - Per cxi tio mi petas vian atenton por la sekva problemaro : ",epo
2561,2017-22,eventoj,111,"Regule ni povas legi pri pli malpli grandaj seniluziigxoj de novajesperantistoj , kiuj entuziasmigitaj dum la kurso , kiun ili sekvis poste malkovras ke la aplikado de nia lingvo internacia limigxas plejofte al uzo de kongresoj , individua vojagxado kaj korespondado . Tion , kion oni volonte vidus nome la uzadon en largxaj teknikaj , industriaj kaj precipe komercaj rondoj , oni apenaux rimarkas . Kaj ni devas konfesi , ke tiu tre dezirinda uzado bedauxrinde estas nur tre malgranda parto de la En la pasintaj monatoj mi ofte pensis pri la neceso fari esperanton pli plenkreska en la internacia mondo , precipe kiun ni povas konkludi ke la batalo inter la naciaj lingvoj denove severigxis depost la novaj kaj ",epo
2562,2017-22,eventoj,102,"fresxaj rilatoj inter la okcidentaj kaj orient - euxropaj landoj . Niankoraux povas konkludi , ke oni provas fortigi la komercajn rilatojn inter tiuj landoj kaj krome precipe kun Cxinio , Japanio ktp . Ni nun parolas pri landoj , kie la okcidentaj naciaj lingvoj estas malpli bone regataj kaj ankaux ne estas akcelataj pro la fakto , vi konsciigxas pri tio , ke oni timas ke tiamaniere la okcident - euxropaj lingvoj farigxos pli kaj pli gravaj . Aliflanke ankaux vi scias ke la batalo inter la Mi pensas ke tiu pligravigo de esperanto povus esti apogata per la fondo de naciaj centroj , kiuj estu , certe en la komenco , servataj de ( fru - ",epo
2563,2017-22,eventoj,101," ) pensionitaj aktivaj esperantistoj . La tasko de tiuj centroj devas estidoni servon al cxiuj entreprenoj , kiuj volas komercon kun la ( fora ) eksterlando , sed ne scias kiumaniere fari tion , ofte cxe tio malhelpata de lingvaj malfacilajxoj . Kompreneble ni povus uzi nian delegitan reton , sed ni bone konsciu ke tiu reto ne estas publike malfermita por neesperantistoj kaj ofte oni tute ne scias pri tio . La centroj pri kiuj mi parolas povos uzi la fakdelegitan reton , sed ie la nacia industrio kaj naciaj komercistoj devas ekscii , ke precipe ili povus utiligi tiun servon , se nur ni versxus la konstruon en pli allogan jakon . ",epo
2564,2017-22,eventoj,104,"Supozu , ke ni fondos en tiom eble plej multaj landoj senprofitajncentrojn ekzemple kun la nomo : ESPERANTO - SERVO por KOMERCAJ INTERRILATOJ ( E . S . K . I . Tiuj servoj havu bonajn kontaktojn kun UEA , la naciaj Cxambroj de komerco , la organizoj de labordonantoj ( en Nederlando VNO kaj NCWO , la Ministerio de Ekonomiaj Aferoj , ktp . La tasko estu fari la iniciatajn kontaktojn kun industrioj kaj komercaj entreprenoj en la eksterlando pere de la tieaj Esperanto - Servoj aux per loka fakdelegito de UEA , se la Servo ( ankoraux ) ne ekzistas . Se la resp . entreprenoj mem scias esperanton , kompreneble ili mem povas ( devas ) transpreni la ESKI estas nedependa monda organizo , kiu provas esti reprezentata en ",epo
2565,2017-22,eventoj,105,"cxiuj landoj de la mondo . gxi celas akceli senprofite internaciajnkomercajn rilatojn inter industrioj kaj firmaoj tutmondaj . La helpo de ESKI bazigxas sur volontula apogo kontraux kostprezo , ne enhavanta salajrojn . La lingvo esperanto estas la cxefa lingvo uzata . Kondicxoj estas haveblaj cxe cxiuj naciaj oficejoj . Eble vi volas reagi je kaj Ten Utlodreef 24 , NL - 7921 HP Zuidwolde , Nederlando . Anna Laszay ( aux pli konate "" Anjo Amika ) ne estas jam tute nekonata por Post la debuto en 1985 sxi kantis en multaj forumoj de Esperantio , certe Lastatempe sxia vocxo regule estas auxdebla en la elsendoj de hungara radio . Fine de marto Anjo kun siaj helpantoj komencis auxdacan ",epo
2566,2017-22,eventoj,101,"entreprenon : malhavanta financan subtenanton sxi komencis la registradonde sonkasedo kun 12 diverstemaj kaj stilaj kanzonoj sub la titolo : "" Por vidi la mondon . La kasedo enhavos ankaux plurajn tradukojn de internacie konataj kantoj , kiel "" Woman in love "" de Barbra Streisand , aux "" Se mi rozo estus "" de Janos Brody , ktp . Registrado en la studioj de Hungara Radio jam finigxis , do estas preskaux certe , ke dum la UK jam estos ankaux kasede gxuebla la vocxo de Anjo . Kontaktadreso : "" Mi ne sxatas nomigxi esperantisto en mia urbo , cxar estas jam iu , kaj li volas esti la cxefo . Mi eble abonus esperanto - revuojn , sed mia loka ",epo
2567,2017-22,eventoj,113,"peranto estas tiel malsimpatia . Io ajn , kio rilatas al li , - ne , Laux la gxisnunaj spertoj , izolita persono ordinare ne havas tian forton , potencon kaj influon , kiel organizita movado . Se la esperantistoj agus nur kiel izoluloj , la esperanto - movado versxajne Cetere , la celon ni povas difini diversmaniere , sed ni diru , ke la celo estas esperanto kiel agnoskita kaj aprobita , oficiala helplingvo en la tuta mondo . Tiel estas gxenerale komprenata la celo de nia agado kaj movado . Kiel do atingi la celon , kiam esperanto ne estas nacia lingvo , gxi ne estas parolata en iu lando aux regiono , kiam mankas al gxi la hejmo aux ni diru patrujo ? Jes , esperanto estas viva lingvo kaj tiel ni ",epo
2568,2017-22,eventoj,111,"do devas iel krei al gxi ian , kvankam ankaux artefaritan hejmecanapogon . Kaj la hejmeca apogo de nia lingvo gxuste estas la esperanto - Laux la statuto de SEA ( Slovakia Esperanto - Asocio ) la bazaj konsistigaj partoj de la Asocio estas la lokaj grupoj . Ili povas nomigxi klubo , rondeto , societo , aux alie . Sed ni prefere kaj intence uzadu la vorton klubo , cxar gxi prezentas kaj akcentas multe pli firman organizon , pli hejmecan atmosferon ol la aliaj multsignifaj vortoj . La esperanto - kluboj estas esperanto - hejmoj , kie renkontigxas la familianoj de esperanto kaj hejmeca etoso de la klubo vivigas la lingvon kaj kreas la veran , Gxuste pro la menciitaj kauxzoj ( la temo ne estas nova ) oni jam ege ",epo
2569,2017-22,eventoj,109,"multe skribis pri gxi ekde la komenco de esperanto - movado . Nu , tamen latemo estas konstante aktuala , ja cxiam estigxas novaj kluboj , kiuj memkompreneble utiligas por si la ricxan heredajxon de spertoj el kluba laboro , sed cxiu klubo tamen alportas ion novan , ion originalan kaj tio estas grava fakto , kiu devigas nin de tempo al tempo denove paroli pri esperanto - klubo kaj devigas nin ankaux revivigadi eble jam forgesitajn malnovajn , sed bonajn spertojn kaj samtempe disvastigadi cxion novan kaj utilan kaj tiel pliricxigadi la vivon de niaj esperanto - kluboj . En la lastaj jaroj estis cxe ni fonditaj pluraj esperanto - kluboj kaj pluraj sendube estas fondotaj . Nu , per la fondo de nova klubo nenio ",epo
2570,2017-22,eventoj,110,"finigxas , sed male - gxuste komencigxas , cxar ni bezonas ilin por , ke laLa novaj kluboj nepre bezonas komprenon kaj helpon , ofte ecx konsilojn . Ili bezonas koni la bonajn spertojn de aliaj kluboj , sed ankaux la malbonajn , por ke oni evitu la malsukcesajn agojn . Krom tio , multaj homoj ecx ne scias , kion signifas la vorto esperanto - estas do ankaux la speciala devo de cxiu esperanto - klubo fari propagandon inter la largxa publiko por la ideo de la lingvo kaj por la lingvo mem , organizi kursojn kaj "" krei "" novajn esperantistojn . Konante la sencon kaj signifon de la esperanto - kluboj , neeviteble aperas la demando kiel fondi esperanto - Certe en diversaj lokoj estas diversaj kondicxoj por funkciado de ",epo
2571,2017-22,eventoj,110,"esperanto - klubo kaj tial la unua tasko estas koni la kondicxojn kajJu pli bone ni konas cxion , des pli bone versxajne funkcios la estonta klubo , sed ni devas ankaux memori , ke nur la kono de la situacio ne povas suficxi . Nepre ni devas kontaktigi almenaux okdek seriozajn kaj respondecajn personojn , kiuj havis aux ankoraux havas , eventuale povus havi ian favoran aux pli personan rilaton al esperanto , kiuj ekzemple estas partoprenantoj de koresponda kurso aux izolitaj membroj de Slovakia Esperanto - Asocio , aux kiuj havas ian rilaton al lingvoj gxenerale , kiuj eventuale povus krei la kernon de la estonta klubo . Laux mia opinio estas pli bone paroli kun cxiu aparte kaj eviti demagogiajn , ",epo
2572,2017-22,eventoj,110,"t . n . "" organizajn talentojn , kiu tre rapide ekbrulas , multege promesas , sed nenion faras kaj baldaux cxion forgesas , kaj ofte pro sia lingva En cxi stato de la preparoj estas utile krei jam tri - kvarmembran preparkomitaton kaj komune dauxrigi , cxefe bone pripensi la lokan institucion , kiu estus la plej favora por esperanto - klubo . Certe la elekteblo kutime ne estas tro granda , sed tamen ekzistas . La preparkomitato sercxos fidindajn informojn pri la plej favoraj kondicxoj kaj eblecoj kaj pritraktos cxion , plej bone kun la estro de koncerna institucio . Kiam cxio estas pripensita kaj pritraktita , la preparkomitato decidos pri dato kaj horo de la fondkunveno , dissendos La preparkomitato devas ne forgesi suficxe frue informi pri la ",epo
2573,2017-22,eventoj,102,"fondkunveno koncernan teritorian konsilantaron de la landa esperantoasocio kaj eventuale ankaux la najbarajn esperanto - klubojn . Plue , estas bone ne forgesi la kompetentajn lokajn funkciulojn - invitu plurajn partopreni la fondkunvenon , certe almenaux unu - du alvenos kaj ilia cxeesto influos la fondkunvenon kiel oficiala aprobo kaj instigo . Oni rekomendas ankaux , antaux la fondkunveno publikigi koncizan anoncon pri proksima fondo de la esperanto - klubo ( kun konkreta dato , loko , kaj horo , en loka aux distrikta gazeto . En la anonco nepre uzu la sekvan En cxiu iom grava urbo de nia regiono jam trovigxas esperanto - klubo , kiu gxis nun mankis en nia urbo , sed jam estas survoje gxin fondo . Vi povas ",epo
2574,2017-22,eventoj,106,"La programon de la fondkunveno pretigos la preparkomitato , kiu povasmemkompreneble kunlabori kun la teritoria konsilantaro . La komitato de la nova esperanto - klubo elektita jam dum la fondkunveno pretigos poste la kluban statuton , pritraktos gxin kun la estraro de koncerna institucio , konfirmos gxin ambauxflanke kaj la nova klubo povos Bonvolu kompari la grandecojn de la plej granda via - lingvo - al - esperanta diferenco , cxu ne ? Simile diferencas PIV ( pri kies relative malmultaj terminoj ni akre disputas ) kaj la multvolumaj grandlingvaj vortaroj Esperanto estas ege malmulte uzata dumlabore de samfakaj kolegoj . Tial , eventuale elpensitaj fakvortoj ( ecx se interkonsentitaj ) restas apenaux elprovitaj ( ni ne troigu pri AIS kaj similaj . Kontraste , ecx se ne ",epo
2575,2017-22,eventoj,105,"senprobleme , la uzado de faklingvajxo en la grandaj lingvoj estaselprovita kaj dum cxiutaga kunlaborado kaj internacie . Sekve , laux mi la nuna esperanto ne tauxgas kiel politika , fakscienca , ktp . interlingvo . Sed cxu ni vere volas , ke gxi farigxu tiel nuanca kaj precizeca kiel aliaj lingvoj ? Esperanta verkisto iam plendis , ke en esperanto por esprimi diversajn "" terlevajxojn "" ekzistas nur la vortoj : monto kaj monteto . Sed se , kiel nacilingve , esperanto havus multajn similajn vortojn , la lingvo ne estus tiel simple lernebla . Plej multaj esperantistoj elturnigxas per ( foje mizere ) malgranda "" babilvortaro . Eblas iom kompensi la mankon de radikoj per lerta kombinado de vortelementoj , sed bedauxrinde multaj esperantistoj ne ",epo
2576,2017-22,eventoj,108,"estas trejnitaj kreive fari kaj kompreni nerenkontitajn vortumojn . Esperanto tradicie , sukcese kaj tre valore rolis kiel simpla sendiskriminacia interligilo por ordinaruloj - interesa hobio - restu Cxu esperantistoj rajtas finance profiti de la Movado ? Multaj neas tion , precipe kies hobio estas esperanto . Sed se iu volas fari gxin serioze , altkvalite , tiu post iu grado devas elekti , cxu Amiko mia havas fabele belan bieneton havante tie kelkajn gastocxambrojn kaj vivas el t . n . vilagxa turismo , ne tro koste . Ankaux cxiam io riparendas , plukonstruendas . Kaj ankaux pro merkataj vendeblecoj la ferioj cxe li havas certan prezon . Kelkfoje li invitas tien ankaux esperantistojn - geamikojn , sed pro amikeco ne volas akcepti de ili monon . ",epo
2577,2017-22,eventoj,102,"La monon li tamen bezonas , kaj tial li ne anoncas tra esperanto kanaloj . Gastojn li cxiukaze havas suficxe . Sed la Movado ne havas lin kiel esperanto - gastejon kaj li ne havas por li sxatatan medion . Kiu do gajnas ? sxajne neniu . Cxu cxiam nur mono kaj mankantaj laborfortoj estas la kauxzo de la nuna stato de la Movado ? Cxu ne foje suficxus nur sxangxi nian pensmanieron ? Ne nur lian , sed de ni cxiuj , kiuj sugestas Interese estas , ke kelkaj jam havas tiom alian , profiteman pensmanieron , ke lernante esperanton tuj volas profiti finance , logxante aux petante ion de aliaj esperantistoj eluzante la gxentilecon de aliaj . ",epo
2578,2017-22,eventoj,110,"Priskriboj de la entrepreno . 64 p , formato A - 5 . Eldonis la auxtoro , Oni povas kalkuli la verkojn pri ekonomiko en esperanto per la fingroj de ambaux manoj . La unua merito de tiu cxi libro estas , ke gxi ricxigas La dua merito konsistas el tio , ke la auxtoro de "" Bona sxanco "" kapablas prezenti per simplaj konceptoj ( tamen ne rapide digesteblaj por neinicito ) la strukturon de moderna entrepreno , inkluzive de gxiaj bazaj elementoj ( kapitalo kaj laboro . La verko analizas plue la merkatajn legxojn por la sukceso de entrepreno : politikon de kostoj kaj prezoj , strategion de merkatado kaj reklamado , k . s . Aparte ekvilibraj estas la sociaj konsideroj , ekzemple en la kampo de dungo kaj maldungo . ",epo
2579,2017-22,eventoj,111,"Pri cxiu el la supraj temoj aperas en la mondo amaso da volumoj . La arto "" Metodiko de la esperanto - instruado "" de Rudolf Rakua Reformeuxropaj landoj mendu cxe Hungara ILEI - sekcio , Marta KOVACS , Ady forintoj . Aliaj cxe UEA kontraux 16 NLG ( nederlandaj guldenoj . Multaj en Esperantio auxdis jam pri superintensaj 5 - tagaj e - kursoj , kies partoprenantoj kaj lernantoj kaj instruantoj - sxerce nomas sin ' Fisxoj . La ideo naskigxis antaux pli ol dek jaroj . Du eminentaj hungaraj esperantistoj : Jozefo Horv th kaj P ‚ ter Rados ellaboris programon por eksperimenta intensa e - kurso . Tiu kurso pruvis , ke la lingvo ellerneblas bazgrade dum kvin tagoj ( entute 52 horoj , post kiuj oni kapablas trapasi la ekzamenon . Tio okazis precize antaux dek jaroj , ",epo
2580,2017-22,eventoj,107,"en aprilo de 1982 . gxis 1989 okazis 14 kursoj , en kiuj partoprenis pliol 600 personoj . Dum la kursoj oni aplikis elementojn de diversaj instrumetodoj , inter alie de la rekta metodo , de sugestopedio kaj multaj aliaj . La instruado estas ekstreme intensa kaj efika . Cxio bazigxas je profunde psikologiaj principoj . Jen kelkaj , cxefaj karakterizaj trajtoj - elekto de la partoprenontoj laux psikologiaj testoj , - la kursanoj ricevas esperantlingvajn pseuxdonomojn ( tre grava elemento , kiu donas novan personecon al la lernanto , - ekstreme detale kaj strikte prilaborita instruplano , ( oni montras al la homoj , kiom multe oni povas ellerni ecx dum unu - anstataux lernolibro oni uzas belajn , kolorajn afisxojn , kiuj ",epo
2581,2017-22,eventoj,104," - korusa ripetado de sloganoj , kiuj entuziasmigas la gelernantojn - apliko de multaj ekzercoj por koncentrigxi kaj malstrecxigxi , - la memorigon de gramatikajxoj helpas multaj kantoj , Cxe la fino de la kurso , la partoprenantoj estas iom lacaj sed ravitaj pro multaj , nekutimaj , eksterordinaraj travivajxoj . Ili plu lernas la lingvon memstare kaj partoprenas en la kunvenoj de la ' Fisxklubo , kiu unu aux du foje en la jaro arangxas por ili ' Tutlandan Fisxtagon . La 4 - an de aprilo okazis la deka , do jubilea renkontigxo de ' Fisxoj . Por inde festi la duoblan datrevenon oni aparte zorgeme preparis la programon . Krom altnivelaj , interesaj prelegoj kaj alloga arta programo ",epo
2582,2017-22,eventoj,111," ( kantoj , skecxoj , teatrajxoj , kiel neatendita surprizo aperis dugrandegaj , bongustegaj , kompreneble fisxformaj tortoj . Pasporta Servo estas servo de la esperanto - movado por esperanto - parolantoj . gxiaj membroj havas la eblecon ricevi senpagan tranoktadon . Cxiu , kiu posedas propran ekzempleron de la adresaro de la gastigantoj estas membro kaj rajtas uzi sian liston por trovi gastigxon . La listo estas persona . Oni ne rajtas prunti sian liston al alia persono . Tial gxi devas havi la nomon de la posedanto sur la kovrilo . Gastigado pere de Pasporta Servo ne nepre estas luksa . Cxiuj variantoj ekzistas , de dormado surplanke en propra dormosako gxis rajto utiligi la 1 . Acxeti la liston de gastigantoj kaj skribas sian nomon sur la ",epo
2583,2017-22,eventoj,104," kovrilon . cxiujare nova listo estas eldonata ; cxiu listo validas2 . Farigxi mem gastiganto . Cxiu , kiu mem aperas en la listo de gastigantoj senpage ricevas ekzempleron de la listo kaj tiel li farigxas membro . Gastiganto devas cxiujare rekonfirmi , ke li Venis al landa organizanto de Pasporta Servo peto havigi tranoktejojn por samtempe plurdeko da homoj , neesperantistoj . Ili auxdis ion pri Pasporta Servo , pri helpemaj homoj kaj senpagaj tranoktebloj . Pasporta Servo ne estas por ili . La gastigantoj estas kutime volontuloj , cxe kiuj mem eblas tranokti laux interkonsento kaj kutime kun antauxvido esti iom amika al li , tial li faras tiun servon . Li ne estas senanima funkciulo ",epo
2584,2017-22,eventoj,107,"de amasa hotelo . Tio povas doni ankaux multajn avantagxojn , la famanrektan kontakton inter diverslandanoj por kio esperanto estas destinata Sur la aligxilo aperas : "" mi ofertas SENPAGAN gastigon , kiu povus miskomprenigi iujn , kion tio signifas . Aliloke estas klarigite , ke la senpageco rilatas nur al tranoktado , kio kutime ne kromkostas por la gastiganto mem , sed cxiujn aliajn kostojn ( se ekzistos ) oni nepre antauxe interkonsentu por eviti embarasajn miskomprenojn ! Tasko de Landa Organizanto : kiel la gastigantoj , ankaux li estas volontulo , helpas , sed garantii ne povas gastigxon , sercxi gastiganton . La adresaron de P . S . mendu cxe via kutima libroservo aux cxe UEA . Krom la mendoj cxion alian materialon ( inkluzive informpetojn kaj ",epo
2585,2017-22,eventoj,105," ( re ) aligxojn ) direktu al la centra respondeculo pri P . S : Auxstralio : S - ro Max WEARING , 30 Westbury Street , Hackney SA 5069 . Tel : Belgio : S - ro Jean Pierre VANDENDAELE , Oostmeers 36 , B - 8000 Brugge . Brazilio : S - ro Joao Manoel AGUILERA Junior , Caixa Postal 120 , CEP - 13001 Britio : s - ro Geoffrey WOOD , 37 Thornes Moor Close , Wakefield , West Bulgario : Marin BACEV , P . K 1054 , BG - 1000 Sofia . Tel : ( 02 ) 725 311 . Cxehxo - Slovakio : Jiri KREUZBERGER , Dolni Zivotice 157 , CS - 747 56 . Tel : Finnlando : Raimo TUISKU , Savelkuja 2 A 10 , SF - 04400 Jarvenpaa . Tel : Francio : S - ro Jorgos COMTE . Route do Lavalanet , Saint Felix - de - Rieutort , Germanio : Germana Esperanto - Junularo , Rheinweg 15 , DW - 5300 Bonn 1 , Tel : Hispanio : Antonio VERDU CASELLES , Mariano Benlliure 846 a - 1 , E - 03201 ",epo
2586,2017-22,eventoj,108,"Hungario : Sandor HIDEG , Fonal u . 18 . H - 1184 Budapest . Israel : Jeremi GISHRON , Esperanta Centro , B . P . 23180 , IL - 91231 Kanado : Normand FLEURY , 6358 de Bordeaux , Montreal QC , H2G 2R8 . Tel : Kroatio : Kroata Esperantista Unuigxo , Trg Burze 2 , HRV - 41000 Zagreb . Latvio : Guntars BRALIS , D . Brantkalna iela 7 - 26 , 226082 Riga 82 , Tel : Nederlando : Sander VAN HUIJZEN , Tooropstraat 54 , NL - 6521 NR Nijmegen . Polio : Robert ZAREMBA , Skr . poczt . 61 , PL - O1 - 922 Warszawa . Svedio : S - ino Inga JOHANSON , Stampgatan 60 B , 127 , 2 tr , S - 411 O1 Svisio : Junularo Esperantista Svislanda , CP 779 , CH - 2301 La Chaux - de - Turkio : Hesxhmet kaj Enver YALCIN , Kurtdereli cad . Ebru sok . S - Erses apt Usono : Virginia STEWART , 2244 Lillian St . Eugene , OR 97401 , Tel : ( 503 ) ",epo
2587,2017-22,eventoj,101,"Centra Respondeculo : Rob KEETLAER , Postbus 2310 , NL - 1000 CH Amsterdam , La Esperanto - Klubo de la urbo kaj la Somera Universitato de Jyvaskyla organizas la 25 - an studsemajnon de esperanto kun la gvido de Andrzej Pettyn el Polio , kaj Iva Aberg el Svedio inter 28 . 06 . - 03 . 07 . 1992 . Studhoroj : kurso por komencantoj ( dauxriga kurso ) konversacia rondo La instru - horojn kompreneble kompletigas distraj programoj . Aligxkotizo : 500 finnaj markoj ( gxi inkluzivas nur la instruadon , pri aliaj kostoj ( tranoktoj , mangxoj ) cxiu zorgas mem , sed la partoprenantojn helpos la kluba kontakt - persono en cxiuj aferoj . Pliaj Keihasmiehenkatu 3 , SF - 40630 Jyvaskyla , Suomi - Finnlando Esperantistaj instruistoj de la bazlernejo en Zalab ‚ r ( cx . 5O km - oj de ",epo
2588,2017-22,eventoj,105,"la auxstria landlimo ) organizos esperanto - tendaron por bazlernejanojLa tendaron povas partopreni cx . 30 infanoj 10 - 14 jaraj . Estas antauxvidataj diversaj kursoj , pluraj ekskursoj ( ankaux 1 taga ekskurso al Vieno , kaj multaj komunaj ludoj . Partoprenkotizo : 2 . 200 Ft - oj , kaj cx . 800 Ft - oj da programkotiz - kontribuo . Pliaj informoj cxe : SEL - 92 okazos en du etapoj : 04 . 07 - 17 . 07 . kaj 15 . 08 - 28 . 08 . en Poprad , Instruado okazos cxiutage antauxtagmeze po 5 instruhoroj , en la kursoj : B - konversacia , paroliga kurso . La kursanoj devas koni la fundamentan C - kurso por progresintoj ( la aligxinto devas paroli esperante . D - seminario por lingve spertaj esperantistoj , kiuj aktive regas la lingvon . La prelegoj temos pri literaturo , historio , metodiko de ",epo
2589,2017-22,eventoj,102,"En posttagmezoj okazos ekskursoj , nagxado , kaj diversaj kultur - amuzajprogramoj . Dum la instru - horoj funkcios infanvartejo por infanoj de 4 gxis 7 jaroj . Kotizoj inter 117 - 195 DEM . Pliaj informoj : Inter 30 . 10 . 92 . kaj 04 . 11 . 92 . okazos en Venaria , apud Torino , TEJO - KER seminario kun la temo : "" Kio preter ekonomio : eblaj alternativaj La seminarion parte subvencias la Euxropa Junulara Fondajxo de Euxropa Komunumo , do la partoprenantoj ricevos repagon de 50 % de vojagxkostoj surbaze de duaklasa trajn - bileto . Ankaux la partoprenkotizo estas Aligxilon petu cxe TEJO , aux rekte cxe la organizantoj : S - ino Judit Nehez , kunlaboranto de Altermed Klr . akceptis la inviton fari prelegon pri naturkuracado , pri alternativaj kuracmetodoj dum IJS ",epo
2590,2017-22,eventoj,107,"en Esztergom . Post la prelego oni faros ankaux praktikan prezentadon ( IJS = Internacia Junulara Semajno , 03 - 09 . en auxgusto , u . Esztergom , OSIEK ( Organiza Societo de Internaciaj Esperanto - Konferencoj ) premias nebeletran verkon en esperanto aux esperantigon de nebeletra verko je pli ol 200 . 000 pressignoj . La premiito devas esti ankoraux vivanta . La premio valoras almenaux 300 ekuojn aux senpagan cxeestadon de IEK , Cxiuj membroj de OSIEK rajtas proponi po 2 premiindajn verkojn cxiujare . La komitato de OSIEK raportas pri cxiuj proponitaj verkoj en LG kaj pri 5 plej ofte proponitaj verkoj dum la gxenerala asembleo de OSIEK Dum cxi tiu sama gxenerala asembleo la OSIEK - membroj decidas kiu el la 5 plej ",epo
2591,2017-22,eventoj,109,"ofte proponitaj verkoj indas je OSIEK premio dum cxi tiu jaro . Unu verkone povas ricevi pli ol unu OSIEK - premion . Cxiu verko povas esti Reciti literaturajn verkojn , deklami versojn estas bazaj aferoj por senti nin anoj de nia esperanto - kulturo . Tiun celon servas la diversaj literaturaj kaj belartaj konkursoj , kaj tion celis ankaux la deklamkonkurso , organizita de la E - grupo en u . P pa en Hungario kun la gvido de Jozsef Nemeth , la 11 - 12 - an de aprilo . En la arangxo partoprenis pli ol 100 personoj , kaj konkursis en 4 agxo - grupoj . Aparte gxojiga estas la bona kunlaboro de E - instruistoj , kaj la alta kvalito de la prezentoj . Pro la cxijara sukceso kaj interesigxo de ",epo
2592,2017-22,eventoj,109,"eksterlando , la sekvajaran konkurson oni planas fari internacia . Pri la "" mal - vortoj , tio estas pri la vortoj derivataj per la prefikso mal , oni jam ofte diskutis . Kvankam la esprimo de la malo aux kontrauxo per aparta deriva silabo trovigxas pli malpli amplekse ankaux en naciaj lingvoj ( en la angla kaj la germana ekz . per un , do ne estas io nenatura aux artefarita , cxiam iuj aux aliaj esperantistaj auxtoroj - precipe poetoj - provas anstatauxigi malvortojn per novaj radikoj ( neologismoj ) - maljuna - n ekz . per olda , malfortan per febla , malmolan Ili argumentas , ke la derivajxoj kun mal - ofte estas ne nur pezaj , precipe kiam pluraj el ili dense sinsekvas ( ekz : La maljunulo malrapide ",epo
2593,2017-22,eventoj,108,"mallevis sian malfortan brakon , sed ankaux malpli esprimpovaj , precipekiam ili ne signifu ion negativan ( kiel malbona , sed pozitivan ( kiel malfalsa . Speciale cxe malmola Kalocsay moketis , ke cxi sono ne sugestas ion malmolan , sed , kontrauxe , ion , kio estas ecx pli mola ol simple nur mola . Aliaj simile kritikas , ke la vorto por mallongo estas Plie kaj prave oni akcentas , ke Zamenhof mem , danke al sia admirinda sento por lingva praktiko , tute ne realigis cxiujn teorie eblajn malvortojn . Li ne uzis , ekz . malsur sed sub , ne maljes sed ne , ne Tamen la konservativa rezisto kontraux pli - malpli gxenerala anstatauxigo de la malvortoj per novaj radikoj estas komprenebla , speciale el la ",epo
2594,2017-22,eventoj,110,"vidpunkto , ke gravas por esperanto ankoraux la avantagxo defacillernebleco surbaze de plejeble praktika simpleco . Sed cxe du malvortoj , nome maldekstra kaj mallonga prezentigxas pli forta kaj vere praktika motivo por almenaux iugrada , subkondicxa anstatauxigo : en trafiko kaj tekniko bezonigxas tre klara distingo inter dekstra kaj maldekstra , longa kaj mallonga per ankaux laux sono kontrastaj , mallongaj vortoj . Pravigeblas , ecx postulendas do , cxiukaze sur tiuj kampoj , la uzo de ekz . lefta anstataux maldekstra , kaj de kurta Por kurta oni povas pledi ankaux lojale laux la fundamenta regulo 15 pri la fremdvortoj . Cxar en jenaj lingvoj gxi sonas same aux simile , kun latine : curtus ; itale kaj hispane : corto ; france : court ; svede : kort ; ",epo
2595,2017-22,eventoj,106,"La artikolo de Bernard Golden pri la slavismo "" je la nomo de "" tre amuzismin . Dankon - onidire rido utilas por la sano . Ne temas pri la formo mem . Estas al mi tute egale , cxu iu diras Universitato Adam Mickiewicz ( lauxdinda koncizeco , Universitato je la nomo de Adam Mickiewicz aux aliel , ekzemple laux la nomo de , nome de , honore al . Kial tamen la auxtoro volas konvinki min , ke la slavdevena formo estas malgxusta , cxar angle oni esprimas la samon alimaniere ? Cxu tial , ke esperanto estas P . S : Pole oni deklinacias ankaux la antauxnomon , do necesas diri Estimataj , mi reagas al la enhavo de n - ro . 6 . Rilate kompletan ",epo
2596,2017-22,eventoj,112,"vojagxkalendaron : Mi opinias gxin NE necesa , kiel la tuto . Tiaspecajnkalendarojn ni povas legi en Heroldo aux Esperanto - revuo de UEA , pli gravas , ke en la rubriko Arangxoj aperu suficxe frue aktualaj informoj . krom tio aperantaj tie informoj estas multe pli ampleksaj ol en kalendaroj . Laux mi la informo por esti bona devas esti plena . La slogano "" esperanto dua lingvo por cxiuj "" estas laux mia opinio nur ideala celo ( ankaux de Zamenhof mem ) al kiu esperantistoj strebu . Eble iam gxi ecx farigxos realo , se gxis tiam ni sukcesos konservi la unuecon Legante kaj observante multajn nenecesajn plibonigojn , mi timas , ke ni pli frue detruos la lingvon ol gxi sukcesos farigxi dua por cxiuj . ",epo
2597,2017-22,eventoj,109,"Tamen la proponita ideo , peri , ne krei informojn sugestita de Kruco ( kvankam ne nova ) estas sekvinda , cxar ni ankoraux tro ofte restas nur Tamen cxe la fino de la reago mi ne konsentas kun la formo de demando : kiel vi opinias ? devus esti : kion vi opinias ? Ankoraux unu pruvo , ke ni gxenerale ne bone uzas Ki - demandojn , kiuj ja estas sxlosiloj al la e - gramatiko ( kiel diris A . Cseh . Rilate rubrikon Lingvo . Tre aktuala temo ( pro ofta eraruzo . Mi gxojas kune kun vi , ke EVENTOJ Se temas pri eraroj mia opinio estas : nur tiu ne eraras , kiu nenion Fakte , la ideo realigi tian revuon estas bonega . Vi pravas : ne cxiuj ",epo
2598,2017-22,eventoj,105,"esperantistoj havas eblon ( monon , tempon , energion ) cxiujare viziti 5 - 6diversajn arangxojn . Pro tio la revuo EVENTOJ devas aperi ! Responde al demando de Mila kaj Gerardo van der Horst . Certe ne indas publikigi du tute similajn revuojn . Do , ni ne bezonas duan Literaturan Foiron . Tamen la projekto revivigi Nordan Prismon ekis gxuste pro tio , ke kelkaj personoj sentis , ke Literatura Foiro ne donas ion al ili kaj ke estus bezonata pli popola literatura - kultura revuo . La venontaj jaroj montros cxu Norda Prismo ricevos suficxan abonantaron por dauxre aperi . Espereble , kaj esperante gxi ne havas malbonan efikon al la abonantkvanto de Literatura Foiro . Mi kredas , ke trovigxas loko ",epo
2599,2017-22,eventoj,101,"ankaux por konkuranto , ne pro aroganteco , sed pro diverseco kajelekteblo en esperanta gazetaro . Tio utilos kaj al la gazetoj ( pro neceso plibonigxi en konkuro , legantoj ( ebleco elekti ) kaj al la verkistoj ( alternativa publikigo - kana - lo . Se vi volas elekti , unu ne Kiel abonanto kaj memvola kunlaboranto de Eventoj , surprize mi legis sur la titolpagxo de la 6 - a numero , ke la leteroj senditaj al HEA "" ne alvenas al ni . Certe la redaktoro miksis HEA kun iu alia organizajxo , ja gxuste en la sama numero aperis ne nur unu artikolo , kiuj estis adresitaj al HEA . Ni certigas vin , ke ankaux en la estonteco cxiujn ",epo
2600,2017-22,eventoj,107,"leterojn kiuj estos adresitaj al vi , ni transdonos al vi . La genealogia servo de mormonoj provizas siajn mikrofilmojn ankaux por nemembroj . Mia patro ( ne membro de iu ajn eklezio , kiu konas nur la finnan , mendis mikrofilmojn pri Finnlando el la servo . Li pagis malgrandan sumon per dolara cxeko kaj plenigis mendilon helpe de finnlingva informilo . Post kelkaj semajnoj la mikrofilmoj alvenis kaj mia patro povis pruntepreni mikrofilman legilon el firmao , kiu gxin ne bezonas kaj ne plu devis iri al regiona arkivo , kie trovigxas nur mikrofilmoj de nia regiono , sed ne de tuta Finnlando . Li esploras informojn pri sxiaj prapatroj hobie . Pri aliaj detaloj mi ne scias . ",epo
2601,2017-22,eventoj,110," "" Buso de esperantistoj sercxas neluksajn tranoktejojn ( gimnastikejo , tendumejo , parokio ) kaj kontaktojn kun lokaj esperantistoj inter 8 kaj 23 de auxgusto laux la sekva vojlinio : Munchen , Augsburg , Strasbourg , Luxembourg , Paris , London , Stonehenge , Oxford , Cambridge , Boulogne sur Mer , Gent , Bruxelles , Eindhove , Amsterdam , Aachen , Bonn , Nurnberg , Regensburg , Passau . Helpu cximaniere propagandon de esperanto . S - ro Jozefo Baksa , Paloczi u . 7 . H - 8900 Zalaegerszeg , Hungario . Sxak - turniro ! A . I . sx . E . - Asocio Itala sxakludo Eterodoksa celante disvastigi esperanton inter sxakludistoj kaj tabul - ludistoj organizas internaciajn turnirojn pri ne ortodoksaj korespondaj sxakludoj Ni alvokas geesperantistojn , kiuj deziras ricevi pliajn informojn Marco Picasso via de Gasperi 7 , I - 20057 Vedano a . L . ( MI , Italio . aux rekte A . I . sx . E . - A . Castelli , I - 62010 Villa Potenza ( MC , Italio . ",epo
2602,2017-22,eventoj,102,"La germana urbo "" Brauntels "" farigxis la gxemelurbo de la hungara urbo "" Kiskunfelegyhaza . Cxu estas esperantist ( in ) o en tiu urbo de Germanio , kiu kunlaborus kun mi por "" ensxteli "" esperanton en la gxemelurbajn Bajaki Imre , H - 6100 Kiskunfelegyhaza , Dr . Hollo L . u . 61 . Hungario Memore al prof . Ivo Lapenna ( 1909 - 1987 ) fondajxo Lapenna subvencias disertaciojn je universitata nivelo kiuj temas pri esperantologio ellaboritaj en la spirito de Zamenhof kaj de Lapenna . Detalan regularon petu de la sekretario de la fondajxo : La Kooperativo de Literatura Foiro intencas eldoni universalan kalendaron kun malnovaj popolaj rimajxoj pri la vetero . Mi klopodas kolekti tiajn veter - rimajxojn el diversaj lingvoj kaj landoj . Doktoro ",epo
2603,2017-22,eventoj,107,"Marjorie Boulton tradukis por mi nombron da anglaj rimajxoj . sxi opiniismian projekton interesa kaj kulture valora . Lili Giloteaux , el Francio , kaj mi esperantigis grandan kolekton el la nederlanda , franca kaj germana lingvoj . Mi sxatus havi proprajn veterrimarkojn ankaux el via lando . Ni ne bezonas esprimojn , kiuj enhavas veterrilatajn vortojn , sed nenion diras pri la vetero , ekz : Negxo kasxas nur gxis printempo Post Cxu vi bonvolos provizi nin per tiaj rimajxoj ? Suficxas sendi prozajn tradukojn . Mi mem rimigos . Kostojn mi pagos . Honorarion mi bedauxrinde ne povas doni . Mi estos tre danka , se vi iel helpos min . franca : se marto logas per sunhelo ne malutilas la mantelo . ",epo
2604,2017-22,eventoj,102,"germana : Ju pli frosta januaro , des pli bona por la jaro . angla : Herbo verda dum januaro , malpli kreskos dum la tuta jaro . Sandelingeweg 14 , NL - 2988 BT Ridderkerk Nederlando . Se vi ne volas veturi sola al iu esperanto - arangxo , vi povas sercxi povas dividi inter si ankaux la benzinkostojn ! Ankaux en trajno estas Do , se vi sercxas kunvojagxanton , anoncu gxin en tiu cxi rubriko : ( Loko kaj dato de via starto , celo ; itinero kaj via adreso . 9 jara knabino , Julie Servain . Les Chantepies , F - 49650 Brain sur 33 jara frauxlo sercxas leteramikojn , junulinojn 25 - 30 j . Mi interesigxas pri vojagxoj , kutimoj , historio precipe antikva kaj ",epo
2605,2017-22,eventoj,107,"cxiutaga vivo . Mi sxatas legi interesajn librojn , auxdi bonan muzikonkaj migri . Mi kolektas bildkartojn el la tuta mondo . Adam Seroczyrcski Katalin Andor , lernantino ( 15 jara . H - 2151 Fot , Lenin koz 4 , Hungario . Interesigxas pri muziko , desegnado , libroj , matematiko . Volas korespondi P ‚ ter B ” hmer , lernanto ( 17 jara . H - 2120 Dunakeszi , Baratsag u . 37 , Hungario . Interesigxas pri cxio . Volas korespondi cxefe el Britio . Eugeniusz Piasecki deziras korespondi tutmonde pri diversaj temoj kaj posxtmarkoj . Ul . J . Matejki 2 , PL - 67 - 400 Wschowa , Polio . Maria Maraloiu , 29 j , medicina teknikisto . Str . Tribunei 1 . 5 , RO - 2400 Geza Lazar , 53 j , ingxeniero . Str . A Muresanu 37 , RO - 2400 Sibiu , Mi estas 18 jara lernantino , frauxlino , interesigxas pri turismo , amika ",epo
2606,2017-22,eventoj,106,"korespondado , kolektas bildkartojn kaj posxtmarkojn . Vigilija29 - jara ingxenierino L . Altanchimeg ; 29 - jara oficistino S . Dagmidmaa ; jara junulo D . Enbaatar ; 18 jara laboristino C . Dorghlham ; 16 jara Mi agxas 26 jarojn , mi estas arbara teknikisto . Mi sxatas sporton , naturon vojagxojn , legi librojn kaj auxskulti belajn muzikojn . Aluaro Raul Valdes ; La Caoba , Manacas , Villa Clara , Cuba 54510 . Mi havas 28 jarojn . Mi laboras en lernejo , kiel instruistino de biologio . Mi lernas esperanton unu jaron . Mi sxatas la naturon , la vojagxojn . Kovrisxkina Jelena ; Davidovo 2 - mikrorajono 13A - 26 , Moskva Mi volus korespondi pri edukado , turismo , teatro , jogo . Mi laboras kiel instruistino en mezlernejo kaj instruas teknikajn objektojn . Mi havas 44 ",epo
2607,2017-22,eventoj,102,"jarojn . Hanryka Maria Szumigaj ; Str . Rajdowa 20 L 85 , PL - 92 - 003 Lodz , 13 jara knabo , RafaI CHIMIAK , ul . Korczaka 18 , PL . 64 - 920 Pila , Pollando , Bielsko - Biala , Pollando , pri muziko , esperanto , libroj , vojagxoj . Akceli la oficialan enkondukon de esperanto en lernejojn tra la mondo ? jen unufraze la cxefa celo de ILEI , la Internacia Ligo de Esperantistaj Sekve gxi okupigxas pri instruista trejnado kaj priservado ; gxi kontaktas edukajn ministeriojn kaj instancojn kaj klopodas porti spiriton de internacieco en la esperantajn klascxambrojn - emfazante respekton kaj toleremon inter la popoloj kaj kulturoj . Kiel specife ILEI laboras por plenumi siajn celojn , vi povas legi en la Trijara Laborplano ",epo
2608,2017-22,eventoj,109," . En unu vorto : internacieco ! . En pluraj vortoj - vi povas partopreni nian cxiujaran unusemajnan konferencon , kie vi renkontos kolegojn el plej diversaj landoj kaj povos kompari instru - spertojn . Vi gxuos fakajn prelegojn , forumojn , model - lecionojn , kune - Vi povas sperti instruadon pere de esperanto en la praktiko , kadre de la ILEI - gimnazio , kiu okazas paralele kun la konferenco . Se vi instruis esperanton al junuloj inter 13 kaj 16 - jaraj , ili eventuale povus mem partopreni la someran kurson . Instruistoj povas kandidatigxi - vi ricevos , kiel membro , la organon de ILEI , Internacia Pedagogia Revuo 4 foje jare , plena je fakaj artikoloj pri lingvo - instruado , recenzoj de lernolibroj ks , kontaktadresoj de e - klasoj kaj cxiaj ",epo
2609,2017-22,eventoj,104," komunikoj pri la Ligo . ( La revuo IPR ne estas aparte abonebla , gxin - vi povos aboni la junularan revuon Juna Amiko eldonata de ILEI por junaj lernejanoj tra la tuta mondo . gxi donas facilan , aktivigan lego - materialon , kune kun dialogoj , rakontoj , enigmoj , kvizoj , kantoj , poemoj kaj multo pli , verkitaj de junuloj kaj instruistoj en cxiuj - vi havos je dispono aliajn lernolibrojn kaj pedagogiajn verkojn - vi povas partopreni la renomajn Internaciajn Metodikajn Seminariojn auxspiciataj de ILEI , kaj aliajn arangxojn de la sekcioj . Vi ricevos pere de ILEI informojn pri cxiuspecaj kursoj ( lingvaj kaj pedagogiaj ) ofertataj en la plej diversaj E - centroj tra la mondo . ",epo
2610,2017-22,eventoj,106," - vi povas pruvi vian lingvan kapablon pere de la tri - sxtupa ekzamena sistemo funkciigata de ILEI en la nomo de gxi kaj UEA , kaj rekonigi vian instrukapablon per partopreno de pedagogiaj kursoj organizataj aux auxspiciataj de ILEI , eventuale kun atesta ekzameno . - vi povas akcepti vizitantan instruiston en via lernejo , por porti veran internaciecon al viaj lernantoj . Aux vi kiel instruisto povos vojagxi internacie donante lecionojn en e - klasoj . ILEI ligos por tauxge kvalifikitaj instruistoj la necesajn kontaktojn . . Unuvorte : membrigxi . . Duvorte : membrigi kolegojn ! . Pluvorte : - Mendi niajn eldonajxojn ( revuojn , librojn , studojn , ktp . - Viaj donacoj al la Koleg - helpa kaso estas tre bonvenaj , cxar kiel ",epo
2611,2017-22,eventoj,106," neniam antauxe estas granda deziro inter instruistoj en landoj , kie transpago de kotizo estas malhelpanta . Ni tamen ne volas rifuzi tiujn - ILEI starigis Fondajxon Szerdahelyi , honore al la memoro de la elstara hungara pedagogo , kiu ankaux prezidis la Ligon . Donaco al gxi konstruos por ni pli firman fundamenton por entrepreni bezonatajn projektojn . Donacante , vi povas indiki al kiu kampo vi deziras ILEI nun havas cxirkaux 800 membrojn . Milmembra ILEI estus pli forta kaj laborkapabla ! La Ligo ekmez - agxas - baldaux gxi festos la 45 - an datrevenon ! Sed gxi volas resti juneca kaj aktuala - strebante altigi la kvaliton de esperanto - instruado en la mondo kaj vastigi la aplikeblojn . ",epo
2612,2017-22,eventoj,110,"Por fari tion realisme kaj servi al la instruistoj gxi bezonas pli daSe vi mem instruas esperanton en lernejo aux klubo , aux okupigxas pri iu ajn aspekto de la edukado - via loko estas nepre en ILEI ! Unuavice instruistoj aktive instruantaj esperanton kun iu grado de oficialeco . Sed same instruistoj posedantaj esperanton , dezirantaj internacian kontakton kun samprofesiaj kolegoj . Same instruistoj de ne - oficialaj klasoj aux kluboj , aux iu ajn , kiu interesigxas aux okupigxas Sekcioj de ILEI agas en 31 landoj , kaj ni havas reprezentantojn en pliaj landoj . La nombro de landoj en la mondo abrupte kreskas , atendeble ankaux la nombro de niaj sekcioj ! Se ekzistas sekcio por la teritorio , ",epo
2613,2017-22,eventoj,102,"kie vi logxas , aligxante al ILEI , vi auxtomate apartenos ankaux al gxi . Argentino : Herminia Xirkerup de Fernandez ( s - ino ; Calle Cerrito 1249 , Belgio : Alex Humet ; Van Campenhoutstr . 4 , B - 2600 Berchem . Brazilio : Elvira Fontes ; Rua Machado de Assis 243 , ap . 11 , BR - 04106 Sao Britio : Arnold Pitt ; Yew Tree Cottage , Ivington Road , Leominster , Bulgario : Ivanka Spasova ; j . k . Lenin bl . 20 , vh . 3 , BG - 1124 Sofia Cxinio : Zhang Danchen ; General Foreign Languages Dept , 29 - 34 North Estonio : Eve Olsa ; Liivalaia 30 - 12 , EST - 200001 Tallinn . Finnlando : Synnove Mynttinen ; Keskussairaalankatu 5 M 133 , SF - 15850 Francio : Edmond Ludwig ; 26 Route de la Schlucht , F - 68140 Munster Germanio : Stefanie Tucker ; Alatseestr . 14 , DW - 8900 Augsburg ",epo
2614,2017-22,eventoj,102," + Till - Dielrich Dahlenburg ; Feldstr . 13 , DO - 2722 Br � el . Hispanio : Manuel Lopez Hernandez ; Posxtkesto 832 , E - 41080 Sevilla . Israelo : Murjan Josef ; P . K 1289 , IL - 61012 Tel - Aviv . Korea Resp : So Jin Su ; Dept . de Ekonomiko , Universitato Kangnam , Kugali Nederlando : D . Luesken - Burger ; Renderklippenweg 5 , NL - 8162 NC Epe . Nordameriko : Doroteo Holland - Kaupp ; 5140 San Lorenzo Dr , Santa Barbara , Norvegio : Turnu vin al NEL ; Olaf Schous vei 18 , N - 0572 Oslo 5 . Portugalio : Alexandre Kasesa ; Rua Actriz Palmira Bastos 10 , 4 ' B , P - 1900 Sanmarino : Marina Michelotti ; Contrada del Collegio 51 , RSM - 43031 San Slovakio : Anton Zacharias ; Sobotske nam . 6 , CS - 05801 Poprad . Slovenio : Sonja Tavcxar ; Liminijanska 6 , SLO - 66320 Porotoroz . Sud - Afriko : Japie Spoelstra ; Postbus 20185 , Noordbrug 2522 . ",epo
2615,2017-22,eventoj,110,"Svedio : Bertil Andreasson ; Sodra Rorum pl . 455 , S - 24294 H ” rby . Svisio : Nicole Margot ; Tour Grise 28 , CH - 1007 Lausanne . Venezuelo : Ingx . Felix Garcia Blasquez ; Apartado 75 . 090 , YV - 1070 A Zairio : Ngangu Nduantoni - Bakidila ; B . P . 13 , Lukala ( Bas - Zaire . Krome ILEI havas reprezentantojn en Albanio , Bangladesxo , Centrafrika Respubliko , Cxilio , Hinda Unio , Irano , Kroatio , Nigxerio , Rumanio kaj Gxi havas komisionojn pri Didaktikaj ludoj , Ekzamenoj , Euxropa Komunumo 92 , Gazetara Servo , Lernejaj Konkursoj , Statistikado , Statuto , Terminologio kaj Unuigxintaj Nacioj ( Jaro de la Familio 94 . Prezidanto de ILEI : Stefan MacGill , Eso u . 7 , H - 1034 Budapest , Hungario . Kasisto de ILEI : Bertil Andreasson , Sodra Rorum pl . 455 , S - 242 94 Horby , ILEI esperas , ke post la tralego de cxi tiu informilo vi konvinkigxis ke ",epo
2616,2017-22,eventoj,102,"via loko estas ene de ILEI ! Membrokotizoj : Por logxanto kun landa sekciode ILEI : 80 SEK - sen landa sekcio : 5O SEK . Por netranspagipovaj landoj ekzistas apartaj tarifoj . Skribu tuj al via landa sekcio ! Ni kore Oni = ni ) faras la gazeton , por ke la esperantistoj legu gxin . Konforme al nia originala celo , ni klopodas aperigi artikolojn , kiuj helpas al movade - nespertuloj orientigxi en la eventoj de nia komunumo . Por kreskigi la abonantaron plej efike povas helpi gxuste al gxisnunaj legantoj , kiuj plej bone konas la karakteron kaj fidinecon de nia gazeto . Do , se vi kolektos 5 novajn abonantojn al la dua duonjaro de ",epo
2617,2017-22,eventoj,112,"1992 , por simbole danki vian helpon ni proponas al Vi la muzikansonkasedon de J . Dinnyes : AL VENKO , kiu enhavas 16 esperantajn kantojn , inter ili la melodiigitajn verkojn de tiel famaj auxtoroj kiel Baghy , R . Por ricevi la kasedon vi tutsimple kolektu la abonilojjn , kune ) sendu gxin al ni , kaj respektive la abonkotizojn sendu kune al via Se vi estas kontenta pri la gxisnunaj numeroj , ni dankas vian cxi - gxin al la redakcio ( LINGVO - Studio , H - 1675 Budapest , pk . 87 . Hungario . posxtmandato , aux perbanke al Banko OTP , Budapest XVIII , Konto gxi devas esti en ajna tipo de konvertebla valuto . Sur la dorsa flanko Francio : UFE , 4 . bis , rue de la Cerisaie , F - 75004 Paris ( pcxk . 855 - 35 D ",epo
2618,2017-13,eventoj,105,"Hispanio : Juan Azcuenaga Vierna , General Davila 127 , p . 7 , 2 o izda , E - Santander ( Cantabria ) Bankkonto cxe Caja Postal n - ro 03 . 548531 ( O . P ) Recenzoj : - Survoje al Internacio de Proleta Esperantisto Esperanto en radio : - "" DX - ado kaj mondradioauxskultado La leganto : - Cxu esperantistoj rajtas finance profiti de la Sxajne Vieno situas en la koro de Euxropo , ja al la cxi - jara UK de UEA aligxis pli ol 3 . 000 esperantistoj ! Neniam okazis tiom multnombra e - kunveno en okcidenta Euxropo depost la dua mondmilito ! Cxie en la granda kongresejo Auxstria Centro Vieno svarmis esperantistoj , la kavalkado kaj dumtaga etoso estis vere Kvankam multaj organizaj aferoj estis solvitaj nur en la lastaj ",epo
2619,2017-13,eventoj,105,"tagoj , la entuziasma organiza grupo de vienaj esperantistojfaris la maksimumon . Malgraux ilia negranda nombro kaj onidira nesperteco en organizaj aferoj preskaux cxio estis bonege solvita . Gratulojn kaj dankojn al ili , kaj al Nikola Rasxicx , la Dum la kongreso estis elektita la nova UEA - estraro : John Wells , el Britio , universitata profesoro , - prezidanto , zorgos pri la gxenerala gvidado de UEA kaj pri la reprezentado . Ian Jackson , el Britio , juristo , - gxenerala sekretario . Ulrich Lins , el Germanio , univ . prof , - vicprezidanto , zorgos Mark Fettes , el Kanado , jxurnalisto . - Taskoj : informado , KER ( komisiono pri eksteraj rilatoj , CED ( Centro de E - Dokumentoj . Hans Bakker , el Nederlando , ingxeniero , organizisto . - Taskoj : ",epo
2620,2017-13,eventoj,101,"financaj kaj administraj aferoj de la Centra Oficejo . Michaela Lipari , el Italio , sxtata oficisto . - Taskoj : Kulturaj aferoj ( kun aparta atento al eldonplano de UEA , kaj So Gilsu , el Japanio , univ . prof . pri ekonomio , zorgos pri la La nova estraro havas abundajn taskojn , kaj pezan respondecon . Tre multo dependas de ili , kaj la postuloj de esperantistoj Ni deziru multan energion , kaj multajn sukcesojn al ili ! Krom aprezi la verajn rezultojn de la viena kunveno , apenaux eblas forgesi plurajn malgxojigajn aferojn . Estis ege malentuziasmiga la "" jarkunvenoj "" de pluraj t . n . "" fakaj asocioj , la komitato denove profunde kaj longe okupigxis cxefe pri la ",epo
2621,2017-13,eventoj,102," "" vosto de kat , ne estis nokta kunvenejo por la meza kaj junageneracio , la konduto de e - istoj simple sxokis la kongresejan oficistaron , ktp . Al la cxi - temaj impresoj ni revenos en la Por havi detalajn informojn pri la vienaj okazintajxoj vi certe povos legi en plejmulto de naciaj e - revuoj , a - vi povas peti senpagan provekzempleron de "" Heroldo "" ( via N . Sandre 15 , I - 10078 Venaria Reale , TO , Italio , kiu dedicxas sian P . S . Niaj fotoj pri la UK mankos cxi - foje , cxar en la lasta kongresa vespero "" malaperis "" nia teko kun la fotilo , kaj kun La unua lernolibro de esperanto aperis somere 1887 en Varsovio . ",epo
2622,2017-13,eventoj,101,"La unua periodajxo en esperanto aperis la 1 - an de septembro 1889 enEn Budapesxto fondita "" Rondo Takacs "" jam dum pli ol kvin jaroj intense elsercxadas informojn kaj pruvojn pri la planlingvaj periodajxoj aperintaj diversloke sur nia Tero . La elirdato estas la 1 - a de septembro 1889 , kiam en Germanio aperis la unua e - gazeto . Gxia titolo estis "" La Esperantisto "" ( kun subtitoloj en lingvoj germana kaj esperanto ) kaj fine de 1889 gxi havis 113 Ekde tiu tempo forpasis jam pli ol cent jaroj kaj en unuopaj landoj iom post iom komencis aperadi gazetoj , revuoj , bultenoj , prospektoj kaj diversaj aliaj informmaterialoj en ( aux pri ) ",epo
2623,2017-13,eventoj,107,"esperanto kaj aliaj planlingvoj gxis la plej novaj projektoj . La trimembra Rondo Takacs - gesinjoroj Luis M . Hernandez Yzal kaj Ana Molera Urgelles ( ambaux el Hispanio ) kaj d - ro Arpad Mathe ( Hungario ) - starigis al si gravan , malfacilan taskon titolitan "" La bibliografiaj esploroj pri periodajxoj en aux pri esperanto kaj aliaj planlingvoj "" kaj fini tiun postuleman laboron per la eldono de ( lauxeble kompleta katalogo . Kun la helpo de gesamideanoj el multaj landoj ili sukcesis kolekti jam pli ol dek mil titolojn ( resp . cxirkaux 40 mil jarkolektojn . Krom tio pliaj centoj da titoloj benos ankoraux precizigon de eldonoj , datoj de aperigo k . s . Sed jam nun oni povas konstati , ke ",epo
2624,2017-13,eventoj,106,"proksimume 95 % da periodajxoj estas en aux pri esperanto . LaLa meza vivlongo de e - periodajxoj estis cx . 4 jaroj . Kaj ankoraux unu interesa informo : dum cxiuj kvar tagoj komencis aperadi aux formortis unu periodajxo en aux pri esperanto . Menciinda estas la fakto , ke la unuan liston de e - periodajxoj kompilis en 1913 la kataluna publicisto Johano Amades Gelats Kaj la unua katalogo de la esperanto - gazetaro aperis en Jablonne nad Orlici ( CS ) en la 1934 jaro . Kompilis gxin la hungara dentokuracisto d - ro Jozefo Takacs ( nask . la 24 - an de julio 1890 . Lian nomon transprenis sur sian sxildon la supre menciita La multsignifan taskon en la plivastigado de esperanto ( krom ",epo
2625,2017-13,eventoj,108,"gazetoj , revuoj , bultenoj kaj informiloj ) plenumis ankaux e - rubrikoj kaj kursoj de esperanto en nacilingvaj gazetoj kaj La elsercxado de iam eldonita kaj dume forgesitaj planlingvaj periodajxoj plue dauxras . Certe ne cxio estas jam retrovita kaj Kiel urgxa montrigxas la tasko : zorgeme trasercxi ne nur arkivojn de cxiuj e - asocioj , kluboj , eldonejoj ktp , sed la unuopaj gesamideanoj trarigardu ankaux siajn proprajn kolektojn kaj arkiv ( et ) ojn . Pri cxio trovita koncize informu la universitatan docenton aux la auxtoron de cxi tiuj linioj . Ni interesigxas pri cxiuj periodajxoj en - kaj eksterlandaj , aktualaj same kiel malnovigxintaj , pri kompletaj jarkolektoj kaj pri unuopaj ekzempleroj de gazetoj , revuoj , informiloj , bultenoj , gazeteltrancxajxoj kun e - rubrikoj - ja ecx difektitaj , se estas ",epo
2626,2017-13,eventoj,104,"legeblaj almenaux la titolo , eldonloko kaj la jaro de laaperigo . ( Por komenco suficxos , se vi informos nin pri tio , kion vi trovis aux posedas ) Anticipan dankon pro la celkonscia , Post dujara sukcesa enhungaria interlerneja E - konkurso ni denove lancxas por la sekva lernojaro la poento - kolektan konkurson , kiu ekde nun portas la nomon de profesoro Istvan Szerdahelyi . Post la enlandaj sukcesoj ni anoncas la konkurson internacia , kaj jene ni alvokas la lernejanojn de iu ajn lando lernantajn La kultura komisiono de la urbo Kecskemet ( kie trovigxas la administra centro de tiu cxi konkurso , vidinte niajn atingojn en la lastaj du jaroj , asignis por niaj konkursoj 20 . 000 ",epo
2627,2017-13,eventoj,107,"forintojn . Pere de tiu sumo en tiu cxi jaro ni povos do kovri laposxt - kostojn de niaj eksterlandaj amikoj el Euxropo el landoj kun netranspagipovaj valutoj , kaj restos modesta sumo , per kiu Aligxi la lernantoj povas ne nur cxe la komenco , sed iam ajn dum la studjaro . Dum la tuta lernojaro aperos 7 numeroj , kaj laux la regularo estas akireblaj maksimume 7 x 20 = 140 poentoj . Komputilo registras cxiujn aligxintojn kaj iliajn poentojn . Solvo - sendintoj cxiam ricevas kun la korektitaj solvofolioj ankaux la Cxiuj taskofolioj aperos en aparta rubriko de la gazeto Eventoj . Mi denove alvokas , kaj bonkore rekomendas la partoprenon Bedauxrinde nia gazeto ankoraux ne atingas cxiujn e - instruistojn ",epo
2628,2017-13,eventoj,110,"kaj lernejon , do ni petas de Vi , la Leganto helpon por informiviajn konatojn , e - instruistojn , gelernantojn pri tiu cxi konkurso ! La taskofoliojn ( ekde oktobro ) oni trovos en EVENTOJ , do ne estas necese aparte peti ilin de G . Kurucz . La solvojn kun la necesaj datumoj resendu al la adreso , kiu aperos sub cxiu 1 . En la konkurso povas partopreni nur lernejanoj gxis la agxo eksterlernejaj kursoj aux memstare , rajtas alsendi siajn solvofoliojn , sed ili ne eniras la oficialan liston , t . e . ili partoprenas en gxi eksterkonkurse . Oni povas aligxi al la 2 . La konkurso havas du kategoriojn laux agxo : la unua ampleksas lernantojn gxis la jaro de 14 jaroj , la dua - lernejanojn ",epo
2629,2017-13,eventoj,103," inter la agxlimo de 15 kaj 19 jaroj . Ambaux kategorioj havas progresintoj = P . La unuan formas geknaboj kun ne pli ol du lernojaroj en esperanto , al la dua apartenas cxiuj , kiuj lernas esperanton dum pli ol du jaroj . Entute ekzistas do 3 . La konkurso cxiam dauxras unu lernojaron : de oktobro gxis majo . En la dauxro de la lernojaro cxiumonate aperas taskofolietoj por ambaux kategorioj ( entute 7 folietoj jare . La unua estas sendita al tiu lernejo , kiu gxin petas perletere kaj almetas posxtmarkojn aux respondkuponojn por la respondo . Cxiu folieto enhavas 6 gxis 10 simplajn tasketojn , per kies senerara solvo cxiufoje 20 poentoj estas ",epo
2630,2017-13,eventoj,109," akireblaj . La solvoj estu skribitaj en esperanto sur simpla al la adreso , donita sur la taskofolieto mem ( redaktinto de la koncerna taskofolieto . Cxiu taskofolieto estas redaktita de alia pedagogo kaj aperas en la dusemajna revuo EVENTOJ 4 . En la konkurso povas partopreni nur lernantoj , sur kies solvofolio la E - instruist ( in ) o atestas per sia subskribo kaj stampo de la lernejo , ke la konkursanto estas lernejano . La solvofolio enhavu la kompletan nomon de la lernanto , la lernejoj sen E - instruisto estas bezonataj lerneja stampo kaj 5 . La instruisto de esperanto kolektas cxiujn solvofoliojn de sia lernejo kaj sendas ilin en komuna koverto gxis la indikita limdato ( validas la posxta stampo ) al la donita ",epo
2631,2017-13,eventoj,103," adreso . Solulo mem sendas sian solvon . Por rericevi la korektitajn solvojn kaj por ricevi novajn taskofolietojn la respondkuponon . Kun la korektitaj solvoj cxe - mete cxiam trovigxas la gxusta solvo de la antauxa numero kaj la kompleta listo de la konkursantoj , kun indikoj de ties lernejoj kaj akiritaj poentoj . La nomoj de la plej sukcesintaj estos publikigataj en la gazeto EVENTOJ , kaj 6 . Post la lasta numero la plej sukcesaj konkursantoj estos En la numero julio ( 1 - 92 en la rubriko "" Organizaj demandoj "" aperis tri artikoloj pri la ekesto de du paralelaj organizoj REU En la artikolo de Andrej Ananjin , komentanta la fenomenon el la ",epo
2632,2017-13,eventoj,103,"vidpunkto de REU ensxteligxis tajperaro , kio sxangxis la senconde la frazo al plene kontrauxa . Do , la antauxlasta frazo de la "" La plimulto de la rusia esperantistaro malgraux tio plu Tiu frontpagxa artikolo kiu provis kredigi sin rakonto pri la historio de la evoluo de la simboliko en la Esperanta movado estas plena de eraraj asertoj . La auxtoro tre propagandis por sia deziro , kun la sxajnigo , ke li racie argumentas . Jen mi citas : "" multaj pli kaj pli sentis la neceson de radikala sxangxo , sed gxis 1986 la movado esence ne povis liberigxi de la Tia estas ja jxurnalista taktiko por kredigi sian argumenton ",epo
2633,2017-13,eventoj,102,"Ne multaj pli kaj pli sentis neceson de ia ajn sxangxo . Fakte enla dauxro de tiuj jaroj mi ecx ne unu fojon auxdis plendon , kaj oni neniam ecx unu fojon al mi esprimis "" neceson de radikala sxangxo . Povas esti , ke inter la amikoj de la auxtoro iuj novaj esperantistoj , senspertuloj , sentis tion . Tial li opiniis , ke La vorto "" liberigxi "" estas alia nevera kaj jxurnalista vorto por kredigi , ke la movado estas iel katenita . Gxi ne estis , kaj ne estas . Denove la vorto "" gxenaj "" tradicioj . La tradicioj ne estis al mi gxenaj . Al kiu ? Eble al tiuj , kiuj ne povis vidi la ",epo
2634,2017-13,eventoj,105,"valoron de kontinuo kaj dauxrado , de establita simbolo . Eble onipovus esperi pri ia renomo akirota per disfamigo de io nova , ecx Ankaux mi konstante deklaras , ke por fari progreson oni devos ofte fari sxangxojn . Sed nur de malbono al bono . Kaj zorge . Kaj La simbolo de UEA , proponita nur por la jarcenta festado jam faris sian taskon . Oni metu gxin en la historiajn librojn . Gxi tute ne havas valoron , gxi tute ne estas simbolo pli komprenebla ol la stelo ( ecx inverse ) kaj neniel estas tiom facile desegnebla kiom la stelo . "" La elastecon de identa grafika simbolo "" Gxi ne estas elasta ! Gxi ne estas identa ! ",epo
2635,2017-13,eventoj,104,"Neniu simbolo estas utila , se oni ne komprenas gxian signifon . Se ecx la esperantistoj ne scias la signifon de la rompita ovo , kiel ni povos esperi , ke la tuta mondo gxin rapide lernos ? Kaj cxar la esperantistoj jam forrifuzas gxin , tiuj novicoj en la arto de publiko kiuj persistas trudi gxin al la movado , faras Nur la vorto mem ESPERANTO estas nia simbolo . La stelo verda , ju pli simpla des pli bona , estu nur rekonilo inter ni . Ni promesis publikigi la tauxgan agadeblecojn , aparte por novaj membroj kaj interesigxantoj . Kvankam la statuto de IKEF jam difinas la cxefajn agadterenojn ( vidu la suplementon de EVENTOJ ",epo
2636,2017-13,eventoj,108,"julio ( 1 - 92 , ni havas kromajn praktikajn spertojn . El tio Anoncu vin al la Terminara Sekcio , gvidanto s - ro Wiersch ( IKEF - Verkado de fakaj artikoloj pri ekonomiaj temoj ; prezentado de - Havigo de reklamanoncoj de entreprenoj al esperantistaj - Etikedservo . Prepari la esperantlingvan version de plurlingvaj etikedoj , korespondajxoj aux uz - instrukcioj kaj oferti tion al - Tradukservo . Traduko de esperantlingvaj ofertoj kaj aliaj korespondajxoj inter esperantistoj kaj neesperantistoj . ( ekz . - Sercxo de esperantistaj kontaktoj por sia cxiutaga laboro ( ekz . - Kontakto al Komercaj Cxambroj . ( Vidu la agadon de s - ro Gilbert - Viziti grupe fabrikojn aux instituciojn ( ekzemple dum la UK , sed - Agado de universitatoj fare de studento pri ekonomiko . ",epo
2637,2017-13,eventoj,103,"fruktodona . Ni rekomendas ankaux , ke cxiu faru cxefe tion , kiorilatas al sia profesio kaj cxiutaga laboro , cxar tie kiel Kvankam en la artikolo temas pri la agado de IKEF membroj , ni opinias , ke tre multon el ili povas fari ankaux aliaj kunlaborantojn por disvolvi komercan aktivajxon kaj proponas avantagxajn kondicxojn de provizio cxe vendado de turismaj ekskursoj kaj porinfanaj gazetoj , kiujn gxi eldonas . Gxi ofertas avantagxan sxancon por diligentaj unuopuloj aux por kluboj de Kontaktadreso : INTERHELPO , pk . 44 , CS - 15000 Praha 5 , tel , fax : INTERHELPO ofertas ankaux siajn servojn en la tutjare malfermita kaj bone ekipita turisma tranoktejo en Praha , proksimume 150 m ",epo
2638,2017-13,eventoj,107,"de la metroa stacio Radlick ' a en du - kaj trilitaj cxambroj . s - ino Irene Sosnoski , Bruhl 13 , DO - 7241 Grosbardaux , Germanio . Mendu katalogon de gladioloj ! Estas mendeblaj pli ol 700 malmultekostaj gladioloj . La katalogo kostas nur 1 USD ! La Komerca Fakgrupo Radu ( KFR ) ofertas laborskipojn ( ekipistojn ) por riparado kaj konstruado de domoj , ofertas varojn el la malpeza industrio , tekstilajxoj , trikotajxoj , vestajxoj , ilmasxinoj , mebloj , mastrumaj vitajxoj , viandokonservojn ktp . Bv Mi ofertas por eksporto sxaflanon , kaprolanugon kaj mielon de Vladimir Horosilov , ul . Partizanskaja 13 , Solonesxnoje , Kiu volus financi aux kune konstrui turismajn restadejojn en pitoreskaj lokoj de la montaro Altaj , aux intersxangxi turismajn grupojn ? Skribu Anatolo Goncxarov , selo Matveevka , Solonesxenski  r - n , Altajskij ",epo
2639,2017-13,eventoj,104,"Zagreba firmao "" Bioaromatica , kiu produktas eter - oleojn , dezirasKontaktadreso : Internacia Kultura Servo . pp 499 , HR - 41000 Cxu vi jam auxdis pri la projekto "" Komunikado en la Euxropa Komunumo , lancxita de UEA , ILEI kaj Euxropa Esperanto - Unio ? Inter aliaj faktoj tiu projekto konstatis , ke la tradukkostoj cxe la EK estas cx . 697 . 820 . 000 Ekuoj ! Se vi interesigxas pri tiu projekto , mi volonte nomas la landan kunlaboranton . La brosxuro de la projekto estas akirebla cxe la UEA - libroservo . Lindenstr 2 , DW - 6425 Lautertal - Hoergenau , Germanio . Por plibonigi agadon en la sindikataj medioj , i . a . en Euxropo , neprus esperantigi la 10 - lingvan "" Glosaron de la labormondo kaj de la sindikata movado , kiun eldonis la Euxropa komisiono . ",epo
2640,2017-13,eventoj,102,"FGTB - Esperanto , 3 rue des Brasseurs , B - 5000 Namur , BelgioEn nacilingvaj gazetoj cx . la duono de la pagxoj estas okupata de komercaj anoncoj . Tio estas la cxefa enspezofonto por la Kontrauxe , la esperanta gazetaro enhavas malmultajn , plejofte La revuo MONATO , pro sia internacia legantaro estas interesa reklamilo por firmaoj , kiuj deziras konigi sian nomon kaj siajn produktojn en la tuta mondo . Se en Monato regule aperas tiaj anoncoj , firma financa bazo estas garantiata . Krome , tio ebligas Por la ( internaciaj ) e - revuoj la reklamenspezo vere estas elementa bezono . Kaj ni notu , ke ankaux EVENTOJ estas internacie legata gazeto . Por ebligi la abonon de EVENTOJ el ",epo
2641,2017-13,eventoj,106,"netranspagipovaj landoj , ni vere bonvenigAs la kunlaBoron , laanonc - akiran helpon kaj de IKEF - anoj , kaj de cxiu esperantisto . Tio povas esti profitiga ankaux por la kunlaboranto , ja parton de la akirita reklam - enspezo li ricevos kiel maklerajxo . Pliaj Lastan jaron , en la Euxropa Domo de Lille ( Francio , Thierry Leleu , konsilanto cxe la franca ambasadejo en Bruselo , amike akceptis 60 belgajn kaj francajn esperantistojn . La diplomato tiam diris kelkajn frazojn en Esperanto , lingvo kiun li eklernis Komence de majo 1992 , T . Leleu prelegis pri "" Euxrokratio "" kaj denove menciis esperanton , antaux membroj de la Euxropa Movado  La mezlernejo Andre - Laurendeau , en Longueuil , Kanado volas internaciigi kaj restrukturigi sian instru - programon . Cxar ili ",epo
2642,2017-13,eventoj,107,"estas plene malfermaj por instrui esperanton , du estraranoj deE . S . K . ( Esperanto - Societo Kebekia ) iris tien por prezenti la aferon . Sed ilia nesalajreco kaj entuziasmo vekis suspekton : Cxu Dum la jaroj 1954 - 74 la plej populara esperanto - revuo estis NORDA PRISMO , aperinta en Svedio , kaj cxesinta en Finnlando pro ekonomiaj kauxzoj . Post relative longa pauxzo la revuo nun denove aperas en la kadroj de Nordia - Balta esperantista kunlaboro . La eldonanto estas Oy Mendoservo en Finnlando , kunlaborantoj cxefe verkistoj kaj poetoj de la juneta generacio , sed ankaux jam mondkonataj auxtoroj . La revuo aperas kvarfoje en subtitolon "" Kultura revuo pri Nordio en Esperanto , kvankam oni iom largxe difinas "" Nordion . Tamen la eldonantoj estas finnaj ",epo
2643,2017-13,eventoj,106,"Jarabono laux la adreso de Oy Mendoservo ( Kivistontie , SF - 05510Hyvinkaa , Finnlando ) kostas 48 FIM , pere de UEA 24 NLG . 26 iamaj aktivuloj de GDREA ( Esperanto Asocio de GDR ) sekvis la privatan inviton de d - ro Detlev Blanke kaj partoprenis renkontigxon de la 27 a gxis la 29 a de marto en Bad Saarow , en la gastodomo kaj seminariejo de Kulturligo , tradiciricxa por La celo de la renkontigxo estis ( krom la deziro revidi malnovajn amikojn : a ) pens - intersxangxi pri problemoj kaj principoj de verkota historio de GDREA ; b ) rekuragxigi kelkajn iam tre aktivajn esperantistojn al la dauxrigo de ilia poresperanta laboro ; kaj c ) informigxi pri la aktualaj lingvo - problemoj kaj ",epo
2644,2017-13,eventoj,105,"La vicprezidanto de GEA , d - ro Ronald Lotzsch , la prezidiano d - ro Till Dahlenburg kaj la ekssekretario de GDREA d - ro Detlev Blanke ankorauxfoje informis pri la lastjara unuigxo de GDREA kaj GEA substrekante , ke la relative senkonflikte kaj bonetose realigxinta unuigxo vere pravigas , ke pli ol gxis nun el la multaj iamaj membroj de GDREA venku certan hezitemon kaj aligxu Dum tiuj programplenaj tagoj ne nur evidentigxis , ke oni bezonas verkon pri la historio de GDREA , sed jam montrigxis la unuaj "" Koncize "" estas la dumonata komuna bulteno de pluraj junularaj Esperanto - Asocioj , kiu nun festas sian 100 - an numeron ! Antaux dekkelkaj jaroj ) estis decidite eldoni ian komunan ",epo
2645,2017-13,eventoj,101,"revueton cxefe kun aligxiloj kaj informoj pri diversaj arangxojkaj junularaj aferoj . Tiu maniero de informo - distribuado estas ja fakte multe pli utila kaj efika , ol se cxiu landa organizo havus iun porokazan internan informfolion . La kunlaborantajn organizojn oni nomis Koncize - bloko , ja ne temas pri ia formala organizo kun statuto kaj prezidanto , ktp , sed cxiu kunlaboranta junulara sekcio havas simple la redaktoron de sia pagxo , kaj zorgas pri la distribuado de la bulteno al siaj membroj . Teknike la aperigon prizorgas GEJ ( Germana Esperanto - Junularo , pliprofesiigxo de la junulara movado "" Koncize "" igxis cxiam pli populara . Gxis 1990 al la bloko apartenis la junularaj asocioj ",epo
2646,2017-13,eventoj,102,"de Britio , Flandrio , Finnlando , Francio , Germanio , Italio , Nederlando kaj Svislando , - kaj en 1991 alligigxis tiuj de Auxstrio kaj de Hungario . la unua el la ekssocialismaj "" Koncize "" atingis la jubilean 100 - an numeron . Gratulon al GEJ , al la gxisnunaj , kaj al la nuna redaktoro Ulrich Matthias ! La revuo cetere estas ankaux abonebla kontraux 14 germanaj markoj La Munkena Esperanto - Junularo invitas al la 4 - a BIERo ( Bavara Internaci - Etosa Renkontigxo ) de la 17 a gxis la 20 a de septembro . Oni vizitos la urbon Munkeno kaj la faman Oktobro - LA kotizu estas 50 DEM ( gxis 31 . 08 . 92 , alilandanoj ricevos Munkena Esperanto - Junularo , Postfach 200803 , Munchen - 2 , Germanio ",epo
2647,2017-13,eventoj,110,"Gxi okazos en sudorienta parto de Hungario , de la 27 - a gxis la31 - a de auxgusto 1992 . La kotizon - 6000 Ft - ojn , kiu inklizivas tranoktadon , mangxojn , ekskursojn kaj diversajn programojn - oni povas pagi antauxe aux surloke . Pliajn informojn petu cxe : sendi materialon laux la supraj modeloj . Pri okazintaj renkontoj prefere sendu foton , kaj maksimume ) duonpagxan resumon ! Seminario kun prelegoj de famaj esperantoverkistoj kaj Jacques Farjon de l ' Agatinerie - eksinterpretisto cxe NATO , Germanio ; Pierre Janton - profesoro cxe la universitato de Clermont Ferrand , Francio ; Claude Piron - profesoro cxe la Kun debatebleco kaj libroservo . La studotago okazos sabaton , la 5 - an de septembro 1992 en la universitata historia kunvenejo "" Het ",epo
2648,2017-13,eventoj,103,"Pand , en la organizo de la Genta Esperantogrupo "" La Progreso . La kotizo inkluzivas la tutan programon , la resumojn de la prelegoj , la varman tagmangxon kaj la trinkajxojn dum la Portugala Esperanto - Junularo gxojas inviti vin al la 1 - a Atlantika Plongxado . Gxuu la baldauxan somerfinon ( oj ) cxe la orsabla kaj sxauxmmara plagxo en amuza junesperanta etoso ! La programon konsistigos sxipetaj ekskursoj , amuzoj , koncerto de la rokbando Vikiosnuroj ( inkl . originalaj esp - kantoj , surplagxa futbalkonkurso cxe la sunfalo portugaloj - La neevileblaj kotizoj inter 40 kaj 100 NLG depende de via Nordiaj Esperanto - Asocioj kaj la organizo Monda Kunagado por Eduko , Scienco kaj Kulturo invitas Vin al la seminario ",epo
2649,2017-13,eventoj,108,"de la 30 - a de oktobro gxis la 2 - a de novembro 1992 en Kungalv , Svedio . La organizantoj atendas kompetentajn ekspertojn pri la temo kaj celas diskutigi vin pri evoluproblemoj de la lingva Faktoj , dokumentoj rememoroj , Sofio , Eldonejo Press - Esperanto , La libro entenas dokumentojn el diversaj laboristmovadaj esperantistaj revuoj , kiuj rilatas al la historio de SAT kaj aparte ( p . 56 - 192 ) al la komunisma opozicio en SAT , kiu farigxis en 1932 en Berlin la "" Internacio de Proleta Esperantistaro "" Adolf Schwarz el Flensburg kolektis la materialon laux kaj bedauxrinde malofte donas precizajn fontindikojn . La pozicion de SAT pri la priskribita evoluo li ne prezentas per SAT - originalaj vidpunktoj . Se Schwarz estas fakte la diligenta ",epo
2650,2017-13,eventoj,108,"materialkolektinto , la vera redaktoro estas Nikola Aleksiev , kiuper bonega antauxparolo kaj postparolo metas la dokumentitajn eventojn en la konkretan historian kadron kaj faras ilin tiel pli kompreneblaj por nuntempuloj . La ankaux komentas kaj kritikas provojn dum la 70 - aj jaroj revivigi IPE : kiuj fine kondukis al la ekesto de Komunista Esperanto - Kolektivo , KEK . Sian bonegan konkludan redaktoran eseon Aleksiev finas prave , ke "" estas tute necese prijugxi la tutan estintan agadon de la landaj kaj internaciaj laboristaj esperanto - organizajxoj . Kvankam la libro havas gravajn mankojn , gxi tamen povas esti Lorenz , en kiu la patrino estas alparolata "" ci . Pri tiu cxi pronomo ne estas tute klaraj reguloj , kiam uzadi gxin . Tial mi ",epo
2651,2017-13,eventoj,101,"citas , kion skribis Zamenhof en la "" Dua Libro de la Lingvo "" Vi "" ni diras egale al unu persono aux objekto kaj al multaj ; tio cxi estas farita pro oportuneco , cxar , parolante kun iu , ni ofte ne scias , kiel diri al li : "" vi "" aux "" ci "" "" ci "" signifas la duan personon de la ununombro ; sed tiu cxi vorto estas trovata sole nur en plena vortaro ; en la lingvo mem gxi preskaux neniam Kaj en la Revuo , februaro 1908 , oni trovas pli detalan klarigon : La neuzado de "" ci "" tute ne estas senkonscia imitado de la ekzistantaj lingvoj , - kontrauxe , gxi estas specialajxo de la ",epo
2652,2017-13,eventoj,103,"lingvo esperanto , specialajxo bazita sur pure praktikajkonsideroj kaj esploroj . La plej bona maniero kompreneble estus , se ni al pli ol unu personoj dirus "" vi "" kaj al unu persono cxiam "" ci ; sed cxiuj nuntempaj kulturaj popoloj tiel alkutimigis al la ideo , ke "" ci "" enhavas en si ion senrespektan , ke ni neniam povus postuli de la esperantistoj , ke ili al cxiu unu persono diru "" ci ; ni devus sekve havi apartan pronomon de gxentileco ( kaj tia pronomo efektive ekzistis en Esperanto antaux la jaro 1878 . Sed la praktiko de cxiuj ekzistantaj lingvoj montris , ke tia "" formo de gxentileco "" estas ofte tre embarasa , cxar tre ofte ",epo
2653,2017-13,eventoj,102,"ni ne scias , kiamaniere ni devas nin turni al tiu aux aliapersono ( ekzemple al infano ktp : "" ci "" sxajnas al ni eble ofenda pronomo de gxentileco sxajnas al ni ridinde ceremonia . En tiaj okazoj oni en la ekzistantaj lingvoj uzas diversajn artifikojn , kiuj tamen tre ofte estas tre embarasaj , kiel por la parolanto , tiel por la auxskultanto ( ekzemple anstataux "" ci "" kaj "" vi "" oni diras "" li , "" oni , "" sinjoro , "" frauxlo "" ktp . Por forigi cxiujn cxi tiujn embarasojn , ekzistas nur unu rimedo : diri al cxiu , cxiuj kaj cxio nur "" vi . Malkomprenigon tio cxi neniam povas kauxzi , cxar en la tre maloftaj okazoj de neklareco ",epo
2654,2017-13,eventoj,103,"ni povas ja precizigi nian parolon , dirante "" vi , sinjoro , aux "" vi cxiuj , "" vi ambaux "" ktp . Por la personoj , kiuj tre sentas la bezonon de "" ci "" ( ekzemple kiam ili sin turnas al Dio aux al amata persono , la uzado de "" vi "" sxajnas neagrabla en la unua tempo ( tiam ili ja havas la rajton uzi "" ci , sed post kelka praktiko oni tiel facile alkutimigxas al la uzado de "" vi , ke gxi perfekte kontentigas kaj oni trovas en gxi absolute nenion Por ke oni ne klarigu al si tro libere la lastajn vortojn ankaux por aliaj kazoj , mi citas el Originala Verkaro , p . 66 supre . ",epo
2655,2017-13,eventoj,106,"ke cxiuj perfektigoj en la lingvo Esperanto estu farataj ne perrompado kaj subitaj decidoj , sed sur vojo natura , per ricxigado de la literaturo kaj per sxtupa elpusxigado de formoj malbonaj Laux mia opinio , la uzado de "" ci "" kaj "" vi "" estas simila al la anglaj "" thou "" kaj "" you . Antaux iu tempo mirigis min aserto de fejetonisto en la cxehxa televizia gazeto , laux kiu "" en la angla Instruistoj , kursgvidantoj , kiuj estas kompetentaj kaj entreprenemaj gvidi kursojn en diversaj landoj , bonvolu anonci Kelkfoje venas deziroj havi eksterlandan kursgvidanton . Pro tio necesas , ke la koncerna respondeculo de ILEI havu je dispono nomojn , adresojn kaj informojn pri vojagxemaj gekolegoj . Kiu ",epo
2656,2017-13,eventoj,102,"volonte reagas je tiu cxi alvoko , bv . letere komuniki la jenajnNomo , adreso kaj telefon - numero . Gepatra lingvo , agxo . Esperantaj ekzamenoj ( tipo , grado . Profesio , fakoj , gxisnuna instruagado . Nivelo de kurso prefere gvidota . Metodoj , lernolibroj , instruiloj prefere aplikotaj . Sezonoj en la jaro libera por vojagxi , dum kiom da tempo . Kiaj kondicxoj estas ILEI unuavice celas peri inter sercxantoj kaj sinproponantoj . Subvencii kurson aux kursgvidanton ILEI apenaux povas , nur en tre malmultaj kaj la plej indaj kazoj . Do , kontrakto aux interkonsento devas estigxi inter la kurs - organizanto kaj la Internacia Ligo de E - Instruistoj , S - ino Barcsay Zsuzsa , La Amikeca Reto de SAT estas kulturo - kaj sociokontaktiga servo ",epo
2657,2017-13,eventoj,108,"esperantlingva . La membroj de la reto cxeestigos vin alesperantistaj kunvenoj kaj multaj interesaj lokoj en la mondo , kaj montros al vi la cxiutagan vivon de si mem kaj de la loka logxantaro . La adresaro en kajera formo aperas cxiujare , kaj Baza prezo de la adresaro estas 30 francaj frankoj , sed gxi Argentino : Orellana Rojas Atilio , Casilla de Correos 1428 , Auxstralio : Wearing Max 30 Westbury str , AUS - 5069 Hackney - SA . Brazilio : Joao Manoel Aguilera , Caixa Postal 5232 . BRCEP - 19031 Britio : Alan Gould , Woodrising , Thornlane ; Goxhill , GB - South Bulgario : Dimitrov Biser , str . Aleko Konstantinov 14 , BG - 9200 Cxehxoslovakio : Miroslav Zavodsky , Csl . Brigady 67 , CS - 01004 Hungario : Aukstikalnyte Roze , H - 6500 Baja , Kolcsey u . 72 . ",epo
2658,2017-13,eventoj,107,"Israelo : Jeremi Gishron , pk . 23180 , IL - 91231 Jerusalemo . Japanio : Joel Brozovsky , EPA , Oomoto , Kameoka - si , Kyoto - h , J - 621 . Kanado : Reni Porter , 71 Ridgevalley Rd , CDN - Halifax , Nova Polio : Stanislaw Rybicky , skr . pocztowa 342 , PL - 20950 Lublin 1 . Turkio : Enver Yalcin , Klodfahrer caddesi Coskun apr . n 27 , apr . La Amikeca Reto de SAT funkcias paralele al Pasporta Servo de "" Vi lernis esperanton por intimigxi kun aliaj mondanoj . Malfelicxe , vi ne scias kiel tion realigi . Ekster la kongresoj , vi ne scias kion fari por ligi firmajn kontaktojn kun alilandaj La Amikeca Reto estas servo , kies celo estas permesi cxiaspecajn amikecajn rilatojn . Gxi celas fundajn neordinarajn vizitojn , Por uzi la liston esperantistigxo minimuma estas evidenta ",epo
2659,2017-13,eventoj,106,"kondicxo . Per tio ni komprenas bazajn uzkapablojn de nia lingvo , sed ankaux fortan emon al ties disvolvigxo . La interna ideo de Zamenhof estis la cemento de Esperantio kaj gxi estu la cemento de nia Reto . Per tiuj vortoj ni deziras furpusxi cxian ideon de egoisma profito sur dorso de iaj bonkoraj Servo aux Turisma Agentejo . La "" Amikeca Reto "" dorlotas la homojn , kiuj esperantistigxis por iamaniere iom plibonigi nian planedon "" Amikeca Reto , 63 rue de la Republique a Charge , F - 37530 En la radioamatora faklingvo la vorto DX signifas longdistancan radio - kontakton . Multaj personoj ( inter ili ankaux multaj esperantistoj ) havas la hobion kapti kiel eble plej multajn , kaj ",epo
2660,2017-13,eventoj,107,"plej foran radioprogramon . Tiu hobio estas nomata DX - ado aux "" mond - radioauxskultado . La mond - radioauxskultanto kompreneble havas la hobion auxskulti eksterlandajn radioprogramojn . Li ankaux korespondas kun la eksterlandaj radio - stacioj , informante ilin pri la auxskultado de ilia elsendo , kaj pri la auxskultita programo . Ekzistas konkursoj , kaj ankaux specialaj program - elsendoj por DX - uloj . La DX - ado estas utile krom la plibonigo de sia lingvoscio ankaux por ekhavi konkretan sperton pri teknikaj manieroj , trukoj por kapti forajn radioelsendojn . La fakta kapto kaj auxskulto de iu radiostacio estas konfirmata de t . n . QSL - karto , kion sendas la radiostacio al la auxskultanto . La QSL - karto estas bela posxtkarto , sur kiu la radio - stacio konfirmas , ke la ricevinto vere auxskultis ilian ",epo
2661,2017-13,eventoj,105,"programon . Por ricevi la konfirmkarton , la radioauxskultantodevas skribi raporton pri auxdebleco ( signalforto , klareco , alfiltrigxo de najbaraj stacioj , fado ktp , informi pri sia aparato kaj priskribi la enhavon de la programo . Ricevinte la raporton , la radio - stacio kontrolas la priskribitan enhavon kaj Mond - radioauxskultantoj kolektas konfirmkartojn kaj nombras , kiom da stacioj en kiom da landoj ili auxskultis . Ili ankaux radioteknikistoj , cxar pro la indiko de auxskultebleco ili scias , cxu dauxre sendi en la sama frekvenco aux cxu ili devas sxangxi frekvencon . La raportoj estas utilaj ankaux al la redakcianoj , cxar per la raportoj kaj leteroj la redakcioj En la kurtonda bendo estas milo de radioelsendoj . Provu ankaux ",epo
2662,2017-13,eventoj,111,"Vi kapti kaj identigi ilin ! Krom la agrabla amuzo estas utilaankaux por vi , cxar post iom da ekzercado vi pli facile kaptos Cxu esperantistoj rajtas finance profiti de la Movado ? Kiam Sandor Hideg priskribas sian ekzemplon de tiu eta hotelestro , mi tuj sxatus diri : jes , kial ne ? Se ni cxiamaniere provas interesigi grandajn kaj malgrandajn firmaojn por uzi esperanton , oni ja ne povas aldoni , ke la servoj - varoj estu rabatitaj se la klientoj estas esperanto - parolantoj . Oni ja ankaux ne diras , ke aliaj interesatoj kiuj parolas alian lingvon , kia ekz . la rusa aux la angla ktp . estas pli bonvenaj . Temas do pri tio , ke oni profitas ne de la Movado , sed profitas ",epo
2663,2017-13,eventoj,109,"la eblecon , kiu estas disponebla ankaux al ne - esperantistoj . Mipensas , ke oni devas vidi cxi tiun aferon inverse : la fakto ke oni parolas esperanton , havas la avantagxon ( ne la profiton ) ke oni pli facile povas kontakti alilandajn entreprenojn : Tiuj entreprenoj pro la fakto ke ili uzas ( ankaux ) esperanton konstante kontribuas al la kontinuado de la Movado . Alia afero estas , ke ni ne suficxe bone scias , kiom da entreprenoj uzas esperanton , kaj mi volonte apogus proponon , ke ni zorgu , ke tiuj entreprenoj uzu pli bone la konatajn E - konatojn , kiel la revuoj , gazetoj , la UEA jarlibro , ktp . Sxajnas al mi , ke oni ja penu bondeziri okaze de la plej gravaj ",epo
2664,2017-13,eventoj,112,"festoj de la plej gravaj religioj - tiuj festoj , kiuj elvokasbondezirojn interhomajn ( same kiel la kristanaj Kristnasko kaj Pasko . Multaj festoj estas notitaj en "" La Jaro "" de MONATO . Tamen mi opinias , ke la plej valora esperanto - festo estas la La festo okazas cxiujare dum la lasta kompleta semajno de februaro . Dum tiu periodo oni sendu bondezirojn al eksterlandaj amikoj . Mi mem uzas bildkartojn sen presita bondeziro , en kiujn mi metas folion kun la insigno , moto kaj "" Kun bondeziroj okaze de la Semajno de Internacia Amikeco . Antaux kelkaj jaroj UEA havis stokon de kartoj presitaj de UNESCO ! sed tiuj ne plu Eble ni menciu , ke SIA estis ideo de svedo Erik Carlen , kiu ",epo
2665,2017-13,eventoj,107,"Lauxstatistike la plej grandaj religioj estas la islamismo kajbudismo . Mi dubas , ke la Euxropaj legantoj de EVENTOJ akceptus favore la bondezirojn je islamaj festoj , kaj inverse , ecx ne La esperanto - festoj vere malmultas . Fakte do kiajn komunajn esperanto - festojn ni havas ? Ni bonvenigas cxi - temajn leterojn Cxu mi malsxparas mian tempon ? Ekde du jaroj mi studas esperanton , kiu eble helpos min en miaj specialajxoj de jura scienco , sed nun mi miras ( Majk SADLER , Eventoj , junio ( 2 - 92 , ke la internacia lingvo estas nur "" interesa hobio . La kialo , laux SADLER , estas la malgranda vort - provizo de la lingvo kiu neas sian utilecon por scienco . Sed ecx mi , novulo pri esperanto ",epo
2666,2017-13,eventoj,101,"povas vidi , ke gxi , esperanto estas reto de altvojoj , tramontoj , montetoj , teraltajxoj , kaj promontoroj el kiuj ni povas Sendube , se ni volas , ni povas malsupreniri de altvojo , de tempo al tempo , por vidi kio okazas en la koterejoj de fakuloj , la temploj de altpastroj kaj la kluboj de hobiistoj . Eble ni devos lerni novajn vortojn se ni iom restas tie , sed la tasko de la internacia lingvo estas , antaux cxio , komuniki inter la Ni devas allogi la fakulojn al la altvojo , kio estas esperanto . Certe restos specialistoj , altpastroj kaj hobiistoj kiuj preferos babili krokodile , interne de siaj palisaroj , sed tio ",epo
2667,2017-13,eventoj,108,"La lastan monaton mi trovigxis en Buljono ( Bouillon , en laBelgaj Ardenoj , vizitante ties faman kastelon mezepokan kaj la En budo tiea oni vendas cxiuspecajn dokumentajxojn prihistoriajn en la germana , franca , angla , nederlanda kaj ecx itala kaj Alparolante la vendistinon , mi proponis tradukojn al la internacia lingvo de kelkaj el tiuj folietoj . Afable sxi respondis , ke neniam oni petas tiajn de sxi , kaj ne plu La tradukojn tamen mi faris kaj sendis al sxi . La samon mi faris pri mia logxurbo Namuro . Oni povas ricevi ilin tie senpage . Nun mi turnas min al cxiuj esperantistoj , kiuj ne , aux nur malbone scipovas la supre menciitajn lingvojn , unue peti pri ",epo
2668,2017-13,eventoj,102,"esperantajxoj cxie , kie ili deziras viziti muzeon aux similajxonekster sia propra lando . Se denove neniu petas pri ili , oni forjxetos la "" paperacxojn "" kaj jen perdigxos denove bona okazo Alia maniero varbi por esperanto estas , al komercistoj , kiuj kutimas elmeti fremdlingvajn informojn en siajn montro - fenestron aux inter la vendotaj varoj , proponi vialand - esperantlingvan tradukon de tiuj varbiloj . Tio impresas kaj aspektas tre serioza . Plurfoje mi tion jam proponis , kaj preskaux cxiam oni danke konsentis , ke tion mi faru . Cetere , se krome vi estas acxetanto , La tujaj ferioj estu bona okazo diskonigi nian lingvon per rimedoj alireblaj al cxiuj je nula kosto . Profitu gxin ! ",epo
2669,2017-13,eventoj,101,"Cxu vi deziras mendi esperantajn librojn ? La libroservo de ELI ( Esperanto Ligo de Israelo ) funkcias dum la tuta jaro . Turnu vin al Matilda Landau , tel : 03 - 5465649 , Nordau 42 , 62597 Tel - Aviv , Subtenu Esperanton per uzitaj posxtmarkoj , eltrancxitaj de kovertoj kaj senditaj al la adreso de Libroservo de Estona Esperanto - Asocio , EE - 0012 Tallin , Mahla 65 - 1 , Virve Ernits . Okaze de unua datreveno de geedzigxo de gesinjoroj Sato multajn Bonvolu noti ! Ekde nun ankaux la SAT - oficejo posedas En la numero junio ( 1 - 92 erare aperis la adreso de FGTB - Esperanto . La preciza adreso : 3 rue des Brasseurs , B - 5000 Namur , Son - gazetoj kaj videokasedoj estas la plej bona rimedo ",epo
2670,2017-13,eventoj,104," "" alkutimigi la esperantistojn al la ekkono de nia literaturo . La Auxdvida Centro de Sarlanda Esperanto - Ligo de pluraj jaroj surbendigas la prelegarojn de la Kulturaj Semajnfinoj , kiujn gvidis la plej konataj esperantistoj . Listo haveblas cxe : Oliver Walz , Postfach 2019 , Richard Wagner Str 38 , DW - 6660 Se vi interesigxas pri videofilmoj faritaj dum la Kulturaj Semajnoj , kie prelegis Regulo , Szerdahelyi , Maas , Frank , Koutny , ktp , aux se vi interesigxas pri vojagxoj al kongresoj , mendu la Mi estas studento de Reformacia Teologia Akademio . La determina sperto de mia vivo estas , ke mi ekkonis la Dion , kaj sciigxis pri Jesuo Kristo , ke Li ankaux por mi mortis , revivigxis kaj vivas ",epo
2671,2017-13,eventoj,108,"ankaux hodiaux . Tial mi deziras korespondi kun tiuj gejunulojaux gemaljunuloj , kiuj ankaux spertis aux volas sperti en ilia Gelernantoj 11 - 15 jaraj deziras korespondi grupe aux individue kun gelernantoj el diversaj landoj . La adreso : E - Klubo Tulipo , 29 jara esperantisto dez . kor . tutmonde kun gejunuloj pri cxiu temo , precipe pri nifologio , natur - kaj mediprotektado , 47 jara pensiito sercxas korespondajn kontaktojn dise en la mondo . Csizmadia Istvanne , Ady E . u . 16 , fsz . 6 , H - 5400 Jxusa kursfininto sercxas korespondajn partnerojn . Edelza Maria F - ino Shirley Lauritzen , Box 90 , Mount Pleasant , 84647 , Usono Cxiu kursestro de esperanto ne forgesu rakonti pri la t . n . praesperanto . Vi ja scias , ke jam kiel gimnaziano , en 1878 , ",epo
2672,2017-13,eventoj,107,"Ludoviko Lazaro Zamenhof pretigis preskaux tutan planon delingvo internacia . Gxis tiam lia patro , Marko Zamenhof aprobis tian "" ludon "" de sia filo , sed antaux liaj universitataj studoj li igis promesi sian filon ne okupigxi pri tia afero gxis la fino de la altaj studoj . Opiniante , ke li devas gardi sian filon kontraux vana laborado , la patro forbruligis lian manuskripton . Antaux tri monatoj , en decembro 1987 , en la urbeto Veisejai ( en Litovio , kie la "" doktoro "" kuracadis ) oni trovis , en la domo de iu maljunulo , kiu persone renkontis la iniciatinton de Esperanto , malfacile kompreneblan leteron . Gxi estis sendita al Kaunas , kie oni konstatis , ke gxi estis skribita en ",epo
2673,2017-13,eventoj,112,"praesperanto . Entuziasmaj esperantistoj rapide "" decxifris "" laleteron , malkovrinte , ke tiu letero estis skribita de Marko Zamenhof al sia filo Ludoviko . La enhavo de lia letero prilumas de alia flanko la "" sxtonkorecon "" de la patro . Ekkonu tion Mia filo , fu - ci lingwe esta porda koj laux sa teorja fundamento . To deb ' e maturigi fol i ta pintoj . Trov ' o metodolj pu fari simplal gramatikol . Pripinto pelle fiol koj bej madza tempo , koj fan , kvan to potuj teni la egzistol de ta familjo fekke i rica statto . Mo forbrulige la projettol de ta lingwe , pu bella futuro de ta familjo , pu interesso de ta lingwe uniwersala . Ne kolero mol , mo esta certa ej bej annes to tabuj ",epo
2674,2017-13,eventoj,104,"Povas esti , ke tiu - certe altvalora praesperanta letero , eblela unusola en la mondo - ne estis konceptita regule laux la praesperanta gramatiko , ja tiu "" lingwe uniwersala "" neniam estis Mia filo , tiu cxi lingvo estas oportuna nur laux sia teoria fundamento . Vi ( ci ) devas maturigi tion en viaj persoj . Trovu metodojn por fari simplan gramatikon . Pripensu plue fojon ( pluan fojon ) nur post multa tempo , nur tiam , kiam vi ( ci ) povos teni la ekziston de via familio efektive en ricxa stato . Mi forbruligas la projekton de via lingvo , por bela futuro de via familio , por intereso de via lingvo universala . Ne koleru min , mi ",epo
2675,2017-22,eventoj,104,"estas certa , ke post jaroj vi atingos sukcesojn per via lingvo . L . L . Zamenhof komprenis la intencon de sia patro . Li komencis refoje eklabori nur post 4 - 5 jaroj sur la pliklarigxintaj teoriaj fundamentoj postrestintaj en lia memoro . La rezulton vi Esperanto aplikata : - Konkurso "" Esperanto "" por radioamatoroj ! En evoluintaj landoj komputiloj trovigxas hodiaux preskaux cxie , Kelkaj el tiuj komputiloj estas memstaraj , kaj kelkaj estas kunligitaj en "" loka areo "" - retoj kun po inter 2 kaj 100 Ankaux multaj el tiuj malgrandaj retoj estas kunligitaj , Unu tia granda reto estas ' INTERNET . Eble gxi estas la plej populara el la mondvastaj komputilretoj . Jen informoj pri kelkaj ",epo
2676,2017-22,eventoj,102," - por esperantistoj interesaj - agadoj ebligitaj de INTERNET . Mi kredas , ke cxiu studento cxe euxropa universitato rajtas havi senpagan "" konton "" cxe loka komputilreto ligita al INTERNET . ( La komputilestroj kutime estas indiferentaj cxu oni studas aux ne komputilrilatan fakon ) Sed La Reto absolute ne estas limigita al tiuj : ekzemple en Norvegio pli ol 200 firmaoj kaj lernejoj havas retkonekton ! ( Listo haveblas , kompreneble retposxte , cxe Ekzistas multaj retoj , INTERNET estas nur unu el ili , sed gxi estas granda , kaj rapide kreskanta . Sed sxajne ne multaj esperantistoj konas la eblecojn ofertatajn de tia konekto . La Reto ebligas komunikadon inter la komputiloj , kaj inter la ",epo
2677,2017-22,eventoj,103,"uzantoj de la komputiloj . La interkomunikado postulas de lakomunikantoj neniom teknikan scion pri komputiloj aux pri En la tuta mondo la nombro de la komputiloj rekte alligitaj al INTERNET , estas iom pli ol unu miliono . Cxe pluraj centoj de Uzanto de komputilo tiel konektita , rajtas iam ajn konekti sin al forumoj diversspecaj kaj temaj . Ne mirinde , diskutigxas kelkloke la temo "" esperanto . Unu el la tiel nomataj "" soc . culture . esperanto "" kaj disportas diskutojn pri esperanto - kulturo , parte en la angla , sed ankaux ofte per esperanto . Tie Miloj da komputiluzantoj , kiuj ne estas rekte konektitaj al INTERNET , povas tamen komunikigxi kun iu ajn alia uzanto ( aux ",epo
2678,2017-22,eventoj,107,"ecx novajxgrupo , per koncepto konata kiel elektronika posxto , Cxiu retulo en la mondo havas unikan retadreson ( kodon . Ekz . la kiu uzas retkonektitan komputilon ie en la mondo , entajpas mesagxon adresitan al tiu adreso kaj sendas gxin , mi ricevas gxin post inter kvin sekundoj kaj kvin minutoj ( iomete pli , se la letero estas tre longa kaj la sendanto ege for . Iom post iom , ankaux esperantistoj ekuzas tiun utilegan Ekde la komenco de 1991 grupo da aktivuloj ofertas e - kurson por komencantoj per gxi . La kurso , nomata SEK ( Senpaga Esperanto - Se eble , oni uzas la nacilingvon de la lernanto . La instruanto sendas retposxte lecionon al la lernanto . La lernanto tralegas ",epo
2679,2017-22,eventoj,101,"gxin laux sia preferata rapideco , kaj sendas demandojn al lainstruisto pri iuj ajn neklarajxoj . Kompreninte la lecionon , la lernanto respondas al ekzercoj , kaj sendas siajn respondojn al la instruisto por korektado . Tiu klarigas pri eventualaj eraroj La tuta kurso dauxras inter kelkaj tagoj kaj kelkaj jaroj , Ekde la komenco en 1991 SEK havis 537 kursanojn el 31 landoj . Tio ne estas mirinde alta nombro : per retposxto aligxo ja kostas ecx ne unu posxtmarkon , kaj tial multaj ekprenas la kurson sed cxesas post kelkaj semajnoj , sen fini la dek lecionojn . ( Tamen ankaux tiuj almenaux estas eksciintaj pri e - o ) Tiuj , kiuj finas ",epo
2680,2017-22,eventoj,106,"cxiujn lecionojn , ricevas diplomon ( sed ili devas mem troviHodiaux 147 homoj estas studantaj per SEK . Tiun nombron limigas malpli la nombro da potencialaj lernantoj ol la nombro da kapablaj instruantoj ( korektantoj . 30 instruantoj el 11 landoj libervole korektadas la ekzercojn . Cxiu lernanto interagas kun La verkisto Claude Piron afable ofertis al la reto en elektronika formato la lernolibron "" Gerda malaperis . Per gxi jxus komencigxis nova reta e - kurso : la tiel nomata GERDA - kurso , ankaux tiu senpaga laux la sama sistemo kiel SEK . GERDA estas Se vi konas ne - esperantistan studenton kun ( dormanta ) Krom diskutforumoj kiel "" soc . culture . esperanto "" kaj rekta retposxto de homo al homo , ekzistas aliaj servoj en INTERNET . ",epo
2681,2017-22,eventoj,110," - Internacia Scienca Dokumentaro de la Akademio Internacia de - komputilprogramoj por e - istoj , ekz . por la komputilo "" Amiga "" La Centra Oficejo de UEA en Rotterdam ankoraux ne alligigxis , sed mi kredas , ke tio ne longe dauxros . Ni dauxre informadas ilin pri la utileco de la reto ! Kiam ni povos atingi ilin perrete , ankaux ili certe ekofertos retajn servojn al Sed mi ankoraux ne rakontis pri la plej amuza uzo de la reto : Per nur kelkaj klavofrapoj oni povas eniri mondeton , kie esperantistoj interbabiladas pri cxio ajn . Iom ajn da esperantistoj en iom ajn da landoj povas samtempe partopreni . Cxio , kion unu el ili tajpas per sia komputilo , aperas sur la ",epo
2682,2017-22,eventoj,105,"ekrano de cxiuj aliaj ( prefiksite de la nomo de la dirinto . Iomtrejninte , oni kapablas babili tiamaniere preskaux samrapide Cxiun mardon ( kaj ankaux ofte dum aliaj tagoj ) grupo da esperantistoj kunvenas per siaj interkomunikad - programoj en virtuala loko ( tiel nomata "" kanalo ) por babili . Dum la lastaj tri monatoj mi vidis . 50 pli - malpli spertajn esperantistojn en Por homoj , kiuj konas la lingvon , sed ne estas spertaj pri uzo de gxi , tia babilado estas tre bona pro pluraj kialoj : ili ekhavas senton pri la "" esperanteco "" ( aux manko de tio ) de frazoj ; ili lernas multajn novajn vortojn kaj kutime uzatajn idiotismojn ; ili vigligxas , vidante , ke la lingvo fakte uzeblas ; ",epo
2683,2017-22,eventoj,105,"kaj ili renkontas kaj ekkonas esperantistojn el multaj landoj , Tia reta babilado ankaux solvetas la malnovan problemon pri manko da okazoj por uzi e - on "" interreage "" ( kaj ne nur koresponde , kaj inspiras al la kursanoj de SEK kaj GERDA plulerni . Gxi ankaux ebligas ecx pli rektan komunikadon inter la Bedauxrinde , rekta retkonekto estas ankoraux tro multekosta por privatpersonoj . Sed al tiuj el vi , kiuj studas en universitato aux altlernejo , aux laboras por teknika firmao , mi povas nur rekomendi , ke ili klopodu ekhavi retaliron . Iru surlokan komputilarejon kaj demandu pri gxi ! Suficxas ekhavi konton kun En la antauxa numero aperis artikolo kun la titolo : "" UEA - cxu ",epo
2684,2017-22,eventoj,101,"ne kapabla "" Nun sekvas dauxrigo de tiuj pensoj , sed rilatantajnur al la financa flanko . "" Imagu bildon de UEA , kiu cxiujare Tiu artikolo precipe rilatas financon de UEA , sed iujn rimarkojn , proponojn kaj solvojn prezentitajn tie cxi oni povas utiligi en aliaj institucioj ne nur esperantaj . En tiu artikolo mi prezentos nur iujn problemojn kaj iujn proponojn por solvo de ili ; mi petas , ke vi reagu iel ajn , cxar ies ajn kontribuo estas valora kaj povas esti profitiga . Tial ne hezitu reagi , skribu Unue bonvolu analizi almenaux suprajxe financajn raportojn de UEA de pasintaj kelkaj jaroj . Sen konvinkado vi konstatos , ke ",epo
2685,2017-22,eventoj,103,"bugxeto de UEA povas maltrankviligi tiujn , kiuj zorgas priestonteco de la asocio . Gxenerale konata malforteco de UEA malebligas al tiu asocio efike agi , realigi la movad - evoluigajn projektojn , kaj tio signifas malrapidan malprogreson . Savas la situacion donacoj , danke al tiuj UEA dauxre povas ekzisti kaj aserti , ke gxia gxenerala financa situacio estas ne malbona pro relative granda kapitalo , kiu ecx kreskas . Mi respondas : se la kapitalo ne kreskus , estus malesperiga situacio , tamen tio , ke konstante mankas mono en la bugxeto , ankaux kauxzas Por kompreni la gravecon de tiu problemo , mi proponas al vi permesi vian imagon krei bildon de UEA , kiu cxiujare havus ",epo
2686,2017-22,eventoj,102,"gajnon de ekz . dek milionoj da guldenoj . Kion tiu organizajxopovus fari por la movado ? Cxu gxi dauxre estus institucio kun Krome mi volas prezenti al vi parton de mia bildo pri finance en multaj regionoj sur Tero , kiuj estus ligitaj per komputila moderna sistemo . Havi reprezentejon en diversaj regionoj , signifas havi realan eblon de samtempa kaj senpera agado ( eduka , tie , kie ili estas necesaj por starigo kaj evoluigo de la movado . Mia laboro kaj sperto en tiu fako pruvas , ke estas nekalkuleblaj kvantoj da homoj , precipe en la triamondaj landoj , kiuj volas lerni esperanton , sed ne povas , cxar estas neniu , kiu ",epo
2687,2017-22,eventoj,107," - regule reklami pri esperanto en internacie konataj gazetoj , tio iom sxangxus situacion , en kiu pli granda parto de teranoj nenion scias pri la internacia lingvo ; ja se homoj auxdas pri io ne ofte aux tute ne , kiel oni postulu , ke la mondo pensu pri - subvencii radiajn kaj televidajn esperanto - kursojn , kiuj nun nur malofte , malregule kaj en malmultegaj lokoj okazas , por solvi tiun malforton de la movado , kiu pleje bremsas gxian evoluon ; neniu serioza sciencisto , komercisto lernos la internacian lingvon , se li ecx lernolibron de esperanto ne povas trovi en sia nacia lingvo . Se esperantaj lernolibroj estus acxeteblaj en cxiuj librovendejoj , ni plendus pro tro granda ",epo
2688,2017-22,eventoj,109,"kiu dissendadus en esperanto dum tuta tempo ; tiam oni povusfieri , ke la internacia lingvo ecx en radio estas uzata kaj utila pro siaj fresxaj novajxoj kaj edukaj programoj ; en triamondaj landoj , kie pluraj internaciaj organizajxoj per edukado de infanoj kreas civitanojn de pli bona mondo ; esperantaj lernejoj certe povus bone komprenigi al la lernantoj - havi pli belan , enhave ricxan , pli ofte aperantan gazeton , nuna maldika , ne regule aperanta kaj multekosta "" Esperanto "" estas legata de kelkaj miloj da esperantistoj - kiom da influo - ktp . oni povus listigi , kion kaj kiom UEA povus fari por la movado , se gxi havus monon , kiun gxi certe meritas , kaj pro tio ",epo
2689,2017-22,eventoj,108,"ke gxin ne havas , plenumas rolon de preskaux nur prestigxa nomo . Cxiu homo , kiu pli serioze pensas ( kaj poste agas ) pri bonigo de sia financa situacio , scias , ke gajni multan monon estas malpli malfacile ol oni gxenerale supozas . Estas gxenerala regulo , kiu diras , se oni volas , oni povas - gxi estas tute aplikebla al Ni devas klare konfesi , ke en UEA neniam laboris plenatempe kaj plenaenergie homo , kies laboro konsistus el mongajno por la asocio . Oni neniam vere serioze pensis pri mono por UEA , cxar ja la asocio estas ne nia persona afero . Kvankam UEA havas multajn eblojn bone enspezi , oni ne utiligas ilin , oni ecx ne provas ",epo
2690,2017-22,eventoj,107,"utiligi ilin . Se UEA havus almenaux unu bone pagatan dungiton , kies celo estus ricxigi la asocion , gxi certe estus sen Mi preferas esti konkreta , proponi konkretajn solvojn . Sidi en kunveno , kie oni kritikas , intersxangxas informojn , diskutas kaj faras rezoluciojn , ne multe helpas . Mi ofte proponas al diskutantoj konkretajn proponojn , kaj cxar la partoprenantoj ne Nun mi volas proponi kelkajn simplajn manierojn plibonigi financan situacion de UEA , kaj mi supozas , ke neniu en la estraro aux komitato konsideros ilin , kaj oni dauxre altigos cxiujn eblajn kotizojn , anstataux forigi la financan 1 . UEA sxangxu sian financan statuon al mone profitanta asocio , se alie ne eblus realigi mone profitigajn projektojn . ",epo
2691,2017-22,eventoj,102,"2 . UEA investu , en evoluigon de profitigaj entreprenoj , pli grandan parton de mono tenata en bankoj . Komercaj , turismaj , 3 . UEA dungu fakulojn pri profitigaj entreprenoj , kiuj ricevu monon laux sia laborinvesto kaj rezultoj . Ju pli multan monon respondeculo de tiu entrepreno . Tio estas facile realigebla . 4 . UEA dungu homon aux eduku iun volontulon , kiu okupos sin nur pri akcioj , obligacioj , borsaj investoj kaj similajxoj . Estas preskaux senriskaj investoj , kiuj bone profitigas . Oni unue devas lerni en gxustaj kursoj . Miloj da homoj kaj institucioj profitas multege el tio , sed unue ili investis en la 5 . UEA justigu sian kotizan sistemon laux ricxeco de ",epo
2692,2017-22,eventoj,108," esperantistoj . En ricxaj landoj la kotizoj estas ridinde6 . UEA ellaboru sistemon de servoj pagendaj , kaj uzu la delegitan reton por gxiaj efika realigado , tiel ankaux la 7 . UEA vendu sian plej gravan varon - esperanton - en formo de informoj , informiloj , servoj kaj libroj . Ekz . vendo de informiloj pri solvoj de homaj deziroj ( vojagxi , havi multajn eksterlandajn amikojn k . a ) per uzo de esperanto , povas doni Mi ripetas : se dauxre neniu profunde kaj serioze pensos kaj agos pri mono en UEA , la asocio havos preskaux neniun sxancon je rimarkinda evoluo , kaj dauxre estos ne kapabla evoluigi la Mi scias , ke proponi estas facile kaj realigi ne , sed samtempe ",epo
2693,2017-22,eventoj,101,"mi estas certa , ke se mi respondecus pri financoj de UEA kajrajtus mem decidi , mi dum kelkaj jaroj renovigus la asocion , fortigus gxin kaj direktus al gxusta agado , ne al nura Bonvolu reagi . Proponu konkretajn solvojn . Montru mankojn de internaciaj organizajxoj kaj de UEA , kaj montru manierojn forigi , antauxmalhelpi ilin . Ne hezitu skribi , paroli kaj agi pri mono per kaj por esperanto . Esperanto estas cxiam moderna , sed la movado uzas malnovajn , ne efikajn metodojn ; cxu tio nepre Internacia Ligo de Esperantistaj Radioamatoroj cxiujare organizas konkurson por radioamatoroj , nomata "" Konkurso Esperanto . La konkurson povas partopreni iu ajn radioamatoro , la sola kondicxo ",epo
2694,2017-22,eventoj,102,"estas , ke la uzata lingvo - almenaux por la konkursa ( raport - numero estu en la Internacia lingvo . ( La dumkonkursaj kontaktoj estas tre mallongaj , krom la voksignoj oni intersxangxas nur la ricevokvalitan raporton ( RS ) kaj vicnumeron de la kontakto . l . Estas uzeblaj cxiuj amatoraj bendoj kaj cxiu tipo de modulado . 2 . Cxiu kontakto valoras 1 poenton . La kalkulo okazas po bendoj . 3 . Kontrolciferoj : la kvalito - raporto ( RS ) + sinsekva vicnumero 4 . Dauxro de la konkurso : De 21 a de novembro , 00 . 00 UT gxis 22 a 5 . Estas devige minimume 20 plenaj horoj de ripoza pauxzo 6 . Kun la protokolo estas kunsendendaj la sekvaj datumoj : ",epo
2695,2017-22,eventoj,102," 7 . Protokolon ( taglibro - kopion ) sendu gxis 30 a de novembro al : ENA - E - Naturkuracista Asocio prezentis sin en la viena UK . Kunsidis 155 membroj kaj interesuloj . La arangxon gvidis D - ro Puramo Chong el Korea Respubliko kaj S - ro Hubert Schweizer , ENA estis fondita en 1986 kaj nombras nun 85 individuajn membrojn el 35 landoj . La asocio celas interligi fakulojn kaj interesulojn pri naturkuracado , kio inkludas plurdekon da diversaj alternativaj kaj tradiciaj kuracmetodoj . Dum la kunveno apartan atenton oni dedicxis al la revuo "" Naturkuracado , En viena UK la estraro de UEA oficiale pritraktis la kontrakton subsignitan en februaro 1992 inter UEA kaj ENA pri kunlaboranta ",epo
2696,2017-22,eventoj,101,"rilato , kaj ili formale agnoskis la kontrakton . Do ekde lavenontjara UK en Valencio ENA havos plenan rajton senpage uzi kongresan fakkunsidejon , kaj en la UEA - jarlibro oni listigos nian asocian nomon . ENA aperigos sian unuan Jarlibron versxajne en decembro de tiu cxi jaro kune kun nia organo , Naturkuracado . Ni atendas viajn manuskriptojn bonkvalitajn , originalajn aux tradukitajn . Se vi skribas al sekretario , aux sendas artikolojn , Gxen . Sekr . de ENA , Kwangmyongshi , Kwangmyong 2 dong 50 - 5 , Mi laboras en iu privata firmao , produktanta radioteknikajxojn . La firmao estas malgranda , do resti viva en nuna ekonomika situacio ne estas simple . Nun mi sercxas kontaktojn al iu ",epo
2697,2017-22,eventoj,103,"eksterlanda kompanio por kunlaborado . Mi intencas organizikomunan ( internacian ) entreprenon kun iu negranda firmao , kiel mia de eksterlando . La produktojn de tiu entrepreno oni povus Ni produktas aparatojn cxefe por kabla televidado : transkodilojn PAL - SECAM kaj modulatorojn . Versxajne tio ne tre interesas konsumantojn en okcidento . Sed krom tio ni produktas detektilojn por kontroli valutojn , kiuj havas magnetan protekton . Dimensioj - kiel skatolo de cigaredoj . Eblas kontroli dolarojn , markojn , Nun ni prilaboras sendilon - aparaton , kiu permesas trarigardi filmon de videomagnetofono en apuda cxambro sen kablo ! Niajn produktojn ni intencas intersxangxi cxefe por radioteknikaj komponeroj : mikroskemoj , transistoroj ktp . Antauxnelonge en Krasnojarsk estis fondita turismo - komerca Akcia ",epo
2698,2017-22,eventoj,109,"Kompanio "" Krasnojarsk - Esperantotur - Sputnik "" ( KETS . Celo de la kompanio estas atingi komercajn interesojn per esperanto kaj tiamaniere disvastigi esperanton en la monda merkato , agante por esperanto . La brancxoj de gxia agado : - Produktado kaj surmerkatigo de varoj kaj servoj ; - Perado de kunlaborkontaktoj inter rusiaj kaj alilandaj firmaoj ; La Esperanto - Traduka Servo de Yangzhou , apartenanta al la Yangzhoua Scienc - Teknika Komisiono , estas entrepreno kun jura personeco fondita en 1989 . En la pasintaj tri jaroj la servo aktive disvolvis internacian intersxangxon kaj akiris bonan socian efikon . La Servo pretas kunlabori kun eksterlandaj individuaj esperantistoj kaj e - organizoj en disvolvo de ekonomio , komerco , turismo , scienco , ktp . Kontaktadreso : Klubo de orientaj batalartoj "" cjuanj - sxu , kiu bazas sin je ",epo
2699,2017-22,eventoj,103,"tekniko de sxao - linj - stilo de kung - fu "" FLAVA DRAKO , sercxaskontaktojn kun parencaj organizajxoj ( kluboj ) el la tuta mondo Post la sukcesa Euxropo - Azio ' 91 ( pli ol 100 partoprenintoj el pluraj landoj ) Ruslanda Esperanto - Asocio , REA invitas Vin al la renkontigxo Euxropo - Azio ' 92 . Gxi okazos en urbo Jekaterinburg ( antauxe Sverdlovsk ) inter la 29 - a de decembro ' 92 kaj 5 - a de januaro ' 93 , nur 30 km - ojn for de la limo inter Euxropo kaj En la programo : Festa renkonto de la nova jaro 1993 , teatraj kaj kanzonaj prezentoj , rusa folklora vespero , ekskursoj al la limo inter Euxropo kaj Azio , aliaj uralaj vidindajxoj , kaj seminario Partoprenkotizo cx . 200 DEM , por ekssoclandoj speciala rabato : ",epo
2700,2017-22,eventoj,103,"nur egalvaloro de 30 USD ( pagebla ankaux al LINGVO - Studio . Por la dezirantoj estos organizita trajna vojagxo kun vizito de Pedagogia fakultato de Karla Universitato Prago , Instituto pri Kibernetiko Paderborn kaj Euxropa Klubo Paderborn planas renkontigxon de pedagogoj interesigxantaj pri lingvoorientiga instruado . Anticipan intereson por internacia projekto montris pedagogoj el Bulgario , Italio , Cxehio , Hungario , Germanio kaj kelkaj aliaj . La 14 - an kaj 15 - an de novembro 1992 ni renkontigxos en Karla Universitato Prago por detale plani la lingvoinstruadon de la Internacia Lingvo de D - ro Esperanto kiel propedeuxtiko por posta instruado de fremdaj lingvoj . Ni sercxas Post la dimancxa urborigardado en Prago la 15 - an de novembro oni ",epo
2701,2017-22,eventoj,101,"veturos al Paderborn , kie okazos plua pridiskutado de laprogramo de lingvoorientiga instruado kaj amika kunesto de la membroj de Euxropa Klubo ( la 17 - an kaj 18 - an de novembro . En Prago eblos malmultekoste tranokti en studenthejmo . Interesigxantoj skribu al : Ingx . Fialov , Pedagogia Fakultato , 2 . Problemoj de regiona agado por aktivigi la movadon ; Celo de la renkontigxo : lauxeble vasta aktivado kaj parolpraktiko , Inter la 11 - a kaj 22 - a de januaro 1993 denove okazos en Adelajdo Auxstralia Esperanto - Somerkursaro . Petu informojn cxe : Mi estis juna kiam mi auxdis pri esperanto kaj poste en mezgrada lernejo mi decidis lerni tiun lingvon . Post la kurso en nia ",epo
2702,2017-22,eventoj,110,"klubejo , ni kunvenadis cxiusemajne por praktiki esperanton . Ankaux mi korespondis kun amikino el apuda lando - Hungario . Post sxia vizito cxe mi en Varajxdin , en Kroatio , la vojagxo al En 1970 la Internacia Junulara Kongreso ( I . J . K ) okazis en Graz , en Auxstrio . Tiu najbara lando estis facile atingebla kaj mi decidis partopreni I . J . K - on . Mi ne multe sciis pri kongresoj , sed en nia klubejo foje mi auxdis sopire rakonti pri ili de kelkaj spertaj esperantistoj . Ili priskribis ilin kiel unikajn Kaj jen , mi atingis Graz , la trajnan stacidomon . Tuj mi rimarkis E - informejon kaj bone mi komprenis la klarigojn , kiel atingi la kongresejon . Mi ne plu estis sola , cxar per sama trajno venis ",epo
2703,2017-22,eventoj,103,"kelkaj aliaj gejunuloj , kiuj portis verdan steleton , aux verdanMarsxante kaj interparolante mi ne rimarkis kiom for estis la Tamen la akceptejon kaj etoson de la kongreso mi neniam forgesos . Mi ricevis informojn pri kongreso kaj la numeron de mia dormocxambro kaj kiam mi eniris gxin , jam aliaj du junulinoj salutis min . Unu estis italino kaj alia japanino . Min impresis Susumiko cxar por mi tio estis la unua interparolo kun persono En nia cxambron alvenis ankaux la kvara esperantistino . Sxi estis el Francio , kaj ni kvar ekbabilis kaj ekridis kvazaux de longe ni konis unu la alian . Ren ' e kaj Gina konis sin de ",epo
2704,2017-22,eventoj,109,"antauxaj kongresoj kaj ili iom klarigis al mi pri programeroj . La saman vesperon okazis la tiel nomata interkona vespero kaj por pli bone koni aliajn 200 partoprenantojn el cxirkaux 30 landoj , organizantoj elpensis interkonatigxan ludon . Bonsxance , cxar kiel novulo , mi estis tiom impresita de nomoj kaj landoj kaj amika etoso , ke mi restis nur sidi cxe unu tablo kaj observis per grandaj okuloj kaj oreloj . Des pli agrable estis kiam venadis al mia tablo simpatiaj gejunuloj kaj alparoladis min . Foje mi ne cxion komprenis kaj ekfoliumis la vortaron kaj ili pacience sidis , atendis dum mi ne trovis la signifon kaj diris , jes , tion mi diris , cxu vi komprenas nun ? ",epo
2705,2017-22,eventoj,107,"Poste auxdigxis grupo de katalunoj kiuj kantis siajn kantojntradukitajn en esperanto . Iu franco gitarludis kaj kelkaj aliaj Susumiko montris al mi origami - on , paperfaldadon , iom komplika por kompreni sxiajn rapidajn movojn , kaj jen la besto , jen la Alian tagon , solena malfermo de I . J . K . Cxiu landa reprezentanto Antaux ol mi venis al kongreso , la nomo internacia kongreso Sed , tiu E - kongreso estis sen tiu lingva baro . Pro tio sxajnis al mi tuj , ke mi estas inter geamikoj , inter homoj kiuj bone komprenas min . Mi kvazaux pruvis al mi mem , ke indis lerni esperanton , cxar per unu lingvo mi vere povas kompreni diverslandajn euxropanojn , azianojn kaj ecx unu el Afriko ",epo
2706,2017-22,eventoj,102,"Ekskursa tago , nacia vespero , lingvo kurso , diskutrondoj , estisneorganizitajn , spontanecajn grupetojn kiuj kantis , interparolis , ridis sub iu arbo en la korto de la kolegio . Maska dancvespero , internacia kaj adiauxa vespero restis Certe mi neniam forgesos tiun amikecan energion , cxu nomi gxin esperanta , Zamenhofa , verda - tute ne gravas la nomo . Gravas ke mi fine de tiu kongreso decidis ekmovadi , informi pri e - o , batali por celoj kiujn havis Zamenhof . Mi volis , ke cxiu lernu e - on por eksenti similan amikan , fratecan etoson de I . J . K . Tre ofte pri la silento de la gazetaro rilate al esperanto kulpas la esperantistoj mem , kiuj ne , aux malbone informas . ",epo
2707,2017-22,eventoj,103,"Ekzistas bazaj reguloj , kiujn oni nepre devas atenti kaj - gxeneralaj gazetoj landaj , regionaj aux lokaj , laux la graveco - Krome , niaj informoj kongruu kun la politikaj , filozofiaj - ANTAUx la okazajxo ( kongreso , seminario , prelego , malfermo de novaj kursoj , k . s . Cxe amaskomunikiloj ( radio , TV , taggazetoj ) ni sendu la informojn cx . 5 - 10 tagojn antaux la evento . Ni invitu jxurnalistojn nur SE ni antauxvidas suficxe da cxeestontoj ; estus ridinde venigi jxurnaliston por kelkaj homoj . - TUJ post la evento ( lauxeble kaj prefere per telefakso . 1 . Nepras konscii , ke gazeto estas komerca entrepreno , kiu ne estas je la servo de la e - movado kaj kies spaco estas ",epo
2708,2017-22,eventoj,106," limigita ; sekve ni skribu koncize pri interesaj novajxoj . 2 . Proponita artikolo estu tuj ekspluatebla , sekve tre gravas la aspekto , klareco , konstruo , stilo , gramatika kaj - kun largxa margxeno maldekstre ( cx . 20 literspacoj , 4 . Ni verku ne por e - grupo , nek por ni mem , sed por ekstera publiko , kiu ne speciale interesigxas pri esperanto , tial nepras mencii la plej gravajn faktojn en la tuta alineo , kiu estu kiel resumo de la artikolo kaj kiu veku intereson por plulegi . ( Dum la verkado de la artikolo cxiam havu antaux la okuloj ! a "" averagxan leganton "" de la koncerna gazeto ) 5 . Ju pli mallonga estas la komuniko , des pli grandaj estas la ",epo
2709,2017-22,eventoj,112," sxancoj de publikigo . Por ne forgesi gravajn informojn , ni "" antauxnelonge "" aux "" pasintan semajnon , sed "" la 18 - an de 7 . Informado ne estas propagando . Tamen krom la koverto , ankaux - supre : la daton , la nomon kaj adreson de la sendanta grupo ; - sube : adreson kaj telefonnumeron por pliaj informoj . 8 . Nepre estas evitendaj : longaj frazoj , fakjxargono , senutila babilado , atakoj kontraux personoj , asocioj aux aliaj 9 . Ni respektu la veron , cxar cxiu rajtas kontroli niajn dirajxojn . Ekzemple , ni ne parolu pri 4000 UEA - delegitoj , kiam nur cx . 2000 trovigxas en la jarlibro . Same ni ne uzu falsajn argumentojn , ekzemple dirante , ke e - o estas facila lingvo ; tio ne veras , ecx se gxi estas dekoble pli facila ol ",epo
2710,2017-22,eventoj,106,"10 . Lauxeble ni aldonu foton ! Gxi estu brila , nigra - blanka , kun mallonga teksto por klarigi gxin ; krome ni klare menciu , ke temas pri sola ekzemplero kaj ke gxi estas senkopirajta . Sur la dorsflanko de la foto nepre skribu la titolon de la 11 . Akompana letero al la cxefredaktisto aux al jxurnalisto . Petu la publikigadon kaj indiku eventuale la rubrikon , en 12 . Se la letero estas publikigita , NEPRE ni danku ! Temas pri elementa edukiteco kaj estas okazo por plifirmigi kontaktojn . Tiuj konsiloj ne estas magia recepto . Dauxre ni informigxu cxe spertuloj kaj lauxeble cxe jxurnalisto de la celita gazeto . Aperis interesa dosiero pri esperanto - temas pri kolektiva ",epo
2711,2017-22,eventoj,102,"laboro - en la suplementa numero de Le Nouvel Educateur kun laLa bele presita libreto , kolorbilde kovrita , prezentas la historion de esperanto en la Freinet - movado . Gxi haveblas Ni volas krei junularan e - organizon por usonaj esperantistoj . Ni bezonas ideojn kaj konsilojn de alilandaj esperantistoj . Ni volas utiligi viajn jamajn spertojn por eviti superfluajn En oktobro ' 92 en Saenz Penjo okazis la 2 - a Interlanda Konferenco pri Instruado . Temas pri unika okazo ne nur por klerigxo pri ludaj instrumetodoj , sed ankaux por intersxangxo de spertoj inter du landoj - Argentino kaj Brazilo kiuj havas tradiciajn Aparte ricxaj povas esti la interkonsiladoj tie , cxar tiuj du ",epo
2712,2017-22,eventoj,109,"landoj ne parolas saman lingvon , kvankam lingvojn tuteparencajn : la hispanan kaj la portugalan . Krome , la arangxo prezentas unikan kadron por plej diversaj projektoj kaj eksperimentoj : invito de instruistoj de unu lando en la alian , aparte kiam temas pri rektmetoda instruado , aux dumferiaj intersxangxoj de lernogrupoj gastantaj cxe esperantistoj . Nu , kio nova en tio ? Por Euxropo tio ne estas revolucia eltrovo , sed oni konsideru , ke tra tuta Ameriko oni ne spertas tiom la lingvan problemon kiom en Euxropo . Tuta Latinameriko jam parolas siajn du internaciajn lingvojn , kies diferencetojn oni suficxe sukcese flikas per iaspeca pigxino , "" portunol "" ( portunjol , mikso de hispana kaj portugala . Kaj la situacio ne estas alia en ",epo
2713,2017-22,eventoj,104,"La nova iniciato de Argentino kaj Brazilo gravas do , cxar jenestas du landoj samregionaj kun ne tute sama lingvo , inter kiuj sekve pravigxas la lernado de esperanto laux ties tradicia argumento . Tamen la Interlanda Konferenco pri Instruado estas trafa okazo ankaux por eltrovi verajn motivojn , kiujn oferti al lernantoj en kontinento kie la hegemonio de cxeflingvoj estas Silezia Esperanto - Asocio strikte kunlaboras kun la politika partio "" Movado de Liberaj Demokratoj "" kaj kun Silezia Genealogia Societo , kiuj en sia statuta agado uzas la internacian lingvon . La tri organizajxoj kune luas tricxambran ejon ( 100 mì ) por Esperantistoj kaj simpatiantoj de la internacia lingvo el la ",epo
2714,2017-22,eventoj,108,"tuta mondo , sendepende de sxtataneco kaj agxo povas membrigxi alSilezia Eo - Asocio . Petu liston de perantoj en diversaj landoj . La esperantisto Elizabeta Vilisics Formaggio , instruistino en Italio , proponis antaux tri jaroj largxan internacian enketadon inter lernejanoj por mezuri ilian deziron pri rekta kontakto kun alinacianoj , ilian sintenon pri la efektiva sukceso lerni malfacilajn fremdajn lingvojn kaj ilian opinion pri la plej Partoprenis la enketadon pli ol 2000 junuloj , cxefe inter 15 - kaj 18 - jaraj , el ses landoj : Italio , Katalunio , Hungario , La rezultoj estis diversaj . Certe plej grave estas , ke la El "" scienca "" vidpunkto la enketado fakte ne donas fidindajn rezultojn . En ilia kompilado oni fakte entute ne uzis elementajn ",epo
2715,2017-22,eventoj,102,"statistikajn teknikojn por certigxi pri la universaleco de larezultoj : ekz . 80 % de la enketitaj katalunoj estis katalun - lingvaj , kio evidente ne respegulas la landan averagxon ; same pri Ukrainio , kie la enketo farigxis en unusola gimnazio en la cxefurbo kaj kie 80 % de la enketitoj estis ruslingvaj ! Finfine ja estas malfacile eltiri mezumojn el 32 % da italoj , 27 % da katalunoj , 23 % da hungaroj ktp , sed ekz . nenie uzatas standardaj devioj k . s . La cxefa scienca interesajxo estas fakte , la malkovro de kelkaj suficxe unuecaj trajtoj tra cxiuj landoj pri la interesigxo al senpera facila komunikado de junuloj kun ",epo
2716,2017-22,eventoj,104,"translimuloj , kaj ilia bonega akcepto de planlingvo tiucele . Laenketo , bedauxrinde , ne analizis , kiaj homoj pleje interesigxis , Raporto prezentigxis en la pasinta printempa sesio de Akademio Internacia de Sciencoj San Marino en Prago , kie gxi havis sukceson . Resumo aperos ankaux cxe Internacia Pedagogia Revuo . Interesitoj petu cxe Kataluna Esperanto - Asocio la raporton Hodiaux , en la internacia Esperanto - Tago , malgranda nombro da esperantistoj manifestaciis vid - al - vide al BBC ( la nacia brita radio - kaj TV = centralo ) en Londono , je la 15 - a horo , malgraux la malagrabla vetero . La e - istoj disdonis flugfoliojn al la publiko . Bonsxance , samtempe okazis ekspozicio de BBC , allogante multajn homojn al la loko . La manifestantoj portis nombron da ",epo
2717,2017-22,eventoj,106,"grandaj kaj malgrandaj flagoj kaj afisxbastonetoj . Je la 15 : 30delegacio de la manifestantoj , tri gekomitatanoj de la Londona E - Klubo , enmanigis petleteron , subskribitan de 135 personoj , al la dejxoranta administranto de BBC kaj konversaciis kun li dum kelkaj minutoj pri esperanto . Ankaux la policinspektoro interesigxe interparolis kun Johano Spencer pri esperanto kaj Poste la manifestantoj marsxis portante la flagojn al Oxford Lauxdire oni planis stratmanifestaciojn kaj stratenketojn en Bristol , Carlisle , Colchester , Huddersfield kaj aliaj lokoj ; krome ekspoziciojn en aliaj lokoj . Kompreneble , mi ne scias , kio Ne forgesu , ke la nauxa de oktobro 1993 estos la venonta Estus bone havi minimume unu foton pri la evento . Krome , pro ",epo
2718,2017-22,eventoj,102,"veteraj kaj aliaj taktikaj motivoj eble oni devus interkonsentipri pli frua dato de la internacia ago - tago . Se gxi okazus 2 - 3 semajnojn pli frue , gxi povus porti pli da efiko . La red . Granda gxojo estas por ni ricevi unuajn respondojn el Afriko ! Pasis preskaux duono de jaro , kiam mi skribis al Hans Bakker , respondeculo pri Afrika Agado cxe UEA , petante helpon interkonatigxi kun samideanoj el la kontinento . Respondo estis tiel rapida , ke komence mi ne kredis al miaj okuloj ! Mi ricevis grandan adresaron kun multe da diversaj informoj pri la temo . Post prezentado de la sendajxo en la klubo ni cxiuj konkorde ",epo
2719,2017-22,eventoj,110,"decidis doni manon al niaj nigraj amikoj ! Cxar ofte letero estaspor ili ununura rimedo praktiki esperanton kaj kontaktigxi kun la movado esperantista ; cxar plej ofte ili estas malricxaj kaj ne eblas al ili vojagxi ; cxar malmulte da esperantistoj deziras korespondi kun ili , kvankam ili estas certe ege interesaj kiel Iam mi decidis lerni esperanton cele ekkoni la mondon , diversajn kulturojn kaj reprezentantojn de ili . Mi lernis mem , kaj el diversaj libroj vocxo de Ludoviko Zamenhof instruis min , ke ne ekzistas bariero de nacio , politiko , hauxtkoloro aux religio . El malantaux pagxoj li paroladis dirante pri amikeco kaj unueco de nia civilizacio . Cxu li eraris ? Mi pensas , ke nia Majstro ne ",epo
2720,2017-22,eventoj,110,"antauxvidis problemon de ekonomio kaj generacion , kiu deziraskorespondi NUR kun britoj , germanoj - el okcidenta parto , kompreneble - aux usonanoj . Kial mi neniam vidis peton : mi deziras korespondi NUR kun rumanoj , poloj , afrikanoj aux orientaj germanoj - cxu hodiaux beleco de amikeco dependas de Eble cxiuj esperantistoj jam konas Afrikon , aux ekonomie malricxaj landoj tute ne valoras je spirito kaj kulturo ? Tial denove mi proponas : havu kunligon skribante al niaj En "" Varsovia Vento "" ni prezentas kaj prezentos adresojn de tieaj esperantistoj , kiuj jam respondis al nia propono korespondi . Skribu al ili kaj ankaux vi konvinkigxos , kiel bele estas ricevi leteron el tiel malproksima , ekzotika kaj bela mondparto ! Jen la ",epo
2721,2017-22,eventoj,101,"S - ro Evaristus Attach , P . O . Box 234 Nsukka , Enugu State , NIGxERIO ( 35 - jara instruisto , pri sporto , lingvostudado , S - ro Issac K . Quartey , P . O . Box 199 Land Valution Board , Akimo - Rim : Por kontakti Hans Bakker skribu al la adreso de UEA : NL - 3015 BJ Rotterdam , Nieuwe Binnenweg 176 , Nederlando . Por etendi al esperanto tradicion ekzistantan el pluraj landoj , ni lancxas internacian konkurson . En 1993 . la konkurso okazos De jaro al jaro alternos la konkurso laux celgrupoj : infanoj , La konkurso volas turni atenton al bela , modela , por cxiu klara kaj komprenebla parolo en esperanto . La plej bonaj estos distingitaj per honoraj diplomoj de Ivo LAPENNA ( poste eble ",epo
2722,2017-22,eventoj,103,"Cxiu aligxinto prezentos libere elektitan prozan tekston , ne plilongan ol 20 tajpitaj linioj . La instruisto jxurios siajn lernantojn aligxintajn kaj sendos la plej talentajn ( ne pli ol 3 personoj ) al landa konkurso , kie la konkursantoj prezentos siajn tekstojn kaj tuj poste , sen antauxa sinpreparo nekonatan tekston ricevitan samloke . Pri ilia vicordo decidos trimembra jxurio . La vocxoj de la kvin unuaj konkursantoj estos registritaj kaj la registrajxo estos plu jxuriata de almenaux kvin kompetentaj personoj , apartenantaj al kvin diversaj naciaj lingvoj . Cxiu el ili poentos cxiujn registrajxojn ne konante la prijugxajn notojn Aligxo cxe propra instruisto gxis la 31 a de januaro 1993 . ",epo
2723,2017-22,eventoj,108,"Prezento de la distingitoj gxis la 15 a de majo 1993 . Cxiuj instruistoj kies lernantoj deziras partopreni en la konkurso Ivo Lapenna informu la cxeforganizanton s - ro G . Kurucz Interesis min la rubriko "" Interese "" en la n - ro 13 . de EVENTOJ . Dankon pro via redaktora rimarko . Bone reagas la redakcio de EVENTOJ . Tamen ankaux LKK ( La Kancerkliniko ) estas insultita . Miaflanke , mi volus unue danki al Nov - Zelanda Esperantisto , kiu reklamas ( senpage ) La Kancerklinikon kaj la Leteron el Palestino . Due mi rimarkas , ke la stalinismaj argumentoj plu validas : pornografio rimas kun malamikoj . Trie , kiel kutime , kontrauxcionismo egalas antisemitismon - nur Aldo de ' Giorgi rebatis , en LKK , tiun Leteron per argumentoj kaj ne per ",epo
2724,2017-22,eventoj,103,"insultoj . Kvare , Lagrange neniam komparis la verkon de Picx kunla poemoj de Kalocsay ! Kvine kaj laste ne cxiuj gazetoj bezonas "" sxtopi spacon , kiel sendube okazas al Nov - Zelanda Esperantisto En EVENTOJ n - ro 13 aperis eltirajxo de Nov - Zelanda Esperantisto , en kiu la verkinto nomas la hispanan literaturiston ( cetere tre talenta ) Georgo Kamacxo "" ekstrema antisemito . Reage , la red . de EVENTOJ rimarkas tie , ke estus malfacile akcepti la difinon ke Permesu al mi do interveni kaj deklari , ke ( bedauxrinde ) la unua el ili pravas ! Georgo Kamacxo jam aperigis en kelkaj e - gazetoj tre akrajn kontrauxisraelajn artikolojn kaj tradukajxojn konsistantaj el mensogoj , fiakuzoj kaj falsigo de la veraj ",epo
2725,2017-22,eventoj,105,"faktoj . Li prezentis cxiam malobjektive nur la opiniojn de laaraba flanko rilate la israelan - araban konflikton , kvazaux ne La sola konkludo mia estas , ke s - ro Kamacxo sentas fortan malamon al Israelo kaj la judismo , cxar alie li ne povus akuzi la judan sxtaton pri krimofarado kontraux la palestinoj . Alie li eble nur kritikus la politikon de Israelo , sed ne proklamus , ke Cxiu , kiu konas bone la faktojn , scias kiu murdas kiun en Reago al la insultoj en "" Kamacxo : cxu literatura snobo "" en la numero septembro ( 1 , ' 92 , p . 8 , kun danko pro la redakteja ( Pro manko de spaco ni povas aperigi nur fragmentojn . La red ) ",epo
2726,2017-22,eventoj,103,"La milito inter Serbio kaj Kroatio preskaux plene detruis lahavajxojn de la Handikapitaj Esperantistoj , IAHE ( la mono en la banko bruligitaj , la arkivo , biblioteko , varbmaterialoj ne plu Kiuj volas montri humanecon , solidarecon kaj helpopretecon , tiuj Laux la iniciato de Renato Corsetti estis establita la Fondajxo Espero = "" Ne al glavo "" vidu la artikolon Esperantista solidareco en auxgusto ( 2 - 92 de EVENTOJ . Por helpi la militsuferantajn individuajn esperantistojn gxis nun kolektigxis La unuaj kontribuantoj al la UEA - konto "" espero "" estis H . Bakker . R . Corsetti , I . Ertl , I & J . Jackson , E . Kehlet , U . Lins , G . Maertens , S . Milojevic , H . Tonkin , P . Weide , J . Wells kaj L . C . ",epo
2727,2017-22,eventoj,109,"En la oktobra kunveno la estraro de UEA decidis baldaux establikuratorion de la fondajxo . Kontribuo de esperantistoj estas Kiu deziras gajni 15 . 000 guldenojn cxe la firmao INTERKULTURO ? - Farigxu "" Esencilvarbanto ! Por pli da informoj skribu al : La Auxstria Esperanto - Junularo kunvenas cxiun duan lundon en la monato en la Esperanto - ejo 1180 Wien , Paulinengasse 13 , Stiege Movado Sen Nomo , Frankrijklei 140 , B - 2000 Antwerpen , Belgio . Kiu jam eksciis ion pri la kristanaj sagxecoj de la Rozkrucanoj ? Anton Schaffer , Weiskirchner str . 25 , A - 8740 Zeltweg , Auxstrio . Mi vendas stokon da malnovaj e - libroj . Petu prezoliston . Hilary Chapman , 8 Vardre View , Deganwy , CONWY GWYNEDD , LL31 9TE , 25 kursfinintoj fondis e - grupon en Kinsxasa , Zairo , kiuj nun ",epo
2728,2017-22,eventoj,101,"petas vian helpon . Estus gxoje akceptataj lernolibroj , vortaroj , kaj cxefe regulaj esperanto - gazetoj . Post legado , se vi ne plu En Haitio esperanto - instruisto starigis etan Esperanto - Bibliotekon kaj akceptus librojn kaj gazetojn por gxi . S - ro Adrien Luzincourt , 34 rue Joseph Janvier , Port - aa - Prince , Lingvoinstruado ( rusa , esperanta , angla ktp , konstruado ( domo , oficejo , presado ( libroj , gazetoj , informiloj , ktp : La Esperanto - Centro de SEA en Poprad ( Cxehxoslovakio ) trovigxas meze de naciaj naturparkoj Altaj kaj malaltaj Tatroj , Slovakia Paradizo . La centro posedas plurajn domajn ( inkluzive gastejon por esperantistoj , organizas multajn E - arangxojn , kursojn , konferencojn , havas propran libroservon kaj eldonan agadon . La multbrancxan agadon de la centro gvidas ingx . Milan Zvara . ",epo
2729,2017-22,eventoj,106,"Antauxnelonge aperis kvarpagxa sinprezenta brosxuro , kion ankauxLa vortoj "" managxisto "" ( manager ) kaj "" managxado "" ( managment ) estis uzataj en la angla lingvo ankoraux en la pasinta jarcento . Sed nur en dua kvarono de la 20 - a jarcento ili iomete komencas ekhavi certan sencon , kiu donas la klarigon , ke managxisto estas persono , kiu celkonscie laux merkataj legxoj organizas , arangxas ian konkretan laboron , uzante nuntempajn rimedojn kaj metodojn . Managxisto ne auxtomate estas gvidanto aux eniras en konsiston de oficej - gvidantaro , sed laux usonaj komprenoj , li estas homo , en kies taskon eniras organizado de konkreta laboro , plenumata de certa kvanto da subigxantaj al li kunlaborantoj . Por ke estu plena sukceso de entreprenado ( organizado , ",epo
2730,2017-22,eventoj,108,"managxisto devas havi minimume jenajn personajn trajtojn : En okcidenta entreprenado cxiuj managxistoj estas konvencie - Top - managxisto , ano de supera tavolo de gvidado ( gxenerala - Meza managxisto , ano de meza tavolo de la gvidado ( estroj de - Malsupera managxisto , ano de malsupra gvidtavolo ( gvidantoj de Gvidantoj de aliaj niveloj ( en armeo , registaraj strukturoj , pregxejoj k . s , same dividataj je respondectavoloj nur pro administr - kontrolaj funkcioj , kaj la entreprenado de aferecaj oficejoj diferencas de la ceteraj per tio , ke celoj kaj taskoj de tiu gvidado estas produktado de varoj aux prezento de certaj helpoj kaj komplezoj ; alivorte kontentigo de sociaj bezonoj pere de merkato . Eblas ankaux diri , ke managxistoj devas arangxi la ",epo
2731,2017-22,eventoj,105,"gvidadon konforme al ekonomiaj cirkonstancoj . La cxefa momentoen la entreprenado estas sekvi interesojn de sia oficejo ( firmao , sed ne interesojn de duagradaj formoj ( politiko , Sekve , managxisto estas specialisto , kiu por sia firmao sercxas novajn merkatojn , kaj ne nur pasive reagas al la sxangxoj en la merkato , sed per sia organizemo kaj iniciatemo influas al gxi . Internacia magazino sendependa pri politiko , ekonomio kaj kulturo . "" En esperanto pri cxio , kio ne rilatas al la movado "" - Sendu ankaux vi informojn , artikolojn pri vialandaj esperanto - Kontribuoj al la "" faka aplikado "" kaj al iu rubriko estas aparte 1 . Korektu la erarojn de la frazo : Lin mangxas varma fisxsupo ",epo
2732,2017-22,eventoj,106," 2 . Konstruu kvar gxustajn demandojn aldonante po unu vorto : . 3 . Finu la cxi - subajn frazojn : En Giganto - lando trovigxas homegoj , domegoj , montegoj , urbegoj . En Nano - lando 4 . Difinu cxiun per unu vorto : sinjorino , kiu kuiras en oni disigas paperon , mallongigas hararon ( 3 poentoj ) 5 . Kompletigu la frazojn ! Estu gxentila ! - Bonan vesperon , sinjoro Kukk . sidigxi ! Cxu vi . ion trinki ? ( 2 poentoj ) Gxi estas malrapidega , havas grizan kapon kaj verde brunan Gxi havas nigrajn kaj blankajn striojn . ( 3 poentoj ) 8 . En kiuj jaroj Budapesxto okazigis UK - n de esperanto ? Oni povas iam ajn aligxi al la konkurso . Regularon vidu en la - ke Hispana Esperanto - Federacio uzas en esperanto - tekstoj la ",epo
2733,2017-22,eventoj,102," kastili - lingvan nomon "" Valencia "" por aludi al la urbo , kiu venontjare gastigos la Universalan Kongreson de Universala - ke Universala Esperanto - Asocio ( UEA ) ankoraux nenie atentigis la kongresontojn , ke Valencia estas cxefurbo de regiono , kiu posedas historion , lingvon kaj kulturon konsiderinde malsimilajn al tiuj de la plimulto en la Hispana Sxtato , kaj aparte proksimajn de tiuj de Princlando Katalunio kaj Balearaj - ke la UK estos uzita por pluigi mistifikojn pri unueco de iaj - ke la UK povus esti uzata de politika partio por diversaspekte - ke la loknomoj uzataj en la diversaj informiloj kaj revuoj estu originalaj kaj oficialaj , nome Valæncia , Alacant , ",epo
2734,2017-22,eventoj,110," Castellô , Elx , Segorbe k . s ; okaze de esperantigo de loknomo - ke la personaj nomoj de auxtoritatuloj estu tiuj , kiujn ili uzas , sen tradukoj al aliaj lingvoj , nome la Prezidanto de la - ke en la planado pri la prezentado de urbo Valæncia kaj gxia lando , i . a . ankaux en la t . n . nacia vespero , partoprenu prestigxaj lokaj kulturaj asocioj , kaj unualoke Acciô Cultural - ke UEA informu la esperantistaron en siaj kongresaj informiloj kaj libro pri la historio , kulturo kaj lingvo de Valencio kaj - ke , se oni antauxvidas frazaron , por ke la kongresontoj povu surstrate peti informojn , ke gxi estu esperanta - valencia ; - ke la Loka Kongresa Komitato antauxvidu peti al elstaraj ",epo
2735,2017-22,eventoj,108," valenciaj kulturagantoj , kiaj la poeto Vicent Andr ' s Estell ' s , la verkisto Enric Valor , la kantisto Raimon k . a , membrigxi en la honoran komitaton de la UK , tiel ke gxin konsistigu cxefe 60 individuaj subskriboj , inter ili multaj estraranoj de Kataluna Esperanto - Asocio kaj Kataluna Esperanto - Junularo Membroasocio de la Germana konsilio de la Euxropa Movado kun abomeno kaj hororo ni vidas , ke dum la lastaj monatoj okazis pli kaj pli ofte atakoj kontraux eksterlandanoj en nia lando . Pro tio la estraro de GEA per rezolucio apelaciis al la membroj kaj al cxiuj Esperanto - amikoj , ke ili kun ankoraux pli da civila kuragxo ol gxis nun aktivu por la protekto de alilandaj homoj en ",epo
2736,2017-22,eventoj,108,"La rezolucion ni sendis - germanlingve - al multaj jxurnaloj , revuoj , radio - kaj televidstacioj , politikaj partioj ktp . en Germanio . Mi aldonas la esperantlingvan tekston de la rezolucio . okaze de la kontrauxeksterlandanaj atakoj dum la lastaj monatoj Germana Esperanto - Asocio , kiel reprezentanto de civitana kaj kultura movado aktivanta de pli ol 100 jaroj por kompreno kaj paco inter homoj de malsamaj naciecoj , eksterordinare indignas pri la aktuala ondo de perforto kontraux eksterlandanoj en Germanio . Kun abomeno kaj hororo ni vidas , ke sxovinismo kaj rasismo en blinde furioza malamo disvastigxas pli kaj pli en Germanio kaj dangxerigas nian demokration . Kiu hodiaux silente rigardas , kiam oni batas fremdulojn , morgaux devos rigardi , kiel ",epo
2737,2017-22,eventoj,102,"oni bruligas librojn kaj kiel postmorgaux oni murdos tutajngrupojn el la popolo . La pretendo , ke Germanio "" ne estas lando - efikan protekton kontraux atakoj al korpo kaj vivo de homoj , kaj energian agadon de polico kaj justico kontraux la obstinaj - ampleksan dialogon inter socio kaj politiko sur cxiuj niveloj , por venki la estigxintan fremdigxon kaj por sercxi eventualajn solvojn por la realaj problemoj kun konsidero de lies kauxzoj ; - solidaran kaj aktivan pledon de cxiuj demokratoj en "" reto de solidareco "" kontraux la terorismo de la politikaj dekstruloj , per tio ke pli ol gxis nun ni faru la valorojn de demokratio , ",epo
2738,2017-22,eventoj,107," libero kaj homaj rajtoj , bazo de nia identigxo kun nia respubliko , tiamaniere malfortigante la naciisman elementon . Kiu nomas sin germano , devas aktive pledi por tiuj valoroj , pri kiuj ni devus fieri de 40 jaroj . Cxiu , kiu tiel piedpremas niajn valorojn , metas sin kontraux nia socio kaj devas porti la konsekvencojn antauxvideblajn en konstitucie jura sxtato . Al niaj samlandanoj kaj al niaj amikoj en la tuta mondo ni diras : Tion cxi ni ne toleras ! Ne eblas senkulpigi tiajn fiagojn . Ni apelacias al niaj membroj kaj al cxiuj esperanto - amikoj , ke ili kun ankoraux pli da civila kuragxo ol gxis nun aktivu por la protekto de homoj senkulpe minacataj . ",epo
2739,2017-22,eventoj,110,"En la antauxaj du numeroj aperis artikoloj de J . Werdin , pri lamankoj de nuna funkciado , strukturo de UEA - kun liaj proponoj . Kvankam plurajn punktojn de tiuj artikoloj - cxefe la prifinancajn - ni taksas nerealaj , ni opinias , ke oni tamen devas paroli pri ili , ja tiaj pensoj aperas cxe multaj esperantistoj . Kaj ecx cxe la nuna financa bazo estas multaj eblecoj . Kompreneble oni devas konsideri la prioritatojn . Pri la internacia komunikado interesigxas pli multe ekstere de nia movado , ol interne . La movadanoj sxatas sian lingvon , sed ne evoluemas timante novajn devigojn . Ili esperas favorajn legxojn de la politikistoj , de UNESKO aux de UN , sen pensi ke restos al ",epo
2740,2017-22,eventoj,109,"ni nepre la taskoj de informado , trejnado de instruuloj kajAnstataux esti konstanta forumo kun pleno da ideoj por modernigi la propagandon impulse al UEA , la Komitato estas iu mola kapjesa cxambro . La landaj asocioj ( L . A ) ofte delegas tien instigomankajn homojn . La vorto propagando malofte aperas en la diskutoj . La konto "" propagando "" utilas por sxtopi deficitojn . La bugxetaj paragrafoj preskaux cxiam finigxas per aprobo al la CO - decidoj ( CO = Centra Oficejo de UEA . Cxu honti pri la de - ni - Inter UK - oj la komitatanoj ne renkontigxas por priparoli sian oficon , kaj la estraranoj kunsidas nur unufoje ! Pri la cetero Ene de la estraro mi respondecis tri jarojn pri la landa agado . ",epo
2741,2017-22,eventoj,108,"De la antauxulo mankis cxiaj spuroj . Unu jaro estis necesa porkontakti cxiujn LA , la dua jaro utilis por studi kun ili urgxojn , eblojn , preferojn . La tria jaro , ebligis kompilon de propaganda laborplano , kun detaloj pri preparo , komparo , realigo . Jam ni atingis la balotjaron , kaj iu flustris : "" Pro rezigno de l ' prezidanto , ni sxangxu la tutan estraron "" Ha ! Mi sukcesis kunsidigi en Varsovio , Roterdamo , kaj Brajtono preskaux 40 oficialulojn de la LA , kio okazis nek antauxe , nek poste . Ili ricevis en Brajtono la projekton por plurnacia reklamkampanjo ( la cxefa manko signita de multaj landoj . Sed la balaa ondego atakis min . Ni emfazu , ke el tiu tria jaro , kun ",epo
2742,2017-22,eventoj,105,"amaso de rilatoj kun pli ol 50 asocioj , subite restis nenio . La supraj venenoj mortigus iun ajn komercajxojn . Unue , neniu entrepreno sxangxas bloke la plenon de gvidantoj , por riski la fidoperdon de klientoj kaj laboristoj , kaj due , senpripense nuligi plurperiodan kampanjon signifas , ke estonte estraranoj ne plu kuragxos tian tempoperdon , kaj dedicxemos al kurantaj La strategian planon komitato akceptis ( post pli ol 10 jaroj . La red ) en 1988 . Gxi enhavas cxion por respondi la demandojn de Werdin . Enestas en gxi , ke iu ajn kompetenta persono povas sugesti realigojn , kaj ilin proponi al UEA . Tiu nia projekto pri reklamkampanjo referencis al la punktoj 8 - 21 - 2730 - 31 de la ",epo
2743,2017-22,eventoj,105,"Strategia Plano , kaj mi esperis , ke la estraro 1989 sin taksosKiel komerca eksdirektoro mi ligis la propagandon al financado . Mi renkontis la eksprezidanton G . Maertens . Helpe de lia profesieco , mi adoptis la projekton al la konataj UEA - kondicxoj . La temo estis : "" vendo "" de esperanto laux komercaj kriterioj . Tio implicis , ke UEA kaj la landaj asocioj dividu la investojn , ke L . A . kaj la grupoj kunordigite reklamu , instruu , priservu la informpetantojn . Cxe ambaux niveloj planitis elspezoj kaj enspezoj . Amaso de arangxoj en najbaraj landoj duobligus la efikon . La tuton devus prefari profesiuloj , dum almenaux Tutmonda organizo , sen lingvokomunikaj problemoj , logike interesigxas eluzi sian plurnaciecon . Malgraux diroj de ",epo
2744,2017-22,eventoj,102,"spertuloj , UEA sisteme rifuzas tiun cxi temon . Oreloj deestraranoj aux direktoroj ne emas al tio . Ve , oni ne tusxu la rezervojn ! ( eble krom por superluksa kongresejo ) Cxu muroj de Post tia periodo , en Bergeno mi atentigis , ke por trudi la estraron agadi , ankaux la Komitato devus "" movigxi . Gxi aprobis mian proponon , sed nur du aux tri anoj en la sekvaj monatoj konfirmis sian jeson . La "" parolo "" ( promeso ) de komitatano do Cxu tiuj homoj ne raportas al siaj landaj asocioj , aux ili estas En Vieno , nova laborgrupo provis defendi la tezon de komerca reklamado , kaj postuli , ke estrarano prirespondecu . Sed la afero ",epo
2745,2017-22,eventoj,102,"fusxigxis , cxar pro balotoj la rezolucio ne estis prezentebla . La balotkomisiono provis prezenti la kandidatojn al estraraneco , sed tro rapide , por ke ili estu demanditaj pri projektoj kaj kapabloj . Ne eblis diri : "" mi preferas tiun pro la financoj , tiun pro eksterrilataj planoj , kaj tiun alian pro propagando "" La UEA reguloj faras , ke ne estas kutimo havi ion skribitan . Tiel Estas skandale , ke universala asocio ne kuragxis riski , ecx unufoje , plurnacian komunikokampanjon . Se UEA preferas nur eldonon de gazeto , jarlibro , katalogo , libroservon kaj unujaran kongreson . gxi tion emfazu ! Por administrajxoj ne utilas ke dormu kaj profitu al Roterdamaj bankoj tiaj pulsoj , kies ekzisto ",epo
2746,2017-22,eventoj,108,"Administra asocio , se tian ni volus , bezonas nek strategian , nekambician planon . Gxi malnovigxas , kaj ne meritas la internacian rolon , ofte aluditan en kongresaj paroladoj . - sxangxi deinterne , sed ne krei novan asocion aux novajn filiojn , kiel sugestas Werdin , per pli bona konsidero el kaj - kontakti spertulojn por alia rigardo al niaj monfontoj , koncerne niajn rezervojn , eblajn investojn , eventualecon de agada entrepreno laux Werdin , aux komercaj kampanjoj laux - postuli , okaze de balotoj , ke la L . A . listigu la neprajn - postuli , ke la kandidatoj komuniku frue siajn ideojn , - se la balotkomisiono konstatas gravajn mankojn inter la proponoj kaj bezonoj , doni al gxi rimedojn por prisercxi ",epo
2747,2017-22,eventoj,107," kompetentulojn , ecx per anoncoj en la Revuo Esperanto - se necese , alporti la bezonatajn modifojn en la statuton de La cxefaj artikoloj de la antauxnelonge aperinta 15 - a volumo de - La nuna stato de la progresiva afazio ( Jordi Serra - Mestres ) - Komencaj etapoj de la malignaj procezoj en la uterocervika - Resumo de la signifo de recidivo en infanagxa akuta - Kuracado de toksigxa reakcio de streptomicino per gusuibu ( Li - Uzado de urokinazo kontraux miokardia infarkto ( Zhao Jianmang ) - Auxtogrefto de unupeco da lieno en 10 kazoj ( Xiang Sunyun Ka ) - Kuracado de skrofolo per tradicia cxina medikamento ( Sugin ) - Mispasxoj en la stomatologia konsultejo ( Balazs Szemok ) ",epo
2748,2017-22,eventoj,108," - Kuracisto - historiaj faktoj pri "" CELLADAM "" ( Margit Nagy ) - Konformigxaj problemoj de la ciganinfanoj ( S . Racne Novak ) Adreso de la redakcio : Saburo Yamazoe , 4 - 8 - 9 Iwagami - mati , gvidataj de la intenco revivigi la farmacian sekcion de UMEA Ni invitas cxiujn , kiuj deziras partopreni tiun cxi agadon , sendi sian sinanoncon por taksi la interesigxon pri la menciita apotekisto , kaj tiun de aliaj esperantistaj fakuloj laborantaj en la farmaciista tereno ( kuracistoj , farmakologoj , esploristoj , PlIFORTIGl LA INTERRILATOJN de diverslandaj esperantistaj apotekistoj , la disvastigo de la internacia lingvo kaj GxIA PRAKTIKA APLIKADO inter la farmaciistoj per prezentado de sciencaj prelegoj , esplor - rezultoj , kompilado de faka vortaro , Gxi funkcios kadre de UMEA , surbaze de gxia statuto kaj ",epo
2749,2017-22,eventoj,109,"espreble ankaux per gxia helpo kaj faka gvidado . Ni atendasviajn proponojn ankaux pri la organiza sistemo , pri la nomo de nia societo , pri gxiaj celoj . Simile ni atendas anoncigxon de tiuj , kiuj deziras kaj povas kontribui en la gvidado , organizado cxi tiun alvokon , bonvolu dissendi gxin por viaj naciaj fakaj revuoj , gazetoj kaj esperantlingvaj periodajxoj , por havi membrojn el ju pli da landoj . Post kelkaj monatoj , laux la nombro de aligxintoj , la estraro de UMEA decidos pri la refondo de nia asocio . Sendu viajn sinanoncon kaj proponojn al la Lu revuo Napora Zegar Sloneczny eldonata plejparte en la angla fare de East European Documentation Centre of Naturism and ",epo
2750,2017-22,eventoj,112,"Retaled Subject havas konstantan esperantlingvan rubrikon . EEDCNbonvenigas leterojn kaj konvenajn artikoletojn en esperanto . La Internacia Fervojista Esperanto - Federacio , IFEF , la plej vasta esperantista faka organizo , aligxinta al UEA , intencas pligrandigi sian membraron en cxiuj landoj , cxefe kie ankoraux gxi ne havas lokan organizon . La izolitaj fervojistaj - esperantistoj estas invitataj kontakti la sekretarion de IFEF : Interlingvistiko kaj esperanto en la Karla Universitato Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino ( AIS ) kune kun katedro de didaktika teknologio de pedagogia fakultato en Karla Universitato Prago , organizis dum 14 - 18 . de septembro universitatan kurson por cxehaj sciencistoj kaj studentoj , interesigxantaj pri interlingvistiko kaj kibernetika pedagogio . Post la prelegoj de prof . Milosx L nsky kaj prof . Helmar Frank ",epo
2751,2017-22,eventoj,104,"sekvis viglaj diskutoj pri la uzo de la Internacia Lingvo kielpropedeuxtiko por lingvoinstruado , kaj pri uzo de esperanto - modelo por auxtomata traduko , lingva skemigo ktp . Montrigxis granda intereso ankaux pri interlingvistiko kaj gxia aplikeblo en moderna lingvoscienco kaj gxiaj najbaraj disciplinoj . Dr . V ' ra Barandovsk - Frank gvidis 10 - horan preparkurson de la Internacia Lingvo por sciencistoj , kompletigitan per seshora videoprogramo . Aligxis deko da instruistoj de la Karla Universitato . Multaj el ili parolas 2 - 3 euxropajn lingvojn kaj estis mem surprizitaj , ke post tritaga preparo ili kapablis legi senprobleme sciencajn tekstojn kaj sekvi fakajn prelegojn en la Intemacia Lingvo . Estis alte aprezita la seriozeco de la ",epo
2752,2017-22,eventoj,105,"seminario kaj la tauxgeco de ties lingvo por scienca agado . Kleinenberger Weg 16 B , DW - 4790 Paderborn , Germanio . La firmao "" Majak "" en Veliko Tarnovo sercxas partnerojn por kunagado . Gxi eksportas agrikulturajojn , organizas restadon de turismaj grupoj en Veliko Tarnovo , havas interesojn pri teknologioj kaj materialoj por fasadaj lumreklamoj , hobioj elektronikaj , horlogxaj mekanismoj , teknologioj por produktado La privata komerc - turisma firmao MARAN ( Moskvo , Rusio , interesigxas pri negoco de diversaj konsumvaroj el via lando . Oni pretas pagi per dolaroj aux arangxi reciproke profitan Plej gravas kvalito , nivelo de prezoj kaj rapideco de liverajxoj . Oni havas eblecon logxigi grupojn da turistoj en unuaklasaj aux en apudurbaj pli malmultekostaj hoteloj , kaj ",epo
2753,2017-22,eventoj,108,"garantias vizitojn al cxiuj vidindajxoj kun gvidistoj , parolantaj esperante kaj en iu nacia lingvo ; do temas ne nur pri Viaflankaj demandoj kaj proponoj estas bonvenaj laux nia Maloftas la e - arangxoj , kiuj celas la mezan generacion . IF ja estas gxuste tia , kaj invitas vin renkonti la navan jaron en Kloster Hoechst , je 50 km - oj sudoriente de Frankfurto . IF prezentas specifan programon por la dua generacio ( 25 - 55 Kadra temo : "" Turismo en Esperantujo . Al IF estas atendataj cxefe flue parolantaj geesperantistoj , sed por komencantoj ( ekz . via partnero ) estos organizitaj lernigaj kaj paroligaj kursoj . Logxigo en 1 - 2 litaj cxambroj , aparta programo por la infanoj ! Prelegoj kaj kursoj dumtage , interesa programo vespere . Tradicia ",epo
2754,2017-22,eventoj,104,"Kotizo : 350 DEM por plenkreskuloj ( gxis 30 . 11 . 92 . SpecialajLa E - Societo "" ESPERO "" invitas vin renkonti la novan jaron en Sankt Peterburg . La arangxo dauxros inter la 30 - a de decembro gxis , la 2 - a de januaro . Antauxvidita prezo : cx . 1300 rubloj . De la 8 - a gxis la 22 - a de auxgusto okazis en Sebrancie apud Litomysla la 14 - a Katolika Esperanto - Tendaro de la cxeha IKUE - Sekcio . Partoprenis gxin 70 kredantoj el Cxehoslovakio , Polio , francio kaj Germanio ; cxirkaux la duono estis gejunuloj kaj infanoj . La arangxon karakterizis amika atmosfero , multa kantado , cxiutagaj mesoj gvidataj de patro Savio Ricxica , kaj Post kiam de 1977 gxis 1989 la cxeha IKUE - sekcio povis nur kasxe ",epo
2755,2017-22,eventoj,104,"agadi , gxi en la lastaj jaroj rapide refortigxis . Pri gxiajPri la signifo de e - kongresoj oni multe kaj diverse skribis kaj skribas . Tamen absolute senduba estas ilia unuiga kaj emociiga Organizado de internaciaj kongresoj postulas grandan organizan fortostrecxon de tutaj kolektivoj , preparlaboron dum pluraj monatoj . Tamen Herman kaj Margarete Schmid , prezidanto de Bavara E - Ligo post pluraj antauxaj kongresoj ( 1970 - SAT , 1977 - SAT , Cxi foje la ideo estis arangxi internacian kongreson por la pli agxa gencracio . La ideo estis vere bona , la tempo tauxga , kaj tiu kvindekoj el 6 landoj , kiuj gxin cxeestis , certe elportis La arangxo dauxris de la 6 - a gxis la 12 - a de septembro en ",epo
2756,2017-22,eventoj,109,"Kolpinghaus . Samloke okazis la kunvenoj , trovigxis larestoracio , do ne estis grandaj distancoj . Entute konvena loko La programo estis ricxa , varia , kaj ankaux akordigita al la agxo de la partoprenintoj . Zofia Banet - Fornalowa prelegis pri la E - teatro , Stefan Maul , prezidanto de TEJxA pri internacia komunikado kaj pri gxiaj sociaj kaj politikaj sekvoj , estis diskuto pri la demando "" Kial esperantistoj kongresas , estis pluraj kaj tre interesaj ekskursoj , inter ili ekz . al la biblioteko de Germana Fsperanto Instituto en Aalen , okazis pluraj artaj prezentoj , kiel spektakloj de Jerzy Fornal el Varsovio aux "" mirakla "" programo de la budapesxta magiisto Arp d Estis agrable kunesti inter homoj , kiuj pro la agxo jam multon ",epo
2757,2017-22,eventoj,108,"vidis - spertis , kaj povas aprezi valorajxojn de la vivo . Estus bone , se iu dauxrigus la arangxon , lancxita de s - ro De la 9 a gxis la 16 a de auxgusto okazis en la cxarma nordmoravia urbo Olomouc renkontigxo de esperantistoj - gejunuloj kun subtitolo "" MezEuxropo prezentas sin , do evidente arangxo Oni iniciatis pliprofundigi kunlaboron inter unuopaj mezeuxropaj sekcioj , kaj krei internacian etoson ne nur venante el pluraj sxtatoj , sed cxefe kontribuante al la komuna programo , kies faka temo estis : Cxu komuna lingvo suficxas ? Vasta spaco ofertis sin kompreneble ankaux sur la kampo de t . n . distra programo . Bedauxrinde - verdire - la intenco ne centprocente sukcesis . Unuopuloj suficxe "" abunde "" plimultigis la nombron de programoj , ",epo
2758,2017-22,eventoj,109,"sed laboro de sekcioj , kiel tuto , ne videblis . Do pezo de laprogramoj restis pli malpli sur la dorso de CxEJ , la Koncerne la fakan parton , oni multe rilaksis , psikoekzercis , interreligie kunvenis , diskutis pri psikaj barieroj de la komunkiado , do oni preferis praktike lerni ol teoriumi . "" MezEuxropo "" tamen prezentis sin dum forumoj pri la nunaj Cxehoslovakio kaj Polio , kaj dum la nacia vespero , plena de moraviaj folkloro kaj vino . Kiel kutime okazis paroliga kurso , kiun partoprenis ekz . la jxusaj kursfinitoj de la internacia lingvolernejo , komune organizita de CxEJ kaj GEJ . Krome , ja cxeestis kelkaj estraranoj , ne mankis la TEJO - forumo . Post iom pli serioza ( ne cxiam tro . kompreneble ) taga programo ",epo
2759,2017-22,eventoj,109,"sekvis preskaux malserioza parto , - la vespero . Oni frenezedancis , amuzigxis cxe fisxlagetoj , kantis , do tradicie La arangxo sukcesis , sed cxu oni denove organizos ion similan , La analizo de la cxijara arangxo , kaj la sekvajaraj planoj certe estos diskutataj dum la 2 a "" Mezeuxropa E - Junulara Konferenco , kiun novembrofine partoprenos reprezentantoj de cxeha , germana , hungara , itala , pola , slovaka kaj svisa junularaj e - organizoj . 1 . Vole nevole ni objektive konstatu , ke nun la angla , germana 2 . Estus stulte proponi tujan anstatauxigon de la angla per esperanto , cxar en nia lingvo ekzistas nur minimuma kvanto de baza fakliteraturo , kaj ne multas fakuloj , kiuj kompetente 3 . Tro ofte esperantistoj reagas neracie , absurde , kiam iu ",epo
2760,2017-22,eventoj,108," parolas aux skribas favore al la angla kiel internacia 1 . Neniel ni iru kontraux la fluo ! Rekonu la pozitivan rolon de la angla , sed eble tuj aldonu giajn mankojn : ne en cxiuj brancxoj ( ekz . cxe la posxto , medicino , kaj ne cxie 2 . Neniam parolu nur sola pri la angla lingvo , cxiam diru , ke 3 . Ni honeste akceptu , ke nuntempe la angla , germana , franca nepras en internacia nivelo , kvankam ni samtempe substreku tiun bedauxrindan diskriminacion , kiu gravege favoras la gepatro - lingvanojn kaj kiu malobservas la Universalan 4 . Celo de via argumentado estu ne la ekskluziva uzo de e - o , sed 5 . Ni atentigu pri la propedeuxtika valoro de esperanto , per kiu ",epo
2761,2017-22,eventoj,103," eblas pli facile kaj pli bone lerni fremdajn lingvojn . 6 . Ni rimarkigu , ke dum la lastaj jaroj pli kaj pli da scienculoj uzas e - on kiel laborlingvon , samrajte kun la angla , dum internaciaj renkontigxoj ( havu preparitan liston 7 . Ni subtenu la gxisdatigon kaj kompletigon de fakterminologioj en e - o , por ke gxi farigxu uzebla lingvo samnivele kun la angla ; same ni lauxeble subtenu asociojn , kiuj jam uzas la 1 . Propedeuxtika valoro de e - o por la temado de la angla , 2 . Ankaux via nacia lingvo estas same bela , esprimkapabla , kaj 3 . Nekompleta listo de internaciaj sciencaj renkontigxoj en - Budapest , Hungario , 26 - 28 jan : Internacia konferenco kaj ",epo
2762,2017-22,eventoj,102," - Bialystok , Pollando , 18 - 25 febr : 3 - a sesio de la pola filio - Beijing , Cxinio , 25 - 30 majo : 3 - a Internacia akademia konferenco pri sciencoj kaj teknikoj ( Cxina Akademio de la - San Marino , 1 - 10 sept : SUS 7 , Sesio de Akademio Internacia de INTERKIBERNETIK ' 90 ( Tutmonda Asocio pri Kibernetiko , - Bialystok , Pollando , 16 - 24 sept : SUS 8 , Sesio de Akademio de Preferinde estas aktive kunlabori ol teorie kontrauxargumenti ! Direktoro de la Internacia Esperanto Muzeo en Vieno Intervjuo de la revuo Moskva Gazeto kun Herbert Mayer dum la UK en H . M : Mi laboras en Internacia Esperanto Muzeo , kiu estas parto de la auxstria biblioteko , lauxprofesie mi estas bibliotekisto . ",epo
2763,2017-22,eventoj,104,"IEM posedas 20 mil volumojn en esperanto kaj en aliajplanlingvoj . Fakte gxi estas la plej granda funkcianta e - biblioteko . Gxi dauxre akiras librojn , ni katalogigas ilin , kaj poste ni disponigas tiujn librojn al la publiko . En Euxropo eblas elprunti librojn tra elprunta internacia reto . Multaj homoj utiligas tiun servon . La dua parto de nia instituto estas la muzea ; kiun ni nun renovigas , sed kio estas ege multekosta , al ni mankas multe da mono . Por fari cxion ni bezonas ankoraux unu milionon da sxilingoj . Kaj mi ne scias , kiel ni atingos tion , do fakte ni devas halti en la restauxrado de la muzeo en ",epo
2764,2017-22,eventoj,102,"la unua parto . La sxtato helpas en tiu senco , ke gxi pagas lasalajron al cxiuj bibliotekistoj , kiuj laboras en la muzeo . Kaj H . M : Nun estas eksponataj tre eta parto de manuskriptoj , sed ni havas proksimume cent mil objektojn , kiujn ni kompreneble ne MG : Kiom da vizitantoj venas al la muzeo kaj al la biblioteko ? H . M : Inter 5 kaj 6 mil jare , kiuj estas plejparte ne esperantistoj . Tiujn homojn ni informas tre efike pri esperanto . Ekde kiam ni havas informsistemon pere de kluboj , kiujn la vizitanto povas preni en manojn , ekzemple la vendokvanto de lernolibroj cxi tie dekobligxis . Antauxe ni vendis du ",epo
2765,2017-22,eventoj,110,"lernolibrojn dum unu jaro , nun ni jam vendas inter 20 kaj 30 dumunu monato . Sed kiel mi diris , ankoraux ne estas finfarita la MG : Kiamaniere esperantistoj el aliaj urboj , landoj povas uzi la H . M : Iru al la loka biblioteko , ekz . al la loka universitata biblioteko kaj pere de tiu biblioteko lioteko oni povas elprunti MG : Kiel oni povas ekscii , kiuj libroj estas cxi tie ? H . M : Se vi sercxas precizajn titolojn , vi povas skribi al ni kaj ni povas informi vin , cxu estas tiuj titoloj . Sed se temas pri esperantajxoj , la versxajneco , ke tio trovigas en E - Muzeo MG : Kaj se oni ne scias precizan titolon , sed sercxas laux temo ? ",epo
2766,2017-22,eventoj,106,"H . M : Oni povas skribi kaj demandi cxu estas libroj pri tiutemo ? Aux kiuj gazetoj aperis en la dudekaj jaroj en Soveta Unio ? Tiujn demandojn ni povas facile respondi , cxar ni havas katalogon . Sed se temas pri komplikaj aferoj , ekr . kiom da artikoloj de la auxtoro X estas en diversaj revuoj , ni devus H . M : Pli grande per donacoj kaj per intersxangxo . La bugxeto , kiun ni havas , elcxerpigxas preskaux plene por la bindado , do H . M : La muzeon fondis en 1927 Hugo Steiner - fervoja oficisto kaj tre diligenta kolektanto . Ekde 1928 gxi estas parto de la Auxstria Nacia Biblioteko . Do vi vidas jam 65 jarojn , kaj ni ",epo
2767,2017-22,eventoj,102,"seninterrompe kolektas dum plura jardekoj . La muzeo estisfermita , tamen , dum la nazia okupado de Auxstrio dum ses jaroj , La vic - urbestro de Valencio , Vincente Gonz lez Lizondo , oficiale komunikis per letero al la LKK de la 78 - a Universala Kongreso de Esperanto ( 24 - 31 : VII . 1993 , ke laux decido de la Gxenerala Asembleo de la Urbestraro , oni decidis subvencii la tutan koston ( cx . 60 . 000 USD ) por la uzo de la Palaco de Muziko en Valencio kiel kongresejo . Estas la unua fojo , ke iu kongreso en tiu Ankaux la Konsilantaro pri Kulturo de la Valencia Auxtonoma Komunumo informis , ke ili subvencios la kongreson per proks . ",epo
2768,2017-22,eventoj,109,"La vic - urbestro Gonz lez , kiu estas samtempe skabeno pri kulturokaj membro de la hispana Parlamento , speciale vojagxis al Vieno La ekologiisma gazeto VERDire , kaj ties redaktoro Claude Rouget ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x ~ x * x Cxiujare OSIEK ( Organiza Societo de Internaciaj Esperanto - Konferencoj ) organizas en julio unusemajnan konferencon . Originala specifa celo de OSIEK estas atribui cxiujare premion al nefikcia verko de vivanta auxtoro . Cxiu OSIEK - ano rajtas proponi antaux la konferenco du premiindajn laux li verkojn . La 5 plej ofte proponitaj verkoj estas detale prezentataj dum la konferenco . La lastan tagon okazas duobla sekreta vocxdonado de cxiuj cxeestantaj OSIEK - anoj por elekti la premiatan libron . La nuna valoro de OSIEK - premio estas 300 ekuoj ( cx . 230 USD . ",epo
2769,2017-22,eventoj,108,"Cxi - jare , dum la Internacia Esperanto - Konfercnco en Ateno , la23 an de julio , d - ro Ebbe Vilborg ricevis la premion pro lia verko , nepre necesa al cxiuj amantoj de nia lingvo : "" Etimologia Vortaro de Esperanto . La unuaj du volumoj jam aperis , kaj la D - ro Ebbe Vilborg estas eble malpli konata de esperantistoj ol niaj fekundaj beletristoj , vervaj prelegantoj aux brilaj Li naskigxis en G "" teborg , Svedio , kaj doktorigxis en 1955 , estante sub 30 a agxo . La sekvan jaron li farigxas docento en la universitato de G "" teborg , kaj kelkajn jarojn poste lektoro pri Li lernis esperanton en 14 a agxo . En 1958 kompilas vortaron ( Lilla Esperanto - oedboken , kaj montrigxas agema en la Akademio ",epo
2770,2017-22,eventoj,101,"Cxiuj verkoj de E . Vilborg rilatas al lingvistiko : Vortaro svedaesperanta , Suplemento al la vortaro , La participa problemo en la Akademio , Esperanto - moderna lingvo , eldono de interlingvistika Cxi - jare la Etimologia vortaro post 1991 denove estis proponita al la OSIEK - premio , kaj gajnis gxin antaux la konkurenca libro : . Mi sentas min tre honorata pro tiu rekompenco donita al mi ! . La tria volumo estas prespreta kaj supozeble aperos dum Mi ne povus imagi kialon , pro kiu oni rifuzus tian premion ! Kompreneble mi akceptas gxin , kun gxojo kaj dankemo . Laux mia memoro , tio cxi estas la unua fojo , kiam mi ricevas rekompencon ",epo
2771,2017-22,eventoj,108,"Gratulojn al Ebbe Vilborg al la ricevita OSIEK - premio , kajlaux la materialoj en "" La Gazeto "" kaj "" Dialogo "" n - ro 42 . Kien ajn veni en la granda ekssocialismio , oni renkontas disfalon , transformon kaj novordigon . Preskaux apokalipsa torento glutis la malnovajn regximojn kaj nun tro ofte lasas la popolojn en marcxo de kaoso , mizero kaj senespero , sur kiu Albanio , antaux nelonge ankoraux provinta sian tute propran vojon en apenaux gxenata izolo , sxajnas esti inter la plej antikvigxinta , agrikulturo bazigxanta sur azenaj dorsoj , preskaux kompleta senlaboreco , lernejoj kies fenestroj estas senvitraj , kaj kies lernantoj disponas nek librojn - el kiuj lerni , nek paperojn - sur kiujn skribi , - sed en kiuj okazas ",epo
2772,2017-22,eventoj,106,"Kvazaux kiel fabela lotuso aperas la antauxnelonge ekgxermintaesperanto - movado en la gxenerala mizero de la lando . Ne pli ol manpleno da aktivuloj sukcesis ene de du jaroj - la malnova regximo estis aktive subpreminta ilin kaj malebligis cxian aktivadon - fondi Albanan Esperanto - Ligon , akiri por gxi legxan aprobon , instrui la lingvon al plurcento , krei reton el dudeko da kluboj , eldoni same grave kiel modeste lernolibron , tradukon , originalajxon kaj revueton , starigi vastajn kontaktojn kun la movado tra la mondo kaj ellabori agadplanon plena je auxdaco kaj Multo de la atingitaj rezultoj sukcesis nur dank ' al la helpo el eksterlando . Evidentas , ke ankaux estonte gxi restos tiel . Sed ",epo
2773,2017-22,eventoj,102,"la albanaj esperantistoj - male al multaj aliaj grupoj en lalando - klare konscias , ke la pli granda parto povas realigxi nur per la propra laboro kaj konstanta penado . La prezidanto Gafur Mucxo kaj liaj samimideanoj senlace kaj kuragxe klopodas akiri reputacion , adeptojn kaj firman organizan bazon por Tiujn nepre amikindajn , seriozajn fervorulojn povus ege helpi vizitoj ( neforgeseblas mem sperti ilian hontige varman kaj regalan gastamon , e - turismo en ilia historie kaj kulture ricxega , svise bela lando , subteno de iliaj eldon ( ej ) aj planoj per papero , presmasxino ktp . ( cxi tie trovigxas por ili efektiva sxanco en ankorauxa merkata vakuo ! Ankaux eblas tra ili donaci ",epo
2774,2017-22,eventoj,101,"al lernejoj stokon da krajonoj kaj skribiloj , aux , aux , aux . En "" Eventoj "" 12 , ( p . 5 ) Suzana Sz . Vir g prave konsternigxis pri la ekstreme modesta rezulto en la enketo de ILEI pri lerneja instruado en 1991 . La trovita sumo de 2455 aspektas vere mizere . Tamen gxi montras pli la nereagemon de niaj membroj ol la faktan staton de instruado . El la enketoj de 1989 kaj 1990 ni sukcesis malkovri cx . 10 , 000 lernantojn inter la agxoj de 5 kaj 18 tra la mondo . Ni tamen ne tuj gxoju : por kontentige granda e - komunumo , ni devus trovi almenaux la kvaroblon de tio ! Tamen restas la ",epo
2775,2017-22,eventoj,101,"konkludo , ke la instruado de esperanto , la trejnado deinstruistoj kaj instruisto - trejnistoj grandskale lamas malantaux la bezono subteni adekvatan e - komunumon . Klaras , ke la movado ne investas suficxe tiukampe . ILEI en 1992 transformas sian enketilon al kontaktilo ; krome devigas sin oferti en 1993 instruistajn kursojn kun 5O lokoj , kaj en 1994 cent lokoj . Suzana prave levas la demandon pri la enplekto de elementoj de la e - kulturo kaj vivo en la lernado . ILEI tion atentas en la kreado de instruprogramoj kaj ekz . en nia nova Gimnazio . La minimuma nombro de esperantistoj ( parolantoj aux movadanoj ) rezultintaj el la lerneja instruado signalas la mankon de ",epo
2776,2017-22,eventoj,108,"Por kontentige aliri cxiujn el cxi tiuj demandoj ILEI simple nehavas la rimedojn nek financajn , nek homajn . Por fari cxion cxi , ni devas konvinki la tutan movadon por rezigni pri sia nuna starpunkto : "" Ha , instruado . jes , grava demando . sed faka demando . kaj felicxe ni povas lasi tion en la manoj de ILEI "" Ne cxiuj kompetentuloj , kaj apenaux iuj financaj rimedoj trovigxas cxe ni ! Ni iniciatos kaj kunordigos , sed ne imagu , ke Cxe la fremdlingvaj elsendoj de radiostacioj cxiumonate oni kalkulas la nombron de alvenintaj posxtajxoj , por taksi la Cxe la Pola Radio oktobre la e - elsendoj okupis la duan lokon ! La unua igxis la germanlingva elsendo , ricevinte 248 ",epo
2777,2017-22,eventoj,107,"korespondajxojn , dum nia elsendo havis 189 . La e - elsendojEn esperanto plej da leteroj venis el Germanio ( 48 , kaj per tio rompis la gxisnunan "" finnan hegemonion , ja el Suomio venis cximonate "" nur "" 41 korespondajxoj . En la vico sekvas Nederlando Redaktoro de la elsendoj Andrzej Pettyn multe dankas la reagojn , Memoru , ke la esperanto - elsendoj okazas je 14 . 30 - 15 . 00 UT en la 31 , 41 , 49 metra mallonga bendo kaj 200 m mezondo , kaj je 21 . 30 - 22 . 00 UT en la 41 m , 49 m . kaj 200 metra ondolongo . ( En La plej prestigxa konkurso de la movado ree invitas al kreado de originalaj kontribuajxoj al la esperanta kulturo . Sep diversaj ",epo
2778,2017-22,eventoj,102,"brancxoj atendas konkursajxojn , kies kremon oni distingos perCxi - foje UEA aparte alvokas cxiujn muzikemajn esperantistojn - unuopulojn kaj grupojn - por partopreno en la brancxo de kantoj . La muzika esperanto - kulturo disfloras en la lastaj jaroj , sed tio ne montrigxis kiel pli vigla partopreno en la Belartaj La konkursajxoj de cxiuj brancxoj devas esti novaj kaj ( escepte de la infanlibroj ) ne publikigitaj . Krome validas jenaj Eseo : Teme ligita kun esperanto aux kun la temo de la Kanto : Teksto kaj melodio povas esti de malsamaj auxtoroj . Fotogratio : Teme ligita kun esperanto aux la temo de la 78 - a Vidbendo : Temo prefere ligita kun esperanto . Maksimuma ",epo
2779,2017-22,eventoj,107,"Infanlibroj : Originala aux tradukita libro , presforme aperinta - Por poezio , prozo , teatrajxo , eseo kaj kanto oni devas sendi la konkursajxojn en kvar ekzempleroj kaj ili devas alveni plej laste 1993 . 03 . 31 . Por fotografio kaj vidbendo oni sendu po unu ekzempleron antaux 1993 . 07 . 01 . Por la infanlibra brancxo la eldonejoj sendu po tri ekzemplerojn por alveni plej malfrue - La konkursajxojn oni sendu al : Belartaj Konkursoj de UEA , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . - Oni rajtas sendi maksimume tri konkursajxojn por sama brancxo . La konkursajxoj ( krom vidbendoj kaj infanlibroj ) estu pseuxdonimaj . En aparta koverto estu enfermita la vera nomo kun adreso . Oni aldonu 5 internaciajn respondkuponojn por cxiu ",epo
2780,2017-22,eventoj,105,"Unua premio : 370 gld . Dua premio : 259 gld . Tria premio : 148 gld . Luigi Minnaja kaj An - okin : 370 gld . Nova Talento ( por la plej bona konkursanto antauxe ne premiita ) 259 gld . Infanlibro : 777 La rajto je la unua presigo de la premiitaj verkoj apartenas al UEA , kiu ankaux poste rajtos aperigi ilin senpage en antologio haveblas kontraux unu respondkupono cxe la Centra Oficejo de UEA . Dauxre oni intermiksas la vortojn sxati kaj placxi . Jen ekzemplo Aux , se vi sxatas proverbojn , eble pli placxas al Vi la jenaj "" Estis iposo , imunperda sindromo . Triviale dirite , koita pesto "" Se mi havus adreson , mi tuj sendus posxtkarton por gratuli kaj ",epo
2781,2017-22,eventoj,111,"danki . Imposo ! Tiom bela kaj esperanta vorto , kompare al laduone asimilitaj importitaj jxargonajxoj , kiuj normale nin certe vi rimarkas , ke niaj novembraj numeroj malfruas . Ni Responde al multaj demandoj : la baza abonkotizo al EVENTOJ por 1993 estas 59 guldenoj ( aerposxte 68 guldenoj , por Hungaraj abonantoj atentu ! La baza abonkotizo por ' 93 estas 980 forintoj , sed tiu sumo validas , nur se ni ricevas gxin antaux la 31 a de decembro . Pro la planita enkonduko de AVI ( AldonValora Imposto , hungare : AFA ) ankaux por gazetoj , al tiu prezo povas aldonigxi 10 aux 25 procentoj , depende de la legxo . Sxparu tiun 1 . Diru per unu vorto uzante sufiksojn : a ) faru ke io ne havu ",epo
2782,2017-22,eventoj,109," koloron b ) viro , kiu vivas sola c ) doni akvon al plantoj . 3 . Kiajn lernilojn vi havas ? Skribu almenaux ses vortojn ! ( 3 4 . Skribu la antonimojn ( sen malvortoj : paroli , ekstari , 5 . Klarigu la diferencon ! En kiu glaso estas akvo ? Mi petas 7 . Kun la gepatroj vi veturos Vienon . Nun vi atendas la ekspresan trajnon . Jxus vi acxetis la biletojn . Kion vi ONI POVAS IAM AJN ALIGxI AL LA KONKURSO ! Regularon pri la konkurso vidu en la numero auxgusto ( 1 - 92 . La solvojn sendu al : Banyai Julia Gimnazium , Esperanto - grupo Nyiri ut 11 . Mi estas 67 jaragxa emerita fervojisto kaj logxas en sudorienta parto de Francio . Mi deziras korespondi al Hungario , Rumanio kaj ",epo
2783,2017-22,eventoj,106,"landoj el eksa Sovetio . Pierre Lochon , 1300 route de Callas , Sabrina REBBOUH ( 10 - jara knabino , 7 rue J . Moulin - 09 600 Meile MANCEAU ( l 0 - jara knabino , ch . Peyreblanque , 09 100 Caetan FAUCQUEUR ( 10 - jara knabo , 17 Haute de Laroque , 09 600 Mi estas 24 jara instruistino . Mi interesigxas pri multaj aferoj , cxefe pri literaturo , turismo , popolkutimoj , kuirarto , instruaj sistemoj , ktp . Mi volonte korespondus al diversaj Du knabinoj ( 8 kaj 9 jaragxaj ) kaj du knaboj ( l 0 jaraj ) volas korespondi kun samagxaj hungaraj geinfanoj en esperanto . Skribu F - ino R . D . Tabram , 34 Bradstone Ave . Folkestone , Kent , Britio . La fratinoj Elisa ( 14 jara ) kaj Sara ( 12 jara ) SACCARDO sercxas ",epo
2784,2017-22,eventoj,108,"korespondajn konatojn dise en la mondo . Via Campodoro 37 , 19 jara studentino deziras korespondi kun diverslandaj samagxuloj . Silvia Georgieva , k . Mladost , bl . 1 - A , ap . 22 , Organiza Societo de Internaciaj Esperanto - Konferencoj , OSIEK atribuadas premion dum la Internaciaj Esperanto - Konferencoj , IEK , al nefikcia verko internacilingva . Tiuj cxi verkoj rajtas esti esperantigajxoj aux verkoj originale verkitaj en nia lingvo . La premion ne atribuas ia komitato , sed la membroj mem - Dum la jaro antaux la IEK , cxiuj membroj rajtas sendi po du premiindajn titolojn al OSIEK . OSIEK publikigas en LA GAZETO - Dum la kunvenoj de IEK la kvin plej ofte proponitaj titoloj estas prezentataj al la cxeestantaj membroj de la societo . ",epo
2785,2017-22,eventoj,105," - Dum la gxenerala asembleo de la societo la cxeestantaj membroj per duobla sekreta vocxdonado determinas la premiindan Estas premieblaj cxiuj tekstoj pli ol cent pagxaj ankoraux ne premiitaj , jam eldonitaj , de vivanta auxtoro . Gxis nun estis premiitaj : Zamenhofa Ekzemplaro de Rihej Nomura en 1990 a , Mil jaroj de kristana filozofio de Evaldo Pauli en 1991 a , Etimologia premieblaj noveloj , romanoj , poeziajxoj . Rajtas sendi premioproponojn cxiu membro de OSIEK , kiu jam pagis sian kotizon por la jaro 1993 a . La tre malalta kotizo , kiu estas egalvaloro de 25 enlandaj leterposxtmarkoj , estas necesa por la societo por kunigi la 300 ekuojn , nuna valoro de la OSIEK - PREMIO . ",epo
2786,2017-22,eventoj,107,"Se vi ankoraux ne estas membro de OSIEK , perfavore pripensu , cxuvi ne volas subteni gxian agadon por la kultura uzado de esperanto . Nur la membroj de OSIEK rajtas proponi premiindajn titolojn , cxar ili mem pagas per siaj kotizoj la donotajn premiojn . La membroj de OSIEK gxuas 25 - an rabaton je la aligxkotizoj de la IEK ( Internaciaj Esperanto - Konferencoj , elektas la konferencajn temojn kaj la lokojn de la konferencoj . ( La venonta IEK okazos en Hungario , en Kondoros , inter 17 - 24 a de julio 1993 . Se vi deziras , ke la humanisma internaciismo pluvivu en la movado , subtenu per via membrigxo la societon OSIEK ! Esperantistoj el netranspagipovaj landoj kontaktu la sekretarion ",epo
2787,2016-36,eventoj,106," - Kasisto : Eric Laubacher , 1 rue des Vosges , F - 78180 Montigny - le - Bretonneux , Francio , posxtcxekkonto 1399 87 R Paris . - Sekretario : Patricia Sarica . 50 rue Haute , F - 57210 Fæves , - Kulturrilatoj : Eugæne de Zilah , F - 55210 Creue , Francio . Organizaj demandoj : - Novan strategion ! - Por kiuj ? Esperanto aplikata : - Profesiaj rangoj ankaux en esperanto ! Muzika kulturo : - Jxomart kaj Natasxa salutas el Svedio Kiel vi vidas , tiun cxi de la gazeto EVENTOJ venas al vi jam Ne estas sekreto , ke cxe la startigo de EVENTOJ ni ne havis multajn spertojn pri la gazet - farado , ni lernis gxin kun via en la dauro de la pasinta jaro . Ni esperas , ke ankaux vi ",epo
2788,2016-22,eventoj,105,"enhavo , stilo kaj ekstera aspekto de la gazeto ! pri plurajmankoj ni konscias , kaj klopodos transfomi la eldonan strukturon por solvi ilin , sed kelkaj aferoj postulas iom pli da da tempo ( ekz . la adresetiketoj estas farataj cxe la gazet - senda servo de la posxto , kaj nia reklamacio pro ilia Jaro post jaro plurmiloj de novuloj finas diversajn E - kursojn , alfluas al nia movado . Bedauxrinde nur tre malmultaj restas el ili por la longa tempo , cxar cxu la spertita bildo ne kongruas al la imagita ( � falsa reklamado , cxu ili ne trovis identecon cxe ni . Mankas la "" edukado "" esti esperantisto - kaj dum la kursoj , kaj ankaux poste . ",epo
2789,2016-40,eventoj,112,"5 . Neniam faru ion ajn . Se la aliaj membroj laboras , protestu , dirante , ke la asocio estas regata de kliko . 6 . Neniam auxskultu tion , kion oni diras al vi , sed poste 8 . Dum la kunveno aprobu cxion , kion oni propnas , sed post 9 . Profitu , kiel eble plej multe de la agado de la asocio , 10 . Se oni postulas , ke vi pagu aligxkotizon , protestu Organizaj demandoj : - Novan strategion ! - Por kiuj ? Esperanto aplikata : - Profesiaj rangoj ankaux en esperanto ! Muzika kulturo : - Jxomart kaj Natasxa salutas el Svedio Kiel vi vidas , tiun cxi de la gazeto EVENTOJ venas al vi jam Ne estas sekreto , ke cxe la startigo de EVENTOJ ni ne havis ",epo
2790,2016-40,eventoj,109,"multajn spertojn pri la gazet - farado , ni lernis gxin kun viaen la dauro de la pasinta jaro . Ni esperas , ke ankaux vi trovas "" kelkajn "" diferencojn , se vi komparas la unuajn kaj Ni sincere dankas viajn multajn helpovolajn leterojn , kaj ni ege gxojas , ke multaj el vi nomis gxin nia "" gazeto . Vi sciu , ke ni tre bonvenigus viajn sincerajn kritikojn pri la enhavo , stilo kaj ekstera aspekto de la gazeto ! pri pluraj mankoj ni konscias , kaj klopodos transfomi la eldonan strukturon por solvi ilin , sed kelkaj aferoj postulas iom pli da da tempo ( ekz . la adresetiketoj estas farataj cxe la gazet - senda servo de la posxto , kaj nia reklamacio pro ilia ",epo
2791,2016-40,eventoj,107,"Jaro post jaro plurmiloj de novuloj finas diversajn E - kursojn , alfluas al nia movado . Bedauxrinde nur tre malmultaj restas el ili por la longa tempo , cxar cxu la spertita bildo ne kongruas al la imagita ( � falsa reklamado , cxu ili ne trovis identecon cxe ni . Mankas la "" edukado "" esti esperantisto - kaj dum la kursoj , kaj ankaux poste . Kontrauxe al alilingvaj lernolibroj , tiuj niaj ne "" instruas "" nian kulturon , historion , tradiciojn - kaj post la kurso gxenerale jam estas malfrue ! Ofte ecx la kursgvidantoj , E - insruistoj ne konas ( kompreneble ankaux ne instruas ) la funkciadon de niaj organizoj , la uz - manieron de la diversaj Multaj homoj malaperas pro "" eksteraj "" ( geedzigxa , kariera ",epo
2792,2016-40,eventoj,106,"aux simple vivtena ) kialoj , ja mankas al ili iu kostantafadeno , iu gazeto , kiu ligas ilin al la komunumo , ecx kiam ili ne havas tiom da tempo por regule kaj ofte viziti diversajn E - arangxojn , kongresojn , renkontigxojn , - kaj Ni petas vian helpon ! Vi mem spertas , vidas , ke per la enhavo de nia gazeto ni volas esti "" tiu ligilo . Ni petas Vin , esatu nia varbanto por EVENTOJ ! Montru Gxin al aliaj , aktivaj kaj ne - aktivaj esperantistoj , por "" uzantoj de servoj , en via klubejo , en diversaj E - renkontigxoj , kaj vabu novajn legantojn ! Estas gxuste vi , la leganto , kiu plej efike povas helpi , ke la fadeno atingu pli da homoj ! ",epo
2793,2016-40,eventoj,105,"Esperanto havas sian originon en epoko kaj loko , en kiuj lanaskigxurbo de Zamenhof kunvivis judoj , poloj , rusoj , germanoj kaj belorusoj . Cxiu gento havis sian apartan lingvon , cxiu inklinis suspekti la aliajn . La kreinto de Esperanto estis inspirita de la nobla deziro , ebligi respekton kaj pacon inter la homoj : li volis labori por mondo , en kiu etna identeco , kvankam respektata , ne plu ludu decidan rolon en la socio . "" Kiam mi estis ankoraux infano "" li deklaris en sia parolado al la dua UK en Gxenevo , "" mi rigardadis kun doloro la reciprokan fremdecon , kiu dvidas inter si la naturajn filojn de sama lando kaj sama urbo . Kaj ",epo
2794,2016-40,eventoj,102,"mi revis tiam , ke pasos certa nombro da jaroj , kaj cxioLa eventoj de 1992 lasas la impreson , ke la homa specio tamen ne sxangxigxas , ne bonigxas . Kiel okazis tiam en Bjalistoko , tiel okazas nun en Sarajevo kaj tra Bosnio , nur per pli modernaj armiloj . Certe tiel okazos plie en aliaj lokoj kaj aliaj tempoj . "" Anstataux miaj belaj songxoj mi ekvidis teruan efektivajxon ; ) sovagxaj homoj ) sin jxetis kiel plej kruelaj bestoj kontraux trankvilaj logxantoj , kies tuta kulpo konsistis nur en tio , ke ili parolis alian lingvon kaj havis alian gentan religion "" En Bjalstoko , asertis Zamenhof , ne kulpis tiu aux alia ",epo
2795,2016-40,eventoj,101,"gento . "" Kulpa estas aro da abomenindaj krimuloj , kiuj perdiversaj kaj plej malbonaj rimedoj , per amase dissemataj mensogoj kaj kalumnioj arte kreas teruran malamon inter unuj Tiaj krimuloj gajnas sian potencon ( ofte ecx sxtatan potencon ) per emfazado de tio , kio dividas la homojn , kaj malemfazado de tio , kio kunigas nin . Ili sisteme kovas suspektemon kaj malfidon inter etnoj , nacioj , aux aliaj difinitaj kategorioj de homoj . Ni helpas ilin , kiam ajn ni vidas ne homojn sed kategoriojn . Por sana mondo , ni devas ne forgesi , ke cxiu homo estas antaux cxio persono kaj individuo . Tio gravas pli , ol la etna aparteno , la lingva ",epo
2796,2016-40,eventoj,101,"aparteno , la religianeco , la socia klaso , la sekso . Mikonscias , ke foje estas malfecile tiel rilati al tiuj , kiujn nin ne konas . Same estis por Zamenhof : kiel li iam skribis , en la komenco en lia koro "" ofte vekigxidas la ' patrioto , kiu terure bataladis en mia koro kontraux la ' homo "" Sed Per la internacia lingvo Esperanto li donis al ni la eblecon , ne plu trakti homojn kiel anojn de tiu aux alia Mi finas per la cito Zamenhofa . "" Nun , kiam en diversaj lokoj de la mondo la batalado inter la gentoj farigxis tiel kruela , ni , esperantistoj devas labori pli energie ol iam "" ",epo
2797,2016-40,eventoj,102,"Enirante la jaron 1993 , ni scias , ke tio estas nia devo : labori pli energie ol 1 ) Oni aljugxas gxis tri premiojn en cxiu brancxo , krom en la brancxoj eseo originala ( Premio Luigi Minnaja ) kaj kanto ( Premio Anokin , en kiuj oni aljugxas ne pli ol unu premion . En la brancxo Infanlibro de la jaro oni aljugxas nur unu 2 ) La prijugxa Komisiono konzistas el prezidanto , sekretario kaj minimume 6 pliaj membroj , do el minimume 8 personoj apartenantaj al almenaux 4 lingvaj komunumoj . La Estraro de UEA nomas prezidanton kaj sekretarion por maksimuma dauxro de 3 jaroj , sed ili povas esti liberigitaj de siaj funkcioj ",epo
2798,2016-40,eventoj,101," ankaux pli frue , se la Estraro tion opinias oportuna . La ceteraj membroj de la komisiono estas nomataj de la Estraro laux la propono de la prezidanto kaj sekretario de la Komisiono same tiel por la maksimuma periodo de tri jaroj , sed ili povas esti liberigitaj de siaj funkcioj ankaux pli frue laux propono de la prezidanto kaj sekretario . La membroj de la Komisiono ne rajtas konkursi en tiuj brancxoj , 3 ) Se la jugxa tasko en iu brancxo estas tro peza , la prezidanto apartenantaj al minimume du lingvaj komunumoj ne rajtas decidi pri la konkursajxoj en kiu ajn brancxo aux grupo de ",epo
2799,2016-40,eventoj,101,"4 ) La sekretario ne formale partoprenas en la jugxado , sed prizorgas cxiujn organizajn laborojn , precipe la anoncadon de la konkursoj en la gazetaro , la kolektadon de la manuskriptoj , ilian distribuon inter la membroj de la Komisiono , la kolektadon de la jugxoj , la komunikon de la rezultoj kaj cxiujn teknikajn arangxojn en ligo kun la 5 ) La sekretario sendas po unu kompleton de la konkursajxoj al cxiu jugxanto en la koncerna brancxo , sed kasxas antaux Pro edukado aux karaktero , mi kutimas agi laux kelkaj kriterioj : "" kiu nenion faras , tiu ne eraras , "" agu laux via Tamen el diversaj konversacioj evidentigxas , ke la homoj ",epo
2800,2016-40,eventoj,104,"sxatus scii , kion faras estraranoj de UFE ( Unuigxo Francapor Esperanto . Ne estas mia kutimo tamburi cxiam , kiam mi skribas leteron ( ecx se mi sendas kvarcenton jare , aperigi miajn leterojn al oficialuloj ( kun ties respondoj , kvankam mi auxtomate rebatas al politikistoj , jxurnalistoj , verkistoj , iuj tusxis aux forgesis la lingvo - dimension ; kvankam mi ankaux kontaktas la cxisuprajn por instigi ilin havi kapablon kaj scivolon pripensi la temon . Mi ne rakontas , kiom da horoj mi estis telefonanta por solvi diversajn problemojn , kiuj rilatas al la asocio aux al esperantistoj . Por mi estis nature , normale , sindevige fari . Cxu vi , leganto , opinias , ke vi abonas gazeton por legi en ",epo
2801,2016-40,eventoj,107,"Mi konscias , ke ni tamen ne suficxe tamburas kaj trumpetaspensmaniero : UFE faru cxion ( inviti eksterlandanojn , pagi por la funkciado de la E - servo en la centra hejm - komputila sistemo , havi budon en la ekspozicio Expolangues , organizi festivalon , eldoni kvalitajn kulturajxojn ekz . "" Antologio de literaturajn suplementojn , flegi jxurnalistojn per regula sendado de informoj tra "" Lettre de l ' Esp ' eranto "" kaj "" Esperanto - Aktualit ' es , koncepti kaj eldoni informilojn k . s ) kaj mi , esperantisto , klacxu , riprocxu , bojkotu , ne pagu kotizon , reproduktu cxion , cxefe profitu la servojn . En la gezeto EVENTOJ estas de kekaj numeroj interesa diskuto pri fundamentaj demandoj de UEA , kaj ankaux iom pli largxe pri tiu de esperanto - movado . Ni ne forgesu ankaux pri cxi ",epo
2802,2016-40,eventoj,105,"tiu dua flanko de la diskuto , ja granda plimulto deNi rigardu nur kelkajn statistikojn de UEA , kaj tiun de Laux raportoj de 5 mez - euxropaj landaj asocioj ( Cxehxa EA , Bulgara EA , Hungara EA , Pola EA , Slovakia EA , en la jaro 1988 en la kadroj de cxi tiuj landaj asocioj agadis pli ol 23 mil esperantistoj , sed pro malricxeco nur cx . la duono de ili pagis la aligitan membrokotizon al UEA . Tamen , la pagintoj de tiuj 5 landaj asocioj en la sama jaro donis 59 - Tiu cxi cifero en 1991 estas jam nur 23 - oj . La falo estas okulfrape videbla ankaux en la sxangxigxo de la UEA - ",epo
2803,2016-40,eventoj,101,"Kompreneble mi konscias pri la altigxo de individuamembraro : de 7291 en 1987 gxi kreskigxis 5 procentojn , gxis Por UEA - laux mi - etas grave ne trotaksi la signifon de la nombro de individuaj membroj , ja pli ol du trionoj de la tuta membraro estas aligita membro , aliflanke , sen ili UEA kun sia ne tute 8 mil individuaj anoj farigxus nur eta En tiu cxi statistikado mi ne povas konsideri la membraron de kelkaj landaj asocioj kiel ekz . Cxinio , pro manko de "" oficialaj "" informoj . Sed ni kredu nian "" oficialan "" revuon Esperanto . Laux la artikolo de revuo Esperanto el la plumo ",epo
2804,2016-40,eventoj,104,"de profesoro de Universitato en Sxanghajo , "" En Cxinio estasLa supre menciitaj faktoj kuragxigas min konstati , ke la granda plimulto de esperantistoj agadas ekster la kadroj de Kaj fine : cxu la nun preparata strategia plano de UEA Ne cxiuj membroj de organizo scias , ke naskigxjaro de ESxLI estas 1958 . Jes , baldaux ni festos jubileon - 35 jarojn de Kiom multo sxangxigxis en tiu cxi periodo ! Ni trovis novajn kaj novajn amikojn , korespondis , sxakludis kaj . sciigxis pri mortoj de amikoj . Tia estas la vivo . Sxangxigxis De la jaro 1958 ankaux la cxirkauxanta mondo sxangxigxis . Precipe en la lastaj jaroj . Kaj nun estas malfacilaj tagoj ",epo
2805,2016-40,eventoj,104,"por EsxLI . Pluraj landaj perantoj ne laboras , silentas , kajtial ni ne multon scias pri iamaj aktivaj landoj : Hungario , Rusio , Polio . Nur aktivaj perantoj povas plialtigi la nombron de niaj membroj , nur aktivaj perantoj povas Estas tre bonvena la sinanonco de esperantistaj sxakistoj . La membrokotizo estas nur 10 USD , kiu inkluzivas la membrecon mem , abonon al nia gazeto "" Esperantista Sxakisto , startopagon de nelimigita nombro de turniroj komencitaj en 1993 , kaj pli ankaux rabaton por tiuj , kiuj partoprenos la Por atento de malnovaj membroj ! La posxtcxekkonto de EsxLI Al cxiuj viaj demandoj volonte respondas , kaj atendas vian La prestigxo de esperanto dauxre kreskas en Cxinio . ",epo
2806,2016-40,eventoj,107,"Lastatempe la Komisiono pri Profesiaj Rangoj de la Guangxi - aAuxtonoma Regiono faris decidon , ke en la tuta regiono , krom la angla , japana , kaj rusa lingvoj ankaux esperanto povas esti uzata por ekzameni tiujn , kiuj volas ricevi la Responde al via alvoko en EVENTOJ mi informas , ke mia juvelejo ( Olsztyn , Limanowski - strato 4 , Polio ) mi estas preta uzi esperanton dum vendado . Informo pri gxi "" Ni "" Kolombiaj E - Eldonajxoj , kies celo estas labori favore al la disvastigo de esperanto , kaj pere de gxi konatigi La informado pri la ekster - movada utiligo , apliko de esperanto estas nia komuna intereso . Sercxu kaj sendu ankaux Dedicxe al la UK en Vieno Auxstra Esperanto - Junularo sub la ",epo
2807,2016-40,eventoj,109,"managxado de Martin Gritsch produktigis specialan horlogxonLa brak - horlogxo havas nigran keston , grizan ciferplaton kun verda E - emblemo , rugxaj montriloj kaj nigrakolora surskribo : La horlogo estas "" svis - kvalita , havas 2 - jaran garanti - tempon , lauxkonstrukcie estas riperabla , kaj aspektas tre Por havi la horlogxon , simlpe sendu 560 sxilingon al la posxtcxekkonto 7 . 497 . 427 ( posxtcxekoficejo Wien ) de Auxstra Esperanto - Junularo . La menciita sumo jam entenas la sendkoston . Se pro io tamen la horlogxo ne placxus al Vi , vi rajtas redoni gxin dum 14 tagoj post la ricevo , kaj vi Kun la alsendo de la sumo pri ties celo informu ankaux perletere : Auxstria Esperanto - Junularo , Martin Gritsch , Dum la UK la horlogxo havis grandan suceson , kaj restis nur ",epo
2808,2016-40,eventoj,108,"la kultur - komerca centro "" Esperanto "" estas multbrancxaprivata entrepreno , strebanta kiel eble plej vaste uzi entreprenojn , kunlabori , reprezenti interesojn de aliaj Ni funkciigas ankaux turisman brancxon . Laux viaj deziroj dendrologia parko apud la urbo Umanj , aux al aliaj urboj de Estas ebleco organizi ekspozici - vendadon de pentrajxoj en manieroj "" batiko "" kaj akvareloj sur malseka papero . Profesia pentristo povas veni al Vi ( ecx al via E - renkontigxo , kaj cxiuj bildoj estos pentritaj surloke ! Bezonatos Cxambro , kie li povos logxi kun administranto - esperantisto , cxina krepo , Sciu , ke dume nia merkato ests suficxe frue penetrebla ! Ni ofertas altkvalitajn , mane prilaboritajn juvelajxojn el Tipoj : orelajxoj , kolpendajxoj , manringoj , harbukoj , diversaj specoj de brocxoj : katoj , hundoj , papagoj , fisxoj ",epo
2809,2016-40,eventoj,102,"Sendube la plej konataj kaj popularaj junularaj arangxojHungario - somere , kaj la IS en Germanio vintre . Do , la cxefa printempa junulara arangxo IJF cxijre okazos paske en Vasto Marina , en centra Italio , kaj estas atendata alveno de La pritraktota temo estos : Turismo ! Cxu esperantistoj havas Krom gxi kompreneble atendas la cxeestontojn la kutima vigla , vera e - etoso kun gxismatenaj dancoj , babiloj , IEJ - bufedo - kaj kun la cxeesto de preskaux cxiu internacie konata junulara aktivulo ! En la hotel - cxambroj 3 - 5 litoj , sed eblas ankaux memzorgi ! La prezoj varias depende de la agxo kaj la aligxtempo , inter 155 mil kaj 260 mil liroj , por ",epo
2810,2016-40,eventoj,103,"Kio ankoraux mankas ? Vi ! Atentu , la unua aligxperiodo estasPetu aligxilon de via landa junulara sekco , aux rekte de Alveno : sabate inter la 12 - a kaj 13 - a horo en junulargastejo La prezo de 30 CHF inkluzivas la vespermangxon , tranokton , La E - turisma kaj Informa Oficejo "" MOVILO "" invitas Vin partopreni auxtobusan vojagxon al cxi - jara UK en Valencio . ( Posedanto kaj gvidanto de la Oficejo "" MOVILO "" estas la La auxtobuso veturos de Budapesxto tra Villach ( Auxstrio , Bologna , Genova ( Italio ) kaj Perpignan , Toulon ( Francio . Dum la kongresa semajno okazos pluraj ekskursoj , ekz . al Grenada , Madrid , Barcelono ktp . Por UK - ontoj la buso tranoktejo . La tranoktejo en Valencio okazos en plurlitaj ",epo
2811,2016-40,eventoj,107,"La antauxvidita kotizo ( inkluzivanta la vojagxon , tranoktojnkaj matenmangxojn estas cx . 60 . 000 Ft . Kompreneble povas kunveturi ankaux nehungaraj esperantistoj , cxu el Orienta Krom la tradicia PIF cxijare okazis ankaux alia Pupteatra Festivalo , nome inter la 31 . 07 . 92 . kaj 05 . 08 . 92 . en Klagenfurt , Auxstrio , iniciatita de Zlatko Tisxlar , iama gvidanto de IKS ( Internacia Kultura Servo , Zagreb . La festivalon - post la elekto de la programkomitato el preskaux 100 aligxintoj - partoprenis 15 teatroj el Euxropo kaj Japanio , inter ili 5 per esperantlingva prezento . La kvin teatroj estis : "" Ateneum "" el Katovice , Polio ; "" Teatro en kofro "" el Kosxice , Slovakio ; "" Guliver "" el Galati , Rumanio ; "" La Clarte "" el Osaka , Japanio kaj la Pupteatro el Brno , ",epo
2812,2016-40,eventoj,105,"Cxehio . Ili prezentis 11 foje e - lingvan spektaklojn . Sur 4 diversaj scenejoj prezentigxis malgrandaj kameraj ( okcident - euxropaj ) kaj grandaj ( orient - euxropaj ) teatroj , renkontigxis tradicio kaj moderna pupkreado . La surscenigoj estis prezentitaj en naciaj lingvoj kaj en esperanto . La cxefpremion de la Internacia Lingva Jxurio por la plej bona Esperanto inter cxiuj spektakloj ricevis la pupteatro - Atenaum el Katovice ( Vidu la foton . La fakan cxefpremion Dankojn kaj gratulojn pro la esperantlingvaj prezentoj . Pupteatroj kaj e - pupistoj estos bonvenaj ankaux estonte . Por La internacie konata kaj sxatata kantista duopo Jxomart ( Amzeev ) kaj Natasxa ( Gerlah ) logxas en Svedio jam pli ol Ili partoprenis en la registrado de la sonkasedo de la ",epo
2813,2016-40,eventoj,101,"ensemblo Amplifiki , kiu nomigxas "" Cxu ne . Sur la kasedoJxomart kaj Natasxa prezentas du siajn kantojn kun la muzika Nun ili trovigxas en la studio de Vladimir Soroka , kaj preparas sian novan kasedon kiu enhavos 13 kantojn . Duono de tiuj kanto estos tute novaj - ili naskigxis en Svedio . Iliaj melodioj diferencas de la malnovaj kantoj , kvankam Profesia son - studio por senpage registri esperantan muzikon ! Vladimir Soroka ( ruse = "" Pigo ) kun la helpo de svedaj esperantistoj establis sonstudion , kie esperantistaj cirkonstancoj senpage registri siajn programojn ( vidu EVENTOJ n - ro 001 . La oficiala malfermo okazis la 1 - an de novembro 1992 . La unuaj esperantistoj - muzikistoj kiuj ",epo
2814,2016-40,eventoj,107,"profitos tiun malfermon - krom Jxomart kaj Natasxa - venosSimo Milojevicx ( nask . 1937 en Jugoslavio ) estas unu el la plej famaj oficistoj de Esperantujo , konata por cxiu UEA - aktivulo . En 1961 UEA sendis lin al Nepalo instrui la studentoj , poste li laboris en la Centra Oficejo . Ekde Esperanto , kaj nun li estas la gxenerala direktoro de la M . G : S - ro Milojevicx , cxu vi kontentas pri la kongreso ? S . M : Mi neniam kontentas pri la kongresoj , sed mi supozas , ke la partoprenantoj kontentas pri ili . Se oni rigardus , cxu mi kontentas aux ne , oni tute ne organizus ilin . Sxajne , ke la partoprenantoj gxuas , aliel oni ne povas kompreni , kial ",epo
2815,2016-40,eventoj,104,"3030 homoj el 69 landoj venis cxi tien . Mi fakte vidismalmultajn programerojn , mi cxefe estis en kunsidoj . S . M : La balo onidire . Sed mi kredas , ke estis kelkaj multe pli gravaj aferoj sukcesaj . Eventuale estas sukceso , ke la komitato faris kelkajn esceptojn . Ekzemple , kiel trakti landajn asociojn el militanta Jugoslavio aux similajn . La komitato insistis pri nepra plenumo de cxiuj burokratajxoj , sed montris komprenemon , ke foje homaj cirkonstancoj pli gravas ol burokratajxoj , kaj tiel ekzemple Esperanto Ligo de Bosnio kaj Hercegovino subite farigxis aligxinta landa asocio . Bedauxrinde , ne ekzistas maniero , per kiu oni povus komuniki tion al Sarajevo , sed mi kredas , ke venos tiu ",epo
2816,2016-40,eventoj,103,"momento , kiam ni povos komuniki la novajxon , kaj tio estosbela surprizo por ili . Beadauxrinde , la kongresejo iomete superas niajn financajn kapablojn , tiel ni devis sxangxi la rabaton por tiel nomataj B - landoj en la aligxilo , do tiu rabato ne plu estas 50 , sed 25 . Sed ni supozas , ke en venontjara kongreso estos ne 500 , sed nur 350 poloj . Kaj tio internaciecon . Mi kredas , ke estas tute granda bloko el 3000 M . G : Gxenerale kiaj estis la mankoj de la kongreso ? Aux S . M : Mi kredas , ke cxio cxi , kion oni vidas en la vestiblo eventuale povus esti iom pli bone organizta . Gxi aspektas ",epo
2817,2016-40,eventoj,112,"tre improvizita kaj efektive estas ia bazaro . Tio ne nepreestas minuso , cxar mi volas diri , ke la plej grava parto de UK estas tio , kio okazas en la koridoroj inter kunvenoj , en interkonatigxas - tio estas multe pli grava afero , ol se oni sidas en kunveno kaj pritraktas proceduran regulon kaj perdas du horojn pri tio . La mondo ne sxangxigxos pro proceduraj reguloj , sed gxi ja povas simle kaj signife sxangxigxi , se du homoj renkontigxas kaj farigxas amikoj . Mi pensas , ke tio estas la cxefa senco de la kongreso , kaj nia ideala kongreso devas havi duoble malpli densan programon . Kaj multe pli da pauxzoj . Por ke tiu neformala parto de UK ",epo
2818,2016-40,eventoj,102,"S . M : Ni kredas , ke Vieno altiris tiom multe da Kongresanojcxar simple gxi estas siaspeca traveturejo de sudo al nordo kaj de okcidento al oriento . Valencio tamen estas iaspeca angulo de Euxropo . Gxi estas por ruslandanoj duoble pli fora ol Vieno , kaj sekve la vojagxkostoj estas duoble pli altaj . Kaj tiel estas por multaj aliaj , do mi ne kredas , ke ni superos 2000 homojn en Valencio . Tio ankaux fizike ne eblas , cxar la valencia kongresejo povos akcepti ne pli ol 2000 homojn . Do mi tre esperas , ke ne estos tiom granda kongreso . Mi opinias , ke UK - j gxis dumil estas iel organizeblaj . kiam ",epo
2819,2016-40,eventoj,108,"ni superas dumil homojn , ili farigxas ankaux organizeneelteneblaj por la Centra Oficejo de UEA , Cxar ne etas la sama afero trakti dumil aligxilojn , mendilojn , leterojn kaj trakti 50 procente pli altan nombron de tiaj farendajxoj . S . M : . Mi kredas , ke Rusio havas kaj kvante kaj kvalite interesan movadon . Antauxe oni Cxiam parolis pri hungara esperanto movado , kio havas mirindan kvaliton . Mi supozas , ke Rusio jam delonge superas tiun hugaran kvaliton , nur tio ankoraux restas grandkvalite nekonata en la internacia movado . Mi esperas , ke ni scios utiligi tiujn kvalitojn de Milionoj da gejunuloj lernas lingvojn , kun kosto de centoj da miliardoj de dolaroj , kaj kiam ili farigxas plenkreskaj , ",epo
2820,2016-40,eventoj,106,"la registaroj enabismigas samkvantajn ricxajxojn en sianabsurdan sistemon de internacia komunikado . En 1989 la kostoj de la lingvaj servoj de la Euxropa Komunumo , ekzemple estis 1 . 4 miliardoj de ekuoj . Por la Komunumo la kosto de cxiu presita vorto estas 36 usonaj cendoj , kaj la kosto Malgraux tiuj cxi astronomiaj ciferoj , la komunikado estas tre malbonkvalita , oni parolas inter si per mikrofonoj kaj kap - auxskultiloj . Por la ordinara homo la transmania komunikado estas nula aux malaltnivela . Gxenerale , nur 1 % de la lernantoj akirintaj abiturientecon kapablas senerare Ecx la membro - sxtatoj de la Monda Organizo pri Sano ekzemple , en la sama sesio , en kiu ili donis pliajn 5 ",epo
2821,2016-40,eventoj,106,"milionojn da dolaroj al la lingvaj servoj , repusxis promanko de mono aron de realismaj , bone ellaboritaj projektoj , celantaj plibonigi la sanitarajn servojn en Afriko , kiuj Kiam diverslingvaj homoj volas interkomuniki , ili povas elekti inter diversaj sistemoj , laux la diversaj situacioj kaj lingvaj kompetencoj : gestoj , kriplaj frazoj , uzo de iunacia lingvo , interkomprenadon , fronte al tre malalta investo de tempo , mono kaj energio . Tiu cxi formulo tute forigas la koston de tradukado kaj interpretado . Metas la partnerojn sur la saman nivelon , implicas neniun prokraston kaj respektas la etnan , nacian kaj kulturan identecon de cxiu unuopulo . Tiu formulo Por esperantistaj turistoj ni projektas krei en Nico , cxe la ",epo
2822,2016-40,eventoj,106,"franca lazura marbordo ESPERANTO - DOMON kun dulitaj kajPor fari tion , ni proponas al la esperantistaro acxeti kuponon en valoro de 100 FF po unu . Cxiun kuponon ni akceptos kiel pagon de unu tranokto en la ESPERANTO - DOMO Ni petas Vin nur skribi , ke vi pretas kontribui al la projekto , kaj devigi Vin , ke vi fakte pagos tiun sumon , kiam Kiam ni estos certaj , ke ni povoos akiri la ESPERANTODOMON kaj ni havos suficxe da kontribuontoj , ni fondos memstaran societon laux la franca legxo kaj malfermos je ties nomo apartan konton , kie ni kolektos la ricevitan monon . Vi nur pruntedonos la prezon da la kupono , ja poste vi ",epo
2823,2016-40,eventoj,107,"ricevos senpagan tranokton kontraux gxi ! . kaj per viaprunto vi entute ebligas la realigon de tiu E - projekto ) La meza prezo de nicaj hoteloj ( kun 2 steloj ) samkomfortaj kiel mia projektita , estis 280 FRF + matenmangxo po 25 FRF por unu persono . Komparu ! Ni ja volas ne profiti , sed havi La kuponoj estos akireblaj nur antaux la acxeto de la domo . Kiuj ne acxetis kuponojn aux jam uzis la akiritajn , tiuj pagos la duonon de la antauxjara mezprezo de samspecaj La kuponoj ne produktas pocenton . Sed por la posedantoj de kuponoj , la kosto de tranoktado en la ESPERANTO - DOMO estas fikspreza gxis kiam la kuponoj estos cxiuj etuzitaj . Plie , ",epo
2824,2016-40,eventoj,107,"ilia cxambro estos prioritate rezevita . La restado pagitaper kuponoj povas okazi en unu aux pluraj fojoj ( vi povas acxeti plurajn kuponojn . Estas eble transdoni la kuponojn por aliaj , sed ekskluzive nur por esperanto - parolantoj ! La domo havos minimume 4 - 5 cxambrojn : unu kunvenejo , 2 - 3 por gastoj , unu + kuirejo + bancxambro kiel senpaga logxejo por esperantistino , kiu akceptos la gastojn kaj zorgos pri la domo . Ni planas arangxi ankaux iun simplan lokon por gejunuloj kun dormo - sako , kiuj tra noktu je tre malalta Kompreneble ni povos precize informi pri la acxetota logxejo , kiam ni estos certaj prila kolekto de la necesa sumo . Tiam cxiu aligxinto ricevos detalan cirkuleron kaj ",epo
2825,2016-40,eventoj,102,"Necesas , ke multaj samideanoj promesu al ni acxeti kelkajnkuponojn aux donaci iom da mono , sed nun neniu sendu monon , La projekto jam estas lancxita , kaj pluraj centoj de kuponoj estas antauxmenditaj . Ni estus tre dankaj , se ankaux Vi Internacia Esperanto - Instituo ankaux cxi jare eldonis posxtkarton , sur kies dorsa flanko trogxas kalendaro kun e - La kalendaro estas presita sur brila - papero kun 2 koloroj ( verda kaj rugxa . Sur la posxtkarta flanko estas okufrape skribita la vorto "" ESPERANTO . La karto estas bonaatentigilo propagandilo por la Profitu la rabatitajn prezojn : 10 kartoj kostas 3 guldenojn , 50 kartoj : 13 . 50 gld , kaj 100 kartoj nur 25 guldenoj ! ",epo
2826,2016-40,eventoj,109,"Internacia Esperanto - Instituto , Riouwstraat 172 , NL - 2585 HWNun alproksimigxas , almenaux en Euxropo , la sezono de En Usono kaj multaj aliaj landoj estas timo , kiam iu ternas respondi per "" Bless you "" ( Dio vin benu , "" Sant ' e "" ( Sanon ) "" Gesundheit "" ( Sanon ) ktp . La kutimo mencis dum la granda pesto aux "" nigra morto , kiu komencigxis per ternado . esperantlingva "" respondo "" terno : "" Sanon , anstataux la nacilingva esprimo . Ofte homoj demandos , kion vi diris . Tiam Fine de septembro aperis la unua numero de la nova interna informilo de Kuba E - Asocio , nomata "" La noktuo . La modesta , la enlarndajn movadajn eventojn kaj aktivajxojn . La redaktoro volonte akceptas diversspecajn informojn ankaux de Kontraux sendo de 90 - minuta sonkasedo , nova aux uzita , oni ",epo
2827,2016-40,eventoj,102,"kompense ricevos sonrevuon de la "" Internacia NeuxtrlaBulteno Esperrantista . Ankaux reafranko estos viaflanke Tiun magazinon , kun gxeneralaj temoj tutmondaj , en agrabla etoso esperanta , jam posedas kelkaj centoj de auxskultantoj en la tuta mondo . Li agxo de ili estas inter 10 kaj 20 jaroj . La leterojn aendas : Stanislaw Luzniak , PL - 63 - 600 Mi esats nova esperantistino , lernis la lingvon dek monatojn . Mi havas 13 jarojn , kaj volaas korespondi kun diverslandanoj por praktiki la lingvon . Mi interesigxas pri Mi estas 37 jara ingxeniero el la granda siberia urbo Omsk . Mi sxatas sporton , filmojn , kaj sxatas vojagxi . Hobie mi kolektas militajn medalojn kaj insignojn . Mi sercxas novajn ",epo
2828,2016-40,eventoj,105,"konatojn dise en la mondo . Viajn leterojn atendas : VladimirSxetakov , ul . Lukacxeva 15 B - 14 , RUS - 6444092 Omsk - 92 , Rusio . Mi estas 29 - jara oficisto , frauxlo . Mi sxatas la muzikon , precipe kanti ludante gitaron , sxatas vojagxi , kaj mia hobio estas la montgrimpado . Mi esperas pere de EVENTOJ havi diverslandajn korespondantojn . Skribu al mi ! Ki - de Kwon , - Zsanett Fabian , Csapo u . 10 , H - 8500 Papa , Hungario - Melinda Meszaros , Kinizsi u . 8 . H - 8500 Papa , Hungario - Kornel Kiss , Tapolcafoi u . 136 , H - 8500 Papa , Hungario . Kiam la amaskomunikiloj raportis pri la incendia brulego en la Kortega Kastelo Hofburg en Vieno , la koro de cxiuj veraj esperantistoj kunpremigxis : "" Kio okazas al nia biblioteko ",epo
2829,2016-40,eventoj,105,"Jam posttagmeze Andrzej Pettyn pere de la Pola Radiotrankviligis nin . Pli detale raportis la E - programo de Radio Auxstria Internacia post du tagoj per la travivajxo de Permesu al mi el tute persona vidpunkto prezenti al Vi , kiel mi spertis la katastrofan incendion kiu detruis parton de Hafburg , en kiu trovigxas ja ankaux la Internacia Esperanto - Kiel mi poste eksciis , oni telefonis al mi jam nokte , sed pro bona dormo mi nenion auxdis . Kiam mi vekigxis matene , la radia vekilo anoncis la katastrofon . Intervjuo lasis sugesti , ke ankaux la muzea flanko estas koncernita . Flamojn altajn je kvar metroj oni povis vidi ecx de la Mihaela ",epo
2830,2016-40,eventoj,108,"Placo , - diris la radia parolisto . Kaj gxuste tie lokigxasla muzeo ! Mi jxetis min en mantelon , kaj kuris al Hofburg Cxu perdigxis sepdekjara kolektada laboro de pluraj personoj ? La unikaj manuskriptoj , nenie aliloke troveblaj . dank ' al dio la manuskriptoj de la romanoj de Sxirjajev mi almenaux parte jam entajpis en mian komputilon hejme , sur mia skribotablo . ne tute pereos tiuj ne konataj romanoj de la lasta jarcento , kies temo estas gxuste la Esperanto - movado . . Kaj la objektoj , la posxtmarkoj , cxu cxio for ? . Kion faros la studentoj de la Viena Universitato , kiuj nun preparas doktorigajn laborojn . Kaj mi ne plu povas informi cxiujare sesmil vizitantojn , kiuj venas cxiujare al ",epo
2831,2016-40,eventoj,104,"la muzeo por ion ekscii pri nia lingvo . Oni devos rekomenciMi atendis cxe trafiklumo . Rugxa lumo neniam antauxe tiom longe dauxris . Kia senpezigxo , kiam mi vidis la karan Mikaelan kupolon ankoraux en verda brilo . Tio allasis esperon . Alveninte la enirejon de la Prezidenta Rezidejo kaj ne vidante fumon , la espero farigxis preskaux certeco . Jen la kupolo kaj la subkupola trapasejo kun iom da homoj , sed homoj libere cirkulis tra gxi . SAVITA ! La muzeo estas savita ! Savita pro unu kontrauxfajra muro , kiu rezistis . Mi grimpis la sxtuparon kaj eniris la muzeon , kaj tuj la telefono sonoris . Alvoko el Usono : "" Cxu la muzeo en ordo "" - ",epo
2832,2016-40,eventoj,101," "" Jes , en ordo "" Tion povis diri poste felicxa bibliotekistoal personoj , kiuj telefonis el Londono , Madrido , Roterdamo , Milano , Tokio . La muzeo dauxre vivos , kaj tio estis la plej grava aferen la tiama momento . La plej granda esperanto - Nia urbo Kiskunf ' elegyh ' aza kaj proksima vilagxo Bugac atendas turistajn grupojn por prezenti al ili cxarman cxevalprogramon , doni abundan regalon . Konatigxu kun la historio kaj iloj de la pasxtista vivo , kaldrongulasxo , protektata natur - medio , mallibereja muzeo kaj aliaj vidindajxoj de nia urbo , kies fama filo estis Sandor Petofi , la elstara hungara poeto ! Ni atendas Vin por unu - 1 . Kiujn muzikilojn vi konas ? ( Skribu almenaux ses vortojn ) ",epo
2833,2016-40,eventoj,102,"3 . Mi iras per biciklo . Mi iras kun biciklo . Klarigu la4 . La koko kokerikas . Kion faras la hundo , cxevalo kaj 5 . Vi estas cxe kuracisto . Kion li demandas kaj kiel vi 6 . Kiuj redaktis la faman libron Enciklopedio de Esperanto ? 8 . Kion signifas la apudaj mallongigoj : F - ino , t . e , t . n . ( 3 Regularon pri la konkurso vidu en la numero auxgusto ( 1 - 92 . Al via artikolo ( Fonto 133 ) mi ne reagis publike pro du unue , la revuo venis al miaj manoj en auxgusto , do post pli due , viaj konstatoj estas nerafuteblaj . Tamen permesu , ke mi perletere donu klarigojn pri la mankoj de la arbkolo . ",epo
2834,2016-40,eventoj,110,"2 . La vivo de Arnaldo . Tiun tradukajxon mi ne listigisintence , cxar sen klarigoj la nomo de B . Mussolini sugestus al la legantoj , ke Kalocsay estis fasxisto , kio ne estas Pri kio temas ? Pardonu , mi devas iom reiri en la tempo . Post la falo de la Hungara Konsilantara Respubliko ( en 1919 ) sekvis la jaroj de reordigo ( retorsio . La tiama regximo volis ekstermi ecx la gxermon de marksismo - komunismo . Gxuste tial pikis gxiajn okulojn la klasbatalaj laboristoj , kiuj postulis pli favorajn viv cirkonstancojn . Ili devis agadi kaj propagandi nelegxe , sub egido de diversaajsocietoj . En 1928 V . Bleier ( eldonisto de Literatura Mondo ) aperigis libreton sub titolo Ni kantu ! ( same ne menciite en mia ",epo
2835,2016-40,eventoj,107,"artikolo . La polico konfiskis la kantareton opiniante , kela kantoj en la esperanta varianto estas "" revoluciaj , ekscitas kontraux la socia ordo , konvenas por instigi al ( Jes ja , tiel tradukas nur tiu homo , kiu en la poemoj sentas ne nur la rimojn kaj ritmojn , sed kiu sentas ankaux tie Laux la tiama Kriminala Kodo tiaspeca publikajxo estas delikto , severe punenda . Do , V . Bleier suferis prizonan punon . Li prenis sur sin ankaux la pekon de taadukisto ne konfesante pri Kalocsay . Felicxe en la libro mankas la nomo Pro la heroa sinofero estu omago al la memoro de V . Bleier . Tiu cxi libro ankaux kontribuis , ke la E - movado farigxis en ",epo
2836,2016-40,eventoj,108,"Hungario pli kaj pli suspektinda kaj ties eldonajxoj plisevere cenzuritaj . Unu el la tiamaj korifeoj opiniis : "" La esperantistoj estas kiel cxerizoj : unue verdaj , post la maturigxo ili rugxigxas "" ( t . e . farigxos komunistoj . Cxe tiuj cirkonstancoj - por defendi plurajn atakojn - en 1934 ( ne en 1935 ) V . Bleir aperigis la libron en la traduko de Kalocsay . La eldonon finance apogis Gino Catarzi kaj la Esperanto - Cerntro Itala . En la libro Mussolini volis Tiu cxi libro - eldono fare de V . Bleie - Kaloccsay estis taktiko por intereso de esperanto . Ili volis kvietigi la furiozon de la polico kontraux la movado . Krome ili revis disvastigon de la internacia lingvo en Italio , kaj oni povos ",epo
2837,2016-40,eventoj,105,"varbi abonantojn por Literatura Mondo . Kvankam tiu naivaespero ne plenumigxis , tamen per diversaj manovroj ili sukcesis vivteni la revuon kaj dauxrigi la lbroeldonon . Poste , ( dum la komunisma regado ) la malpli orientitaj , junaj aux miopaj samideanoj ( kelkaj ecx ne legis la libron ) ne unufoje riprocxis la tradukiston kaj eldoniston . Sed pripensu : cxu oni povas supozi , ke V . Bleier , kiu apartenis al la subpremita tavolo de la tiama sociordo ( li estis judo ) volis akceli la triumfon de fasxismo ? ( Cetere V . La riprocxantoj certe forgesis aux en sciis pri tio , ke Kalocsay dum la fasxisma teroro persekutitojn ) inter ili esperantistojn ) savis el la manoj de "" sagokrucistoj , kiuj ",epo
2838,2016-40,eventoj,106,"ne multe ceremoniis , senhezite uzis pafilon kontraux larifugxanto kaj kontraux la defendanto . Poste ankaux Kalocsay devis figxi , cxar la polico ordonis lian areston . Sed tio ( Sama temo , sed alia hisorio liaj poemoj : Oso . Marx , Engels , Lenin , Stalin kaj tdauko de La Internacio ) En OMAGxE . mi konscie registis cxiujn kondamnitajn verkojn de Kalocsay ) inter ili la Sekretajn Sonetoj - n - same ne Jes , la omagxa artikolo en Fonto ne donis kompletan 3 . La Romaj Elegioj - Taglibro estas eraro de la presado . Estimata Sinjoro . Pardonu , ke mi tiom longe enuigis vin . Kun "" Felicxaj verkistoj , kiujn politikaj cirkonstancoj ne jen ( laux franca filatela bulteno ) praktikaj konsiloj pri la ",epo
2839,2016-40,eventoj,104,"1 . Neniam vizitu kunvenojn , aux alvenu tre malfrue . Precipe ne venu , se la veterkondicxoj ne estas laux via gusto aux se 2 . Se hazarde vi partoprenas en la kunvenoj , tre zorge 3 . Neniam igxu estrarano : kritiki estas pli facile ol fari . Kompreneble , ne forgesu sciigi , ke vi gxenigxis pro tio , ke 4 . Se la prezidanto petas vian opinion pri iu grava afero , diru , ke vi havas nenion por diri . Post la kunveno , diru al 5 . Neniam faru ion ajn . Se la aliaj membroj laboras , protestu , dirante , ke la asocio estas regata de kliko . 6 . Neniam auxskultu tion , kion oni diras al vi , sed poste ",epo
2840,2016-30,eventoj,104,"8 . Dum la kunveno aprobu cxion , kion oni propnas , sed post9 . Profitu , kiel eble plej multe de la agado de la asocio , 10 . Se oni postulas , ke vi pagu aligxkotizon , protestu Organizaj demandoj : - Novan strategion ! - Por kiuj ? Esperanto aplikata : - Profesiaj rangoj ankaux en esperanto ! Muzika kulturo : - Jxomart kaj Natasxa salutas el Svedio Kiel vi vidas , tiun cxi de la gazeto EVENTOJ venas al vi jam Ne estas sekreto , ke cxe la startigo de EVENTOJ ni ne havis multajn spertojn pri la gazet - farado , ni lernis gxin kun via en la dauro de la pasinta jaro . Ni esperas , ke ankaux vi ",epo
2841,2016-50,eventoj,105,"enhavo , stilo kaj ekstera aspekto de la gazeto ! pri plurajmankoj ni konscias , kaj klopodos transfomi la eldonan strukturon por solvi ilin , sed kelkaj aferoj postulas iom pli da da tempo ( ekz . la adresetiketoj estas farataj cxe la gazet - senda servo de la posxto , kaj nia reklamacio pro ilia Jaro post jaro plurmiloj de novuloj finas diversajn E - kursojn , alfluas al nia movado . Bedauxrinde nur tre malmultaj restas el ili por la longa tempo , cxar cxu la spertita bildo ne kongruas al la imagita ( Öfalsa reklamado , cxu ili ne trovis identecon cxe ni . Mankas la "" edukado "" esti esperantisto - kaj dum la kursoj , kaj ankaux poste . ",epo
2842,2017-22,eventoj,105,"5 . Neniam faru ion ajn . Se la aliaj membroj laboras , protestu , dirante , ke la asocio estas regata de kliko . 6 . Neniam auxskultu tion , kion oni diras al vi , sed poste 8 . Dum la kunveno aprobu cxion , kion oni propnas , sed post 9 . Profitu , kiel eble plej multe de la agado de la asocio , 10 . Se oni postulas , ke vi pagu aligxkotizon , protestu Konkurso : - REGULARO PRI LA BELARTAJ KONKURSOJ DE UEA Movado : - E - lingva pagxo en nacilingva kultura gazeto ! Esperanto en radio : - Esperanto - elsendo - per satelito ! Suplemento al Eventoj : - INVITO AL ( DAUxRA ) KUNLABORO Mi malamas polemikojn , sed por mi silenti post legado de ",epo
2843,2017-22,eventoj,104,"artikoleto de Majk SADLER , "" UNo ne parolu esperanton "" ( enestus eraro , se decas , ke mi reuzu vortojn de Talleyrand post la ekzekuto de duko d ' Enghien . S - ro Sadler reformulas la argumentojn de plej fiaj malamikoj de esperanto kvazaux temus pri popolaj bonmensajxoj , pri evidentajxoj bone konataj . Cxu li estas trompita , aux cxu li volas trompi , scii mi ne povas . - Li opinias , ke la malgrandecoj de internacia - naciaj ; nacia - internaciaj vortaroj , kompare al nacia - naciaj , pruvas ion pri la malabundo de esperanta vorttrezoro . Li eltiras argumenton el la malricxeco de niaj eldonejoj kaj konfuzas inter vortprovizo reala de nia lingvo kaj terminaro enlibrigita . cxu eblas , ke li ",epo
2844,2017-22,eventoj,105,"konas la l 5 - an regularon de la Fundamenta gramatiko ? Latielnomataj vortoj fremdaj , t . e . tiuj , kiujn la plimulto de la lingvoj prenis el unu fremda fonto , estas uzataj en la lingvo esperanto sen sxangxo , ricevante nur la ortografion kaj la gramatikajn finajxojn de tiu cxi lingvo . Tio signifas , ke suficxas , ke mi sciu , ke la scienca nomo de kverko estas ' Quercus silvaticus ' por scii la nomon de tiu cxi arbo . Centmiloj da kreskajxoj , insektoj , bestoj havas siajn internaciajn nomojn , kiuj estas la sciencaj . Cxiuj sciencoj kaj artoj havas siajn interkonsentitajn fakvortarojn ( latine , angle , france , germane , itale - cxu tio gravas ) kiuj , rajte de la 15 - a ",epo
2845,2017-22,eventoj,109,"regulo , estas internaciaj kaj senpere utiligeblaj en esperanto . cxu vere utilus , ke ni eldonu vortaron entenantan la nomojn de miliono da insektoj ? Centmiloj da kreskajxoj ? Milojn kaj milojn da fizikaj , kemiaj , fiziologiaj fakvortoj ? Dum la konferenco de Filozofiaj Societoj en Brighton en 1988 - a mi longe diskutadis je la plej alta faka nivelo kun filozofoj scipovantaj esperanton . Ni cxiuj scipovis ankaux la anglan , preskaux cxiuj la francan , tamen la diskutado la plej preciza , la plej flua okazis en esperanto . La fakto , ke plejparto de fakaj terminoj , kiujn ni uzadis ne trovigxis en PIV , sed kun formo iom malsimila en tute ne estis gxena . Gxuste la fakto , ke la uzado de ",epo
2846,2017-22,eventoj,104,"faklingvajxo en la grandaj lingvoj estas elprovita , provizasesperanton per cxiuj necesaj fakaj vortoj , cxar ' la grandaj lingvoj ' estas fontolingvoj de esperanto . Oni devas kompreni , ke esperanto ne estas malamiko de ' la grandaj lingvoj , nek ilia konkurencanto ; cxi estas superlingvo kreskanta el ili kaj utiliganta iliajn esprimkapablojn en funkcio internacia . Cxion , kion oni kapablas esprimi en la angla , la franca , la germana , ktp , oni kapablas plifortkiale kaj gxuste cxikiale esprimi en . cxu ni vere volas , ke gxi farigxu tiel nuanca kaj precizeca kiel aliaj lingvoj ? Ne , sinjoro Sadler , ni ne volas , ke gxi ' farigxu , ni scias per cxiutaga uzado kaj verkado , ke gxi ",epo
2847,2017-22,eventoj,103,"estas , jam nun gxi estas , pli nuanca kaj pli preciza ol cxiujaliaj lingvoj . Plejparto da homoj ne kapablas elprofiti la eblojn de la franca , aux de la angla . Averagxa franclingvano utiligas 4 - 5000 el la pli ol 300 000 terminoj en TLF ( Tr ' sor de la Langue Francaise , cxirkaux 40 volumoj , cxu cxi tio pruvas , ke la franca ne tauxgas kiel politika , fakscienca , ktp . interlingvo ? Sed ja ecx la ' basbretona ' tauxgus , se gxiaj parolantoj kapablus koncepti la temajxojn , kiujn vi priparolas . La eblajxoj de esperanto , pro la naturo mem de cxi tiu lingvo , estas ege pli multaj , ol tiuj de ajna etnolingvo . Cxi tion ",epo
2848,2017-22,eventoj,103,"facile pruvas kiu ajn majstranta la Fundamenton , cxar likapablas aktive uzadi pli ol 20 000 terminojn , superante la plej Se multaj esperantistoj ne estas trejnitaj kreive fari kaj kompreni nerenkontitajn vortumojn , kulpas la lingva imperiismo , kiu zorge distancigadas esperanton de mezlernejoj kaj universitatoj , cxar cxiuj homoj parolantaj aglutinajn gepatrajn kaj kulturajn lingvojn perfekte kapablas kreadi la kunmetajxojn novajn , originalajn , en neniu vortaro ekzistantajn , kiujn necesigas iliaj konceptoj . Sed tio cxi gravas precipe en beletro , en sciencoj la terminoj estas pretaj en fakvortaroj de internaciaj sciencaj societoj . Suficxus , ke oni utiligu ilin . - En cxiuj lingvoj ekzistas lingvoniveloj . Mi ne parolas en mia ",epo
2849,2017-22,eventoj,109,"karate - klubo je la sama lingvonivelo , kiel en kunveno deFilozofia Asocio Tutmonda . La argumento de s - ro Sadler pri facila lernebleco estas senvalora , cxar unuflanke senutila lingvo ecx facile lernebla restas senutila , aliflanke fundamenta lingvonivelo estas atingebla per sama facileco kiom ajn granda estas la beletra kaj faka vortotrezoro de lingvo . Homoj uzadas nur vortojn , kiujn ili bezonas , kaj klera homo cxiam estas kapabla klarigi siajn vortojn al homoj , kiuj reale volas ilin . Mi ne esperas lin konvinki , mi ne opinias , ke tio estas ebla . Mi volus protekti niajn bonfidajn kolegojn kontraux korodiva efiko de suprajxe versxajnaj argumentoj de ruzuloj , kiuj Antaux unu jaro dum la 2 - a Euxropa Esperanto - Forumo ( Kaunas , ",epo
2850,2017-22,eventoj,103,"Litovio , 1991 . 09 . 28 - 10 . 05 ) la partoprenintojn regis precipe duOni esperis , ke multaj revoj de Mez - kaj Orient - Euxropanoj pro la cxeso de diktaturo ( ecx se gxi estis mola , baldaux realigxos . Sed la iluzioj , kiel la glacio se renkontas varmeton , lauxgrade jam dum la forumo degelis . Cxi - kaze la degelon kauxzis Okcidenta Euxropo , de kie ne venis la esperita kunlaboro , ja neniu Okcident - Euxropa Landa Asocio sendis decidrajtan reprezentanton al la Forumo , sekve la forumanoj restis en la sama rondo , kiel antauxe dum la konsultigxoj de soclandoj . ( Ecx male , estis arangxita alternativa forumo , nomata Euxropa E - Unu iluzio do estas for , nome : la malapero de la "" fera kurteno , ",epo
2851,2017-22,eventoj,109,"falo de la berlina muro ne auxtomate kreos kunlaboron intereuxropaj esperantistoj . Ni longe devas ankoraux peni minimume en du direktoj : unua estas , ke ni mense preparu nin mem por tuteuxropa kunlaboro , la dua ke ni sercxu la konvenajn kadrojn La organiza formo landa asocio estas bezonata pro la malsamaj legxoj de sxtatoj , sed la plimulto de agadoj okazantaj en ilies kadroj + wefike estas realigeblaj nur en internacia kunlaboro . Pro tio konsilindas , ke la landaj asocioj jam dum la projekta etapo de la planado sercxu la eksterlandajn partnerojn por la apartaj taskoj . Kaj por realigi konkretajn taskojn oni povas efike kunlabori el la proksimaj landoj , el la sama regiono ( geografie , ",epo
2852,2017-22,eventoj,103,"Por ni mez - euxropanoj , estas vivgrave dauxrigi ecx fortigi laiaman kunlaboron inter la Mez - Euxropaj landoj , kies kernon povas doni - laux la nunaj traktadoj - esperantistoj de Cxeha , Kompreneble paroli pri kunlaboro nur indas tiam , se ni havas taskojn , kiujn ( pli efike ) eblas solvi nur en internacia Jen kelkaj konkretaj taskoj , por kies realigo indas kunlabori 1 . Prilabori vortarojn por cxiuj lingvoj uzataj en la koncerna 4 . Kompili grandan enciklopedion de la homaj konoj , ke estigxu 5 . Acxeti propran domon sur propra tereno por fondi eron de Esperantujo , kio povas esti bazo de sekvaj agadoj . 6 . Instali e - lingvajn informilojn en la publike viziteblaj ",epo
2853,2017-22,eventoj,104,"1 . Samrajtigi esperanton en la lingvoekzamena sistemo de la2 . Atingi , ke e - o estu elektebla lingvo samrange , kiel la aliaj . En 1991 la individua membraro de la Universala Esperanto - Asocio atingis 8 . 071 personojn , t . e . 426 pli ol en 1990 . ( Fonto de Konstateblas , ke pli ol duono ( 57 . 5 ) de la individua membraro En 12 landoj de la eksa Sovetio nun estas 370 individuaj membroj de UEA . Rusio kun 173 membroj rangas sur la 15 - a loko . La aligita membraro ( membroj de la aligxintaj landaj asocioj ) dauxre malkreskas . Nun estas 19 . 146 tiaj membroj . Tial la totala membraro de UEA dum kvar jaroj falis de 43 . 642 personoj ( en ",epo
2854,2017-22,eventoj,101,"Jen la listo de la unua landodeko , kiu tegmentas 64 , 8 % de la6 ) La komisiono laboras skribe . Cxiu jugxanto elektas el la konkursajxoj senditaj al li por prijugxo la dekdu plej bonajn kaj notas sur ili la vicordan numeron laux iliaj relativaj meritoj : Se en la koncerna brancxo partoprenas malpli ol dekdu konkursajxoj , la jugxanto vicordigas ilin cxiujn . Se jugxanto opinias du aux pliajn verkojn egale meritaj , li povas doni al ili la saman vicordan numeron . La liston de la vicordaj numeroj cxiu jugxanto sendas al la sekretario por atingi lin plej malfrue je la 31 - a de majo . Krome , Cxiu ",epo
2855,2017-22,eventoj,104," jugxanto preparas superrigardan raporton pri la meritoj kaj la malmeritoj de la konkursajxoj , kaj gxin sendas al la prezidanto , por atingi lin plej malfrue je la 15 - a de junio . Ricevinte cxiujn aljugxolistojn , la sekretario sumigas la individuajn aljugxojn , alskribante dekdu poentojn por unua loko , dekunu poentojn por dua loko , dek poentojn por tria loko , kaj tiel plu . En cxiu brancxo oni deklaras la unua tiun konkursajxon , kiu ricevis la plej multajn poentojn , la dua - tiun , kiu ricevis la due plej multajn poentojn , kaj la tria - tiun , kiu ricevis la trie plej multajn poentojn . Se ne revenas gxustatempe unu poentotabelo , la sekretario petu ",epo
2856,2017-22,eventoj,110," vocxon de la prezidanto por decidigxi pri aljugxo de premio ( j . La sekretario informas pri la rezultoj plej malfrue je la 15 - a de julio la prezidanton , la membrojn de la Komisiono , la estraranon pri kulturaj aferoj kaj cxiujn premiitojn . La prezidanto preparas surbaze de la raportoj senditaj al li de la jugxantoj gxeneralan raporton pri la konkursajxoj , kaj oni gxin presigas , komplete aux resume , en 7 ) La komisiono povas difini malpli ol 3 premiojn en iu brancxo . Se gxi donas en iu brancxo nur du premiojn aux nur unu , gxi decidas , cxu la premioj estas de unua aux dua aux tria merito . Se du aux pli da konkursantoj ricevas egalan nombron ",epo
2857,2017-22,eventoj,106," da poentoj , cxiu el ili ricevas la saman premion , krom en la brancxo eseo originala ( Premio Luigi Minnaja , kie cxiu Katalogo pri planlingvaj ( inkluzive esperantaj ) periodajxoj La "" Rondo Takacs "" kiu okupigxas pri registrado kaj katalogado de planlingvaj periodajxoj ( pli detale vidu en EVENTOJ auxgusto - 1 - 92 ) por publikigi la gxisnunajn datumojn eldonos bultenon . La bulteno "" Periodajxoj "" jam ricevis la ISSN - kodon ( 1216 - 7800 , kaj aperos jene : vintre kaj somere gxi aperos kiel suplemento al la gazeto EVENTOJ "" krome cxiun duan monaton gxi aperos en cx . - regule informados la Rondon pri periodajxoj en aux pri e - o aux - donacos al Rondo Tak cs minimume 1 kg - on de la menciitaj ",epo
2858,2017-22,eventoj,105," periodajxoj el kiu ajn lando . ( Dankon al s - ano Ikai el Japanio , kiu jam sendis dek ) kilogramojn de tauxgaj eldonajxoj . La 41 - a "" Kongreso de Esperantistoj en Kansajo "" okazos inter 29 - 30 majo ' 93 en la urboj Katakano kaj Hirakta ( en la gubernio La arangxon organizas Esperanto - Societo en Hirakata kaj Kansaja Ligo de E - Grupoj ( KLEG , kaj auxspicias "" la urbo Hirakata "" kaj La kongresa kotizo : 4000 enoj ( ekzistas diversaj rabat - ebloj . Argentina E - Ligo invitas al la Seminario de Esperanto , okazonta inter la 8 - a kaj 11 - a de aprilo en Villa Carlos Paz ( montaro Okazos debatprelegoj "" Informado kaj instruado de esperanto "" kaj "" La scienco kaj esperanto , kafo koncerto ( arta festa kunveno ",epo
2859,2017-22,eventoj,107,"tute en e - o , jarkunveno de AEL kaj diversaj ekskursoj : PliajKuba E - Asocio invitas cxiujn E - asociojn de la Amerika Kontinento partopreni en la internacia konferenco , okazonta en Havano , en la unua semajno de marto 1993 , celante plivastigi la Laux la faldfolio Kuba E - Asocio disponas pri propra domo ( sidejo de la Asocio ) kun pluraj cxambroj , el kiuj du estas speciale rezervitaj por gastoj kun kapacito por 12 personoj . Tranokto kun E - Junularo de Leipzig organizas "" Semajnon de kukobakado . Se vi scias baki kukojn aux vi sxatus lerni novajn metodojn - ankaux Kompreneble krom la bakado - en mallonga kurso vi povos konatigxi Kun la kuireja e - terminologio , konatigxos kun la fama ",epo
2860,2017-22,eventoj,101,"bakajxo de Leipziga Alauxdo , kaj vizitos ankaux la urbajnfamajxojn . - Logxado cxe anoj de nia societo senpage , vi devas kontribui finance nur al la komuna mangxajx - acxetado . Pro la karaktero de kunveno la nombro de cxeestontoj estas limigita je 20 , do por certe havi lokon necesas frue aligxi cxe : en Pula ( Kroatio ) de la 30 - a de aprilo gxis la 4 - a de majo 1993 La cxefa celgrupo estas junaj e - aktivuloj ( sub 30 jaroj ) el la Ni antauxvidas , ke cxiu partoprenanto serioze kaj aktive kontribuu al la programo kaj prioritate akceptos nur tiujn , kiuj tion faras Aligxu baldaux , cxar ekzistas nur 40 partoprenlokoj . ",epo
2861,2017-22,eventoj,102,"Programkontribuojn sendu al : Aline Boulet , 43 , avenue du Mine , Zagreba metodo estas la lernolibro kaj la helpiloj por la esperanto - instruado , kreitaj en Internacia Kultura Servo , IKS post du jardekoj da e - instruado cxe diversaj kursoj en Zagreb . Gxi celas prezenti al la kursanoj nur kernan esperanton en 12 lecionoj , kaj kuragigxi la lernantojn persisti kaj dauxrigi la La baza lernolibro bazigxas sur la plej ofta vorttrezoro kaj la plej oftaj gramatikajxoj , difinitaj per komputila esplorado de La Zagreba metodo estas adaptita al multaj lingvoj . Nun oni posedas la lernolibron en la angla , germana , kroata , franca , kirunda , itala , hungara , finna , malta , korea , portugala , japana , ",epo
2862,2017-22,eventoj,108,"Preparataj estas la lernolibroj ankaux en la sveda , hispana kajKasedo , facillingva legajxo , lernolibro por progresintoj estas aldonaj instrumaterialoj . La lernolibron laux la Zagreba metodo kompletigis per siaj kanzonoj Claude Piron , laux kies teksto Internacia Kultura Servo sxatus scii , kie en la mondo en 1992 . oni instruas laux la Zagreba Metodo . IKS sxatus resti en kontaktoj kun la instruistoj aplikantaj la metodon , kaj petas - Cooperativo Editoriale Esperanto , Via Villoresi 38 , I - 20143 - Csiszar Erno , Erdody Palfy T . u . 25 , H - 8 l 00 V rpalota , - Irja Klemola , SF - 20660 Littoinen , Suomi - Finnlando ; - Zamenhof Editores , Cx . postal 1531 , BR - 74 . 001 Goiania - GO , Por aliaj lingvoj kaj landoj demandu vian kutiman libroservon , ",epo
2863,2017-22,eventoj,101,"Jxus aperis la unua bulteno de tiu nova asocio , naskigxinta en1991 , post kelkjara vakuo en la esperantaj juraj medioj . Ni memoru , ke en 1987 malaperis IEAJ ( Internacia Esperanto - Asocio de Juristoj , kiun multjare prezidis la altranga esperantisto La unua jarkunveno de la Esperanta Jura Asocio ( E . J . A ) okazis sub la gvidado de s - ro Ian Jackson nome de provizora gvidantaro la 2 - an de auxgusto de 1991 kadre de la 76 - a UK ( en Bergeno . En tiu kunsido oni elektis la jenan estraron por la oficado en La statuto antauxvidas kvinpersonan estraron , do vakas unu loko . La farendaj taskoj estas multaj kaj diversaj : laborgrupoj por ",epo
2864,2017-22,eventoj,108,"studi fakajn temojn , anglajura terminaro ( jam prizorgata de IanJackson , terminologio , ktp . Iom post iom ni klopodas plenumi La Esperanta Jura Asocio intencas baldaux farigxi faka asocio de UEA , kiel multaj aliaj en la sino de la Universala Esperanto - Cxar laux la nova statuto rajtas membrigxi ne nur juristoj , sed ankaux studentoj pri juro , do krom la sinanonco de advokatoj , juristoj ktp . estas atendataj ankaux la studentoj pri juro . Viajn leterojn atendas , kaj volonte donas pliajn informojn De la 25 - a gxis la 29 - a de julio okazos en la urbo Ribeirao Preto ( SP ) la 54 - a Tutamerika Medicina Kongreso de Homeopatio , kiu flanke de la programo por profesiuloj prezentos ankaux ",epo
2865,2017-22,eventoj,105,"programerojn por la gxenerala publiko . Inter ili menciindas "" Kurso de homeopatio en la hejmo "" kaj "" Lancxo de libro de Cxiuj interesigxantoj pri la temo povas aligxi al tiu kongreso . La pasinta jaro 1992 estis tre malfacila por la internacia E - Bataloj en la eksaj Jugoslavio kaj Soveta Unio , neofasxismaj ekscesoj en Germanio ks . timigas homojn vojagxi . Malgraux ke pluraj landoj likvidis vizojn - aliaj pli forte diskriminacias , ekz . preskaux ne eblas ricevi kanadan vizon , la usonan ricevas nur cxiu deka kandidato ( antauxe ricevis cxiu kvina , ofte oni rifuzas vizojn hispanajn kaj grekajn , havante en pasporto israelan vizon ne eblas viziti arabajn landojn ktp . Por eks - ",epo
2866,2017-22,eventoj,107,"sovetianoj kostoj de vizo egalas al monata salajro . Cxinoj nericevas pasportojn sen invitletero en cxina lingvo , konfirmita de loka notario kaj cxina konsulo . Tiel aspektas la t . n . Antauxe estis politika disdivido de la mondo - nun ekonomia . Antauxe okcidentanoj ne veturadis orienten , cxar ne volis peti vizojn kaj plendis pri malplenaj magazenoj . Nun ili ne plu bezonas vizojn kaj magazenoj estas varplenaj - sed okcidenta esperantisto en la oriento plu estas rarajxo . Cxu denove ni Malgraux la problemoj la organizo "" Monda Turismo "" kontaktas nun kun 115 landoj , kaj esperantistoj vojagxadas organizite tra pli ol 60 landoj de la mondo . Ni elkore invitas vin en 1993 speciale ",epo
2867,2017-22,eventoj,109," - 9 - a Internacia Simpozio de "" Monda Turismo "" en Budapesxto - 9 - a Gxenerala Konferenco de MT en Poprad ( 16 - 18 julio ) - Kunveno de MT kadre de la 78 - a UK en Valencio ( 24 - 31 julio ) Bydgoszcz lastjare farigxis vera kontaktcentro inter orientaj landoj - ankaux por la eksaj respublikoj de Sovetunio . Paralele al turismo evoluas ankaux la komercado . Bazarumi dum la Universalaj Kongresoj de Esperanto ne decas , tute prave , tamen cxiu povas veni al ni en Bydgoszcz kaj cxi tie trovos merkaton por siaj varoj . Cxiumonate okazas kunveno de esperantistoj el tuta Polio , kio ege faciligas Vian komercadon . Se Vi ne sukcesas vendi viajn varojn - ni povas akcepti ilin komisie por ",epo
2868,2017-22,eventoj,103,"pluvendado . Do , skribu al ni kaj venu kun viaj varoj ! Bone funkcias la cxi - jare establita Kultura Centro en Bydgoszcz kun gxiaj naciaj semajnoj . Okazis jam la armena , latva , pola , rumana , rusa , ukraina , kaj sekvos la belga , hungara kaj aliaj . Jam nun ni akceptas sinproponojn de prelegantoj por la kultura Internacia Studumo pri turismo kaj komerco por la studjaro Danke al litovoj , rusoj k . a . nia 30 persona hotelo ofte devas akcepti samtempe preskaux 50 turistojn . Kiu volus investi por alkonstrui plian etagxon ? La financaj kondicxoj estas negoceblaj Por kontribui al disvastigo de internaciaj ligoj de Rusio , kvar firmaoj ( rusa - hungara firmao MICROINFORM , la Centro ESPERANTO - ",epo
2869,2017-22,eventoj,101,"KULTURO - EKOLOGIO kun apogo de REU kaj Esperantotur ) proponasellabori esperantan version de la teksta procesilo LEKSIKONO . "" Leksikono "" estas ideala teksta procesilo por preparo de multlingva dokumentoj , kaj inkluzivas ankaux la rusan . Gxi estas nun la plej vaste uzata en Rusio , laux pritakso de la revuo PC La nova versio de "" Leksikono "" ebligas samtempe uzi kelkajn euxropajn lingvojn en unu dokumento ( inkluzive la rusan , do gxia e - kapabla versio sxajnas esti tre tauxga por la rusiaj e - Interesitoj pri la projekto , kaj komputistoj , programistoj En la 20 - aj jaroj ( t . n . heroa epoko de nia movado ) estis ofta fenomeno , ke diversaj naciaj jxurnaloj havis e - lingvajn ",epo
2870,2017-22,eventoj,102,"Tiun tradicion sukcesis dauxrigi ( aux revivigi ) s - ano JanLamacxka en Trencin , Slovakio , kiu laux interkonsento kun la regiona kultura magazino "" Povazie "" ekde oktobro havas tutan pagxon ) por materialoj en kaj pri la internacia e - movado . "" Povazie "" aperas en slovaka lingvo , en formato A - 4 , monate en 28 pagxoj , kaj estas kultursocieta , informa , ilustrita periodajxo Por fari similajn aferojn certe estas utile peti specimenon de "" Povazie "" de la eldonejo ( ul . Kniezata Pribinu cx . 26 , Trencin , Pri preparaj detaloj , kaj por aliaj informoj vi povas turni vin La E - fako de Gimnazio Banyai Julia en Kecskemet organizis jam la 2 - an tutlandan "" lernejan konkurson pri arta tradukado . ",epo
2871,2017-22,eventoj,106,"La konkurso estis arangxita en du kategorioj : mezlernejanoj , kajbazlernejanoj , kaj partoprenis gxin entute 186 geknaboj el 13 Gajninto de la mezlerneja kategorio estas Szilvia Vasvari el P pa ( Instruisto : Jozsef Nemeth , de la bazlerneja kategorio Zsuzsanna Nagy el Miskolc ( instruisto : Gezane Magyar . La plej sukcesintoj ricevis diplomon kaj librodonacon . Ni dankas kaj gratulas al cxiuj , kiuj helpis kaj partoprenis la konkurson . La sekva , jam 11 - a Tutlanda Fisxtago okazos la 10 - an de januaro ( sabato ) ekde 8 . 27 en la nova klubejo , malantaux la muzeo de En la centra budapesxta E - klubejo "" ESPEREJO "" startas nova program - serio , kiu donas eblecon por prezentado aux sinprezentado de esperantistoj . La programojn gvidos Oszkar ",epo
2872,2017-22,eventoj,108,"La unuan vesperon , 29 - an de januaro je la 19 - a horo Miklos dr . Feher prezentos siajn tradukojn . Bonvenon por literatur - amantoj ! Mark Fettes respondis en EVENTOJ nov . ( 2 ) al Joakimo Werdin pri Fettes povus - certe senintence - per unu frazo en tiu artikolo cxagrenigi iujn el miaj kunlaborantoj . Tial mi rapidas komenti la frazon : "" Euxropanoj eventuale ne rimarkas tiun agadon ( la azian kaj afrikan , sed por miloj da ne - euxropanoj UEA estas la sola organizajxo , kiu serioze klopodas inkluzivi ilin en la e - Se temas pri Afriko , mi devas tuj korekti . Krom UEA estas aliaj internaciaj e - organizajxoj ( SAT - Amikaro , UFE , EAB , SEF ekzemple , kiuj delonge kaj multe okupigxas pri esperantistoj en ",epo
2873,2017-22,eventoj,102,"Afriko . Krom tiuj , ekzistas multaj kluboj kaj societoj , kiujDo UEA , kvankam gxi iniciatis tiun laborkampon en 1980 , tute ne ( kaj felicxe ne ) plu estas la sola organizajxo kiu klopodas Inicatite de deputito Marco Panella la Euxropa Parlamento decidas fari studon pri esperanto kaj pri gxia uzeblo en Euxropo Komuniko da Elio Vito ( kunordiganto de la parlamenta lingva politiko ) kaj de Giorgio Pagano ( sekretario de Marco Panella , membro de la parlamenta intergrupo kaj de ERA , en la pasinta somero prezentis al la Euxropa Parlamento rezoluciproponon por akceli en Euxropo la uzadon de ne - etna lingvo kiel esperanto , cxefe pro ties lingvodidaktikaj ecoj por ",epo
2874,2017-22,eventoj,101,"Sekve de tio la 26 - an de novembro cxe la 12 - a komisiono de laEuxropa Parlamento , oni decidis fari enketan studon pri Kun kontenteco ni ricevas tiun cxi unuan rezulton , atingitan nur tri monatojn post nia unua iniciato en tiu Parlamento . Ni bone scias , ke la vojo estas ankoraux longa kaj tre peniga por ke tiu cxi fundamenta elemento de supernacia demokratio estu definitive akceptita de la landaj kaj de la Euxropa Parlamentoj . Oni sciu , ke la pasintsomere prezentitan proponon ni ne lasis dormi : okazis interparoloj kaj leteroj al s - ro La Pergola ( prezidanto de la 12 - a komisiono , al la membroj de La ",epo
2875,2017-22,eventoj,101," "" Komisiono pri kulturo , junularo , edukado kaj informiloj "" enBruselo kaj Strasburgo , okazis la starigo de la menciita intergrupo cxe la itala parlamento , kaj fine , komence de decembro estis forsenditaj la invitleteroj por starigi transnacian intergrupon ankaux cxe la Euxropa Parlamento . En la jaro 1992 estis nur 500 esperantistoj , kiuj membrigxis en la transnacia Radikala Partio . Estas ili tiuj , kiuj donis al ni la forton ankaux por tiu cxi plia engagxigxo kaj pruvo de Oni pensu : kion ni estus povintaj produkti kun 5000 aligxintaj La 11 - an de decembro okazis sxtelego en nia oficejo de Norvega Esperanto - Ligo , kaj malaperis niaj komputilo kaj fotokopiilo . ",epo
2876,2017-22,eventoj,106,"Felicxe la aliaj ajxoj estas netusxitaj : la telefona respondilo , la posxtmarkoj , cxiuj laborpaperoj kaj ne malplej grave , la disketoj kun la antauxsemajna enhavo de la komputilo . La ekonomia sekvo de la perdoj estas ankoraux ne klara - tio dependas de la prijugxo de la asekura kompanio . Sed ioma perdo tutcerte estos , kaj ankaux forkonsumo de mult - valora tempo por ordigi la aferon . Ankaux la sekva "" Norvega Esperantisto "" povos Tia sxoka travivajxo havas ja ankaux psikajn efikojn , kaj povus atenci la kunlaboran etoson . Sed gxi povas efiki ankaux male : en tempo de krizo fortigxas interna solidareco kontraux ekstera "" Ni estas mezlernejanoj , 17 jaraj , kiuj komencis lerni e - on unu ",epo
2877,2017-22,eventoj,101,"jaron antauxe . Ni volas starigi kontaktojn kun diversajjunularaj grupoj , korespondi kaj gastigi vin cxi tie . Kiel helpo al nia agado ni kore dankus e - lingvajn legajxojn . Esperante pri diverslandaj kaj reciprokaj kontaktoj viajn leterojn atendas En septembro okazis la 43 - a kongreso de Bulgara Esperanto - Asocio , BEA . En gxi partoprenis 134 delegitoj , kaj proksimume 200 gastoj . Oni atendis multon de tiu cxi kongreso , cxar gxi estis la unua post la faritaj sxangxoj en 1990 kiam la antauxa prokomunista estraro estis renversita . Cetere antaux la kongreso ekzistis du kontrauxaj grupoj , kaj estis versxajna kolizio . Felicxe la Asocio ne dispartigxis , sed restis unueca , malgraux ",epo
2878,2017-22,eventoj,110,"la ekzistanta ekzemplo de aliaj bulgaraj organizoj , cxar nunpreskaux cxiu pli grava politika partio aux sindikato havas sian gxemelo ( j ) n kaj ni havas ecx du sinodojn kaj du muftiejojn . Evidentigxis , ke la granda plimulto de la bulgaraj esperantistoj subtenas la radikalan sxangxon de la Asocio , kiu esprimigxas en gxia demokratiigo kaj eksterpolitikeco de la esperantista vivo . Kompreneble estis kontrauxaj opinioj pri diversaj detaloj , sed mankis principaj kritikoj , direktitaj al la politiko de la estraro , kiu alfrontis multajn problemojn , ligitajn kun la transformoj okazantaj en la tuta socia , politika kaj ekonomia vivo . Ekzemple gxis la pasinta jaro restis nesolvebla la jura stato de BEA ; pro la malfavora ekonomia situacio unu el la ",epo
2879,2017-22,eventoj,111,"firmaoj de la Asocio bankrotis kaj la aliaj stagnas ; estishereditaj multaj nesolvitaj problemoj kun la strukturo de BEA Nun , post sobriga periodo por la tuta socio evidentigxas la reala organiza stato . En 1992 la anaro de BEA estas 3500 ( ne la iamaj 10 . 000 ; - kiom da "" mortintaj animoj , kaj funkcias 82 La delegitoj aprezis la rezultojn de la estrara laboro , kio videblas cxe la elektoj . Preskaux la tuta estraro estis reelektita kaj por prezidanto estis aprobita Georgi Mihalkov , En la kongresa rezolucio estis plifortigita la rauxmisma linio en la politiko de BEA por plialtigo de la lingva nivelo , servo al la membroj kaj kreado de kulturaj valoroj . Kontribuon al nia ",epo
2880,2017-22,eventoj,103,"kultura vivo faras ankaux la Bulgara Esperanto - Teatro , kiugajnis aplauxdojn dum la UK en Vieno pro sia spektaklo . Plivigligxis la libroeldonado . Aperis multaj novaj kaj valoraj libroj eldonitaj cxe Pres - Esperanto . En Vraca , la urbo de la okazonta IJK ' 93 , estis kunorganizita kun LF - Koop la 11 - a La unuan fojon la kongreso de BEA havis temon "" La respondeco krei generacion , dedicxita al la gravega rolo de la junularo , cxar kiel diris la 15 - jara Edmond Privat en Boulogne - sur - Mer : "" Varbi maljunulojn estas vane labori , cxar ili cxiuj baldaux mortos kaj estos perditaj por la movado . La temo estis respegulita en la kongresaj dokumentoj . Eble ankoraux ne cxiu ",epo
2881,2017-22,eventoj,108,"Estis emfazita la neceso de pli bona informado kaj pli fortajligoj inter la estraro kaj la lokaj societoj . La plej grava ligilo gxis nun restas la revuo "" Bulgara Esperantisto . Konklude oni povus diri , ke BEA dauxrigos sian vojon per novaj fortoj , refresxigotaj de la venonta IJK en Vraca , kies aligxilo jam aperis , kaj superos la barilojn de la komplika enlanda En 1993 ILEI volas klare meti la emfazon al instruista trejnado . Ni elkalkulis la proksimuman instruadan bezonon por pluvivigi parolkomunumon de miliono da homoj , praktike sen denaska fonto Ni taksis , ke necesus logi cx . 200 . 000 homojn al kursoj cxiujare por rikolti 40 . 000 parolantojn kaj uzantojn . Tio postulas ",epo
2882,2017-22,eventoj,105,"dauxran popolon da 10 . 000 instruistoj . Por teni tiun popolonstabila necesas trejni cx . 500 novajn cxiujare , kio postulas ILEI ne havas forton tuj atingi tiun nivelon , cxi tamen starigis al si la defion proponi 50 lokojn en instruistaj kursoj en 1993 kaj 100 en 1994 . Modestan ekpasxon ni prenis per tri - taga intensa kurso pri komunikada instruado en la E - Centro en Poprad , Slovakio frue en novembro . Gxi logis nur ok partoprenantojn , tamen el kvar landoj , kaj la plimulto estis praktikantaj En 1993 ni proponos almenaux tri kursojn . D - ro Duncan Charters , brito - vivanta en Usono - gvidos la plej ampleksan , antauxvideble du - semajnan en Kultura Centro Esperantista ( KCE ) ",epo
2883,2017-22,eventoj,101,"en Svislando inter 6 - 17 de julio . Ankaux la poprada kurso , bazita sur la lernolibro Tendaraj Tagoj estos ripetita . En la nova jaro ni kompilos registron de tiuj gvidantoj de instruistaj kursoj . Cxiu skizos la specojn de kursoj proponeblaj , kun diversaj dauxroj , cel - grupoj kaj instru - metodoj kaj la kondicxoj bezonataj . Tiun katalogon ni proponos al landaj La malmultaj aligxintoj al Poprad bezonas analizon . Sxajnas , ke ILEI sukcesos oferti 50 kurs - lokojn en 1993 , sed pli debateblas la kapablo trovi 50 tauxgajn kursanojn en la nunaj ekonomiaj cirkonstancoj . Konkurenco de aliaj renkontigxoj en la feria sezono ankaux malhelpas . Necesas fari kursojn ne nur por niaj ",epo
2884,2017-22,eventoj,104,"nunaj instruistoj , sed ankaux por novaj , ( cxu de fremdajlingvoj , cxu de pacaj aux sociaj studoj ) kiujn ni devos konvinki * Havigi por niaj movade organizitaj kursoj minimuman agnoskon cxe edukaj instancoj , tiel ke instruistoj estu liberigitaj * Disponigi lokojn en tiuj kursoj preskaux senpage por * Organizi kursojn ne nur en E - Centroj , sed ankaux laux oficiala sankcio en centroj de naciaj aux aliaj edukaj instancoj , kadre de la normala programo de instruista trejnado aux plutrejnado . * Sisteme starigi reton de homoj , kapablaj trejni la instruisto - trejnistojn . Tiun temon ni atakos kune kun d - ro Charters okaze Tiuj argumentoj bezonas detaligon kaj transformon al kohera ",epo
2885,2017-22,eventoj,103,"Ni rekomendas membrecon en ILEI al cxiu , kiu instruas , okupigxaspri edukado aux rekonas gxian gravecon al nia movado kaj En la numero januaro ( 1 - 93 en la rubriko "" Esperanto defendata "" aperis la artikolo : "" 1 . 4 miliardoj da ekuoj , represita el la Kun surprizo ni eksciis , ke la artikolo estas nemenciita ) represo de aperinta artikolo , verkita de Claude Piron el la gazeto "" La Partio Nova "" de la itala Radikala Partio en marto Kvankam ni cxi - kaze estas senkulpaj , ni pardonpetas de C . Piron kaj de "" La Partio Nova "" pro la nemencio de ilia nomo . En la antauxa numero ni petis vian helpon por pligrandigi la ",epo
2886,2017-22,eventoj,104,"nombron de abonantoj . Ni dankas viajn cxi temajn telefonojn , leterojn , kaj laux la propono de Josef Denver ( Argentino ) sur la suplementa folio vi trovas ( fotokopieblan , pligrandigeblan ) afisxeton por helpi la varban laboron . Kun sinceraj dankoj : En mia artikolo "" Kiel instrui "" mi trovis du . ( mi ne scias Temas pri sxangxo de vortoj "" konatajxo , nekonatajxo "" al "" konajxo , nekonajxo , kaj tiu dua estas erare legita , temis pri "" uzante KI - demandojn kaj EVITANTE CxU demandojn "" - ne evidente Mi devas konfesi , ke mi ege ne sxatas kiam oni korektas miajn tekstojn . Tuj sxangxoj ofte kripligas la tekston , kaj sxangxas ecx la signifon , kiel tiu evidente anstataux evitante . Mi ",epo
2887,2017-22,eventoj,107,"celis gxuste la inverson , cxar instruantoj uzas tro da CxU - La koncernan artikolon ( bedauxrinde ) ni retajpis ne rekte el IPR , sed el la gazeto "" Kroata Esperantisto "" jaro 1 , numero 1 , Krom la tre oftaj mallongigoj , lauxenhave ni ne re - redaktas la tekstojn . Kompreneble ni korektas lingvajn erarojn , aux sxangxas vortojn por lingva konsekvenceco , sed plej ofte ni nur faras lingvan plisimpligon , ke la teksto estu pli facile komprenebla . La supraj sxangxoj neniel povas influi la enhavon de la koncernaj materialoj . Tiuj artikoloj , kiuj venas rekte al ni , plej ofte ( pro la kompetenteco de la verkintoj , i . a . ankaux de La redaktan laboron cxe aliaj gazetoj , revuoj , ni ne povas ",epo
2888,2017-22,eventoj,103,"influi . Ni pardonpetas kaj de Vi , kaj de aliaj auxtoroj , kiuj - eble - spertas similajn problemojn , kauxzitajn de la represo de Letero de leganto al la redakcio de la revuo "" Ruslanda - "" Vi menciis , ke la eldonejo "" Sezonoj "" dum la librotago okazinta en UK - 77 prezentis 10 titolojn . Brave ! En aliaj gazetoj oni povas legi favorajn recenzojn pri Sveda Alumeto , La majstro kaj Margarita , Metropoliteno k . a , sed kie tiuj libroj akireblas kontraux rubloj ? Cxu la eldonejo strebas konkeri la okcidentan merkaton , kiu laux H . Mayer estas tre limigita . Sendube tio donas al la eldonejo financan subtenon , "" Sezonoj "" estas privata firmao , kies eldonpolitiko evoluas ",epo
2889,2017-22,eventoj,105," laux la merkata sistemo . Tial oni ne planas vendi la librojn ruble = senpage disdoni ) en Ruslando antaux la saturigxo de la okcident - deviza merkato , multe pli dinamisma ol kredas kolego Mayer . Enlanda disvendo nepre rezultigus prez - dumpon en la okcident - deviza zono , kaj la "" okcidentaj "" libroservoj rifuzus plu acxeti la librojn kiuj paralele vendigxus Konata ekzemplo estas "" La dangxera lingvo , kiun nialandanoj dum du jaroj disvendis kontraux 3 - 5 guldenoj , apud la fiksita prezo 66 gld . Rezulte plej suferis la libroservo de UEA kaj aliaj "" okcidentaj "" libroservoj , kies latentaj klientoj preferas acxeti la librojn nigre je grave dumpita prezo . Nur indignon meritis lerta ruso , vendinta pirate en la UK ",epo
2890,2017-22,eventoj,108," kontraux prezo egala al tri bieroj la ekz - on de La majstro kaj Margarita , jxus donacitan al li en Vieno . Tial "" Sezonoj "" anoncis embargon de cxiuj siaj libroj por la rubla zono . Por veraj literatur - sxatantoj estas planate fondi libro - klubon La 27 - an de decembro Radio Vatikana prezentis sian jarfinan leterkeston . Entute dum 1992 la E - redakcio de Radio Vatikana ricevis 926 korespondajxojn el 45 landoj . La 1 - an lokon okupis Germanio per 168 , la 2 - an lokon Italio per 141 , la 3 - an Cxehoslovakio per 87 , la 4 - an Nederlando per 76 kaj la 5 - an lokon Polio per 60 alskriboj . Por komparo , pasintjare la E - redakcio ricevis 60 pliajn leterojn , do dauxras la malkresko de ",epo
2891,2017-22,eventoj,112,"Versxajne pluraj el ni timas , ke ankaux Vatikano cxesigos laelsendojn de E - lingvaj programoj . La Radio Vatikana povas trankviligi cxiujn . La rilatoj de la E - redakcio kun la estroj de la Radio estas bonaj . La E - redakcio havas la impreson , ke kvankam ne oficialigita per propra statuso , tamen la E - elsendoj estas plene akceptataj kaj rigardataj kun simpatio kaj tute sen duboj pri ilia utilo kaj signifo . Krome , esperanto bone fartas cxe Radio Vatikana , cxar gxia universaleco tre bone kongruas al la universaleco kaj tutmonda spirito de la tuta Radio . La 1 - an de januaro 1993 en la E - programo estis priparolita la mesagxo de la Papo okaze de la monda tago por la paco . Tiu 1 - a ",epo
2892,2017-22,eventoj,104,"programo de 1993 havis apartan karekterizon , ja gxi estis la 1 - apersatelita elsendo de la E - programo de la Radio Vatikana . Se vi nun opinias , ke la E - redakcio de Radio Vatikana okupas la unuan lokon de religiaj elsendoj dum la kristnaska tempo , vi malpravas , cxar Pola Radio - pro sia cxiutaga elsendoritmo - Mi deziras korespondi kun filatelistoj el la tuta mondo , kaj Eugeniusz Piasecki , ul . J . Matejki 2 , PL - 67400 Wschows , Polio Sercxas korespondajn partnerojn 13 - jaraj lernantinoj : - Andreo Patyi , 13 jara , Bastya u . 22 , H - 8500 Papa , Hungario . Mi volas korespondi kun diverslandaj esperantistoj : S - ino Natali Anoncetoj , kiuj havas ian ajn rilaton al esperanto , estas ",epo
2893,2017-22,eventoj,102,"Somerumu en Keszthely , cxefurbo de Balatono ! Feridomo kun tricxambroj , du bancxambroj , kuirejo , por maksimume 8 personoj . Normala lu - prezo : 65 DEM . Se inter la gastoj estas esperantisto , vi ricevos 20 - an rabaton ! Cxiu alia esperanto - parolanto Pavla kaj Vlada Dvorakovi havas novan adreson : Ostravsk 637 , Mi posedas komputilon kaj praktikas gxin suficxe . Mi volas konatigxi kun eksterlandaj esperantistoj pri komputado kaj Mario Jose Miranda , Casilla 2910 , Correo Central , 1000 Buenos La kunvenoj de Auxstria Katolika Ligo Esperantista okazas cxiam Vieno , 17 - a distrikto . Letera adreso por antauxaj kontaktoj : Du virinoj volas malfermi novan vendejon por disvendadi belajn produktajxojn . Ni sercxas kontakton por lauxeble plej ",epo
2894,2017-22,eventoj,108,"malmultekoste akiri tiajn varojn , pleje bonvenus eblo porkomisia vendado . Ni volus apliki vere konkurenckapablan prezon por sukcese funkcii . Ekskluziva laborlingvo : esperanto . Adreso "" Jerusalema Bulteno estas individua gazeto pri literaturo kaj evoluo de aliaj esperantaj aferoj en la regiono . Gxi aperas en 4 pagxoj , en formato A - 4 , okupigxas cxefe pri judismo , kaj pri ties teorio . Titoloj de la 12 - a numero : Cxu ili validas - la Oniskribe kaj onidire vi lasis nin en decembro , antaux pluraj monatoj . Nur unu fojon mi vidis vin persone , en la Universala Kongreso de UEA en Auxgsburgo , en 1985 , kaj nur unufoje mi ricevis de vi leteron ( precize : karton ) okaze de enketo pri la ",epo
2895,2017-22,eventoj,104,"Tamen dum la dek aux dekdu jaroj de mia esperantista vivo miofte vin renkontis en libroj kaj gazetoj kaj ecx en edistudia kasedo "" Inter la arboj , sur la voj . Kaj certe mi Cxar vi tralogxas mian cxambron , miajn libro - bretojn . Kiam mi konsultas la zamenhofajn "" Lingvaj Respondoj , de vi editoritajn , aux la klasikan "" Parnasa Gvidlibro , kiun publike ni tabuas sed hejme asiduas , jen tie via nomo kaj ne nur via nomo . Kiel en via cetera verkaro dominas en ili erudicio kaj klero en enormaj kvantoj kune kun sana ironio kaj pipra distro - spico . Klare mi vidas tion en viaj kvin volumoj da eseoj . Kiu ankoraux ",epo
2896,2017-22,eventoj,108,"ne legis ilin , tiu ne konas la potencialan esprimivon deesperanto nek , plej grave , viajn aktualajn kaj sen - egalajn atingojn . Onin ne surprizu la fakto , ke la pinton de la prireligia beletro en esperanto verkis gxuste vi , Gaston Waringhien , "" malfrua fil ' de l ' olda paganismo , per esearo "" Ni Ankaux en kompilado de vortaroj vi aktivis unike kaj senrivale . Kiom ajn da pivoj ose eldonigxos , al via PIVo ni revenos dauxre . La imponan "" Plena Ilustrita Vortaro "" vi akusxis , slipon post slipo , en temp ' senkomputila , kaj , kvankam teamo da kunauxtoroj vin helpis en tiu tasko , cxi PIVo restas kaj restos vivo - verko Vi ankaux cxefredaktis la faman "" Nica literatura revuo , kaj kun ",epo
2897,2017-22,eventoj,107,"via kolego kaj amiko Kalman Kalocsay regalis la esperantistojnper titoloj tiel diversaj , kiel "" Plena Analiza Gramatiko "" aux "" Kantoj kaj romancoj , traduko de poemaro de Heinrich Heine . Cxar tradukiste vi suverenis , kiel pruvas , ekzemple , via redono de la robajoj de Umar Kajjam , via persa prasamideano . Kaj originalverke ? En "" Libro de Amo "" viaj versoj igas min redifini la vorton "" lascivo : la kremo de la scivolemo . Viaj koploj en "" Esperanta Antologio "" memorigas nin pri via amo al ( andaluzaj ) virinoj . Hieraux mi relegis vian pseuxdonome geman ( aux ge - mauxran ) poemaron "" Duonvocxe . Kiaj poemoj ! Plej impresis min la kvinstrofa "" perdita esploranto . Kaj tre probable unu el la poemoj duonvocxaj plej konataj de ",epo
2898,2017-22,eventoj,107,"Pensante pri via forpaso mi ne povis ne fari adapton por tiu cxiletera nekrologo . Bonvolu rigardi gxin ne epitafo , sed saluto Vian respondon mi divenas en la umaraj robajoj . Ne dubu , ke via verkaro estos por ni vin - enhava , vin - plena cindro - taso , en kiu , kadre de renovigita Komisiono pri Eksteraj Rilatoj de UEA En Vieno la nova Estraro de UEA decidis kunigi la fakojn "" informado "" kaj "" eksteraj rilatoj "" kaj taski ilin al mi . Kvankam la du fakoj ne identas unu kun la alia ( eksteraj rilatoj limigxas al organizajxoj kaj povas inkluzivi kunlaboron , konsultajn rilatojn k . s , dum informado kovras ankaux la gxeneralan publikon , amaskomunikilojn ktp , mi kredas ke la ",epo
2899,2017-22,eventoj,101,"lastaj tri jaroj da sperto pri la Informa Fako montras sekvindanvojon ankaux por niaj eksteraj rilatoj . La plej gravaj sxangxoj , - la Komisiono pri Eksteraj Rilatoj estos multe pli granda , kaj inkluzivos aktivulojn pri eksteraj rilatoj el la landaj kaj - la Komisiono havos propran bultenon , kiu servos al la intersxangxo de spertoj , informoj kaj ideoj kaj la evoluigo de - la laboro pri eksteraj rilatoj estos pli integrita kun la laboro de la Informa Fako kaj la Centro por Esploro kaj Dokumentado ( la kunigo de tiuj fakoj cxe unu estrarano estas Aldone vi trovas skizan laborplanon , kiu inkluzivas tiujn ",epo
2900,2017-22,eventoj,103,"punktojn sed klopodas analizi ankaux pli specifajn flankojn deStrategio : per "" engagxo "" mi celas gxuste tion , kio diferencigas eksterajn rilatojn de informado , nome aktivan kunlaboron ekster la movadaj kadroj . Nura pasiva reprezentado estas neefika , kaj nura pledado por la propra afero ofte fremdigas . Sed ni ja zorge elektu , pri kiaj temoj kaj kiamaniere ni engagxu nin . Strukturo : Por eksteraj rilatoj gravas la organiza nivelo , en kiu oni aktivas . UEA donas la solan kadron , en kiu aktivuloj je landa , faka kaj internacia nivelo povas intersxangxi spertojn kaj iniciatu komunajn projektojn : La Komisiono nek faros cxion mem , nek trudos laboron al aliaj : gxi ideos , diskutos , ",epo
2901,2017-22,eventoj,108,"Gravas ankaux la celgrupo . UN kaj Unesko estas tradicie la cxefafokuso por UEA ; neregistaraj organizoj estas ofta diskuttemo , sed malofte okazas kunordigita aux sistema agado cxe ili . Inter la regionoj , Euxropo estas ankoraux la plej grava , sed ni estas jam suficxe fortaj en aliaj regionoj ( orienta Azio , Ameriko ) por Programo : Cxi tie vi trovos kelkajn provizorajn celojn por la venontaj tri jaroj . Per via kunlaboro mi esperas jam baldaux Se vi pretas kunlabori en la renovigita Komisiono , mi petas vin pli - malpli tuj kontakti min kun viaj unuaj reagoj , kiuj konsistigos parton de la unua bulteno pri eksteraj rilatoj , dissendota cxirkaux la jarfino . Se vi konas aliajn aktivulojn ",epo
2902,2017-22,eventoj,106,"sur tiu kampo bonvolu peti ilin proponi sin per kopio de tiu3 . Landaj asocioj ( A : interne B : UN kaj Unesko C : neregistaraj 1 - 3 . - rekonsistigo de la komisiono laux pli vasta koncepto , - eldonado de bulteno pri eksteraj rilatoj ( 3 n - roj jare ) - kunlaboro kun Informa Fako kaj CED kadre de kampanjo 1 . - Komuna bulteno : en la angla , franca kaj E - o : tri numeroj jare - kampanjo "" Esperanto por monda demokratio "" ( vd . - fortigo de la reprezentado en Novjorko , Parizo kaj aliloke - plialtigo de la profilo de UEA sur la kampo de modernaj - efektivigo do projektoj en la kadro de UN - Unesko : Jaro de ",epo
2903,2017-22,eventoj,106,"2 . - kunlaboro kun FA pri kontaktoj kun specifaj fakoj , - subteno al kaj kunlaboro kun Monda Kunagado por Eduko , 3 . - kunlaboro kun LA pri kontaktoj kun landaj UN - kaj Unesko - - kampanjo "" Esperanto por monda demokratio "" ( vd . laborplanon 1 . - sekvoj de UNCED : disvastigo de la Etika Kompromiso , - kunlaboro pri internaciaj projektoj de komuna intereso 2 . - kunlaboro kun FA pri kontaktoj kun internaciaj samfakaj - kreado kaj disvastigo de pli specifaj informiloj por 3 . - instigi kaj helpi al LA membrigxi en landaj retoj kaj - kunlaboro pri naciaj projektoj de komuna intereso 1 . - reprezentado de UEA cxe regionaj organizoj : Konsilio ",epo
2904,2017-22,eventoj,104," - difino de apartaj regionaj bezonoj kaj adapto de2 - 3 . - kontribuado al strategioj kaj kunordigo de LA kaj FA je - kunlaboro pri informado kaj reprezentado cxe regionaj La bultenoj pri eksteraj rilatoj servos al la plidetaligo kaj adapto de tiu cxi programo . En la unua bulteno trovigxos pli da informoj i . a . pri la proponita kampanjo , kiu grave influos la Antaux cxio mi volas danki vin pro la afabla invito partopreni vian Kongreson ( 2629 . novembro 1992 - la red . Mi estus tre volonte farinta tion , se miaj aliaj devoj ne katenus min al Roterdamo dum cxi tiuj tagoj . cxar A . Ananjin dum sia ",epo
2905,2017-22,eventoj,106,"antauxnelonga vizito al Roterdamo iom persekute persistis , ke misendu al vi ian skriban tekston , jen mi faras tion kun espero , ke gxi almenaux konrtribuetos al la diskutoj , kiujn vi faros . UEA , kaj kion oni atendu de gxi : Regas iom da mistero kaj miskomprenoj pri la fortoj kaj potencialo de UEA . Vivante nur el rimedoj , kiujn gxi mem kreas , UEA ne estas kaj versxajne neniam igxos finance potenca organizajxo . Se gxi havas iom da kapitalo , kaj se gxi avide gardas gxin , tio estas simpla prudento kaj La roterdama parto de UEA , la Centra Oficejo , konsistas el deko da geoficistoj , el kiuj cxiu havas difinitan taskaron kaj ",epo
2906,2017-22,eventoj,111,"prizorgas tion , laux kio UEA rimarkeblas en la mondo kaj Movado : revuoj , jarlibro , libroservo , katalogo , financa kaj kongresa administradoj , eldono de kelkaj libroj , korespondado kaj simile . Cxiu el ni cxi tie tajpas siajn proprajn fakturojn kaj leterojn , faldas ilin , enkovertigas , lekas posxtmarkon ktp . Ne estas tiel , ke cxi tie sidas deko da homoj , kiuj havas tempon cerbumi pri la movada politiko kaj manieroj helpi aux malhelpi al landaj La alia parto de UEA , gxiaj gvidorganoj - la Estraro kaj la Komitato , renkontigxas unufoje ( Komitato ) aux dufoje ( Estraro ) jare . Cxiun trian jaron ili ambaux provas ekfunkcii , kaj en la kazo de la Estraro tio foje ecx sukcesas almenaux en la fino de ",epo
2907,2017-22,eventoj,103,"Ekzistas tamen plia UEA , kiu estas ( aux devus esti ) federaciokaj komuna forumo de la landaj kaj fakaj asocioj , kiuj anas en UEA . Tiu parto de la Asocio povus kaj devus esti la plej grava kaj potenca . Ne estas tiel praktike , cxar ni cxiuj kune ne kunkreas kaj ne eluzas tiun eblecon . Mi estas jam de multaj jaroj konsternita pri la manko de kunlaboro en la e - movado . Ni havas la komunan lingvon por vaste malkomuni . Ni proponas al la mondo lingvon de kunlaboro , sed ni mem ne utiligas gxin por tio . Nenio nova . Ni konduktas kiel resto de la mondo , kies parto ni ",epo
2908,2017-22,eventoj,112,"Rusiaj e - istoj kaj UEA : Dum jardekoj vi izolis tie en viajvastoj . Vi sopiris internacian kontakojn sen la Komisiono pri internaciaj rilaroj , sen ASE , sen SSOD . Pro manko de tiuj internaciaj kontaktoj kaj intersxangxoj de varoj kaj homoj vi kreis kaj kreskis . Duoninformita mi jugxas , ke en via lando ne estas la Plej granda homa kapitalo , pri kiu la Movado nun povus revi . Vi havas dekojn aux centojn da atentindaj movadaj aktivuloj sur cxiuj kampoj : de muziko gxis interlingvistiko . Kion fari por ne fordibocxi tiun homan kapitalon ? Kiel lntegrigi La internacia lingvo ne havas sencon en nacia kadro . Gxi igxas ludo senbezona . Ludo - de kiu oni lacigxas , kaj kiun oni fine ",epo
2909,2017-22,eventoj,101,"forlasas . La internacia lingvo ekzistas por internacie kunlabori ( aux almenaux sopiri tion , kiel vi faris dum jardekoj . Ekzistas eblo internacie kunlabori per e - o . UEA estas unu el tiuj ebloj . Dum la lastaj 2 - 3 jaroj ni ricevis amason da proponoj el via lando pri "" kunlaboro . Tiuj proponoj venis de unuopuloj , ecx kiam ili prezentigxis sub la nomoj de diversaj firmaoj . Mi ne menciu la nomojn cxi tie . Kelkajn el tiuj proponoj ni akceptis , prove kaj provizore . Ni ne havas aparte bonan sperton cxirilate . Ni estas unuavice interesitaj pri la bonfarto kaj fortigxo de Rusia E - Unio , nia aligxinta landa asocio . Ni atendas gxian ",epo
2910,2017-22,eventoj,102,"proponon pri kunlaboro . Mi diras pri iu bone ekzamenita kajdokumentita projekto . Ne devus temi pri io grandioza , cxar por tio nek vi nek ni havas monon . Ekzemplo : aperas nova libro cxe vi kaj tuj venas pluraj proponoj de unuopuloj por vendi gxin al UEA por sia profito . Kial tia propono neniam venas de REU ? Eta propono venis de Latvia E - Asocio , kaj ni tuj akceptis gxin . Ne cxar ni ricxigxos per flagetoj , kiujn gxi produktis por ni , sed Vi devus sercxi manierojn kunlabori enlande , por tiel unuecigitaj kunlabori internacie . Cxu vi miskomprenas la libermerkatan liberon ? Gxi certe ne signifas anarkian disipon de ",epo
2911,2017-22,eventoj,103,"oniaj fortoj . cxu britoj aux danoj , francoj aux germanoj , italojaux japanoj havas plurajn tutlandajn e - organizajxojn kaj periodajxojn ? Ne . Sed ili tial havas sidejojn , kiujn ili proprietas . Sidejo ne estas celo en si mem , sed gxi estas io , kio donas fizikan stabilecon al organizajxo . Sen propra domo en Roterdamo UEA delonge estus formangxita de lupagoj kaj lupoj Cxu UEA entute faras ion por vi nuntempe ? Jes , gxi ebligas , ke en 1992 entute 71 personoj kaj kluboj en Rusio ricevadu niajn eldonajxojn . Eble tio ne sxajnas al vi multa , cxar vi ne kalkulis , ke tio kostas cx . 3500 NLG . Ni scias , ke tio ne ",epo
2912,2017-22,eventoj,106,"suficxas , sed vi devus konscii ke ekzistas dekoj da landoj traMi volis nek prelegi nek prediki al vi . Mi simple inventaris mian lacan kalvan kapon fine de labortago . Mi volis instigi vin pensi pri via kunlaboro kun UEA en iuj realaj koordinatoj sen falsaj imagoj kaj atendoj . Se mi ecx ete kontribuis al tio , mi Mi volas saluti vin kaj bondeziri al vi sukcesan Kongreson . La Delegita Reto estas unu el la plej malnovaj elementoj en la Asocio . Jam de pli ol 80 jaroj la delegitoj - origine konceptitaj kiel konsuloj por esperanto - reprezentas la internacian lingvon en siaj diversaj urboj kaj fakoj , liverante ",epo
2913,2017-22,eventoj,105,"al la membroj de UEA servojn malfacile aux tute ne haveblajn perLa Estraro opinias , ke la Delegita Reto estas nepre konservenda . Brila ideo en la tempo de Zamenhof kaj Hodler , gxi estas ecx pli utila en la moderna mondo de facila komunikado kaj vastaj Bedauxrinde , tamen , la reputacio de la Delegita Reto suferis en la lastaj jaroj . Foje gxi impresas preskaux skleroze . Kvankam multaj delegitoj nombrigxis inter la plej aktivaj membroj de la asocio , aliaj ignoras siajn delegitajn devojn . La reto prave celas konstantan kreskon , sed la gxisnuna kresko - foja falanta En marto ' 92 la Estraro de UEA formulis proponon por renovigo de ",epo
2914,2017-22,eventoj,105,"la Delegita Reto . Gxi volas uzi la venontan mandaton , ( 1992 - 95 ) por diskutigi tiun proponon inter la delegitoj kaj aliaj membroj de la Asocio kaj lanCxi novan regulon pri delegiteco . Jen la - loka delegito , kiu reprezentos la Asocion en urbo aux vilagxo ; - vicdelegito , kiu helpos al la loka delegito en granda urbo ; - junula delegito , kiu reprezentos TEJO - n en urbo aux vilagxo ; - regiona delegito , kiu estos la cxefrepezentanto de la Asocio - cxefdelegito , kiu estos la cxefreprezentanto de UEA en iu - faka delegito , kiu reprezentos la Asocion en iu fako . 2 . UEA mem difinu , kio estas agnoskita landparto aux fako por ",epo
2915,2017-22,eventoj,109," regiona aux faka delegito . Regionaj delegitoj estos utilaj en grandaj landoj kaj en landoj kun diversaj etne malsamaj partoj . Necesos restrikti la agnoskitajn fakojn por faciligi la uzon de la Jarlibro . Samcele , la fakaj delegitoj listigxu 3 . Koknforme al gxis nun nerespektata statuta preskribo , la delegitoj submetu sin al elekto cxiun trian jaron . Delegitoj en landoj kies nomo komencigxas per A gxis Gx , estu elektitaj en 1995 , 1998 . Por la landoj H gxis O la elekto okazu en 1996 , 1999 . Delegitoj en la landoj P gxis Z en 1997 , 2000 . Kompreneble , nova delegito povos esti elektita en iu ajn jaro . 4 . La elekto bazigxu sur raporto de la cxefdelegito . La ",epo
2916,2017-22,eventoj,105," cxefdelegito cxiujare sendu al cxiu delegito en sia lando respondilon por informigxi pri ties agado . Se delegito neglektos siajn devojn aux ne respondos , la cxefdelegito 5 . La delegitojn elektu la estraro aux la Komitato , eventuale 6 . Oni malpli insistu pri internaciaj respondkuponoj , kiuj ja ne estas cxie acxetablaj . Se tio kauxzos ekkonomian malfacilon al la delegitoj , necesos trovi alternativan solvon . 7 . Respondo al peto kiun la petinto povus egale plenumigi alimaniare , estu fakultativa . Tro ofte oni auxdas pri misuzoj de la Delegita Reto por servoj jam riceveblaj cxe hotelo , vojajxagentejo aux simile . Aliflanke , ne cxiu uzanto de la Delegita Reto disponas pri adekvataj monrimedoj . Fin - fine ",epo
2917,2017-22,eventoj,111," necesos lasi al la bontrovo de la delegito cxu plenumi tian8 . UEA difinu modelojn por respondi al malkonvenaj petoj . Oni Ni diskutu pri tiu cxi propono . Ankaux skribaj reagoj estas La Delegita Reto ( D . R ) vere estas unu el la plej malnovaj elementoj de la e - movado . Ecx tiom malnova , ke gxia rolo fundamente Sxangxigxis , ekde sia ekesto . Antaux ol fari ion ajn , Kiam ankoraux ne multaj landaj Asocioj ( L . A ) ekzistis ( aux estis tre malmultmembraj ) vere oni bezonis "" delegitojn , kiuj reprezentas UEA en koncernaj urboj , fakoj . Sed nun UEA havas membro - organizojn en cx . 100 landoj . La originala tasko ( = - UEA havas la Landajn Asociojn , kiuj estas la partneroj por eksteraj ",epo
2918,2017-22,eventoj,101," personalajn fortojn ankaux por PR kaj KER agadoj . Superfluas cxefdelegito kaj L . A . samtempe kun la samaj taskoj , des pli , - La PR kaj KER agadoj ( rilatantaj al UEA ) en la nuna mondo - La delegitoj teorie havus nur ege limigitan mandaton por reprezenti UEA , ja ( felicxe ) ne havas la rajton subskribi ion interkonsento , sed tiam ili funkcias ne kiel delegito sed - Ne senkauxze elformigxis la ekzisto de komisionoj kaj komisiitoj ( ekz . cxe UN , UNESCO , KER ktp , kiuj ja kun tauxga mandato vere "" reprezentas "" UEA cxe la eksteraj instancoj ; - La samo validas por junulaj delegitoj , ja ankaux TEJO havas ",epo
2919,2017-22,eventoj,105,"Do , delegitoj NE devas ( kaj povas ) reprezenti UEA ! Ilia aliatasko tamen estas aktuala , kaj necesa : plenumi servon por aliaj e - istoj , membroj de la asocio . Tiu unika reto estas nepre konservenda ! Sed se la tasko de retanoj estas doni servojn , oni devas gxispensi la aferon - jam en tiu senco . Kial ekz . ne havi ecx plurajn "" delegitojn "" en iu urbo ? Lokan , regionan , landan ( cxef ) delegiton oni povas havi , ne kun la tasko reprezenti - sed por funkciigi , administri la servon . Ja gxuste ili konas la lokajn personojn , iliajn kvalitojn - kaj ili havas la rektan Se oni volas gardi ( ecx altigi ) la nivelon de la servo , ",epo
2920,2017-22,eventoj,103,"estas , necese formuli la postulojn kaj por la laboro mem , kaj porla dezirata "" kvalito "" de la servodonanto . ( Estas konata la efiko de kelkaj tre fervojaj "" mesiistoj "" al la prestigxo de Niajn agojn ni nepre devas adapti al la celoj , kaj ne inverse . Ia estraro de UEA nun laboras pri la projektoj de nova strategia plano kaj de D . R . Estas baza neceso apartigi la funkciigon de la e - komunumo per diversaj servoj ( gazetoj , libroj , arangxoj , D . R . ktp ) kaj la laboron por disvastigi e - on . Antaux ol la Komitato de UEA aprobus la projektojn pri la strategia plano kaj pri D . R , certe estus utile fari konferencon , seminarion pri ",epo
2921,2017-22,eventoj,102,"tiuj temoj . Ia aferoj estas multe pli gravaj ol ni tro hasteRim : Enkadre de la estrarkunsido de UEA inter 26 - 28 . de februaro oni traktos ankaux la reformadon de Delegita Reto . Viajn komentojn , sugestojn bv . direkti al la respondeculo pri la temo : Kun gxojo ni invitas vin denove al la tradicia renkontigxo dum Prelegos H . D . Maas ( prezidanto de BEL , Pierre Parini ( sekretario de BEL , Claude Gacond ( prezidanto de Svisa E - Societo ) D . Weidemann kaj aliaj . Estos organizata BEL - La E - klubo de Alkmaar organizas renkontigxon de esperantistoj de siaj gxemelaj kluboj en Bath ( Britio , Cluj - Napoca ( Rumanio , Darmstadt kaj D � sseldorf ( Germanio ) Kalisz kaj Swietochlowice ",epo
2922,2017-22,eventoj,104,"La renkontigxo okazos de la 20 - a gxis la 23 - a de majo en laE - Klubo Alkmaar , Middenweg 587 NL - 1704 BH Heerhugoward , Temo : "" Estonto de la ILo en Reformeuxropo : cxu trovigxos loko La tradicia hungara Junulara E - Renkonto cxi - jare okazos en urbo Zaleegerszeg , organizata de la regiona E - Societo "" Juna Koro . JER tradicie estas la plej granda tutlanda arangxo de Hungara E - Junularo , kun varia junular - etosa programo , spicita kun diversaj Krom la membroj de HEJ bonvenaj cxiuj e - parolantaj gejunuloj esperanteperolantajn geskoltojn partopreni en la germana nacia jxamboreo , okazonta de la 23 - a de julio gxis la 2 - a de auxgusto ' 93 en Friedeburg , en nordokcidenta Germanio , 50 km - oj de la ",epo
2923,2017-22,eventoj,107,"Norda Maro . En la tendaro cxeestos cx . 5 mil skoltoj el GermanioPor la 28 - 29 - a de novembro 1992 la Venezuela Esperanto - Asocio anoncis kaj preparis la 6 - an Nacian Renkontigxon por festi la 80 - an Datreveno de Ia fondigxo de VEA en 1912 . Sed la 27 - an de novembro okazis pucxo en Venezuelo ( nesukcesa , mortis kelkcent da personoj , precipe en la Cxefurbo Karakaso . Oni deklaris elirmalpermeson , kaj la Jubilea Renkontigxo ne okazis . Gxi nun estas anoncota , en pli mallonga kaj malpli festema formo Prof - ro J . E . Bachrich , apartado 70782 Caracas , 1071 , A , Venezuela La Fondajxo "" Manaha "" fondita dum la IJK en Kubo , sxangxis siannomon al Fondajxo klara : partoprenigi en la TEJO - kongresoj aktivajn , junajn ",epo
2924,2017-22,eventoj,104,"esperantistojn kiuj mem ne havas suficxe da mono por la vojagxokaj restado . La Fondajxo povas helpi ilin per subvencio de la La juna Fondajxo havas malgrandajn kapitalon : dum 1993 elspezeblos maks . 1750 guldenoj . Per donacoj vi povas pligrandigi la Fondajxon kaj plimultigi la subvenciojn . Por donaci al la Fondajxo Partopreno IJK vi simple sendu vian subtenon al UEA , indikante la nomon de la Fondajxo . En 1992 la Estro de TEJO elektis el inter kvin latinamerikaj kandidatoj la brazilanon Wagner Lopes . La subvencio de 1500 guldenoj el Fondajxo Partopreno IJK ebligis al li vojagxi al Wagner partoprenis la Komitatkunsidon de TEJO kiel Kommitatano A ",epo
2925,2017-22,eventoj,104,"por BEJO ; por plia kunlaborado en la estonteco , li elektigxiskomitatano C . Li aktive gxuis la kongresan programon , kaj povis persone konatigxi kun junaj esperantistoj el Euxropo kaj Norda Ameriko . La kontaktoj inter BEJO kaj TEJO pliintensigxis : la unua rezulto estas la nomumo de brazila redaktorino por la Por 1993 la estraro de TEJO decidis pri iom alia uzo de la Dek junaj , aktivaj esperantistoj povos partopreni la 49 - an Internacian junularan kongreson en Vraca , Bulgario . Speciale invititaj estas gejunuloj el Albanio , Rumanio kaj la La Fondajxo pagos por ili la plenan kotizon , kiu inkluzivas la programon , nutradon kaj noktumadon en junulara hotelo . La IJK ",epo
2926,2017-22,eventoj,104,"La kandidatoj estu aktivaj esperantistoj en la TEJO - agxo ( maks . 30 jaraj ) kaj skribu leteron kun informoj pri sia agxo , okupo , kaj E - aktivajxoj . La leteroj alvenu gxis la 15 - a de marto 1993 Cxiu naturamiko havas por si mem intereson pri bestoj kaj plantoj , kaj do regule renkontas sciencajn nomojn de tiuj Eble tiu homo kredas , ke ili "" latinaj nomoj . Sed ili neniel estas , kvankam la latina lingvo estas multe uzita en ilia kunmetado ( sed same ankaux la greka kaj aliaj Lingvoj ; ili estas nomoj de iu nomsistemo , kiu estigxis antaux ducent jaroj , kaj kiu tiam estis bonega , sed tiu nuntempe pli kaj pli igis ",epo
2927,2017-22,eventoj,106,"kaduka pro gxia troa komplikeco kaj pro gxia troa nombro deLa internacia lingvo esperanto povas , pro sia reguleco en la vortfinajxoj kaj pro tiom da aliaj kauxzoj , multe kontribui al nova formo de nomenklaturo en la biologio . Tion jam komprenis cxiuj , tiuj provis - gxenerale sen bona sukceso - transigi la sciencajn nomojn al iu esperanto - formo . Kaj tion komprenis ankaux tiuj , kiuj lancxis novan formon de nomado , Nova Biologia Nomenklatura ( N . B . N , sistemo kiu sekvas suficxe diferencajn metodojn , kaj kiu nun havas bonan perspektivon , se kreskus la La sciencaj nomoj kiel Rosa canina kaj Ardea purpura ne kauxzas grandajn problemojn por naturamiko , ecx se li ne havas iun ",epo
2928,2017-22,eventoj,106,"nocion pri la latina lingvo . Sed kion fari kun nomoj , tielHymenolaimus malacorhynchos aux Malacorhynus membranaceus aux Rhodonessa caryphyllacea ? Kiu dirus , tiuj nomoj estas latinaj ? Cxu ili estus normale esperantigeblaj ? Cxu temas pri bestoj aux pri plantoj ? Kaj ecx pri kiuj bestoj aux plantoj ? Aliflanke oni ne bezonas scii multe da esperanto por kompreni el iliajekvivalentoj en Nova temas , kaj kiuj estas iliaj speciaj karakterizajxoj , cxar la NBN - normoj estas respektive : "" Anaso obtuzbeka , Anaso lobbeka kaj La NBN - nomoj ne estas simple elpensitaj de iu , kiu proponis por cxiu specio de la familio de anasoj - anseroj cignoj la koncernan nomon , Provante indiki por cxiu specio iun karakterizajxon . Tri ",epo
2929,2017-22,eventoj,105,"biologoj pristudas la proponitajn kaj faras siajn rimarkojn . Kajkiam cxio estas en ordo , nur tiam la estro de la Asocio NBN akceptas ( oficialigas ) ilin . Nuntempe cxirkaux mil NBN - nomoj Verdire oni Bezonas multajn milojn de aprobitaj NBN - nomoj por povi diskonigi tiun novan sistemon . Biologoj , kiuj scias esperanton povus havi grandan rolon en tiu aprobado de proponitaj nomoj , kaj tiel en la progresigo de N . B . N . Sed iu ajn povas kontribui , ecx jam per simpla aligxo al la Asocio , kiu ekzistas tiucele , cxar tio signifas moralan subtenon . Kaj tiu , tiu sentas nin sperta en zoologio aux Jen kampo , sur kio la lingvo esperanto povus montri sian valoron ",epo
2930,2017-22,eventoj,106,"W . M . A . Der Smet , Belgio el "" Lar Migranto , n - ro 133 . Rim : Terminologia laboro en scienca brancxo postulas profundajnsciencajn konojn kaj tre altnivelan scion de esperanto . ( Pro la neglekto de fakula postulo estas PIV neuzebla ekz . por elektronikaj esprimoj ) Tamen , la terminara laboro de fakuloj estas baza neceso ! Ju pli multaj kontribuas , des pli valora estos la rezulto . Interesigxantoj skribu al : En septembro ' 92 sub la egido de EVA ( Esperanligva Verkista Asocio , kun partopreno de grupo da verkistoj el naux landoj okazis sinpozio , por intesxangxi informojn kaj spertojn pri Inter aliaj prelegis D - ro Willem Verloren van Themaat ( NL , la sekretario de EVA , Istvan Ertl ( H , Eduard V . Tvorazek ",epo
2931,2017-22,eventoj,102," ( pseuxdonime Vladimir Gazda , Slovakio , Wojciech Usakiewicz ( PL ) kaj Erzs ' bet Sekelj la vidvino de Tibor Sekelj ( kiu iam logxis en Poprad , ktp . - kaj estis legitaj ankaux du referajxoj , senditaj de necxeestantaj verkistoj el Brazilio kaj Islando . La laborkunsidoj estis intensaj , lerte gvidataj de Istv n Ertl , la prelegintoj kapablis veki sencxenan diskutemon , kiu dauxris La cxeestantoj detale pritraktis la problemojn de la popularigo de la originala E - literaturo , kaj en la finaj rekomendoj invitis al la kreo de io kvazaux agentejo cxe EVA , kiu transprenus la cxefajn laborojn cxe informado pri la tradukeblaj kaj tradukendaj originalajxoj , cxe la akirado de la kopirajto k . s . ",epo
2932,2017-22,eventoj,106,"Privata bredisto de duonsange angla - arabaj cxevaloj kunlaborusLa Agentejo de Turisma Promocio de la Trenta Regio ( Italio ) publikigis du belajn brosxuretojn pri vintra kiaj somera sezonoj Por stimuli la turisman agentejon favore al la apliko de e - o , la esperantistoj el Trento petas , ke vi skribu al la oficejo por La produkta - komerca firmao "" M & W , oficiala subvencianto de la 49 - a IJK en Vraca sercxas kontaktojn kun firmaoj kaj La firmao povas konsulti la interesintojn investi en Bulgario , produktas kaj vendas en siaj vendejoj kancelariajxojn ( oficejajn La firmao certigos restadon en Vraca por la periodo de la 49 - a IJK al reprezentantoj de seriozaj ofertoj . skribu en esperanto ",epo
2933,2017-22,eventoj,110,"Kiu el la kongresintoj en 1990 en Havano ne fojfoje memoras prida prelegoj pri interlingvistiko kaj pri terminologio . Ili okazis antaux neesperantistoj , ekz . antaux la lingvistika sekcio de la Akademio de Scienco de Kubo en Santiago , en la universitatoj de Ni rimarkis , ke ne tre necesis klarigi , kio estas esperanto , ke la ligvo funkcias , ktp . Tion oni en Kubo jam bone komprenis pro la enlande tre efike influinta Universala Kongreso en 1992 . Krom la prelegoj antaux neesperantistoj ni faris tri movadajn seminariojn kun aktivuloj de KEA kaj Kompreneble kontaktis Ni iom ricevis , la impreson , ke ekzistas eble la dangxero de certa izolado de kuba movado . Eble inter alia pro certa ",epo
2934,2017-22,eventoj,107,"negativtendenca raportado pri la nuna Kubo en nacilingvajamasakomunikiloj kaj , bedauxrinde , fojfoje ankaux en esperantaj rondoj . Tion tiuj brilaj homoj vere ne meritas . Kaj tio ne Oni imagu , ke post la brila UK en 1990 ni estis la unuaj eksterlandaj esperantistoj ( iom pli poste alvenis krome la auxstro Gottfried Hofstatter kaj hispanio el Britio , Anna Jes , la nuna ekonomia situacio en Kubo estas treege komplika kaj Kiel fartas KEA en la nova situacio , kiam cxiutagaj zorgoj pri mangxoakiro la manko de multaj elementaj varoj , ofta foresto de elektro , malfacilajxoj de la trafiko k . s . prenas la unuopulon ? Al ni sxajnas mirinda la celkonscia agado kaj entuziasmo de KEA . ",epo
2935,2017-22,eventoj,102,"Tre Ofte flue - parolantoj pardonpetis al ni , ke ili "" eklernisesperanto ) nur antaux du jaroj . En Santiago de Kubo en 1990 entute mankis grupo . Du jarojn poste nin salutis preskaux 100 KEA organizas multajn kursojn , inter tiuj estas 38 en lernejoj , tre sisteme gvidas en korespondan kurson ( malgraux papermanko , klerigajn seminariojn por siaj aktivuloj kaj faras multon alian . Alia fenomeno estas la meza agxo de la membraro , pri kio la euxropanoj nur povas enviegi . Eble pro tio la asocio sxajne ne havas Junularan Sekcion , cxar gxi en sia tuteco estas io tie . KEA nun havas tute novan sidejon , nome belan duetagxan domon en ",epo
2936,2017-22,eventoj,103,"vilaeca kvartalo . Gxi estas vere renkontigxejo , kun eble 10 cxambroj por kursoj , tranoktadoj ( entute 3 ejoj , krome kun hejmeca korto , kie eblas seminarii , rumbaritmi kaj aliumadi . Preskaux cxiun cxiam bonege vizitataj . Ni partoprenis tri tiajn renkontigxojn en belega etoso . La sxtato donis la domon ne postulante lupagon . Tamen la tutan Kaj suficxe komplikan renovigon faris la membroj de KEA mem . La asocio ne ricevas iujn aliajn subvenciojn kaj mem devas enspezi la bezonataj rimedojn , aparte vivas la Kompreneble la "" speciala periodo "" kiel la kubanoj tre euxfemisme nomas la nunajn malfacilajxojn , jam faris kelkajn gravajn trancxojn . Ne plu eblas , almenaux ne nuntempe , ion atendi de la ",epo
2937,2017-22,eventoj,102,"eldonejo Jos ' Marti . Multaj libroprojektoj ne Plu realigeblaspro simpla papermanko ( kio , cetere , ankaux trafis la hispanan tradukon de mia libro pri internaciaj planlingvoj . La Esperanto - redakcio de Radio Havano disauxdigas ekde septembro 1988 . La reeho , precipe euxropa estas kontentiga kaj donas al la nur semajne unufoja esperanta programo la sesan lokon inter la entute 8 alilingvaj elsendoj ( krom esperanto , tamen cxiutage , en la hispana , angla , germana , portugala , araba , kecxua , kreola . KEA havas kelkajn planojn , kiuj meritas la atenton de UEA kaj entute de UEA kaj entute de la movado : en 1993 "" Internacia Konferenco de Amerikaj Esperanto - Asocioj "" ( marto , en 1994 "" Tutamerika Esperanto - Festivalo ( marto ) kaj "" Internacia ",epo
2938,2017-22,eventoj,106,"Konferenco ' Esperanto kaj UNESCO "" ( septembro . Eblas logxi enhelpas al KEA , kiu rajtas enspezi eksterlandajn valutojn . Alvenis la tempo , ke UEA havu strategion pri la latinamerika , kiu parte disponas pri suficxe rimarkinda infrastrukturo ( almenaux en Kubo kaj en Brazilo . Ni komprenu , ke ne la eoropanoj ( sendepende de ilia logxloko ) unuavice kompetentas pri la latinamerika movado , sed la latinamerikanoj mem . Kaj ili mem ellaboru sian strategion , realigu gxin ( kompreneble helpataj de la "" cetera movado . Ili formu celkonforman komisionon aux proponu al UEA "" komisiiton pri latinamerika agado . Ankaux eblas Kaj krome ni konsciu , ke plej grandan efikon havas vojagxoj de alikontinentaj esperantistoj al la movade ja iom izolita ",epo
2939,2017-22,eventoj,104,"Latinameriko . Kaj , cxar tio estas la temo de mia artikolo , aparte konsideru la duoblasence verdan kuban insulon . Cxe la asocia adreso estas atendataj ankaux leteroj pri individuaj kontaktoj , Pri korespond - deziroj . Skribu ! Ni povus fari bonegan propagandon Por esperanto , se mi ricevus diversaj naciaj lingvoj ( cxefe al maloftaj lingvoj ) de la sekva Esperantistoj tutmonde estas petataj traduki la frazon al siaj gepatraj lingvoj , kaj sendi al mia adreso . La teksto Iauxeble Kolelektinte cent - aux kelkcentlingvajn tradukojn , mi produktos T - cxemizojn , glueblajn matricojn por valizoj , automobiloj , ktp , kiun oni povos porti resp . surglui - tiel multaj homoj legos tiun bonegan frazon pri esperanto . ( Eble tiajn T - cxemizojn ",epo
2940,2017-22,eventoj,106,"La supran frazon mi jam havas en la hispana , angla , itala , portugala rusa , ukraina kaj hungara lingvoj . Do mi atendas la alilingvajn tradukojn , kaj al la senditoj mi donace sendos kelkajn utilajn informilojn pri jama praktika utiligo de esperanto , kiel ekz . "" IVeRS , WBP , Monda Panoramo ktp . La Centro de Dokumentado kaj Esploro pri la Lingvo Internacia ( CDELI ) kadre de la urba biblioteko de La Chaux - de - Fonds estis La pasintaj 25 jaroj pruvis la bezonon de esperantistoj al tia centro , ja al niaj tagoj gxi igxis unu el la movadaj centroj , Por festi Ia 25 - an naskigxdaton de CDELI , fine de januaro okazis malgranda kunveno , kun partopreno de internacie konataj kaj ",epo
2941,2017-22,eventoj,104,"rekonataj esperantistoj , kiel Herbert Mayer , LjubomirAuxtune de ' 92 en Irano estis fondita "" Tutmonda Islama Movado bonvenigu komentojn kunlabor - proponojn , helpon kaj diversajn E - gazetojn , bultenojn , librojn de E - organizoj , fakuloj kaj P . O . Box 345 - 63515 , Bandar Mashahr , Islama Respubliko Irano . Itoo Kanzi , persista editoro de zamenhofaj verkoj , en e - medio konata sub la pseuxdonimo "" Ludovikito , ricevis japanan premion "" La libro de la jaro "" kun 1 miliono da enoj ( cx . 8 . 000 USD . La tansdona ceremonio havis lokon en la 79 - a kongreso de japanaj e - kiuj tusxas problemon de la esperanto - movado en iamaj tn - j "" socializmaj "" landoj . En la rubriko "" Organizaj demandoj "" Oszk r Princz asertas , ke UEA sen aligitaj membroj de ekskomunismaj ",epo
2942,2017-22,eventoj,108,"landoj "" farigxus nur eta internacia organizo , kaj fine lidemandas , kiel volas UEA fari strategian planon nekonsiderante , ke plejmulto da aktivuloj agadas ekster gxia kadro . La sama problemo aperas en la intervjuo kun la gxenerala direktoro de CO , Simo MiIojevicx . Li diras pri venonta Valencia Kongreso : . mi supozas , ke . estos ne 500 sed nur 350 poloj . Kaj tio eventuale suficxos , cxar ni devas konservi ian Sinjoro Milojevicx asertas ke en 3000 membra kongreso 500 kongresanoj el unu lando endangxerigas internaciecon de la arangxo . Liaj vortoj surprizis min . Laux mia modesta opinio internaciecon de kongreso , volanta montri tutmondecon , endangxerigas du aferoj : 1 . tro malmulte da partoprenantoj ; 2 . ",epo
2943,2017-22,eventoj,105,"tro multe da landoj , kiuj mankas kongresanoj . Niaj "" univerzalaj "" Kaj cxe tiu punkto oni devus pripensi la diferencon inter la esprimoj "" internacia "" kaj "" universala . La unua difino aplikeblas ecx en kazo , kiam nur du homoj el malsamaj landoj kaj kun malsamaj gepatraj lingvoj interkomunikigxas . Cxu ni devus esti tiom modestaj ? Aux ni devas vere respondi al la signifo de la dua epiteto - kiun enhavas la nomo de niaj kongresoj - Laux kelkaj orient - euxropaj esperantistoj la vera kialo de malsxato al "" ekssocializmaj "" kongresanoj estas tute alia . Nome ilia malricxeco . Se orient - euxropano veturas al kongreso , la enspezoj , ol por iu ajn kongresano el ricxa "" kapitalisma "" ",epo
2944,2017-22,eventoj,101,"stato . Krome ne ili estas acxetantoj de kostaj libroj en laLibroservo , ne ili donacas al Afrika kaj Azia agadoj , ne ili apogas finance la diversajn fondajxojn , ktp . Do , UEA ne profitas Sed aliaj malricxuloj kauxzas ne tiom multe da problemoj , cxar ili ne aperas amase en UK - j . Pro malricxo de orientanoj trovigxas cxirkaux la kongresejoj tiom multe da "" sovagxuloj "" ( nealigxintaj homoj , esperantistoj , kiuj negocas pri diversaj ajxoj ( libroj , gazetoj , kasedoj , kongresanoj , kiuj anstataux uzi la servojn de restoracioj aux almenaux mangxejoj en kaj cxirkaux la kongresejo , maten , tag - kaj vespermangxas el siaj papersaketoj . Cxu ili povas placxi al eksteruloj , hazarde ",epo
2945,2017-22,eventoj,109,"renkontantaj la partoprenantojn de UK - j ? Nature , ne . Tial estaskomprenebla la sinteno de ricxlandaj esperantistoj en la estraro de UEA kaj alie , kontraux homoj el iamaj "" landoj de la dua mondo . Tio klarigas la strebadon de la Estraro fari la e - movadon kiel eble pli afero de ricxlandaj esperantistoj , pri kio plendas s - ro Princz . Komprenebla sinteno , sed ne akaceptebla , Anstataux klopodoj forigi polojn , kio estas iuspeca diskriminacio , tute fremda al esperantismo , mi persone salutus strebadon por aligi kongresanojn el kiom eble pli multe de landoj , ekz . el Afriko , Latin - Ameriko , kies esperantistoj ege La telekopiilo revoluciigas la kunlaboron inter esperantistoj . Dum leteroj ofte bezonas semajnojn foje ecx monatojn por alveni ",epo
2946,2017-22,eventoj,104,"de unu loko al la alia , kaj la telefono enorme kostas , pertelefakso iu letero transsendeblas je duonminuta telefonkosto ( kio ofte estas malpli , ol la prezo por surtera letero ) Kio mankas , estas la listo de esperantistoj , kiuj posedas telefakson . Krome indas konsideri , ke la prezoj por telefaksoj konstante falas . Simpla aparato estas akirebla jam ecx por 500 guldenoj , kaj tute ne necesas aparta telefonlinio - sed se tio ekzistas , gxi komfortigas la funkciigon . La faksilon vi devas ligi al la telefonlinio , kaj vian telefonaparaton povas konekti al la sxtopilingoj de la faksilo . Kiam vi rimarkas , ke la alvokanto estas fakso , vi simple ekfunkciigas la ricevilon . ",epo
2947,2017-22,eventoj,107,"Mi deziras kompili internacian liston de telefaks - posedantoj , kaj tial alvokas la esperantistajn individuojn , entreprenojn , organizojn faksi al mi siajn indikojn kaj faksnumerojn : Familia kaj individua nomo , adreso , urbo , posxta kodo , ( lando , profesio , movada funkcio , telefon - kaj faksnumero ( kun Mi petas la movadajn gazetojn transpreni tiun cxi alvokon , kaj faksposedantoj povos akiri la liston senpage , se ili telefakse kontaktos min , kaj poste pretas akcepti la sendon de listo je sia kosto . Aux mi perletere sendos la liston kontraux 4 respondkuponoj aux gxiro de ses guldenoj al mia UEA - konto : DIDI - La kutima seminario "" Pedagogiaj Tagoj , organizata de la hungara sekcio de ILEI okazos inter 26 - 28 de februaro en Budapesto . ",epo
2948,2017-22,eventoj,109,"Cxiuj E - instruistoj , kursgvidantoj estas petataj cxeesti . pliajnEn kadro de la cxi jara JER okazos elekto de nova estraro . HEJ - membroj de kategorio "" aktiva "" bv . nepre cxeesti minimume la Gxeneralan Jarkunvenon , okazonta la 4 - an de aprilo la 14 - a horo ! La partoprenkotizoj al la UK en Valencio estas pageblaj en forintoj al HEA kaj ankaux al la redakcio de EVENTOJ . La aktualaj sumoj ( gxis 31 - a de marto ) estas 10 . 300 Ft por individuaj membroj , kaj 12800 Ft por ne - individuaj membroj de Esperantistoj grumblas pro la kostoj de tradukado en la Euxropa Komunumo , proksimaj al 1 , 4 miliardoj da ekuoj , t . e , iom pli ol 2 , 5 miliardoj de germanaj markoj . Kial tiu argumento ne efikis ",epo
2949,2017-22,eventoj,101,"cxe la ( tamen sxparemaj ) euxropistoj en la EK - instancoj ? Kielili prijugxas tiun cxi aferon ? La evoluo de la financoj de EK videbligxas el la jena bildo , cxiuj sumoj estas en miliardoj da La fonto de la ciferoj estas EK - oficiala , mia ekzemplero estas el la diverslingvaj eldonajxoj , tiu en la germana lingvo : "" Die Europ "" ische Union , Luxemburg 1992 . Mi estas kontenta posedi tiun informajxon en mia gepatra lingvo , dank ' al la plurlingveco En la 4 miliardoj da ekuoj ( en 1989 : 5 , 9 miliardoj ) por la administrado trovigxas la menciitaj 1 , 4 miliardoj da kostoj por la tradukado . El la tuto de la EK - bugxeto ili ampleksas ",epo
2950,2017-22,eventoj,104,"proksimume 2 . La aliaj administraj kostoj ( en 1989 ; 4 , 5miliardoj da ekuoj ) estas pli altaj , ol tiuj por tradukado . Do ecx en sia kostocxapitro la traduklaboro ne okupas la La kostoj de tradukado estas bremsitaj en sia evoluo , kiel montras la tabelo . La agrikultura ordigo kreskas nur kun la inflacio . EK decidis sian financan atenton pli kaj pli al la - ekster gxia teritorio en la tria kaj en la oriento . EK ne povas tute rezigni pri sia plurlingveco en sia Parlamento kaj en siaj rilatoj kun la civitanoj de siaj membro - sxtatoj . Do cxiam restos multe da tradukado busxa kaj skriba , kaj restas ",epo
2951,2017-22,eventoj,101,"principe tiaj kostoj . Sed ili povus esti redukitaj per la helpode esperanto , kiam gxi funkcius kiel laborlingvo , eventuale ankaux nur kiel unu el kelkaj tiaj lingvoj ( do supozeble apud la angla kaj la franca . Jen la ebloj kaj la sxancoj por esperanto . 1 ) La gajnintoj normale legas aux legigas la premilitajn verkojn dum aparta kongresa arangxo , dedicxita al Belartaj Konkursoj . Tiun arangxon prezidas la prezidanto de La Belartaj Konkursoj aux se li estas malhelpita , la sekretario aux unu el la 2 ) La teatrajxoj povas esti ludataj aux legataj . Se temas pri aliaj brancxoj , oni okazigas ekspozicion de la premiitaj verkoj , ",epo
2952,2017-22,eventoj,109," aux alian arangxon laux la karaktero de la koncerna arta3 ) En la komenco de la arangxo la prezidanto supervide raportas pri la koncernaj konkursajxoj kaj solene proklamas la premiitajn verkojn kaj la nomojn de la gajnintoj . Al la gajnintoj li disdonas por cxiu premiita verko skriban ateston kaj libron - aux alian premion laux decido de la Estraro de UEA . 4 ) Laux ebleco la premiitaj verkoj estas publikigataj aux 5 ) Cxiuj artamantoj havas la eblecon donaci apartajn premiojn por unu aux pluraj gajnintoj de unu aux pluraj konkursaj brancxoj . Tiuj premioj ricevas la nomon laux la persono , kiu donacis la premion . Pri allaso de tiuj premioj decidas la ",epo
2953,2017-22,eventoj,110," Estraro de UEA . Jam estas lauxe allasitaj la jenaj apartaj a ) La premio "" Nova Talento cxiujare aljujxita al tiu konkursanto , kiu plej meritas kuragxigon , sed neniam gajnis premion . La nomon de la "" Nova Talento "" oni gravuras b ) La premio "" Luigi Minnaja , pri kiu vidu detalojn cxe Art . c ) La premio "" An - okin , pri kiu vidu detalojn cxe Art . 1 . ( 2 ) Post bonega reeho pri la Antauxkongreso ' 92 , la cxeforganizantoj 4 tagoj en Karlovy Vary ( komuna kongreso de CxEA kaj GEA ) + 4 4 tagoj en Prago + 4 tagoj en Moravio kun folklora , vingxustuma Altkvalita , tamen e - familieca priservo . Logxado en 3 - stelaj La E - redakcio de Pola Radio informis en sia programero "" Nia ",epo
2954,2017-22,eventoj,101,"leterkesto "" la 10 - an de januaro , pri gxojiga statistiko . En lapasinta jaro plejmulto de korespondajxoj venis al la germana redakcio , do gxi okupis la l - an lokon kun 3012 korespondajxoj . La 2 - an lokon akiris la E - redakcio per 1868 , la 3 - an la angla per 1554 , la 4 - an la pola per 807 ( eksterlande ) la 5 - an la rusa per 189 , la 6 - an la franca per 110 , la 7 - an la litova per 107 , En la lauxlanda statistiko de la E - redakcio okupis la 1 - an lokon Germanio per 379 leteroj , la 2 - an Finnlando per 285 , la 3 - an Nederlando per 283 la 4 - an Cxehoslovakio per 213 , la 5 - an Svedio ",epo
2955,2017-22,eventoj,107,"per 124 , la 6 - an Francio per 109 , la 7 - an Britio per 82 , laMalgxojiga informo estas , ke pro la sxparado ekde la 15 - a de januaro Pola Radio forprenis de la posttagmezaj E - elsendoj la Certe multaj auxskultantoj ( ankaux por mi ) 7285 kHz estis la plej bone kaptebla , do nun oni devas trovi la aliajn ondojn . En la horaro de la cxiutaga E - elsendo de Radio Pekino trovigxas aldona , nova frekvenco por Euxropo . Gxi estas 15 . 345 kHz , t . e . 19 . 55 m . La redakcio atendas viajn reagojn kaj informojn pri la auxdebleco de tiu elsendo , eble komparante kun la kvalito de elsendoj okazas cxiutage je la 20 - a horo laux UT ( en Mezeuxropo ",epo
2956,2017-22,eventoj,108,"La plej Prestigxa literatura e - revuo "" Literatura Mondo "" aperisinter 1922 kaj 1949 . Gxin sekvis la tre renoma revuo "" Norda Prismo , eldonita inter 1955 kaj 1974 en Finnlando . Ekde 1970 aperas ankaux "" Literatura Foiro en Italio . En 1992 . Oy Mendoservo en Finnlando restartigis la aperigadon de Norda Prismo . La subaj fragmentoj aperis en gxia unua kaj dua numeroj . Jam longe stagnis la aperado de Norda Prismo . Gxia lasta eldonanto estis Fondumo Esperanto , kio antaux kelkaj jaroj Bone sciante , ke dum la unuaj jaroj Norda Prismo estos nura sxargxo al la eldonisto , ni tamen decidis renaski gxin . La nova NP estas kaj estos malsimila al la antauxa . Por la enhavo ni ",epo
2957,2017-22,eventoj,109,"fiksis tre vastajn , tiel la cxefredaktoro , kune kun laredaktoroj kaj helpantoj , havas eblecon propraguste fari kun gxojo mi donas al via eldonejo , nome de L . F koop , la rajton uzi la titolon "" Norda Prismo por la nova kultura periodajxo , kiun vi planas lancxi . Je tiu rajto , kiun ni akiris jam en 1975 de tiama eldonisto , Vilho Set "" l , ni rezignas volonte , cxar la kooperativon de Litera Foiro ne animas la deziro havi eksluzivecon en la tereno de esperanto - gazetaro : nia societo ne havas monopolajn celojn , male gxi bedauxras la jxusan cxeson de "" Hungara Vivo "" kaj gxi kredas ke la multigxo de revuoj alportas sanan konkurencon , kiu akcelas la kvaliton . Grandan sukceson al ",epo
2958,2017-22,eventoj,108,"Mi min demandas tamen , cxu la sperto de Ferencz Szil gyi neestis tiel unika , ke gxi ne estos ripetebla . Certe Nordio estas matura por havi kulturan revuon en esperanto , sed preskaux kvarono de jarcento pasis de post la morto de Szil gyi . Kaj efektive nordanoj trovas lokon , kiel auxtoroj , en multaj periodajxoj internaciaj , unuavice gxuste "" Literatura Foiro . Se la ideala referenco al "" Norda Prismo "" estas komprenebla , por revuo en Finnlando , aliflanke tiu cxi nova sperto meritas propran nomon : oni povas dauxrigi tradicion ( kiel LF faris kun NP , sed oni devas konservi sian auxtentecon . Tial mi sugestas , ke la publiko mem decidu pri la nomo de la nova revuo : ",epo
2959,2017-22,eventoj,107,"la eldonejo enketu mem . Persone , mi proponas "" Norda Paletro , Fine de cxi tiu bondeziro , akceptu varman rekomendon : por konstrui gazeton , necesas jaroj ; tial persistu , sed se vi rimarkus ke la pasxo estas pli longa ol via kruro , estu fidela al la sagxa skandinava prudento , kaj retirigxu gxustatempe . Kun La cxefo de la sudkorea Eklezio de la Misio Davera estis anoncinta , ke la fino de la mondo okazos la 10 - an de oktobro . Cxirkaux 500 fideluloj kunigxintaj en Seulo fervore pregxadis , iuj kriante aux plorante . Post noktomezo , cxar nenio okazis , ili La sekto aperigis anonceton en gazeto , prezentante siajn bedauxrojn : nun kiam Jesuo ne revenis en la anoncita limtempo , ",epo
2960,2017-22,eventoj,108,"ni humile petas sxenkulpigon de la socio kaj de la koreajreligiaj medioj pri la fakto , ke ni kauxzis maltrankviligan Davera estas nur unu el la 250 sudkoreaj sektoj , kiuj anoncis , ke la alveno de la Kristo devos okazi en oktobro , kaj la fino de la mondo ene de la sep venontaj jaroj . La antauxdiroj malsamas La plej multnombra , la Misio de la Venontaj Tagoj , atendis la apokalipson la 28 - an de oktobro . Certaj fideluloj eksigxis de sia laboro kaj ne plu lasis siajn infanojn iri al la lernejo . Aliaj forlasis sian familion , kiu rifuzis sekvi ilin . Laux la polico 20 . 000 homoj tiel atendadas la finon de l ' mondo . ",epo
2961,2017-22,eventoj,108,"Do , cxu aligxi al la Universala Kongreso en Seulo ? Nu , tameneble jes ! Kaj atendante gxin aux la finon de l ' mondo , oni almenaux povas aligxi al la UK en Valencio , kie estas planitaj la tradicia Inter - Religia Kunveno Esperantista ( IRKE , la gxenerala jarkunveno de ASISTI , kaj duonhora kunveno de komuna Laboranto de pasagxera flughaveno en Varsovio , okupigxanta pri aero - trafiko , deziras korespondi kun gesamideanoj de la sama profesio . Boguslaw Sobol , str Gospodarska 55 , PL - O5 - 822 44 jara instruisto , interesigxanta pri turismo , foto bona muziko , artoj , korespondus kun samideanoj el la tuta mondo . Ni estas studentoj de Sxtata universitato en Debrecen . La internacian Lingvon ni studas kiel oficiala studobjekto , kaj nun ",epo
2962,2017-22,eventoj,110,"sercxas similagxajn korespondajn kontaktojn dise en la mondo - Eva Kertesz , Szilvafakalja u . 38 , H - 4200 Hajduszoboszlo , - Maria Mihalik , Hunyadi u . 21 , H - 3763 Bodvaszilas , Hungario 1 . Skribu almenaux ses vortojn , kiuj konsistas el prepozicio kaj radiko kun a - finajxo ( Ekzemple : senkora ) ( 3 poentoj ) 2 . Transformu la suban frazon uzante pasivan vocxon : Cxi tiun 3 . Uzu la konvenajn prepoziciojn : Li ne kredas . fantomoj . La lernanto kalkulis . la helpo de la instruisto . Ni gxojis . 4 . Faru tri kunmetitajn vortojn per la sekvaj vortoj : informo , aero , krizo , medio , malpurigado , protektado ( 3 poentoj ) 6 . Kiel oni demandas : a ) pri longeco de rivero ? b ) pri 7 . Skribu almenaux tri Zamenhofajxojn aux proverbojn , en kiuj estas ",epo
2963,2017-22,eventoj,107,"8 . Kie kaj kiam okazis la Unua Universala Kongreson deEsperanto - Grupo , Dayka G bor u 4 , H - 3525 Miskolc , Hungario . Konkurso : - Rezultoj de la konkurso "" Ivo Rotkovicx - 92 "" Bazaj informoj : - Internacia Scienca Akademio "" Comenius "" Tamen sukcesis ! Antaux unu jaro , en marto aperis la unua numero de EVENTOJ , kaj dusemajnon post dusemajno venis al Li la aliaj . En la unua numero ni klopodis karakterizi nian profilon : okupigxi pri cxio , kio rilatas al la e - movado , sed ne transpreni la rolojn de naciaj , fakaj , literaturaj ktp . Eldonajxoj . Ni volis kaj volas esti liu ligilo , kiu helpas resti esperantisto ecx se oni ne havas tempon , monon aux eblecon ofte veturi al ",epo
2964,2017-22,eventoj,105,"Dum tiu unua jaro ni elformis la redakcian kaj eldonanstrukturojn , "" instruis esperanton "" al la komputiloj , printiloj , elformis la teknikan bazon . Ekde tiu cxi numero la gazeto estas presata en nova presejo , - ni esperas , ke tiu donos pli konstantan kaj pli altan kvaliton . En la lastaj semajnoj estis ordigitaj la aferoj kun la gazet - senda servo de la posxto , - do laux niaj esperoj ne plu devas okazi gravaj kolportaj problemoj . En plej tauxga tempo , en februaro preparis sian duan diplomverkon nia financa gvidantino Suzana Vir ' ag , cxi - foje pri marketingo , kies temo kompreneble estis EVENTOJ . Do ni ' devis ' Proporcio de okcident - euxropaj abonantoj estas 43 , de hungaroj ",epo
2965,2017-22,eventoj,108,"36 , de orient - euxropaj landoj : 14 , kaj tiu de extereuxropajEn la unua jaro ni represis informojn el 88 aliaj e - gazetoj , aperantaj en 33 sxtatoj . Dudek sep gazetoj estis rekte reklamitaj sur niaj pagxoj ( kun ilia mallonga priskribo , adreso , prezo , ktp , kaj ni informis pri la agado de 26 fakaj organizoj ! Plej ofte estis citata Internacia Pedagogia Revuo 9 foje , Esperanto de UEA ( 8 foje , La Merkato kaj Starto ( 7 foje , Franca Esperantisto kaj Ruslanda Esperantisto ( po 6 Ni dankas al cxiuj , kiuj per leteroj , artikoloj , kontribuoj helpis nian agadon . Aparte ni dankas tiujn , kiuj abonis la gazeton por 3 aux ecx 5 jaroj , tiujn kiuj helpis la abonadon ",epo
2966,2017-22,eventoj,109,"por aliaj per donacoj aux per rektaj abonoj - kaj la E - redakcionde Pola Radio , kiu altribuis al ni la honorigon : "" Gazeto de la Celo de la unua jaro estis : "" resti viva . Tio sukcesis . La celo de la dua jaro estas kreskigi la abonantaron kaj plibonigi la enhavon . En tiuj ni petas vian helpon ! Multaj gazetoj , periodajxoj tute ne atingas nin , aux venas nur sporade . Se vi trovas interesan artikolon , ni tre gxojus , se vi sendus la gazeton aux la kopion al ni ! ( Ne pensu , ke certe iu alia faras Ni estas konvinkitaj , ke nia komunumo valoras la penon , la laboron . Ni estus kontentaj , se ankaux estonte vi konsiderus ",epo
2967,2017-22,eventoj,107,"Umberto Eco [ Eko ] estas intarnacie konata , i . a . auxtoro deromanoj La nomo de la rozo kaj La pendolo de Faucault , kaj unu el la plej famaj semiologoj de la mondo , katedra pofesoro en la Bolonja Universitato . La lastan tempon li kelkfoje elpasxis antaux la vasta publiko kun relativa favoro al esperanto kas li komencis en oktobro 26 - horan kurson en Kolegio de Francio ( Coll ' ege de France , la unika institucio konsistanta el profesoroj diversfakaj de la plej alta cienca rango ( multaj nobel - premiitoj , kie ili cxiujare faras nedevigajn kursojn , kiujn rajtas cxeesti multajn cxeestantojn , multaj ecx devis auxsulti la prelegon en la korto per lauxtparoliloj . La temo estis : "" La klopodo al ",epo
2968,2017-22,eventoj,104,"perfekta lingvo en la historio de euxropa kulturo . Kvankam la temo ne estis rekte pri esperanto , nek pri planlingvoj gxenerale , preterigi tiujn problamojn li en la kurso ne povis . Laux li , la argumento por planligvoj - kiel esperanto - ne estas la neperfekteco de la naturaj lingvoj , sed male la fakto , ke kvankam eblas traduki inter diversaj naturaj lingvoj , sed por esprimi la saman ideon necesas lerni amason da nacilingvaj komplikajxoj . Tamen Umberto Eco atentigas , ke ekzistas necesa ligo inter la lingvo kaj la esprimajxo : ne estas evidente , ke cxio estas direbla en cxiu lingvo , kaj iu komuneuxropa lingva kulturo estas suficxe disvastigxanta por ",epo
2969,2017-22,eventoj,109,"Por pritrakti esperanton mem , Umberto Eco venigis sian disciplonAlessandro Zinna , kiu , bedauxrinde , ne havis suficxe profundajn sciojn pri la reala funkciado de la lingvo , kaj la startpunkto de lia analizo restas je nivelo de la Fundamento . Tamen li , kiel Eco mem , trovis tion suficxa pro trakti en la kurso suficxe Cxar la kurso estis tre prestigxa , kaj allogis atenton de multaj jxurnalistoj kaj politikistoj , la favora rilato de tiu eminenta persono povas havi por "" nia afero "" konsiderinde bonajn en artikoko en la itala gazeto L ' Espresso ( la 11 - an de oktobro 1993 ) "" Tradukistoj , Euxropo de l ' estonteco bezonas vin , Umberto Eco asertas , ke nuntempa tendenco de la vivo en Euxropo ",epo
2970,2017-22,eventoj,106,"plimultigxo de uzataj lingvoj , kaj ke neniu lingvo en tiusituacio auxdacos pretendi igxi superrega , ecx se nun oni pro oportuneco uzas la anglan . Tamen , oni povos imagi ankaux iun vehiklan lingvon uzeblan en la Euxropa parlamento , en flugxavenoj , en kongesejoj , kaj laux li la konvena por tio estas esperanto . Tiu malhelpas as diversaj nacioj provi trudi siajn lingvojn al aliaj . Sendube , en cxi tiu kontinento la popoloj povos kunvivi nur se ili disvolvos ampleksan plurlingvecon . la 7 an de decembro pluraj jxurnaloj en Hispanio emfazis titole de kolonaj artikoloj , ke Umberto Eco subtenis esperanton en prelego an A . Crunha ( Galegio . Li asertis , ke "" estas necese ",epo
2971,2017-22,eventoj,106,"starigi helplingvon , kia speranto , kaj kritikis "" la mankon depolitika decido , por ke la apliko de tio lingvo estu ebla . Tamen , vera demokratia signifo de esperanto estas por Umberto Eco ne klara . Esperantisto Roland Grandi ' ere demandis lin post la kurso en Kolegio de Francio : "" Esperanto cxe la Euxropa parlamentokaj en flugxavenoj ; plurlingveco inter la Euxropaj logxantoj . Cxu estas serioze konsili al Euxropanoj lerni 3 , 4 aux 5 naciajn lingvojn ? Cxu tiu konsilo koncernas nur la intelektualan klason , al kiu vi apartenas , kas tute ne rilatas al ordonaraj euxropanoj "" La respondo estis tuja kaj trafa : "" Mi preferas legi la verkojn de la plej pestigxaj auxtoroj en la ",epo
2972,2017-22,eventoj,101,"originala lingvo , kaj tiel eniri ties kulturon , ol uzitradukon "" Nu , por li , kiu parolas aux legas en kelkdekoj da lingvoj , kompreneblas tia nekonkreta konduto sur la internacia kampo . En la komenco de nia jarcento gxis la dua mondmilito multaj famaj intelektuloj parolis favore al esperanto ( ties vortojn ni kutimas meti en ia propagandilojn , sed dum la lastaj jardekoj fakte la unuan fojon euxropa intelektulo de tia eminentulo En la numero februaro ( 2 ' 93 estis proponita funkciigo de aktivula reto en internacia kaj landaj niveloj . Kiel menciite , tiaj retoj - kvankam malmultaj - jam ekzistas . Estis periodoj , kiam en la mondo la esperanto - movado farigxis ",epo
2973,2017-22,eventoj,108,"malforta sur kelkaj lokoj . Tiam la plimulto el la esperantistojfarigxis tiom laca , senforta , malkuragxigita aux maljunigxinta , ke gxi ne plu auxdacis lauxte pledi por la internacia lingvo . Kiom da fojoj oni povis auxdi la jenon : "" Ah ! La genujuloj ne interesigxas pri esperanto "" Tio ne estas vera . Ili ne interesigxas pri vivmaniero por ili tute femda . Ni ne miru , ke multaj esperantistoj preferis enfermigxi en kluboj , por eviti la batojn kaj mokojn . Ni scias , ke la problemo de lingva tutmonda komunikado ne proksimigxis al kontentiga solvo ; kaj ni ne havas sperton pri la valoro de esperanto . Ni konstatas , ke multilingvismo por cxiuj estas nur mistifiko . Gxi estas nur ",epo
2974,2017-22,eventoj,110,"elitisma koncepto pri internacia komunikado , same kiel estis lalatina lingvo antaux jarcentoj , sed multe malpliefika kaj multege pli kosta . Ni ne plu rajtas silenti , nek klini la kapon . Imitado de aliuloj estas forta inklino en la konduto de la homoj . Se iu per farbo scribacxas sur muro , aliaj post li faras same . kaj la muro iom post iom farigxas tute makulita , malpura . Kiam iu jxetis konsumitan cigaredon aux busvojan bileton sur trotuaron , tiam aliaj homoj emos jxeti ion ajn teren , se jam trovigas multaj forjxetajxoj . Ecx sur loko , kie estas malpermesate lasi rubojn , se jam estas tiaj ajxoj , certe iom post iom aldonigxos pliaj . Kaj estas multe da similaj ",epo
2975,2017-22,eventoj,101,"Estas same pri esperanto . Kiam iu gxin misprezentis , klopodispor gxin ridindigi , aux strebas al malgravigo , detruo aux makulado - ne cxiam malbonintencaj , kiuj papage ripetas la samon . Do , ni ne lasu iun ajn atenci la prestigxon de esperanto Jam de jardekoj SAT - Amikaro disponas Rebato - servon , kies efiko estas konstatata ecx ekstere de la Asocio . Gxi havas la celon rebati ( franclingve : riposter ) artikulojn aux dirojn kontrauxajn al esperanto , misprezenton . La rolo de la koncerna servo multe evoluis kaj etendigxis . Informadiko kaj la eblo fotokopii multege helpas . Nun aldonigxas telekopiado . Antauxe estis ja malfacile fari plurajn kopiojn de letero , kaj rekopii la ",epo
2976,2017-22,eventoj,101,"rebatotan tekston . Nur estas tute facile kaj ne tro multekostefari dekojn da fotokopioj , kies kvalito ofte egalas ( kaj ecx Ekzemple , k - do Jaques Caubel - filo de la prizorginto del la Rebato - Servo - sendis al mi kopion de artikolo eltirita el revuo Ca m ' inteeress de auxgusto 1992 , por rebati . Gxi atingis min jam la 31 an de julio , t . e . tuj post gxia apero . Tio estas bela ekzemplo de akurateco kaj konscienco . Tiel mi povis reagi jam la 1 an de auxgusto , sendi kopion de la koncerna artikolo kaj kopion de mia propra rebatletero al reto de ne malpli ol 125 aktivuloj , ",epo
2977,2017-22,eventoj,105,"instigante al reago . Jam en la sekvantaj tagoj alvenis kopioj deleteroj , kiujn scribis al la sidejo de tio revuo multaj En la sama monato s - ano A . Frangeul , kiu logxas en la urbo Angers , sendis informon pri samspeca , ecx pli acxa , prezento de esperanto en la revuo Enfants Magazine . La rebato - servo same reagis per sendo de kopioj de la letero al pli ol 100 aktivuloj . Antaux la cxi - supre menciita dato 34 aktivulo sendis al la Inter la plej menciindaj sukcesoj estis la reago de la Rebato - Servo al misprezento aperinta en enciklopedio Quid ? ( eldono el la jaro 1981 . Tiam la Rebato - Servo sendis cxirkaux 100 dosieroj ",epo
2978,2017-22,eventoj,107," ( tio estas kopio de la rebatota artikolo kun reago de la Rebato - Servo ) al aktivuloj , tiel ke la eldonisto recevis lavangon da protestoj . Jam en la sekvanta eldono aperis tute regxustigita artikolo , kaj la misprezentoj malaperis . De tiam la eldonisto regule konsultas la Rebato - Servon de SAT - Amikaro kaj aliajn esperanto - asociojn por scii , cxu plue validas la informoj . 11 jarojn poste , per tauxgaj teknikaj rimedoj estas multege pli facile arigi rapide niajn fortojn por defendi esperanton . Komputilaj tekstoprilaboraj programoj havas exterordinarajn eblojn kompare kun la antauxa epoko de mekanikaj kaj ecx elektraj skribmasxinoj . Oni povas nun havi en komputila memoro jam tute pretajn tekstojn aux tekstopartojn kiujn oni uzas ",epo
2979,2017-22,eventoj,102,"lauxvole , tre facile kaj mobile modifas , ordigas alimaniere ktp . La nomo "" Rebato - Servo "" fakte ne vere spegulas la nunan rolon . Granda parto de gxia aktiveco konsistas el rebatoj ( cxirkaux 25 aux 30 dosieroj cxiujare , t . e . kontrauxstaroj al atakoj kontraux esperanto , aux misprezentoj . Sed pli kaj pli gxi kombinigxas ankaux kun la rolo de la Informo - Servo por sendo de leteroj kun dokumentaro al personoj parolintaj aux skribintaj pri esperanto , ecx se favore . Al cxiuj tiuj lastaj povas respondi aktivulo , kiu suficxe bone regas sian nacian lingvon , kaj scias esperanton . Oni tiam skribu per tono kuragxiga , instigxanta al scivolo . Oni havu suficxe bonan pedagogian kaj ",epo
2980,2017-22,eventoj,106,"psikologian sentojn por pensigi al la auxtoro , ke li aux sxi mempovas malkovri ion interesan , kaj siavice malkovri ion valoran al la aliaj . Ni evitu humiligan reagon , escepte se temas pri aroganta kaj evidenta intenco malutili al esperanto fare de la skribinto aux parolinto ( ekzemple deputilo Yves Fr ' emion . Ni ne suficxe ekspluatas la eblecojn , kiuj prezentigxas al ni . En ne malmultaj publikigajxoj oni volonte aperigas leterojn de legantoj , se ili respondas al kelkaj simplaj reguloj : Koncize ( maksimume 15 tajpitaj linioj kun interspaco de 1 linio kaj duono , klareco kaj gxusteco , valoro de la enhavo . Ne estas eble garantii tujan sukceson . Tial persisteco estas plia necesa ",epo
2981,2017-22,eventoj,108,"karakterizajxo por gxin atingi . Elstarigxas el tio la apartajxode regiona gazeto La Nouvelle R ' epubliqe de Cente - quest , en kiu , post la renkontigxoj sur loko Poc ' e - sur Cisse kaj kongreso en urbo Ambroise , oni publikigis frontpagxan artikolon verkitan de unu el gxiaj redaktistoj tute favore al esperanto . Cxar li respondecas ankaux pri leteroj de legantoj , de tiam multaj personoj sukcesis aperigi kontribuajxojn , ecx ekstere de la Kiu ne povas aux ne emas reagi , tiu bonvolu sendi la necesajn informojn al la Rebato - Servo kaj eventuale al kapablaj konatoj . Oni cxiam memoru , ke pli efikas 10 mallongaj leteroj aux ecx postkartoj , ol ununura longa letero . Kiam la Rebato - Servo mem ne ",epo
2982,2017-22,eventoj,110,"havas disponeblan tempon por reagi , tiam gxi sisteme sendascxiun aferon almenaux al du aktivaj kunlaborantoj : s - ano Germain Pirlot en Belgio , kiu plue disvastigas la informojn , kaj s - ano Claude Piron en Svisio , kiu tiel havas en sia dispono valoran materialon por verki interesajn studajxojn , aprezatajn de cxiuj Cxiu informo rilata al skribajxo al diro , kiu postulas rebaton aux meritas afablan reagon , dankesprimon aux komplemantan - nomon de amaskumunikilo ( gazeto , magazino , revuo , sed ankaux libro , radiostacio , televidstacio ktp ) kaj nomon de la auxtoro aux eldirinto , se nenio maleblogas tion scii ; - daton , monaton aux jaron de la okazintajxo ( aux tagon kaj - adreson ( ni ofte perdas konsiderindan tempon por sercxi gxin , ",epo
2983,2017-22,eventoj,112," dum la sendonto plej ofte bezonas nur kelkajn sekundojn , porMalprecizeco de la indikoj riskas estigi eraran aux malprecizan Kiam temas pri longa teksto , en kiu la mencio farita pri esperanto ne estas unuavide remarkebla , tiam oni nepre evitu gxin substreki aux malzorgeme meti markon sur la tekston mem . Estas necese fotokopii , aux ecx skani tiajn artikolojn , kaj oni tiam bezonas multe da tempo , por elpurigi la tekston de elmetitaj markoj kun risko de la defekto por la teksto mem . Suficxas nura signeto an la margxeno aux kolorigo per speciala krajono , prefere per flava koloro , cxar aliaj koloroj grizigas Se ni ne reagas , la homoj , kiuj havas la eblon aux la povon ",epo
2984,2017-22,eventoj,102,"modifi la pensmanieron de la amaso , aux gxin influi , certeigagas , ke ni ne ekzistas , aux ke nia ekzistado estas sensignifa . Certe ni povas gxoji , ke en SAT - Amikaro multaj membroj konscias tion , kvankam ni sxatus eblon kalkuli pli multnombraj aktivuloj . Niajn sukcesojn ni sxuldas al la efikaj kunlaborantoj en la Informo - Servo kaj Rebata - Servo . Antauxnelonga aperis la unua volumo de la Aktoj de Akademio Comenius - en la jaro de la kvarcenta datreveno post la naskigxo de Comenius gxi enhavas la bazajn dokumentojn de la Scienca Akademio Comenius ( statuto , regularo , fondaj membroj ktp , kaj 15 sciencajn artikokojn pri diversaj temoj . Kvankam ili havas ",epo
2985,2017-22,eventoj,105,"iom pezajn titolojn - ili pro la bona redakta stilo tre bonelegigxas ankaux por nesamfakuloj . Eldonis gxin Cxina Esperanto - . Post la interparoloj de prof . Paul Neergard ( prez . de la Akademio ) kaj Cxen Yuan ( prezidanto de Sxtata Komisiono Pri Lingvaj Laboroj de Cxinio ) la eldonaj preparoj komencigxis en 1987 . La redaktoro de la eldonajxo prof . Neergaard forpasis en novembro 1987 , kaj lin sekvis post unu monato ankau la nova redaktoro Ivo Lapenna . La laboron finis Cxrister Kiselman , kaj la materialo estis transdonita al Cxina E - Eldonejo por kompostado . Gxi okazis permane , kaj post multfoja korektado oni ankoraux ne povis ricevi la netan provajxon . Fine la presejo ",epo
2986,2017-22,eventoj,101,"preferis rezigni la kompostan pagon ol dauxrigi la laboron , kajla libro preskaux pereis antaux sia naskigxo . Gxin savis maljuna esperantisto Liao Zhigen ( Ljaux Gxigen , kiu atenteme per trancxileto levis la tavolon de imprespapero kun presita teksto , faris fondadon kaj gluadon kaj pretigis la korektitajn pagxojn unu post la alia . Tiel li faris entute pli ol 2000 korektojn ! Poste la presejo fotogravuris la bezonatajn klisxon . Stanley Nisbet . La radikoj de cxiuj sciencon kaj artoj Ivo Lapenna . La principo de legxeco en Sovetia kaj Jugoslavia Juan Regulo Perez . Lingvo - historia praktiko super la historio Ignat Florian Bociort . Informo , metodo , lernado kaj la estetika ",epo
2987,2017-22,eventoj,103,"progreso de la arto . Pri erariga dedukto de Immanuel KantGaston Waringhien . Pri la Zamenhofa traduko de la Malnova F . A . Pennacchietti . Kontribuo al la historia topografio de la Elio Migliorini . Geografiaj aspektoj de la evoluado de la italia F . Azorin , Madrid . Necerteco , diverseco kaj informadika statistiko Christer O . Kiselman . Teoremo de Siu por abstraktaj nombroj de Masami Okada kaj Tatsuya Okada . Iuj Markovoj procezoj kaj iliaj Cornelis de Jager . La nestabileco de la fotosferoj de la plej Jonas Dagys kaj Alina Petkinyte . Influo de vitaminoj de B - grupo Paul Neergaard , Helmar Frank kaj Martin Hengst . Studoj pri mezurado kaj modeligo de la gxeneraliga lernoprocezo por la ",epo
2988,2017-22,eventoj,104," - Lernoprocezo kaj instruefiko en la kazo de la ekkono de - Pri la statistika kontrolo de vide perseptataj datumoj ( M . R . B . Baratov . Substanca konsisto de litosfero del Suda V . I . Kiselev kaj P . P . Smolin . Titmolitologio , magneziteco kaj evaporiteco de antauxkambriaj rokajxoj en sudokcidenta Pamiro . ISBN : 7 - 5052 - 0042 - 9 . La volumo enhavas 118 + XI pagxojn kaj En Emania , bulteno de la Navan Researcx Group , kiu okupigas pri la kelta frua historio kaj kulturo en Irlando , aperis la sekva esperantlingva ( apud la angla - kaj gellingvaj ) anonco : "" Unua anonco . Konferenco pri la Ulstra Rakontaro . 8 gxis 12 La fakoj de keltstudoj kaj Arkeologio - Paleoekologio patronos kaj ",epo
2989,2017-22,eventoj,103,"garantios la konferencon cxe la UniversitatoQueen ' s de Belfast . Konferenco - sekcioj : literaturo , linvistiko , historio , mitologio kaj arkeologio . Interesitoj petu la duan bultenon de : Department of Celtik Studies , Queen ' s University Belfast , BT7 La anonco aperis , cxar la esplorgrupon partoprenas la belfasta esperantisto James P . Malloy , kiu esperas per esperanto trovi la Post dekjara pauxzo , nun reaperis Matematiko Translimen , neregula revuo de Internacia Asocio de Esperantistaj Matematikistoj , IAdEM sub la redakto de prof . Cxrister Kiselman . La jxus aperinta numero estas havebla kontraux 30 FF ( 10 , 2 NLG . Pro la milito en la teritoro de eksa Jugoslavio la loko de la SAT - kongreso de 1993 , anstataux Sarajevo okazos en Kazanlak , ",epo
2990,2017-22,eventoj,111," "" Pro la longa distanco kaj multekosta vojagxo , certe ne multajPro tio , laux la decido de Kaunas , la jarkunveno de TANEF okazos ne en la kadro de SAT - kongreso , sed dum la internacia feria semajno , organizita en Maklenburgio . ( pli detale vidu en la La "" scienca , produktada kaj komerca "" firmao SxANCO ellaboras komputilajn programojn por diversaj celoj en ajna lingvo . Perantoj kaj reklamantoj ricevas dividendon . Konkretajn informojn petu cxe la prezidanto de Minska E - Asocio pri La firmao Pehely ( Lanugo ) kaj la E - Asocio de Kecskem ' et ofertas feriadon , ripozon en farmdomoj , situantaj en la cxirkauxajxo de Kecxkemet , pri kiuj ni povas sendi detalan priskribon . Pli ol tri tagoj , deciditaj al muziko , teatro , poezio kaj aliaj ",epo
2991,2017-22,eventoj,105,"Kotizoj : Kultura programo - 250 DKK ( por orienteuxropanoj - 150La cxi - jara KEF antauxvideble estos la plej signifika kultura arangxo , do indas gxin partopreni . Estas etendata la sinanonco ne nur de spektantoj , sed ankaux se ensembleoj , teatroj kaj Gxi estas precipe familia arangxo , okazonta en la naturparko Logxado en junulargestejo aux en la apuda pansiono . La plena kotizo ( kun tranoktoj , nagxoj , ekskursoj ktp ) estas cx . 300 DEM , Ekzistas speciale favoraj kondicxoj por personoj el orienta Euxropo kaj ekster - Euxropo laux interkonsento . Interesigxantoj Al la 9 - a PSI , kiun organizas Germana E - Asocio , jam aligxis pli ol 100 personoj el 7 landoj , inter ili pli ol 40 infanoj kaj ",epo
2992,2017-22,eventoj,101,"En la latvia urbo Liepaja la privata entrepreno "" Esperanto - BurooLa perspektivoj de esperanto kaj internacia turismo . La Al la arangxo krom la "" ordinaraj "" partoprenantoj oni aparte invitas la esperantistajn entreprenistojn , por kiuj estos La konkurson jam la kvaran fokon organizas la Bazlernejo Nagy temo estas libera . La kotizo estas 125 HUF ( cx . 4 guldenoj , aparta pago por logxado kaj mangxado de 470 forintoj . La konkurso estas internacia . ( Jam aligxis grupoj de geknaboj el Kroatio kaj Cxehio ) La konkursan programon kompletigas la E - koncerton de Anna Laszay ( kantisto de la fama sonkasedo : Vidu la mondon , prezentado de Mayasuki = Diina ) masagxo de Aura ",epo
2993,2017-22,eventoj,101,"Therapia Kft , kaj prelego de dr . Gyorgy Flender pri jogo . La venonta Gxenerala konferenco de MEM ( Mondpaca Esterantista Movado ) okazos en Saint - Denis ( Pariza regiono ) la 29 - an 30 - an La oficiala malfermo okazos la 29 - an je la 10 - a horo . La enskribigxo ( 600 FRF ) konsistas el du tranoktoj kaj 4 mangxoj . Se vi ne deziras tranokti , substraku 200 FRF . La internacia feria semajno de TANEF en la pejzagxo de la jaroj En la programo estas antauxvidita - krom la feria tempo - pasigo - Restadkostoj : 600 DM , sed naturamikoj ( kun legitimilo ) gxuas 51 De la 12 - a gxis la 20 - a de junio 1993 en Stara Zagora , Bulgario , ",epo
2994,2017-22,eventoj,108,"Dum la seminario oni pritraktos divarsajn temojn , ligitajn kunlingva kas muzika instruado , historio de MEL ( Muzika Esperanto Ligo ) kaj aliaj . Oni preparos la repertuaron por la Arta Vespero de 78 - a UK , dum la "" Tilia vespero "" festos la 30 - jarigxon de MEL kaj jubileojn de elstaraj esperantistaj muzikistoj . Kotizo por logxado estas 15 USD tage , pagenda surloke . Limdato Fervojista sekcio de Cxeha Esperanto - Asocio organizas la 2 - an - 4 - an de aprilo 1993 en la ripozejo de la Cxehaj Fervojoj en Prezo ( 2 tranoktoj + dutaga mangxajo ) - 800 KCS . En programo : Respondo de la Plenum - Komitato de SAT al la artikolo Atenda legado de tiu cxi teksto montras , ke gxi pli ",epo
2995,2017-22,eventoj,104,"interpelacias al UEA ol al SAT . Sed ni provu respondi kiel ebleLa unua temo : Cxu dum la internaciaj kongresoj ( precipe tiuj de UEA kaj SAT , la esperanta popolo rajtas plenrajte partopreni kaj decidi ? Pri la UK de UEA , la estraro de UEA kompreneble mem respondos . Por SAT la respondo estas simpla . SAT ne celas reprezenti la tutan esperanto - movadon , sed nur sin mem , kvankam gxi alprenas rezulociojn , deklaraciojn , kiuj gxenerale donas opinioj de SAT - movado pri problemoj , kiuj koncernas la tutan homaron . Dum kvar ( en Kaunas ecx kvin ) laborkunsidoj , malfermitaj al cxiuj kongresanoj ( sed nur SAT - membroj partoprenas la vocxdonadojn , estas studata la bilanco de la ",epo
2996,2017-22,eventoj,111,"lasta jaro kaj decidata la gvidlinio de la venonta . Kiam temaspri gravaj punktoj ( ekzemple : Statutsxangxoj ) la decidoj de la kongresanoj estas konfirmataj ( aux ne ) per perposxta tutmembrara referendumo . Sed tio cxi estas detale indikita en la Statuto de SAT . Ni aldonu , ke la jara raporto de la SAT - PK ( SAT - Plenumkomitato ) kaj de la SAT - servoj kaj fakoj , plus la kompleta protokolo de la laborkunsidoj aperas en la kolumnoj de la revuo Teknike , tia decidsistemo estas adaptita al la membraro de SAT . Kiam gxi kreskos ( ni laboras konstante tiucele , ni eventuale kreos aliajn teknikajn decidsistemojn , sed ni cxiam konservos la La dua temo estas pli komplika : Kiu devas decidi pri la tuta ",epo
2997,2017-22,eventoj,107,"esperanto - movado ? Kaj kiel ? Gravega demando ! Cxu iu posedaskomencon de respondo ? Tio estas latenta prizorgo ekde la naskigxo de la esperanto - movado , kaj gxis nun ne aperis tauxga respondo . Ni povos per tiu cxi kontribuo alporti kelkajn Unue , SAT apeuxartenas nur duone al la esperantista movado . Duone , cxar ni ne estas por - esperanta organizo , sed per - esperanta organizo . Gxi uzas esperanton por klerigaj kaj politikaj celoj ( vidu la unuan paragrafon de la SAT - Statuto . Sed , plej multaj el gxiaj membroj kaj la Laboristaj Esperanto - Asocioj ( LEA - oj ) ligitaj al SAT , partoprenas al por - esperanta agado . Do , SAT ne estas indiferenta rilate la kreskon de Due , per siaj eldonoj ( gazetoj , bultenoj , revuoj , brosxuroj , ",epo
2998,2017-22,eventoj,102,"libroj , vortaroj , ktp ) SAT kontribuas de sepdek jaroj alTrie , SAT estas cxiam preta diskuti , studi aliajn proponojn pri komuna laboro sur la bazo de tri principoj : egeleco , fido kaj respekto . Diskuti , studi kaj principe partopreni , signifas ke la diskutado , studado kaj partopren - decido okazu dum la SAT - Konklude , laux ni la decidaj progresoj estas antauxvideblaj por esperanto , se la esperanto - movado analizos konstante la revoluciajn latentajn fortojn de nia lingvo kaj prikonsideros la politikajn , sociajn kaj ekonomikajn aspektojn de nia terglobo . Esperanto estos "" EN "" la mondo kiam gxi ne plu refuzos rigardi Ankoraux ne estis deciditaj lokoj de UK - oj por 1996 kaj 1997 . ",epo
2999,2017-22,eventoj,107,"Por 1996 estas propono al Budapesxto . Gxi estus tre trafa pormovada strategio , ja tiujare okazos en Hungario la monda esperantistoj . Por 1997 la kongreson invitis la urbo Adelaide de la kontinento , en kiu gxis nun neniam okazis UK , nome en Auxstralio . Pasintjate la direktoro de CO - UEA , Simo Milojevicx jam veturis al Adelaide por esplori la lokajn eblecojn . Kiel statas la aferoj en Auxstralio , montras la somera E - lernejo okazinta en Adelajdo de la 11 - a gxis la 22 - a de januaro 1993 . Partoprenis gxin 92 personoj el diversaj partoj de la lando kaj ankaux exsterlando ( Polio , Koreio , Japanio , Svedio , Irano , Kadre de tiu lernejo okazis ankaux Sud - Auxstralia kongreso , kiun ",epo
3000,2017-22,eventoj,104,"La kursoj estis altnivelaj ( instruis , interalie , s - ro So Gilsu , estrarano de UEA , krome estis multaj diversaj aliaj programeroj . Cxiutage aperis informilo "" La Lumilo "" kun interesaj diverskampaj informoj . Pri la evento okazis bona informo en la Bona organizado kaj planado de programoj montris ke Adelaide , kaj la auxstraliaj esperantistoj vere kapablas gastigi grandan La Centra Oficejo de HEA iom post iom translogxigxas al sia nova sidejo . La sekratario Oszkar Princz dejxoras en la nova ejo ( Bp . VI . Andrassy u . 27 ) lunde ( 09 - 15 . 00 , marde ( 13 - 18 . 00 ) Telefon - kaj faksnumeroj de la nova sidejo de HEA : 268 - 0306 kaj Gejunuloj atentu : la 1 - a limdato por favorpreze aligxi al JER ",epo
3001,2017-22,eventoj,107,"Budapestanoj ! La 15 - an de marto en la centra klubejo ESPEREJO ( Bp . VII . Peterfi S . u . 23 , kelo ) okazos literatura vespero . Gastprelegos Nikolaj Gudskov , dommastrino : s - ino Judit Ke ne suficxas , el parlamenteca vidpunkto , la funciado de la Komitato dum la Kongreso en Vieno , tion mi ne dubas . Cetere , mi gxis nun neniam vidis grupon de esperantistoj , kiu povis funkcii rigore . Pli grava estis la principa demando , cxu UEA devus Cxar tiuj rezolucioj estas kreitaj da interregistara organizo , cxu ili ankaux devus auxtomate ligi internacian organizon , kiu tute ne estas aux registara aux interregistara ? Mi opinias , ke ne . UEA - aux laux la samnumera formulo de Mark Fettes "" ni ",epo
3002,2017-22,eventoj,110,"cxiuj "" - devos mem decidi pri tio en cxiu definita okazo . Oni nemalbonvenigu en UEA la "" serban Esperanto - Ligon "" simlpe cxar Georg Busx kaj John Major decidis inter si , ke la estroj de Serbio ( neesperantistoj ) estas internaciaj krimuloj . Nu , kion do fari pri la serbia esperantistaro ( distingita , laux la formulo de s - ino Belosxevicx , de la serbaj esperantistoj ? Laux mi tio grandparte dependas de la situacio en la organizo mem . Cxu gxi fakte reprezentas la esperantistojn de Serbio ( kune kun iliaj supozeble diversaj sintenoj al la nuna konflikto ? Se yes , ni akceptu gxin tiela . Cxu gxi estas nur alternativa busxo por Milosxevicx kaj iliaj cxetnikoj ( pri kies propra kulpo en la ",epo
3003,2017-22,eventoj,109,"nuna milito mi persone ne dubas , sen vere reprezenti laserbiajn esperantistoj ? Se yes , ni malakceptu gxin tiela . Sed ni ne lasu al kelkaj maljunuloj en Novjorko , kiuj ecx ne Rim . Krom la UN rezolucio estis la problemo , ke estis akceptitaj pluraj organizoj , kiuj ne prezentis le necesajn dokumentojn , i . a . ecx la statuton . Jes , oni povas ( ecx foj - foje devas ) esti malrigoraj , sed estas la demendo , kie estas la limo por tiuj Post organiza , financa pauxzo Kultura Centro Esperantista , KCA en La Chaux - de - Fonds en Svisio restartis en en 1992 . Jam nun estas gastoj , kiuj studas , esploras aux tutsimple ferias en La 18 - a de februaro ankaux formale estis enoficigita la nova ",epo
3004,2017-22,eventoj,103,"sekretario = direktoro ) de KCE : Andy E . K "" unzli , internaciekonata aktivulo ( iama redaktoro de TEJO - Tutmonde nuna estrarano En januaro okazis la festado de CDELI - jubileo ( Centro de Dokumentado kaj Esploro pri la Lingvo Internacia igxis 25 jara , KCE staras je la dispono de esperantistoj , dezirantaj iom ripozi en la Centro , aux volas esplori en CDELI , volas studi la lingvon en iu kurso , aux kiuj simple volas iom ferii en E - etoso en En la lasta semejnfino de cxiu monato estas organizitaj divarstemaj kursoj , kiel ekz . en februaro : "" Homaronismo - la idealo de Zamenhof , en marto "" Tra la E - literaturo per specimenaj tekstoj "" en aprilo "" Migrado tra jxuraso . ",epo
3005,2017-22,eventoj,109,"La E - vivon en KCE subtenas ankaux ILEI , kiu organizas triKosto de tranokto estas inter 10 - 40 CHF ( 4 - lita resp . 1 - lita La detalan programon vi povas ricevi per simpla peto sur Tutmonda Esperentista Jxurnalista Asicio ( TEJxA ) eldonos jarlibreton , kiu anhavos detalajn informojn pri cxiuj E - gazetoj Por kolekti cxi tiujn informojn , TEJxA komence de 1993 dissendis koncernajn formularojn al la redakcioj , kies adresoj estas konataj al gxi . Sed cxar lastatempe aperis pluraj novaj gazetoj kaj cxar okazis sxangxoj cxe radiostacioj , certe la cirkulero TEJxA tial petas tiujn redakciojn , kiuj ne ricevis la menciitan materialon , petu gxin cxe la redaktoro de la jarlibreto : Ni petas vian kunlaboron al la preparata internacia ekspozicio ",epo
3006,2017-22,eventoj,106,"pri "" Infanaj rajtoj Cxirkau la Mondo . Sendu bonvolu vi mem , kajsendigu per viaj gelernantoj tui - temajn gazetartikolojn ( en nacilingvo kun e - lingva resumo ) kaj personajn mesagxojn de infanoj - prefere kun fotoj . La sendajxoj atingu nin kiel eble plej frue . Ni informos cxiujn kunlaborintoj pri la rezultoj . La pupteatro "" Radost "" "" Gxojo ) el Brno , Cxehio antaux tri jaroj jam gajnis la unuan premion en la zagreba pupteatra festivalo PIF kun la spektaklo ' Dorotea . En 1992 ili preperis novan spektaklon - "" Doktoro Johano Fausto , kiu gajnis la trian premion en la pupteatra festivalo en Klagenfurt ( vidu EVENTOJ , Temas ne pri la dramo de Goethe , sed pri popolrakontoj pri la ",epo
3007,2017-22,eventoj,110,"sama heroo , ( kiuj tamen estis fonto por la klasikulo , adaptitajpor pupteatro . La teatrajxon esperantigis Mirislav Malovec , zorge konservinta specifajxojn de la cxeha originalo . La tekston de la teatrajxo brocxurforme eldonis Esperanta Literetura Fondajxo , Brno , do gxin povas provi surscenigi ankaux La kontakt - adreso de la rok - ensemblo Persone translokigxis kun Laux la iniciato de Renato Corsetti , en auxgusto de pasinta jaro UEA lancxis apartan konton "" Espero "" "" Ne al glavo ) kun la intenco helpi per la kolektita mono al militsuferintaj Esperantistoj el Kroatio ricevis la unuan helpon el la fondajxo . Laux la enketo farita de IKS kunlabore kun Kroatia Esperanto - Ligo gxi estas uzata por helpi en riparo de bombita tegmento en ",epo
3008,2017-22,eventoj,113,"Dubrovnik , de detruitaj domoj en Vinkovci , por mildigi latragedion de la familio en kiu pereis patro de kvin infanoj . kaj al pluraj aliaj estis atribuita modesta monhelpo . Okaze de la helpo elveninta per internacia solidareco de esperantistoj la 22 an de januaro estis okazigita speciala La trimembra jxurio de la 5 - a litaratura konkurso "" Ivo Rotkvicx "" Ligo : Emilija Lapenna , Lijica Bocxicx kaj Dr . Ivo Borovecxki prijugxis 35 konkursajxojn en cxiuj konkursaj brancxoj : 25 originalajn poemojn , 3 pozajxojn , 6 librojn kaj 1 videofilmon . Siajn kontribuajxojn sendis 7 auxtoroj el 7 landoj , po unu el Francio , Germanio , Hungario , Italio , Kroatio , Makedonio kaj - La unua premio ne aljugxita . La dua : Pier Giogio el Italio pro ",epo
3009,2017-22,eventoj,107," - La unua kaj la dua premioj ne aljugxitaj . La tria : Nevenka Tomicx el Skopje pro la novelo "" Vizio "" kaj Lopiro de Anarolo - Premiitaj estas "" poemaro de kroatoj en Hungario "" eldonita de Kroata E - Unuigxo kaj "" Manuskriptoj por bruligo "" de Ljubomir Trifoncxovskij el Bulgario , eldonita de Sofia - Pres . - La jxurio ne aljugxis premion , nur esprimis pozitivan opinion pri la filmo "" Alumeto kaj skatoleto "" de Lopiro de Anarolo el 1 . Kiuj el la subaj vortoj povas esti dusencaj ? ' portreto , soneto , omleto , kometo , sxtoneto , raketo ? ( 3 poentoj ) 2 . Kion tiras la besto , kiu kasxigxas en la apuda vorto : 3 . Kompletigu la frazon per tabelvortoj ! Lin . akompanis la ",epo
3010,2017-22,eventoj,108," fidela hundo . Gxi sekvis lin , do li povis iri . kaj . 5 . Kion vi diras al infaneto , vidante ke tiu iras al vojo kun 6 . Kiuj sportbrancxoj konsistigas pentatlonon ? ( 3 poentoj ) 7 . Finu la proverbon : ' Lupo sxangxas la harojn , sed ' 8 . En kiu lando de la suda hemisfero oni okazigis jam UK - n de 31 - an de marto estas limdato por pluraj aligx - kategorioj . Se vi deziras partopreni , ne forgesu aligxi gxis tiu dato ! - La konkursajxoj en kvar ekzempleroj al Belartaj Konkursoj de UEA devas alveni ) gxis la fino de marto al CO de UEA ! - Ankaux por UK kaj IJK estas katagori - sxangxoj de 31 - a de ",epo
3011,2017-22,eventoj,110,"Kun miro mi legis en EVENTOJ No . 22 en artikoko "" Kien iras BEA "" versxajnan citajxon de E . Privat ( mankas preciza fonto ) - "" varbi maljunulojn estas vane labori . Mi apenaux povas kredi , ke tiuj vortij estas la liaj . Tamen per tiux citajxo la auxtoro de la artikolo substrekes sian vispunkton , de li estas juna . Jes , li pravas , oni bezonas junularon , sed ankax maljunulojn oni bezonas . En t . n . okcodentaj landoj precipe maljunuloj lernas esperanton , cxar ili havas pli da tempo , unue , por lerni , kaj , poste , por decidi gxin al gvidado de esperanto - movado , subtenante gxin ofte finance . Do , sen respekti maljunulojn oni Mi tre bedauxras , ke vi publikigis intervjuon kun s - ro Simo ",epo
3012,2017-22,eventoj,108,"Hazarde mi jam legis tiun intervjuon en ' Moskva gazeto ' kaj iomkolerigxis pri la diskriminaciaj diroj de la direktoro . Li timas , ke poloj minacas internaciecon de la UK - oj ! Laux mi , polaj esperantistoj estas simile bonaj kaj bonvenaj kiel cxiuj alilandaj . La homo , kiu havas tiel gravan postenon en la universala esperanto - movado , ne rajras paroli tiel . Se li jam laca pro la peniga kongreso senintence tiel diris , vi ne dauxrigu la eraron . Aliflanke ja estas bone , ke la tuta euxropa esperantistaro ekscias , kion pensas la direktoro de UEA . Mi , persone , volus scii , kiel li mezuris la kvaliton de la ruslandaj esperantistoj kaj konstatis , ke gxi superas la kvaliton de ",epo
3013,2017-22,eventoj,107,"Diskriminaciaj vortoj forpusxas el la movedo esperantistojn , kiuj volas aparteni al harmonia kaj universala esperanto - movado , En la Kultura Centro Esperantista ( KCE ) la 9 - an - 17 - an de julio 1993 okazos kurso , gvidota de D - ro Duncan Cxarter , usona La kurso celas doni al novaj kaj al jam spertaj instruistoj de esperanto teorian kaj praktikan bazon por pliefikigi la instrukapablon . La enhavo de la kurso bazigxas sur disvolvado decerta nombro de instruisto kaj aktiva , praktika ekzercado de la kursanoj . ILEI alvokas kaj invitas la instruistojn partopreni tiun kurson . Por tiu cxi kurso ILEI en kunlaboro kun UEA kaj KCE preparis kiuj kovras 80 - ojn de la partoprenkostoj . La kondicxo estas , ",epo
3014,2017-22,eventoj,104,"ke la stipendiulo jam nun instruu esperanton en lernejo aux havurealan eblecon fari tion post la kurso . La stipendilo estas por instruistoj en landoj kun malfavoraj ekonomiaj kondicxoj . Dezirantoj povas kandidatigxi , sendante peton ( en kiu indiku tipon de via instruista diplomo , karakteron de la instruista agado - dauxro kaj nuntempa stato , instruataj studobjektoj , detalojn de la nuntempa e - instruado ) kaj skriban raporton pri via instrua agado , esperanta kaj gxenerala kaj la surlokajx kondicxojn kaj ebleconj . La petoj devas esti ricevitaj gxis la fino de marto 1993 . La subvenci - petojn sendu al ILEI aux al : Vere gxui la faman Tokaj - an vinon eblas nur en Tokaj - a vinkelo ! ",epo
3015,2017-22,eventoj,104,"Mi gustumi gxin en nia familia vinkelo . Dum via restado enHungario nepre organizu ekskurson al Tokaj , kie en la vinprem - muzeo kaj vinkelo "" Himesudvar "" sercxu la esperantistam dommastrinon ! Vi gxuos specialan vinon kaj specialan priservon ! Por niaj vizitantoj mi volonte helpos arangxi ankaux tranoktadon , mangxadon kaj interesajn programerojn . Bonvenon , Se vi volas vidi Pragon kaj Cxehion , bone ripozi sed ankaux konatigxi kun la lando , kun ties kulturo kaj la homoj , spertaj esperantistoj pretas prepari al vi tauxgan programon . Gxi povas esti ne nur por esperantistoj , sed - pere de esperanto - por La itala Radio ( Radio Roma - RAI ) elsendas en 26 lingvoj , ",epo
3016,2017-22,eventoj,108,"En esperanto gxi elsendas cxiun sabaton del la 20 . 00 gxis la20 . 20 laux universala tempo en fekvencoj 11800 , 9710 , 7275 kHz aktualaj artikpletoj sen konstantaj rubrikoj . Esperantaj temoj aperas nur malofte , same leteroj . La programo speciale tauxgas por komencantoj , cxar la parolisto , Antonio de Salvo , tre Por konservi kaj promoci la solan en la Euxropa Komunumo kurtondan radio - elsendon en esperanto , nepre skribu al la redakcio , ke vi deziras gxin auxskulti ! Ankaux se vi ne sukcesis Elsendo de E - progamo de Pola Radio , la 12 - an de januaro 1993 , je "" Ni komencas nian hodiauxan trarigardon per tre gxoja proklamo de ' La Gazeto de la jaro 1992 . Tiu gazeto laux ni estas ",epo
3017,2017-22,eventoj,107,"EVENTOJ . Ni multfoje citis kaj rekomendis gxin pro la fakto , kegxi tre trafe servas la movadon . La redaktoroj aparte akcentas la diverskampan praktikan aplikadon de e - o , montrante la okulfrapajn kaj latentajn eblecojn , kiuj ja ekzistas . Samtempe cxiun oferton , poponon akompanis konketaj adresoj . Ni deziras al ' EVENTOJ ' cxion bonan en la estonteco , rapidan kreskon de le eldonkvanto , vastan abonantaron kaj rekonon flanke de cxiuj seriozaj movadanoj . Kun gxojo ni donas al gxi nian honoran diplomon ' Gazeto de la jaro 1992 , kaj rekomendas la gazeton al Dankojn pro viaj lauxdaj vortoj kaj pro la honorigo . Nian laboron ni konsideras kiel servo al la e - o komonumo , kaj ni tre ",epo
3018,2017-22,eventoj,106,"La akademio Comenius estis fondita en Kopenhago la 12 - an deaprilo 1986 . Gxiaj iniciantoj estis Paul Neergaad kaj Ivo Lapenna , kiuj estis elektitaj kiel prezidanto respektive La celoj de la akademio estas i . a . iniciati , kuragxigi kaj konsili pri efektivigo de sciencaj esplorpojektoj kaj establi kunlaboradon kun aliaj sciencaj akademioj - do celoj de iu ajn akademio scienca . Sed krome gxi havas la celon agadi kiel organo de eminentaj scientistoj por reprezenti tiujn el ili , kiuj uzas la Internacian Lingvon . La aliaj du akademioj de Esperantujo , nome la Akademio de Esperanto ( AdE ) kaj la Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino ( AIS , havas aliajn celojn . Pi la ",epo
3019,2017-22,eventoj,106,"rilatoj inter la tri akademioj , kiuj laux siaj celoj nenielkonfliktas inter si , oni povas legi en ' Aktoj de la Akademio ' Post la morto de Paul Neergaard kaj Ivo Lapenna en 1987 la prezidento estas Stojan Gxugxev . La ceteraj estraranoj estas Cxrister Kisekma , ( gxenerala sekretario , Fabrizio Pennaccxietti La akademio portas la nomon de Johann Amos Comenius ( Jan Komensky , 1592 - 1670 , filozofo kaj fondinto de pedagogio . Li okupigxis pri la ideo pri disvastgixo de civilizo helpe de artefarita lingvo . En ' Via lucis ' ( La vojo de la lumo ) li skribis pri la neceso de universala lingvo , kaj en ' Panglottia ' li pridiskutis la dezirandajn ecojn de nova lingvo . ",epo
3020,2017-22,eventoj,105,"La emblemo de la akademio devenas de la ornamita tenilo de lavikinga glavo , kaj la cirklo reprezentas la mondon . La fonda kunsilo adoptis la figuron kun la senco ' Integro tutmonda ' kiel Akademio Comenius invitas scientistojn - kaj membrojn kaj ne membrojn - verki por la dua volumo d e la ' Aktoj . Se vi deziras kontribui , bonvolu kontakti la gxeneralan sekretarion : Anoncetoj , kiuj havas iun ajn rilaton al esperanto , estas Pri nericevitaj aux fusxitaj numeroj informu rekte la redakcion : Kiu povus sendi al mi diversajn materialojn pri esperanto ? Mi "" Esperanto asocio de Kecskemet kaj Gxia Regiono "" sercxas kontaktojn kun gxemelurboj de Kecskemet , kiuj estas jenaj : ",epo
3021,2017-22,eventoj,108,"Arvueil apud Parizo , Dornbirn en Auxstrio , Coventry en Britio , Hyvinkaa en Finnlando , Nahariya en Israelo , Russenhaim en Germanio kaj Simferopol en Ukraino . Ni proponas kunagadon laux la eblecoj . Leteroj estas atendataj cxe la adreso de la Cxu esperanto - turismo interesas vin ? Se yes , bonvolu sendi 1 IRK al mi kaj Vi ricevos informojn pri nova esperanta turisma servo . Kiam cxi tiu numero estis jam peta , nin atingis la majgxoja informo : en la 78 - jara agxo forpasis unu el la plej meritplenaj Jxus la eldonejo ' Fonto ' aperigis 596 - pagxan libron ' rikolto ' enkiu estas kolektita preskaux cxio , kion verkis lis originale en esperanto . Sed tio libro , lia propra libro , kiel ajn estu valora ",epo
3022,2017-22,eventoj,109,"gxia enhavo , estas nur ero de la tuta heredajxo , rikolto , kiunlasis por ni Juan Regulo Perez . Lia nomo , la geografiaj nocioj "" Kanariaj Insuloj , "" La Laguna , la vorto "" Eldonejo Stafeto "" ne povas lasi senpasia kiun ajn homon , kiu kutimas legi esperante . Apenaux estus eraro , se ni dirus ke plimulto el la vere signifaj esperantlingvaj libroj en 50 aj - 80 - aj jaroj aperis dank ' al admirinda eldonista agado de tiu elstara persono ! Tiu signifas , ke al li sxuldas cxiuj flankoj , cxiuj facetoj de nia kulturo : ne suficxas ja nur verki la libron , por ke la libro ekvivu , gxi devas esti eldonita . Kaj por sukceso de la verko ne malgravas la ",epo
3023,2017-22,eventoj,107,"aspekto de la libro - tiurilate la gusto , la zorgemo pri laaspekto , kun kiuj estas faritaj volumetoj de ' Stafeto ' estas senriprocxaj . Ekzisto de elektema eldonisto stimulas verkadon : kiu scias , kiom da libroj ne estus verkitaj sen li ! La redakcio de ' Eventoj ' kun la tuta esperantistaro funebras pro Titolpagxe : - Baltaj Sxtatoj - cxu plej favora medio por Faka aplikado : - REF : Rondo de esperantistaj flauxristoj Propagando : - Novaj porokazaj posxtstampoj rilatas al espranto Afrika agado : - Silento de togolandaj esperantistoj Kulturo : - Publikaj kulturaj tribunoj en Maribor pri Baltaj Sxtatoj - cxu plej favora medio por Esperanto ? En baltaj sxtatoj estas suficxe bonaj cirkonstancoj por oficiala ",epo
3024,2017-22,eventoj,106,"enkonduko de esperanto kiel supernacia dua lingvo krom lagepatraj lingvoj . Kompreneble la esprimo "" bonaj cirkonstancoj "" estas relativa . Mi scias , ke ili ne vere estas bonaj . Tamen mi asertas , ke ne ekzistas en alia loko de la mondo la - La sola komuna lingvo inter la popoloj de la tri cxebaltaj sxtatoj estas la rusa . Tiun lingvon plejparte la civitanoj ne sxatas , cxar gxi simbolas la rusian imperiismon . Aliaj lingvoj krom esperanto ne konsiderindas kiel anstatauxigo de la rusa . - En Baltio logxas relative multaj esperantistoj . Versxajne preskaux cxiuj civitanoj de tiuj landoj jam auxdis pri - Baltio trovigxas tre proksime al la naskigxurbo de esperanto ",epo
3025,2017-22,eventoj,108," kaj ecx pli proksime al la naskigxurbo de gxia kreinto . La litova estis ja unu el la lingvoj parolitaj en la bjalistoka regiono , instigintaj d - ron Zamenhof krei esperanton . - Por oficiala enkonduko de esperanto ne necesas krei novajn kapacitojn aux malgrandigi la pozicion de respektivaj naciaj lingvoj . Suficxas konsekvence forpusxi la rusan lingvon kaj - En kazo de kreskonta signifo de esperanto ni devas esti preparigxintaj por gravaj atakoj flanke de apogantoj de la angla lingvo . La "" anglalingvanoj "" gxis nun ne taksas esperanton serioza . Sed tio povas rapide sxangxigxi . Tamen ilia potenco , precipe iliaj financaj eblecoj estas grandegaj . Ili havas la potencon subpremi la kreskon de esperanto - movado ",epo
3026,2017-22,eventoj,112," en cxiu euxropa lando , kaj ili tutcerte uzos gxin . En la sxtatoj de iama Sovetio iliaj eblecoj estas limigitaj , kaj ili Ne ekzistas alia loko en la mondo , kie renkontigxas tiom da Kion signifus la novajxo , disvastigxanta en la mondo , ke registaroj de Litovio , Latvio kaj Estonio interkonsentis pri lauxpasxa enkonduko de esperanto kiel komuna lingvo supernacia ? Tio ne nur donus stimulon al cxiuj esperantistoj en la tuta mondo , sed antaux cxio sxovus nian lingvon en la lumon de la monda publikeco . Nuntempe en Euxropo vivas multaj homoj , kiuj ankoraux nenion auxdis pri esperanto , kaj ecx pli da homoj , kiuj auxdis pri gxi unu aux du fojojn , sed la informoj estis ligitaj ",epo
3027,2017-22,eventoj,106,"kun tiom da antauxjugxoj , ke ili neniam ekinteresigxis pri tiulingvo . Mi mem dum la unuaj tridek jaroj de mia vivo auxdis pri gxi nur du fojojn . La unuan fojon mi auxdis , ke tiu lingvo ekzistis iam antaux la milito , sed ne havis sukceson , kaj mi konkludis el tio , ke gxi plu ne ekzistas . En Germanio la oficiala politiko koncerne esperanton jam ne estas tiom malkasxe malamika , kiom gxi estis dum unua duono de la jarcento , sed entute gxi ne estas amika . La gxenerala strategio koncerne tiun lingvon ek de la dua mondmilito estas : prisilenti kaj ridindigi . En preskaux cxiuj okcident - kaj mezeuxropaj landoj la situacio ",epo
3028,2017-22,eventoj,101,"aspektas simile . Bedauxrinde tiu politiko dum preskaux kvindekjaroj havis suficxe grandan sukceson . Sed gxi abrupte cxesus efiki , se estus kelkaj landoj en Euxropo , kie esperanto estus oficiale enkondukita . Mi certas , ke tiukaze jam baldaux sekvus aliaj landoj . Mi pensas precipe pri aliaj sxtatoj de la iama Sovetio , kie la rusa ankaux ne estas sxatata , pri Polio , Hungario kaj aliaj mez - kaj orienteuxropaj landoj . Ankaux en Euxropa Konsilio tiu temo ( post la sensukcesaj provoj dum la okdekaj jaroj ) tutcerte denove estus pridiskutota , kaj cxifoje Koncize dirante : oficiala enkonduko de esperanto en baltaj sxtatoj versxajne kauxzus cxenreakcion , kaj la cxiam pli rapida ",epo
3029,2017-22,eventoj,103,"disvastigxo de esperanto jam ne estus haltigebla . Persone mitaksas , ke suficxus dek jaroj , kaj gxi estus la unua lingvo en Euxropo . Kaj kiam gxi venkos en Euxropo , certe dauxros nur Laux la "" Litova Stelo "" mi konatigxis kun la rezolucio de la 27 a Balta Esperanto - Kongreso , sendita septembre de 1990 al la registaroj de la baltaj sxtatoj kaj la rifuza respondo de la tiama litova registaro ( vd . Eventoj , n - ro 26 . Kaj , bedauxrinde , en Litovio vi havas la saman problemon kiel la esperantistoj en versxajne cxiuj landoj de la influsfero de la iama Sovetio : la intereso pri esperanto subite malkreskis . En Polio mi konstatis ",epo
3030,2017-22,eventoj,101,"la similan fenomenon . En la cxi - jara varsovia e - kurso de PEApartoprenis nur kvar personoj , tiom malmultaj kiom neniam antauxe . Samtempe en la okcidenta Euxropo , kie ne okazis sociaj sxangxoj , la intereso pri esperanto estas stabila aux ecx Por la negativa evoluo en la orienta Euxropo mi supozas precipe 1 . Orientigxo okcidenten , kapitalismen , ligita kun la deziro ekposedi precipe la lingvojn angla , franca kaj germana . 2 . La misa impreso , ke esperanto estas "" komunista "" lingvo . ( Laux onidiro pro tiu kauxzo unu el la novaj estroj de Radio Zagreb nuligis esperantlingvajn elsendojn de tiu radiostacio , vd . Por kontrauxefiki tiun evoluon mi proponas jenan strategion : ",epo
3031,2017-22,eventoj,106,"A . Konvinki kaj la civitanojn kaj la registarojn de baltaj sxtatoj , ke ne indas , jxus liberigxinte de unu grandpotenco , submeti sin al alia . Cxar tiel mi vidas la nunan perspektivon de la baltaj landoj . Mi opinias , ke en ligo de okcidentaj sxtatoj ilia pozicio estus relative pli malbona ol ene de Sovetio . En Sovetio , kvankam opresitaj , ili tamen estis sxtatoj kun relative bone funkcianta ekonomio , kaj la plej bonstataj kompare kun aliaj sxtatoj de la Unio . Sed ene de Euxropa Komunumo ili estus la lastaj de la lastaj . Do necesas konvinki civitanojn kaj registarojn , ke anstataux libervole submeti sin kaj farigxi la lastaj , estus pli bone ",epo
3032,2017-22,eventoj,106,"farigxi la unuaj , i . a . per enkonduko de esperanto , kaj mem diktiB . Ne nur en baltaj landoj la antauxjugxoj kaj eraraj informoj pri esperanto estas harstarigaj . Nepras ampleksa klarigo . Por tiu celo mi rekomendas traduki en lingvojn litova , latva kaj estona la libron de Ullrich Lins "" La dangxera lingvo - studo pri persekutoj kontraux Esperanto , kaj aliajn studojn pri La kvinpinta stelo de esperanto iam estas asociata kun la komunista , ekz . en Varsovio antaux cx . du jaroj kelkaj antikomunistoj detruis la monumenton en la loko de iama logxdomo de d - ro Zamenhof en Zamenhofstrato , grandan betonan kvinpintan stelon , plenigitan de sablo kaj surkreskitan de herbo . Gxis nun ",epo
3033,2017-22,eventoj,104,"Nepras klarigi , ke la verda stelo nenion komunan havas kun laEkde la sendo de la rezolucio de 27 a Balta Esperanto - Kongreso al la baltlandaj registaroj pasis pli ol du jaroj . Intertempe sxangxigxis la litova registaro . Mi ne scias la verajn intencojn de la nuna , sed mi havas la esperon , ke tiu registaro pli realisme vidas la situacion de Litovio , ke gxi volas esti sendependa de Rusio , sed samtempe ne volas novan dependecon de la okcidentaj landoj . Ankaux en la du aliaj baltaj sxtatoj oni hodiaux certe vidas multajn aferojn pli realisme , ol antaux du jaroj . Eble indas denove prezenti la proponon por oficiala ",epo
3034,2017-22,eventoj,103,"Dumtempe ne forgesu , ke oficiala enkonduko de esperanto estasnepre necesa , kaj ke vi , esperantistoj de baltaj sxtatoj , kapablas fari pasxon , ege gravan por la tuta homaro . Felicxe alvenas de tempo al tempo bonaj novajxoj . Du el ili sxajnas al mi menciindaj : 1 ) UEA ricevis antaux nelonge testamentajxon de duonmiliono da guldenoj ; 2 ) la individua membraro de la asocio kreskis en la pasintaj jaroj . Ambaux novajxoj konvergxe kaj esence kontribuas al Tio gravas , cxar UEA estas la sola organizajxo kun tutplaneda dimensio , kiu havas la forton ( kaj ecx , iomete , la rimedojn ) por progresigi nian aferon . En la pasinto gxi sukcesis porti la ",epo
3035,2017-22,eventoj,105,"demandon de esperanto antaux Unesko kaj UN , kaj plurfojemobilizis cxiujn esperantistojn por komunaj kampanjoj . Gxuste tial ni rigardas nian asocion ne kiel celon en si mem , sed kiel instrumenton por la antauxenpusxo de la internacia lingvo . Por plenumi tiun cxi historian taskon kaj por plue liveri al la membroj siajn kutimajn servojn ( revuo , jarlibro kaj libroservo ) UEA bezonas sanajn financojn . Ili , nuntempe , ne estas tiom Se ni sinoptike komparas la jarkalkulojn , ni rimarkas , ke ekde 1975 duobligxis la jarenspezoj ( bone , sed ke la jarkalkuloj ekde 1983 registris deficitojn ( malbone , kiuj kune , gxis fino de 1990 , superis 400 mil guldenojn ; eble fine de 1992 la ",epo
3036,2017-22,eventoj,101,"malgajnoj alproksimigxos al duonmiliono . Tiu sumo estis gxis nunpagita el la kapitala konto . Mi dauxre revas pri la konkretaj agadoj por la disvastigo de esperanto , kiujn ni estus povintaj La du pozitivaj novajxoj , pri kiuj mi skribis en la unuaj linioj , kuragxigas min peti cxies engagxigxon por la atingo de ekvilibro de la spezoj en la tuj venontaj jaroj kaj por pli klara difino ( kaj bugxeta financado ) de la agado de UEA en la du Laux modernaj konceptoj , deficito povas esti allasita kiel mallongtempa akcidento , sed ne kiel kronika bugxeta bilanca elemento . La subskribinto mem mastrumis en sia profesia vivo ",epo
3037,2017-22,eventoj,106,"amason da kontoj ( esperantistajn kaj de intersxtata organizajxo ) kaj neniam suferis unu solan deficiton : el tiu sperto mi cxerpis - en la mallonga periodo , kiam mi estis estrarano de UEA pri financoj - kelkajn proponojn por sanigi niajn financojn . Kiam oni proponas ekvilibrigi jarkalkulojn , la tuta reago el administracia flanko estas aserti , ke ne eblas algxustigi la fiksajn enspezojn ktp . Tamen cxiuj , kiuj havas managxeran sperton , scias , ke tio cxiam eblas , ecx sen trauxmoj kaj ke tio En tiu strebado al definitiva normaligo de la spezoj ( kaj al ilia pli granda librotena travidebleco ) devas cxiuj kontribui : de la simplaj membroj , tra la Financa Komisiono gxis la ",epo
3038,2017-22,eventoj,107,"Komitato , Estraro kaj Centra Oficejo . Precipe tiu cxi lastaParalele al la antauxa celo estas oportune , ke UEA pli energie dedicxu siajn fortojn al konkretaj iom ambiciaj kaj prioritataj projektoj , utilaj al la praktika diskonigo de esperanto . Fakte la agado de UEA en tiu kampo estas , laux mi , margxena kaj ne suficxa , kiel montras la rezultoj de la gxisnunaj planoj , Sxajnas al mi , ke por plenumi la disvastigan celon pli vastskale ol gxis nun , necesas investi pli da financaj rimedoj kaj klare dividi bugxete inter , unuflanke , la rimedoj dedicxitaj al pure administraj kaj priservaj elspezoj kaj , aliflanke , la rimedoj disponigataj al informado kaj specialaj projektoj . En tiu ",epo
3039,2017-22,eventoj,104,"perspektivo estas nur teknika demando dedicxi , cxu ni havu dubugxetojn , ( propagandan , nutratajn de du apartaj tipoj de enspezoj ( fiksaj kaj pli hazardaj , aux cxu ni en la sama bugxeto aperigu la du terenojn de nia agado , tiel ke la propagando de esperanto ne estu cindrulino . Ne teknikan , sed principan signifon havas , kontrauxe , la demando pri revizio de la financaj reguloj de la kapitala konto . Gxi bonsxance kreskas pro donacoj kaj heredajxoj . Tamen , se mi heredigos ion al UEA , mi volus esti certa , ke tio servas al la disvastigo de la lingvo , ne por kovri Eble estus bone fiksi eventualan plafonon ( t . e . rezervo ) de la ",epo
3040,2017-22,eventoj,107,"menciita kapitalo , kaj difini , kiu kroma parto , aldone al larentumo , estu destinita al subvenciado de surterenaj agadoj . La legantoj renkontis supre kelkajn konsiderojn , kiuj espereble tauxgas por plia pristudo . Mi mem plue pretas kunlabori , por trovi elirvojon al la skizitaj problemoj , kiuj atendas solvon Kion mi komprenas en mia nacia lingvo , tion mi komprenas ankaux esperantlingve , ecx povas traduki gxin en esperanton ( se tiu teksto entute estas tradukebla en iun ajn lingvon . En la plej diversaj sferoj mi jam verkis artikolojn pri vakutekniko , elektraj lumigiloj ( povas esti kiel pioniro , krome historio , filozofio , ekologio , komputado - sen specialaj fakvortaroj . Tamen estas necesaj precizaj , tute unuecaj fakterminoj ( da tiuj ",epo
3041,2017-22,eventoj,105,"po fakoj povas esti kelkcent ) por tiuj kazoj , kiam la tuja , teteunueca kompreno estas nepre bezonata , kie la homaj vivoj dependas de la preciza kompreno ( aerotrafiko , sxiptrafiko , En aliaj sferoj , cxefe en originala beletro ( kiu estas verkita ne por kritikistoj , sed por ordinaraj legantoj , oni klopodu esprimi sin ne "" elegante , per vortoj tre malofte uzataj , cxerpitaj el fakterenoj , sed per vortoj vaste konataj . Laux mia opinio la valoro de iu verko dependas cxefe de la valoro de la Kio koncernas la volumenon de la vortaroj : kiam mi partoprenis la skriban parton de la "" lingva sxtatekzameno , kunportis nur maldikajn posxvortarojn . Por traduki komplikajn esperantajn kaj ",epo
3042,2017-22,eventoj,110,"hungarajn tekstojn ili estis suficxaj por mi . En la sama tempokaj loko okazis la ekzameno pri fremdaj naciaj lingvoj ( angla , germana k . a . Estis personoj , kiuj en dorsosakoj kunportis vortaregojn ( tio estas ne sxerco , sed vero ! La tradukendaj Kompilantoj de fakvortaroj faras lauxdindan laboron , ja ili kontribuas al la unuecigo de fakterminoj , faciligas la laboron Sed kiu volas labori , verki , traduki , ne atendu aperon de ampleksaj vortaroj . Se trovigxas en esperanto ne ekzistanta vorto , konsultu vaste uzatajn nacilingvajn vortarojn , elektu el ili la bezonatan vorton kaj post esperantigo ( kiel Zamenhof konsilis ) en krampoj skribu post tiu la plej ofte uzatan Tre felicxa mi estus , se tiuj , kiuj nomas sin esperantistoj , ",epo
3043,2017-22,eventoj,112,"povus bone uzi la vortojn , trovigxantajn en la nuntempajREF estas iniciato de la pastro Bernhard Eichkorn , kiu en 1985 organizis la unuan flauxristan seminarion en KCE ( Kultura Centro Li sukcesis varbi internacian grupon de entuziasmaj plantemuloj amatoraj kaj profesiaj . Ili ne nur sxatas ekskursi en la naturo , sed krome pretas dedicxi multan tempon al la kompilado de internacia ( multlingva ) plantnomaro , bazita sur la "" Provizora privata listo de komunlingvaj nomoj de plantoj en Nord - okcidenta Euxropo "" de W . F . Pilger , konata nederlanda esperantisto , kiu siavice bazis sian laboron sur la origine anglalingva verko de okcident - euxropaj lingvoj kaj kompletigita per nemalmultaj La laboro de REF krome estas bazita sur la direktivoj de la eseo ",epo
3044,2017-22,eventoj,111,"de prof . d - ro Paul Neergard , mondkonata biologo kajesperantisto , titolita "" Plantnomoj en la Lingvo Internacia . REF aktive kunlaboras kun la kanada vortaristo R . Eichholz kaj kun la Normiga Centro de TEC ( Terminologia Esperanto - Centro , Intertempe pli kaj pli da REF - anoj perkomputile kunlaboras . Cxiujare ili kaj aliaj interesatoj kunvenas en flauxrista seminario en iu florricxa regiono , gxenerale ekde Pentekosto , cxar "" ni volas ne nur labori , sed ankaux ekskursi kaj praktiki nian scion . En kelkaj sinsekvaj jaroj ni kunvenis en KCE , poste en bela regiono de Belgaj Ardenoj , en la naturamika dorno de Godine kaj lastjare en ' Kvinpetalo ' en la vilagxo Bouresse "" Cxi - jare la seminario okazos samloke de la 8 - a gxis l 4 - a de ",epo
3045,2017-22,eventoj,109,"majo . Interesatoj bonvolu sin anonci cxe s - ino Suzanne Bouret ' Kvinpetalo , route de Civaux , F - 86410 Bouresse , Francio . Malcerta estas arangxo de mondkongreso de Internacia PEN - organizajxo . La verkistoj onidire malvolonte renkontigxus en Kroatio , kaj precipe en Dubrovnik , kie lauxplane oni volis organizi la kongreson . La milita situacio estas malcerta kaj laux nekontroleblaj sciigoj la gvidantoj de la internacia verkista organizajxo provos trovi alian urbon - eble en alia parto de la mondo - por organizi tie la kongreson , versxajne Estas ofertataj tri esperantigitaj Trutajp - literaroj por Windows 3 . 1 : Romano ( normala , oblikva , dika , dikaoblikva , Koncize ( dika , oblikva , dikega , dikega oblikva , Voluto ( normala , Post la pago estos sendita disketo kun la tri literaroj kaj ",epo
3046,2017-22,eventoj,109,"helpilo por la tekstoprogramo Winword ( Esperanto . dot ) portajpado de la specialaj literoj , kiuj havas la kodojn de 128 gxis 139 . Krome tiu helpilo entenas makroon , kiu post malgrandaadapto povas por la e - signoj . Ekzistas krome la ebleco doni al la e - literoj Gxiru 20 NLG al la UEA - kodo wdil - b aux sendu egalvaloran sumon En 11 - 12 - a jarcento familio Knobloch logxis en Sxvabio . Post tiam la nombro de iliaj posteuloj - sen kalkuli la virinajn brancxojn - estas cx . 10 . 000 . Parto el ili plu logxas en la germanlingvaj landoj , sed multaj dissemigxis tra la mondo , kaj la gepatraj lingvoj de diversaj Knobloch , Knoblauch , Knoblich , Knoblach , Knobeloch , Knoblau ks . estas la angla , cxeha , pola , ",epo
3047,2017-22,eventoj,101,"Nun 28 reprezentantoj de tiu familio entreprenas la genealogiajnesplorojn , kaj volas iaspece unuigi la familion , konsciigi ties Celo al tio estis fondita speciala genealogia asocio Aleum , ( tio estas latinigita nomo de Knoblich , kaj estas lancxita samnoma , speciala familia bulteno kiel rimedo en la unuigo de la societo . La bulteno estas eldonata en lingvoj : germana , angla , pola - kaj en esperanto ! La 1 - a numero de la familia bulteno vortumas jene : . Latino estis la internacia lingvo de la mezepoka Euxropo , en la periodo , kiam formigxadis la gento Knobloch . La internacia lingvo de la nuntempa Euxropo - tiel ni esperas - ke estos ",epo
3048,2017-22,eventoj,102,"Esperanto . Tial ni volas konatigi junajn Knoblach - ojn kun tiuSub la direktorado de Michel Basso kun la helpo de Jean - Pierre Cancel - prikomerca ingxeniero - la fondogrupo de Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistoj ( TAKE ) elpensis merkatesploran strategion , kio maloftas cxe domkonstruistoj , kaj 1 . Ellaborado de demandaro , cele al kiel eble plej tauxga precizigo de la bezonoj de estontaj membroj de TAKE . 2 . Adaptado de la sciigitaj bezonoj al la celoj kaj rimedoj de Laux la nuna stato , 170 enketiloj estas jam dissenditaj , 47 % de la respondintoj tre rapide montris intereson . 44 landoj povus konsistigi potencialan merkaton , sed ni atendu la definitivajn ",epo
3049,2017-22,eventoj,109,"Post la unua fazo finota per ekonomia analizo ni transiros al laRN 83 - rue de Tiefenbach , F - 68920 Wintzenheim , Francio . Bulgara Esperanto - Kooperativo , BEK estas komerco - produkta entrepreno de la bulgaraj esperantistoj kaj ankaux de neesperantistoj , kiuj laboras en iu el gxiaj fakoj . La 5 - an de marto okazis la 47 - a jara kunveno de la kooperativo . Dum la pasinta jaro gxi travivis pezajn tagojn : en julio la bilanco estis negativa per 100 mil levoj , sed dank ' al la gvidantaro , kaj al la plenumo de cxiuj 102 decidoj faritaj en 14 kunsidoj , fine de la jaro cxio estis en ordo : la gajno estas 475 . 000 levoj , el kiuj 125 . 000 estis disdividita inter la ",epo
3050,2017-22,eventoj,104,"membroj , kaj la ceteran parton oni distribuis al diversajOni venkis la malfacilajxojn per propraj fortoj : ecx ne unu levo estis prenita kiel banka kredito kaj estas ecx ne unu debitora konto . Tiurilate BEK estas unika inter la 2O kooperativoj en En la diskutoj partoprenis la membroj el diversaj partoj de la lando kaj ankaux la nova prezidanto de BEA Zdravko Velikov . La La partoprenintoj de la kunveno disigxis esperplenaj pri la La 15 - aj Turismaj Tagoj ( TUTA ) en Zilina ( Slovakio ) okazos Ili estas organizitaj en pitoreska monta regiono , placxa por naturamikoj . Por partoprenontoj estos preparitaj piediraj ekskursoj elekteblaj laux komplikeco , kaj busaj ekskursoj al ",epo
3051,2017-22,eventoj,110,"aparte belaj lokoj . Cxiu partoprenanto devas havi turismo - Partoprenkotizo ( depende de la kategorio kaj lando ) - de 75 gxis 400 DEM . Ne parolantoj esperante alpagas 10 DEM . "" Partoprenantoj ekskursas proprariske , kaj devas obei la ordonojn de ekskursgvidantoj . Informojn kaj aligxilojn petu cxe : En la programo : lecionoj , prelegoj , foto - kaj gazetarekspozicioj , Aligxkotizo ( inkluzive logxadon kaj plenan mangxadon ) - 300 . 000 Studentoj , lernantoj , infanoj havas rabaton de 30 - 60 ! Aligxilon kaj kotizon necesas sendi antaux 25 . 04 . 1993 . al : La cxi - jara IJS okazos inter la 31 - a de julio kaj 6 - a de Post IJS eblas veturi en komuna karavano al IJK en Bulgario . Rim : Ekde tiu cxi jaro IJS estas organizata de HEJ kaj ne de ",epo
3052,2017-22,eventoj,104,"En San Francisko State University de la 28 - a de junio gxis la16 - a de julio okazos - Summer Esperanto Workshop , kiun auxspicios Esperanto - Ligo por Norda Ameriko . Okazos baza , postbaza , meza kaj supera kursoj , kiujn gvidos tri profesoroj , cxiuj famaj esperantistoj ; David K . Jordan , Mark Fettes kaj La kursoj kostos 321 USD , la logxado - de 640 gxis 780 USD inkluzive mangxojn . Eksterlandanoj estas aparte bonvenaj . La loka filio de la Pola Esperanto - Asocio organizas okaze de la urba jubileo en Olsztyn Esperantan semajnfinon la 25 - an gxis La titolo de la arangxo : "" Ni sercxas kontaktojn kun la Logxado cxe lokaj esperantistoj aux en hotelo . Aparte bonvenaj ",epo
3053,2017-22,eventoj,106,"estas esperantistoj , kiuj povas prezenti interesan prelegon . Cxi - jarfine la Germana Esperanto - Junularo denove okazigis la legendan Internacian Seminarion , jam la 36 - an fojon . Por seminarii estis elektita Bad Kleinen en Meklenburgio , proksime al Schwerin . Mem la ejo similis forlasitan skoltan tendaron , kun Kaj ekis la tradicia IS - umado ! Al tiuj , kiuj ankoraux hazarde ne konas tiun fenomenon , jen la klarigo : oni vekigxas , tagmangxas , partoprenas iun interesan prelegon pri la ekologia instruado de krokodiloj laux la Lozanov - metodo , rakontas al amik ( in ) o en kvin minutoj , kio okazis ekde la lasta IS , vespermangxas , rapide promenas kun simpatia knab ( in ) o , pro la malvarmo tuj vizitas la drinkejon , gxuas iom la etoson , malgxuas la fumon , demandas ",epo
3054,2017-22,eventoj,104,"amikojn pri amikoj , kiuj ne venis , spektas la vesperanprogramon , eble mem gxin partoprenas , kaj malaperas diskotekejen por ekkoni la plej novan germanan disko - muzikon kaj kelkajn belul ( in ) ojn , foje revizitas la drinkejon ( eble tie okazis io , foje babilas sur la hejtilo kun amik ( in ) o pri diversaj manieroj savi la mondon kaj vojagxi malmultekoste , fine rimarkas , ke jam denove lumas , kaj iras liten por iom ripozi antaux la sekva foje frostis en Schwerin , foje sxvitis dum afrika koncerto , foje nagxis , foje Kajto - kantis , foje inernacivesperumis , kompreneble horo post horo festis la alvenon de la nova jaro , iom nostalgiis pri Persone , Amplifiki , Kim . kaj fine priparolis kun novaj kaj ",epo
3055,2017-22,eventoj,108,"malnovaj geamikoj la refojan renkonton dum IJF , IJS , TEJO - KER , Ho , kronikisto , ne forgesu : la cxi - jara oficiala temo de IS estis "" Lernado kaj edukado , tasko por la 90 - aj jaroj . IFEF estas unu el la plej multmembraj fakaj E - organizoj . La 45 - a kongreso de Internacia Fervojista Esperanto - Federacio , IFEF okazos inter la 6 - a kaj 12 - a de junio l 993 en Cervia , Italio . La partoprenkotizo ( depende de membreco en IFEF ) estas de 90 . 000 gxis 120 . 000 ITL , por gejunuloj gxis 25 - a jaragxo kaj por Dum la kongreso krom la tradicie distraj programeroj estas La 13 - an - 15 - an de junio okazos la postkongreso kun ekskursoj al Urbino , Predaffia , Venecia k . c . Parta pago - 100 . 000 ITL . ",epo
3056,2017-22,eventoj,102,"La arangxo de E - fako de Naturamika Internacio okazos inter 04 - 11Pri la arangxo pli detale vidu en la numero marto ( 1 - 93 , sed al la menciitaj kotizoj aldonendas ankaux aligxkotizoj : 50 - 100 DEM , Kadre de ceremonieto en la Bonn - a ambasadejo de la Respubliko Litovio , la prezidanto de la litova parlamento , Cxeslovas Jursxenas , transdonis la memor - medalon al la prezidanto de la Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj ( IKEL , Uwe Joachim Kiam specialaj tacxmentoj de la ministerio pri internaj aferoj de la tiama Sovetunio , la 13 - an de januaro 1991 frumatene estis pafmortigintaj aux subcxenigintaj al tankoj 13 nearmitajn manifestaciantojn antaux la televida turo de Vilnius , IKEL tuj ",epo
3057,2017-22,eventoj,103,"turnis sin per akra protesto al Gorbacxov , kaj gxi postulissankciojn flanke de la registaro de Germanio . Multaj kunlaborantoj kaj amikoj de IKEL estis mobilizitaj kaj siaflanke starigis protesto - kampanjon . Tiel IKEL iomete kontribuetis al evidentigo , por la sovetia gvidantaro , de internacia unuanima malakcepto de la perfortajxoj kontraux la cxebaltmaraj popoloj . Tiu cxi engagxigxo por la libereco de Litovio estis nun honorita per la medalo . ( Gian aljugxon , cetere , iniciatis L . Skupas , La unuan pagxon de la n - ro 24 vi dedicxis al la lingva situacio en Euxropo laux tre neegalaj manieroj : dum la teksto pri "" La federacia lingvo "" klare prezentis tre interesajn ideojn , la alia ",epo
3058,2017-22,eventoj,105,"duono de la pagxo "" 741 interpretistoj ) evidentigis terurankonfuzon kaj nekomprenon pri la realeco en la Euxropa Komunumo . Unue , necesas precizigi , ke s - ino Van Haferkamp estas gxenerala direktoro pri interpretistaj kaj konferencaj servoj , ne pri tradukado ; en la organoj de EK oni faras tre netan distingon inter tradukado ( skriba ) kaj interpretado ( parola , kaj cxiu el la organoj havas sian propran tradukservon . La ciferoj , kiujn vi citas titole , versxajne estas proksimume gxustaj - krom tio , ke oni eble atingos ciferon ecx super 2000 , kunkalkulante la Due mi atentigu , ke la cxefaj organoj ( aux "" institucioj ) de la Komunumo estas la Konsilio ( t . e . la decida organo , en kiu ",epo
3059,2017-22,eventoj,113,"kunsidas la ministroj reprezentantaj cxiun Membrosxtaton , laKomisiono ( la plenumorgano , la Parlamento kaj la Kortumo . La frazo "" konsilantaro pri Parlamento kaj Komisionoj "" simple havas Trie kaj plej grave , via citajxo enhavas almenaux tri reciproke kontrauxdirajn aludojn al "" oficialaj lingvoj . Mi insiste atentigas , ke la situacio estas jena : la Euxropa Komunumo havas naux oficialajn lingvojn ( la naciajn lingvojn de la gxisnunaj membrosxtatoj , kiuj estas principe egalaj kaj samrangaj . Tio signifas ekzemple , ke la dana teksto de iu komunuma akto estas same "" auxtentika "" kaj jure valida kiel la franca teksto aux la angla . Aliflanke , ekzistas amaso da cxiutagaj aferoj , por kiuj oni ne uzas samtempe cxiujn 9 lingvojn sed nur du aux tri - se ",epo
3060,2017-22,eventoj,101,"du lingvoj estas uzataj en iu subkomisiono aux konsultigxo , temas evidente pri la angla kaj la franca , kaj la eventuala tria lingvo estas la germana . Diversaj klopodoj firmigi la germanan kiel la trian lingvon de la komunumo temas nur pri tio - ke ankaux la germana estu cxiutage uzata en diversaj kadroj ; oni ne povas igi gxin la tria "" oficiala "" lingvo de la komunumo , cxar Verdire , gxuste pri tiu punkto regis plena nekompreno lastatempe ankaux en la diverslandaj naciaj gazetaroj , kaj suficxe oftis artikoloj pri la klopodoj oficialigi la germanan lingvon . Ni uzu tamen niajn komunikilojn en Esperantujo por forigi tiajn ",epo
3061,2017-22,eventoj,109,"miskomprenojn , ne por eternigi kaj ecx plimisigi ilin . Rim : La artikolo "" La federacia lingvo "" estas transprenita el La La plej multaj el vi jam dum IS auxdis pri la malfacilajxoj rilate al Koncize : Ulrich Matthias volas post kvar jaroj de engagxoplena laboro fini la redaktadon de nia komuna bulteno . Cxiuj klopodoj estis vanaj , ni ne trovis iun , kiu pretas transpreni la redaktadon . En tiu cxi situacio GEJ proponis la jenan provizoran solvon , por almenaux ne tute bucxi Koncize : Koncize ekde nun aperos nur trifoje jare , en januaro , marto kaj septembro . Tio estas malmulte , kaj ni konscias tion . Sed laux nia supozo tamen la gravaj aligxiloj kaj informoj povos relative ",epo
3062,2017-22,eventoj,102,"Se ni aplikos tiun cxi proponon , la radaktadon transprenosKomprenu gxuste , ke cxiuj rigardas tiun cxi solvon provizora . Ni esperas lauxeble baldaux trovi novan redaktoron , kio ebligos regulan , dumonatan aperon . Tiu homo kompreneble ne devas esti germano : GEJ volonte transdonos la prizorgadon de la tuta projekto ( redaktado , presigo , dissendado ) al iu el viaj asocioj . Mi ne kasxu antaux vi , ke GEJ ne plene malgxojas pri la malpli ofta aperritmo , cxar tio por GEJ signifas ankaux malaltigxon de la kostoj ligitaj al Koncize . Tamen - kaj tion oni diru emfaze - tio ne estas decida kialo por la malaltigo de la aperritmo . GEJ ",epo
3063,2017-22,eventoj,112,"jes , ja devas sxpari , kaj ni do iel devas redukti la elspezojn . Sed ni havas la konvinkon , ke Koncize estas vere grava por la esperanto - movado , kaj tial GEJ ankaux estonte subtenos gxin . GEJ sxatus dauxrigi eldonadon de Koncize samkiel en la pasintaj jaroj , sed tio ne eblas pro la manko de laborfortoj . Ni jes plusercxos , kaj trovinte aktivulon kiu volas transpreni Koncize Sed - kiel dirite - cxar ni ne disponas pri alternativo , ni sekvos nian proponon , kaj se ne okazos ankoraux iuj sxangxoj , Koncize cxi - jare aperos - bedauxrinde - nur tri foje . pretigas informfolion , kiun ricevu cxiuj Koncize - abonantoj , por ke ankaux ili eksciu pri la situacio . Tio estas drasta rimedo - ",epo
3064,2017-22,eventoj,108,"Mi esperas je via komprenemo pri la malfacilajxoj , kaj krome , keankaux vi klopodos trovi alternativon pli facile akcepteblan . LKK de la 78 - a UK en Valencio sukcesis rezervi tutan junularan gastejon , proksime de la kongresejo , kontraux tre favora prezo : 105 NLG ( 6600 PTE ) por la tuta semajno ( 24 - 31 de julio , ne eblas Grave ! Tiu prezo validas nur por gejunuloj gxis 26 - jaragxaj . Personoj pli ol 26 - jaraj devas pagi 157 NLG ( 9900 PTE . Ekzistas dormosakojn aux pretu krompagi 5 , 5 NLG por la litajxoj . Tiu cxi logxejo estas destinita unuavice por gejunuloj kaj membroj de TEJO , nur escepte kaj malprioritate - por pliagxuloj el nepagipovaj landoj . Nejunularaj interesitoj skribu al CO . ",epo
3065,2017-22,eventoj,106,"Gejunuloj mendu rekte cxe LKK ( Marko Esteban , 78 - a UK , Gran ViaF . el Catolico 45 - a , E - 46008 Valencio . Pagu rekte al LKK ( bankokonto : Caja de Ahorros de Valencia , Nr . 2077 0063 Gxi estas 32 - pagxa revuo ( formato 16 , 5 x 24 cm , kvalite presita kaj ilustrita . Aperas dumonate . Gxi konatigas kun historio , arto kaj naturo de Litovio , prezentas originalajn prozon kaj poezion de litova beletro , rakontas pri la e - movado en Litovio kaj La jara abonkotizo estas 20 NLG ( pagendaj al UEA - kodo litv - s . Pri la pago sciigu Litovan Esperanto - Asocion : pk . 167 , LIT - 3000 Kaunas , Litovio . Dato de abono ne estas limigita - estos liverataj cxiuj aperintaj kajeroj . Kolektoj de 1991 kaj 1992 ",epo
3066,2017-22,eventoj,104,"En la urbo Straznice , Cxehxio loka posxtoficejo uzadis endecembro 1992 porokazan stampon en posxta afrankmasxino memore al Francisko Valdomir Lorenz , auxtoro de la unua cxehxa Alia porokaza stampo estis preparita okaze de komuna kongreso de Cxeha Esperanto - Asocio kaj Germana Esperanto - Asocio en Karlovy Vary ( 28 - 30 majo 1993 . Oni uzas gxin por afrankmasxino ekde Auxtoro de la ambaux stampoj estas Karel Kucxa kaj gravuris ilin MUZO - la tradicia Vilniusa arta konkurso en esperanto - okazas cxijare jam la 24 - an fojon . Komencigxinte kiel litovia arangxo , gxi igxis komence tutsovetia , kaj dum la lastaj jaroj - vaste La konkursoj okazas laux la 10 brancxoj : prozo originala , poezio ",epo
3067,2017-22,eventoj,110,"originala , kantoteksto por konata aux originala melodio , melodiopor ajna originala esperanta versajxo , deklamado de poeziajxo ( laux prora elekto , arta legado de prozajxo ( laux propra elekto , ne malpli ol 15 min , rakontado pri iu okazajxo legita aux elpensita , koloraj diapozitivoj pri ajna temo , pentrajxoj por afisxo pri informado al kurso de esperanto ( en ajna lingvo . Konkursajxojn pri la unuaj 4 brancxoj necesas alsendi ne pli malfrue ol gxis la 1 - a de junio . En ili eblas partopreni pasive , Anoncu la aligxon kaj partoporenon kiel eble plej frue , kaj 1 . Trovu almenaux 3 vortoparojn , kiujn en parolo distingas nur la longeco de la vokalo ( aux ' en skribo . Ekz : min - min ' ",epo
3068,2017-22,eventoj,109,"2 . Faru demandon al la respondo . ? - Post kelka tempo li3 . Kiel oni turnas sin al preterpasanto por peti informon pri 4 . Kompletigu , se necesas , per artikolo "" la . Li venis hejmen 5 . Sxangxu la cititajn vortojn per sinonimoj . Li "" havigis "" al si 6 . Per afiksoj konstruu almenaux 6 vortojn el la radiko : "" varm "" 7 . Faru ne malpli ol 4 vortojn aldonante po unu konsonanton : 8 . Kiu hungara radiostacio elsendas en esperanto ? En kiu tago Por organizi la lokon , daton , tempon de kunsidoj de fakaj asocioj dum la UK , la mendiloj estis dissenditaj en januaro . Se via asocio ne ricevis gxin , bv . peti cxe la CO de UEA : ",epo
3069,2017-22,eventoj,107,"La 16 - an de novembro 1992 komencigxis gxenerala striko enTogolando . Gxin lancxis opozicio kaj sindikatoj por devigi la prezidenton de la lando , militdiktatoron , certigi la sekurecon de la logxantoj , kiuj nun povas esti senkauxze mortigitaj far la armeo kie ajn . Multaj togolandanoj formigras eksterlanden , Informo pri tiu krizo atingis ne cxiujn amikojn de togolandaj esperantistoj . Kredeble multaj samideanoj jam sendis leterojn al Togolando kaj nun atendas la respondojn . La striko plu dauxras , ankaux la elmigrado . La bankoj , magazenoj , posxtejoj restas fermitaj . Okazas minimuma servo en la cxefa posxtejo de la cxefurbo , sed tiu eta funkcio de la posxto estas nefidinda . Cxiuj esperantistoj , amikoj de togolandanoj , pardonu siajn ",epo
3070,2017-22,eventoj,108,"malproksimajn samideanojn pri tiu silento , kiu dependas ne deilia volo , sed de la politika vento nun blovanta tra la lando . Cxio reiros al la bona ordo , kiam la krizo estos for . La 13 - an de aprilo la 8 - a posxtoficejo en Budapest ( VIII . Jozsef krt . 37 ) uzos specialan stampilon , omagxe al la 75 - a datreveno de la unua E - stampado en Hungario , la 13 - an de aprilo 1918 . La sekva estrarkunsido de HEA okazos la 17 - an de aprilo je la - internaciaj rilatoj de HEA ( inkluzive UEA , TEJO ktp ) La kunsido estas publika , koncernitoj kaj interesigxantoj estas pri sabadella "" Televida esperanto - kurso , represita Jam oni devas elteni mokojn pro sia esperantisteco vizitante ",epo
3071,2017-22,eventoj,102,"Sabadell , la cxefurbon de Esperantio en Katalunio . Evidente , larezultoj de la loka televid - kurso pri esperanto ne povis esti El la teknika vidpunkto , oni povas nur gapi , kvankam gxenerale la programoj de la lokaj televidoj en Katalunio estas tre malricxaj . La esperantistoj sukcesis tamen tre subaveragxi . La kurso aspektas sekteca kaj nekompetente farita . Gxi komencigxas kaj finigxas per kantado de La Espero , kiun ornamas bildoj de nia Majstro , tutekrana verda stelo kaj la loka esperanto - monumentego . Poste , unu fiksa kamerao konstante montras nur la instruiston , kaj ne permesas legon de la tabulo . Mankas cxia grafikado , per kiu oni alloge montrus la lernomaterialon . ",epo
3072,2017-22,eventoj,106,"Tio estas nur la komenco . La instruisto parolas makaroniankatalunian lingvon ( kvankam gxi estas lia denaska kaj familia lingvo , en kiu svarmas la plej krudaj leksikaj , morfologiaj kaj sintaksaj hispanismoj . Malfacilas trovi denaskan parolanton de Simile okazas kun esperanto , kiun li same ne scipovas . Nur el la oka leciono jen kelkaj ekzemploj : li prononcas "" anj "" anstataux "" ajn ; lidiras "" disiplo "" kaj "" leksiono "" anstataux "" discxiplo "" kaj "" leciono ; parole li ne diferencigas inter "" kiel "" kaj "" kial ; skribe aperas vortoj , kiel "" miscompreni , kaj oni La uzatan "" pedagogion "" ni povas ekzempligi per la maniero instrui la korelativan tabelon : la instruisto simple lauxtlegas la unuopajn vortojn kaj liajn tradukojn . Kompreneble , la tabelo ",epo
3073,2017-22,eventoj,110,"Pri tiu fusxo respondecas grupeto , aroge sin nomata "" KulturaAsocio Esperantista , kiu per tiu agado pruvas , ke esperanto - grupoj povas esti tre malproksimaj de la kulturo . Tiaj hontigaj spektakloj sukcesas nur ridindigi la esperantistojn kaj Se vi volas per radio sendi salutojn al via amiko aux konato , turnu vin al Pola Radio . Gxi estos tre agrabla donaco , tute senpaga por vi ! La salutoj estas dissendataj lunde je 22 . 30 en kadro de la elsendo "" Koncerto kun bondeziroj "" Necesas nur sendi al la redakcio mendilon kun nomo kaj adreso de la persono , kiun vi volas saluti kaj tre mallongan saluttekston . La mendilojn "" Radio Centras "" elsendas en esperanto la lastan sabaton de cxiu ",epo
3074,2017-22,eventoj,106,"monato inter la 8 - a kaj 9 - a horoj matene ( laux mezeuxropa tempo ) en la kurtonda frekvenco 9710 kHz . La esperanto - elsendo okazas Publikaj kulturaj tribunoj en Maribor pri nekutimaj homoj En la slovenia urbo Maribor ekde januaro 1993 komencigxis publikaj kulturtribunoj sub gxenerala titolo "" Nekutimaj homoj , Popoluniversitato de Maribor . En januaro gastis tie Vinko Osxlak , konata slovena kaj esperantista verkisto kaj tradukisto , kiu rakontis pri la "" Antologio de la moderna esperanta prozo , kiun li redaktis kaj tradukis . Pri la evento rakontis tuta En februaro en la arangxo pertoprenis parlamentano kaj verkisto Tone Partljicx . Lian novelaron , tradukitan en esperanton , oni dissendis al diversaj landoj por recenzo kaj eventuala esploro ",epo
3075,2017-22,eventoj,105,"de eldoneblecoj en la lokaj lingvoj . Cxi foje pri tio okazis ecxLa marta gasto de la kulturtribuno estis konata esperanta Instruisto pri franca k . latina lingvoj , 43 - jara , deziras trovi korespondantojn en Moldavio , Kvartvelio , Armenio aux Azia Rusio . Mi interesigxas pri ekologio , lingvaj problemoj , arto , klasika Renata Rajki , Dobres u . 5 , H - 8500 Papa - Tapolcafo , Hungario . 13 - jra knabino : Krisztina Soos , Papai u . 44 , H - 8500 Nagygyimot , 35 - jara geologo volas korespondi pri arkeologio kaj antikva historio , lingvoj ; intersxangxi librojn , gazetojn , sonkasedojn ktp . Pekim Vaz , Caixa Postal 182 , BR - 66017 . 970 - Belem - PA , 21 - jara junulo pri cxiuj eblaj interesajxoj konformaj al sia 21 - jara agxo korespondus tm . Rafael Skalczynski , ul . Gagarina ",epo
3076,2017-22,eventoj,109,"14 - jara knabino pri cxio interesa : Agnieska Wisxniewska , ul . Mi deziras korespondi internacie : Magorzata Jodko - Narkiewicz , S - ino Vida Lasxiene , 35 - jara kuracistino dez . korespondi pri diversaj temoj , tutmonde . Vida Lasxiene , Gedimino pn 45 - 7 , Je la komenco de septembro mi ricevis posxtkarton el Francio , kiu diris : "" Mi ferios en Londono ! Kvin tagojn ! Invitas vin por kunmangxi ! Amike via K . Dum mi atendis la leteron , kiu laux mia scio sekvos , mi ekpensis , por ne diri meditis , pri li . Amuza kaj simpatia viro li estas . Ni konatigxis dum la UK de 1961 en Harrogate , kiam li sencxese demandis kial la angloj ( por li cxiu brito estas anglo ) trinkas la bieron varma . Malgraux la varmo li ",epo
3077,2017-22,eventoj,105,"trinkis gxin sen gxeno , kaj same faris dum postaj kongresoj deLondono ' 71 kaj Brighton ' 89 . Ni ne renkontigxis alitempe , cxar la ne oftaj UK ' oj , kiujn li cxeestis , ne koincidis . Tamen la Li , de la naskigxo , havas trajtojn internaciajn . La patro forlasis Hispanion je la fino de ties interna milito , laboris en farmbieno kaj progresis tre bone , edzinigante la filinon de la bienposedanto . Sxajnas , ke li parolis la katalunan lingvon , same kiel sxi kaj la familio ; lauxdire oni faras tion en tiu regiono de suda Francio . Poste naskigxis K , kiu kreskis kaj progresis laux la tradicia vivo de la lando , gxis fine li igxis la ",epo
3078,2017-22,eventoj,101,"posedanto de la bieno . La patro estis , iam en Hispanio , anarkiisto kaj , laux K , tiutempe oni kuragxigis la partizanojn lerni esperanton por paroli internacie sen lingvaj bariloj . K - kiel bona filo sekvis la konsilojn de la patro , lernante la lingvon kaj subtenante la anarkiistan idealon . La ino , kiu kaptis mian amikon , faris tion per la verda lingvo dum sxi vagadis en la regiono kun tri belgaj samideanoj . Sxi bone mastrumas kaj inter si ili uzas la francan kaj esperanton , cxar La letero venis , klarigante kiel li gajnis televidan premion por vojagxi al Londono kaj resti tie dum kvin tagoj , tute senpage ! ",epo
3079,2017-22,eventoj,105,"Li proponis , ke ni renkontigxu en la cxefurbo , kaj konfirmis lainviton al tagmangxo . Do , mi trajnis al Londono , renkontis lin , kaj proponis viziton al nia verda centro por acxeti iujn librojn . Ni estis simpatie bonvenigitaj far du dejxorantoj . K - volis acxeti libron pri historio de la movado . Mi neniam antauxe konstatis , ke ni ne havas tian libron ! Afable oni proponis al li la libron de Holmes "" Historio de la Londona Esperanto - Klubo "" kaj tiun de Marjorie Boulton "" Zamenhof "" en esperanto aux la angla . Jen la fino ! K - menciis ion pri duvoluma historio pri la movado en Hispanio , kaj li atendis similan libron , almenaux pri ",epo
3080,2017-22,eventoj,105,"la brita . Nek la dejxorantoj nek mi sciis pri tiu hispanahistorio kaj certe ecx malpli pri iu brita ! Do ni adiauxis la dejxorantojn kaj iris por frandi la promesitan tagmangxon . Poste ni foruzis la tempon babilante kaj rememorigante pasintajn tagojn gxis la tempo "" gxis revido denove ie . Bonsxance la stacidomo por mia reiro kaj la londona klubo , kien K - iris , En la vagonraro mi pensis pri tiu temo de esperantaj historioj . Jes , vere , ni jam travivis pli ol cent jarojn kaj mi neniam vidis historion de esperanto de la komenco gxis hodiaux , aux almenaux gxis 1987 . Ne estas nur afero de homoj pasintaj , sed ",epo
3081,2017-22,eventoj,111,"ankaux de eventoj , de decidoj , kiuj influis la lingvon , desxangxoj en la sociaj tendencoj de la anoj , kiel tiu menciita de K - pri la hispanaj anarkiistoj . Iom simile okazis en Britio , laux aktivuloj kiujn mi konis dum mia juneco , antaux la dua mondmilito , kiam gxenerale la idealismo estis pli alta kaj oni ne ofte vojagxis alilanden . Kio pri "" Literatura mondo , la revuo kiu tiom influis nian ( pardonu la ripeton ) literaturon ? Kaj pri tiu heroa strebo de "" Malgranda revuo "" kiu naskigxis dum la militaj jaroj ? Kaj jam forgesitaj "" Norda Prismo "" kaj "" Nica literatura revuo ? Kaj kiam "" Heroldo de Esperanto "" aperis semajne ? Intence mi ne mencias personojn , cxar mi ne volas riski ",epo
3082,2017-22,eventoj,105,"ofendon al iu ajn , ne menciante ilin pro forgeso aux manko despaco . Tamen mi malemas fini la artikolon ne menciante la vortojn "" krokodili "" kaj "" kabei , kiel ili envenis la popularan lingvon . Kaj kiu estis la unua romano originale verkita en esperanto kaj kiu estis la auxtoro ? Cxu tiuj eretoj meritas Anoncetoj de abonantoj , kiuj havas rilaton al esperanto , estas Ni havas sepjaran filinon kaj kvinjaran filon kaj sercxas kontakton al samtipa familio ( ne nepre tutesperantista ) en suda Mi sercxas la Esperanto - monerojn de unu kaj du spesmiloj ( jubileo de Esperanto 1887 - 1912 ) kaj la moneron de dek steloj ( Universala Ligo , 1959 . Mi kolektas ankaux telefonjxetonojn el ",epo
3083,2017-13,eventoj,105,"Jan Torfs , Vrijgeweide 27 , B - 2140 Borgerhout , Belgio . Por nia biblioteko , kiu havas jam pli ol 800 titolojn , ni tre dezirus havi la kompletan jarkolekton de EVENTOJ - 1992 . Bedauxrinde la numeroj 2 kaj 5 jam ne plu haveblas cxe la redakcio , do mi petas helpon de la legantoj por ekhavi ilin . ingx . Zdzislaw Glajcar , Skrytka 3 , PL - 43 - 400 Cieszyn , Polio . Membroj de la E - Societo Flamo en Torun ( Polio ) intersxangxas materialojn pri "" esperantologio "" kaj "" esperantozofio ! Ni volonte kontaktos cxiujn , kiuj okupisxas pri la menciitaj Mi sercxas personojn , kiuj interesigxas pri internacia politika Kronstadter Str . 24 , DW - 8500 Nurnberg 30 , Germanio . ILEI : - 27 - a ILEI - konferenco kaj 2 a Gimnazio de ILEI ",epo
3084,2017-13,eventoj,103,"Hungara angulo : - Kulturaj - turismaj kunvenoj en 1993 en HungarioHistorio : - TRE KONCIZA HISTORIO DE LA ESPERANTO - MOVADO En 1988 la Komitato de UEA akceptis Strategian Planon , titolitan "" En la duan jarcenton "" kaj paralele specifan laborplanon por La periodo pasis , kaj pli kaj pli lauxtas la vocxoj , postulantaj cel - konscian analizon kaj agadon ene de niaj organizoj . Cxirkaux ni la ekstera mondo rapidege sxangxigxas , por nia originala celo ni havas nemultajn sxancojn , se ni ne adaptigxas al la novaj En la orient - euxropaj landoj la organizita e - movado kuntirigxis , kelkloke ecx disfalis , - kvankam antauxe la tieaj landaj asocioj estis ne neglekteblaj . Maloftigxis aux malaperis la landaj ",epo
3085,2017-13,eventoj,102,"informiloj , malkreskis la membraro , draste malpliigxis la nombrode aktivuloj , kaj la lokaj e - centroj pasxo post pasxo cxesis sian agadon . La kauxzoj estas ne nur soci - geografiaj , ili estas influitaj ankaux de la nuna stato de nia komunumo , de nia Sed unu post la alia aperas lumetoj . La estraro de UEA en sia februara kunsido dedicxis pli ol duontagon al la strategiaj demandoj . Konceptigxis tri apartaj ideoj de Fettes , Jackson kaj la celoj , rimedoj - kaj la necesa direkto de la agado . Estas rekonceptataj pluraj "" tezoj , kaj unu post la alia naskigxas novaj ideoj . La diskutoj dauxras ne nur cxe la UEA - estraro , post ",epo
3086,2017-13,eventoj,108,"pluraj jaroj la movadaj temoj aperis ankaux dum internaciaj e - La junularaj e - organizoj de ses mezeuxropaj landoj ( D , CH , I , H , CS , HRV ) novembre jam la duan fojon organizis sian regionan La Germana kaj Cxeha E - Asocioj okazigos en majo komunan kongreson . Post kelkjara pauxzo sxajnas renaskigxi la kunlaboro ankaux cxe orient - euxropaj landoj . Inter la 6 - a kaj 9 - a de majo Poprad gastigos la gvidantojn de la tieaj landaj e - organizoj por priparoli la komunajn problemojn , kaj sercxi la komunan utilon . Trovi la tauxgajn vojojn estas ne simpla afero , neniu povas atendi tujajn rezultojn . La kvanto kaj kvalito de nia movado kaj komunumo dependas nur de ni , esperantistoj . Neniu faros la ",epo
3087,2017-13,eventoj,108,"laboron , se ni mem ne faras gxin . Sed la lumetoj brilas , iomLa esperantistoj emas fieri , fanfaroni pri la ricxeco de la esperanta literaturo , pri originala kaj tradukita . Oni parolas cxiam pri literaturo kaj nur tre malofte pri la libroj mem . Kvankam oni bone scias , ke la palpebla enkorpigxo de la Sed kie ni povas montri al la neesperantista interesigxanto - ecx al la esperantista - librojn amase , okulfrape ? Nur kelkaj grandaj bibliotekoj de la mondo gardas la dum jarcento - nur dum unu jarcento - amasigxintan trezoron de la esperantista kulturhistorio , tiun parton , de la tuthomara kulturhistorio . Tia trezorejo estas la kolektajxo de K roly Fajszi , Budapest , ",epo
3088,2017-13,eventoj,110,"kiu sxajne estas unu el la plej grandaj privataj bibliotekoj enEsperantujo . La logxejo de Fajszi havas lokon en la esperantaj vojagxlibroj , ja multaj homoj kontaktas kaj vizitas lin , lian bibliotekon . La kolektajxon mem - 20000 bibliografiaj unuoj inter ili pli ol 9000 libroj , pli ol 4000 binditaj jarkolektoj - En Esperantujo tre mankas bonaj bibliografioj . Nenie estas kune la listo de la gxis nun aperintaj esperantaj eldonajxoj . Neniu povis preni sur sin la superhoman taskon : trarigardi , trasercxi cxiujn akireblajn eldonajxojn , aperintajn dum cent jaroj en la tuta mondo . La katalogo de Biblioteko Hodler cxe UEA - se ekzistas - ne estas konsultebla de iu ajn , kaj la lasta katalogo ",epo
3089,2017-13,eventoj,105,"de la Viena Internacia E - Muzeo estas datita al 1975 . Tial estas salutindaj cxiuj novaj katalogoj , cxar ili - almenaux parte - prilaboras certan teritorion kaj helpas kunkolekti la En 1991 per grandega laboro estis kompilita kaj eldonita la unua katalogo de la Fajszi - biblioteko pri 5000 libroj ( el 9 mil La katalogo enhavas priskribon de esperantlingvaj libroj , brosxuroj , manuskriptoj kaj ankaux alilingvaj eldonajxoj pri esperanto kaj aliaj planlingvoj . La bibliografia priskribo estas farita laux la Internacia regularo por libroregistrado biblioteka uzo de tiu cxi normo ebligas perkomputilan prilaboron de dokumentoj , cxar la priskriboj enhavas cxiujn necesajn informojn pri la libroj . Helpe de tekniko la uzantoj povas ",epo
3090,2017-13,eventoj,108,"diversmaniere elektadi el cxi tiuj indikoj , aux eventuale aldoniion ajn laux siaj bezonoj . Per plena priskribo estis dezirata kontribui ankaux al la novaj esperanto - bibliografiaj laboroj . En la katalogo la dokumentoj ( libroj ) portas la vicnumerojn 1 - 5100 . Enhave la kolektajxo estas ordigita laux la internacia faksistemo , kio ebligas universalan bibliografiecan uzadon de la katalogo . La faksistemo bazigxas sur la mallongigita eldono de la Universala Decimala Klasifiko aprobita de la Internacia Dokumentada Federacio sub la numero FID Publ . Nu 555 . La enhavtabelo sekvas la sistemon de la fakgrupoj kaj aludas al Pri la bibliografiaj priskriboj laux sciencobrancxoj aldonigxis du alfabetaj indeksoj . La unua , lauxnoma , enhavas la nomojn de ",epo
3091,2017-13,eventoj,102,"verkistoj , tradukistoj , redaktistoj aux ilustriistoj , lauxebleen ilia propra nacia lingvo . La alia alfabeta indekso grupigas la librojn laux titoloj senkonsidere al la komencaj artikoloj . La katalogo estas interesa kaj utila legajxo por cxiu esperantisto kaj esence bezonata por esperantaj bibliotekoj , kolektajxoj . Gxi estas havebla kontraux 98 NLG cxe la libroservo Sincerajn gratulojn kaj pliajn sukcesojn al onklo Fajszi ! Mia respondo al Joachim Werdin ( aperinta en EVENTOJ necesas "" aerumi "" la temon , cxar gxi estas ege grava , kaj kiel ( jxusa ) eksoficisto de UEA mi havas iom alian perspektivon ol la ceteraj kontribuintoj al la debato . landoj . Plej ofte liaj atingoj estis tre kontentigaj . ",epo
3092,2017-13,eventoj,104,"Nuntempe okazas la plej seriozaj gxis nun provoj ( fare deestrarano Hans Bakker kaj aliaj ) ekstermi la plagon de deficitoj . Cxiu konsentas , ke tio estas problemo , sed mi - ke se la kapitalo de la Asocio dauxre kreskas la stabileco - ke ne povas esti celo de UEA fari profilojn , cxar tio povus altiri la atenton de la fisko ( kial pagi malnecese Tamen kio estas tiuj 10 milionoj da guldenoj kiujn flirtigas JW antaux niaj okuloj ? Cxu vere cxiujara gajno ? Li ne malkasxas la sekreton , kiel atingi tiun felicxan staton . Se serioze li supozas tion ebla , li bonvolu tuj veni al Roterdamo kiel Financa ",epo
3093,2017-13,eventoj,105,"Konsilisto ; mi persone garantias al li , kontraux sukceso , unuprocenton de la dek milionoj , kaj li estos ricxa ! ( Mi prenos Sxajnas al mi , ke la sugestitaj regionaj filioj de UEA jam ekzistas , en la formo de la alilandaj landaj asocioj , ja la kolonoj mem de UEA ! Sed da ili estas nur kvindeko - en multaj landoj ili mankas . Ni bezonas multajn teamojn da Joakimoj La proponita organizo APUEA ( Asocio por progresigi UEA ) sen kotizo nelonge vivos . Sen kotizo gxi forprenos de UEA normalajn enspezojn gxiajn . Mi ne certas , ke tio eblas la gxusta maniero solvi la problemon . Jes , UEA estas necesa , gxi povas tamtami cxe ",epo
3094,2017-13,eventoj,106,"gravaj pordoj pri esperanto ; gxi estas ankaux ombrelo por latuta gxenerala esperanto - movado . Jes , UEA estas ni , la membroj ! Iel , mi ne tute kontrauxus la ekziston de la sendependa forumo por gvati la financojn kaj la rezultan aktivadon de UEA , sed Siatempe , per demandaro dissendita kun la aprila , 1991 , numero de la revuo Esperanto , UEA lancxis "" Enketon "" en kiu la lasta alineo tekstis : "" Cxi tie ni disponigas al vi spacon por esprimi kritikojn aux lauxdojn pri la aliaj servoj aux agadoj de UEA . Bonvolu indiki cxion , kion vi opinias grava , ecx se gxi ne Mi plenigis la vakan spacon per la jena auxdaca propono , kaj mi ",epo
3095,2017-13,eventoj,109,"La venonta evolu - stadio de la internacia esperanto - movado devusesti la kreo de mondfederacio de esperanto - grupoj - cxu sub la ombrelo de UEA cxu sendepende de UEA . Cxu eldonu apartan almanakon kaj donu specialan atenton al gxemelurboj , al ties esperanto - societoj kaj al cxiuj esperanto - grupoj . Tio estas tute Kompreneble , la propono restis sen reeho fare de la CO , kio vere ne surprizis min . Finfine : kiel gxi reagu al ( espereble ) centoj La esperanto - movado ne estas nur UEA . La plimulto de la esperanto - parolantoj en la mondo malmulton scias pri UEA ; multaj kiuj scias pri gxia ekzisto ne povas kompreni kial gxi ekzistas , aux supozas , ke gxi "" ne estas por mi . Ekster dubo ",epo
3096,2017-13,eventoj,102,"tamen , gxi estas la plej granda , la plej internacia , la plejpotenca organizajxo je la dispono de la esperantistoj . Ni palpu Laux sia strukturo UEA estas versxajne tro kompleksa por kontentige plenumi plurajn el siaj lauxstatutaj devoj , ekzemple faciligi la internacian komunikadon , plifaciligi la cxiuspecajn spiritajn kaj materiajn rilatojn inter homoj kaj kreskigi inter Kion havas UEA - anoj komuna ? La revuon Esperanto , la jarlibron . Mi havas alian , du - partan , demandon , kiu rilatas al la unua magia momento kiam oni firme decidis lerni esperanton ; kaj al la dua magia momento kiam oni unuafoje fakte uzis la internacian lingvon interparolante kun eksterlandano . Cxu ili okazis en ",epo
3097,2017-13,eventoj,108,"kadro de UEA ? La respondon mi povas nur konjekti - eble 0 . 1 % jesrilate la unuan okazon ; maksimume 10 % jes ( certe cxe Universala Kongreso ) en la dua . Tiuj magiaj momentoj do preskaux cxiam okazis sub la auxspicioj aux de la landa asocio aux ( pli versxajne ) de grupo , cxu loka , cxu fervojista , cxu religia ktp . Ili estas tamen tre gravaj eventoj , cxar ili estas la sparkoj kiuj farigas la motoron por la dauxrigo de esperanto . Mia konkludo estas , ke la rolo de la esperanto - grupo estas gxis Sed kial MEGA ? Cxu gxi povus utili al la internacia lingvo kaj al gxiaj parolantoj pli ol la jam ekzistanta movado ? Mi kredas , ",epo
3098,2017-13,eventoj,103,"ke jes ! Cxar gxia plej grava celo estus pliproksimigi laindividuojn kiuj nun kasxas sin en la miloj da esperanto - grupoj Tiun ni povus diskuti , sed mia difino estus tre baza kaj fleksebla por ke la organizo povu enplekti la plej modestan grupigxon de esperanto - parolantoj . Ni komencu , do , cxe tri personoj . Kelkajn kondicxojn , tamen , oni devus povi plenumi , 1 . La grupo havu nomon ( kiu tamen povus esti tute neformala , ne registrita ) kaj konstantan adreson . Cxi tie "" konstanta "" signifas , ke la adreso antauxvideble validu minimume tri 2 . La grupestro estu persono , kiu parolas adekvate la lingvon kaj kiu povus , do , gvidi la grupon kaj intersxangxi ",epo
3099,2017-13,eventoj,105,"3 . La grupo estu preta deklari , ke gxi kunvenas minimume trifoje jare . Tia malofteco ebligus ecx tre disigitojn ( foje 4 . La grupestro estu preta transpagi cxiujare modestan kotizon al adreso aux konto difinota . La kotizo estos bazita sur la 5 . La grupestro aux selektita grupano respondecos pri regula livero de informoj al la redaktoro de MEGA kaj disdonos al siaj kungrupanoj en konvena maniero la MEGA - bultenon , kies 6 . En esceptaj okazoj tre izolitaj individuoj povus aligxi kiel MEGA ebligos nin survoji al la plej kompleta gxis nun censo da esperanto - parolantoj . Multaj grupanoj membras nur en sia grupo Oni kuragxigus "" enfiltrigxon "" en la lokan gxemeligan aux ",epo
3100,2017-13,eventoj,105,"partnerurban societon , kiu ofte ( sed ne cxiam ) estas organizitade urba magistrato aux registaro . La esperantistoj en la respektivaj urboj povas pozitive helpi la evoluigon de partnero - rilatoj kaj la ne - esperantistoj povas konstati tiel la praktikecon de la internacia lingvo . Tia aktivado ne kostas dek milionojn ! Ni raportus pri reciprokaj vizitoj kaj kuragxigus rektajn kontaktojn inter la grupoj , intersxangxon de klubaj programoj ktp . Tralego de la planoj de aliaj grupoj estas ofte tre interesa , kaj donas instigon al kreo de similaj projektoj . Eble fakte alvenis la horo por detala ekzameno , fare de Joachim Werdin kaj aliaj kun fresxaj ideoj , de la nuna sanstato de la ",epo
3101,2017-13,eventoj,106,"esperanto - movado . Ni ne dependu de ekonomiaj mirakloj , sedprecize diagnozu la problemojn kaj trovu la gxustan solvon , kiom Homoj , interesataj labori ene de la organizo EKA ( Esperanto - Komerca Agado ) estas invitataj partopreni en la 1 - a stagxo por agentoj , okazonta en Pecs , Hungario la 15 - an kaj 16 - an de majo . Pro organizaj kialoj la nombro de cxeestantoj estas limigita al 20 Je la fino de la kurso la partoprenantoj ricevos atestilon kaj "" La korpo de la homo - enkonduko al konstruo kaj funkcio "" estas la unua el vico de fakaj , ( popular ) sciencaj libroj en esperanto , eldonotaj de MZ - Verlag , danke al Harald Schicke , Germanio ; gxi estas facile komprenebla , bone ilustrita enkonduko ",epo
3102,2017-13,eventoj,106,"Tia libro delonge ne plu estas havebla . "" La korpo de la homo "" aperos okaze de UK en Valencio , kaj gxi havos 128 pagxojn . En la okcidentaj landoj gxi kostos 29 , 80 DEM ; por nepagipovaj landoj ni antauxvidas senmonan intersxangxon kontraux aliaj e - eldonajxoj aux utilaj varoj . La libro estas havebla cxe la eldonejo aux en via librovendejo per la numero ISBN La Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino ( AIS ) estas registrita kiel plenrajta universitato , kies diplomoj estas agnoskataj krom San Marino ankaux en pluraj aliaj euxropaj landoj , ekz . en Germanio kaj Italio la Akademio organizas ankaux universitatajn stud - sesiojn ( SUS ) kaj en San Marino kaj en aliaj ",epo
3103,2017-13,eventoj,102,"urboj de Euxropo , kien venas AIS - profesoroj kaj faras prelegojnkaj ekzamenojn . La diplomoj estas eldonitaj post difinita nombro de sukcesaj ekzamenoj . SUS - oj okazas almenaux dufoje jare . Ne estas studeblaj tiaj fakoj , cxe kiuj necesas multaj praktikaj ekzercoj , laboratorioj k . s . Do , vi ne povas elekti medicinan studon , aux studon por esti elektroingxeniero k . s . Sekve , vi povas studi en unu el jenaj 6 studgrupoj , profesiaj kampoj ( kies 1 . Kibernetiko ( teorio de informado , psikokibernetiko , informprilaborado , komputila programado , interlingvistiko , 2 . Humanistiko ( gxenerala kaj kompara lingvistiko , humanistika pedagogio , speciala lingviko , retoriko , publikigado , 3 . Struktursciencoj ( simbola logiko , aritmetiko kaj nombroteorio , probablokalkulo , matematika didaktiko , statistiko gxenerala sistemiko , geometrio , kinematiko , ",epo
3104,2017-13,eventoj,102,"4 . Filozofio ( filozofiaj bazaj sciencoj , filozofiaj valorteorioj , model - kaj sciencteorioj , ide - historio ; 5 . Natursciencoj ( Fiziko kaj konstrustatiko , masxinteknologio , elektroteknologio , kemio kun siaj teknologioj , geo - kaj astrosciencoj , gxenerala biologio , botaniko , zoologio , humanbiologio , medicino , agronomio , nutradscienco ; 6 . Morfosciencoj ( auxdvida dokumentado , formigo de industriaj projektoj , mediplanado , arkitekturo , ekologio , urbo - kaj 1 . Bakalauxreco ( kiel 2 - 3 - jara universitata studo post antauxa 2 . Magistreco ( kiel 4 - 5 - jara universitata studado ; 3 . Doktoreco ( kiel 2 - 3 jara postuniversitata studo ; 4 . Habilitatdoktoreco ( la plej alta grado de scienca doktoreco , Sen apartaj kondicxoj eblas aligxi al la studsemajnoj se oni povas pruvi per dokumentoj , ke oni finis minimume 12 jaran ",epo
3105,2017-13,eventoj,107,"lernadon en sia lando . Ankaux se vi studis post la meza lernejosed ne finis la studon , vi povas postuli ke oni agnosku al vi grandan parton de la studobjektoj kiujn vi auxskultis en via En cxiu SUS la alvenontaj profesoroj prezentas sian prelegserion de 8 horoj kio estas konsiderata kiel studunuo , post kiu vi jam povas fari etan ekzamenon . Dum unu SUS teknike estas eble auxskulti gxis 4 tiajn unuojn kaj fari gxis 4 tiajn ekzamenojn . Sekve , por fari 12 studobjektojn ( unuojn ) vi devas veni al tri Por kompleta studo por atingi bakalauxrecon ( se vi nur havas finitan mezlernejon , kaj vi neniam antauxe studis ) vi bezonas ",epo
3106,2017-13,eventoj,109,"Unuopaj ekzamenoj kostas 30 DM kaj la enskribo proksimume same . Kompreneble , vi devas pagi la kostojn de via alveturo kaj restado , kaj kostojn de la restado de la profesoroj en formo de La sekva ( prov ) sesio de la akademio okazos en Slovenio , en la urbo Maribor . Inter la 5 - a kaj 12 - a de junio 1993 cxeestos 7 profesoroj el kibernetika , humanistika kaj naturscienca kampo . Interesigxantoj turnu sin kaj aligxu plej malfrue gxis la fino En Lepsiko ( Germanio ) de la 25 - a de februaro gxis la 3 - a de marto La rezulto de tiu renkontigxo estas 36 - pagxa brosxuro , kiu enhavas vortareton - terminareton , receptojn , ludojn , enigmojn kaj La brosxuro estas havebla kontraux 4 DEM ( aux respondkuponoj ) ",epo
3107,2017-13,eventoj,106,"La revuo Franca Esperantisto preparas specialan sciencansuplementon , kiu anstatauxos unu el gxiaj kutimaj kulturaj suplementoj . Por tio gxi petas verki en aux traduki al esperanto Pri via eventuala kunlabora propono kontaktu la redaktoron : Esperanto - Asocio de Estonio organizos gxin de la 2 - a gxis la 4 - a 2 . Problemoj de regiona agado por aktivigi la movadon . Partoprenkotizo - 10 USD , pago surloke . Limdato por aligxo 1 a Dum la tradicia , internacia arangxo , pasigota la sesan fojon okazos la ekskursoj tra Prago kaj cxirkauxajxo , kantado , Partoprenkotizo - depende de la lando 70 - 130 DM . Aligxo cxe : Gxi estos organizata inter la 3 - a kaj 17 - a de julio 1993 en ",epo
3108,2017-13,eventoj,104,"malnova farmbieno je 80 km - oj de Dublino , kies esperantistaposedanto transformas gxin al kompara konferencejo por ekologiistoj , vegeteranoj , esperantistoj kaj aliaj similaj Cxi - jare estas akceptataj 20 ekologiemaj laboremaj membroj de TEJO . Aparte bonvenaj estas tiuj , kiuj posedas konstrumetiojn , Unusemajna partopreno kostas 120 NLG , la plentempa - 200 NLG . La loko estos rezervita kondicxe de antauxpago de 30 NLG al la UEA - kun la cxeftemo "" La literatura kritiko en esperanto - inter estetika universalo kaj poetika relativo "" okazos en Barcelono , per la organizo de Kataluna Esperanto - Asocio kaj Kooperativo de En kadroj de la arangxo okazos : faka konferenco "" Literatura kunlaboro de popoloj en Alp - Adria regiono , teatrajxoj , ",epo
3109,2017-13,eventoj,108,"ekskursoj kaj ankaux elekto de nova estraro de la Alp - AdriajCxiutage aperos kongresaj bultenoj , la unua - en 5 lingvoj . Aligxkotizo : 150 ATS , por infanoj senpage , por gejunuloj 50 ; Inter la KISO en Marburgo ( 17 - a gxis 25 - a de julio ) kaj IJS en Hungario ( 31 - a de julio gxis 6 - a de auxgusto ) okazos plejeble neorganizita kunestado , cxirkaux 30 km - ojn sude de Budapesxto Cxiu mem zorgu pri la propraj mangxoj , tendo , dormsako , ktp , venu kaj forveturu lauxplacxe . Kompreneble , laux interkonsento eblas kuiri kune . Cxe la lagoj estas kaj nudistaj kaj tekstilaj La Brandenburga E - Junularo kaj la Marburga E - grupo invitas al la 8 - a Kafoklacxa Somera Internacia Semajno ( KISO , okazonta de la ",epo
3110,2017-13,eventoj,109,"19 a gxis la 25 a de julio en Marburg , en arbara naturamika domo . Estas antauxvidata la partopreno de 20 - 40 gejunuloj . La mangxado Okazos pluraj laborgrupoj , ludoj , ekskursoj , prelegoj ! okazos la 24 - an - 31 - an de julio 1993 en junulargastejo "" Torre de Alboracbe , 40 km okcidente de Valencio , kun regula busa Por la gepatroj , kiuj volus anticipe pli bone konatigxi kun la organiza teamo de UK , ekde merkredo 21 . 07 gxis la komenco de UK okazos sameje Antaux - Kongreseto - familia renkontigxo . Partopreni UK rajtas infanoj inter 6 kaj 12 jaragxaj ( tamen la agxlimoj ne estas tro rigoraj , kapablaj dum semajno travivi sen paroli nacilingve . Pri tio estas bezonata atesto de sendependa ",epo
3111,2017-13,eventoj,106,"esperantisto , kies adreson sendu al la organizantoj , duaatestanto ( kies adreson ankaux sciigu ) devas konfirmi bonan Kotizo : 325 NLG gxis la 1 - a de majo , poste 400 NLG ; por La simpozio okazos en Berlina Institut Fur Kommunikations , La celoj de la simpozio estas : ( 1 ) reliefigi kunlabore la akiritajn rezultojn ; ( 2 ) iniciati novan kunlaboron , i . a . dauxrigi la preparlaborojn por nova euxropa projekto "" Lingvo - orientiga instruado ; ( 3 ) interkonsenti pri efika publikigado ; ( 4 ) plani kaj kunordigi la plifirmigon de la instruado de klerigkibernetiko kaj interlingvistiko en universitatoj . Estos prelegoj de multaj profesoroj pri interlingvistiko kaj klerigkibernetiko . La laborlingvoj , krom ILo ( esperanto , estas AIS , Kleinenberger Weg 16 b , DW - 4790 Paderborn , Germanio . ",epo
3112,2017-13,eventoj,106,"Jam pli ol unu jaron PEA estas sen prezidanto ! Kiam en decembro1989 oni elektis novan cxefan estraron de PEA , gxia prezidanto - devigite de la delegitoj - farigxis Andrzej Pettyn . Sed , akceptinte cxi tiun taskon , li publike deklaris , ke li pretas Malgraux la multfojaj alvokoj neniu el la estraranoj volis transpreni pli poste la prezidantecon de PEA , do antaux pli ol unu jaro A . Pettyn definitive rezignis , deklarante , ke "" Ni vivas nun en Polio en tute novaj sociekonomiaj kondicxoj , kiuj necesigas gxisfundan restrukturigxon de PEA , forigon de superfluaj kostoj , ligitaj al la plenumado de burokratecaj taskoj , nuntempe de neniu postulataj . Mi kredas , ke per mia ",epo
3113,2017-13,eventoj,102,"rezigno mi plirapidigos la ellaboron de nova statuto kajplifruigos la tutlandan elekto - konferencon de PEA . La ellaborado de nova statuto longigxas , kaj gxis nun oni ne fiksis la daton de la elektokonferenco . En la sidejo de PEA okazas nenio , la cxefa estraro ne kunsidas regule , kaj sxajnas , ke PEA , iam unu el la plej aktivaj landaj asocioj sinkas en En kelkaj lokoj , ekz . en Vroclavo , Bydgoszcz , Lodzo , Gliwice ktp , la tieaj e - societoj ne cxesas aktivi , kaj ecx atingas konsiderindajn sukcesojn . Ekz . en Gliwice komencis aperadi nova e - revuo "" Monda Diskutilo , en Vroclavo trilingva genealogia revuo , en Staragord Gd . oni planas aperigi propran informilon . ",epo
3114,2017-13,eventoj,106,"Okazas la tradiciaj feriadoj iam en Miedzygorze , nuntempe enKodowa . Plue vigle agas pastro J . Zielonka eldonante "" Leterojn de animzorganto "" kaj kompreneble plue agas la E - redakcio de E - Antaux nelonge inauxgurigxis en Chamberry monumento kun bronza medaliono , kiu reprezentas la kapon de juna Zamenhof , same kiel en Pau . La modelon faris Jean - Pierre Dubuas el Tulono . S - ro Dubuas pretas disponigi senpage la sxablonon al esperantistoj , kiu pretas fandigi gxin por donaci al sia urbestro . La fandado kostas cx . 2000 FRF ( malpli se plurekzemplere samtempe . Se vi interesigxas , kontaktu Ren ' e Troille , prezidanton de UFA ( 4 impasse des Charpenti ' res , Se vi kontaktas la urbestraron kun la tutpreta medaliono , via ",epo
3115,2017-13,eventoj,111,"sxanco multe kreskas , se vi premas por fari ecx monumenton . de TEJO , limdato por aligxi al la subvencio de TEJO por senpage partopreni IJK - n en Vraca ( vidu EVENTOJ n - ro 23 ) estas sxangxita . La petleteroj devas alveni al UEA - TEJO gxis la 14 - a En San Franciska Sxtata Universitato cxiujare okazas someraj kursoj , kiuj estas unu de la plej renomaj en Esperantujo . La cxi - jara Somera Universitato okazos inter la 28 - a de junio kaj la 16 - a de julio , auxspiciita de Esperanto Ligo por Norda Ameriko , ELNA . Okazos baza , postbaza , meza kaj supera kursoj , kiujn gvidos tri profesoroj , cxiuj famaj esperantistoj ; David K . La kursoj kostas 321 USD , la logxado - de 640 gxis 780 USD ",epo
3116,2017-13,eventoj,103,"inkluzive mangxojn . Eksterlandanoj estas aparte bonvenaj . 410 Darrel Road , Hillsborough , California 94010 , USA ; La redaktajn taskojn de TEJO Tutmonde , la centra organo de TEJO , ekde la sekva numero de Klaus Dahlmann transprenos Kalle . Redaktantoj de aliaj e - periodajxoj - por certigi la bonan informfluon en la movado - estas petataj sendadi siajn eldonajxojn al la nova adreso . Atentu tamen , ke la adreso de Germana Esperanto - Junularo kaj la Informa Fako de TEJO restas sensxangxaj en Bonn . Plej utile estas sendi la materialojn kaj La nova redaktoro bonvenigas kaj atendas artikolojn kaj Universitato Eötvös ( ELTE . Gxin gvidis gxis morto en 1997 , universitato plenrajte funkcias ankaux esperantologia ",epo
3117,2017-13,eventoj,101,"Krom la tagaj studoj ekzistas ankaux postdiplomaj studoj prikoresponda interlingvistika kurso , kiu samtempe plilargxigas la kadron de interlingvistiko kaj ebligas specialigxon pri diversaj La Internacia Koresponda Esperanto - Fako komencigxos denove en la La 2 + 1 - jara formado ( entute 6 semestroj ) intencas doni gxeneral - kaj aplikadlingvistikajn bazojn por la studado de e - lingva komunikado , kie oni okupigxas detale pri la problemoj de interlingvistiko kaj pri diversaj terenoj de esperantologio La bazaj studobjektoj koncentrigxas en la unuaj du jaroj , cxe kies fino la gestudentoj trapasas sxtatan ekzamenon kaj defendas La tria jaro ebligas enprofundigxon en la elektitan fakon ( esperanta gramatiko , esperanta literaturo , interlingvistiko , ",epo
3118,2017-13,eventoj,101,"lingvopedagogio , jxurnalistiko , kaj redaktado de eldonoj auxkomputila lingvistiko . Surbaze de tio oni povas eventuale doktorigxi , se ene de tri jaroj prezentos sian disertajxon kaj - Priakceptaj postuloj : supergrada diplomo ( min . bakalauxr - - Instru - formo : La instruado okazas en koresponda formo . La gestudentoj ricevas informojn kaj materialojn por la semestro . Ili devas memstare labori surbaze de la disdonita temaro kaj plenumi skribajn taskojn . Cxe semestro - finoj oni devas restadi en Budapesxto unu semajnon por partopreni prelegojn , konsultigxojn kaj ekzamenojn ( en septembro kaj februaro . - Enskribigxo kaj unua vizito : inter la 6 - a kaj 10 - a de septembro . Kotizo : 500 USD ( aux egalvaloro en HUF ) semestre . ",epo
3119,2017-13,eventoj,109,"Cxiuj IS - anoj estas egalaj - sed la minorio de GEJ mosxtulojestas pli egalaj . Ili ne donis bezonatan varman komfortan cxambron al familio kun bebo , nek al en la trinkejo kaj aliloke labor ( eg ) antaj homoj , sed nur al si mem . Ju malpli laborema , despli luksa la cxambro . Geja paro pli multe validis , ol familio Suficxas ! Pensu kaj agu vi koncerne la GEJ estraron , kiel vi Ursula akuzis nin unue pri la fakto , ke la familio kun bebo ne ricevis la plej luksan cxambron , kaj due pri mallaboremo . Unue : La koncerna familio entute ne aligxis al IS , kaj krome nur alvenis dum la dua tago de la renkontigxo . Cxiuj , kiuj atente ",epo
3120,2017-13,eventoj,102,"legas la aligxilon , scias , ke la organiza teamo povas garantiilitojn nur al tiuj personoj , kiuj gxustatempe aligxis . Kiuj venas sen aligxi , venas proprariske . Tio validas ankaux por familioj . Cetere , la familio mem ne plendis cxe ni . Due : Ursula havas la impreson , ke la organizantoj estas la plej mallaboremaj de la tuta IS . Se ni ne dum la tuta jaro laborus , IS entute ne povus okazi . Kaj ankaux dum la IS mem ni dauxre estis alparolataj de la partoprenantoj , kaj klopodas plenumi cxiujn petojn ( ni havas la fortan impreson , ke Ursula mem neniam organizis renkontigxon por 300 homoj . Cxion cxi ni volonte ",epo
3121,2017-13,eventoj,107,"faras , sed neniam ricevas ecx pfeningon por la laboro . Lalaborantoj en la gastejo menciitaj de Ursula , ekzemple , estis Oni povas diskuti pri la demando , kiu ricevu la plej belajn cxambrojn , sed ni ne akceptas tiajn nepripensitajn riprocxojn . Tiuj du eventoj okazos en Hispanio tuj post la Universala La situo kaj la kondicxoj estas tre favoraj - rekta metrolinio gxis la urbocentro , luksaj cxambroj en tristela hotelo . Tarifo La konferenca temo estas la kleriga valoro de la esperanto - instruado . Diference de la antauxaj konferencoj oni pritraktos ne la demandon , kiel instrui esperanton , sed la problemojn per kio ni utiligas gxin , sekve , kia estas la komunik - enhavo de la ",epo
3122,2017-13,eventoj,102,"Kontribuajxojn ni atendas en formo de prelego , diskut - gvidemo - kiel integrigi materialon pri la kultura fono en la lingvan - kiel didaktike kaj metodike prilabori la konojn pri la kultura fono en la diversnivelaj kursoj kaj unuopaj lecionoj ; - prezento de lerniloj , kiuj estas modelaj de cxi tiu vidpunkto ; - konkretaj propraj spertoj pri instruado de la kultura fono ; - proponoj por kolekti materialon aplikeblan en la instruado Kandidato por ILEI - Gimnazio devas prezenti ateston flanke de ILEI - sekcio , instruisto aux esperantistaj gepatroj pri tio , ke : diversajn fakojn en esperanto dum gimnazia semajno ; - kaze de akcepto , pri la kandidato respondecos dum la semajno ",epo
3123,2017-13,eventoj,107," kaj pri revojagxo certa persono , kiu samtempe partoprenos laLa organizo Pioneer Scolts of India ( PSI ) la 16 - an de auxgusto 1992 oficiale enkondukis esperanton kiel devigan instruan temon Lauxplane la nacia komisiono kaj gxenerala sekretario de PSI , d - ro Robin Bhattacharya , sindona defendanto por disvastigo de esperanto en la hinda skolta rondo , organizis dektagan tutlandan skoltan trejnan kampadon en Calcutta por skoltaj instruistoj en septembro 1992 . Eklernis la lingvon entute 75 instruistoj kaj estraranoj el la tuta lando . cxiuj opiniis , ke esperanto estas tauxga lingvo nacie kaj internacie por cxiuj skoltanoj . Estonte PSI planas organizi altnivelan esperanto - kurson por komencantoj , al kio petas helpon per instruaj kaj propagandaj ",epo
3124,2017-13,eventoj,104,"Prezidanto : Dagmar Schutte , Schulstr . 19 , DW - 4400 , Munster , tel . Vicprez , internaciaj rilatoj : Daniel Svejda , Bruchwiesenanlage Vicprez , interna informado , redaktado de GEJ - Gazeto : Ulrich Gortz , Manfredstr . 29 , DW - 4400 , Munster , tel . + 49 - 251 - 36397 ; Publikaj rilatoj : Thomas Pusch , Enggasse 29 , DW - 5300 Bonn 1 , Sekretario : Marko Lins , Gemarkenstr . 150 , DW - 5000 Koln 80 , tel . Berlina oficejo : Steffen Pietsch , Franz - Mehring - Platz 3 , Fach Renkontigxoj : Nicola Buskotte , Jagerstr . 29 , DW - 4400 , Munster , Eksteraj rilatoj : Christian Nitsche , Winsstr . 14 , DO - 1055 Estrarano : Adrian Bourcevet , Bei St . Georgen 5 , DW - 3200 Fine de februaro la estraro de UEA decidis arangxi la 80 - an Universalan Kongreson en Tampere , Finnlando inter la 22 - a kaj Prezidanto de la provizora loka kongresa komitato estas Jukka ",epo
3125,2017-13,eventoj,107,"Laaksonen ( Uudenkylankuja 2 B 11 , SF - 33530 Tampere . 08 - 09 . majo Pacrenkontigxo en Hodmezovasarhely okaze de 80 - jara 03 - 04 . julio Landa Amika Renkontigxo de fervojistoj en Pecs . 08 - 11 . julio 9 - a Internacia Medicina Konferenco en Veszprem . Org . adr : Dr . Hegyi Istvan , 8200 Veszprem , Batthyany u . 19 . 12 - 19 . julio Gastama Hungario , 8 - taga ekskurso . Plena pansio : 16 - 24 . auxgusto Somera tendaro kaj lernejo en Martely 10 - 12 . septembro Kultura Foiro en Martely "" kulo - kaptado . Historio de nia movado , komunumo estas organika parto kompreni nian nunan staton , por gxui nian esperantistan vivon . La historio devas esti integra parto de cxiu lingvo - kurso , sed cxar ne multas tauxgaj libroj , kun la afabla permeso de UEA ni poparte represas cxapitron ",epo
3126,2017-13,eventoj,101,"La historio de la Esperanto - movado estas tre interesa kajkelkrilate miriga studobjekto . Gxi estas ankaux komplika , cxar gxi ampleksas pli - malpli la tutan mondon , kaj la sorto de 7 a lingvo kaj de la esperantistoj tre ofte dependis de apartaj registaroj kaj de politikaj cirkonstancoj . Iuj registaroj kuragxigis Esperanton , aliaj persekutis la esperantistojn kaj malpermesis la movadon . Oni povas facile imagi la efikon de du mondmilitoj al movado celanta internacian kunlaboron kaj - implicite se ne eksplicite - tuthomaran fratecon . La fakto , ke la lingvo Esperanto travivis la mondmilitojn , atestas pri la forta realeco de gxia fundamenta ekzistorajto , kaj pri valoro de ",epo
3127,2017-13,eventoj,104,"Pro tiuj komplikeco kaj amplekso , do , estas eble cxi tie nurskizi la cxefajn konturojn de gxiaj progresoj kaj malprogresoj Zamenhof eldonis proprakoste sian Unuan Libron en julio 1887 . Gxi estis tute modesta brosxureto , kaj al Zamenhof mankis , ekzemple , propra presorgano aux alia konkreta rimedo por vaste diskonigi gxian ekziston . Li dissendis gxin al la gazetaro , al diversaj kluboj kaj al konataj individuoj . Kiel komencigxo gxi Tamen jam antaux la komencigxo de 1888 Zamenhof ricevis surprize multajn promesojn ellerni la lingvon , kaj la unuaj mil En decembro 1888 transiris al Esperanto la grava volap ? ka klubo en N ? renberg , Germanujo , kaj farigxis la unua Esperanto - klubo en ",epo
3128,2017-13,eventoj,102,"la mondo . En septembro 1889 gxi fondis la unuan Esperanto - gazeton , "" La Esperantisto . Tion la esperantistoj jam trebezonis , por kontaktigi modelajn tekstojn en la nova lingvo kaj unuecigi la stilon de la Fine de 1890 Zamenhof transprenis la eldonadon , sed en decembro 1891 li trovis sin tiel senmona , ke li devis anonci cxesigon de la revuo . Tia bato eventuale mortkondamnus la lingvon . Felicxe , intervenis germano , W . Trompeter , kiu garantiis la necesan Tamen en 1895 la cara cenzuro malpermesis la gazeton en Ruslando , tiel ke "" La Esperantisto "" perdis tri kvaronojn de sia abonantaro . Tio estis la unua , kaj neniel la lasta , el la ",epo
3129,2017-13,eventoj,107,"registaraj - politikaj atencoj kontraux Esperanto , kaj , rezulte , Sed la situacio por pluaj kvar jaroj ( la lingvo estis tiam nur ok jarojn agxa ) estis jam multe pli esperiga ol en 1891 . Estis oficiale registritaj 3602 esperantistoj ; estis eldonitaj 47 lernolibroj kaj vortaroj , en 19 lingvoj ; estis eldonitaj ecx 12 literaturaj verkoj , ne nur tradukitaj sed ankaux originale verkitaj , el kiuj la cxefa estis mirinda traduko de la sxekspira Hamleto far Zamenhof mem . Tiu traduko estis tiel matura kaj tiel arte bela , ke gxi restas plene valida kaj plene leginda gxis hodiaux . Gxi ankaux startigis en 1894 lingvajn kaj stilajn Cetere , la praktika utilo de Esperanto jam komencigxis , en la ",epo
3130,2017-13,eventoj,106,"formo de vojagxoj , dum kiuj la lingvo ludis seriozan rolon . Ekzemple , en 1895 du svedoj vojagxis tra Rusujo , Turkujo , Rumanujo , Auxstrujo , Hungarujo kaj Germanujo , kontaktigxante kun lokaj esperantistoj . Tiaj vojagxoj donis faktan pruvon pri la Malfacile imagebla por hodiauxaj esperantistoj estas la etoso kaj efiko en tiuj pioniraj tagoj . Jarojn poste la franco Carlo "" Tuj aperas antaux miaj okuloj la fantoma bildo de maldika , pala viro kun longaj blondaj haroj , maldensa flava barbeto kaj fikse "" Tiu asketo , kun sia longa griza palto , kies kolumno estis cxiam levita , estis la unua eksterlanda Esperantisto , kun kiu mi parolis en Esperanto . Mi bone memoras la festenon en la ' Caf ' ",epo
3131,2017-13,eventoj,101,"Voltaire , kiun ni organizis , en Oktobro 1902 , je lia honoro , lian flaman parolon , la fluantecon de tia esprimado , kiu tute "" Seleznev estis nia parolinstruisto ; cxar li , la unua , pruvis al ni , Parizanoj , ke Esperanto povas esti parolata kun la samaj facileco , eleganteco , rapideco , kiel iu ajn nacia lingvo . ( Monumento de Carlo Bourlet Rio de Janeiro , 1940 , p . 11 ) Post unujara eksperimenta eldonado la E - Redakcio de Pola Radio aktualaj eventoj cxe la Varsovia Redakcio . En gxi aperas reagoj al auxskultantaj leteroj , resumoj pri statistikajxoj , la novaj horaro kaj frekvencoj kaj multaj utilaj sciindajxoj . La informilo aperas en sxangxigxanta eldonkvanto de 100 gxis 800 ",epo
3132,2017-13,eventoj,107,"ekzempleroj , kaj gxi estas sendata al la regulaj auxskultantoj ( kiuj ofte skribas al la redakcio , sed en 1993 oni sendas gxin senpage al cxiuj dezirantoj . Por mendi gxin suficxas simpla Koresponda Servo de Venezuela Esperanto - Unuigxo volonte helpos al Vi trovi korespondamikojn . Skribu al : Venezuela E - Unuigxo , David G . Vallecillos V , Calle 79 n - ro 3C - 72 Maracaibo - 4002 39 jara lerneja instruistino interesigxas pri turismo kaj sxatas vojagxi : Miroslawa Baran , PL - 23241 Prowno 7 , woj . Lubelskie , Wei Yu ming , 9 - jara knabo , sxatas e - kantojn kaj pentradon . Kontaktu kun li tra : s - ro Wu Jiang Xi , Jianxi Institute of Agricultural Machinery , Nanchang Jianxi , CN - 330044 , Cxinio . Xu Lei , 11 jara knabo , sxatas pentradon kaj esperanton : adreso , ",epo
3133,2017-13,eventoj,104,"24 jara s - ro volus intersxangxi bk : Asim Raza , p . a New Dhoke12 - jara knabino interesigxas pri muziko , sporto , bildkartoj kaj sercxas geamikojn en Hungario : Irma Kotkute , Trioblisxkies km 21 - jara junulo sercxas kontaktojn : Rauf Mirza , Mohallah East , Mi estas 35 jara frauxlo , polo , naturisto . Mi sercxas naturistinojn , kiujn mi volonte ecx gastigus . Mi interesigxas ankaux pri vojagxoj , komputiloj , baleto , filmo . Mi estas tre Se vi volas viziti Volgogradon , la e - klubo "" Vega "" proponas diversajn interesajn eblecojn . Skribu al : Aleksandr Kotelnikov , Se Vi estas kristano , kaj sxatas pregxi , kanti , lauxdi Dion esperante , venu al Grekio , al la insulo Rodes ! Athanasios Pimenidis , B . Nikitara 12 , GR - 85100 Rodes , Grekio . Telefono : ",epo
3134,2017-13,eventoj,107,"S - ano proponas sian terpecon en bela regiono kaj parton dekonstrumaterialoj por konstrui vilagxan Esperanto - domon por senegoisma vegetara vivo . Tamen mankas mono ( cx . 12 . 000 USD ) kaj laborforto , do necesas frateca helpo . Tie povos logxi samideanoj en familieska komunumo ! Antonio Cybulski , Kosciuzski 24 , Por eksterlandaj esperantistoj mi povas arangxi libertempadon ekstersezonan malmultekoste en hotelo en turisma regiono de "" Cxeha paradizo "" ( 87 km - ojn nordokcidente de Prago . Josef Hradil , o Mlada Boleslav , CZ - 29501 Mnichovo Hradiste c . 1161 , Kun gxojo ni anoncas , ke la 29 - an de marto 1993 naskigxis al ni filino Linda Miaela Wiedmann . Linda dankas sian vivon al la ekzisto de Esperanto kaj al la internacia kongreso de TEJO ",epo
3135,2017-13,eventoj,105,"okazinta en Kubo 1990 en Playa Giron . Nelida kaj DietrichLa biblio de Esperantalo konsistas el du partoj : la Antikva Testamento , nome , la Parnasa Gvidlibro ( PGL = pogolo ; kaj la Nova Testamento , nome , la Plena Ilustrita Vortaro = PIVo . En la komenco , ZamenDio kreeme iniciatis la simplan , facilan Lingvon Internacian Esperanto . kun apenaux 16 gramatikaj reguletoj . Kaj oni simple , facile lernis gxin , per simpla , facila Sxlosilo ( kun apenaux kelkaj pagxoj . kaj la Cxe - metodaj instruistoj simple , facile instruis gxin . Unuvorte , la Esperantistoj estis felicxuloj retrovintaj la perditan paradizon : ili felicxe vivis en kvazaux fea , mirinda mondo , Dum ZamenDio logxis sur la Tero , felicxaj estis la tagoj de niaj ",epo
3136,2017-13,eventoj,105,"Gxisostaj Verduloj . sed iun malfelicxan tagon ( por esti tutepreciza , la 14 - an de aprilo 1917 , senrevigxinte pro tiom da homa malsagxeco kaj terurite pro tiom kruela mondmilito , nia kara Majstro neatendite forlasis nin por cxiam kaj revenis al sia ZamenDia logxejo de sentempa kaj senspeca etemeco ! Dum la mondmilito , la cxielo vidigxis certe nigra . sed , kiam refarigxis la paco , gxi vidigxis ecx multe pli nigra , almenaux por : Esperantistoj , kvankam nur kelkaj rimarkis , aux konsciis pri tio ? Komencis aperadi plej nigraj korvoj , malbonauxguraj strigoj , haladzoplenaj sxakaloj kaj ridacxemaj hienoj . Inter la unuaj aperintoj menciendaj estas Kalosxakalo aux Korvocxajo , kaj Strigohieno aux Var - el - hieno . Memkompreneble ili sin prezentis ",epo
3137,2017-13,eventoj,110,"kvazaux angxeloj , nome , alivestitaj per sxafofeloj kun flugiloj , kaj ili trompeme mensogis ke ili venis por ricxigi Esperanton ! ( Fakte por kacxigi kaj kaosigi gxin . Kaj aperis PGL , la Pratestamento de Esperantalo , kiu inside - perfide komencis la deflankigxon de Esperanto ; kaj Esperantujo ektransformigxadis en Esperant - ion aux pli gxuste , Esperant - alion , nome , ion alian ; kaj en 1970 kompletigis la skismon la nur diskriminacie uzebla PIVo , kiu sankciis la deflankigxon de Eo per triobligo de lernomaterialo : amasego de nenecesaj neologismoj , kaj maltrafega , nepravigebla uzo de poezivortacxoj kiuj forpelas tiujn de la ZamenDia sistemo , la mal - vortojn , kaj tiuj , kiel spetsio , kiuj lasas la Fundament - konformajn vortojn ( speco ) dormi forgesitaj en la Fundamento ! Jen kiel aperis cxi tiu ",epo
3138,2017-13,eventoj,102,"pseuxdo - Eo , Esperantacxo , aux pli gxuste Esperantalo , nome , aloKaj cxar la 16 - regula gramatiketo estis tre facila , ili fortostrecxis kompliki gxin kiel eble plej acxe : Jen aperis Plena Gramatiko kaj plena Analiza Gramatiko ! ( Granda kalo de Per kio ili rekte kontrauxstaris la ZamenDian volon kaj lian trafe sagxan rekomendon . Eo ne bezonas dikajn gramatikojn , Kaj nuntempe la Esperantistoj trovigxas en profunde malgxojiga , priplorinda situacio , cxar ecx tre kleraj homoj misuzas Esperantalajn vortojn kaj cxiupasxe , vole - ne - nevole , fusxadas Esperanton , kiel mi jam plurfoje atentigis en miaj artikoloj , Cxu la gvidantaj organoj kaj homoj sukcesos gxustatempe konsciigxi kaj provos reveni al la gxusta , tradicia klasika uzo ",epo
3139,2017-13,eventoj,101,"Aux cxu necesas fondi novan tutmondan Organizon de verajEsperantistoj , ne de tiuj , kiuj nomas sin tiaj , kaj tamen La nuntempaj "" profetoj "" kaj "" apostoloj "" ( inter kiuj trovigxas la subskribinto : Mila Kolinsko , Marselo Lereveldo , Anastazo Lopeluno , Klauxdo Pirono , Rikardo Sxulco , ktp , dauxre avertas Tial , vi decidu , samideano , sed rapide , cxar kontrauxe Esperanto Rim : Por gardi la stilon de la materialo ni aperigas gxin sensxangxe en la origina manuskripta formo . La red . 1 . Cxiu vorto entenu alian vorton kiel ekzemple : kompreni 2 . Kiom "" valoras "" la subaj vortoj en Romo ? VIDI , VIVI , MI 3 . Diru cxiun el la subaj vortoj alivorte : trista , olda , altigi , ",epo
3140,2017-22,eventoj,106,"4 . Nur unu litero diferencas ! Sercxu tiajn parojn al la donitaj5 . Aldonante unu literon ie ajn faru almenaux ses vortojn el "" ero . Ekz : koro koron , korpo , korbo , korko , koreo , korto . 6 . Kion oni deziras cxe tablo antaux mangxo , ( 2 poentoj ) 7 . Kion signifas kaj kiu esperantigis gxin ? "" Johano la brava "" Opinioj : - Jes , fakvortarojn ecx superlingvo bezonas ! Historio : - Tre konciza historio de la Esperanto - Movado Esperanto en radio : - Nova iniciatode la Pola Radio Cxiun fojon , kiam la bruo en nia afero trankviligxas , kiam pasas kelka tempo sen novaj videblaj faktoj , ni ricevas de kelkaj amikoj la demandon : "" cxu nia afero progresas aux cxu haltis "" ",epo
3141,2017-22,eventoj,102,"Kelkaj el niaj amikoj pensas , ke afero progresas nur tiam , kiamgxi bruas ; tial la humoro kaj opinio de tiuj cxi amikoj kun cxiu tago alte sxanceligxas : kiam ili trovas en nia gazeto multajn konsolajn novajxojn , ili ekkrias : "" vivu Esperanto ! ni iras , ni venos , ni atingos baldaux la celon "" Kiam pasas kelka tempo sen novaj aperoj , tiuj cxi amikoj venas al konvinko , ke ni staras sur loko aux ke ni ecx mortas - kaj ili perdas la kuragxon kaj lasas fali la manojn . Tamen egale sen kauxzaj estas la tro granda gxojo en la unua okazo , kiel la malgxojo en la dua . ",epo
3142,2017-22,eventoj,102,"Ni iras antauxen regule . La celo lumas al ni cxiam tiu sama , kaj , cxu hodiaux la cirkonstancoj estas pli favoraj , morgaux - malpli kaj postmorgaux denove pli - la veraj amikoj de nia ideo laboras trankvile kaj kun egala animo . De flanka bru o kaj de ekstera sxajno neniel dependas la sorto de nia afero . Ni devas brui , kiom ni povas , ni devas peni , kiom ni povas , krei cxiam novajn faktojn por la okulo , cxar . la blinda amaso tion cxi amas kaj povas esti altirata la plej bone per tia maniero ( la fakto , ke ni bedauxrinde ne havas ankoraux la eblon , por ",epo
3143,2017-22,eventoj,104,"suficxe brui kaj fari reklamon , multe malhelpas al ni en laaltirado de la amasoj ; sed por ni mem tiu cxi bruo aux silento ne povas esti mezurilo de nia progresado aux starado ! Plej granda bruo kaj ekstera brilo povas kovri sub si objekton tute senfundamentan , putran , mortantan aux jam mortintan , dum kontrauxe , nokta mallumo kaj morta silento povas kovri sub si objekton , regule kaj energie kreskantan kaj disvolvigxantan . Ni lasu al la amasoj taksi la aperojn laux ilia ekstera brilo ; se la amaso nun adoras ian luman meteoron , nenio gxin detenos post kelkaj minutoj tute forgesi pri la meteoro , kiam tiu cxi perdos ",epo
3144,2017-22,eventoj,105,"sian malveran lumegon ; se la amaso hodiaux silente rigardasaferon , malrapide sed konstante disvolvigxantan , tio cxi ne detenos la amason morgaux aligxi al la afero nerimarkite kaj tiri el gxi utilon . Ni lasu al la amasoj jugxi la faktojn laux ilia sxajno ; kiam ni mem volas sci i , cxu nia afero progresas . Ju pli multe da homoj ekscias kaj ekuzas nian lingvon , des pli multe ni proksimigxas al nia celo , des pli multe ni progresas . Sekve la sola efektive vera montro , cxu ni progresas aux ne - estas la kreskado aux nekreskado de la nombro de esperantistoj . Cxio alia estas nur rimedoj , sed ne faktoj . ",epo
3145,2017-22,eventoj,112," . Se la nombro de la personoj kiuj ellernas kaj uzas nianlingvon ne kreskos - tiam ni malgraux la sxajna potenco devos diri , ke nia afero mortis , ke gxia lumo baldaux estingigxos , kiel la lumo de minuta meteoro ; - sed se ecx la tuta mondo silentos , se cxiuj obstine kovros antaux ni la okulojn kaj la orelojn , se nia afero longe ankoraux restos tute nekonata en la plej granda parto de la mondo sed se la nombro de la esperantistoj regule , se ecx malrapide kreskados , - ni povos kuragxe diri , ke ni regule progresas , ke ni regule iras antauxen Se Vi deziras scii la staton de nia afero , ne sercxu en nia ",epo
3146,2017-22,eventoj,105,"gazeto en la rubriko "" Nia afero , kiu prezentas eksterajxon ; sercxu en la rubriko "" Novaj Esperantistoj , kiu estas la plej grava rubriko de nia tuta gazeto . Tiu cxi rubriko estas ankoraux malgranda , sed gxi estas konstanta , cxiu numero de nia gazeto alportas regule novan serion de novaj esperantistoj , kaj tio cxi donas al ni la plej bonan garantion por la estonteco , tio cxi montras la plej klare , ke ni regule progresas . Se cxiu amiko penos alportadi cxiam novajn sxtonetojn al la konstruo de tiu cxi rubriko , gxi kreskados pli kaj pli , eliros el la kadroj de nia malgranda gazeto kaj farigxos iom post iom potenca memstara ",epo
3147,2017-22,eventoj,110,"organo kun centoj kaj miloj da no vaj nomoj en cxiu numero . Jupli ricxa estos la dirita rubriko , des pli grandaj farigxos niaj fortoj kaj des pli bone iros jam per si mem ankaux cxiuj aliaj flankoj de nia afero . Kaj kiam fine la numeroj en tiu cxi rubriko atingos potencan altecon kaj la kolektitaj nomoj prezentos tutan grandan popolon , tiam ni povos gxoje gratuli al La itala ministrino esploras problemon pri esperanto La ministrino pri publika instruado Jervolino subskribis la dekreton , kiu starigas komisionon pri lingvo - orientiga instruado en la elementaj lernejoj kaj pri instruado de esperanto en la En sia dekreto la ministrino konsideras ke "" necesas akirigi al ",epo
3148,2017-22,eventoj,102,"la element - lernejanoj pli grandan lingvan kapablecon por plifacila lernado de pluraj fremdaj lingvoj "" kaj agnoskas , ke "" tiucele programado de intervenoj por antauxenigi la inte Tasko de la komisiono estas pretigi planon por atentigi , informadi kaj trejnadi la intereshavajn kaj necesajn En la Gimnazio Thuri Gyorgy ekde 1970 estas instruata esperanto , kiel elektebla studobjekto . En 23 jaroj la internacian lingvon Nun , la 15 - an de majo , okazas la unuan fojon , ke tuta klaso , 16 personoj abiturientigxos pri esperanto ! Ili studis la lingvon de 4 jaroj , semajne en 3 horoj . Pluraj el ili jam ) antauxe plenumis la sxtatan lingvo - ekzamenon , do ili ricevos la ",epo
3149,2017-22,eventoj,103,"La instruisto Erno Csiszar meritas cxiujn aprezojn kaj gratulojnDe la Unua Universala Kongreso en Boulogne - sur - Mer gxis hodiaux sennombraj gravaj eventoj okazis en la mondo . Ankaux ene de la movado oni evoluis gramatike kaj beletre , niaj organizoj pliigxis kaj la pli - ol - centjara travivado de la movado havigis al gxi maturecon . En Esperantujo vicas gravaj fakuloj kaj kontribuas pozitive al la rekono de esperanto fare de la socio je naciaj kaj internaciaj niveloj . Gxuste cele al la rekono de la atingoj kaj ties mezuro en ajna organizo de tempo al tempo renkontigxas la respondaj membroj . Tiurilate okazas Tradicie niajn renkontigxojn oni nomas "" kongresoj , kiam en ili ",epo
3150,2017-22,eventoj,102,"kunvenas relative multaj personoj . Nu , hodiaux ekaperas en kajekster la movado malkonsentoj kaj pri la nomo de tiaj esperantaj renkontigxoj "" kongresoj ) kaj pri la aferoj , konsistigantaj Cxar la persono cxiam agas klopodante sian propran kontentigon , memvideblas ke neniu aliras kongresojn por alio krom la trovo kaj gxuado de tio , kion li bezonas . La respondaj organizantoj devas antauxvidi tion , almenaux se ili klopodas sukcesi laux la kriterioj de la partoprenantoj . Aliflanke , la pristudo de la cxeestantaro ebligas estigi konkludojn tre gravajn rilate al la tauxgeco de la nomo ( kongreso , la programoj kaj la matureco de Seriozaj enketoj estas iloj tauxgaj por kompreni la realon . ",epo
3151,2017-22,eventoj,106,"Tamen , absurde , inter ni ili malabundas . Certe , se oni esplorus , oni ege surprizigxus pro la nombro de la enketiloj , respondintoj kaj esprimataj opinioj . Tamen nur taksinte la rezultojn eblas estigi agadplanon per plenumo de kiu oni atingu decajn celojn en - abundas la cxeestantoj en amuzaj ( muzikaj , beletraj ) agadoj ; - malabundas la cxeestantoj en prilingvaj kunvenoj ; - neniam oni taksas la realan nivelon de la esperantigo de la - maloftas proponoj kaj profundaj studoj de strategioj cele al - preskaux neniam oni atentas serioze la aplikadon de esperanto - la gxisnunaj kongresoj helpas al la aplikado de esperanto en - malgranda nombro da esperantistoj interesigxas pri lingvaj ",epo
3152,2017-22,eventoj,108," - gxenerale , la esperantistaro ne konscias la neceson travivi - ankoraux multaj opinias , ke esperanto ne utilas hodiaux por Kompreneble , de tempo al tempo ene de la kongresoj okazas fakajkunvenoj , en kiuj oni parolas pri sciencaj temoj kaj , ankoraux malpli ofte , asembleoj , en kiuj oni pricerbumas movadajn aferojn . Tamen tiuj agadoj , krom maloftas , ne havas suficxan pezon por karakterizi grave kaj fake niajn kongresojn . Memevidente , oni povas aserti , ke por pritrakti tiuspecajn temojn , estas aliaj renkontigxoj . Al tio mi respondas , ke ankaux certas ke cxi lastaj malabundas inter ni kaj ke tiu malofteco pruvas la pri - esperantan malklerecon de multaj personoj . La graveco de esperanto postulas profundajn kaj periodajn studojn ",epo
3153,2017-22,eventoj,103,"de la cxirkauxa realo por agadplani trafe , estigi strategiojn , plenumi la projektojn , provi la rezultojn kaj mezuri gxin tuj , por denove plani , ebligi la evoluon , la disvastigon kaj la Komence ni rememoru la argumentojn aliratajn de kontrauxulojn de nia - e - o ne estas necesa hodiaux por la internacia komunikado ; - e - o ne estas lerninda gxis kiam alvenos la momento en kiu oni - ni parolas pri belega projekto , kiun oni nekapablis plenumi - la esperantistoj malprofitas la sxancojn trudigi e - on kaj , - e - o estas simpla kolekto da vortoj el diversaj lingvoj ; - la uzantoj de e - o apenaux utiligas gxin pro manko de e - ",epo
3154,2017-22,eventoj,103," - la gazetaro apenaux informas pri esperanto - en neniu ofico trovigxas personoj - en neniuj internaciaj renkontigxoj estas uzata e - o kiel - e - o neniam sukcesos , cxar gxi ne havas teritorion , kulturon , tradicion , beletron , arton , amaskomunikilojn , etnecon , ktp , ktp ; - e - o estas lingvo de maldekstruloj kaj anarkiistoj . Ne nur la esperantistoj , ankaux la simpatiantoj auxdis tiajn asertojn konversacie . E - on , politikon , religion kaj ekonomion , cxar ili rilatas gravajn bezonojn de la homo , cxiu persono opinias sin kapabla prijugxi . Tamen dum politiko , religio kaj ekonomio disponas proprajn kaj efikajn rimedojn , ekzemple , lernejojn kaj universitatojn kie oni kapabligas plene siajn defendantojn , en Esperantujo malestas tiuj studlokoj . Tial estas ",epo
3155,2017-22,eventoj,102,"necese de tempo al tempo kunveni por gxisdatigi cxion en lamovado , cxar aliel impona giganto kiel esperanto dormos por cxiam kulpe de ni mem . Dume , per niaj revuoj oni devas kapabligi la esperantistaron por partopreni en tiaj renkontigxoj . Interne la esperanta gazetaro povas agadi kiel "" papera parlamento , Se niaj asocioj kaj lokaj grupoj kontentigxas per "" revuetoj , amuzaj kaj beletraj renkontigxoj , iuj ekskursoj , troigo de la graveco de nia lingvo , kaj samtempe renkontigxas timeme sen Ne abundas personoj kun almenaux meza esperanta kulturo . La plejmulto kontentigxas maksimume per baza kono de la lingvo . Por solvi tiun gravan problemon necesas havi almenaux mezan kaj ",epo
3156,2017-22,eventoj,101,"superan kursojn , kie la homoj ricevu sistemajn sciojn pri laRenversi la situacion , anstatauxi la endemian amatorecon je profesieco ni povas nur cxiuj kune . Ne timu proponi agadojn , ne silentu . Al esperanto mankas nur kuragxaj kapabluloj . gxia kultura , ekonomia kaj politika potencialo estas impona . Jxus aperis nova numero de Scienca Revuo [ Vol . 44 ( 1993 ( 1 ) - 162 , eldonajxo , festonta sekvajare sian 90 - jarigxon . La enhavo estas varia : oni povas legi artikolojn pri artologio ( F - G . Rossler , La muziko de la dua viena skolo , zoologio ( S . D . Brewer , Pri la konduta ekologio de la larvaj odonantoj , tekniko ( I . Uhlir , P . Chrdle , Influo de balancigxo de ",epo
3157,2017-22,eventoj,109," elektra reta frekvenco al funkciado de sinkronaj motoroj . Sed la plej karakterizaj por tiu cxi numero de SR estas artikoloj kulturologiaj , el kiuj estas plena serio : A . A . Fedorov , Scienca kaj humanisma formo de la mondekkono ; C . Stop - B owitz , Bestoj en folkloro kaj arto , R . Hanger , Andaluzio - el vido de andaluzo . Ecx artikolo de B . Szemok Dentopikilo auxdentofadeno malgraux medicina karaktero sxajnas havi iun rilaton al la kulturologio . Do , cxar la homo ekzistas en ce rtaj kulturaj kadroj , tia gxenerala karaktero de la nova numero faras gxin interesa por suficxe vasta publiko , ne nur por fakuloj . La jarabono ( 2 numeroj ) de SR kostas 35 NLG al la UEA - konto ",epo
3158,2017-22,eventoj,101,"Pri SR kaj ISAE , kies eldonajxo gxi estas , informigxu cxe : En pluraj polaj urboj regule okazas e - lingvaj romkatolikaj diservoj , kie estas bonvenaj ankaux eksterlandaj religiemaj vizitantoj . ( Kontaktadreson por pliaj informoj vi trovas Bydgoszcz - en cxiu kvara dimancxo de la monato . ( Jozef Paulo Krakow - en cxiu dua dimancxo de la monato , en pregxejo St . Sopot - en cxiu unua lundo de la monato , pregxejo St . Andreo ( Stanislavo Platek , ul . Lowczynskiego 17 , PL - 80 - 544 Gdansk . Sosnowiec - en cxiu tria dimancxo de la monato , pregxejo St . Luko . ( Cecylia Jedynak , ul . Spokojna 14 , PL - 41 - 200 Sosnowiec . Warszawa - okazadas malregule sanktaj mesoj . ( Bohdan Wasilewski , ",epo
3159,2017-22,eventoj,103,"Wroclaw - en cxiu lasta dimancxo de la monato en studenta ) pregxejo s . Petro kaj Pauxlo ( Janina Korytowska , Plac Karola La "" Akademio Internacia de Sciencoj San Marino "" instruas al studentoj kaj , kiel institucio de "" pluklerigado "" al profesiuloj valorajn sciojn el la sciencoj de siaj profesoroj kaj docentoj . Tiun lernadon AIS ekzamenas kaj konfirmas per diplomoj , kiuj portas lauxgradajn nomojn "" titolojn . Cxu eblas uzi siajn titolojn apud sia nomo , tio estas dua kaj laux mia opinio ankaux Dum jardekoj mi gvidis departamentojn kaj mi dungis dekojn da novaj salajruloj . Tiuj prezentis diplomojn de sxtataj institucioj sed "" ankaux "" atestilojn de lernejoj kaj akademioj el ",epo
3160,2017-22,eventoj,106,"la privata sfero , kiuj ne havis sxtatan aprobon . Sed ne nur lalernitajxo , la karaktero de instruejo kaj la kapablo ( kaj rangoj ) de la lekciistoj pruvis la sincerecon kaj la kvaliton de la studoj , ankaux tiuj diplomoj plenvalore pledis por la Tial estas ne esence , cxu la diplomoj de AIS rajtigas al uzataj titoloj , sed kiomgrade AIS gxuas reputacion pro sia sagxa kurselekto kaj siaj profesoroj kaj docentoj . Tiukampe AIS bone agis per sia internacieco kaj per sia zorga disdono de la instrurajto al nur kvalifikitaj personoj . Gxia apartajxo , havi multnacian instruistaron ( kaj apliki Internacian Lingvon ) substrekas la apartan valoron de la diplomoj de AIS senkonsidere ",epo
3161,2017-22,eventoj,104,"La venonta plenrajta studsesio de AIS ( post provsesio enMaribor , v . Eventoj n - ro 28 ) okazos en San Marino de la 28 - a de auxgusto gxis la 5 - a de septembro 1993 . La informojn eblas "" Komputila Rondo "" ( KompRo ) estis fondita en 1985 kaj celas faciligi kontaktojn inter homoj , kiuj hobie aux profesie Unufoje jare KompRo aperigas adresaron sur 34 pagxoj , kiuj enhavas adresojn el 24 landoj , kaj trifoje jare - 20 - pagxan La informilo estas forumo de cxiuj siaj legantoj , kiuj publikigas aux proponas tie ion interesan por la aliaj . Oni povas trovi en la informilo spertojn pri apliko de diversaj programoj en esperanto , starigo de komputilaj retoj , ",epo
3162,2017-22,eventoj,108,"Interesigxantoj povas kontakti la redakcion laux la adreso : 300 . 000 - ana kuracistaro pretas auxskulti esperanton D - ro Ph . Schepens , gxenerala sekretario de "" Monda Federacio de Kuracistoj kiuj Respektas la Homan Vivon "" ( MFKRHV ) favore konsideras esperanton , kvankam li ne lernis gxin . Tiu asocio de kuracistoj havas cx . 300 . 000 anojn en pli ol 60 landoj . Jam aperis esperantigita artikolo de d - ro Schepens La estonteco de la medicina profesio je la servo de la homo kaj jxus estas Jam antaux du jaroj li ecx proponis e - anguleton en la federacia bulteno ( trilingva : angla , franca , hispana , sed gxis nun UMEA ( Universala Medicina E - Asocio ) ne kaptis tiun okazon ! Schepens , cxu por peti tiujn dokumentojn en esperanto , cxu ",epo
3163,2017-22,eventoj,103,"proponi tradukon de aliaj el la angla , franca , hispana , nederlanda ; cxu ankaux por prizorgi "" e - anguleton "" en la bulteno Enhavo de la antauxnelonge aperinta eldonajxo de IAdEM ( Internacia Asocio de Esperantistaj Matematikistoj : - William F . Orr , El Letero al Umar Kajjam ( versajxo ) - William F . Orr , Umar Kajjam kaj la ne - euxklida geometrio - H - W . Burrmann kaj H . S . Holdgrun , La konstruo de la - Balogh Viktoria , Okupigxo kun kapablaj gelernantoj pri - Rudolf - Josef Fisher , Kontraux dateno , por datumo . La kajero ( ISBN 2 - 904752 - 00 - 5 ) estas mendebla kontraux 30 FRF + La arangxo "" Baltiaj Esperanto - Tagoj "" ( BET ) - estas tradicia internacia arangxo , okazanta cxiujare alterne en Estonio , Latvio ",epo
3164,2017-22,eventoj,104,"kaj Litovio . La cxijara , 29 - a BET pasos en Latvio , de la 9 - aKrom seminarioj pri la cxefa temo estas antauxvidata ricxa Aligxkotizo : de 2 gxis 35 USD ( depende de la lando kaj tempo . Partoprenkotizo : de 4 gxis 30 USD ( depende de la elektitaj Krome , en Riga okazos de la 4 - a gxis la 6 - a de julio antaux - BET kun kanto - festo kaj post - BET kun ekskursoj , de kiu eblos perbuse La renkontigxo okazos en pitoreska regiono kun multaj historiaj kaj naturaj vidindajxoj en la okcidenta Hungario . Estas planataj diversaj feriaj amuzoj , krome interesaj renkontigxoj , i . a . kun Kosto : 150 DM , el kiuj 50 DM necesas antauxpagi al al UEA - konto ",epo
3165,2017-22,eventoj,106,"Se vi volas ferii en pitoreska Rodopi - montaro proksime de laurbo Pazargxik en julio - auxgusto 1993 ( tempdauxro kaj datoj laux deziro , nur skribu monaton pli frue , partopreni naturamikan vivon , ekskursojn kaj esperantistan etoson , vivante e n montara Asocio de Esperantistoj - Handikapuloj organizas internacian , semajnan renkontigxon inter la 10 - 17 a de julio en la banurbo La arangxo estos cxefe feri - karaktera . Restadkostoj : 2000 KCS , por ekssoclandanoj rabato de 20 . Estas plenigenda aparta aligxilo por la handikapula partoprenonto kaj por la En 1993 jam pasis pluraj interesaj arangxoj cxe KCE . Nun la internacia Esperanto - centro en Svisio verve preparas sin por la La kursaro kaj prelegaro prezentita en la nova , ricxenhava ",epo
3166,2017-22,eventoj,103,"Gxenerala Programo ' 93 estas promesplena : al la sukceso de laesperanta institucio provos kontribui ne nur elstaraj prelegantoj kiel Claude Gacond , Claude Piron , Tazio Carlevaro , Gi orgio Silfer , Francois Degoul , Tomasz Chmielik , Duncan Charters , Ilona Koutny , Aleksandro Melnikov kaj aliaj , sed ankaux la nova Direkta Komitato de KCE kaj ties surlokaj La Internacia Katolika Unuigxo Esperantista en Pollando , Germanio kaj iama Cxehoslovakio ( IKUE ) organizas inter la 01 - a kaj 08 - a de julio en la klostro "" Sxwieta Gora "" en Gostyn , Polio seminarion pri la socia instruo de la eklezio cele kontr ibui al Prezoj de 250000 PLZ gxis 250 DM depende de la kondicxoj kaj ",epo
3167,2017-22,eventoj,111,"estas la cxeftemo de la esperanto - konferenco , kiun organizasOSIEK ( Organiza Societo por Internaciaj Esperanto - Konferencoj ) kaj kiu okazos en Kondoros ( Hungario ) 17 - 24 . 07 . 1993 . En la programo okazos prelegoj , debatoj , kursoj , simpozioj , teatrajxoj , distroj ; funkcios libroservo . En la kadro de la Inter 24 - a kaj 27 - a de julio la partoprenontoj pasigos tri Baza kotizo : 480 - 700 FRF ( depende de la agxo kaj membreco en OSIEK . Por BG , eks - CS , H , PL , R , eks - SU , eks - YU rabato 50 . De la 12 - a gxis la 19 - a de septembro 1993 Kuba Esperanto - Asocio organizos la internacian konferencon kun la temo Esperanto kaj Estas preparata densa labora programo sed ankaux ekskursoj kaj festoj . Kotizoj de 205 gxis 423 USD depende de la dezirataj ",epo
3168,2017-22,eventoj,104,"En la venonta jaro ankaux KEA invitas ankoraux al du internaciajTutamerika Esperanto - Festivalo ( dum la unua semajno de marto ; Internacia Konferenco Esperanto kaj Unesko : 40 - jara kunlaboro Tiuj , kiuj volas partopreni en la projekto de esperantista hejmo , povas veni al la 1 - a HEK - renkontigxo en Francaj Pireneoj inter la 11 - a 15 - a julio 1993 . ( estas ebleco alveni ekde la 30 - a Tie okazos ne nur kunsidoj , ekskursoj kaj artaj programeroj , sed ankaux engagxigxo en vilagxan vivon : Melkado de kaprinoj , nutrado de kunikloj kaj kokinoj , tradicia komuna kuirado ks . La prezoj estas tre malaltaj : nur 10 NLG tage por okcident - kaj 5 NLG por orienteuxropanoj , pro studentoj duonpreze . Pluajn ",epo
3169,2017-22,eventoj,106,"Ekde apero de la gazeto "" La partio nova "" ( organo de laTransnacia Radikala Partio kun sidejo en Italio ) en gxi aperadis pledoj por esperanto kiel solvo de la euxropa kaj tutmonda lingva problemo . Do , simpatio de radikaluloj al nia ideo ne estas novajxo . La lasta , 36 - a kongreso de la partio , okazinta en Romo inter la 4 - a kaj 8 - a de februaro 1993 , faris pluan pasxon en la batalo por la enkonduko de esperanto por atingi la lingvan En la kongresa sesio la problemon ilustris fakuloj pri rajto je la lingvo ( Prof . Joseph Turi ) kaj pri internacia juro ( Prof . Glandomenico Caggiano , pri la problemoj de la euxropa unuigxo ",epo
3170,2017-22,eventoj,101,"kaj federismo ( D - ro Andrea Chiti Batelli kaj Prof . Guy Heraud ) kune kun reprezentantoj kaj kleruloj de la esperantistaro ( Barbara Despiney , UEA - reprezentanto cxe UNESKO ; John Wells , prezidanto de UEA ; Hans Erasmus , kunordiga aktivulo de Euxropa Esperanto - Unio kaj funkciulo de EK - komisiono ; Ulrich Lins , fama historiisto de la e - movado kaj UEA vic - prezidanto ; Claude Piron , La tempo laboras kontraux subtenantoj de la tutmonda lingva demokratio kaj , baldaux , la hegemonio de la anglalingvaj popolojpovos neinversigeble evolui al absoluta superregado de ties lingvo , neniigante kaj forglutante malpli fortajn lingvojn kaj sigelante , eble definitive , la sortojn de la tera lingva - kultura ekologia sistemo , kaj ankaux misnaturigante la anglan lingvon ",epo
3171,2017-22,eventoj,109,"Temas do pri neceso ekirigi tuj , en Euxropo kaj en la mondo , grandan Transnacian Kampanjon por la rajto je la lingvo kaj je la Internacia Lingvo , kiu devos konduki al oficiala agnosko pri La Radikala partio prezentis detalan planon por la jardeko 1994 - 2004 plenumendan por atingi la celatan rezulton . Gxin subtenis nemalmultaj deputitoj de diverslandaj kaj urbaj parlamentoj . Sed ankoraux restas ne suficxe responditaj jenaj demandoj : 1 ) Kiaj estas la kapabloj de memfinancado de la Transnacia 2 ) Kiaj eventualaj prioritatoj en la institucia aktivigo ? Kaj 3 ) Al kiuj necesaj momentoj de civitana mobilizo oni strebu ? Kaj 4 ) Per "" kio "" oni vehiklu la informadon al la publika opinio , ",epo
3172,2017-22,eventoj,105,"Nun la tuta esperanto - movado devas komenci engagxigxi en lasorto de tiu cxi kampanjo : dum la radikaluloj malfermis la mondon al esperanto , la esperantistoj ne malfermu sin kontraux . La mondo de hodiaux neniel similas al la mondo de hieraux . Cxi tiuj grandaj sxangxoj tusxas cxiujn aspektojn de nia vivo . Fakte estas sxangxigxanta ankaux la rolo de esperanto , kaj la Tamen , en la sxangxigxanta mondo la tradicie disvastigitaj trajtoj de la lingvo dubindigxas . Tial , ni devas denove pripensila celojn de la lingvo , kaj rilatigi ilin al la sxangxoj - aliel Nia esperanto - movado devas starigi celojn kaj atingo rezultojn ! Ni devas lancxi sukcesan kampanjon krei fortikan komunumon . ",epo
3173,2017-22,eventoj,111,"Nura skribado de leteroj aux de artikoloj bedauxrinde neenspiras novajn esperantistojn kaj ne sukcesas varbi nova jn membrojn : anstatauxe ni bezonas valorajn , interesajn , vigligajn , Ni starigu la celojn , kaj atingu kune la rezultojn ! S - ro Renato Corsetti preparis malnetan provon de la brosxuro pridenaska bonvenigus konsilojn kaj rimarkojn pri gxia enhavo , indikojn pri Por koantigxi kun gxia enhavo kaj partopreni en la preparoj , Pluraj E - gazetoj ( v . Eventoj n - ro 24 ) anoncis pri Internacia Metodika Seminario , varbis homojn , sed sxajnas ke tio ne suficxis . La 10 - a IMS pro nesuficxa kvanto da aligxintoj ne okazis ! Zagrebo , bedauxrinde ne sukcesis gastigi la E - kunveno n Ni uzas la eblecon kaj dankas al cxiuj aligxintoj , unuavice al ",epo
3174,2017-22,eventoj,101,"la albana grupo ( kiun ni nepre penos gastigi alifoje ) kaj alNi esperas , ke tamen ni sukcesos bone akcepti en Kroatio , cxu individue , cxu grupe , cxiujn esperantistojn , kiuj volos veni al Rim . Certe , nealigxon al IMS iom influis timo veni al la militanta lando . Sed ja samtempe TEJO - seminario komence de majo en Pula pasis normale . Versxajne plurajn interesigxantojn fortimigis ankaux la altaj prezoj , kiuj nur malmulte diferenc is Anstataux la samizdata kvaronjara kultura almanako Sezonoj , tre populara en la iama Sovetio , la eldonejo Sezonoj ( Jekaterinburg , Rusio ) eldonas belaspektan 32 - pagxan dumonatan revuon ( formato En la revuo oni povas trovi originalajn prozajxojn kaj ",epo
3175,2017-22,eventoj,102,"poeziajxojn , primovadajn kaj e - historiajn artikolojn , recenzojn , impresojn pri la nuna vivo en Rusio ktp . Aldone al gxi jxus estis lancxita 24 - pagxa trimonata samformata esperantologia revuo Spektro ( redaktoro A . Birjulin ) kun varia interesa enhavo . La alta literatura nivelo de uralaj e - istoj estas vaste konata , La abonprezo por La Ondo estas 19 NLG , por Spektro - 12 NLG . Pro neeblo ricevi abonkotizojn kaj pro altaj posxtaj tarifoj , la eldonado de la gazeto Konkordo , kiu lastjare jam internaci - skale estis distribuita de la samnoma societo de invalidoj - "" Debrecena Bulteno "" estas dumonata , cx . 50 ) pagxa , varia kaj Vi povas sxpari la abonkotizon , kaj povas ricevi senpagan ",epo
3176,2017-22,eventoj,108,"ekzempleron , se intersxangxe vi sendas specimenon de ajna e - Mi dankas al s - ro Malovec ( Eventoj n - ro 26 ) pro la instigo , ke esperantistoj okupigxu pri ellaborado de fakvortaroj . Sendube nia lingvo bezonas ankoraux multajn fakvortarojn . Tamen , kiel li gxuste atentigas "" ellabori fakvortaron estas terure pena laboro . Tial mi opinias , ke ni postulas iom tro , se ni petas esperantistojn ellabori proprajn fakvortarojn . Estus jam progreso , se cxiu , kiu sentas mankon de trafaj esprimoj aux kelkaj nocioj , notus tiujn mankojn , difinus ilin klare en esperanto , eble ecx kun desegno , aldonus etnolingvajn ekvivalentojn kaj proponus la plej tauxgajn terminojn , kiujn tiu persono povus elpensi . Tiujn informojn oni sendu al mi , por ke ",epo
3177,2017-22,eventoj,101,"ili estu publikigitaj en kadro de la Pekoteko - servoj ( priTio havas multajn avantagxojn : proponinto de unuopaj fakvortoj ne devus kolekti multajn terminojn , kiuj estas suficxaj por aparta fakvortaro . Li ne devus pripensi , kiel li arangxu tiun vortaron . Li ne devus zorgi pri financaj rimedoj por eldoni la vortaron . Ne gravus , se unuopaj proponitaj terminoj ne placxas al iuj . Cxiu ja rajtas proponi kaj aldoni aliajn . Legantoj de la Pekoteko - servoj povos ankaux plibonigi la difinojn . Cxiuj termino - proponoj ricevos UDK - numerojn por detala klasifo , kaj tiel estos auxtomate atribuitaj al la fako ( j , al kiu ( j ) ili apartenas . pere de Pekoteko - indeksoj la terminoj estos facile ",epo
3178,2017-22,eventoj,107,"troveblaj kaj ili restos por cxiame tiel troveblaj . Do oni nedevos timi la elcxerpigxon de iu fakvor taro . Nomo kaj adreso de cxiu proponinto estos registrita en font - indika dosiero , por ke legantoj , kiuj sxatas diskuti kun la proponinto pri iuj terminoj En nia rubeto logxas bosniaj fugxintoj , al kiuj mia edzino instruas la germanan lingvon . Por pliefikigi la instruadon , sxi bezonis lernolibrojn verkitajn en la serbo - kroata lingvo kaj pli ampleksan vortaron . Mi esperis , ke eble per e - o oni povas havigi tiajn librojn . Telefone mi turnis min al s - ro Stupping en Arnoldstein . Li afable ecx veturis aparte al Klagenfurt kaj transdonis al ni telefonnumerojn de librovendistoj vendantaj ",epo
3179,2017-22,eventoj,103,"ankaux librojn el Jugoslavio . Sed la vendistoj ne povis servi alAntaux nelonge mi ekmemoris pri adreso de la Kroata Esperantista Unuigxo , aperinta en la gazeto "" Eventoj . Mi skribis al la Unuigxo , kaj post certa tempo mi ricevis la librojn . Cxar en Kroatio nuntempe ecx ne simplaj vortaroj kroataj - germanaj - kroataj estas havebla , ano de la Unuigxo donis sian propran , tre ampleksan kaj tauxgan vortaron el la kvindekaj jaroj . Por mi tre Mi esprimas dankon al s - ro Stupping kaj al KEU . Do , ne estis Nepala Esperanto - Asocio estis fondita en 1990 . La esperanto - movado ja estas io tute nova en mia lando kaj homoj gxenerale ",epo
3180,2017-22,eventoj,107,"ecx ne scias ke ekzistas iu neuxtrala internacia lingvo . Aliflanke ili ne volas kontaktigxi kun esperanto cxar ili jam estas mense kaptitaj de la angla lingvo kaj ili persiste Nia asocio frontas monajn kaj aliajn problemojn kaj igxas malforta organizajxo . Neniu inter ni havas la eblecon donace kontribui al la financoj de la asocio , multaj ecx ne povas pagi la membrokotizon . Problemo estas ankaux , ke mankas konkre ta Kion mi faru en cxi tiu konkreta situacio ? Cxu situacioj en aliaj landoj , almenaux en malricxaj landoj , estas similaj ? Rim . La situacio en Nepalo , dank ' al tiaj aktivuloj kiel Razen Manandhar , ne estas senesperiga . Jam estas fondita e - asocio , iuj ",epo
3181,2017-22,eventoj,107,"homoj lernas la lingvon . Aperadas la gazeto "" Montejo ( cxefredaktoro Dipendra Kumar Piya , la adreson vd . supre ) kun interesa kulturologia enhavo pri Nepalo , kiu devas helpi starigi ligojn kun samideanoj , interesigxantaj pri tiu mondregiono . La hoko en ezoko estas plejparte en tio , ke Nepalo estas fore de la gravaj espernto - centroj de la mondo , kaj la kontaktoj estas limigitaj , sed ja ne estas pli bona propagandilo por ni ol viva eksterlanda esperantisto ! Do , gravas ne nur malr icxeco de la lando , sed ankaux ties malproksimeco . Necesas specialaj programoj por la movado ne estingigxu tie , kie gxi jam ekzistas . Cxu UEA pretas por tio ? Aux eble Monda Turismo ? La red . ",epo
3182,2017-22,eventoj,104,"La konkurso , kies taskfolioj regule aperis de septembro 1992gxis la pasinta numero , havas post si jam 3 lernojarojn kun pli ol 250 konkursantoj . Kvankam gxin partoprenis lernantoj ankaux el Francio , Cxehio , ktp . la unuajn lokojn cxi - jare ( ankoraux ) okupis hungaroj . Ni petas la helpon de redaktoroj , instruistoj , legantoj , ke sekvajare gxi estu ecx pli internacia , kaj Fina rezulto en 1993 de la plej sukcesaj partoprenintoj : Rim : Ni gratulas al la organizantoj pro la grandega laboro kaj akurata precizeco . Ni klopodas helpi tian agadon ankaux estonte . La eldonejo Pro Esperanto ekde 1987 sin dedicxas al eldonado de originala literaturo kaj studaj kaj teoriaj verkoj pri ",epo
3183,2017-22,eventoj,106,"esperanto . Nun gxi projektas krei novan forumon por verkistoj deoriginala prozo , kun la celo periode aperigi serion da volumoj , provizore nomatan moderna prozo originala , kun aperritmo cxiujara . La unua volumo estas eldonota fine de 1993 . Tial auxtoroj de originalaj noveloj , rakontoj , romanoj estas petataj sendi siajn verkojn al Pro Esperanto , sen tempolimo . Aparta atento estas direktata ankaux al fantom - kaj hororrakontoj , literatura gxenro tre sxatata de amaso da legantoj . La kolektotaj noveloj aperos volumforme . Tempolimo : La projekto inkluzivas ankaux poezian sekcion kaj fina intenco estas publikigo de antologio de modernaj originalaj poemoj . Cxiu poemo estu akompanata de du komentoj : unu de la auxtoro mem , la ",epo
3184,2017-22,eventoj,107,"dua verkita de literaturaj fakuloj . Tio por help i al legantokompreni modernan poezion kaj orientigxi en gxia evoluo . La apero de la unua volumo estas planata por la jaro 1994 . GRAVE : Auxtoroj ! Sendu cxiam kopion de viaj verkoj al la Internacia Esperanto - Muzeo . Multaj Literaturaj verkoj savigxis nur pro la fakto , ke trovigxis en la Muzeo manuskriptoj , laux 23 - an de majo je 17 . 30 okazos la vica literatura kultura vespero en la centra E - klubejo ESPEREJO . Dommastrino : Judit Felszeghy , gastprelegos Imre Szabo pri "" Zigzage tra la E - literaturo . En la vespero oni povos acxeti kasedojn kaj librojn d e LF - Koop kun Ekde 26 - a de aprilo la e - lingva programo ( Eszperanto felora ) ",epo
3185,2017-22,eventoj,104,"estas auxskultebla lunde inter 16 . 300 kaj 17 . 00 en la frekvencojLa jarkunveno de Hungaria E - Asocio okazos la 19 - an de junio . La prepara estrarkunsido okazos la 22 - an de majo ( je la 10 - a horo La kunsido estas publika , interesigxantoj estas bonvenaj . La kongresoj de Esperanto gxis hodiaux okazas cxiujare , cxiufoje en alia lando , ne nur en Euxropo . Hodiaux , kompreneble , okazadas ankaux centoj da aliaj internaciaj kunvenoj cxiujare , landaj , fakaj , studaj , simple turismaj ; sed la Universal aj Kongresoj formas la cxefan manifestacion de la spirito unuafoje spertita Nur du jarojn post tiu evento komencigxis krizo , kiu denove minacis detruon de la afero Esperanto . Necesas kompreni , ke ekde ",epo
3186,2017-22,eventoj,105,"la komenco ekzistis en la movado du tendencoj , kiujn oni povassimplige nomi praktikemo kaj teoriemo . La praktikuloj celis antaux cxio funkciigi kaj uzigi la lingvon , la teoriuloj emis trakti gxin kiel projekton , kiun oni povus en cxiu momento sxangxi kaj "" plibonigi . Iuj el tiuj lastaj postulis diversajn reformojn , kiel ekz - e forigon de supersignoj , fo rigon de akuzativa finajxo , pluralon - i anstataux - oj , ktp . Jam en 1894 tiaj reformproponoj trudis al Zamenhof la neceson vocxdonigi la abonantojn de La Esperantisto , cxu reformi la lingvon aux ne . Per grandega plimulto la esperantistoj rif uzis reformojn : venko por la praktikuloj , kiuj komprenis , ke sxangxado de la lingvo ",epo
3187,2017-22,eventoj,105,"detruos fidon de la adeptoj pri la stabileco de la lingvo de ililernita kaj ekuzita . ( Se paroli gxenerale , la lingva nivelo de la reformemuloj estis malpli kontentiga . Ni konstatu ankaux , ke la t . n . "" plibonigoj "" celis plieuxropigi la lingvon , kio estis kontraux la intenco de Zamenhof kaj kontraux la tutmonda Estas notinde , ke Zamenhof antauxvidis sxangxigxojn en sia lingvo , kaj tion ebligis per vojo de neologismoj , kiu estas normala vojo en aliaj lingvoj . Laux tiu vojo , oni rajtas ekuzi novan formon apud jam ekzistanta , kaj la viva uzado decidos finfine inter ili . Pluraj sxangxigxoj efektive okazas en Esperanto tiamaniere , precipe sur tereno de la vortprovizo . ",epo
3188,2017-22,eventoj,107,"Ekzemple , kiam televido estis nova fenomeno , iuj diris televido , aliaj televideo , aliaj televizoro , sed tio gxenis neniun , kaj Sed iuj reformoj estus neeblaj . Pluralo en - i ne eblas , cxar - i estas jam signo de la infinitivo . Oni rimarku , cetere , ke se la akuzativa finajxo estus vere tiel superflua , kiel iuj volis gxin per simpla neuzado ; la fakto , ke tio ne okazis dum centjara cxiutaga uzado de la lingvo , estas per si mem suficxa pruvo pri gxia utileco kaj dezirindeco ! - sed ecx tia fundamenta sxangxigxo , se gxi okazus , tute ne atencas la ekzistadon de la Sed iuj homoj , por kiuj Esperanto restadis projekto , speco de ",epo
3189,2017-22,eventoj,102,"ludilo anstataux serioza lingvo , ne agnoskis tiajn praktikajnkonsiderajxojn , kaj en 1907 du el ili ekkaptis prezentitan okazon trudi al la movado - ili antauxsupozis - siajn pri vatajn La afero de Delegacio estas komplika , sed sumigxas jene : En 1900 franca sciencisto , L . Couturat , helpate al alia sciencisto L . Leau , fondis "" Delegitaron por Alpreno de Lingvo Internacia . Tiu Delegitaro neniam havis karakteron de publike organizita asocio ; gxiaj sekretario Leau kaj kasisto Couturat estis de neniu elektitaj , kaj ili fakte tenis la tutan aferon auxtokrate en siaj manoj . Tamen ilia agado bezonis la subtenon , moralan kaj financan , de la Esperanto - movado . En 1906 tiu ",epo
3190,2017-22,eventoj,107,"Delegitaro sin turnis al la Internacia Asocio de Akademioj kunpeto , ke gxi prenu la definitivan solvon de la mondlingvo en siajn manojn . Tion la Asocio rifuzis en 1907 , deklarante sin nekompetenta por decidi pri problemo "" solvota de la vivo mem . Couturat do proponis , ke la Delegitaro elektu 18 - membran Zamenhof delegis elstaran francan esperantiston , la jam menciitan de Beaufront , kiel sian reprezentanton en la komitato . Tamen tiu lasta havis privatan ambicion , versxajne por pligravigi sian rolon en la movado , enkonduki reformojn en Esper anto , kaj tio , kun diversaj ruzajxoj de Couturat , same reformema , rezultigis , ke la Delegacio "" decidis alpreni Esperanton principe , pro gxia relativa perfekteco kaj pro la ",epo
3191,2017-22,eventoj,107,"multaj kaj diversaj aplikoj jam ricevitaj de gxi , sed modifitanla xu projekto de reformoj , kiu ricevis , laux evidentaj kauxzoj , Rezulte de tio , la Esperanto - movado efektive skismigxis . Parto de la esperantistoj transiris al Ido ; sed estas interese ke , same kiel en 1894 , la granda plimulto restis fidela al Esperanto . Kaj , kvankam la idistoj gxenis la progreson de Esperanto dum du jardekoj - gxis Ido formortis pro sia propra malsano , la eterna reformemo , kiu neniam finigxis - tamen tiu skismo havis ankaux gravan bonan flankon . Nome , gxi liberigis la movadon de la reformemo kaj starigis novan epokon de k onservativeco lingva , kiu fortikigis la bastionojn de la movado ",epo
3192,2017-22,eventoj,101,"Gxi havis ankaux alian sekvon tre gravan : la fondo de UniversalaEsperanto - Asocio . Gxis la Ido - krizo , la grupigitaj esperantistoj havis kiel sian preskaux solan celon propagandi la lingvon kaj Cxi - jare la pola radio invitas cxiujn siajn auxskultantojn partopreni Turisman Konkurson , en kiu cxefpremio estas senpaga partopreno en la Esperanto - Tagoj en Varsovio kaj Bjalistoko ( 13 . 09 . - 18 . 09 . 1993 , kaj krome estos kelkaj objekt - premi oj ( e - libroj , sonkasedoj ks . La partoprenontoj devos sendi gxis la 15 - a de junio respondojn al la konkurso - demandoj : 1 . Kiun urbon aux alian lokon de Polio vi deziras viziti kaj 2 . Kiu ( j ) n loko ( j ) n de Polio vi jam vizitis en la pasintaj jaroj ",epo
3193,2017-22,eventoj,102,"Pri la konkurso kaj E - Tagoj , dedicxitaj al Zamenhof kaj liajPost la regximsxangxa ondo de ekssocialismaj landoj junularo . La Fondajxo de Euxropa Komun umo subvencias La Ekonomia Fakultato de Universitato en Murcia ( Hispanio ) estas preta subskribi kunlaboran kontrakton kun Orient - Euxropaj Por la programo ni petos aprobon de la Fondajxo TEMPUS . Ni antauxvidas intersxangxi studentojn , profesorojn kaj esploristojn ( cxi lastajn prefere en la kampoj de merkatiko , financoj , ekonomia teorio kaj statistiko ) de la koncernaj universit atoj , gxenerale dum tuta tempodauxro de iu kurso . Por la kunlabora kontrakto ni kondicxigas la uzon de la Dauxras la traktadoj kun nia Biologia Fakultato , do oni povas ",epo
3194,2017-22,eventoj,105,"kalkuli ankaux pri tiufaka kunlaboro . Ni atendas la sinanonconde interesitaj Fakultatoj kaj Universitatoj perletere aux dum la Rim : La Fondajxo TEMPUS havas propran oficejon en cxiu ekssoclando ( eventualaj informoj cxe Ministerioj pri Junularaj aux Kulturaj Aferoj ) kaj subvencias amason de intersxangxoj , - inter kiuj pro manko de sinanoncoj ege maloftas esperantist aj projektoj . Kial ne utiligi tiun subvenci - eblon ? L . S . Katja Belcheva , gvidanto de Internacia Koresponda Klubo ( servo ) sercxas kontaktojn al similaj kluboj , servoj dise en la mondo : 25 - jara s - ro pri cxiuj temoj : M . Abaidullah , DK 915 Dhoke F - ino Fraza Khan , P . O . box 1261 Rawalpindi , Pakistano . Umesh Man Bayracharya , Ka 1 - 222 , bhote Bahal , Kathmandu , Nepalo . ",epo
3195,2017-22,eventoj,106,"34 - jara viro kun auxstroj pri turismo , e - movado , sociaj aferojkaj reciprokaj rilatoj : mag . Ryszard Djakow , Plac Wojska Geparo ( 24 - jara juristo kaj 21 - jara bibliotekistino ) interesigxas pri multaj esp . kaj eksteresp . temoj , aparte pri muziko : Pavel kaj Jelena Skiba , p . k . 60 , RUS - 644071 Omsk , Rusio . 34 - jara elektristo , edzo , interesigxanta pri turismo kaj filatelio : Stanislaw Broniewski , Stalingradska 20 m , 112 , 30 - jara viro korespondus kun juna slovakino pri lingvoj , num . 26 1 er 1 a . E - 08600 VIC Barcelona , Katalunio - Hispanio . 16 - jara knabo , sxatas motorciklojn , basketbalon , kun samagxuloj Andrea Kerekes ( Budapest , Hungario , konata aktivulo de HEJ kaj Dr . Janos Zakonyi ( Kopenhago , Danio ) geedzigxis . Multan felicxon Hungara firmao sxatus fondi komunan entreprenon kun okcidenta ",epo
3196,2017-22,eventoj,104,"firmao ( Auxstrio , Svislando , Germanio , Nederlando ) por reciprokeavantagxe kunlabori . Ni sxatus akiri malmultekoste relative dismuntado kaj lauxpeca disvendado ( germanaj kaj italaj auxtomarkoj . Plie ni sercxas el okcidento uzitajn sed bonstatajn biciklojn , motociklojn ( sub 50 cm 3 , kaj dommastrumadajn masxinojn lauxeble por komisia disvendado . Ni ofertas grandkvan te ( po 4000 kg - oj semajne ) rostitajn helianto - KASTORA KLUBO estas internacia koresponda klubo por infanoj kaj gejunuloj , kiuj konas aux lernas esperanton ( la unua organizajxo speciale por ili ) kaj ankaux por plenkreskuloj . Gxi estis fondita en la angla urbo Denton , sur kies blazono est as bildo de tiu simpatia laborema besto , kaj de tiu tempo gxi igxis ",epo
3197,2017-22,eventoj,103," - disvastigadi amikajn sentojn kaj rilatojn inter infanoj - ekkoni la vivon de samagxuloj el aliaj landoj , ties historion - instigi infanojn kaj gejunulojn lerni kaj uzi la internacian lingvon kaj labori por la lingvo kaj ties idealoj ( frateco ; Samtempe la klubo donas al la infanoj senton de apartenado al la Nun al la klubo apartenas cx . 6000 membroj el 60 landoj kaj la membraro konstante kreskas . Por farigxi membro de la klubo oni devas skribi sian nomon , naskigxdaton kaj adreson , sendi tiujn cxi informojn al la klubo kaj deklari membrokotizon aux alian Cxiun duan monaton Kastora Klubo eldonas la kluban bultenon sub ",epo
3198,2017-22,eventoj,104,"la titolo "" Kara Amiko . La bulteno konsistas el 16 pagxoj kajenhavas lecionojn de e - o , informojn pri kluba agado , leterojn de la membroj , facilajn legajxojn , kanzonetojn , ludo jn , versajxetojn , ilustritan vortareton , konkursojn kaj enigmojn , Kastora Klubo havas sian KORESPONDAN SERVON - senpagan . Oni nur sendu la informojn pri nomo , adreso kaj agxo . Tiujn cxi informojn oni enmetos en la klubajn bultenojn kaj en la kluban Cxe la fino de cxiu jaro la klubo eldonas kaj dissendas la membrokotizoj , kaj se estas tiaj eblecoj , ankaux al aliaj La Kastora klubo havas ecx la propran sistemon de "" sciencaj "" gradoj : kastoreto , bruna kastoro , arenta kastoro kaj ora ",epo
3199,2017-22,eventoj,109,"kastoro , kiujn la membroj ricevas laux siaj atingoj en la sciode esperanto , aktiveco de korespondado kun eksterlandaj ami koj , partopreno en la e - arangxoj k . s . La kastoroj de diversaj gradoj La klubon fondis en 1964 s - ro J . H . Sullivan en la urbo Denton . Nun li estas honora membro , la cxiutagajn laborojn plenumas , kaj En januaro , inter la rabatvendejaj libroj estis granda stoko da ekzempleroj de Orwell , aprobita biografio de George Orwell , La biografio enhavas interesajn informojn pri la ( tute negativa ) sinteno de tiu verkisto rilate al esperanto , kaj al Lanti , fama franca esperantisto kaj fondinto de SAT , kiu estis edzo de esperanton , la solan lingvon permesitan en Lanti - hejmo , ke li ",epo
3200,2017-22,eventoj,106,"konceptis "" novparolon "" ( newspeak , la lingvan ilon uzatan detotalisma registaro en 1984 por limigi la pensadon de la popolo . Novparolo estis malica parodio de esperanto , per kiu Orwell Post la unuigxo de la du germanaj sxtatoj ( GDR kaj FRG ) ekestis la problemo , ke kelkaj urboj havas la saman kodon , ekz . Munkeno kaj Drezdeno - 8000 . Pro tio oni devis aldoni literon W por la okcidenta parto , kaj O por la orienta parto de la lando al la Ekde la 1 - a de julio 1993 estos enkondukitaj tute novaj posxtkodoj por la tuta Germanio , kiuj anstatauxos la nunan La tuta listo de la novaj posxtkodoj estas dika , dukilograma ",epo
3201,2017-22,eventoj,105,"libro . Eblas mendi gxin ( kun nepra aldono de euxrocxeko je 10DEM , laux la adreso : Postamt Marburg , Postfach 1100 , DW - 3550 La mendo povas esti skribita ecx en esperanto , sed gxi nepre enhavu la vorton Posteitzahlenverzichnis kaj la klare Titolpagxe : - Partoprenu en la internacia esperanta ago - tago ! Organizaj demandoj : - E - movado en Rusio : iom da teoriumado Propagando kaj reklamo de la ideo de neuxtrala internacia lingvo estas necesaj por havi agnoskon , prestigxon por nia movado , aliflanke gxi estas baza kondicxo por certigi la alfluon de Pri propagando de esperanto oni kutime nur parolas , sed tre malofte iu faras konkrete ion . Unu el la esceptoj estas la ",epo
3202,2017-22,eventoj,102,"auxtuna esperanta ago - tago , kiu pasintjare igxis vereinternacia , ja surstarataj e - aktivadoj okazis en Budapesxto , Romo , Londono , Moskvo , Bruselo , Tuluzo kaj en pluraj aliaj Dum la Universala Kongreso en Valencio estis interkonsentite , ke la cxi - jara auxtuna ago - tago okazu la 2 - an de oktobro , kaj gxin subtenas ankaux UEA . La Estrarano pri informado , Mark Fettes cirkuleras al la Landaj Asocioj , petante ilian aktivan Organizoj de nia movado kutime ne havas monon por pagitaj reklamoj en la amaskomunikiloj , televido , radio ktp . La cxefa celo de la ago - tago estas altiri la atenton de la ekstera mondo , atentigi pri nia ekzisto kaj niaj celoj . La konkretaj celoj kaj ",epo
3203,2017-22,eventoj,108,"metodoj en unuopaj landoj povas varii depende de la lokasituacio . Oni povas postuli samrajtigon de esperanto al aliaj fremdaj lingvoj cxe lingvo - ekzamenoj , ebligi cxian instruadon en lernejoj , havi saman subtenon de radioelsendoj , kulturaj arangxoj ktp , aux postuli publikan debaton en amaskomunikiloj . Pasintjare pri la ago - tago de esperantistoj vaste informis ekz . la hungaraj amaskomunikiloj . La hungara radio ecx pertelefone intervjuis la italan organizanton A . Menabene en la matena cxefa programo en la radio , dum la tago filmis la vespera La intereson de jxurnalistoj kaptis cxefe ne esperanto mem , sed tiu fenomeno , ke "" hodiaux okazas similaj eventoj dise en Euxropaj ( cxef ) urboj . Do estas tre grave , ke la ago - tago okazu ",epo
3204,2017-22,eventoj,106,"en kiel eble plej multaj urboj ( cxefurboj ! Tio montras lainternaciecon de niaj postuloj , kaj gxi estas pli malfacile Kvankam la origina celo estis organizi "" surstratajn demonstraciojn , la pasintjara rezulto montris , ke ne nepre tio estas la plej bona solvo . Dek aux dudek da manifestantoj estas pli ridinda ol atentinda , do manifestacion oni organizu nur en Multe pli tauxga estas organizi surstratan aktivadon , informkampanjon pri esperanto . Oni povas disdonadi flugfoliojn pri esperanto , kaj pri nia postulo organizi publikan debaton pri la lingva problemo . Samtempe oni devas veki la intereson de eksteruloj , do tre utilas slogantabuloj , sandvicx - homoj , flagoj , kaj similaj atentokaptaj iloj . Tion povas fari ecx dekkelkaj ",epo
3205,2017-22,eventoj,104,"personoj , por la efiko multe pli gravas la preparado de la tutaUnu el la eblaj solvoj estas propagandi esperanton en malgrandaj grupoj surstrate , en trafikplenaj lokoj ( acxet - centroj , metrostacioj ktp , kaj en iu difinita tempo renkontigxi , kaj akcepti iun komunan alvokon , kion oni poste sendos al la gazetaro . Por ke la kampanjo havu sencon kaj rezulton , plej grava estas la pripensita kaj zorga preparo . Por organizi la tagon , estas necese havi organizan teamon , kiu devas solvi multajn taskojn : - anticipe kolekti la adresojn kaj faksnumerojn de amaskomunikiloj ( tv - radio - kaj gazetredakcioj ktp ; - difini la lokojn de la propaganda laboro , kaj la lokon de ",epo
3206,2017-22,eventoj,102," komuna renkonto ( tiu cxi povas esti cxe la konstruajxo de televido , cxe ministerio pri eksterlandaj aferoj , iu - zorgi pri la ekzisto de tauxgaj flugfolioj ( kompilo , - anticipe prepari la tekston de la akceptota alvoko ; - prepari ian programon cxe la fino de la surstrataj agoj ( krom la alvoko povas esti diversaj paroloj , kultura programo , ktp ; - anticipe informi perletere aux fakse la gazetojn kaj la celitajn organojn pri la planita arangxo , kaj organizi gazetaran konferencon cx . unu semajnon antaux la ago - tago ; - informi kaj mobilizi kiel eble plej da esperantistoj ; - se necesas ( dependas de la lokaj cirkonstancoj ) anonci al la ",epo
3207,2017-22,eventoj,107," polico la lokon kaj daton de la surstrataj eventoj ; - zorgi pri la teknikaj akcesorajxoj ( eventuale portebla - tuj post la fino , ankoraux en la sama tago ( prefere per telefakso aux ekspres - letero ) sendi raporton al la - informi EVENTOJ - n pri la rezultoj kaj sukseco de la tago . La sukceso de la ago - tago dependas de la zorga preparo , kaj la aktiva partopreno de esperantistoj . Ne suficxas simple cxeesti , ni devas trovi la manierojn , kiel altiri pli da ekstera atento ! Kiel argumento al jxurnalistoj , mi proponas cxiam emfazi , ke ni faras NE demonstracion , sed nur surstratan publikan agadon . Ni ne militas kontraux la angla , germana ktp . lingvoj ( neniam vi ",epo
3208,2017-22,eventoj,106,"parolu nur pri la angla , cxiam vicigu plurajn ' mondlingvojn , - sed ni postulas la samajn rajtojn al esperanto , kiajn havas la aliaj fremdaj lingvoj , kaj ni laboras por la sendiskriminacia Ni ne atendu tujajn miraklojn de la ago - tago , sed se ni faras nenion - okazos nenio , ecx la jam akiritajn rezultojn de Por ke oni povu argumenti pri la samtagaj eventoj en aliaj urboj , kaj eventuale doni la adresojn por scivolaj jxurnalistoj , ni petas cxiujn organizajn teamojn ( telefone , fakse ktp ) informi nin ( kaj paralele s - ron A . Menabene ) pri la preparota agado kaj kontakt - adreso . Samtempe ni pretas dissendi tiujn informojn al aliaj organizantoj . Laux nunaj informoj , cxi - jare ",epo
3209,2017-22,eventoj,103,"la ago - tago okazos minimume en Budapesxto , Romo , Londono , Turku , Adaptigxante al la novaj sociaj kaj ekonomiaj realajxoj rusia e - movado prenis la vojon , kiu kondukas gxin al radika sxangxo de gxia tradicia skalo de prioritatoj , kaj konsekvence de la tradiciaj idearo kaj valoroj . Tiel oni povas interpreti la konkludojn , faritajn dum cerbosturmo , kiun okazigis la 9 - an de decembro 1992 grupo de moskvaj aktivuloj . La celo estis analizi La cerbosturmon iniciatis la moskvaj aktivuloj , partoprenintaj en la Antauxkongresa seminario en Peterburgo ( 23 - 26 . 11 . 1992 . La ideo estis iom abstrakta : analizi la nunan staton de la rusia e - movado kaj provi prognozi la versxajnajn evoluojn de la ",epo
3210,2017-22,eventoj,102,"Jen denove venis la Novaj Kondicxoj . [ Aludo al la 1979 , kiam lasxtataj instancoj decidis "" ordigi "" la neformalan e - movadon kaj estis fondita Asocio de Sovetiaj Esperantistoj - ASE ] Ni pli facile povas vojagxi eksterlanden , necesas nur ) havi iom da mono . Niaj artistoj estas volonte invitataj , niaj aktivuloj estas invitataj en la internaciajn estrarojn , la e - eldonoj el Rusio atingas la plej malproksimajn angulojn de REU ( Rusia Esperantista Unio ) estas aligxinta landa asocio de UEA , SEJM [ Sovetia Esperantista Junulara Movado , gxi preferis konservi la tradician nomon kaj internacian agadterenon post disfalo de SU ] - la aligxinta landa asocio de TEJO . Boris Kolker ",epo
3211,2017-22,eventoj,101,"elektigxis en la Akademion de Esperanto . Samtempe liajlernolibroj aperis en prestigxaj moskvaj eldonejoj . Ni estas aliaj kaj ne cxiuj el ni restas . Ni perdis multegajn aktivulojn dum la lastaj jaroj . Iuj komencis proprajn aferojn kaj ne havas tempon por la e - movado , iuj mizerigxis kaj ne plu havas monon , aliaj elmigris , iuj restis en la novaj eksterlandoj , iuj perdis kontakton pro la ruinigxanta interna Nia iama kutima e - elito amase eliris eksterlanden . Estas mirinde , ke iuj artistoj ankoraux restas inter ni . Plu funkcias certa kultura inercio , sed cxu por longe suficxos la potencialo ? Plu videblas kelkaj iamaj eminentaj aktivuloj , sed ankaux cxi ",epo
3212,2017-22,eventoj,112,"tie sxajne temas pri inercio . La individuoj laboras laux proprajprogramoj , sen kunlabori , sen ricevi helpon de la cetera movado , Laux la statistikoj de ASE por 1988 en SU funkciis 166 e - kluboj , inter tiuj 75 en Rusio kaj 91 ekster gxi . Ili konsistigis komunan informan , kulturan , homan kaj kunlaboran spacon . Nun sur la vojoj de tradiciaj intersxangxoj kusxas la limoj kaj altaj - internaciaj - posxtaj tarifoj . Interne de la lando similajn problemojn kreas kreskantaj prezoj por la transporto . La komuna nicxo en la sociaj strukturoj , kiun okupis la e - movado en nia lando , de - truigxis - ja detruigxis ankaux la strukturoj . Ni logxas jam en alia lando - kaj niaj iamaj dum jardekoj ",epo
3213,2017-22,eventoj,105,"kolektitaj spertoj ne plu valoras ion . Ni longe lernis kielmanovri inter instancoj , kiel havigi senpagajn ejojn , gazetartikolojn , malmultekostajn tendarejojn k . s . Ne cxiuj el niaj lokaj kaj landaj aktivuloj havas tempon , emon ktp . por relerni . Des pli , ke morgaux denove okazos sxangxoj - ja la vera stabiligxo ankoraux ne videblas ecx sur la horizonto . Amaso da lokaj kluboj cxesis ekzisti , pluraj ceteraj nur vegetas , transformigxas je babilkompanioj aux ecx telefonaj cxu - vi - ion - scias kontaktretoj . Tradicie la kernon de preskaux cxiuj kluboj konsistigis tri - kvar fortaj entuziasmaj aktivuloj ( tre ofte nur unu tenis cxion . Ilia malapero , malaktivigxo kauxzis krizojn - gxuste nun , kiam la dinamika ekstera mondo postulas ",epo
3214,2017-22,eventoj,104,"Antaux cxio pereas la malfortaj kaj negrandaj . En Moskvo el sepe - kluboj , kiuj ekzistis antaux tri jaroj , restis du : "" Lev Tolstoj "" kaj "" E . A . Bokarev , - kiuj cxiam estis la plej amasaj kaj aktivaj . Tamen kun falintaj membronombroj kaj kvalito de la kluba vivo . En Peterburgo , kie antaux kvar jaroj funkciis tri e - kluboj , nun estas unu ( neekzistinta antaux kvar jaroj , ktp . Preskaux cxiuj kluboj ne havas fortojn organizi e - kursojn . ( En tiuj okazoj , kiam tiaj kursoj tamen estas organizataj , oni vidas , ke la intereso por esperanto en nia popolo estas viva ) Kursoj ne okazas - do , ne venas en la klubojn kaj en la ",epo
3215,2017-22,eventoj,104,"tutlandan movadon novaj aktivuloj . Rezulte , konsiderante laforfluon de la malnovaj fortoj , oni povas konstati , ke nia Malfortigxo de la kluboj manifestigxas ankaux en tio , ke ili perdas intereson pri kunlaboro kun aliaj kluboj , cxu regione , En Esperantujo aperis e - entreprenoj , cxu laborantaj per esperanto , cxu nur gvidataj de esperantistoj . Ofte ili igxas sponzoroj por la loka kaj landa movado , iuj el ili ne nur donas monon , sed mem okazigas iajn poresperantajn aktivadojn . Modela ekzemplo de tio estas la peterburga societo "" Espero , moskva firmao "" Intero , eldona kompanio "" Impeto , slavjanska e - centro , krasnojarskaj e - entreprenoj , korespondaj kursoj en Ufa , Moskvo k . a . Al la sama vico apartenas jekarerinburga eldonejo ",epo
3216,2017-22,eventoj,101," "" Sezonoj , la bazo de tiel nomata Ruslanda E - Asocio . Vaste diferencigxas la rilatoj de la entreprenoj al la movado - de simpla profitemo gxis malavara subvenciado , de indifirenco La influo de e - entreprenoj je la nuna rusia e - movado ne estas subtaksebla . Ne ekzistas ia ajn landnivela aktivado , kiu okazas Sendependigxo de la landaasocio disde la kluba movado En la novaj kondicxoj nia landa movada organizo REU trovas , ke gxia tradicia fundamento - la kluba movado - igxis tro malfortika por stari sur gxi . Kluboj , batalantaj por propra ekzistado , cxiam malpli interesigxas kaj malpli bezonas la tutlandan tegmenton . Nature REU , kiu delonge transformigxis je ",epo
3217,2017-22,eventoj,105,"memstara strukturo , kiel ajna normala strukturo , strebantadauxrigi sian ekzistadon , komencas sercxi - por subteni sin - Kiel tia estas troveblaj la individuaj membroj , kutime izoluloj , ne havantaj alian ligon kun Esperantujo krom la asocio . La individuaj membroj pagas kotizojn , kompareblajn kun tiuj de la kluboj , ricevas samajn servojn , sed estas pli multnombraj . La kluboj en tia situacio povas esti rigardataj ecx kiel konkurantoj - ja tiuj dek - dudek personoj , aligxinte rekte al la Alia ebleco , kiu permesas al la asocio sendependigxi de la kluba movado , estas la supre menciita e - entreprenado . Cxi tie estas du vojoj - aux la asocio mem entreprenas , aux gxi ekhavas bonajn ",epo
3218,2017-22,eventoj,107,"rilatojn kun unu - du fortaj entreprenoj , kaj tiel ricevas laLa asocio ( ties elito + individua membraro ) transformigxas je la tutlanda e - klubo ( giganta laux la dimensioj , amorfa ; kie kelkaj aktivas kaj aliaj konsumas . Ordinaraj kluboj restas ekster tiu nova sistemo , iom po iom ili igxas nuraj akcesorajxoj , kiel simboloj , sxajnigantaj pluekziston de la antauxa movada sistemo , Tio estas unu el la plej malnovaj tezoj en Esperantujo . Oni prave asertas , ke laux scienco , amika homa libervole unuigxinta kolektivo povas esti ne pli ol 12 - 25 persona . En pli grandaj aroj iuj membroj , restintaj en la periferio de la grupo , Sendube , rusia ( ekssovetia ) movado ekzistos ankaux en la nebula ",epo
3219,2017-22,eventoj,105,"morgauxo . Sendube , kiam stabiligxos la landa ekonomia kaj sociastatoj , ankaux la e - movado profitos de tiu procezo : . ni dankas la venton kaj refortigitaj al celo pli nova ni iras . Kien ni iras ? Simpla ekstrapolado de la observataj tendencoj permesas antauxvidi estonton , logike similan al la nuna aspekto de pluraj okcident - euxropaj e - movadoj : asocio kun oficejo - sidejo en cxefurbo , kie laboras kelkaj lokaj entuziasmuloj , ecx unu - du duonpagataj oficistoj , propra revuo , nacia kongreso , kelkcent individuaj membroj . Kaj kompreneble , la Estraro plus la Lokaj e - kluboj funkcias tute memstare , iliaj membroj individue Abonantoj de EVENTOJ ne plu devas havi problemojn pri la cxapelitaj e - literoj por sia komputilo ( IBM aux Macintosh , ja ",epo
3220,2017-22,eventoj,106,"Multaj esperantistoj posedas aux uzas komputilon , sed la mankode cxapelitaj e - literoj en la masxinaj literaroj malebligis aux En la lastaj jaroj okazis pluraj provoj por "" instrui "" la supersignitajn literojn al la komputiloj , - cxefe post la apero de la grafika programsistemo Windows 3 . 1 cxe IBM - kongruaj aparatoj . Tiaj provoj okazis en Zagreb ( Sinisxa Bronicx , Triest ( Mauxro Tauzzi , Markkleeber ( W . Diestel ) ktp , sed ili cxiuj nur parte solvis la problemojn . La e - literoj estis metitaj anstataux q , w , x , y - kiujn oni ne plu povis uzi , ne eblis auxtomata konvertado de DOS - tekstoj al la Windows - aj programoj , ktp . Post la analizado de problemoj de la gxisnunaj provoj , ni ",epo
3221,2017-22,eventoj,108,"decidis ellabori kompleksan solvon . La celo estis fari e - literarojn , uzeblaj por lauxeble cxiuj Windows - aj programoj , gardi la naciajn karaktrojn tiel , ke gxin povu uzi kiel eble plej da esperantistoj . La laboron ni finis kelkajn tagojn antaux La ellaboritaj esperantaj literaroj estas uzeblaj en IBM - kongruaj komputiloj , kiuj uzas la grafikan programsistemon Windows 3 . 1 ( aux postaj variantoj . La e - literoj aperas en cxiuj "" subvindozaj "" programoj en lauxdezira grandeco , en normala , kursiva aux dika formoj . Ili aperas kaj sur la ekrano , kaj povas esti printitaj per laseraj aux per matricaj printiloj . ( Por fakuloj : ili estas True - type literaroj kun . TTF grupigaj La esperantajn literojn oni povas trovi sub la sekvaj ( ANSI ) ",epo
3222,2017-22,eventoj,105,"Multaj esperantistoj uzas DOS tekstoprilaboran programon , auxsendas materialon unu al la alia per elektronika posxto per komputila reto . La elektado de la e - kodoj okazis tiel , ke estu ebla auxtomata konvertado de tiuj tekstoj al la subvindozaj Kompare al la antauxaj provoj , nia solvo havas plurajn - Ni gardis cxiujn anglajn kaj naciajn literojn , do la sama literaro estas uzebla por esperantaj kaj nacilingvaj tekstoj . - La elektado de kodoj okazis tiel , ke gxi ebigu la aplikadon de e - literoj ankaux por tiaj specialaj programoj , kiel - Eblas auxtomata konvertado de ASCII - formaj esperantaj tekstoj - Intence ni evitis la uzon de kelkaj specialaj kodoj ( 128 , 255 ",epo
3223,2017-22,eventoj,111," ktp , kiuj povas kauxzi fusxfunkciadon cxe kelkaj printilojKvankam nia kodsistemo estas nova , pro la supraj avantagxoj onidire gxi estas la plej bona kaj plej kompleksa solvo gxis Ni ne vendas ilin ! Kiel nia servo por la esperanta ideo , laabonantoj de litertipojn , kiuj plene suficxas por leteroj , jarraportoj , ecx por redakti e - bultenojn kaj simplajn librojn . Ni petas nur informi , kiatipan komputilon ( IBM aux Macintosh ) kaj disketon Por kovri la kostojn de la disketo kaj de posxta afranko ni petas nur 10 guldenojn al nia UEA - kodo : ELLS - S aux al la Multaj aktivuloj el Orienta Euxropo kaj el la evoluantaj landoj petas nin sendi la gazeton EVENTOJ al ili . Bedauxrinde pli da ",epo
3224,2017-22,eventoj,106,"senpagaj abonoj jam estas tro al nia bugxeto . Tamen ni tre volusDo , ni pretas donaci cxiujn esperantajn literarojn al tiuj , kiuj kontribuas per min . 5 kotizoj ( krom la sia ) al la Abonhelpa Fonduso . ( La abonkotizo estas 59 gld . al la UEA - kodo : ELLS - S . Ankaux en la nomo de subtenotoj ni dankas ajnan , ecx malgrandajn Antauxnelonge delegitaro de entreprenistoj de hungara firmao UNIVERZAL , gvidataj de EKA - agento Imre Bajaki , komerccele vizitis kelkajn italajn industrientreprenojn . Oni pritraktis formojn de kunlaborado kaj reprezentado de plurspecaj italaj varoj en Hungario , kio certe donos konkretajn kaj fruktodonajn rezultojn . Menciidas interalie la interkonsentoj kun firmao BENASSI el Bolonjo , produktanto de malgrandaj masxinoj por ",epo
3225,2017-22,eventoj,106,"agrikulturo . Laux tiuj interkonsentoj la itala firmao disponigosal la hungara merkato stokon da masxinoj , dum UNIVERZAL zorgos pri reklamado , disvendado kaj surloka asistado . Oni krome pristudos la eblecon produkti en Hungario kelkajn partojn de la italaj masxinoj , kio , interalie , favoros kaj pligrandigos la ricevon de fina aprobo de la masxinaro fare de la lokaj kontrol - instancoj , kio nepre necesas por akiri rajton vendi iun ajn el Venontseptembre , en Kiskunfelegyhaza firmao Benassi prezentos surgrundan demonstron de siaj masxinoj . EKA invitas al tiu grava agrikultura rendevuo cxiujn interesatajn terkulturistojn kaj komercistojn de la najbaraj landoj . Temas pri unika okazo vidi kaj provi masxinojn lauxplane eksportatajn en cxiujn ",epo
3226,2017-22,eventoj,104,"Bulgara cxambro de Komerco kaj Industrio kaj firmao "" Iva - Dilovi "" kune organizas 28 - 29 . 09 . 1993 Internacian Komercan Kunvenon en urbo Plovdiv "" ESPERANTO - LINGVO POR KOMERCO TUTMONDE . Partoprenkotizo - 250 USD , kio inkluzivas partoprenon de la renkontigxo , ekskursojn , tagmangxojn , sed ne la logxadon . kiu Gxi prezentos specialan programon por "" la dua generacio "" de esperantistoj , t . e . 25 - 55 - jaruloj , kaj al junaj e - familioj Gxi okazos 27 . 12 . 1993 - 03 . 01 . 1994 en Sensenstein , Germanio ( do , samtempe , sed ne samloke kun la junulara aran - gxo IS . La kadra temo estas la Esperanta literaturo , okazos prelegoj kaj diskutrondoj , kaj ankaux , certe , distra programo . La logxkondicxoj estas tre oportunaj , estos senpaga nagxejo , ",epo
3227,2017-22,eventoj,107,"La plena kotizo , depende de la agxo kaj aligxdato , de 160 gxis430 DEM . Por nepagipovaj landoj specialaj kondicxoj . UN proklamis la jaron 1994 "" La jaro de familio "" kaj UEA decidis dedicxi al gxi Internacian Sciencan Simpozion "" Internacia familio - utopio aux realeco . Gxi okazos 07 - 10 . 07 . 1994 en la auxstria urbo Graz , kaj la praktikan organizon entreprenos La simpozio traktos referajxojn de fakuloj pri miksitaj familioj kaj edukado de infanoj en ili en multlingva kaj libera de naciaj ideologioj medio ; speciala sekcio traktos la esperantan edukadon . La laborlingvoj estos cxiuj de la partoprenontoj ( kiuj povos esti ne nur esp - oj , sed la tradukon oni prizorgos nur al ",epo
3228,2017-22,eventoj,108,"Post la simpozio okazos tritaga kulturturisma programo en GrazPrelegoj pri vinproduktado , vizitoj al vinfarejoj kaj vinkeloj . Limo de maksimume 40 personoj . Kotizo de 1000 KCS Sankt - Peterburga E - societo "" Espero "" sub auxspicio de E - turisma firmao "" Universo "" invitas al la kunlaboro . Estas proponataj la 20 - 26 . 09 . 1993 - Internacia turisma renkontigxo "" Ora auxtuno ; Plena restado dum unu tago kostas 20 USD , kio inkluzivas logxadon en 2 - litaj cxambroj ( kun dusxejo , televidilo ktp , 3 - fojan mangxadon kaj kulturan programon ( vizitoj de muzeoj , La e - societo renkontigxas cxiujxauxde je la 19 - 00 laux la adreso ( kiu estas la kontaktadreso por la interesigxintoj pri la Bolsxoj prosp . 102 - 27 , RUS - 197022 S - Peterburg , Rusio . Esperanto - Ligo de Israelo kaj Kooperativo de Literatura Foiro ",epo
3229,2017-22,eventoj,109,"invitas al la 3 - a Mediteranea Konferenco pri Esperantologio ( MKE ) en Tel - Avivo de la 31 - a de decembro 1993 gxis 2 - a de januaro 1994 pri la temo Zamenhofologio : esploroj kaj Okazos diversaj zamenhofologiaj prelegoj , ronda tablo pri Zamenhof kaj hilelismo , kaj vespera recitalo de Nikolin . La tradicia Internacia Foiro de Esperanto - Turismo oazos en Estas invitataj organizantoj de la e - turismo . Estos raportoj pri la turisma aktiveco en 1993 kaj prezentado de ofertoj por 1994 , ul . M . Skladowkiej - Curie 10 , PL - 85094 Bydgoszcz , Polio . En arbaro de okcidenta Hungario situas la Kastelo Mikosszeplak . Cxi - somere konkeris gxin cx . 150 junaj homoj el 23 landoj por amuzigxi dum unu semajno en internacia atmosfero de la 7 - a IJS . ",epo
3230,2017-22,eventoj,109,"Ni ne scias , cxu la statistiko de la partoprenantaro spegulascxefe la ekonomian aux la esperantan situacion en la diversaj landoj , sed menciindas , ke cxi - foje partoprenis nur unu polo , unu cxeho , unu ruso ( logxanta en Budapesxto ) kaj ecx ne unu ukraino aux rumano , dum abundis hungaroj , kr oatoj , germanoj kaj Baldaux nia kastelo ricevis fantomon kaj siajn regantojn . Unue elektigxis la "" Grafino de IJS , laux beleco kaj cxarmo , kaj poste en kavalira turniro la viroj povis aspiri sxian manon : ili devis verki ampoemon al sxi , venki en kokobatalo , jxeti sagojn rajdante cxevalon ( dugamban . Fine la du gegrafoj solene geedzigxis , same kiel alia paro , kiu trovis sin en la ludo ",epo
3231,2017-22,eventoj,104," "" sekreta rendevuo . Ses knabinoj kaj la sama kvanto de knabojdevis respondi al plej kuriozaj demandoj , ekzemp le : "" Kiel vi reagus , se vi vidus pornografiajn fotojn super la lito de via En alia konkurso la jxurio elektis la virinon kun la plej belaj kaj la viron kun la plej haroplenaj kruroj ; poste ni montris niajn kapablojn en argumentado . pruvante , ekzemple , ke volapuko estas la plej bona internacia lingvo , aux ke la homo devenas de rano . Kompreneble , ankaux pli seriozoj programeroj ne mankis : interlingvistiko , naturkuracado , matematikaj interesajxoj . Vespere distris nin koncertoj , nigra teatro , dancprezent ado kaj subcxiela balo . Gxis la fruaj matenoj dauxris la noktaj ",epo
3232,2017-22,eventoj,106,"Resume , ni povas nur danki kaj gratuli al la cxiam helpemajorganizantoj , nova teamo el Zalaegerszeg . Fine venis la tempo por adi - auxi niajn geamikojn , el kiuj multaj pluiris al IJK en IKS ( Internacia Kultura Servo ) kaj Kroatia Esperanto - Ligo konstante kolektas informojn pri la militsuferantaj esperantistoj el Kroatio kaj parte el Bosnio kaj Hercogovino . Surbaze de tiaj informoj speciala fondajxo "" Espero "" de Universala Esperanto - Asocio atribuas individuan monhelpon . En junio alvenis helpo jam por la dua gupo de militsuferantaj esperantistoj cxi - foje el Osijek , Kartovac , Sibenik kaj el Bosnio kaj Hercogovino . Temas pri homoj , kies domoj estis grave domagxita j aux detruitaj , kiuj korpe aux sane suferas aux kiuj ",epo
3233,2017-22,eventoj,105,"estis forpelitaj aux rifugxintaj el siaj domoj pro la militajPli ol 30 instruistoj de e - o el Belorusio , Italio , Litovio , Moldavio , Rusio , Ukrainio kaj Uzbekio partoprenis en internacia seminario pri propedeuxtika valoro de e - o . La seminario , okazinta enkadre de la euxropa eksperimento pri propedeuxtika valoro de e - o , estis kunordigita de AsAIS ( Asocio subtena de Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino ) kaj Instituto pri Administrado en Slavjansk ( Ukrainio ) fine de junio . La La "" Esperanta telefaksaro , tutmonda listo de esperantistaj telekopiil - posedantoj , pri kies preparo informis Eventoj ( No 33 , aperis en julio . Gxi enhavas 230 telefaksnumerojn el 50 landoj , kompilita de Dietrich Weidmann . Gxi konsistas el tri ",epo
3234,2017-22,eventoj,101,"partoj : listoj laux nomoj , laux landoj kaj laux telefaksnumeroj , kio plifaciligas la sercxadon de bezonataj adresotoj . Certe , la listo estas ankoraux nekompleta kaj eventuale povas enhavi erarojn ; krome , la kvanto de telefaksposedantoj konstante kreskas . Sekve , la "" Telefaksaron "" oni devas konstante renovigi kaj kompletigi - la kompilinto planas tion fari du foje jare , la 1 - an de januaro kaj la 1 - an de julio . Sed evidentas , ke momente pli kompleta listo de esperantistoj kaj e - organizoj , aktuale La dufoje jare aperonta Telefaksaro aboneblas kontraux 10 NLG , pagendaj al UEA - kodo DIDI - H kun sciigo al la eldoninto ; la jxus Kroata Esperantista unuigxo decidis helpi al Albana Esperanto - ",epo
3235,2017-22,eventoj,101,"Ligo malgraux pluraj malfacilajxoj en la agado de la UnuigxoDo , unu konkreta helpo estas preparo de la organo de AEL "" Albana Esperantisto . El la leteroj oni eksciis , ke tiu gazeto ne povas aperi simple pro manko de papero en Albanio . La prezidanto de AEL akceptis la helpon , kaj la partoprenintoj de la UK en Ni esperas , ke oni subtenos la ideon , ke KEU povos pli helpi La 31 - a Monda Vegetarana Kongreso okazos 31 . 07 - 5 . 08 . 1994 en La temo de la kongreso estas "" La rajtoj de la naturo . Dum la kongreso estos uzata la angla kaj la lingvoj petataj de la ",epo
3236,2017-22,eventoj,109,"plimulto de la partoprenontoj . Se suficxe granda nombro daesperantistoj aligxos al la kongreso , ankaux e - o estos uzata . Detala programo aperos ankaux en esperanto kun informoj pri Dum pasintaj jardekoj tradiciaj e - arangxoj en Cxehoslovakio La somera "" Esperanto - Tendaro en Lancxov transformigxis al tendaro por instruado de la angla kaj germana lingvoj al infanoj . La reganta etoso estas cxeha , kaj krom matenaj kursetoj , estis nenia organizita programo por la 4 aux 5 La organizantoj de la tradiciaj Turismaj Tagoj en Zilina arangxis bonan ekskursan programon sed ne certas cxu valoras la penon same fari venontjare vidinte ke cxijare venis malpli ol Al la dua etapo de la Somera Esperanto - Lernejo en Poprad ",epo
3237,2017-22,eventoj,104," ( Spisska Sobota ) alvenis , krom mi , nur unu franca familio kajunu polino ( teorie okazu kursoj je kvar niveloj . Ankaux tie oni vivtenis , akceptante neesperantistojn ( tranoktigo de La organizantoj kulpigas "" la ekonomian krizon "" kaj provas vivteni iel gxis "" la tajdo re - flusos . Sed kial la ekonomia krizo tusxas nur esperantistojn ? Kial venas dezirantoj lerni la anglan kaj germanan ? Kial ne venis homoj el bonstataj landoj por klerigxi kaj gxui la imponan naturbelecon de Cxehio kaj Nia eldonejo "" Bero "" planas aperigi komence de la venonta jaro Se vi volas enlistigi ankaux vian lokan organizon en la planatan adresaron , bv . sendi al ni jenajn informojn , kiujn ni planas ",epo
3238,2017-22,eventoj,107,"Aliaj kontakteblecoj ( komputilreta adreso , telekso ks ) Informoj pri renkontigxoj ( tago ( j , horo ( j , lokoj , adresoj , Cxu via organizo eldonas bultenon ? Se jes , informu pri la titolo , ofteco , formato , nombro de pagxoj , lingvo ( j ) en kiu ( j ) gxi aperas , aboneblecoj por alilandanoj , abonkotizo ( indiku la Enmeto de via organizo en la adresaron estas senkosta . La prezo de la adresaro dependos de gxiaj amplekso kaj formato . Por pli da informoj pri gxi aux pri nia eldonejo , sendu 1 IRK . Van Lieflandlaan 22 , NL - 3571 AB Utrecht , Nederlando Witte de Withlaan 11 , NL - 2341 SP Oegstgeest , Nederlando Riemenschneiderstr . 2 Zi . 61 , D - 5300 Bonn , Germanio Post la 78 - a UK , en Valencio okazis Konferenco de ILEI . Dum gxi ",epo
3239,2017-22,eventoj,104,"la gxisnuna prezidanto de la instruista asocio , Stefan MacGillLa instruista ligo pluiras post sia 27 - a Konferenco sub la gvido de nova prezidanto , d - ro Duncan Charters , profesoro pri fremdlingva instruado en Kolegio Principia en Ilinojso , Usono . Antaux la komitatanoj li prezentis sian vizion por la nova periodo : stimuli la instruistan trejnadon , eldoni pli da novtipaj instruhelpiloj , inkluzive de vidbenda kurso , kaj jungi la plurajn sed disajn unuopajn fakulojn en precipe ( sed ne nur ) usonaj universitatoj al kohera kunlaboro kadre de ILEI . D - ro Charters igxis konata al la partoprenantoj de la UK en Valencio pro la gvidado de la kongresa temo "" Klerigo por la 21 - a ",epo
3240,2017-22,eventoj,103,"jarcento ; en la konferenco li same gvidis la fakan temon priinstruista trejnado . Post fruktodonaj metodikaj diskutoj , interalie pri la kultura enhavo de nia instruado , oni formulis konkretajn planojn por 1994 laux , kiuj estas ofertataj kursoj en Euxropo ( la cxefa gvidanto estos Katalin Smideliusz ) kaj en la Sxtata Universitato de San Francisko , kiu , sub la gvido de Charters , MacGill kaj Werdin , aparte koncentrigxos je didaktiko La komitato de ILEI plie akceptis du novajn landajn sekciojn , el Kubo kaj Albanio , kaj nomis novan honoran membron : s - ino Dorotea Holland - Kaupp . La cetera , krom la prezidanto , konsisto de la La konferenco altiris 45 partoprenantojn el Auxstralio , Israelo , ",epo
3241,2017-22,eventoj,101,"Kubo , Koreio , Usono kaj euxropaj landoj . Tiujn suplementisrefresxige deko da junuloj inter 13 - kaj 16 - jaraj el ok landoj , kiuj partoprenis la 2 - an Gimnazion de ILEI sub gvido de s - inoj Szody kaj Makay el la pedagogia brancxo de la Universitato ELTE en Budapesxto . La konferencanoj sekve povis sperti model - lecionojn pri e - literaturo ( Bacev , hispana lingvo komunik - metode ( Charters , geografio de imag - lando ( MacGill , biokemio ( Bojagxieva , matematiko ( Makaj , kaj sub - atoma fiziko D - ro So Jxin Su klarigis la preparojn por la venonta konferenco kaj montris fotojn de la enmontara konferencejo 40 km for de En Eventoj ofte aperas lingvaj eraroj , misoj kaj mankoj , kiuj ",epo
3242,2017-22,eventoj,102,"venas kune kun la artikoloj de aliaj periodajxoj . Kiel ekzemplonmi pritraktos tri misuzojn de la transitiviga sufikso - ig , 1 . Sur pagxo 1 estas artikolo , kies fonto estas la Informa Fako de UEA . La titolo estas "" Centra artikolo "" lokigita . 2 . En la unua alineo trovigxas jena frazo : "" Gxia celo estas pere de informoj pri la Universala Kongreso . interesigi 3 . Sur pagxo 8 , en artikolo , kiu unue aperis en Sennaciulo , trovigxas plurfoje jen "" reciklita papero , jen "" recikligita Ni analizu tiujn ekzemplojn de nekorekta lingvouzo . 1 . La verbo "" loki "" estas transitiva , kiel instruas la sekvaj sxargxveturiloj , "" loki la gastojn cxe la tablo , "" loki ",epo
3243,2017-22,eventoj,106," keston en la cxambro . Tiel , ne estas necese aldoni la transitivigan sufikson - ig "" al la radiko , kaj la artikoltitolo devas teksti : "" Centra artikolo lokita . 2 . Ankaux la verbo "" interesi "" estas transitiva , signifanta "" tenadi ies atenton , venkante scivolon . Ekzemplaj frazoj el PIV estas jenaj : "" la lingvaj demandoj interesas multajn esperantistojn , "" pasie interesi iun , "" oratoro , kiu scias interesi sian auxskultantaron . Ankaux tie cxi - ig "" estas superflua . La esprimo "" interesigi jxurnalistojn "" povas 3 . La verkinto , en kies artikolo trovigxas ambaux verb - formoj , evidente ne scias , kiel uzi la transitivigan sufikson - ig , do li superflue kaj kaprice aldonas gxin al la verbo La redakcioj de la font - periodajxoj devas elsakri tiajn erarojn , ",epo
3244,2017-22,eventoj,105,"kaj des pli pekas Eventoj pro represado sen komentoj kajLKK - Valencio lancxis konkurson pri kongresaj kaj valenciaj impresoj , en kiu oni povas gajni multajn valorajn premiojn ( i . a . videobendojn pri la kongreso , senpagan jarabonon de "" Heroldo de La konkursajxoj estu inter 10 kaj 100 linioj , lauxeble tajpitaj . Oni devas sendi ilin gxis la 30 - a de septembro laux la adreso : Gran Via Fernando El Catolico 45 - 3 , ES - 46009 Valencia , 1 . Trovu tri vortoparojn , kies membrojn distingas nur cxapelo 2 . Skribu la nomojn de almenaux ses legomoj ! ( 3 poentoj ) 4 . Faru el dek almenaux kvar novajn vortojn per helpo de 5 . Kiel peti iun ripeti la nekomprenitan demandon ? Estu ",epo
3245,2017-22,eventoj,102," 6 . Frato de edzino ; infano de kato ; guto de akvo . 7 . Kiom da vort ( radik ) oj kasxas sin en horlogxo ? Skribu ilin ! 8 . Honore al kiu oni okazigas por hungaraj lernejanoj konkursonpri arta traduko ? Kiam li naskigxis ( 2 poentoj ) En 78 - a UK en Valencio TEJxA ( Tutmonda Esperantista Jxurnalista Asocio ) starigis novan premion Edmond Privat , kiun oni atribuis al jxurnalisto el Sarajevo Zlatko Dizdarevicx pro la libro "" Rakontoj pri Sarajeva siegxo . Temas pri korskua dokumento , kiu povis aperi per la solidara kunlaboro de multaj esperantistoj , kaj jam estas acxetebla en la libroservo de UEA . Estas ebleco traduki gxin en aliajn lingvojn aux aperigi felietone en ",epo
3246,2017-22,eventoj,107,"nacilingvaj gazetoj , la rajton oni petu cxe : Spengler editeur , 36 rue Fontaine , F - 75009 Paris , Francio - menciante nian La eldonon de Rakontoj pri Sarajeva Siegxo financis Istvan Ertl , Mark Fettes , Jxak Le Puil , Francois Lo Jacomo kaj Sasxa Sirovec . Ampleksan intervjuon pri cxi tiu libro aperigos "" Internacia Jxurnalisto . La Pola Radio dedicxis al la temo specialan elsendon , en kiu i . a . parolis Istvan Ertl kaj A . Pettyn . La En julio forpasis s - ino Viktoria Balogh , instruistino de esperanto en la Pedagogia Altlernejo en Eger , kaj unu el motoroj de la tiea e - agado . Ni funebras kaj gardas memoron pri sxi . La E - societo de Zurich invitis L . Garamvolgyi kaj K . Mikola ",epo
3247,2017-22,eventoj,111,"koncerte prezenti la kantojn de sia E - kasedo . La koncerto okazosen Hotel Krone Unterstrass la 18 - an de sept . je la 20 - a horo . La 19 - an de septembro 1993 ( dimancxe ) je la 17 . 30 en la budapesxta klubejo Esperejo okazos renkontigxo de Istvan Nemere kun la legantoj , kiun organizas la Esperanta PEN - Centro . Preparkunsido de la Ago - Tago en Budapesxto okazos en Esperejo 08 . 09 . 1993 je la 19 . 00 . Cxiuj dezirantoj kunlabori bonvenas . okazos 11 . 09 . 1993 en Martely je la 10 - a en ri - pozdomo de hospitalo cxe la bordo de Tisza . Paralele ( 10 - 12 . 09 . 93 ) okazos la 17 - a Kultura Metodika Foiro . Partoprenkotizo : 1300 HUF . Interesigxantoj kontaktu Katalin Farago ( pk . 89 , H - 6800 Dum la solena fermo de la Valencia UK la Esperanto - Redakcio de ",epo
3248,2017-22,eventoj,104,"la Pola Radio estis honorigita per la premio ONISABURO DEGUCHI . La premio Onisaburo Degucxi estis starigita en 1987 okaze de 100 - jara jubileo de esperanto laux la iniciato de la japana Esperanto - Propaganda Asocio de Oomoto . Per gxi oni distingas la plej meritajn agadojn kiuj utiligas e - on kaj kontribuas al la Enmanigante la premion en Valencio la reprezentanto de Oomoto , Yosimi Umeda , esprimis gxojon pro la trafa atribuo de la premio al la E - Redakcio fare de la Estraro de UEA , kaj sekve i . a . "" Per tio cxi ni distingas vin kiel plej meritan aganton por la jaro 1993 pro via aktivado en utiligo de esperanto kiel potanca ",epo
3249,2017-22,eventoj,108,"rimedo por monda paco kaj homara felicxo konforme al la idearode Lazaro Ludoviko Zamenhof , kreinto de esperanto , kaj la instruoj de Onisaburo Degucxi , kunfondinto de la Oomoto - movado . Ni gratulas la premiiton - ja vere la signifo de la esperantaj elsendoj de la Pola Radio estas tre granda . Gxi estas la plej ofta esperanta informilo en la mondo , kaj pli ol kiu ajn tenas la lingvon viva kaj parolata . Ni deziras al gxi longdauxran , plej elstaraj nuntempuloj , nur iuj pli , aliaj - malpli ofte . Tamen kelkaj eraroj aperas pli ofte , ol aliaj . Oni povas esti certa , ke iujn el la eraroj eblas eviti , se oni atentigus pri ",epo
3250,2017-22,eventoj,104,"tio . Kaj en la redakcio de la Pola Radio naskigxis la ideo , keoni kolektu la plej oftajn erarojn kaj prezentu ilin en la Do , oni povas malfermi sian konton en Esperanta Banko de Eraroj ( EBE . Por tio necesas sendi al la e - redakcio la plej ofte renkontitajn erarojn en gazetoj , libroj , kaj cxefe - konversacioj de ordinaraj lingvouzantoj . La materialo estos utiligata en la lingvorubriko , kiu estas auxdata cxiujxauxde je la 15 . 30 , kaj estos disponigataj al tiuj e - gazetoj , kiuj interesigxos pri ili . Ni volonte legos ankaux pri eraroj , Esperanto - Redakcio , EBE , pk . 46 , PL - 00950 Varsovio , Ni sciis , ke antaux ol morti ( 24 . 03 . 1905 , do kelkajn monatojn ",epo
3251,2017-22,eventoj,106,"antaux la unua UK , Jules Verne komencis verki libron , kiescxeftemo estis esperanto , sub la titolo "" Voyage d ' etudes "" ( Studvojagxo , sed ne pli . La verko restis nepublikigita , kaj oni ecx ne povis pruvi la fakton pri gxia ekzisto al Dank ' al la urbestraro de Nantes ( naskigxurbo de Jules Verne , kiu posedas liajn manuskriptojn ) kaj la eldonejo "" Le Cherche - Midi Editeur , aperis antaux nelonge tiu cxi libro ( ISBN 286274 267 8 ) kiu arigas , sub la titolo "" San Carlos , novelojn kaj ne finverkitajn romanojn , inter ili ankaux "" Studvojagxo . Ni atendu aperon de la libro en aliaj lingvoj , la francaj samideanoj esperable zorgos pri esperantigo de la verko , por ke ",epo
3252,2017-22,eventoj,102,"ne nur la franclingvanoj havu la eblecon konaticxi kun gxi . Vinilkosmo ( eldonejo por esp - muzikajxoj cxe la organizo EUROKKA ) planas produkti gravan kompilajxon , kaj kasede , kaj kompakt - bandoj . Cxiu elektita grupo prezentos unu titolon kies dauxro estos maksimume 4 - minuta , surbendigita ekskluzive por tiu Vinilkosmo vokas cxiujn esp - ajn bandojn partopreni tiun cxi gravan eventon , kiu devos respeguli la nunan muzikan kaj Vinilkosmo de nun sercxas financ - helpantojn por sukcesigi la projekton . Monsubtenoj , antauxmendoj , subvencioj ktp . bonvenas La reagoj kaj subtenoj estas atendataj laux la adreso : En Eventoj n - ro 0033 vi publikigis interesan artikolon de s - ro Gian Carlo Fighiera , kiu tamen laux mi donas ian malgxustan ",epo
3253,2017-22,eventoj,101,"Per diklitera preso vi emfazis la dek - jaran deficiton de 550000guldenoj kiujn s - ro Fighiera deklaris "" perditaj . Tio ne estas gxusta . Unue : tiu cifero respondecas al la saldo de sumoj elspezitaj super sumoj enspezitaj ( en la spezkontoj de UEA ) dum tiuj dek jaroj . Sumoj elspezitaj por esperanto ja ne estas perditaj ecx se oni rajtas diskuti la sagxecon de iuj elspezoj . Due : la kapitala situacio de UEA , do la fundamento de la organizajxo , sorbinte tiun negativan saldon , ecx plifortigxis Mi ankaux atentigas la legantojn de Eventoj , ke laux sia statuto ( kaj laux la fakto ) la cxefsidejo de UEA estas en Roterdamo kaj ",epo
3254,2017-22,eventoj,106,"estas registrita kiel nederlanda unuigxo "" vereniging . Logikasekvo de tio estas , ke se UEA montrus profiton en sia spezkonto , la fisko rajtus interesigxi kaj la UEA - membraro riskus per siaj kontribuajxoj nerekte pagi nederlandajn impostojn . Cxu la Grandaj deficitoj ne estas dezirindaj ( cxar ne ekzistas garantio , ke la kapitalo samtempe kaj samgrade kreskos ) kaj la Estraro jam faras sian plejeblon por stiri mezan vojon inter gajno kaj troa malgajno . Mi trovas la celitan cxiujaran Via represo de la rimarkoj de Jean Thierry pri la utiligo de la "" polemikoj ecx vipaj kritikoj "" akrigxis kaj multigxis depost 1974 kaj la UK en Hamburgo sxajnas al mi dubinda . Neniu homo , ",epo
3255,2017-22,eventoj,102,"kiu studis makartismajn atakojn de Connor en la 1950 - aj jaroj , UK de 1960 , aux kiu partoprenis la tempestajn komitatajn kunsidojn de la 1960 - j aux fruaj 1970 - j jaroj en UEA povus havi la impreson , ke polemikado kaj vipado estas iu nova eltrovajxo de la esperanto - movado . Ho ve , la entuziasmo , per kiu niaj homoj utiligas la internacian lingvon por liberigxi je siaj diversaj Sed s - ro Thierry saltas el tiu dubiga premiso al egale dubiga konkludo , nome , ke la supozata kresko de polemikado forpusxis uzon de la vorto "" samideano . Verdire tiu cxi vorto komencis malaperi el la "" oficialaj lingvajxoj "" de UEA en la 1940 - aj - ",epo
3256,2017-22,eventoj,107,"1950 - aj jaroj , stimulite de la tiutempaj klopodoj prezentiesperanton kiel seriozan , nesektecan aferon , laux la Principaro de Frostovallen kaj similaj elpasxoj . Tiu principaro ne kondamnas la vorton mem , sed gxi ja notas , ke oni evitu uzi gxin "" en nacilingvaj tekstoj . Mi ne eniras la demandon , cxu tiu evoluo estas bona aux ne , sed gxi ja donas pli longan , kaj pli 14 - jara knabo , okupigxas pri sporto : Aleksandr Knjazev , 14 - jara knabino ludas pianon , sportas , sxatas hundojn : Anja Klikova , ul . Timirjazeva 3 - 200 , RUS - 426035 Ijxevsk , Rusio . Emerita pupteatra direktoro ( 55 - jara ) kun hungaroj ( precipe kun budapesxtanoj : Nikolae Rodean , str . Mitropolie No 18 , RO - 2400 Pensiulo kun similagxuloj el Hungario : Emil Radu , str . Stefan ",epo
3257,2017-22,eventoj,101,"26 - jara f - ino , programisto , sxatanta klasikan literaturon , kudradon , kuiradon , muzikon , sporton sercxas sincerajn amikojn : Olga Skobelkina , Titova 1A - 51 , RUS - 156023 Kostroma , Rusio . 39 - jara laboristo , kolektas bk . kaj flagetojn , kun tuta mondo : Pastro , kolektas fotojn , kasedojn ktp . kun naciaj kostumoj , muzikoj , dancoj de la tuta mondo - kun cxiuj homoj el cxiuj landoj , sed speciale kun knabinoj kaj junaj virinoj el la Orienta Euxropo ( petas sendi fotojn : Nils Alvar Eksten , Pl 780 Anoncetoj de abonantoj , rilatantaj al esperanto , estas senpagaj ! 36 - jara geologo sxatus intersxangxi librojn , gazetojn , kasedojn , posxtkartojn , posxtmarkojn kaj ideojn : Pekim Vaz , Caixa Postal , Mi sercxas kontaktojn kun uzantoj se komputilo ZX - SPEKTRUM okaze ",epo
3258,2017-22,eventoj,103,"de esperantigo de tekstoprilaboriloj ( ekz . TASKWORD , TLF , ZX - Simonov , Genkinoj 39A - 15 , RUS - 603105 Nijxnij Novgorod , Rusio Mi sercxas eldoniston por la publikigo de mia 246 - pagxa verko pri naturkuracado . Kontaktadreso : D - ro Jaim Scolnik , Cassila de por ekssoclandanoj : 10 NLG = 500 Ft . Unukolumna anonco 6 cm - ojn alta kostas 60 NLG , por ekssoclandanoj : 20 NLG = 1000 Ft . Tarifo por komercaj anoncoj , nehavantaj rilaton al esperanto , Pago de anoncoj : al la redakcia adreso aux al la UEA - kodo : ELLS - Fragmento el brosxuro : Karl Beckmann : Historio de Esperanto . 2 - a aktualigita eldono . Auxstria Esperanta Instituto , Vieno , 1988 . 16 p , 21 cm . Represo laux la permeso de la eldonejo . ",epo
3259,2017-22,eventoj,103,"Ankaux post repusxoj ricevitaj pro la dua mondmilito laEsperanto - movado revivigxis - en landoj suferantaj postmilitan Probable tial , ke la homoj , al kiuj mankis la gxuoj de materia bonstato , sercxis , kompense , la kulturajn , mensajn - inter ili tiun de lingvo - lernado . Krom tio Esperanto prezentis eblecojn de tre diversflanka internacia korespondado , do de spirita instigo , Cxar la forto kaj formo de certaj faktoroj ( ekzemple subteno aux malsubteno flanke de influaj personoj ) varias laux tempo kaj lando ( aux ecx nura regiono , progreso , stagno kaj malprogreso de la Esperanto - movado tute ne estas cxie kaj cxiam unuece samaj . Gxi povas pli - malpli stagni en unu lando kaj samtempe ",epo
3260,2017-22,eventoj,106,"La Universalaj Kongresoj okazis ekde 1947 regule , unu en cxiujaro . Partoprenis meznombre 2000 personoj , ofte en euxropaj urboj , sed ankaux en aliaj kontinentoj : en Azio ( Japanio , Cxiun de tiuj Universalaj kongresoj cxeestis pli - malpli granda nombro da diplomatoj kiel oficialaj reprezentantoj de diversaj regionoj . La kongreson de 1970 - gxi estis la tria , kiu okazis en Vieno - inauxguris per esperantlingva alparolo la federacia prezidanto de Auxstrio , Franz Jonas , persone . Li ja estis , en sia junagxo , fervore aktiva kiel laborista Esperanto - pioniro . En la jaro 1954 la Universala Esperanto - Asocio ( UEA ) estis akceptata inter la ne - registaraj organizajxoj , kiuj estas "" en konsultaj rilatoj "" kun UNESKO . Tiu sukceso , malfacile atingita , ",epo
3261,2017-22,eventoj,109,"sekurigis al UEA firman lokon ankaux en la oficiala strukturo deKvin jarojn poste , en 1959 , UNESKO honorigis la memoron pri Zamenhof okaze de la centa datreveno de ties naskigxo ( 15 - a de La granda plimulto de la Esperanta publiko restis preskaux tute indifirenta , kiam dum la Universala Kongreso de 1974 ( en Hamburg ) aro da akcentate "" neuxtralaj "" membroj de UEA eksigxis kaj fondis novan organizajxon , kiun ili nomis "" Neuxtrala Esperanto - Movado "" ( NEM ) kun propra gazeto "" Horizonto , en protesto kontraux indikitaj de ili neneuxtralaj ( pli precize : supozitaj komunismaj ) subfosoj de la neuxtraleco de UEA . Malgraux la skismo la Universalaj Kongresoj pluprosperis , kaj tiu de 1987 , en Varsovio , Polio , rezultis - kun 6000 ",epo
3262,2017-22,eventoj,102,"partoprenintoj - kiel la plej rekorda de la tuta Esperanto - En nia moderna mondo oni povas konstati cxiaman pligravigxon de la amas - komunikiloj . En la por - eksterlandaj programoj kurtondaj de multaj radio - stacioj Esperanto havas firman lokon . Pro la multaj reagoj flanke de la auxskultantoj la elsendo - tempo en kelkaj landoj proporcie kreskis , en Auxstrio ekz . de dek minutoj al preskaux duona horo . La radio do havas konsiderindan rolon en Titolpagxe : - PLI OL 4 MILIONOJ DA HOMOJ AUxDIS PRI Propagando : - Cxu naciaj lingvoj povas esti artefaritaj ? Komerca aplikado : - "" Vojoj kunigas landojn , esperanto - la Esperanto en radio : - Novaj ondo - longoj de Pola Radio ",epo
3263,2017-22,eventoj,106,"La cxi - jara ago - tago en Budapesxto pasis kun granda sukceso ! Pri agado de esperantistoj , pri iliaj postuloj raportis la centraj televido , La kampanjon kunorganizis pluraj hungaraj e - societoj . Celo da la kampanjo estis kapti la atenton de amaskomunikiloj , kaj turni ilian Dum 10 tagoj antaux la Ago - Tago cxiutage ) estis senditaj telefakse aux perletere diversaj materialoj pri esperanto kaj la preparata arangxo al la sxtata inform - agentejo , televid - kaj radistacioj , centraj gazetoj - entute al 43 adresoj . Cxefa akcento estis farita ne al esperanto mem , sed al la aserto , ke mal - grandaj lingvoj devas havi la samajn rajtojn , budapesxtaj esperantistoj , el kiuj fine cx . 100 alvenis iam en la dauxro ",epo
3264,2017-22,eventoj,108,"de la tago . Krome partoprenis dekoj da partoprenantoj de la turismakaravano de Monda Turismo , h azarde trovigxanta en Budapesxto . metrostaciojn , kie ili disdonadis speciale preparitajn flugfoliojn , entute preskaux 10 . 000 ! Poste en la vigla loko en la urbocentro , apud la stacidomo Okcidenta okazis kvardek minuta mitingo kaj por la ekstera publiko , kaj por la partoprenantoj mem , kun alparoloj de L . Szilvasi , S . Jakab , O . Princz , S . MacGill , kaj prezentoj de kelkaj kantoj de Anjo estis emfazita la baza po stulo pri la samrajteco de malgrandaj lingvoj , kiel la hungara , kaj oni alvokis la ministerion , kiel reprezentan instancon de unu el la plej koncernitaj landoj iniciati la traktadon de ",epo
3265,2017-22,eventoj,108,"lingvaj demandoj en internaciaj forumoj , kaj la postulo , ke en tiujkazoj la hungara flanko subtenu la neuxtralan internacian lingvon esperanto ! Gxuste tiu alministeria alvoko kaptis la atenton de la amaskomunikiloj , - kaj diferencigis la esperantistojn de aliaj "" surstrataj "" grupoj . ( Bedauxrinde , la estraro de HEA ne perceptas tiajn nuancojn , timis pro la malsukceso , kaj pro la forta kontrauxstaro de la prezidanto , HEA kiel organizo rifuzis sub - skribi la komunan alvokon . tagjxurnaloj kaj unu semajna virina gazeto ( kun eldonkvanto 440 . 000 ekz ) publikigis grandajn artikolojn pri esperanto . La afero kostis ne nur tempon , sed ankaux monon - cx . 40 . 000 forintojn ( aux 900 guldenojn , sed la propaganda rezulto tion valoris . Estas ",epo
3266,2017-22,eventoj,101,"domagxe nur , ke la esperantistoj ne suficxe aktive subtenis la arangxon - venis nur malpli ol 10 % de la invititoj ! Eble , pro la regantaj tendencoj , dum la lastaj jaroj ili alkutimigxis konsumi servojn de la movado , anstataux okupigxi mem pri disvastigo de la lingvo . Cxi - jare Zagrebo la unuan fojon aligxis al la urboj , kie oni okazigis Ago - Tagon la 2 - an de oktobro . Programon de la Tago oni pridiskutadis dum la kunsido de la Mal - granda Konsilio de Kroata Esperantista Unuigxo kaj Sur la Placo de Floroj en la urbocentro , la populara loko por okazigi amasarangxojn , frumatene kolektigxis trideko da junuloj . Ili preparis ",epo
3267,2017-22,eventoj,106,"ses grandajn informafisxojn , prezentantajn diversajn aspektojn de la e - renkontigxoj , aktivado de KEU ktp . Sur la granda tablo oni prezentis kvindekon da diveresaj verkoj en e - o , de Biblio gxis turismaj brosxuroj kaj lernolibroj . Tie trovigxas ankaux flugfolioj pri e - o . Pluraj vizitantoj plenigis enketilon "" Kion vi scias pri esperanto . En la urbo junuloj disdonadis flugfoliojn kaj sur la stratoj promenis La du plej grandaj taggazetoj anoncis la manifestacion . Unu el ili , i . a , skribis : "" Tiaj e - manifestacioj estas parto de la peno , ke oni egaligu e - on kun aliaj fremdaj lingvoj , kaj ke oni donu pli da atento al Vesperaj novajxoj de la sxtata radio kaj de du aliaj radio - stacioj ",epo
3268,2017-22,eventoj,107,"informis pri la arangxo . KEU eluzis la eblecon , kaj sendis peton al laestraro de la Kroata radio kaj televido . En la letero oni atentigis pri la nuligo de e - elsendoj kaj in vitis la estraron rekonsideri la decidon Lingva politiko , debatita cxe la Euxropa Parlamento La 29 - an de septembro en la Euxropa Parlamento okazis unutaga konferenco , kiun okazigis la Fondajxo Hans Seidel de la germana partio Kristan - sociala Unio ( CSU , kunlabore kun EP - anoj kaj kun studgrupo de Euxropa Esperanto - Centro . La konfere nco traktis la temon : "" La komunika kaj lingva problemo en la Euxropa Komunumo : kiugrade planlingvo La artikolo pri la evento , tre grava por esperantistoj , aperos la revuo ",epo
3269,2017-22,eventoj,106,"En Heroldo de Esperanto de la 20 - a de aprilo 1993 aperis artikolo pridebato , kiu okazis la 29 - an de januaro 1993 en la Itala Parlamento . Esperanto - Radikala Asocio iniciatis la fondon de Federalisma Parlamenta Grupo por la Reformo de la Lingva Politiko , kiu nombras 28 deputitojn La 29 - an de januaro 1993 vicministro pri publika instruado Giuseppe Matulli respondis en la parlamento demandon , faritan de deputito Elio Vito , reprezentanto de la supre menciita grupo . La koncerna respondo En la jaro 1993 cxe la elementaj lernejoj 96 procentoj da lernantoj elektis la anglan lingvon , 3 , 5 procentoj la francan , kaj 0 , 5 procentoj la germanan . Nuntempe ne ekzistas la antauxkondicxoj por ",epo
3270,2017-22,eventoj,105,"enkondukiesperanton en la lernejojn . La italia registaro volas kuragxigi la instruadon de la lingvoj de la Euxropa Komunumo . Tamen en la estonteco supernacia neuxtrala lingvo kiel esperanto povos esti enkondukita en la lernejojn . En tiu kadro la komunikajn kaj didaktikajn Tiu diplomata diro havas tiun meriton , ke gxi estigxis el la Italaparlamento . Gxi estas ligota kun alia afero , kiu datigxas jam de 20 jaroj . Tiam Itala Socialdemokrata Partio proponis esperanton kiel unuigan lingvon por la socialismaj partioj kaj la labormedio . Longa estis la vojo sekvata de Alberto Menabene . Kiel socialisto li unue aktivis en kadroj de sia partio . Paralele kun tiu agado li klopodis por ",epo
3271,2017-22,eventoj,104,"arangxi kurson en la sia partia sekcio . Tio estis bona okazo por verki artikolon pri esperanto , destinitan por la gazeto de la partio , kvankam komence la koncerna direktisto rigardis la internacian lingvon kiel stultajxon . Post la publikigo de la artikolo Alberto Menabene arangxis la sendon de leteroj por grat uli la respondeculojn de la gazeto . Sekve de tio li havis la eblon aperigi aliajn artikolojn en la sama gazeto . Tiam la koncerna aktivulo petis la helpon de esperantistoj , logxantaj en diversaj italaj urboj , havante la celon esti en rilato kun gravuloj de la partiaj federacioj . La estro de la provinca federacio de Trento ( 700 ",epo
3272,2017-22,eventoj,105,"km de Romo ) akceptis esperantistan delegitaron en la cxeesto de AlbertoMenabene , kiu montris la artikolojn aperintajn en la partia gazeto , kaj prezentis pretigitan rezolucion destinitan por eventuala vocxdonado en la sino de la federacio . La provinca komisiono por la junularo vocxdonis por la rezolucio , kiu estis poste prezentita al la partia direktantaro . La sekretario de la partio sendis la rezolucion al la Socialista Internacio , por ke oni diskutu pri gxi . Alberto Menabene redaktis dulingvan cir kuleron ( en la itala kaj esperanto ) dissendotan al al cxiuj socialistaj partioj . Tiu dokumento celas resumi la motivojn , kiuj instigis la Italan Socialdemokratan Partion preni sur sin la iniciaton ",epo
3273,2017-22,eventoj,105,"Ni prezentas cxi tie du eltirajxojn el la koncerna cirkulero , kiujprezentas argumentojn , probable konatajn ne por cxiu esperantisto . Tiuj du agadoj ne ebligas fari konkludon , sed ili montras , ke ke la publika opinio estas la lasta instanco en politiko . Estas tre bone interesigi politikistojn , sed cxi tiuj lastaj cxefe atentas sian Rekoninte la neceson de internacia lingvo , kaj ekskludante la eblon adopti unun el la nunaj naciaj lingvoj , la elekto malgrandigxas gxis inter nobela lingvo ( la latina ) kaj artefarita lingvo ( espreranto . Oni devas tuj diri , ke la klasika latina lingvo estis jam ordinara lingvo antaux 2000 jaroj , kaj la unuopaj popoloj , dum la dauxro de ",epo
3274,2017-22,eventoj,105,"jarmilo , spontane transformis gxin en la respektivajn "" vulgarajn "" Gxi restis ankoraux dum kelkaj jarcentoj lingvo de kulturitaj klasoj , kaj poste gxi estis lauxgrade cxiam pli neglektata ankaux de ili , kiam gxi montris sian netauxgecon , por esprimi simple kaj praktike la novajn konceptojn de la sciencaj e ltrovoj . Scienculo Galileo Galilei , kiu perfekte sciis tiun lingvon , konstatis cxi tiun netauxgecon , kaj , skribinte en la latina siajn fruajn sciencajn verkojn , preferis uzi la Tio altiris al li la kritikojn tre viglajn de la kleraj homoj de lia epoko ; tamen iom post iom aliaj scienculoj sekvis lian ekzemplon . Hodiaux neniu scienculo uzas la latinan lingvon , kaj cxar estas ",epo
3275,2017-22,eventoj,111,"nedubeble , ke la estontaj epokoj estos ka rakterizataj per rapidega evoluo teknika kaj scienca , naskigxas pravaj duboj pri la tauxgeco de Cxiuokaze temas pri lingvo tre malfacila , netauxga por la popolaj klasoj , kiuj en cxiuj mondpartoj certe havas malmulte da tempo Se oni ekskludas la utiligon de la nobela lingvo , ne restas alia solvo krom tiu de esperanto , kiu estas la sola ekzemplo de internacia Kontraux esperanto oni ofte vidas antaux - jugxan opozicion , kiu bazigxas sur la aserto , ke artefarita lingvo - sen radikoj en la historio de difinita popolo kaj sen literatura valoro - neniam povas atingi la firman Oni povas tre facile rebati cxi tiun akuzon , se oni memorigas , ke unu ",epo
3276,2017-22,eventoj,106,"ella du plej disvastigxintaj lingvoj hodiaux parolataj en NorvegioDum preskaux 400 jaroj Norvegio estis submetita al la Dana Regno , kaj fine de cxi tiu longa periodo oni tie parolis la danan lingvon , modifitan laux lokaj influoj . Filologo Aasen , dezirante doni al sia lando nacian lingvon , studis la plej m alnovajn kaj purajn norvegajn dialektojn , ilin sintezis cxe skribotablo kaj prilaboris gramatikon , Cxi tiu lingvo , nomata "" landsmall , estis tre favore akceptita de la pligranda parto de la norvegaj verkistoj , kaj pere de ili gxi rapide disvastigxis , precipe cxe la popolaj klasoj . Tio okazis malgraux la opozicio de aliaj verkistoj ( inter kiuj estis la fama Ibsen , kiuj ",epo
3277,2017-22,eventoj,109,"akuzis la novan lingvon , ke gxi estas artefarita kaj sen literatura valoro : tial ili dauxre uzadis la iaman danan lingvon . La nova lingvo multe disvastigxis cxe la popolaj klasoj , tiel ke pli poste , en la jaro 1892 , la Norvega Parlamento oficiale agnoskis gxin . Hodiaux gxi havas pli ol 125 jarojn da vivo , estas nomata "" nyorsk , kaj estas la lingvo plejmulte par olata en Norvegio . Kompreneble , gxi estas tre malsimila al tiu origina de la jaro 1848 , cxar malnovaj terminoj ne plu estas uzataj , dum aliaj terminoj kaj dirmanieroj eniris en la cxiutagan uzadon . Krome , multnombraj verkistoj intertempe pl iricxigis La ekzemplo de lingvo "" landsmall "" pruvas , ke artefarita lingvo igxas ",epo
3278,2017-22,eventoj,102,"matura , se iu ajn komunumo adoptas gxin : ekde tiu momento gxi spertascxiujn evoluojn , kiuj estas kutimaj cxe natura lingvo . Inter lingvoj "" landsmall "" kaj esperanto ekzistas plena analogeco , cxar ankaux esperanto estas sintezo - sed simpla kaj racia - de la plej disvastigxintaj euxropaj lingvoj . Tamen , diference de "" landsmall "" de 1848 jaro , nuntempa esperanto est as eksperimentita jam de pli ol 85 jaroj , kaj havas sian esperanto - popolon , dissemitan en la tuta mondo , kaj kiu atestas gxian plenan funkcikapablon kiel internacia lingvo . Kaj oni ne devas subtaksi la fakton , ke jam estas tre multenombraj geparoj da esperantistoj , apartenantaj al diversaj sxtatoj , kiuj uzas ",epo
3279,2017-22,eventoj,103,"esperanton kiel familian lingvon : por iliaj gefiloj esperanto estasDum kunveno de IKEF ( Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo ) okazis raportoj pri la agado ( interalie , la membronombro nun atingis 114 ) kaj diskutoj pri ekspozicio en Pekino antaux la Seula UK , neceso de stagxoj por sukcesigi la orient - okc identan komercon pro neprofesieco de Cxar neniu el la pluraj grupoj de komputilistoj antauxvidis iun kunvenon dum la UK , Thomas Goldman lastmomente mem organizis kunvenon . Estis cxefe priparolataj du temoj : la uzo de elektronikaj retoj por pli efika Kvankam dum kunveno de ISAE ( Internacia Scienca Asocio Esperantista ) cxeestis suficxe granda publiko , antauxvideblas ke la asocio pereos pro ",epo
3280,2017-22,eventoj,102,"IKEO ( Internacia Kooperativa Esperanto - Organizo ) estis reprezentita nurde sia brita vicprezidanto kaj versxajne ne sukcesis vigle agadi . Oni nun klopodos almenaux eldoni modestan revuon . Pluraj membroj laboris TEC ( Terminologia Centro de UEA ) dum sia ekzisto nur spertis malfacilajxojn : en la momento kiam la centra oficejo ekfunkciis , komencigxis la milito en Jugoslavio ; sxajne mankas apogo de la Akademiode Esperanto ( jes , estas subteno de individuaj akademianoj ; UEA Hezitas dauxrigi sian financan helpon ; por eksteruloj la ekzisto de Pekoteko ( Eichholz ) eble donas la impreson , ke du sistemoj konkurencas ( kvankam ili fakte kompletigas sin . Sinjoroj Blanke kaj Bormann akceptis la taskon sercxi vojon por eliri la problemojn . ",epo
3281,2017-22,eventoj,108,"La hungara urbo Veszprem cxi - jare akceptis la 9 - an Internacian MedicinanEsperanto - Konferencon . La miljara , historia urbo kaj ties moderna universitato certigis bonajn kondicxojn por ricxenhava scienca agado kaj Partoprenantoj ( cx . 70 ) kolektigxis el dek du landoj . Ilin salutis La sciencan programon malfermis la prelego de d - ro I . Ferenczy ( prezidanto de UMEA ) "" Kunlaboro de la Monda Federacio de Kuracistoj , kiuj Respektas la Homan Vivon , kaj UMEA . Cxi tiun sekvis aliaj 30 sciencaj prelegoj , enhavantaj ege varian temaron , parolantaj pri la tre diversaj kampoj de san - sciencoj . Temis pri stomatologiaj kaj oftalmologiaj problemoj , pri la instruado de naturkuracado , pri gxis nun ne suficxe konataj malsanoj ( kiel la kronika laceca sindromo kaj la ",epo
3282,2017-22,eventoj,107,"limeborelozo , pri auxtomata diagnoza aparato , ktp . Estis prezentita nova serio de la revuo Sano , nun eldonata de la privata entrepreno Kava - Pech en Cxehio . La prezentitaj prelegoj estis rezulto de longdauxra dokumentado kaj sciencaj esploroj ; ili havis rimarkindan sciencan nivelon . La plej granda parto de laborajxoj , prelegoj estis vigle komentataj , pri - traktataj de la partoprenantoj , kio montris la realan La faka programo de la arangxajxo kompletigxis ankoraux per vizito al la fama kor - malsanulejo en Balatonfured . La partoprenantoj havis okazon ekkoni la resanigan kaj rehabilitan agadon de la malsanulejo kaj intersxangxi spertojn pri diversa j diagnozaj kaj terapiaj problemoj . La sekva , 10 - a , IMEK okazos en 1995 en Ternopol , Ukrainio . ",epo
3283,2017-22,eventoj,106,"En la kadroj de la 78 - a UK la 26 - an de julio 1993 okazis la jarkunveno De UMEA ( Universala Medicina Esperanto - Asocio . Prezidis d - ro Imre Ferenczy , kiu raportis pri la agado de la Asocio , pri la okazinta 9 - a IMEK en la hungara urbo Veszprem . La jarkunvenon cxeestis 30 gekolegoj el 14 landoj . La prezidanto de UMEA akcentis , ke ni devas plifortigi la kontaktojn kun la diversaj internaciaj neesperantistaj organizajxoj . D - ro Vladimiro Opoka sendis salutleteron al la jarkunveno . Li informis skribe la cxeestantojn , ke laux la vocxdonadoj de la landaj delegitoj la Estraro de UMEA estis reelektita . Prezidanto : d - ro Imre Ferenczy ( Hungario ; vicprezidanto : d - ro Kiril Popov ( Bulgario , gxenerala ",epo
3284,2017-22,eventoj,113,"sekretario : d - ro Vladimir Opoka ( Polio ; sekretariino : d - rino ArjaKuhanen ( Finnlando ; kasisto : prof . d - ro Saburo Yamazoe ( Japanio ; inspektoroj : d - ro Katuya Sumiyosi ( Japanio ) kaj s - ro R . Kent ( Usono . Poste sekvis la paroloj , i . a . pri la vortaraj temoj kaj resumo de la En la kadro de la UK funkciis la laborejo de la Internacia Instituto por Preventa Medicina Praktiko sub gvido de s - ro Masajuki Saionji ( Japanio . Li prezentis la specialan orientan diinan masagxon . La 27 - an de julio malgranda grupo de medicinistoj vizitis la sxtatan hospitalon de La Fe , kie oni montris departamenton pri bruligitoj . En tiu cxi hospitalo oni transplantas organojn ( ekz . hepaton . La Rugxa Kruco de Valencio starigis unuon dum la UK por preni sangon ",epo
3285,2017-22,eventoj,108,"inter kongresanoj . UMEA subtenas tiun cxi iniciaton ! Mia iniciato , lancxita en Eventoj n - ro 23 , jam havas konsiderindan rezulton . Mi jam havas lingvajn tradukojn de la supra frazo al preskaux cxiuj euxropaj lingvoj , kaj al la lingvoj persa , cxina , araba , nepala , Mi planas kolekti 100 tradukojn de la frazo , kaj poste mi komencos produkti T - cxemizojn kaj glu - markojn por valizoj kaj auxtomobiloj kun Kvankam ankoraux mankas multaj planataj tradukoj , mi sxatus jam komenci la produktadon . Tion indas fari nur tiukaze , se mi estos certa pri bezono de la varoj . Pro tio mi petas cxiujn , kiuj sxatus acxeti niajn ajxojn , informi min kiel eble p lej baldaux , lauxeble kun indiko de ",epo
3286,2017-22,eventoj,104,"bezonata kvanto . Ju pli da mendoj venos , des pli favora povos esti lapopeca prezo ! Se mi ricevos mendojn por almenaux po 100 cxemizoj aux Momente la prezoj por T - cxemizoj estas jenaj ( okaze de la kolekto de la mendoj : 1 peco 4 USD + 1 USD sendokosto ; 100 pecoj 300 USD + 60 USD Por fari mendojn kaj ricevi pli detalajn informojn pri la eblecoj kaj Nia firmao FALCOM KLR ( Gmbh , fondita en 1992 , volas revivigi kaj flegi la historiajn komercajn interrilatojn inter orienteuxropaj sxtatoj kun Ni organizas konsultadon , peradon kaj plenumon de komercaj negocoj inter novaj orienteuxropaj , orientgermanaj firmaoj kaj entreprenoj de la ",epo
3287,2017-22,eventoj,104,"Ni sercxas orienteuxropajn advokatojn kaj notaristojn por kunlabori cxepreparo de kontraktoj por eksportaj , importaj negocoj , fondo de komunaj firmaoj , acxeto de tieaj nemoveblajxoj kaj organizado de seminarioj pri Ni sercxas ankaux solidajn orient - kaj okcidenteuxropajn finance likvidajn firmaojn por komercado de diversaj produktoj kaj servoj . Laborlingvo kompreneble estas esperanto , kies bona kono estas baza Per pliaj detaloj ni volonte staras je via dispono . Skribu al : 10 - a konferenco de Kolektivo Esperantista Komunista okazos inter 30 . 10 - 01 . 11 . 1993 en la franca urbeto Kasiso ( Cassis ) apud Marselo . En la programo - laborkunsidoj , diskutado , elekto de KEK - estraro , ekskurso tra 4 Alles des Myositis , F - 93300 Aubervillers , Francio . ",epo
3288,2017-22,eventoj,105,"Kroata Esperantista Unuigxo cxi - jare okaze de la Zamenhofa Festo , de la11 - a gxis la 19 - a de decembro 1993 , organizas diversajn e - okazajxojn en - Festo okaze de la 85 - a datreveno de la e - movado en Kroatio kaj - proklamo de la rezultoj de la literatura konkurso "" Ivo Rotkvicx ' 93 ; - internacia ekspozicio de la desegnajxoj de esp - oj ; En Estonio estas fondita firmao "" Migroservo , kiu helpas trovi noktumlokon por individuaj turistoj en privataj hejmoj , somerdomoj ktp . en urboj kaj kamparo , inter arbaroj , apud rivero , lago aux maro , somere La servo konvenas por tiuj , kiuj preferas ne luksajn hotelojn , sed simplajn kondicxojn , konatigxi pli proksime kun simplaj estonoj kaj ",epo
3289,2017-22,eventoj,110,"Nutrado , ekskursoj ks . dependos de viaj deziroj kaj eblecoj de lagemastroj , same diversa povas esti la pago , kiu tamen cxiam malpli altas ol en la hoteloj ( noktumado ecx kelkfoje povas esti senpaga , kiel en la La lingvo estas cxefe esperanto , sed lauxeble ankaux aliaj . Por la gastigantoj ( kaj ankaux la gastoj ) kiuj ne scias esperanton , la firmao Esperanto - Ligo de Israelo kaj Kooperativo de Literatura Foiro invitas al la 3 - a Mediteranea Konferenco pri Esperantologio ( MKE ) en Tel - Avivo de la 31 - a de decembro 1993 gxis 2 - a de januaro 1994 pri la Okazos diversaj zamenhofologiaj prelegoj , ronda tablo pri Zamenhof kaj La temo de la seminario estas Rilatoj inter Sxtatoj , inkluzive cxiujn ",epo
3290,2017-22,eventoj,101,"tiklajn problemojn cxi - rilatajn . Ankaux la distra programo estas , Partoprenkotizoj : de 180 gxis 360 DEM , depende de la agxo kaj tempo de Atenton ! Paralele en Sensenstein okazos arangxo por pli agxa generacio Se oni havas ideon organizi fakan , kulturan aux alispecan e - arangxon , Sed ne tre bone imagas , kie kaj kion fari , eblas turni sin al la Esperanto - Centro en Poprad , Slovakio . Gxin cxirkauxas belega naturo kaj estas cxio preta por restado de e sperantistoj . Ankaux la restadprezoj estas moderaj : 10 USD por unu tago kun tri mangxoj . Por 1994 jam estas planataj du tiaspecaj renkontigxoj : - "" Vendu kaj acxetu , internacia seminario de komercistoj - ",epo
3291,2017-22,eventoj,112," - Mikologia seminario ( terminologia agado , praktika fungokolektado , Raporto de partopreninto de Kultura Esperanto - Festivalo en Kopenhago en Alvenis mi kvar tagojn antaux la Solena Malfermo , tial mi povis sekvi la LFK - anojn = Loka Festivala Komitato ) dumtage kaj dumnokte . Simple mi diru , ke dum kvar tagoj mi preskaux ne vidis aeron krom tiun en cxambroj . Jesus ( Kim ) montris ( aux kasxis , lauxplacxe ) la festivalan vojon : pro nekonataj kialoj Jakob , Lisbeth , Helle , Jimmy , Lene , Eckhard kaj Jens sekvis sep diversajn . La rezulto ? Nekredeble harmonia ! Malfermis gxin Ludoviko mem , helpe de EFFE ( demandu al iu dano , kio gxi estas . Dancoj komencigxis , festivalejo plenigxis , homoj gxojegis la Se vi vin demandas , kio estas esperanta kulturo , ne forgesu pensi pri ",epo
3292,2017-22,eventoj,105,"Jxomart kaj Natasxa : iliaj kantoj jam tre konataj ecx meritis la atentonde la cxefa dana televidkanalo . Persone mirinde skuigis korojn kaj korpojn . Ecx la angla frauxlin o Emily Barlaston kapablis amuzi cxiujn "" malgraux "" la angla . Profesiaj estis la teatro de Krizalido kaj Teatro en kofro . Pri Kajto ? Tiom konataj , ke ili vortojn ne plu bezonas . Tute sukcesa festivalo , laux mi : pli ol 150 bonsxancaj partoprenintoj Kio restas por diri al tiuj , kiuj ne cxeestis ? Ke la varbado pri KEF estis absolute mirenda : KEF - afisxoj cxie plibeligis la belajn kopenhagajn murojn . Radiajn programojn kaj intervjuojn elsendis la cxefaj danaj radiostacioj , kaj la du cxefa j danaj televidkanaloj ",epo
3293,2017-22,eventoj,108,"okupigxis pri KEF . Dekoj da artikoloj aperis en la gazetoj . Kion pli ? La LFK - anoj jam laboras por KEF en 1996 . Ne maltrafu gxin ! Ekde 1 - a de oktobro validas novaj lando - prefiksoj cxe telefono - kaj telefaksnumeroj en la eksa Jugoslavio . Anstataux la gxisnuna prefikso Ekde 28 - a de oktobro Claude Rouget , redaktoro de la gazeto VERDire havas Publikaj eventoj en la Ago - Tago okazis ankaux en Albanio ( Durres , Auxstralio ( Adelaide , Finnlando ( Turku , Italio ( Triest ) ? almenaux pri ili ni ricevis informojn jam post la fermo de la gazeto . Pliaj detaloj La Loka Kongresa Komitato de la 63 - a Itala Kongreso en Pineto lancxis ideon starigi premion por sia diskoniga agado de esperanto . Gxi ",epo
3294,2017-22,eventoj,105,"konsistas el reproduktajxo de la fama antikva statuo "" Soldato de Kapestrano , kiu farigxos simbolo de akti veco kaj distingilo por premii Por inauxguri la premion , LKK elektis , kun aprobo de la kunlaborantoj , tri cxampionojn en luktado por esperanto dum la jaro 1993 : - Francesco Amerio el Torino , cxar li organizis tre bonkvalitan Internacian Junularan Festivalon en Vasto , regiono tute nova al - Giorgio Pagano el Romo , pro persista strebado kaj eksterordinara atingo en 1993 , nome starigo de Komisiono Jervalino por enkonduko de - Aldo Viotto el Triesto , pro malfermo de novaj vojoj kaj rimedoj cele al disvastigo de la internacia lingvo , kiel "" Esperanta Komerca Agado , ",epo
3295,2017-22,eventoj,106," tokso - mikologiaj seminarioj , kursoj pri komerca interpretado , ktp . Post la acxeto de la statuetoj fare de LKK la Regiona Konsilio de Abruco komunikis ke gxi disponigos donace tri ekzemplerojn de la fama Do , oni jam havas la premiojn por la venontaj tri jaroj , se oni volos dauxrigi la premiadon , elektante cxiujare la "" batalanton de la jaro "" Norvega Esperanto - Ligo , kaj la tieaj komputiloj sxajne estas tre Pasintjare decembre foje jam okazis pri - sxtelo de la oficejo de la Ligo , kiam oni proprietigis la komputilon kaj fotokopiilon . La komputila felietono plu dauxras . . Novan komputilon estis acxetinta por ni nia konsilanto , kaj gxi staris preta en lia ejo . Sed nun ankaux ",epo
3296,2017-22,eventoj,102,"tie okazis sxtelenrompo , kaj malaperis cxio . Povos nun dauxri monatojn , Gxis la komputila demando solvigxos , oni devas uzi la "" tradiciajn "" Kongresa rezolucio sendita al Nordia Ministra Konsilio Norvega Esperantista Ligo dum sia landa kongreso inter 28 - 31 majo 1993 diskutis la lingvosituacion en Nordio . Delonge ekzistas lauxtakse 23 diversaj lingvoj en Nordio , kvankam kelkaj el ili havas nur malmultajn uzantojn , sed ni ja deziras liberan kaj seneraran komunikadon por cxiuj . Malgraux grandaj kulturaj kaj lingvaj diferencoj ni deziras kunlaboradi , kaj komuna lingvo donas la plej bonan interkomprenon . Cxi tiu grava demando pri lingva interkomprenigxo ecx pli aktuali xgis pro niaj novaj ",epo
3297,2017-22,eventoj,111,"rilatoj kun niaj proksimaj najbaroj , la baltaj landoj - kiuj mem havasLa landa kunveno de Norvega Esperantista Ligo petas Nordian Ministran Konsilion levi la demandon pri enkonduko de la internacia komuna lingvo esperanto kiel lerneja fako - konforme al la instigo de Unesko ( en ties gxenerala kunveno 08 . 11 . 19 85 ) - kun Nordia Lingvosekretariato kaj parencaj organoj . Norvega Esperantista Ligo kaj niaj esperanto - amikoj en la ceteraj nordiaj landoj , kaj en la baltaj landoj , povos enkonduke asisti per konsiloj , per kursagado je universitata kaj altl erneja La landa kunveno memorigas , ke milionoj da homoj tra la tuta mondo pli Ol cent jarojn disrompas lingvajn barojn , kaj ni esperas ke ankaux ni en ",epo
3298,2017-22,eventoj,105,"la nordiaj landoj ekprenos cxi tiun eblon por lingva interkomprenigxo . Kiel kasiston , la pasinta jaro ( 1992 - 93 ) devas min kontentigi : financoj montris pluson je 561 , 67 CAD , parte el la profito de KEA - kongreso , okazinta fine kaj kadre de IJK . Suma jara enspezo estis 3626 , 77 CAD . Bedauxrinde , tiu pluso okazas xce malkresko de la membraro ( nun estas 107 , kio estas tute nepravigebla : nia societo celas disvastigi esperanton , ne amasigi monon . Cetere , tiu malkresko de la membraro jam konstantas de pluraj jaroj . Mi konfesas ne scii kion fari . Krome , se estus pli da membroj , mi versxajne pli entuziasmus cxe Diversaj laboroj . Eblus kaj indus , ekzemple , plibonigi kaj ecx plioftigi ",epo
3299,2017-22,eventoj,107," ( al 5 fojoj jare ) La Riveregon , kiun mi nun enhave kaj ankaux grafike redaktas . Sed kial mi farus tion por nur cento da membroj ? Krome necesas verki novajn flugfoliojn kaj arangxi varbadon ; mi agadis ankaux en cxi Mi ecx sxatus depreni de mi parton de miaj nunaj taskoj , kiuj igxas , sxajne , pli kaj pli multaj , kaj foje tedaj . Kvankam cxiuj cxeestantoj de la gxenerala kunsido trovis ege grava la laboron de sekretario - kasisto , neniu proponis sin por tra nspreni gxin . Kiel solvi tian problemon ? sekretario - kasisto de Esperanto - Societo Kebekia , Kanado S - ro Henty D . Palmer produktis "" blumarkojn "" por aerleteroj kun trilingva surskribo ( angle , esperante kaj france . Evidente tiuj kaj similaj ",epo
3300,2017-22,eventoj,101,"markoj uzeblas en cxiuj landoj . Laux lia opinio , ili povas servi al propagando de nia lingvo , se esp erantistoj abunde uzos ilin en sia korespondado . Ja laux la ekzistantaj reguloj oni akceptas leterojn kun Oni povas provi mendi la markojn cxe la oficejo de Esperanto - Asocio de Britio ( 140 Holland Park Avenue , London W11 4UF ) kontraux 0 , 5 GBP por folio kun 56 etikedoj ( la stokon al gxi disponigis s - ro Palmer , sed pli bone estas , ke oni provu f ari similajn markojn en siaj landoj ( kun nacilingva , esperanta kaj franca surskriboj ) kaj ecx provi atingi , ke nacia ( j ) posxto ( j ) akceptu tion , kiel sian stardarton ! ",epo
3301,2017-22,eventoj,105,"La E - societo de la urbo Clij - Napoca ( Kolozsvar ) cxiujare organizas E - ekspozicion en decembro en la plej granda librovendejo . Mi petas la legantojn de Eventoj sendi cxiuspecajn materialojn , ( gazetojn , librojn , afisxojn , plakatojn , ktp ) por subteni ilian agadon . Prof . K . Popov , kiu provizore igxis prezidanto de Bulgara E - Asocio posteno en la kongreso de BEA , kiu okazis en Razgrad inter la 4 - a kaj 5 - Inter la 25 - a kaj 30 - a de septembro 1993 en Bydgoszcz ( Polio ) okazis la 19 - a Internacia Foiro de esperanto - turismo . Reprezentantoj de dudeko da vojagxoficejoj el deko da landoj resumis la turisman aktivadon pere de esperanto en 1993 kaj su bskribis kontrakton por la jaro 1994 . ",epo
3302,2017-22,eventoj,112,"La abonkotizo por Juna amiko en 1994 en guldenoj kaj preskaux cxiujokcidentaj valutoj restos sensxangxaj ( t . e . 16 NLG . La abono en Hungario estos 200 HUF , en najbaraj landoj ( krom Auxstrio ) 250 HUF , en Malnajbaraj reformeuxropaj landoj 35 0 HUF . Latinamerikaj landoj gxuos Kroata Esperantista Unuigxo organizos ekzamensesion de la Internaciaj La ekzamenkotizo egalas al 60 % de la UEA - kotizo por la koncerna lando ; Paralele al la ekzameno en Kroatio okazos kelkaj interesaj e - arangxoj . Interesitoj povas sin turni al la sekretario de KEU : Zagreba Esperanto - Ligo invitas partopreni literaturan konkurson "" Ivo 1 ) Poezio ( originala poemo aux kelkaj teme ligitaj poemoj ; tradukita 2 ) Etprozo ( rakonto , eseo , novelo , skizo , sceno - ne pli ol 500 ",epo
3303,2017-22,eventoj,109," 3 ) Libroforma eldonajxo ( por la plej bone eldonita verko en 1993 , 4 ) Video - filmo ( temo libera , prefere ligita kun esperanto ; maksimuma Kontribuajxoj en unuopa brancxo povas esti maksimume tri , antauxe NE publikigitaj en iu formo . Necesas sendi tri kopiojn de la kontribuajxo en brancxoj 1 - 3 kaj unu en la brancxo 4 ; provizu ilin per pseuxdonimo ( cxifro , kaj en aparta kove rto estu indiko pri la plena persona nomo kaj adreso . Limdato : 15 . 11 . 1993 . Cxiuj kontribuajxoj igxos posedajxo de La premio - gajnintoj estos anoncitaj dum la Zamenhofa Tago ' 93 . Sendante 1 IRK oni povas ricevi plenan regularon de la konkurso . 1 . Unu el la cxi - lastaj vortoj distingigxas de la ceteraj . Kiu ? ",epo
3304,2017-22,eventoj,104," malsano , malsaniga , malsanigxi , malsaneca , malsanulo Sxi demandis . batanta koro . Li tradukis . helpo de vortaro . 3 . Trovu sinonimojn : aktujo , trinkujo , monujo . ( 3 poentoj ) 4 . Kion vi rediras al tiu , kiu sin prezentas al vi ? ( 2 poentoj ) Li agxas 15 jarojn . La kunveno komencigxos je la sepa vespere . Neniam . mi vizitos vin . Iam li konis . belajn tagojn . Cxesu , 7 . Ellernu almenaux tri proverbojn ( sube ! ( 3 poentoj ) 8 . Klarigu esperantlingve , kion signifas krokodili ? ( 3 poentoj ) esperantistoj , kies gepatra lingvo estas la franca , germana aux angla . Jen tri citajxoj , kiuj ilustras la malgxustan lingvouzon . 1 . "" Uzigxas kvar - gxis kvinfoje pli da energio por produkti ",epo
3305,2017-22,eventoj,101,"2 . "" Bildo 2 montras kelkajn atomojn de la gaso ksenono pligrandigitajn3 . [ la teleskopo ] pligrandigis nian kapablon trarigardi la spacon ( ekz . "" kelkfoje , "" plurfoje ) gxi indikas , kiom da difinitaj , sporadaj aux difineblaj okazoj io farigxas . La sufikso - obl "" donas al la radiko la signifon de kvanto , mezuras grandon aux nombras partojn . La verkintoj de la tri frazoj stumblis , cxar en iliaj gepatraj lingvoj unu sama vorto posedas ambaux signifojn , do gxi estas uzata sammaniere , kaj nur kuntekstoj rivelas la gxustan signifon ( fois en la fra nca , mal en la germana , times en la angla . Jen gxustigo de la misaj partoj de la ",epo
3306,2017-22,eventoj,112,"La ridindeco de la eraro estas okulfrape evidenta en la lasta frazo , cxar la rigardado ne plioftigxas dum longa tempodauxro , konsistanta el pluraj miloj da okazoj . Tion oni ja povas fari sen teleskopo . La funkcio de teleskopo estas pligrand igi per faktoro de pluraj miloj la enhavon Por eviti cxi - specan semantikan konfuzigxon , oni devas unue lerni la precizan signifon de la radikoj , kaj poste elekti la gxustan konforme Pola Radio elsendas siajn esperanto - programojn cxiutage de la 4 - a de aprilo 1959 . Nun la eelsendoj estas emanigataj dufoje tage : ATENTON ! La horoj estas indikitaj laux la mezeuxropa tempo ! = UT + 1 Aperis la kvara numero de la kvaronjara gazeto de la Nepala Esperanto - ",epo
3307,2017-22,eventoj,105,"Asocio Montejo . Do , la gazeto festis sian unuan jubileon ( cetere , Nun jam eblas diri , ke la lancxo de la eldono ne estis vana . Havante tre modestan amplekson , la gazeto estas kaj enhavricxa ( zorgo delacxefredaktoro Dipendra Kumar Piya , kaj zorge , kun bona gusto , grafike ornamita ( merito de la redaktanto - desegnanto Razen Manandhar . Oni povas konatigxi kaj kun la juna nepala e - movado , kaj kun la nepala historio , kulturo , aktualajxoj . Sendube , cxiu , kiu interesigxas pri Oriento , kaj speciale - pri tiu , unu el la plej izolitaj per la altaj montoj , lando de la mondo , kun plezuro ricevados la gazeton . Pri la Hungaraj abonantoj de Eventoj povas ricevi esperantajn literarojn , ",epo
3308,2017-22,eventoj,105,"sendante 500 forintojn al la redakcia adreso . Ne forgesu indiki , kiandisketon vi uzas ! Tiuj , kiuj subtenas la Fondajxon Esperanto per min . 5000 forintoj = 5 jarabonoj de E ventoj , povas ricevi cxiujn 30 e - Se vi trovis en iu gazeto artikolon , kiu temas pri la pasinta Ago - Tago , bonvolu sendi gxin aux kopion de gxi al la redakcio de Eventoj ! En la budapesxta klubejo "" Esperejo "" ( Peterfy S . u . 23 ) okazos la sekvaj 27 . 10 - pri Cxinio kun diapozitivoj ( Tereza Kapusta ; La 23 - an de oktobro okazos la tradicia ekskurso al la fonto "" Esperanto "" en Piliscsev . Je la 1000 okazos surloka prelego pri la historio de la ",epo
3309,2017-22,eventoj,104,"Budapesxtanoj povos atingi la lokon per la trajno al Vac - Szob , forveturoPor kolekti adresojn de esperantistaj entreprenistoj en Hungario , Sendu al ni bonvolu adreson de personoj , kiuj estas entreprenistoj , partoposedantoj , aux estas gvidantoj en iuj firmaoj . represita en "" Eventoj "" n - ro 34 . Plene la reehon oni povas legi en Same kiel okazis pasintece , mi tute ne deziras , ke unu aux alia homo aligxu al SAT pro kiu ajn opinio insulta , ofenda mia . Mi kredas , ke kiel amatora jxurnalisto , kaj laux pluraj redaktoroj kiuj taksis miajn skribajxojn , mi prezentas suficxe da objektivaj faktoj por fundamenti miajn argumentojn , kiuj tamen igxas insultaj kaj ofendaj nur por tiuj , ",epo
3310,2017-22,eventoj,112,"kiuj plenrajte ne volas konkordi kun simpla , racia pensmaniero sed restas en subjektiva mistika sinteno . Tipa ekzemplo de mistika sinteno estas gxuste , rilate al ekologio , la problemo de uzo aux ne de recikligita , blanka aux griza papero , cxar tia uzo aux neuzo , neniel helpas al la ekologiaj problemoj . Kiel ni povas konstati , ne foruzo de arboj donas ekologiajn problemojn , sed la nereplantado de anstatauxaj arboj , aux lasenpensa , senkonscia detruado , kiu ja ekzistas . Tiel la nura konsidero por neuzo de arboj aux aliaj aferoj estas , laux la racio , kiun oni devas apliki en SAT , falsa ekologio , sekve tiu k onstato ne povas esti insulta aux ofenda al kiu ajn . Sendube en jxurnalismo ( kaj la ",epo
3311,2017-22,eventoj,104,"jxurnalisto , ecx amatora , kiel Claude Rouget tion devas scii ) oni povas uzi diversajn stilojn por sin esprimi , cele al emfazo aux malgravigo de la koncerna temo . Mi konfesas , ke , kvazaux kolere , pro la teda ripeto de tiu idiota ( jen pli da insulto ) sensignifa ekologie , falsa problemo , mi intense elektis akran , krudan formon de esprimado , kaj mi plie konfesas , ke kiam mi skribis tiujn kelkajn liniojn , mi fakte ankaux pensis pri la sintenoj de Cla ude Rouget , sed mi kompreneble ne citas lin , kaj tute ne pensis pri insultado kaj ofendado , cxar nenio estis persona . Evidente mi estas aparte kontenta , cxar miaj vortoj atingis sian celon ",epo
3312,2017-22,eventoj,108,"Claude Rouget kaj la aliaj povas resti trankvilaj , mi neniel intencasmalrespekti , ofendi , insulti iun ajn ; mi neniam skribas miajn argumentojn ( akrajn , krudajn aux ne ) sen prezento de faktoj , kiujn mi klopodas pluki kiom eble plej racie , ekster la subjektiveco de la mistiko . Mi ne pretendas esti plenprava , sed mi kredas , ke rilate al ekologio la taksadoj estas aparte facilaj . Tial miaj skribajxoj ( miaj libroj , kiujn vi , C . Rouget , sendube ofendocele taksis gxuste nur tauxgaj por recikligo de la papero , prezentas tiujn problemojn . Male al vi , deko da recenzintoj rekonis se ne valoregon , do almenaux objektivecon de mia verko . Mi jam eniris klason de maljunuloj , sed ne de ",epo
3313,2017-22,eventoj,109,"tiuj , kiuj volas detrui aux bremsi la ev oluon de SAT - konceptoj . Male , mi provis dedicxi mian gxisnunan tutan vivon al sennacieca kulturo . Mia universitata kolego Jerzy Uspensky , konata pola esperantisto , ni Kune studis en Vroclavo , poste en Varsovio , polan filologion , diris al mi , ke li estas esperantisto . Sed li ne tro aktive varbis min , cxar mi tiam estis suficxe kontrauxstara . La cxefa stimulo [ por mia esperantistigxo ] estis , kiam en 1955 en Varsovio okazis la tiel nomata renkontigxo de demokratia junularo , festivalo . Kaj la manko de tradukistoj estis tiom granda , ke mi , kiu magre konis en tiu tempo la anglan lingvon , ecx mi estis en mia libroeldonejo direktita al tiu ",epo
3314,2017-22,eventoj,103,"dusemajna festivalo por akompani angloparolantojn . Post la festivalo , cxar Jerzy Uspensky estis mia amiko , ni renkontigxis sur Vistulo kaj luis kanoton , kaj remante mi al li rakontis la impresojn de la festivalo . Mi havis magran rezulton kun miaj angloparolantoj , kiuj estis angloj kaj hindoj - mi diru entute 15 personoj ne tre variaj laux la nacieco . Kaj tiam Jerjxi komencis rakonti al mi , ke ankaux li havis , dank ' al Esperanto , renkontojn kun cxiuj eblaj nacioj kaj tio forte impresis min . En la jaro 1956 okazis la unua , post la morto de Stalin , paca politika sxangxo en Pollando , kaj oktobre okazis la unua postmilita ",epo
3315,2017-22,eventoj,102,"pollanda kongreso de Esperanto . Kaj al tiu kongreso venis ankaux kiel ladelegito Julio Baghy por reprezenti sian landon . Okaze de tio oni faris ku rsojn de Esperanto - mi eksciis pri tio el gazeto . Kaj mi trafis en Tio estis felicxa hazardo . En 1956 en Pollando okazis paca sxangxo , sed ne en Hungario . En Hungario estis revolucio . Baghy ne povis reveni al Budapesxto dum du monatoj . Pola Esperanto - asocio luis por li cxambreton kaj volis iamaniere rekompensi tion , do li gvidis kurson , kaj mi estis bonsxanca , cxar tio estis eksterordinara kurso . Baghy estis grandapersoneco , granda poeto , granda esperantisto kaj tre bona homo , ",epo
3316,2017-22,eventoj,112,"tre vigla , kaj vere povis infekti per Esperanto - bacilo kiun ajn . Do mi En Pollando oni enkondukis cxiutagan Esperanto - elsendon en 1959 , kaj mi kun s - ro Jerzy Uspensky estis direktitaj por komenci duope Esperanto - elsendojn . Tio estis ankaux tre amuza travivajxo , cxar ni cxion devis lerni , ni estis redaktoroj de eldonejo . Ni havis dekpersonan stabon de profesiaj parolistoj de la Pola Radio de la cxefa programo , kiuj lernis Esperanton , do estis garantiita tuj perfekta prononcado de la Esperanto - Poste venis mia estonta edzo , tiam nekonata al mi Gian Carlo Fighiera kiel konstanta kongresa sekretario ( KKS . En tiuj tempoj KKS logxis almenaux dek monatojn en la lando kie devis okazi UK . Li estis dum ses ",epo
3317,2017-22,eventoj,110,"jaroj KKS . . Kaj li dum la tuta jaro laboris , havis cxambron en la Pola Esperanto - Asocio . Iom post iom ni konatigxis - mi kunlaboris kun la gazetara servo de la kongreso . Kiam Gian Carlo post la kongreso devis forlasi Pollandon , ni decidis pri renkontigxo en Bruselo . M i sukcesis Mia edzo estis KKS ankoraux dum unu jaro , kiam la kongreso okazis en Halveto en meza Britujo . Kaj al kongreso alvenis ankaux s - ro Teo Jung . Li estis jam iom pli ol 70 - jara . En 1936 li devis fugxi el Germanio pro nazia regximo , cxar fakte tie oni malpermesis E - agadon . Li fugxis en Nederlandon kaj tie logxis gxis 1940 , kiam la germanoj okupis ",epo
3318,2017-22,eventoj,110,"Nederlandon . Do fakte unusola interrompo de 1920 kiam la gazeto Heroldode Esperanto estis fondita kaj nun , estis 6 jaroj de milito 1940 - 1946 . Li intencis trovi anstatauxanton por Heroldo , do li ekgxojis , kiam li eksciis , ke Gian Carlo edzigxis al iu jxurnalistino , kiu jam laboris en Pola Radio , do devas jam esti suficxe bona esperantistino . Mi iomete hezitis , cxar mi ne sciis , cxu mi vere povas fari tiun laboron . Ni subskribis privatan kontrakton sen iu ajn jugxisto aux advokato . La kondicxo estis , ke mi iru por du monatoj en Sweingen - antauxurbo de Hago , kie li logxis , kaj ni kune faris 4 lastajn numeroj n de la jaro ",epo
3319,2017-22,eventoj,105,"Heroldo ne estas kutima gazeto . Kiam Teo Jung komencis , estis grandastabo - 10 personoj , kaj gxi aperadis en la 30 - aj jaroj dekpagxa , cxiusemajne , kaj dum kelka tempo ecx 2 - foje semajne . Pri eldonkvanto en la 20 - aj mi ne povas diri , tiam estis suficxe libera ebleco de dissendado en Euxropo , cxar la tuta orienta Euxropo apartenis ankoraux al kapitalisma mondo . Kaj li tiam vere estis cxefredaktoro . Nun mi estas cxefredaktoro , sed ankaux cxiuj aliaj , inkluzive la knabinon , kiu iras al la posxtejo , cxar mi ne havas , kiun sendi . En tio estas la difirenco . Kiam mi transprenis la gazeton , mi faris en la unua jaro 24 numerojn , ",epo
3320,2017-22,eventoj,109,"poste 19 , poste 18 , poste 17 , kaj fine mi haltis je 16 . Pro ekonomiajkauxzoj , cxar , bedaux rinde , malhelpis ankaux tio , ke Euxropo estis dividita je du blokoj . Kiel polino , mi povis akcepti abonojn el tiuj landoj en limigita kvanto , cxar mi uzis tiun monon , kiam mi veturis al Pollando . Sed tio ne solvis la problemon de la presado , cxar mi povas labori senpage , sed nek la presisto , nek aliaj personoj . Kaj ankaux al la posxto oni devas pagi . Cxi jare , januare , pasis 30 jaroj , ekde kiam mi komencis fari la unuan numeron . Tiam mi logxis en Bruselo . Gxenerale , Heroldo ne donas al mi monprofiton , ekde 20 jaroj ni faras ",epo
3321,2017-22,eventoj,105,"gxin absolute senpage kaj ecx havas deficiton . Kaj la situacio neplibonigxas . La inflacio estas pli granda ol oni povas plialtigi abonkotizojn . Do en Bruselo dum 17 jaroj estis tre bone , cxar fakte Belgio estas malgranda lando , kie cxio bone funkcias , la posxto inkluzive , kaj ciklo de Heroldo en tiu tempo estis 10 tagoj . Mi ridas , kiam mi rigardas , kia la ciklo farigxis nur pro la posxtaj kialoj . Kaj tiuj 17 jaroj de mia privata vivo kaj mia Herolda vivo apartenas al la ( Fragmentoj el intervjuo al Moskva Gazeto , No 5 ( 13 , 1992 . Kun granda plezuro ni informas , ke la 1 - an de oktobro ni fondis novan ",epo
3322,2017-22,eventoj,107,"Esperanto - familion . Sylvia Brylska & Kai Pohlmann , Schiffbekerweg 32 , Por oficiala eksperimenta instruado de e - o al infanoj 7 - 9 - jaraj la instruisto urgxe bezonas trovi samagxan klason por korespondado . Eblas sendi leterojn en nacia lingvo kun tradukado en e - on . Euxgeno Perevertajlo , pk . 140 , pocxtamt , 7000 Tasxkent , Uzbekistan . Mi kolektas kaj intersxangxas fotojn de ZEO - j ( Zamenhofaj Esperanto - Objektoj ) el la tuta mondo . Se vi logxas en urbo , kie estas ZEO , sendu ekzempleron de gxia foto ( aux diapozitivo . Indiku viajn preferojn . Raymond Bore , 481 Square Zamenhof , F - 73000 Chambery , Francio . La 5 - an de decembro okazos Zamenhofa festo de Esperantista Federacio de Laboro . Bonvolu sendi salutkartojn . Ni respondos al cxiuj . Le ",epo
3323,2017-22,eventoj,108,"Travailleur Esperantiste , G . Requigny , Cite Franc Moisin Bat . 3 , Esc . 10 , 28 - jara belgo kolektas ( ecx acxete ) cxiuspecajn esperantlingvajn T - cxemizojn , kondicxe ke ili estas ( laux li ) belaspektaj . Sendu priskribon aux cxemizon kun repagrimedo al : Pascal Blondian , 86 rue de Numismato sercxas el 1912 Spesmilo - monerojn por ekspozicio . Pago gxis 100 USD eblas , depende de stato . Cxefdel . Wm . R . Harmon , 1016 King Dr . El Kultura Esperanto - Centro de Angers en 1994 festos sian 90 - jarigxon kaj 50 - jarigxon de la refondo post la dua mondmilito . La jubilea festo okazosen oktobro , novembro kaj decembro 1994 . Ni volonte akceptos eksterlandajn esperantistojn , kiuj en tiu tempo trovigxos en okcidenta Francio , por pliampleksigi la jubilean efikon al la gazetaro , urbestraro ",epo
3324,2017-22,eventoj,109,"Daniel Durand , Les Nids , F - 49190 Saint Aubin de Luigne , Francio . Mi sendos esperantajn librojn , eldonitajn en Rusio , kaj abonos monatan gazeton Ruslanda Esperantisto , al tiu hungaro , kiu abonos por mi La asocio de esperantistaj naturistoj INOE ( Internacia Naturista Organizo Esperantista ) havas inter siaj diversaj kotiz - kategorioj ankaux Specialan rabaton al gea paro . Xesus Muinos Pardavila el Galegio ( Hispanio , kiu permesis publikigi si an nomon , ekopiniis tion diskriminacia , cxar oni ne donas similan rabaton al samseksemaj paroj en Por kritiki tiun neegalecon , Xesus sendis tiuteman artikolon al la redaktoro de la organo de INOE , Naturista vivo , Ervin Fenyvesi . La artikolon oni ne publikigis en la sekva , februara numero , nek en la ",epo
3325,2017-22,eventoj,107,"postsekva , junia . Anstatauxe Xesus ricevis fine de julio leteron de lasekretario de INOE , Ferdinand Simon , kiu anoncis , ke li proponis la eksigon de Xesus , cxar "" en la lokaj naturistaj kluboj oni malakceptas samseksemulojn kaj la prostituinojn . Plie , la naturista movado estas cxefe familia movado . El la kvin estraranoj de INOE , tri konsentis kun Laux Xesus , la decido de INOE tute preteratentas liajn elementajn rajtojn , kiel homo , kaj ne reflektas mond - kaj socikonceptojn , kiujn devus sekvi naturista kaj esperantista organizo . Krome li deziras scii , cxu vere la statuto de INOE perme sas tiaspecan eksigon . Tre sxoka estas la vortumo de la eksiga letero , en kiu oni kvazaux ",epo
3326,2017-22,eventoj,103,"egaligas samseksemon kun prostituo . Xesus mem tamen ecx pli indignigxispro la implico , ke samseksemulo ne povas havi familion . En sia letero al la sekretario de INOE li po stulas pli profundan pripensadon pri la signifo de diskriminacio pro la seks - orientigxaj kauxzoj kaj certigas , ke "" la koncepto ' familio ' ne limigxas al kuneco gepara . Krom ke li forte protestis pri la eksigo en letero al la sekretario de INOE , Xesus turnis sin ankaux al TEJO , je kies apogo li esperas . La prezidanto de TEJO , Saskia Idzerda , tuj leteris al la sekretario de INOE por esprimi sian konsternon pro la decido kaj pro la vortumo . ",epo
3327,2017-22,eventoj,103,"En sia letero Saskia Idzerda tre dubas , cxu vere la statuto de INOEebligas tian decidon , kaj petas de la sekretario pliajn informojn pri la decido de la estraro kaj la statutaj artikoloj , sur kiuj gxi bazigxas . Laux la propraj vortoj de la prezidanto de TEJO , sxin tre sxokas , ke "" enla esperanto - movado ankoraux trovigxas homoj kun tiaj eksmodaj opinioj pri samseksamo kaj samseksamuloj . La menciita frazo pri samseksemulojkaj putinoj estas laux sx i netolerebla insulto ne nur al Bedauxrinde tamen TEJO ne povas multon fari por helpi al Xesus . Ni ne havas ian influon al INOE , kiu estas faka asocio kunlaboranta kun UEA . ",epo
3328,2017-22,eventoj,102,"Tamen indas , ke oni ne preteratentu tiajn faktojn de diskriminacio , kiujbedauxrinde ankoraux okaza s , ne nur en totalismaj sxtatoj , kiuj punas cxiun devion de la griza mezuro , sed ecx inter esperantistoj , en La okazintajxo estas des pli bedauxrinda , cxar la sekretario de INOE , Ferdinand Simon , ecx ne klopodis maski sian decidon per iaj pretekstoj , sed senhonte konfesas , ke oni eksigas Xesus gxuste pro lia samseksemo . Li sxajne ecx ne konscias p ri tio , ke lia agado estas hontinda . Oni esperu , ke post cxi tiu skandalo okazos diskuto pri samseksemo ene De INOE , kaj ke Xesus rericevos sian membrecon kiel pardonpeton flanke ",epo
3329,2017-22,eventoj,103,"de la naturista asocio . Alikaze indus ke UEA konsideru , cxu konservikunlaborajn rilatojn kun asoc io , kiu malferme diskriminacias kontraux Rim . Ni tamen konsideru , ke INOE estas memstara asocio , kiu mem decidas pri siaj reguloj . Cetere , UEA havas kunlaborajn rilatojn kun kaj katolikoj , kiuj diskriminacias ateistojn , kaj kun ateistoj , kiuj Titolpagxe : - Verki populare : la unua libro en la serio Alvoko : - Helpo al la viktimoj de tertremo en Bharato Revuoj , gazetoj : - Parapsikologio , NIFO - j , - misteraj aferoj Eventoj ( n - ro 28 ) antauxanoncis aperon de la libro de Harard Schicke La korpo de la homo . Enkonduko al konstruo kaj funkcio . Kaj jen okazis : la ",epo
3330,2017-22,eventoj,107,"libro aperis . Kaj estas pli bona , ol oni povis ecx esperi : bele presita , konciza kaj populare verkita , la 128 - pagxa libro povas servi kaj kiel gvidilo por tiuj , kiuj volas la unuan fojon konatigxi sciencnivele kun anatomio de la homo , kaj kiel lernilo por fakuloj ( medicinistoj kaj biologoj , kiuj volas ekscii la koncernan esperantan terminologion , kaj kiel konsultlibro por cxiu ordinara homo , kiu volas rememori , aux ricevi precizan informon , pri signifo , strukturo kaj funkcio de iu sia organo . La libro estas bone ilustrita per 68 trafaj kaj bonguste - modestaj ilustrajxoj , kiuj ne estas tro sxargxitaj kaj pro tio bonege komplimentas la tekston . La auxtoro , lauxprofesie naturkuracisto , sukcese aplikis ne ",epo
3331,2017-22,eventoj,110,"nur siajn fakajn sciojn , sed ankaux la pedagogiajn spertojn , dank ' al kiola libro , ne perdante la sciencan precizecon , estas plene komprenebla por Tiaj libroj ni delonge , bedauxrinde , ne vidis sur la e - merkato - sed gxuste tiajn librojn ni tre bezonas : ja bazaj konoj pri diversaj fakoj mezlernej - nivele estas bezonataj por la esperantistoj ne malpli , ol por La auxtoro , Harald Schicke bone komprenas tion , kaj strebas dauxrigi la aferon . La libro estas la unua , eldonita de li en lia nova eldonejo MZ - Verlag , kiu celas eldoni similajn librojn - kaj popularajn , kaj sciencajn . Necesas nur tauxgaj manuskriptoj ! Cxu la diversfakaj esperantistoj pretas respondi la defion kaj per siaj originalaj verkoj ",epo
3332,2017-22,eventoj,104,"La libro estas havebla cxe la eldonejo kontraux 29 , 80 DEM , kuninteresigxantoj el nepagipovaj landoj eblas interkonsento pri intersxangxo kontra xe - eldonajxoj aux utilaj varoj . Ni ofte plendas pri indiferenteco de la ekstera publiko . La cxi - jara ago - tago pruvis , ke ni neniel diferencas de la kondamnitoj . Unu post la alia ni perdis gravajn terenojn , restis unu sola evento , per kiu ni havas sxancon eniri en la plej efikan informilon : la televidon . Tamen multaj kriemaj indignintoj forestis , "" ne havis tempon "" partopreni Per si mem donigxas la demando : cxu la forestintoj havos etikan bazon Kiam ni rimarkos finfine , ke sen reciproka apogo ni ne povos progresi ? Ni ",epo
3333,2017-22,eventoj,107,"estimu la laboron de aliaj aktivuloj por havi pretendon pri la samo . La 29 - an de septembro okazis unutaga konferenco pri la temo : "" La komunika kaj lingva problemo en la Euxropa Komunumo : Kiugrade panlingvo povus kontribui al gxia solvo "" Gxin partoprenis cx . 100 personoj , inter kiuj kvardeko da esperantistoj , anoj de lingvo - servoj kaj kelkaj politikistoj . Malfermis la konferencon la prezidanto de EP Eon Klepsch . La elpasxintaj politikistoj , malgraux ke aludis verajn komunikproblemojn , plejparte pledis por konservo de la tradicia sistemo de plurlingveco . Heinz Zerwes , direktoro de lingva servo , agnoskis ke "" multlingveco multekostas , sed prave atentigis , ke proponante planlingvon kiel alternativon , oni ankaux esploru : kiom kostus eduki instruistojn de ",epo
3334,2017-22,eventoj,109,"Pri interlingvistiko kaj ties studkampo faris teoriajn prelegojn famajesperantistoj Detlev Blanke kaj Claude Piron , kvankam en iliaj "" objektivismaj "" prelegoj ne temis konkrete pri esperanto . Aparte prezentis sin kelkaj el la planlingvoj : glosa , interlingua kaj esperanto ( pri la lasta parolis Klaus Schubert ; surbaze de tiu prezento interlingvisto Don Gasper komparis la tri lingvojn : laux li , la diferencojn inter "" dialektoj de la sama universala lingvo "" fakte kauxzis iliaj malsamaj cel - difinoj . Ankaux aliaj kelkaj elpasxoj montris la diversajn flankojn de la utileco de la planlingvoj , problemon de La cxefa signifo de la konferenco estis , laux Claude Piron , ke "" donante lokon al studotago pri la rolo de planlingvoj en la euxropa komunikado , ",epo
3335,2017-22,eventoj,105,"la EP rompis tabuon . Nun la fakuloj proponis starigi la laborgrupon prila komunika kaj lingva problemo , kaj inviti la EP - on ke gxi mandatu Balda xakireblos la dokumentoj de la konferenco , kaj jam estas planata Jam pli ol jaro kaj duono en cxiu dua semajno ni ellasas la sekvan Ni cxiam strebis , ke ni donu vastan spektron pri la vivo de nia komunumo , kaj klopodis servi la interesojn de unuopaj esperantistoj . Tamen ni povas nur supozi , kiu temo , kiu rubriko placxas al vi , sed mankas ajna objektive mezurebla statistiko . Bedauxrinde gxenerale en Esperantio tiaj Kiel suplemento al tiu cxi numero vi trovas dupagxan demandaron kun ",epo
3336,2017-22,eventoj,111,"diversaj , foje "" strangaj "" demandoj . Ni petas Vin , dedicxu duonhoron alni , kaj plenigu la enketilon ! La analizado de viaj respondoj helpos al ni Gazeton oni faras , ke oni legu gxin ! Ni klopodas fari gazeton , kio placxas ankaux al vi , sed por tio ni bezonas vian helpon ! Mi atendas ankaux vian plenigitan enketilon ! Via redaktoro Se inter esperantistoj temas pri la internacie uzota lingvo de futuro , oni ofte listigas tri eblojn pri akcepto : 1 . unu el la uzataj idiomoj ; 2 . artefarita lingvo ; 3 . antikva lingvo ( cxefe la latina . Post la analizo de argumentoj por kaj kontraux tiuj ebloj , esperantistoj cxefe alvenas al la konkludo , ke la sola gxusta solvo de la problemo ",epo
3337,2017-22,eventoj,105,"estas la uzado de arta lingvo , sed ecx inter ili nur esperanto tauxgas alLa jena artikoleto neniel strebas revizii tiun demandon , ecx se neesperantistoj gxenerale opinias tute male pri la afero . Mi volas nur mencii unusolan faceton de la problemo , nome la eblon ( almenaux teorian ) por tio , ke gxuste la latina estu la gxenerale uzata lingvo . Okazon al tio donis la laborajxo de Jean Selle , represita en Eventoj ( n - ro 40 . Gxi argumentas kontraux la latina "" nobela ) lingvo per tio , ke gxi nature malhavas vortojn por la novaj konceptoj de scienco kaj tekniko . Fakte , sed cxu aliaj lingvoj ne malhavas tion ? Nature jes , gxis ",epo
3338,2017-22,eventoj,105," "" oni "" ( iu , iuj ) ne adaptas esprimojn el aliaj idiomoj aux ne farasnovajn en sia propra lingvo . La problemo ne mankas ankaux en esperanto . Cxar en kazo de etna "" nacia "" lingvo funkcias la relative unueca grupo de lingvo - uzantoj , subtenata de grandnombraj amaskomunikiloj , gazetoj , libroj , diversgradaj edukejoj de infangxardenoj gxis universitatoj , fakaj kaj prilingvaj instancoj , kiuj povas normigi la uzadon de la lingvo . En la kazo de esperanto la menciitaj instancoj kvankam ekzistas , estas iom malgrandaj kaj malfortaj . ( Gxuste tial povas ekzisti paralele , ekzemple , Do , tio ne estas argumento kontraux la latina , cxar ankaux en gxi oni povas eltrovi novajn vortojn por esprimi novajn konceptojn . La ",epo
3339,2017-22,eventoj,105,"argumentadon per la historio de Galileo Galilei ( 1564 - 1642 ) mi trovasiom fusxa . Laux mia konvinko , li verkis en la itala "" vulgara ) lingvo ne tial , ke li ne povus tion fari en la latina ( kvankam li vere devus elpensi kelkajn vortojn , sed tial , ke li volis disvastigi siajn ideojn inter la popolo , ne leganta latine , dum liaj samtempanoj , ecx scienculoj vivintaj pli poste , tute nature verkis sciencajn verkojn en la latina , ekzemple Benedikto Spinoza ( 1632 - 1677 , Karlo Linne ( 1708 - 1778 . Ecx la fama verko de Johano Bolyai ( 1802 - 1860 ) pri la absoluta geometrio Interese , ke Nikolao Zrinyi ( 1620 - 1664 , hungara - kroata politikisto , ",epo
3340,2017-22,eventoj,102,"armeestro , scienculo kaj poeto , kiu verkis plurajn sciencajn laborajxojnpri militarto en la latina , en antauxparolo de sia epopeo "" Szigeti Veszedelem "" ( Obsidio Szigetiana ) skribis : "" Turkajn , kroatajn , latinajn vortojn mi miksis en miajn versojn , cxar mi pensis ke ili estas pli belaj tiel , krome , malricxa estas la hungara lingvo ( kursivo mia - P . A . R ; kiu Jen la malo de cxio dirita pri la latina . Laux homo , okupigxanta pri scienco kaj literaturo , vivanta en la jarcento de Galilei , ne la latina sxajnis esti malricxa , sed la propra "" vulgara "" lingvo , la hungara , en kiu Do , la lingvoj estas nek ricxaj , nek malricxaj . En ili cxiam mankas ",epo
3341,2017-22,eventoj,108,"esprimoj pri novaj komunikendajxoj , sed ili cxiuj havas la eblon porprodukti tiujn . Ne estas escepto cxi tie la latina . Se temas pri la malfacileco de la latina , mi estas konvinkita , ke se oni instruus la latinan al cxiuj de la frua infanagxo per bonaj metodoj , do cxiuj parolus gxin bonege , same kiel , ekzemple , la litovan aux la rusan iliaj denaskaj parolantoj , kiuj idiomoj ne multe estas pli facilaj ol la latina ( ecx iom similaj al gxi strukture , ne parolante jam pri la denaskaj cxinoj , japanoj , araboj aux hungaroj , kies lingvoj estas vere Se temas pri uzebleco de la latina , mi opinias , ke unu el la kialoj , ke ",epo
3342,2017-22,eventoj,103,"la multetna Hungara Regxlando dum preskaux unu jarmilo povis ekzisti , estas , ke gxis 1844 gxia oficiala sxtata lingvo estis la latina , kiu bonege funkciis en tiu rolo . Post la oficialigo de la hungara lingvo la alinacianoj komencis batali unue por egalrajtigi siajn idiomojn , poste pli kaj pli por sia sendependeco , kio kauxzis fine la disfalon de la La sola lasta mencio : se oni volas vidi , kiel funkcias amase renovigita antikva ( kaj tute ne "" facila ) idiomo , oni studu la lingvon de Israelo , kiu estas renovigita varianto de tiu de "" Biblia Hebraica "" "" Malnova Konklude : se oni volas tamen argumenti por esperanto kontraux la same ne ",epo
3343,2017-22,eventoj,105,"nacia latina , oni devas mencii nur la sekvajn verajn avantagxojn : 1 . fonetika ortografio ; 2 . senescepta , simpla ( ne "" facila ) gramatiko ; 3 . internacia vorttrezoro ; 4 . logika vortfarado . Tiuj ecoj faras esperanton por cxiuj agxoj pli rapide lernebla ol la aliaj lingvoj , inkluzive la Gxis nun la esperanto - movado cxefe karakterizigxis per cxiuflanka amatoreco , kio per si mem ne estas malbonajxo . Tamen ofte tiu amatoreco estis akompanata de malzorgemo , ne tauxgaj komunikiloj , manko de planado Nu , jam estas tempo alpreni novan sintenon , kongruan al la nuntempa etapo de nia movado . Kiel proponon , mi prezentas tri kolonojn sur kiuj ekde nun la movado estu bazata : avangarda amatoreco , ebla duonprofesieco kaj ",epo
3344,2017-22,eventoj,101,"1 . Avangarda amatoreco . Cxiam ekzistis kaj ekzistas amatoroj en Esperantujo volontuloj , kiuj sindoneme kaj senpage sin dedicxas kelkajn horojn semajne al esperanto . Sed farigxu neakcepteble , ke tiuj volontuloj fusxu . Amatoreco ne nepre devas esti sinonimo de malaltkvalita agado . La movado devas krei mekanismojn por utiligi la bonvolemon de tiuj volontuloj laux bona volo ( tasko de e - asocioj . Oni ne plu eldonu mimeografiajn bultenojn kaj similajxojn , cxefe se la celo estas la neesperantista publiko ; oni prizorgu pli bone niajn propagandilojn , afisxojn kaj faldfoliojn ; oni postulu de la asocio multflankan laborprogramon ; esperantistoj unue lernu esperanton antaux ol gxin ekinstrui . Finfine , avangarda amatoreco signifas "" kvaliton , ",epo
3345,2017-22,eventoj,107," gxi signifas meti la improvizemon en la balaajxon . 2 . Ebla duonprofesieco . Esperanto - asocioj pli firme starigitaj , kun forta strukturo , profesiigu lauxeble kelkajn servojn . La instruado ne estu senpaga , la instruistoj estu salajrorajtaj , libroservo kaj vendado de esperantajxoj estu gravaj enspezfontoj . En regximo de produkta duonprofesieco la estraranoj ne ricevas salajron , sed plentempaj 3 . Gxisfunda profesieco . Jen afero ne por neprofitcelaj asocioj , sed por privataj entreprenistoj , kiuj pretas investi monon kaj tempon en Esperantujon . La kampo de agado por tiuj entreprenistoj estas suficxe granda : instruado de esperanto ( kaj eventuale de aliaj lingvoj , eldonado ( opcie oni povas eldoni ankaux nacilingve , turisma agentejo ( ne "" nur por esperantistoj , sed "" ankaux por esperantistoj , ",epo
3346,2017-22,eventoj,110," fabrikado de cxiuspecaj esperantajxoj , importado kaj eksportado ( ne estas malpermesite utiligi ankaux la anglan , se esperanto ne tute Nu , tiuj tri kolonoj donos al nia movado tre novajn perspektivojn , se ili Karaj amikoj , mi havas seriozan demandon al vi : cxu vi ofte vidas ratojn ? Mi kredas ke via respondo estas "" ne , krom se eble vi logxas en kamparo . Mi mem jam ne vidis ilin dum jardekoj , krom en televida programo , kie oni uzis ilin por ia eksperimento , pri kies utilo aux malutilo mi nun ne volas diskuti . Kaj tamen , laux sciencaj raportoj , en nia lando logxas pli da ratoj ol da homoj . Eble oni bezonas specialan edukon por vidi ilin . ",epo
3347,2017-22,eventoj,114,"Nun pri la afero . Post la libertempo du kursanoj de mia amiko ne plurevenis . La kialo ? Dum la vojagxo en eksterlando ili tute ne vidis Oni povas bedauxri la malaperon , sed ni tamen devas demandi , cxu ne mia amiko , almenaux parte , mem kulpas . Mi tuj kontrolis cxe propraj kursanoj , kion ili atendas de nia lingvo . Unu volas korespondi kun iu el la Orienta Euxropo pri historio , alia kun Hungario kaj Bulgario pri folkloraj kostumoj kaj modeloj por brodado . Tria interesigxas pri la vivo de Sud - Ameriko , kaj kvara pri arto kaj literaturo en Azio . Ili cxiuj scias pri la valoro kaj utilo de la delegita reto de UEA , kaj ankaux pri la ekzisto ",epo
3348,2017-22,eventoj,109,"de plurdekoj de "" verdaj "" kunvenoj , ferisemajnoj , kaj similaj , kvankam iliKiam ili vojagxas en eksterlando , ili ne atendas tuj renkonti esperantistojn , cxar ili scias ke la lando "" Esperantujo "" estas samtempe La respondoj fakte tute ne mirigis min , cxar mi ja mem klarigis , kion oni povas atendi de esperanto , kaj kion ne , por eviti seniluziigxon . Eble vi mem instruas , aux regule renkontas "" novajn "" esperantistojn en via rondo . Tiam vi nepre komprenu : ne nur necesas instrui la lingvon , sed Esperantistoj el la germana urbo Lepsiko distribuas kelkajn novajn ENKONDUKO EN LA SOCIALAN MERKATEKONOMION , 24 p , prezo : 4 DEM , mendeblas La brosxuro estas speciale interesa por tiuj homoj , kiuj ne havas sperton ",epo
3349,2017-22,eventoj,101,"de la vivo en la kondicxoj de la liber - merkatekonomio kaj volas riceviteoriajn sciojn pri la problemoj de la merkatekonomio kaj ties socialigo . KUKOBAKADO - terminoj , receptoj , ludoj , enigmoj sur 36 p , 4 DEM ; EKVILIBRITAJ ARBOJ - prezento de algoritmoj por tiu datumstrukturo , kun Wolfram Diestel , Bauvereinstr . 3 , D - 04416 Markkleeberg , Germanio . La unua kaj tria brosxuroj estas ankaux riceveblaj kiel hiperteksto por Vindozo 3 . 1 kun necesa skribo kaj legoprogrameto sur disko , kiu mendeblas Atenton ! Homoj el netranspagipovaj landoj povas ricevi la brosxurojn ( ne la diskon ) senpage , kontraux interesa artikoleto pri la loka junulara e - Aperis nova grava esperantologia eldonajxo : Japana Esperantologio ",epo
3350,2017-22,eventoj,110," ( Bulteno de Japana Esperanto - Instituto . La 90 - pagxa unua numero enhavasLa revuo estas abonebla cxe Japana Esperanto - Instituto : Ekde la jaro 1981 forstistoj de diversaj gepatraj lingvoj prilaboras Elirpunkto estas difinoj de forstfakaj vortoj - en la senco de la terminologia scienco . La difinoj estas indikitaj en esperanto , kiu rolas kiel gvidlingvo , krome en la angla , germana , franca , hispana kaj rusa . Sur tiu cxi bazo oni komencis kompili la ekvivalentajn fakterminojn en 25 etnolingvoj . Por la sistema arangxo de la forstfakaj terminoj oni proponis klasad - sistemon , kiu bazigxas sur la "" Forest Decimal Classification . Tiu cxi klasadsistemo montrigxis tauxga dum la listigo de cx . 1000 nocioj . La kreajxon oni prezentis per provekzemplero kadre de ",epo
3351,2017-22,eventoj,105,"la centjara jubileo de "" Internacia Asocio de Forstfakaj Esplorinstitutoj ( IURFO ) en Berlino , septembre 1992 . En auxgusto de 1993 la manuskripto devis esti prespreta kaj ankaux disponebla kiel diskedo . Por la dua parto de tiu cxi "" Lexicon silvestre "" oni kompilas tiutempe la sekvontajn 1000 nociojn . Bedauxrinde , gxis nun ankoraux ne trovigxis Alfred - Moller - Str , D - 16225 Eberswalde Finow , Germanio . Monda Spiritisma Asocio celas disvastigon de la spiritisma doktrino al la tuta mondo per senpaga distribuado de spiritismaj libroj , eldonitaj en La libroj estas sendataj al bibliotekoj , librovendejoj , libroservoj , kiel specimenoj . Nun estas disponeblaj 33 titoloj de tiaspecaj eldonoj en esperanto . Inter ili - apartaj numeroj de la "" Almanako Lorenz , ",epo
3352,2017-22,eventoj,112,"esperantigitaj spiritismaj klasikajxoj , kiel "" La libro de la mediumoj "" deAllan Kardec kaj "" Esperanto kiel revelacio "" de F . C . Xavier k . s , mediumaj historiaj romanoj . Interesa estas la traduko far F . V . Lorenz de antikva hinda poemo "" Bhagavad - Gita . Esperantistojn povas aparte interesi la kolektoj de postmortaj poemoj de Zamenhof , Grabowski k . a . esperantistaj poetoj , kiujn iliaj spiritoj diktis al mediumoj . Se vi interesigxas pri spiritismo , sendu la adreson de via biblioteko , de e - asocio , sindikato , universitato aux alia institucio , kaj eventuale , liston de dezirataj libroj ( aux la tutan stokon , al la Asocio : Limdato por alsendi datumojn al la "" Listo de Esperanto - turisma Servo 1994 "" estas la 30 - a de novembro 1993 ! ( Detalojn vd . en Eventoj n - ro 29 , ",epo
3353,2017-22,eventoj,111,"Se vi funkciigas e - turisman servon kaj volas eniri la katalogon , urgxeRaimo Tuisku , Puitorie 81 C 14 , SF - 04430 Jarvenpaa , Finnlando . sciokapablon : ni faros la fondajn dokumentojn laux via bezono kaj registros la firmaon . Tuj poste ni pretas ekfari ankaux vian Niaj librotenistoj konas kaj la estonajn kaj la finnajn librotenajn legxojn kaj kutimojn , tial ni faras librotenadon ankaux por la firmaoj en Mi okupigxas pri perado kun iranaj komercistoj por importo kaj eksporto . Mi sercxas katalogojn de perposxtmendaj kompanioj el tuta mondo ( ekz . pri komputiloj , ktp . Povas intersxangxe sendi iranajn komercajn jxurnalojn . Mi estas interesata pri importo - eksporto de neuzitaj posxtmarkoj ( hungaraj kaj polaj ) laux aktuala valuta monkurzo , se temas pri eldonoj ",epo
3354,2017-22,eventoj,111,"de jaroj 1990 - 1993 . Se temas pri pli malnovaj eldonoj , do la prezoj dela markoj estu laux interkonsento surbaze de la valoro en MICHEL - ul . Bronikowskiego 3 m . 2 , PL - 85426 Bydgoszcz , Polio turistajn grupojn kun esperanto - interpretistoj . Turismajn prospekton kun e - aldonajxo vi povas ricevi kontraux 3IRK . Turismaj organizajxoj kaj vojagxdezirantoj kontaktu la korporacion pertelekse : 232 JULN MH , aux 79318 JULN MH ; aux la esperanto - peranton laux la adreso : La sekvontjara UK okazos en la Malproksima Oriento , kaj la euxropaj esperantistoj ne povos tiel amase , kiel kutime , gxin partopreni . Sed rekompense ili povos partopreni la Euxropan Esperanto - Festivalon , kiu okazos sub auxspicio de UEA kaj Monda Turismo en Budapesxto la 9 - an - 15 - ",epo
3355,2017-22,eventoj,102,"Aligxkotizo ( depende de la lando ) - de 35 gxis 55 NLG . Logxado por 6 noktoj kun matenmangxoj ( depende de la kondicxoj ) - de 60 Partopreno en cxiu unutaga ekskurso kun tagmangxo - 50 NLG . Cxiu tagmangxo - de 8 gxis 20 NLG . Lingvokurso - 30 NLG . La tradicia Paska Renkontigxo de NEJ ( Nederlanda Esperanto - Junularo ) okazos venontjare en Lemele , vilagxo situanta en orienta Nederlando . Gxi okazos de la 1 - a gxis la 4 - a de aprilo 1994 . La temo , kiun ni praktikos , estos "" Travivi la vivon . Kadre de la temo oni pridiskutos la problemon de veraj bezonatajxoj de la vivo , kaj provos respondi gravan tiurilatan ",epo
3356,2017-22,eventoj,104,"demandon : Kion vi vere volas kunporti al nelogxata insulo ? Kotizo de 95 gxis 115 NLG ( depende de la dato de la pago . Pliaj informoj La Kongreso de Internacia Fervojista Esperanto - Federacio okazos 13 - an - 20 - an de majo 1994 en Auxstria apuddanuba urbo Krems . La urbo Krems estas unu el malnovaj auxstriaj urboj , kiu pro bona konservado de sia historia centro ricevis la premion Euxropa Nostra . Antauxvideblas dumtaga ekskurso al Maraizell per la plej malnova en Auxstrio elektra fervojlinio kaj duontaga ekskurso al Durnstein . Nome de Monda Fonduso de Solidareco Kontraux la Malsato mi estas eldonanto de la revuo Monda Solidareco . Bonvolu noti , ke la internacia ",epo
3357,2017-22,eventoj,111,"lingvo esperanto estas la oficiala lingvo de la fonduso ! Mi eldonadastiun gazeton jam de dek jaroj po kvar numeroj ( krom esperanto , gxi aperas Sed tiu aktivado ne estas nura . Kunlabore kun s - ro Paul Samain ( 9 Avenue de Verdun , F - 60200 Compiegne , Francio ) mi provas lancxi "" tutmondan tradukreton pere de esperanto . Estas ellaborita la provizora regularo . Mi jam petis 6 tradukistojn provtraduki en sian lingvon mallongan tekston por demonstri cxe la Komerca kaj Industria Cxambro de Angers . Koncerne la Komercan kaj Industrian Cxambron de Angers , mi antaux nelonge randevuis kun ties respondeculo pri internaciaj rilatoj . Mi informis lin pri la ekzisto de esperanto kaj la servoj , eblaj pere de gxi . Li petis ",epo
3358,2017-22,eventoj,109,"min pretigi dosieron kun suficxe da pruvoj pri tio , por konvinki la "" Rilatan Komisionon , kiu povus fari longdauxran decidon . Pri kolektado Plie , mi estas prezidanto de la Kultura Esperanto - Centro de Angers ( 60 membroj . Tiu centro post unu jaro ( auxtune de 1944 ) festos 90 - jarigxon de la fondo kaj 50 - jarigxon de la refondo post la dua mondmilito . Ni bonvenigas cxiun esperantiston , kiu tiam trovigxos en la Okcidenta Fine , kunlabore kun pluraj personoj , ni akceptas turistojn , kiuj vojagxas pere de esperanto . Tiu aktivado komencigxis antaux tri jaroj , kaj ni jam akceptis 38 busojn el Polio , Cxehio kaj Slovakio kun tre ricxa kvintaga programo , sed malalta prezaro kompare al ordinaraj prezoj en Francio . ",epo
3359,2017-22,eventoj,112,"Volonte ni kontaktus homojn , pretajn kunlabori en la supraj terenoj . Hazarde mi ricevis Eventoj - n gxuste antaux mia forveturo al Francujo . Al mi estas komplete malkompreneble , ke vi , kiel cxefredaktoro represas , sub "" Faka aplikado , jenan tekston : . ISAE . antauxvideblas ke la asocio Mi taksas vian faradon kiel senrespondecan damagxan misinformon al viaj Redakcie vi skribas malgrandlitere ke "" la redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de la unuopaj artikoloj kaj ne respondecas pri la anonc - enhavoj . En la supre menciita represajxo temas nek pri la unua , nek pri dua kazo , sed pri de vi elektita "" represinda "" teksto el alia gazeto , pri tiu cxi ago vi portas unusolan respondecon , antaux cxio se temas pri ",epo
3360,2017-22,eventoj,101,"Ne eblas al mi eviti , ke jenaj auxtoroj de "" La Merkato "" presasmisinformojn laux ilia debila kompreno , sed vi - cxefredaktoro de multlegata citanta publikajxo - ne rajtas represi iun fiproduktajxon nur pro tio , ke aperis en unu de tiuj nedireblaj esperantistajxoj . Tiuj du herooj de kaduka esperantismo ja tute ne komprenas , el kio ekzistas la dauxra krizo de centjaraj malsukcesaj klopodoj ekz . en scienca Normale necesus al ISAE tuj malmendi vian gazeton , sed tio eble maltauxgas , cxar bedauxrinde mi devas gxin regule tralegi , cxu ne aperas Antaux cxio mi atendas , se vi ne volas represi cxi tiun mian leteron , ke ",epo
3361,2017-22,eventoj,107,"vi minimume parte limigos damagxon , kiun vi per via citado kauxzas alISAE en la okuloj de niaj kotizantaj membroj , kiuj ekde ses jaroj regule ricevis "" Sciencan Revuon , tiel kiel eblis fari en niaj cirkonstancoj . Niaj membroj kaj interesatoj ne meritas estigxi malcertigitaj per jxurnalistaj malrespondecajxoj pri "" antauxdirebla pereo . Kara samideano , vi bone scias , ke ni vere aprezas kaj subtenas la agadon Tamen la apero de la menciita artikolo en "" La Merkato "" signas , ke la "" ekstera "" ( do ne ISAE - membra ) e - movado bezonas pli da informoj pri la agado de la fakaj asocioj , alikaze elformigxas spontana , ne nepre pozitiva publika opinio . La represo en Eventoj atentigas gxuste ( kaj nur ) ",epo
3362,2017-22,eventoj,102,"pri tiu fenomeno . ( Cetere , ni ne ricevis informojn pri la kunsido el aliaVi scias , ke cxiujn viajn senditajn materialojn pri ISAE kutime ni aperigas ekstervice . Ankaux estonte ni faros same por montri , ke jen , Prezidanto de Ukrainia Esperanto - Asocio Viktor Pajuk parolis en la nesxtata televidprogramo "" TV - 4 "" cx . 10 minutojn . La sama elsendo estis ripetita per Unuigxo de nesxtataj komunikiloj de Ukrainio "" UNIKA TV , kiun povas spekti cx . 22 milionoj da homoj . Krome , li estis intervjuita en la unua programo de la radio de Ukrainio kaj disputis pri esperanto en la rekta elsendo de la plej populara radia programo "" Promin , kiu estas ",epo
3363,2017-22,eventoj,104,"oficiala dua landa programo . Post la disputo oni auxdigis esperantajnPrezidanto de UkrEA kune kun prezidanto de ternopola e - klubo "" Spinosfloro "" Nikolao Kriveckij kaj estro de la landa sekcio de UMEA en Ukrainio Igor Halajcxuk preparis materialojn ( ampleksajn artikolojn ) por Tiamaniere ukrainiaj esperantistoj allogis atenton de diversaj Per vera rakonto mi jesas al tiu demando . Mi lernis la lingvon de kvar monatoj , kiam mi ekkorespondis kun juna rusa esperantistino , kiu logxas meze de Siberio kaj estas kripla denaske . Sxi vivas kvazaux en malliberejo pro manko de tauxga rulsegxo , kio malebligas al sxi eliri el sia logxejo . Dank ' al esperanto ni ambaux bone komunikis kaj sukcesis ",epo
3364,2017-22,eventoj,102,"trafi la plej bonan rimedon . Familio de jxus mortinta kriplulo bonvolisdonaci al sxi jam uzitan , sed tre oportunan rulsegxon . Sed restis la plej grava problemo : kiel transporti gxin mezen de Siberio ? Sed dank ' al miaj bahaanaj amikoj el Nico la problemo solvigxis : mi kontaktis junan virinon , kiu estis adoptonta rusan orfon kaj tuj forflugonta al Peterburgo . Sxi konsentis kunporti la rulsegxon kaj la franca aviadila kompanio Air France transportis gxin senpage kiel filantropan sendajxon ( cxiuj ili estas sincere dankataj . Alveninte Peterburgon , nia amikino tuj klopodis transportigi la rulsegxon plu Tiel , per cxies klopodoj , Natalija nun felicxe sidas sur la rulsegxo kaj ",epo
3365,2017-22,eventoj,104,"sxangxigxis sxia tuta vivo korpe , kore , mense . Nun mi atestas , keRim . La artikolon verkis juna kuracisto , kiu tre rapide studis esperanton per koresponda kurso en Nico , en nur unu monato li finstudis la unuagradan , kaj en tri - la duagradan kurson . Sendis al "" Eventoj "" R . Llorens ( Nico , Francio , ial ne menciinte la nomon de la verkinto . Kun granda kontento mi konstatas tion , kion mi spertis en Budapesxto : Gxis nun mi estis konvinkita , ke esperantistoj estas homoj , kiuj precipe de tempo al tempo renkontigxas en siaj klubejoj , kie trinkas teon , kafon ks . Dume en Budapesxto la 2 - an de oktobro mi spertis ion tute alian . ",epo
3366,2017-22,eventoj,102,"Propraokule mi povis vidi la hungarajn geesperantistojn entuziasme laboripor esperanto ekster klubejoj sur la stratoj inter neesperantistoj . Gxi Regis bona vetero . Sur la budapesxtaj stratoj mi preterpasis serenajn kaj ridetemajn homojn . Mi direktis min al la Okcidenta stacidomo , kie oni okazigis la Internacian Ago - Tagon . La loko mem estis tre trafa , cxar gxi situas apud granda strato , kie preterpasas multaj homoj . Belega muziko kaj agrablaj esperantaj kanzonoj en plenumo de Anjo Amika allogis multajn homojn . Mi vidis , kiel multaj diversagxaj geknaboj , gejunuloj , geviroj haltadis kaj atente auxskultadis parolantojn , kiuj parolis tre interese kaj konvinke pri komunikado kaj lingvaj problemoj de nuntempa civilizo , ",epo
3367,2017-22,eventoj,104,"internacia lingvo kiel lingvoponto kaj ununura solvo de la problemoj , interkomprenigxo de la popoloj en la mondo per komuna lingvo ktp . Kiam ili parolis pri lingvaj problemoj en la mondo , ili cxiam donis kiel Vere , gxi estis granda manifestacio de esperanto . Mi estis kortusxita rigardante junajn geknabojn , disdonintajn flugfoliojn pri esperanto . La ago - tago en Budapesxto estis por mi granda travivajxo , kaj gxi sxangxis Falis la muroj , falis la baroj en Euxropo . La junulara movado frontas novajn problemojn , precipe en orienteuxropaj landoj , sed samtempe ankaux novajn sxancojn kaj defiojn . Konservi la gxisnunajn atingojn kaj superi la novkreskintajn malfacilajxojn gxis kaj trans la iama "" fera kurteno "" ",epo
3368,2017-22,eventoj,108,"Jam en auxtuno 1991 kunvenis reprezentantoj de ses mezeuxropaj junularajasocioj kadre de unua MEJK ( Mezeuxropa Junulara Konferenco ) en Radebeul apud Drezden ( Germanio ) por raporti pri la aktualaj situacioj en la unuopaj landoj , por interkonsiligxi kaj plani estontan kunlaboron . Kreskis la konstanta informfluo , kaj intersxangxo de aktivuloj , komencigxis transnacie organizitaj arangxoj ( Mez - Euxropa Junulara Semajno en Olomouc , Cxehio kaj Pragaj feri - kursoj dum 1992 , sed precipe eksenteblis ecx por la plej izolitaj aktivuloj la aparteno al kaj signifo Allogite de tiu modelo MEJK , diversnaciaj aktivuloj dum la IJK en Vraca esprimis sian fortan interesigxon pri plivastigo de tiu "" cxelara koncepto "" al aliaj euxropaj regionoj , tiel ke jam tie oni konkrete ",epo
3369,2017-22,eventoj,105,"ekplanis la starigon de balkana konferenco komence de aprilo 1994 enLa tria MEJK , jxus okazinta de la 14 - a gxis 17 - a de oktobro en La Chaux - de - Fonds ( Svisio , preskaux krevis jam pro interesitaj "" observantoj "" - el Nederlando , Flandrio , Francio , Italio , Slovenio , Kroatio kaj ecx Albanio . Tiel unu el la cxefaj rezultoj igxis la starigo de okcident - euxropa cxelo OKEJ ( Okcident - Euxropa Konferenco de Esperanto - Junularoj ) kaj alp - adria cxelo JAAK ( Junulara Alp - Adria Konferenco , kunvenontaj unuafoje same en Inter la plej gravaj estontaj projektoj de la mezeuxropa junulara kunlaboro elstaras cxefe la plivastigo de la Pragaj kursoj kaj la komuna La progresanta ideo de cxelara strukturigo de la euxropaj junularaj ",epo
3370,2017-22,eventoj,102,"asocioj signifas jam nun gravan pasxon al pli forta junulara movado . Akiri subvenciojn de sxtataj instancoj kaj registrigxi kiel plenrajta junulara asocio atingis jam konsiderinda parto de la cxi - jaraj cxeestintoj . Stabiligxo de la propra organizo funkcias ne plej laste pere de kontaktoj kun la najbaraj organizoj , cxu per aktivula intersxangxo , cxu per konkreta kunlaboro pri , ekz , instrua aux informa materialo . La proksimumaj datoj por la sekva jaro aspektas jene : JAAK ( februaro - marto ) en Slovenio , OKEJ ( marto - aprilo ) en Flandrio , BAJK ( aprilo ) en Sofio ( Bulgario , MEJS ( auxgusto ) en suda Germanio kaj MEJK ( septembro - Klaus Dahmann , estrarano de TEJO pri Landa Agado kaj Aktivula Trejnado ",epo
3371,2017-22,eventoj,101,"Por ke oni ne hezitu , en kiu nova sxtato logxas certa persono el laantauxaj Jugoslavio kaj Cxehoslovakio , oni sciu , ke tion eblas diveni - 1 , 2 aux 3 - malgranda Jugoslavio ( Serbio kaj Montenegro ; Chalotte Kohrs , fondinto de esperanto - lernoprogramo por infanoj "" Infanoj Cxirkaux la Mondo "" kaj auxtoro de diversaj lern - kaj kantlibroj , informas pri nova lernoprogramo , kiun sxi starigis por pliricxigi kaj plietendigi la rezultojn jam akiritajn de sxiaj antauxaj programoj . Sian novan Rajtas partopreni la programon cxiuj infanoj de 6 gxis 17 - jaraj . La lernoprogramo estas arangxita sxtuparkaraktere laux diversaj sinsekvaj gradoj , laux kiuj la partoprenantoj supreniras konforme al siaj ",epo
3372,2017-22,eventoj,104,"Ekzemple , en la unua aux baza duono de la programo , komencantoj , rekompence kontraux la lernado de cxiuj 30 novaj vortoj , progresas ekde la antauxa gxis la posta el kvin sinsekvaj "" pasxoj , ricevante de cxiu Tiam , en la dua aux supera duono de la programo , inter aliaj premioj , la lernantoj rajtas sin identigi kiel unika kaj aparta "" stelo "" de "" La Monda Stelaro . Kune kun la nomo "" stelo , tia suprenivelulo ankaux ricevas specialan ununuran identignumeron , kiun havas neniu alia samprogramano . Tial , kiam la diverslandaj "" mondastelaranoj "" intersxangxas transkontinentajn kaj transmarajn leterojn kaj bildkartojn , cxiu el ili rajtas subskribi ne nur sian kutiman nomon , sed ankaux sian apartan ",epo
3373,2017-22,eventoj,103," "" stelnumeron . Tial la progresantan kreskon de la programo ties estraropovos cxiam facile kontroli per simpla kalkulo de la nombro da apartaj Tiujn kaj aliajn aspektojn de la programo interesigxantoj povas ricevi 3876 Belmont Avenue , San Diego CA 92116 California , Usono . En 17 lernejoj en Usono oni oficiale instruas esperanton . Ni publikigas la liston , kiun prezentis al ni . Kent Jones ( komisiito pri klerigo de ELNA , por ke alilandaj instruistoj havu adresojn por korespondi por siaj klasoj - je manko de korespondeblecoj tre malkuragxigas la lernantojn ! Aliflanke , korespondado kun la samagxuloj nepre helpos al la sukcesa alproprigo de la lingvolernantoj de la prezentataj lernejoj . ",epo
3375,2017-22,eventoj,103,"S - ino C . Ray 24 12 - 14 j . Lansing Middle School , 300 Olive , S - ino C , Reinhard 11 13 - 14 j . Princeton Middle School , 606 S . D - ino Sylvia Richard 22 6 - 7 j . Northheast Arkansas Public S - ino T . Sarabia ( k . a ) 60 9 j . Conlej School , 3345 W . Greens Dum la lasta semajno de septembro tertremo en sxtatoj de Bharato = Hindio ) Maharasxtra kaj Karnataka de granda intenseco lasis pli ol 30 . 000 mortintojn kaj faris milojn da homoj sendomaj . La Bharata registaro jam plenumas urgxan restarigan programon , sed tio ne suficxas . En Bangaloro nun aldone al tio kunigas la fortojn neregistaraj organizoj . Bangalora E - Centro decidis partopreni kaj subteni tiun cxi noblan penon ",epo
3376,2017-22,eventoj,109,"Ni petas esperantistojn sendi lauxeblan helpon al la restariga programo ! 97 , 3 rd Block East , Jayanagar , Bangalore 56011 , India . La gvidanto de la "" Kastora Klubo "" s - ino Barbara Chmielewska entreprenis novan iniciaton : sxi lancxis la 16 - pagxan gazeton "" Agape "" pri parapsikologio , strangaj kaj misteraj aferoj , nekonata mondo , kaj ankaux Mem la vorto "" agape "" estas greka vorto , signifanta "" AMO - n "" en la plej alta kaj pura senco . Tiu titolo klarigas la cxefan celon de la La gazeto estis pli frue eldonata en la pola lingvo , sed vekis tian intereson , ke la e - eldono sxajnis igxi tre utila . La unuaj tri numeroj de 1993 estas riceveblaj kontraux 6 USD , jarabono por 1994 ( kvar numeroj ) - ",epo
3377,2017-22,eventoj,111,"kostas 8 USD pagebla al la UEA - kodo : LEWS - H . Cetere , konstantajZamenhof - tago okazos en Budapesxto la 13 - an de decembro ! Preciza loko kaj tempo en Eventoj n - ro 43 , aux telefonu al HEA : 268 - 0306 . Bonvenas cxiuj Amika Societo de Kalman Kalocsay havos sian jarkunvenon sabate , la 27 - an 26 - an - 27 - an de februaro 1994 en la mezlernejo Egressy okazos la tradicia metodika konferenco Pedagogiaj Tagoj . Bv . proponi kontribuojn al - Situacio de la e - instruado en bone funkciantaj lernejoj tra la lando : - Kial oni lernu e - on nuntempe ? - Celoj , motivado , perspektivo , - Komparo de diversaj metodoj surbaze de la diferencoj : teorio kaj Restis nur kelkaj jarkolektoj de 1992 de EVENTOJ . ( Mankas la numeroj 2 , 5 ",epo
3378,2017-22,eventoj,108,"Vi povas ricevi gxin kontraux nur 20 gld ( UEA - kodo : ELLS - S . Petu gxinHonore al Tibor Sekelj du hungaraj junuloj - esperantistoj ekiros la 12 - an de februaro 1994 kun tri azenoj , kun la celo viziti 15 landojn cxirkaux Mediteraneo dum 18 monatoj . Ili bezonas helpon de esperantistoj . Kontaktu : Peter Csepin , Bakony u . 8 , H - 8100 Varpalota , Hungario . Dum Expolingua ( ekspozicio pri lingvoj ) en Berlino la 18 - an - 21 - an de novembro 1993 estos prezento de Monda Merkato . Org . adr : Micsendorf e . V , Tietzenweg 55 , D - 12203 Berlin , Germanio . Kristana E - Societo de Nigxerio sercxas kontaktojn kun similaj organizajxoj : Andy Cluka ( sekretario , P . O . Box 99 , Owevri - Imo , Nigxerio . Mi sercxas poeton , kiu tauxge ) tradukos mian 12 linian hungarlingvan ",epo
3379,2017-22,eventoj,102,"poemon al esperanto . Kiel honorarion mi ofertas 2 mil forintojn . ifj . Csoka Jozsef , Petofi u . 9 , H - 4164 Bakonszeg , Hungario . Mi planas eldonon de ilustrita kolekto de popolaj rakontoj el la plej malgrandaj sxtatoj kaj popoloj de Euxropo ( pere de e - o en diversaj aliaj lingvoj . Se vi havas rakontojn el San Marino , Andoro , , aux de euxskoj , frisoj , bretonoj , , bv . sendi ilin al mi ( preferindas la originallingva versio + la esperanta , sed ankaux alilingvaj tradukoj Sascha Ralf Frolich , Spobjergvej 147 , DK - 8220 Brabrand , Danio . Membro de YMCA volas korespondi kun aliaj YMCA - membroj kaj aktivuloj tutmonde pri movadaj aferoj kaj por e - lingve intersxangxi ideojn : ",epo
3380,2017-22,eventoj,105,"Michael J . Gunton , 62A Albert Road , Southsea , Hants P05 2SL , BritioTurisman esperanto - servon ofertas Aspros - Francio : diversaj kvintagaj Dum la Brita E - Kongreso en Hamiltono , Skotlando fine de majo okazis nuptofesto inter muzikistino Guzal Adamsxina el Uzbekio kaj verkisto Josef Sheppard el Kalifornio , Usono . Interese , ke ili konatigxis en la Oni ofte diras , prave , ke la originala literaturo de nia limgvo komencigxis jam en la Unua Libro , en kiu Zamenhof presigis sian poemon "" Ho mia kor . Tamen ankaux tio estas fakto , ke oroginalaj verkoj estis maloftaj , kaj de multaj personoj malalte taksataj dum la unuaj preskaux dudek jaroj de la movado . Aperis en diversaj revuoj manpleno da poemoj , ",epo
3381,2017-22,eventoj,101,"plejparte banalaj kaj senvaloraj , kaj unu - du rakontoj , el kiuj eble nur "" En la brikejo "" ( 1898 ) de Wasniewski estis vere atentinda . necesis nur traduki el la naciaj literaturoj . Sxajnas , ke laux ili Kompreneble , ne cxiuj havis tiun opinion . En Lingvo Internacia ( 1901 , p . 86 ) M . S . Rakitski skribis : "" Entute mi pensas , ke unu originala verko , kvankam ne tre bona , estas multe pli grava kaj sxatinda por ni , ol dek plej bonaj tradukoj de plej bonaj naciaj verkoj , cxar nur originala verko estas plene nia proprajxo , laux formo kaj ankaux laux enhavo . Nur originala verko povas pruvi al la mondo , ke nia lingvo estas efektive ",epo
3382,2017-22,eventoj,107,"esperanto estu vivanta lingvo de aparta socia grupo "" grava por ni "" plene nia proprajxo . Ke gxi estas tia , tion jam pruvis nia historio ; kaj hodiaux estas gxenerale akceptate , ke tia grupo postulas propran kulturon , al kiu nepre kontribuas propra originala literaturo . kontribuanto , sub literoj A . Z - v ( versxajne A . Ziniviev el Poltava , cxefa tezo estas , ke gravas la enhavo de verko multe pli , ol la lingvo en kiu gxi estas originale verkita - kaj la originalaj verkoj en esperanto estas "" kutime trivialaj . Tamen laux li , ankaux multaj tradukitaj verkoj estas same trivialaj kaj malbone elektitaj . En la jaro oni povas demandi : en kia grado tiu cirkonstanco signigxis sur lia ",epo
3383,2017-22,eventoj,105,"verko "" ( Laux A . Z - v , rakonto de Rakitski "" estis pensita en pura rusaLa Belartaj konkursoj havis en 1993 unu el siaj plej bonaj rikoltoj de la lastaj jaroj . Plej elstare kontribuis junaj iberiaj auxtoroj , kiuj konkeris cxiujn premiojn de poezio kaj prozo . Eksterordinara estis la rezulto de kantoj . Tiu brancxo proponas nur unu premion , sed nur malofte oni trafis kanton , kiu meritus gxin . En 1993 la premio ecx devis esti En 1994 la Konkursoj ne plu invitas fotojn . Ilia brancxo estas forigita pro manko de interesigxo . Des pli forta estas invito de eseistoj , kiuj en 1993 sxajne forgesis konkursi . Kutime ne mankas bonaj verkoj en tiu ",epo
3384,2017-22,eventoj,109,"Cxiuj konkursajxoj devas esti novaj , kaj escepte de la infanlibroj , ne - Prozo : Maksimuma longo 200 x 65 tajpospacoj . Tri premioj . - Teatrajxo : Maksimuma longo ne fiksita . Tri premioj . - Eseo : Teme ligita kun esperanto aux kun la temo de la 78 - a UK : "" Azio - Kanto : Teksto kaj melodioj povas esti de malsamaj auxtoroj . Premio An - - Vidbendo : Teme prefere ligita kun esperanto . Maksimuma dauxro 30 - Infanlibro de la Jaro : Originala aux tradukita libro , presforme - Alsendo : Oni rajtas sendi maksimume tri konkursajxojn por sama brancxo . Por poezio , prozo , teatrajxo , eseo kaj kanto oni sendu ilin en kvar ekzempleroj ; por la infanlibra brancxo en tri ekzempleroj . Cxiuj alvenu ",epo
3385,2017-22,eventoj,105," plej laste la 31 - an de marto 1994 . Por vidbendo oni sendu po unu ekzempleron gxis la 1 - a de julio 1994 . Cxion oni sendu al la CO de UEA : La konkursajxoj ( krom vidbendoj kaj infanlibroj ) estu pseuxdonimaj . La vera nomo kaj adreso estu en aparta koverto . Oni aldonu 5 internaciajn respondkuponojn por cxiu brancxo , en kiu oni konkursas . Premioj : Unua premio : 380 NLG . Dua premio : 266 NLG . Tria premio : 152 NLG . Luigi Minnaja kaj An - okin : po 380 NLG . Infanlibro : 798 NLG . Publikigo : La rajto je la unua presigo de la premiitaj verkoj apartenas al UEA , kiu ankaux poste rajtos aperigi ilin senpage en antologio de la ",epo
3386,2017-22,eventoj,109,"Detala regularo haveblas kontraux unu respondkupono cxe CO de UEA . 1 . avo kaj avino ; peceto de pano ; infano de cxevaloSkribu cxiun per 2 . Kompletigu la frazojn ! Hungario situas okcidente de . . . situasnorde de Hungario . Britujo situas . de Francujo . 3 . Kion simbolas la sekvaj koloroj sur mapo : bruna , verda , blua ? 4 . Kion vi diras al homo , kiu donis al vi , ekz - e , mangxi ? ( 2 poentoj ) 6 . Parigu la subajn vortojn : Azio , Belgio , Romo , Danubo , Kauxkazo , 7 . Kiuj estas la auxtoroj de "" Ora duopo ? ( 3 poentoj ) La bazon por interrilatoj inter bahaismo kaj esperanto donas la instruo de tiu religio , ke la homaro estas survoje al unu granda , tutgloba ",epo
3387,2017-22,eventoj,102,"civilizo , kaj ke tiu procezo de tutmonda unuigxo nepre iam devigosBahaeuellah ( 1817 - 1892 , la fondinto de la bahaa religio , cxi - rilate diris : . la plej granda rimedo por la antauxenigo de la unueco estas por la popoloj de la mondo , ke ili reciproke sin komprenu skribe kaj La tago alproksimigxas , kiam cxiuj popoloj de la mondo akceptos universalan lingvon kaj komunan skribon . Kiam tio estos atingita , cxiu homo , kiun ajn urbon li vizitos , kvazaux eniros sian propran domon . Tiuj cxi aferoj estas devigaj kaj nepre esencaj . Estas la devo de cxiu komprenema kaj racia homo klopodi pri la efektivigo de tio "" Li ",epo
3388,2017-22,eventoj,104,"antauxvidis ke la internacia lingvo elektigxos el inter la ekzistantajlingvoj aux estos nove kreita , do eblas diversaj solvoj . Tamen la fakto , ke esperanto kaj la e - movado formas la gxis hodiaux plej progresintan kaj konsekvencan provon solvi la lingvoproblemon , faras ilin aparte interesaj kaj allogaj por bahaanoj . Al tio ankaux kontribuas ke la idealoj de L . Zamenhof grandparte kongruas kun porpacaj kaj porunuecaj klopodoj de la tutmonda bahaa komunumo . Tion substrekis la filo de Bahaeuellah , Abdul Baha , kiu instigis bahaanojn lerni esperanton . Jam en la unuaj jardekoj de tiu cxi jarcento multaj bahaanoj eklernis esperanton kaj aktive partoprenis la movadon . Inter ili certe elstaras ",epo
3389,2017-22,eventoj,106,"Lidia Zamenhof . Inter la mondmilitoj sxi konsiderinde kontribuis al ladisvastigxo de esperanto . Sxi tradukis plurajn gravajn bahaajn verkojn . En 1920 - aj jaroj enkondukigxis esperanto en la bahaaj lernejoj de la turkmenia urbo Asxhabad , kie la bahaa komunumo ampleksis milojn da adeptoj . La posta sanga persekutado de esperanto kaj bahaismo tamen En Germanio de 1925 gxis 1929 la bahaano d - ro Ernst Kliemke estis prezidanto de Germana Esperanto - Asocio kaj inter 1925 kaj 1936 tie eldonigxis internacia bahaa e - gazeto "" La Nova Tago , en kiu kunlaboris F . Gerstner , d - ro H . Grossman , Vuk Echtner , prof . Auguste Forel , Martha Root kaj Lidia Zamenhof . "" La Novan Tagon "" trafis la sama sorto kiel la ",epo
3390,2017-22,eventoj,101,"La morto de Marta Root ( 1939 ) kaj de Lidia Zamenhof ( 1942 en la naziaekstermejo Treblinka ) kaj la detruoj , kiujn kauxzis la dua mondmilito , ege malfortigis la poresperantan agadon de bahaanoj . Tial klarigeblas , ke nur en 1972 dum la 57 - a UK en Portland ( Usono ) per la klopodoj de Roan Orloff - Stone iniciatigxis la fondo de Bahaa Esperanto - Ligo ( BEL , kiu sekvajare oficiale aprobigxis kaj ekde tiam rapide kreskas . En 1991 BEL En Germanio , Usono , Britio kaj Svisio starigxis propraj bahaaj e - asocioj aux komitatoj ; eldonigxis diversaj libroj kaj brosxuroj pri la bahaa religio ; okazis aktiva partopreno de BEL en UK - oj kaj aliaj gravaj e - ",epo
3391,2017-22,eventoj,103,"arangxoj . Kaj BEL - anoj organizas ankaux proprajn renkontigxojn . En 1992 estinta estrarano de UEA , Roman Dobrzinski faris videofilmon pri bahaismo en Haifa ( la cxefa centro de la religio . La filmo estis prezentita dum UK - oj en Vieno kaj Valencio kaj dum IJK en Vraca . Oficiala reprezentanto de bahaaj esperantistoj estas BEL . Gxiaj cxefaj taskoj estas informado de esperantistoj pri la bahaa religio , kaj de bahaanoj - pri esperanto . Gxi disvastigas bahaan literaturon en esperanto ( petu liston ) kaj informas pri seminarioj , renkontigxoj kaj agadoj de La baza jara abonkotizo por 1994 estas 65 guldenoj , kun aerposxta sendo : 76 guldenoj . Speciala abontarifo por orient - euxropaj landoj : 27 guldenoj . ",epo
3392,2017-22,eventoj,107,"Duonjara abono validas por la periodo julio - decembro por 50 % de la jaraLa abonkotizo estas pagebla ankaux al la UEA - konto : ELLS - S aux rekte al la redakcio , sed NE sendu cxekojn pro la altaj bankkostoj ! Auxstralio : Libroservo de EAE , Tom Elliott , Pk . 230 , Matraville , Brazilio : Brazila Esperanto - Ligo , Cx . Postal 03625 , Brasilia Britio : Esperanto - Asocio de Britio , 140 Holland Park Avenue , London W11UF , gxirobanka numero : 548510008 . - 24P , aere : 28P . Bulgario : Ljubomir Trifoncxovskij , AL . Stambolijski 17 , ap . 11 , Cxehio : Cxeha Esperanto - Asocio , Vladimir Dvorak , Jilska 10 , Finnlando : Oy Mendoservo , Kivistontie Hyvinkaa , SF - 05510 . Francio : UFE , 4 . bis , rue de la Cerisaie , F - 75004 Paris Germanio : Monda Merkato , Alfred Schubert , Pf . 1539 , D - 82355 Weilheim , ",epo
3393,2017-22,eventoj,105," ( konto 365255 - 806 , postgiroamt Munchen , BLZ 700 100 80 . Hungario : LINGVO - Studio , H - 1675 Budapest , pk . 87 . 1250 Ft , E - 39007 Santander ( Cantabria ) Bankkonto cxe Caja Postal Islando : Libroservo de IEA , Saemundsson Hallgrimur , Godatuni 10 , ( pcxk . 37312204 . - 56 , 5 mil ITL , aere : 66 mil liroj . Japanio : Rondo Harmonia , Yamaguti Sin ' iti , Tutihara 3 - 205 , Koreio : Seula E - Kulturcentro , Jung - Kee Lee , C . P . O . Box 3047 , Kroatio : Kroatia E - Unuigxo , M . Belosxevicx , Sveti Duh 130 , Polio : P . W . H . NEPO , skrytka 105 , Maciej Wnuk , ul . Broniewskiego Portugalio : Libroservo de Portugala Esperanto - Asocio , Rua rd , Svislando : Christoph Scheidegger , Im Schleedorn 6 , CH - 4224 Usono : Esperanto - Ligo por Norda Ameriko , Mike Donohoo , POB 1129 , Venezuelo : Prof . J . E . Bachrich , Apartado 70782 , Caracas 1071 A . ",epo
3394,2017-22,eventoj,109,"La Fundamento de Esperanto estas verko , pri kiu cxiu Esperantisto , post laelementa stadio de la lernado , certe ion scias , kvankam malmultaj el tiuj Cxiu bona instruanto iam atentigas lernantojn pri la sistemoj , uzataj en kaj la Plena Vortaro kaj en la Plena Ilustrita Vortaro , marki la radikojn kiuj apartenas al tiu Fundamento , kaj certe mencias la ne - tusxeblecon de la verko en tuto . Cxiuj rekonas la sagxecon de D - ro Zamenhof , la iniciatinto de nia lingvo , en la averto : "" Neniu persono kaj neniu societo devas havi la rajton arbitre fari en nia Fundamento iun ecx plej malgrandan sxangxon "" Ni cxiuj respektas la subtenan konsilon de Ak - ano Albault , ke . La ",epo
3395,2017-22,eventoj,102,"Fundamento estas dokumento , kiu fiksas precipe la strukturon kajgxeneralajn konturojn de la lingvo , . Ne estas surprizo , ke la fojaj provoj enkonduki sxangxojn neniam ricevas grandan subtenon . Tiu Fundamento estas zorge elektita kolekto de tekstoj , prezentita al la Bulonja Kongreso , en 1905 , far D - ro Zamenhof , kaj adoptita de tiu Kongreso dum laborkunsido . Gxi restas ankoraux , sen iuj sxangxoj , por nia studado . La pli ol tri mil kvarcent radikoj de tiu verko farigxis arkaikaj formoj , kaj por tiuj apartaj kazoj ni nun uzas aliajn formojn , sed tiu fakto neniel La Fundamento esence estas la tuto de tri verkoj : la Gramatiko , en kvin ",epo
3396,2017-22,eventoj,106,"lingvoj , de 1887 ; la Universala Vortaro , de 1893 , kaj la Ekzercaro , de1894 , plus plurpagxa Antauxparolo , de 1905 , cxiuj verkitaj de Zamenhof mem . El tiuj verkoj , la U . V . estas eble la plej interesa por ni , pro tio ke en gxi estas , pli - malpli , la tuta stoko de ordinaraj , komunuzaj vortoj , uzataj ankoraux hodiaux . En tiu verko , oni ne trovas vere teknikajn , fakajn vortojn , krom tiuj , kiuj spegulas la vivkutimojn gxeneralajn dum la lastaj jaroj de la dek - nauxa jarcento . Sed ni ja trovas la bazan stokon de substantivoj , adjektivoj , adverboj , ktp , komunaj en la cxiutaga vivo . Nur la radikoj aperas tie , sen finajxo kiu montras la vortkategorion , kaj ",epo
3397,2017-22,eventoj,107,"sen difino , sed kun ekvivalentaj vortoj en la kvin lingvoj , la franca , Dum la jaroj , pluraj eminentaj verkistoj faris studojn tra la Fundamento , kaj raportis konkludojn , kun la celo , aux prilumigi dubajn punktojn aux erarajn formojn , aux plivastigi nian komprenon pri la strukturo de la lingvo . Inter la koncernaj studoj , tiu de Ak - ano Albault , en la verko Fundamento de Esperanto , eldonita en 1963 far Esperantaj Francaj Eldonoj , Estas tiu verko , kiu venis al mia atento lastatempe , kiam mi volis esti La komenca ago por tiu mia studo estis fari liston de cxiuj propraj nomoj , kaj tiu listo mem portis surprizojn al mi . La unua surprizo estis konstati , ",epo
3398,2017-22,eventoj,107,"ke en la Fundamento la dek du monato - nomoj aperas kun majuskla inicialo , Tradicie nun , kaj versxajne jam dum multaj jaroj , tiuj nomoj , simple kiel pri tago - nomoj , estas komunuzaj formoj , kiuj ne meritas majusklon . Sed la formoj Fundamentaj restas ankoraux en la U . V , sen la sxangxo . Ni do respektas la Fundamenton , sed permesas , ke aliaj formoj iom post iom enradikigxu en nia lingvo . Kaj sekve , mi ne plu okupigxas pri monato - nomoj Elsarkitaj ankaux estas pluraj kazoj de kvazauxa duplikatado de nomoj , kiam unu formo estas derivajxo de alia formo ( ekzemplo estas Maria kaj Marinjo . La rezulto estas , ke el la pli ol sesdek propraj nomoj listigitaj nur 49 ",epo
3399,2017-22,eventoj,101,"4 nomoj el la Antauxparolo ; 3 nomoj el la Gramatiko ; 10 nomoj el laLa sekva pasxo estis ordigi la nomojn en diversajn kategoriojn . Estis c . 5 landonomoj : Germanujo , Hispanujo , Izraelo , Rusujo , Turkujo ; cx . 6 urbonomoj : Berlino , Bulonjo , Londono , Nov - Jorko , Parizo , Varsovio ; d . 29 personaj nomoj : Aleksandro , Anno , Antono , Auxgusto , Berto , Elizabeto , Emilio , Ernesto , Georgo , Henrieto , Johano , Jozefo , Kalvino , Klaro , Ludoviko , Lutero , Mario , Mihxaelo , Nikodemo , Pauxlo , Petro , Sofio , Sxillero , Stefano , Teodoro , Vasxington , Vilhelmo , Zamenhof ; e . 7 nomoj el religioj aux festoj : Aninciacio , Dio , Korano , Kristo , Mesio , Du el la 6 urbonomoj venas al ni el la Antauxparolo , unu , ( Bulonjo ) pro la ",epo
3400,2017-22,eventoj,103,"antauxvidita prezento tie de la verko en tuto , kaj alia pro tio , keEl la 7 religiaj nomoj , kvin estas klare el Kristanismo , sed neniu klare el Judaismo , la religio de Zamenhof mem . Ni notu denove , tiun indikon de la volo de Zamenhof , ne trudu sian propran religion al Esperantistoj . Aparte notinde estas , ke la nomo de nia lingvo , Esperanto , aperas en la Fundamento kiel propra nomo , sen ia ajn pretendo de alia ebla traktado . La lastatempaj provoj malaltigi la rangon de la nomo de nia lingvo al komunuza Kaj la laste notinda punkto estas tio cxi , ke en la Fundamento aperas nur ",epo
3401,2017-22,eventoj,109,"kvin landonomoj . El ili , la nomo Izraelo aludas al la antikva lando de lahebreoj , kaj ne al la nuna lando , por kiu ni uzas la formon Israelo . Restas , do , kvar nomoj kun la finajxo - ujo ; unu el ili aperas en la formo de klariga noto . Tio sciigas al ni , ke la Fundamento vere proponas nur tri nomojn en tiu formo . Pensu pri la granda bruo dum la jaroj , por provi devigi nin agnoski tian formon por multaj aliaj landoj , kaj por kondamni cxiun alian formon . Mi pensas , ke nur pro tiuj kazoj , mia tempo kaj energio Resendinte la abonilojn al 1994 , multaj el vi gratulis , kaj demandis , kiel ",epo
3402,2017-22,eventoj,103,"helpi nian agadon ? Sincere ni dankas al cxiuj , kiuj finance kontribuis alnia abonhelpa fonduso , aux al la Fondajxo Esperanto en Budapesxto : La listo ne estas kompleta , en postaj numeroj ni dauxrigos gxin . Ni tre dankos ankaux vian ne - financan helpon , se vi varbos novan abonanton por EVENTOJ , ekz . dum la proksima Zamenhof - festo . De tio dependas la sorto 1001 estas la titolo de semajna ) komerca informilo , eldonata jam preskaux jaron de la firmao "" Zonai kaj kompano . Gxi aperas cxiumarde en varoj en tre konciza formo . ( Ekz . "" Mi acxetus 20 tunojn da kristalsukero , par . ukraina - hungara limo aux EXW , liverota al Moskvo "" aux "" Egipta firmao ",epo
3403,2017-22,eventoj,110,"ofertas uzitan motoroleon , 2000 tunoj monate , el Sauxd - Arabio ) La ofertojkaj sercxoj havas kodon , surbaze de kio oni povas peti pliajn informojn cxe la firmao "" Zojai . La anoncoj estas tute ne e - movadaj , estas pure komercaj ! La firmao havas esperantistajn ) reprezentantojn en 23 landoj ! Mem la inform - bulteno "" 1001 "" aperas en modesta aspekto , nun en la lingvoj hungara kaj esperanta , preparatas la cxinlingva , kaj ekde januaro aperos ankaux en Komercistoj , firmaoj , petu specimenon de "" 1001 "" kaj pliajn informojn cxe : La nova , duobla ( 88 - pagxa ) numero de la plej ampleksa scienca periodajxo en Esperantio cxi - foje elstaras per tema varieco . Abundas la rubrikoj : "" Altaj scienco kaj tekniko , "" Scienco kaj socio , "" Tribuno de scienco , "" Scienca ",epo
3404,2017-22,eventoj,101,"krestomatio . - cxiu kun interesaj , ofte ampleksaj artikoloj pri robotoj , mikrolaseroj , artefarita intelekto , elektronikaj retoj , interlingvistika Ne mankas en la numero represoj el e - periodajxoj kaj apartaj eldonoj , kun tre serioza elekto . La plej grava estas represo en la rubriko "" Monda ekonomio "" de la teksto de "" Mallonga enkonduko en la socialan merkatekonomion , antauxe eldonita brosxurforme en Leipzig ( vd . Eventoj n - ro 42 . Gxi povas esti tre utila kiel unua klerigilo pri merkatekonomio . Tre ricxas la rubriko "" Esperanto - aplikado , kun esperantigita studo de D . A . Portman "" Esperanto por kemiistoj , kontribuo pri uzado de amaskomunikiloj por esperanto kaj tre pensigaj artikoloj de M . Malovec , D . ",epo
3405,2017-22,eventoj,106,"Harlow , G . Pirlot . La meditoj de la lastaj tri auxtoroj estas konendaj porcxiu esperantisto , kiu interesigxas pri la movada teorio , ekstermovada agado kaj efikaj manieroj propagandi kaj apliki la lingvon . En la mallonga recenzo ecx ne eblas mencii cxiujn legindajxojn de la numero , sed inter ne menciitaj materialoj estas pluraj kromaj interesajxoj Abonkotizo cxe libroservo de UEA por 4 numeroj en 1994 : nur 22 NLG . Adreso de la redakcio : Sciencista - Teknikista Esperanto - Asocio en la Cxina Akademio de Sciencoj , 52 Sanlihe , CN - 100864 Peking , Cxinio . Unikorno estas mita cxevaleto , kiun oni okaze vidas pentre sur blazonoj kaj iufoje kineje aux televide en animajxoj kiel realisman artan produkton de ",epo
3406,2017-22,eventoj,105,"la plej modernaj komputiloj . Cxirkaux iom pli reala produkto el lakomputista haladzejo , jen unikodo , volvigxas koncerne esperanton ne malpli En preskaux cxiu magazino oni entuziasme raportas , ke post la baldauxa enkonduko de unikodo la esperantistoj nun fine ne plu havos problemojn komputile skribi siajn kuriozajn cxapelitajxojn kaj sian strangan literon Uxo . Ne tiel estas ! Unikodo estas nenio escepte de kodo . Kodo estas , simpligite , vico da numeroj , indikantaj signejojn por deponi signojn . Nu , ne ekzistas la legxo , kiu postulas , ke cxiu signejo de kodo estas sxargxenda per signo . Tial mi avertas cxiujn entuziasmulojn , ke kiam unikodo aperos sur la merkato , la esperantaj signejoj estos versxajne ",epo
3407,2017-22,eventoj,105,"Tute fresxdate estas en Germanio la tekstoprilaborilo Uni - Verse surbaze deunikodo havebla . La alfabetoj kaj klavararangxoj por preskaux cxiuj lingvoj de amhara , araba , aramea , gxis ukraina , urdua , vjetnama estas implementitaj . Por preskaux cxiu alfabeto trovigxas tri aux kvar skaligeblaj ( TTF ) litertipoj kiel Times Roman kaj Helvetica . Memkompreneble la produktoproponanto financpense taksante la atendotan debiton rilate al Nun ne evoluante cxiujn detalojn , mi asertas , ke unikodo praktike neniel sxangxos nian situacion . Preskaux cxiuj komputilaj programoj havas la eblecon pere de klavo - kombinoj pene konstrui niajn supersignitajn literojn . Do , ora konsilo , prenu solidan plugcxevalon anstataux atendi unikornon . Rim : Abonantoj de EVENTOJ povas ricevi senpage 4 bazajn TTF esp - litertipojn ",epo
3408,2017-22,eventoj,110,"Esperanta Internacia Asocio de Deklaristoj en Dogano estis fondita en kadrode Matadia Esperanto - Centro . Celoj : traduki internaciajn dogandokumentojn esperanten ; enirigi esperanton en internacian komercon . Kunlaborantoj kaj subtenantoj ( unualoke el la Euxropa Komunumo ) estas bonvenaj . sciokapablon : ni faros la fondajn dokumentojn laux via bezono kaj registros la firmaon . Tuj poste ni pretas ekfari ankaux vian librotenadon . Niaj librotenistoj konas kaj la estonajn kaj la finnajn librotenajn legxojn kaj kutimojn , tial ni faras librotenadon ankaux por la firmaoj en La 4 - a Internacia Akademia Konferenco pri Scienco kaj Tekniko en esperanto , laux la cxefa temo "" Scienco , Tekniko kaj Nova Jarcento "" kun komerc - negoca kunsido , okazos inter la 10 - a kaj 17 - a de julio en 1994 . ",epo
3409,2017-22,eventoj,101,"Paralele kunokazos la Sesio de Akademio Internacia de la Sciencoj SanMarino kaj la 2 - a internacia seminario "" Survoje al ekologia etiko . Partoprenkoti - zo ( ne inkluzivanta logxadon , mangxojn kaj ceterajn pagendajn aferojn : 200 USD ; por esperantistoj el evoluantaj landoj : 50 USD . Prof . Shen Chenru , 52 Sanlihe , CN - 100864 Peking , Cxinio ; Esperantistoj sxatas vojagxi kaj ekskursi . Unu el la plej ekzotikaj specoj de tio estas vizitado de kavernoj . Sed la kavernoj kaj speleologia tekniko prezentas tiajn specialajxojn , ke aperas problemo pri vortoj kaj koncernaj nocioj . La Internacia Speleologia Fakgrupo ellaboris kaj eldonis malgrandan Esperanto - 14 - lingvan speleologian bildvortaron , kiu povas helpi la interkomprenigxon al diversnaciaj esperantistoj , sxatantaj subteran ",epo
3410,2017-22,eventoj,105,"La vortaro enhavas 83 esperantajn terminojn , tradukitajn al la lingvojgermana , cxeha , angla , hispana , franca , itala , hungara , litova , portugala , rumana , rusa , sveda , slovaka kaj slovena . Kompreni la terminojn helpas 3 Baha - a Esperanto - Ligo invitas al la seminario , kies temo estas Praktika paca kunvivado , kaj kiu okazos en la Kultura Centro Esperantista ( Chaux - Okazos muzikado , ludoj , prelegoj , filmado , e - kurso por komencantoj ktp . La sekvajara IJF okazos inter la 30 - a de marto kaj 5 - a de aprilo en la montara restadejo de Pracatinat , cx . 70 km - oj de Torino . La cxeftemo estos : "" Narkotajxoj en la nauxdekaj jaroj . Pliaj detaloj en la postaj numeroj . La loko : Suda Koreio , Ch ' Onan , Dan Kook Universitato . ",epo
3411,2017-22,eventoj,107,"Oni havas siajn proprajn kutimojn , pensmanierojn kaj vivmanierojn , kiujpovas okazigi miskomprenojn . La kongresorganizantoj - Korea Esperanto - Junularo - deziras plian interkomprenigxon , proponante la kongrestemon . La kotizoj varias de 280 gxis 400 NLG depende de la agxo kaj aligxdato de partoprenontoj ( ju pli fruaj ili estas , des malplialtas kotizoj ; krome , reprezentantoj de afrikaj , latinamerikaj , orienteuxropaj kaj aziaj ( krom Israelo , Koreio , Japanio , Malajzio , Singapuro , Tajvano , Honkongo ) landoj La aligxilojn petu cxe TEJO ( Neuwe binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , En 1994 Esperanto - Centro en Poprad , Slovakio , proponas la sekvajn sportajn Skisemajno ( ebleco skii en Altaj Tatroj . 12 - 19 . 02 . Turisma semajno en Slovakia Paradizo - TUSE ' 94 . 16 - 22 . 07 . ",epo
3412,2017-22,eventoj,109,"Auxtuna Subtatra Semajno - Altmontara turismo . 14 - 20 . 09 . okazos en Tampere , Finnlando ( la kongresurbo en 1995 ) 27 . 06 - 01 . 07 . 1994 . Kontaktpersono : Jukka Laaksonen , Uudenkylankuja 2 B 11 , FIN - 33530 Tampere , turistajn grupojn kun esperanto - interpretistoj . Turismajn prospekton kun e - aldonajxo vi povas ricevi kontraux 3 IRK . Turismaj organizajxoj kaj vojagxdezirantoj kontaktu la korporacion pertelekse : 232 JULN MH , aux 79318 JULN MH ; aux la esperanto - peranton laux la adreso : Gxi okazos 14 - 16 . 01 . 1994 je 25 km sudokcidente de Oslo en arbara kabano ( skiebleco . La kurso estos plene en esperanto , do , bonvenas eksterlandanoj ( tamen oni nepre antauxanoncu sin , cxar la kvanto de lokoj estas limigita . Prezo - 400 norvegaj kronoj inkluzive mangxajxon . La ",epo
3413,2017-22,eventoj,105,"Lige al 3 - semajna prelegvojagxo al Japanio , invitita de Japana PacdefendaEsperantista Asocio , mi kaj mia edzino Wera la 10 - an de septembro renkontigxis en Kyoto kun Ludovikito = Ito Kanzi . Kiu ne konas la nigrajn kaj flavajn librojn , kiuj preskaux senhalte venadas el Japanio ? Sed cxu ili ankaux estonte venados tiom samritme ? Tio ankaux dependas de ni , la acxetontoj kaj , eventuale , mondonontoj . Ludovikito ne nur estis ege cxarma kaj sprita konversacianto , li ankaux donis al mi intervjuon ( kiu aperos en la gazeto de Germana E - Asocio Esperanto aktuell . Cxi - loke mi nur volas informi , ke kun granda konsternigxo mi eksciis , ke ekmankas mono al Ludovikito . Li menciis la ",epo
3414,2017-22,eventoj,101,"titolojn , kiuj estas , kiel li diris , "" pli - malpli pretaj por tuja presado , kaj li dauxrigis : "" bedauxrinde , la posxo de la emerito jam elcxerpigxis kaj tial mi devas atendi la enspezojn , akirotajn de la vendigxo de niaj jam apreintaj libroj . Sed la vendigxo estas tiom malvigla , ke mi estas preta akcepti la amaran antauxvidon , ke por akiri suficxan sumon por aperigi unu titolon el ili , mi bezonas probable ses aux sep jarojn . Mi esperas , ke tia ne estu la situacio . Ja estas terure ! Cxiuokaze , ni devas helpi kaj certigi iel , ke Ludovikito povu dauxrigi sian eksterordinaran laboron . Eble oni fondu "" Fondajxon Ludovikito . Certe ",epo
3415,2017-22,eventoj,108,"trovigxas homoj , komprenantaj la eksterordinaran signifon de tiu volumseriopor la stabileco de esperanto , kaj pro tio donos monon . Krome , en la intervjuo videblas , ke Ludovikito sercxas kelkajn titolojn el 1 . n - ro 32 : Marietta Frollo . Vortaro Esperanta - Rumana . 5 . n - ro 69 : D - ro Diodono . Universala revo kaj bulgara ortografia revolucio . 6 . n - ro 102 : A . Zakrjevski . Regularo por la komencantaj fotografistoj . 7 . 2 - a eldono de la n - ro 30 : De Wahl . Princidino Mary . ( Nur gxia kajero II ) 8 . n - ro 110 : Costa e Almeida . Lernolibro por portugaloj . 9 . n - ro 113 . Ch . Lemaire . Esperanto , la triumfa solvo de la mondlingva En la Itala urbo Ankono la 17 - an - 19 - an de septembro okazis renkontigxo de ",epo
3416,2017-22,eventoj,112,"Internacia Asocio de Blindaj Esperantistoj ( IABE , kiu festis sian 60 - jarigxon . Partoprenis pli ol 50 homoj ( blinduloj kaj akomponantoj . Abundis la programeroj , i . a . okazis vizito al muzeo "" Omero , unika loko , kie la blinduloj povas "" vidi "" skulptajxojn , tusxante per manoj kopiojn de la famaj La gxeneralan asembleon de IABE vizitis ankaux la urbestro de Ankono . La renkontigxo estis tre sukcesa , kaj nur malgajigis gxin subita ekmalsano ( dum la asembleo ) kaj posta morto de s - ano Luigi Tola . En Eventoj n - ro 40 aperis informo ' Blumarkoj ' propagandu esperanton "" La auxtoro de la markoj Henry D . Palmer atentigas , ke ne li provizis per ilia stoko BEA - n , tion faris iu alia , nekonata de li persono . La blumarkoj por ",epo
3417,2017-22,eventoj,110,"la internacia uzo devas havi la francan surskribon "" Par avion , kromeEn Eventoj n - ro 41 , p . 3 , en artikolo pri "" Komputada baza terminaro , la adreso Wolfram Diestel estis indikita ne gxuste . La interesigxantoj turnu Mi okupigxas pri perado kun iranaj komercistoj por importo kaj eksporto . Mi sercxas katalogojn de perposxtmendaj kompanioj el tuta mondo ( ekz . pri komputiloj , fotiloj , auxtopartoj , ilaro , sportvestajxoj , ktp . Povas Internacia Esperanto - Instituto eldonis posxtkartan esperanto - kalendaron 1994 . Gxi tauxgas por sendi al amikoj kun novjaraj bondeziroj kaj ankaux . Mi sukcesis konvinki la Pedagogian Fakultaton en Maribor komenci organizi eksperimentan duonjaran instruadon de esperanto por la celo esplori kiom tio helpos al rapidigo de lernado de aliaj fremdlingvoj kaj ",epo
3418,2017-22,eventoj,108,"La ideo estas , ke en la eksperimento partoprenu 8 lernejoj , kaj en cxiu lernejo unu grupo de proksimume 10 gelernantoj el 5 - a klaso ekde la unua de Estos 4 paroj de lernejoj : unu el la paroj estus elementa lernejo en Maribor kaj elementa lernejo en Zalaegerszeg ( Hungario . Dum tiu duonjara lernado mi arangxos testadon pri la fremdaj naciaj lingvoj en komenco ( februaro , aprilo , kaj fine en junio de tiu e - lernanta grupo kaj ankoraux unu alia samgranda kaj samkvalita grupo de la sama lernejo , kiu ne lernas e - on ( por kompari la rezultojn . Dum la lernado okazus 1 - 2 reciprokaj vizitoj inter la grupoj en Zalaegerszeg kaj MAribor kaj poste komuna ",epo
3419,2017-22,eventoj,109,"renkontigxo de cxiuj 8 grupoj en Slovenio ( 4 lernejoj de Slovenio kaj po Mi petas lauxeble rapide informi min , cxu vi povas trovi tian lernejon , kiu pretas partopreni en la eksperimento . Gxin oficiale organizas Pedagogia Fakultato de Maribor kunlabore kun AIS San Marino kaj la testoj estos farataj kaj kontrolataj de internacia komisiono de AIS . La raporto post la eksperimento iros al cxiuj lernejministerioj de la 5 landoj kaj al Rim : Lernejoj por la eksperimento jam estas kontaktitaj en la koncernaj landoj . Tamen , cxar ili eble retirigxos , interesigxantaj lernejoj kontaktu : Sercxas por kolekto , intersxangxe aux repage , glumarkojn de Universalaj Mi sercxas e - instruistojn , kiuj pretas sendi kaj ricevi simplajn verkajxojn ",epo
3420,2017-22,eventoj,105,"pri la cxiutaga vivo , faritajn de lernantoj aux rekte en e - o , auxNigxeria Junulara Esperantista Klubo ( NIJEK , fondita en 1991 , deziras gxemeligxojn kun alilandaj kluboj kaj ties subtenon . La adreso : Monda Merkato - la internacia anoncgazeto - enkondukis "" kontojn "" por siaj klientoj . Ili funkcias simile al la UEA - kontoj . Pliaj informoj en la ontaj Ofertas informleteron pri lokaj kaj specialaj valutsistemoj kontraux IRK - oj . Sukcesaj sistemoj en anglalingvaj landoj ! Bv . kontakti : LIDS - o , Leterfako 1731 , Kitchener ON , Kanadio N2G 4R3 . Mi sercxas seriozan filatel - sxangxulon de neuzitaj p . m . ( hungara jarkolekto ul . Bronikowskiego 3 m . 2 , PL - 85426 Bydgoszcz , Polio . Ne pensu , ke eblas starigi esperantajn klubojn nur en grandaj urboj . Laux ",epo
3421,2017-22,eventoj,103,"mi , se vi estas tri esperantistoj , vi jam povas aktivi kune . Tio nepostulas multan tempon kaj povas esti tre agrabla okupo por vi . Plej bona maniero varbi pri esperanto estas organizi ion , montri ke esperanto estas Komencu modeste , ne necesas havi klubejon . Simple kunvenu en ies salono cxirkaux trinkajxo . Kune planu la jaron , nome kion vi volas organizi aux fari . Unu aktiveco monate estas jam suficxa . Ekzemple vi povas havi "" temon "" kiel paco , ekologio , sporto , ktp , kaj cxiuj devas prepari ion . Gravas praktiki la lingvon parolante pri diversaj temoj por plibonigi vian Esploru , cxu via logxloko ( urbo , vilagxo ) estas gxemeligita kun alia ",epo
3422,2017-22,eventoj,105,"logxloko en la mondo . Ofte tiel estas , kaj tio estas tre bona eblecokontakti la esperantistojn kiuj logxas en la gxemelloko . Se via logxloko ne gxemelas , tiam vi povas gxemeligxi kun triamonda klubo . Vi povas peti adreson de Hans Bakker cxe UEA . Montrealo gxemelas kun Lyono ( Francio , Sxanhajo ( Cxinio ) kaj Moskvo ( Rusio . Mia celo estas fortigi la rilatojn inter tiuj urboj kaj ni . Multo eblas , kiel intersxangxo de korespondajxoj , ecx kasedojn oni povas facile sendi kaj auxskulti dum kluba vespero . Fine , se vi volas plibonigi la mondon plie , mi invitas vian klubeton aligxi al Amnestio Internacia . Tiam vi helpos al la liberigo de malliberuloj kiuj ",epo
3423,2017-22,eventoj,106,"nenion malbonan faris kaj estas maljuste malliberigitaj . Tio kio gravasestas , ke via klubeto havu celon kaj komunan agadon . Se samtempe vi plibonigas la mondon , viaj agadoj estos des pli valoraj . Demando . Estimata , longan tempon ! Jam surbusxigxadas Seulo ankaux en Esperantio . Kiuj eventoj fakte en 1994 okazos en Koreio ? Respondo . Krom la 79 - a UK , la duonjarcento de Internacia Junulara Kongreso , kaj la 13 - a Komuna Seminario inter Korea kaj Japana Junularoj , kiu fame konatas en la orientazia e - movado . Ankaux la 29 - a Konferenco de ILEI . D . Koreio en la sekva jaro ricxos je grandskale internaciaj e - arangxoj . Tio sendube estas turnopunktiga al la historio de nia movado , cxu ne ? ",epo
3424,2017-22,eventoj,110,"R . Kompreneble . UK gxis nun okazis dufoje en la kontinento plej vasta en lamondo , Azio : en Tokio kaj Pekino . IJK nur unufoje en la orienta Azio : en Ootu . Okazigi ilin mem estas granda signifo , kaj esprimas progreson de la movado . Ankaux tio estas efika montrilo al la neesperantistaro . D . Dum mia trijara restado en Euxropo mi ofte renkontis tiujn , kiuj diris al mi volontan aligxon aux deziregas salutumi . Tamen , la distanco troe foras por alia kontinentano . Kiom povas atingi la nombro de kongresanoj ? R . Ne cxiam gravas la kvanto , sed gxi foje pli efikas al la manifestacio de la esperantistaro enmonde dislogxanta . Do , la LKK supozas ke la maksimuma ",epo
3425,2017-22,eventoj,105,"nombro povos superi tri milojn , se venos kutimaj kongresemuloj el Euxropokaj pli multaj japanoj ol en euxrope okazintaj UK - oj kaj aldonigxos la R . La LKK cxiumonate kunsidas kaj kontrolas gxisdatajn laborojn kaj pridiskutas la sekvajn farendajxojn . Baldaux aperos la kongresaj afisxo kaj emblemo . Redaktatas aparte la nacilingva informilo pri la UK por cxiu gazetredaktejo . Ni atendas la rezulton de nia peticio pri eldono de memora posxtmarko al la ministro de komunikado . Ni baldaux invitos kapablan esperantiston eleuxropan gvidi lingvokursojn por la kongresa volontularo , kiu diversflanke servos al la kongresanoj . Ni dauxre tenas kunlaboran rilaton kun oficialaj instancoj . Do lauxplane iras la preparado . La LKK ",epo
3426,2017-22,eventoj,105,"pleje klopodas gxuigi la kongresanojn kaj sukcesigi UK - on , kiu ege malofteD . Laux viaj vortoj valoras la slogano : "" Ni rezervu someron por Seulo en 1994 . La jaro estos nepreterlasebla okazo por ekkoni Landon de Kvieta Mateno kaj la kvinmiljaran historion , kulturon , popolon de gxi kaj stampi en memoro nePIVajn vortojn - kimcxio , pulgogio , hanboko , makolio . Cxu ne ? 14 pagxojn al esperanto . Partoprenis la debaton norvega poligloto , cxefredaktoro kaj legantoj el pluraj landoj ( C . Piron , R . Triolle , G . Ekde 1994 , kotizo kaj abontarifoj en Sennacieca Asocio Tutmonda estas disigitaj . Cxiuj membroj , pagantaj la bazan kotizon , ricevos auxtomate dujaran SAT - Adresaron kaj jaran kajeron de Sennacieca Revuo ( sen plia ",epo
3427,2017-22,eventoj,101,"abonpago . Sed la asocia organo Sennaciulo estos abonebla nur aparte porcxiu SAT - membro , same kiel por nemembro de la asocio . Nemembroj povos , certe , aboni aparte ankaux Sennaciecan Revuon . Por membroj : junuloj gxis 25 , senlaboruloj , emerituloj havas duonan rabaton kaj por la baza kotizo , kaj por la abonkotizo . La baza kotizo ( en francaj frankoj ) estas 130 ; jarabono por Sennaciulo - 150 , abono por S . R . - 40 . La SAT - perantoj trovigxas en 36 landoj ; logxantoj de aliaj landoj por pagi Ni , hungarlandaj SAT - anoj naive pensis , ke . en nia lando ekfloros vera HEA draste kontrauxatakis nin en sia cirkulero , kiu estis sendita al multaj ",epo
3428,2017-22,eventoj,108,"hungaraj esperantistoj . . HEA malpermesis la propagandon de SAT kajproponas al siaj membroj cxesigi cxiun kontakton kun SAT en Hungario . Krom tio , HEA - anoj estas petataj konvinki la hungarlandajn SAT - anojn , por ke ili ne politiku kaj ili ne partoprenu en la aktiva laboro de SAT . Ni alvokas la atenton de la estraro de HEA al la sekvaj : SAT ne estas partipolitika , sed nur kleriga , eduka , kultura organizo , kiu celas ke gxiaj membroj estu komprenemaj kaj toleremaj rilate al la politikaj kaj filozofiaj skoloj kaj sistemoj , sur kiuj sin apogas la diversaj klasbatalaj laboristaj partioj kaj sindikatmovadoj . ( citajxo el Jen la gazeto , kiu relative senbrue , malgraux kutimaj por esperanto - gazetoj ",epo
3429,2017-22,eventoj,111,"malfacilajxoj , cxiam pli firme starigxas sur proprajn piedojn ( aperis jam15 numeroj ) kaj , evidente , trovis sian originalan vojon . Survoje komencis de tre auxdacaj teorioj kaj senbrida avangardismo , sed kun paso de tempo igxis pli modera kaj bilancigxinta - certe , signo de vera maturigxo . Plibonigxis ankaux la tipografia aspekto ( la cxefa riprocxo - tro malgrandaj literoj uzataj . Ne mirinde , ke al la gazeto nun ne hezitas sendi siajn kontribuajxojn William Auld , Georgo Kamacxo , Blazio Vaha kaj aliaj korifeoj de la nuna e - kulturo . Do , Survoje nun rekomendindas ne nur por sxatantoj de e - avangardismo , sed por cxiuj , kiuj volas sekvi evoluon de Abono de 6 numeroj kontraux 130 FRF cxe "" La Gazeto "" ( F - 55210 Creue , ",epo
3430,2017-22,eventoj,104,"Eksteraj surfacoj de tramoj kaj busoj estas populara kaj efika loko pormeti reklamon . La turisma agentejo "" Esperantotur "" el la urbo Bydgoszcz ( Polio ) jam uzas tiun manieron reklami sin - kaj , samtempe , esperanton ! De la 1 - a de oktobro ni dissendas plue je la sama horo , sed per iom sxangxitaj ondolongoj . Ni petis rimarkojn de la auxskultantoj pri la funkciado de la ricevoj en la novaj frekvencoj ( ondolongoj , kaj de multaj personoj ricevis tiajn informojn , do , tutkoran dankon al cxiuj ! Sed montrigxis , ke cxi tiu kvanto da raportoj estas por nia Teknika Fako nesuficxa kaj ni petas sendi similajn informojn pri la ricevebleco gxis la ",epo
3431,2017-22,eventoj,101,"fino de nuna jaro . La estro de tiu Teknika Fako volas informigxi lauxeblevaste , cxu la unuopaj frekvencoj estas tauxgaj , kaj se ne , li pretas helpi niajn e - auxskultantojn kaj eventuale liveri en estonteco aliajn frekvencojn . Do , por tio estas bezonataj lauxeble pli da raportoj . Kompreneble , paralele bonvenas "" Rimarkoj pri la programo , kaj diversaj Pola Radio , Esperanto - Redakcio , PL - 00 - 950 Varsovio , P . O . Box 46 , Polio . En parola lingvo ( en esperanto ) oni unue indikas la tagon , poste la monaton kaj fine la jaron . En la Fundamento oni trovas : "" Georgo Vasxington estis naskita la dudek duan de Februaro de la jaro mil sepcent tridek dua , kio ",epo
3432,2017-22,eventoj,113,"egalas al : la 22 - an de februaro 1932 . Oni povas ecx mallongigi kaj skribi : En la lastaj jaroj , skribante la datojn per ciferoj , oni suficxe ofte indikas unue la jaron , poste la monaton kaj fine la tagon , tiel ke "" La tria de februaro 1981 "" farigxas "" 81 . 02 . 03 "" aux sen la nuloj . Tio povas kauxzi konfuzojn . Se oni ellasas la jaron , kiel ofte oni faras , oni ne povas scii cxu "" 02 . 03 "" estas la 3 - a de februaro , aux la 2 - a de marto . Por eviti cxian ajn konfuzon , plej bone estas sekvi ankaux tiurilate Fundamenton , la solan garantion de la lingva unueco , kaj indikadi per ciferoj unue la tagon , poste la monaton , kaj fine la jaron : 02 . 03 . 81 estas , ",epo
3433,2017-22,eventoj,101,"do , la 2 - a de marto 1981 . La redakcio de Horizonto aplikas tiun principon10 jarojn antauxe , en la jaro 1983 , en Varsovio aperis libro el verkoj de la triopo Ryszard Krasxko , Jerzy Leyk , Walter Zelazny , kun la titolo Zamenhof - Movado - Doktrino . Unu el la tri studoj , aperintaj en la volumo - Sociologia karakterizo de la esperanto - movado - estis verkita de Jerzy Estas inde ekkomenti la nociojn uzatajn de Leyk ankaux por bone sekvi la La auxtoro en cxi tiu studo kaj en artikoloj en la revuo Pola Esperantisto asertas , ke la esperanto - movado komence estis kaj parte ankaux nun estas ",epo
3434,2017-22,eventoj,103,"unu el reformismaj movadoj . Por klarigi la aferon , oni povas diri jenon : a ) kun komuna celo de homoj el ne tre vasta rondo , ne el la tuta socio ; c ) aktivadoj ne pri esenca organizado de la koncerna socio ; d ) kun aktivuloj ( gvidantoj , ideologoj ) liberaj , kun rajto sin esprimi . Tipaj reformismaj movadoj laux Leyk pasas tra ses fazoj : 1 ) Maltrankvilo , malkontento de apartaj , disaj homoj pro certa problemo , 2 ) Spontaneaj sercxado , konceptoj , vizitoj ( de individuoj . 3 ) Aperas konscio de komuneco de celoj ; aperas gvidantoj . 5 ) Oni utiligas tion = organizajn formojn , asociojn , programon , 6 ) Kadukigxas la asocioj ( post atingo aux ne - atingo de la celo . ",epo
3435,2017-22,eventoj,103,"Leyk en la 80 - aj jaroj opiniis , ke la esperanto - movado estas atinginta la5 - an fazon , kiu dauxras longe , kaj pri kies disvolvigxo oni povas havi Estas specialajxo de la afero esperantista , ke gxi produktas komunumon . Post la ekesto kaj stabiligxo de la komunumo oni povas supozi ( aux pridubi ) koncerne esperanton de du sociaj fenomenoj : a ) la menciita reformisma movado ( kun celo modifi ion en la pli vasta socio ; b ) ekzistado de komunumo kun bezonoj kaj mekanismo sin konservi ( laux ne deklarataj , sed Se tribo konfesas , ekzemple , ke la tribanoj devenas de ora cervo , tio reprezentas ian mondkoncepton . Sed tio nepre helpas ankaux konservi la ",epo
3436,2017-22,eventoj,108,"unuecon de la tribo . Simile , elementoj de la esperantistaj kulturo , simboloj , ideologioj ne nur kaj ofte ne tiom rolas kiel speciala maniero analizi iujn aferstatojn , sed ankaux kiel faktoroj integrantaj la Koncerne la evoluon de la komunumo ( kaj do ne de la reformisma movado por internacia lingvo , Leyk opinias , ke la esperantistaro trovigxas en la dua ( granda ) fazo de sia evoluo . Inter 1887 kaj 1920 la esperantista komunumo elformigxis ; ekde 1920 ( kaj ankaux en la verkperiodo ) gxi estas Faktorojn konservantajn la esperanto - komunumon Leyk metas en la sekvajn kategoriojn : a ) integraj sloganoj ; b ) simboloj kaj kanzonoj ; c ) kongresoj , festivaloj ; d ) kluba vivo kaj korespondado ; e ) komunikiloj ; f ) organizoj . ",epo
3437,2017-22,eventoj,110,"Konservanta faktoro estas ankaux la propra kultura tradicio . A ) Gxis proksimume 1905 - 07 laux Leyk inter la esperantistoj regis ideocentrismo ( konvinko kaj agemo por reformi la sistemon de la internacia B ) De 1907 gxis post la dua mondmilito superregis esperanto - centrismo : sxajnis gravaj la evoluo kaj la bono de de esperanto kaj gxia komunumo . C ) Post la dua mondmilito disvolvigxis organizocentrismo . La celo igxas la La sinsekvo en formo simpligita do estas : A ) Ideo reformi la internacian komunikadon - B ) Emo flegi esperanton - C ) Emo flegi kaj konservi En la periodoj B kaj C la sociaj procezoj koncernantaj esperanton ne plu , pli precize jam nur parte estas karakterizeblaj kiel reformisma movado . ",epo
3438,2017-22,eventoj,101,"Leyk skribas : "" La movado alprenis la formon konservi kaj evoluigi lakomunumon , pli ol konsciigi la sociojn pri la motivoj , kiuj gxin naskis . En la degenerita formo , la procezo konsciigi la celojn de la movado : reformi la internacian lingvan komunikadon alprenis en la e - komunumo formon Leyk do parolas pri sxajna disvastigemo , pri agado , kiam oni ja parolas pri intenco disvastigi esperanton , sed efektive oni nur varbas unuopulojn , oni agitas lerni esperanton kaj aligxi al la komunumo , agante efektive por Post kiam la emon reformi komencis anstatauxi la emo flegi kaj konservi , La esperanto - komplekso , asertas Leyk , "" rezultas el la divergxo inter la ",epo
3439,2017-22,eventoj,101,"aspiroj de la komunumo ( reformemo . "" La esperanto - komplekso alprenas . prozeliteco , t . e . strebo "" konverti aliajn . ofte agreseme , trude kaj eskapo de la gxisnunaj priesperantaj interesigxoj pro la perdo de iluzioj . La esperanto - komplekson reciprokas malaprezo de la ekstera medio . La fonto de la malaprezo estas sama kiel tiu de la komplekso : la diferenco inter deklarata ekspansiemo , disvastigemo , unuflanke , kaj praktikata La esperantistaro vivas diaspore . Leyk - laux modeloj de la sociologio - distingas tri nivelojn de la organizajxo : 1 ) globa ; 2 ) regiona ( ekz , landa ; 3 ) loka ( ekz , urba . La evolumekanismoj laux tiuj niveloj Cxiunivele oni havas populacian plafonon : nombron super kiu ( en certa ",epo
3440,2017-22,eventoj,105,"etapo ) la organizajxo nepre cxesas , cxe kiu la komunumo en sia medio ne plukapablas funkcii . Antaux atingo aux ne - atingo de tiu plafono oni transpasas du sojlojn : la ekzisto - sojlon ( post kiu la kolektivo perspektive ekzistas ) kaj stabiligxo - sojlon ( nombro post kiu la kolektivo havas sxancon direkti sian agadon ankaux eksteren , sen la dangxero de malfortigo aux Oni ofte diras , prave , ke la originala literaturo de nia lingvo komencigxis jam en la Unua Libro , en kiu Zamenhof presigis sian poemon "" Ho mia kor . Tamen ankaux tio estas fakto , ke originalaj verkoj estis maloftaj , kaj de multaj personoj malalte taksataj dum la unuaj preskaux dudek jaroj de la ",epo
3441,2017-22,eventoj,109,"movado . Aperis en diversaj revuoj manpleno da poemoj , plejparte banalaj kajsenvaloraj , kaj unu - du rakontoj , el kiuj eble nur "" En la brikejo "" ( 1898 ) de necesis nur tradukadi el la naciaj literaturoj . Sxajnas , ke laux ili Kompreneble , ne cxiuj havis tiun opinion . En Lingvo Internacia ( 1901 , p . 86 ) M . S . Rakitski skribis : "" Entute mi pensas , ke unu originala verko , kvankam ne tre bona , estas multe pli grava kaj sxatinda por ni , ol dek plej bonaj tradukoj de plej bonaj naciaj verkoj , cxar nur originala verko estas plene nia proprajxo , laux formo kaj ankaux laux enhavo . Nur originala verko povas pruvi al la mondo , ke nia lingvo estas io efektive vivanta . ",epo
3442,2017-22,eventoj,111,"esperanto estu vivanta lingvo de aparta socia grupo "" grava por ni , "" plenenia proprajxo . Ke gxi estas tia , tion jam pruvis nia historio ; kaj hodiaux estas gxenerale akceptate , ke tia grupo postulas propran kulturon , al kiu nepre kontribuas propra originala literaturo . kontribuanto , sub literoj A . Z - v ( versxajne A . Zinoviev el Poltava , cxefa tezo estas , ke gravas la enhavo de verko multe pli , ol la lingvo en kiu gxi estas originale verkita - kaj la originalaj verkoj en esperanto estas "" kutime trivialaj . Tamen laux li , ankaux multaj tradukitaj verkoj estas same trivialaj kaj malbone elektitaj . En la jaro 1901 , tiu vidpunkto oni povas demandi : en kia grado tiu cirkonstanco signigxis sur lia verko "" ",epo
3443,2017-22,eventoj,110," ( Laux A . Z - v , rakonto de Rakitski "" estis pensita en pura rusa lingvo ) Mi ne scias , cxu li pravis , sed la demando denove estis sagxa . Tute klare , verko estas originala nur se gxi estas "" pensita "" en esperanto . Nur kaj nur tiamaniere evidentigxis iom post iom la fakto , ke esperanto estas lingvo kun propraj karakterizoj , lingvo tiel unika al si kiel la aliaj lingvoj . Gxuste tio , apud gxia socia rolo , estas la cxefa valoro de la verkado originala : ekspluato de la lingvaj latentajxoj sendepende de rekta influo de aliaj lingvoj pro la tradukprocedo . Necesas fine ne nur pensado en la lingvo , sed ecx pli spertado per la lingvo . Kun sola escepto de Zamenhof , ",epo
3444,2017-22,eventoj,106,"tio ne ekzistis en 1887 , gxi devis iom post iom establigxi dum la jaroj . Al la artikolo de A . Z - v la redaktoro de Lingvo internacia , Paul de Lengyel , aldonis komentojn , interalie : Jes oni pensas ordinare nur en sia patrolingvo - sendube ankaux s - ro Z - v pensis sian artikolon ruse , kiel ankaux la redaktoro pensis tiujn cxi rimarkojn hungare kaj li , tradukinte en sia spirito gxin en esperanton , skribis rekte esperante . Ne mirinde , ke multaj samideanojdauxre subtaksis en tiu epoko la valoron de originala Pro tio kaj aliaj kialoj sxajnas al mi , ke la vera naskigxo de nia originala literaturo datigxas de la jaro 1907 , kiam aperis la 515 - pagxa ",epo
3445,2017-22,eventoj,104,"romano Kastelo de Prelongo de Henri Vallienne . Anonima recenzanto en Larevuo ( 1907 , p . 205 ) salutis gxin jene : "" La originalaj verkoj en esperanta literaturo en la lasta tempo aperadis suficxe ofte , sed cxiuj ili prezentis nur malgrandan provon en tiu cxi direkto . Ni ecx ne esperis , ke la granda originala verko tiel rapide aperos en nia literaturo . Ecx pli eksplicita estis la sama revuo , kiam aperis en 1908 la dua romano de Vallienne , Cxu li : "" Oni povas havi diversajn vidpunktojn pri la neceseco en nia en nia literaturo de originalaj verkoj , sed sxajnas al mi , ke neniu , ecx principa kontrauxulo de esperantaj originalajxoj . [ miaj ",epo
3446,2017-22,eventoj,108,"kursivoj , W . A ] riprocxas d - ron Vallienne , ke li ricxigis nian literaturonper efektive bonaj romanoj . Laux mia profunda konvinko originalaj verkoj en esperanto estas ne nur permeseblaj , sed ecx tre dezirindaj . Nur originala verkado donas al la lingvo la necesan sendependecon kaj elastecon La necesan sendependecon ! Do esperanto estu ne nur pala imitajxo , sed sendependa lingvo ! Kaj tia gxi farigxis , iom post iom . Sxajnas al mi , ke "" principaj kontrauxuloj de esperantaj originalajxoj "" estas gxuste samspecaj homoj , kiel tiuj , kiuj en la samaj jaroj kondukis nin al la ido - krizo ( kiu liberigis nin , almenaux provizore , de la ludemuloj , por kiuj esperanto ne Post 1907 nia originala literaturo ekkreskis atentinde . Komencis aperi ",epo
3447,2017-22,eventoj,105,"maldikaj poemaroj - de Frenkel , Schulhof , Hankel , Karolczyk , Braun , Kozlowski , kaj fine Privat - du romanoj de Luyken , kaj pluraj novelaroj , cxio en dauxro de sep jaroj , antaux ol la unua mondmilito renversis kaj Tuj post la milito aperis la unuaj talentuloj , kies verkoj vere atestas , ke ili ne nur pensis , sed ankaux spertis , en esperanto . La poemoj kaj la du romanoj ( Viktimoj kaj Sur sanga tero ) de Baghy , kiuj estis inspiritaj de dummilitaj travivauxoj en Siberio , klare sentigas siajn radikojn en la esperanta lingvo . Amo al esperanto , kaj gxia uzebleco inter multnaciaj militkaptiyoj , igxis la cxefa apogilo por Baghy kaj aliaj en la mizerajxoj ",epo
3448,2017-22,eventoj,102,"de la milita vivo . Gxi atestis , ke eblas pli bona mondo , kiun ili volisSur alia nivelo , cxu necesas argumenti por pruvi , ke Raymond Schwartz kreis siajn geniajn vortludojn ne "" pensante en patrolingvo . kaj traduinte em sia spirito en esperanton ? Tio estas evidente neebla . Tiuj spritajxoj levigxis nature el la lingvo esperanto kaj travivajxoj en ties movado , do La poezio de Mihalski , kiu esploras la latentajxojn de kla lingvo , ne povus Oni povus multobligi tiajn ekzemplojn . Komencigxis la epoko de esperanto kiel vere vivanta lingvo , kaj ne plu kiel "" help - lingvo "" malsupera al la aliaj , "" realaj "" lingvoj . Hodiaux nia originala literaturo formas solidan ",epo
3449,2017-22,eventoj,105,"kaj gxenerale rekonatan bazon de mondvasta diaspora kulturo . Memore al prof . d - ro Ivo Lapenna ( 1909 - 1987 ) kaj al liaj elstaraj meritoj por la internacia lingvo gxenerale kaj ties aplikado en scienco speciale , "" Fondajxo Ivo Lapenna "" starigis Stipendion Ivo Lapenna . La stipendio konsistas el subvenciado al kiel eble plej multaj disertacioj je universitata nivelo ( doktorigxoj , magistrigxoj , licencioj , kiuj temas Ankaux en 1993 la stipendio estis aljugxita por unu faklaborajxo ( 100 svisaj frankoj : "" Lingue naturale e lingue artificiali : La sintassi dell ' inglese e dell ' Esperanto "" ( Naturaj kaj artefaritaj lingvoj : sintakso de la angla lingvo kaj de esperanto , disertacio akceptita de la Universitato de Pavia ( Italio ; la auxtoro : d - rino Paola Pruzzi . ",epo
3450,2017-22,eventoj,105,"Stipendio Ivo Lapenna refoje estos aljugxita en 1994 por disertaciojoficiale akceptitaj de universitata instanco en la jaro 1993 . Auxtoroj , dezirantaj kanditatigxi al la stipendio , bv . peti la detalan regularon de la sekretario - kasisto de "" Fondajxo Ivo Lapenna "" ( Torden Svendsen , Vanlose Alle 57 , DK - 2720 Vanlose , Danio . Por la transsendo de la faklaborajxo en du ekzempleroj la limdato estas fino de februaro 1994 . La D - ro Klaus Perko , Lenkai 111 , A - 8020 Graz , Auxstrio . La okupado pri sxako inter esperantistoj estas preskaux tiom agxa , kiom la lingvo mem . La probable unua sxak - problemo en esperanta publikajxo estas la "" Problemo de sxako "" de Aurelio Abela , trovebla en la tria jarkolekto de "" La ",epo
3451,2017-22,eventoj,104,"Esperantisto "" de januaro 1892 , p . 16 . Tra la tuta jaro 1892 aperas cxiunmonaton sxaka problemo gxis la februara numero de 1893 , kie la serio kun "" Problemo 14 "" estas finita , la malmulta spaco en "" La Esperantisto "" igxis uzata por aliaj celoj . Estis Zamenhof mem , kiu tiutempe redaktis la "" Gazeton de la lingvo internacia Esperanto "" kaj kiu enigis ilin . Poste sxak - rubrikoj estas troveblaj ekzemple en "" German - Auxstria Esperantisto "" 1910 , sub la gvido de S . Steiner kaj en la dudekaj jaroj en "" Heroldo de Esperanto , "" Sennaciulo "" kaj ecx en "" Esperanto , la oficiala organo de UEA ( de 1921 gxis 1927 sub redakto de Fr . Hajek el Prago . La ",epo
3452,2017-22,eventoj,104,"angulo reproduktis ne nur la kutiman materialon , sed - kiel jugxasEnciklopedio de Esperanto - "" alportis ankaux suficxe da originalaj problemoj de alta arta valoro . Laux la sama fonto partoprenis en gxi 170 Sxak - anguloj estas same spureblaj en la esperanto - gazetaro post la milito 1939 - 45 . Ni citu nur la rubrikon "" sxako "" kun leksikoneto en "" Hungara Vivo , en "" Esperanto , "" Nuntempa Bulgario "" kaj "" El Popola Cxinio . Al la frua intereso pri sxako inter esperantistoj korespondas la organiza situacio . "" Societo de Esperantistaj Sxakistoj "" ekzistis jam en 1907 . La nuna "" Esperanto - Sxak - Ligo Internacia "" ( ESxLI ) estas fondita en 1958 . Gxi celas grupigi cxiujn sxakistojn , kiuj scias esperanton , kaj varbi por la ",epo
3453,2017-22,eventoj,105,"internacia lingvo inter sxakistoj en la tuta mondo . La unua prezidanto farigxis Torston Lindberg el Svedio , sekretario Vaclav Faigi el Cxehoslovakio . La plej grandan disvastigxon atingis ESxLI en la 70 - aj jaroj , kiam gxi havis en la adresaro cxirkaux 700 adresojn de amikoj La cxefa agadcentro konsistas el organizado de korespondaj turniroj de diversaj tipoj . La baza estas tiel nomita "" Monda Pokalo , ekde la plej malalta 3 - a klaso gxis la finalo , kies venkinto farigxas "" Cxampiono de ESxLI . Regule estas startigata turnire de 4 - membraj teamoj de unuopaj landoj - "" Teamturniro . Cxi - junie komencisxis jam la 7 - a jaro . Multajn jarojn jam estas konstanta parto de la agado la "" Keres - memorturniro , ",epo
3454,2017-22,eventoj,106,"organizita de geamikoj el Estonio ( A . Reede ) omagxe al ilia plej grandasxakisto . Okaze de diversaj datrevenoj estas startigataj jarturniroj , Se la koresponda sxako estas la gvida linio de ESxLI , la personaj renkontigxoj estas spicajxo de la agado . Jam 17 - foje okazis renkontigxoj okaze de la tiel nomata "" Internacia Esperanta Sxakfestivalo "" - turniro de unuopuloj el la klasika praktika sxako , dum kiuj okazas pluraj societaj arangxoj , vesperoj , renkontigxoj , ekskursoj . Cxiuj IESxF - oj gxis nun okazis en tiel nomataj "" Orientaj landoj , en kiuj estas la plej granda nombro de ESxLI - anoj kaj en kiuj estis gxis nun la plej malmultekosta restado . Volontulan organizanton el la "" okcidento "" ni nur atendas . La ",epo
3455,2017-22,eventoj,102,"partoprenantnombro en IESxF diversas inter 30 kaj 50 personoj . La 18 - aFestivalo kaj samtempe la "" 1 - a Mondcxampionato de ESxLI "" okazis en 1993 en la rumana urbo Tulcea . La plej granda renkontigxo kun gxis 100 partoprenantoj estas la "" Verda Olimpiko , la turniro de kvarmembraj teamoj , okazanta unufoje en kvar jaroj . La lastan fojon gxi okazis en 1991 en la La nevidebla parto de ESxLI - agado estas eldonado de la trimonata gazeto "" Esperanta Sxako . Gxin lancxis d - ro Jean Duthilleul el Francio . Longan tempon gxi estis aperigata en Nederlando , kaj ekde 1991 aperas en Cxehio . La tutjara membrokotizo estas 10 USD , kiu inkluzivas membrecon en ESxLI , ",epo
3456,2017-22,eventoj,108,"eblon ludi en lauxplacxa kvanto da turniroj laux propraj kapabloj kaj kvarPor cxiu , kiu sercxas informojn pri asocio aux instituto en nia urbo , ekzistas valora libreto , senpage disdonita , kaj eldonita kun la helpo de la urbestraro . La titolo : "" Kiu , Kio , Kie en nia Urbo . Kompreneble ankaux nia Pri tio mi ricevis gravan plendon . La libro estas dividita en cxapitroj , kaj pro tio nia klubo devis aperi en la rubriko pri "" Hobiaj asocioj . En kelkaj similaj libretoj ankaux ekzistas cxapitroj pri "" Kulturaj asocioj , kaj oni atentigis min , ke nia klubo nepre estu en tiu cxapitro . Oni povas demandi sin : kio estas kulturo ? Mi ne kuragxas doni la respondon , ",epo
3457,2017-22,eventoj,106,"cxar ekzistas multaj opinioj pri tio . Tamen al kulturo nepre apartenasintereso pri literaturo , teatrajxoj kaj aliaj specoj de arto . Nu , literaturo cxe ni certe ne mankas . Per nia lingvo regule aperas verkoj , ofte tradukoj de la cxefaj verkoj , kiuj iam aperis en ia nacia lingvo . Tamen , bonvolu informigxi cxe niaj libroservoj , kiom da ili cxiujare estas vendataj . Pli simple : kontrolu vian librosxrankon , kaj nombru la cxefverkojn de la internacia skriba kulturo , kiuj tie trovigxas . Diru , se vi kuragxas , kiom da tiaj verkoj vi legis dum la pasinta jaro . Kaj , se vi volas esti gxentila , mi konsilas al vi : nepre ne faru enketon pri tio inter ",epo
3458,2017-22,eventoj,103,"Por esti vera kultura movado , ni nepre devus pli bone uzi la eblecojn , kiujekzistas en la literatura kampo . Kvankam oni ne povas nei , ke ankaux niaj libroservoj parte kulpas pri la stagnanta vendado , cxar bona vendo - politiko En la pasinteco vivis la tradicio acxeti esperanto - libron okaze de la Zamenhofa festo en decembro . Estus bona ideo revivigi tiun tradicion por 1 . Trovu almenaux kvar vortojn , kiuj konsistas el nuraj afiks ( oid ) oj , kiel , 2 . ( Diri lauxvorte ) sen helpo de teksto , libro . Esprimu per unu vorto ( 2 6 . Kion oni diras , akceptante kara ( j ) n gasto ( j ) n ( 2 poentoj ) 7 . Ju pli oni forprenas , des pli granda gxi farigxas . Kio estas tio ( 2 ",epo
3459,2017-22,eventoj,107,"8 . Rigardu la bildon . Gxi konfuzas la nomojn ! Rearangxu ilin ( 3 poentoj ) Banyai Julia Gimnazium , Esperanto - grupo , Nyiri ut 11 , H - 6000 Kecskemet , . Mi devas reagi al via frazo : "" Sed kie estas viaj gxisnunaj lernantoj ? Cxu ili restas en la movado ? Cxu ili iel utiligas la lingvoscion "" Viaj demandoj estas veraj . Miaj respondoj : Nenie estas miaj gxisnunaj ( cxefe ) lernantinoj . Ili estas post la abiturientigxo senlaboraj aux vizitas ian kurson ( anglan , komputilan , sanitaran . Kelkaj lernantinoj diris : ili povus utiligi Esperanton ; gxi helpas la anglan , latinan lingvolernadon . Por la movado ili ne havas tempon . Ili ne restas , ne estas en la "" movado . Kial ? Krom la manko de libertempo , ili ne havas monon . En ",epo
3460,2017-22,eventoj,109,"nuna unu E - grupeto el dek lernantinoj la patro aux patrino de kvarlernantoj estas invalida , pensiul ( in ) o aux senlaborulo . Cxe tiuj patroj aux patrinoj kiuj laboras , la monata salajro estas nete 8 - 10 mil forintoj ! Malgraux tio , la lernantinoj , kiuj komencis lerni E - on , dezirus vojagxi al Kecskemet okaze de Zamenhofa memorfesto ( en tiu urbo estas tre bone funkcianta instruado de E - o , al Graz , sed ili ne dezirus deklami , kanti kaj konstante lerni . Tiuj lernantinoj ( dek ) kolektis 500 forintojn por la Fondajxo Esperanto en Budapesxto . Mi petas Vin , ke tiun aferon bv . mencii Esperantistaj lernantinoj opinias , ke ili volonte vojagxus , sed mankas la Tiuj estas miaj konkretaj reagoj pri viaj demandaj frazoj . ",epo
3461,2017-22,eventoj,105,"Alia temo : La gvidanto de Radio "" Csaba , s - ro Gyula Major dezirus telefonial vi , sed ne sukcesis pro nekonataj aparataj kialoj . Ni deziras organizi telefonan ludon pri E - o , kaj petas vian helpon . Cxu vi povus apogi , sponsori tiun ludon per kasedoj , libroj ? Tiuj , kiuj bone respondos al la demandoj , estos premiitaj per libroj , kasedoj . La nomo de donacanto estos menciata . Laux mi tiu estas bona helpilo por la Internacia Lingvo . . Vi skribis , diris : "" Estonto de Esperanto dependas ankaux de Vi "" Pro tio , mi anoncis kaj legis , legos novajxojn esperante en la loka radio "" Csaba "" ( 91 , 8 MHz ) de mezo de oktobro vendrede , sabate , dimancxe kaj lunde . ",epo
3462,2017-22,eventoj,109,"La informoj estas landaj ( en - kaj eksterlandaj , urbaj kaj movadaj ( elEventoj , fine veterprognozo . Mi planis , ke miaj E - lernantoj legos , sed la novajxoj ne estas registrataj , nur vivaj en la studio , tial mi mem legas , cxar aliaj esperantistoj ne entreprenis la tradukadon kaj lauxtlegadon de la novajxoj . La programo de Radio "" Csaba "" estas auxdebla krom Bekescsaba en la najbaraj urboj ( Gyula , Bekes , Mezobereny , Kondoros . "" La movadon faras Rim : Komente nur al unu parto de la letero : certe estas bonvenaj subtenoj ankaux de aliaj e - organizoj , e - entreprenoj al la radia telefona konkurso . Kontaktadreso : dr . Georgo Flender , Ady E . Kozepiskola , Vasut u . 2 , La kompiladon de reta versio prizorgis : Krist ly Tibor ",epo
3463,2017-13,eventoj,112,"Kulturo : - Kultura Centro Esperantista 25 - jaras , sed . Faka aplikado : - Amatora radio - stacio de la Seula Esperanto - Kiam ni staras sur la sojlo de la nova jaro , konvenas pauxzi foje kaj fari bilancon pri la stato de la mondo kaj pri nia propra stato . Sur la sojlo de la jaro 1994 ni vidas mondan situacion , en kiu ni trovigxas - kiel kutime - elementoj pozitivaj kaj elementoj negativaj . Kiel cxiam , En Sud - Afriko reprezentantoj de la du cxefaj partioj , de la du cxefaj rasoj , atingis interkonsenton , kiu antaux nur mallonga tempo sxajnis utopiajxo . Kvankam ne mankas malkonsentaj vocxoj , almenaux oni nun vidas la eblecon de paca solvo , kie antauxe oni atendis nur sangan militon . ",epo
3464,2017-13,eventoj,109,"Finfine , post longa malpaco nun vidigxas perspektivoj de paco en Kambogxokaj en Palestino . En la insuloj , kie mi logxas , ni havas en Norda irlando pli bonan perspektivon de paca solvo , ol ekzistis de multaj jaroj . En cxiuj tiuj lokoj provizore sukcesis paca traktado inter la konfliktantaj Ni ne forgesu lauxdi la finan sukceson de la sepjara interregiona traktado pri GATT ( Gxenerala Akordo pri Tarifoj kaj Komerco ) - kvankam ankaux pri tiu atingo , kiu pozitive influos la mondan ekonomion , ne mankas malkonsentaj vocxoj . Forest as tie , ekzemple , interkonsento gxis kiu grado la kulturo kaj ties produktoj estas varo . Tamen , en pluraj mondopartoj ni vidas nur disfalon kaj seniluziigxon . En ",epo
3465,2017-13,eventoj,104,"Bosnio kaj Hercogovino la kruelo kaj la batalado dauxras : la bela idealode sxtato , en kiu diversaj etnoj povus kunvivi en harmonio , sxajnas definitive perdita . En Angolo , en Kartvelio , en Somalio , en Sudano , ne venas fino al militado . Granda perturbo trafis Rusion kaj aliajn partojn de la eksa Sovetunio , kie la situacio ankoraux tute ne estas stabila . Oni ne povas ne havi gravajn timojn pro la tiea kres ko de ekstremaj naciismoj , naskitaj el malespero , malordo kaj ekonomia mizero . Kvankam la vivo sxajnas dependi de hazardaj aferoj , ni cxiuj havas la moralan devon pledi kaj kampanji por tio , kio estas bona kaj justa . Ni ",epo
3466,2017-13,eventoj,110,"devas batali kontraux maljusto . Kiel individuoj , ni sxajnas atingimalmulton . Ni tamen memoru , ke el niaj malgrandaj , cxiutagaj decidoj povas flui ankaux gravaj rezultoj . Eventoj , sxajne negativaj en si mem , povas ja havi grandajn kaj netakseblajn sekvojn . Tio validas same en nia Unu ekzemplo : en Litovio , antaux iom pli ol cent jaroj , Aleksandro Zilbernik donis al sia filino Klara doton okaze de sxia edzinigxo al juna okulkuracisto . Tuj ( fakte , ecx antaux la geedzigxa ceremonio ) la juna fiancxo foruzis grandan parton de la doto por eldono proprakoste libron pri sia fantazia projekto de lingvo internacia . Imagu , se Ludoviko estus trovinta alian fiancxinon , kies patro ne povus aux ne volus doni doton ; ",epo
3467,2017-13,eventoj,104,"imagu , se Klara aux sxia patro estus malpermesinta tiun neortodoksan uzonde la dotita sumo . Sen tiu doto la Internacia Lingvo de Zamenhof eble neniam estus vidinta la taglumon . Vere , se tiuj eventoj estus iom aliaj , ankaux grava elemento en la kulturhistorio de la homaro estus alia , nia As ocio ne ekzistus , kaj vi ne legus cxi tiujn vortojn . Estas agrable konstati , ke Esperanto nun ricevis alian "" doton "" de Aleksandro Zilbernik : lia renovigita domo en Kaunas la 11 - an de decembro farigxis Litova Okazis io grava pri la Internacia Lingvo dum la jaro 1993 - pluraj ekstermovadaj instancoj okupigxas pri la lingva problemo kaj implicite ",epo
3468,2017-13,eventoj,111,"rekonis la rezultojn , kiujn la Esperanto - movado atingis tra la pasintacento da jaroj : Umberto Eco per siaj dokto kaj intelekta kuragxo sukcesis skui la letargian silenton pri la komuna lingvo ; en la ejoj de Euxropa Parlamento oni simpoziis pri planlingvoj ; UNICEF establis konsultajn rilatojn kun UEA , Internacia PEN - klubo rekonis Esperanto n kiel beletran lingvon kaj akceptis la membrecon de Esperanto - sekcio , Unesko denove Kvankam ofte povas sxajni , ke nia laboro ne portas la esperatajn fruktojn , tio ne estas kialo por cxesi labori . ni ne povas scii , kiaj fine estos la rezultoj de nia strebado . Antaux kvin jaroj kiu estus povinta imagi la nunan politikan situ acion de la mondo ? Kiu scias , kio ",epo
3469,2017-13,eventoj,102,"estos post ankoraux kvin jaroj , post dek jaroj , post cent jaroj ? Kiuscias , kia estos la lingva situacio en la mondo de la jaro 2094 ? Ni laboru kaj esperu . Ni cxerpu la inspiron el la ankoraux cxiam plene Kun bondeziroj por la jarsxangxaj festotagoj kaj por la nova jaro 1994 , En la 70 - aj , 80 - aj jaroj KCE estis novajxo , kiun indis viziti . Sed la mondo sxangxigxis , kaj la nunaj problemoj de KCE ( La Chaux - de - Fonds , Svisio ) similas al problemoj de aliaj similaj esperantistaj institucioj . En la sepdekaj kaj okdekaj jaroj esperanto - centroj ne abundis . KCE estis novajxo , kiun indis viziti . Lastatempe aperas kaj malaperas diversaj ",epo
3470,2017-13,eventoj,107,"aliaj similaj centroj , kie la esperanto - komunumo kolektigxas ; plioftigxasla kongresoj , kunvenoj , renkontoj . En Esperantujo cxi - rilate ekzistas ne subtaksebla konkurenco ; la esperantistaro , do , fakte havas suficxe grandan elekteblon . En tiaj kondicxoj institucio kiel KCE ne plu altiras tiom da gastoj , kiom antauxe . Tamen , Esperantujo ne kontesteble bezonas propra ( j ) n lernejo ( j ) n , kie okazas lingvaj , klerigaj kaj pedagogiaj kursoj kun ekzamenoj . Ekzistas la impreso , ke la e - movado ankoraux ne Kiel jxus menciite , al La Chaux - de - Fonds "" pilgrimas "" multe malpli da esperantistoj ol oni siatempe esperis . Nature , tio estas tre seniluziiga por aktivuloj de Esperantujo . Tial prave aperas duboj , cxu dauxre valoras investi tiom da mono kaj energio por cxiurimede vivteni relative pompan ",epo
3471,2017-13,eventoj,108,"kaj multekostan institucion kiel KCE . La lastatempa sxangxigxo de labazaj kondicxoj por la esperantaj socio kaj movado cxiukaze havas konsekvencojn ankaux por ilia infrastrukturo . La esperant o - komunumo estas devigata adekvate reagi al gxi . Kiel ni organizu nian laboron pli La partoprenkotizoj kaj restadkostoj por la gastoj kaj klientoj de KCE estas relative altaj , kvankam por svisa monujo ili estas ecx suficxe Cxu indas viziti cxiam la saman lokon ? La vojagxemaj esperantistoj sxatas foje vidi ankaux ion alian ol cxiujare nur KCE , la Jxurasan regionon ktp . Diversaj duboj pri la kursprogramo mem , kaj la libertempo - ebloj , kiuj en KCE estas bedauxrin de infrastrukture mankohavaj , certe ludas rolon en la ",epo
3472,2017-13,eventoj,103,"En la 70 - aj - 80 - aj jaroj Gastejo "" Edmond Privat "" akiris sep domojn porgastigi la studentojn de KCE kaj CDELI ( Centro de Dokumentado kaj Esploro pri la Lingvo Internacia . Sekvis renovigaj transformoj kaj konstruoj ; instaligxis restoracio , studejoj , salonoj ktp . Dume restis la bankaj monsxuldoj . Skeptikaj observantoj prave sin demandis : kie estas la Antaux kelkaj jaroj la asocio "" Kultura Centro Esperantista "" kaj la fondajxo "" Gastejo Edmond Privat "" ( GEP ) ekzamenis sian financan staton kaj malkovris , ke bedauxrinde gxi estas dangxere malekvilibrita . La kauxzoj estas multfacetaj . Lastatempe la Direkta Komitato de KCE , helpe de la vendi kvin el sep domoj , kiujn GEP siatempe acxetis , sed neniam ",epo
3473,2017-13,eventoj,112,"amortizis , kaj provi novan komencon surbaze de la du kernaj domoj . Tamen , malgraux tio , resanigi la financojn evidentigxas tre malfacile . Organizi la centron kauxzas grandan investadon de administraj elspezoj . Diversaj servoj kiel varbiloj , informiloj , la perkoresponda kurso profesie , ne diletante , tial gxi garantias minimuman salajron al tri surlokaj dejxorantoj ( sekretario de KCE , administranto de GEP kaj kunlaborantoj sur sia kampo . Ni opinias , ke nur tia strukturo ebligas efektivigi nian laborplanon fakule . Tial , en la bilanco kaj bugxeto la elspezoj dauxre superas la enspezojn . Por 1994 estas provizore bugxetita granda deficito . Memkompreneblas , ke tia ekonomio ne estas reala . La eliro estas nur en pli granda kvanto de uzontoj de la servoj de KCE , ",epo
3474,2017-13,eventoj,105,"kio siavice dependas de pligrandigo de la kvanto de esperantistoj kajKCE instigas la esperantistojn partopreni gxiajn arangxojn por lerni , registras tro malmulte da kursanoj , gastoj kaj klientoj . Pli granda kvanto da ili urgxe necesas por pleni gi la kason . Nia filantropa instalajxo , kiu baze komprenas sin senprofita , tamen gxuste tiom bezonas solidan monprofiton por garantii la pluekzistadon de la Pro cxiuj indikitaj kauxzoj KCE devas komenci draste sxpari . Reduktigxos salajroj , do nur unu kunlaboranto estos plene salajrata , la aliaj du nur parte ; la instruontoj kaj prelegontoj estos petataj labori senhonorarie ; PKP igxos pagata ; kos to por logxado en GEP plialtigxos je 5 - 10 % ktp . Kaj ",epo
3475,2017-13,eventoj,104,"oni akcelos vastan poresperantan propagandon , kunlabore kun SvisaKCE kiel kultura asocio kaj GEP kiel fondajxo cxiam dependis de mondonacoj kaj monpruntoj . Sxtatajn subvenciojn gxi ne ricevis kaj gxiaj uzantoj . Gxi bezonas mecenatojn , k iuj povas aux donaci al gxi monon , aux prunti senintereze , partoprenantojn de esperantaj arangxoj kaj ecx neesperantistajn feriumantojn , kiuj ( individue aux grupe ) deziras Gxeneralan programon 1994 de KCE oni povas mendi tute senpage cxe : Jen la statistiko pri la esperanta libromerkato en 1992 , kiu bazigxas sur la rubriko Laste aperis en Esperanto por 1992 . Laux tiu rubriko en 1992 surmerkatigxis 205 libroj en kaj pri esperanto . Tiu nombro esence samas ",epo
3476,2017-13,eventoj,102,"informiloj pri esperanto , lernolibroj , vortaroj - 4836esperanto ( historio , literaturo , movado , instruado ks ) - 18 En 1992 la libroj venis el 31 landoj . La rang - liston malfermas la kongres - lando Auxstrio kun 20 libr ( et ) oj , sed laux la totala pagxo - kvanto Auxstrio okupas nur la sesan lokon , je granda distanco de Japanio . En la suba tabelo , kun deko da plej aktive eldonantaj landoj , la unua nombro indikas la librokvanton , krampe estas la sumo de la pagxoj de la 205 libroj estis eldonitaj de . 105 eldonejoj , el kiuj nur 10 produktas Amatora radio - stacio de la Seula Esperanto - Kulturcentro En la oficejo de Seula Esperanto - Kulturcentro la 1 - an de novembro 1993 ",epo
3477,2017-13,eventoj,103,"stacion por praktiki kaj propagandi nian lingvon pere de radio - reto . La stacio de SEK atendas la vokon de radio - amatoroj cxiutage . En Koreio radio - amatoroj interesigxas pri esperanto por plifaciligi siajn Koreaj esperanto - amatoroj nun havas regulan kontakton cxiuvespere de la Francis Guthleben , jxurnalisto cxe CANAL E , perkabla televidstacio pri ekonomio en la orientfranca departamento Haut - Rhin , intervjuis dum dek minutoj Jen - Pierre Cancel , sekretarion de TAKE ( Tutmonda Asocio de Konstruistoj - Esperantistoj , kaj Edmond Ludwig , redaktoron de la revuo La Domo kaj prezidanton de Orientfranca Espe ranto - Federacio . La celpubliko ( 50 . 000 spektantoj ) estas la entreprenoj de la departamento kaj ilia klientaro . CANAL E akceptas por elsendo bonkvalitajn mallongajn ",epo
3478,2017-13,eventoj,102,"videokasedojn pri esperanto kaj prezenton de entreprenoj , laborantaj perRN 83 , rue de Tiefenbach , F - 68920 Wintzenheim - Colmar , Francio . Genealogio farigxas cxiam pli populara hobio . Jam tri neesperantistaj genealogiaj asocioj uzas la internacian lingvon en siaj korespondado kaj publikajxoj . Temas pri Orienteuxropaj Familihistoriaj Asocioj ( sidejo en Salt Lake City , Usono , Genealogia Arkivo de la gento Knobloch "" Alleum "" ( Vroclavo , Polio ) kaj Silezia Genealogia Societo ( Vroclavo . UN proklamis la jaron 1994 "" La jaro de familio . Lige al gxi la Silezia Genealogia societo proponas al esperantistoj , kiuj interesigxas pri siaj radikoj , genealogio kaj heraldiko , fondi similajn genealogiajn societojn ( urbajn , regionajn kaj landajn . Statuto de Silezia Genealogia Societo ",epo
3479,2017-13,eventoj,101,"kaj aliaj organizaj dokumentoj jam estas tradukitaj en esperanton kaj enplurajn naciajn lingvojn . Tiuj dokumentoj povas servi kiel modelo por nove organizataj genealogiaj societoj . Personoj , kiuj volus fondi En Okcidenta Euxropo , Nordameriko kaj Auxstralio agas pluraj genealogiaj societoj ( landaj , regionaj , etnaj . En Orienta Euxropo , Afriko , Azio kaj Sudameriko tiaj societoj preskaux ne ekzistas . En kelkaj orienteuxropaj landoj dum jardekoj ge nealogio estis malpermesita . Ekde 1994 Silezia Genealogia Societo eldonos kvaronjaran bultenon en esperanto "" Kroniko , kiu ofte enhavos informojn pri internaciaj gentaj societoj kaj iliaj bultenoj . Genton formas cxiuj familioj , devenantaj de la komuna prapatro . Ne ekzistas homogenaj ( ununaciecaj ) gentoj . Cxiuj ",epo
3480,2017-13,eventoj,103,"gentoj kun 200 - 500 - jara historio posedas debrancxigxojn , kiuj vivasnuntempe en diversaj landoj kaj apartenas al diversaj nacioj . Multaj gentoj eldonas proprajn familiajn bultenojn . Tamen tiuj bultenoj ne cxiam atingas samgentanojn , kiuj jam ekde kelkaj generacioj logxas en aliaj landoj kaj parolas aliajn lingvojn . Silezia Genealogia Societo proponos al ili uzadon de la internacia lingvo esperanto . La societo "" Alleum , al kiu apartenas personoj en 16 landoj , jam eldonas sian bultenon en esperanto . Personoj , kiuj deziras fondi internacian familian genealogian societon , povas ricevi de ni modelan statuton , aligxilon , laborplanon kaj adresojn de samnomuloj el polaj telefo nlibroj . Novefonditaj genealogiaj societoj el orienteuxropaj landoj ricevados dum ",epo
3481,2017-13,eventoj,107,"Membroj de la Silezia Genealogia Societo prilaboras multlingvangenealogian kaj familian vortaron . Antaux ol aperos libroforma eldono , la vortaro estos presata en lauxvicaj kajeroj de la bulteno "" Kroniko . La projekto fondi en 1990 Esperantistan Genealogian kaj Heraldikan Asocion ne sukcesis . Tamen nun ni opinias , ke anstataux ol fondi pure esperantistan asocion , estas multe pli bone agi en regionaj aux landaj neesperantistaj societoj kaj ka xuzigi , ke tiuj societoj uzu la Post brila debuto - eldono de la libro "" La korpo de la homo "" ( vd . Eventoj n - ro 0042 ) de Harald Schike - la eldonejo MZ - Verlag jam preparas por Aira Kankkurnen : Klopodu kompreni min . La 50 - pagxa libreto estas traduko ",epo
3482,2017-13,eventoj,106,"kaj reverkajxo de la renoma verko , kiu aperis jam en diversaj lingvoj , kaj estas instrukcilibro por gepatroj de auxdodifektitaj infanoj . H . S . Stoker , M . R . Slabaugh : Gxenerala , organika kaj biologia kemio . Traduko el usona prestigxa lernolibro pri kemio sub gvido de R . K . Jones kaj D . A . Portmann . La 600 - pagxa libro estas tute unika en esperanto ! Jaime Scolnik : Sanon ! - Sanigu vin mem per naturmetoda kuracado . Originale verkita 700 - pagxa konsillibro por cxiu homo . Gxi montras , kiel kuraci sin per la naturmetoda medicino . La malsanojn kaj iliajn kuraceblojn oni trovas facile en la de tala indekso . Tiu libro , merita atenton de cxiu esperantisto , estas senprecedenca en Esperantujo . ",epo
3483,2017-13,eventoj,106,"La unua libro aperos printempe de 1994 , la aliaj je UK en Seulo . Sed tio , kaj ankaux la prezo , dependas ankaux de la kvanto de antauxmendoj . Do , por certigi ilian aperon , cxiu interesigxanto nepre antauxmendu ilin laux Harald Schicke , Im Heidewinkel 45 , D - 21271 Asendorf , Germanio ; Interesigxantoj pri la esperant - lingva Atlaso de Andaluzio kontaktu gxian . sed oni povas importi gxin ! Al la eksportisto eblas skribi esperante , uzantaj esperanton , sur teritorio de eksa Sovetunio kolektas La E - Centro de Slovaka Esperanto Asocio en Poprad transformigxis al komerca kompanio . Gxi interesigxas pri cxiuspecaj komercaj kaj turismaj Cxu vi jam foje rajdis sur Pegazo ? Cxu vi volas pliperfektigxi sur la ",epo
3484,2017-13,eventoj,104,"literatura , proza , kaj poema kampoj ? Cxu vin simple nur interesasSe jes , tiam ne hezitu aligxi al "" Litero "" okazonta inter la 12 - a kaj 15 - a Esperanto - Junularo Brandenburgio , Berliner Str . 49 , D - 14467 Potsdam , Post la 46 - a kongreso de IFEF en Krems ( Auxstrio ) 13 - 20 . 05 . 1994 ( vd . Eventoj n - ro 0042 , esperantistoj - fervojistoj , kaj amikoj de fervojoj , povos partopreni ankaux postkongreson , okazonta en Breclav ( Cxehio ) inter 21 - 24 de majo 1994 . En la programo - abundaj interesaj ekskursoj . Prezo de la postkongreso , ne inkluzivanta la hotelprezojn - 3000 cxehaj kronoj ( 170 DEM . Por la alvenontoj indas scii , ke Breclav trovigxas cxe la fervojnodo sur linioj Vieno - Varsovio kaj Budapesxto - Prago . ",epo
3485,2017-13,eventoj,103,"Pola Esperanto - Asocio , Filio en Koszalin , organizas inter 06 - 12 de junio1994 renkontigxon de esperantistoj kaj naturamikoj en la cxebalta En la programo estos kaj simpla ripozado , kaj ekskursoj , perfektigaj La partoprenkotizo por semajna restado en komfortaj cxambroj kun mangxoj de 80 gxis 90 USD ( depende de aligxdato . Pliaj informoj cxe : La 67 - a kongreso de Sennacieca Asocio Tutmonda okazos en Straznice Straznice situas en la sud - orienta Cxehio cxe la limo kun Auxstrio kaj Slovakio , gxi famas pri moravia folkloro kaj bongusta vino . Krome , la partoprenontoj povos viziti Pragon , kie 07 - 14 . 07 okazos antauxkongreso , La bazaj kongreskotizoj varias de 340 gxis 590 FRF , depende de membreco ",epo
3486,2017-13,eventoj,102,"en SAT kaj dato de aligxo ; partoprenontoj el landoj kun averagxajsalajroj cx . 800 FRF ricevas 30 - an rabaton ; el la landoj kun averagxa Inter la 28 - a de aprilo kaj 1 - a de majo 1994 okazos en Kopenhago junulara renkontigxo pri biero , gxia rolo en socio , historio kaj praktiko . La Ankaux iom pli esperantistaj trinkajxoj ne estos malpermisitaj . Radmandsgade 53 , 2 . th , DK - 2200 Kopenhavn N , Danio . okazos cxi - jare en Kiel , cxe Balta Maro , inter la 20 - a kaj 23 - a de majo , kun antauxkongreso en Hamburgo kaj postkongreso en Oslo . Kongrestemo : Lerni kaj kompreni - fremdlingvoj kaj esperanto . GEA , Ursula Felholter , Lathener Str . 4 , D - 49078 Osnabruck , Germanio ; ",epo
3487,2017-13,eventoj,109,"Rim . La kongreso okazos proksime al la limo de Danio , kaj gxi estisplanita kiel komuna kongreso kun la danaj esperantistoj , laux la Gxi okazos 29 . 04 - 02 . 05 . 1994 en Lielupe , apud Riga . La temo de LIP estas "" Latvio kaj latvoj hieraux , hodiaux kaj morgaux . Okazos Cxe - metoda kurso por komencantoj , ekskursoj al Riga , Jurmala kaj Partoprenkotizo , depende de la lando , aligxdato kaj logxkondicxoj de 9 La 6 - a Alp - Adria Esperanto - Konferenco okazos en Triesto ( Italio ) de la Temo : La popoloj de Alp - Adrio renkontigxas , interparolas , kaj tuj ekfloras amikeco ! Detalojn pri la arangxo petu cxe : Internacia Esperanto - Konferenco havos la temon : Ksenofobio : kauxzoj kaj Laux la temo okazos prelegoj kaj diskutoj ; oni aljugxos OSIEK - premion ; ",epo
3488,2017-13,eventoj,109,"antauxvideblas ricxa kultura programo , lingvo - kursoj , distrajPost la konferenco mem , inter 23 - 25 de julio estos ekskursoj al La guto malgranda iom post iom boras sian truon en la monton granitan . Kompreneble ni scias , ke granito estis , estas kaj estos cxiam malmolega . Ie esperanto disfloras kaj aliloke gxi velkas , sed ni plue preparu gxian grandan gxeneralan samtempan disfloradon tra la tuta mondo . En Orienta Euxropo multaj kluboj malaperas , sed aliflanke aperas iniciatemo antauxe neimagebla . Tiom da aferoj pri kiuj "" ekspertoj "" ( ha ! ha ) asertis ke ili neniam sxangxigxos - aux pri kiuj ni mem estus povintaj supozi aux kredi tion - finfine sxangxigxis dum la lastaj jaroj , ke ni ne maltrankviligxu ",epo
3489,2017-13,eventoj,103,"Faktoj montras ke niaj "" decidantoj "" eniris eraran vojon . Ni estu pretaj . Inter orient - aziaj kontribuoj al la tuthomara civilizo trovigxas la japana ludo goo . En la jaro 1979 kolektigxis go - amantoj inter la subtenantoj de esperanto kaj fondis Esperantistan Go - Ligon Internacian kaj kiel ties bazon - Japanan Esperantistan Go - Asocion por la celo disvastigi tra la mondo la japanan tradician heredajxon goon pere de esperanto kaj ankaux atentigi go - sxatantojn pri esperanto . Por tio Emori Minosuke , unu el la fervoraj fondintoj de la asocio kaj la ligo , verkis kaj eldonis du esperantajn lernolibrojn pri goo : "" Invito al Go - ludo "" kaj "" Fundamento de taktiko kaj strategio en Go - ludo . Deposte ",epo
3490,2017-13,eventoj,111,"gxis hodiaux la asocio dauxre eldonas trimonatan organon parte japananLa nombro de la japanaj membroj de la asocio nun atingas cx . 50 . Kaj cxiujare la 15 - an de januaro ( la nacia festotago de maturigxo ) kunvenas tiuj kamaradoj por okazigi amikan go - konkurson , kiu estas malfermita Ankaux ekster Japanio - cxefe en Euxropo - trovigxas kelkdek esperantistoj , kiuj jam scipovas go - ludon , kaj regule okazigas Internacian Korespondan Go - Turniron , kiu uzas 13 x 13 kampan go - tabulon . Gxin partoprenas , krom la japanoj , germanoj , francoj , usonanoj , nederlandanoj , rusoj , litovoj , poloj , kroatoj , cxehoj , cxinoj k . a . Go - ludo nun plejparte disvastigxas tra la mondo pere de la angla . Sed estas nekonvene , ke la valorajxo de la japana kulturo disvastigxas pere ",epo
3491,2017-13,eventoj,101,"de la alia nacia lingvo - esperanto por tiu celo multe pli konvenas . Krome , la terminoj de goo , ki el "" atari "" aux "" seki , malfacile tradukeblaj en la anglan lingvon , trafe tradukigxas en esperanton . En la urbo Kaunas ( Litovio ) konservigxis domo de A . Zilbernik , bopatro de L . Zamenhof , kiu , cetere , donis monon por eldono de la Unua Libro . En la domo dum kelka tempo logxis ankaux la geedzoj Klara kaj Lazaro Zamenhof . La adreso de la domo estas nun : strato Zamenhof n - ro 5 . Tiun domon - relikvon la registaro de Litovio donacis al Litova Esperanto - Asocio . Post rekonstruaj laboroj , la 16 - an de auxgusto , LEA ",epo
3492,2017-13,eventoj,109,"translogxigxis tien . La oficiala inauxguro okazis la 11 - an - 12 - an dedecembro , dum tradiciaj cxiujaraj Zame nhof - tagoj . En la ceremonio , i . a , partoprenis , kaj parolis en esperanto , la urbestro de Kaunas Arimantas Bonaj esperantistoj laboras kiel frenezuloj . Sen ripozo ili cxiam aktivas , tiel aktivas , ke ecx mankas tempo por pensi . Kun miro mi rigardas la multajn diversajn glumarkojn , kiujn mi trovis sur miaj korespondajxoj dum lastaj monatoj . Preskaux mi hontas , ke mi ankoraux ne eldonis mian propran . Kial la homoj faras tion ? Ne por informi la publikon . Estas ja fakto , ke tiuj , kiuj komprenas la sloganon "" esperanto , cxies dua lingvo , ne bezonas gxin , kaj tiuj , kiuj bezonas gxin , gxin ne ",epo
3493,2017-13,eventoj,109,"komprenas . Kaj cetere nur la leterportisto vidas gxin , kaj li havas tiomda laboro , ke la tempo mankas por legi ion pli ol la adreson . Ecx pli strangaj ol la objektoj estas la labormetodoj . Antaux nelonge mi vidis dum granda esperanto - evento belegan plastan glumarkon kun nederlanda teksto . Vere gxi invitis al la lernado de nia lingvo en placxa maniero . Mi tuj volis acxeti kelkdek . kelkcent ecx , por disdoni dum foiro en nia urbo . Sed , sed , sed . La prezo estis pli ol tri guldenoj por nur unu . mia amikino post iom da hezito acxetis ekzempleron , kiun sxi poste Plej strange tamen estas ke mi neniam , nenie vidis alian oferton . Neniu ",epo
3494,2017-13,eventoj,110,"el miaj konatuloj sciis pri la ekzisto de la glumarko . La presado kajdistribuo klarvideble okazis kun la singardo kiu necesas cxe la distribuo Mi do ne disdonis glumarkojn , sed mia amikino hazarde ie trovis balonojn . Dum la foiro infanoj de amikoj ricevis ilin . Dudek verdaj balonoj kun teksto , kiun la publiko ne komprenis . "" Ili kostis al mi dekkvin guldenojn Dume super niaj kapoj sxvebis ducent balonoj , de ia vendisto de frandajxoj . Kaj en la budo apud ni oni disdonis kvincent glumarkojn de la Apenaux kredebla , vi diros . Sed kial ne ? Mi klarigu la fonon de cxi tiu propono mia . En 1995 , cxirkaux la tempo de pentekosto , okazos kongreso de ",epo
3495,2017-13,eventoj,108,"Euxropa Esperanto - Unio ( EEU ) en Parizo . EEU ampleksas cxiujn landajnasociojn en la Euxropa Ko munumo ( EK , kaj strebas kunligi ilin por Cxiujn tri jarojn EEU klopodas arangxi kongreson , en kiu partoprenas la 12 landaj asocioj de EK . Pasintjare gxi okazis en Verona , Italio , kaj en tiu urbo okazis ne nur la itala kongreso , sed ankaux la franca ; kaj preskaux cxiuj EK - landoj ( kaj ne nur ili ) reprezentigxis . En Parizo en 1995 ne nur la francoj do havos sian nacian kongreson - la italoj kaj germanoj same faros , kaj eble la hispanoj . Britio ne tiom foras de Francio - kaj ecx pli apudos tiam , post la finkonstruo ( setio okazos ) de ",epo
3496,2017-13,eventoj,107,"la tunelo - do mi proponas , ke EAB ( Esperanto - Asocio de Britio ) rezignupri sia nacia kongreso en Britio tiun jaron , kaj anstatauxe okazigu gxin en Parizo . Tio estos bona elmontro de nia euxropeco kaj samtempe pli gravigos la kongreson ; cetere , lauxdire , Parizo en printempo ne estas Mi tamen klarigu , ke mi antauxvidas , ke nia jarkunveno ne okazos en Parizo : gxi prefere okazu en alia dato ie en Britio , por ke tiuj , kiuj ne povos iri al Francio , ja havu okazon partopreni gxin . En la 30 - aj jaroj cxina esperanto - movado ligis sin kun la batalo por liberigo de la lando . En 1933 dum la 2 - a kongreso de Sxanhaja Esperanto - ",epo
3497,2017-13,eventoj,109,"Asocio estis oficiale prezentita la slogeno : "" Per esperanto por laliberigo de Cxinio . La 10 - an de septembro 1993 estis la 60 - a prezent - datreveno de tiu evento . Okaze de tio , la Pekina Xiqu - a Posxtmarka Kompanio uzis oficialan esperantan posxtstampilon , desegnitan de ges - anoj Xie Shaoxing kaj Tan Ailing kun e - flago , e - torcxo sur cxina m apo . La 6 - an de novembro estis farita la oficiala posxtstampo kun portreto de fama cxina esperantisto Tikos ( Fang Shanjing , 1907 - 1983 , kaj la 16 - an de novembro 1993 - stampo kun portreto de fama verkisto kaj subtenanto de esperanto Quo Moruo . Ambaux stampoj havas esperantajn surskribojn . Antananarivo - Universala Kultura Servo , UKS sub gvido de s - ro Roger ",epo
3498,2017-13,eventoj,107,"Raspolo cxiusabate dum unu horo organizas rektmetodan kurson de esperantopor komencantoj cxe EPST ( Profesia Komerca kaj Teknika Lernejo ) en Analamahitesy . La kurson , kome ncigxintan 16 . 10 . 1993 , frekventas 60 Por konvinki ilin kaj alilokajn kursanojn pri internacia praktika utilo de esperanto , UKS tre rekomendas al eksterlandaj esperantistoj plani iliajn feriojn en Malagasio . Estas atendataj el plej diversaj landoj ankaux kuragxigaj leteroj aux posxtkartoj ( la adreso : EPCT , Esperanto - kurso , Lot . II . N . 54 bis , Analamahitsy , MG - 101 Antananarivo , Malagasio . Oni preparas ankaux fondon de kluboj por ebligi al kursanoj de UKS LogementNo 387 , Cite Analamahitesy , MG - 101 Antananarivo , Malagasio . De la 1 - a de oktobro 1993 la Esperanto - Redakcio de Pola Radio elsendas en ",epo
3499,2017-13,eventoj,109,"22 . 30 h : 48 , 90 m , 50 , 04 m , 200 m = 6135 kHz , 5995 kHz , 1503 kHz . En la elsendo je la 15 . 30 h . cxiutage , escepte de dimancxoj , oni prezentas novajxojn kaj trarigardon de la varsovia gazetaro ; dimancxe samhore oni auxdas malgrandan kultur - kalejdoskopon kaj komentarion ; krome En la elsendo je la 22 . 30 h . - post la novajxoj plej ofte sekvas aktuala komentario kaj poste unu el la konstantaj programeroj : vendrede - "" Homoj kaj problemoj "" ( cxefe pri esperantaj temoj ; La redakcio volonte senpage disponigas al e - kursoj , e - kluboj ktp . kvanton de program - informiloj pri la elsendoj . Mendu cxe la adreso : Kiu nur iom konas la historion de nia lingvo , tiu scias : gxi unue fakte ",epo
3500,2017-13,eventoj,102,"ne havis nomon . La titolo de la unua ( rusa ) eldono de la Unua Libroestis : "" Doktor Esperanto : Mejxdunarodnyi Jazyk "" ( Doktoro Esperanto : Internacia lingvo , kiu titolo estis tradukita poste en cxiun idiomon , en kiu aperis la brosxuro . Do tio ne estis vera nomo de la lingvo , diference de , ekzemple , Volapuk de Martin Schleyer . La unuaj adeptoj tial devis la novan lingvon nomi iom komplike : Internacia lingvo de Doktoro Esperanto aux pli simple : Lingvo de Esperanto , kaj plej simple : Esperanto , kio tre Kaj nun ni faru ekskurseton en lingvistikon . En la lernejaj lecionoj pri lingvoj oni parolas pri "" gramatikaj esceptoj , kvankam la scienculoj ekde ",epo
3501,2017-13,eventoj,112,"la hindaj gramatikistoj scias : esceptoj ne ekzistas , nur plusaj reguloj , al kiuj povas aparte ni malmulte da vortoj , ecx nur unusola vorto . Laux la historiistoj de la lingvoj tiuj sxajnaj malregulajxoj cxiam gardas malnovajn regulojn , kiuj iam estis disvastigxintaj , sed poste perdigxis ; nur la plej ofte uzataj vortoj ne povis perdi la malnovigxintajn gramatikideajxojn . ( Gxuste tial , ekzemple , la plej oftaj verboj estas konjugaciataj "" malregule "" en iu ajn etna lingvo ) Do , temas pri "" vivaj Io simila okazis al la nomo de nia lingvo . Ja gxia senartikola apero en la parolo ( nun ne temu pri la skribo ) sxajnas esti malregula , cxar cxiun lingvon oni povas nomi simple "" la angla , "" la rusa , "" la hungara , "" la ",epo
3502,2017-13,eventoj,101,"cxina "" ktp . anstataux la angla , la rusa ktp . lingvo , dum la vortonEsperanto oni uzas sen "" la . Sed ankaux la nomojn de aliaj planitaj lingvoj oni uzas senartikole , ja ili estas propraj nomoj - Volapuko , Ido , Interlingua . Same validas tio je Esperanto , ja gxi signifas originale Se oni volas solvi la dilemon de la titolo de tiu cxi artikolo : cxu skribi tiun cxi vorton kun majuskla aux minuskla komenclitero , laux la diritaj argumentoj oni devas decidi por majusklo . Ja , kvankam deviga regulo mankas , lauxkutime la propraj nomoj en Esperanto skribitas kun majuskla komenco . Alia demando : cxu la derivitaj formoj komencigxu de ",epo
3503,2017-13,eventoj,103,"minusklo aux majusklo ? La respondo : estas egale , cxar lauxkutime ( reguloankaux cxi tie mankas ) oni skribas tiujn vortojn kaj tiel , kaj tiel , Budapesxta aux budapesxta , Usona aux usona , Moskve aux moskve . Mi persone pli sxatas la adjektivojn kaj adverbojn , ecx la afiksitajn vortojn , derivitajn el propraj nomoj , komenci majuskle , tamen la Gxuste tial : kvankam mi tute ne emas ortografion "" esperanto "" anstataux "" Esperanto , mi tute konsentas kun "" esperanta , "" esperante "" kaj 25 - 29 . 05 . 1994 Esperanto - Klubo en Staszow , Polio , invitas al la 8 - aj Esperantaj Tagoj . En la programo estas prelegoj , lecionoj , ekspozicioj , ekskursoj , diversaj amuzajxoj . Logxkondicxoj tre bonaj . Plena partoprenkotizo : de 350000 gxis 700000 zlotoj , ( t . e . proksimume de ",epo
3504,2017-13,eventoj,102,"Al la publika gxardeno en Cuorgne ( Torino , Italio , renovigita kajreordigita , la urba administracio decidis doni la nomon Giardini Esperanto . La Esperanto - gxardeno estas jam malfermita al la publiko , sed la "" oficiala inauxguro , kun malkovro de tabulo kaj de kupra ronda bildo Dum kongreso de Esperanto - Ligo de Norda Ameriko , okazinta cxi - jare en Hartford inter 17 - a kaj 20 - a de julio , estis elektita nova estraro de prezidanto - Donald J . Harlow ; vic - prezidanto - Sherry A . Wells ; estraranoj - Derek Roff , David Richardson , Dorothy Holland - Kaupp . En Eventoj n - ro 0041 aperis la erara informo , ke la norvega Eldonejo Esperanto estas malfondita . Tiu sciigo estas bazita sur miskompreno ",epo
3505,2017-13,eventoj,109,"flanke de la redaktoro de norvega Esperantisto , publikigita en n - roDum la 53 - a Norvega Esperanto - Kongreso en Skjeberg en majo 1993 okazis i . a . la gxeneralaj kunvenoj de Norvega Esperantista Ligo kaj de la norvegaj auxtoritatoj sxangxis la legxon pri akciaj societoj tiel , ke tiu formo de agado ne plu estas avantagxa por nia eldonejo . La gxenerala kunveno de Eldonejo Esperanto diskutis pri nova agadformo , sed prokrastis decidon , kiun oni kredeble faros dum la gxenerala kunveno en 1994 ; sed ne temas pri malfondo , nur pri sxangxo de la agadformo , kiu ne havos praktikajn sekvojn por la libroserva aux la eldona agado . En la studjaro 1993 - 94 denove ekfunkciis esperanto - kurso en la Pedagogia ",epo
3506,2017-13,eventoj,103,"Altlernejo de Szombathely . 20 studentoj eklernis la internacian lingvonentreprenante grandan riskon eksterigxi el la altlernejo . Ili skribe rifuzis lerni la devigajn anglan aux germanajn lingvojn , cxar ili sentis sin nekapablaj sxtate ekzamenigxi pri unu el tiuj lingvoj . La estraro devigis ilin mezgrade ekzamenigxi pri esperanto ene de unu jaro . La kursgvidantino Katalin Smideliusz klopodas fari lauxeble cxion por Je la iniciato de la studentoj de la Pedagogia Altlernejo de Szombathely la loka televido pretigis pli ol 10 - minutan portretfilmon pri Katalin Smideliusz , kiun la loka kablotelevido dissendis la 10 - an de decembro . En la filmo auxdeblas informoj pri la kultura valoro , praktika uzebleco kaj ",epo
3507,2017-13,eventoj,105,"nuna situacio de la esperanta movado . Tion kolorigas eroj , filmitaj dumla lingvolecionoj en la Altlernejo kaj partoj de la ekspozicio , En la oficejo de Kultura E - Asocio kaj en la redakcio de EVENTOJ ni volonte akceptas vian helpon en administraj , komputilaj , libroservaj ktp . aferoj . Se pli da helpo - pli da rezulto ! Telefono : 1288 - 258 . Movad - kaj privattemaj anoncetoj de abonantoj , inkluzive de "" korespondi La sama anonceto povas aperi senpagenur unufoje . La aperdato de Plurnivela stagxo de Orientfrancia Esperanto - Federacio okazos la 12 - 13 . 03 . 1994 en Hettange - Grande apud Thionville . Prelegos d - ro Dudich , geologo el la universitato de Budapesxto . Informas : C . Gallego , 49 av . du General de Gaulle , F - 57330 Hettange - Grande , Francio . ",epo
3508,2017-13,eventoj,104,"gxin , bv . sendi al mi gxin aux gxian fotokopion ; kostojn mi repagos . Mauro Tauzzi , Str . Rozzol 47 , I - 34139 Trieste , Italio . Nigxeria Junulara Esperantista Klubo ( NIJEK , fondita en 1991 , deziras gxemeligxojn kun alilandaj kluboj kaj ties subtenon . La adreso : E - poeto , profesia juvelisto , financa apoganto de loka e - grupo Marian Zdrankowski ( MAZDA , rezulte de sxtelo perdis tutan sian havajxon , kaj suferis teruran nervan sxokon . Bv . skribi al li kelkajn konsolajn liniojn , kio nepre plibonigos lian moralan staton , al la adreso : M . Zdrankowski , Pana Tadeusza 15 m 69 , PL - 10 - 461 Olsztyn , Polio . Mi sercxas kunvojagxantojn al euxropa rondvojagxo , kiuj parolas kaj esperantan kaj germanajn lingvojn , havas auxtomobilon kaj rajtigilon ",epo
3509,2017-13,eventoj,103,"Maurice Merger el Troyes , Francio , nask . en 1924 . mortis la 13 - an dedecembro 1993 en terura auxtomobila akcidento veturante al Hungario . Li estis e - isto de 30 jaroj , aktiva membro de MEM kaj FET . Doloras lia Tarifo por unukolumna anonco kun 3 cm - oj de alto estas 30 NLG , por ekssoclandanoj : 10 NLG = 500 Ft . Unukolumna anonco 6 cm - ojn alta kostas 60 NLG , por ekssoclandanoj : 20 NLG = 1000 Ft . Dukolumnaj anoncoj kostas Tauxgaj materialoj pri firmaoj , aplikantaj esperanton povas aperi senpage Tarifo por komercaj anoncoj , nehavantaj rilaton al esperanto , estas Pago de anoncoj : al la redakcia adreso ( pk . 87 . H - 1675 Budapest ) aux al ",epo
3510,2017-13,eventoj,102,"la UEA - kodo : ELLS - S . La anonco aperas post la ricevo de gxia pago . Familio de pentristo el Kimrio Roberto Parker - Munn tre sxatas katojn kaj havas multe da tiuj bestetoj . Pluraj el ili videblas sur la pentrajxo , kiu aperis sur bildkarto kun esperantaj surskriboj . La pentristo estas ne nur katsxatanto , sed ankaux esperantisto , kaj membras en esperantista Kato - Rondo , kies anoj intersxangxas informojn , fotojn , anekdotojn pri Se oni volas havi esperantajn bildkartojn "" Kvin katoj "" ( baldaux aperos ankaux aliaj , ilin eblas mendi cxe la pentristo ( 3 pecoj kontraux unu Nantyrhebog Farmhouse , Glynbrochan , Llandloes , Powys , SY18 6PJ , Britio . Mihaelo Bronsxtejn estas gitaristo - kantisto kaj verkisto el Rusio . Lia ",epo
3511,2017-13,eventoj,108,"rakontaro "" Legendoj pri SEJM "" kaj romano "" Oni ne pafas en Jamburg "" priskribas la sovetian junularan movadon de la brejxneva periodo kaj forte impresas ankaux la okcidentan leganton - tiom proksime en tempo kaj loko , kaj tiom fore de "" lia "" mondo vivis la sovetiaj esperantistoj de la Kion vi opinias pri la rolo de esperanto - literaturo por la junularo ? La esperantista popoleto maljunigxas . Cxu vi ne rimarkis ? En okcidenteuxropaj landoj , en Auxstralio , Ameriko - unuavice . Lastatempe ankaux cxe ni , en Rusio . Plendas esperantistoj , ke eksteruloj moknomas ilin . Jen la moknomoj : fantaziuloj , revuloj , ecx stultuloj ! Cxar kiu , krom tiuj , en la moderna epoko serioze parolas pri la utilo de esperanto ",epo
3512,2017-13,eventoj,114,"en scienco , tekniko , politikaj kontaktoj ? La angla , la germana - jen lakolosoj ! Laux mi , do , igxas pli allogaj la atingoj de nia kulturo . Altkvalita , legivoka literaturo povas amasigi la vicojn de esperanto - junularo . Tio gravas . Pri la eduka influo de esperanto - literaturo ni ne parolu - cxio cxi klaras . Cxu vi vidas gravan diferencon inter la influo de esperanto - literaturo al okcidenta kaj orienta junularo ? Ja jes ! Diferenco de la vivogravaj problemoj - diferenco de la libroj preferataj por lego . Sekve ankaux la influo diferencas . Ecx la influo de la samaj libroj , legataj tie kaj cxi tie . Diversajn sentojn ili vekas . Se temas pri rimado - mi ne memoras , kial . Cxar mi komencis rimi en ",epo
3513,2017-13,eventoj,109,"sesjara agxo . Al mi placxis tiu ludo - jen la kauxzo . Se ni konsideruseriozajn okupojn - ankaux poeziajn - mi komencis , kiam venis al mi la ideo , ke mi havas ion gravan por diri al homoj . Al esperantistoj , Gxi estas mallonga . Mi proponas al vi legi la tuton . Sed kelkajn vortojn Unue , al mi sxajnas , ke la romaneto definitive fermas la temon pri SEJM ( Sovetia Junulara Esperanto - Movado . Por mi . Estas kelkaj aliaj planoj , Due , mi volas averti , ke , kvankam la romaneto estas bazita sur realaj okazintajxoj , la legantoj ne sercxu realajn personojn inter la homoj , agantaj en gxi . Cxiu el ili ensorbis la trajtojn kaj la vivofaktojn de ",epo
3514,2017-13,eventoj,102,"kelkaj realaj civitanoj . Cxiu , krom unu . Li estas reala persono , liajnparolojn mi pensis transdoni preskaux precize kaj ecx la nomon mi metis Kaj trie . Dum la auxkcio en la jara kongreso de Sveda Esperanto - Federacio mi akiris la libron Verdkata testamento de mia sxatata Raymond Schwartz . La unuan eldonon - 1930 , sxajne . La libron prezentis por la auxkcio la Mi prenis gxin kaj miregis : la flavigxintaj pagxoj ecx ne estis distrancxitaj . La libron neniu legis ! Gxi surbretis senuze dum pli ol 60 Kiu literatura verko pleje impresis vin en la junagxo ? En la juneco cxiuj ni estis tre impresigxemaj . Multajn verkojn mi ",epo
3515,2017-13,eventoj,104,"akceptis tro proksime al la koro . Eble pro tio mi , kaj ne nur mi , multesuferis poste , kiam niaj idealoj falis . Sed tiam . Jes - Hemingway . . Rememoru : Viron eblas detrui , sed ne venki . Tiam cxi vortoj sxajnis Rim . La verkoj de Mihaelo Bronsxtejn "" Legendoj pri SEJM "" kaj "" Oni ne pafas en Jamburg "" estas haveblaj cxe la Libroservo de UEA . En oktobro 1993 pasis 75 jaroj de kiam Alexander William Thompson skribis libreton "" Propono pri Skolta Esperantista Ligo . Tio estis la komenca pasxo por la kunligo de du grandaj idealaroj , la skolta kaj esperanta . Tio naskis la Skoltan Esperantistan Ligon , ekde 1972 nomatan Skolta ",epo
3516,2017-13,eventoj,107,"Esperanto - Ligo , SEL . La unuaj jaroj estis sukcesaj , okazis internaciajSEL - tendaroj kaj en 1933 partopreno en la Monda skolta jxamboreo en Hungario , sed . la Monda Skolta Organizo praktike malpermesis la uzadon de esperanto en 1934 . Tiun decidon oni nuligis en 1964 , sed post tiam la kontaktoj restas malmultaj , cxefe pro malforto de SEL . Nun SEL foriras el longtempa krizo , ekde la fino de 1992 mi ekredaktis "" La Skoltan Mondon . Jam okazis plurnaciaj SEL - tendaroj SKOLTO - 91 , ' 92 , ' 93 kaj aliaj SEL - arangxoj en diversaj landoj . Ekzistas planoj ankaux por 1994 . Kiel redaktoro , mi gxojas ricevi raportojn de lokaj SEL - grupoj el la tuta mondo . Okazas kursoj laux la skolta lernolibro Jxamborea Lingvo , ",epo
3517,2017-13,eventoj,114,"kiu baldaux aperos en renovigita eldono . SEL planas aktive partopreni lagrandajn skoltajn tendarojn en Nederlando 1994 kaj 1995 , la Euxropan kaj La jubilean numeron de La Skolta Mondo oni povas ricevi kontraux du internaciaj respondkuponoj , mondonaco ( UEA - kodo : SELX - M ) aux ecx senpage , skribinte al mi . En gxi estas informoj pri historio de SEL , kaj pri nuna agado . Membroj de SEL ricevas la gazeton ( presatan en Polio ) kvarfoje jare . Krome , pri membreco , pri SEL volonte mi donos pliajn informojn . Tri semajnojn antaux Kristnasko maljuna avino donis leteron al la posxtisto , kies adreso estis tre mallonga : Al Dio . Nu , la posxtisto ne sciis , kien porti la leteron kaj fine gxin metis en la keston de la ",epo
3518,2017-13,eventoj,106,"financoficejo . La oficisto , kiu prilaboras la posxtajxojn , legis tiajnliniojn : "" Kara Dio , volu sendi al mi cent markojn , por ke mi povu acxeti donacojn al miaj genepoj "" Emociite la oficisto parolis kun siaj kolegoj pri la letero kaj petis de cxiuj kelkajn monerojn , sed sukcesis kolekti fine nur sepdek markojn . Tamen li sendis la monon al la malricxa avino . Kelkajn tagojn poste la posxtisto denove ricevis de la avino leteron , adresitan Al Dio : "" Kara Dio , mi tre dankas al vi pro la cent markoj , sed venontfoje ne sendu ilin pere de la financoficejo , tiuj fiuloj deprenis Asocio por Esperanto en Belgio organizas 26 . 06 . 1994 esperantan tagon kun ",epo
3519,2017-13,eventoj,108,"itala tagmangxo , prelego kaj ekskurso pri liftoj por sxipoj sur kanaloj . Rue de Glacieres 16 , B - 6001 Charleroi ( Marcinelle , Belgio . - 55 - jara malnova esp - o interesigxas pri esperantajxoj , pm , bk ; pretas gastigi esp - ojn el la tuta mondo : Cvjatko Todorov , str . "" Vladjajxsko - Kun hungaraj frauxlinoj : Kemal Orouche , Pk . 161 , TR - 44201 Malatya , volas trovi samagxajn geamikojn en cxiuj landoj . Adreso de la lernejo : Kinizsi Pal Altalanos Iskola , Kurucz u . 32 , H - 4028 Debrecen , Hungario . 1 . Trovu la komunan elementon de kunmetitaj vortoj : . folio , 2 . Sxangxu la logike malgxustajn vortojn en la cxi - subaj frazoj ! Kapro naskis tri idojn . Ezoko , haringo kaj siluro estas reptiloj . 3 . . kara estas la kapo . la cxapo . Mi pensas , . mi ",epo
3520,2016-36,eventoj,106," 5 . Kio estas la diferenco inter la jenaj frazoj : Ankaux li estis en 6 . Kiuj ili estas : Cindrulino , Rugxa Cxapeto , Fingruleto ? ( 3 poentoj ) 7 . Versxajne vi faris iam aprilsxercojn . Priskribu koncizealmenaux unu 8 . Kie okazos la UK kaj la Euxropa Festivalo de Esperanto cxi - jare ? II . Rakoczi Ferenc Mg . Szakkozepiskola , Esperanto - grupo , Konkurso : - Internacia konkurso pri modela e - parolo Finigxis la dua abonperiodo de nia gazeto . Tiu cxi estas la lasta numero , Kion ricevas cxiuj malnovaj abonintoj , la februarajn jam ricevas nur Iom fiere ni konstatas , ke en la tuta jaro ni sukcesis sen ajna malfruo aperigi la gazeton ! En 1993 parte aux plene ni represis informojn el 83 ",epo
3521,2016-36,eventoj,103,"aliaj e - periodajxoj . Plej ofte estis cititaj la revuoj La BritaEsperantisto ( 9 foje , Fenomeno ( 8 foje , Esperanto UEA kaj Norvega Ni aperigis adresaron de E - gazetaro , sed ni aparte informis pri , iom pli detale prezentis 41 aliajn E - gazetojn , periodajxojn . En julio ni aperigis ankaux la 1 - an numeron de nova bulteno ? Periodajxoj ? ? kiu ekde tiam Por solvi la problemojn pri esperantaj supersignoj , ni ellaboris komputilajn e - literarojn , kiujn ni sendis al cx . 150 dezirantoj . ( Ilin povas ricevi abonantoj de EVENTOJ , vidu la numeron 37 . Kun gxojo ni konstatas , ke tiujn literojn jam ekuzis almenaux 5 aliaj E - gazetoj ( Esperanto - lehti , Ekumenismo , Vekilo , AFEF - bulteno , Pola Radio . Ne plu ",epo
3522,2016-36,eventoj,114,"do la "" lingvoreformistoj "" havas bazon en tiu tereno ! En marto de la pasinta jaro ni subskribis kontrakton pri kunlaboro kun ILEI , kaj decembre ni interkonsentis pri Terminologia Centro de UEA . La rezultojn vi povas vidi en la koncernaj rubrikoj . Aparte ni prioritatas la fakan aplikadon , la fakajn asociojn , sed estas ege malentuziasmiga la pasiveco de multaj t . n . "" fakaj asocioj , - kies gvidantoj ) ne Momente EVENTOJ estas la plej ofte aperanta movada gazeto , kaj ni esperas , ke ni povas iom kontribui al la pli efika interna informfluo . Sed ni povas aperigi nur tiujn informojn , kiujn ni ricevas ! Uzu tiun eblecon , - kaj ne atendu la agojn de aliaj personoj - cxar se cxiu pensos ",epo
3523,2016-22,eventoj,106,"eldonajxoj ) aperis alvoko pri alsendo de priveteraj rimajxoj kajLa alvokinto , s - ro Leen Deij el Nederlando , kiu cetere mem tradukis 888 dirajxojn pri la vetero el la germana kaj nederlanda ) ricevis 6358 de Bordeaux , Montreal , Quebec , Canada , H2G 2R8 . Konkurso : - Internacia konkurso pri modela e - parolo Finigxis la dua abonperiodo de nia gazeto . Tiu cxi estas la lasta numero , Kion ricevas cxiuj malnovaj abonintoj , la februarajn jam ricevas nur Iom fiere ni konstatas , ke en la tuta jaro ni sukcesis sen ajna malfruo aperigi la gazeton ! En 1993 parte aux plene ni represis informojn el 83 aliaj e - periodajxoj . Plej ofte estis cititaj la revuoj La Brita ",epo
3524,2016-30,eventoj,110,"6358 de Bordeaux , Montreal , Quebec , Canada , H2G 2R8 . Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro Laszlo Szilvasi La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj Represo de artikoloj estas permesita , kun indiko de la fontoj . La kompiladon de reta versio prizorgis : Szilvasi Laszlo kaj Konkurso : - Internacia konkurso pri modela e - parolo Finigxis la dua abonperiodo de nia gazeto . Tiu cxi estas la lasta numero , Kion ricevas cxiuj malnovaj abonintoj , la februarajn jam ricevas nur Iom fiere ni konstatas , ke en la tuta jaro ni sukcesis sen ajna malfruo aperigi la gazeton ! En 1993 parte aux plene ni represis informojn el 83 aliaj e - periodajxoj . Plej ofte estis cititaj la revuoj La Brita ",epo
3525,2017-22,eventoj,103,"eldonajxoj ) aperis alvoko pri alsendo de priveteraj rimajxoj kajLa alvokinto , s - ro Leen Deij el Nederlando , kiu cetere mem tradukis 888 dirajxojn pri la vetero el la germana kaj nederlanda ) ricevis 6358 de Bordeaux , Montreal , Quebec , Canada , H2G 2R8 . La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj Represo de artikoloj estas permesita , kun indiko de la fontoj . Movado : - La unuan fojon esperanto - arangxo en kunlaboro Recenzoj : - Eta protoenciklopedio "" de l ' esperantismo "" Ekzistas iuj vocxoj , kiuj diras , ke esperanto jam sukcesis , kaj ke la espranto - movado ne bezonas disvastigxi , cxar jam ekzistas reto de samideanoj , kiu kovras la mondon , jam ekzistas kongresoj kaj ",epo
3526,2017-22,eventoj,106,"konferencoj , jam ekzistas parolkomunumo ( kiel nomas gxin la lingvistoj , kiuj post cent jaroj da agado subtenas vivantan kaj maturan lingvon . "" Ni ne bezonas felicxigi la mondon , se tiu ne volas , lastatempe skribis en la revuo Esperanto unu apoganto de tiu vidpunkto . "" Ni felicxigu nin Tiu spirito , almenaux certagrade , kusxis malantaux la deklaracio , kiun junaj parolantoj de esperanto prezentis al la mondo antaux pluraj jaroj el internacia konferenco en Rauxmo , Finnlando . Tiu Rauxmismo , kiu baze asertas , ke estas pli grave profundigi nin en la scio kaj utiligo kaj gxuo de esperanto ol konvinki aliajn aligxi , havas certan agrablanallogon . Se niaj kolegoj mokas nin , cxar ni praktikas strangan ",epo
3527,2017-22,eventoj,103,"lingvon , se niaj amikoj nin kritikas , cxar ni traktas kun strangaj homojel foraj mondopartoj , estas ja facile simple deklari , ke ni kasxos nian esperantistecon , ke ni evitos la mokojn , evitante iliajn kauxzojn . Tamen ni frontas grandajn obstaklojn . Cxar esperanto proponas la eblecon de senpera internacia komunikado , ekster oficialaj kanaloj , sxirmata de interveno de burokratoj ( precipe cxar la burokratoj ne komprenas gxian gravecon , gxi emas flori kaj prosperi en totalismaj landoj , kie la libera komunikado de la homoj estas malhelpata . Sekve , gxi floris en Sovetunio , en Hungario , en Polio , en eksa Jugoslavio . Venis la tielnomata libero , kaj la esperanto - movado multrilate velkis , cxar la ",epo
3528,2017-22,eventoj,109,"homoj nun havas aliajn kanalojn por la internacia komunikado , netrovigxas sub rigardo de instancoj , kaj ankaux ne havas la liberan tempon , kiun ili posedis , cxar nun necesas perlabori la panon . Perdigxis ankaux tiu oficiala pozicio , kiun esperanto akiris jen kaj jen , kiel sxajne facile regebla elemento en sxtata komunika politiko . Tiel - kaj jen granda ironio - la lingva movado , kiu tiel profunde ( multe pli profunde ol multaj homoj imagas ) subfosis la totalismon de tiuj landoj , estas nun vundita de la diskolapso de la totalisma domo , kiun gxi subfosis . Dume , en la tielnomata libera mondo , la homoj perdigxas en la hedonismo de konsumado , kaj ili neglektas la valorojn , ",epo
3529,2017-22,eventoj,110,"sur kiuj la ( por tiel diri ) rajto al hedonismo estas fundamentita . Pola Radio mallauxtigxas iom post iom . La revuo Hungara Vivo malaperis . Bulgara Esparanta Asosio estas nura ombro de tiu kiu ekzistis pli frue . Kaj tra la tuta iama Sovetio lokaj kluboj fermigxas , la agado por esperanto igxas periferia . Kaj en tiu iama lando , Jugoslavio , kie esperanto eble , el cxiuj landoj , plej komplete eniris la gxeneralan fluon de la socio , gxiaj principoj neglektigxas kaj falas kontraux la tajdo de la sango , kiu nun sufokas la tieajn popolojn . En unu aspekto , la mondo de Zamenhof kaj tiu de hodiaux estas malsimilaj : tiam regis granda lingva diverseco : hodiaux pli kaj pli la ",epo
3530,2017-22,eventoj,106,"elito de la mondo , la internacia klaso , por tiel diri , utiligas laanglan lingvon pli - malpli kompetente . Cxu la epoko de esperanto finigxis , cxar la angla venkis ? Mi opinias , ke ne . Unue ni notu , ke en certaj mondopartoj , kaj precipe la Euxropa Komunumo , la lingva batalo dauxras , ecx atingas absurdan kaj kompletan sxtopigxon . Esperanto prezentas pli racian , pli malmultekostan solvon ol iu ajn alia tiel nomata solvo al tiu problemo de la Euxropa Komunumo . Simila , malpli ekstrema problemo restas nesolvita en Unuigxintaj Nacioj . Tamen , tiuj , kiuj supozas , ke Esperanto povos en hodiauxa estonteco ludi la rolon de la angla lingvo en internaciaj aferoj , tiuj revas . Sed ",epo
3531,2017-22,eventoj,104,"unu el la mesagxoj de la esperantistoj , jam tra multaj jaroj , estas , keunu lingvo ne suficxas por cxiuj homaj intertraktoj . Se la angla lingvo ludas , kaj plu ludos , la rolon de teknika ligilo , kaj de portanto de la valoroj de la libera ekonomio , la esperanta lingvo povas paralele ludi rolon de filozofia , neuxtrala lingvo , en kiu la profundaj demandoj de la homaro povas esti traktataj en spirito interpopola , neekspluata . Kaj se la angla lingvo , almenaux dum potencos la anglalingvaj landoj , restos komuna dialekto de la internacia kapitalista vivo , tamen restas loko por la facila kaj senpartia lingvo esperanto , cxar gxi estas portanto de ",epo
3532,2017-22,eventoj,110,"valoroj dauxraj , esencaj , kaj ( mi tamen kredas ) vendokapablaj en niaSed se ni ne traktos serioze tiun seriozan lingvon , se ni ne kredos je la potenco de esperanto kaj riskos enkasigi la miskomprenojn kaj ecx mokojn de aliaj , esperanto neniam sukcesos - kaj ni esperantistoj ne portos al la komuna tablo de la homaro nian kontribuon al pli paca mondo . ( Fragmentoj el cxefparolado en la 41 - akongreso de ELNA , la 17 - an de televido , kie temis pri tri gravaj mankoj , malhelpantaj disvastigi la lingvon per televido : mankoj de mono , tempo kaj profesiaj kunlaborantoj . Jen kelkaj spertoj kaj faktoj , kiujn mi kolektis kiel Internacia Esperanto - Instituto ( IEI ) en Hago jam de 3 jaroj esploras ",epo
3533,2017-22,eventoj,103,"eblojn realigi e - instru - filmon , kun jenaj rezultoj - montrigxis , ke nia ) kompletan scenaron tauxgan por filmado , do instru - materialon . Ni sercxas gxin dum 2 jaroj kaj fine anoncis konkurson , kiun venkis la scenar - propono de Ilona Koutny ( Hungario ) kaj Zbigniew Galor ( Polio ; b ) profesian regxisoron kaj filmiston ( tiun taskon akceptis Roman Ni havas komencan sumon de 20 . 000 USD kaj ni ricevis promesojn pri kelkaj malpli grandaj sumoj , sed kun diversaj kondicxoj ( ne cxiam realigeblaj . Laux mia imago , sumo de 20 mil dolaroj estis grandega ( se temas pri donaco , certe , sed montrigxis tute "" mizera , kiam temas pri kostoj de produktado de profesi - nivela instrufilmo , tauxga por elsendo ",epo
3534,2017-22,eventoj,112,"Esplorante ilin , pere de laborkontraktoj de nia profesia filmisto kajregxisoro R , Dobrzynski , montrigxis , ke estas granda diferenco inter amatore plani kaj profesie fari . Temas pri mono ( proks . 500 . 000 USD ) kaj tempo ( 3 - 4 jaroj . Tio superis niajn eblojn , do ni preskaux rezignis . Flanke de s - ro Dobrzynski tiam venis nova propono : adapti al esperanto jam ekzistantan instru - filmon de BBC por la angla lingvo "" Muzzy from Gondoland "" kaj "" Muzzy Comes Back . Temas pro 180 - minuta video - filmo ( en du partoj , gxi estas tre bone prilaborita laux didaktika vidpunkto , kaj ke en nia financa kaj tempa situacio valoras almenaux provi , des pli ke la geauxtoroj de la akceptita scenaro , gxuste pro manko da tempo ne ",epo
3535,2017-22,eventoj,108,"Mi do komencis esplori la opiniojn de esperantistoj , kiuj konas laMuzzy - filmon ( interalie pere de la komputila reto InterNet . Ricevinte 3 pozitivajn opiniojn de usonano , brito kaj Stefan MacGill ( ILEI , mi petis la kunlaboron de Stefan , por adapti gxin lingve al la jam ekzistantaj scenoj , provante enkonduki en la dialogon e - enhavon . Havante jam profesian helpon por la adaptado de la lingvo , mi petis s - ron Dobrzynski konkretan projekton kaj bugxeton . Tion mi ricevis Laux la ricevita projekto montrigxis , ke gxi estas ( laux mono kaj tempo ) ununura sxanco por ni produkti ion , kio helpos al ni pruvi al la t . n . "" ekstera mondo , ke esperanto estas samvalora lingvo kiel cxiuj aliaj , ",epo
3536,2017-22,eventoj,105,"cxar la filmo estas jam adaptita al la franca , germana kaj itala . Lafilmo estas profesi - nivela kaj du regxisoroj pretas adapti gxin al niaj lingvaj kaj teknikaj bezonoj , ecx laux niaj financaj ebloj ( ni esperu , ke tiom da mono - 35 . 000 USD - ni sukcesos kolekti . Gxi ankaux tauxgas ( laux teknika vidpunkto ) por uzi gxin dum TV - dissendoj , sed tiucele ni Resume : se ni cxiuj kunlaboros en la realigado de tiu projekto , cxu finance , cxu labore , gxi povus ( laux mi : devus ) farigxi nia vizitkarto , per kiu ni montros la valorojn de nia lingvo , gxian logikan strukturon , rapidecon lerni kaj tuj komuniki , forigon de antauxjugxoj , ke esperanto ",epo
3537,2017-22,eventoj,102,"Mankos scenoj el la e - vivo , sed gxi povas kaj devas farigxi nia plejbona reklamilo pri la lingvo kaj helpilo por e - instruistoj en la varbado de junuloj kaj infanoj , kiuj devos fortigi niajn vicojn . Plenkreskuloj ofte estas tro okupitaj por lerni ion , kio ne tuj alportas financan Mi menciis kunlaboron de cxiuj , cxar intertempe mi eksciis , ke ELNA en Asocio posedas monon tiucele ( cxu ili ion faris , ne estas konate , ke auxstraliaj esperantistoj ion planis ( sed cxu ili havas monon tiucele , eble pri tio ni ankoraux auxdos . Ni kunlaboras jam kun ILEI La novproponita projekto ( ni nomu gxin Muzzy - projekto ) ne estas tio , pri ",epo
3538,2017-22,eventoj,104,"kio ni revis , sed estas io , kion ni eble sukcesos realigi , se konsciajesperantistoj apogos gxin ! Krome , gxi permesos al ni kolekti diversspecajn spertojn , antaux ol ni aliros al la projekto "" Espero nia Por akcepti financan helpon , funkcias la posxtbanka gxirkonto 3653959 je la nomo VR . v . h . IEI , Riouwstraat 172 , NL - 2585 Den Haag . Sur la pagilo bv . indiki "" por E - TV - kurso . Pri la financa flanko de la projekto Ni atendas ne nur financan apogon , sed volonte akceptos ankaux raciajn opiniojn de legantoj de Eventoj pri la projekto kaj ties realigo . IEI , Riouwstr . 172 , NL - 2585 HW Den Haag , Nederlando . Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino okazigos la 13 - an ",epo
3539,2017-22,eventoj,104,"studsesion en San Marino inter 27 . 08 kaj 04 . 09 . La prelegoj estos en 6sekcioj : kibernetiko , humanistiko , struktursciencoj , natursciencoj , filozofio kaj morfosciencoj . Informoj kaj aligxoj cxe : d - ro Petro Chrdle , Anglicka 878 , CZ - 25229 Dobrichovice , Cxehio , La 14 - a studsesio de AIS okazos en Sibiu inter 26 kaj 30 de oktobro . d - ro Sara Reisenauer , str . Livezii 19 , RO - 2400 Sibiu , Rumanio . La unuaj du orientaziaj AIS - studsesioj okazos lige al la 79 - a UK : la unua dum kaj senpere post la UK en Seulo kiel komuna arangxo de UEA kaj ( informoj kaj aligxiloj cxe s - ro P . Chrdle , vd . supre , la dua sinsekve en nova klerigejo de Internacia Kultura Laborejo "" Arbaro Esperoza "" ",epo
3540,2017-22,eventoj,105,"proksime de Tokio inter la 1 - a kaj 4 - a de auxgusto . Infomoj kajInternacia Kultura Laborejo , direktoro Yosimi Umeda , Per telefona linio iu ajn povas konekti sian komputilon al tiu de KompRo , kaj povas alsendi aux kopii por si mem diversajn materialojn . La KompRo - bultenejo ( BBS ) estas atingebla per la numero + 49 - 40 - 6570110 . rajtas uzi la bultenejon sen tempolimo . La alsendo de interesaj KompRo - arkivo ( en krampoj la n - ro de la KompRo - informilo en kiu la - ESPLIT . TXT Kiel havigi al si e - literojn en Win . 3 . 1 - MAKRO . TXT Kiel krei Win 3 . 1 makroojn por e - literoj . - ESPLIT . REC Makrooj por Windows 3 . 1 por e - literoj . - SPEAKER . DRV Windows 3 . 1 drivilo por lauxtparolilo . ",epo
3541,2017-22,eventoj,107," - IKONOJ . EXE diversaj e - ikonoj , programo IconMaster por rigardi - EKAL . EXE elektronika kalendaro en esperanto versio 3 . 02 . - LEKTION . EXE Schnupperlektion Esperanto , versio 1 . 0 . Komprimita , mem elpakigxas . WRITE - teksto por ekkoni Esperanton . Bezonas SPEAKER . DRV Eldonita de Universitato KLTE en Debrecen por studentoj pri biologio . Internacia Junulara Semajno 1994 okazos en Koszeg ( sudokcidenta Hungario ) en studenthejmo inter la 15 - a kaj 21 - a de julio . Estas atendataj cx . 200 gejunuloj por partopreni la tradician arangxon , amuzan kaj utilan por esperanto . La programoj estos ecx pli multkoloraj ol pasintjare , cxar la organizantoj penas trovi por gxi cxion la plej La bazaj prezoj estas inter 150 - 240 DEM , por la hungaroj 7000 - 10000 ",epo
3542,2017-22,eventoj,101,"Cxiuj partoprenintoj de IJS ' 92 kaj ' 93 ricevos aligxilojn , la aliajFervojista sekcio de Cxeha E - Asocio invitas al sia tradicia Printempa renkontigxo 15 - 17 . 04 . 1994 en la urbo Opava , kun ekskursoj , debato kun funkciuloj de CxEA kaj faka seminario . La kotizo - 220 cxehaj kronoj . En arbara kabano 25 km de Oslo 12 - 13 . 03 . 1994 okazos kurso por progresantoj . Eksterlandanoj bonvenas . Eblos skiekskursi . Tradicia Internacia Printempa Renkontigxo de Esperantistaj Naturamikoj en ripozcentro Eepero en nordbohemia pitoreska regiono "" Cxeha paradizo "" okazos dum tagoj 29 aprilo - 1 majo . Programo : turisma migrado inter belega rokaro kaj mezepokaj kasteloj , amuza vespero kun bivakfajro , ",epo
3543,2017-22,eventoj,106,"Partoprenkotizo - 20 DEM por cxiu tago , pagendaj surloke . Aligxu gxis la 15 . 03 per posxtkarto ( aux petu pliajn detalojn ) cxe : La arangxoj , organizataj de Asocio Potgvara de Esperanto sub auxspicio de Brazila Esperanto - Ligo , okazos inter la 10 - a kaj 15 - a de julio 1994 en la malnova urbo Natal , surborde de la Atlantika Oceano . La temo de la kongreso estas "" Esperanto : Aliro al Lingvoj kaj Kulturoj , gxi tre tauxgas por la etoso de la kongresurbo , cxar Natal estas loko , kie lasis siajn spurojn diversaj popoloj kaj kulturoj , kaj ankaux nun , pro konstanta fluo de enlandaj eksterlandaj turistoj , evoluas La landa kongreso , por plifortigi la internaciecon de la e - medio , ",epo
3544,2017-22,eventoj,101,"insiste invitas eksterlandajn partoprenantojn kaj eventualajnkontribuantojn por la programo . Krome , por eksterlandaj prelegontoj la organizantoj pretas organizi tra cxefaj urboj de Brazilio turisman Interesigxintoj pri la partopreno kaj kontribuo turnu sin al sekretario de Loka Organiza Komitato d - ro Ivaldo Alves de Souza : estas feriado , kiun organizas Silezia esperanto - Asocio en kuracloko En la programo diversgradaj kursoj , esperantologia kaj herbkuracada seminarioj , prelegoj , tre diversaj amuzajxoj kaj ekskursoj . La tuta 12 - taga restado kun mangxoj kostas 380 DEM ; auxtobusaj ekskursoj estas ul . Dubois 3 , P . O . Kesto 16 , PL - 50 - 952 Wroclaw 17 , Polio . 23 . 04 - 01 . 05 - internacia renkonto de infanoj ( kiuj jam konas la ",epo
3545,2017-22,eventoj,113,"La dato : 8 - 16 julio . Prezidanto : Humphrey Tonkin . Instruistoj : SpomenkaSxtimec , Boris Kolker . Proks . prezo : 407 USD ( inkluzive la klasojn , logxadon , du tuttagajn ekskursojn al Novjorko kaj Bostono , piknikojn kaj la programon cxe la universitato , sed ne la mangxojn . La dato : 9 - 15 julio . Instruistoj : Duncan Charters , Stefan MacGill , Joachim Werdin . Proks . prezo : 487 USD ( inkluzive la klasojn , logxadon , tri mangxojn tage , ekskursojn kaj programon en la universitato . Post la klasoj , cxiuj iru al la usona landa kongreso de Esperanto en Sakramento , la cxefurbo de Kalifornio . La programo inkluzivas prelegojn , distrajxojn kaj ekskursojn , finigxas en San Francisko , de kie oni povos flugi al la UK en Seulo . La kongresa temo esta Venu , vidu , ridu , gxoju ",epo
3546,2017-22,eventoj,107,"Euxropaj kaj aziaj esperantistoj povas uzi la tarifon "" Vizitu Usonon "" por flugoj ene de Usono , aux acxeti cxirkauxmondan bileton . TWA kaj Korean Air vendas la plej malmultekostajn kombinajxojn . Detaloj pri la La unuan fojon Esperanto - arangxo en kunlaboro kun UN La preparoj por la cxefa esperantista arangxo dedicxita al la Internacia Jaro de Familio ( InJaF ) Scienca Simpozio "" Internacia familio - utopio aux realeco "" en Graz , Auxstrio ( vd . Eventoj n - ro 37 ) tre bone progresas . La delegitaro de UEA - komisiono pri la InJaF en kiu estis d - ro H . M . Maitzen , J . Reinvart kaj Z . Tisxljar vizitis 13 - an de decembro d - ron H . J . Sokalski , direktoron de UN - sekretariejo por InJaF en Vieno . Oni ",epo
3547,2017-22,eventoj,108,"interkonsentis , ke la Internacia Scienca Simpozio de UEA en Graz okazos "" kunlabore kun la sekretariejo de UN pri InJaF "" kaj ke UN reklamos la arangxon en sia publikajxo "" The family . Krom la cxefkonferenco de UN aprile en Vieno , la simpozio de UEA estas la nura internacia arangxo en Auxstrio , trovigxanta en la oficiala kalendaro de UN , kvankam Auxstrio mem dedicxis plurdekon da arangxoj al InJaF landnivele . Dum la oficiala lancxkonferenco de la InJaF inter neregistaraj organizajxoj en oficialaj rilatoj kun UN , okazinta en Malto fine de novembro , reprezentis UEA - n s - ro Carmel Mallia . Li distribuis informilon pri la simpozio en Graz . D - ro Maitzen kaj Z . Tisxljar vizitis en Vieno ",epo
3548,2017-22,eventoj,108,"d - ron Gardos en Auxstria Unesko - sekcio , kiu havis ankaux kontraktojn kund - rino Barbara Despiney en Parizo . Rezulte de tio iris peto por financado de la arangxo al Unesko nome de Auxstria sxtato . La peton subtenis ankaux la Pola kaj la Slovena sxtatoj . La simpozio okazos en seminariejo "" Maien Exerzizienhaus "" en Graz , kie samloke estas konferencejo , seminariaj klasoj , restoracio kaj dormcxambroj . Aligxantoj gxis la fino de marto pagas aligxkotizon 40 NLG , kaj post tiu Kompleta 3 - taga pensiono dum la Simpozio ( de la 6 - a gxis la 9 - a de julio ) en dulita cxambro kostos 180 NLG , kaj en unulita - 210 NLG . Nura tranoktado en dulita cxambro kun matenmangxoj - 115 NLG . ",epo
3549,2017-22,eventoj,112,"Teknika organizanto de la simpozio estas INTERKULTURO en Maribor , cxekiu petu aligxilojn , logxmendilojn kaj detalajn informojn . Aligxante vi kontribuos al la arangxo , kiu konsciigos la internaciajn instancojn kiaj UN kaj Unesko pri ekzisto de unu alispeca humanisma solvo por eduki infanojn en internaciaj familioj . Tiuj , kiuj planas mem eduki infanojn en esperanto , ekscios multon pri teknikoj , metodoj kaj spertoj tiusence . SIA okazos de la 20 - a de februaro gxis la 26 - a ( kiel kutime dum la fina kompleta semajno de februaro . La Semajno estis la ideo de la UEA - komitatano Erik Carlen , kiu mortis en 1987 . Li estis sveda industriisto Li volis , ke homoj dum SIA faru sian eblon renovigi kontaktojn kun siaj ",epo
3550,2017-22,eventoj,108,"eksterlandaj geamikoj kaj okazigu eventojn pri internacia amikeco . Liuzis la esperanto - movadon por disvastigi sian ideon , tamen li ne intencis , ke gxi estu nur por esperantistoj . Fakte urbestroj en multaj landoj subtenis SIA - n . Kial ne skribi al via urbestro por instigi Quaking House , Miherton , Taunton , Somerset , TA4 1NG , Britio . Gxis nun mi havis du edzinojn kaj kvar infanojn , kaj samtempe provis ( ne cxiam sukcese ) resti aktiva esperantisto . Do vi povas kompreni , ke mi dauxre luktas kontraux tio , kio igas la mezan generacion resti for de la Temas pri realaj problemoj , kiuj cxefe dependas de la cxeesto de infanoj kaj de la neceso mastrumi familion . Kiel familianoj scias , oni estas ",epo
3551,2017-22,eventoj,111,"devigata uzi sian tempon por gajni monon kaj poste uzi sian monon kajsian restantan tempon por acxeti telerlavilon , riparigi televidilon , viziti sian maljunan boonklinon . Evidente oni preferus arangxi Tre fervoraj esperanto - aktivuloj gxenerale ne sukcesas kompreni la premon de la banalaj cxiutagaj vivproblemoj , cxar ofte ili mem ne havas "" kompletan "" familian vivon , kaj tre malofte , se entute , vizitas maljunajn boonklinojn . Tiuj aktivuloj plendas pri la malapero de iam tre agemaj TEJO - anoj , arangxas debatojn pri la problemoj de la malaperanta meza generacio ( mi mem partoprenis kelkajn , sed gxenerale celas trovi rimedojn por partoprenigi tiujn malaperintojn en la movado , tia kia gxi estas . Ili nek volas nek povas sxangxi la movadon , por ke ",epo
3552,2017-22,eventoj,103,"gxi igxu ebla vivmedio por homoj en la meza agxo kaj en la mezo de siajvivproblemoj . Mi lancxas la hipotezon ( esperantologoj , bonvolu esplori , ke Kabe ne kabeigxis pro elrevigxo pri la beleco de la internacia lingvo , sed pro la fakto ke li edzigxis kaj la familio ne plu lasis al Aliflanke , mi ne proponas sxangxi la movadon por ke gxi igxu infanvartejo , aux konsultejo pri acxetado de domoj aux riparado de lavmasxinoj . La movado , de Zamenhof gxis Simo Milojevicx , havas siajn pravigojn , celojn , labormetodojn , kiuj estas pli netusxeblaj ol la Fundamento . Gxi respondas al la bezonoj de homoj , kiuj havas tempon kaj ",epo
3553,2017-22,eventoj,112,"energion por fari ion por la nobla celo konkeri la mondon por esperanto . Mi simple proponas fari ion , por ke la membroj de UEA en la meza generacio trovu en UEA mem ( kaj en gxiaj landaj kaj lokaj filioj ) ion , kio plutenos ilin en la movado laux iliaj interesoj kaj eblecoj . Pri kio interesigxas homoj en la meza generacio ? Vi eble ne kredas tion , sed ili cxefe interesigxas pri siaj vivproblemoj . Nun , certe , ni ne sukcesas fari ion konkretan por helpi ilin trovi laboron aux acxeti domon , sed eble ni povos fari ion por ebligi al ili vivi esperanton en sia familio , la loko , kiu plej multe tenas ilin en tiu vivoperiodo . ",epo
3554,2017-22,eventoj,101,"La homoj kun neesperantistaj partneroj estas en la plej malfacilasituacio , kaj multaj el ili , se ili iam devas decidi inter la partnero kaj esperanto , nature elektas la partneron . Mi ne havas la impreson , ke ni sukcesis gxis nun pensi multon por helpi ilin . Ecx la cxiam anoncitaj eblecoj por paralelaj programoj dum UK - oj neniam realigxas . La homoj kun infanoj , aliflanke , ofte interesigxas pri siaj infanoj multe pli ol pri la cirkuleroj de la Komitato de UEA ( tio estas malfacile komprenebla fenomeno por multaj el ni , fervoraj komitatanoj , ankaux cxar cirkuleroj ne ploras , ne postulas bombonojn , ne vekas onin nokte , sed ",epo
3555,2017-22,eventoj,109,"tamen . Tiuj homoj pretas acxeti librojn aux ludilojn por siajinfanoj , ili pretas ( aux estas devigataj ) akompani siajn infanojn dum ferioj kaj ludi kun ili , ili tre ofte estas devigataj pasigi sian tutan tempon en sia hejm - regiono ( vojagxo al Seulo por kvarpersona familio estas io praktike neimagebla por 90 % de esperantistaj familioj , krom tiuj , kiuj logxas en Koreio aux Japanio . Kaj cetere , ecx se ili sukcesus vojagxi al Seulo , cxu la Universala Kongreso tauxgus por ili ? Kaj do ? Do , mi proponas , ke TEJO kaj UEA pluiru sian vojon . Ili tauxgas por difinita speco de esperantista publiko , bone - malbone tamen servas sian publikon , kaj , malgraux cxiuj kontrauxaj blagoj , ili restas ia ",epo
3556,2017-22,eventoj,112,"Por la meza generacio , precipe por la meza generacio en familiasituacio , ni havu , en la kadro de UEA , apartan intereso - grupon ( mi intence ne uzas la vortojn "" organizajxo "" aux "" fakorganizajxo , kiu provu respondi al ties bezonoj . Ni provizore nomu gxin Rondo Familia . Ne ekzistus kromaj membrokartoj aux membrokotizoj . Membroj estus cxiuj Inter si ili elektus ( prefere perletere ) estraron , kiu prefere nomigxus "" komisiono "" aux "" agad - komisiono . Gxi konsistus el 5 gxis 10 membroj , kaj enhavus homojn , kiuj respondecas pri difinitaj agadoj kaj mem Gxiaj financaj bazoj estus certigitaj per libervolaj donacoj al la jam ekzistanta UEA - konto idoj - p , kiun tiu komisiono administros . Aliflanke mi plu restas konvinkita , ke neniam mono estis vera problemo en nia ",epo
3557,2017-22,eventoj,105,"movado . La vera problemo estis cxiam la manko de bona materialo . Pri kio gxi okupigxos ? Gxi kunordigos kaj rekte instigos la agadojn , kiuj nun estas iom dise farataj sen iu ajn certeco pri konstanteco . Tiuj nuraj agadoj ankaux ne alportas al UEA apartajn meritojn . Temas esence pri : adresaro de esperantistaj familioj ( nun gxi ekzistas en sia plej informilo por la membroj de la rondo ( nun ekzistas la neregula Cirkulajxo , kiun mi mem redaktas kaj oni el Slovakio dissendas ; renkontigxoj por familioj ( nun tiaj renkontigxoj okazas nur en Orienta Euxropo ; okcidentanoj neniam sukcesis arangxi ion tian pro la altaj vojagx - kaj restad - kostoj por familioj , pensu pri tio ; ",epo
3558,2017-22,eventoj,107,"eldonado kaj instigado al eldonado de libroj por infanoj ( la situacioestas preskaux same mizera kiel tiu de libroj pri matematiko ; kunlaborado kun kelkaj aliaj grupoj , kiuj agas pri similaj temoj ( cxefe subtenado diversspeca al homoj , kiuj efektive uzas esperanton en la cxiutaga vivo , kaj instigado al produktado de tre komplikaj studoj pri Cxu oni bezonas tiun plian grupon en la komplika sistemo de UEA , kiu jam ne kapablas plenumi siajn certajn taskojn ? Mi kredas ke jes , cxar cxiukaze ni ne sukcesas igi niajn mezagxajn famili - centrajn esperantistojn interesigxi pri renkontigxoj en foraj mondopartoj aux pri Ne diru , ke vi konas kelkajn familiojn , kiuj tamen restis aktivaj ankaux ",epo
3559,2017-22,eventoj,103,"kun malgrandaj infanoj . Ne diru , ke s - ro Ikso partoprenis seninterrompela unuversalajn kongresojn de kiam li estis dekkvinjara gxis la morto . Ne diru , ke io tia ne estas en la prioritato - plano de UEA . La tuta debato pri prioritatoj kaj strategioj sxajnas al mi el tute persona vidpunkto iom artefarita . Estas evidente , ke ni devas konkeri la mondon . Same evidente estas , ke ni devas prizorgi nian komunumon , cxar sen tiu komunumo la konkero de la mondo igxus iom pli malfacila . Mi proponas Ne diru , ke tiaj esperantistoj ne ekzistas . Mi mem havas adresojn de proksimume tricent tiaj familioj . Kaj multaj aliaj aperus , se oni ",epo
3560,2017-22,eventoj,109,"Ne diru : "" Baf ! Jen plia nebezonata gxeno ! Ili pagu sian kotizon kajtrankvile legu la revuon "" Vi , kaj mi , estas unu el la respondecaj reprezentantoj de la esperanto - komunumo ( eble , kiel en mia kazo , memelektita , kaj via tasko estas kontentigi ties bezonojn . La cxefa argument - temo , kiun vi povus porti , por konvinki min pri tio , ke cxe mi la agxo komencas produkti strangajn menso - difektojn , estas ke mi tute eraras pri la ekzisto kaj la bezonoj de tiuj mezgeneraciaj esperantistoj , pri kiuj mi retamburadas en cxi tiu cirkulero . Fine , mi kredas , ke la plej oportuna momento por lancxi cxi tiun aferon ( se entute oni devas lancxi gxin ) estas la nun komencigxanta jaro , kiu ",epo
3561,2017-22,eventoj,108,"estas deklarita de UN kiel jaro de familio . ( Mi jxuras , ke tiu deklarone sxuldigxas al konspiroj de mi aux de la familioj , kiuj legas la Cirkulajxon ) Eble oni povus oficiale anonci gxin dum la konferenco en Kion mi petas de vi ? Je cxi tiu punkto la homaro dividigxas en du partoj : estraranoj de UEA kaj neestraranoj de UEA . Estraranoj de UEA estas petataj pripensi la aferon kaj alveni ( se ili tion pritaksas oportuna ) al iu formala decido komisii iun , eventuale min ( sed mi tute ne insistas pri tio ) plutralabori la ideon kaj alveni en la venonta Estraranoj kaj neestraranoj estas petataj pripensi la aferon kaj diri al ",epo
3562,2017-22,eventoj,109,"mi , kion ili opinias pri la tuto . Diru sincere . Mi tute ne ofendigxos , ecx se vi uzos sakrojn kaj insultajn epitetojn ( ili estos utilaj por venontaj kolektoj pri la efektive uzata esperanto . Tamen mi ne povas rezisti miajn kutimojn pri malbona retorikumado , kiel cxiu provinca advokato . Pro tio mi finas per citajxo de Zamenhof - proksimuma , cxar mi estas tro maldiligenta por sercxi la fonton . ( Zamenhof , kiel Mao ' Zedong kaj la Biblio , diris cxion kaj la malon al cxio . Vi nur bezonas suficxan tempon , kaj vi certe trovas aserton kiu apogas la strategian starpunkton de la desupristoj aux la malan starpunkton de la desubistoj . Nu , antauxvidante cxi tiun artikolon , li ",epo
3563,2017-22,eventoj,104,"iam diris , ke cent familioj , kiuj uzas esperanton dum la vespermangxo , estos pli granda garantio por la progreso de la lingvo ol cent politikistoj , kiuj deklaris , ke ili cxiam aprobis la idealajn strebadojn esperanta gazeto en Montreal , Kanadio . Nun gxi translogxigxis , kaj ties numero estas la sama , kiel tiu de Kebekia E - Asocio : + 1 - 514 - 2720151 . Fakte , la komputilo , gastiganta La Papagon , nun servos ankaux kiel Societa respondilo . Tial por atingi la gazeton , necesos , ke la vokantoj klavu 5 sur sia ton - telefonilo . La komputila respondilo povos baldaux En la novembra numero de la anglalingva gazeto "" Newsweek , legata en 117 landoj , aperis priesperanta artikolo ? The Chance for Communication ? ",epo
3564,2017-22,eventoj,110," ( Sxanco por Komunikado ) fare de la germana esperantisto Ulrich Matthias . formuligxis . Speciale Felikso Zamenhof , Frato de Ludoviko , argumentis por la starigo de institucio simila al naciaj bibliotekoj , kiuj memkompreneble funkcias en preskaux cxiuj sxtatoj de la mondo . Oni prenis la decidon atendi ankoraux 10 jarojn por festi la inauxguron en 1927 . Hugo Steiner , partopreninto de la Universala Kongreso de 1927 , ne povis kontentigxi pri tiu prokrasto , cxar la avantagxoj de internacia , cxiujn esperantajn verkojn kuniganta biblioteko , estis evidentaj . Li do Tipaj por tiutempa Vieno estis la kafejoj , en kies inspira etoso multaj famkonataj auxtoroj pasigis sian "" labor - tempon . Multnombraj verkoj naskigxis tie kaj ankaux - la Internacia Esperanto - Muzeo . En la kafejo ",epo
3565,2017-22,eventoj,102," "" Postsparkasse "" fondigxis vespere de la 23 - a de novembro 1927 la "" Asociode la Amikoj de la Internacia Esperanto - Muzeo , kies tasko estis krei la financan bazon por la IEM . Sed la tiamaj ekonomiaj kaj sociaj cirkonstancoj certe ne promesis baldauxan sukceson . 1928 . La pena sercxado de tauxgaj ejoj trovis sian provizoran finon . Ne plu uzata cxeval - barako , senluma kaj apenaux hejtebla , estis adaptita Hugo Steiner jam tre frue klopodis pri intensaj interrilatoj kun politikistoj . Evidente la bonaj kontaktoj inter li kaj la tiama kanceliero Ignaz Seipel nun helpis al li realigi siajn altcelajn 1929 . Hugo Steiner kaj Dr . Bick , gxeneraldirektoro de la Auxstria Nacia ",epo
3566,2017-22,eventoj,104,"Biblioteko , subskribis kontrakton , laux kies enhavo la InternaciaEsperanto - Muzeo estu parto de la Auxstria Nacia Biblioteko . Kia granda pasxo ! La bindigo kaj konservado de la libroj ekde tiam estas tasko de la Nacia Biblioteko . Same la hejtado kaj lumigo de la ejoj . Kaj kompreneble la ejoj mem senpage estis disponigitaj al Steiner : unu , poste du malgrandaj cxeloj de iama monakejo . La librotrezoro kreskis dank ' al malavaraj donacoj de esperantistoj el la tuta mondo . 1930 . Pro spac - bezono la tuta IEM denove translokigxis . Sed nun gxia hejmo estis vere impona : de cxeval - stalo kaj monak - cxelo rekte en grandan salonegon en Hofburg ! Kompreneble Steiner ne laboris sola . La ",epo
3567,2017-22,eventoj,102,"jam amasigxinta materialo postulis du kromajn laborantojn , kiesmalgrandaj salajretoj estis pagitaj de la jam supre menciita asocio 1936 . IEM aldone ricevis novan salonon kaj per tio havis sian plej grandan lauxarean amplekson en sia gxisnuna historio . La enmarsxo de Hitler en Auxstrion havis terurajn konsekvencojn por la auxstria esperanto - vivo , do ankaux por IEM . Esperanto igxis malpermesita 1938 . La Internacia Esperanto - Muzeo estis fermita . Hugo Steiner estis "" sxirm - arestita . La esperantistoj gxenerale estis persekutataj kaj multaj ecx spertis terurajn turmentojn en la koncentrejoj , kie centoj el ili mortis . Post trimonata aresto Hugo Steiner liberigxis kaj gxustatempe sukcesis persvadi la koncernajn instancojn ne detrui la ",epo
3568,2017-22,eventoj,101,"materialon de IEM , sed nur forpaki kaj meti gxin en kelon . Speciale kruelan sorton suferis unu el la laborantoj en IEM : Gustav Weber estis mortturmentita en koncentrejo kelkajn tagojn antaux la Cxeha kaj Pola sekcioj de Internacia Katolika Unuigxo Esperantista organizas komunan pilgrimon al Romo - Vatikano 6 - 12 . 04 . 1994 okaze de kanonizo de Johano Sarkander . Dumvoje estos vizitado de Venecio , Gxenovo , Asizo , Padovo , Monte - Casino . Kostas cx . 3 , 5 milionojn da polaj volas diri jenon . Cxiu kampanjo estas io , kion en gvidad - sciencoj oni nomas "" ag - ciklo . Agciklon oni kutime priskribas kiel konsistantan el dek fazoj . Por ke la agado sukcesu , necesas trairi cxiujn dek fazojn , ",epo
3569,2017-22,eventoj,109,"plenumante cxiujn specifajn postulojn de cxiu unuopa fazo . Jen la dek 8 . Kontrolo ( retro - informo , ev . korekto en plenumpasxoj Nun ni analizu , cxu niaj agadkampanjoj vere estis kompletaj aux nur estis projekcio de deziroj ( deziroj kaj planoj ne estas sama afero , Ja estas bele havi pli da membroj , sed cxu eblas , kaj se jes , kiel ? Kiu faru tion , per kiuj rimedoj , metodoj kaj homopotencialoj ? ( Bv . noti , ke ne suficxas havi homojn , necesas ankaux gxusta distribuo de la Laux mi , la problema demando ne estas "" kial indas lerni espernaton , argumentojn , kaj ne lasi , ke cxiu nova varbemulo dekomence malkovradu ilin . Alia eco de "" agciklo , kaj kondicxo de agsukceso , estas la ritmo , ",epo
3570,2017-22,eventoj,109,"t . e . postulo , ke la agado ne cxesu aux ne tro malintensigxu . Do , oni ne povas respondi , cxu niaj kampanjoj estas realbazaj , antaux ol Nikola Rasxicx , lingvisto , sociologo , plurlingvulo , krome organizanto de UK - oj , baldaux publikigos sian sintezon de cxiuj seriozaj sociologiaj esploroj pri la esperantistoj . Li mem efektivigis tre interesan esploron cxe "" aktivaj "" esperantistoj , t . e . kongres - partoprenintoj . La pli agxaj , do , ne cxiam tiel oftas , kiel oni iafoje kredas ( ni Ne pro facileco esperanto alireblas por la malplikleruloj ; male gxin adoptas la plikleruloj , kiuj konas gxian ekziston kaj interesigxas pri Kiam aperas la familio , igxas malpli ofta la esperantista vivo , ecx se esperantistas la tuta familio . Multaj paroj renkontigxas en la ",epo
3571,2017-22,eventoj,106,"esperantista medio aux poste esperantistigis la edz ( in ) on . Esperantokonservas cxiutagan gravecon en familioj , ankaux kies infanoj esperantistigxas malgraux adoleskanta kontrauxesperanta ribelo . Multaj estas instruistoj aux oficistoj . Grandan socialan movigxemon oni observas , cxar devenas el malplialtaj klasoj la plimulto , inter kiuj Ankaux geografia estas ilia movigxemo , cxefe evidente kiam temas pri Cxiu mezkvante parolas 3 , 3 lingvojn . Ecx du asertas paroli 9 ! Nur 3 % 80 % ne havas iujn ajn politikajn emojn ; aliuj cxefe estas maldekstruloj Plimulto da ili estas ateistoj , malfidas islamon kaj katolikismon . Sxajnas , ke esperantismo estas la religio ( kantoj , komuna fervoro , idolo , sigloj , biblio , spiritaj valoroj , malpermesoj . ATENTON ! Eventoj kaj LINGVO - Studio havas novan telefon - kaj faksnumeron : ",epo
3572,2017-22,eventoj,106,"Logxado en dupersonaj cxambroj , la logxejo situas je 1 km de lakonferencejo . La mangxoj en la universitata mangxejo , korestilaj . Kotizo : okcidenteuxropanoj , nordamerikanoj , auxstralianoj , koreoj kaj japanoj - 190 USD , alilandaj partoprenantoj je 20 % malpli . Partoprenantoj praktikos kaligrafion , korean lingvon , artojn kaj kulturajxojn ; por koreoj kaj japanoj estas planata altranga metodika Dum sia vizito al Estonio , la cxefdelegito de UEA por Francio s - ino Louise Marin respondis al demandoj de "" Informoj de Esperanto - Asocio de Unuan fojon mi auxdis pri e - o en radio - elsendo por infanoj , kiam mi estis cxirkaux 10 - jara . Temis pri dana knabo , kiu promesis respondi per bildkarto . Gxin mi ricevis kaj la unuan fojon vidis skribitan ",epo
3573,2017-22,eventoj,102,"Esperanton , kiun proksimume tradukis mia neesperantista patro . Restisen mi la ideo , ke ekzistas lingvo , kiu ebligas komunikigxi kun multaj En 1947 mi frekventis Cseh - metodan kurson , kiu ege placxis al mi kaj post jaroj influis mian propran instruadon de la franca lingvo al junaj La Universalajn Kongresojn mi vizitis en 1949 , 1950 , 1959 kaj pauxzis gxis 1977 . Mi dauxre legis esperantajn librojn kaj revuojn kaj aligxis al Unuigxo Franca por Esperanto ( UFE ) kaj UEA . Ekde 1975 mi pli vigle reaktivis pri e - o kaj ekde 1978 oficas en la nacia sidejo de UFE en Parizo . Mi uzas la lingvon cxiutage hejme kaj oficeje . ",epo
3574,2017-22,eventoj,111,"Kiaj estas viaj devoj kaj okupoj kiel cxefdelegito de UEA en tia grandaKiam mi farigxis la UEA - cxefdelegito , mi precize ne memoras . Eble en Francio antaux nelonge estis la lando kun plej granda nombro de delegitoj . Nun probable estas Brazilio kaj reunuigita Germanio . La franca delegitaro maljunigxas kaj - malgraux miaj klopodoj - junaj esperantistoj ne sxatas aligxi al la asocio , ankaux ne proponi sian Dum la tuta jaro mi informas UEA pri adressxangxoj kaj forpasoj . En novembro - decembro mi sendas al UEA la gxisdatigon de la venonta jarlibro per korektado de komputil - eltirajxo sendita el Roterdamo . Gravas , ke la Gravas , ke cxefdelegito estu aktiva homo en la movado , cxar ne temas pri ",epo
3575,2017-22,eventoj,107,"honorposteno , sed pri laborposteno . Mi esperas , ke mi scipovas konscii , kiam mi ne plu kapablos plenumi la laboron , ke tiam mi trovos iun pli Post kvin jaroj UFE festos sian centjarigxon . Kiaj estas la nuntempaj zorgoj kaj problemoj de la plej malnova landa e - unuigxo en la mondo ? Mi supozas , ke UFE mencios sian centjarigxon en gazetoj kaj per nacia kongreso , sed sen apartaj solenajxoj , kiujn ni ne kutimas . Tio estas nur 1 ) ke multaj francaj esperantistoj sxatas "" sendependecon "" kaj preferas ne aligxi al la nacia asocio - ili ne volas kompreni , ke per la nombro kaj mono la asocio povus pli vaste propagandi kaj aspekti grava cxe ",epo
3576,2017-22,eventoj,104,"2 ) la junulara sekcio de UFE sxatas ribeli kontraux UFE , kiel gefiloj eniu agxo ribelas kontraux gepatroj . Ili uzas parton de nia nacia sidejo en la centro de Parizo . Tiun sidejon ni acxetis antaux cxirkaux 20 jaroj . Nun , pro kresko de prezoj , ni tion ne povus . Esperanto plirigxigis mian menson . La problemojn mi ne vidas naciskale , sed internaciskale . Mi ne plu povus ne legi alilandajn e - gazetojn aux ne legi nefrancajn librojn aux ne renkonti alilandanojn . La ofica laboro , kiun mi plenumas ekde mia profesia emeritigxo , helpaskonservi memoron kaj intelektan laborkapablon . Mi cxiusemajne dum naux monatoj jare gvidas e - an konversacian rondon en Parizo , kiun ",epo
3577,2017-22,eventoj,101,"vizitas alilandanoj preskaux cxiusemajne dank ' al anonco en la JarlibroDum mia e - ista vivo mi renkontis homojn , kiuj per sia internacia kulturo multon instruis kaj donacis al mi ecx ne konscie . Dank ' al e - o mi En Tampere , Finnlando , la universitata radio - stacio Radio Moreeni havas 15 - minutan dulingvan programon en kaj pri esperanto cxiun duan merkredon je 19 . 30 . La programoj estas auxdeblaj en cxirkauxajxo de Tampere en La programon redaktas vic - prezidanto de Esperanto - Asocio de Finnlando Uudenkylankuja 2 B 11 , FIN - 33530 Tampere , Finnlando . Kroata Esperantista Unuigxo , gxia pedagogia sekcio , kolektis dum la lastaj monatoj de la jaro 1993 desegnajxojn de la e - lernantoj pri la ",epo
3578,2017-22,eventoj,101,"temo : "" Mia novjara mesagxo . Al la invito reagis kursgvidantoj elAlbanio , Hungario , Italio , Kroatio , Rumanio , Slovenio kaj Usono . Lernejoj por la Nova Kulturo neprofitigaj estas loko por lerni arton vivi . La unua lernejo komencigxis en marto 1991 en Argentinio , kun 6 infanoj 3 - jaraj . Baldaux aperos lernejoj en Meksikio . En marto 1994 d - ro Ruben Feldman Gonzalez vizitos Peruon kun la intenco fondi novan lernejon tie . 5 instruistoj por esperanto estas bezonataj . Sendu La jxusa varbkampanjo por Monato celis 2000 adresojn en Usono , Svedio , Francio kaj Britio . Abonontoj devis ricevi senpagan libron . Reagis pozitive 40 homoj . Dua alvoko al ne - reagintoj donis ankoraux 10 ",epo
3579,2017-22,eventoj,104,"Nun provlegadon de la revuo okazigas 9 personoj el 7 landoj . Ili ricevasprovlegajxojn tre rapide per elektronika reto , kio ege plirapidigas la laux "" Vertikale "" ( peridajxo de FEL , okt - dec . 1993 En Esperantujo estas fame konata "" Enciklopedio de Esperanto , eldonita fare de "" Literatura Mondo "" en 1930 - aj jaroj en Budapesxto ( kaj represita samloke en 1979 . Gxis nun gxi restas la sola nia enciklopedio ( se ne konsideri la libron "" Esperanto en perspektivo , kiu ankaux havas enciklopediecan karakteron . Sed la "" Enciklopedio "" ne estis la unua provo krei similan verkon ; antauxaj provoj estis faritaj jam pli frue , sed restis pro diversaj kauxzoj nekonataj al la vasta publiko . La plej ",epo
3580,2017-22,eventoj,106,"interesa , kaj la plej plena , el tiuj "" protoenciklopedioj "" jxus estisrepresita fare de kompanio "" Ruthenia "" kaj eldonejo "" Impeto "" en Moskvo . Temas pri verko de I . F . Szmurlo "" Ariadna fadeno . Universala nomaro - adresaro ( ANA , aperinta en 1917 en Rigo kaj Peterburgo . Preskaux neniu vidis antauxe la verkon en la plena formo ; nemultaj vidis ankaux gxiajn partojn . Nun en cxi tiu eldono la verko aperis en sia plena formo , dank ' al iniciato de la editoro S . Kuznecov , kiu verkis ankaux la enhavricxan antauxparolon , kiu pritraktas historion de la Esperanto - enciklopedioj , la signifon de la prezentata verko kaj ties auxtoron . La libro ne estas granda enciklopedio ; gxi ne enhavas longajn ",epo
3581,2017-22,eventoj,102,"artikolojn , en gxi estas uzataj diversaj mallongigoj kaj koncizigoj kajrezulte gxi okupas nur 116 pagxojn ; sed en tiu "" kondensita "" formo interesita leganto povas trovi en ANA abundajn informojn pri esperanto - agantoj , bibliografiaj sciigoj , movadaj centroj kaj aktivecoj ktp , ktp . Temas , certe , pri la fruahistorio , sed ja historio de nia lingvo kaj movado interesas ne nur historiistojn kaj interlingvistojn ( por kiuj la libro estos de nun tre grava fonto , sed ankaux multajn scivolemajn esperantistojn . ANA donas al ili cxiuj eblecon ricevi precizajn , kaj ofte novajn , sciojn pri nia movado komence de la jarcento . La klerula societo OSIEK ( Organiza societo de internaciaj esperanto - ",epo
3582,2017-22,eventoj,109,"konferencoj ) atribuas cxiujare premion al nefikcia ) verkointernacilingva . Tiuj cxi verkoj rajtas esti esperantigajxoj aux verkoj originale verkitaj en nia lingvo . La premion atribuas ne iu komitato , sed cxiuj membroj de la societo , kiuj proponas verkojn - kandidatojn . El tiuj proponoj estas elektataj kvin la plej ofte proponataj , kaj dum Internacia Esperanto - Konferenco la cxeestantaj membroj per duobla sekreta Estas premieblaj cxiuj tekstoj pli ol cent pagxaj ankoraux ne premiitaj , jam eldonitaj , de vivanta auxtoro . Ne estas premieblaj noveloj , romanoj , poeziajxoj . Gxis nun estis premiitaj Zamenhofa ekzemplaro de Rihej Nomura , Mil jaroj de kristana filozofio de Evaldo Pauli , Etimologia vortaro de Esperanto de Ebbe Vilborg , La dangxera lingvo de Ulrich Lins . ",epo
3583,2017-22,eventoj,103,"Siajn proponojn rajtas sendi cxiu kotizpaginta membro de OSIEK ( lakotizo egalas nur al 25 kostoj de posxtmarkoj de la koncerna lando . La premio , kiun konsistigas la kotizoj , egalas al 350 ekuoj . Membrigxi rajtas cxiu , kiu volas subteni la kulturan uzadon de esperanto . Membroj de OSIEK gxuas , krome , 25 - an rabaton cxe aligxkotizoj de la Internaciaj Esperanto - Konferencoj . Cxi - jare la konferenco okazos en Patricia Sarica , 50 rue Haute , F - 57210 Feves , Francio . La kotizojn ( kun mencio "" OSIEK - kotizo ) sendu al la kasisto : 1 rue de Vosges , F - 78180 Montigny - le - Bretonneux , Francio , TAKE ( tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj , kiu celas al arigo de cxiuj esperanto - parolantoj fakuloj pri konstruado , promociado de ",epo
3584,2017-22,eventoj,102,"esperanto en ekonomia medio kaj disponigo de informoj kaj servoj alentreprenistoj kaj domlogxantoj , tuj post establigxo pasintjare ekeldonis propran gazeton . La gazeto havas la nomon "" La domo . Jarcento 21 . Kiu devos aperadi kun trimonata ritmo . Jam aperis , krom la nula , la La enhavo estas varia kaj respegulas aktualajn interesojn kaj aktivecojn de TAKE . Estas artikoloj pri novajxoj en la konstruado , tekniko ( dume temas preskaux nur pri Francio , kie rezidas TAKE , raporto pri kolokvo en Mittelwihr ( Elzaco ) pri diversaj startegiaj planoj cele al kreskigo kaj valorigo de la esperanto - movado , kiun okazigis Orientfrancaj esperantistoj kunlabore kun TAKE , Junulara movado , valoro de koloroj en ",epo
3585,2017-22,eventoj,107,"reklamo ktp . Jam de la unua numero la 16 - pagxa gazeto ( formato A4 ) povasOni povas aligxi al TAKE , kio signifas ankaux abonon je "" La domo , kontraux de 35 gxis 150 FRF ( depende de sia socia stato kaj lando . RN 83 , Rue du Tiefenbach , F - 68920 Wintzenheim - Colmar , Francio De la 11 - a gxis 18 - a de junio 1994 okazos la dua kongreso de la Tanzania Esperanto - Asocio en Mwanza cxe la Lago Viktoria , fonto de la rivero Nilo , en la loko , de kie komencigxis disvastigxo de esperanto en la La temo de la kongreso estas "" Homa kaj kultura diverseco en Orienta Afriko . Oni kalkulas je partopreno de ne nur diversurbaj tanzaniaj , sed ",epo
3586,2017-22,eventoj,108,"ankaux alilandaj esperantistoj el afrikaj kaj neafrikaj landoj . Estas antauxviditaj pluraj ekskursoj al la mondfamaj naturvidindajxoj kaj naciaj parkoj , eblos viziti klubojn en aliaj urboj . La asocio ankaux sercxas eksterlandan kompetentan e - instruiston , kiu instruos en la kluboj kaj en seminario al instruistoj . s - ro Constantine Mashauri , P . o . Box 23390 , Dar - es - Salam , Tanzanio laux la tradicioj de hungarlanda Esperanto - movado la Esperanto - kongresoj en Hungario cxiam estis organizitaj por cxiuj esperantistoj de la lando . La lasta kongreso okazis antaux kvar jaroj . Por dauxrigi la tradiciojn , HEA proponas al esperantistaj asocioj , registritaj en Hungario , komune organizi la sekvan , 30 - an Hungarlandan Esperanto - Kongreson la 21 - an kaj Ni proponas fondi organizan komitaton por inde arangxi la kongreson . ",epo
3587,2017-22,eventoj,102,"Gxis la fondigxo de la organiza komitato HEA pretas esti kunordiganto deLa abonkotizojn sendu per rugxa posxtmandato , indikante vian adreson kaj Kultura E - Asocio kaj Eventoj sercxas administranton - kunlaboranton por 4 gxis 8 - hora cxiutaga laboro . Kontaktu nin telefone : 2907019 Tarifo por unukolumna kadrita anonco kun 3 cm - oj de alto estas 30 NLG , por ekssoclandanoj : 10 NLG = 500 Ft . Unukolumna anonco 6 cm - ojn alta kostas 60 NLG , por ekssoclandanoj : 20 NLG = 1000 Ft . Dukolumnaj Tauxgaj materialoj pri firmaoj , aplikantaj esperanton povas aperi Movad - kaj privattemaj anoncetoj de abonantoj , deziroj korespondi ks . gxis 20 vortoj aperas senpage , tamen pro eventula manko de loko la ",epo
3588,2017-22,eventoj,102,"Tarifo por komercaj anoncoj , nehavantaj rilaton al esperanto , estasLa 8 - an de januaro per sana kaj e - lingva ploro salutis la gepatrojn Izabella , la dua filino en la sveda - hungara familio Csilla & Martin Esperantistoj el Gliwice organizos en majo ' 94 ekspozicion de filatelajxoj , kaj petas helpon de kolektantoj . Rekompenco per speciala filatelajxo preparata . Kontaktu : Pk . 21 , PL - 44 - 101 Gliwice , Polio . Frank Bucklej , la esperanta dramaturgo , regxisoro kaj prelegturneanto , la 16 - an de junio 1994 havos 80 - jarigxan jubileon . Li bonvenigas gratulkartojn de cxiuj esperantistoj , el kiuj poste planas arangxi propagand - ekspoziciojn en bristolaj bibliotekoj . La gratulojn bv . sendi al : Frank Buckley , 620 Filton Avenue , Bristol BS12 7LD , Britio . ",epo
3589,2017-22,eventoj,104,"Tutmonda Vegetarana Asocio , kiu eldonas la gazeton Esperantistavegetarano , havas novan reprezentanton en Auxstrio : Mi havas tradukojn de nia Himno "" La Espero "" angle , bulgare , cxehe , dane , estone , finne , france , germane , hebree , hispane , hungare , ide , irlande , itale , jide , kaltagxire , katalune , koree , makedone , nederlande , norvege , pole , portugale , rumane , ruse . Kompletigojn , proponojn bonvenigus Georgo Csullog , Mikszath K . u . 34 , H - 5530 Veszto , Hungario . Marco Bezzi , estrarano de IEJ edzigxis al Sylwia Janikowska el Polio auxtune enTrento , Italio . Gratulojn kaj multajn felicxojn ! 52 - jara komencantino kun la tuta mondo : Margaret Adick , Kais - Friedrich - 32 - jara ingxeniero pri komputado : Ermani Sperandio Verissime , Rua Marechal Deodoro 2568 , BR - 14091500 Riberao Preto , Sao Paulo , Brazilio . ",epo
3590,2017-22,eventoj,104,"14 - jara lernanto , sxatanta sporton : Andre Luis de Silva , Rua WashingtonLuiz 790 Vila Tamandare , BR - 14085 - 190 Ribeirao Preto , Sao Paulo , Mi sercxas korespondan partneron , eksterlandan aux hungaran , kiu volas fari ion kontraux la milito , - kaj sxatas uzi ankaux komputilon : ifj . Jozsef Csoka , Petofi u . 9 , H - 4164 Bakonszeg , Hungario . - 1 . Jen la unua kaj lasta vorto de frazo . Faru almenaux ses kompletajn frazojn ! Li . sandvicxojn . ( 3 poentpj ) - 2 . La literoj estas konfuzitaj . Rearangxu ilin ! klocxadoo , zidaser , - 3 . Kiuj vortoj ne prezentas verajn estrojn ? regnestro , lernejestro , fenestro , laborejestro , centestro , sekvestro ( 2 poentoj ) - 4 . Kion signifas la sekvaj mallongigoj : UEA , UK , HEA ? ",epo
3591,2015-35,eventoj,110," - 5 . Kion vi diras al frizisto , se vi havas tro longajn harojn ? - 6 . Sercxu la paron ! La diferenco estas nur unu cxapeleto . sako , - 7 . Kiu verkis la jenajn versojn ? Skribu la sekvajn du versojn kaj Nagy Lajos kiraly utja 30 , H - 3534 Miskolc , Hungario . Lingvo : - Sciindajxoj pri aliaj internaciaj lingvoj Esperanto aplikata : - Kampanjo "" Esperanto kaj Turismo "" Arangxoj : - La 27 - a somera studsemajno en Jyvaskyla , Movado : - Elektronika Esperantista Novajx - agentejo ( ELENA ) Jen vi tenas en la manoj la 50 - an numeron de Eventoj . Tio signifas , ke la gazeto ekzistas jam 2 jarojn , kaj dum tiu periodo regule , dufoje cxiumonate , venis al via hejmo . Tio pruvas , ke ankaux nuntempe povas ",epo
3592,2017-22,eventoj,110,"prospektoj : ili estas komercaj entreprenoj kaj sercxas turistojn , neSekve de la historiaj sxangxoj dum la antauxaj jaroj informoj el certaj landoj ( ekonomiaj kaj politikaj ) povas esti ne plu aktualaj . Grava atentigo el lingva vidpunkto : kelkfoje okazas , ke en e - prospektoj - ecx en belaspektaj kiel luksaj eldonoj - trovigxas tro da gramatikaj kaj lingvaj eraroj ( ne nur preseraroj ! La prizorgantoj de e - versioj bonvolu nepre kontakti kompetentan kontroliston antaux ol publikigi e - tekston . La landa sekcio de ILEI en Kroatio okazigos cxi - jare du ekzamensesiojn en Kaptu la okazon tiuj , kiuj ne povos veni al la ekzamenoj dum UK kaj en Sendante 1 IRK , oni povas ricevi pli da informoj ( liston de la ",epo
3593,2017-22,eventoj,108,"literaturo , regularon , ktp . Prezo : 60 % de la landa MA UEA - kotizo . Unuaj tri aligxintoj povas aligxi senpage ! Restado nemultekosta , eblas ecx senpaga logxado cxe esperantistoj . Informoj , aligxoj cxe sekretario Se vi volas kontribui al la financoj de "" Televida kurso "" ( vidu Eventoj n - ro 0048 , pro la altaj bankaj kostoj bv . uzi la vojon pere de UEA . La Internacia E - Instituto havas tie la konton iein - q , aux kolekti pli Diodora Kolinska , ul . Szymonowica 8 , PL - 71 - 482 Szczecin . Korekto ! En la artikolo pri la TV - kurso erare aperis la vorto "" kontrakto "" anstataux "" kontakto . Do , la frazo en gxusta formo : IEI kunlaboras jam Okaze de la 35 - jarigxo de la Esperanto - elsendoj de Pola Radio - okazonta ",epo
3594,2017-22,eventoj,105,"konkurson . Ni invitas al la partopreno cxiujn niajn auxskultantojn , legantojn de e - gazetoj , membrojn de e - kluboj en diversaj landoj . Por partopreni la konkurson oni devas respondi al almenaux unu el la 1 . Kio instigas vin auxskulti la e - elsendojn de Pola radio kaj kian 2 . Kion vi opinias pri la rolo kaj signifo de la e - elsendoj de Varsovio en la tempo de grandaj politikaj kaj ekonomiaj sxangxoj en Euxropo kaj strebado al partnereca - paca kunlaboro sur la kontinento ? 3 . Kiagrade la e - elsendoj de Pola Radio - fone de viaj nacilingvaj amaskomunikiloj - proksimigas al vi bildon de Polio ? Ni gxojus , se vi persone , viaj leter - amikoj , viaj samklubanoj , ktp . ",epo
3595,2017-22,eventoj,108,"respondus al almenaux unu el la menciitaj demandoj ! La amplekson de viajInter la auxtoroj de plej interesaj konkursajxoj ni lotumos unu specialan premion en la formo de fasko da magnetofonaj kasedoj kun kopioj de elektitaj intervjuoj kaj literaturajxoj el la arkivo de nia E - Redakcio , krome ni lotumos e - librojn , popolartajxojn , muzikkasedojn kun e - kantoj , ktp . Se iuj e - eldonejoj deziros subteni nian konkurson kaj pretus farigxi sponzoroj per senpaga disponigo de e - libroj , kasedoj , ktp . por plivastigi la kvanton de disponeblaj premioj - ni volonte kaj gxoje akceptos tion informos en niaj e - elsendoj pri la nomoj de la firmaoj , eldonejoj , La konkursajxojn oni sendu gxis la 30 - a de junio 1994 al : ",epo
3596,2017-22,eventoj,101,"cxiujn kontribuantojn al la Abonhelpa Fonduso de Eventoj ! La listo ne estas kompleta , en sekvaj numeroj ni dauxrigos gxin . Somera universitato kaj Esperanto - klubo de Jyvaskyla arangxas gxin 04 . - 08 . 07 . 1994 . Okazos kursoj por komencantoj , preparkursoj por elementa kaj mezgrada ekzamenoj de ILEI ( kiuj okazos post la studsemajno , esprimarta studrondo ; krome - varia libertempa programo cxiuvespere . La instruistoj : Zsuzsa Barcsay ( Hungario ) kaj Till Dahlenburg ( Germanio . Keihasmiehenkatu 3 , FIN - 40630 Jyvaskyla , Finnlando . La kvara Esperantista kaj Politika Semajno okazos en Polio , en la natura regiono Biezczady , en klostro de Fratulinoj - Ursulaninoj . La seminario havos iom religian aspekton , cxar estas ligita kun s . meso , pregxoj kaj ",epo
3597,2017-22,eventoj,106,"internacian lernejon , en kiu okazos Csah - kursoj por komencantoj kaj A - kajB - gradaj kursoj por Cseh - instruistoj . La kursoj gvidos Ewa Bondar ( Polio . Estas invitataj kaj komencantoj , kaj spertaj instruistoj , Por la partoprenantoj oni preparas interesan turisman , amuzan kaj teatran Srednegavanskij pr , 9 - 45 , RUS - 199106 Peterburg , Rusio . Organizantoj de Internacia Junulara Festivalo ( Fenestrelle , Italio ) Informas , ke individuaj membroj de TEJO ricevas 5 - an rabaton de la Membroj de Skolta Esperanto - Ligo renkontigxos dum la Euxropa Jxamboreo en Sekvajare samloke kaj samdate ( t . e . 01 - 11 . 08 . 1995 ) okazos la 18 - a okazos en Kemio , Finnlando , inter la 14 - a kaj 19 - a de junio 1994 . Pli La 10 - a Ekumena Kongreso ( samtempe la 47 - a de Internacia Katolika Unuigxo ",epo
3598,2017-22,eventoj,108,"Esperantista kaj 44 - a de Kristana Esperantista Ligo Internacia ) okazos enKatolika Esperantista tendaro , organizata de la Cxeha IKUE , okazos 23 . 07 - 06 . 08 . 1994 apud Litomysxlo en bela historia regiono . En la programo kursoj de esperanto , esperant - lingvaj mesoj kaj pregxadoj , aliaj seriozaj La hispana kongreso de Esperanto okazos en Malaga la 16 - an - 21 - an de La cxeftemo : La esperantigo de la socio . Raportoj kaj debatoj pri : a ) aplikado de e - o en la ekonomia kampo ; b ) instruado de e - o ; c ) la Krom la famaj e - radiostacioj , konataj en la tuta Esperantujo ( Pola Radio , Radio Roma , Radio Vaticana , Radio Havano , Radio Pekino , Radio Vieno ) ekzistas ankaux malpli konataj stacioj , tre gravaj por lokaj ",epo
3599,2017-22,eventoj,107,"esperantistoj . Sube ni aperigas la liston de lokaj radiostacioj , ne auxdeblaj eksterlande , plene aux parte elsendantaj esperante ( cxefe en ultrakurtaj ondoj . Ni indikas cxi tie nur la nomon de la stacio , la frekvenco ( j ) n , cxefajn respondeculojn kaj la adreson . Parte la adresoj estas cxerpitaj el "" Jarlibreto 1994 de TEJxA , informojn pri la aliaj sendis al ni la radiostacioj mem aux ni cxerpis ilin el e - periodajxoj . Ni petas la helpon de la legantoj sendi la mankantajn adresojn ( kaj aliajn informojn pri la stacioj ) al la redakcio de Pola Radio aux al ni . 3 . ZZZ Esperanto radioprogramo ( 30 - minuta elsendo unufoje semajne . 92 , 3 MHz . Svetislav Kanacxki . Pk . 1106 , Collingwood , Melbourne , Victoria 3066 , ",epo
3600,2017-22,eventoj,101,"Radio Rio de Janeiro ( 15 - minuta elsendo unufoje semajne . Mezaj ondojAffonso Borges Gallego Soares . Av , Passos 30 , BR - 20051 - 040 Rio de Radio Clube de Sorocaba ( 1 - hora elsendo unufoje semajne . Mezaj ondoj . Manuel Blaz Garcia . Rua Sao Bento , 190 13 - 0 Andar , BR - 18010 Sorocaba SP , Radio Moreeni ( 15 - minuta elsendo cxiun duan semajnon ) en 98 , 4 MHz . Jukka Laaksonen . Uudenkylankuja 2 B 11 , FIN - 33530 Tampere , Finnlando . Peyraut , Guy Cavalier , Michel Audibert . 145 , rue Amelot , F - 75011 Paris , Radio F . M . R . Esperanto - Redakcio ( 1 - hora elsendo unufoje semajne . 89 , 1 kaj 94 , 4 MHz . Floreal Martorell kaj Rikardo Cash . 9 bis Avenue Frederic Radio Klara Sendependa ( 1 - hora elsendo unufoje semajne . 102 , 6 MHz . Felix ",epo
3601,2017-22,eventoj,106,"Navarro Clemente . Calido III , 36 , E - 46000 Valencia , Hispanio . Radio Bartok ( 30 - minuta elsendo unufoje cxiusemajne . Eva Farkas - Tatar . Bartok Radio , Esperanto - Redakcio , H - 1800 Budapest , Hungario . Access Radio ( 15 - minuta elsendo unufoje monate . 783 KHz . David Ryan kaj Martin Purdy . La adreson scias la redakcio de "" Esperanto sub la Suda Kruco "" ( 46 Great Eastern Highway , Bakers Hill WA 6562 , Auxstralio . Rusia Esperantista Unio ( REU ) la 4 - an de januaro 1994 lancxis la unuan en la mondo Elektronikan Esperantistan Novajx - agentejon ( ELENA . ELENA estas kompilata de A . Ananjin kaj aperigata monate en la plej granda elektronika reto Internet ( aliron al gxi potenciale havas cx . 400 esperantistoj el dekoj da landoj , reprezentantajn la plej aktivajn ",epo
3602,2017-22,eventoj,102,"e - organizojn kaj gazetojn . Krom kutimaj novajxoj pri nia movado laagentejo ofertas al la legantoj ankaux e - beletrajxojn kaj soci - politikajn informojn , kiuj estas cxerpataj el la fresxaj numeroj de "" Movado "" ( nova titolo de "" REU informas ) kaj "" Moskva Gazeto . La materialoj estas La 10 - an de aprilo 1909 en Zagrebo aperis unua e - gazeto en Kroatio , redaktita de Danica Bedenikovicx : "" Kroata Esperantisto , organo de tiama Unuigxo de Kroataj Esperantistoj . Bedauxrinde , gxi vivis tiam nur tri jarojn , sed en 1991 reaperis kiel organo de Kroata Esperantista Unuigxo ( KEU . Antaux kvin jaroj Zagreba E - Ligo metis memortabulon sur la domon Cxi jare , memorigante 85 - jaran jubileon , KEU planas organizi ekspozicion ",epo
3603,2017-22,eventoj,101,"Estas planata ankaux rondotablo , dum kiu oni provos pridiskuti rolon dela e - gazetaro kaj esperanto en amaskomunikiloj . Cetere , gxi estos nova ebleco atentigi pri la antaux du jaroj nuligitaj E - elsendoj de la kroata Per la invento de la rotacia presilo en la lasta jarcento la libroproduktado ricevis fortan antauxenpusxon . Presado farigxis malmultekosta kaj rapidega . Baldaux oni frontis problemon : la disponebla Necesis do trovi novajn procedojn pli efikajn en la paperproduktado . Oni sukcesistamen riskante malavantagxon , kiun en ties tuta amplekso oni konas nur hodiaux : ekde proksimume 1850 produktigxis papero fikvalita , enhavanta tro da acido kaj tro da ligneca substanco . Tiu papero jam post ",epo
3604,2017-22,eventoj,104,"cent jaroj komencas malstabiligxi kaj ekas procezo de lanta , tamenkonstanta disfalo . Kaj imagu : en la bibliotekoj de la mondo tiel kadukigxas milionoj kaj milionoj da libroj . Kaj preskaux nia tuta esperanta literaturo estas presita sur tiu disfalema papero . Ecx la Unua La savo . En la lastaj jaroj oni evoluigis metodojn konservajn , kiuj povus agi kontraux la kadukigxo de la papero . Tio kondukis al partaj sukcesoj , sed la entreprenendaj dispozicioj estas multekostaj , temporabaj kaj Konsiderante la rimedojn en Esperantio , ni devas konstati , ke neniu privatulo aux asocia biblioteko disponas pri la rimedojnecesaj por Sed jes la Internacia Esperanto - Muzeo , kiu - kiel parto de la Auxstria ",epo
3605,2017-22,eventoj,104,"Nacia Biblioteko - povas kunlabori kun ties konservista instituto . Tiosignifas , ke IEM sukcesos protekti siajn trezorojn . Apud tiuj temporabaj bibliotekaj laboroj , kiuj kompreneble ankaux inkluzivas la dokumentendan prizorgadon de esplorantoj , IEM agas al Kiel muzeo gxi estas cxiujare vizitata de kelkaj miloj da turistoj , grandparte neesperantistoj , kiuj volas bazajn informojn pri esperanto kaj ties utileco . Do , pacience la dejxorantoj klarigas , respondas demandojn , senfundigas antauxjugxojn . kaj tio en pluraj lingvoj . Volonte ili informas ankaux pri la diversaj landaj asocioj , tiel metante la publikon Kaj ne forgesu , ke nia oficiala karaktero faciligas al ni kontaktojn pli vastajn en neesperantista medio . Kun la helpo de interesitaj jxurnalistoj ",epo
3606,2017-22,eventoj,105,"ni ofte prezentigxas en la nacilingvaj gazetaro , radio kaj televido . La Auxstria Nacia Biblioteko disponigas du bibliotekistajn postenojn al IEM . Tio jam estas multe kaj permesas kontinuan , seninterrompan laboradon . Aliflanke la bugxeto estas hontinde malgranda - gxi nur kovras la necesajn kostojn de bindado , sed preskaux ne permesas pligrandigon de la havajxo per acxetado . Tial IEM tute dependas de donacoj , t . e . de la bonvolo de la esperantistoj . Urgxa peto al la auxtoroj kajla eldonejoj : bonvolu cxiam sendi donace unu ekzempleron de viaj eldonajxoj al IEM , tiel garantiante , ke gxi restu ankaux en la estonto la universala Kiel rekompenco la koncernaj publikajxoj menciigxas en la aktuala ",epo
3607,2017-22,eventoj,111,"bibliografio de IEM , kiu estas legata de milo da kulture interesitajhomoj . Poste la titoloj aperos en la kreotalibroforma katalogo kaj plena interlingvistika bibliografio , por kiu jam ekis la unuaj preparaj laboroj . Gxuste en la preparo de la bibliografo IEM estas en kontakto kun CDLI ( Centro de Dokumentado kaj Esploro de la Lingvo Internacia en La IEM estas via biblioteko , gxiaj servoj estas je via dispono : 2 . Vi povas peti telefone aux skribe informojn pri la havajxo de IEM . ( Tamen al turistaj aux similaj demandoj kaj petoj ni tute ne respondas . Cxi - koncerne bv . turni vin al la vienaj Esperanto - asocioj . 3 . Vi povas en Euxropo pruntepreni librojn , sed nur pere de vialandaj ",epo
3608,2017-22,eventoj,107," naciaj aux universitataj biliotekoj , kiuj kunlaboras kun la teleprunta reto internacia . Rarajxoj kaj unikajxoj devas kompreneble resti 4 . Kontraux pago vi ricevos fotokopiojn aux filmojn de la multobliga Por viaj interlingvistikaj aux esperantologiaj laboroj informigxu pere de IEM . En la biblioteka materialo vi versxajne trovos multon , kio povos Por ke IEM povu plue ludi sian fruktodonan rolon de universala esperanto - biblioteko , gxi bezonas vian helpon . Kiel vi povas helpi ? Jen kelkaj - 1 . Sendu cxion , kio koncernas esperanton aux aliajn planlingvojn al - 2 . Farigxu membro de la Asocio de la Amikoj de IEM . Vi ricevos kvinfoje - 3 . Sendu naci - lingvan informmaterialon , kiun oni povas doni al ",epo
3609,2017-22,eventoj,109," vizitantoj el via lando . Tiamaniere IEM povas helpi al via landa asocio , metante la interesitojn en kontakton kun gxi . Same sendu informilojn pri viaj arangxoj en suficxe granda kvanto . - 4 . Kompreneble IEM ankaux akceptas mondonacojn . Vi povus ekzemple pagi aligxkotizon por samideanoj , kiuj ne povas transsedi monon . - 5 . Informu pri la laboro de IEM . Helpu , ke la esperantistoj konsciu , ke En la antauxmilitaj jaroj Sennacieca Asocio Tutmonda ( SAT ) havis signifan influon en la tiama e - komunumo . Post la dua mondmilito la membraro sinkis sub du mil . La aktuala jarlibro de SAT montras , ke nun SAT havas entute 1913 membrojn . En la unua landodeko logxas 73 % de "" satanoj "" ",epo
3610,2017-22,eventoj,104,"Okulfrapas , ke en Ruslando SAT havas pli multajn membrojn ol UEA , ecx seni konsideras , ke aliaj respublikoj aperas kiel ruslandaj . Tio estas Cxu ni fieru aux bedauxru pri tiom granda engagxiteco de ruslandaj TAKE - LA DOMO ( Tutmonda Asocio de Konstruistoj - Esperantistoj kun sidejo en Francio ) iniciatis plurmonatan debaton pri esperanto sur la pagxoj de DNA , la plej grava elzaca tagjxurnalo . La cxenon partoprenis membroj de Tre baldaux ( en junio ' 94 ) okazos euxropa balotado . Ni nepre kaptu tiun okazon por senprokraste atentigi pri lingvaj problemoj en Euxropo euxroparlamentanojn , jxurnalistojn , politikistojn , euxropajn asociojn . Ni bone konsciu , ke tiaj homoj plej ofte estas malbone aux mise ",epo
3611,2017-22,eventoj,103,"informitaj pri esperanto . Sekve ni singarde , diplomate kaj lauxsxtupeatentigu pri la lingva problemo , kiu faras diskriminacion inter euxropaj civitanoj ( ekz . Euxropa Armeo , Euxropa Markoficejo ks ; sugestu uzadon de neuxtrala , supernacia lingvo ( esperanto ; klarigu , ke vera kaj bunta plurlingveco per esperanto igxus pli facila . Esperanto neniel estu fincelo , sed tauxga ilo ; rebatu lauxbezone per trafaj , realismaj Neniam ni ekpolemiku . La cxefcelo estas dialogi por atentigi pri esperanto . Akra rebato havigas nur novajn kontrauxulojn ! Endas kunagadi amase kaj translime , intersxangxi spertojn , argumentojn , rezultojn . Esperantista Labortendaro okazos unuafoje post multaj jaroj . Iam gxis la komenco de la 80 - aj jaroj labortendaroj estis populara maniero al junaj ",epo
3612,2017-22,eventoj,111,"esperantistoj de diversaj landoj por renkontigxi . Multaj jam agxajesperantistoj nun varme rememoras la "" tendarajn tagojn . Jen nova provo TEJO - labor - tendaro - 94 okazos en Neatley Marsh , apud Southampton , kunlabore kun brita organizo "" Iloj Por Sinsubteno "" ( Tools For Self Reliance , kiu provizos la tendaranojn per cxio necesa , inkluzive La partoprenontoj duontagon laboros en la metiejo de IPS , riparante malnovajn ilojn kaj laborinstrumentojn , kolektitajn de IPS - volontuloj tra tuta Britio . La riparitajn instrumentojn oni sendos al evolulandoj - plej versxajne al Tanzanio . La agado estas bazita sur la koncepto , ke vere helpas ne tiu , kiu donas mangxajxon , sed tiu , kiu instruas nutri sin mem . Dum la dua duono de la tago partoprenontoj lernos pri la labortendara ",epo
3613,2017-22,eventoj,104,"movado kaj la problemoj de la tria mondo . Oni havos ankaux intensankurson de esperanto , do estas bonvenaj ne nur bonaj parolantoj , sed ankaux dezirantoj ekposedi aux refresxigi la lingvon . La kotizo por partopreni la labortendaron estas ege favora - nur 25 britaj pundoj - kio inkluzivas nutradon por 10 tagoj , logxejon ( necesos kunporti nur proprajn dormosakojn , litajxojn kaj visxtukojn ) kaj Atentu , estas nur 12 partoprenlokoj ! La projekton kunordigas Andrej Limdato por aligxoj : 10 - a de majo ! Aligxilojn petu de De la 17 - a gxis la 21 - a de novembro 1993 mi partoprenis Kolokvon pri la problemoj de la junularo en Orienta Euxropo kaj la Gxeneralan Asembleon ",epo
3614,2017-22,eventoj,113,"de la Euxropa Kunordiga Buroo en Bled , Slovenio . Tie mi , kun AnnaLa Euxropa Kunordiga Buroo ( EKB ) estas organizo - ombrelo de la Internaciaj Junularaj Organizoj kaj reprezentas iliajn interesojn antaux la Konsilio de Euxropo . TEJO ankaux membras en EKB , cxar pere de gxi ni ( t . e . TEJO ) ricevas subvenciojn por seminarioj kaj por siaj projektoj . En EKB indas membri ankaux pro la eblecoj kunlabori kun kelkaj organizoj . Kaj fine , la Euxropa Junulara Centro en Strasburgo , kun kiu EKB tenas bonajn rilatojn , peras trejn - kaj lingvokursojn por junaj aktivuloj . La unuajn du tagojn en Bled okazis la Kolokvo , dum kiu oni diskutis pri la nunaj rolo kaj stato de junularo en Orienta Euxropo kaj mi informis ",epo
3615,2017-22,eventoj,112,"pri la situacio en nia lando . La 19 - an de novembro ni havis la ebleconrenkontigxi kun du jxurnalistoj el la nura cxiutaga gazeto en Sarajevo - Oslobodenje . Ili rakontis pri nekonataj flankoj de la tragedio en Bosnio , kiel ekzemple limigon de la eblecoj por komunikado kun la cetera mondo fare de UN . La saman tagon ni estis akceptitaj en la Urbestrejo de Dum la du postaj tagoj oni priskribis la gxisnunan agadon kaj la planojn por la estonto de EKB kaj elektis novan estraron por dujara oficperiodo . Kiel kutime , la neformala parto de la arangxo estis pli interesa . Mi rimarkis , ke la plimulto scias pri nia lingvo , tamen ofte kiam mi kaj ",epo
3616,2017-22,eventoj,107,"Anna interparolis esperante , ili miris , ke gxi ja vere funkcias - pruvigxis , ke foje utilas paroli en esperanto en neesperantista medio . Ni havis suficxe utilajn kontaktojn kun reprezentantoj de aliaj organizoj , kio promesas eventualan estontan kunlaboron . Tio certe gravas por plibonigo de la stato de nia junulara movado , cxar kvankam ni strebas al internacia komunikado , ni estas kvazaux fermitaj en la kadro de nia lingvo kaj komunumo , kaj pro tio ni ofte restas nekomprenitaj de la gxenerala publiko . Unu el la vojoj por malfermigxo estas la komunaj projektoj , kun aliaj organizoj , je internacia nivelo , kie oni uzosesperanton kun konsterno mi konstatis , ke pro tajperaro grandege grava sxangxo ",epo
3617,2017-22,eventoj,105,"en la teksto pli - malpli detruas la sencon . Mi nun ne plu miras pro tio , ke vi ne sentas la bezonon agi laux la senco de tiu artikolo . Mi ne miras nun , pri manko de iu reago al mi pri tiu artikolo : tutevidente , mi estas La tria alineo de la manuskripto tekstas : . La pli ol tri mil kvarcent radikoj de tiu verko estigxis bazo por cxiuj postaj esploroj . Kelkaj el tiuj radikoj farigxis arkaikaj formoj , kaj por tiuj apartaj kazoj . La tria alineo presita de vi tekstas : . La pli ol tri mil kvarcent radikoj de tiu verko farigxis arkaikaj formoj , kaj por tiuj apartaj kazoj . ",epo
3618,2017-22,eventoj,112,"Jam preskaux du monatoj pasis post la apero de tiuj tiel draste erarajvortoj viaj . Kion vi povas nun fari por ripari la grandan damagxon al mia Rim . Denove ni petas pardonon . Tamen , la cxefa senco de la artikolo ne estis modifita , kaj en Eventoj estis pluraj reagoj al la artikolo de s - ro Lorense Mi , en kiuj oni atentis la cxefan temon . Estonte ni klopodas esti Du artikoletoj en Eventoj "" Artefarita "" de Ko Nurmi , n - ro 44 ; "" Cxu naciaj lingvoj povas esti artefaritaj "" de Jean Selle , n - ro 40 ) proponis pravigi la "" artefaritecon "" de esperanto komparante gxin aux al iu norvega lingvo aux al frisaj bovinoj . Sed kial mi tamen sentas ankaux negativan nuancon ",epo
3619,2017-22,eventoj,109,"reguloj de la beleco , artoplena , artista , artisma . Suficxe bone sonas , cxu ne ? Ni tamen rimarku , ke inter la difinoj de la artorilataj vortoj El nacilingva vortaro mi eksciis , ke la origina latina "" artificialis "" signifas "" apartenanta al arto "" kaj mem venas de "" artificium , kiu signifas "" lerto , artifiko . Interese - artifiko denove ! Ni rigardu la PV - an difinon de artifiko : 1 ) arte lerta farmaniero 2 ) arte lerta Mi turnigxis al mia anglalingva vortaro de sinonimoj kaj antonimoj kaj Sxajnas al mi , ke estas tre malfacile sxangxi tiajn sentojn pri la vorto "" artefarita "" per argumentoj . Cxu estus pli bone simple malakcepti tiun epiteton kaj insisti pri alia , ekzemple "" planlingvo ? Mi tamen pensas , ke ",epo
3620,2017-22,eventoj,107,"devas ekzisti pli oportunaj vortoj . Kion vi proponas ? mi dankas vin pro la mencio de niaj eldonajxoj , espereble ili iom post iom vendigxos . ( Temas pri poemaro Agorde kaj videokasedo pri submara erupcio Tero kaj Maro , vidu en Eventoj n - ro 0035 - Ndlr . Rilate al vidbendoj ni havas jenan problemon : En la landoj de iama Sovetunio , kaj en la najbaraj landoj ni vidas en registro de sistemoj , ke ili uzas SECAM , sed nun oni skribis al ni el Kamcxatko kaj Ukrainio , ke oni ne povas uzi tiun cxi sistemon . Cxu vi opinias utile aperigi liston Rim . Tiu problemo ofte aperas , do certe estas utile klarigi la aferon . En ",epo
3621,2017-22,eventoj,101,"la iamaj soc . landoj nur la televidaj elsendoj ) uzas la kolor - sistemonSECAM , sed hodiaux preskaux cxiuj hejmaj TV - aparatoj konas ankaux la sistemon PAL . La videoaparatoj funkcias per la sistemo PAL ( ili ja estas importitaj , kaj nur parto de ili rekonas ambaux sistemojn . Do , oni uzas videokasedojn kun la sistemo PAL - kion oni spektas en dunormaj TV - La diablo Voland el romano "" Majstro kaj Margarita "" de M . Bulgakov diris : "" La manuskriptoj ne brulas . Ne cxiam , bedauxrinde , tio veras , sed tamen . Do , la manuskripto de Aleksandr Saharov ( 1865 - 1943 ) "" Rememoroj de centprocenta esperantisto , verkita en 1940 kaj laste reviziita en ",epo
3622,2017-22,eventoj,104,"1943 , ne nur "" ne brulis , sed 50 - jarojn post verkado , en 1993 , trovissian eldoniston "" Impeto , Moskvo . Kaj valorega homa kaj historia dokumento pri vivo de la cxefa motoro de la rusia e - movado antaux la revolucio de 1917 , verkita de li mem , nun atingeblas por cxiuj . Saharov tenis sin konstante en ombro . Preskaux neniu el tiamaj esperantistoj ecx supozis , ke "" La Ondo de Esperanto "" ( ankaux laux nuna mezuro brila gazeto kun preskaux 2000 abonantoj , moskva librejo - eldonejo "" Esperanto "" kaj Moskva Instituto de Esperanto ( kaj ties Peterburga Filio ) estis privataj entreprenoj de Saharov . Lin oni memoras preskaux nur kiel auxtoron de kelkaj propagandaj verkoj , lernolibro , vortaro kaj ",epo
3623,2017-22,eventoj,108,"sprita primovada novelo "" Superforta ambicio , kaj ne konscias pri liaLi ne estis aparta ricxulo , bezonis de la vivo nur minimumon , sed tutajn siajn rimedojn , forton , energion kaj kredon investis en disvastigon de esperanto . Se ne lia agado , la ( kiel cxiam kaj cxie ) kverelema esperantistaro de Rusio apenaux kreskus rapide , kaj pluraj postaj famuloj ne venus la komunumon . Necesas rimarki , ke Saharov , en sia agado , bone aplikis ( ne nepre konscie ) merkatikajn regulojn - kaj gajnis . Ne lia kulpo , ke la historiaj sxtormoj cxesigis por li pluajn agadeblecojn . La 200 - pagxa libro facile legigxas kun grandega intereso kaj sugestas sercxi paralelojn inter tiamaj kaj nunaj statoj , kaj povas instrui multon ",epo
3624,2017-22,eventoj,110,"La "" Rememoroj de centprocenta esperantisto "" estas eldonita de : Eldonejookazos la 26 - an de marto je la 10 : 00 en la CO de HEA ( Andrasi u . 27 . En la tagordo : - preparigxo al la delegitara kunsido kaj traktado de la En la CO de HEA regule kunlaboras 6 esperantistoj ( Johano Balczer , Lilla Banyai , Johano Kovacs , Maria Antal , Tibor Torok , Gabriella Osz . Ni atendas ankoraux novajn volontulojn , kiuj kapablas helpi tajpi Inter 28 - a kaj 30 - a de januaro okazis cxe la kolegio por plenkreskula edukado apud Stoke - on - Trent seminario kun la titolo "" Ni teatrumu . Gxin partoprenis 17 personoj , celintaj serioze studi la praktikajn flankojn de D - rinoj Boulton kaj Hall provizis teatran terminaron , kiu farigxis tre ",epo
3625,2013-20,eventoj,102," - 5 . Oni invitis vin al kinejo . Rifuzu la inviton pro tempomanko - 6 . Kiamaniere dividi 188 je du partoj tiel , ke la kvociento estu 1 ? - 7 . Kiu estis Gaston Waringhien ? ( Minimume 3 informoj ) ( 3 poentoj ) Lingvo : - Sciindajxoj pri aliaj internaciaj lingvoj Esperanto aplikata : - Kampanjo "" Esperanto kaj Turismo "" Arangxoj : - La 27 - a somera studsemajno en Jyvaskyla , Movado : - Elektronika Esperantista Novajx - agentejo ( ELENA ) Jen vi tenas en la manoj la 50 - an numeron de Eventoj . Tio signifas , ke la gazeto ekzistas jam 2 jarojn , kaj dum tiu periodo regule , dufoje cxiumonate , venis al via hejmo . Tio pruvas , ke ankaux nuntempe povas ",epo
3626,2017-22,eventoj,103,"Represo de artikoloj estas permesita , kun indiko de la fontoj . Abonkotizo : 65 gld ( aere 76 gld ) al la UEA - konto ELLS - s . La kompiladon de reta versio prizorgis : Szilvasi Laszlo kaj de la Honora Komitato de UEA , enmetis postparole en plurajn siajn Do , la rusiaj legantoj , ekinteresigxantaj pri E - o unue skribas al ELNA , de kie ili ricevas adreson de sia propra landa asocio . Kiel kutime , la printempa duobla numero de "" Heroldo de Esperanto "" enhavas liston de feriaj renkontigxoj , seminarioj , kunvenoj kaj kongresoj , La listo por 1994 , en kiu aperas datoj , adresoj kaj programoj , priskribas Oni povas senpage ricevi tiun duoblan numeron , petante gxin de la ",epo
3627,2017-22,eventoj,109,"Via Sandre 15 , I - 10078 Venaria Reale ( TO , Italio . Lauxplane la 12 - an de februaro esperantista geedza paro , Silvia kaj Peter Csepin , komencis sian mondvojagxon en Varpalota , Hungario . Cxeestis multaj geamikoj , esperantistoj . Pri la evento raportis loka televido kaj ( plurfoje ) departementaj gazetoj . Spite al malfavora vetero - malvarmo , negxo , tempesta vento - helpe de tri azenoj , kiuj tiras la cxaron , ili dum unu semajno atingis la hungari - slovenian landlimon kaj post mallonga ripozo pluiris al Slovenio , proksimigxante al Italio . La homoj malavare helpis cxie , ankaux esperantistoj , precipe en Italio kaj Francio ili promesis helpon . La vojagxantoj planas atingi Gibraltaron kaj tie Tra diversaj landoj kaj urboj estas disipitaj niaj artistoj : foje ni ",epo
3628,2017-22,eventoj,107,"renkontas iujn en diversaj kongresoj kaj renkontigxoj , pri aliaj nur a — udas . Sed kiel ilin trovi - por inviti , akiri a — u eldoni sonkasedon , partoprenigi en iu arangxo ? Kiel scii , kion psedas entute nia komunumo ? Pri cxio tio nun povas helpi "" Kultura nomaro , kiu enhavas nomojn de e - artistoj kun kontaktadresoj , liston de cxefaj regulaj kulturaj arangxoj , institucioj kaj ejoj , fondajxoj kaj premioj , krome , malgrandan liston de libroj pri e - kulturo kaj kulturaj revuoj . Kompilis la liston Eckhard Bick okaze de 4 - a Kultura Esperanto Festivalo ( Kopenhago , a — ugusto 1993 . La liston oni povas mendi cxe la kompilanto kontra — u 5 IRK la — u la La Esperanto - komisiono de la Itala Klerig - Ministerio konkludis siajn ",epo
3629,2017-22,eventoj,105,"La Ministeria Komisiono pri enkonduko de Esperanto en la lernejojn , kvankam gxi komencis sian laboron tre malfrue kauxze de burokrataj prokrastoj , sukcesis fini sian laboron en la antauxvidita tempo ( 31 dec . 1993 ) kaj prezentis al la Ministro raporton kun pluraj konkretaj proponoj tute favoraj al la esperantista vidpunkto . Nun la ministro devos taksi En sia lasta eldono la faka vortaro "" Dictionare de Sigles "" ( vortaro de sigloj , eldonata en Parizo , publikigis siglojn el 18 lingvoj , inkluzive esperanton , ekz . UEA , UEF , IKUE , SAT , KELI , MEM , TEJxA Vicprez . de FAME - fondajxo Rainer Heckhausen skribis al Esperanto - Asocio , Akademia Sinica , la 27 - an de novembro 1993 , ke li gxojas aldone sendi al ",epo
3630,2017-22,eventoj,112,"la Asocio cxekon de 900 DEM por subteni la sciencan revuon Tutmondaj Jam pli ol dek semestrojn estas Lothar Ackert docento pri esperanto en la universitato en Karlsruhe ( Germanio . Antauxe li estis ingxeniero pri masxinkonstruado , sed ekde 1988 , post la apero de la ebleco , li La popola Altlernejo en Karlskoga , Svedio ( Box 192 , S - 691 24 Karlskoga , arangxas cxiujare por svedoj kaj ankaux nesvedoj diversajn kursojn pri esperanto . Por tiuj kursoj , kiuj estas tre sxatataj , la lernejo uzas du vere efikajn kurshelpilojn . Ilin verkis la gvidanto Lars Forsmann . Unu estas por komencantoj , kaj gxi vere prezentas cxiujn detalojn pere de abundo da bildaj . Tia sistemo multe helpas al la lernantoj . La alia estas ",epo
3631,2017-22,eventoj,104,"por progresantoj kaj enhavas vere interesan rakonton pri la vivo de Zamenhof , kiu estas miksita kun bonaj kaj efektivaj gramatikaj informoj . Por cxiuj kursoj la menciitaj libretoj estas vere bonaj helpiloj . Madrida Esperanto - Liceo donacis al 52 cxefurbaj bibliotekojlernolibron kaj verkon de William Auld "" Fenomeno Esperanto "" en la hispana traduko . Jen multaj lokoj informas , ke e - klubo ne plu ekzistas . Kelkaj skribas , ke eble iam oni reorganizigos . Aliaj preferas labori ( agi ) nur individue . Ankaux gxi estas bona ideo . Kaj jen diversaj organizoj kaj personoj nun Sed mi opinias , ke unuopulo estas bone , tamen kolektivo plej gravas . Ja lingvo ekzistas por kontaktoj : ne nur skribaj , sed personaj . ",epo
3632,2017-22,eventoj,109,"Kaj por kontakto bezonatas minimume du individuoj . Se en unu loko aperis tri individuoj , ili jam estas kolektivo . Ne gravas , kiel oni nomu gxin : klubo , grupo , societo . Ne gravas , cxu oni kunvenas regule aux porokaze : naskigxtago de iu kolektivano aux sociaganto nun - aux pra - tempa ; festotago aux simple komuna vizito al parko , arbaro , sauxno ktp . Ne gravas , cxu oni elektis gvidant ( ar ) on de la grupo ( prezidanton , kasiston , sekretarion . Ne gravas , cxu oni protokolas la kunvenojn ( tamen utilas por historio ) aux nur notas la datojn en agendo . Plej gravas kontakto . Nia e - klubo "" Laro "" ne akceptas membrokotizon . Jam du jarojn ni ne protokolas niajn kunvenojn , tamen vivas pli ol jarojn kune ! Ni regule ",epo
3633,2017-22,eventoj,105,"organizas e - kursojn ( kvankam post ili ne multaj igxas anoj de e - klubo . Ni regule , cxiudimancxe , kunvenas en kulturdomo . Kvankam ne cxiuj venas regule al la kunvenoj , tamen niaj klubanoj ege sxatas neformalajn renkontojn : ekskursojn al montaro , arbaro , akvofaloj ktp ; renkontojn kun iuj interesaj homoj en iu teejo aux kafejo ( prefere sen muziko ) aux en logxejo de iu klubano ; organizon de ies naskigxtago en bosko , arbaro aux Lastatempe similajn arangxojn ni organizas sur plagxo ( dum varma periodo ) aux en sauxno . Translokigo de niaj kunvenoj el sufokiga klubocxambro al plagxo permesas samtempe utiligi sunbrilon kaj varmecon de la maro kaj praktikadon de esperanto , intersxangxon de e - novajxoj inter samideanoj . ",epo
3634,2017-22,eventoj,107,"Pro tio nia klubo ne ferias dum la somera feri - periodo : venas al plagxo tiuj , kiuj ne forveturis kaj havas liberan tempon . Tial ni proponas al cxiuj unuopuloj : unuigxu en rondoj , grupoj , Kluboj , societoj por regule kune pasigi la tempon , praktiki la lingvon , plani kaj organizi arangxojn por via bono , plezuro kaj utilo ! Aldone al la listo de usonaj lernejoj , kie oni instruas esperanton klerigo de ELNA sendis aldonan liston . Ni petas atenton de e - instruistoj el aliaj landoj : tiuj adresoj estas utilaj por starigi internaciajn - S - ino S . Granger , 50 lernantoj , 13 jaruloj . Simpson middle School , - S - ino P . Kuehnel , 50 lernantoj , 13 jaruloj . Seneca Ridge Middle School , ",epo
3635,2017-22,eventoj,109," - S - ino A LeDree , 24 lern , 12 - 14 jaruloj . Carver Middle School , 801 E . - S - ino Gay Louis , 50 lern , 13 jaruloj . Blue Ridge Middle School , 551 E . St . Genevieve Sch . Dist . R2 375 N . 5 th , St . Genevieve , MO 63670 pri la Kampanjo de la Radikala Partio por la rajto je la internacia lingvo , kiun , cetere , oni povas mendi senpage . Sed oni povas legi "" Translimen ! "" ecx pli frue , ol gxi aperas , konektante sin al Agora Por konektigxi al Agora oni bezonas komputilon kaj modemon . Suficxas voki konekto estas tiel starigita . La abonpeto estas facile farebla , per gvida Eblas konektigxi al Agora Telematika ankaux pere de INTERNET : la konekto ",epo
3636,2017-22,eventoj,103,"pere de INTERNET estas senpaga . Por konektigxi suficxas tajpi : Eblas konektigxi al Agora ankaux per British Telecom - BT Tymnet Network . La kosto estas po 16 , 5 USD hore . Por konektigxi voku la lokan numeron de konekto - signalo tajpu minusklan "" o "" por ebligi la rekonon de la terminalo ; cxe la peto "" Please login "" tajpu "" agora "" kaj premu "" enter . PAKETA reto : Itapac - reto , 32 Kanaloj , 2400 bps , DNIC 0222 , NUA 26430303EASY WAY ITAPAC ( pas - numero 1421 ) SPRINT INTERNATIONAL . La 30 - a Hungarlanda Esperanto - Kongreso en majo ne okazos . Dum la februara preparkunsido la cxeestantaj 8 organizoj ne povis interkonsenti pri la karaktero de la kongreso . Dum la plimulto preferis labor - kongreson , ",epo
3637,2017-22,eventoj,105,"reprezentanto de HEA konsentis nur pri turismeca arangxo . Eventuala landa Gxenerala kunveno de delegitoj okazos la 28 - an de majo 1994 je la 10 - a horo en strato Suto n - ro 2 . La delegitoj ricevos invitilon . La hungarlingva versio de la gazeto "" MONO "" baldaux festos sian 1 - jarigxon , kaj plu aperadas por tiuj , kiuj sxatus gajni monon honeste . Eblas porti gxian reklamstrion ( 50 x 7 cm ) surauxtomobile , kun la teksto : "" MONO - Mindenki penzforrasa . Abonantoj kaj portantoj de la reklamo povas mendi el centoj da diversaj altkvalitaj varoj kun 20 - 30 % konstanta rabato cxe la eldonanto : Ag . Sortimento , pk 138 , H - 6100 Kiskunfelegyhaza Otto Falus intencas reorganizi la hungarlandan skoltan agadon . Kunvenoj ",epo
3638,2017-22,eventoj,108,"de E - Skolta Klubo okazas marde kaj vendrede inter 16 - 18 horoj en Kulturdomo Dozsa , 1171 Bp . Pesti u . 113 . Estas preparataj literatura , sporta kaj teatra rondoj . Bonvenon ! E - lingvokurso por infanoj estas senpaga . Pliaj informoj : Otto Falus 1171 Budapest , Eszperanto u 1 . La 21 - an de marto en Esperejo , en kadroj de arangxoj de Esperanta PEN - Centro okazis vigla diskutado pri rauxmismo . Estas decidite dauxrigi gxin en unu el postaj kunsidoj en septembro . La sekva temo de la diskut - serio estas "" Kreado kaj uzado de originalaj proverboj en Esperanto , prezentota de Bernard Golden la 18 - an de aprilo je 18 . 30 en Esperejo . pri la pasintjara IJK en Vraca kaj pri postkongresa ekskurso tra ",epo
3639,2017-22,eventoj,110,"Bulgario estos demonstrata en Esperejo en du partoj po du horoj la 20 - an kaj 27 - an de aprilo ( merkredoj . Komenco je la 19 . 00 . Sonkasedo de Jozsef DINNYES , profesia gitaristo - kantisto En la antauxa numero ni aperigis informon pri la unua videoklipo en Esperanto de la grupo "" Kajto . Nun vi trovu la intervjuon kun ili , * Por tiuj , kiuj ankoraux ne konas vin , bonvolu skize prezenti vin . kantas . En la dumtaga vivo mi instruas la francan kaj la anglan en Mi ludas sxalmon kaj diversajn flutojn kaj mi kantas . Kune kun Marian mi klopodas vivteni min per muziko . Tion ni faras ludantaj en diversaj grupoj , sed cxefe kiel duo "" Ddames Dubbel ) ni ofte ",epo
3640,2017-22,eventoj,102,"mi ludas akordeonon , mi kantas kaj - samkiel Marita - klopodas vivteni Mi ludas diversajn specojn de kordinstrumentoj kaj mi kantas . Krome mi Jaap Duijs multe rakontis pri Esperanto kaj pensis ke cxi tiu lingvo tauxgas por mi . Tiam mi ne tuj komencis . Post vojagxo tra Hungario kun "" De perelaar , kiam ni renkontis multajn lingvoproblemojn , mi pensis : Esperanto tamen estas tre tauxga ! Mi eklernis la lingvon . Iumomente mi demandis al Nanne kaj Marian kunludi . Nia unua koncerto estis dum la NEJ - Paska Renkontigxo en Elahuizen , Nederlando en 1988 . La publiko Mi kreskis en la urbo Leeuwarden . Mi memoras , ke en mia infanagxo la ",epo
3641,2017-22,eventoj,106,"cxielo estis kovrita de kajtoj . La kajtoj estis memfaritaj helpe de niaj gepatroj . Sed iumomente la kajtoludado ne revenis . Mi ne pensis pri tio tiam . Sed kiam en la 70 - aj jaroj mi demandis , kial cxesis la kajtludado , montrigxis , ke gxi estis malpermesita , cxar la armeaj cxasjetoj gxenigxis de la kajtoj . Ekde tiu momento mi estis ekfascinata pro la fakto , ke memfarita ludilaro povas minaci cxasjetojn . Mi opiniis , ke mi devas fari ion per tio en mia muziko ; sed mi devis atendi la gxustan momenton . Kiam mi muzikigis la unuajn esperanto - tekstojn ( de Julio Baghy ) en decembro 1987 , mi ekmemoris cxi tiun kajto - fascinadon . Denove mi estis kaptita de ",epo
3642,2017-22,eventoj,111,"la simboleco de la kajto . Kauxze de tio mi petis de Jaap Duijs fari k antotekston pri tio . La rezulto estis Mi memoras , sed ankaux Knabo kaj kajto tiel estigxis . Dum la unuaj provludoj mi proponis nomi la grupon * Vi nun aktivas proksimume kvar jarojn . Kio estas la diferenco inter Kajto en 1988 kaj Kajto en 1993 ? Kiu evoluo estis ? Cxiam estas evoluo , cxar ni mem evoluas . Cxar mi multe prezentadas en Alia evoluo estas , ke Nanne nun mem verkas rekte enEsperanto . * Kio estas por vi la motivoj kanti en esperanto aux fari kantojn en Cxefe estas la ideo de Esperanto . Mi pli kaj pli komprenas , ke gxi fakte ",epo
3643,2017-22,eventoj,101,"Cxefe cxar gxi estas neuxtrala lingvo , sen "" Sargxita "" historio . Preskaux cxiuj aliaj lingvoj havas kultur - historian heredajxon . Por mi la esperanto - renkontigxoj estas tre inspiraj . Tie mi persone Per Esperanto oni havas saman nivelon : cxiu iam devas lerni gxin kiel Gxi donas alian senton kaj estas multflanka , ambaux praktike kaj senteme . Gxi estas pli esprimplena , ol aliaj lingvoj . Cxiu lingvo havas siajn proprajn esprimeblecojn . Ni iam klopodis traduki de Brahms el la germana Estas facila lingvo por esprimi sin . La angla , ekzemple , restas malfacila . Mi tre bone povas komuniki kun miaj anglaj geamikoj . Sed kiam ili inter si parolas , multon mi ne komprenas ! ",epo
3644,2017-22,eventoj,106," * Sur la dua kompaktdisko estas ciklo da kantoj pri pupteatro . Kiel estigxis la ideo por elekti cxi tiun formon kaj cxu vi havas specialan La rakonton pri marionetoj mi elpensis post pupprezentado de amika pupludistino . En la rakonto sxi sidigis pupon , kiu devis ekdormi , sur segxon . Estis nekredeble , sed dum sxi tenis la sxnurojn en la manoj , la pupo sxajnis vivi , kvankam cxiuj sxnuroj estis malstrecxitaj , cxar la pupo sidis sur la segxo . Sed kiam sxi maltenis la sxnurojn por preni alian pupon , montrigxis , ke gxi ne dormis , sed la pupo simple estis * Vi regule ludas antaux publiko , kiu ne regas Esperanton aux ecx ",epo
3645,2017-22,eventoj,108,"neniam auxdis pri gxi . Kiajn reagojn vi ricevas tiukaze ? La reagoj post niaj prezentajxoj estas tre pozitivaj . Por kelkaj homoj versxajne estas la unua konatigxo kun Esperanto . Jes , mi ne precize scias , kion homoj faras per la informoj . Ne cxiuj alparolas nin post prezentajxo . Sed de kelkaj ni scias , ke koncerto de Kajto estas instigo Ni kantas en Esperanto kiel memkomprenebla lingvo , kiel aliaj grupoj kantas angle . Surpodie ni restas neuxtralaj . Ni havas la ideon , ke cxi tiu alproksimigxo rikoltas simpation por Esperanto . Troe propagandi havus * Kion opinias tekstverkistoj pri la fakto , ke ilia teksto estas Tiuj , kun kiuj ni havas kontaktojn , estas senescepte entuziasmaj . Sur la ",epo
3646,2017-22,eventoj,101,"plej nova kompaktdisko aperos kelkaj kantoj de William Auld . Ankaux li estis ege entuziasma . Li donis al ni permeson eventuale sxangxi la Estas tiel , ke poemo ekhavas pli grandan trafpovon , kiam gxi havas muzikan formon . Gxi estas pli alirebla , cxarsimple pli da homoj estas ligitaj al auxskultado de muziko ol legado de poemoj . * Tekstoj kun temo "" Euxropo "" kiel en "" Euxropo - Trilogio , estas tre tauxgaj por la interna ideo de Esperanto . Cxu estas planoj ellabori tiun temon ? Momente ne estas planoj plie ellabori cxi tiun temon . Tio ne signifas , ke ne venos kantoj pri Euxropo , sen mencio de vorto Euxropo . Oni tamen ",epo
3647,2017-22,eventoj,103,"atentu pri - netrouzo de la temo . Tiukaze podioprezentajxo povas igxi tre "" peza . Estas malfacile kunmeti fresxan programon . Tiu fresxeco gxuste bezonatas por doni inde intensan atenton por tiu unu kanto kun serioza Eble estas interese , kiel estigxis "" Euxropo - trilogio . Nome estis peto de koruso , kiu festis jubileon en la formo de prezentajxo kun temo "" Euxropo . Oni petis de Nanne verki kaj komponi pecon pri Euxropo en Esperanto ! Sed Nanne ne povis en meti siajn ideojn en unu kanton , do pro tio gxi igxis trilogio . Ni prezentis gxin dufoje kun virkoruso kaj du Venos nova kompaktdisko , sur kiu aperos ankaux la jam nomita trilogia , ",epo
3648,2017-22,eventoj,102,"denove kelkaj kantoj de Nanne kaj de William Auld kaj io nova : ni invitis kelkajn frisajn geamikojn por kune kanti kelkajn refrenkantojn kaj kanonojn . Ni sxatas kantigi la publikon , ekzemple per Markanto . La tuto Jes , kaj tio estas la titolo de la nova KD : Tohuvabohuo . Mi hazarde vidis la vorton en la vortaro kaj mi opinias gxin la plej bela vorto , kiun mi Mi ne havas specialan preferon . Dependas de mia animstato . Ekzemple la mezan kanton de la Euxropo - trilogio mi sxatas auxskulti dum gajega kaprico . Kaj en revema humuro ekzemple "" Surstrande - n . Estas kantoj , kiujn mi cxiam sxatadas , ekzemple "" Mi memoras "" kaj "" Tosto . ",epo
3649,2017-22,eventoj,107,"Eble vi ankaux povas mezuri niajn preferojn al la "" malnovaj "" kantoj , Tio ne tute estas gxusta ; estas aliaj faktoroj , kial ni ankoraux kantas malnovajn kantojn , cxefe la gajajn . Ekzemple Rankvarteto estas por neesperantista publiko ankoraux unu el la plej sxatataj kantoj , dum gxi por esperanto - publiko ne plu estas tia . Por mi estas same malfacile elekti kanton plej sxatatan . Sur la podio mi tre sxatas ludi kanton "" Procesio multkolora . La kanto "" Mi memoras "" ankaux ekscitas min . Krome "" Tosto - n mi opinias tre bela . Kiun ni neniam prezentas sur la podio , sed kiu disko - teknike belegas , estas la kanto "" Forveturo "" de nia KD . 44 - jara komencanto , instruisto pri biologio kaj geologio , interesigxas ",epo
3650,2017-22,eventoj,108,"pri naturo , historio , fotografado : Pierre Cabaro , 21 rue Claude Thion , 28 - jara komencantino , interesigxas pri naturo , birdoj kaj cetero , kun esp - oj el Usono , Svisio , Finnlando , Belgio , Svedio : Sandrine Charansonnet , 7 allee de Cange - Appt 21 . F - 37000 Tours , 50 - jara komencantino , interesigxas pri naturo , legado , sporto : Genevieve Collignon , 7 rue Jeanne d ' Arc , F - 37700 Tours , Francio . 52 - jara komencantino : Margaret Adick , Kais . Friedrich - Str . 163 , D - 47169 28 - jara frauxlo sxatas intersxangxi diskojn ks : Marcello Varandas , pk . 12 - jara lernantino : Anamaria de Almeida , Rua Erederico Dalmaso , 769 , Jardim Alvorada , BR14160 - 000 Sertaozinho Sao Paolo , Brazilio . Mi kreas korespondan reton por naturistoj ( sed ankaux por vestitoj . Por ricevi la liston aux publikigi en gxi vian adreson skribu al : Crzegorz ",epo
3651,2017-22,eventoj,105,"Sveda Esperanto - Federacio translokigxis . La nova adreso de la Esperanto - Centro estas : Vikingagatan 24 , S - 11342 Stockholm . Tel : + 46 - 8 - 34 08 00 , Ne plu validas la provizora adreso de SEA , Slovaka E - Asocio en Bratislavo ( Pri sajbach 4 , ekde nun bv . uzi la konstantan adreson : Oficejo de SEA , Komercajn kontaktojn per esperanto en Minsk kaj najbaraj urboj sercxas : Jan Pipen , str Hazlaska 114 , PL - 43 - 400 Cieszyn , Polio . Mi sercxas korespondkontaktojn kun iu , kiu logxas en Parizo aux apud gxi , kaj povus helpi al mi sercxi mian parencinon , kiu , supozeble , logxas en Eveux : Stefano Marcis , Farkas Marton u . 31 , H - 3400 Mezokovesd , Hungario . Mi sercxas kunvojagxanton al euxropa rondvojagxo , kiu parolas kaj ",epo
3652,2017-22,eventoj,103,"Esperanton , kaj la germanan , havas auxtomobilon kaj rajtigilon gxin stiri . Horvath Julia , Szekfuvirag u . 6 , IV . em . 14 , H - 1103 Budapest , Germana vojagxema ingxeniero ( Esperante ne parolas , vidvo , kankro , sercxas sveltan varmkoran danctalentan partnerinon por komunaj ferioj , lauxeble fisxon aux skorpion ekde 55 . Kontaktu tra la redakcio de Kuris la jaro 1984 , julio . Mi sidis en aviadilo de Canadair , fluge al la 69 - a Universala kongreso de Esperanto en Vankuvero . Apud mi enfotelis samideano Aldo Mattirolo el Torino . Memkompreneble ni agrable babiladis , precipe pri antauxaj , kune travivitaj kongresoj kaj pri la baldauxa en Mi ne memoras pro kiuj hazardaj cirkonstancoj ni komencis paroli pri la ",epo
3653,2017-22,eventoj,107,"varia bunta kaj foje iom stranga fauxno , kiu konsistigas tiun unikan popolon de nia fabela kaj kimera lando Esperantio . Ni ambaux rakontis pri kelkaj tre nekutimaj , foje decide kuriozaj okazintajxoj , transpertitaj en la diversaj verdulejoj . Aux pri la kalejdoskopa gento , kiun tie oni povas Ekzemple kiel tiu monaho , kiu nomis sin ( tion vaste anoncante en multaj gazetoj ) "" Patro aviostop , pro tio ke kun la permeso de Vatikano , li longe sukcesis travojagxi la mondon peraviadile kaj . senpage , simple atendante pacience en la flughavenoj ( kie cxiuj lin konis , gxis kiam prezentigxis libera , antauxe pagita sed ne okupita , fotelo cxe la alcelata fluglinio . Tiu "" misiisto en la esperantista mondo , tamen , ",epo
3654,2017-22,eventoj,104,"alveninta al la kongresoj , ne malofte surmetis civilulajn vestojn kaj partoprenis gxue la dancvesperojn , ne malatentante . belulinojn . Aux kiel tiu "" Fluganta avino "" el Novzelando , kiu pere de Esperanto , travojagxis la tutan mondon dum tri jaroj , cxiam regule antauxanoncante sian alvenon al la respektivaj gazetaroj , tiel atingante nekutiman propagandon por nia afero . gxis oficiala akcepto cxe la Prezidento de Fine ni kune alvenis al la konkludo , ke esperanto allogas precipe idealistojn , homojn kun la plej diversaj sed forte sentantaj ( ofte iom naivaj ) revoj . Kaj eble estas gxuste pro tio , ke en nia movado tiom pululas adeptoj de la plej diferencaj religioj , eklezioj , sektoj kaj plej ",epo
3655,2017-22,eventoj,107,"ekstravagancaj kredoj . Cxe iu kongreso mi nombris 13 standojn , budojn , tabletojn aux propagandildistribuantojn pri tiuj ( kristanoj , katolikoj , spiritistoj , oomoto , bahai , ktp , ktp . Ni alvenis ankaux al alia konstato , nome , ni kalkulis ke eble gxuste pro tiu ennaskita tendenco de multaj esperantistoj al altaj idealoj , la plimulto el ili estas . kontraux io . Kontraux alkoholo , kontraux viandomangxado , kontraux liberpensuloj , kontraux fumantoj . Kaj tiel senfine plu . Kaj tiu kontrauxemo atingis ofte fanatikecon kaj maltoleron . Tiom ke mi , estante fumanto , ofte renkontis malfacilajxojn , malagrablajxojn , malsxatajn grumblojn kaj riprocxojn en la verdulaj rondoj . Pri tio mi diris tiam , en "" Cxu vi scias , kiu estis la unua frazo en esperanto , kiun mi auxdis ",epo
3656,2017-22,eventoj,113,"alvenante al movada kongreso ? Cxu vi pensas , ke gxi estis Saluton , samideano ! aux Bonvenon ? Tute ne gxi estis : Sinjoro cxi tie estas Post 11 - hora flugado , finfine ni atingis Vankuveron . Elaviadiligxinte ni alvenis al la flughavena halo , kie ni tuj rimarkis homgrupon , kie videblis verda flago kun la kvinpintastelo . Ni tuj aldirektigxis tien . Alproksimigxinte amiko Mattirolo eltiris el posxo nebruligitan pipon . Tuj el la homgrupo levigxis lauxta vocxo : "" Sinjoro , cxi tie estas Kial mi rakontis cxi tiun anekdoton ? Simple cxar , post tridek jaroj de esperantistado , mi lacigxis , nauxzigxis esti dauxre , regule skoldata , abomenata , maltolerata kaj diskriminaciata . Gxis eksplodo kaj reago . Tial , en la lasta UK en Valencio , al virino , kiu la n - an fojon malafable ",epo
3657,2017-22,eventoj,103,"ripetadis al mi la faman refrenon , mi respondis plej gxentilvoCxe : "" Ho , bonvolu pardoni , sinjorino , mi estis forgesinta , ke mi trovigxas en Esperantio , en la plejmaltolerema homkolektivo , kiun mi iam konis . Kaj do , cxar , post hasta enketo cxe la kongreso en Valencio , mi malkovris ( kun miro kaj kontento , ke ne malmultaj aliaj esperantistoj same kiel mi emas ribeli kaj defendi sin de la turmentado , mi firme intencas fondi LEF - on ( Ligon de Esperantistoj Fumantoj . Interesantoj bonvolu skribi al EVENTOJ , dusemajna gazeto pri la esperanto - movado . Eldonas LINGVO - Studio kaj Kultura Esperanto - Asocio Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro Laszlo Szilvasi La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj ",epo
3658,2017-22,eventoj,101,"Represo de artikoloj estas permesita , kun indiko de la fontoj . Abonkotizo : 65 nlg ( aere 76 nlg ) al la UEA - konto ells - s . La kompiladon de reta versio prizorgis : Szilvasi Laszlo kaj Titolpagxe : - Euxropa agado por enkonduko de esperanto - Cirkulero de la Hungaria Esperanto - Asocio al la Mallonge : - La Esperanto - komisiono de la Itala Klerig - Cirkulero al membroj da Agadkomitato por Federacia Euxropa Lingvopolitiko La komitato AFEL estis fondita en la Valencia UK . Ni opinias , ke informoj el la cirkulero de M . Fettes estas interesaj ne nur por la membroj de tiu La euxropa agado rapide evoluas , dank ' al diversaj paralelaj streboj . Mi ",epo
3659,2017-22,eventoj,106,"tamen konstatas , ke oni ankoraux povas apenaux paroli pri kunordigo : la Radikala Partio sekvas sian vojon , la landaj asocioj , EEU kaj Michael Cwik la siajn . Unue mi resumos kelkajn el tiuj diversaj agadoj . La dua temo de cxi tiu cirkulero estas la funkciado de AFEL , kiel forumo por la intersxangxo de informoj kaj ideoj kaj por interkonsento pri komunaj iniciatoj . Ekzistas kelkaj proponoj , kiel atingi tion : mi resumos Nome de Esperanto - Asocio de Britio , Brian Barker pretigas 8 - pagxan koloran informilon por dissendo al la britaj kandidatoj . Ankaux en Britio , Edmund Grimley - Evans pretigas modelon de letero al la britaj kandidatoj , kiun li intencas proponi al aliaj e - asocioj , eventuale ",epo
3660,2017-22,eventoj,107,"Mi ne estas informita pri la planoj de aliaj landaj e - asocioj . Gxuste nun pretigxas por eldono la "" aktoj "" de la unutaga kunsido pri planlingvoj , kiun Michael Cwik organizis pasintan septembron en la Euxropa Parlamento . La diversaj prelegoj aperos en la originalaj lingvoj , kun unupagxa resumo en cxiuj ) lingvoj . Oni dissendos la kajeron al anoj de la Komitato pri Kulturo kaj Edukado kaj al aliaj elektitaj Intertempe diversaj parlamentanoj jam ricevis studon pri Esperanto faritan de "" Esperanto "" Radikala Asocio , kaj oficialigitan per tiu fakto de la Euxropa Komisiono , kiu devis respondi al la koncerna parlamenta La 7 - an de januaro unu el la Euxropaj Komisionanoj - prof . Antonio ",epo
3661,2017-22,eventoj,104,"Ruberti - akceptis delegitaron de la Radikala Partio ( inkluzive G . Pagano , estro de la Esperanto - kampanjo ) kaj deklaris sin preta "" subteni efektivigon de profundigitaj esploroj , pilot - projektoj kaj La RP bugxetis 50 mln da liroj ( cx . 29500 USD ) por la nuna fazo de sia e - agado . Tio parte direktigxas al la itala registaro , kies Eduka minesterio lastatempe akceptis tre favoran raporton pri esperanto ; parte al la euxropaj institucioj ; kaj parte al UN kaj Unesko . Inter la planataj 1 ) esperantista manifestacio en Bruselo ( dato anoncota ; 2 ) ekspozicio pri esperanto en la sidejo de la Euxropa Parlamento en En Bruselo la RP dungis parta - tempan e - ficiston cxe la Euxropa ",epo
3662,2017-22,eventoj,104,"Kadre de la Laborgrupo pri la lingvo - problemaro en EU , Edward Symoens pretigis dupagxan projekton de 15 - pagxa kritiko de la nuna lingvopolitiko de EU , kiun li proponas apogi per "" aliaj fakaj dokumentoj "" kaj "" largxskale diskonigi al kiel eble plej multaj politikaj , kulturaj kaj lingvo - sciencaj medioj . Liaj cxefaj demandoj temas pri mono , tradukado Siaflanke Werner Bormann pretigis skizon de studo titolita "" Lingve survoje . La Euxropa Unio luktas por sia glata komunikado . Li komencis cxe prezento de EU kaj gxia nuna lingvopolitiko , skizas la nunan staton kaj versxajnan evoluon de la lingva situacio , kaj konklude prezentas la Ni nepre bezonas pli rapidan kaj fidindan komunikadon inter cxiuj ",epo
3663,2017-22,eventoj,111,"individuoj kaj asocioj sur la euxropa kampo . La Radikala Partio proponas sian bultenon Translimen kaj la elektronikan mesagxejon Agora en Romo , alireblan tra Internet - servo , kiu ebligas ne nur uzi Agora - n sed ankaux Krome mi arangxis kun al Centra oficejo de UEA , ke , almenaux dum kelka tempo , la redaktoro de Esperanto , Istvan Ertl , kolektos kaj dissendos informojn pri AFEL ; cxiu AFEL - ano indikita en la aldonita listo , povos uzi tiun vojon por diskonigi siajn iniciatojn kaj ideojn . ( UEA tamen rezervas al si la rajton limigi kaj resumi materialojn pro praktikaj kaj financaj kialoj ) Ertl estas en faksa kaj telefona kontakto kun mi . Laste , mi esploras kun la eldonantoj de la bulteno Euxropa Esperantisto ",epo
3664,2017-22,eventoj,112,"pri la ebleco uzi gxin kiel organon de AFEL . Se tio montrigxos ebla , vi cxiuj ricevos la venontan numeron kun pli da informoj . Evidente regas ankoraux diversaj taskoj pri tio , kion ni povas nun atingi cxe la euxropaj instancoj , kaj ecx pri tio , kion ni povas atingi . Mi persone opinias , ke estas strategia eraro , meti la tutan emfazon sur propedeuxtika rolo por esperanto : tio simple ne estas instiga por instruistoj nek por lernantoj , kiaj ajn estas politikaj avantagxoj . Jes , oni prezentu esperanton kadre de strategio por instrui plurajn naciajn lingvojn al la euxropaj civitanoj , sed oni emfazu ankaux gxian praktikan komunikan valoron , kun komparoj al la rolo de la latina en mezepoka ",epo
3665,2017-22,eventoj,105,"Euxropo aux la planindonezia en nuntempa Indonezio . Mi denove substrekas la bezonon klerigi la esperantistojn mem pri la lingva politiko de EU . Multaj , multaj homoj ankoraux pensas laux la malnova formulo de Lapenna : loka lingvo , nacia lingvo , esperanto . Tio estas nek politike nek praktike ebla solvo en Euxropo , kaj ni devas disvastigi bildon pri alia solvo , laux kiu esperanto okupas ekologian nicxon gxis nun malplenan - kiel lingvo ne nepre oficiala , tamen vaste uzata por la praktikaj bezonoj de neuxtrala komunikado , kaj - evidente - kiel ero en la instrustrategio pri fremdaj lingvoj . Mi opinias , ke nepre necesas debati tiajn demandojn en iu publika forumo . ",epo
3666,2017-22,eventoj,101,"La plej oportuna okazo cxi jare estos la Euxropa Esperanto - Festivalo en Budapesxto ; kompreneble , eblas diskuti ankaux cxe la UK en Koreio , sed Budapesxto donos aparte tauxgan kadron por pridiskuti la tutan lingvan situacion en Euxropo . Mi do provas arangxi kun la organizantoj de la Festivalo duon - aux tuttagan sesion pri tiu temo , sub la sxildo de AFEL . Mi informos pli detale pri tio en la sekva cirkulero . Lapenna iam sloganis : "" Unueco estas forto . Sur la kampo de eksteraj rilatoj kaj politika agado , tiu slogano estas simpla vero . Se cxiuj e - organizoj plu agos laux la propra kaprico , sen informi , konsulti aux ",epo
3667,2017-22,eventoj,113,"apogi aliajn , la masonoj de la nova euxropa ordo plu malatentos ilin kiel gxis nun . La alia vojo iras tra AFEL . De viaj anoj , kaj via kunlaboremo , dependas gxia sorto , kaj la lingva estonteco de Euxropo . Mark Fettes ( estrarano de UEA pri informado kaj eksteraj rilatoj , 695 - B King Edward Ave , Ottawa , Ont , Kanado K1N 7N9 . La diskuto , cxu UEA devas aux ne havi cxiujare deficiton , felicxe finigxis . Fakte , la Komitato pasintjare duafoje decidis ke la kontoj atingu ekvilibron ( la unua decido okazis en 1987 per la rezolucio ligita Estas tempo , ke harmonio revenu inter ni : kiel unua , mi volas kontribui al repacigxo per la nuna letero , en kiu mi esprimas opinion , venantan el ",epo
3668,2017-22,eventoj,109,"45 jara agado en UEA kaj el ioma profesia sperto pri managxerado . Cxiuj deficitoj estas forireblaj , se ekzistas volo por tio . En mia kazo Laux mi , la membroj devus iom pli kontribrui al la financado de la servoj , kiujn ili ricevas . Sekve , mi ripetas la proponon , ke la kotizoj plialtigxu je 15 % ekde 1995 kaj ke poste ili estu auxtomate jare Neniu antauxa plialtigo kompromitis la membro - evoluon de la Asocio . Plialtigon oni forgesas , sed iliaj avantagxoj restas . La Komitato versxajne pretus akcepti plialtigon ( kiu frapos nur la okcidentajn landojn , se samtempe aperus la intenco malaltigi la enspezojn . Kvankam la cxefa kosto venas el la CO , mi ne proponas ",epo
3669,2017-22,eventoj,108,"maldungojn , sed ioman malgrandigon de la nombro de la oficistaro per sentrauxmaj rimedoj : cxefe per libervolaj foriroj kaj ne anstatauxo de la foririntoj . Mi opinias , ke per restrukturigo de la postenoj , la nuna laboro farata de 11 oficistoj , povas esti facile plenumata de 8 - 9 personoj , gardante aux plibonigante la samajn tradiciajn servojn ( cetere , grandparte auxtomatigitajn , kiel gazeto , jarlibro libroservo : la UK Cxiuj konsentas , ke en moderna ekonomio posteno havas sencon , nur se gxi donas normalan labor - kvanton al oficisto cxiutage dum la tuta jaro . Aliflanke , la impreso regas , ke en la CO kelkaj superlaboras , dum aliaj havas tre malmulton por fari . Ni prenu du ekzemplojn , per kiuj ",epo
3670,2017-22,eventoj,101,"mi ne intencas kritiki la oficistojn ; sed la postenojn . Kion signifas la posteno "" redaktoro de la jarlibro ? Komputile aldoni aux sxangxi kelkajn centojn da adresoj okupas unu semajnon jare . La laboro antauxe plenumita de unu KKS ( konstanta kongresa sekretario , - Simo Milojevicx vizitas la kongreslandon , rilatas kun la auxtoritatoj , kontraktas kun LKK ( loka kongresa komitato , hoteloj , vojagx - agentejoj , - alia oficisto librotenas la spezojn de la UK ( komputilan programon oni - KKS faras la restantan administran laboron , sed ecx nekunordigas la kongresan internacian gazetaran servon ( en 1993 mi faris tiun laboron , Kvankam antauxaj Estraroj decidis ke KKS restu pli longtempe en la ",epo
3671,2017-22,eventoj,109,"kongres - urbo ( mi laboris tie 11 monatojn jare , al Valencio li alvenis nur tri tagojn antaux la UK kaj foriris la matenon post la Fermo . Laux mia kalkulo , li havas laboron , meze tra la jaro , por du horoj tage . Pro tio aux oni reviziu taskojn de KKS , tiel ke li denove farigxu la cxefa kongres - organizanto , aux oni kunfandigu la postenon kun alia , por sxpari Fine , mi ripetas , ke en neniu alia oficejo en la mondo ekzistas tioma proporcio da direktoroj kompare al oficistoj , kiel cxe UEA ( 2 direktoroj , ecx se kun malsamaj funkcioj , por 9 aliaj oficistoj . La statutaj normoj diras ke la Gxenerala Direktoro de la CO dungas la ",epo
3672,2017-22,eventoj,111,"oficistojn . Tamen , la nombro de oficistoj kaj la difino de la postenoj estas respondeco de la Estraro . Tiun cxi devon la Estraro devas finfine kaj kuragxe plenumi , surbaze de la financaj ebloj kaj de la principo de suficxo kaj neceso . Ke necesas revizio de la situacio tio estas evidente Mi ne kredas al tiu Komitatano kiu dufoje diras al mi , ke estas senutile vocxdoni ekvilibritan bugxeton , cxar en cxiu kazo la Direktoroj de la CO Kvankam cxiuj ripetas ke la direktoroj firme baras cxiun sxangxon , mi - male - opinias Simo kaj Osmo lojalaj oficistoj , al kiuj UEA multe sxuldas . Ili scias ke dungitaj oficistoj devas plenumi la volon de la ",epo
3673,2017-22,eventoj,105,"Aliflanke mi komprenas la timon de tiuj , kiuj opinias , ke eventuala subita foriro de ambaux direktoroj kreus profundan krizon en la CO . Pro tio mi informas vin , ke se tia cirkonstanco okazus , mi pretus senpage gvidi la CO dum kelkaj monatoj aux dum la necesa tempo gxis renormaligxo de la situacio restante dum tiu periodo en Rotterdamo je miaj kostoj . Mi ankaux pretas baldaux rekandidatigxi , se la situacio pludauxros kiel en Ankaux dank ' al laboro de LKK ( kun kiu Simo kvereladis dum jaroj ) la profito de la pasinta UK eble estos rekorda , kiel estis facile antauxvideble . Supozeble , gxi superos 100 mil dolarojn . Parto de la ",epo
3674,2017-22,eventoj,108,"profito estos versxajne kasxita en la konto "" turismo "" kio signifas forpreni monon , kiu devus iri al la Propaganda Konto ( kiu utilas por la ekstera agado ) kaj transdon gxin al la gxenerala kaso ( kiu utilas al la interna administra vivo , inkluzive de la salajroj . La licenc - pago de LKK al UEA , kiu estas 30 % dum mia dejxorado grimpis al 40 % ( mi ne scias , kiom fiksis la origina interkonsento kun Valencio . Sendepende de la demando , kiu decidis tiun kreskon , mi timas , ke la membraro ne estos klare informita pri la supraj manipuladoj dela librotenado : tio signifas , ke la bilanco timeble ne estos en ordo laux la reguloj de travidebleco ",epo
3675,2017-22,eventoj,112,"starigitaj de la Euxropa Unio kaj versxajne devigaj ankaux en Nederlando . Se tiel , la bilanco farigxos jure neregula , ecx seformale akceptita . cxi - sube mi reskribas leteron , kiun mi sendis telefakse al kelkaj UEA - estraranoj en komenco de decembro . Vi rajtas publikigi gxin , se vi volas , por iomete klarigi pri la auxspicio - afero . Mi sendas al vi ankaux leteron de Max Wearing . Ni bedauxras la malglatajxojn de la euxropa kongreso en Hungario , sed ni volas , ke vi komprenu kelkajn el la problemoj de neeuxropaj kongresorganizantoj . Mi ne scias , cxu ankaux la koreoj Mi jxus legis en Eventoj reklamon por Euxropa Esperanta Forumo en Hungario en julio , "" sub auxspicio de UEA . Ni auxdis onidiron pri tia ",epo
3676,2017-22,eventoj,111,"arangxo en Valencio , kaj esprimis nian maltrankvilon pri gxi al kelkaj estraranoj kaj CO - anoj . Tamen ili diris al ni , ke gxi ne estas vera ebleco , kaj d - ro So estis konvinkita , ke gxi ne okazos . La reklamo estis surprizo ankaux por li . Laux mi , gxi estas malgxentilajxo al la koreoj , kaj minaco al estontaj ekstereuxropaj Universalaj Kongresoj . Tiuj vortoj , "" sub auxspicio de UEA , efektive signifas , ke la Forumo konkurencas kun la UK : Multaj esperantistoj , kiuj oscilas pri la vojagxo al Seulo , elektos la malmultekostan version . Ju pli malgranda estas UK , des malpli impona gxi estas al la logxantaro de la kongreslando , kaj des pli granda estas la risko de financa malgajno . Kaj ",epo
3677,2017-22,eventoj,104,"ni cxiuj scias , ke tiuj , kiuj ne cxeestis UK - on - kaj kelkaj kiuj ja cxeestis - taksas gxin cxefe laux la nombro de partoprenintoj . Mi komprenas , kaj bedauxras , ke multaj esperantistoj ne havas la rimedojn por viziti alian kontinenton . Tamen , tiuj en Euxropo havas dekojn , ecx centojn da eblaj arangxoj por renkonti fremdajn samideanojn cxiujare . Por multaj en aliaj kontinentoj necesas longe vojagxi por kunveni kun esperantistoj ecx de alia urbo , kaj tiaj eblecoj okazas nur unu - aux dufoje en la jaro . Ne okazas kongresoj sub auxspicio de UEA en kvin aliaj Lauxdire , por starigi UK - on necesas grandega laboro . La koreoj ne invitis ",epo
3678,2017-22,eventoj,109,"la sian sub kondicxo de konkurenco kun ne - UK - a UK Mi mem certe ne laborus volontule sen skribita garantio de UEA al AEA , ke tia afero ne okazos al Mi bone komprenas la problemojn de Reme More rilate la malfacilajxojn veturi al la Universala Kongreso en Seulo , cxar Seulo situas preskaux samdistance for de mia hejmurbo , Adelajdo , kiel de Budapesxto . Cetere , esperuloj al auxstraliaj devas vojagxi duoble tiun distancon por Ankaux auxstraliaj esperuloj okazigas tutkontinentajn e - arangxojn ( ekde 1911 ) - tamen ne dum la monato , kiam okazas la Universala Kongreso , kaj ne reklamante siajn arangxojn kiel alternativojn por ( la plej multaj ) auxstraliaj esperuloj , kiuj ne povas partopreni la UK - on . Simile nun ",epo
3679,2017-22,eventoj,110,"faras la alia kontinento , Afriko . La E - ligo de Nord - Ameriko ekde multaj jaroj okazigas sian kongreson inter somerlernejo en San Francisko kaj la UK ( kiu , ne forgesu , plej ofte okazas en Euxropo , reklamante siajn du eventojn ne kiel alternativojn al , sed kiel preparon por UK ! Euxropanoj povas jam de longe elekti cxiusomere inter la UK kaj dekoj da aliaj e - arangxoj en sia propra kontinento . Felicxe , gxis nun ( laux mia scio ) neniu el inter ties organizantoj auxdacis fari tian oficialan euxropcentrisman proponon , kian faris la grupo de Mike Haela . Evidente por certigi la tutmondigadon de nia movado , estus bone , se UEA havus Internacia grupo verkas ternolibron de fiziko en esperanto . La verko ",epo
3680,2017-22,eventoj,108,"estas celata unuavice al studentoj de la unuaj universitataj lernojaroj , speciale al tiuj en t . n . tria mondo . Tial gxi estos malmultekosta kaj ne luksa . Gxi konsistos el aparte legeblaj libretoj , cxiu el kiuj traktas La verko ne estos tre teoria . Gxi havos sciindajxojn pri cxiutaga homa medio . Leganto kun cx . 10 jara lerneja edukiteco povos facile kompreni la enhavon . Por helpi al universitataj studentoj estos ankaux partoj kun supera matematiko . Granda atento estas cxe la fizika pensmaniero kaj La verko strebas esti pli bona ol la nacilingvaj lernolibroj , speciale pro travidebla terminaro , simpla lingvajxo kaj klareco de la prezento . Vera internacieco de la verkantaro helpas eviti la naciajn strangajxojn . ",epo
3681,2017-22,eventoj,110,"La tasko verki originale la unuan lernolibron de fiziko en esperanto estas granda . La projekto apenaux donos profiton al la verkantoj kaj kunlaborantoj . Planita apertempo estas cxe la jarsxangxo 1994 - 95 . Ilmarisenkatu 16 C 37 , FIN - 40100 Jyvaskyla , Finnlando Jam aperis la unua cxijara numero de "" Tutmondaj sciencoj kaj teknikoj . La enhavo estas , kiel cxiam , ricxa kaj varia : novaj fizikaj konceptoj ; meditoj pri la estonteco , medikamento kontraux malsano de kotono , esperantaj novajxoj . Tamen , la revuo , restante same bone kaj bonguste arangxita ( nun kun apliko de cxarmaj grafikajxoj ) kiel pasintjare , rememorigas la antauxajn periodojn de sia ekzisto . Nome , cxirkaux duono de la 76 - pagxa kajero estas cxinlingva , kaj pro tio ne atingebla por la ",epo
3682,2017-22,eventoj,102,"Oni povas nur konjekti la kauxzojn , pro kiuj la redakcio decidis rifuzi la pure esperantlingvan aspekton de la revuo . Eble , cxar la plimulto da abonantoj logxas en Cxinio ? Tiam necesas rememorigi al cxiuj scienculoj , ke la gazeto estas unika en Esperantujo , kaj oni ne hezitu aboni gxin ! Aux la kauxzo estas alia ? Malgraux cxio , ni deziru al la redakcio dauxrigi la laboron , lauxeble revenante al pure esperanta formo ( aux fari gxin dulingva , sed kun paralelaj tekstoj , ne kiel nun , kun miksajxo de lingvoj , kaj al la sciencsxatantoj pli aktive legi tiun cxi valoran Sciencista - Teknikista Esperanto Asocio en la Cxina Akademio de la ",epo
3683,2017-22,eventoj,103,"Amikoj kaj entreprenistoj de diversaj profesioj estas bonvenaj al Guangzhou por trakti marmangxajxan komercadon kun Lin Zhongxin kaj Zhang Fuge , prez . kaj gxen . dir . de komercaj firmaoj FUGE kaj Fuweida . Se vi deziras trovi koramikon aux koramikinon por la tuta vivo , nepre Pocztowa 232 , PL - 97 300 Piotrkow Trybunalski , Polio . Asocio Subtena de Akademio Internacia de la Sciencoj ( AsAIS , filio de AIS en Rusio , gvidata de prof S . Kuznecov atingis signifan sukceson - al gxi aligxis grupo de transportaj altlernejoj , nomata Akademia Centro "" Transporto . Laux la farita interkonsento oni tie studos , interalie , Esperanton . En Moskvo jam komencigxis la studado en du grupoj - unu ",epo
3684,2017-22,eventoj,101,"konsistas el profesoroj , la alia el studentoj . Nun AsAIS sercxas e - instruistojn en aliaj urboj , kie situas altlernejoj de la Centro . Seula Esperanto - KulturCentro , SEK volas intersxangxi esperanto - librojn kontraux libroj aux esperantajxoj el Koreio . Tiuj , kiuj interesigxas , bv . Organizintoj de la pasintjara esperanta programo en Antverpeno , en kadroj de arangxo "" Kultura Cxefurbo de Euxropo , proponas cxi - jare , 20 - 23 . 05 , similan programon kun ekskursoj al vizitindajxoj kaj amuzejoj . Ankaux individuaj deziroj povas esti plenumitaj ; esperanto - domo kun libroservo , biblioteko kaj speciale malmultekostaj mangxoj je cxies dispono ; tranoktado ( laux deziro kaj posxeblecoj ) en hotelo , junulargastejo aux Euxska Esperanto - Asocio organizas la trian EMA - n , kio signifas Euxska ",epo
3685,2017-22,eventoj,107,"Mediogxuo Aventura , kaj kiu dauxros de la 9 - a gxis la 14 - a de auxgusto EMA ne estas mediprotekta , naturscienca aux ia ajn scienca arangxo . Estos tuttagaj ekskursoj en montaro ( inter 900 kaj 1300 m alta , la montoj mildigas la auxgustan varmegon . La arangxo celas cxefe junulojn , sed Plena kotizo por junuloj gxis 30 j : 11000 pesetoj , por pli agxaj : 14000 Larrainbide 3 , 3 . Ezk . E - 31800 Altsasu , Euxskio , Hispanio . Frusomera Renkontigxo kun Ega Sxanco inter la 1 - a kaj 3 - a de julio en Olsztyn ebligas viziti tiun urbon kaj la cxirkauxajxon , logxante cxe lokaj gesamideanoj ; cxeesti e - balon kaj aliajn e - arangxojn ; kaj ankaux gajni orajn juvelajxojn ( kiel premiojn ) en Granda Kvizo . ",epo
3686,2017-22,eventoj,110,"Pro enpagxiga eraro en la n - ro 50 forfalis parto de la adreso de la organizantoj de la labortendaro en Southampton . Bv . pardoni nin kaj notu Dana verkisto Martinus ( 1890 - 1981 estas la kreinto de la 7 - voluma verko "" La Tria testamento "" aux "" Libro de la vivo . Kiel suplemento al tiu cxefverko li skribis "" La Eternan Mondlibron "" I - IV , kie li helpe de koloraj simboldesegnajxoj kaj klarigaj tekstoj konkretigas la cxefajn principojn de la kosmologio kaj la vivo . Kiel enkondukan helpilon al la verko li verkis la libron "" Logiko , kaj krome ankoraux tridek pli malgrandajn librojn , kie li pritraktas diversajn kosmologiajn kaj Dek libroj de Martinus estas tradukitaj en esperanton . Krome , en ",epo
3687,2017-22,eventoj,110,"Martinus - Centro je 100 km de Kopenhago sur marbordo ( Klintvej 69 DK - 4500 Nykobing SJ , tel + 45 - 5930 - 2989 ) okazas internaciaj semajnaj kursoj pri lia kosmologio . Dum la internaciaj semajnoj 23 . 07 - 06 . 08 oni instruas esperante , angle kaj germane , kun simultana traduko okazos en Triberg ( Sudokcidenta Germanio ) de la 15 - a gxis la 21 - a de auxgusto 1994 . MEJS estas komuna arangxo de pluraj Mez - euxropaj junularaj Prezo , depende de la lando , agxo kaj aligxdato : de 40 gxis 240 DEM . Aligxilojn kaj pliajn informojn petu cxe via Landa Sekcio , aux cxe : Neuhauserstrasse 152 , D - 79199 Kirchzarten , Germanio , La Marburga Esperanto - grupo denove invitas al Kafoklacxa Internacia Somera renkontigxo inter la 4 - a kaj 10 - a de julio en naturamika domo de ",epo
3688,2017-22,eventoj,102,"Cirkulero de la Hungaria Esperanto - Asocio al la estraroj de Landaj Pro politikaj kialoj dum jardekoj esperantistoj ne povis sengxene kunlabori en Euxropo . Sed post la falo de la berlina muro ankaux inter esperantistoj komencigxis la kunlaboro kaj la kunfando de paralelaj euxropaj arangxoj . En 1994 kunplektigxos en Budapesxto sub la titolo Euxropa Esperanto - Festivalo du euxropaj arangxoj , nome Internacia Esperanto - Kongreso kaj Euxropa Esperanto - Kongreso kun via esperanta subteno . Cxi tiu festivalo havos iom specialan karakteron ankaux pro tio , cxar la Universala Kongreso okazos ekster Euxropo . Dum la projektaj laboroj ni utiligis la konsilojn de pluraj preparkunsidoj , okazintaj dum UK - oj , Euxropa Esperanto - Forumo kaj tiuj de ",epo
3689,2017-22,eventoj,104,"Monda Turismo . Ni esperas , ke la Festivalo farigxos impona evento de euxropaj esperantistoj kaj samtempe ni sukcesos inde prezenti al neesperantistoj produktojn de nia internacia komunumo . Aldone ni sendas la informfolion de Euxropa Esperanto - Festivalo , en kiu Ni petas la kunlaboron de Landaj Asocioj cxefe en la efektivigo de du La Festivalo donos hejmon ankaux por la 4 - a Euxropa Esperanto - Forumo , kie aktivuloj de euxropa Esperanto - movado traktos pri komunaj farendajxoj por apliki esperanton en diversaj terenoj de la vivo kaj pri la flegado de la Dum la Forumo ni donos senpagan logxadon kun matenmangxon - en turisma kategorio - por unu reprezentanto de cxiuj landaj asocioj . ",epo
3690,2017-22,eventoj,109,"Ni petas viajn konsilojn por la temoj , traktendaj dum la Forumo . Laux la konsiloj ni poste sendos al vi tagorderan proponon por la Forumo . Konante la fakton , ke la logxantaro de Euxropo ne suficxe konscias pri la diskriminacia lingvouzo en Euxropo , dum la konferenco oni prezentos kiel eble pli precizan bildon pri la vivantaj lingvoj en Euxropo kaj pri la lingvouzo de minoritatoj en cxi tiu regiono de la mondo . Ni estas konvinkitaj pri tio , ke ankaux inter viaj samideanoj estas troveblaj tiuj spertuloj pri la temo , kiuj inde povus prezenti unu faceton de cxi tiu temaro . Bonvolu kiel eble plej rapide anonci al ni vian komisiiton kaj la ",epo
3691,2017-22,eventoj,101,"titolon de la prelego . ( Kiel ekzemplo , jam anoncita prelego : "" Mortintaj Por grupoj vojagxantaj al la Festivalo ni donos rabaton el la Nebraska Internacilingva Asocio ( NIA ) komencis agadi por starigi ian monumenton al d - ro Zamenhof kaj esperanto en nova parko dedicxita al la paco . La PacParko de la Ebenajxo ( Prairie Peace Park ) situas je 7 mejloj fore de Lincoln apud orient - okcidenta intersxtata sxoseo numero 80 , en centro de Usono . En 48 sxtatoj ne ekzistas alia monumento . La estro de la Pacparko d - ro Don Tilley ege bonvenigis la peton de nia societo pri starigo de la monumento . Laux ideo de "" NIA "" anoj , la monumento ",epo
3692,2017-22,eventoj,104,"Se esperantistoj volas helpi per donaco de desegno aux mono , bv . sendi Krome , nia societo petas , ke oni sendu fotojn kaj bildkartojn pri zamenhofaj aux esperantaj monumentoj el la mondo por fari ekspozicion dum la granda malfermo de la Pacparko en junio 1994 . Bv . sendi ilin al s - ino Alreta Fritts , 801 Ronnoke Court Lincoln NE 68510 , Usono . En urbo Zaporojxje ( sud - orienta Ukrainio ) naskigxis nova junulara e - organizajxo "" Eterna Lumo . Inter gxiaj celoj estas : instrui kaj apliki Esperanton por ke gejunuloj povu realigi siajn eblecojn en diversaj Fondis la organizajxon Internacia Instituto pri Administrado , Komerco kaj Juro , kies direktoro estas malnova kaj aktiva esperantisto Vilorg ",epo
3693,2017-22,eventoj,109," "" Eterna Lumo "" jam igxis konata en la urbo kaj aliloke pro siaj aktivecoj , ul . Matrosova 6 , et . 4 , UKR - 330057 Zaporozje , Ukrainio . En Peterburgo aperis konsultlibro "" Turistskije Firmy . Adresnik - spravocxnik "" ( Turismaj firmaoj , adresaro , kiu listigas rusiajn kaj eksterlandajn firmaojn , plugantajn la turisman kampon . Interalie aperas adreso de Moskva e - firmao "" Samiko . Estas interese , ke en la suplemento apud kvin aliaj lingvoj , en kiuj estas donitaj modeloj de kunlabor - kontrakto , estas ankaux esperanto - versio . Cxar la eldono estas la plej auxtoritata turisma adresaro en Rusio , estas kredeble , ke multaj aktivaj organizantoj de turismo ekhavos pozitivan impreson pri la rolo de E - o en Esperanto venas al homoj je plej strangaj vojoj . Pri tio interalie ",epo
3694,2017-13,eventoj,103,"atestas la leteroj , venantaj preskaux cxiutage al adreso de Rusia Esperantista Unio de diversaj partoj de la lando . En ili tekstas : . mi Okazis , ke la multvoluma traduko de verkoj de la fama usona scienc - fikcia verkisto Harry Harrison al la rusa lingvo estas tiom fidela , ke estas ripetataj ecx informoj pri Esperanto kaj la adreso de Esperanto - Ligo por Norda Ameriko ( ELNA , kiujn la auxtoro - malnova esperantisto kaj membro Kluba vivo : - Krizo en la loka grupo - cxu gxi estas eksmoda ? Faka aplikado : - La taskoj de la landa delegito de UMEA Esperanto aplikata : - Nova brosxuro pri kukoj kaj ne nur ",epo
3695,2017-13,eventoj,106,"Movada humuro : - Zamenhof kaj Doyle : paralelaj vivojStrategiaj demandoj estis vigle diskutataj dum la UK en Valencio ; lastatempe diversaj opinioj pri tiuj problemoj estis publikigitaj en la revuo "" Esperanto . Cxio tio elvokis cxenon de cirkuleraj leteroj de pluraj movadaj aktivuloj . Ni represas kelkajn fragmentojn el tiu korespondado , kiun kolektis Jxak le Puil en suplemento al la revuo "" La Trafis min lastatempe eta negxosxtormo da leteroj pri la strategio de UEA , precipe rezulte de la artikolo de Hans Bakker en la revuo [ Esperanto , junio ' 93 , kaj nun lastatempe pro tiu de Ratkai [ Esperanto , Kvankam mi nun pli bone komprenas la starpunkton de Hans ol antauxe mi ",epo
3696,2017-13,eventoj,107,"komprenis gxin , ( mi iom akre kritikis lian artikolon en lastatempakomprenas kial disvastigo de Esperanto sxajnas al li tiel neakceptebla celo . Jes , gxi ne estas adekvata aux suficxa , sed gxi estas unu elemento en strategio nepre necesa . Laux mi , la tuta debato inter Hans , Mark Fettes kaj aliaj estas esence sterila , cxar gxi ne rekonas , ke estas eble samtempe apogi la nocion de disvastigo de Esperanto dum oni apogas la nocion de gxia utiligo por pli ol lingvaj celoj ( t . e . subtene al la bazaj homaj rajtoj kaj la nocio , ke ekzistas alternativoj al solvado de homaj malakordoj ol la senpensa bucxado . Temas ne pri aux - aux , sed pri ",epo
3697,2017-13,eventoj,102,"Iagrade Mark pravas , ke estas malfacile igi el UEA kaj tegmenton kajaktivan intervenilon . Problemo pri la dua estas la fakto , ke tiu tegmento estas esence tegmento super etmensaj landaj asocioj , kiuj ne deziras kunlabori kaj ne deziras submetigxi al komuna internacia strategio . Tion ni bele vidas en la Komitato de UEA , kies cxefa celo sxajnas esti evitado de decidoj , kiuj povas havi efikon je universala strategio por la Por mobilizi la homojn , parte oni bezonas idealismon , sed parte oni bezonas vojojn al praktika utiligo de Esperanto . Necesas , ke ni multe pli zorge analizu la cirkonstancojn , kiuj cxirkauxas nin , por bone decidi , ",epo
3698,2017-13,eventoj,106,"1 . La simpla mastrumado de la movado postulas amason da tempo . Sekve ( a ) ni reduktu niajn rutinajn servojn , kaj ( b ) ni profunde sxangxu la 2 . Por redukti niajn servojn ( a ) la revuon ni pligrandigu kaj maloftigu , ( b ) ni postulu pagon por farigxi delegito aux , alternative , ni abolu la delegitan reton kaj aperigu anstatauxe adresaron , por kiu oni devu pagi , kaj en kiu oni indiku kiajn servojn la koncerna homo estas preta 3 . Por gajni monon , ni aparte emfazu tiujn servojn , kiuj efektive gajnigas al ni , precipe la libroservon . Ni pli sisteme utiligu la revuon por vendi niajn servojn . La gvidantoj de la servoj ricevu parton de la ",epo
3699,2017-13,eventoj,108,"4 . Ni ellaboru tute novan formon de interkonsento kun LA , laux kiu iliutiligas niajn decentre liveritajn servojn , kaj ili regule kunlaboras kun ni . Ni konsideru la teritoriojn de la LA kiel terenojn por merkatumo , kaj ni dividu eventualajn profitojn kun la LA . Eventuale temu pri du specoj de LA : tiuj , kiuj estas pretaj regule kunveni kun oficistoj de CO kaj detale kunlabori kun ili , kaj tiuj , kiuj estas simple en informa rilato . 5 . Ni kreu edukan fakon , eventuale kun du brancxoj . Unu brancxo instruu esperanton , per plej diversaj metodoj kaj liversistemoj . Gxi enpenetru tiujn landojn , kiuj ne havas LA . Gxi postulu monon por la kursoj , kaj gxi ",epo
3700,2017-13,eventoj,107,"havu ekzamenan sxtuparon , tiel ke homoj povu supreniri laux tiu sxtuparo , kiu estu samtempe longa kaj konkurenciga . La nivelon de atingo ni aperigu en la Jarlibro apud la nomoj tie listigitaj ( ktp , ktp . 6 . La dua brancxo de nia eduka fako , kaj la pli grava , fokusigxu je livero de lertoj kaj klerigajxoj , ligitaj al la mondo de laboro . Ni proponu precipe kursaron kaj diplomojn pri administracio kaj managxado , ekzemple en meza kaj orienta Euxropo , utiligante la talentojn ene de esperanto - movado , eventuale en kunlaboro kun universitatoj . Ni pretigu tauxgajn manlibrojn , eventuale tradukante ilin el aliaj lingvoj . Ni ne timu eniri regionojn , kien la anglalingvanoj apenaux penetris . Kaj kiam ",epo
3701,2017-13,eventoj,109,"iu nova eduka bezono ekestas en difinita parto de la mondo , ni havu niajnhomojn , kiuj eniru tiun brecxon . La celo de la tuto estu gajnado de mono - sed por utiligo de lokaj gastigadaj adresoj , kaj per pago de modestaj honorarioj , ni povus multon gajni . Efektive , nia movado ebligas al ni rapide kaj efike reagi - kontraste al la elefante pezaj kaj malrapidaj 7 . Ni dauxrigu kaj ecx fortigu niajn kontaktojn kun internaciaj movadoj amikaj , cele al kunlaboro , sed ni cxiam klopodu emfazi la praktikajn eblecojn de Esperanto ( ni povas liveri tion kaj tion , anstataux simple kondicionali ( se vi farus jenon kaj jenon , Esperanto povus esti utila al ",epo
3702,2017-13,eventoj,105,"8 . Anstataux rigardi unuopajn iniciatojn de unuopaj esperantistoj jen kajjen en la movado kiel konkurencantojn aux sentauxgulojn ( Akademio San Marino , CDELI ktp , ni lauxeble kunlaboru kun ili . Akademio San Marino , ekzemple , povus bele funkcii kiel nia eduka fako , aux CDELI povus 9 . Ni komprenu , ke cxio cxi postulas laboron , kaj ni estu pretaj liberigxi je tiuj , kiuj promesas labori kaj poste ne liveras . Aliflanke , ni estu pretaj kompensi ( mone , morale ) tiujn , kiuj bone Mi efektive kredis , ankaux antaux la lastatempaj artikoloj pri strategio kaj antaux la letero de Hans , ke necesas respondi al la nuntempo , retrovi la nunan tauxgan respondon al la cxiama demando : ",epo
3703,2017-13,eventoj,105,"Kaj mi opinias , ke gxuste homoj kiel ni devus doni ( aux almenaux instigialiajn , por ke ili donu ) tiujn respondojn , cxar alie la venontjarcenta granda Enciklopedio pri Esperanto kaj Similaj Utopioj ( kiu , kompreneble , aperos en la angla ) en la cxapitro "" la sendangxera lingvo "" prijugxos tre negative gxuste nin , la homojn , kiuj lasis la utopion drivi gxismorte . Mi pensas , ke se ni sukcesus havi ideon , la rimedoj sekvus , kompreneble , kaj mi aparte celas Markon kaj Hanson , estraro , kiu atendas , ke la Centra Oficejo pensu kaj faru , laux mi trompas sin mem . Ne estas tasko de oficistoj fari tion , kion la Komitato kaj la Estraro devas fari . ",epo
3704,2017-13,eventoj,105,"Aliflanke mi certas , ke gxenerala direktoro ( mi ecx riskus diri "" direktisto , se vi promesos ne montri mian leteron al Bernard Golden , kiel Simo , certe stirus la rimedojn de la oficejo laux la linio cxi - supra , kaj ke redaktisto , kiel Ertl , certe donus spacon en la El letero deHumphrey Tonkin alRenato Corsetti , sept . 1993 Vi certe pravas , ke la nuna momento estas multe pli oportuna por agado cxe UN ol tiu de antaux iom da jaroj - kaj ke ni ne tion faras . Aliflanke , se la UN - agado tiel ekskluzive dependas de mi , tio signifas , ke aliaj niaj kolegoj ankaux ne okupigxas pri UN , do , ke la movado ",epo
3705,2017-13,eventoj,105,"Sed se ni ne profunde sxangxos la strukturon de nia t . n . Asocio , nineniam sukcesos meti nin en situacion ekspluati ion ajn . La Komitato denove en Valencio montris sian kompletan mankon de laborkapablo ; la landaj asocioj restas egale izolitaj unu de la alia , kiel cxiam ; niaj estraranoj ecx publike montris sian mankon de unuanimeco kaj sento de direkto . Sincere dirite , mi ne havas ajnan ideon , kian vojon sekvas UEA , kiujn celojn gxi havas , kiujn idealojn gxi subtenas . Vi proponas al mi , ke mi ree ensaltu la Asocion . Unue , mi ne povus tion fari en mia nuna okupo , kiu plenigas mian tutan tempon . Due , mi preferas ",epo
3706,2017-13,eventoj,103,"salti en nagxbasenojn , kiuj jam enhavas akvon , anstataux salti enmalplenan ( sen difektigi la maleolojn ) kaj poste sercxi la akvon . Mallonge dirite , la nuna strukturo de UEA miaopinie garantias Kvankam mi komprenas , kial la estraro deziras profunde ekzameni la celojn kaj vojojn de UEA , mi timas , ke gxi tion faras aux pro naiva supozo , ke se oni amasigas suficxajn cerbojn , neeviteble iom da sagxo elfalos , aux pro tio , ke gxi mem ne scias kion fari . Mi gxojas , ke la homoj almenaux pretas fronti kelkajn malfacilajn demandojn de la movado , sed mi malkvietas , cxar mi vidas la tempon fordrivi - kaj la samideanojn same . ",epo
3707,2017-13,eventoj,109,"Plenan kolekton de la artikoloj kaj leteroj pri la strategiaj problemoj "" La Kromkancerkliniko - 10 "" , 1993 ) eblas mendi kontraux 24 FRF cxe LOI ( Lingve Orientita Instruado ) estas projekto de la Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino ( AIS , kiu celas plifaciligi kaj plirapidigilernadon de fremdaj lingvoj en bazaj lernejoj pere de anticipa intencis disvolvi la projekton en Euxropo kaj altiri al gxi atenton de la Euxropa Komunumo . La praktiko montras , ke landoj de la Euxropa Komunumo estas ne pretaj por la eksperimento kaj en la menciita jaro gxi sukcesis komencigxi nur en kelkaj tieaj bazlernejoj , cxefe en Italio . Tamen plej aktive aligxis al la eksperimento kelkaj reformlandoj de la ruslingva ",epo
3708,2017-13,eventoj,109,"zono , unuavice mem Rusio - dank ' al organizaj penoj de la regiona AIS - filio - AsAIS , kies agado kovras teritorion de la eksa Sovetio . Junie ' 93 en la ukrainia urbo Slavjansk surbaze de la loka Akademia Centro AsAIS okazis la 1 - a Seminario Internacia de LOI - LOI SI - 1 ( vd . Eventoj revizii la fortojn kaj eblecojn por la afero tute nova kaj nekonata ; oficiala instruado de Esperanto propedeuxtikcele . Malgraux foresto de tauxgaj lerniloj , aprobita metodiko , unueca sistemo de testado kaj sperto , 18 instruistoj riskis komenci la eksperimenton jam en 1993 . Do , hodiaux la eksperimenton en la Ruslingva zono partoprenas 18 instruistoj en 15 lernejoj en Rusio , Belorusio , Kazahio , Ukrainio kaj ",epo
3709,2017-13,eventoj,102,"Uzbekio . La laboro pasas en 10 unuaj , 5 triaj , 3 kvaraj kaj 2 kvinajklasoj . La lernota lingvo cxefe estas la angla , sed ankaux la germana kaj Komence de februaro ' 94 en Peterburgo okazis LOI SI - 2 , kiu kolektis 35 interesantojn , inter ili 9 eksperimentantojn . La kerno de la programo estis montraj lecionoj . Ceteran laboron de la seminario konsistigis spertintersxangxo . LOI SI - 2 konvinkis , ke la eksperimento en la Ruslingva La lancxinto de LOI - eksperimento - AIS - proponis konsideri la jaron nesuficxe da landoj engagxigxis kaj en la Ruslingva zono estis nenia materia , financa kaj teoria bazo por normala kaj amasa laboro . Tiu jaro ",epo
3710,2017-13,eventoj,102,"baldaux finigxos . Kaj kio plu ? Cxu la situacio sxangxigxis tiel , ke oniKoncerne la Ruslingvan zonon ni povas diri jenon . Dum la "" pilot - jaro instruantoj akiris sperton labori , inventante survoje , bazante sin sur propra entuziasmo kaj kapabloj . Por kiuj tiu sperto estis negativa , ne plu riskos . Aliaj maturigxis , kaj pluraj el ili ne cxesos la laboron sendepende de la sorto de la eksperimento . Sed la situacio pri lerniloj , unueca metodiko ktp . neniel sxangxigxis . Pro tio AsAIS ne opinias sin rajta sola propagandi la aferon por la eksperimenta jaro . Tamen se AIS sukcesos aligi landojn de la Euxropa Unio kaj akiri financan subtenon por ",epo
3711,2017-13,eventoj,101,"LOI - projekto ( por sxangxi la situacion pri lernil - eldono ktp . ankaux enRuslingva zono , AsAIS kapablus allogi por la Euxropa projekto alian Ni proponas al cxiuj instruistoj pograndkvantan intersxangxon de porinfanaj libroj kaj lerniloj kontraux eldonoj de AsAIS laux prezoj de UEA - katalogo tio estos la plej bona helpo al niaj instruistoj . Sendepende de la sorto de AIS - projekto , sekvajare ni dauxrigos la laboron . Kaj en tio al instruistoj , kiuj ja estas cxefe aktivaj movadanoj , sendube helpas la movadaj spertoj . Aliflanke , la instruistoj jam nun penas ne nur resti en la "" propedeuxtikaj "" kadroj de LOI - projekto , sed "" movadigi "" siajn lernantoj , kio , sendube , ligas la aferon ",epo
3712,2017-13,eventoj,106,"al Esperantujo . Do , AsAIS invitas cxiujn interesitojn el diversajantauxvidas spertintersxangxan seminarion , montrajn lecionojn , diversmetodajn kursojn , infanan tendareton ( kaj ankaux turisman Tiu cxi artikolo malfermas serion , kiun verkis Bernard Golden pri la klubaj problemoj . En la sekvaj numeroj ni dauxrigos publikigadon de la serio , same kiel de aliaj artikoloj , dedicxitaj al vivo de e - kluboj . Dum la pasintaj jaroj plioftigxis diskutoj en esperanto - publikigajxoj pri la rolo de la loka grupo en la e - movado . Unuj argumantas , ke pro sxangxigxintaj cirkonstancoj la malgranda e - rondo jam ne povas plenumi la samajn funkciojn , kiujn gxi faris antauxe . Tiuj societoj jam perdis sian altirkapablon , do oni devas sercxi alispecan organizan strukturon por ",epo
3713,2017-13,eventoj,110,"kunligi esperantistojn kaj eduki ilin lingve kaj ideologie . Lakontrauxuloj de tiu vidpunkto insistas , ke unuigxoj de esperantistoj sur la loka nivelo estas la tradicia bazo de la tuta e - movado . Nur tiuspecaj organizajxoj povas doni al individuaj esperantistoj la eblecon senti , ke ili estas parto de vivanta parolkomunumo interkomunikigxanta per la internacia lingvo kaj aktive celanta solvi la problemon de tutmonda komunikado trans lingvajn barilojn . La solaj esperantistoj , kiuj sxajne ne bezonas tiun socian cxirkauxmedion , estas la izoluloj . Por montri la negativan flankon de la demando , mi deziras priskribi miajn travivajxojn cxe kvin grandurbaj kluboj , kies agado , aux malagado , sxajnas apogi starpunkton de tiuj , kiuj opinias , ke jam estas tempo ",epo
3714,2017-13,eventoj,110,"enterigi la lokan grupon . Oni ne forgesu , ke la tri cxefaj funkcioj deloka esperanto - societo estas informado , instruado kaj praktika aplikado de esperanto , kaj tiuj cxi agadoj devas havi kiel finan celon la gxeneraligon de la uzo de la internacia lingvo por cxiuj internaciaj rilatoj . Se loka organizajxo faras pozitivan agadon sur tiuj terenoj , oni Okaze de unu el miaj vojagxoj en Euxropo , mi restis iom pli ol unu jaron en urbo , kies klubo jam festis sian 75 - jaran jubileon . Iun fojon , mi menciis al unu el la membroj , ke estas agrabla surprizo por mi vidi 50 aux 60 homojn en la kunvenejo . "" Ne kredu , ke tio estas granda nombro , li ",epo
3715,2017-13,eventoj,109,"respondis . "" Antaux la milito venis 200 ! Sed nun ni estas grizhara grupo . Tion diris al mi samideano , kiu mem estis grizhara , do li sciis , pri kio En alia urbo , dum multaj jaroj mi estis la plej juna partoprenanto en la agadoj de la loka societo . Mi povis observi , kiel tiu grupo unue stagnis kaj poste regresis , cxar iom post iom la aktivuloj farigxis eks - aktivuloj kaj fine forpasis . Dume , ne alvenis la tre bezonata "" nova sango . De tempo al tempo levigxis feblaj vocxoj bedauxrantaj la malkuragxigan retroevoluon , sed ili ne auxdigxis pro la superbrua krokodilado de la eternaj komencantoj . "" Ho , se vi nur estus en la klubo antaux dudek jaroj , ",epo
3716,2017-13,eventoj,107,"kiam d - ro K * estis la gvidanto ! Tiam nia agado estis tre vigla , diris laklubanoj . Oni tiel ofte rakontis al mi pri la mirinda d - ro K , ke mi komencis kredi , ke vere ekzistis iu ora , aux pligxuste , verda epoko en la historio de tiu grupo kaj , kiel cxiuj tiaj epokoj , gxi estas neniam En alia lando mi frekventis societajn kunvenojn dum preskaux tri jaroj kaj ofte auxdis pri alia glora periodo , kiam eminenta euxropa esperantisto venis al la urbo kaj sukcesis aktivigi la tieajn samideanojn - sed nur provizore . Kiam tiu regxisoro forlasis la scenejon , la restantaj aktoroj tuj forgesis siajn rolojn kaj gxis hodiaux gardas nur ",epo
3717,2017-13,eventoj,105,"Aliloke mi spertis , ke loka grupo , kiu ne plenumas signifoplenan laboronpor atingi movadajn celojn , tamen povas havi tre agrablajn kunvenojn . Dum multaj monatoj mi gastis cxe klubo , kiu arangxis bonajn programojn en tre tauxga ejo kaj pliagrabligis la etoson per kaftrinkado kaj kukmangxado . Mi supozas , ke tiuj samideanoj ankoraux dumbabilade bonguste trinketas kaj frandetas , sed ili certe estas malpli multnombraj , ol antaux kvaronjarcento . Ankorauxfoje temas pri pliagxaj personoj , kies kunvenoj tiutempe - laux la onidiro - estis bojkotitaj de la esperantista junularo en tiu urbo . Cxeestinte kelkajn kunvenojn de la junular - grupo , mi rimarkis , ke ili ne kapablas organizi ecx la plej simplan programon , sed ",epo
3718,2017-13,eventoj,102,"Rondon , kiu vere montris fosiliigxon , mi trovis en alia grandurbo . Anstataux prezenti programon , la anoj sidis cxirkaux tablo kaj rakontis siajn travivajxojn en Esperantujo en la bela tempo "" antaux la milito . Por kelkaj temis pri la unua mondmilito ! Ne cxeestis ecx unusola homo , kiu naskigxis post la dua mondmilito . Vane mi atendis informigxi pri la nuntempaj agadoj de la grupanoj ; la prezenca kaj futura verbtempoj mankis en la konversacio . Mi devis tiri la konkludon , ke tiu grupo ne plu havas La cxi - supraj skizoj pri kelkaj lokaj grupoj eble sxajnas deprimaj , sed ili ne estas troigaj . Mi citis ilin por reliefigi la senelirejan ",epo
3719,2017-13,eventoj,107,"situacion , kiu povas rezulti , se la agado de e - societo cxesas evoluipozitive kaj lauxtakte kun la nuntempa vivo . Kiam klubanoj ne plu interesigxas pri la fina celo kaj laboras nur por atingi memkontentigxon , oni rajtas nomi ilin sektantoj . Organizajxo , kiu ne sukcesas adaptigxi al novaj cirkonstancoj , pravigas la mornan prognozon pri iompostioma vegetado kaj sxtonigxo . En la sekvaj artikoloj mi provos diagnozi kelkajn Por plibonigi nian organizan laboron ni petas niajn landajn delegitojn 1 . UMEA bezonas pli grandan membraron , tial ni proponas varbi membrojn en diversaj institutoj , hospitaloj , sanatorioj ktp . Precipe ni proponas membrigi profesorojn , elstarajn medicinistojn , rektorojn , dekanojn , kiuj instigas ankaux aliajn kolegojn aligxi al UMEA . ",epo
3720,2017-13,eventoj,113,"2 . Sur la tereno de propagando estus bone arangxi prelegojn pri la lingvo esperanto , pri la faka movado en hospitaloj , institutoj . Precipe en la medicinaj universitatoj inter la studentoj oni devos varbi junajn 3 . En la fakaj medicinaj revuoj oni aperigu varbajn artikolojn pri esperanto , pri UMEA , pri la senperaj kontaktoj . En kelkaj artikoloj estu mencio pri la regulaj internaciaj esperantaj konferencoj . 4 . Landa delegito de UMEA kolektu la kotizojn . Samideanoj , kolegoj , popularigu lauxeble enlande la rolon kaj la manifestigxon de UMEA , gxian sciencan kaj informan eldonajxojn - Medicina Internacia Revuo , scienca organo de UMEA kaj Medicina Kuriero , informbulteno de UMEA . 5 . Por administraj elspezoj la Landa Delegito rajtas uzi iom da sumo el ",epo
3721,2017-13,eventoj,102," la kolektita mono post la interkonsento de la estraro . Tial mi proponas gvidi kasolibron kaj registrolibron por la posxtaj sendajxoj . 6 . Tre grava tasko estas la regula kontakto kun la estraro de UMEA , cxefe kun la sekretario , kiu kunakordas la laboron de la landaj delegitoj . Rezulte de la 2 - a kukoklacxo en Lepsiko ( 25 - 28 . 02 . 1994 ) same , kiel pasintjare , aperis 30 - pagxa brosxuro pri kukoj . Gxi enhavas , krom la receptoj , interesajn historiajn notojn pri Lepsiko , opiniojn pri movado ks , priskribojn de diversaj ludoj , utilaj por klub - kaj arangxorganizantoj . Gxi estas havebla kontraux nur 3 IRK cxe la Hu Renkui , fabrikestro , dez . korespondi tutmonde pri eblecoj kunlabori ",epo
3722,2017-13,eventoj,104,"Bonvenas ankaux investado kaj modernaj ekipajxoj . Kontaktadreso : Oni esploros la temojn pri intensaj lingvokursoj por junuloj kaj plenagxuloj ( i . a . celkursoj ) kaj faka terminologio en la pedagogia kampo . Konferenca kotizo - 10 USD por reformeuxropanoj , 50 USD por aliuj ; logxado de 3 gxis 15 USD por tranokto ( depende de la kondicxoj , mangxoj Kontribuproponojn ( prezentado ne pli ol 30 - minuta ) sendu al : Pola Sekcio de ILEI kaj esperanta infana kant - danca ensemblo "" Silezio "" organizas inter 25 . 06 kaj 02 . 07 . 1994 didaktikan seminarion en Limanowa . por lerni aux perfektigi sian instru - metodon kaj agrable ripozi en senkrokodila societo . Arta programo kaj folkloraj amuzajxoj . La partoprenkotizo - 1 . 200 . 000 zlotoj , inkluzivas logxadon en luksa ",epo
3723,2017-13,eventoj,103,"hotelo kaj mangxadon , kiun eblas pagi surloke . Ekskurso al ZakopaneInformilo en esperanto haveblas cxe la organiza komitato de la Kongreso : Esperantologia Konferenco , kiu kutime okazis en UK , ankaux cxi - jare okazos . Tamen gxiaj diversaj trajtoj cxi - foje en la 79 - a UK en Seulo estos aliaj , ol antauxe , kiam D . Blanke pri tio okupigxis . Cxi - jaran konferencon preparas grupo de koreoj , nome d - ro Bak Giuxjan , 1 . Por gxi oni elektis temon "" Esperanto el Azia Rigardo . 2 . En la tago de la konferenco , antauxtagmeze , oni auxskultos prelegojn pri lingvistikaj studoj dum cx . tri horoj , kaj posttagmeze oni havos simpozioforman diskutadon pri ne pure lingvistikaj studoj , same tri ",epo
3724,2017-13,eventoj,104," horojn . 3 . Pri la enhavo de cxi tiu konferenco la grupo raportos postCxiuj interesitoj pri la konferenco estos bonvenaj kaj la grupo estas preta ricevi cxiajn konsilojn kaj kunlaboremojn por la sukceso de la konferenco . Tiuj , kiuj deziras partopreni en la konferenco , estas petataj Ho Song , Chamsil Chugong apt . 345 - 303 , Chasmil 3 - dong Songpea - gu , Seulo En la pitoreska regiono de Vratna Valo apus Zilina , Slovakio okazos en la tagoj 31 . 07 - 06 . 08 . 1994 la 16 - aj Turismaj Tagoj ( TUTA . Por partoprenontoj estas preparataj turismaj ekskursoj diversgradaj laux komplikeco , tuttaga busa ekskurso , ricxaj vesperaj programoj . Plena kotizo de 150 gxis 430 DEM ( depende de la kondicxoj kaj lando ; ",epo
3725,2017-13,eventoj,106,"antauxaj partoprenintoj gxuas rabaton ; neparolantoj esperante pagasNaturprotekta seminario Esperanto kaj naturo okazos en spirita centro AMO en urbeto Vosu ( norda Estonio ) 25 . 06 - 02 . 07 . 1994 . Aligxkotizo 20 USD ( post 01 . 05 - 30 USD , tranoktado en hoteloj cx . 5 - 8 USD po nokto . Ekveturo el Moskvo 11 . 06 , alveno al Cxonan la 30 - an . Survoje la karavavanoj partoprenos en Krasnojarsk ORSEJT - on ( Orienta Somera Esperanta Tendaro ) kaj povos halti por kelka tempo en Pekino por konatigxi kun la urbo . Survoje en trajno diversaj aktivecoj , inkluzive La trajnbileto de Moskvo gxis Pekino , kun halto en Krasnojarsk , 155 USD , pagendaj en Moskvo . El Pekino al Koreio oni veturos komence per trajno , ",epo
3726,2017-13,eventoj,101,"Flugkaravanon al la 79 - a UK en Seulon kun kvartaga vizito de Japanio ( efektive la unuan japanan AIS - sesion aux turisman programon en Tokio ) organizas 22 . 07 - 05 . 08 1994 la eduka entrepreno de en la 4 - a renkontigxo "" Euxropo - Azio "" eblas atingi UK - on en Seulo . Tiam la programo aspektos jene : trajna vojagxo Moskvo - Irkutsk ( eblas kun halto en Jekaterinburg kun konatigxo kun la urbo , partopreno en Euxropo - Azio , trajna veturo Irkutsk - Habarovsk , aviadile de Habarovsk al Seulo . Informoj inter KISO en Marburg , Germanio ( 04 - 10 . 07 ) kaj IJS en Koszeg , Hungario ( 15 - 21 . 08 ) kaj post la lasta , denove okazos MEmzorga LAgumado 34 kilometrojn sude de Budapesxto . Estos neorganizita senzorga kunestado en ",epo
3727,2017-13,eventoj,108,"sovagxa tendumejo kun ( lauxplacxe ) nuda aux vestita lag - sun - kajInternacia Kongreso de Instruistoj pri Fremdlingvoj En la kongrescentro en Hamburgo ( Germanio ) fine de marto okazis kune la kongresoj de instruistoj pri fremdlingvoj , tiu de la germanaj instruistoj kaj la tutmonda . La instruistoj de Esperanto partoprenis gxin . En la preparlaboroj la kontaktoj inter la supro de Germana Esperanto - Asocio kaj la fakorganizajxo de instruistoj estis ne tre sukcesaj . La postaj intervenoj de lokaj prilaborantoj donis pli bonan rezulton . Ankaux tiam kunorganizanta instruisto pri fremdlingvoj deklaris , ke Esperanto trovigxas ekster la intereskampo de liaj samprofesiuloj . Tamen la klopodoj rezultigis la enmeton de prelego de d - ro Till Dahlenberg en la ",epo
3728,2017-13,eventoj,107,"En la oficiala programafisxo , en la kongreslibro kaj en informslipoantaux la uzata salono trovigxis la anonco , ke tie prezentas siajn argumentojn "" Germana Esperanto - Asocio "" ( en germana lingvo . Tio pruvas , ke la unuaj kontaktoj de tiu cxi Asocio tamen restis en la memoro de la kongresorganizantoj . Kaj la vorto "" Esperanto , tikla por la instruistoj La prelego altiris dekduon de auxskultantoj ; do , gxi apartenis al la malgrandaj kunvenoj , da kiuj estis multe . D - ro Dahlenburg parolis pri Esperanto kaj gxiaj ebloj en socioj de pluraj fremdlingvoj , do li pritraktis la situacion en la nuntempaj lernejoj kaj en la unuigxanta Euxropo . La avantagxoj de la solvo de la lingvoproblemo per Esperanto ",epo
3729,2017-13,eventoj,109,"Post la prelego kaj ioma diskuto la auxskultintoj rigardislibroekspozicion , disponigitan de la Asocio de Germanaj Esperanto - Instruistoj , kies du estraranoj cxeestis la kunsidon . Ecx libroj estis venditaj , i . a . la nova franclingva verko pri Esperanto de Claude Piron . La partopreno de esperantistoj en tiu cxi kongreso montrigxis grava , cxar la kongresanoj ne povis pretervidi la koncernajn informojn , do ili vidis Esperanton kiel cxeestajxon dum pritraktadoj de instruistoj pri lernejaj fremdlingvoj . Ke tio estas tute komprenebla afero , scias esperantistoj ; sed la eksteruloj devas ankoraux lerni tion . Al tio kontribuis la cxi - Samarkandaj esperantistoj preparas nun du internaciajn leter - vesperojn : auxguste de 1994 - memore al 600 - jarigxo de eminenta astronomo kaj sxtat - ",epo
3730,2017-13,eventoj,109,"aganto Ulugbek ( nepo de Tamerlan , kies jubileo estas celebrata cxi - jeresub auxspicio de Unesko , kaj septembre 1994 - dedicxe al la 3 - jara datreveno de sendependigxo de Respubliko Uzbekistan . Cxies tiutemaj kontribuoj ( salutleteroj , nacilingvaj artikoloj , libroj , dokumentoj pri la epoko de Timuridoj , Ulugbek , Uzbekio ktp ) estas tre bonvenaj . La organizantoj pretas rekompenci la sendajxojn lauxdezire per uzbekiaj memorajxoj . La plej interesaj materialoj estos publikigitaj en "" Jxamborea lingvo "" estas la titolo de libreto de J . K . Hammer por instrui la internacian lingvon esperanto al skoltoj . Per la eldono oni intencas servi al la idealoj de de la skolta kaj esperanto - movadoj . La nova eldono aperas okaze de partopreno de Skolta Esperanto - Ligo ( SEL ) ",epo
3731,2017-13,eventoj,109,"en la Euxropa Jxamboreo 1994 kaj Monda Jxamboreo en 1995 , ambaux enLa libro jam havis du oficialajn eldonojn en 1968 kaj 1969 , kaj poste estis plurfoje represita aux kopiita , se tio montrigxis necesa , kaj donis gxojon al skoltoj el cxiuj kontinentoj . La nuna eldono havas iom pli vastan enhavon kaj tute novan aspekton . Gxi havas 124 pagxojn kaj estas SEL klopodis doni al la libreto kelkajn specialajn ecojn . Pro la fakto , ke gxi estas destinata por junuloj , la prezo ne estas alta . Sed se en iu lando estas problemoj gxin akiri , SEL povas doni permeson represi gxin surloke . La litertipoj kaj preskvalito permesas fari tion per ecx la ",epo
3732,2017-13,eventoj,109,"La frontpagxa artikolo de Germain Pirlot ( Eventoj n - ro 50 ) havis latitolon "" kial esperantistoj ne deziras kunlabori kun ne - esperantistoj . Nu , klare "" ili "" foje ja kunlaboras , sed tial la demando Kial foje ne deziras kunlabori ? estas ecx pli interesa . La sola respondo , kiun proponas s - ro Pirlot , estas "" versxajne cxar ne temas pri tradiciaj klubajxoj . Tamen liaj ekzemploj levas en mia kapo aliajn demandojn . "" Tedegis aliajn partoprenantojn per sencxesaj klopodoj esperantigi ilin . Cxu tio vere surprizu nin ? Ja niaj verdaj pastroj dauxre predikas al ni , ke nia sankta devo estas esperantigi la homaron por savi gxin de la infero , kaj nin mem de la kolektiva morto . Sed cxu vi mem estas ",epo
3733,2017-13,eventoj,107,"konvinkita tiumaniere ? Cxu estas tro hereze proponi , ke plej gravasdiskonigi la ekziston kaj vivon de esperanto kun kontakteblecoj , lasi ke tiainklinaj homoj venu al ni , kaj klopodi ke tiuj homoj sentu sin hejme "" Ne eblas trovi en Bruselo samideanon por helpi kun korespondado dum 2 - 3 horoj monate . Nu , tre multaj homoj senpage helpadas en plej diversaj movadoj kaj organizoj . Mi ne scias , kiel oni petis en Bruselo , sed se oni proponus al mi esti ano de grupeto , kiu kunsidus unufoje monate por respondadi , mi pli volonte akceptus , cxar mi atendus pli da amuzo kaj "" Rifuzis pro strangaj kialoj . S - ro Pirlot ne mencias la "" strangajn ",epo
3734,2017-13,eventoj,106,"kialojn "" - bedauxrinde , cxar certe ili ( aux , se tiuj estis pretekstoj , laveraj kialoj ) estas vere pripensindaj : ja gxuste pro ili fiaskis la Ja gravas informi ankaux pri malsukcesoj , sed ne tre helpas simple diri , ke "" ili "" ( kaj foje ja "" ili "" estas "" ni ) "" ne deziras "" kunlabori . Ja facile estas plendi pri manko da kunlaboremo - pli malfacile , sed multe pli grave estas provi eltrovi la kialojn , por povi arangxi la aferojn tiel , 1 . Mi kontaktis Eventoj - n cxe esperantisto , konata de mia patrino kaj mi . 2 . Mi legis diversajn gazetojn kaj opinias Eventoj - n la plej bona . Serio de lernolibroj de Stefan MacGill kun ilustrajxoj de Pavel Rak ",epo
3735,2017-13,eventoj,109," "" Tendaraj tagoj "" celas helpi al unuavice 10 - gxis 14 - jaruloj lerniesperanton sub la gvido de instruistoj kaj ricevi bazajn informojn pri la e - komunumo kaj instigojn partopreni en gxiaj servoj kaj arangxoj . La serio vivigas la situaci - komunikan aliron al lingvo - lernado , nuntempe vaste uzata por instrui fremdajn lingvojn - dialogoj , ekzercoj kaj rol - Jxus aperis la tria , lasta , 76 - pagxa kajero de la lernilo . Gxi kompletigas la prezenton de la gramatiko ; ne pro tio gxi estas pli dika ol la antauxaj kajeroj , sed pro la abundo de alt - nivela lego - materialo por firmigi la instruajxojn kaj vastigi la temaron kaj situaciojn . Tamen , restas el la antauxaj kajeroj la baza situacio de junaj esperantistoj en ",epo
3736,2017-13,eventoj,101,"La tria kajero cxe ILEI kostas 18 NLG ( la unua 12 , la dua 15 NLG , cxemendo de tri kajeroj kune la prezo ne 45 , sed nur 39 NLG . ( Cxiuj prezoj inkluzivas surfacan sendokoston ) Se libroservo , kursgvidanto ks . mendas kvante , eblas signifaj rabatoj ( speciale grandaj ekde 12 ekz . Ne necesas antauxpagi - kune kun la libroj ILEI sendos fakturon kun precizaj La Talento - lernejo estis fondita antaux 5 jaroj . La lernejo konsistis el unu klaso , tamen startis grandioza eksperimento . La instruado estis interesa kaj donis agrablan etoson . La infanoj tre bone fartis en la lernejo . La instruprogramo akcentis cxefe matematikon kaj fremdajn ",epo
3737,2017-13,eventoj,105,"lingvojn . Kiel enkondukan fremdan lingvon la infanoj lernis esperanton . En la matematiko ili uzis la tradician japanan kalkulilon sorobanon . Jam cxe la fino de la unua lernojaro videblis la evoluo de la gelernantoj kaj evuidentigxis la sukceso . Post 3 - jara eksperimento komencis la lernadon la dua klaso . Tie la laboro bazigxis sur la spertoj de la unua klaso . Ekde tiu tempo oni jam povas paroli pri vera lernejo kaj ne nur pri Ekde septembro de la 1993 - a jaro Talento - lernejo havas tri klasojn : unuan , duan kaj kvinan . La lernejo funkcias en la sama konstruajxo kiel la oficejo de Fondajxo Talento , kiu subtenas la lernejon . Oni jam skribis ",epo
3738,2017-13,eventoj,102,"multe en diversaj gazetoj pri la unua eksperimenta klaso ( la nuna kvinaklaso . Nun mi parolu pri la dua , kiu volas sekvi la ekzemplon de la unua heroa klaso . Gxi konsistas el dek entuziasmaj gelernantoj . Neniam en la vivo mi vidis infanojn , kiuj tiel volonte vizitas lernejon . Ili tre bone fartas tie kaj kuragxe respondas al la demandoj de la instruistoj . Antauxtagmeze la klaso grandparte lernas en du grupoj aparte . Unu grupo lernas la hungaran lingvon , dum la alia matematikon kaj konojn prin la naturo . Unufoje semajne ili havas lecionon pri muziko . Posttagmeze la infanoj kune lernas esperanton kaj sorobanon ( esperantlingve . Dum ",epo
3739,2017-13,eventoj,104,"semajno la lernantoj dufoje iras nagxi kaj unufoje gimnastiki . Do , laLa lernantoj tre sxatas matematikon . La matematikinstruadon helpas sorobano , kiu stimulas logikan pensadon kaj permesas tuj uzi grandajn nombrojn . En la dua klaso la infanoj ne cxiam uzas la sorobanon , kaj fakte nur imagas gxin kaj rapide kalkulas . En la vendejoj ilin ne eblas Estus bone nun doni ekzemplojn el la praktiko de leciono de esperanto kaj esperantlingva leciono pri sorobano , sed tio estas ekster la kadroj de tiu cxi artikolo . Do , pli detalan priskribon vidu en la baldajxaj numeroj Cxu vi scias , kio estus plej bona por miaj infanoj ? Ke cxiusemajne unu ",epo
3740,2017-13,eventoj,104,"esperantisto estu nia gasto en la lernejo ! Do , elkore mi invitas cxiunesperantiston , kiu dum iom da tempo restadas en Hungario , viziti nin en la lernejo . Vi ege helpos nin . Krome , ni atendas la sinanoncon de tiuj samagxaj klasoj aux infanoj , kiuj sxatus korespondi kun niaj gelernantoj , kiuj tre strebas al la tutmondaj kontaktoj . Nepre kontaktu min ! Talento - lernejo , Pf . 102 , H - 2041 Budaors , Hungario . La kastelo Gresillon estas ne nur kulturdomo de franclandaj espeantistoj , renkontigxejo kaj kursejo . Cxirkaux gxi okazas ankaux alispeca kultura laboro , kio riveligxas ankaux en la eldonado de kvaronjara revuo La enhavo estas interesa por tiuj , kiuj interesigxas pri la monda kulturo ",epo
3741,2017-13,eventoj,101,"kaj kultura historio . Jen kelkaj temoj de la artikoloj : regxo Arturo , inavivsorto en mezepoko , megalitoj en Korsiko , monstra mistifiko "" Nessie . Ankaux pure esperant - kulturaj fenomenoj ne estas neglektataj - oni povas legi studojn pri mondkoncepto de J . Baghy kaj H . Hodler . Cxio simple kaj kompetente verkita . Ankaux zorge elektitaj beletrajxoj foje Gxenerale , la revuo pli diskonindas kaj rekomendindas por cxiuj , kiuj sxatas samtempe seriozan kaj interesan legadon , de progresantoj ( por kiuj estas speciala rubriko "" gramatiko por bonhumoro ) gxis la plej postulemaj La gazeto aboneblas kontraux 15 USD aux 25 IRK cxe : Le Haut des Boureeeleres , 17 , rue Romain - Rolland , F - 85100 Le Chateau - ",epo
3742,2017-13,eventoj,104,"La tradicio printempa kunsido de klubgvidantoj de Budapesxta Komitatookazos la 19 - an de aprilo 1994 . je la 17 , 30 horo en CO de HEA ( Andrassy ut 27 . La cxefaj temoj : preparo por okazontaj elektoj kaj CO de HEA , la organizantoj de Europa Esperanto Festivalo , sercxas cxicxeronojn por la tagaj ekskursoj kaj lokajn gvidantojn en la urboj Pro translokigxo de nia redakcio provizore ni ne havas "" vivan "" telefonnumeron . Cxe la numero + 36 - 1 - 2907019 funkcias telefakso kaj Inter la du mondmilitoj la sama problemo reaperis preskaux sensxangxe : kiel transpagi etajn sumojn por aligxoj , kotizoj , acxeto de libroj . Kiel repagi la respondon , kiam oni petas servon al eksterlanda ",epo
3743,2017-13,eventoj,108," UEA , kies sidejo estis en Gxenevo , post konsento de la gxeneraladirektorejo de la svisaj posxtistoj , enfunkciigis sistemon de esperantistaj respondkuponoj laux tri valoroj . Ili ekvalidis ekde la 1 - a de decembro 1926 gxis limo prokrastita poste de decembro 1929 gxis 1935 . Tiuj respondkuponoj vendigxis po kovertoj de 19 kuponoj laux la 10 kuponoj po 30 centimoj svisaj , kiuj respondis al internacia afranko de letero gxis 20 - grama ; 6 kuponoj po 50 centimoj , por leteroj gxis 40 - gramaj laux internacia tarifo ; 3 kuponoj po 1 svisa franko de La suma valoro de la kuponoj reprezentis do sxargxvaloron de 9 svisaj frankoj , kaj la koverto estis vendita kontraux 10 frankoj : la difirenco ",epo
3744,2017-13,eventoj,111,"La kuponoj ne nur utilis por sendi ilin al korespondantoj , de kiuj onipetis servon kaj do deziris repagi la respondon , sed ankaux por transpagi etajn sumojn cxe la oficejo de UEA . La eldonkvantoj estis respektive 13000 ( por 30 centimoj , 3000 ( por 50 cantimoj ) kaj 4000 por 1 franko , kiu estis utiligita specimene por propagandi la sistemon . Sxajnas tamen , ke ne cxiuj elcxerpigxis , kaj la revenintajn kaj senvalorigxintajn kuponojn UEA utiligis propagandcele en 1932 gluante ilin en brosxuro "" Servoj de UEA "" ( 1932 , p . 77 ) kaj en la revuo Esperanto . En 1927 ( 15 - an de januaro ) aperis pseuxdo - biletoj de la "" Universala portreto de Zamenhof fronte , kaj kun foto de pacpalaco de Hago dorse , kiu ",epo
3745,2017-13,eventoj,109,"estis cxirkauxita de indikoj : "" 10 spesmiloj egalvaloras al 8 gramoj daoro laux la proporcio de 11 el 12 , kaj "" Cxiuj rajtoj rezervitaj , falsado legxe punota . La valoro de la spesmilo restis ekzakte la sama , kiel en La epizodo sxuldigxas al J . van Hengel , kiu estis stariginta t . n . "" Holandan Esperanto - Oficejon "" kaj eldonis monatan propagandan nederlandlingvan gazeton en 1924 - 27 . En 1925 estigxis kontrakto inter li kaj la posedantoj de Holanda esperantisto , laux kiu li prizorgus administradon kaj reklamadon de la gazeto . Sed van Hengel ne pagis la presiston , aperigis de li mem redaktitan numeron de la gazeto , tiel ke la eldonantoj devis provizore cxesigi la eldonon . Tiam van Hengel komencis ",epo
3746,2017-13,eventoj,101,"grandskalan konkurencan entreprenadon , eldonis gazeton Holanda EsperantoPioniro , lernolibron , ktp ; faris el "" Holanda Esperantisto "" anoniman societon , establis propran presejon , fondis Nederlandan Esperanto - Asocion , starigis Universalan Spesmilan Bankon kaj . bankrotis en 1927 . Tiu efemera Spesmila Banko ekzistis do nur dum kelkaj monatoj . Tuj fine de la milito la Universala Ligo , kies sidejo estis en Hago ( Nederlando , signis la bazon de nova socio en sia unua postmilita revuo La Praktiko , 1946 , n - ro 1 - 5 : Universala Ligo difinis sin kiel "" libera unuigxo de liberaj kaj honestaj homoj , kiuj sentas respondecon pri la sorto de la homaro kaj tiel volas konstrui novan mondon , en kiu la ",epo
3747,2017-13,eventoj,107,"diversaj homoj kaj nacioj kune vivos kaj por siaj komunaj interesojkunlaboros , helpante , aux almenaux tolerante unu la alian . Tial uzigxos unu lingvo , Esperanto , kaj unu tutmonda monsistemo . La artikolo precizigas la fundamenton de "" principa kaj idea monsistemo , kia estis iam la spesmila sistemo : la nova unuo estos "" la stelo . "" La teoria bazo de la nova mono estas ne la oro , sed pli grava valor - mezurilo , nome la pano , pri kies cxion superanta valoro tiel konvinke atestas la nuntempa nutrajxa krizo . Unu "" stelo "" havas en principo la valoron de unu kilogramo da pano , kaj tiel la nova monsistemo konformigxas al la internacia metrosistemo . . Praktike ( pro diferencoj ",epo
3748,2017-13,eventoj,101,"en la kvalitoj kaj prezoj de la diversaj panoj ) gxia valoro estas ligitaal la valoro de nederlanda mono , tiel , ke unu stelo estas egalvalora kun "" La liga monsistemo estas provizore nur idea , t . e . aplikata nur sur papero , en la kalkulado . Fari sur cxi tiu tereno pluajn pasxojn , kiel ekzemple fondi spesmilan ligan bankon , starigi tutmondan gxirosistemon , eldoni efektivajn monerojn ktp , ni povos nur poste , kiam ne ekzistos plu la severaj legxoj kaj reguloj , per kiuj nuntempe la registaroj de la Praktike , la Ligo eldonis "" Premio - kuponon , presitan sur blanka papero en tri koloroj ( verda , rugxa , helbruna . Tiajn kuponojn ricevis la varbantoj ",epo
3749,2017-13,eventoj,109,"de novaj membroj kaj la partoprenantoj en la konkursoj de La Praktiko . Lapremio - kuponoj estis akcepteblaj de la oficejo de la Universala Ligo de la Internacia Esperanto - Instituto , cxe pagoj por brikoj , aktivaj La unuaj steloj havis tre limigitan valido - periodon , sed tiu poste estis prokrastita , kaj paperaj steloj estis utiligataj gxis 1985 . En auxtuno 1959 la Universala Ligo konvinkis la nederlandan sxtatan monfarejon en Utrecht eldoni monerojn de 1 , 5 kaj 10 steloj . La eldono komencigxis la 28 - an de junio 1960 kaj ties rezulto jenas : 1 stelo , 20 mm x 1 , 7 mm ; 3 , 4 g bronzo , kvanto 10000 5 steloj , 23 , 5 mm x 1 , 7 mm ; 5 g latuno ; kvanto 10000 ",epo
3750,2017-13,eventoj,110,"10 steloj , 28 mm x 2 mm ; 9 g kupronikelo , kvanto 100025 steloj , 38 mm x 2 , 5 mm , 19 g kupronikelo , kvanto 10000 ; 25 steloj , 38 mm x 2 , 5 mm , 25 g ( 90 % argxento , 10 % kupro , kvanto ? Tamen sxajnas , ke tiuj moneroj vekis cxefe kuriozecon kaj allogis e - kolektantojn , tiel ke dum jaroj ili ne plu troveblis , nek praktike utilis . Lastatempe stoko el Universala Ligo estis reacxetita de UEA , kiu reklamas ilin en sia revuo Esperanto ( kaj en Kontakto . La sola intereso Oni povas kredi , ke la evoluo de la internacia vivo en la lastaj jaroj , kun la obligado de internaciaj rilatoj kaj la kreo de multaj supernaciaj ",epo
3751,2017-13,eventoj,105,"financaj kajelektronikaj grupoj , ebligos pli facilan transpagon aleksterlando . Tamen la sistemo de IRK ( internaciaj respond - kuponoj ) ne estas kontentiga , cxar tiuj vendigxas per sumo ege pli alta ol la reala sxangxopovo . Krome , la sendo de cxekoj al eksterlandaj bankoj estas "" punata "" de tre altaj taksoj . Alidirite , la afero eblas , sed multekostas al la esperantistoj kaj esperantaj organizoj , cxefe kiam temas pri malaltaj sumoj . Tial UEA mem kreis originalan sistemon . Auxtomate , cxiu membro de UEA havas konton laux sia persona kodo . Cxiu membro tiel povas gxiri monon al alies konto , aux al konto de de revuo aux organizajxo , havanta similan konton . Gxiroj povas efektivigxi tra la ",epo
3752,2017-13,eventoj,101,"Jen la lasta provo , sen originala monunuo , sed kiu tamen praktike kajMi sercxas korespondan partneron , eksterlandan aux hungaran , kiu volas fari ion kontraux la milito , - kaj sxatas uzi ankaux komputilon : ifj . Jozsef Csoka , Petofi u . 9 , H - 4164 Bakonszeg , Hungario . 40 - jara instruisto pri fiziko : Jose Alexandre Machado , Rua Osorio Ferreira 235 , BR - 14090 - 520 Ribeirao Preto , SP , Brazilio . 30 - jara kuracisto ( alopatio , homeopatio , fitoterapio ) pri kuracistaj kaj ne - kuracistaj temoj : Degmar Ferro , Av . Independencia 1699 , BR - 14025390 40 - jara pediatra homeopatino : Herondina de Campos , Rua Americo Brasiliensen 1889 , BR - 14015 - 050 Ribeirao Preto , Sao Paolo , Brazilio . Diversagxaj ( de 13 gxis 40 jaraj ) komencantoj kun s - anoj el Hungario ; ",epo
3753,2017-13,eventoj,105,"kontaktu la instruistinon : Norma Saccardo , Via Leopardi , 5 , I - 3501037 - jara familipatro , logxanta apud la lago Balatono , precipe kun familioj : Levente Bordas , Szent Istvan u . 34 , H - 8226 Alsoors , Hungario . Komencanto kaj liaj kvar geamikoj : Manuel Rodriguez G , Apartado Postal 21 - jara studento kun gejunuloj : Luc Verbeke , La Proliere , F - 36500 Ste 16 - jara lernanto , sxatas legi , skribi leterojn , spekti kinon kaj nagxi : La suba artikolo estas bona propagandilo pri esperanto : ja la nomo de Umberto Eco , itala semiologo kaj verkisto estas tre bone konata internacie "" La nomo de la rozo "" estas eldonita en dekoj da lingvoj , kaj povas veki intereson cxie : kaj en la landoj , kie la sube menciata ",epo
3754,2017-13,eventoj,107,"libro estas jam eldonita , kaj tie , kie ankoraux ne ( tie gxi povas stimulila tradukon . Traduku la artikolon , kun eventualaj sxangxoj , nacilingven , kaj diskonigu al informagentejoj kaj jxurnalistoj , lauxeble helpe de la informa fako de via landa e - asocio . La informo povas esti preteksto por organizi ecx gazetaron konferencon , en kiu oni povas informi pri Post itala premiero en septembro 1993 , en februaro aperis cxe la eldonejoj Basil Blackwell ( Oksfordo , Critica ( Barselono , Seuil ( Parizo ) kaj C . H . Beck ( Munkeno , kadre de la serio "" Konstrui Euxropon , la lasta libro de Umberto Eco : "" La sercxado pri perfekta lingvo "" ( La ricerca della lingua perfetta . La mondkonata semiotikisto kaj verkisto , kiu famigxis ",epo
3755,2017-13,eventoj,106,"precipe per siaj romanoj "" La nomo de la rozo "" ( 1980 ) kaj "" La pendolo deFoucault "" ( 1988 , prezentas kaj komentas la multspecajn provojn en la euxropa historio trovi lingvon "" perfektan , cxu per rekreo de komuna pralingvo , cxu revivigante historiajn lingvojn ( kiel la hebrea , cxu Multaj esperoj , kiujn gravaj kleruloj iam ligis al iu "" perfekta lingvo , restis neplenumitaj . Eco imprese priskribis la strebojn de Leibniz evoluigi filozofian lingvon , kiu , bazigxante je klasifiko de la konceptoj , largxigus la "" atingon de nia spirito , kiel teleskopo la atingon de niaj okuloj . Sorbige efikas konstatoj el la klerisma epoko , Tamen - jen konkludo eble surpriza - el tiu utopia sercxado de perfekta ",epo
3756,2017-13,eventoj,109,"lingvo rezultas multaj "" flank - efikoj . La simbola logiko , la komputilajlingvoj , la biologia klasifiko ktp . cxiuj sxuldas ion al tiu multspeca Ankaux la nun plej uzata internacia helplingvo ( IHL , esperanto , ne povintus naskigxi sen tiu idea fono . Esperanton Eco pritraktas detale , prezentante gxiajn originon kaj "" optimumigitan gramatikon . En la subcxapitro "" Politikaj ebloj de internacia helplingvo "" li opinias politikan decidon favore al esperanto tute ebla . Li asertas : "" Se la tendenco al euxropa unuigxo progresas egalpasxe kun la tendenco al multobligxo de la lingvoj , tiam la sola solvo konsistas en plena alpreno de euxropa vehikla lingvo . La objxeton ke tia IHL malhavus tradicion , Eco kontrauxdiras , cxar ankaux aliaj kulturlingvoj estis iam junaj , tamen ",epo
3757,2017-13,eventoj,111,"ili "" iamaniere ensorbis la historion de antauxaj lingvoj . IHL dauxrericxigxus ankaux per sia cxiutaga kontakto kun aliaj lingvoj . La sola forta argumento kontraux enkonduko de tia lingvo restas "" la egoismo de la registaroj , kiuj neniam brilis per la kapablo identigi kio estas bona al Eco substrekas , ke esperanto jam "" funkcias "" kaj havas konsiderindan "" sukceson . Per sia fakteca , objektiva prezentado li vekas simpaton por la ideo , ke la "" Babela pra - katastrofo "" estas superebla per neuxtrala , facile lernebla IHL , kun gardado de la kultura plureco . La leganto do nepre repensas al esperanto , kiam Eco finas sian libron per jena frazo : "" Sed herede restis al liaj idoj [ de Adamo ] la tasko konkeri la plenan ",epo
3758,2017-13,eventoj,103,"Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Cxu ekzistas vivo pli paralela al tiu de L . L . Zamenhof ol tiu de A . C . Doyle , la kreinto de Sherlock Holmes ? Ambaux naskigxis en la jaro 1859 . Ambaux farigxis kuracistoj . Ambaux speciale okupigxis pri okul - kuracado . Ambaux prezentis siajn la plej gravajn kreajxojn al la publiko en la jaro La grandaj kreajxoj de Zamenhof kaj Doyle ( Esperanto kaj Sherlock Holmes ) estas ecx paralelaj inter si . Tio estas , ili estas samspecaj . Cxar , kio estas la lingvo ? Cxu ne metodo intterpreti la mondon ? Kaj , kio estas la detektivo ? Cxu ne persono , kiu aparte kapable interpretas la mondon ? Krom ",epo
3759,2017-13,eventoj,101,"tio , esperanto estis prezentita kiel helpa lingvo . Sed Sherlock Holmesestis prezentita kiel helpa detektivo , detektivo , al kiu aliaj detektivoj Do , Zamenhof kaj Doyle estis suficxe paralelaj en la karaktero de siaj Zamenhof mortis en la jaro 1917 , kaj Doyle en la jaro 1930 . Do , Zamenhof faris "" la lastan reverencon "" en 1917 . Sed en tiu sama jaro Doyle eldonis pri Sherlock Holmes rakontaron gxuste kun la titolo "" La Lasta Riverenco "" "" The Last Bow ! Efektive gxi ne estis la lasta pri Sherlock Holmesrakontaro , kiun Doyle eldonis . Tamen ekde la periodo 1916 - 1918 li transiris al spiritismo , t . e , provado komuniki kun la mortintoj . Do , ",epo
3760,2017-13,eventoj,103,"ekde tiu tempo ( cx . 1917 ) ankaux li estis iusence "" jam inter lamortintoj . Do , la vivoj de Zamenhof kaj Doyle estas mirinde paralelaj ! Estas kutime , ke diverslandanoj venas al la pitoreska slovaka montaro , kaj neniun lokanon mirigas , ke oni renkontigxas en la Slovakia Esperanto - Centro , uzanta la internacian lingvon , kaj bone ripozas en kaj apud Poprad . Tiaj arangxoj okazas pli ol dek fojojn jare , kaj apenaux oni devas komenti ilin cxi tie . Sed eble la seminario , okazinta en la Slovaka Paradizo la 1 - an - 3 - an de oktobro 1993 meritas pli ol nuran Ja en la fokuso de l ? seminario , organizita de TEJxA ( Tutmonda ",epo
3761,2017-13,eventoj,109,"Esperantista Jxurnalista Asocio ) estis la Esperanta gazetaro . Tial cxiu , kiu legas tiujn cxi liniojn , jam per sia leganto estas interesita pri la La elekto ne estis arbitra . Unuflanke , gxi markas la viglecon de TEJxA , Reanimigita de Stefan maul , kiu forlasis sian pli - malpli sekuran redaktorecon en Monato por stimuli la esperantisman jxurnalismon . Aliflanke , la stagnado de la esperanta gazetaro premisas diskuton pri eliro el la sakstarto . Precipe nun , kiam tiu stagnado farigxis akra Dum pli ol tridekjara poststalinisma epoko la orienteuxropa esperantistaro gxuis trankvilan vivon . Kun nemultaj zorgoj pri panakiro , relative kontentigaj vivkondicxoj kaj kun abunda libera tempo , suficxe multaj povis dedicxi parton de tiu tempo al esperanto . La auxtoritatoj ",epo
3762,2017-13,eventoj,106,"modere subtenis la esperantistojn , kondicxe de ties lojaleco al laregximo kaj de aparteno al la trunka landa asocio , establita kaj En tiu forcejo bele floris ankaux esperantaj gazetoj , havantaj relative vastan legantaron en la "" soclandaro , kie logxis pli ol duono de la aligitaj membroj de UEA . Tiuj gazetoj havis preskaux nulan konkurencon ( gazetoj okcidentaj preskaux ne povis penetri ) kaj ricevis certan helpon En tiuj orangxeriaj kondicxoj oni povis fieri pri la eldonkvantoj : Bulgara Esperantisto - 6500 ekz , Budapesxta Informilo - 5500 , Der esperantist - 5000 , Juna amiko - 4500 , Horizonto de Soveta Litovio kaj La orienteuxropaj legantoj meze de 1980 - aj jaroj konsumis cx . 50 - 80 mil ",epo
3763,2017-13,eventoj,109,"abonojn jare . Sian senzorgan ekziston la gazetoj pagis per ideologiatributo , jen tute dominanta ( Paco , jen apenaux sentebla ( Juna amiko . Sed la Berlina Muro falis . Falintaj brikoj frakasis la gazet - forcejon . Komencigxis dolora periodo de adaptigxo aux agoniado . Eble duono de la revuoj ne plu aperas . La ceteraj mizerigxis aspekte kaj amplekse . Plej bedauxrinde estas , ke Hungara Vivo - la sola tiea kultura revuo en esperanto - devis "" fermis la butikon "" post 30 - jara ekzisto . La redakcio Ne povis "" teni la revuon en la gxisnuna formo , cxar el 2 mil abonantoj ( el ili cx . 1 mil en Sovetunio ) restis nur ) 500 . Ne plu dekmiloj , tamen miloj da orienteuxropaj esperantistoj dauxre ",epo
3764,2017-13,eventoj,110,"prezentas certan merkaton , kiu "" ne toleras la vakuon . Trovigxas plurajriskemuloj , kiuj enmondigis provnumerojn , sed nur kelkaj atingis relativan sukceson ( euxfemismo por "" restis vivaj . Inter la Unuj , kiel Ruslanda Esperantisto kaj Kroata esperantisto ( ambaux heredis la nomojn el la "" glora pasinteco ) vivtenas sin cxefe per enlandaj abonantoj . Tiel ili konstruas firman fundamenton , je kiu ne influas Aliaj , kiel Eventoj , La Epoko , La Ondo de Esperanto kaj Survoje , celas prioritate la okcidentan merkaton , kies pli grasaj kotizoj permesas Sed la internacia merkato estas saturita , kaj la esperanta gazetaro stagnas de jaroj . La kauxzojn de la stagnado kaj sxancojn por la eliro Kiu scias , kiom da esperantistaj periodajxoj ekzistas nun ? La adresaro ",epo
3765,2017-13,eventoj,103,"mencias 108 titolojn . Sed oni povas facile aldoni kelkajn dekojn dapliaj nomoj al tiuj listoj . Kredeble , pli ol 300 periodajxoj celas la publikon de cx . 100 mil potencialaj legantoj , el kiuj duono logxas en Kion signifas 300 ? Plejparte temas pri lokaj informiloj , mizeraspektaj , parte nacilingvaj kaj apenaux periodaj , abonpagon al kiuj inkluzivas la membro - kotizo de la koncerna grupo loka aux regiona . Miloj da iliaj Estas naive kredi , ke ili subite ekabonos al pli grava internacia , kultura aux socia gazeto : multe pli dika , pli komplika lingve kaj teme . Kaj en tiu gazeto ili ne plu legos pri la kara grupo , ili trovos nek ",epo
3766,2017-13,eventoj,107,"La transiro povas okazi ne dank ' al , sed malgraux aux preter laTemas ne pri rekta konkurenco , sed pri ekzisto de dunivela esperantistaro , kiun oni dividu ne je komencantoj ( por kiuj la lokaj bultenoj ) kaj lingvo - rutinuloj , sed prefere konsiderante engagxitecon Por ne esti nur teoria . En mia urbo Jekaterinburg logxas veterano N . K , kiu lernis la lingvon antaux 65 jaroj , kontentige parolas gxin kaj cxiujare faras unu - du vizitojn al la urba klubo kutime je la Zamenhofa Tago , kiam li acxetas librojn kaj pagas sian kotizon . Neniam lin interesis gazetoj sociaj aux kulturaj en esperanto , cxar "" ekzistas ja multaj ruslingvaj , sed nur la informilo movada . En la najbara urbo ",epo
3767,2017-13,eventoj,110,"juna pentristo L . P , hazarde kontaktinta esperanton , tuj konceptis gxin "" sia arda esprimilo "" kaj , fascinita de poemoj de G . Waringhien en Literatura Foiro , li ekverkis mem , neniam partoprenate la lokan kluban Por kvindeko da periodajxoj perataj internacie ( UEA kutime peras 40 gxis 50 gazetojn , la naciaj perantoj - 20 gxis 30 ) ekzistas tre limigita legantaro , apenaux superanta 30 mil personojn . Penetri en tiun merkaton eblas nur malfacile : jen okupante merkatan nicxon , jen investante grandan sumon por reklamo , jen atutinte per malalta prezo . Ankaux la menciita kvindeko neniel estas modela . Eble nur 10 gazetoj internaciaj ( Esperanto , Heroldo de Esperanto , Kontakto , Literatura Foiro , Monato , Sennaciulo ) kaj naciaj ( El Popola Cxinio , Esperanto Aktuell , La Brita ",epo
3768,2017-13,eventoj,106,"Esperantisto , La revuo Orienta ) estas redaktataj kaj produktatajprofesie aux prifesi - nivele ( mi arbitre elektis dek , sed eblas iomete longigi la liston . En la ceteraj facilas trovi unu aux plurajn Krom la menciita nekonsidero de la merkata mekanismo , ege negative efikas amatoreco , precipe nun , kiam la komputiloj kaj ofsetaj presiloj ebligas preskaux al cxiu entuziasma esperantisto nemultekoste aligxi al la plurcentkapa gildo de la esperantistaj redaktoroj . Poste oni povas de tempo al tempo investi tolereblan sumon el propra posxo por presi du - aux tri - foje en la jaro pliajn cent gxis kelkcent ekzemplerojn kaj dauxre nomigxi cxefredaktoro de - cxiel plorinda , Inter la ceteraj negativajxoj ni emfazu ankoraux kelkajn : ",epo
3769,2017-13,eventoj,104," - Manko de kohera redakto - politiko , el kiu fontas nesuficxa identeco de - Bagatela enhavo , ofte ripetata en pluraj gazetoj : estas normale , ke multaj movadaj periodajxoj informas pri la Universala Kongreso , sed krom la bazaj informoj aperu ankaux komentario laux la gazeta profilo , - Nesuficxa lingva nivelo kaj abundaj preseraroj , kiuj sekvigas manko de - Cxiam progresanta malfruo de la pres - tekniko , kompare al la "" granda mondo . Rezulte oni havas gazetojn grizajn kaj ofte hidajn . - Manko de spertaj redaktoroj kaj kunlaborantoj , plejparte pro nekontentiga kompenso ( kiu ne nepre estu materiala ) de ilia laboro . La listo dauxrigeblas , sed estas klare , ke gxuste la amatoreco estas la ",epo
3770,2017-13,eventoj,103,"Estas kompreneble , ke neniu artikolo , decido aux seminario povasradikale sxangxi la situacion . ja la baza informfluo en Esperantujo efektivigxas per la gazetaro , pro la bagatela rolo de la radio kaj nula cxeseto de la televizio . La interna vivo de la esperantistaj organizoj neprigas regulan informadon , kaj tro multaj organizoj deziras kaj sterbas havi por tiu informado propran revuon . Kaj tio signifas , ke la konata alvoko "" Ni bremsu papersvarmon "" ne povas havi iun efikon . Tamen jenas kelkaj konsideroj , eble utilaj al la komancantaj redaktoroj 1 . Necesas klare distingi inter la informilo , priservanta iun celgrupon ( eble neregule , kaj vera gazeto . Primara merkata esploro povas ",epo
3771,2017-13,eventoj,101," preventi estontan fiaskon aux ecx rezigni la planon cxe la komenco . 2 . Cxiu gazeto strebu havi klare difinitan kultur - kaj redakto - politikon , propran terenon kaj profilon . Kaj poste oni dauxrigu kaj 3 . Egala atento pri la enhavo kaj aspekto estas la baza kondicxo por la 4 . Sen kompetenta fakulo oni ne povas amatore fari bonan gazeton . Ideale oni havu profesian redaktoron . Sed manke de tauxga kandidato ne timu konsulti fakulon , poste oni povos rericevi la investon el novaj abonoj al pli konkurenca gazeto . En ajna okazo oni ne preterlasu eblecon perfektigxi kaj lerni , se aperas eblo en formo de kurso aux ",epo
3772,2017-13,eventoj,102,"Ankaux tiu cxi listo estas dauxrigebla . Sed ni haltu . Oni havas suficxajn eblojn perfektigxi mem aux perfektigi sian gazeton . Gravas nur konscii pri la neceso de tiu perfektigxo . La prezentata teksto estis verkita antaux pli ol 10 jaroj . Cxu multo sxangxigxis en esperanto - gazetaro de tiu tempo , jugxu ties leganto ! Tiu cxi rubriko ( Lingva Angulo en la iama revuo "" Horizonto ) sporade atentigas pri unuopaj gramatikaj , trminologiaj kaj aliaj eraroj , ripete renkontantaj en niaj publikajxoj . La legantoj eble ricevas la impreson , ke temas nur pri kelkaj lingvaj eraroj kiuj , kvankam gxenaj , ne prezentas ian seriozan dangxeron por la lingva unueco . Bedauxrinde ne stas tiel . ",epo
3773,2017-13,eventoj,104,"La kvanto de cxiaspecaj eraroj , precipe en la Esperanto - periodajxoj , farigxis tiel granda en la lastaj jaroj , ke ecx bonaj konantoj de lingvo - por ne paroli pri la novuloj - ofte konfuzigxas kaj aux tute ne komprenas iujn tekstojn , aux miskomprenas ilin . Mi jam kelkfoje demandas min , cxu la auxtoro efektive deziras diri kion li diris , aux li celis ion Sur mia skribotablo trovigxas deko da gazetoj kaj revuoj , kiujn mi trafoliumis , parte ankaux tralegis , en la lastaj tagoj . En du el la organoj de landaj esperanto - organizajxoj mi trovis preskaux en cxiu linio 1 - 2 elementajn erarojn . Kelkloke en unusola vorto estis 2 - 3 eraroj , ekz . ",epo
3774,2017-13,eventoj,107," "" censuratan "" anst . "" cenzurita ; "" la kongreso estis okazigxita "" anst "" okazis , ktp . Ecx periodajxoj gxenerale bonaj el lingva vidpunkto ne etas imunaj . Jen nur kelkaj el multaj eraroj rimarkitaj en periodajxoj "" Nukleara "" anst . "" nuklea ; "" UNO penas verki traktajxon "" anst . "" UN "" kaj "" traktaton ; "" planko de oceanoj "" anst . "" fundo "" ktp . En alia prestigxa revuo sur nuraj 2 pagxoj estis trideko da eraroj , inter kiuj : "" alportata kun la veturiloj "" anst . "" per ; estis "" konkludata "" anst . "" konkludite ; "" la soldatoj estimis la ordonon "" anst . "" obeis "" aux "" observis ; "" unu de ili "" anst . "" el ; "" sinvestigxis "" anst . "" sin vestis ; "" starigxis sin "" anst . "" ekstaris ; "" malfermigitaj okuloj "" anst . "" malfermitaj , ktp . En magazino tre populara : "" li alvenis cxi tie , en la ",epo
3775,2017-13,eventoj,107,"mara urbo "" anst . "" cxi tien , en la maran urbon ; ? sur la pordo estisskribita "" anst . "" skribite , "" cxesitan "" anst . "" cxesintan "" aux "" cxesigitan ; "" invitis min en vasta cxambro "" anst . "" en vastan cxambron , ktp . En alia periodajxo oni sciigxas , ke iu eldonejo "" publikigxas "" anst . "" publikigas , kaj ke unu el la brosxuroj enhavas biografion de fama scienculo kaj prezentas liajn atingojn "" en scienca kampo "" anst . "" sur . La "" en "" dauxre aperas pli fatale , en formo "" skribas en gazeto "" anst . "" kribite . Kompense , en organo de najbara landa asocio la legantoj cxiam legas "" sur gazeto "" ( starante aux sidante sur gxi ) anst . "" en "" gazeto . Laux alia organo de landa asocio , oni en la koncerna organizajxo ",epo
3776,2017-13,eventoj,104," "" disputas "" anst . "" diskutas , dum en geografie kaj ideologie najbara landola kongresa rezolucio "" esprimas absolutarion ) al la komitato "" anst . "" liberigas "" aux "" sensxargxigas la komitaton . ( Parenteze : eble oni povus diri , ke la kongreso , almenaux enpense , absolvis la pekojn de tiu konkreta komitato , sed tion , evidente , la verkintoj de la rezolucio ne Laux iu auxtoro , "" la pordegoj estas fermintaj "" anst . "" estis fermitaj , kaj li "" malstrecxis "" anst . "" malstrecxigxis , dum la virino "" akceligis "" la auxton anst . "" akcelis , ktp . Artikolo , enhave tre bona , informas , ke en iu lando sxtatperfido , sabotado , murdo , rabo , sxtelo k . a . estas "" ofendoj "" anst . "" krimoj . Ktp , ktp . Tutan numeron de Horizonto oni povus plenigi ",epo
3777,2017-13,eventoj,109,"per eraroj trovitaj en tiu deko da periodajxoj . La aliaj - kun 4 - 5Pri tiu maltrankviliga stato respondecas ne nur la auxtoroj de artikoloj kaj de aliaj tekstoj , sed ankaux - kaj unuavice - la redaktoroj . La esperanto - periodajxoj devus esti lingve tiel bonaj , ke legante ilin cxiu bona konanto de la lingvo rekonscie dauxre vastigadus sian scion , dum por la novuloj ili estus siaspeca konstanta kurso por progresintoj . Por atingi tion , la auxtoroj devus klopodi liveradi al la redakcioj lingve senriprocxajn tekstojn , sen unusola gramatika eraro kaj sen naciismoj ( idiotismoj . Cxar granda parto de la eraroj sxuldigxas al influoj de respektivaj naciaj lingvoj , en cxiuj iom dubaj kauxzoj la ",epo
3778,2017-13,eventoj,107,"auxtoroj devus konsulti bonajn vortarojn kaj gramatikojn . PIV kaj PlenaAnaliza Gramatiko devus esti ofte konsilataj , kio ne signifas , ke oni Aliflanke , la redaktoroj estas finfine respondecaj ne nur pri la enhavo , Sed ankaux pri la lingvo . Estas ilia rajto kaj devo korekti cxiujn lingvajn erarojn en la publikigotaj tekstoj . Bedauxrinde , tro ofte la redaktoroj aux ne havas tempon por korekti amason da eraroj , aux mem ne scias kontentige la lingvon . Sed tiel , ili havu kompetenta ( j ) n lingva ( j ) n revizianto ( j ) n . Laux mia scio nur unu el la landaj organoj havas tian revizianton . Versxajne tial en gxi preskaux forestas ecx Niaj gazetoj , sendepende de la enhavo , cxesu esti "" mallernejoj "" kaj ",epo
3779,2017-22,eventoj,105,"farigxu veraj lernejoj de la internacia lingvo kaj fortikigantoj de gxiaAbonkotizo : 65 nlg ( aere 76 nlg ) al la UEA - konto ells - s . Kluba vivo : - Krizo de la loka grupo - cxu gxi estas eksmoda ? Alvoko : - AL LA PARTOPRENANTOJ DE EUxROPA ESPERANTO - Intervjuo : - Multaj Esperanto - firmaoj laboras tro amatore Esperantistoj jen akiras , jen perdas siajn rezidejon . Tio estas normala procezo , ja nenio eternas sub la luno , sed malbonas , kiam la perdoj okazas , kaj la akiroj ne . Tamen nun oni povas gxoji : en Budapesxto , unu el la malnovaj cxefurboj de Esperantujo , aperas nova esperantista domo ! La jxus acxetita Esperanto - domo trovigxas je 400 metroj ( du haltejoj per ",epo
3780,2017-22,eventoj,101,"adreso : Budapest , distrikto XIX , strato Leiningen 4 . Esperanto - Asocio , eldonejo LINGVO - Studio . La celo estas , ke cxiu persono , kiu volas fari ion por Esperanto , havu la eblecon uzi la necesajn modernajn laborilojn : komputilojn , printilojn , faksilon , al tiuj , kiuj jam faras iun laboron . Do la ejo funkcios kiel labora centro , - sed ne kiel babila klubejo , kaj ne kiel turisma tranoktejo ! La domo mem estas iu malnova konstruajxo , postulanta renovigon , modernigon . Post tio en gxi trovigxos 1 pli kaj 1 malpli grandaj laborcxambroj kun la necesaj aliaj ejoj - kaj la tuto staros je la La ejo tauxgos por laborkunvenoj , kursoj , negrandaj seminarioj kaj ",epo
3781,2017-22,eventoj,107,"similaj arangxoj . Ne temas pri amasaj renkontigxoj , artaj prezentoj ks , por tio la domo ne suficxe grandas , sed gxi povas esti tauxga stabejo , "" cerba centro "" por la movado , stagxado kaj trejnado de aktivuloj . La Domo funkcios ankaux kiel publika "" gazet - legejo , - do la ricevitaj de ni cx . 100 diversaj E - gazetoj staros je la dispono de interesigxantoj . EVENTOJ - n , sed efikos pozitive al la hungara kaj internacia E - movado . surbaze de ( sxajne ) potenca Esperanto denove elmontras pure lingvan karakteron - eksmodan . Por tiuj , kiuj okupigxas pri Esperanto pro nelingvaj kialoj ( mi , ekzemple , pro la ekologiaj , evidentas , ke la lingva aspekto de Esperanto ne estas cxio . Eble gxi estas la plej ",epo
3782,2017-22,eventoj,110,"La praktika signifo de la internacia lingvo certe estas lingvakompetento , neuxtrala komunikado kaj pacocela interkomprenigxo . Sed nuraj paco , homaj rajtoj kaj demokratio ne plu suficxas por la utiligo de gxi . La homo nun survojas al findetruo de sia planedo per cxiam pli pacaj , homrajtaj kaj demokratiaj metodoj . Kaj ankaux Esperanto ludas en tio certan rolon , cxar gxis nun gxi ne sukcesis identigxi ekster tiu biosferdetrua kulturo . La ozontruo estas kulturtruo ; gxi parolas cxefe angle , sed ankaux iomete Esperante . Kio do estas alloga en Esperanto , se tio , kion ni praktikas per gxi , estas samdetrua , kiel la praktikoj de cxiu ajn alia lingvo ? Kiu , kiel Tonkin , sub nuraj lingvaj kaj komunikadaj ",epo
3783,2017-22,eventoj,110,"civilizo , fakte ne vere bezonas gxin , escepte por egoismaj distrajEsperanto estas pli ol lingvo en la detrua homa kulturo . La planedon Tero oni povas konsideri kiel memregan sistemon , kiu povas travivi ecx je la kosto de ekzisto de la homa specio . La pereo de la homa kulturo estus nur memrega afero de la planedo . Do , ni devas adaptigxi al postuloj de la planeda vivo por ne perei , kaj ni esperantistoj adaptu la internacian lingvon kiel eble plej frue al la noosfera idento de la homo . La konservado de biosfero estas kultura laboro , kaj de nia transpreno de la noosfera idento dependas , cxu Esperanto trovos la lokon en la estonto . ",epo
3784,2017-22,eventoj,113,"Pli detale : la noosfera idento de la homo konceptas - priskribas kulturon , t . e . ankaux komunikadon inter cxiuj sciencoj , kiuj al gxi rilatas , kaj ne nur de vidpunktoj lingvaj , lingvopolitikaj kaj ideologiaj , artaj ktp . Gxuste pro tio , ke lingvo kaj komunikado estas multe pli ol nur teorie , praktike , cxiutage kaj arte kompetenta uzado de literoj , vortoj , frazoj kaj tekstoj . Konsekvenca apliko de la noosfera koncepto al la interna logiko de la interna ideo liveras novan , pli ampleksan identon de la esperantista lingvokomunumo kaj la lingvo Esperanto mem . Tiu idento estas "" noosfera , cxar gxi rilatas al la homa spirito kiel al parto de la integra biosfero . Gxi estas pli largxa ol la gxisnuna , cxar ne nur ligas ",epo
3785,2017-22,eventoj,108,"la Esperantan kulturon al la transnaciaj ideoj de la paco , homaj rajtojkaj neuxtraleco , sed ankaux al la esencajxoj de la vivo mem . Cxi tie konkretigxas adekvata koncepto pri la naturo ( aux biosfero , en kiu la homo kiel racio - naturo estas produkto de evolucio kaj en kiu la sorto de la homo absolute dependas de la sorto de la biosfero kaj pro tio necesigas respondecon pri la estonteco . Cxi - sence vere nova en esperantismo estas la kompreno de la internacia lingvo kiel imanenta mediokonforma primara preventilo . Primara , dekomenca , unuagrada , origina prevento signifas en la senco de la Monda San - Organizajxo "" dekomence ne kauxzanta malutilojn pro ne - cxeesto de difektaj aux difektemaj kauxzoj - ",epo
3786,2017-22,eventoj,103,"kauxzuloj . Tiu nova noosfera idento de Esperanto kaj de la aktiva1 . La imanenta socia prevento , cxar Esperanto el si mem ne permesas naciajn , etnajn , kulturajn ktp . egoismojn kaj pro tio servas imanente la pacon , homajn rajtojn kaj homan bonon ( kvalita aspekto . 2 . La imanenta materia prevento , cxar Esperanto el si mem reduktas lingvon kaj komunikadon je ilia esenca , kompetenta minimumo kaj pro tio malgrandigas imanente la planedan entropion ( kvanta aspekto . Jam antauxe Esperanto estis priskribita similforme . Sed kiel esenca memkompreno , ecx kvazaux entenanta ankaux la ideojn de paco kaj homaj rajtoj , gxi nun farigxis unika nova centra kriterio de esperantismo kun - ",epo
3787,2017-22,eventoj,104,"kompreneble ! - sekvoj por la propra praktika laboro . En niaj tempoj estas kauxzataj abomenoj kaj hororajxoj al homoj kaj al la vivo entute . La rimedoj sxangxi tion gxis nun ne estas elcxerpitaj . Cxie mankas fantazio kaj konsekvenco . Ni bezonas pli multe ol la fakan kompetenton de la tiel nomataj fakuloj , ekz . lingvistoj . Lingvo estas cxie , lingvisto estas nur en iu lingvo , samkiel medicinistoj estas nur en malsanoj kaj ne en la vivo . Cxio , kion ni faras , tusxas ne nur homon , sed la tutan vivon . Ne plu ekzistas vere neuxtralaj ajxoj ( se iam ekzistis , cxio , iel ie influas , difektas kaj afliktas . Nur , se Esperanto farigxos ",epo
3788,2017-22,eventoj,111,"la homa lingvo , la kultura lingvo , lingvo de la vivo , gxi fiere rajtasesti cxie kaj pretendi lokon en la unua vico . Cxi - rilate gxi estas ege bezonata : la nova noosfera paradigmo de Esperanto kiel universala primara socia kaj materia preventilo sur la kampoj de lingvoj , komunikado kaj D - ro med . W . GUNTER , Centro pri Ekologia Medicino ( EKOMED , En cxiu homa grupo kaj , kompreneble , ankaux en cxiuspecaj E - kluboj kaj organizajxoj , ekzistas kompleksaj dudirektaj rilatoj inter gvidantoj kaj membroj . Mi ne intencas tie cxi priskribi tiujn rilatojn , cxar oni povas legi tre detalan analizon en la verko de Tazio Carlevaro Soci - psikologio n - ro 7 , 1977 , p . 22 - 23 . Laux Carlevaro , la lidero ( lia faka termino por ",epo
3789,2017-22,eventoj,106,"grupestro ) povas esti aux auxtoritata aux demokrata . La unua stimulas , jugxas , regas , manipulas , ordonas aux estas simple karisma ( gvidkapabla per afektiva influo ) kaj cxiopova . Male , la demokrata lidero klarigas , kunordigas kaj kunlaboras . Surbaze de tiuj difinoj estas evidente , ke celoj povas esti atingitaj fare de grupoj , kiuj havas unuan aux la alian specon de gvidanto . Ofte okazas , ke post foriro de talenta kaj kapabla gvidanto mankas tauxga sekvanto por transpreni la gvidrimedojn . La vakuo , kiu poste estigxas en la societa organizado , estas plenigita ne per konkretaj rezultoj , sed per rememoroj pri la agado de tiu fabeleca grupestro . Tamen , la grupo povas dauxre ekzisti , cxar eventuale aperas ",epo
3790,2017-22,eventoj,102,"tria speco de lidero laux Carlevaro : la nenifara lidero aux mal - lidero . Eble tiu speco de malaktivulo estas la plej ofta tipo , rolanta kiel grupgvidanto tutsimple tial , ke mankas konkuro . Aux povas okazi , ke dum pluraj jaroj aux jardekoj li okupis la plej altan oficon en la societo , kaj la membroj hezitas anstatauxi lin pro sentimentalaj kialoj . Estas ja vere , ke cxiu organizajxo havas tian estron , kian gxi meritas . Miaopinie , la mal - lidero estas pli dangxera por la evoluo de la societo ol ecx diktatorema gvidanto , cxar tiu kontentigxas pri la pasivismo de la grupanoj , kaj ili , siavice , alkutimigxas toleri la nenifaranton . Pro la ",epo
3791,2017-22,eventoj,105,"prestigxo de la ofico kaj eble ankaux pro egoismaj kialoj , tiu nulorifuzas propravole demisii . La ekzisto de tia situacio en loka grupo estas sendube unu el la cxefaj kialoj de la konstanta perdo de seriozaj kaj aktivaj membroj , al kiuj mankas la povo efektivigi konstruivajn Mi intence skribas "" pasivistoj "" kaj "" pasivismo , cxar mi rigardas tiun fenomenon "" stato de toksigxo "" laux la difino de - ism en PIV . La pasivismo estas unu el la plej gravaj malsanoj de multaj E - societoj , kaj gxi povas esti , same kiel eblaj morboj , kontagxa , kronika kaj letala . Unu el la plej karakterizaj simptomoj de la pasivismo estas la ofteco de klubaj ",epo
3792,2017-22,eventoj,104,"programeroj konsistantaj el prelegoj ; pli precize , el prelegoj ilustratajper diapozitivoj . Kiu ne komprenas la pervortan klarigon , povas tutkontente spekti la belajn bildojn . Kiu enuas pro la bildoj , ja povas dormeti en la malluma cxambro . Tiuspeca prelego estas tre konvena ankaux por preleganto , kiu ne bone posedas la lingvon , aux estas tro pigra antauxprepari sian prezentadon . Per po du - aux trifraza komento , akompananta kelkdekon aux kelkcenton da lumbildoj , li facile sukcesas plenigi la tempon . Eble estus konsilinde ne arangxi tiajn pasivigajn programojn . Manke de tio povas esti , ke la cxeestantoj mem iniciatus ion Iam , kiam mi esti programestro de loka grupo , mi eksperimentis pri ",epo
3793,2017-22,eventoj,111,"diversaj manieroj forigi la pasivismon . Mi provis enkonduki programerojndestinitajn paroligi la klubanojn , ecx la plej apatiajn . Elstaran sukceson havis amuzaj teatrajxetoj , aux improvizitaj aux originale verkitaj en Esperanto . Estas tre facile kunligi tiuspecan programeron kun konversacia praktiko en kursoj . Ankaux la "" Vivanta Gazeto , unu el la tradiciaj partoj de societaj kunvenoj , servas por partoprenigi cxiujn , kondicxe ke la redaktoro estas suficxe lerta rilate la disdividon de taskoj surbaze de lingvokapablo kaj interesigxo . Sur pli alta nivelo estas debatoj kaj diskutoj pri specifaj temoj . Ju pli tikla estas la demando , des pli vigla farigxas la cxeestantaro , kaj oni apenaux povas kredi al siaj oreloj , kiam fervore auxdigas sian vocxon grupano , kiu ",epo
3794,2017-22,eventoj,103,"Estas evidente , ke la planadon kaj plenumon de tiaj programoj povassukcese entrepreni nur vere energia lidero . Tiu cxi , celante nuligi la pasivismon , pozitive infektos siajn sekvantojn per kontrauxrimedo : la Resumo de raporto de Ole Fredrik Holm Jensen el Vadso , nordoriento de Norvegio , al "" Norvega Esperantisto . Gxi prezentas interesan kaj fresxan sperton de la loko , kie neniam antauxe ekzistis esperantistoj . Efektive estas facile ekinteresigi homojn pri Esperanto . La plej multaj komprenas la logikon de la ideo pri komuna lingvo . Kopiante lauxlegxe , mi arangxis senkostan lernadon laux radiokurso de Rammesmo . La loka gazeto aperigis artikolon bazitan sur mia teksto , kun ilustrajxoj . Mi igis la ",epo
3795,2017-22,eventoj,107,"bibliotekon mendi "" Peer Gynt "" kaj libron de Astrid Lindgren . Mi petskribis al la komunumo pri mono por esperantlingva turistinformilo ( sed ankoraux ne ricevis respondon . Mi parolas kun la homoj , kiujn mi renkontas - jxus ankaux en kurso pri la rusa , kie mi estas lernanto , Iuj lingvistoj , kaj aliaj kun altnivela edukado , patronacxas Esperanton , kaj ne preterlasas la okazon disdiri , ke la angla estas la solvo . Konfesinde , parto de la kursanaro sxajne trovis Esperanton tro malfacila . Aliaj , kvankam edukitaj , ofte laboras malmulte , kio donas maltro da progreso . La nivelo de la grupo variis , kaj tio fortimigis la plej malfortajn . Mia granda aktivado ankaux pasivigas la aliajn . Kvankam ni ",epo
3796,2017-22,eventoj,106,"renkontigxas nur unu fojon monate , pluraj forestas . Ofte mi devas faricxion mem . Tio estas la kazo ekz - e pri la kontakto kun Murmansk . Tro ofte homoj deklaras , ke ili ne havas monon , ke ili ne povas oferi multan tempon . Alivorte ili ne suficxe ardas por la afero . Tiukauxze la dudek Vere la rebatoj ne estas surprizo : estis multaj novuloj sen lingvosperto . Ni neniam auxdis Esperanton , kaj ne havis instruiston . Mi supozas , ke la origina grupo trionigxos , sed baldaux venos kelkaj novaj lernemuloj , tiel ke ni stabiligxos kiel pli forta studrondo , kies anoj laboras pli memstare . Komuna celo devas esti levigxi al iom inda nivelo por utiligi ",epo
3797,2017-22,eventoj,109,"Ne surprizigxu , se venos rebatoj kaj iuj forestos . Ne haltigu lavarbadon . Ruzu , ekz . dismetante minikurson en atendejon , kun lokaj informoj kaj telefona numero de kontaktulo . Montru lauxeble baldaux al la publiko , ke Esperanto funkcias : mi planas akcepti ruson el Murmansk en majo , kaj provos interkomuniki kun li en Esperanto kun prelego , ekz - e en la muzeo de Vadso , kaj en intervjuo en loka gazeto "" Finnmarken . Vidu Por esplori la situacion de Esperanto en la ekonomio , la subskribinto faris en 1960 tutmondan enketon inter la esperantistoj pri la nombro da entreprenoj , kiuj utiligas Esperanton en siaj internaciaj rilatoj . La rezulto aperis en formo de libreto "" Esperanto en komerco "" kaj enhavas ",epo
3798,2017-22,eventoj,102,"raportojn ( en Esperanto , angla , franca , germana kaj hispana ) de 100komercaj kaj industriaj entreprenoj el 40 landoj . La libreto estis plurfoje represita kaj gxis hodiaux havebla . Kvankam tre interesa , la fakto restas , ke nur malmultaj entreprenoj utiligas Esperanton en siaj Tuj poste , en 1962 , tri personoj , spertaj pri ekonomio kaj Esperanto , interkonsentis fondi organizajxon por la disvastigo de Esperanto en ekonomio . Ili estis : Erik Carlen , longtempa vicprezidanto de UEA kaj grandanima filantropo , estro de fama firmao YTONG , kiu produktas gasbetonon en tuta Euxropo ; E . L . M . Wensing , same plurjara vicprezidanto de UEA , kiu estris la sektoron de medicinaj aparatoj en la mondfirmao ",epo
3799,2017-22,eventoj,110,"Philips en Eindhoven ( Nederlando ; kaj Bruno Vogelmann , esperantisto de1926 kaj plurjara estro de industria entrepreno . Ni fondis "" EKI "" - "" Instituton por Esperanto en Komerco kaj Industrio . Ni ekkomprenis baldaux , ke mankas la unua premiso : bona ekonomika fakvortaro . Cetere , mankas en Esperanto almenaux 200 aliaj bonaj fakvortaroj . Dum dek jaroj teamo de 20 kunlaborantoj verkis zorge ellaboritan IEF ( Internacian Ekonomikan Fakvortaron ) en ok okcidenteuxropaj lingvoj plus Esperanto , enhavantan proks . 3000 fakterminojn , landnomojn kaj valutojn . Gxi aperis en 1974 kaj estis represita unu jaron poste pro rapida vendo . Pro bedauxrindaj cirkonstancoj , la libro ne estis poste denove represita , kvankam dauxre Aliaj niaj celoj montrigxis nerealigeblaj , cxar la tempo ne estis matura . ",epo
3800,2017-22,eventoj,101,"Ni oferis multan energion , tempon , monon por varbmaterialo kaj aliajvarbmetodoj , sed akiris nur malmultajn pagantajn membrojn . Fine , pro maljuneco de unu kaj malsano de alia , ni likvidis EKI - n en 1982 lauxjure , Resume : se ni volas , ke iam ekonomiko utiligu Esperanton , ni devas unue konatigi Esperanton , cxar gxi estas en profesia vivo plejparte nekonata . Poste mi dauxrigis sola la laboron por alilingvaj tradukoj de IEF . Hodiaux la 3000 fakterminoj estas tradukitaj entute en 18 lingvojn . En 1990 aperis azia eldono de IEF en Pekino kun 11 lingvoj , inter ili la cxina kaj japana . EEF - Euxropa Ekonomika Fakvortaro kun 14 euxropaj ",epo
3801,2017-22,eventoj,106,"lingvoj plus Esperanto estas prespreta . Ankaux araba kaj persa tradukojEn la okdekaj jaroj estis fondita "" IKEF "" - Internacia Komerca kaj Ekonomika Fakgrupo , kiu klopodas disvastigi Esperanton en la ekonomia vivo . Sed la situacio ne estas pli favora ol antauxe , kvankam la lingvaj malfacilajxoj en la mondo kreskis . La kosto por tradukado kaj interpretado en UN kaj Euxropa Komunumo englutas gigantajn sumojn kaj la interkompreno en tiuj institucioj estas ege malkontentiga . La situacio en turismo postulas urgxe bonan interkomprenilon , sed grandaj potencoj malfavoras , ecx diskriminacias Esperanton . Mi konkludis , ke certe necesas institucio en UEA , kiu zorgu pri la fakvortaroj , specialaj lernolibroj , varbado de aktivaj membroj , sendado ",epo
3802,2017-22,eventoj,113,"Tiuj agadoj devas esti adaptitaj al la realaj ebloj . Momente nurmalmultaj esperantistoj kaj amikoj de Esperanto subtenas per propra Sekve ni devas trovi pli simplajn metodojn por varbi por Esperanto . Dank ' al kunlaboro de la Esperanto - grupoj de Angers kaj de gxia regiono , kaj de multaj tradukistoj de ses landoj kaj per diversaj materialoj de IKEF , EKA , Monda Merkato , TAKE kaj Eventoj ni enkondukis jam relative dikan dosieron cxe la Komerca kaj Industria cxambro de Angers por proponi la kreadon de Esperanto - fako . Gxin studis unue la respondeculo pri la Internacia Disvolvigxo , poste la Komisiono pri Komunikado kaj fine studos gxin la respondeculo pri la lingva fako . Cxi lasta jam sciigis al ni , ke ",epo
3803,2017-22,eventoj,104,"ni estos petataj pruvi , ke ekzistas multaj esperantistaj petoj , kiuj neKonsekvence ni alvokas kiel eble plej multajn esperantistajn komercistojn , metiistojn , industriistojn kaj estrojn de cxiaj ( ankaux turismaj ) firmaoj , kiujn interesas havi ekonomiajn rilatojn kun francaj ( anjxuaj ) komercistoj kaj industriistoj , amase skribis al ni , priskribante agadajn kampojn de sia afero , eventuale ties ampleksecon , En nia klopodo tia sukceso ebligus laux la propono de nia dosiero interalie : anonci en la gazeto "" Anjou Economique "" pri la mendoj kaj ofertoj esperantlingve ricevitaj ; efektivigi la profitdonajn servojn de la Internacia Tradukreto pere de Esperanto ( cxi lasta ampleksa je 87 tradukistoj de 21 landoj jam funkcias , sed nur prove . ",epo
3804,2017-22,eventoj,113,"Ni prezentas kelkajn simplajn konsilojn al tiuj personoj , kiuj ne estasfakuloj pri la auxskultado de kurtondaj radioelsendoj . Radioricevilo . Kontrolu , cxu en via radioaparato estas la ondolongoj , kiujn uzas koncerna radiostacio ; se ne , lauxeble havigu al vi tian bonkvalitan radioricevilon kun bendoj de mallongaj ondoj . Skalo . Ne en cxiu radioaparato trovigxas skalo kun bonaj ciferaj indikoj ; se gxi mankas , surgluu lauxlonge de la skalo mallargxan paperstrion , sur kiu antauxe signu per liniilo milimetrajn kaj centimetrajn distancojn ; post la trovo de cxiuj lokoj de certaj disauxdigoj , notu en via kajereto la horon , ondolongon en metroj aux kilohercoj kaj milimetran lokon ( ekz . 15 . 30 h . - 41 m - 23 - a milimetro dekstre ; tiamaniere pli poste vi tre ",epo
3805,2017-22,eventoj,103,"Kurento kaj baterioj . Se vi uzas retkurenton , kontrolu , cxu la tensiocxiam estas gxusta ; se ne , uzu stabiligilon ( gxi estas pliigilo de elektra energio , se tio estas necesa . Se vi uzas bateriojn , ne forgesu lauxbezone enmeti , enfiksi novajn , cxar ili ja eluzigxas kaj tiam la ricevilo povas malbonigxi ; la samo validas por akumulatoro , kiun de tempo Anteno por la meza ondo . Kutime gxi trovigxas en la aparato mem ; por plibonigi la akceptadon iom turnu la aparaton dekstren aux maldekstren laux la vertikala akso kaj elektu plej tauxgan pozicion ; se vi havas porteblan aparaton , vi povas proksimigi gxin je 3 - 4 cm al sxtopilingo de ",epo
3806,2017-22,eventoj,104,"kurento - reto , cxar kelkfoje per tio plifortigxas la ricevado de mezondajelsendoj . Vi eventuale povas meti la aparaton sur metalan platon ( ekz . en la kuirejo , aux proksimigi al al fridujo aux konvektilo , cxar kelkfoje Anteno teleskopa . Se la teleskopa anteno estas eltirita kaj la ricevado ne estas tamen kontentiga , provu unue - nur proksimigi vian manon al la anteno , tamen ne tusxante gxin ( kelkfoje tio helpas ; due - tusxu perfingre la antenon , iafoje per tia tusxo la akceptado plibonigxas , cxar la homo mem farigxas kroma anteno ; trie - prenu la aparaton permane ( kun la eltirita anteno ) kaj delikate , por ne rompi la eltiritan antenon , iom ",epo
3807,2017-22,eventoj,104,"klinu gxin aux ecx metu horizontale kaj iom - post - iom turnu vin cxirkauxvia akso por elekti la plej bonan direkton ; kvare - kun la aparato , kies anteno estas eltirita , malrapide iru tra la cxambro , iom promenetu , aux ecx vizitu najbaran cxambron , por trovi lokon , en kiu la auxdebleco gxenerale estas pli bona . Tre ofte ekz , en la loko , kie krucigxas la subteraj akvovejnoj la ricevado estas pli bona , samkiel post la pluvo , Ekstera anteno . Se en la aparato mankas anten - sxtopilingo , alfiksu la kablon al la teleskopa anteno kaj senmovigu gxin ; la alian finajxon alfiksu al ekz . metala anso de fridujo , konvektilo , akvotubo ( la lokon de ",epo
3808,2017-22,eventoj,116,"la alfikso nepre purigu per trancxilo por forigi rustajxon aux farbon ; kiel provizora anteno ekstera povas servi kelkmetra kupra drato ( kablo , kiun oni alfiksu al la radioaparato kaj la alian finajxon pendigu poste ekster la fenestro , ekz . sur via balkono . Cxio cxi estas provizorajxo , la veran eksteran antenon , kiu konformas al via aparato , certe helpos al vi instali fakulo - radioteknikisto , sed ecx tiuj menciitaj provizorajxoj ege Fado . Se en la aparato ne trovigxas auxtomata fadkompensilo ( arangxajxo , kiu auxtomate kompensas la fadadon , uzu - se vi havas - du kurtlongondajn aparatojn samtempe , unu , ekz . akceptu la elsendon en la bendo 41 m , kaj la alia - en la bendo de 49 m ; tre ofte okazas , ke en unu ",epo
3809,2017-22,eventoj,109,"bendo la elsendo fadas , dum en la alia bendo gxi estas tute klareTre ofte la auxdebleco varias de tago al tago , ecx en du lokoj de la sama urbo aux de la sama domo , ekz . en la unua kaj deka etagxoj la auxdebleco estas malsama ; kutime ju pli alta , des pli bona ! Se tamen nenio helpos , tiam ekzamenu vian aparaton , kiu jam estas eluzigxinta , malnova kaj estus La konsiloj estas prilaboritaj laux la spertoj de la auxtoro kaj de pluraj auxskultantoj . Viajn proprajn spertojn priskribu kaj sendu al : "" SELSLO "" ( Skolta Esperanto - Ligo Slovakia ) inter la 7 - a kaj 20 - a de auxgusto 1994 organizas internacian kurson por progresantoj - ne ( nur ) ",epo
3810,2017-22,eventoj,103,"por skoltoj - en Bratislavo . La plena partoprenkotizo ( sen ekskursoj ) - 240 USD , se gxi pagotos gxis fino de majo , 300 USD se pagotos surloke post skriba aux faksa averto gxis fino de julio . Por la gastoj el Bulgario , Hungario , Polio , Rusio , Ukrainio : rabato 20 . Okazos cxiutagaj 5 - horaj kursoj , 2 tuttagaj ekskursoj al Brno ( 10 USD ) kaj Estas invitataj ( oni anoncu sin gxis fino de majo ) diplomitaj E - instruistoj por la kurso , kiuj ricevos senpagan logxadon , mangxadon kaj Organizantoj de lernantaj grupoj ne malpli ol 5 - personaj aligxas senpage . De la 13 - a gxis la 20 - a de junio 1994 en urbo Stara Zagora ( Bulgario ) ",epo
3811,2017-22,eventoj,110,"okazos 7 - a Internavia Muzika Semajno sub la gvido de prof . D . Terziev kajaliaj instruontoj . En internacia medio oni praktike pliperfektigos la internacian lingvon kaj muzikajn eblecojn , per solfegxado , ekzercado kaj prezentado de kantoj el diversaj landoj . Kotizo kaj logxado en muziklerneja logxejo - 25 USD ; mangxado memzorga ( eblos kuiri . En la bela montaro inter la 26 - a de augusto kaj 2 - a de septembro okazos arangxo por sxatantoj de la naturo kaj longaj piediroj . Ne mankos konversacia , ludema kaj bonhumora etoso . La prezo por la semajno , kiu inkluzivos logxadon , mangxadon kaj kc . estas 850 FRF . La kontaktadreso : La 16 - an de majo je la 18 , 30 okazos prezento de la filmo "" angoroj "" en ",epo
3812,2017-22,eventoj,104,"kadroj de la aktivado de la Esperanta PEN - Centro . La filmon prezentos kajenkondukos Judita SCHILLER ( estrino de filmofako de LF - koop , cxi - foje en En julio - auxgusto 1994 estas planata bicikla vojagxo de grupo da esperantistoj . La biciklado startos en u . Straznice ( Cxehio ) post la 67 - a SAT - kongreso ( 16 - 23 . 07 ) kaj estos entreprenita laux la vojo : Straznice - Fina punkto de la vojagxo estas Ternopil ( Ukrainio . La agxo ne gravas . H . Cleyndertweg , 41 , NL - 1025 Amsterdam , Nederlando . Tallin - 17 . 07 - 13 . 08 . 1994 . La rangxo ne estas esperantista , tamen la esperantistoj ( gejunuloj ) estas bonvenaj . Oni strebas al propagando de internacia amikeco , naturprotektado ks . Aligxilo gxis 15 . 05 . La Naturfreundejugend Deutschlands Laundesverband Niedersachsen , ",epo
3813,2017-22,eventoj,110,"La 3 - a internacia seminario de Asocio subtena de Akademio Internacia dela Sciencoj San Marino ( AsAIS ) pri la propedeuxtika instruado de Esperanto en la elementaj lernejoj ( Lingve Orientita Instruado Seminario Internacia ) okazos en S - Peterburgo inter la 23 - a kaj 28 - a de junio 1994 . Aligxkotizoj de 6 gxis 17 USD ( depende de la lando , unu tranokto en hotelo - de 3 gxis 19 USD , 3 mangxoj por unu tago - 6 USD . En la programo de la Seminario estas intersxangxo de spertoj , ellaboro de rekomendoj por instruistoj , analizo kaj ellaboro de lernolibroj kaj lerniloj , modelaj lecionoj , kvalifikaj ekzamenoj cxe AsAIS . Krom la labora , okazos granda turisma programo , kaj oni povas veni kun ",epo
3814,2017-22,eventoj,108,"familianoj , ecx kun infanoj , ne interesigxantaj pri la Seminario - iliProponojn pri la partopreno en la programo sendu al : AL LA PARTOPRENANTOJ DE EUxROPA ESPERANTO - FESTIVALO Dum la Euxropa Esperanto - Festivalo estos organizata ankaux konferenco , kies temo estos lingvouzo de minoritatoj en Euxropo . La organizantoj alvokas la partoprenontojn kunlabori en la eldonota t . n . "" Rugxa libro de dangxerigitaj lingvoj . La libro konsistos el du partoj . En la unua oni registros la jam mortintajn lingvojn de la mondo , kaj en la dua estos listigotaj tiuj lingvoj , kies estontecon dangxerigas aliaj lingvoj . La partoprenantoj estas petataj sendi informojn pri lingvoj , apartenantaj al Multaj homoj , inkluzive de Zamenhof , konsciis ( kaj konscias ) pri la ",epo
3815,2017-22,eventoj,106,"dangxeroj kaj suferoj , kiujn kauxzas malpaco inter religioj . La bela urbo Tabor en Cxehio estas fama pro mezepoka movado , kiu kontrauxis la koruptecon de la establita eklezio . Tiuurbe , en komforta studenthejmo , okazis dum Pasko ' 94 la unua ISE ( Interreligia Seminario Partoprenis 25 homoj , de 5 - monata gxis 70 - jaragxa , el 9 landoj . En rimarkinde tolerema etoso ni auxskultis kaj diskutis , interalie , pri ne tro konataj religiaj movadoj ( kvakerismo , taosismo , pri interreligiaj rilatoj kaj religiaj perspektivoj por la estonto . Stimulcele la organizantoj produktis varian kaj ampleksan "" spiritan "" tekstaron ( pli Cxiutage ni ankaux elprovis manieron kune interreligie "" devoto "" - ekzemple per trankviliga muziko kaj per silenta meditado post legado de ",epo
3816,2017-22,eventoj,105,"libere elektitaj mallongaj tekstoj el prozo , poezio aux pregxo . Cxiuleganto fajrigis kandeleton de centra flamo por montri la fidon pri Krome ni ekskursis kastele , kantis vigle , mangxis bonguste kaj dusxis nin varme . Dank ' al la nelacigeblo de la organizantoj kaj la interesigxemo de la partoprenantoj la arangxo bone sukcesis , kaj oni planas okazigi la duan ISE en Hungario dum Pasko 1995 ( la kontaktadreso : Eva Farkas - Tatar , Dohany 36 , H - 1077 Budapest , Hungario ; tel . + 36 - 1 - 1422082 . Bonvenaj estas anoj de cxiuspecaj religiaj movadoj kaj same bonvenaj estas interesatoj kiuj , kiel mi , ne estas ano de iu ajn tia . La seminarion naskis ASISTI ( bonvena akronimo por la terure longa "" Asocio ",epo
3817,2017-22,eventoj,102,"de Studado pri Spiritaj kaj Teologiaj Instruoj . Se vi eventuale sxatusanigxi aux aboni gxian revuon "" Asistilo , petu informojn cxe : Informpete bonvolu lauxeble ne forgesi la respondkuponon ! Cxe Ukrainia Esperanto - Asocio komencas labori PM - servo . Cxiuj , kiuj volas intersxangxi posxtmarkojn , aux trovi iun rarajxon , anonci sian peton aux proponon , povas turni sin al gxi . PM - servo proponas ukrainiajn posxtmarkojn , sigelitajn kovertojn , e - glumarkojn intersxangxe al Se vi ankoraux ne forgesis kiel rideti , ridetu do ( kial ne ) kaj sendu tiu ( j ) n cxi rideto ( j ) n al internacia ekspozicio "" La mondo ridetas . Ankaux viaj parencoj , amikoj , kolegoj , hejmbestoj ridetu kun vi . Partoprenante en tiu plej serioza ridet - projekto , vi havos sxancon trovi ",epo
3818,2017-22,eventoj,106,"novajn amikojn , kaj diri - deziri kion vi volas al la vizitontoj de laDo , prenu kaj sendu via ( j ) n rideto ( j ) n en ajna kvanto kaj formo - fotoj , desegnajxoj , printajxoj , ktp . Atendas vian ridet - kontribuojn ridet - aktivuloj de la Internacia Muzeo de Paco kaj Solidaro . La adreso : Eldonejo kaj librejo "" Sonorilo "" preparas novan librokatalogon de sia librovendejo , kiu pretendas esti la plej ampleksa el cxiuj ekzistintaj gxis nun . La prezo - 200 BEF . Pagi eblas per kreditkartoj de diversaj Tute precize 90 jarojn post la 19 - a de majo 1904 , kiam estis fondita la Unua Esperantista Grupo de Hamburgo - Altana , Hamburga Esperanto - Societo Hamburga Esperanto - Societo estas ne nur lauxlegxa posteulo de la Unua ",epo
3819,2017-22,eventoj,108,"Esperantista Grupo de Hamburgo - Altana ' ( la grandurbo Altana tiamapartenis al Prusio , ne al Hamburgo , sed ankaux posteulo de cxiuj aliaj Esperanto - grupoj , kiuj en 1936 devis cxesi cxian agadon laux ordono de GeStaPo ( tamen oni kasxe renkontigxis kaj tenis kontakton al eksterlando . Estis dekdu grupoj , parte lokaj , parte specialaj celgrupoj , kiel klaboristoj , komercaj dungitoj aux posxtistoj , kiuj ekzistis komence de nia jarcento . En 1910 cxiuj grupoj kolektigxis en loka ligo , sed Depost 1985 denove ekzistas loka ligo en Hamburg , la Landa Ligo Hamburg de Germana Esperanto - Asocio . Gxiaj membroj momente estas : Hamburga Esperanto - Societo , Societo por Internacia Lingvo kaj Hamburga Grupo de Germana Esperantista Fervojista Asocio . Cxiuj grupoj komune festos tiun ",epo
3820,2017-22,eventoj,107,"Post la subteno por Esperanto de la franca verdula partio , alia francapolitika partio esprimis sian apogon . Laux tripagxa deklaro de februaro 1994 , Parti Feministe Humaniste deziras longtempe la adopton de Esperanto kiel dua lingvo en cxiuj landoj de la mondo kaj donas kiel tujajn celojn la enkondukon de Esperanto kiel libere elektebla fako en lernejoj kaj universitatoj , kaj la dissendon de Esperanto - kurso per la publikaj radio Post la efektiva morto ( ankoraux neoficiala ) de Jugoslavia Esperantista Junulara Asocio , kies labortereno estis la eksa Jugoslavio , aperis en Slovenio kaj Kroatio novaj junularaj asocioj . La 7 - an de novembro 1993 en Beogrado fondigxis nun ankaux Serbia E - Junularo , celante reekigi la ",epo
3821,2017-22,eventoj,105,"aktivadon kaj baldaux peti aligxon al TEJO . Bedauxrinde pro la landafinance kriza situacio kaj internaciaj sankcioj la agadebloj nun estas ege limigitaj , sed des pli gravegas al la serbiaj esperantistoj internaciaj kontaktoj . La kontaktadreso ( lauxeble aldonu Tri membrinoj de Kroata Esperantista Junularo partoprenis UK - on en Valencio , unu el ili , Martina Gazdak , ecx koncertis . Post la UK en ILEI - KEJ - anoj preparis serion de diapozitivoj pri la kroatiaj urboj , kie logxas esperantistoj , detruitaj dum la lasta milito . Komencigxis 2 porjunularaj kursoj en Zagrebo - porkomencanta kaj konversacia , post kiu sekvos la progresiga . Tre signifa estis kontribuo de gejunuloj al la Internacia Ago - Tago la 2 - an de oktobro . ",epo
3822,2017-22,eventoj,111,"La 11 - an kaj la 12 - an de decembro 1993 en la ripozurbeto Bankja okazisNacia Konferenco de BEJ . La krono de la pasintjara agado estis , sendube , organizo de 4 - a IJK en Vraca . Estis elektita nova estraro sub gvido de Por 1994 estas planitaj seminario por trajnado de aktivuloj , nacia renkontigxo kaj konferenco de BEJ . BEJ gastigos la unuan Balkanan Junularan Konferencon , kiu celas doni pli vastan kunagadon sur la Inter la aferoj , kiuj kolektas polvon en la kelo de Esperanto , estas tiu kurioza esprimo "" havi lokon . Temas pri euxrop - komuna idiomajxo , strange neglektata de esperantistoj . Cxi signifas "" okazi , kaj ekzistas almenaux en la franca , rusa , hispana , itala , proksimaj esprimoj estas en la angla ",epo
3823,2017-22,eventoj,110,"Zamenhof , kiu enkondukis "" havi lokon "" en Esperanton , elektis la formondifino 1 , kie enestas du zamenhofaj ekzemploj : "" ia malfacila batalo havas [ lok ] on en lia brusto , kaj "" Tablo , cxe kiu havas [ lok ] on la interparolado . Bedauxrinde PIV ne signas la apartan naturon de la termino "" havi lokon , kvankam komence de la difino 1 gxi mencias . kie okazas ago . Tiu neklareco de PIV helpas klarigi la neglektitecon de la idiomajxo . Tamen , se la leganto rigardos la artikoleton por "" okazi , La malatento al "" havi lokon "" evidentas per rigardo en diversaj Esperantaj vortaroj . Por la angla Wells ( 1969 , McLinen ( 1992 , Fisher & Long ( 1963 ; por la franca : Leger & Albault ( 1961 ; por la germana : Krause ",epo
3824,2017-22,eventoj,102," ( 1983 , Okelmann ( 1990 ; por la rusa : Bokarev ( 1989 ) - neniu el laMi trovis mencion de gxi nur en Butler ( 1967 ) por la angla kaj "" Esperanto - Cxina Vortaro "" ( 1987 . Same , mi ne memoras ecx unu fojon , kiam mi vidis gxin en la Esperanta literaturo . La sola citajxo , kiun mi povas dokumenti , estas "" havi lokon "" uzita en sia proksimume litera , ne idiotisma , senco : "" Gxi ne havas lokon en neuxtrale internacia pensmaniero "" ( Wells , "" Lingvistikaj aspektoj de Esp - o . Surpriza estas la foresto de la esprimo ecx en la vortaro de idiomajxoj de Woolf ( 1969 , Kial "" havi lokon "" restas en forgesejo ? Eble , unue , cxar e - o emas honti ",epo
3825,2017-22,eventoj,110,"pri idiomajxoj , nomante ilin oficiale ja "" idiotismoj . Precipeidiomajxoj konsistantaj el verbo + substantivo estas malofte troveblaj en E - o : disfendi harojn ; vidi la lumon . Kaj , due , eble cxar gxi ne pauxsas la formon en la cxioninflua angla ( kie la formo estas "" preni lokon "" - take place . Trie , estas neklareco en PIV , priskribita supre . Persone , mi opinias , ke nia kara lingvo fartos pli bone kun iom pli da spicaj kaj zorge elektitaj idiomajxoj . Tiel , uzi iom "" havi lokon "" reduktos la troan kaj banaligan uzadon de "" okazi . Cetere , haveblas al la lerta verkanto aliaj elektoj . PIV registras "" efektivigxi , kiu havas proks . la saman sencon de "" okazi , kvankam iom pli forta . Oni povas ",epo
3826,2017-22,eventoj,112,"For la Euxropo - centrismon kaj iun ajn centrismon , se temas pri altrudo deio al iu . En cxi tiu senco mi konsentas kun s - ino Margaret Furness ( Auxstralio , vd . Eventoj n - ro 51 , sed mi sentas min trafita per sxia artikolo konekse al Euxropa Esperanto - Festivalo , pro tio mi reagas . Unue pri la titoloj . Sxi skribas , ke en Hungario okazos "" euxropa kongreso . Fakte estas organizata Euxropa Esperanto - Festivalo , en kies Forumo kaj la 4 - a Internacia Esperanto - Kongreso . Ne temas pri euxropa kongreso ( tia okazis en Italio en 1992 ; ni elektis la vorton "" festivalo "" por ke ankaux per tio montri la specifan - ne universalan - karakteron de la programo . Kaj la Forumo kaj la Internacia Kongreso naskigxis en ",epo
3827,2017-22,eventoj,102,"Orienta Euxropo , kiam tie okazis profundaj sxangxoj en la socio . La celoestis trakti pri praktikaj kunlaboroj inter euxropaj E - asocioj . La gxisnunajn arangxojn vizitis precipe tiuj esperantistoj , por kiuj iuj ajn UK - oj ( cxu en Okcidenta Euxropo , cxu des pli malpli proksimaj ) estis ne La tria programero de la Festivalo estas konferenco pri lingvaj minoritatoj en Euxropo . Mi estas konvinkita , ke realan konkurencon al UK en Seulo nia Festivalo ne faros . La kostoj de la partopreno ne estas altaj , do tiu , kiu povos partopreni UK - on , povos tion fari post la Festivalo - ja la tempo ne koincidas , ni speciale tiel elektis la datojn ! ",epo
3828,2017-22,eventoj,102,"Sed tiuj , kiuj apenaux povas pagi ecx niajn kostojn - kiel ili povuspartopreni la minimume kvinoble pli kostan UK - on ? La jam alvenintaj aligxiloj montras , ke nur 20 % de la partoprenontoj venos el Okcidenta Euxropo ( se ni komparas la kostojn de UK en Vieno , Seulo por hungaroj estas cx . 9 - oble pli kosta , kaj UK en Valencio trioble kostis . La vera kialo de foresto de multaj esperantistoj en Seulo estos ekonomiaj , cxefe la grandegaj vojagxkostoj , sed ne ceteraj cirkonstancoj , Kaj nun pri la auxspicio . HEA kiel organizanto de la Festivalo petis auxspicion de UEA , kiun fin - fine skribe ne ricevis ( kvankam pro la ",epo
3829,2017-22,eventoj,113,"antauxaj promesoj la informo erare aperis en Eventoj . En la sekvajanoncoj aperis informoj nur pri auxspicio de Monda Turismo , kiu vere estas la cxefa subtenanto de la arangxo . Tamen pro kio UEA povas subteni nur tutmondajn arangxojn ? Cxu pro sia malforto ? Ja kontinentoj , regionoj konsistigas la mondon , kaj se UEA almenaux morale subtenus la euxropajn , afrikajn , aziajn ktp . renkontigxojn , la universaleco de gxia agado nur Kaj fine pri "" konkurenco . Leginte la vorton en la artikolo de N . Furness , vere mi estis en embaraso . Por ni , edukitaj en socialisma Hungario , estis malfacile lerni la novan , pozitivan signifon de la vorto . Nun oni komprenas , ke ecx morti pro la konkurenco estas fiera morto . Sed ",epo
3830,2017-22,eventoj,109,"cxu en Esperantio la vorto signifas ion alian ? Cxu dum semajno de laFestivalo oni ne rajtu arangxi aliajn programojn ? Laux la informo el Heroldo de Esperanto koincidas kun la Festivalo nur en Euxropo 11 E - renkontigxoj ( kaj cxu ankaux ili ne konkurencas kun UK . Cxu ni ne provu oferti kiel eble plej grandan kaj varian sortimenton por niaj samideanoj ? Cxu oni ( kiu ) malpermesu alternativajn arangxojn ? En Eventoj n - ro 50 , p . 1 , s - ro Pirlot rakontis pri malnovaj spertoj kunlaborante kun ILEI - sed temas pri tiu ligo antaux almenaux ok jaroj . La nuna ILEI volonte rilatus realisme kun ne - esperantistaj edukaj instancoj . ILEI en Usono tion faras , unuopaj sekcioj en Euxropo same . ",epo
3831,2017-22,eventoj,103,"Mankas tamen ekster Nord - Ameriko kunordigita agado de la centra ILEI . Nepro ideologiaj aux sintenaj kialoj , sed simpla manko de laborfortoj . S - ro Pirlot mem kaj s - ro Klag el Vieno ( jam agantaj en tiuj kampoj ) pretus kunlabori en laborgrupo de ILEI pri tio - sed ne povas gvidi gxin . Siavice tiu grupo devus harmonii kun aliaj samcelaj , ekz . AFEL . Instruistoj aux aliaj , kiuj kompetentas pri informado en edukaj medioj kaj deziras kunlabori en tiu grupo aux ecx gvidi gxin , bv . anoncu sin al la sekretario de ILEI ( Maria Belosxevicx . Sveti Duh 130 , HR - 41000 Zagreb , S - ro Pirlot starigis la problemon , jen la komenco de solvo ! ",epo
3832,2017-22,eventoj,109," mi dankas vin pro via memorigo pri reabono . Mi certas , ke miforgesis , kaj mi tuj reabonas . Kvankam mi devas diri , ke tia kotizo sxajnas al mi terure alta ecx por la okcidenta merkato , sed eble mi gxis nun la sumo por aboni vian gazeton , 24 britaj pundoj , timigis min . Cxar mi estas 67 - jara , kaj dum 45 jaroj mia edzino estas la acxetanto en mia familio , mia menso ankoraux funkcias laux la valoroj de Tamen , kiam mi kalkulis , ke via gazeto kostus po 0 , 46 oundoj semajne , la edzino blovelspiris : "" 46 pensoj estas nenio ! Acxetu gxin "" Do , eble la kosto de "" Eventoj "" estas iom alta , sed tio dependas cxefe de ",epo
3833,2017-22,eventoj,110,"la ofta aperritmo , pro kio plialtigxas la afrankoj . Sed , kiam onikonsideras tion , la prezo ne plu aspektas timiga , ecx male ! Meze de novembro vizitis Seulon d - ro Petr Chrdle , aktiva cxeha esperantisto . Lin intervjuis redakcio de "" La Espero el Koreio , el kiu ( novembra - decembra n - ro de 1993 ) ni represas la intervjuon . Respondo . Estas kelkaj kialoj , kiuj igis min viziti Koreion . Unue , mi havis cxi tie amikojn , kies landon mi emis ekkoni . Sed verdire , la cxefa kialo estis prepari karavanon de mia firmao KAVA - PECH venontjare al la UK kaj al la unua AIS - studsesio en Japanio tuj post la UK . Vi menciis vian firmaon KAVA - PECH . Cxu vi povas iom prezenti gxin al la ",epo
3834,2017-22,eventoj,101,"Volonte . Temas pri la firmao , kiun mi fondis antaux pli ol unu jaro kajkiu ne celas speciale Esperanto - merkaton , male gxi servas precipe al neesperantistaj klientoj el eksterlando . Sed inter la lingvoj , kiujn ni uzas , estas ankaux Esperanto , krom la germana kaj angla . Ecx mi povas diri , ke helpe de la entreprenado por neesperantistoj mi povas servi ankaux al esperantistoj , kio ja estas mia hobio . Kiel tia portas al mi precipe gxojon , dum la servoj al neesperantistaj partneroj devas vivteni Kial vi opinias , ke servoj por esperantistoj ne povas porti profiton ? Tio ne estas bone komprenita . Sed ankaux en Esperanto - merkato regas ",epo
3835,2017-22,eventoj,104,"merkataj legxoj kaj nun estas pli da ofertoj ol bezonas la klientaro . Krome mi spertis , ke multaj Esperanto - firmaoj laboras tro amatore . Do mi volas per mia laboro por neesperantistoj montri , ke mia firmao estas vere profesinivela . Kaj gxis nun tio estis sukcesplena , tial servoj por esperantistoj povas resti preskaux senprofitaj aux ecx havi planitan malprofiton , se ili portas al mi precipan gxojon , kio validas ekzemple Kion vi preparas por proksima estonto por esperantistoj ? Mia firmao havas tri cxefajn fakojn : tio estas eldonejo de plejparte faka kaj scienca literaturo , turisma agentejo kaj konsultejo servanta al la kreo de kontaktoj inter cxehaj kaj eksterlandaj firmaoj . Por ",epo
3836,2017-22,eventoj,107,"esperantistoj servas gxis nun miaj eldonejo kaj turisma agentejo . Cxijare mi transprenis de Cxeha Esperanto - Asocio , kiu pro ekonomia premo decidis ne plu gxin dauxrigi , la eldonadon de Sano . Krome mi baldaux aperigos kurson de Esperanto por cxehlingvanoj dum tri monatoj , la duan eldonon de la elcxerpita "" Propedeuxtika valoro de la Internacia Lingvo "" de prof . H . Frank , kaj kelkajn fakajn publikajxojn pri pedagogia kibernetiko , sed ankaux kelkajn beletrajxojn , interalie , rakontojn de konata cxeha verkisto Hasxek kaj sekve la Bonan Soldaton En turisma brancxo mi preparas printempe "" Lernejon de Dorso , kiu donos al la partoprenantoj sciojn , kial iliaj dorsoj doloras . Kaj du kuracistoj - esperantistoj praktike lernigos ilin kiamaniere defendi sin ",epo
3837,2017-22,eventoj,108,"de tiaj doloroj . En junio ni arangxos komune kun Karla Universitato Prahakaj AIS San Marino la 4 - an Konferencon pri la Kibernetika Pedagogio EDUTECH - 94 , kiu ne estos poresperantista arangxo ( la laborlingvoj estos la germana , angla kaj cxeha . Tamen mi mencias gxin , cxar kaze de intereso de esperantistoj , mi provizos ilin per Esperanto - tradukoj . Julie mi sinsekve arangxos la Kolokvon de la Akademio de Esperanto , helpos al la arangxo de SAT - kongreso kaj arangxos gxian antauxkongreson . Tuj post SAT - kongreso mi akompanos mian karavanon al la UK en Seulo kaj sekve al Tokio pro la AIS - studsesio ( tiamaniere helpante venigi al la UK ankaux AIS - anojn , kiuj ne kutimas partopreni UK - ojn , fine de auxgusto ",epo
3838,2017-22,eventoj,102,"auxtobusan karavanon de Prago al San - Marino por partoprenantoj de la13 - a Sanmarina Studsesio de AIS kaj kiel la lastan arangxon de la jaro 1994 por esperantistoj mi preparas internacian simpozion "" Entreprenado pere de Esperanto , kiu servu por intersxangxo de spertoj al tiuj entreprenistoj , kiuj celas en Esperantio profesiajn servojn . Kelkfoje vi tusxis AIS San Marino . Pri kio precize temas ? Akademio Internacia de la Sciencoj sukcesplene strebas farigxi universitata klerigejo kaj scienca esplorejo por la internacia komunumo komprenanta la Internacian Lingvon ( ILo = Esperanto . Oni povas tie plejparte longdistance , partete dum studsesioj akiri sciencajn gradojn en cxiuj 4 sxtupoj ( bakalauxreco , magistreco , doktoreco , habilitdoktoreco . ",epo
3839,2017-22,eventoj,107,"Sed oni ankaux science prilaboras diversajn temojn en AIS - projektoj , nun , ekzemple , Lingve Orientitan Instruadon ( utiligeblon de antauxa lernado de Esperanto por sekva lernado de aliaj fremdaj lingvoj , aux harmoniigon de la instruado en la brancxo de kibernetika pedagogio en diversaj euxropaj Post ellerno de Esperanto , kiu min plene kaptis , mi ekaktivis ene de IFEF ( Internacia Fervojista Esperanto - Federacio , kie mi baldaux farigxis gvidanto de gxia Fake Aplika Komisiono , dum du periodoj mi estis prezidanto de Cxeha Esperanto - Asocio , kies vicprezidanto mi estas nun . Du periodojn mi estis komitatano de UEA , kies faka delegito mi restis , sed nun mi koncentrigxas plejparte por mia aktivado en AIS San Marino , kie mi ",epo
3840,2017-22,eventoj,102,"plenumas la rolon de Senata Sekretario . Nelaste mi vidas mian rolon en laMi lancxis projekton , kiu nomigxias "" Zilbernika Projekto , cxar ties celo estas honori la unuan financan helpanton de la lingvo Esperanto , Aleksandr Zilbernik . Ni jam eksciis la sekvon pri la Zilbernika familio . Aleksandr . Estas eble , ke li logxis en Grodno ( Belorusio , aux almenaux li havis posedajxojn en tiu urbo [ Ndlr : tamen la plej konata lia logxloko estis Kaunas , Litovio , kie li logxis kiam konatigxis kun la estonta bofilo Zamenhof kaj kie konservigxis lia domo , nun sidejo de Litova Esperanto - Asocio . Li laboris en sia fabriko gxis li havis 74 jarojn , ",epo
3841,2017-22,eventoj,103,"kaj igxis tute flua en Esperanto kiam li estis tre maljuna . Oni diris , ke li devenis el fama rabena familio . Lia nepino estis geedzigxinta kun d - ro Kaplan , kiu logxis en Vailly - sur - Aisne , Francio , en auxgusto 1905 . Infano 1 - Jozefo . Estis prezidanto de la Esperanta Societo de Nov - Jorko 1911 - 1921 ( almenaux . Li ankaux igxis doktoro dum tiu tempo . Li estis en Infano 2 - Rozoljo . Sxia edzo estis sukcesema komercisto en Varsovio en 1887 . Sxia filo , d - ro Maks Levite , naskita en 1881 , kaj edzigxinta en 1908 , en 1909 translokigxis al Israelo , kaj igxis agronomo . Maks igxis Infano 3 . Igxis esperantisto en Kaunas , 1890 aux ' 91 . ",epo
3842,2017-22,eventoj,109,"Infano 4 . Igxis apotekisto kaj logxis en Kremencxug kaj PoltavaInfano 6 . Edzinigxinta kun frato de supre menciita Ivenski , li estis Infano 7 - Tereza . Sxia edzo estis d - ro J . Kocin ( aux Kotzin . Li logxis en Kaunas , kaj mortis en 1929 en la agxo 72 . Parenco , kiu nomigxis Boris Kotzin , naskigxis en Kaunas , 1887 . Li igxis esperantisto en 1902 kaj gajnis iomete da famo en la Esperanta movado . Boris mortis en Moskvo en 1958 . Tereza havis apotekon en Kaunas en 1933 , post morto de sia edzo . Infano 8 - Klara . Edzino de Ludoviko Zamenhof . Multo estas skribita pri sxi en la biografio de ties filino , Lidia far Wendy Heller . ",epo
3843,2017-22,eventoj,104,"La progreso , kiun ni havas pri la projekto gxis nun estas mirinda , tielke ni nun havas multe pli da lokoj , kie ni povas sercxi pli da informoj Ni nun esperas , krei Zilbernikan Familian Historian Societon kaj novajxleteron , kiu enhavos informon , kiun oni sendos al ni pri la AFEL , Agadkomitato por Federacia Euxropa Lingvopolitiko , estas internacia laborgrupo de asocioj kaj individuoj . Inter la asocioj trovigxas UEA , Euxropa Esperanto - Unio , kaj "" Esperanto "" Radikala Asocio ; principe povas aligxi ankaux organizauxoj ekster Esperanto - movado . Iu , kiu deziras aligxi , povas peti aligxilon de la estrarano de UEA pri eksteraj rilatoj kaj informado Mark Fettes ( 665 - B King Edward Avenue , Ottawa , Ontario , ",epo
3844,2017-22,eventoj,110,"La celo de AFEL estas provizi komunan forumon por informado , diskutadokaj kunordigo de la diversaj klopodoj plialtigi la prestigxon kaj uzadon de Esperanto je Euxropa nivelo , inkluzive la landojn de Euxropa Unio , En la nuna fazo AFEL ne entreprenas memstaran agadon , sed servas kiel peranto . AFEL - anoj povas intersxangxi informojn kaj ideojn per la gazeto "" Euxropa Esperantisto "" aux por pli rapida komunikado , per la helpo de Istvan ERTL en la Centra Oficejo de UEA , kiu dissendas urgxajn sciigojn Mi komencas per demando : cxu ekzistas esperantisto , kiu neniam estus havinta la intencon eldoni gazeton ? Nu , ekzistas neniu dubo , ke tia fenomeno ankoraux ne naskigxis . Se iu esperantisto diras , ke li neniam ",epo
3845,2017-22,eventoj,102,"deziris eldoni jxurnalon , tio montras nur la profundan mensogemon de liakaraktero : por mi estas pli facile kredi ecx tian absurdon , ke li ne Mi estas homo ( kaj nenio homa - krom eldonisto de miaj geni - verkoj - estas por mi fremda ) kaj esperantisto . Nu . kompreneble , ankaux mi revis - S - ro Iksowski , mi volas al vi komuniki gravan aferon . - Mi intencas de januaro komenci eldonadon de granda semajna ilustrata revuo . Formato : 76 x 60 . Cxiu numero po 70 gxis 80 pagxoj . La papero dika , luksa . Cxu vi konsentas esti mia kunredaktoro ? - Plezure , s - ro Kozlowski . Antaux cxio ni devas elekti titolon . Mi ",epo
3846,2017-22,eventoj,108," - Nu , tio estas pravigebla , ekzemple , per . Cetere , la titolo povas esti La unua estas kvin , la dua pin , la tria tas , kaj la kvara - kapo de infaneto , kiu anstataux tero elparolas telo : la tuto kune - kvinpinta - Nu , tiu kvara iom similas la konatan anekdoton . Tamen , entute estas nemalbone . Sed , cxu vi havas monon por la eldono ? - Ho , je diablo ! Tion mi tute forgesis ! Ha , kiel estas malagrable ! Do , ni devas informigxi , kiom kostos la gazeto . Gxis la revido ! Post unu semajno mi ekscias , ke la gazeto kostus tro multe . "" La revoj - Tio estus ebla en Madagaskaro . Sed cxi tie estas malpermesate al ",epo
3847,2017-22,eventoj,101," - Nu , litografi por 80 gxis 90 pagxoj ankaux ne estas tre malmultekosta - Konsentite ! Sed kiamaniere ni presigus artajn ilustrajxojn ? Iom dubinda - Tamen gxi kostos kare . kaj versimile ni ne havos abonantojn . La gazeto devos morti post du numeroj . Niaj malamikoj malice gxojos . - Jes , vere . Kion do fari ? Jen , ideo ! Ni simple skribu nian gazeton ! Postnelonge ni "" eldonis "" n - ron 1 de "" Kvinpinta Stelo . Sed , cxar gxi estis skribita de s - ro Iksowski kaj de mi , neniu povis tralegi ecx unu literon , kaj nature neniu volis "" malpurigi manon "" transskribante gxin . Tiamaniere nia entrepreno finigxis bone , sed kiom da entreprenoj finigxas ",epo
3848,2017-22,eventoj,103,"malbone ? "" En la internacia helplingvo Esperanto estas eldonataj pli ol200 jxurnaloj , triumfe krias propagandistoj . Sed , mi persone opinias , ke Efektive , jen estas ordinara enhavo de kelkaj esperantaj gazetoj : 1 ) Cxefartikolo de la redaktoro , kiu deklaras , ke "" kvankame mi solnure de unun semajnon instruigxas le Esperanto , sed tamen mi nun jam perfekta 3 ) Nekrologo , okupanta duonon de la n - ro 1 . Iafoje versajxo kaj nekrologo kunigxas en unu teruregajxo . Ekzemple , mi legis nekrologan versajxon , en kiu pro rimo al vundo , oni nomis la mortinton . hundo ! 4 ) Iu tre naiva sentimentala novelo , tradukita per plorige malbona Esperanto , sed kiu tamen prezentas al tutmonda esperantistaro specimenon ",epo
3849,2017-22,eventoj,107,"5 ) Bibliografio , kiu nur atestas , ke la recenzanto neniam legis la libronDo ! Mi demandas , cxu ne estus dezirinde , ke niaj tro multenombraj gazetoj kunfandigxu en kelkaj , sed bonegaj ? Cxu ne estus dezirinde , ke "" La Ondo Oni elektus komitaton el kompetentaj esperantistoj ( ne redaktoroj ) po unu persono de cxiu gazeto , kiu aperas jam pli ol unu jaron . Ili devus plej atente enregistradi cxiun gramatikan kaj stilan eraron . La gazeto , kiu enhavos plej malmulte da eraroj , gajnos premion por . - Ho , je diablo ! Pri tio mi tute forgesis , s - ro Iksowski . "" Es ist eine alte Geschichte . "" Estas malnova historio . laux represo en "" La Ondo de Esperanto , 1993 , n - ro 3 - 4 ",epo
3850,2017-22,eventoj,107,"24 - jara oficistino kaj studentino - pri turismo , arkitekturo kajpentroarto : Jelena Sanajeva , Molodjojxnaja 5 - 16 , RUS - 617055 Uralskij , 20 - jara junulo , sxatanta legi revuojn : Panegve Rodriguez , Edif 5 apto 3 , ave . Jorge Dimitrov , rapto Nuavo Holdvin , 80100 , Cuba . 20 - jara studento , sxatanta korespondadon kaj esperantajxojn : Franvis Onyeneke , P . O . Box 216 , Bauchi , Bauchi State , Nigerio . Abono kostas 30 dolarojn , kiujn oni povas gxiri al la UEA - konto zame - x . Adreso de la redakcio sxangxigxis , kaj nun gxi estas : Caixa Postal 1887 , BR - 01059 - 970Sao Paulo - SP , Brazilio . Filatelistoj - esperantistoj el Uralo deziras intersxangxi posxtmarkojn kun la tuta mondo . Ni ankaux sendas bildkartojn kontraux posxtmarkoj . Leo Mezencev , p . k . 23 - B , RUS - 620116 Novouralsk , Rusio . Titolpagxe : - MAZI BALDAUx VENOS INSTRUI ESPERANTON ",epo
3851,2017-22,eventoj,109,"Kluba vivo : - Varbado kaj agado trans la verdan kurtenonReagoj : - Cxu "" neuxtraleco "" estas utila al Esperanto ? "" Mazi en Gondolando "" ( antauxe anoncita kiel "" Muzi vizitas Esperantion , sed oni decidis sxangxi la titolon ) estas moderna profesi - nivela instru - materialo por infanoj kaj junuloj , tauxga ankaux por plenkreskuloj . Temas pri adapto al Esperanto de BBC - instrufilmo por infanoj Muzzy from Gondoland . Gxi estas delonge atendita helpilo por ne - profesiaj instruantoj de Esperanto . Nun eblas instrui la lingvon senprobleme , Internacia Esperanto - Instituto planas eldoni instru - celajn videofilmojn kaj Esperanto - lernolibron , internacie uzeblan . Temas pri simpatia kosma estajxo , kiu vizitas Gondolandon kaj helpas solvi diversajn problemojn . La produktado de la tuto okazos cxe la firmao TOMMY PUBLISHERS en ",epo
3852,2017-22,eventoj,112,"Varsovio , Polio , en kunlaboro kun du profesiaj filmregxisoroj RomanDobrzynski kaj Piotr Friedrich , la tekston kaj libron preparas Stefan Por starti la produktadon ni bezonas financan apogon . Krom donacoj , kiuj jam komencas veni , ni bezonas proksimume 800 antauxpagitajn mendojn gxis la fino de tiu cxi jaro 1994 . Planata finproduktado estas somero 1995 . Antauxpagontoj gxis la fino de 1994 gxuos jenajn avantagxojn : 1 . por ili la kompleto kostos nur 50 USD aux egalvaloron ; la posta 2 . ili ricevos numerigitan konfirmon ; la unuaj 200 personoj ricevos kune kun la kompleto aldonan donacon en la formo de unu el de IEI eldonitaj 3 . ili ne pagos la sendokostojn , ricevos la kompletojn laux la numeroj de ",epo
3853,2017-22,eventoj,109,"Libroservoj kaj Esperanto - grupoj , kiuj antauxpagos por pli ol 10kompletoj , gxuos rabaton po 5 . IEI volonte akceptos la pagojn kaj poste Por la pagoj IEI destinis la posxtbankan gxirkonton 3653959 je la nomo de VR . v . h . IEI , Riouwstraat 172 , NL - 2585 HW DEN HAAG . Se oni pagos per banko , Diodora KOLINSKA , ul . Szymonowica 8 , 71 - 482 Szczecin . Sur la pagilo bv . indiki "" Mazi - kurso "" kaj "" donaco "" aux "" mendo ; se temas pri mendo , tiam ankaux por kiom da kompletoj , kaj en kiu TV - sistemo Reagojn en la formo de demandoj , konsiloj , petoj , kritikoj , ktp . atendas Enkonduki Esperanton kiel devigan , aux almenaux libere elekteblan studobjekton en altlernejojn estas unu el la revoj de la movado . Sed foje ",epo
3854,2017-22,eventoj,109,"ja tio okazas - kaj la afero tiam ne aspektas tiom serena , kiel sxajnisNur tre malfacile mi skribas tiun cxi artikolon , kiu provas trovi respondon je la demando : "" Kiaj estas la studentoj de Scienca Universitato "" Lajos KOSSUTH "" en Debrecen ( Hungario , lernantaj Esperanton "" Pli precize : "" Kiaj estas la studentoj studantaj Esperanton ? Cxu absolute ili estas esperantistoj , se tiun cxi vorton mi klarigas jene : esperantisto ne nur lernas la lingvon , sed partoprenas ankaux en la movado "" Cxe cxiu septembra pritrakto , en la unuaj horoj "" amasoj "" anoncas sin kun tiu nesekreta intenco , ke ili ellernos Esperanton dum mallonga tempo , kaj ili plej baldaux trapasos ekzamenon . Inter la postuloj universitataj ja ",epo
3855,2017-22,eventoj,105,"tekstas , ke cxiu studento , ne lernanta en la fako de fremdaj lingvoj , devas trapasi bazan aux mezan ekzamenon de du fremdaj lingvoj . "" Miriga perspektivo etendigxas antaux ni - ili pensas - ja tiu lingvo estas multe pli facile alproprigebla ol kiu ajn el la aliaj , ecx se oni eklernas de nulo . Tiu lingvo ja estas tia . Kiel bone , ke Zamenhof inventis gxin . Kaj estas aparte distingende , ke eble nur en Debrecen , el cxiuj superaj instruinstitutoj de Hungario , oni akceptas gxin egalranga . Ankaux tio instigas tiomgrade , ke lastajere enskribis sin cxe ni 55 studentoj , kaj cxe d - ro Bela Meszaros 85 studentoj volis realigi sian favoratan songxon . ",epo
3856,2017-22,eventoj,103,"De tiam forpasis kelkaj semajnoj . Ankoraux ne eblas konstati , kiujforestadas de tempo al tempo , por ecx longa tempo , pro sia "" objektiva "" okupo , sed ni atingis la finon de nia hura - optimismo . Multaj "" ne preferas "" la lingvon , cxar ili ankoraux ne ekhavis suficxe da sukces - travivajxoj . Tio , ke post kelkaj horoj , eble kun iom da helpo , ili scias skribi ecx simplan leteron , sxajnas ne suficxe entuziasmigas ilin . Evidente , cxar ili sopiras pli multon . Se tiu lingvo vere estas tiom facila , kiom gxi estas deklarita , do post du monatoj oni devus babili jam pri libere elektitaj temoj , ili pensas . Kaj ecx se ili trovas Esperantan ",epo
3857,2017-22,eventoj,109,"gramatikon facila , gxi enhavas multe da prepozicioj kaj afiksoj , el kiuj neniu rampas mem en la orelojn de la homo ! Ankaux pri gxia vorttrezoro estigxas "" embarasoj , cxar por mi "" lerni "" aux "" fenestro "" estas ja germanlingvaj , sed mi lernis la anglan . Krome , pensadas tiuj studentoj en sia depecigxa stato , "" Esperanto estas miksita lingvo , gxi trude rompas vortojn . Prononci fonetike la skriban bildon de iuj anglaj vortoj estas bona ideo , sed tio ofendas mian honoron al la angla , miajn ses jarojn La progresantoj senbrue , sed diligente lernas tiun studobjekton , cxar ili sxatus ricevi bonan studnoton . La ingxeniemaj studentoj ja divenis , ke ili ne devas rapidi por trapasi ekzamenon . Suficxas akcepti tiun ",epo
3858,2017-22,eventoj,107,"primezuron nur fine de la tempolimo , cxar gxis tiam ili ricevas "" nepagitan "" studnoton . Tiu studnoto estas "" nepagita , cxar kun la plena posedo de la tuta gramatiko , post bone bazita unujara klerigo pri Esperanto , por ili ne estas malfacile paroli gxin kaj skribi laborajxojn . - Mi konfesas sincere , sinjoro profesoro , - diras komencanto , - mi ne havas tempon por gxi . Estas certe , ke 60 minutoj suficxas por tio , krom la universitataj lekcihoroj , sed mi iel forfremdigxis de gxi . Mi pensis , ke gxi per si mem rampos en miajn orelojn . Cxar , cxu ne , mi ecx ne eklernis gxin , kaj mi tuj konis mil vortojn - tekstas reklamo . Sed kiuj ",epo
3859,2017-22,eventoj,107,"estas tiuj mil vortoj ? Cxefe nur substantivoj , kaj mi vane apudmetadas "" historion , "" matematikon "" kaj "" fizikon "" - per ili ne farigxas sencohava frazo . Mi scias , ke en mi kasxas sin altgrada legxereco , ecx ankaux neglektemo . Mi vere ne volas ofendi vin , sinjor ' profesoro . ankaux Esperanton , eble pli bonas akuzi min , aux malanonci la tuton . Sed kio estis foje deklarita , tion "" malanonci "" estas malfacile . Precipe , kiam la konfeso venas sincere , kaj la junulo farigxas ecx pli "" kruela "" Mi ne intencas elformi starpunkton , ne cxar s - ro Bernard Golden bombardus la redaktejon per novaj reklamaciaj leteroj , sed nure , cxar per mia prijugxo mi supozeble kvalifikus ankaux mian propran laboron . Kaj tion ",epo
3860,2017-22,eventoj,105,"faru aliulo , ecx ankaux s - ro Golden , se li vere tion ellegos el tiu cxiartikolo , kion gxi entenas , kaj se li ne miskomprenas , ne respondecigas partieme pro mia kontrauxeco al la angla aux al Esperanto . La fakto restas fakto ecx se gxi ne placxas al multaj . Ankaux al mi . Ecx tio ne konsolas min , ke alia studento pasigas minimume tiom da horoj por - Mortoserioze mi diras , sinjor ' profesoro , - klarigas kvinjara esperantisto , kiu apartenas same al la "" senpagumantoj , menciitaj supre , - pli ol kvar horojn semajne mi ne pasigas ecx por miaj fakaj studobjektoj . Ili jam tedas , jam multfoje mi auxdis ilin , mi ekkonis ",epo
3861,2017-22,eventoj,104,"ankaux la profesorojn . Mi scias , kiu prirespondigos pro necxeesto , kiukiom rigora estas dum ekzameno . Kio koncernas Esperanton , la lekciojn mi frekventas por refresxigxi , cxar tie cxiam okazas io . - Cxu vi ne pensis iam provi vian lingvokonon en viva , vigla medio , en natursituacio ? Partopreni en internaciaj renkontoj , arangxoj , studoj ? - Mi jam pripensis tion , mi ecx ricevis instigon de vi , sinjor ' profesoro . Sed cxu la unua aux dua estu gxuste mi ? Sed reale estas alio en la fono . Tio , ke nemiam li sentis , neniam ni Kompreneble , je mia "" instigo "" kvazaux cxiuj skribas siajn tri - kvar leterojn , per kiuj ili provis ligi kontaktojn kun alilandaj ",epo
3862,2017-22,eventoj,106,"esperantistoj . Sed la fortuno ne favoris ilin , cxar la sxajne plejfresxdata adreso pruvigxis fantoma . Ankaux alilande - unuavice en iamaj "" socialismaj "" landoj - oni devas spuri per lupeo klubojn , organizajxojn ankoraux funkciantajn , kaj ne havante tian "" lupeon "" ni povus adresi nian leteron kiel faris la infanheroo multe afliktita en rakonto de Cxehov : Trovigxas ankaux sukceso . Iu diligenta junulino ricevis respondon el Turkio , kaj dio scias kiom da leteroj ili jam intersxangxis . Diplomatiece ankaux tiaj demandoj entemigxis kiuj ne devus esti publikigitaj . Sed lastatempe mi devis tamen tralegi la leteron venintan el Turkio , cxar Valeria - mi menciu la studentinon sub tiu pseuxdonomo - petis min ",epo
3863,2017-22,eventoj,106,"aparte . "" Cxu vi estas ricxa "" - demandis sxin antauxe la junulo , je kiosxi skribis , ke relativsence sxi ja estas malricxa . Je tio ekardis la junula fervoro en la turka knabo , kaj li sankte promesis regule sendadi kelkajn centojn da dolaroj por lerniloj , vestoj . Li povis fari tion , cxar liaj gepatroj estas tre ricxaj , kaj tiom da mono li povas apartigi monate ecx el sia posxmono . Ni povas percepti la aferon komikece , niaj lipoj pretas ekrideti , ni povas neglekte mangesti , sed per tio ne solvigxas la problemo . Cxu Valeria rajtas akcepti tiun sumon ? Cxu sxia "" amindumanto "" vere altruisme volas subteni sxin ? Kiu ne auxdis pri edzino ( j ) ",epo
3864,2017-22,eventoj,110,"acxetita ( j ) per kapra aux azena grego ? Kio estos , se malkasxigxos , ke tiudelikata sinjoro , kiu aldone estas "" gxisosta "" esperantisto , ne altruisme volas helpi al la "" gxisoste "" singarda Valeria ? Kompreneble , mia esperantistino sxatus klare scii , sed sxi ja ne povas demandi : "" Vi rigardas la monon sendotan al mi "" acxetmono , cxu ne "" Sxi ne volas inviti la junulon , malgraux ke la turko jam multfoje aludis tion . Valeria ne volas akcepti la inviton al Turkio . Bone , la leganto nun povas diri , ke tio estas privata afero , cetere ne tre rilata al Esperanto . Tutvere . Nura hazardo estas , ke tiu "" internacia kontakto "" tiel La rakonto "" Cxu sukceso aux fiasko "" de Julio Baghy venas en mian ",epo
3865,2017-22,eventoj,104,"memoron , kiu temas pri tio , ke intima amik - societo de urbeto , pretekstede lernado de la lingvo Esperanto , arde luktis en kartlud - bataloj , kaj la gajnon ili cxiam pagis al la konto de nia asocio . Pro la bildo de tiom granda subvencio cxiuj pensis , ke per granda Esperanto - grupo pliricxigxas la movado - kvankam la viroj nur fugxis de siaj edzinoj . Cxi - situacie ecx ne temas pri kartluda partio , ecx la financa subteno forestas . Tamen aperas la demando : cxu sukceso aux fiasko ? Cxar kiel cxiam en la vivo , ankaux gxin oni povas respondi el minimume du vidpunktoj . Kiel sukceso estas notenda , ke centoj da homoj auxdas pri la ",epo
3866,2017-22,eventoj,108,"internacia lingvo , gustumante gxian gramatikon , pli kaj pli da homojtrapasas universitatan studfinan aux sxtatan lingvoekzamenon . Esperanto helpas al la studentoj en la lernado de aliaj lingvoj , kaj espereble gxi premas la naciismon , sxovinismon , latente kasxitan en ili . Gxi sugestas pli optimisman mondkoncepton . Lernantoj de Esperanto plibonigas la statistikon . Kaj ni esperu , ke kelkaj el la "" postrestintoj "" - eble post jaroj - revenos inter nin . En cxiu teritorio de la vivo ekzistas Se ni aliras la respondon kun la "" pensmaniero "" de la 70 - aj jaroj , en tiu universitata instruado estas evidenta fiasko . 20 - 25 jarojn antauxe , kiam nia movado estis en la zenito kompare al gxia nuna stato , pli alta ",epo
3867,2017-22,eventoj,113,"procento de komencantoj farigxis veraj esperantistoj : korespondantaj , vojagxantaj , amikemaj , legemaj , gastigantaj , konantaj la Esperanto - historion , elspezantaj por siaj hobioj kaj pasioj , entuziasmaj . Sed la butero de malricxaj esperantistoj estas la krusto de ilia pano . La legantoj ( ankaux s - ro Bernard Golden ) bonvolu ne akuzi min pri kontrauxesperanteco , cxar tiu cxi artikolo estas nur sincera prezento de la faktoj , kaj mi havis la intencon iel plibonigi la situacion . Kutimas , ke prezidanto de asocio komence de la jaro skribas mesagxon al la membraro , en kiu li kuragxigas gxin kaj skizas gravajn taskojn , kiujn la organizajxo havas antaux si dum la komencigxinta periodo . Ankaux mi volis , okaze de la nova jaro , fari la samon . Mi verdire jam ",epo
3868,2017-22,eventoj,103,"skribis tiun mesagxon , sed apenaux mi faris la lastan frazopunkton , onienmanigis al mi informojn , kiuj devigis min sxangxi miajn vortojn , destinitajn al membroj de nia asocio . En tiu momento mi ne rajtas kasxi , ke nian asocion renkontis problemoj , kiuj grave influos gxian pluan Pri eksigxo de la sekretario oni jam informis . Sed post li eksigxis el sia posteno ankaux la librotenisto , sen kiu ne eblas mastrumadi kun asociaj financoj . Ni ankaux ricevis malluigon el nia sidejo en Prago kaj tio signifas gravan minacon de plua ekzisto de nia asocio . Kompreneble , la komitato komencis intence sercxi solvon , kiu en tempo , kiam mi skribas ",epo
3869,2017-22,eventoj,113,"cxi tiujn mallongajn vortojn , ankoraux ne estas konata . Mi kredu , ke nun , kiam vi legas ilin , la situacio klarigxis kaj la komitato trovis kontentigan solvon . Estu la rezulto kia ajn , cxiukaze la menciitaj eventoj naskos sxangxon de agadstilo de nia asocio . Sxajnas , ke en proksima tempo ne plu ni povos atendi , ke cxiun endan laboron plenumos sekretariejo , sed cxiuj devoj dividigxos inter la komitatanoj tra la respubliko kaj niaj membroj , do , devos ofte kontaktigxi rekte kun tiuj . La laborkapablo , entuziasmo kaj intereso mankas al neniu en la komitato . Sed por ili kaj ankaux por vi venas malfacila jaro . Mi ja fidas al miaj kolegoj en la komitato kaj la komitato fidas al niaj ",epo
3870,2017-22,eventoj,106,"membroj . Se ili forte apogos nin , ni venkos la neatenditajnmalfacilajxojn . Kaj nur en reciproka apogo povas nia asocio travivi la Esperanto - movado estas politike neuxtrala , t . e . kiel tia , ne subtenas nek malsubtenas iujn politikajn partiojn kaj ties celojn , sed kun unu konkreta politika celo de la Transnacia Radikala Partio , kun sidejo en Romo , la granda plimulto da esperantistoj konsentos . Sxajnas , ke tiaspeca kompreno de politikeco de Esperanto neniel ofendas la principon de neuxtraleco ; kaj strategio de TRP jam pruvis sian utilon por la E - movado per , ekzemple , apero de la nova Unesko - rezolucio . En la tuta mondo pli kaj pli intensigxas la "" lokaj "" militoj sur etnaj aux ",epo
3871,2017-22,eventoj,107,"religiaj bazoj ; sxangxigxas la politikaj kaj militistaj ekvilibroj . Cxio cxi hodiaux , pli ol iam ajn antauxe , elstarigas la neceson redifini la regulojn de la tutplaneda kunvivado kaj la personajn rajtojn , kaj trudas tutmondan restrukturadon , kiu transiru etnajn kaj naciajn dividojn en vere ekologia superrigardo . La Radikala Partio formigxis sur la konscio pri tio , ke hodiaux ne ekzistas naciaj elektoj povantaj vere konsistigi solvon . Jam en 1979 la tiama RP , ankoraux ne transnacia kaj transpartia , alfrontis la draman situacion de la malsato en la mondo kiel politikan problemon sxargxitan de elsekvoj ne nur por la malricxaj landoj , sed ankaux por la ricxaj . Nun tio estas realajxo aperanta sub ",epo
3872,2017-22,eventoj,104,"Se hodiaux cxio movigxas je tutplaneda nivelo , tiam estas neevitebleutiligi neetnan internacian lingvon , kiu garantiu interkomunikadon de La internacia lingvo Esperanto ne plimultigas la diskriminacion , vere favoras justan distribuadon de la homaj rimedoj , estas vehiklo de demokratio kaj ne estigas , kontrauxe , novajn tavolojn da "" eksterlasitoj ; tial gxi hodiaux konsistigas politikan solvon tre pli realisman ol la La Radikala Partio transnacia opinias , ke sen lingva demokratio ne eblas realigi iun ajn politikan demokration , kaj do gxi vidas Esperanton kiel celon strikte ligitan al la propra kialo ekzisti kaj esti transnacia . Tio cxi estas la elekto , kiun la RP transnacia oficiale faris en sia kongreso ",epo
3873,2017-22,eventoj,107,"de februaro 1993 , sed pri kiu oni jam de antaux kelkaj jaroj laboras cxela Euxropa Parlamento kaj cxe tiuj naciaj parlamentoj , en kiuj cxeestas La tempo premas al punkto de nereveno ; la problemon pri la lingva demokratio oni devas urgxe porti sub la atenton de la publika opinio , oni ne plu rajtas simple susuri gxin inter specialistoj , fakuloj , adeptoj . Tial al la esperantistoj , kiuj ankoraux ne estas kun ni , ni diras : se la Internacia Lingvo , via Esperanto , povas esti por vi io pli ol romantika abstraktajxo aux ol plezuro de ekumena kunveno , alprenu al vi la respondecojn , donu al gxi konkretecon ! Ni estu kune , por ke ",epo
3874,2017-22,eventoj,106,"Esperanto ( ankaux por vi , angleparolantoj ) estu la "" Internacia Lingvo , celanta "" malfermi , kaj ne jxargono , celanta "" eksterlasi . Interne de cxiuj esperanto - societoj estigxas problemoj , kiujn la membroj devas alfronti kaj solvi , por certigi la dauxran ekziston de sia organizajxo . Serioza minaco kontraux la grupo estas la perdo de membroj kaj la malsukceso varbi novajn anojn . La varbado de novaj adeptoj de Esperanto devas okazi , kompreneble , paralele kaj samtempe kun la instruado de la lingvo . Estonteca partopreno en la movada vivo devas esti alia celo de la instruado de Esperanto al infanoj . Ne valoras instrui al ili nur la lingvon . Estas necese ankaux informi ilin pri la ideologio aux ",epo
3875,2017-22,eventoj,103,"filozofio de esperantismo kaj prepari ilin por cxiuj sekvaj pasxoj . Poratingi tiun celon , devas ekzisti planita vojo de lauxgrada esperantistigxo de la unua kurso en la elementa lernejo , al progresinta kurso en mezlernejo gxis aligxo al junulargrupo kaj , finfine , membrigxo en plenkreskula societo , landa asocio kaj internaciaj organizajxoj . Nur tiel la lernantoj de la internacia lingvo ne perdigxas post la kurso , kaj nur tiel "" nova sango "" dauxre venas en la lokan klubon . Aldone al la problemoj rilate varbadon , ankaux la manko de financaj rimedoj estas cxiama plendotemo . Cetere , en kelkaj lokaj grupoj estas malagrabla etoso pro personaj konfliktoj kaj rivaleco , pro troa ",epo
3876,2017-22,eventoj,105,"krokodilado kaj pro manko de interesaj programoj . Tamen , ecx se onisukcesas elimini tiujn malavantagxojn kaj malhelpojn , ecx se oni trovos kapablan gvidanton kaj kompetentan instruiston , ankoraux ekzistas risko , ke la societo restos sensignifa sekto , ekzistanta nur por la kontentigo de siaj membroj . La sola certa rimedo kontraux stagnado , regresado kaj fosiliigxo de esperanto - rondoj estas la flankentiro de la verda kurteno , kiu apartigas esperantistojn disde la resto de la socio . Anstataux vane provi venigi la publikon al Esperanto , oni devas porti Esperanton al la publiko , sed ne trudi gxin . Por relative malgranda loka grupo kun malabundaj financaj rimedoj eble la plej efika maniero diskonigi sin ",epo
3877,2017-22,eventoj,107,"estas kunlaboro kun alia pli granda kaj pli forta organizajxo , kiesprincipoj kaj celoj harmonias kun tiuj de la Esperanto - movado , ekzemple organizajxo aux movado , kiu dedicxas sin al plibonigo de interpopolaj Resume , estas klare , ke la loka grupo estas bezonata , cxar gxi plenumas kernajn funkciojn , kiujn organizajxo sur alia nivelo ne kapablas fari . Ne gxi estas eksmoda , nur gxiaj labormetodoj . La funkcioj de la loka grupo dauxre restas la samaj hodiaux kiel antauxe . Cxefe , gxi donas al esperantistoj okazon por renkontigxi kaj busxe uzi la lingvon , tiel kreante la etoson de internacia parolkomunumo , kies solidareco etendigxas tra tempa kaj spaca dimensioj . Per planita organiza agado gxi varbas ",epo
3878,2017-22,eventoj,101,"novlernintojn kaj esperantistigas ilin . Fine , gxi atentigas la lokanpublikon pri la ekzisto de la internacia lingvo kaj la celoj de la Esperanto - movado . Tiuj tri taskoj estas grandaj kaj gravaj . Kiom da lokaj grupoj hodiaux povas fieri pri la sukcesa plenumado de ili ? Internacia skipo de botanikistoj prilaboras multlingvan nomenklaturon pri sovagxaj plantoj de Euxropo ; jam aperis 712 pagxoj , kaj unua trilingva nomenklaturo de pli ol 3000 euxropaj plantoj estas finita ( Franca - Esperanta - Latina . Renkontigxo de botanikistoj okazas de la 5 - a gxis la 12 - a de junio en Auxstrio . Internacia skipo pritraktas cxi - foje cxefe la La Internacia Asocio de Ornitologoj ankaux publikigis dulingvan ",epo
3879,2017-22,eventoj,107,"nomenklaturon ( Esperanto - Latinan ) pri euxropaj birdoj ( 576 specioj . En Veliko Tarnovo ( Bulgario ) de la 16 - a gxis la 19 - a de julio okazos la 12 - a Sesio de la Internacia Somera Universitato . Tuj poste , la 19 - an kaj la 20 - an de julio , samloke , estos arangxita Praktika Seminario pri Socio ) kaj ties esperantlingva "" Novajxletero . De novembro 1992 gxis aprilo 1994 aperis 5 numeroj de gxi , sed gxi ne allogis suficxan intereson al STS flanke de esperantistoj kaj al Esperanto flanke de la japanaj STS - anoj . Do , la inicianto de la Esperanta STS nun sxangxas la strategion , lancxante eldonon de alitipa informletero kun enhavo pli vasttema kaj , sekve , interesa por pli vasta publiko : "" Fenestreto Japana . ",epo
3880,2017-22,eventoj,109,"Krome , por diskonigi Esperanton inter japanlingvaj STS - retanoj , cxirkauxLa unua numero ( majo 1994 ) konatigas la planojn de la eldonanto kaj kauxzojn de lia entrepreno ; krome , gxi komencas sciigi japanjn kulturajxojn : estas artikolo pri karakteraj naciaj poeziaj formoj . Por cxiuj dezirantoj nun estas ofertata senpaga abono . Oni turnu sin al : Ekde 1981 ekzistas internacia grupo de forstfakaj esperantistoj , kiuj kunagadas . Cxi nomigxas ekde la jaro 1986 "" Internacia Forstfaka Rondo Esperantlingva "" ( IFRE . La intenco de la grupanoj apliki kaj evoluigi Esperanton en la forsta fako gvidis al komuna laboro pri multlingva faka vortaro . Tio rezultis en prezentado de provekzemplero de Lexicon silvestre , Prima pars ( Forstista vortolisto , unua parto ) dum la centjara ",epo
3881,2017-22,eventoj,102,"jubilea kongreso de IUFRO ( Internacia Asocio de ForstfakajEn marto 1992 fondigxis "" Patrona Asocio Lexicon silvestre R . A , kiu skribis sian statuton : "" La egalrajteco de cxiuj lingvoj estas La keskranta nombro de la prilaborataj lingvoj gvidis al situacio , ke oni ne plu cxiam trovis forstisto - esperantistojn , kiuj scipovas la koncernan nacian lingvon . Sed estis trovitaj forstistoj kun "" esperantista "" konduto , t . e . ke ankaux ili estas pretaj senpage kunlabori en la vortara laboro . Nun la plimulto de la kunlaborantoj estas neesperantistoj : cxe ili la konoj kaj interesoj pri terminologiaj problemoj estas kutime ne tiel Tiun fakton ni konsideras per konvena formado de la ekde 1992 arangxitaj ",epo
3882,2017-22,eventoj,105,"kunvenoj de IFRE - anoj kune kun la aliaj kunlaborantoj pri Lexiconsilvestre . Ni parolis pri temoj , kiuj interesas cxiun forstiston kaj parolas per lingvo , kiun la plimulto scipovas kaj helpas aliajn per interpretistoj . Korespondante ni uzas nin 6 lingvojn : Esperanton , la En la kunveno de septembro 1993 estis grava diskuto pri terminologiaj temoj , sed largxan spacon okupis ankaux la problemo de la tielnomataj "" novspecaj arbardifektoj . Ullrich raportis pri tio el la kono de la Pri fundamentaj sxangxoj en la forstmastrumado de siaj landoj prelegis Moudry el Cxehio kaj Pcxelinski el Bulgario . Ekzistas dangxeroj , ke oni pro miopaj politikaj celoj neglektas la dauxran uzeblecon de la arbaroj , ",epo
3883,2017-22,eventoj,106,"Pachter el suda germanio estas bona scianto pri la internacia kunlaborode la profesiaj asocioj de forstistoj . Li proponis , ke IFRE subtenu tiun procezon pro siaj spertoj kunagadi sen lingvaj baroj . Tial IFRE intencas partopreni en la sekva kongreso de Unio de Asocioj de Forstistoj en Euxropo ( UEF ) 1995 en Varsovio . Tie eblos prezenti la verkon Lexicon silvestre forme de brosxuroj kaj disketoj . La FAME - fondajxo Pro manko de interesuloj la KompRo - bultenejo ( vd . Eventoj , n - ro 0048 ) momente ne estas aktiva . Montrigxis , ke la plejparto de la interesuloj deziris la KompRo - disketon , kiu enhavas multajn diversajn dosierojn el la KompRo - bultenejo . Tial vi cxi - sube trovas la aktualan liston de disketoj , ",epo
3884,2017-22,eventoj,108,"La sube menciitaj prezoj inkluzivas sendokostojn . Se vi mendas pli ol unuEnhavo : Tauxgprova versio de la germanlingva programo Capella 1 . 5 , kiu ebligas la printadon de muzikaj partituroj . Aldonita estas E - skribo de s - ro H . v . Hatzfeld por printi Esperant - lingvajn tekstojn . Prezo : 7 DEM . Enhavo : Kolekto 2 ( 4 - a eldono , aktuala retadresaro , aktualaj flavaj Future , E - Galaxy en TrueType formato ( TTF ) por Windows 3 . 1 , Windows - makrooj por E - literoj , programo FontMonster por rigardi kaj programo TrueTypelnstaller por instali TTF - karaktrarojn , diversaj vortaroj , E - ikonoj kaj programoj IconMaster kaj IkonMagic por rigardi kaj sxangxi ikonojn , drivilo SPEAKER . DRV por paroligi vian komputilon sub Windows Enhavo : Esperantlingva ludo . Sercxu la krimulinon Angela L . kaj arestu ",epo
3885,2017-22,eventoj,102,"sxin ( vd . Eventoj , n - ro 0036 . Donaco de Marcus Sikosek por subteni laabonhelpan fonduson de KompRo . Formato : 3 , 5 coloj , 720 KB . Prezo : 8 DEM aux pli , se vi deziras kontribui al la abonhelpa fonduso . Enhavo : Esperanto - kursoj en la germana kaj angla lingvoj . La germana versio bazigxas sur la kurso "" Esperanto Schritt fur Schritt "" de Thomas Pusch . Shareware . Formato : 3 , 5 coloj , 720 KB . Prezo : 6 DEM . Enhavo : Esperanto - kurso en la germana , angla kaj portugala lingvoj . La germana versio bazigxas sur la kurso "" Esperanto Schritt fur Schtitt "" de Thomas Pucsh . Formato : 3 , 5 coloj , 880 KB . Prezo : 8 DEM . Enhavo : germanlingva Write - teksto kun parolataj Esperanto - frazoj . Enhavas ",epo
3886,2017-22,eventoj,109,"ankaux SPEAKER . DRV kaj E - kataktraron E - Galaxy . Formato : 3 , 5 coloj , 720Enhavo : 2 disketoj kun senkosta germanlingva Windows - programo RALF , kiu helpas al vi trovi la gxustajn posxtkodojn por tuta Germanio . Formato : Inter 14 - a kaj 21 - a de julio 1994 en Kislovodsk ( kurac - kaj ripozloko en Norda Kauxkazo , Rusio , en la moderna hotelo "" Viktoria "" okazos la 60 - a Internacia Kongreso de Blindaj Esperantistoj ( IKBE . Gxia cxeftemo estas : "" Brajla skribo nun kaj estontece . Do , okazos diversaj prelegoj , diskutoj , ekspozicioj , artaj arangxoj kaj ekskursoj . Eble ecx funkcios amatora radiostacio . Estas planataj ankaux kunsidoj de Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj ( LIBE ) kaj konferenco de Rusia E - Asocio de Nevidantoj ( REAN . Aligxis jam plurdekoj da samideanoj el diversaj landoj ",epo
3887,2017-22,eventoj,101,"de la mondo . Vidantaj esperantistoj estas bonvenaj ! La arangxo okazos en Prago 07 - 14 . 08 . 1994 , en mezlerneja internulejo Estas antauxvidataj tri lingvokursoj : por komencantoj ( en la germana kaj la cxeha , progresantoj ( kun miniuma vortprovizo 500 radikoj ) kaj perfektiga por jam boneparolantoj . Posttagmeze - ripoza , distra kaj estas la temo de la Unua Seminario "" Esperanto : Kulturo kaj Socio , okazonta de la 8 - a gxis la 11 - a de septembro 1994 en Valencio ( Hispanio . La temoj estas traktataj el diversaj vidpunktoj : kultura , socia , politika , jura , familia , etna , labora , medicina k . s . por montri al la socio , ke Esperanto - movado estas preta labori por la sxangxo de la ",epo
3888,2017-22,eventoj,106,"aktualaj diskriminaciaj legxoj de la Euxropa Unio . Fine de la Seminariooni sendos la konkludojn al la gazetaro , la naciaj kaj Euxropa La arangxo okazos en tristela klimatizita hotelo . Aligxkosto : 17 . 000 ESP ( cx . 230 NLG ) inkluzive cxion . Dezirantoj prelegi devas sendi siajn referajxojn kaj resuman biografion antaux la 1 - a de julio . Gran Via Fernando el Catolico 45 , 3 - a , ES - 48008 Valencia , Hispanio . Euxropa E - Festivalo ( 09 - 15 . 07 . 1994 en Budapesxto . La arangxo jam allogis pli ol 300 aligxintojn kaj la aligxoj dauxre venadas . Do , gxi promesas igxi unu el la plej amasaj E - renkontigxoj de la jaro , almenaux en Euxropo . Ne necesas klarigi , ke tioma kvanto da partoprenantoj en si mem ",epo
3889,2017-22,eventoj,111,"faras arangxon vigla kaj interesa , kaj la promesata varia kajmultdimensia programo gajnos pro la aktiva partopreno de esperantistoj . Post la fino de la Festivalo oni povas dauxrigi la cxeeston en la hungaria Esperantujo : en Koszeg , sudokcidente de la lando , de la 15 - a gxis la 21 - a de julio okazos , la okan fojon , jam tradicia kaj populara arangxo : Internacia Junulara Semajno . Oni povos bele ripozi tie de troaj seriozajxoj , kaj samtempe sperti la plej profundan E - etoson . Ankaux tie estos , kiel kutime , abunda E - kultura programo . Ne hezitu partopreni ankaux tiu , kiu ne plu sentas sin juna : IJS rejunigas kaj vigligas . En la Festivalo kaj IJS jam anoncis sian partoprenon tiaj famuloj de la ",epo
3890,2017-22,eventoj,104,"E - kulturo kaj movado , kiel M . Cwik , M . Fettes , G . Silfer , J . Fornal , M . Bronsxtejn , A . Grzebowski k . a ; partoprenos Bulgara Esperanto - Teatro kaj Lastminute la organizantoj de cxijara IJS ricevis la eblecon malaltigi gxiajn prezojn , kiuj estas nun ( inkluzive logxadon kaj plenan mangxadon ) 5500 - 7500 HUF por hungaroj , 90 - 120 DEM por reformeuxropaj kaj ekstereuxropaj landoj kaj 180 - 220 DEM por ceteraj landoj ( la unua cifero por junuloj , la dua - por pliagxuloj . Kiu jam pagis la tutan kotizon , la Por trafi la okazon , kaj partopreni du altkvalitajn arangxojn cxi - somere okazos inter la 17 - a kaj 22 - a de auxgusto en la apuddanuba loko Szodliget , proksime de Budapesxto ( Hungario . La plurgradajn ",epo
3891,2017-22,eventoj,107,"lingvokursojn kompletigas programoj pri geografio , naturprotektado , geologio , ktp , ekskursoj , amuzprogramoj . Cxio kontraux modesta sumo . Cxu vi interesigxas pri eksterordinara ebleco viziti Nordan Italion kaj utiligi Esperanton por nova sperto ? IEJ ( Itala Esperanto - Junularo ) kaj ECT ( Esperanto - Centro Torino ) organizas , meze de julio , laborbrigadon por maksimume 25 gejunuloj el la tuta mondo , kiuj pasigu semajnon , purigante la gxardenon de historia vilao ( nome , la Mauxzoleo de la "" Bela Rusin ) en Torino . La restado estas tute senpaga ( tranokto kaj mangxoj en amaslogxejo . La laboron sekvos vizitoj al la urbo , festoj kaj diversaj La Internacia Esperanto - Konferenco okazos de la 16 - a gxis la 22 - a de julio en Homburg - Saar , Germanio . La konferenca temo estas "" Ksenofobio : ",epo
3892,2017-22,eventoj,106,"kauxzoj kaj rimedoj . Prelegos E . de Zilah , Z . Galor , I . Koutny , J . Dorr , G . Becker , U . Schafer , A . Zacharias , C . Gunkel , B . Masala . Oni aljugxos Abundos ankaux distraj posttagmezaj ekskursoj , i . a . vizito de bierfarejo , kaverno , liberaera muzeo , radiostacio , universitato , regiona gazeto , botanika gxardeno , karbominejo , sxipveturado . Post la Konferenco eblos partopreni tritagan ekskurson al Strasburgo , Luksemburgo kaj en Sarlando . 1 rue des vosges , F - 78180 Montigny - le - Bretonneux , Francio . Berlina Arbara Renkontigxo okazis 18 - 27 . 04 . 1994 . Partoprenis 21 homoj , de 5 gxis 70 - jaragxaj , ecx el Usono kaj Auxstralio , kiuj amuzigxis kiel kutime , ecx observis Lunon kaj Jupiteron per teleskopo kaj lernis uzi kusx - biciklon ( kaj gxin difektis . La sekva , 18 - a BARo okazos 02 - ",epo
3893,2017-22,eventoj,109,"Laux iniciato de Orientfranca Esperanto - federacio kaj TAKE ( TutmondaAsocio de Konstruistoj Esperantistaj ) estas lancxita en printempo 1994 en Orienta Francio largxskala promociado de la internacia lingvo Esperanto Centoj da tiaj rugxkoloraj sxildoj estas iom post iom fiksataj cxe muroj , pordoj , bariloj de domoj kaj gxardenoj cxe esperantistoj aux subtenantoj 3615 ESPERANTO estas kodo , kiu ebligas perekranan konsultadon de teledistribuitaj mesagxoj . La servilon iniciatis UFE ( Unuigxo Franca por Esperanto . Gxin provizas per informoj JEFO , la junulara sekcio de UFE . Kelkaj aktivuloj de Rusia Esperantista Unio lancxis preparojn de ampleksa instruada projekto . Gxi antauxvidas ellaboron kaj disvastigon de simpla Kiel bazo estas uzata libro de Claude Piron "" Gerda malaperis , kiu estas ",epo
3894,2017-22,eventoj,103,"nun represata en Rusio . Jam komencigxis eksperimentaj uzoj de la tekstoLaux la invito de REU al Moskvo , Siberio kaj Peterburgo venas Claude Piron , kiu gvidos specialajn seminariojn por interesigxantoj pri la En la urbo Venado Tuerto en Argentinio la loka grupo arangxis 10 - tagan intensivan kurson kun bona sukceso . Sur la foto videblas parto de la La 22 - an de aprilo 1994 en Triesta Unuversitato estis inauxgurita la 6 - a Alp - Adria Esperanto - Konferenco . Pluraj gravaj personoj reprezentantaj triestajn potencojn salutis la arangxon ; inter ili s - ro Elio Tafaro , prezidanto de la urba Turisma Instanco , ecx esperantlingve . En la kadroj de la Konferenco okazis prelegoj de profesoroj kaj ",epo
3895,2017-22,eventoj,110,"instruistoj el diversaj euxropaj universitatoj : Carlo Minnaja , IlonaKoutny , Hans Michael Maitzen . La partoprenintoj vizitis sidejon de la tagjxurnalo Il Piccolo , astronomian observatorion , koncertojn , muzeojn , En la laborgrupoj oni skizis programojn por estonta komuna agado , diskutis pri malfacilajxoj kauxzitaj de malsamaj teknologioj en la informadika sektoro , pri nesuficxa kohero en esperanta fakterminologio kaj aliaj temoj . Dum la Gxenerala Kunsido oni serioze pritraktis la problemojn de sinergia agado de la grupoj sine Alp - Adrio kaj krome elektis la venontjaran sidejon de la Konferenco : gxi okazos en la urbo Por filatelistoj eblas aldoni , ke por la Konferenco estis farita speciala Servo de SAT La Amikeca Reto havas celon ebligi al la esperantistaro la ",epo
3896,2017-22,eventoj,110,"praktikadon de Esperanto ekster kongresoj , cxiuspecajn amikajn rilatojn , diskutojn , socian kaj klerigan turismon . La partoprenantoj ne garantias senpagan tranoktadon , kiel en Pasporta Servo , sed pretas organizi por la eksterlandaj gastoj konatigxon kun profundaj trajtoj de la loka vivo , penetri tien , kien ordinaraj turistoj kutime ne trafas ( ekzemple , viziti ne nur kutimajn turistajn vidindajxojn , sed ankaux industriajn Jxus aperis la gvidlibro 1994 - 1995 , kiu enhavas la liston de la centoj da membroj por la koncerna periodo . Estas menciinde , ke novaj ebloj vojagxi ekzistas en Hindio , Islando , Kosta - Riko kaj Pakistano . La libro mendeblas kontraux 60 FRF + 10 FRF afranko . Pli detalaj informoj Ekspozicio pri memeldonitaj librojestos arangxita en Parizo la 10 - an de ",epo
3897,2017-22,eventoj,111,"decembro 1994 . Partoprenos ankaux esperantistaj verkistoj . InformojnEsence mi estas mallaborema . Tial mi felicxas ke mi nun povas citi el ricevita letero . Kompreneble mi sxangxis kelkajn detalojn , cxar mi neniam celas ataki personojn , nur atentigi pri faktoj . Jen la letero : "" Kara Ko , volonte , sed sen plezuro , mi klarigas al vi , kial mi rifuzis instrui en A . Mi ne plu povas profesie labori , kaj tial miaj elspezoj estas minimumaj . Ofte ecx mankas mono por viziti miajn gepatrojn aliflanke de la lando . La auxto el miaj ricxaj tagoj uzas benzinon , kiu ne estas senpaga . Instrui en A . signifus veturi kelkdek kilometrojn cxiusemajne . Krome dum tuta vespero oni ja sxatus ion trinki , kaj tio ",epo
3898,2017-22,eventoj,107,"La Esperanto - klubo opinias , ke salajro por kursestro maldecas . Mi nekomprenas cxu la pago aux la ricevo de salajro estas maldeca , nek la kialon . Sed eble tiu miskompreno sekvas el mia iama aktivado kiel membro de sindikato . Se vi povus klarigi tion al mi , mi tre gxojus . Mi nun nur devas konkludi , ke mi estas tro malricxa por akcepti la taskon ! Samtempe du aliaj aferoj estas menciindaj . Kiam mi antauxe instruis en tiu preskaux senpaga kurso , mi konstatis , ke gxi apenaux utilas al ni , cxar pluraj senpaguloj nur kelkfoje venas pro scivolemo , kaj poste neniel Mi nun instruas la germanan lingvon al konato , kiu deziras spertigxi en ",epo
3899,2017-22,eventoj,106,"gxi . Kvankam mi volonte senpage helpas , li ofte kunportas etan donacon : pecon da fromagxo , iom da kafo , florbukedon aux kukon . Kaj tiuj donacoj tiel brilas en mia malricxula vivo , ke mi ne volas adiauxi ilin "" Pensiga letero , cxu ne ? Inter esperantistoj , kiuj pro siaj ideoj pri lingvo kaj politiko apartenas al la avangardo de civilizo , kelkfoje vivas Jen ni venis al la fino de la 4 - a lernojaro , en kiu la lernantoj povis konkursi per testofolioj en Esperanto . Mi sxuldas pro tio dankon al la sindonaj gekolegoj , kiuj volonte prenis sur sin taskojn kaj cxiam Cxar estas ja fino de la lernojaro , indas resumi la spertojn , necesas ",epo
3900,2017-22,eventoj,107,"revizii , plibonigi la regularon , se ni ne volas perdi la tutan konkurson . Plej multaj amikoj , precipe nehungaroj , kritikis , ecx atakis ( kaj ili tute pravis ) la kutiman lastan taskon aux demandon de la taskfolioj , t . e . la demandon pri literaturo aux historio de Esperanto . Ili preskaux senescepte rilatis al K . Kalocsay aux J . Baghy . La redaktantoj estante hungaroj cxiam cxerpis el la hungara kulturo kaj tio ofendis , memkompreneble , alilandanojn , kelkaj el ili parolis rekte pri naciismo . Mi proponas do , akceptante la justan kritikon , ke ni , kompilantoj de taskfolioj , elpasxu el nia strikte fermita cirklo kaj prenu materialon el la kulturo de cxiuj popoloj , kies lernantoj partoprenas en la konkurso . ",epo
3901,2017-22,eventoj,111,"Alia propono estas nur rekomendo : ni strebu redakti pli simplajn taskojnprecipe en la 1 - a kategorio . Ni evitu - se eblas - unikajxojn ! Aliflanke inter la tasketoj trovigxu kelkaj , kiuj malebligas sklavan kopiadon . Kiel ekzemplon mi aludas la lastan n - ron de la 1 - a kategorio ( kompilitan de s - ro J . Nemeth . Cxe la unua tasko , ekz - e , neniu povas sin ekskuzi , ke li aux sxi sen helpo de amiko , memstare elpensis tiun saman frazon . Karaj gekolegoj , mi petas vin skribi tuj se vi havas ian proponon , cxar mi baldaux faros la novan regularon de la konkurso kaj mi deziras Pri la premiado de la plej bonaj konkursantoj . Kiel vi scias , en tiu cxi ",epo
3902,2017-22,eventoj,104,"jaro ni ricevis nur 10 mil forintojn kiel financan apogon . Tiu sumo nekovris plene la kostojn de fotokopiado kaj ekspedado . Mi ne volas plendi , sed gxis nun mi elspezis el propra posxo jam pli ol 3 mil forintojn por Geza KURUCZ , prez . de laborkomisiono de ILEI pri lernejaj konkursoj , Kiel multfoje , Kultura Centro Esperantista ofertas tiujn ekzamenojn je elementa kaj meza niveloj . De la 16 - a gxis la 22 - a de julio 1994 okazos intensa preparkurso sub gvido de s - ino Katalin Smideliusz el Szombathely , Hungario ( gvidanto de la Esperanto - fako en pedagogia altlernejo . Kurskotizo - 125 CHF ; por gejunuloj kaj studentoj - 50 CHF ( KCE jxus ",epo
3903,2017-22,eventoj,101,"anoncis duon - prezan oferton por pluraj someraj kursoj kaj logxigxo , La ekzamenoj mem okazos la 23 - an kaj 24 - an de julio kun partoprenkotizo 50 CHF . Pri kostoj de logxigxo kaj mangxoj kaj alven - instrukcioj , bv . KCE , Postiers 27 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , Svisio . Sesioj de la ekzameno estas planataj krome en Cxinio , Brazilio , Barlastono ( Britio , Finnlando , San Francisko ( Usono , Sete ( Francio ) kaj en la Tria Afrika Kongreso . Plenajn informojn kaj kondicxojn petu de Pro enpagxiga eraro sub la artikolo "" Kial ' Havi lokon ' ne havas lokon "" La redakcio petas pardonon de la auxtoro kaj legantoj . En kunteksto kun la sukceso por Esperanto en PEN - Internacia , estas certe ",epo
3904,2017-22,eventoj,111,"rimarkinde noti , ke 1994 estas 40 - jara jubileo de la sukcesa akcepto depli respektata organizo de UNESKO , la rezolucio absolute estis grava mejlosxtono en la rekono de Esperanto flanke de la plej alta internacia organizo pri scienco , edukado kaj kulturo . La inteligenta kaj grandega laboro de prof . d - ro Ivo Lapenna sendube estis decida por la sukcesa rezolucio en Montovideo , 1954 . Sen tiu ne eblis la sekva rezolucio la akcepton de Esperanta PEN - Centro al la organizo PEN - Internacia , en Tial estas malfacile kompreni , kial William Auld ( en letero al d - ro Giorgio Silfer en "" Literatura Foiro , n - ro 147 , p . 5 , 1994 ) pri la sukceso de Esperanta PEN - Centro , skribis ke : "" Tio estas minimume tiom grava , kiom ",epo
3905,2017-22,eventoj,111,"la sukceso cxe UNESKO . Evidente William Auld scias , ke vere ne havassencon paraleligi la gravecon de la PEN - sukceso , kun la iama sukceso de Mi deziras danki Eventoj - n pro la senditaj al mi E - literoj sur disketo , kiun mi uzis por komposti la libron de B . Sxcxepanovicx "" Busxo plena je tero . La literoj montrigxis belegaj . La uzado de la disketo plirapidigis Jen - post plurajaj gazetoj - la unua libro , aperinta kun E - literaroj de Eventoj . Ni gxojas , ke nia servo igxas cxiam pli utila por la La cxi - jara katalogo de la libroservo de UEA aperis en nova formato ( 21 x 15 cm , sur belega papero , kun bela arangxo . Sur 160 pagxoj gxi ",epo
3906,2017-22,eventoj,104,"enhavas titolojn de cxiuj haveblaj cxe UEA libroj kaj aliaj esperantajxoj ( krom , certe , la plej laste aperintaj . La katalogo estas sendita senpage al la regulaj klientoj de la Libroservo de UEA . Cxiuj aliaj povas acxeti gxin por la prezo de 9 NLG . Triona rabato ekde 3 ekz . Sendokostoj 10 , sed ne malpli ol 5 NLG . Por logxantoj de Euxropa Unio aldonigxas 6 % Evidente la "" Hungara angulo "" ne suficxas por enlanda informado . Ni intencas lancxi apartan , regulan suplementon al Eventoj pri enlandaj aferoj , sendota nur al la hungariaj abonantoj . Por la "" hungaraj pagxoj "" la teknikaj rimedoj estas certigitaj , mankas nur "" redaktoro . Se vi ",epo
3907,2017-22,eventoj,107,"dezirus helpi , partopreni tiun laboron , bv . kontakti la redakcion ! Kvankam cxi - jare landa E - kongreso ne okazos , la E - societo "" Prospera Linio "" organizas la duan Rondan Tablon de E - societoj ( dauxrigo de Esztergom ) la 18 - an kaj 19 - an de junio en Zalaegerszeg ( Kulturcentro de Antauxviditaj minimumaj temoj : Ekstera komunikado , propagando , Ago - Tago , interna informado , Eventoj , Esperanto - entreprenoj , E - o en la EXPO en 1996 . La konferencon krom la reprezentantoj de e - societoj povas cxeesti ankaux individuaj interesigxantoj ( plena kotizo : 1500 Ft . La En kadro de la 2 - a Esperanta Ronda Tablo okazos Esperanto - balo la 18 - an Kun granda intereso mi legis la artikolon de d - ro Gunter "" La noosfera enhavo . La esenco estas , cxu Esperanto rajtas esti neuxtrala , se ",epo
3908,2017-22,eventoj,105,"humanismo estas en dangxero , se minacas tutmondaj ekologiaj katastrofojpro senbrida profitavido , egoismo de certaj grandpotencaj grupoj . Malnova temo estas la t . n . neuxtraleco de Esperanto . Laux 5 - a paragrafo de la Bulonja Deklaracio : "" Esperantisto estas nomata cxiu persono , kiu scias kaj uzas la lingvon Esperanto tute egale por kiuj celoj ili gxin uzas . Mi pensas , ke tiu paragrafo ne multe kreskigis la nombron de la sciantoj kaj uzantoj de la lingvo , kaj utilas al la movado . Mi ne deziras , ke Esperanto servu la senrespondecajn , medi - detruantajn gigantajn firmaojn . Ne volonte mi auxskultus militistajn ordonojn aux ion Tiuj esperantistoj , kiuj volis kajxoli al tiranoj , por akiri toleron por ",epo
3909,2017-22,eventoj,110,"la E - movado en landoj de tiranoj , nenie akiris rezulton , ecx la premioestis malpermeso kaj persekuto . Ili gajnis estimon nek de tiamaj En la tempo de Zamenhof ankoraux estis nekonataj la dangxeroj , kiuj minacas la homaron pro la senrespondeca prirabo , detruo de la naturaj fontoj de energio kaj krudmaterialoj . Nun ni staras antaux la senpensa detruo de la homa medio , ties dangxera malpurigado pro la privataj interesoj sen konsidero de la sekvoj de sia agado , kaj pro la komfortega , malsxparema konsumorientita vivo de la evoluintaj mondopartoj , kie vivas nur 20 - 25 % el la tuta homaro . Jam estas evidente , ke tia agado , vivmaniero forte minacas la teran vivon , tamen la nuna miopa , ",epo
3910,2017-22,eventoj,102,"senrespondeca tutmonda politiko , propagando , instigas tutmonde tiaspecanEsperanto kontraux tiuj tendencoj ne rajtas esti neuxtrala , ne rajtas esti indiferenta . Uzante cxiun nian eblecon , ni devas energie , aktive Estas certe , ke farante tion , gxi povus igxi lingvo de progreso , akiri mondskale pli gravan konatecon , aprecon , agadeblecon . Gxi povus kreskigi Budapesxto estis elektita kiel sidejo de prezentado en septembro 1994 , organizata de la Esperanta PEN , kun la auxspicio de Pro Helvetia , omagxe La budapesxta prezentado farigxos kultura semajnfino , kun studgrupoj pri la panoramo de nia literaturo tra la fenestro de LF , plus la prezento de filmoj produktitaj de LF - koop , plus ekspozicio konsistanta precipe el ",epo
3911,2017-22,eventoj,106,"paneloj en formato A2 , desegnitaj de Giancarlo Mangini . La Esperanta PEN proponas al la legantoj kompili slipon laux la suba modelo kaj sendi gxin al LF - koop , CP 232 , CH - 6830 Chiasso 1 , Svisio , kiel eble plej rapide . La celo estas akiri kiel eble plej multajn sugestojn pri la cxefaj kultur - eventoj en Esperantio dum kvarono de jarcento . Ni mem indikis la cxefajn por 1970 kaj 1993 ; bv . aldoni viajn sugestojn ( po unu en jaro , kaj eventuale lasu blankan linion , se nenio memorinda Nia peto koncernas cxiun leganton : vi povas esti valora atestanto ne nur se vi rekte travivis la lastajn 25 jarojn en Esperantio , sed ankaux se vi ",epo
3912,2017-22,eventoj,110,"indikas kion , el la jaroj antaux via ( lastatempa ) esperantistigxo , viAerburgo ( saltoburgo por infanoj ) estas vendata . Preskaux nova stato , kun cxiuj akcesorajxoj por funkciado . Prezo nur 450 mil Ft . + AVI . Nia societo organizas rondvojagxon inter 23 - a de julio kaj 6 - a de auxgusto al Svisio , valo de Loire , Atlantiko , Parizo , Nigra Arbaro . Estas kelkaj liberaj lokoj . Bone parolantaj E - on ricevos rabaton 5000 Ft . Andre AUDE infirmas , kun cxagreno , pri la forpaso de sia kara edzino Mi bezonas informojn pri Rubik , goo , matematikaj kaj skreblo - kluboj en Hungario . Cxu iu povus helpi min ? Cxu iu povus esperantigi verkojn de Bolyai ? Cxu ie en la mondo ekzistas video - CD por lerni Esperanton ? Se iu ",epo
3913,2017-22,eventoj,101,"povas helpi min per respondo aux kontaktoj , mi estus tre danka . Mi bezonas hungarajn esprimojn , proverbojn kaj parolturnojn rilate la diversajn slavajn popolojn , turkojn kaj rumanojn , por disertacio enkadre de mia studado de finnugristiko . Bv . sendi gxis mezo de junio al : Movado : - Raporto de la UEA - komisiono pri financo al la - REZULTOJ DE INTERNACIA KONKURSO DE BAZLERNEJANOJ Ne estas kutimo aperigi dokumentojn , cirkulerojn de la UEA - Komitato . Tamen tiuj temoj estas interesaj ne nur al la delegitoj de Landaj Asocioj , ja ili traktas la plej aktualajn aferojn de nia movado . Ni decidis aperigi plurajn partojn de cirkulero , sendita de Mark Fettes , ",epo
3914,2017-22,eventoj,110,"UEA - estrarano al la komitatanoj , lige al la proksima sesio en la SeulaKomence de la kunsido en Roterdamo ( okazinta de la 25 - a gxis la 27 - a de marto , la Estraro kun bedauxro devis trakti la demision de Ian Jackson , la Gxenerala Sekretario , kiu tre ageme kontribuis al la laboro dum La kunsidon en Roterdamo sekve partoprenis la restantaj ses estraranoj : Bakker , Fettes , Lins , Lipari , So , Wells , kune kun la observantoj de TEJO kaj ILEI , la direktoroj Milojevicx kaj Buller , kaj la redaktoro de la La demisio de Jackson levis la demandon , kiel zorgi pri la plenumado de liaj taskoj dum la cetero de tiu cxi estrara mandato . Cxar neniu el la ",epo
3915,2017-22,eventoj,109,"nunaj estraranoj deziras transpreni la postenon de Gxenerala Sekretario , nia prezidanto petis helpon de la Elekto - Komisiono por solvi tiun La Estraro konstatis ankaux , ke gxi ne sukcesas doni suficxe da atento al la aplikado de Esperanto , laux la klara deziro de la Komitato . Kun tiu problemo gxi denove turnis sin al la Elekto - Komisiono . Mi mem transprenis de Jackson la respondecon pri planado . Pro la okupiteco de Jackson , ankoraux ne aperis detala resumo de la gxisnuna strategia diskuto , nur mia mallonga raporto en la septembra numero de Esperanto . Sekve de duhora diskuto en Roterdamo , la Estraro konkludis , ke la tempo ankoraux ne estas matura por ellaboro de pli detala strategia ",epo
3916,2017-22,eventoj,102,"plano . Tia dokumento kuntrenus la riskon , ke neniu legus aux aplikusgxin . En la nuna fazo , ankoraux necesas vasta diskuto kaj interkonsento pri la bazaj celoj de UEA , kiel tiuj estas resumitaj en la "" analizo de celoj "" en Valencio . Tiu teksto aperis anekse al la Komitata protokolo en Por stimuli la diskuton , la Estraro atentigas pri dokumento , lastatempe eldonita de "" La Kancerkliniko "" sub la titolo Pro kio Esperanto ? Koresponda debato . Temas pri kompilajxo de diversaj opinioj antaux , dum kaj post la debato en Valencio , flanke de kelkaj homoj - estraranoj kaj neestraranoj - delonge kunlaborantaj kun UEA . Ni rekomendas la legadon de ",epo
3917,2017-22,eventoj,105,"tiu dokumento al cxiu , kiu interesigxas pri la temo strategio . Gxi estasmendebla cxe la libroservo de UEA , aux cxe la eldoninto Jxak le Puil ( Les Cocherats , F - 18210 Thaumiers , Francio ) kontraux 24 FRF . En Seulo ni ne antauxvidas gxeneralan diskuton pri strategio en la pleno , sed jes laborgrupojn pri la strategio de UEA sur difinitaj kampoj . Ni invitas cxiujn komitatanojn proponi la enprogramigon de tiaj laborgrupoj . Post dujara sperto kun la nova , provizore aplikata Komitata Regularo , reviziita versio - pretigita fare de kelkaj juraj kompetentuloj - estas preta por diskuto kaj definitiva akcepto en Seulo . La Estraro konstatis la bezonon revizii la Regularon pri Elektoj , ",epo
3918,2017-22,eventoj,114,"definitivigi la novan Regularon pri Delegitoj kaj Perantoj , kajrepripensi plurajn aspektojn de la Kongresa Regularo . Tiujn sxangxojn gxi celos prezenti al la Komitato ene de la venontaj jaro kaj duono . La Estraro akceptis la proponon de Renato Corsetti pri nova Komisiono de UEA sub la nomo "" Rondo Familia , kiu "" okupigxas pri esperantistoj , kiuj uzas la lingvon cxiutage en siaj familiaj rilatoj . La unuaj anoj de tiu Komisiono estas Corsetti , Zlatko Tisxljar kaj Erno Csiszar . Artikoloj pri La stabila funkciado de la Centra Oficejo ebligis la gxisdatigon de pluraj servoj , inkluzive de la revuo Esperanto - kies aprila numero venis de la presejo la 25 - an de marto - kaj la Librokatalogo . La Estraro tamen ",epo
3919,2017-22,eventoj,112,"konstatis , ke la oficistoj dauxre laboras sub tro granda sxargxo , kiunNin zorgigas ankaux la manko de adekvata pensia arangxo ; sekve , la Estraro nomis komisionon konsistantan el Bakker , Lins kaj Ten Haaf , kiu gxis Seulo rekomendas manieron plibonigi la situacion . Laux Komitata decido en Valencio , la Centra Oficejo pretigis la financajn raportojn pri la pasinta jaro jam meze de marto , tiel ke ilin jam povis trakti la komisiono pri Financo , la Estraro , kaj la Komitataj revizoroj . Aparte notindas la tre signifaj sxparoj en la laboro de la Oficejo . La plenan estraran raporton pri la pasinta jaro la Komitato ricevos en junio . Laux la deziroj esprimitaj en Valencio , gxi estos iom pli ampleksa ",epo
3920,2017-22,eventoj,101,"ol la protokola versio de 1992 , sed gxi denove ne aperos en la revuoEsperanto kaj koncentrigxos al la laboro de la Oficejo , Estraro kaj La Estraro diskutis pri la evoluo de la komunika teknologio , speciale pri la disvastigo de komputilaj retoj , kaj konstatis , ke gxi povos multe faciligi kaj efikigi la laboron de UEA . Tial Mark Fettes okupigxas pri la eldono de konsilaro pri la uzado de elektronikaj retoj inter esperantistoj , kiu celos persvadi pli el la membroj , aktivuloj - inkluzive de komitatanoj ! - kaj aligxintaj asocioj havigi ret - konekton . La Estraro dedicxis plurajn horojn de sia kunsido al la kongrespreparoj , ",epo
3921,2017-22,eventoj,106,"sed pri la detaloj ne necesas raporti cxi tie . Cxi - kune vi trovosraporton el la lasta laborvizito al Seulo de la Gxenerala Sekretario . Krom la cxi - supraj temoj , la Estraro dedicxis tempon al cxiuj aliaj aspektoj de la laboro de UEA , interalie al kulturo , regiona agado , eksteraj rilatoj , la laboro de TEJO , ks . Ni invitas cxiun komitatanon kun aparta intereso pri tiuj kampoj turni sin al la koncerna estrarano por Se iu internacia instanco volos morgaux enkonduki Esperanton , kaj La esperantistoj ( kaj cxiuj aliaj ) ankoraux ne suficxe bone konas la ecojn de lingvoproblemaj situacioj por efike priskribi solvojn . Do , anstataux redisvastigi argumentojn , oni kunlaboru por trovi tauxgajn ",epo
3922,2017-22,eventoj,105,"La Interna Ideo estas ideo . Esperanto estas ilo . Sed ankoraux mankas cxela esperantistoj politiko . Ili bezonas sed ankoraux ne havas politikon , Se la EK morgaux demandus , "" Kion ni faru , laux kiu vico , por kiom da tempo kun kiuj rezultoj , per kiuj reguloj en kiuj institucioj , ni ne scias kiel respondi . Por scii nian respondon , ni devas kompreni la obstaklojn al kaj la efikon de lingvaj sxangxoj , kiam nur iom potencaj institucioj ( ekz . la Komisiono de la EK ) klopodas ilin efektivigi . Se la hinduja sxtato malsukcesis maloficialigi la anglan , cxu ni scias ke la Komisiono de la EK povus oficialigi Esperanton ecx se gxi volus ? ",epo
3923,2017-22,eventoj,105,"Oni proponas , ke ni publikigu konkretan politikon ; bone , sed ni ankorauxne havas gxin . Do , la tasko ne estas publikigi ion ; gxi estas evoluigi ion . La tasko estas decidi , kion ni deziras ke la homoj faru . Por fari tion , ni devas kune pensi kaj kolekti faktojn energie dum kelkaj jaroj . Inter la 8 - a kaj 17 - a de aprilo s - roj N . Rasxicx ( Konstanta Kongresa Sekretario ) kaj S . Milojevicx ( Gxenerala Direktoro de CO ) vizitis Seulon lige al la preparlaboroj por la 79 - a UK . Rasxicx dedicxis sian tempon cxefe al funda konatigxo kun la kongresejo kaj apartaj kunsidoj kun la gvidantoj de cxiuj LKK - fakoj . Kun la prezidanto kaj gxenerala sekretario ",epo
3924,2017-22,eventoj,107,"de LKK , Milojevicx havis plurajn vizitojn al sxtataj kaj urbajfunkciuloj , por trakti la cxefajn ankoraux ne solvitajn problemojn de la Kongreso . Temis i . a . pri vizitoj al : Prezidanto de la Honora Komitato ( eksa cxefministro de Koreio , cxefurbestro de Seulo , prezidanto de Korea Nacia Turisma Korporacio , direktoro de la eksterlanda fako de Ministerio pri Informado , gvida parlamentano , ambasadejoj de Finnlando kaj La cxefaj problemoj , nun solvitaj estas : transporto inter la aliaj hoteloj kaj la kongresejo , interkonsento kun Sheraton instali memservan mangxejon ( kun pageblaj prezoj ) speciale por la kongresanoj , vizoj por multnombra partopreno de cxinoj , subvencio por Nacia Vespero ( matineo , subvencio por la Interkona Vespero , partopreno de esperantistoj el ",epo
3925,2017-22,eventoj,104,"sudorienta Azio ( helpe de Fondajxo Azio , lingva kapabligo de laGxenerale , la situacio pri la Kongreso grave plibonigxis dum la lastaj tri monatoj . Milojevicx vizitis ankaux la cxefoficejon de Korean Air , lige al la flugkaravano de UEA , kiun partoprenos cento da euxropanoj . Komence de la vizito Milojevicx pluiris por du tagoj al Tokio , por subskribi kontrakton pri la Postkongreso en Japanio . Kiel kutime en similaj kazoj , cxi tiu vojagxo kostis al UEA minimuman sumon , cxar la flugbiletojn disponigis senpage Korean Air , kaj ankaux Sheraton senpage logxigis la vizitantojn . LKK modele pretigis la programon de la vizito , tiel ke restis tempo ankaux por aparte kunsidi ",epo
3926,2017-22,eventoj,107,"kun la organizantoj de la TEJO - kongreso kaj ILEI - konferenco . MilojevicxLa historio de la Esperanto - movado bedauxrinde estas gxenerale ne tre bone prilaborita . Tio koncernas ankaux la laboristan Esperanto - movadon . Por verki pri historiaj temoj , necesas dokumentaj materialoj . Tro ofte gxuste ili perdigxas post organizaj sxangxoj cxe organizajxoj kaj , ankoraux pli ofte , post la morto de iamaj aktivuloj . Tion konsciante jam antaux sia morto la germana laborista esperantisto Eduard Weichmann donacis sian valoran kolekton de laboristmovadaj esperantajxoj al "" Fritz - Huser - Instituto pri germana kaj eksterlanda laborista literaturo "" de la urbo Dortmund ( Germanio . Tiu instituto kolektas materialojn ne nur pri literaturo , sed pri cxiuj aspektoj de la laboristmovada kulturo , ekz . i . a . pri naturamikoj , ",epo
3927,2017-22,eventoj,108,"liberpensuloj , radio - amatoroj , teatro - grupoj , korusoj ks . Gxi esplorastion , publikigas studojn , organizas prelegojn kaj pretigas migrajn ekspoziciojn . La instituto en siaj komfortaj arkivejoj kaj lego - cxambroj disponas pri 31 . 000 libroj , pri pli ol 13 . 000 revuoj kaj 67 kontinuaj Esperanto ludas gravan rolon en la laboro de la instituto . Pro la donacoj de Weichmann kaj de aliaj laboristaj esperantistoj gxi posedas pli ol 700 librojn , revuojn el 28 landoj , krome la korespondajxojn de Weichmann el 30 landoj , jarlibrojn , kongresdokumentojn , gazeteltondajxojn , Pri la gazet - kolekto ekzistas aparta brosxuro . La instituto organizis du migrajn ekspoziciojn pri la historio de la laborista Esperanto - movado . La unuan en 1983 ( aperis 16 - pagxa katalogo . La duan "" Ilustrita historio de ",epo
3928,2017-22,eventoj,106,"la Laborista Esperanto - Movado . Al la laboristoj de cxiuj landoj unulingvon "" - gxi malfermis kadre de la 78 - a UK en Valencio en 1993 . Por tiu ekspozicio eldonigxis dulingva katalogo ( germane kaj Esperante , 113 - pagxa , kun kontribuoj de Blanke , lins , Noltenius , Proskovec kaj Weichmann . La katalogo haveblas cxe UEA kaj cxe la instituto . La tuta multkolora ekspozicio konsistas el 24 plastaj tabuloj ( 90 x 100 cm ) kaj 10 kartonaj . Ili estas facile munteblaj sur portiloj aux pendigeblaj sur muroj . Haveblas afisxoj . La ekspozicio , kiun pagis la urbo Dortmund , estas senpage pruntebla . Interesigxantaj landaj aux regionaj asocioj , organizantoj de kongresoj aux ecx lokaj kluboj povas prunti gxin , sed ",epo
3929,2017-22,eventoj,101,"devas zorgi pri transporto kaj asekuroj . La instituto , kiu komunikas enEsperanto , disponigos informfolion pri la teknikaj detaloj . Krom kelkaj esceptoj , E - klubo estas strukturita kiel izolita cxelo , kvazaux kiel geto , kun preskaux neniuj rilatoj kun la cxirkauxajxo . Temas pri centripeta strukturo , kiu estas la kutima organizo de loka E - klubo , t . e . cxelo , kiu strebas enirigi cxiujn membrojn en saman medion kun Sekve novbakita esperantisto havas nur du eblecojn : - forlasi kaj la klubon kaj tre ofte ankaux la E - movadon . Pli kaj pli ni klopodu starigi centrifugan strukturon , kiu , kiel polipo , strebas eniri en la plej diversajn mediojn kaj kiel membroj mem proponas ",epo
3930,2017-22,eventoj,105,"kaj prizorgas aktivecojn . Suficxas du - tri homoj por roli kiel faka E - grupo , kiu lauxeble kunlaboru kun loke samfaka grupo neesperantista . Laux tia strukturo eblas pli facile kaj pli efike integrigxi en la 1 . Cxefcelo estu aplikado de E - o laux propraj interesoj . 2 . Tiu agado komencigxu post elementa ( unujara ) lernado de E - o por havi 3 . Cxiu agado okazu nur en E - o por pliricxigi la vorttrezoron kaj 4 . La klubanoj arigxu laux propraj interesoj : filatelio , birdoj , poezio , - arigas dokumentojn ( librojn , artikolojn , bultenojn ) laux la elektita - klopodas havi kontaktojn kun loka asocio , kiu havas la samajn - informas gxin pri faka agado en E - o ( konferenco , seminario ; ",epo
3931,2017-22,eventoj,106," - tradukas tekstojn el E - o por proponi ilin al nacilingva bulteno - tradukas artikolojn al nacia lingvo en E - on por proponi ilin al E - 6 . Monate ( ekz ) la grupetoj havas komunan kunvenon en la klubejo por prepari tekstojn , peti informojn , konsilojn de la instruanto aux de E - spertulo ( intertempe cxiu grupo laboras sendepende . 7 . Regule estu aparta kunveno en la klubejo por diskonigi al aliaj laborgrupoj la faritan laboron , intersxangxi spertojn ktp . 8 . Lauxeble cxiu grupo mallonge , sed regule , raportu pri sia agado en E - 9 . Nepre tiuj grupoj klopodu havi kontaktojn kun samfakuloj el aliaj Pripensu tiun sugeston kaj spertu gxin antaux ol malaprobi gxin ! ",epo
3932,2017-22,eventoj,104,"Prelego dum la 78 - a Brita Kongreso de Esperanto en Richmond 02 . 04 . 1994La plej granda vortaro pri la germana kaj la angla enhavas 220 . 000 anglajn kapvortojn kun 500 . 000 germanaj tradukoj kaj en dua volumo 340 . 000 germanajn kapvortojn kun 600 . 000 anglaj tradukoj . En la Plena Ilustrita Vortaro estas 15 . 250 kapvortoj , el kiuj facile fareblas 150 . 000 vortoj aux ecx pli : la plej nova Esperanto - vortaro en la germana havas La tradukhelpo de la Euxropa Komunumo "" Euxrodikatom "" registris po 500 . 000 elementojn en la angla kaj en la franca . La libro pri havas 1 . 006 terminojn . La esperantista fakorganizajxo Internacia Komerca kaj Ekonomika Fakgrupo ( IKEF ) jam provtradukis gxin en Esperanton . La ",epo
3933,2017-22,eventoj,105,"plej grava fakvortaro pri ekonomio en Esperanto havas 2 . 812 terminojn . Tio montras , ke eblas multon jam fari en Esperanto sen suferi pro mankoj de terminoj . La fervojistoj priskribis sian medion en nove aperinta vortaro kun 9 . 300 fakvortoj el la vortprovizo de Esperanto kaj nur manpleno de neologismoj . Harald Schicke montris cxiujn detalojn de la homa korpo sen novvortoj . Mi mem verkis 4 libretojn pri ekonomiaj temoj kun 241 pagxoj kun la ekzistantaj vortoj , kaj mi ankaux instruas ekonomikon en universitatnivelaj kursoj de la Akademio Internacia de la Sciencoj ( AIS ) en San Marino sen lingvaj problemoj . Tiuj jxus menciitaj kaj pruvitaj kapabloj estas konvinkaj argumentoj , ke ",epo
3934,2017-22,eventoj,103,"la faka esprimkapablo en Esperanto jam estas eminenta . Kompreneble restasankoraux nefarita laboro . Ekzistas kvantoproblemo , kiu sxajnas esti timiga , sed en la plua rafinado kaj plivastigado de la terminoj en Esperanto cxio estas solvebla . Temas pri granda defio , kaj venko en tiu kampo estas decida por la sxancoj de Esperanto . Ekzemploj kaj novaj ideoj Plej grave estas , ke la Fundamentaj elementoj de Esperanto proponas sian vortmaterialon . Kiam sxipoj altransportis la unuajn grandajn ujojn kun la anglalingva nomo container , altrudigxis la Esperanto - vorto kestego , sed la esperantistoj preferis la neologismon kontenero . Tamen la apliko de sufiksoj devus esti la cxefa rimedo por ricevi novajn terminojn . ",epo
3935,2017-22,eventoj,109,"Tiel montrigxas la interesa fenomeno , ke terminoj estas suficxe ofte "" normalaj "" vortoj de Esperanto , kiuj perfekte trafas iun fakan sencon . Prave konstatas pri tio la terminare tre aktivaj fervojistoj : ne cxiu fakesprimo estas termino - ne cxiu nacia termino havas internacian signifon . Kio tiam gravas , estas lingva disciplino : la regula uzo de tiaj vortoj cxiam kun ilia faka signifo . Do kio okazas en la merkato , por tio cxiam servu la "" terminoj "" proponado kaj postulado ; al tio bedauxrinde ne Multaj vortoj pri tipe naciaj fenomenoj , farigxintaj terminoj en niaj vortaroj , devenas el simpla esperantigo . Tiam indas pripensi , cxu ilia gxeneraleco estas tiel granda , ke tiuj nocioj havu siajn nomojn en ",epo
3936,2017-22,eventoj,101,"Esperanto . En PIV trovigxas la termino bujabeso . Se cxiuj mangxajxoj dela tuta mondo ekhavu siajn nomojn en Esperanto , ties lingvostoko krevus ; preferinde estas nomi tion franca fisxsupo kun la aldono de gxia propra nomo . Kiam Pola Radio dissendas novajxojn , vortoj kiel Sejmo aux Primaso estas eventuale komprenataj , sed la pola parlamento Sejm aux la pola cxefepiskopo Primas estus multe pli vaste akcepteblaj . Amaso da novaj terminoj en multaj lingvoj de la mondo , ankaux en la germana , estas anglaj vortoj . Jen nur kelkaj : hearing , carport , streetworker , mailbox , catering , life , aquaplaning , airbag , fast food , marketing , manegement - buy - out , TV - clip , party , recycling kaj leasing ecx ",epo
3937,2017-22,eventoj,105,"kun germanaj participoj . Germanoj sentas la neceson uzi tiujn vortojn . Do por ili temas pri terminoj . Prelegante en la Brita Kongreso de Esperanto antaux anglalingvaj auxskultantoj , mi demandas pri ilia sento : por ili do ne ekzistas tiu bezono je terminoj , cxar tiuj vortoj por ili Mi volas rekomendi al la esperantistoj yiun lingvan konduton de usonanoj , britoj kaj aliaj anglalingvanoj . Cxi estas sxlosila pozicio por sagxe Sed da rekomendoj ja estas multaj . La problemo de la faklingvo necesigas sisteman pritrakton , koheran planadon kaj celkonscian agadon . En la organizajxo portanta Esperanton levigxis la dezirohavi "" lingvopolitikon , sed la parlamenteca gvidorgano de UEA , gxia Komitato , ne volis preni ",epo
3938,2017-22,eventoj,105,"decidon en tiu afero , kiun gxi konsideris tro tikla . En tia cxirkauxajxola helpinstanco de UEA por la antauxenigo de la faklingvo , Terminologia Esperanto - Centro ( TEC ) farigxis ne plu vivkapabla . Nur unuopuloj kaj kelkaj fakaj Esperanto - organizajxoj plu aktivas en la terminara laboro . La Akademio de Esperanto listigis inter siaj statutaj taskoj , ke "" gxi verkas teknikajn terminarojn , aux kontrolas kaj aprobas terminarojn , verkitajn de aliaj auxtoroj . Cxi laboras tiukampe . Elstaras la Pekoteko de akademiano Eicholz , kiu estas laborrimedo por diskuti vortoproponojn . Tial gxi ne helpas ekzemple al lekciisto ( kiel mi , kiu uzas terminojn Unu afero estas la libera evoluo de la lingvo , por kiu inter multaj aliaj ",epo
3939,2017-22,eventoj,112,"pledas , ekzemple , Claude Piron : cxu la cxielo nur estas blua , aux cxu gxibluas ? Alia afero estas la preciza signifo de difinita vorto fake uzata . Ekzemple : kiam subvencioj estas akireblaj , ja estas grave , cxu ekzistas por tia sxtata favorajxo : rekomendo aux sugesto aux propono aux konsilo . En la internacia kunlaboro regas kompromisoj , kiuj estas zorge formulitaj - en la gxustaj nuancoj de siaj vortoj . Se oni iun tagon aplikos Esperanton en oficialaj internaciaj kontraktoj , tiam oni trovos tiajn interkonsentojn en la intertraktada lingvo Esperanto . La vortoj en tiu lingvo devas komprenigi la saman enhavon al cxiuj uzantoj . Poste ili ja ; iuj tradukas la komunan rezulton en siajn naciajn lingvojn , cxar en tiuj ",epo
3940,2017-22,eventoj,113,"lingvoj la tekstoj estas jure validaj . Tiam diferencoj ne aperu ! Nurtiukaze la internacia lingvo povas plenumi sian funkcion . Do , al tiu Esperanto jam progresis sur tiu cxi vojo . Tion pruvas la prezentitaj ekzemploj . La faklingvo en Esperanto atingis staton , kiu permesas al ni plue aserti , ke Esperanto kapablas solvi la lingvoproblemon . Gxuste por tiu grava defendo de la aspiroj de Esperanto la vojoj montritaj en tiu La libro - katalogo "" Kiu estas kiu "" estas faka kompilajxo de teknikistoj kaj sciencistoj , kiuj parolas Esperanton . Celo de la eldonajxo estas plifaciligi la kontaktojn , kaj speguli la veran situacion de Esperanto en Jam pasis pli ol dek jaroj post la unua apero de la libro "" Kiu estas ",epo
3941,2017-22,eventoj,101,"kiu "" do indas reaperigi gxin . Estas dissenditaj multaj enketiloj , sedankoraux ne suficxe da personoj resendis gxin . ( Alvenis cx . 400 folioj . Se vi do jam havas la enketilon , bv . urgxe resendi gxin , se ne , bv . Ni intencas kolekti informojn pri la ekzistantaj kaj ekzistintaj Esperantaj vinoj ( t . e . specoj de vinoj , kiuj havas Esperantajn etikedojn , titolojn , simbolojn ktp ) Ni petas Vin , se vi konas tian vinon , aux la produktantan personon , informu nin , kaj sendu specimenon ( aux kopiojn ) de Gxi okazos inter la 6 - a kaj 9 - a de oktobro 1994 en Breclav ( Cxehio . La cxeftemo traktota kaj teorie kaj precipe praktike , estas : "" Kiel gxui ",epo
3942,2017-22,eventoj,110,"vinon sen troebriigxi kaj sen havi stomak - ( kaj aliajn ) problemojn ? Onin atendas prelegoj pri vinproduktado , ekskurso al vinproduktejo , busekskursoj al vidindajxoj ktp , ktp . kaj - certe - gustumado de vinoj . Logxado en agrabla turista tranoktejo en 3 - litaj cxambroj ; dusxejo kaj necesejo en koridoro . La plena prezo : de 980 cxehaj kronoj gxis 95 germanaj markoj depende de la agxo kaj la lando de partoprenontoj . Aligxo Organizigxos junulara seminario pri paco en Israelo inter la 14 - a kaj 21 - a de auxgusto . Temoj estas paco , kunekzisto de kaj la vojo al paco en Mezoriento . La ejo situas en la israela - araba vilagxo "" Neve Shalom , inter Tel - Aviv kaj Jerusalem . Estos kaj pritemaj kaj distraj programeroj ",epo
3943,2017-22,eventoj,104," ( prelegoj , laborgrupoj kaj tuttaga ekskurso al Jerusalem . Kotizo estas200 - 220 USD , inkluzive tranoktadon , 3 mangxojn tage , programon . Poste eblos partopreni en postseminaria ekskurso tra Israelo . Pliaj informoj 3 - a Internacia Vegetarana Esperanto - Renkontigxo okazos en Klujxo , Rumanio , 14 - 18 . 07 . 1994 . Interesigxantoj kontaktu la organizantojn : Anstataux la atendita 100 esperantistoj gxis nun aligxis nur 24 personoj . La organiza firmao KAVA - PECH komence nuligis la arangxon , sed poste laux la peto de aligxintoj tamen decidis gxin organizi , do estas certe , ke gxi Inter la prelegontoj trovigxas i . a . D . Blanke , W . Bormann , R . Eichholz , Ch . Kiselman , J . Thierry , T . Tyblewski k . a . La kolokvaj prelegoj kaj kontribuoj aperos ankaux brosxurforme antauxvideble en septembro . ",epo
3944,2017-22,eventoj,111,"La partoprenkotizo estas 180 DEM , "" B - landanoj laux la UEA - kategoriohavos 50 - an rabaton . Oni aparte devas pagi la tranoktojn , mangxojn , plurajn distrajn programerojn - kaj la vesperaj programoj estas komunaj Post la kolokvo estas ebleco partopreni la flugkaravanon al Seulo , okazos kafoklacxo . Necesas kunporti propran dormosakon kaj matracon . La kotiz ( et ) o por ne - germanoj 10 DEM . Pliajn informojn kaj aligxilojn petu Gxi trovigxas en sabloroka regiono de "" Cxeha paradizo . Gxi farigxis loko por renkontigxo de esperantistoj , kiuj venadas en grupoj aux unuope , kaj gxuas cxiam agrablan akcepton en Esperanta medio . Okazis cxi tie kelkfoje renkontigxoj de esperantistoj - handikapuloj , kaj de lokaj kluboj . Poiome gxi farigxas Esparanta hejmo , kiu estas uzata por familiaj kaj amikaj ",epo
3945,2017-22,eventoj,105,"renkontoj de tiuj , kiuj deziras kune gxui la belan naturon , precipepreferante la tre malmultekostan restadon . Por restadanoncoj kaj pli Nur unu jaro pasis post la apero franclingva de la kolekto de la antauxe neeldonitaj verkoj de Jules Verne "" San Carlos , ( vd . Eventoj , n - ro 0037 ) kiu enhavis ankaux la enigman nefinitan romanon kun Esperanta fono , kaj jen ni povas legi gxin Esperante sub la titolo "" Esplorvojagxo . Cxi aperis brosxurforme kiel literatura suplemento al "" Franca Esperantisto "" ( n - ro 452 . Nun ni havas materian pruvon pri interesigxo kaj konoj de la mondpopulara verkisto pri la internacia lingvo . Enkonduko far Jean Amouroux kaj kelkaj konvenaj ilustrajxoj kompletigas la bildon . ",epo
3946,2017-22,eventoj,104,"Nun ajnlingva esperantisto povas traduki la verkon nacilingven , kiu havosfavoran influon al Esperanto : ja ekzistas popola opinio , ke pluraj teknikaj kaj sociaj fantazioj de Verne iel poste efektivigxis . La romano estas , bedauxrinde , nur malnetajxo de komencaj kvar cxapitroj , sed cxefaj trajtoj de la Verne - a stilo kaj ideo pri Esperanto , kiu igxas ne nur internacia lingvo en Euxropo , sed ankaux intertriba lingvo en La libron esperantigis , cetere ne franco , sed hungara esperantisto Istvan Ertl . En la lingvajxo de la traduko oni , tamen , povas trovi pure francecajn trajtojn , kiel neakuzativigo de personnomaj objektoj ks , kio iom malfaciligas la legadon . Eble tio donas specialan originalan guston ",epo
3947,2017-22,eventoj,107,"4 bis rue de la Cerisaie , F - 75004 Paris ( posxtcxekkonto UFE ParisTriesta Esperanto - Asocio eldonis brosxurforme scienc - fikcian novelon de senlaca Bernard Golden "" Sxamanoj en la kosmo "" ( antauxe publikigitan felietone en Sennacieca Revuo , 1992 - 93 . La originala scienc - fikcia ideo pri spacvojagxoj faras la rakonton suficxe interesa . La libro mendeblas kontraux 12 . 000 italaj liroj ( ekde 3 ekz . la rabato Rim : La libro estas kompostita per la E - literoj , ellaboritaj cxe Eventoj . Via nomo kaj adreso estas valora komerca varo . Pro tio vi ricevas "" personajn "" leterojn por persvadi vin acxeti vinon , enciklopedion , auxtomobilon aux alian aferon , kiun vi tute ne bezonas . Ekzistas ecx tutaj katalogoj el kiuj vi povas elekti nomojn kaj adresojn , ",epo
3948,2017-22,eventoj,105,"nete dividitaj en kategorioj . Ne gravas , kion vi bezonas . Kiam vi sercxasnovan friziston , vi sciu , ke 8930 adresoj estas acxeteblaj je la kosto de 160 guldenoj por mil ekzempleroj . Kaj la sama validas por la 2023 fisx - vendejoj , aux 1821 instruistoj de la franca lingvo . El tia katalogo mi cxerpas la scion , ke en Nederlando ekzistas cxirkaux 1600 librovendistoj . Kaj tio signifas , ke cxiu el ili prizorgas meznombre 8800 klientojn . Sed ne cxiu legas . Ecx kiam mi forprenas la infanojn kaj junulojn , mi sen troigo povas konstati , ke por librovendejo ekzistas 4000 Alian interesegan libron mi trovis kun la nomoj kaj eldonnombroj de cxiuj ",epo
3949,2017-22,eventoj,101,"gazetoj , kiuj aperas en la lando . El la nombro de legantoj oni povasiomete kalkuli , kiom da homoj povus esti klientoj por libro en Esperanto . Sed kiom da libroservoj prizorgas tiun nevastan publikon : unue granda internacia libroservo , due nacia instituto , kaj minimume du kiuj estas Mi demandas min , cxu esperantistoj pretas pripensi la frenezan situacion , ke niaj institutoj sin dividas , kiel mikroboj ? Ofte ni plendas pri manko de progreso , manko de eblecoj . Sed cxu ni iam pripensis la malefikajn manierojn , per kiuj ni laboras por nia komuna idealo ? Mi nepre ne havas la ideon , ke mi povas sxangxi la nunan historie ",epo
3950,2017-22,eventoj,101,"kreskintan situacion rilate la libroservojn . Sed se cxiu el vi ekde nuniom pensas pri manieroj por kunlabori , por komuna agado kie ajn , mia Raporto de la UEA - komisiono pri financo al la komitato Ekde 1992 ( Vieno ) la nuna komisiono , kunlabore kun la Centra Oficejo kaj la estrarano pri financo de UEA , esploris la financan farton de UEA kaj provis trovi manierojn por plibonigi gxin . Dum la unua jaro de nia mandato ni cxefe okupigxis pri eblaj sxparoj kaj efikigoj , por tiel malgrandigi la deficiton . Krome ni ektraktis kelkajn okulfrapajn problemojnpri kiuj ni jam raportis dum la kunsidoj en Valencio . Per tiu ",epo
3951,2017-22,eventoj,107,"cxi raporto ni esperas respondi al la deziro de la Komitato havi pliklarajn informojn pri la financo . Krome ni volas per gxi instigi al diskutoj pri stabiligo de enspezoj kaj sekurigo de kapitaloj . La urgxo por sxpari kondukis nin al multaj diskutoj kun la oficejo kaj la Estraro . La rezulto de tio videblas en la spezokonto pri 1993 . Cxefe pro la streboj en la Oficejo , kie oni provis tiom sxpari kiom eble , la elspezoj en pluraj cxapitroj signife malsuperas la bugxetitajn kotizojn . Ni esperas , ke oni sukcesos dauxrigi tiun tendencon al pli ekvilibra Unu el la kritikoj ofte auxdataj estas la plendo pri neklareco kaj ecx ",epo
3952,2017-22,eventoj,105,"nekompreneblo de la financaj dokumentoj . Pro tio la komisiono dedicxismulte da tempo al tiuj dokumentoj , unuavice por trafosi la bilancon , kaj iom malpli por kribri la spezokonton . Por kompreni la financan farton , ni opinias la bilancon pli signifa ol la spezokonto , cxar la bilanco montras la tutan bonhavon de la Asocio , dum la spezokonto skizas la sxangxon dum unu jaro , sed nur parte . Ni sercxis manieron por montri la sxangxon en la bilanco komplete . Per komparo de bolanceroj kaj klarigo de la diferencoj , ni sukcesis havi bonan superrigardon pri la tuto . Krome , tio donis al ni indikojn pri problemoj solvendaj kaj pri ebloj plifirmigi ",epo
3953,2017-22,eventoj,103,"En la gxisnunaj diskutoj pri tiaj problemoj ni jam povas cxerpi kelkajn - Amortizoj : Ni taksas la bilancan valoron de la havajxoj ( domo , ekipajxoj ) tro alta . La Asocio revas sin pli ricxa ol gxi fakte estas . Laux ni estas bone rapide malaltigi la bilancvalorojn gxis pli realaj altoj . Oni fakte jam komencis fari tion en la spezokonto pri 1993 per Eventuale oni kreu rezervojn por diversaj eroj ( aparatoj , komputilaro , tiel ke la premo sur la spezokonto igxos pli regula kaj pli eltenebla , kaj ke la acxeto de novaj aparatoj estos pli facila . - Kapitalo Dumvivaj Membroj : Pri tiu cxi kapitalo jam ekzistas pluraj ",epo
3954,2017-22,eventoj,103," analizoj . Kiel ajn oni konsideras gxin , cxiuj samopinias pri tio ke la Kapitalo estas tro malgranda . En la plej bona kaj sekura situacio oni uzas nur gxian renton por kovri lakostojn pro dumvivaj kaj honoraj membroj . Por tio gxi devas enhavi minimume 1 . 500 . 000 guldenojn ( tiel ke 4 % da rento proksimume egalas al la averagxa kotizo de 1000 membroj . Multe malpli sekura sistemo estas ke oni uzas ankaux la Kapitalon mem . Tio eblas nur se cxiujare venas suficxe da novaj dumvivaj membroj , alie la Kapitalo dangxere malkreskas . Ni taksas ke la enhavo tiukaze devas esti minimume 800 . 000 gxis 900 . 000 guldenoj por povi doni suficxan ",epo
3955,2017-22,eventoj,102," kompenson . Nuna enhavo estas tamen nur cx . 700 . 000 , kio jam estas signifa plibonigxo kompare al la cifero de 1992 ( 490 . 000 . La kauxzo de tiu nesuficxa grandeco certe ne estas malsagxa administrado aux simile , sed tro malaltaj DM - kotizoj estinte . Se gxi kreskos gxis suficxa sumo , la kostoj pro dumvivaj kaj honoraj membroj ne plu sxargxos la - Valorpaperoj : Nuntempe la valorsxangxoj de la akcioj kaj obligacioj plene eniras la Kapitalon Dumvivaj Membroj . En jaro de kurzogajno tiu do kreskas ( kiel dum la pasintaj du jaroj , sed en malpli bona jaro gxi same facile falas . Estas tre malsagxe , laux nia opinio , doni la tutan ",epo
3956,2017-22,eventoj,104," riskon de la akcioj al la Kapitalo DM . Tial ni proponas krei novan rezervon por kurzosxangxoj , kiu forprenas la ondojn el la evoluo de la valorpaperoj . Gxi devas enhavi inter 30 kaj 40 % de la valoro de la - Rezervo Subteno CO : UEA faras neniun bonan provizon por emiritaj oficistoj . Ekzistas ja Rezervo Subteno CO , sed gxi dormas . Necesas difini gxian celon kaj kreskigi gxin , se ne draste , almenaux iom post iom . Ni rekomendas elspezi ( en la spezokonto ) cxiujare 5 . 000 por tiu - Fondajxoj : Ili bezonas ankoraux pli firman kapitalan bazon . Ili dum la lasta jardeko bonege kreskis , sed konsiderante ke la ( evoluiga ) agado ",epo
3957,2017-22,eventoj,113," de UEA okazas preskaux nur per la fondajxoj , ni opinias ilin tro magraj . La sumo kiun UEA sukcesas elspezi por agado estas tro malgranda - Variorisko : Dum la elspezoj de UEA estas relative stabilaj kaj bone antauxvideblaj , kelkaj enspezoj povas tre multe varii de jaro al jaro . Plej grava ekzemplo estas la kongresa kotizprocentajxo , kiu forte dependas de la nombro de partoprenkotizoj de UK , kaj do de lando kie UK okazas . Por glatigi tiun "" saltantan "" spezon , ni proponas novan rezervon , kiu funkciu kiel bufro inter la realaj enspezoj kaj la spezokonto . La spezokonto ricevas cxiujare sumon kiu estas la averagxo de la licencpagoj en la lastaj dek jaroj , dum la rezervo glutas la ",epo
3958,2017-22,eventoj,107," diferencon de tiu averagxo kun la reala licencpago . Por la spezokonto tiu enspezo igxas tute antauxvidebla kaj stabila , kio estas granda Se oni aplikas niajn ideojn pri rezervoj ( kurzosxangxoj , vario de licencpago , kapitaloj ( dumvivaj membroj ) kaj amortizoj , la gxenerala kapitalo devas sxrumpi je pli ol miliono da guldenoj . Tio signifas ke la kapitalo igxas kelkajn centmilojn negativa . Oni povas opinii tion ne tiel grava , cxar nur administra sxangxo . Starigo de sekurigaj rezervoj aux amortizado de komputiloj ne portas unu plian guldenon al UEA . Sed la avantagxo de tiaj administraj sxangxoj estas ke la spezokontoj montras pli stabilan saldon , kaj ke en la bilancoj la kapitaloj ekhavas pli ",epo
3959,2017-22,eventoj,110,"Ni ellaboris alternativajn prezentojn de la bilanco ( la komitatanoj deUEA ricevis ilin aldone . Ni enkondukas la menciitajn rezervojn , sed ne la malfacile realigeblan grandigon de la Kapitalo Dumvivaj Membroj . Ne necesas sxokigxi pro la negativa gxenerala kapitalo , cxar gxi signas tion , kion ni cxiujare konstatis , nome ke UEA bezonas multe pli grandan financan bazon por sia agado . Tiun fakton kasxas la tradicia bilanco . Depernde de la vidpunkto , la financo de UEA do ne fartas tiom bone , kiom oni eble deziras . El eksterasocia vidpunkto ( se temas pri impostodevo , bankoj , kreditoroj ) UEA ne havas problemojn , cxar gxi disponas pri suficxe da rimedoj por pagi siajn sxuldojn . Sed oni devas por tio ",epo
3960,2017-22,eventoj,112,"enkalkuli la valoron de la domo , aux rezigni pri fondajxoj aux destinitajkapitaloj . En kazo de katastrofo ( imagu ajnan ) la tuta fundamento por la laboro de UEA povas malaperi , se oni devas pro iu kialo uzi la monon kiu fakte apartenas al la fondajxoj , aux se oni ecx devas vendi la domon ! El asocia vidpunkto tio devas esti tre malbona situacio . Gxi nome signifas ke UEA ne disponas pri suficxaj rimedoj por vere plenumi siajn statutajn celojn . Tiel longe kiel UEA bezonas la fondajxojn por senti sin sekura , gxi neniel kapablas ludi la gvidan rolon en la movado tiel , kiel gxi deziras . Pro tio necesas strebi al fortigo de la financa situacio . ",epo
3961,2017-22,eventoj,106,"5 . Temoj diskutitaj kaj diskutotaj . Restas temoj kiuj ankoraux - Enspezoj : Gxis nun , por plibonigi la proporcion inter enspezoj kaj elspezoj , ni cxefe koncentrigxis pri la ebloj sxpari cxe la elspeza flanko . Tamen , ankaux pri la enspezoj oni povas multon diri . Necesas trovi manierojn por varbi novajn membrojn ( pli da kotizoj , altigi la kongresajn saldojn , plibonigi la librovendojn , ktp . Jam malnova estas la demando cxu forta kotizo - altigo ( de 25 gxis 100 ) estas ebla . - Elspezoj kaj efikigoj : Dauxre la Centra Oficejo esploras cxu eblas pli efike aux pli malmultekoste fari iajn laborojn . Iujn gravajn sugestojn de la Komisiono la Centra Oficejo firme malakceptis . Sed gxenerale la ",epo
3962,2017-22,eventoj,111," kunlaboro inter la Komisiono kaj la Oficejo estas tre bona - Financaj dokumentoj : Ni volas mem tute kompreni la ciferojn prezentitajn , kaj proponi manierojn por pliklarigi ilian prezenton . Ni esperas ke niaj komentoj utilas al la Komitato . Estas aparte grave nun diskuti pri manieroj stabiligi la enspezojn , cxar ni trovigxas en jaro , kiam la enspezoj el la UK certe estas tre malaltaj . Se ne okazos mirakloj , ni atendas deficiton en 1994 je kelkaj dekmiloj da guldenoj super la limo kiun preskribis la Komitato en Valencio . Tian situacion ni La Komisiono pri financo konsistas el Werner BORMANN , Heta KESALA kaj Raporto de la komitataj revizoroj de UEA pri la financa jaro 1993 ",epo
3963,2017-22,eventoj,106,"Ni revizoroj de UEA , elektitaj de la Komitato , kunsidis en la CentraOficejo la 14 - an de majo 1994 . Ni konsultis la detalajn Spezokonton kaj Bilancon de la Asocio por 1993 , la Raporton de la profesia Revizoro Delforge , kiu rekomendas , "" ke estu aprobita la financa situacio de UEA je la 31 . 12 . 1993 ; plie ni trarigardis kelkajn saldokontojn kaj aliajn dokumentojn , kaj ni ricevis la deziratajn informojn de la Gxenerala Direktoro , la Direktoro de la CO kaj la oficeja Kontisto . La Estrarano pri Financoj ne povis cxeesti pro samtempa foresto el Nederlando , sed li deklaris sian pretecon doni lauxpete cxiujn bezonatajn informojn . Konsultante la dokumentojn , ni evidentigis jenajn temojn : ",epo
3964,2017-22,eventoj,108,"1 . Komisiitoj , vojagxaj kaj korespondaj kostoj . La vojagxokostoj rezultis cxirkaux duonon de la bugxeta sumo , kaj la korespondaj kostoj ecx rezultis nulaj . Tio povas implici , ke la komisiitoj ne petis repagon de siaj kostoj , aux ke iliaj kostoj estis pli malgrandaj ol la bugxeto , cxar ilia laboro estis malplia ol planite . ni esprimas nian zorgon pri la graveco de la laboro de la komisiitoj kadre de la gxenerala movada aktiveco kaj petas al la Komitato insisti cxe la straro pri efektiva aktivado de la elektitaj komisiitoj . 2 . Amortizoj Komputilaj ekipajxoj . Ni konstatas , ke la amortizo de komputilaj ekipajxoj , kiu kauxzas en 1993 la plej grandan parton de la ",epo
3965,2017-22,eventoj,106," negativa saldo , devenas de tro alta neamortizita prezo , sekve de nesuficxe rapida amortizo , kiu gxis nun estis 20 % jare . Ni proponas , ke ekde la sekvanta jaro la Komputilan ekipajxon oni amortizu per 33 % maklerajxoj estis jam subtrahitaj , ni konstatis ke la kotizoj restas pli - malpli stabilaj cxe nivelo de 370 . 000 aux guldenoj ( 1 % malpli ol en 1990 . Tiel , la bugxetoj por venontaj jaroj farigxas ne - realismaj , kaj estas prudente konsideri redukti al 360 . 000 aux 370 . 000 la bugxetojn 1994 kaj 1995 , aux decidi investi kompareblan sumon por financi efikan varb - kampanjon . - Ni konstatas , ke la nuna rabato - sistemo por triamondaj landoj plej ofte ne agnoskas la realan ",epo
3966,2017-22,eventoj,109," diferencon inter viv - niveloj , ni sugestas multe pli realisman rabat - sistemon , kompensitan de klara instigo al la esperantistoj en pli ricxaj landoj kovri per donacoj kaj subtenoj la diferencon de enspezoj kauxzitan de tiu nova rabat - sistemo , kiu siavice povus alporti multajn 4 . Libroservo kaj Eldona Fako . La rezultoj de vendoj estas en ambaux kazoj multe pli malaltaj ol la bugxetitaj sumoj . Malgraux ke tio parte kompensigxas per pli malaltaj elspezoj , restas la malkonsilinda fakto , ke la bugxeto ne estas vere realisma . Ankaux por tiuj cxi du bugxetoj ni konsilas revizii la bugxeton 1994 kaj realisme plani por 1995 . 5 . Stokoj de Libroservo kaj Eldona Fako . La stokvaloroj en ambaux kazoj ",epo
3967,2017-22,eventoj,109," aspektas tre altaj kaj neprudentaj , kiel ankaux rimarkigas la Financa Komisiono . Ni sxuldigas tion al la fakto , ke la valoro de tiuj stokoj ne estas regule gxisdatigata , kaj forte rekomendas , ke oni cxiujare 6 . Variajxoj en la kapitalaj kontoj . Ni konstatas , ke la Komitato en Valencio diskutis , sed ne aprobis formale nian Raporton , kaj plie , ankaux ke gxi ne alprenis starpunkton pri nia rekomendo en gxia tria paragrafo . Tial ni sentas nin devigataj denove "" forte rekomendi , ke dum nia financa administrado sekvu la gxeneralan librotenan principon , ke cxiu kosto kiu intervenas inter unu bilanco kaj la sekvanta , estu notita en la spezokonto . Nia nuntempa kutimo devias de tiu principo , ",epo
3968,2017-22,eventoj,108," ekzemple kiam ni metas heredajxojn kaj grandajn donacojn rekte en la bilancon , sen ilin registri en la spezokonto , kaj simile kiam gxi enkontigas nur en la bilanco la sxangxon en la kurzoj de la valorpaperoj . Per nia rekomendo , la spezokonto pli klare utilos por kompreni la evoluonde la asocia kapitalo tra la jaroj . Tio ne kontrauxas la paragrafon 52 de nia Statuto , se ni grupigas la novajn kontojn cxe la fino de la Spezokonto en du rubrikojn , "" XX . Modifoj en konsisto de Fondajxoj , valorpaperoj kaj nadisponeblaj rezervoj "" kaj "" XXI . Eksterspezaj modifoj de la kapitalo , cxi - lasta kun kontoj : 7 . Debitoroj . Malgraux ke ni konscias , ke kelkaj grandaj sumoj tie ",epo
3969,2017-22,eventoj,107," aperintaj estis reguligitaj en la unuaj semajnoj de la kuranta jaro , la sumo signife kreskis dum la lastaj jaroj . Ni forte premas por redukto de tiu cifero , almenaux cxirkaux la nivelo de 1990 . nome 100 . 000 guldenoj . Cetere la Rezervo por debitoroj , pli poste en la bilanco , dauxre malkreskas jam de pluraj jaroj , kaj ni konsilas prudente restarigi gxin al minimume 30 . 000 guldenoj . 8 . Rezervo subtena por Centra Oficejo . Cxi devenas de parto de heredajxo , sekve gxi estas nedisponebla rezervo , dum estas uzeblaj gxiaj rentoj . Se gxi ne rapide pligrandigxas , ni maltrafas la celon , kiu estis eviti la altajn premi - pagojn por aldona sxtata aux privata pensio por niaj ",epo
3970,2017-22,eventoj,104," oficistoj . Ni do rekomendas rediskuti tiun cxi demandon , kaj akcepti pagi cxiujare por nacia aux privata pensi - kompletiga asekuro , aux altigi tiun cxi rezervon al praktike uzebla nivelo . Post tiuj rimarkoj , ni lauxdas la laboron de la Centra Oficejo , kiu klopodis sekvi la rekomendojn de la Komitato kaj plurkaze sukcesis realigi konsiderindajn sxparojn en la elspezoj , kaj tiel sviti grandan kreskon de la negativa saldo , kaj rekomendas la aprobon de la Spezokonto Kiel konate , la lingvistika problemo cxe la Euxropa Komunumo - Unio estas grava kaj peza , precipe pro la antauxvidita pliampleksigo de la sxtatoj partoprenantaj . En la perspektivo de la ebleco proponi al la estraroj de ",epo
3971,2017-22,eventoj,106,"la koncernaj landaj asocioj kaj de UEA esploradon pri efektivigo deutiligo de Esperanto kiel lingvo por flankigi la tekstojn skribitajn en diversaj naciaj lingvoj kaj kiel internacia lingvo en la en la tradukadoj inter diversaj lingvoj , estus utile esplori la eblecon efektivigi eksperimentojn por montri la efektivan funkciadon de la sistemo . Mi faru du notojn : 1 . por faciligi la unuan aplikadon de la proponita sistemo , la Esperantaj instruistoj pere de la koncerna asocioj kaj institutoj estas pretaj helpi en organizado de eblaj trimonataj kursoj de Esperanto por interesitaj personoj ; 2 . la kompetentaj E - asocioj kaj institutoj povas efike helpi en pruvaj eksperimentoj pri tiu sistemo de ",epo
3972,2017-22,eventoj,102,"sinsekva interpretado pere de Esperanto en plurspecaj argumentoj , pormontri kaj kontroli tauxgecon de la lingvo , por veki intereson de portradukistaj lernejoj kaj por disponigi al la internaciaj organoj kaj al la entreprenoj eblecon de pli racia maniero por komunikaso . Rilate al la notoj , mi opinias , ke estas utile scii , cxu ekzistas aux cxu estas pretaj por sin prepari gejunuloj el diversaj landoj por tiu projekto . Estas ja tempo , por ke Esperanto montru sian praktikeblecon kaj per tio Sekve de tio mi petas , ke vi bonvolu esplori , kiu estas preta kunlabori Kiu deklaras sin preta , aux cxar jam faris eksperimenton de samtempa ",epo
3973,2017-22,eventoj,109,"interpretado aux cxar estas bonvolema sin prepari cxe studcentroj de sia2 ) Cxu jam eksperimentita interpretado de la nacia lingvo al Esperanto 3 ) Cxu estas preta sin prepari serioze por tia interpretad - kapableco . 4 ) Cxu estas preta partopreni en eksperimentoj de interpretado internacia 5 ) Cxu estas preferoj por labori en interpretado pri iuj precizaj temoj . 6 ) Cxu estas konataj aliaj samlandanoj , kiuj povus respondi jese al la Cxiuj eblaj interesotoj bonvolu sendi la cxi - suprajn informojn al : 12 - an - 15 - an de majo en Novosibirsk , la plej granda urbo de Siberio , okazis la 4 - a Intersemajno , arangxo , kiu lauxmerite nomigxas la plej granda junulara arangxo de Rusio . La forumo konsistis el la muzika ",epo
3974,2017-22,eventoj,109,"festivalo INTERARTS kaj seminario , dedicxita al la problemoj de laCxi - maje esperantistoj aktive aligxis al la programpreparo de la arangxo . Laux invito de REU la E - movadon dum Intersemajno reprezentis konata E - verkisto kaj psikologo Claude Piron ( Svisio . Krome partoprenis e - istoj el Moskvo , Tomsk , Krasnojarsk , Cxusuvoj kaj , kompreneble , Novosibirsk . Kelkajn tagojn antaux la arangxo evidentigxis , ke Bertrand Schneider , la Gxenerala Sekretario de la Roma Klubo , kiu devis cxefparoli , ne povas veni pro malsanigxo . Anstatauxi lin la organizantoj petis d - ron Piron - on . Estis li , kiu prelegis antaux kelkcent reprezentantoj de okcidentaj kaj rusiaj junularaj organizoj . La parolado estis vere brila . Alian same brilan prezenton d - ro Piron faris enkadre de unu el diskutgrupoj . ",epo
3975,2017-22,eventoj,108,"Elokventa oratoro , li simple ensorcxis la auxskultantojn per siaIntervjuo kun li ( en E - o ) estis montrita en Novosibirska televido , okazis pluraj intervjuoj por radio kaj gazetaro . Sian eblon faris ankaux cxeestintaj rusiaj esperantistoj , kiuj preparis informstandon pri Tiuj klopodoj estis speciale fruktodonaj sur la fono de pluraj lingvaj problemoj , kiujn spertis la diverslandaj partoprenantoj . Rezulte dum la fermo , kiam okazis ekvivalento de nia Libera Tribuno pri la spertoj de la Intersemajno , unu germana partoprenintino esprimis esperon , ke gxis la sekva jaro oni cxiuj lernu Esperanton . Sonis komuna aplauxdado kaj inter Japana Pacdefenda Esperantista Asocio en sia gxenerala konferenco en marto decidis apartigxi de Mondpaca Esperanto - Movado , cxesante esti ties ",epo
3976,2017-22,eventoj,103,"landa sekcio . La decidon kauxzis la nuna enhavo de MEM - organo , Paco , absolute malinteresa por japanaj legantoj , kiuj ne plu volas gxin ricevadi . Konsciante , tamen , la bezonon havi internacian pacifisman organon en Esperanto , la membroj de JPEA provizore proponas por tiu celo laux informo de la prezidanto de JPEAKURITA Kimiaki , Ni ricevis jenan reagon , de nia legantino Olga Novotna el Bratislava : "" Tre surprizis nin la aligxilo al la 67 - a kongreso de SAT en Straznice ( 16 - 23 . 07 . 1994 : la loka organiza komitato diskriminacias esperantistojn el Slovakio per tio , ke de ili gxi postulas duoblajn pagojn kompare kun la cxehaj . Tio ne estas unuigxo , sed disdikriminacias esperantistojn el ",epo
3977,2017-22,eventoj,113,"Slovakio per tio , ke de ili gxi postulas duoblajn pagojn kompare kun lacxehaj . Tio ne estas unuigxo , sed disdivido en esperantistaro . Kiu proponis tiujn prezojn ? Ekz . Bratislava E - Klubo organizas siajn arangxojn por la samaj prezoj cxu por slovakoj , cxu por cxehoj . Al la opinio de nia legantino aligxas ankaux la redakcio . Sxajnas al mi vere strange , ke sennacieculoj agas laux la nacia principo . La cxefa kialo de mia hodiauxa letereto estas publikigo de stultajxo en movado pli bona tion urgxe publikigi ol kontakti min al aux alian membron de O ( rganiza ) K ( ongresa ) K ( omitato ? Certe ne nur vi bone scias , ke ekonomia flanko tute ne dependas de ni ktp . Rilate al slovakaj kronoj kaj ",epo
3978,2017-22,eventoj,110,"cxehaj kronoj , kiam ni sxangxos la slovakajn kronojn en bankoj , cxu ? Mitute ne komprenas vin , kial vi en movado uzas vorton "" diskriminacii ? Tiu cxi stato inter niaj du frataj nacioj dependas nur de niaj registaroj , certe ne de ni la popoloj , cxu ne ? Kompreneble , ke por mi , kiel moravano , ne cxeho , estas pli bone partopreni E - arangxon en Slovakio , kio estas por mi pli malmultekoste dank ' al la diferenco inter niaj kronoj ! Ni ne bone komprenas la koleron de s - ro Hasala , kiu ecx nomas la Krome , estas por ni tute nova , ke la nivelo de partoprenkotizoj dependas "" nur de niaj registaroj , kiel asertas s - ro Hasala . Laux la opinio de la ",epo
3979,2017-22,eventoj,109,"redakcio de ES , la sumon de la partoprenkotizo fiksas sole laorganiza komitato de la arangxo ( OKK ) per sia propra decido , kaj ia ajn registaro en cxi direkto estas tute nekompetenta . La fakton pri fiksitaj partoprenkotizoj por la SAT - kongreso en Straznice ni denove ne povas taksi alimaniere ol kiel celkonscian diskriminacion de la partnera ( frata - laux la vortumo de s - ro Hasala ) flanko . Cxi - kaze vere ne kulpas Ndlr : laux la nuna banka kurzo ekz . en Hungario la cxeha krono rilatas majo ) okazis , interalie , laborgrupo pri komputiko kaj telematiko . Deko da gejunuloj el Slovenio , Kroatio , Hungario , Auxstrio kaj Italio partoprenis en gxi . Inter la temoj oni pritraktis ankaux komputilretojn . ",epo
3980,2017-22,eventoj,103,"Oni rimarkis , ke ofte la komunikoj inter esperantistoj kaj E - organizoj enla Alp - Adriaj regionoj ne estas kontentigaj aux estas tiel malrapidaj kiel malefikaj . Gravaj antauxkondicxoj de iu ajn bona komuniksistemo estas rapideco kaj kvalito . Fakte neniu estajxo povas vivi , se mankas ia nerva sistemo , nome komuniksistemo , kiu permesas rapide kaj kvalite la intersxangxon de informoj inter la diversaj eroj de la sistemo mem . Des pli Esperantio , kie oni povas konsideri la lokajn grupojn kiel etajn Kompreneble gxis nun ni utiligis tradiciajn metodojn por komuniki , nome gazetojn , korespondadon , helikposxton , telefonon ktp , sed nuntempe eblas samtempe uzi pli evoluitajn ilojn por malmultekoste kaj efike informi , ",epo
3981,2017-22,eventoj,101,"Unu el la novaj uzindaj teknologioj estas komputilretoj , mallonge diritetemas pri la ebleco konekti komputilojn per modemo kaj normalaj telefonlinioj al grandaj , ecx tutmondaj retoj ( ekz . INTERNET , kiuj permesas rapide intersxangxi informojn , dokumentojn , leterojn , mesagxojn ktp . kun aliaj uzantoj dise tra la mondo . Kial esperantistoj ne povas Tial la JAAK - Zagreba laborgrupo decidis starigi eksperimentan Alp - Adrian reton , kiu celas kunligi kaj plibonigi la informfluon inter esperantistoj , E - organizoj kaj lokaj societoj de Alp - Adrio . Nuntempe la nodoj de Alp - Adria Reto estas en Vieno , Triesto , Zagrebo kaj Ljublano . Cxiu telematikema esperantisto de Auxstrio , Hungario , Slovenio , nordorienta Italio , Kroatio , Svisio ( Ticino ) kaj Germanio ( Bayern ) povas ",epo
3982,2017-22,eventoj,103,"libere aliuxi al la reto , suficxas sendi aligxmesagxon al jena internet - Kiu ne havas retadreson , sed deziras ricevi pliajn informojn , bv . Per sia letero de 30 . 03 . 1994 al komitatanoj kaj aliaj interesitoj Ian Jackson anoncis sian demision kiel estrarano de UEA pri planado pro sia troa profesia okupiteco . Li intencas dedicxi pli profunde sin al Esperanta Jura Asocio , kiu bezonas kontinuan stiradon kaj regulan informfluon ; krome , li intencas baldaux eldoni la unuan version de Esperanto - terminaro de la angla juro kaj redakti serion da terminlistoj Li restos estrarano de Terminologia Esperanto - Centro gxis la mandatfino . Oni ja ankoraux sercxas adekvatan formulon por la estonteco de TEC ; ",epo
3983,2017-22,eventoj,110,"eventuale , en Seulo estos proponitaj diversaj alternativoj . Ekde julio 1994 cxesas ekzisti Esperanto - Centro en Poprad . Cxiujn gxiajn arangxojn ekde cxi tiu dato transprenas kiel organizanto Orient - Slovaka Komitato de Slovaka Esperanto - Asocio . Pliaj informoj cxe : Estas organizita nova E - organizo Asocio de Sana Vivmaniero ka E - o ( ASVE . Cxiu , kiu deziras sin gvidi konforme al la Principoj por elvivo de la Al Literatura Forumo , okazonta en Bratislavo 02 - 06 . 07 . 1994 aligxis , inter aliaj , 21 esperantistoj el Jugoslavio . Sed subite , ekde majo , estis enkondukita la viza sistemo por Slovakio , kio devigus al ili pagi aldone enirimpostojn egalajn sume al cx . 100 guldenoj . Rezulte , ili cxiuj Post pluraj monatoj da prizorgoj , la 26 - an de aprilo 1994 , mi atingis ",epo
3984,2017-22,eventoj,108,"sukceson . Dum tri monatoj ( julio , auxgusto , septembro 1994 ) en la "" PosxtaLauxadresigata Centro "" ( Centre de Tri Postal ) de Chambery , Francio , maldekstre de la oficiala ronda stampo , estos uzata speciala longstampo , La vojagxagentejo "" Turismo per Esperanto "" proponas por somero vojagxojn al Transsilvanio , Portugalio , Irano , Usono , Hindio , Nepalo , Peruo , Hristo MANDEV , bul . Mogilev 2 , II . ap . 19 , BG - 5306 Gabrovo , Bulgario Aperis nova kajero en Esperantio : Junulara Magazino Togolanda . Cxi tiu bulteno ebhavas multajn legajxojn kiel poemojn , rakontetojn , enigmojn "" puzlojn "" laux la redaktoro ) kaj bildstriojn . Informojn petu cxe kaj En Albanio oni komencis eldoni novan dumonatan E - revuon "" La Ponto "" kun la celoj propagandi al fremdlandaj s - anoj la kulturajn kaj edukajn valorojn ",epo
3985,2017-22,eventoj,101,"de la albanaj historio kaj popolo ; krei al albanaj esperantistoj la ebloneldoni siajn verkojn ; plialtigi la scio - nivelon . La revuo aboneblas Por havi pli da praktika efiko , kaj esti pli aktuala , la suplemento kun la adresaro de Esperanta gazetaro ` 94 apros septembre , post someraj La 28 - an de majo dum la delegitara kunveno en Budapesxto estis akceptita la kvarjara raporto de la estraro . Aligxis al HEA du novaj societoj ( Hungaria Skolta E - Ligo kaj E - Societo de Kisalfold , estis pridiskutita kaj aprobita la dokumento pri lingva strategio de HEA kaj estis elektita la nova estraro por la sekvaj 4 jaroj : d - ro Istvan GETHER ( prezidanto , ",epo
3986,2017-22,eventoj,104,"d - ro Endre DUDICH ( vicprez , d - ro Jozsef HALASZ ( vicprez , OszkarPRINCZ ( sekr , Katalin FARAGO , Karolyne KODMON kaj d - ro Jozsef NEMETH . En sia unua kunsido la estraro tuj kooptis Sandor JAKAB , kiel gxen . sekr . Post la delegitara kunsido parto de la delegitoj vizitis la novan Gxi okazos en Tata ( Ady E . u . 12 , Helyorsegi Klub ) 01 - 03 . 07 . 1994 . Plena preterlasis la nomon de la dua gajninto en la agxkategorio 12 - 14 jaroj : Oni povas acxeti E - librojn cxiumerkrede en la centra budapesxta klubejo Ni organizas E - rondvojagxon al Svislando , Loire - valo , Parizo . Okazis en Santiago de Kompostelo ( Galegio , Hispanio ) evento , kiu certe ne estos vaste diskonigata de la diversaj nacilingvaj jxurnaloj kaj ankaux ",epo
3987,2017-22,eventoj,110,"ne - sed pro tute aliaj motivoj - de la Esperanta gazetaro , sed gxi estuEfektive la PEN - klubo Internacia tie kunvenis kaj en tute pragmata maniero agnoskis Esperanton , kiel literaturan lingvon ! P . E . N . unue estis siglo signifanta "" Poetoj , Eseistoj kaj Novelistoj . Gxi farigxis akronimo PEN kaj oni ludis kun la angla vorto "" pen "" ( plumo "" por nomi tiun internacian verkistan asocion fonditan en 1921 . Gxi vivas dank ' al ties membroj , pli ol 10 . 000 verkistoj , kiuj animas pli ol cent "" PEN - centrojn , aux "" PEN - klubojn , tra la mondo . Ekzemple , la franca "" PEN - klubo "" estas forta kun siaj 500 membroj kaj povas orgojli pri diversaj prestigxaj prezidantoj tra la jaroj : Anatole France , Paul Vaery , Jules ",epo
3988,2017-22,eventoj,102,"En Santiago estis agnoskitaj ses novaj centroj : la Kazaka , la Kirgiza , laOni povas legi en "" La Voz de Galicia "" ( la vocxo de Galegio ) jenon : "" La PEN - internacia akceptis kiel plenrajtan membron la PEN - klubon Esperantan , kiu estis fondita en 1991 kun sidejo en Svisio . La fakto kontentigis la verkistojn reprezentantojn de tiu klubo , kiuj cxeestis la kongreson kiel nuraj observantoj . Tiuj sin mem difinas kiel membroj de unika komunumo , realajxo sen landlimoj , tiel ke la PEN Esperanta havas strukturan Agnosko de PEN estas nur agnosko de civilula asocio . Kaj unu hirundo ne suficxas por anonci la printempon . Tamen ni gratulu la PEN Esperantan : ",epo
3989,2017-22,eventoj,104,"niaj oponantoj - ekzemple en iuj francaj ministerioj - devus komencinovan sercxadon al aliaj argumentoj kontraux nia lingvo . Tiu pri la Esperanta literatur - manko riskas esti baldaux denuncita de cxiuj Kaj nun ? Ni povas diri du aferojn kaj unu trian : pordo estas malfermita , kio ebligas baldaux malfermi aliajn ; rauxmistoj decidpasxe vojis al la La festivalo Esperanto - Lingvo Arta , okazinta cxi - jare en Ivanovo , kiu kolektis cxefajn artistojn fortojn de Rusio kaj proksimaj landoj , ne restis senspura okazintajxo . Pri gxiaj prezentoj aperis video - kaj Unuafoje ILEI klopodas sisteme akiri informojn pri la bezonoj kaj preferoj de la legantoj de sia por - lernejana revuo . Gxi volas scii , ",epo
3990,2017-22,eventoj,102,"kiomagxaj estas la plimulto de la legantoj , cxu ili estas komencantoj auxprogresantoj en la lingvo , kaj kiajn artikolojn ili preferas legi . Laux la respondoj , ILEI modifos la profilon de la gazeto . Se vi antauxe estis abonanto , sed ne reabonis por 1994 , eblas peti senpage ekzempleron de Petu cxe ( lauxeble aldonu respondkuponon por kovri la sendokostojn : 1 . Ivanyi Anita , Banyai Julia Gimnazium , Kecskemet , Hungario 2 . Szakos Suzana , Altalanos Iskola , Szirmabesenyo , Hungario 3 . Nagy Andrea , Altalanos Iskola , Szirmabesenyo , Hungario 1 . Tomisxkova Eva , ZS Horni Mostenice , Ruxovice , Cxehio 2 . Klemencz Annamaria . Nagy Laszlo Alt . Iskola , Papa , Hungario 3 . Szakal Tivadaro , Banyai Julia Gimnazium , Hungario ",epo
3991,2017-22,eventoj,106,"En la konkurso ( ambaux kategorioj ) partoprenis 191 lernejanoj el Cxehio , Eventoj gratulas la ganintojn kaj ties instruistojn ! Estus bone , se oni povus starigi Esperanto - memortagon , kiu farigxos por esperantistoj tio , kio jam estas la 25 - a de decembro por kristanoj , la 4 - a de julio por usonanoj , la 14 - a de julio por francoj , ks . - nome , okazo por plifortigi senton de identeco kaj por allogi novajn adeptojn . Movadanoj supozeble jam sentas tian bezonon : mi supozas , ekzemple , ke mi ne estas la sola euxropdevena esperantisto , kiu embarasigxas , uzante la raportetojn al gesamideanoj , kiuj havas alian ( aux nenian ) religion kaj tute alian novjartagon . Estus bone , se Esperantio havus sian propran ",epo
3992,2017-22,eventoj,106,"Mi kredas , ke la 26 - a de julio , la oficiale aprobita eldondato deEsperanto en 1887 , estas la plej tauxga por kapti la atenton de la ekstera mondo . Rememorante la titolon de la unua E - libro , oni povus nomi gxin "" Tago de Internacia Lingvo "" ( kompreneble ne "" Tago de la Internacia Lingvo , kiu povus ofendi volapukistojn kaj aliajn . Eble en la nuna opiniklimato oni povus ecx adoptigi la nomon inter internaciaj organizajxoj kiaj Unuigxintaj nacioj kaj Euxropa Komunumo . Uzante tiun tagon por niaj cxiujaraj personaj kontaktoj , ni povus rememorigi al niaj konatoj ( ne nur esperantistaj ) pri la pliagxigxo kaj progresoj de la Esperanto - kulturo ; kaj ni povus samtempe revigligi la ",epo
3993,2017-22,eventoj,107,"tradicion de Tago de la Libro , disdonacante Esperanto - literaturajxojn , Tiu tago povus farigxi ankaux nia nove starigita Ago - Tago , kiu ankoraux sercxas regulan daton . Cxar la 26 - a de julio ofte okazas dum la plej granda cxiujara renkontigxo de esperantistoj , la Universala Kongreso , oni povas uzi gxin por plifortigi la diskonigadon de tiu evento ( kaj Mi deziras al vi "" Felicxan Tagon de Lingvo Onternacia , 1994 , la 107 - an naskigx - datrevenon de Esperanto . Same mi deziras al parencoj , amikoj kaj Esperantistoj jam havas Zamenhof - Tagon la 14 - an de decembro , kiu estas la plej komuna identigx - festo en Esperantio . La dato 26 - a de julio havas tiun malavantagxon , ke cxie , krom modera klimato de la Suda Duonsfero ",epo
3994,2017-22,eventoj,111," ( kie logxas relative malmulte da esperantistoj , estas en la tempo desomeraj ferioj , kaj nek esperantistoj mem tiam ofte ne estas hejme , nek la oficialuloj . Por la Ago - Tago la nuna periodo , oktobro , tauxgas kaj en la Suda ( printempo ) kaj en la Norda ( auxtuno ) Duonsferoj , kaj en tia sezono oni ja povas pli facile kaj efike kontakti la celatajn Kiam finigxis la hispana naciliberiga milito , kiam estis pereinta la hispana demokrata respubliko , ni , batalintoj sur gxia flanko , venis sur francan teritorion kaj tuj estis transportitaj en koncentrejojn . Mi ne volas rakonti pri la travivajxoj en tiaj cirkonstancoj , sed deziras nur mencii tion , kio rilatas al la korsentoj de esperantisto , al nia sxatata ",epo
3995,2017-22,eventoj,106,"Kelkaj esperantistoj komencis sercxi inter la miloj da koncentrigitojsamideanojn . Ni fondis viglan grupon , kiu atingis fine la nombron de 49 personoj el multaj nacioj . Ni skribis murgazeton , por informi la neesperantistajn kamaradojn pri la internacia lingvo , kaj la sukceso baldaux montris sin : ni povis en du kursoj instrui al 70 partoprenantoj . Post nelonga tempo ni ankaux havis kontakton kun francaj esperantistoj , kiuj nin subtenis per lernolibroj , kajeroj , krajonoj kaj aliajxoj . Poste venis la dua mondmilito kaj en la suda parto de Francio , tiam neokupita de la germana armeo , en Vichy establigxis la registaro de generalo Petain , kiu kunlaboris kun la okupaciintoj . El tio rezultis la ",epo
3996,2017-22,eventoj,109,"elliverado de germanaj politikaj kaptitoj al Hitler . Tiamaniere atingis la grandega transporto la 1 - an de majo 1941 la koncentrejon Dachau en Bavario . Post kelka tempo , spertinte tie la dangxeran vivon , ni konspire komencis funkciigi Esperanto - grupon . Inter ni ja estis suficxe granda nombro da auxstriaj esperantistoj , kiuj en Hispanio batalis kontraux Franko : la kamaradoj Jaritsch el Ischl , Haider el Graz , Doller el Karintio , du fratoj Pfeifer el Innsbruck , Keller el Salzburg kaj aliaj , kies nomojn mi ne plu memoras . Kaj ni sercxis inter la alinacianoj , kaj fine ni trovis esperantistojn el Polio , Germanio , Cxehoslovakio , Hungario , Jugoslavio , Sovetio kaj Nederlando . Tiu grupo konsistis el reprezentantoj de cxiuj mondkonceptoj , opoziciaj al la ",epo
3997,2017-22,eventoj,107,"Hitlera fasxismo : komunistoj kaj pastroj , apud socialisto starismahometano . Germanoj kaj poloj , komunistoj kaj socialistoj , katolikoj kaj mahometanoj igxis fratoj , kaj nia solidara interhelpo ofte savis al ni vivon . Kompreneble , ni ne povis agi publike . Vespere , post la laboro , ni promenis du aux triope inter la barakoj , babilante kaj praktikante nian lingvon . Cxiutage la kamaradoj sxangxis la kunulon . Ni skribe produktis Venis transporto de pli ol 2000 polaj pastroj . Post kelkaj semajnoj de tiu nombro restis nur 55 . Inter cxi tiuj estis samideano Klimowicz . Sen prokrasto mi intertraktis kun la estro de la "" laboroficejo "" de la kaptitoj , kompartiano , kaj per lia helpo Klimowicz povis esti venigata al ",epo
3998,2017-22,eventoj,110,"nia laborejo . Per tio mi fakte savis lian vivon . Dudek jarojn poste nirevidis nin en Vieno , kaj li multe dankis min pro mia helpo . En januaro 1945 venis granda transporto de alia koncentrejo , evakuita pro la proksimigxo de la orienta fronto . Ni preparis afisxon kaj fiksis gxin sur unu el la barakoj , en kiuj oni logxigis la alvenintojn . "" Esperantistoj , renkontigxu je la 19 - a horo cxe barako 81 , estis skribite . Je la destinita horo ni atendis por renkonti la novulojn , sed neniu venis . Nur la konataj vizagxoj de kelkaj samideanoj nesuspektige cxirkauxrigardis . Subite venis SS - ulo kaj demandis en bona zamenhofa lingvo : "" Kiu parolas la lingvon Esperanton "" Kuragxe mi proksimigxis al ",epo
3999,2017-22,eventoj,106,"li kaj diris , duone germane , duone Esperante : "" Jawohl , HerrHaupsturmfuhrer , mi parolas Esperanton "" Li fortiris min plurajn pasxojn kaj diris : "" Trairinte la barakaron , mi trovis la afisxon . Gxoju , ke mi vidis tiun afisxon . Se alia SS - ulo estus trovinta gxin , mi ne scias , kio estus okazinta . Gardu vin estonte kaj laboru pli kasxe . Mi estis ano de la Esperanto - grupo en Nurnberg , antaux 1933 . Li foriris , kaj mi ne plu vidis lin . Tiuj epizodoj pruvas , ke ankaux en dangxera , malhumana epoko Privata muzeo de posxtkartoj volonte arangxus posxtkart - ekspozicion de posxtkartoj , markoj kaj stampoj kun Esperanto - temoj . Sendu al mi Esperanto - posxtkartojn novajn aux ne . La unua ekspozicio okazos dum la ",epo
4000,2017-22,eventoj,106,"Frantisxek MOLIK , Zakouti 269 , CZ - 54701 Nachod - Novay Svet , Cxehio . Esperanto - Informejo salutas cxiujn kunlaborantojn kaj samtempe anoncas , ke pro financaj kialoj estas necese nuligi la posxtkeston . Ni sercxas kontaktojn kun interesuloj pri reciproka gastigado el Auxstrio kaj kunlaborantojn de la firmao "" AMWAY . Sciigu viajn spertojn ! Tarifo por 1 cm 2 kadrita anonco estas 1 , 66 NLG . Rabato por Tarifo por komercaj anoncoj , ne havantaj rilaton al Esperanto , estas sen granda investo , starti vian propran komercon en via propra hejmo , vendante altkvalitajn juvelojn de TDK - Eksport , Strandvej 22 , DK - 4771 Kalvehave , Danio . Esperanto en radio : Mesoj venas . ankaux el la cxielo ! Intervjuo : Al mi sxajnas , ke la socia kaj ekonomia sxoko jam ",epo
4001,2017-22,eventoj,105,"Interese : Fremdaj lingvoj en etaj kaj mezaj entreprenojVi kaj mi kaj kelkaj aliaj milionoj da homoj opinias , ke la jaroj deklaritaj de UN ( toleremo , interkomprenigxo , paco , familio , ktp ) fontas el relative stranga manio de kelkaj UN - funkciuloj sen grandaj sekvoj en la mondo , sed aliflanke , ankaux relative sendangxera kaj modere malmultekosta . Nu , se ili amuzigxas tiel , kial gxeni ilin ? Aliflanke la jaro de la familio ( temas pri cxi tiu jaro ) survojas lasi konstantan spuron en la Esperanto - movado . Pro gxi UEA arangxis simpozion pri la internacia familio en Graz , Auxstrio . Pri la rezultoj de la simpozio vi legos aliloke tra la esperantlingva gazetaro ; cxi tie nur ",epo
4002,2017-22,eventoj,113,"aludu , ke ankaux gxi havis siajn finajn konkludojn ( vi konas tiujnkonsiderinte , . substrekas , rekomendas . kaj aparte atentigas . En tiuj finaj konkludoj oni mencias , ke . la familia uzado de Esperanto kune kun unu , du aux tri etnaj lingvoj donas same aux ecx pli pozitivajn rezultojn kiel en alispecaj plurlingvaj familioj , kun aparte sentebla rezulto en la edukado por vasta malfermiteco al aliaj kulturoj "" kaj ke . la klopodoj de Esperanto - familioj renkonti kaj subteni unu la alian kreis unikan internacian reton de plurlingvaj familioj , en kiuj unu Nu , la aserto ke ekzistas unika internacia reto por Esperanto - familioj eble estas iom troa , sed aliflanke pro la Jaro de la Familio kaj pro la ",epo
4003,2017-22,eventoj,101,"simpozio pluraj ideoj , kiuj iel travagis la esperantlingvan komunumon , ricevis fortan instigon organize konkretigxi por fortigi kaj konstantigi Tiel , post la aprobo fare de la estraro de UEA , en Graz oni oficiale anoncis la naskigxon de Rondo Familia , kies staton kaj celojn mi provas 1 . Homoj en la meza generacio malmulte partoprenas la tradician movadon . Se oni rigardas niajn internaciajn kongresojn aux niajn lokajn klub - kunvenojn oni havas la impreson , ke la movado konsistas el gejunuloj sub 25 jaroj kaj gepensiuloj . Kie kasxas sin la mezagxuloj ? Ili tre versxajne kasxas sin ( aux pli gxuste : estas devigataj kasxi sin ) en siaj familioj . ",epo
4004,2017-22,eventoj,103,"2 . Estas senutile , kiel nia centjara historio pruvas , provi eltiri ilinel siaj familioj . Estas pli bone , doni al ili eblecon partopreni la 3 . La plej baza ilo tiurilate estas doni al i pli da eblecoj uzi Esperanton en la familio . Tio ne nur estos utila por la koncernatoj . Tio 4 . Lingvo , kiu ne estas efektive uzata cxiutage por cxiutagaj normalaj vivbezonoj , estas multe malpli forta ol oni supozas . Tion scias cxiuj agantoj por revivigxantaj lingvoj ( la gaela , la euxska , ktp . senfine . Cetere la hebrea mem ( kiu estas ofte citata en Esperanto - medioj kiel brila ekzemplo de revivigxanta lingvo ) komencis vere revivi kiam Ben ",epo
4005,2017-22,eventoj,109,"5 . Esperanto havas jam longan historion de enfamilia uzo . De la komencode cxi tiu jarcento gxis nun cxiam estis familioj , en kiuj Esperanto estas unu el la uzataj lingvoj . Per Rondo Familia ni volas nur dauxrigi , konstantigi kaj vastigi tiun agadon helpante la familiojn , kiuj okupigxas 1 . Familio strukturigxas cxirkaux kaj cxefe okupigxas pri infanoj . Aliflanke infanoj kreskas kaj pli - malpli baldaux venas momento , kiam ili foriras de sia origina familio . Sekve la agado de gepatroj , kiuj parolas Esperanton kun siaj infanoj , okupas nur periodon de la vivo . Oni povas diri , ke gxi komencigxas kiam la gepatroj , konatigxinte dum la TEJO - agxo , eventuale dum TEJO - arangxoj , geedzigxas kaj naskas la unuan ",epo
4006,2017-22,eventoj,108,"infanon . Gxi finigxas kiam la plej juna infano ne plu volas ferii kunsiaj gepatroj kaj kapablas memstare vojagxi al TEJO - arangxoj ( tio , laux sperto de pluraj gepatroj , okazas kiam la infano estas proksimume 16 - El tio fontas , ke ecx la plej fervoraj agantoj en la familio post tiu momento perdas intereson pri tia agado , kaj cxio devas esti rekomencita de nova generacio . Estas la sama rakonto de la TEJO - estraro . Oni ne sukcesas ellerni la nomojn de unu estraro antaux ol oni trovigxas antaux tute nova listo . Fakte se oni rigardas la movadon dum la lastaj kvardek jaroj , oni vidas almenaux tri ondojn de familia agado : unu estis en ",epo
4007,2017-22,eventoj,107,"kvindekaj jaroj , unu estis fine de la sesdekaj kaj ankoraux unu ekde lamezo de la sepdekaj jaroj . Kompreneble estis ankaux sub - ondoj , kiuj 2 . Infana dulingveco estas pozitive rigardata de cxiuj en la lastaj jaroj . Ekzistas pli kaj pli da libroj en pli kaj pli da lingvoj , kiuj pruvas , ke dulingva infano havas avantagxojn pro sia dulingveco , kaj ankaux la plej skeptikaj esplorantoj agnoskas , ke la infano certe ne Esperanto , estante normala homa lingvo , estas transdonebla tre normale kune kun alia ( j ) lingvo ( j . Aliflanke ekzistas lingvoj pli facile transdoneblaj kaj lingvoj pli malfacile transdoneblaj , ne pro lingvaj konsideroj sed pro sociaj konsideroj . Se vi volas transdoni la francan al ",epo
4008,2017-22,eventoj,107,"infano en Svedio , vi tamen povas pli facile acxeti franclingvajn librojnkaj vidbendojn kaj renkonti francparolantojn , ol se volus transdoni la albanan en Svedio . Cxi - rilate Esperanto pli proksimas al la albana ol al Infanaj libroj ne estas abundaj kaj ne povas konkurenci kun la nacilingvaj , se temas pri ilustrajxoj kaj koloroj ; la plej proksimaj infanoj , parolantaj Esperanton logxas tamen tro malproksime ktp . El tio sekvas , ke plena transdonado de Esperanto eblas nur per celkonscia Rondo Familia volas plifaciligi la vivon de tiuj kuragxaj gepatroj , kiuj 1 . Rondo Familia volas zorgi pri esperantistoj de la momento , kiam ili forlasis TEJO - n , gxis la momento kiam iliaj infanoj memstare kapablas ",epo
4009,2017-22,eventoj,103,"2 . Gxi estas organizajxo ekzistanta en la galaksio de UEA . Sed gxi neestas organizajxo kun membrokartoj , membrokategorioj kaj membrokotizoj . Gxi registras cxiujn familiojn , kiuj deziras esti registrataj en Ne ekzistas pliaj formalajxoj , oni ne kontrolas cxu vi estas aux cxu vi ne estas membro de UEA , cxu vi estas favoranto de la atisma skolo aux fervora SAT - ano . Cxiuj stabilaj paroj kun aux sen infanoj estas bonvenaj . 3 . La familiaj membroj elektas cxiun duan jaron estraron . Aliflanke tiu estraro ne nomigxas estraro sen komisiono , cxar la ideo ne estas tio , ke temas pri "" estroj "" sed pri agantaj membroj de iu komisiono . Esprimo pli ",epo
4010,2017-22,eventoj,103,"tauxga ol "" estraro "" estus "" servistaro , cxar temas pri homoj , kiujklopodas laux sia eblo servi la familian komunumon . La nuna provizora komisiono , gxis la venontjaraj elektoj , konsistas el E . Csiszar , C . Fettes , Z . Metz , M . Tauzzi , Z . Tisxlar kaj mi mem . Apartajn taskojn prizorgas la komisiitoj : A . Besenyei , I . Fantom kaj J . Reinvart . bulteno por la familioj ( M . Tauzzi , instigado al eldonado por infanoj kaj gepatroj ( Z . Metz , plimultigo de Renkontigxoj por Esperantlingvaj Familioj , REF ( E . Csiszar , infanaj kongresetoj ( C . Fettes . Krome Z . Tisxljar zorgos pri la financoj , mi mem pri ekfunkciigo de la tuta masxino , A . Besenyei pri venontjara renkontigxo en Hungario , I . ",epo
4011,2017-22,eventoj,103,"Fantom pri redaktado de libro pri lingva evoluo de infanoj kaj J . Reinvart pri reprezentado cxe UN kaj aliaj internaciaj instancoj . 5 . Fine sed ne fone , cxi tiu artikolo celas instigi vin [ se vi estas membro de stabila paro aux familio kaj se vi havas aux esperas havi pli - malpli baldaux infano ( j ) n ] anonci vin cxe nia centra adreso : UEA , Rondo Ni klopodas sercxi eksterlandajn universitatojn por kunlabori en edukado de altnivelaj fakaj talentuloj por bone servi al la 21 - a jarcento . Por cxinaj studentoj : la trijaraj studoj estos en Cxinio , en nia Bei Li - a Universitato aux Yi Jin - a Universitato . La kvara jarstudo , t . e . la ",epo
4012,2017-22,eventoj,111,"lastjara studo lauxplane okazu en via universitato . Post la fina ekzamenocxe vi , via universitato kaj nia universitato donos aparte al ili diplomojn . La studfakoj povos esti lingvo ( Esperanto aux via nacia lingvo , internacia ekonomio kaj komerco , administrado de entrepreno ktp . Por viaj studentoj : la unuaj trijaraj studoj estos en via lando , en via universitato . La kvara studjaro estos en Cxinio . Post la fina ekzameno cxe ni , nia Bei Li - a aux Yi Jin - a Universitato kaj via universitato eldonos aparte al ili diplomojn . La studfakoj estos cxinstilaj , ekz . cxina lingvo , akupunkturo kaj masagxo , "" Yi Jin , homo - korpa scienco ktp . Ni petas vin helpi nin trovi universitaton en via lando , kun kiu ni povas ",epo
4013,2017-22,eventoj,109,"Krom Esperanto ni , du esperantistoj , havas ankoraux unu pasion - montgrimpadon . Kaj mi kun la amiko decidis provi fari el tiu malprofita okupo - profitodonan , kontribuante samtempe disvastigon de E - o en turismo . Ni bezonas partnerojn , kiuj povus helpi al ni organizi grupojn da dezirantoj ekskursi , kaj montgrimpi al la plej belaj lokoj de Norda Sergej Malcev , Do vostrebovanija , RUS - 350000 Krasnodar , Rusio . Priekonomika franclingva televidoservo "" Canal E "" pretas realigi alilingvan version por siaj kasedoj pri produktoj . Tiucele gxi sercxas kunlaboradon de profesia sonstudio kaj profesiaj parolistoj . Kontakto RN 83 - rue de Tiefenbach , F - 68920 Wintzenheim ( Colmar , Francio . Mi posedas kampon kun pli ol 5 hektaroj da tero , apud Bunda en Nord - ",epo
4014,2017-22,eventoj,106,"Tanzanio , 2 km for de granda sxoseo ( Morn - bazo - Zairio . En gxi onipovas gxardenumi , kampadi , boatumi kaj fisxkaptadi en lageto . Mi invitas turistojn kampadi senpage . Mi planas starigi turistan kampadejon en gxi , LOI ( Lingve Orientita Instruado , projekto de Akademio Internacia de la Sciencoj de San Marino trovis interesatajn edukistojn en pluraj lernejoj de eksa Sovet - Unio . La projekto celas plifaciligi kaj plirapidigi lernadon de fremdaj lingvoj pere de anticipa lernado de Esperanto dum proksimume 100 horoj . La instruistoj bezonas rilatojn kun la euxropaj edukistoj , kiuj instruas ankaux Esperanton al lernejanoj . Skribu al : jxauxde je 06 . 10 UT en la frekvencoj 6185 kaj 7365 kHz ( ambaux por Norda ",epo
4015,2017-22,eventoj,102,"dimancxe je 20 . 20 UT en 1530 kHz - a meza ondo ( por Euxropo , 3950 kHz , 5882 kHz ( por Okcidenta Euxropo , 6245 kHz , 7355 kHz ( por Proksima Oriento , 93 . 3 MHz ( por Romo ) kaj en la satelito Eutelsat II F1 ( 13 . Dum la maja jarkunveno de Sveda E - Federacio en la urbo Hoor ( pli ol 100 partoprenintoj ) estis organizita sxirmekspozicio "" Esperanto en radio "" kaj arangxita angulo , kie la kongresanoj povis sidi kaj komforte auxskulti La reago estis tre favora . Organizantoj sukcesis fokusigi por cxiuj la gravecon de Esperanto - elsendoj . Sekve la ekspozicio estos dauxre montrita en aliaj svedaj lokoj komence jam en auxgusto dum la Balta Jubilea ",epo
4016,2017-22,eventoj,101,"Radioelsendoj estas tre grava afero en nia movado kaj ni volas atentigiLa 30 - an de julio kun tri postaj ripetoj la konata internacia kurtonda radiostacio "" Libereco "" ( emaniganta el Germanio en naciaj lingvoj de orienta Euxropo , financita de usona parlamento ) emanigis ruslingvan elsendon "" Kontakti , kiu cxi - foje estis arangxita kiel ronda tablo pri E - o . La elsendo dauxris cx . 50 minutojn . Gxin partoprenis konataj esperantistoj kiel Irina kaj Sveta Goncxarova , Garik Kokolija , Nikolao Gudskov , Andrej Ananjin kaj Andrej Obrezkov . Estis invitita ankaux oponanto - profesoro de moskva sxtata universitato Evgenij Majevskij . La elsendon gvidis ( dum la registrado - per telefono el Munkeno ) Inna ",epo
4017,2017-22,eventoj,101,"Kauxzo por la elsendo estis letero de auxskultanto - Vladimir Bespalov elurbo Socxi , vicprezidanto de Rusia E - Unio . La diskutado estis tre vigla kaj la etoso suficxe malstrecxa . Fine sonis E - kanto , plenumita de Andrej Obrezkov . En la fino la gvidantino promesis lerni E - on ! Unua artikolo : Senbazaj statistikoj de propagandistoj Post prezentado de kelkaj problemoj de organizado kaj funkciado de lokaj grupoj en Esperantujo ( vd . Eventoj n - roj 0052 , 53 , 54 , 55 , estas necese dedicxi atenton al la "" eterna demando de esperantistoj kaj ne - esperantistoj : kiom granda estas la tutmonda Esperanto - movado ? Kelkfoje la demando estas formulita jene : kiom da esperantistoj ( aux parolantoj de ",epo
4018,2017-22,eventoj,101,"Esperanto ) estas kalkuleblaj ? Homoj , kiuj faras tiujn demandojn , havasdiversajn celojn . Kelkaj volas ricevi respondon , kiu apogas pretendojn de propagandistoj , ke Esperanto estas facila lingvo , kiun amasoj kapablas rapide lerni kaj uzi . Alimaniere dirite , ili scivolas , cxu la esperantistaro estas videbla en tutmondaj homgrupoj ; se jes , kie , do , estas la centmiloj aux milionoj da esperantistoj menciataj en la propagandaj verkoj . Por aliaj la demando havas personan motivon ; ili volas ricevi kuragxigon por eklerni aux plulerni la lingvon . Estas ankoraux unu grupo , konsistanta plejparte el kleruloj , fakuloj kaj verkistoj , kiuj bezonas statistikajn donitajxojn , skribitajn per objektivaj nombrad - metodoj , por siaj studajxoj , artikoloj en ",epo
4019,2017-22,eventoj,105,"enciklopedioj kaj aliaj seriozaj celoj . Cxu , do , ekzistas fidindajfacilanime diri jes , legu la ses taksojn en la sekva sekcio ; kelkaj estas Mallerta jxonglado per ciferoj sen iu ajn fakta bazo . Komparu la sekvajn taksojn kaj elektu tiun , kiu en via opinio plej 1 : 1 . 000 . 000 . El artikolo en Internacia Pedagogia Revuo verkita de Stefan MacGill , kiu nur "" supozas "" sen objektiva dokumentajxo . 2 : 2 . 000 . 000 . La rezulto de konkurso organizita de Mark Fettes , la antauxa redaktoro de Esperanto , kiu kalkulas la mezan ciferon de taksoj 3 : 5 . 000 . 000 . Takso publikigita en la prestigxa usona periodajxo The New Yorker ; gxi estis ricevita de respondeculino en la novjorka oficejo de ",epo
4020,2017-22,eventoj,107,"UEA , kiu tutsimple cxerpis ciferojn el diversaj fontoj kaj iel kunmetis4 : 10 . 000 . 000 . Takso , kiu aperis en elstara gazeto The Washington Post 5 : 7 . 000 . 000 gxis 12 . 000 . 000 . Laux la libro The story of English "" La 6 : Pluraj centmiloj gxis 15 . 000 . 000 . El la brosxuro Wanted : a world laguage ( Dezirata : mondlingvo ) de Mario Pei , sen mencio de fonto . Cxis nun propagandistoj kaj diversaj organizajxoj en la Esperanto - movado ne povis akordigxi kaj sencxese publikigas malsamajn respondojn al la demando pri la nombro de esperantistoj en la mondo . Tiu manko de unuanimeco neniel inspiras fidon . Ordinaruloj suspektas , ke temas pri falsado aux sxveligo de ciferoj , kaj fakuloj dubas pri la bazoj de ",epo
4021,2017-22,eventoj,107,"kompilado de statistikoj , kiuj estas senvaloraj por sciencaj celoj . Ankoraux unu kauxzo de rifuzo akcepti la realecon de la ciferoj estas la fakto , ke cxiuj donitajxoj venas de esperantistoj aux Esperanto - organizajxoj mem kaj ne de senpartia statistika instanco . Analizo de la enhavo de informiloj , konsultlibroj kaj propagandajxoj pri la Esperanto - movado , indikas , ke ekzistas tri manieroj respondi la "" eternan demandon . a . Per troigo . La nombroj en la antauxa sekcio ilustras tiun cxi manieron misinformi pri la mondskala grando de la Esperanto - movado . La diferencoj inter la taksoj estas tro grandaj , do ili ne povas havi realan bazon . Propagandistoj uzas tiajn ciferojn por imponi . Mankas klara difino de ",epo
4022,2017-22,eventoj,110,"esperantisto , do iu ajn , kiu montras interesigxon pri la sukceso deEsperanto , estas alkalkulebla . Nek membreco en organizajxo nek lingvoscio b . Per maltroigo . Provoj estas faritaj kelkfoje doni moderajn ciferojn kaj apogi ilin sur konkretaj , kontroleblaj donitajxoj . Por la celo de cxi - speca statistikado , esperantisto devas esti membro de organizajxo . La rezultoj povas pli gxuste speguli la realon , sed la ciferoj ne estas tro okulfrapaj . Movad - gvidantoj cxiam havas la tendencon plialtigi la nombron de anoj , ekzemple per la kategorioj de aligxintaj membroj kaj pseuxdoesperantistaj apogantoj , kiuj pagas malpli altajn kotizojn kaj ne c . Per evito de statistikaj donitajxoj . Propagandistoj kaj movad - funkciuloj , kiuj scias , ke estas treege malfacile respondi la demandon ",epo
4023,2017-22,eventoj,111,"per fidindaj kaj kontroleblaj ciferoj , preferas eviti mencion de nombroj . En iliaj propagandajxoj kaj informiloj la temo tute ne estas tusxita aux estas pritraktita tiel gxenerale kaj nebulece , ke gxi neniel povas kontentigi faktavidajn informpetantojn . La elturnigxo havas avantagxon , cxar tute superflua estas pritrakto de la demando pri la signifo de esperantisto . Ekzemplo de tiu cxi rimedo trovigxas en la CED - raporto Bazaj faktoj pri la Internacia Lingvo ( Esperanto ) redaktita de Ivo Lapenna . Tiu dokumento provizas konsultantojn per "" bazaj faktoj "" pri nombro de landoj , kie trovigxas membroj de UEA , landoj , kie funkcias Esperanto - organizajxoj , fakaj asocioj kaj lokaj Esperanto - societoj . Sed la dokumento , kun la sola akscepto de mencio pri la 10 . 000 membroj de ",epo
4024,2017-22,eventoj,111,"TEJO ( en 1971 , singarde evitas prezenti statistikan "" bazan fakton "" prio . Lapenna ja sciis , ke neniu tia "" baza fakto "" ekzistas . Cxu , do , oni konkludu , ke la plej prudenta traktado de la demando estas prisilentigi Ekzistas ankoraux unu elirejo por tiuj movadanoj , kiuj hezitas trompi per falsaj informoj , sed tamen volas diskrete kasxi nescion pri la vera nombro de esperantistoj en la mondo . Ili ruze respondu demandon per demando . Tiaj demandoj estas jenaj : cxu estas eblo ekscii , kiom da sxakludantoj estas en la mondo ; kiel oni povas nombri la homojn , kiuj scias la latinan lingvon ; cxu ekzistas fidelaj ciferoj pri auxskultantoj de jxaz - muziko ? Dum la demandinto cerbumas por provi respondi , oni havas ",epo
4025,2017-22,eventoj,103,"En sekvaj partoj de tiu cxi serio estos pritraktitaj metodoj uzitaj en lapasinteco por kompili statistikojn kaj kritiko de la rezultoj . Estos necese okupigxi ankaux pri la signifo de "" esperantisto "" kaj "" parolanto de Antaux nelonge mia konatulo demandis min : "" Kiam kaj kie mi povas uzi Esperanton , ja ankoraux gxi ne estas gxenerale uzata "" Li pravis , la zamenhofa lingvo ne estas tiom disvastigxanta en la mondo , kiel la angla aux aliaj lingvoj . Neniu popolo manifestis gxin , kiel nacia Tio estas bone , cxar Esperanto apartenas al cxiu homo , vivu tiu kie ajn Se tion komprenus mia konatulo , tiam la respondo estus klara por li . ",epo
4026,2017-22,eventoj,111,"Internacian lingvon oni povas uzi cxiam kaj cxie , cxar gxi estas neniesMultaj homoj miskomprenas gxin kaj opinias pri Esperanto , kiel pri naciaj lingvoj . Ne sercxu gxin surstrate , cxar Esperanto vivas en la koro de la homoj . Tiu cxi interna ideo donas al gxi forton por transvivi du Nun en la someraj monatoj en multaj landoj ekfloras diversaj Esperanto - arangxoj , kongresoj , malnovaj korespondamikoj renkontigxas kaj naskigxas sinceraj amikecoj . Miloj da geesperantistoj ekiras en la mondo por uzi la Ni esperantistoj vidas kaj spertas : Esperanto estas utila lingvo . Jen fragmentoj de la respondo de G . Silfer al H . Tonkin , kies artikolo Kolego Humphrey Tonkin havas tre negativan opinion pri la situacio de ",epo
4027,2017-22,eventoj,111,"Esperanto en la nuna mondo . Specife pesimisma li sxajnas pri la stato deplurajn landaj asocioj , kaj gxenerale de UEA , kiu ( ekde 1947 ) estas Tonkin rajtas esti pesimisma : mi respektas lian vidpunkton , kiu cetere atestas ke UEA kaj gxiaj landaj asocioj havas praktike nenian meriton pri Kaj estas efektive tiel . Lastatempe , la tradicia movadaro apenaux influas tiun disvastigon de la lingvo , por kiu ili mem taksas sin esencaj . Ekzemple , UEA havas neniun meriton pri la agnosko de Esperanto kiel literatura lingvo per la akcepto de la Esperanta PEN en la grandan familion de PEN - Klubo Internacia . Kaj UEA havas neniun meriton koncerne la interesigxon de Umberto Rco pri interlingvistiko . Nek pri la ",epo
4028,2017-22,eventoj,110,"aperigo de la lasta romanfragmento de Verne . Nek pri la bela aludo enfurora kanzono de Francesco De Gregori . Nek pri la rezolucio de Unesko fine de novembro en Parizo , por kiu alvokis la anojde itala politika partio . Nek pri la unuafoja uzo de nia lingvo fare de la katolika papo Lauxmemore mi apudigis la diversajn eventojn , kiuj pruvas la jxusan progreson de la bildo pri nia lingvo kaj gxia parolkomunumo en la mondo , Cxiukaze ne kredu , ke mi deziras proklami senutila la Asocion kiun Tonkin gvidis kompetente dum pluraj jaroj . mi tion ne asertis . Sed mi devas altiri la atenton al evidenta fakto : por tiu asocio kaj gxiaj brancxoj ",epo
4029,2017-22,eventoj,101,"ofte restas nur la sterila ambicio de platona unordigado apres coup , kielMi opinias , krome , ke kolego Tonkin misperceptas la iaman realon en orienta Euxropo . Estas vere , ke tie nia parolkomunumo aspektis pli forta ol en okcidento ; sed tio realas jam de jarcento . La kvanta ( kaj foje ankaux kvalita , kiel en la intermilita Budapesxto ) supereco de oriento kompare kun okcidento , en Esperantio , havas historiajn radikojn , kaj gxi periode travivis siajn obskurajn momentojn : la unuan fojon antaux 99 Estas vere ke la landaj kongresoj en orienta Euxropo ( sed ne cxie : pensu pri la malpermesoj kaj persekutoj en Albanio kaj Rumanio ) aspektis amasa ",epo
4030,2017-22,eventoj,113,"fenomeno ; sed cxu ili ne estus same amasaj en okcidento , se al cxiupartoprenanto oni proponus senpagan ( kaj ecx honorariitan ) restadon ? Ekde kiam cxiu devas mem pagi sian vojagxon , sian tranoktadon , siajn mangxojn kaj ecx aldoni kongreskotizon , la nombroj auxtomate disfalas . Estas ankaux vere ke en orienta Euxropo la iamaj regximoj konstante subvenci ( et ) is la E - organizojn ; sed el tiu modesta rivereto trinkis cxiam Kaj finfine , la intereaj frangxoj de la orienteuxropa Esperantio trovigxis ofte ekster la UEA - sistemo : mi aludas al la rondoj cxirkaux Pola Studenta Esperanto - Komitato kaj ELTE - unuversitato , ekzemple . Male ol kolego Tonkin , mi opinias ke 1989 alportis multon pozitivan por nia nia lingvo kaj gxia parolkomunumo . Kune kun la muro en Berlino falis ",epo
4031,2017-22,eventoj,112,"multaj baroj kaj antauxjugxoj . Unu el ili ( cxu vera cxu falsa ) estis latilatigo de nia lingvo al la orienteuxropaj regximoj , kaj pli gxenerale al komunismo . Do , vere aux false , ankaux en influaj rondoj okcidentaj ekzistis ia pli - malpli latenta asimiligxo de Esperanto al komunismo . La ruino de komunismo forigis grandparte cxi tiun antauxjugxon kaj malfermis novajnj spacojn . Inter la multaj punktoj kiuj distancigas min de kolego Tonkin trovigxas lia malsuficxa ( por ne diri : nenioma 0 percepto pri la ekologia dimensio . Nu , same kiel Gertrud Fussenegger , mi opinias ke , kiel esencan parton de la naturo , la homo poluadas ankaux sin mem . Konsciigxo pri la detruo de la cxirkauxa mondo kaj pri neceso de ",epo
4032,2017-22,eventoj,105,"mediprotektado kondukas ankaux al la sxirmo de la psikaj kapabloj de lahomo . La pozitiva konkludo estas , ke la homo sukcesas ankoraux pensi - En tiu cxi esperiga sulko kuras ankaux la rauxma fluo , la sola kiun mi vidas apabla lofi tra la eventoj . Tonkin skribis : "" tiu rauxmismo , kiu baze asertis , ke estas pli grave profundigi nin en la scio kaj utiligo kaj gxuo de Esperanto ol konvinki aliajn aligxi , havas certan agrablan allogon . ) estas ja facile simple deklari , ke ni kasxos ian esperantistecon , ke ni evitos mokojn evitante iliajn kauxzojn "" Mi estas tre perpleksa , cxar "" tiun rauxmismon "" mi neniam renkontis . Cxi estas en ",epo
4033,2017-22,eventoj,104,"neniu fundamenta teksto , kiel Manifesto de Rauxmo aux la Konkludoj deSegedo . Gxi situas en neniu el miaj artikoloj , nek en la eseoj de Jerzy Leyk , nek en tiuj de Sandor Revesz . Neniam mi auxdis rauxmismon diri , ke oni devas kasxi sian esperantistecon : pti gxi ni publike fieras ! Evidente kolego Tonkin nomas rauxmismo ion , kio ne estas rauxmismo . Kiel ajn , kolego Tonkin rajtas erari . Li rajtas kredi , ke la krizo de la UEA - sistemo en orienta Euxropo ( kaj cxu en okcidenta ) signifas la krizon de la tuta Esperantio , kun kiu evidente li koincidigas la UEA - sistemon , neglektante aux ecx ignorante gravajn facetojn de Esperanto mem . Li ",epo
4034,2017-22,eventoj,107,"rajtas ne rimarki ke antisemitismo ektrovis loketon gxuste en tiu partode Esperantio , kiu plej proksimas al UEA - sistemo . Li rajtas ne konscii pri la evoluo de la Esperanto - fenomeno , el la modelo de premgrupo por altrudi filantropajxojn al la mondo gxis aktive motivita diaspora Kaj li rajtas subite trafi ideon , kaj ne rimarki ke temas pri rauxmismo : se Esperanto povas paralele ludi la rolon de filozofia , neuxtrala lingvo , en kiu la profundaj demandoj de la homaro povas esti traktataj en spirito interpopola , neekspluata , li tutsimple auxguras por nia lingvo rolon de alternativa komunikado , anstataux tiun de granda komunikado . La Franca Esperanto - Instituto ( FEI ) havas duoblan rolon : 1 : prizorgi la ",epo
4035,2017-22,eventoj,109,"Esperanto - ekzamenojn ; 2 . lingve kontroli la Esperanto - manuskriptojn . Se la francaj gesamideanoj ne forgesas sin turni al FEI , kiam ili deziras organizi ekzamensesion , ili plej ofte - por ne diri cxiam - tute neglektas la duan rolon de la Instituto , el kio rezultas , ke aperas verkoj , cxu originalaj , cxu tradukitaj , ne senriprocxaj laux la lingva vidpunkto : stilo foje nekomprenebla , uzo de netauxgaj vortoj , ecx eraroj aperas en tiaj publikajxoj . Kiam temas pri romano , tio ne malhelpas la legadon , kompreneble - en la franca oni nun renkontas tiajn terurajxojn - sed , kiam la koncernaj malglatajxoj videblas en lernolibro , tio estas fare de iu membro de FEI ( prefere antaux ol publikigi sian verkon . ",epo
4036,2017-22,eventoj,104,"Ekspozicio pri la lastaj 25 jaroj de nia kulturo celas pruvi , keEsperanto estas ne nur lingvo . ni havas ricxan originalan literaturon , kulturan vivon : aperas libroj , movadaj , fakaj kaj kulturaj revuoj , gazetoj ; ni havas renkontigxojn , kongresojn kun gaja transnacia etoso ; ni organizas ne nur lingvokursojn , sed ankaux specialajn stagxojn ; ni havas Estu bonvena en la ekspozicio ! La jubilea semajno okazos en la klubejo Faklya , Csengery u . 68 en Budapest . Inauxguro de la ekspozicio : 10 - a de Senpage por vi kaj por viaj neesperantistaj geamikoj ! La partopreno en la paralelaj lingvokursoj kaj E - filmserioj ne estas senpagaj : 550 HUF ( por studentoj kaj emerituloj 300 HUF ; ili ricevos ",epo
4037,2017-22,eventoj,109,"ankaux sandvicxojn kaj trinkajxojn post la inauxguro ! Mi havas nepon , kiu estas preskaux 6 - jaragxa kaj nepinon , kiu jxus farigxis 4 , 5 - jara . Ricevinte la unuan esperantigitan prov - lecionon de la nova vidbenda E - kurso Mazi en Gondolando , kiun la kongresanoj de la 79 - a UK versxajne bone memoras pro la kelkfoja prezentado , tuj surbaze de gxi mi komencis fari ekzercojn kun miaj genepoj . Mi devas konfesi , ke mia surprizigxo pri la pozitiva efiko de cxi tiu instrumaterialo estis grandega ! Unue , la genepoj tuj kaj cetere ege volonte - sekvante miajn sugestojn - ripetis cxion , kion ili auxdis pere de la vidbendo , cxiun frazon , cxiun vorton , ecx ili imitis la parolmanieron de Korvaks , unu el ",epo
4038,2017-22,eventoj,103,"la herooj de la instru - filmo ( jen la potenco de vidbendo ) Mi ricevis la impreson , ke pere de la projekto Mazi mi tre rapide , en kunlaboro kun mia edzino , instruos Esperanton al miaj genepoj . Estis amuze , kaj tio konfirmas la potencon de Mazi - projekto , ke al la rigardado de la unua leciono kaj ripetado de frazoj kaj respondado al demandoj aligxis mia 24 - jaragxa ) filo Remek , kiu venis en la cxambron tute hazarde kaj spontane ekparolis . Jes , antauxe , kiel patro - esperantisto kune kun la edzino mi multfoje provis esperantigi lin , sed vane . Kaj jen montrigxis , ke Mazi influis tion , kion ni ambaux pli frue ne sukcesis ",epo
4039,2017-22,eventoj,110,"Tuj post la unua prezento de la unua parto ( leciono ) de Mazi enGondolando kune kun la genepoj mi iris en la gxardenon , kie en lauxbo trovigxas tablo , kaj ni kune komencis desegni la palacon de la regxo de Gondolando , la nepino desegnis katon , la nepo desegnis Korvaks . Dum la desegnado mi ripetis la diversajn vortojn , kiujn ili pli frue auxdis en la filma leciono kaj ili ripetis ilin kune kun mi . Kaj tuj poste , vere spontane , naskigxis la deziro de la genepoj denove rigardi la vidbendan lecionon ( ili diris : ni refoje rigardu la aventurojn de princino Silvia ) Bone ! Sed pli poste la genepoj komencis demandi min , kiam ili povos ",epo
4040,2017-22,eventoj,104,"rigardi la sekvan parton ? Cxi tiun demandon mi povus meti al IEI , sedfakte la respondo dependas de la tutmonda esperantistaro . Se oni vaste subtenos la ideon de cxi tiu vidbenda kurso Mazi en Gondolando , oni ne nur havos belan instrumaterialon por infanoj , sed eble prezentante gxin al infanoj iuj "" duonesperantistoj "" aux t . n . "" eternaj komencantoj , ne plene regantaj la lingvon , finfine povos mem ellerni la lingvon kaj tio Interese , ke cxe la dua kaj tria prezentado de la unua vidbenda leciono la genepoj jam komencis tute kuragxe respondi al kelkaj bazaj demandoj , Kia estas Korvaks ? Kia estas Silvia ? ktp . Pli poste ni faris konkurson ",epo
4041,2017-22,eventoj,105,"kun premioj . Mi montris la filmitan lecionon kaj cxiun kelkan bildon mihaltigis la bendon kaj kiam la filmo senmovigxis oni devis fari demandon . Se la demando estis bona , la demandanta infano ricevis poenton . Se la respondo estis bona , ankaux la respondanta infano ricevis poenton . Pli poste la genepoj komencis kvereli , cxar ofte okazis , ke ili samtempe faris la demandon , ecx tute saman demandon . Kompreneble mi solvis la aferon donante poentojn por cxiu el ili . La poentojn en la formo de cxerizoj , kiujn mi metis sur du malgrandajn teleretojn , oni rajtis pli poste mangxi . Kaj tio estis kroma premio . Jen la unuaj rimarkoj kaj ",epo
4042,2017-22,eventoj,103,"impresoj pri la utiligo de Mazi en Gondolando por la instruado de E - o alEn Limanova ( Polio ) 25 . 06 . - 2 . 07 . 1994 okazis kunveno de pola sekcio de ILEI . Partoprenis 134 personoj el 3 landoj : Brazilio , Nederlando kaj Polio . Krom diversgradaj lecionoj prelegis akademiano , brazila profesoro Geraldo Mattos - pri verbo - sistemo , vortfarado kaj instruhelpiloj . La estraro decidis , ke venontjare didaktika kunveno de la pola sekcio okazu en Krakovo 1 . 05 . - 6 . 05 . 1995 enkadre de Esperantaj Printempaj La longe atendita pola nacia E - kongreso fine realigxos ! Gxi okazos inter Estas organizata ankaux antauxkongresa ripozrenkonto de la 15 - a gxis la En la programo estas antauxvidata i . a . E - lingva meso , gazetara ",epo
4043,2017-22,eventoj,104,"konferenco , aparta junulara programo , filatelia ekspozicio , sciencakonferenco kun la temo "" Lingvaj problemoj de la komuna Euxropo , Interesigxantoj pri partopreno gxis la 15 - a de septembro kontaktu : Staszowski Osxrodek Kultury , ul . Parkowa 6 , PL - 28200 Staszow , Polio . 38 - a jarkunveno deermana E - ista Fervojista Asocio : 7 - 9 . oktobro 1994 en nemembroj : 23 DEM . Tranoktado kostos inter 62 ( en dulita cxambro ) kaj 95 Unua Hamburga Bakado de Kukoj : de 21 - a gxis 23 - a de oktobro 1994 . Hamburga Esperanto - Junularo invitas al semajnfina seminario pri teorio kaj praktiko de kuko - bakado en la Hamburga Esperanto - Domo . Lernu pri bakado kaj gxuu la hamburgan etoson dum bak - seminario speciale por junuloj . Ankaux komencantoj estas bomvenaj . La nombro de ",epo
4044,2017-22,eventoj,104,"partoprenantoj estas limigita je 12 personoj . Do aligxu tuj ! Komenco vendrede per termin - konatigxa vespero . Sabate : Komuna acxetado La 2 - a internacia konferenco pri historio de E - movado okazos inter la 24 - E - Centro en Drogobicx kaj la redakcio de la gazeto "" Ukraina stelo "" invitas vin konatigxi kun Ukrainio , interese ripozi en esperantista etoso , gxui fresxan aeron kaj pitoreskan pejzagxon de Karpatoj . La programo de la renkontigxo "" Cxekarpatia auxtuno "" ( 28 . 09 - 05 . 10 . 1994 ) antauxvidas esperantologian konferencon , "" tagon de la ukraina kulturo , ekskursojn , artajn konkursojn , kvizojn , bankedon . La renkontigxo okazos en turisma komplekso "" Majdan "" situanta 40 km - ojn de Drogobicx en mezo de arbaro . Logxado en lignaj dometoj kun 2 - 3 - 4 litoj , gardata auxtoplaco , ",epo
4045,2017-22,eventoj,101,"Aligxkotizo : entute nur 10 USD ! La restadkostoj ( logxado , 3 - fojamangxado , ekskursoj : por okcidentanoj 150 USD , por ceteraj - 100 USD ( pagendaj surloke . La loko estas limigita por proks . 150 personoj . okazos en Viktoria - Gasteiz de la 28 - a de oktobro is la 1 - a de novembro . La kotizoj ( inkl . mangxojn , tranoktadon kaj lernomaterialojn ) por studentoj 9 . 000 pesetoj , por laborantoj : 13 . 000 pesetoj . La 14 - a Sanmarina Universitata Studsesio ( SUS 14 ) de la Akademio Internacia de la Sciencoj ( AIS ) okazos de la 24 - a de septembro gxis la 1 - SUS 14 estas aparte alloga pro diversaj specialajxoj : Jam 115 studentoj studas kadre de kunlaborkontrakto inter AIS kaj la ",epo
4046,2017-22,eventoj,102,"La prezoj estas aparte malaltaj . Partoprenontoj el ekssocialismaj kajekstereuxropaj landoj pagos krom aligxkotizo ( 30 DEM aux 30 . 000 LEI ) nur Okazos ekskursoj , bankedo , favoregpreza vendad - ekspozicio de sibiuaj eksportproduktoj ( tekoj , vojagxvalizetoj , ledaj kaj aliaj vestajxoj ktp ) La du komencaj tagoj koincidas tempe kaj loke kun la Rumana E - Kongreso . OSIEK , Organiza Societo de Internaciaj Esperanto - Konferencoj , estas internacia societo , kiu celas la organizadon de kulture kiel eble plej altnivelaj , liberaj kaj sencenzuraj Internaciaj Esperanto - Konferencoj . Gravas la enhavo de la lekcioj , seminarioj kaj kursoj , sed ankaux la turismaj arangxoj , kies spirito kaj kvalito kontribuu al interkonado kaj estimo interetnaj kaj al disvolvigxo de vere internacia kulturo . ",epo
4047,2017-22,eventoj,109,"Dum la konferencoj , la kunsidantaj membroj de OSIEK cxiujare atribuas pervocxdonado premion al originala ne - belliteratura verko aux faka laboro en Esperanto : historia , lingvistika , scienca , filozofia . Eblas ankaux premii traduklaboron , ecx se temas pri belliteratura traduko . Dum la tuta jaro , membro rajtas proponi po du premiindajn verkojn : per simpla letero La Internaciajn Esperanto - Konferencojn organizas lokaj grupoj , kies inviton la gxenerala asembleo de OSIEK akceptis . Plej grandan liberon havas la lokaj organizantoj . Por ebligi rektajn intersxangxojn , la nombro de partoprenantoj al IEK estas limigita al 150 . La temojn kaj lokojn de venontaj Konferencoj elektas per rekta vocxdonado la membroj de OSIEK Membrigxo en OSIEK rajtigas proponi premiindajn tekstojn , havi rabaton ",epo
4048,2017-22,eventoj,107,"cxe aligxkotizo al la Internaciaj Esperanto - Konferencoj kaj vocxdoni dumla gxenerala asembleo . La administraj elspezoj estas kiel eble plej auxtoro . En 1994 - a la premio valoras 300 EKU - ojn . Ju pli da novaj membroj aligxos , des pli altigxos la monovaloro de la premio . 1 . La aligxilon al la kasisto : S - ro Erik Laubacher - OSIEK , 1 , rue des aux al la posxtcxekkonto de la kasisto : 1 399 87 R Paris ( menciu OSIEK ) aux al la UEA - konto de la prezidanto : edzi - k ( menciu OSIEK ) Rim : Bonvolu eviti bankajn cxekojn por pagi alilanden , cxar kostoj estas La membrokotizo estas egalvaloro de 25 posxtmarkoj por plej ordinara Dumviva membro : 15 - obla membrokotizo . Mecenato : 100 - obla mebrokotizo . ",epo
4049,2017-22,eventoj,103,"La 3 - a internacia kongreso de la Hispana Societo de Didaktiko , kuninstruado de fremdaj lingvoj , kiel cxefa temo , okazos en la fakultato de Sciencoj de la Edukado de la Universitato de Murcia , Hispanio , ekde la 30 - a de novembro gxis la 2 - a de decembro . Antauxvidate gxin partoprenos pli ol 1 . 000 hispanaj kaj eksterlandaj profesoroj kaj gestudentoj . Ni invitas E - pedagogojn , lingvistojn , filologojn , instruistojn kaj fakulojn pri tiu cxi temo , por alsendu ( angle , france , hispane aux III Congreso Internacionalde Didaktica de la Lengua . La urbestraro de El Vendrell , Hispanio , anoncas la Premion Andreu Nin , kiun oni aljugxos al esplora verko aux tezo pri sociaj kaj politikaj ",epo
4050,2017-22,eventoj,105,"temoj verkitaj en kiu ajn lingvo . Povas partopreni en la konkurso cxiujneeldonitaj verkoj . La premio konsistas el 1 . 000 . 000 . pesetoj por la verkisto kaj la publikigo de la verko . Limdato por alsendo de via verko : Barcelona E - Centro , Carreras i Candi 34 - 36 , E - 08028 Barcelona , Hispanio Al mi sxajnas , ke la socia kaj ekonomia sxoko jam finigxas . La 29 - a kongreso de Litova E - Asocio denove elektis kiel prezidanto Pauxlo Jegorovas . Lauxprofesie advokato , lauxokupe profesinivela kaj modela La unuan fojon mi auxdis pri Esperanto en septembro de 1970 . Al mezlernejo en litova urbo Moletai , kie mi lernis , por nova lernojaro venis nova instruisto Balys Matiukas , kiu anoncis fakultativan instruadon ",epo
4051,2017-22,eventoj,105,"de Esperanto . Pro simpla scivolo mi iris tien kaj lernis . Tamen ne tuj mikomprenis sencon de la afero kaj ne tuj farigxis konvinkita esperantisto . Tio venis nur post du jaroj , kiam mi komencis ricevadi leterojn en Esperanto el eksterlando , kiam mi partoprenis en la unua litova kunflugo de lernantoj , studantaj Esperanton fakultative , marte de 1972 en Panevezys , kaj cxefe post mia partopreno en SEJT - 14 ( Sovetia Esperantista Junulara Tendaro ) apud Moskvo en 1972 . Ekde tiu tempo jam dum pli ol 20 jaroj E - Movado por mi estas preskaux cxefa okupo . Mi okupis diversajn gvidajn funkciojn kaj en la urba , kaj en litovia , kaj pli frue en ",epo
4052,2017-22,eventoj,110,"tutsovetia movado . Mi estis gvidanto de E - rondeto en Moletai , prezidantode vilniusa junulara E - klubo "" Juneco "" ( tiutempe mi studis juron en Vilniusa Universitato , vic - prezidanto de SEJM ( Sovetia Esperantista Junulara Movado ) pri sekretariaj aferoj , estrarano de ASE ( Asocio de Sovetiaj Esperantistoj , vic - prezidanto de Litovia Filio de ASE , la unua vic - prezidanto de LEA . Mi ne imagas mian vivon sen Esperanto . SEJM - on mi taksas tre pozitive . Mi mem trairis la lernejon de SEJM kaj estas tre felicxa pri tio . SEJM fakte estis tutsovetia E - asocio , funkcianta multe pli bone ol multaj oficialaj landaj E - asocioj eksterlande . Kvankam gxi lauxtitole estis junulara movado , tamen gxi kapablis akcepti en sian rondon kaj pli agxajn kaj pli spertajn homojn , ",epo
4053,2017-22,eventoj,108,"sukcese kunlabori kun cxiuj . Cxar SEJM - on cxiam gvidis relative junajhomoj , gxi estis tre kuragxa organizajxo kaj en tiutempa Sovetio gxi ege allogis junularon . Per sia sincereco , neformaleco , senpereco gxi esence diferencis de multaj tiutempaj oficialaj organizajxoj , kaj per tio gajnis atenton de multaj . La rolo de SEJM estas nesubtaksebla . Gxi estis unika fenomeno en Sovetunio . Dum kelkaj jardekoj gxi estis motoro kaj lumturo de sovetia E - movado . SEJM kreis bonan bazon por la nuna movado . Kia estas la nuna situacio de la movado en Litovio ? La situacio de E - movado en Litovio kaj gxenerale en baltiaj sxtatoj estas komplika , sed ne senespera . En la nuna perturba periodo , kiam sxangxigxas ",epo
4054,2017-22,eventoj,110,"la socia sistemo , kiam esence sxangxigxas ekonomia sistemo en niajlandoj , kiam falas vivnivelo , homoj havas pli gravajn zorgojn ol okupigxi pri Esperanto . Al tio aldonigxas lavange atakanta angla lingvo . Tamen tia situacio estas provizora . Mi ne kredas , ke idealoj de E - movado ne havas sxancon revivigxi . Mi ne kredas , ke angla lingvo venkis . Mi ne estas pesi misto kaj ne opinias , ke cxio estas finita . Finfine mi bone scias de mia persona agadpraktiko , ke rezultoj estas eblaj , se oni multe , prudente kaj insiste laboradas . Diversaj informoj el diversaj mondopartoj ofte konfirmas tion . Problemo de E - movado en niaj landoj estas nesukceso gxustatempe adaptigxi al novaj kondicxoj , iom malfruanta orientigxo en la ",epo
4055,2017-22,eventoj,108,"situacio . Mi opinias , ke sxancoj por Esperanto nun ne estas pli malbonajLaux mi , Litova E - Asocio kaj esperantistoj gxenerale devus multe pli integrigxi al konkreta socio , esti malpli fermitaj ol gxis nun . Oni devus atingi staton , ke minimume cxiu intelektulo sciu pri ekzisto de Litova E - Asocio kaj gxia agado . Oni devus atingi , ke LEA estu taksata gxenerale en la socio kaj en sxtata sistemo samrange kiel multaj aliaj gravaj asocioj ( ekzemple : verkistoj , jxurnalistoj , pentristoj k . s . Oni devas esence sxangxi informadon pri Esperanto , adaptante gxin al novaj kondicxoj . Oni devas amase kaj profesinivele organizi instruadon de Esperanto . Necesas pli intense kunlabori kun kulturaj , edukaj sxtataj kaj sociaj instancoj ",epo
4056,2017-22,eventoj,108,"de Litovio pri instruado de Esperanto kaj kultura agado . Oni devas havisenton de realeco kaj ne strebi atingition , kio nun estas absolute neatingebla afero . Mi estas optimisto pri la estonto de Litova E - movado . Same oni devus revivigi kunlaboron de E - asocioj de baltiaj landoj . Almenaux estu konservita tio , kio jam estis atingita , ekzemple lauxvica organizado de Baltiaj E - tendaroj ks . Estus bone vastigi kunlaboron de tri Baltiaj E - Asocioj gxis kunlaboro de cxiuj asocioj de Baltmara regiono . Al mi sxajnas , ke socia kaj ekonomia sxoko jam finigxas , kaj estas tempo por Uzante la okazon mi gratulas cxiujn esperantistojn de Estonio kaj bondeziras al via nemultnombra , sed tradicie forta E - movado bonajn ",epo
4057,2017-22,eventoj,107,"Ni estas klopodantaj krei reton da servoj por niaj italaj grupoj : la celoestas disponigi al la grupoj instruistojn por intensaj kursoj kaj prelegantojn pri interesaj temoj prefere ne primovadaj por la okazigo de Mi emfazas , ke la kondicxoj estos tre favoraj : repago de la vojagxelspezoj ; senpaga restado ; ioma honorario depende de la dauxro de Mi atentigas , ke por eniri la unuan liston oni devos sin anonci cxe mi aldonante fotokopion de sia 3 - a grada diplomo ( aux samvalora ) kaj indikante la instrumetodon . La prelegemuloj aldonu nur la titolon de sia "" Acxetcentro Esperanto "" apartenas al Anastasia Chassoulas , komercisto preta subteni la sud - afrikan movadon . Li volonte donus monon kaj ",epo
4058,2017-22,eventoj,102,"logxlokon al bona Esperanto - instruisto , kiun la landa E - asocio nunPriekonomika franclingva televidoservo "" Canal E "" pretas realigialilingvan Tiucele gxi sercxas kunlaboradon de profesia sonstudio kaj profesiajparolistoj . Kontakto pere de TAKE - Esperanto : RN 83 - rue de Tiefenbach , F - 68920 Wintzenheim ( Colmar , Maksamajn spertojn rilate la UNESKO - Rezolucion de novembro 1993 havis Responde al letero de Ulrich Matthias , redaktoro de la germanlingva "" Esperanto - Informservo , la Germana UNESKO - Komisiono en Bonn sendis ene de tri tagoj la anglalingvan tekston de la rezolucio kune kun eltirajxo el raporto , laux kiu la komisiono V . de UNESKO "" notis "" la rezolucion . Kontraste al tio la auxstra registaro en Vieno respondis nur post pli ol ",epo
4059,2017-22,eventoj,108,"tri monatoj al letero de Walter Klag , skribante , ke "" laux informo de laAuxstra UNESKO - Komisiono la listo de la aprobitaj rezolucioj de la Gxenerala Konferenco ne entenas la menciitan rezolucion . Por instigi pli da homoj kunlabori en la preparo de nia kluba bulteno , ni decidis aljugxi premiojn por la plej bona kontribuo ( artikolo , desegno , sxerco ktp , kiu aperas en SNEES ( nia monata bulteno ) dum 1994 . La premio estos senkosta membreco en SNEES por la jaro 1995 . Cxiuj personoj , ankaux ne - membroj , rajtas partopreni . La klubo donos duan premion al la persono , kiu havas la plej altan nombron de apartaj kontribuoj aperantaj en SNEES dum 1994 . Ambaux premioj estos aljugxataj ",epo
4060,2017-22,eventoj,111,"Sendu viajn artikolojn aux aliajn kontribuojn al la provizora redaktoro : Heroldo de Esperanto , HdE estas unu el la cxi - jaraj premiitoj de fondajxo Heroldo estas internacia movada gazeto aperiganta jare 16 numerojn . Gxi estis fondita en Kolonjo en 1920 de Teo Jung kaj ekde 1961 redaktata de Ada Fighiera - Sikorska . HdE gxis nun aperis preskaux 1900 fojojn en pli ol Gxi estas dissendata al cx . 70 landoj ; multaj legantoj el neevoluintaj En sia 73 - jara vivo "" Heroldo "" eldonis cx . 100 Esperanto - librojn kun pli ol 20 . 000 pagxoj entute . Igxis famaj gxiaj modernaj lernolibroj , plurfoje reeldonitaj , en Esperanto , angla , hispana , franca kaj italaj lingvoj . Antaux la milito , Heroldo estis malpermesita de la Gestapo kaj Teo Jung ",epo
4061,2017-22,eventoj,103,"rifugxis al Nederlando . En la postmilitaj jaroj la gazeto aperadissinsekve en Scheweninghen ( Nederlando , Bruselo ( Belgio , Madrid Rilate al la letero de G . Pirlot en la antauxa numero de Eventoj : Jes , temas pri la unua telefonkarto , kiun oni aperigis okaze de E - arangxo . Pri telefonkartoj kun E - teksto mi nur auxdis ion , sed nenion similan mi Jam de multaj jaroj mi estas filatelisto ( mi unue igxis kolektanto kaj nur poste esperantisto , kaj multaj konsideras min en tiu cxi sfero fakulo . Kompreneble ecx nun mi devas lerni , kaj cxiam mi estas danka por Mi kaptas la okazon , kaj demandas : cxu iu pretus intersxangxi kun mi E - ",epo
4062,2017-22,eventoj,101,"aperis esperantlingva telefonkarto . Tiu cxi karto estas minimume la 4 - aen la historio . En Japanio jam aperis 2 E - lingvaj kartoj kaj en Belgio La belga karto cetere ankoraux estas acxetebla malgrandkvante cxe Flandra aperis esperantlingva telefonkarto . Tiu cxi karto estas minimume la 4 - a en la historio . En Japanio jam aperis 2 E - lingvaj kartoj kaj en La belga karto cetere ankoraux estas acxetebla malgrandkvante cxe Flandra E - Ligo ( Frankrijklei 140 , B - 2000 Antwerpen . De ruandaj esperantistoj delonge ne iras informoj eksterlanden . Sed la 30 - an de junio la zairia e - isto Ntawu Hubert ( posxtadreso B . P . 172 , Gisenyi , Ruando ) povis sendi leteron , doninte gxin al italaj vizitantoj ",epo
4063,2017-22,eventoj,108,"de lia vilagxo . Li petis diskonigi , ke li vivas sed ne povas korespondi . En la letero li i . a . diras : . Estas terura afero , kiam oni vidas , kiel homo estas distrancxita kiel besto . Mi ne scias , per kiaj vortoj klarigi tion , kio okazas en Ruando . La malbona etoso regas en la tuta nia regiono inter la etnoj , kiuj interbatalas . Karaj amikoj , pregxu , ke la Laux komisio de la germana ministro pri instruado kaj sciencoj estis farita analizo de la lingvokono en la germanaj ekonomiaj medioj . 60 % de la germanoj tute ne parolas fremdan lingvon ; la situacio en la najbaraj grandaj landoj estas simila . Cxe junuloj la lingvokono estas pli ",epo
4064,2017-22,eventoj,113,"bona : du trionoj de la agxgrupo 20 - 28 jara deklaris paroli almenaux laGrandaj entreprenoj kutime havas suficxe da rimedoj por ke , se necesas , doni kursojn al sia dungitaro . Cxe malgrandaj entreprenoj ofte ja sentigxas la bezono , sed la eblecoj mankas aux estas ne bone konataj . Napoleono naskigxis en 1760 , Hitler en 1889 - intertempo de 129 jaroj . Napoleono farigxis potenculo en 1804 , Hitler en 1933 - intertempo de 129 Napoleono komencis militon kontraux Ruslando en 1812 , Hitler komencis militon kontraux Sovetio en 1941 - intertempo 129 jaroj . - Donu al mi ducentmil pesetojn por trinki unu kafon ! - Sed mi sxatus vojagxi al la UK en Koreio por trinki tiun kafon ! ",epo
4065,2017-22,eventoj,108,"Mi estas 12 - jara knabino , kaj sercxas geamikojn el diversaj landoj . Mihavas diversajn hobiojn , kiel desegnado , filmoj , korespondado , bestoj ktp . Mia patro diras , ke eblas ankaux familiaj kontaktoj . Du lernantinoj , 11 - kaj 10 - jaraj Luiza kaj Dominika , deziras korespondi kun samagxuloj el la tuta mondo . Skribu al : Luisa Obrzydowska , ul . 27 - jarulino dez . kor . kun esperantisto el iu ajn lando . Interes . pri turismo kaj kulturo de Malproksima Oriento . Malgorzata Ryt , ul . Brazilaj gelernantoj deziras internacie korespondi : Lilson Pelegrine , 21 - jara : rua Liberdade 10 , BR - 78600 - 000 Barra do 44 - jara dommastrino sxatas florojn , dez . korespondi kun angloj : s - ino OONAKA Tomoko , 2347 - 260 , Kouranti - mati , Kurume - si , 830 Japanio . 28 - jara kemia instruisto en virina altlernejo , kun italo , hispano , hindo ",epo
4066,2017-22,eventoj,108,"pri muziko , vojagxo , naturo : f - ino Naoko ETOO , 1917 - 75 , Araki - mati , Aljona Karpovicx finis cxi - somere pedagogian altlernejon kaj laboras profesie en murmanska regiona Palaco de junulara kreado . Sxi interesigxas pri lingvoj , ludas gitaron , kantas . Antaux la tradicia polusa Olimpiado en marto - 94 estis elektita kiel Negxa Regxino de Laplando . Skribu al : Prosp . Kolskij 150 - 5 , kv . 115 , RUS - 183050 Murmansk , Rusio . Mi posedas kampon kun pli ol 5 hektaroj da tero , apud Bunda en Nord - Tanzanio , 2 km for de granda sxoseo ( Morn - bazo - Zairio . En gxi oni povas gxardenumi , kampadi , boatumi kaj fisxkaptadi en lageto . Mi invitas turistojn kampadi senpage . Mi planas starigi turistan kampadejon en gxi , mi sercxas kunlaborontojn investade . Skribu al : ",epo
4067,2017-22,eventoj,103,"Por kolektantoj haveblas bildkartoj kaj posxtmarkoj . Petu detalaninformon kontraux 1 IRK cxe : Pk . 161 , TR - 44201 Malatya , Turkio Vi vojagxas tra Elzaco kun via familio . Abonantoj de "" TAKE - La Domo "" kaj iliaj geamikoj tranoktu apud Colmar , meze de la vitejaro . Petu la Centre de Mittelwihr , 16 rue du Bouxhof , F - 68630 Mittelwihr . En Irano estas nove fondita Irana Esperantista Junulara Organizo : IREJO . Ne , "" Amway "" estas grandega usona kompanio kiu disvendas pli ol 5 . 000 varojn kaj servojn nur tra privataj distribuantoj . Lauxlegxe gxi funkcias Jam du jarojn mi sercxas kontaktojn kun ekssovetiaj skoltoj . La kontakto kun eksterlandanoj formas integran parton de nia eduksistemo . Bv . skribi ",epo
4068,2017-22,eventoj,105,"Hristo Mandev , bul . Mogilev 2 , II . ap . 19 , BG - 5306 Gabrovo , BulgarioLa cirkuleron "" Solidarulo "" ( monata resumaro de la belgia Laborpartio PVDA - PTB ) en la estonto ricevas senpage nur tiuj , kiuj iel reagis - as al Nova informilo de E - redakcio de Pola Radio estas ricevebla senpage cxe la Internacia sendependa gazeto pri la Esperanto - movado . Oficeja kunlaboranto : Istvan Meszaros La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj , kaj ne respondecas pri la anonc - enhavoj . Abonkotizo : 74 NLG ( aere 86 NLG ) al la Titolpagxe : Esperantaj libroj en publikaj bibliotekoj Mi laboras cxe la departamenta biblioteko de Malalta Elzaco . Se vi volas donaci al mia biblioteko nevendeblajn librojn , tio ",epo
4069,2017-22,eventoj,102,"kompreneble estas via rajto . Sed se vi opinias , ke tiel vi helpos alEsperanto , mi devas vin seniluziigi : tiuj libroj eterne restos sur la breto de nedeziritaj donacoj , kune kun la Bagavatgito komentata de iu fama harekrisxnisto , la kompleta verkaro de Kim Il Sung , la membiografio de iu nekonato , kiu sin mem opinias faminda , kaj la germanlingvaj libroj gotike presitaj , retrovitaj en subtegmentejo post la forpaso de iu elzaca Mi ofte konstatis , ke esperantistoj imagas , ke bibliotekistoj gxojas , kiam oni donacas al ili librojn , kiuj tiel kostas neniom ! Grava eraro ! Inter la momento , kiam libro alvenas en bibliotekon , kaj la momento , kiam ",epo
4070,2017-22,eventoj,112,"leganto povas gxin pruntepreni , intervenas tuta serio da laboroj , prikiuj la publiko kutime nenion scias . Se la magistrato pagus salajron al miaj gekolegoj , por ke ili registru , katalogu , indeksu , stampu , ekipu , ktp , ktp . librojn , kiujn neniu poste legus , tio signifus , ke gxi malsxparus la monon de la pagantoj de lokaj impostoj . Konsekvence , kiam bibliotekistoj opinias , ke libron oni donacis , cxar gxi interesas neniun ( kaj tio estas kazo de almenaux 90 % de la donacitaj libroj ) ili ne traktas gxin . La nedeziritajn donacojn oni lasas en iu angulo . Foje , okaze de la reordigado de la biblioteko , oni ilin retrovas , tute flavigxintajn , kaj tiam oni vendas ilin lauxpeze al sinjoro Schroll , acxetisto de uzita ",epo
4071,2017-22,eventoj,101,"papero bone konata de cxiuj strasburgaj bibliotekistoj . Donaci libron al biblioteko signifas , ke oni opinias , ke la libro estas tia , ke la biblioteko neniam de si mem gxin acxetus . Se oni volas propagandi Esperanton pere de la bibliotekoj , oni devas ne donaci librojn , sed insisti , ke bibliotekoj acxetu librojn . Se cxiumonate 50 strasburganoj postulus librojn en Esperanto , la urba biblioteko tiajn librojn acxetus , kaj , kompreneble , acxetitajn librojn oni efektive traktas . Sed montrigxas , ke esperantistoj havigas al si librojn ekster la reto de bibliotekoj kaj librovendejoj . Tial profesiaj libristoj ilin ignoras . Estus pli utile por Esperanto iri postuli de la biblioteko de ",epo
4072,2017-22,eventoj,106,"Strasburgo iun libron , kiun posedas la muzeo de Vieno ( la tieaj librojestas haveblaj en la tuta Euxropo pere de la interbiblioteka pruntado , ol donaci librojn , cxar oni ne sukcesis ilin vendi . Se mi bone memoras , jam okazis , ke la E - klubo de Strassbourg donacis librojn al la urba biblioteko , kaj ke gxi ne traktis tiujn librojn . Iam sinjoro X . volis rekomenci tiun malfelicxan sperton , kaj mi provis klarigi al li la veron pri ne deziritaj libroj en bibliotekoj , sed li ne volis min auxskulti . Do bone , mi donas al vi mian vidpunkton de profesoro de la universitato en Bonn , pro liaj malkovroj en la kampo de ",epo
4073,2017-22,eventoj,111,"la teorio de ludoj ( adaptita al la modelo de konkurenco . D - ro Selten estas membro de Germana Esperanto - Asocio kaj de MdAIS . En La rapida elektronika komunikado per komputiloj farigxas pli kaj pli grava - ankaux en Esperantio . En Moskvo ekfunkciis la elektronika novajxagentejo ELENA , kiu disponigas kolekton de aktualaj primovadaj La agentejo estas atingebla pere de la komputilaj retoj - kaj estas senpaga . En ELENA oni povas regule legi krom la aktualaj informoj ankaux la plej interesajn artikolojn el la revuoj Moskva Gazeto kaj Movado , krome - versxajne unue en la mondo - cxi tie oni povas legi ankaux plenan La funkciigo de la agentejo okazas danke al la firmao DEMOS , teknike ",epo
4074,2017-22,eventoj,107,"Ekde la somero ankaux la Centra Oficejo de UEA estas atingebla perKompletiga reago al "" MAZI alproksimigxas "" ( Eventoj 61 ) La unika sxanco por E - movado kaj la unua intergeneracia profesia kurso de Esperanto , tauxga por infanoj , junuloj kaj . plenagxuloj . Jen kelkaj aktualaj informoj pri la stato de la projekto MAZI , post 5 - Atingis nin 200 antauxpagoj , sed . ni bezonas 800 por komenci realigi la Se ni NE ricevos 800 antauxmendojn , tio signifas , ke homoj ne bezonas Malpli produkti ne indas , cxar la prezo estus tuj pli ol duobla . La antauxpag - prezo post fino de tiu cxi jaro ankaux multe altigxos , cxar gxis tiam nia Instituto ankoraux subvencias la mendojn . ",epo
4075,2017-22,eventoj,105,"Gxis nun ( oktobro ' 94 ) venis 200 mendoj . IEI nepre devos havi 800Intertempe neatendite la valoro de la usona dolaro "" falis "" per preskaux 10 procentoj , kio rezultis en pagoj multe malpli altaj ol 98 NLG . Krom tio la nederlandaj bankoj forprenas ofte ecx 20 NLG pro valutsxangxo kaj N . B : Oni nepre zorgu transpagi en nederlandaj guldenoj ( 98 NLG por kompleto ; transpago de aliaj valutoj kauxzas altajn kostojn ! Gravaj libroservoj , kiel tiuj en Britio , Svedio , Usono ne mendis ecx unu kompleton kaj tiu de UEA , kiu ja por la membroj devus havi en stoko cxion , kio aperas por la instruado de Esperanto , gxis nun ankaux ne ",epo
4076,2017-22,eventoj,101,"Dum la UK en Seulo estis montrita la unua jam esperantigita leciono deMAZI . La filmo kauxzis diskutojn , sed gxenerale ricevis apogon , cxar oni ekkomprenis la revolucian signifon de tia projekto por la instruado de Prof . J . Wells dum la fermo de la kongreso aludis la MAZI - projekton , komparante gxin al la plej modernaj agadrimedoj kiel komputilaj sistemoj , telefakso ktp . Tamen la Esperanto - revuoj , kiuj raportis pri la UK , tute neglektis tiun informon , ecx ne menciis pri la plurfoja filmprezentado de la unua MAZI - leciono . Bonega escepto en tio estis la kongresa kuriero Kiam la informado lamas , IEI certe ne sukcesos realigi la MAZI - projekton . ",epo
4077,2017-22,eventoj,103,"Granda parto de la antauxmendoj venis dank ' al oftaj publikigoj enEventoj ! Pro tio mi sendas ankaux cxi tiun artikolon al gxi . Mi aldonas , ke oni ne nur povas uzi la vidbendon pri MAZI instrucele , sed ankaux varb - cele , montrante gxin en E - informstandoj en ekspozicioj , ktp . Ecx la plej belaj kaj modernaj afisxoj ne povas konkurenci kun kolora , sprite enhava MAZI - filmo . Tion jam komprenis cxiuj , kiuj vidis kaj mendis gxin ! La esperantigitan lecionon , kun aldona teksto de A . Pettyn , oni povas spekti en Belgio , Britio , Germanio , Hungario , Kanado , Kroatio , Nederlando kaj Usono . Gxi tie cirkulas inter E - kluboj . Oni rajtas kopii gxin kaj uzi ",epo
4078,2017-22,eventoj,110,"varb - cele por kolekti pli da antauxmendoj , tiamaniere helpante nianokazinta en Straznice ( Cxehio ) la 18 - an de julio 1994 . Bedauxrinde ankaux cxi - jare la OKK ( Org . Kom . de Kongr ) de SAT ne bone kunlaboris pro kio mi vere demandis : cxu ni ne plu estas bonvenaj en la Partoprenis 47 personoj el 11 landoj ( pli ol la duono estis gastoj . Post la malferma bonvenigo kiel kutime sekvis la raportoj de la internacia fakreferantino , cxefredaktorino , kasisto kaj kaskontrolantoj . Plendinda estis denove la perdo de multaj abonantoj de La Migranto en preskaux cxiuj landoj . Tio kaj precipe la plurfoje altigitaj posxtaj tarifoj devigas nin altigi la abonprezon ekde la 1995 al 12 CHF . Venis nature ",epo
4079,2017-22,eventoj,106,"denove la propono presi la revuon en Cxehio , sed tio nur eblas se nitrovos presejon kiu bone laboras , kiu havas medio - afablan paperon kaj kiu vere akurate povas fari la laboron , kaj ne forgesu - la posxta sendado Ankaux la "" Semajno de Internacia Renkontigxo "" en Vieno okaze de la 100 - jara jubileo de la Naturamikoj en 1995 estis diskutata . Por multaj tiuj prezoj estas tro altaj , kaj Erna Doring kiu post la kongreso ankoraux veturis por kelkaj tagoj al Vieno , rezervis lokojn ankaux en junulgastejo . Do , la jubilea renkontigxo okazos en Vieno en majo 1995 . Plie Erna Doringripetis denove , ke sxi retirigxos en auxtuno 1996 kaj ",epo
4080,2017-22,eventoj,109,"atentigis la kunvenon , ke ne plu estas multe da SAT - anoj kiuj samtempeestas Naturamikoj , kiuj povas transpreni tiun taskon , cxar ni ja bezonas iom pli junan personon . Finfine sxi kuragxis diskuti pri tio ( jam antaux la kunveno ) kun kelkaj aktivuloj kaj demandi al Bert De Wit , cxu li pretas transpreni tiun taskon . Li tiam promesis pripensi la aferon kaj en la kunveno li akceptis farigxi internacia fakreferanto por TANEF . La fakreferantino ankaux informis , ke la Naturamika Internacio intencas presi plurlingvan formularon por rezervi lokojn en diverslandaj Naturamikaj Domoj . En la unua skizo estis la lingvoj : germana , franca , angla , Esperanto kaj la landa lingvo en kiu trovigxas la Naturamika Domo . ",epo
4081,2017-22,eventoj,107,"Bedauxrinde montrigxis , ke ne estas suficxe da spaco por kvin lingvoj kajkiu devas perei ? Nature Esperanto . Cxu tio ne devus esti kauxzo por foje Hu Renkui , fabrikestro , sercxas kunlaboron por produkti fridujajn aparatojn . Bonvenas investado kaj modernaj ekipajxoj . Zhenzhen Kaiguan Peijian chang , CN - 315114 Ninghai , Zheijiang , Cxinio . Por sia komerca agado ( importo , eksporto , reprezentado , perado ) sercxas Kouablan International Co . Ltd , P . O . Box 3445 , Accra , Ganao . Transporto de sxargxoj kaj personoj en eksa SU kaj cetera Euxropo . Eksporto de brodaj naciaj cxemizoj , tukoj k . s , diamantaj ( sintezaj ) instrumentoj , elektraj moviloj , lampoj , kompresiloj , agrikulturaj varoj . Importo de vestoj , sxuoj , hejmaj kaj agrikulturaj masxinoj , bicikloj , Kiel verki Esperant - lingvan tekston per via vortlaborilo World Perfect ",epo
4082,2017-22,eventoj,101,"5 . 1 ? Helpe de ZAMENHOF . WPK vi povos entajpi iun ajn Esperant - lingvantekston rapide kaj facile . La fajlo haveblas kontraux 750 pesetoj + Kiu gxis nun ne konas ilin ( cxu estas tiaj , nepre konatigxu nun ! Tri kasedoj ( el kiuj la unua jam estas havebla nur cxe Eventoj ) kaj la pasintjara Kultura E - Festivalo pruvas la talenton kaj popularecon de la Pretas nun nova perlo de kanzon - arto . Vi povas antauxmendi tuj , paginte 350 BEF ( sen sendokostoj ) al UEA - kodo FLJA - K . Pluaj informoj cxe la Sep profesoroj de la Moskva auxto - produkta instituto en februaro sukcese Inter la ekzamenitoj estas la rektoro de la instituto . La kurson gvidis ",epo
4083,2017-22,eventoj,107,"Irina Goncxarova , kiu laboras en la instituto kiel instruisto dePor praktiki la lingvon , kaj sperti la realan Esperantujon pluraj profesoroj partoprenis ankaux en la Euxropa E - Festivalo en Hungario . Vere gxui la faman Tokajan vinon eblas nur en Tokaja vinkelo . Mi proponas gustumi gxin en nia familia vinkelo . Dum via restado en Hungario nepre organizu ekskurson al Tokaj , kie en la vinpremil - muzeo kaj vinkelo Vi gxuos specialan vinon kaj specialan priservon ! Bonvenon ! La telefonkarto , aperinta en Belgio estis eldonita en 1990 en 1 . 000 ekz , el kiuj 500 estis venditaj en Belgio , kaj 500 aliaj estis destinitaj al Kelkaj kartoj ankoraux estas acxeteblaj ( en ne grandaj kvantoj ) cxe ",epo
4084,2017-22,eventoj,101,"Flandra E - Ligo kontraux 360 BEF + 40 BEF sendokosto . TAKE - ESPERANTO estis elektita de SAT - Amikaro por la organizado de sia 50 - a jubilea kongreso en la kunvenejo de Mittelwihr ( Elzaco ) dum pasko 1995 . Jam kunvenis la estraroj de la du asocioj por la unuaj kontaktoj . Finigxis la komunaj laboroj en vinkelo de la enologo kaj vinkulturisto Philippe Gocker , kiu surmerkatigis tri e - lingve etikeditajn vinojn helpe de TAKE . Jam estas antauxvidita surmerkatigo de cxampanigita Cremant d ' Alsace kaj novaj alitipaj esperantigitaj produktoj . Internacia Traduk - Reto pere de Esperanto , kiun prizorgas s - ro Daniel El la invititaj 102 tradukistoj en 30 landoj 23 jam konfirmis pretecon ",epo
4085,2017-22,eventoj,101,"dana lingvoj , des pli ke tiuj cxi lingvoj estas oficialaj en EuxropaLa kompleta adresaro kun cxiuj necesaj informoj pri la spertoj , la tradukfakoj , la specialaj kondicxoj de kelkaj tradukantoj , la tarifoj ktp . ( esperantlingva ) estos havebla kontraux 4 IRK aux ekvivalento ( 20 La 44 - a Kultura Semajnfino de la Sarlanda Esperanto - Ligo okazos de la 9 - a gxis la 11 - a de decembro en la Kardinal - Wendel - Domo en Homburgo proksime Okazos kursoj por komencantoj kaj progresantoj , stilistikaj kaj literaturaj ekzercoj , seminarioj pri la farado de intervjuoj , prelegoj pri E - redakcio de Pola Radio kaj MAZI - projekto . Krome - ekskursoj , Kristnaska festprogramo , kaj ecx Magia vespero kun Triksini . Kiel ",epo
4086,2017-22,eventoj,102,"La aktivula trejnseminario de TEJO planita por tiu cxi jaro devisprokrastigxi al 1995 . Dum la arangxo pritraktigxos plej diversaj temoj de la internacia junulara movado ( ekz . organizado de renkontigxoj , instruado , publikaj rilatoj ktp ) kaj cxiu partoprenanto devos aktive kontribui ( ekz . per prelego , eseo , distraj programeroj ktp ) Aligxilo por la seminario ( kun pli detala programpriskribo ) haveblas ekde de novembro en Hazebrouck ( Francio . En la programo : kvargradaj De la 16 - a gxis la 18 - a de decembro 1994 en Dijon ( en Burgonjo , 300 km sudoriente de Parizo ) okaze de la gxenerala kunveno de JEFO estos Mustarda Semajnfino , la 1 - a de longtempe junulara renkontigxo en Francio . ",epo
4087,2017-22,eventoj,105,"Kotizoj ( inkl . 2 tranoktojn en junulargastejo kaj mangxado ) - de 250 gxis290 FRF depende de agxo ktp . ( Por nepagipovaj landoj : 50 % rabato . 25 , chemin de la Brosse , F - 49130 Les Ponts - De - Ce , Francio . En la varma afrika lando Ganao okazos la Tria Afrika Kongreso de la 23 - a Multaj afrikaj esperantistoj dum jaroj atendas tiun Trian Kongreson , cxar post la Unua kaj Dua kongresoj en 1990 kaj 1991 ne venis rapide la Tria . Kial ne ? Ne pro manko de sukceso . La euxropaj kaj afrikaj kongresintoj revenis entuziasme el Togolando ( unua kongreso ) kaj Benino ( dua kongreso . Sed simple la subvencioj de UEA ne suficxis por nova kongreso . ",epo
4088,2017-22,eventoj,113,"Nun tamen cxiuj kore bonvenigos esperantistojn en kongreso kun propra , unika etoso . La temperaturo estos cx . 25 gradoj , oni logxos en simpla sed UEA organizas apartan karavanon ( kosto malpli ol 3000 gld . Skribu al : Kastelenstraat 231 , NL - 1082 EG Amsterdam , Nederlando En auxgusto 1994 okazis la 1 - a Euxropa Jxamboreo por geskoltoj de 11 gxis 15 - jaruloj en Nederlando ( pli ol 10 . 000 partoprenintoj el 34 landoj . Skolta E - Ligo partoprenis kun anoj el Nederlando , Belgio , Auxstrio kaj Polio . Pli ol 1300 skoltoj spektis niajn informstandojn kaj partoprenis en nia ludo : Esperanta Elektro ( didaktika panelo : bildoj kaj tekstoj el la renovigita lernolibro por skoltoj : Jxamborea Lingvo . Inter la vizitantoj 95 % sciis antauxe nenion pri E - o ! Cxiuj ili miris , ",epo
4089,2017-22,eventoj,111,"kaj entuziasmigxis , en kio helpis ilin la lokaj lingvaj problemoj . Estasgrave , ke ankaux multaj skoltestroj ekinteresigxis pri Esperanto . Venontjare en Nederlando okazos la 18 - a Mondjxamboreo ( 1 - 11 . 08 . 1995 , kiun ni ankaux partoprenos . Oni atendas alvenon de pli ol 30 . 000 partoprenontoj de 15 gxis 18 - jaragxaj el pli ol 120 landoj . Kaj ni esperas , ke multaj el ili salutos unu la alian en Esperanto ! NLG + sendokostoj ) estas mendebla cxe : Nederlanda Sekcio de SEL , Postbus Tranoktado kaj silvestra balo en la hotelo "" Trilobit "" Dobrichovice , ricxa kultura , sed ankaux turisma programoj plejparte en Prago . La plena kotizo , inkluzive tranoktojn , programon , plenan pansionon , silvestran balon kun festa mangxo , entute 295 - 390 DEM depende de la mendita cxambro . ",epo
4090,2017-22,eventoj,101,"Eblas aligxi ankaux nur por tranoktadoj kaj la silvestra programo ( kunmangxoj ) por 156 - 188 DEM . Aligxiloj , pliaj informoj cxe : La dua kongreso de Euxropa Esperanto - Unio okazos en Parizo inter la 2 - a La Francilia federacio de Unuigxo Franca por Esperanto invitas al franca cxefurbo komence de junio 1995 cxiujn landajn asociojn de la Euxropa Unio La kongresejo trovigxas cxe la landlimo de la cxefurbo en Montrouge . Okazos prelegoj de famaj samideanoj , debatoj pri Euxropo , kaj niaj rigardoj al gxi politike kaj varbade , distrajxoj , bankedo , balo , premieraj kaj ekzotaj ekspozicioj de franclandaj kolektantoj ktp . Por eksterlandaj artistoj kun cx . 10 - minutaj distraj prezentoj estas ",epo
4091,2017-22,eventoj,103,"rezervita tempo por "" La mondo ridas cxe ni , al kiu ni planas invitiinformpetantojn , cele pruvi , ke Esperanto allogas ankaux por malstrecxigxi . Koncernitoj turnu sin al rekte aux pere de la landaj Kvara artikolo : La difino de "" esperantisto "" por statistikaj celoj tabelon kun rondaj ciferoj , kiuj liaopinie prezentas bildon de la tutmonda esperantistaro . Cxar lia "" statistikado "" bazigxas sur supozoj kaj konjektoj , la rezultoj tute ne estas konvinkaj . Mankas enketado kaj esplorado de dokumentaj fontoj por doni auxtentikecon al la diversaj taksoj . Kvankam sur la unua pagxo de lia artikolo li tusxas la demandon pri la minimuma lingva nivelo meritanta la epiteton "" uzanto de ",epo
4092,2017-22,eventoj,111,"Esperanto , li ne provas objektive difini tiun nivelon . Fine , post seppagxoj da jxonglado per ciferoj , MacGill surpaperigas la fundamentan La fakto , ke tiu demando ne aperas en la unua alineo de la artikolo kun adekvata prikomentado , reliefigas la metodologian difekton de la laboro de MacGill , kaj samkiale gxi karakterizas cxiujn entreprenojn de popolnombrado en Esperantujo . Esplorantoj simple ne degnis aux ne kapablis difini la kategorion "" esperantisto , do ili ne nombris precize la samajn kapojn kaj cxapojn . Unuj okupigxis nur pri homoj , aligxintaj al organizajxoj , aliaj nombris ankaux acxetintojn de lerniloj kaj enskribigxintojn en kursoj , senkonsidere cxu ili trastudis la lernolibrojn aux finis la kursojn . Por precize nombri agxojn aux ulojn , ",epo
4093,2017-22,eventoj,108,"estas necese havi klaran komprenon pri liaj formo kaj konsisto poridentigi ilin . La cxefa kialo de nefidindaj statistikoj en Esperantujo estas la neeblo formuli difinon de esperantisto , pri kiu cxiuj povas akordigxi , kaj kiu estas praktike utiligebla . Gxuste cxar diversaj enketantoj uzis malsamajn kriteriojn - aux tute ne havis kriteriojn - ne En la sekvaj sekcioj estos pritraktitaj la plej oftaj terminoj uzataj por homoj apartenantaj al la largxa kategorio de "" membroj de la Esperanto - komunumo . Ili estas diferencigeblaj per grado de scio kaj uzo de la lingvo kaj partopreno aux engagxigxo en la Esperanto - movado . Estas necese trovi la limojn de cxiu agadsfero por fari objektivan karakterizadon . ",epo
4094,2017-22,eventoj,101,"La klasika difino trovigxas en sekcio 5 de la Deklaracio priEsperantismo , konata ankaux kiel la Bulonja Deklaracio ( 1905 . Gxi "" Esperantisto estas nomata cxiu persono , kiu scias kaj uzas la lingvon Esperanto , tute egale por kiuj celoj li gxin uzas . Apartenado al ia aktiva Societo esperantista por cxiu esperantisto estas rekomendinda , sed Tiel , por esti esperantisto gravas la scio kaj uzo de la lingvo . Tamen , tiu difino ne estas utila por sciencaj celoj , cxar ne estas klarigite , sur kiu minimuma nivelo oni povas scii kaj uzi Esperanton . En sekcio 1 de la Bulonja Deklaracio estas difino de alia agado en la ",epo
4095,2017-22,eventoj,112," "" La esperantismo estas penado disvastigi en la tuta mondo la uzadon deZamenhof klarigis la diferencon inter esperantisto kaj esperantismano en sia parolado pri Universala Esperanto - Asocio cxe la malferma kunveno de "" U . E . A . unuigas do ne cxiujn esperantistojn , sed cxiujn esperantismanojn , t . e . cxiujn tiujn homojn , kiuj konsideras ne nur Esperanton en gxia ekstera lingva formo , sed ankaux gxian internan ideon . Tiu persono , kiu bone konas la lingvon kaj aktive partoprenas en la movado estas kelkfoje nomata "" vera esperantisto "" aux "" bona esperantisto . Lastatempe estis enkondukita la termino "" esperantofono "" por karakterizi personon , kiu scias praktike uzi Esperanton por komunikado kun aliaj homoj . Ne estas necese , ke li identigxu kun la celoj de la Esperanto - ",epo
4096,2017-22,eventoj,102,"movado . En tiu cxi senco , gxi estas la ekvivalento de la koncepto deTiu cxi termino , malofte aux tute ne uzata nuntempe , estas difinita en Plena Ilustrita Vortaro jene : "" neaktiva aprobanto de Esperanto . Efektive , gxi estas utila termino por klasifi homojn ne apartenantajn al la jam menciitaj kategorioj . Esperantanoj ne scias kaj ne uzas la lingvon , do ili estas nek esperantistoj nek esperantofonoj , kaj cxar ili ne penadas disvastigi la uzadon de Esperanto , ili ne estas esperantismanoj . Inter la esperantanoj trovigxas cxiuspecaj apogantoj , aprobantoj , simpatiantoj kaj amikoj de Esperanto . Kelkfoje ili montras sian ligitecon kun la Esperanto - komunumo per elbusxigo de lauxtaj aux ",epo
4097,2017-22,eventoj,105,"lauxdaj eldiroj aux per kontribuo de materiaj rimedoj . Verdire , ili povashavi ankaux negativan efikon , cxar , neniam lernante kaj uzante la lingvon , ili montras sin hipokritaj kaj nekonvinkaj ekzemploj antaux la Tre dornhava demando por statistikantoj , kiuj volas strikte limigi sian nombradon nur al tiuj , kiuj scias kaj uzas Esperanton , koncernas determinon de akceptebla aux minimuma nivelo de lingvoscio . La tubero en la afero estas , ke la organizajxoj , kiuj provizas enketantojn per donitajxoj , mem ne klasifas siajn membrojn laux gradoj de lingva Absolute minimuma nivelo de lingvouzo estas tiu de persono , kiu lernis la Fundamentan Gramatikon de Esperanto , t . e . la 16 regulojn ellaboritajn de ",epo
4098,2017-22,eventoj,109,"d - ro Zamenhof . Cxi - rilate estigxas demando pri la klasifo de lernantoj deEsperanto , aux en kursoj aux auxtodidakte , se ili ne sukcesas ellerni la elementan studmaterialon . Mangxajxo ne nutras homoh , kiu ne mangxas gxin , kaj Esperanto - lernolibro ne faras esperantiston el homo , kiu ne lernas per gxi , kvankam oni povas akiri statistikojn per la nombro de mangxajxoj kuiritaj kaj lernolibroj acxetitaj . Sekve , ankaux la lingvoscio de eklernantoj de Esperanto estas sub la akceptebla minimumo . Ankoraux unu grupo kun minimuma lingvoscio konsistas el pasivuloj , kiuj scias suficxon por legi kaj kompreni simplajn frazojn , sed tute ne kapablas skribi aux paroli en la lingvo krom diri "" bonan tagon "" kaj "" gxis la revido . Ilia ",epo
4099,2017-22,eventoj,111,"lingvonivelo estas evidente tro malalta , por ke ili kvalifikigxu kielCxe la alia ekstremajxo de la lingvouza kontinuajxo estas tiuj homoj , pri kiuj oni asertas , ke ili "" primajstras Esperanton "" aux "" havas perfektan scion de la lingvo . Ecx se sur tiu supra nivelo de lingoscio trovigxas tiaj elituloj , kiuj havas la kapablon uzi Esperanton kvazaux gxi estus ilia gepatra lingvo , ili estas tre malmultaj en la Esperanto - komunumo . Limigo de la kategorio de esperantisto al tiu grupo signifas , ke la totalo estus kelkaj centoj kaj ne la centmiloj aux milionoj de la propagandistoj . Estas evidente , ke la plej signifplena kaj utila difino de esperantistaro devas bazigxi sur lingvoscio meze inter la du cxi - supre ",epo
4100,2017-22,eventoj,101,"pritraktitaj limoj . Cxu oni povas mezuri tiun kapablon en objektivamaniero , aux cxu gxi estas subjektiva koncepto laux la vidpunktoj de la koncernaj individuoj kaj la esploristoj ? Kelkaj opinias , ke estas eble difini la limojn de scio kaj uzo de Esperanto per ekzamenoj kaj diversgradaj atestiloj kaj diplomoj . La plej granda malavantagxo cxi - rilate estas la diverseco de metodoj de testado kaj taksado ; sekve la rezultoj ne cxiam estas akordigeblaj . Cetere , ecx tiu procedo de mezurado donas nur partan bildon de la tuto de esperantlingvuloj en la mondo , cxar ne cxiuj prezentas sin por ekzamenoj . Sxajnas , do , ke la sola maniero , ",epo
4101,2017-22,eventoj,111,"kiu restas , estas pli - malpli subjektiva taksado de la kapablo uziOfte aperas en verkoj pri tiu cxi temo la esprimo "" praktike uzi Esperanton . Se oni povas difini la esencon de praktika uzado de la lingvo , tio donos la sxlosilon por solvi la problemon rilate bone funkciantan difinon de esperantisto , kiun povos aprobi homoj kaj organizajxoj enrtreprenantaj statistikajn esplorojn de la Esperanto - Personoj , kiuj uzas Esperanton por praktikaj celoj sur la minimua nivelo , komprenas ordinarajn konversaciojn , kapablas uzi la parolatan lingvon por cxiutagaj bezonoj , legas periodajxojn kaj librojn , kaj ankaux korespondas . Tiu scio kaj uzado de Esperanto suficxas por ili por partoprenado en agadoj de lokaj kaj aliaj grupoj , kongresumi kaj turismi . ",epo
4102,2017-22,eventoj,106,"La praktikan lingvouzon de tiuj esperantistoj povas karakterizigramatikaj kaj semantikaj malgxustajxoj kaj subnorma prononcado , sed tiuj misajxoj , se ne tro oftaj , ne malhelpas interkomunikadon . Estas konsilinde , ke estontece statistikaj esploroj en Esperantujo nombru nur tiujn membrojn de la Esperanto - komunumo , kies scio de la lingvo estas adekvata por ebligi praktikan agadon kiel priskribitan cxi - supre . Tio signifas , ke lernantoj , "" eternaj komencantoj "" kaj esperantanoj - Modelon de Gxenerala Asembleo de la Unuigxintaj Nacioj oni strebas organizi por la 80 - a Universala Kongreso en Tampereo en 1995 por montri al cxiuj , ke oni ja povas trakti seriozajn temojn en Esperanto . Partoprenontoj el multaj landoj ( po 2 - 4 homoj 16 - 26 jaragxaj ) diskutos ",epo
4103,2017-22,eventoj,102,"diversajn temojn uzante nur la Internacian Lingvon . La organizantoj post pluraj cirkuleroj nun cxi - forme atentigas , ke ili atendas reagon , cxar gxis nun nur malmultaj landoj respondis . Ekz , Francio , Belgio , Svedio , Norvegio , Rusio , Baltio , Pollando , Hispanio , Auxstrio , Nederlando ne sendis ian ajn respondon gxis nun . En julio en Prago okazis Kolokvo de Akademio de Esperanto . Krom la fakaj prelegoj ( liston vidu en Eventoj n - ro 60 ) okazis ankaux publika kunvenode La publika kunveno de la membroj de la Akademio kune kun cxiuj kolokvanoj evoluis al iom fortaj disputoj pri farendaj laboroj . Konstatebla malkontento pri la stato kaj estonteco de Esperanto ( la temo de kolokvo ) ",epo
4104,2017-22,eventoj,107,"rezultigis la alvokon al la akademianoj intensigi siajn laborojn . Laestraranoj de la Akademio , kiuj gvidis la tutan arangxajxon , vicprezidanto Werner Bormann kaj sekretario Jean Thierry , kontrauxmetis Jean Thierry kiel redaktoro de la revuo La letero de L ' Akademio de Esperanto defendis sian linion aperigi tie multajn lingvajn demandojn kun iliaj respondoj verkitaj de akademianoj . Tio estas la kontinueco de la lingvaj respondoj iam komencitaj de d - ro Zamenhof kaj pludonita gxuste al la Akademio . Werner Bormann atentigis pri la funkcio de la Akademio kiel unu el pluraj homgrupoj science laborantaj pri Esperanto - ekzistas ja ankaux ekzemple la Centro de Esploro ( jen ) kaj Dokumentado pri la monda ",epo
4105,2017-22,eventoj,105,"lingvo - problemo ( CED ) kaj la Internacia Unuigxo de Esperantistoj - Sed el inter la cxeestantoj auxdigxis riprocxo : tio nur estas sxovi la pilkon . La opinioj ne estis akordigeblaj . Werner Bormann emfazis sian starpunkton , ke la limigo de la taskokampo de la Akademio estas , sub la regantaj kondicxoj , sagxa ; ankaux la mankantaj rimedoj malebligas Krome , estas sercxata nova estraro por la Akademio por la elektoj en Sabate , la 8 - an de oktobro 1994 , sur Capitole - Placo en Tuluzo ( Francio , granda "" E "" sur brilflava fono altiris la pasantojn , kiuj multnombre La proksimigxantoj povis vidi la vorton Esperanto , lokitan tie de Okaze de la 3 - a Internacia Ago - Tago por Esperanto , la esperantistoj de ",epo
4106,2017-22,eventoj,109,"Tuluzo , kiel tiuj de aliaj grandurboj , rendevuis kun la urbanoj poratentigi ilin pri la problemoj de lingva komunikado kaj pri nia solvo per La pasantoj ekinteresigxis pri gxi kaj pri gxiaj multnombraj uzeblecoj , kaj ankaux pri la servoj de Esperanto - Kultur - Centro . Multaj alte taksis la prezenton de la libro de Claude Piron "" Le defi des langues - du gachis au bon sens "" ( Lingvo - defio - de malsxparo gxis racio . Tiu libro pritraktas la multnombrajn problemojn , kauxzitajn de la lingvobaroj , kaj la psikologiajn kontrauxstarojn je ilia solvigxo . Ni antauxe arangxis , ke la librejo Castela , tre konata en Tuluzo kaj kiu situas cxe Capitole - Placo , vendu tiun - cxi libron , kaj tio bone funkciis . ",epo
4107,2017-22,eventoj,106,"La dekkvino de esperantistoj , kiuj partoprenis la Ago - Tagon , ankauxmatene disdonis flugfoliojn cxe la biologi - nutrajx - bazaro , kie ili ricevis bonan akceptigxon . Unu el la disdonantoj , kiu unu semajnon pli frue partoprenis naciskalan televidelsendon pri Esperanto , estis rekonita Ago - tagaj eventoj okazis ankoraux min . en Londono , Budapesxto , Zagrebo ( kaj , sed raportoj ankoraux ne atingis nin . La red . Ekde februaro 1994 en la urbo Goiania ( Brazilio ) validas legxo pri Esperanto . Proponita de urba konsilanto Elias Rassi Neto , la legxo asignas urban bugxetaron al la instruado de Esperanto kiel fakultativa studobjekto en municipaj bazlernejoj . La asocio "" Kultura Esperanta Centro "" partoprenos en la difino de la studprogramo kaj , kun la urba ",epo
4108,2017-22,eventoj,104,"En Honkongo refondigxis Esperanto - organizo . La internacia grupo , konsistanta el 11 membroj el diversaj landoj kunvenas cxiun duan lundon de la monato cxe s - ino Margaret Fidow , Block 5 , Flat 4 a , Tak Cee Yuen , La Internacia Esperanto - Muzeo ( Wien , Hofburg ) estas la centra E - biblioteko . Kelkaj statistikaj indikoj pri la jaro 1993 : La muzeon vizitis 4957 personoj ( precipe ne - esperantistoj . Gvidataj muzeo - vizitoj kun abunda klarigo al la grupoj : 104 . Surloke estis studataj entute 4301 libroj aux dokumentoj far 273 homoj . Al informpetoj estis senditaj 338 perposxtaj respondoj . La Muzeo havas 21 . 000 binditajn librojn kaj 12 . 308 fotojn . Istvan Nemere , nuna prezidanto de la Esperanta PEN - Centro , estis en 1971 ",epo
4109,2017-22,eventoj,105,"nur iom pli ol debutanto en nia literaturo , kiam li gajnis la unuankonkurson , organizitan de La Patrolo . Nemere tiam estis konata kiel unu el la plej aktivaj en la tereno de la primara ensociigo per Esperanto , kion oni nomas ( malpli science sed pli esprimive ) denaskismo . En la sama literatura konkurso sukcese partoprenis ankaux William Auld , Kune kun Hungara Vivo , NP estis la plej grava literatura revuo , dum la unuaj jaroj de la ekzisto de Literatura Foiro . Bedauxrinde NP suferis jam pro eldona krizo , malgraux la persona prestigxo de la skota William Auld , auxtoro de La Infana Raso ( 1956 , eble la plej valora poezia verko ",epo
4110,2017-22,eventoj,107,"NP estis fondita en 1955 de hungaro , migrinta al Svedio , Ferenc Szilagyi ( 1895 - 1967 . Samjare en Francio Gaston Waringhien iniciatis La Nican Eldonejo TK ( Torben Kehlet ) el Danlando redonas al la publiko gravajn cxefverkojn de la hungaro Julio ( Gyula ) Baghy : Viktimoj kaj Sur sanga tero . Tiuj cxi prozaj epopeoj ludis gravan rolon en nia intermilita literaturo , kaj anticipis je pluraj jardekoj la temaron de Boris En kadro de SAT fondigxis nova frakcio : "" Komunista Laborgrupo de SAT . Laux la junie akceptita regularo gxi akceptas la tutan regularon kaj statuton de SAT , kaj membroj de la laborgrupo devas esti membroj de Sennacieca Asocio Tutmonda . Prizorganto de la laborgrupo estas Pierre ",epo
4111,2017-22,eventoj,102,"libreton , surbaze de siaj multjara instruista sperto . La libro , kiu havas subtitolon "" Konsiloj por memlernantoj de Esperanto , estas juxs eldonita en Varsovio . Distribuanto : Libroservo de UEA . Kontaktadreso : scino Birthe Lapenna , Gr "" ndalsvej 30 , Eldonis Akademia Libroservo . La 167 pagax , dulingva ( Esperanta kaj libro prezentas du alirojn al la temo , kvazau xkiel disputo de Prezo : 22 DEM cex W . Bormann , SchR Rrstr . 26 , D - 21031 Hamburg , Germanio . 1 . Fondajxo Ivo Lapenna ( FIL ) subvenciados el la interezoj de sia kapitalo , en formo de stipendio , disertacion je universitata nivelo ( doktorigxoj , magistrigxoj , licencioj , kiuj temas pri esperantologio ellaboritaj en la spirito de L . L . Zamenhof kaj Ivo Lapenna . ",epo
4112,2017-22,eventoj,103,"2 . Por ricevi eventualan stipendion la auxtoro de la disertacio devas memkandidatigxi , sendante al la adreso indikota de FIL du ekzemplerojn de sia faklaboro . Anekse , la auxtoro devas liveri biografion kaj la precizan daton kaj noton de akcepto de la disertacio : nur efektive defendita disertacio estas konsiderata de FIL . Disertacioj antaux 1990 ne estos 3 . FIL submetos la disertacion al la ekzameno de almenaux du fakuloj kun akademia titolo ( sed ne necese katedraj , scipovantaj la lingvon en kiu la disertacio estas verkita . Surbaze de ilia jugxo FIL asignos la 4 . La stipendio varios laux disponeblo de la kapitalo , la nombro de la ",epo
4113,2017-22,eventoj,101,"ekzamenitaj disertacioj kaj la efektiva scienca nivelo de la disertaciomem . La minimuma sumo estos cent svisaj frankoj , la maksimuma kvincent . 5 . La stipendiulo havos la moralan devon mencii en la disertacia frontispiso la asignon de Stipendio Ivo Lapenna . La ricevitaj ekzempleroj restos posedajxo de FIL : unu restos en la arkivo de FIL , la alia estos deponita cxe CDELI en Svislando ( Urba Biblioteko de La Chaux - de - Fonds . 6 . Kandidatigxo al la Stipendio implicas la kompletan akcepton de tiu cxi en Zagrebo kaj dum la 3 - a Afrika Kongreso de Esperanto ( Ganao . Ankoraux eblas aligxi al ambaux . Pliajn informojn pri la sesioj kaj preparoj por ",epo
4114,2017-22,eventoj,113,"la ekzamenoj oni povas peti cxe la sekretario de IEK : La urbeto Bunda en la nordo de Tanzanio de multaj jaroj estas verda punkto sur la mapo de regiono . Nun estas organizata decembra septaga kurso por infanoj kaj gejunuloj , komencantoj kaj progresantoj . Tiun longe atendatan eventon oni povas realigi pro monhelpo de la Eduka Fondajxo Por la progresantoj bona instruisto estas sercxata en kaj ekster Afriko . Li aux sxi gastos senpage en Bunda dum sep tagoj . Skribu al : La gazeto de Germana Esperanto - Asocio , Esperanto aktuell , aperas jare 4 foje germane , kaj 4 foje en Esperanto en formato A - 4 . La internacilingva varianto de la gazeto ekde nun estas atingebla ne nur en tradicia papera ",epo
4115,2017-22,eventoj,103,"formo , sed ankaux en la elektronikaj retoj . Retadreso por konektoj : La aktuala kajero , kiu aperis meze de septembro , enhavas i . a . - intervjuon kun la nova prezidanto de Germana Esperanto - Asocio , intervjuon kun Ruediger Eichholz pri PeKoTeKo , raporton pri la kolokvo de la Esperanto aktuell estas abonebla kontraux 20 germanaj markoj cxe d - ro Granda amikino de la Lingvo kaj la movado esperantista , sen kies aktiveco nia kulturo estus certe pli modesta . Gvidantino de IEI ( Internacia Esperanto - Instituto , propagandistino de Cseh - metodo , maniero instrui la Cxar . gxi estas nia DESTINO . Jen kelkaj faktoj kiuj atestas tion . Cxiuj homoj naskigxas ne nur kun jam programitaj koloroj de okuloj , haroj ",epo
4116,2017-22,eventoj,104,"ktp , sed . ankaux kun la propra programo de la vivo , kiun oni nomasdestino . Nian destinon oni povas legi de linioj sur niaj manplatoj kaj kartoj nomataj "" tarot . Tio okazis ankaux al mi . En la tempo de reganta "" stalinismo , kiam nia lando ( Polio ) trovigxis malantaux t . n . "" fera kurteno , mi renkontis personon , kiu laux kartoj "" tarot "" kaj linioj sur miaj manplatoj diris al mi ion nekredeblan , tiutempe , nome , ke mi havos eksterlandan edzon , ke mi logxos eksterlande kaj mi tie havos laboron kiu postulos vojagxojn al diversaj landoj de la mondo . Auxdinte tion mi ne Mi tiutempe estis instruistino en baza lernejo . Mia salajro estis ",epo
4117,2017-22,eventoj,105,"modesta . Mi logxis malantaux "" fera kurteno . Mi ne konis fremdajnlingvojn do ne havis eksterlandajn kontaktojn . Mi do akceptis tiun rakonton kiel belan fantaziajxon kaj preskaux forgesis cxion kiam . post suficxe longa tempo mia destino komencis plenumigxi . Unue mi trafis al kurso de Esperanto , dank ' al mia amikino kiu jam frekventis gxin kaj invitis min al unu el lecionoj , ke mi vidu kiel agrabla kaj rapide lernebla estas tiu lingvo Esperanto . La kurso estis gvidata parte laux Cseh - metodo , tre alloga por kursanoj , kiun nia instruistino s - ino Stefania Palica jxus lernis de A . Cseh mem dum Varsovia kongreso en la jaro 1959 ( organizita okaze de 100 - a ",epo
4118,2017-22,eventoj,112,"Mi rapide lernis la lingvon . Cxar gxia baza principo estas logiko . Personoj kiuj kapablas logike pensi , fakte ludas lernante per "" jxonglado "" de afiksoj kaj kreado de novaj vortoj . Laux la Cseh - metodo tiu lernado estas ankoraux pli interesa , cxar oni komprenigas per ekzemploj gramatikajn regulojn kaj lernantoj mem malkovras ilin . Krome laux tiu metodo dum la kurso devas regi amika gaja etoso , dum kiu oni preskaux ludante lernas la lingvon . Por tiu etoso , kiu kapablis krei la instruistino mi restis kaj finis la kurson . La grupo estis 15 - persona , do mi tuj havis 14 novajn geamikojn kun kiuj mi ankoraux nun havas kontaktojn . Post la kurso mi tuj aligxis al loka E - grupo kaj komencis ",epo
4119,2017-22,eventoj,104,"aktivi . Tre alloga por mi estis la t . n . "" interna ideo "" bazita surhomaranismo , al kiu mi jam de mia infaneco havis fortan inklinon . Poste la programo de mia destino rapide progresis . Estante ano de E - grupo mi havis la sxancon ( tiutempe gxi estis granda sxanco ) partopreni mian unuan Universalan Kongreson en Sofio , Bulgario 1963 . Tie mi partoprenis la kurson de A . Cseh ( ne supozante tiam , ke iam mi staros sur lia loko kaj dauxrigos lian laboron , do la vojon destinitan al mi . Post tiu kongreso mia geamika familio tre grandigxis . Mi komencis korespondi , akcepti gastojn el diversaj landoj en mia domo kaj ankaux mem vojagxi ",epo
4120,2017-22,eventoj,103,"eksterlanden laux tiamaj ebloj . Ekde tiam cxiujn miajn feriojn mipasigadis inter esperantistoj . La plej ofte mi estis en t . n . Jugoslavio , kie esperantistoj havis en Primosxteno grandan tendumejon , bele situitan cxe la maro . Dank ' al miaj kontaktoj baldaux mi ricevis proponon labori internaci - skale . Fratoj Sekelj Antonie kaj Tibor fondis tiutempe Internacian Instituton por Oficialigo de Esperanto kiu komencis eldonadon de "" IOE - gazeto "" kun praktikaj konsiloj por novaj adeptoj de E - to . Mi farigxis ilia peranto por Pollando kaj komencis ecx instrui la lingvon laux de ili eldonita instrumaterialo pri geedza paro , kiu vojagxas tra la mondo kaj travivas diversajn aventurojn . Tiamaniere E - to farigxis mia dua ",epo
4121,2017-22,eventoj,105,"vivo . Tio dauxris kelkajn jarojn plenajn de E - aktivecoj , kies efiko estisprezidanteco de Szczecina grupo , sed laux mia destino mi devis logxi kaj labori eksterlande , cxu ? Ankaux tio baldaux realigxis . Dum la Kongreso en Finnlando 1975 ( al kiu mi trafis dank ' al destino ) mi konatigxis kun mia nuna edzo kaj eklogxis en Hago ( Nederlando ) kie trovigxas Internacia E - Instituto ( IEI ) iam fondita de A . Cseh . Apartenante al aktivaj personoj mi tuj vizitis Instituton . En tiu momento ili ege bezonis personon por ordigi la libroservon kaj prepari la katalogon . Mi cxiam sxatis librojn , do mi volonte akceptis tiun laboron des pli ke mi havis la okazon ",epo
4122,2017-22,eventoj,113,"konatigxi kun tre ricxa librokolekto . Dum tiu laboro trafis al miaj manojla libro de Martin Kojc "" La lernolibro de la vivo , en kiu mi trovis konfirmon pri la ekzisto de la destino . Laux gxi mi lernis kiel utiligi la signojn de la destino , kiel rekoni ilin , kaj kiel solvadi la problemojn kiuj havas cxiuj el ni . Mia destino ne nur gvidis min al la Instituto sed ankaux "" devigis min "" transpreni la laboron de A . Cseh , cxar intertempe li mortis kaj nun mi okupigxas pri la edukado de novaj Cseh - instruistoj kaj prilaboras necesan instrumaterialon por ili . Lasttempe la Finante mi deziras gratuli al vi pro la enkonduko de tiu temo , kiu povus ",epo
4123,2017-22,eventoj,114,"esti bonega propagandilo ( varbilo ) por E - to se vi tradukadus ilin enpolan lingvon kaj disvastigus inter junularo , kiu ofte ne scias kion fari kun sia vivo kaj gxi povus esti tiom ricxa se ili scius Esperanton . P . s . Dank ' al edukado de Cseh - instruistoj mi vizitis 16 UK - ojn sur 3 1 . Uzu difinan artikolon la , kie gxi estas necesa ( 3 poentoj ) 2 . Faru almenaux ses novajn vortojn per afiks ( oid ) oj el la radiko frat ! 3 . En cxiu frazo mankas iu grava vorto . Kompletigu la frazojn ! Maria slovakino . Sxi 15 jarojn . Sxi lernas en la 2 - a klaso . 4 . Uzu la donitajn vortojn gramatike senerare ( 3 poentoj ) Mi havas . ( 1 , marko , vi havas . ( 2 , franko ) kaj li havas . ",epo
4124,2017-22,eventoj,111,"5 . Kion oni faras per la okuloj , oreloj , nazo kaj busxo ( 3 poentoj ) 7 . Kiu Radio de Euxropo disauxdigas en Esperanto cxiutage ( 2 poentoj ) 1 . Kolektu 12 vortojn , kiuj estas formitaj per ge ( 3 poentoj ) 2 . Faru almenaux 8 kunmetitajn vortojn per cxambr ( o ( 3 poentoj ) Mi havas . ( 1 , marko , vi havas . ( 2 , franko ) kaj li havas . 5 . Kion oni faras per la okuloj , oreloj , nazo , busxo ( 3 poentoj ) 7 . Kiu Radio de Euxropo disauxdigas en Esperanto cxiutage ? ( 2 poentoj ) Peto al redaktoroj de aliaj E - gazetoj : Bv . ankaux vi propagandi la konkurson ! Oni povas iam ajn ekpartopreni . Detalan regularon vidu en la La estona radio cxesigis siajn programojn en fremdaj lingvoj , sed , male ",epo
4125,2017-22,eventoj,105,"al tio kio estis anoncita , gxi plu elsendas en Esperanto : Cxiujxauxde , jeSe vi sukcesis kapti la elsendon , kaj se vi ne sukcesis kapti gxin , nepre Onidire en 1906 dum la UK en Gxenevo Bein renkontigxis en restoracio kun cxarma germana frauxlino . Ni memoru , ke Bein mem estis viro , kies belan vizagxon cxiu kongresanino ne povis ne rimarki . Babilante kun la frauxlino pri diversaj temoj , cetere en la germana lingvo cxar la belulino konis nur tre suprajxe la 16 regulojn , ili rimarkis , ke subite al apuda tablo venis kelnero portante ion sur la pleto . Evidentigxis , tio estis viandopeco . La kelnero priversxis la viandopecon per alkoholajxo , ",epo
4126,2017-22,eventoj,104,"poste per alumeto ekbruligis gxin . La konsternita frauxlino , kiuversxajne unuafoje en la vivo vidis tiaajxon demandis sinjoron Bein : - Bagatelajxo , - respondis tute trankvile Bein . - Tio nur estas kongresanino , kiu hieraux malkorekte uzis la akuzativon ! Mi sercxas kontaktojn kun ne - hungaroj , kiuj uzas la Silva - metodon , la t . n . "" cerbo - kontrolon . Intersxangxo de teknikoj , kolektado de sukcesoj . Mike Sadler el Hungario reveturis al la gepatroj en Britio , kie li restos antauxvideble almenaux gxis printempo . Leteradreso : 27 Layton Avenue , "" Cirkulero de CxEJ "" havas novan redaktoron kaj adreson : Blanka Gruntova , Cxeha Esperanto - Junularo havas novan adreson : P . S . 1069 , CZ - 11121 Praha , Esperantistaj radioamatoroj ! Kontaktu EB7 FOK . Posxta adreso : Jose Matos ",epo
4127,2017-22,eventoj,110,"de Castro , posxtkesto 980 , E - 18080 Granado , Hispanio . La Ligo de Orient - Golfaj Esperantistoj ( LOGE ) bonvenigas vizitantojn en la regiono de San - Francisco al siaj monataj kunvenoj , kiuj okazas la trian sabaton de cxiu monato tagmeze . Pri la detaloj demandu : LOGE , P . O . Box 324 , Berkeley CA 94701 , Usono . Tel : + 1 - 51 - 6530996 ( labortage , + 1 - Intersxangxas uzitajn hispanajn posxtmarkojn kontraux uzitaj alilandaj Andaluzia Esperanto - Unuigxo , posxtkesto 864 , E - 29080 Malago , Hispanio . Por kuragxigi 6 - jarajn infanojn lerni la lingvon ni petas , bv . sendi posxtkartojn kun salutoj al la infanoj Janos , Livia , Nora kaj Nori ( pk . 102 , H - 2041 Budaors , Hungario . La pk . tauxgos por planata ekspozicio en la lernejo kaj por uzo en geografia leciono pri urboj de la mondo . ",epo
4128,2017-22,eventoj,106,"Aristophio Andrade Alves Filho , instruisto de Esperanto cxe TALENTONova adreso de Tokia Esperanto - Klubo ( UEA - kodo : toek - v ) estas : Esperanto en radio : Novaj frekvencoj cxe Pola radio ! En la antauxaj numeroj aperis raportoj pri la ago - tagaj eventoj en Tuluzo kaj Zagrebo . Fine - dank ' al I . Ertl - alvenis informoj ankaux pri aliaj En Francio en pluraj lokoj estis organizitaj ekspozicioj , budoj , stagxoj . - Cxe televido , mallonge antauxe , aperis cxe Canal Plus bonega elsendo - En Boulogne - sur - Mer : prezento de Esperanto per videokasedo en la - En Toulose : informado pri Esperanto sur la cxefa placo ( Vd . Eventoj - En v . Ranguevauoc : ekspozicio pri E - o , kun diversaj aktivajxoj dum tuta ",epo
4129,2017-22,eventoj,105,"posttagmezo - jen oni montris filmojn , diapozitivojn pri vojagxo cxirkauxla mondo dank ' al Esperanto , jen oni rakontis fabelojn al infanoj ( kun facilaj historioj , jen oni faris provlecionon de E - o . Granda sukceso - Unuan fojon Luksemburga Esperanto - Asocio partoprenis la Esperanto - Tagon . Cxar la celo estis paroligi pri ni en la informperiodajxoj , ni decidis organizi gazetaran konferencon en nia klubejo . Tiucele invito estis sendita al cxiuj gazetoj , radioj , televidoj de la lando ( cx . 40 . Cxefa rezulto estis , ke venis 3 raportistoj ( plus invito por intervjuo cxe radioelsendo en alia tago . En la plej disvastigata gazeto "" Luxemburger Work "" aperis tute favora artikolo pri Esperanto precize la 8 - an de ",epo
4130,2017-22,eventoj,106,"En la cxefa radiostacio RTL kelkminuta intervjuo estis emanigata la 10 - anLa rezultoj estis pozitivaj - jam venis petoj por lerni Esperanton . Esperanto - Societo en Turku arangxis Ago - Tagon la 9 - an de oktobro , samtempe kun gxia monatkunveno . La loko estis malnova urbodomo en la kultura centro de la urbo . Al loka gazetaro kaj radiostacioj la societo La kunveno komencigxis per unua publika prezento de nova finnlingva informvideo , farita de la societa laborgrupo . La video rakontis multflanke pri Esperanto kaj bazigxas parte sur materialoj de R . Krome , la publiko vidis videon kaj diapozitivojn pri Infana E - Semajno en Kemio , pri Nordia Forumo en Turku , pri la 79 - a UK en Seulo . ",epo
4131,2017-22,eventoj,106,"Entute 23 personoj cxeestis la kunvenon , el ili 4 komencantoj . Almenauxdu lokaj radiostacioj menciis la arangxon kaj unu el ili intervjuis la En la sidejo de la loka grupo "" Esperanta Klubo de Venado Tuerto "" omagxe al la Rajto de la Internacia Komunikado , okazis inauxguro de ekspozicio de revuoj , bultenoj kaj jxurnalaj publikajxoj naciaj kaj internaciaj en Prezentado de video - kurso por hispanparolantoj , verkita kaj regxisorita Krome , estis planita por 22 - a de oktobro en festa salono efektivigi "" Festivalon de la kanzono en Esperanto , kun partopreno de 5 gekantistoj , interpretantaj nur popularajn kanzonojn tradukitajn en Esperanto . La Por la ago - tago en la publika biblioteko de Filtron , Bristol estis ",epo
4132,2017-22,eventoj,111,"preparita interesa propaganda ekspozicio el la posxtkartoj , senditaj albrita esperantisto Frank Buckley . Enkadre de la ekspozicio estis prezentita lia nova traduko pri "" Negxulino , akompanita per jxusfarita , Hungario : Reago de ministro kaj pluraj parlamentanoj En Hungario la cxi - jara ago - tago estis organizita de nova organiza teamo . La partoprenon en la surstrataj aferoj "" bojkotis "" kaj dauxrigo de sur la HEA - kaj HEJ - estraro ( cxeestis nur la prez . de HEA , gxi estis maldigna ankaux por aliaj budapesxtanoj , do la publikan agadon partoprenis nur cx . 40 personoj . En la fina kunveno estis akceptita alvoko , direktita al Ministerio pri eksterlandaj aferoj , kio estis dissendita al multaj Pri la tagaj eventoj raportis pluraj landaj kaj cxefurbaj gazetoj , estis ",epo
4133,2017-22,eventoj,111,"radiointervjuita d - rino Ilona Koutny , - kaj pro la kampanjo esperantistojestis invititaj resp . menciitaj en pluraj postaj TV - elsendoj . La ago - tagon partoprenis ankaux la TV - teamo de vesperaj novajxoj ( unu el la plej rigardataj programoj , sed pro la mizera nombro de cxeestantoj la 3 - Al la dissendita alvoko reagis pluraj parlamentanoj ( preskaux cxiu pozitive , inter ili ankaux la ministro pri edukado . Rim . Al la evento eble ni revenos en iu posta numero . La red . Cxu vi auxdis pri la mondfamaj historiaj herooj : la ruza Asteriks kaj lia Plej versxajne jes , cxar Asteriks entuziasmigas cxiujn generaciojn de Pasis pli ol 20 jaroj post la apero de unua kaj gxis nun la sola titolo ",epo
4134,2017-22,eventoj,109,"de "" Asteriks la gauxlo , sed estas ankoraux multaj aliaj aventuroj de tiukonata heroo , kiu cxiam batalas kontraux bildstriaj romiaj legionaroj en Nun , la kroatia eldonejo "" Izvori "" decidis eldoni plurajn titolojn de la serio , lauxplane ecx 3 volumojn jare sur altkvalita papero , plastifigitaj kovrilpagxoj , 48 belaj kvarkoloraj pagxoj , granda formato ( 29 x 17 cm . La apero de la unua volumo "" Asteriks , la gladiatoro "" estas planita jam al decembro 1994 ! Pri la distribuado zorgos Kroata E - Unuigxo . Okaze de la lastaj aktualaj informoj pri la stato de projekto MAZI , opiniante la projekton tre grava afero ( propaganda ebleco , mi faras alvokon al tiuj gesamideanoj , kiuj ne volas dormi , nek esti singarda aux ",epo
4135,2017-22,eventoj,101,"avara , sed estas pretaj agi kun spontanea aktiveco kiam gxi necesas . KajNi senprokraste ekagu , ke la projekto MAZI efektivigxu ! Informigxu , se vi ne estas gxustmezure informita . Vidu la numerojn de Preparu pri la temo nacilingvan informilon ( informajxon . Sercxu kaj vizitu la lokon , kie oni vendas , distribuas aux pruntedonas videokasedojn ( libro - kaj videovendejoj , komercistoj , bibliotekoj ktp ! Donu informojn , lauxeble ankaux skribe , pri la projekto MAZI kaj proponu Same en via cxirkauxajxo donu informojn pri la ebleco de antauxmendo . Via inform - kaj varb - agado estos multe pli efika , se vi prunteprenos la kopion de la unua parto de la filmo kaj prezentos gxin . ",epo
4136,2017-22,eventoj,108,"Por la MAZI - projekto ni faru ne ago - tagon , sed ago - semajnojn ! La sukcesoMultaj demandas min lastatempe , kiam elektronika E - vortaro fine aperos . Vortaro 3 . 0 estis kreita kiel speciala servo en la ankoraux nefinita esperanta tekstoprilabora programo , Vortilo . La programon mi lancxis antauxe , cxar gxi finpretigxis antaux la cxefa programo mem . Vortaro funkcias surbaze de Windows 3 . 1 , kun aldona disko por modifi Windows 3 . 0 al la nivelo de 3 . 1 . Post simpla instalado , granda verda stelo bonvenigas la uzanton kaj gvidas sxlin al la simplaj kaj bone La kerno de la vortaro konsistas el vortareskaj pagxoj ( unu vorto po unu pagxo , kiuj inkluzivas pli da informoj ol kutime : aldone al la difinoj ",epo
4137,2017-22,eventoj,101,"sinonimoj , antonimoj , derivitaj kaj kunmetitaj formoj aperas sampagxe . Laplejparto de tiuj aldonaj esprimoj servas kiel pluirpunktoj al novaj pagxoj , do , la uzanto povas "" foliumi "" la vortaron pli libere kaj rapide Vortoj grupigxas ankaux en specialaj vortgrupoj . De "" Lando de bestoj "" gxis "" Mezurunuoj "" la uzanto trovas multajn grupojn de interrilataj vortoj . Tiuj grupoj estas hierarkiaj : sub "" Lando de bestoj "" oni trovas subcxapitrojn de "" Amfibioj "" gxis "" Vermoj "" - tiuj grupigxoj estas vere efikaj por lingvolernado , ja nia propra memoro sxajnas esti simile grup - orientita . Simpla trafoliumado de tiuj listoj povas helpi en la lernado Tiu elektronika vortaro enhavas cxirkaux 5 . 000 radikvortojn , 7 . 000 ",epo
4138,2017-22,eventoj,104,"referencojn kaj 200 vortlistojn . Por cxiuj Windows - uzantoj Vortaro estosbona acxeto . Versxajne la programo povus esti facile adaptebla ankaux al La pakajxo enhavas kvar esperantigitajn litertipojn en True Type formato , kune kun la ebleco de estontaj aldonajxoj , kaj en la programo , kaj en la litertipoj . Por uzi la programon Windows 3 . 0 aux posta , kune kun cx . 2 . 2 megabajtoj da libera harddiska kapacito estas bezonataj . Muso estas tre La prezo estas nur 15 . 00 USD ( plus 1 . 50 USD por la sendokostoj . La acxetantoj de Vortaro ricevos kvindolaran rabaton de la prezo de Vortilo . Rim : Atentu ! Laux la priskribo ni opinias , ke la supra vortaro ne estas ",epo
4139,2017-22,eventoj,103,"integrebla al subvindozaj tekstoprilaboraj programoj kiel WinWord auxWinWorks ktp , kiuj havas diverslingvajn sinonimajn kaj ortografi - kontrolajn vortarojn ! "" Vortaro "" estas memstara programo ! La red . La landa ligo de GEA en Baden - Wurttemberg ( BAVELO ) arangxis seminarion en Konstanz sub la titolo Esperanto Nutzen , kio signifas aux "" utilo de Esperanto , aux "" cxerpi utilon el Esperanto . Dum la kvar tagoj de la 30 - a de septembro gxis la 3 - a de oktobro 1994 proksimume 60 homoj traktis plenan programon de prelegoj kun nur malmultaj distrajxoj . Prave la organizantoj de BAVELO , cxe la pinto Alois Eder , altiris al la seminario du organizajxojn jam laborantajn pri Esperanto kaj utilo : TAKE ",epo
4140,2017-22,eventoj,101," ( profesiaj konstruistoj cxefe en Elzaco ) montris , kiel esperantistojpovas meti sin en la neesperantistan mondon , kaj IKEF ( ekonomikistoj ) prezentis siajn laborojn . GEA - estrarano Heckhausen donis superrigardon pri la eblaj kampoj de utilpena laboro ( GEA - dokumento : "" Strategio 2000 , kaj el tiuj prilumis apartajn kampojn du prelegoj : d - ro Blanke pri la lingvoscienco ( kun aldono pri la Esperanto - fakvortoj ) kaj d - ro Bormann La programo de la konferenco estis dense plenigita . Estas lauxdinde , ke La limproksima situo de Konstanz tamen ne altiris najbarojn el Svisio kaj Auxstrio , do la elekto de tiu multekosta urbo ne donis la ekstran avantagxon deziratan . Por riverenci antaux la grava temo , kiun BAVELO ",epo
4141,2017-22,eventoj,104,"volas plue pritrakti , ankaux la lokaj cirkonstancoj favoru plejeblemultnombran partoprenon . Pensi pri utilo valoras la penon . Rim : Ni planas baldaux aperigi parton de la prelego de R . Heckhausen . Same kiel okazis en Chambery dum tri monatoj , la urba centra posxtoficejo ( Centre de Tri Postal ) en Perpignan , Francio uzos mekanikan longstampon , La unua uzotago estos la 15 - a decembro de 1994 , naskigxtago de Zamenhof . La subskribinto volonte peros la enposxtigon de kovertoj kaj posxtkartoj en Perpignan , suficxe afrankitaj ( francaj posxtmarkoj aux IRK ) kaj Mi , kiel sekretario nun denove subskribis kontrakton kun UEA , por ke AVE ( Asocio de Verdaj Esperantistoj ) restu en la UEA - jarlibro kaj havu ",epo
4142,2017-22,eventoj,103,"eblecon renkontigxi enkadre de UK - oj . Por la venontjara UEA - kongreso enTampere mi jam mendis budon por ekspozicii kaj salonon por informi kaj Mi esperas , ke ankaux kelkaj AVE - anoj estos tie . Krome mi esperas , ke ni povos informi kelkajn UEA - anojn pri AVE , VERDire kaj la ekologia Ni havis informbudon en la Euxropa konferenco de germanaj verduloj en Stuttgart . Multaj vidis nin , kaj parolis kun ni pri la ebleco de E - o en Euxropa Unio . Iu juna sinjorino informis nin , ke sxi partoprenis iun kunsidon de Euxropa Parlamento en Strassbourg . En la apuda salono estis konferenco de TEJO , kaj sxi auxdis ilin preterside , tial sxi igxis ",epo
4143,2017-22,eventoj,108,"scivola pri E - o . Sxi partoprenos ankaux la IS - on en Tubingen en decmbro . Kandelstr . 62 . D - 79194 GundelfingenGermanio . el VERD - ire n - ro 15 Sub la nomo "" Esperant "" la germana entrepreno Software AG lancxis grafikan programon , kiu celas solvi la malfacilajxojn uzadi SQL . La programo Esplora Centro de Ekonomia kaj Kultura Evoluado "" Xua Xia "" volas havi Kontaktu : Fang Miao - qing , Hua Xia Research Center of Economic & Cultural Development , No 62 , Da Tang Xiang , Wu Lin Men , Hangzhou , CN - 310005 Se iuj esperantistoj okupigxas pri internacia negocado kaj estas interesataj kunlabori kun mi , bv . kontakti : D - ro Boris Kolker , 1300 Superior Avenue , Apt . 2109 , Clevelend OH - 44114 , Usono . Lignaj produktoj : partetlignaj tabuloj , rezino de pino ( i . a . porfabrikado ",epo
4144,2017-22,eventoj,111,"de kolofonio kaj terebinto , aktiva karbo . Komunaj investojsurbaze deLic . Emilio Ridriguez Gomez , Mercado n 79 , Apto . 24 , ent . Arroyo y Santa Maria , Centro Habana , CU - 10300 La Habana , Kubo . La 44 - an Kulturan Semajnfinon organizas Sarlanda Esperanto - Ligo inter 09 - 11 - an de decembro . En la programo : kunveno de auxskultantoj de Pola Radio , ekskursoj , Kristnaskfesto , magia vespero kun Trixini , vizito de Oni tranoktos en unu - kaj trilitaj cxambroj . Plena pensio : 60 DEM por unu tago . Aligxkotizo : 30 DEM ( gejunuloj gxis 26 jaroj ne pagas . La nepala Esperanto - Asocio anoncas 12 - tagan renkontigxon ( 26 . februaro - 09 . marto ' 95 ) organizatan por konigi sian landon al alilandaj esperantistoj . Apenaux ekzistas iu lando en la mondo , kiu povus rangxi ",epo
4145,2017-22,eventoj,111,"samnivele kun Nepalo rilate al natura , etna kaj kultura diverseco . Partoprenante la renkontigxon , vi havos la sxancon formi vian propran bildon de la lando kaj samtempe konatigxi kun la lokaj esperantistoj . Vi pasigos la unuajn kaj lastajn tagojn de la renkontigxo en la La cxefparto de la renkontigxo estos vojagxo al alia granda valo de Nepalo , Pokhara , situanta okcidente je 200 kilometroj de Kathmandu . Survoje vi haltos por fari rajdon flose sur la rivero Trishuli . De Pokhara vi faros tritagan rondpiedvagadon al Sarangkot ( 3 km , dum kio vi havigos al vi , krom eble kelkajn dolorantajn muskolojn ankaux bonan ideon pri la tiea vilagxa vivo . En Kathmandu vi logxos en bonkvalita hotelo . ",epo
4146,2017-22,eventoj,110,"La 47 - a kongreso de Internacia Fervojista Esperanto - Federacio , IFEFokazos inter la 20 - a kaj 26 - a de majo 1995 en urbo Pecs , Hungario . Plia informo , aligxoj cxe : IFEF - LKK , Pf . 7 , H - 1378 Budapest , Hungario Dum la IF ( 27 dec - 3 jan , Germanio , la "" Novjara arangxo por junaj familioj kaj esperantistoj de meza generacio , okazos multaj prelegoj kaj distraj programeroj . Jen ankoraux kelkaj el ili rilate al la kadra temo Sandor Hideg : "" Bazaj esperantaj terminoj por komputil - aplikantoj "" Anton Oberndorfer : Kiel adapti karaktrarojn por havi esperantajn literojn Hans - Dieter Platz , Pf . 1148 , D - 34303 Niedenstein , Germanio . Ne forgesu , ke vi povas utiligi nian donackuponon ! La red . 1 . La 48 - a Kongreso de IKUE okazos de 15 . 7 . 1995 en Cxehio , versxajne en ",epo
4147,2017-22,eventoj,108,"Olomouc . Celo estas solvi la nunajn problemojn de IKUE , sed ankauxsubteni la stabiligxon de IKUE en la ekssocialismaj landoj , precipe en s - ro Miloslav Szacek , Trsicka 6 , CZ - 75127 Pencise , Cxehio . 2 . La 49 - a Kongreso de IKUE okazos kune kun KELI kiel 11 - a Ekumena Kongreso . Do , la 11 - a Ekumena Kongreso , samtempe la 49 - a de IKUE kaj 45 - a de KELI , okazos 31 . 07 . - 07 . 08 . 95 en Kaunas , Litovio . Celo estas la fortikigo de la ekumenaj streboj inter la esperantistoj kaj la subteno de la kristanaj esperantistoj en Litovio kaj la aliaj Por cxiu vizitanto ni pretas organizi unutagan kulturan programon ! Ekskurso tra la urbo Grodno ( Domo de L . Zamenhof , muzeoj , katolikaj kaj ",epo
4148,2017-22,eventoj,102,"ortodoksaj pregxejoj , antikvaj kasteloj ktp . Kosto : 3 - foja mangxado , str . 40 hod Peramohi 6 - 2 , 230026 Grodno , Belorusio . 1 . Faru ses substantivojn el la radiko pork ( 3 poentoj ) Maria iras . kinejo . sia amikino . auxtobuso . 5 . Jen tagmangxo . Kie vi tagmangxas ? Per kio ? El kio ( 3 poentoj ) College Albert Camus , Esperanto - grupo , F - 62230 Outreau , Francio La knabino , . falis , diras , . la vundo ne doloras . elprenitaj literoj faru la sesan beston ( 3 poentoj ) Maria pe . as fruktojn per pe . ilo . Orangxo pe . as 150 gramojn . A : maparo malsanulejo , kreskajxo , akvujo , kuracilo , vesperigxo B : planto , atlaso , medikamento , sitelo , krepusko , hospitalo 1 . La "" Premio Clelia Conterno "" estas iniciato de LF - koop , honore al ",epo
4149,2017-22,eventoj,105,"Clelia Conterno Guglielminetti ( 1915 - 1984 , membro de literatura rondo LaPatrolo , por stimuli la beletran verkemon de virinoj sine de la La partopreno estas senpaga , kaj rezervita nur al virinoj . - recenzoj ( pri beletra libro originale verkita en Esperanto , aperinta Cxiu konkursajxo devas esti originale verkita en Esperanto , kaj neniam publikigita . La verkistinoj rajtas konkursi en cxiu brancxo , per 3 . La poemoj devas ampleksi mimimume 14 , maksimume 100 versojn . 2 , po 34 linioj , po 60 klavtusxoj ( karaktroj . Maksimume gxi ampleksu 123 Por la recenzo validas la samaj postuloj kiel por la novelo . 4 . Ses kopioj de cxiu tajpita teksto iru al la sekretariino de la Premio : ",epo
4150,2017-22,eventoj,110,"F - ino Catherine Samain 30 Place des TriesF - 08320 Vireux - WallerandLa sendajxo estu prefere registrita . Oni malakceptos netajpitajn tekstojn . Cxiu teksto havu titolon , kun indiko pri la pseuxdonimo de la 5 . La verkistinoj havas tempon gxis 31 . 03 . 1995 . por sendi sia ( j ) n 6 . Kvinopa jugxkomisiono , konsistanta nur el virinoj , asignos la premion 7 . La konkluda ceremonio okazos en Gdansk ( Polio , dum la 14 - a Internacia Literatura Forumo ( 15 - 19 . 07 . 1995 ) La premiitaj tekstoj aperos premiere en Literatura Foiro . Krome , cxiu premiito ricevos krediton de 200 svisaj frankoj , validan por la acxeto de varoj cxe LF - koop . 8 . La eldonrajto de la premiitaj tekstoj apartenas al LF - koop . 9 . La partopreno en la konkurso implicas la senkondicxan akcepton de cxi ",epo
4151,2017-22,eventoj,109,"Kvina artikolo . Malstatistikoj : fantaziado kaj mistifikadoEn la unua franclingva eldono de sia libro L ' Esperanto ( 1973 , p . 112 - 113 ) Piere Janton skribis , ke por la jaro 1972 estas eble taksi la aligxintojn al diversaj esperantistaj organizajxoj je proks . 50 . 000 , sed oni povas nur hipotezi , kiam temas pri nombrado de la cxefa parto de la Esperanto - lingvokomunumo , kiu ne estas aligxinta al organizajxoj . Li informis , ke en 1960 popolnombrada provo donis probablecon de 300 . 000 gxis 500 . 000 por la tutmonda esperantistaro , sed prisilentis la fonton de tiuj ciferoj . Dudek jarojn poste en la angla traduko de lia verko ( Esperanto , 1993 ) okazis inflacio - aux cxu temas pri demografia eksplodo ? - cxar Janton ",epo
4152,2017-22,eventoj,105,"taksis je "" almenaux 120 . 000 "" la membrojn el cxiuj Esperanto - organizajxojen 1987 . Tiel , sen prezento de iu ajn objektivaj atestajxoj , li duobligis aux triobligis la antauxajn taksojn pri grup - membreco de Dietterle , Dubin kaj CED , kaj ankaux sian propran ciferon de la jaro 1972 . Ankaux en la verda cirko estas jxonglistoj , kiuj manipuladas nombrojn . Ecx pli fantazia estas la aritmetika operacio , per kiu Janton kalkulis la nombron de esperantistoj en la mondo surbaze de la totalo de subskribintoj de la petskribo , favora al Esperanto , kiun UEA transdonis al Unuigxintaj Nacioj en 1966 . Estas kolektitaj 920 . 954 individuaj subskriboj krom tiuj de 3 . 843 organizajxoj kies totala membreco estis iom ",epo
4153,2017-22,eventoj,107,"pli ol 71 milionoj . Janton argumentis , ke se oni konsentas , ke dekono ( arbitra proporcio sen iu ajn reala bazo ) de la 72 milionoj da interesitoj , rekte aux nerekte , pro tiu petskribo povas esti uzantoj de Esperanto , ilia nombro superos 7 milionojn . Sed ecx se oni akceptas nur dudekonon aux kvardekonon ( same kaprice elpensitaj frakcioj , la nombro restas cxe 3 , 5 kaj proks . 2 milionoj respektive . Fine , Janton faris jenan konkludon : "" Sxajnas neversxajne , ke en tiu vasta movado favora al Esperanto , nur tiel malforta proporcio de personoj ( 2 , 5 % = 1 . 800 . 000 homoj ) estas kapablaj uzi la lingvon "" Tio estas harstarige nekonsekvenca konkludo , cxar Janton misnomas la subskribintojn de la ",epo
4154,2017-22,eventoj,106,"petskribo "" tiu vasta movado , favora al Esperanto . Efektive , ne temas priiuspeca organizita formo de movado , sed nur pri amaso da surpaperaj subskriboj , kiuj estis haveblaj po du grosxoj por cento ! Pro tio , la statistikado de Janton estas ekzemplo de senrespondeca trukado , neniel La konkludoj pri kriterioj de lingva kompetenteco en la antauxa artikolo por difini esperantiston evidentigas , ke estas necese postuli kiel minimuman kapablon la praktikan uzadon de la lingvo . Sekvas , ke por la celo de popolnombrado en Esperantujo ne estas inkludeblaj esperantanoj kaj cxiuj aliaj specoj de apogantoj kaj simpatiantoj , kaj ankaux eks - esperantistoj ; tiuj cxi eble iam sciis la lingvon , sed poste forgesis ",epo
4155,2017-22,eventoj,106,"multon kaj certe ne uzas gxin . Same neenkalkulenda grupo konsistas elrenegatoj aux apostatoj , kiuj forlasis la Esperanto - lingvokomunumon por apogi alian planlingvan projekton aux por definitive kabei . Tamen , kelkaj , pro diversaj kialoj , dauxre havas kontaktojn kun la Esperanto - movado . Eble konvena etikedo por ili estas malesperantistoj . Humphrey Tonkin , antauxa prezidanto de UEA , elcerbigis koncepton por krei ankoraux unu kategorion , kiun li nomis la fantoma movado . Li difinis gxin kiel la amasegon da pasivaj aux latentaj esperantistoj ; alivorte ili estas potencialaj esperantistoj kaj simpatiantoj de Esperanto . Laux aserto de Tonkin , tiu fantoma Esperanto - movado kelkfoje estas pli granda ol la funkcianta Esperanto - movado ! Nu , oni ne devas esti profesia ",epo
4156,2017-22,eventoj,109,"statistikisto por kompreni , ke taksado de fantomajxo per nombroj estaspura kimero . Verdire , la koncepto de fantoma movado estas tute senutila Kvankam plurfoje estis emfazita la graveco de la kriterio de lingvo - kompetenteco por formuli senchavan difinon de esperantisto , enketantoj gxis nun ne okupigxis pri apartigo de esperantistoj en kategoriojn de lingvokapablo . Laux mia scio , estis publikigita nur unu statistika raporto pri landa movado , en kiu membronombroj estis aparte kalkulitaj surbaze de niveloj de lingvoscio kaj uzo . La artikolo pri statistiko en Enciklopedio de Esperanto ( vol . 2 , p . 503 ) citas la proksimuman "" statistikon "" publikigitan en Kantona Esperanto - gazeto en januaro 1934 . La tieaj cxinaj esperantistoj listigis la diversajn kapablojn kaj ",epo
4157,2017-22,eventoj,105,"prezentis la nombrojn en kolumno A de la sekva tabelo . 3 . Skribas kaj parolas Esperante malpli ol 3 . 0006 . 854 En aliaj artikoloj pri statistiko en Esperantujo mi uzis tiun tabelon en identa formo , sed mi ne aldonis jenan klarigon , trovigxantan en Enciklopedio de Esperanto : "" Oni povas multe konkludi el la suba proksimuma "" statistiko "" pri E . en Cxinio , kvankam gxi estas cxefe nur imagita takso . Estas malfacile kredi , kiel kelkaj esperantistoj lasas sin trompi pro statistikaj donitajxoj , celantaj pli imponi ol informi . Reago al mia publikigo de la tabelo venis de Donald Harlow , la redaktoro de la Esperanto - organo de la landa asocio en Usono , kiu , prikomentante la ",epo
4158,2017-22,eventoj,106,"donitajxojn , naive demandis , kiel okazis , ke la dividanto , uzata pordiferencigi la diversajn kategoriojn , estas cxiam precize 10 . Nu , la respondo estas simpla : cxinoj , same kiel ni , uzas la decimalan nombrosistemon . Sed ne venis en la kapon de Harlow , kaj plej versxajne ankaux en la kapojn de aliaj legantoj de la suprajxe detala statistikado , la suspekto , ke temas pri mistifiko . Tiel la cxinoj , per prezentado de nekutima bildo pri sia landa movado , sukcese blagis . Tamen , ilia statistika tabelo donas gravan instruon por cxiuj estontaj popolnombradoj de esperantistoj : nur kvanta analizo laux kategorioj de lingvokapablo ebligos konvinkan kaj honestan respondon de la demando pri la nombro de ",epo
4159,2017-22,eventoj,104,"esperantistoj en la mondo , cxar gxi klare kaj objektive montras , kiomgranda estas la diferencoj inter esperantanoj kaj simpatiantoj ( kategorio 1 , esperantistoj kun praktika lingvoscio ( kategorio 2 , kaj la magra grupo de elituloj , kiuj primajstras la lingvon ( kategorio 5 . Kolumno B montras kiel aspektas statistiko pri la tutmonda esperantistaro , klasifita laux la cxina maniero . Por doni pli da sxajna kredindeco kaj supozata auxtenteco , mi uzis kiel totalon la ciferon 987 . 000 , cxerpitan el la tabelo en la artikolo de Stefan MacGill ( IPR duodecimala nombrosistemo . Tiel la rezulto estas iom malpli mistifika ol la cxina nombrado . Kion oni povas konkludi el gxi pri reala situacio en ",epo
4160,2017-22,eventoj,101,"la vienaj muzeoj estas senkoste viziteblaj . Tion oni nomas tago de "" Malfermita Pordo . Ankaux la Internacia Esperanto - Muzeo - kvankam gxi estas cxiam senkoste vizitebla - cxi jare bonvenigis per speciala programo siajn gastojn . Estas gxojige , ke speciale multaj cxehoj , hungaroj kaj slovakoj montris grandan intereson kaj amase trovis la vojon al la Esperanto - Muzeo : venis entute mil personoj . Cxiuj vizitantoj ricevis informojn pri Esperanto en sia nacia lingvo , ili povis auxskulti muzik - kasedojn , spekti videokasedojn kaj ricevi provlecionon . Pro la granda sukceso oni tutcerte ankaux en la venonta jaro ofertos similan La estraro de IEJ ( Itala E - Junularo ) traktis la preparojn de du someraj ",epo
4161,2017-22,eventoj,102,"labortendaroj . Unu el ili estus organizota de Guido Carravieri , prez . deIEJ , kaj ankaux la torinanoj sxatus ripeti la cxi - jaran sukceson . Eventualaj interesigxantoj indiku sian interesigxon al IEJ : - Precize meznokte , inter la 23 - a kaj 24 - a de septembro 94 , meze en la arbaro apud Elspeet naskigxis Esperanto Nederland ! Malgraux la fakto , ke samtempe mortis la gepatroj NEA kaj FLE ( la gxisnunaj 2 landaj E - asocioj ) granda kvanto de cxeestantaj esperantistoj P . S . 156 personoj ( inter kiuj ankaux kelkaj el eksterlando ) travivis kelkajn agrablajn tagojn cxe la lulilo de la nova nederlanda E - unuigxo . Ankaux en Rusio unuigxis la fortoj : Dum la komuna novembra kongreso la ",epo
4162,2017-22,eventoj,108,"gxisnunaj 2 landaj E - asocioj de Rusio decidis ekde la 5 - a de novembro1994 dauxrigi sian agadon kadre de unuigita landa asocio ; - alvoki cxiujn esperantistojn kaj e - kolektivojn aktive partopreni en la Prezidanto de la malnove - nova asocio igxis Nikolao Gudskov ! Rim : N . Gudskov estis nia kunredaktoro , stagxante cxe EVENTOJ inter januaro 93 kaj julio ' 94 . Gratulon al Vi , Nikolaj , kaj multajn sukcesojn ! * En oktobro komencigxis la unua kurso de Esperanto en la Lernejo de Filozofio de la Fakultato de Humanismaj kaj Edukaj Studoj de la Centra Universitato de Venezuelo en Karakas . La kurso estas nedeviga , sed la kursfinontoj rajtas gajni du kreditojn , same kiel la kursanoj de la ",epo
4163,2017-22,eventoj,107,"latina aux la greka lingvoj . La kursgvidanto estas profesoro Johano * La oficiala revuo de la Homeopat - Medicina Asocio de Venezuelo havas la esperant - kaj anglalingvajn resumojn de gxiaj fakartikoloj . En la Homeopatmedicina Lernejo de Karakas Esperanto estas deviga studobjekto . * La Jara Asembleo de la Venezuela Esperanto - Asocio okazis la 19 - an de * La cxijara Zamenhof - Festo okazos kun bankedo la 2 - an de decembro de 1994 , kiel en antauxaj jaroj , en domo de Maria kaj Johano Bachrich . * Profesoro Fernando de Diego cxi - monate finos la unuan fazon de sia laboro en la Granda Hispan - Esperanta Vortaro . La juna kaj fama hispana verkisto Antonio Valen helpos De Diego kun la vortaro . ",epo
4164,2017-22,eventoj,102,"Irana esperantistino , logxanta en Turkio , rakontas pri okazajxo en lapostrevolucia Irano . Post tiam la aferoj jam sxangxigxis . Ne cxiuj el ni Eble la suferado de popoloj , logxantaj en militaj landoj al vi aspektas kiel filmo , sed en la homoj , vivantaj en tiaj landoj , restas profundaj spuroj gxis la fino de la vivo . Mi rakontos al vi travivajxon , okazintan milittempe al unusola internacia esperantista familio en Irano . La dato profunde restis en mia memoro ankaux pro la jubilea jaro 1987 , cxar ni anticipe planis partopreni en la Universala Kongreso en Varsovio . La vintro estis severa , sed proksimis la irana novjaro , festo , kiu ",epo
4165,2017-22,eventoj,108,"komencas la printempon . Pro tiu festo mi anticipe vojagxis al Irano . Intertempe ofte estis bombardadoj . Pro ili aviadiloj aux ne povis flugi aux mankis loko pro la tumulto . Tial du tagojn antaux la festo mia edzo Enver Yalcxin , turka esperantisto , telefone kontaktis min kaj diris , ke sekvatage li vojagxos al Irano por helpi min reveni al Turkio buse . Pasis unu tago , du tagoj , kaj la trian kaj kvaran mi jam malpaciencis kaj telefone demandis pri la afero nian amikon en Istanbulo . Li diris , ke Yalcxin ekveturis al Irano antaux kvar tagoj . Ho , kion fari ? Mi telefonis al trafikpolico kaj al malsanulejo , sed ili nenion sciis , ankaux dum kvar ",epo
4166,2017-22,eventoj,103,"Do , kie li povis esti ? Telefone mi ne sukcesis ekscii , cxu li transirisla limon , tial mia bofrato konsentis vojagxi al la landlimo mil kilometrojn for de Tehrano , spite la multan negxon . Post esplorado cxe la transirejo evidentigxis , ke li transiris la limon antaux tri tagoj . Do Post semajno sincera vocxo pertelefone sciigis , ke mia edzo estas arestita . Mi demandis , de kie la persono konas lin ? - Ankaux mi estis arestita kaj konatigxis kun li en la sama karcero . Vi La afablaj kaj sinceraj vortoj de tiu irana junulo iom trankviligis min , Denove mia bofrato vojagxis al la nomita loko , kiu trovigxas okcent ",epo
4167,2017-22,eventoj,102,"kilometrojn for de Tehran , esperante kontaktigxi kun mia edzo . Bedauxrinde estis vana espero , cxar oni dum tuta semajno ne permesis al Pasis du semajnoj , kaj post multe da demandado mi eksciis , ke la problemoj rilate al arestoj de eksterlandanoj apartenas al speciala altkortuma instanco . Mi skribis peton , klarigante la tutan aferon , kaj oni promesis renkonti min en la sekva tago . Tiam mi iom ekesperis , cxar antauxe mi pensis , ke pro la transiro de sxaha al islama regado kaj pro Sekvatage mi iris al la renkontigxo . De la pordego post gxishauxta kontrolo oni kondukis min al granda salono . La cxefo estis tre gxentila ",epo
4168,2017-22,eventoj,112,"viro kun mallonga barbo kaj sen turbano . Li atente legis la leteron kajtelefone parolis kun la respondeculo de la karcero . Poste li diris al mi , ke mi povos renkonti mian edzon kaj atendi gxis oni jugxos lin . - Se oni ne permesos al vi renkonti la edzon , petu , ke la estro telefonu Kun la bofrato ni veturis al la karcero , survoje estis multe da negxo , sed fine post longdauxra veturado ni atingis la lokon . Estis granda vico de homoj , kiuj atendis la respondon pri arestitaj parencoj de Post longa atendado gardisto diris , ke nur viroj rajtas eniri . Ho , kiaj malfacilajxoj ! La bofrato iris supren kaj memorigis al la cxefo pri la ",epo
4169,2017-22,eventoj,109,"telefonvoko el Tehran . Tiam la cxefo permesis , ke mi iru supren . Kiam lirenkontis min , li gxuste kolere vokis oficistojn kaj postulis la dosieron de Jalcxin . Ili sercxis kaj nenion trovis . Li volis forpusxi la aferon , sed mi transdonis la mesagxon de lia cxefo . Kolera , li devigite telefonis al sia cxefo . El tiu interparolo mi komprenis , ke la kauxzo de la aresto rilatis al esperantajxoj , kasedoj , fotoj . Cxiukaze post la telefonparolo li donis la adreson de la karcero . Kiam ni atingis tien , juna gardisto diris , ke antaux momento oni translokigis lin al alia urbo . Tiam mi komencis kolere paroli , sed tiu afabla gardisto diris al mi : - Mi auxdis , ",epo
4170,2017-22,eventoj,102,"ke vi estas instruistino , kaj mi estas kiel via lernanto . Se vi dezirashelpi vian edzon kaj ke oni ne arestu ankaux vin , akceptu mian konsilon : Auxskultinte lin , ni reveturis al Tehran kaj denove renkontis la cxefon Cxi - foje li donis al mi stampitan leteron , por ke mi transdonu al la cxefo tie . Ni denove veturis kaj felicxe la letero efikis , finfine ni iris al la arestejo . Post iom da tempo mi vidis , ke alroksimigxas iu armea gxipo . Kiam gxi atingis nin , mi vidis soldaton kun iu viro , kiun mi unue ne rekonis kiel mian edzon , pro lia longa barbo kaj maldika korpo . ",epo
4171,2017-22,eventoj,111,"Auxdante lian vocxon , mi komencis plori , kaj demandis esperante : La soldatoj avertis , ke ni ne parolu fremdlingve , kvankam mia bofrato diris al ili , ke nia komuna lingvo estas Esperanto kaj ke ni ankoraux ne bone komprenas la lingvon unu de la alia . Sed ne utilis , kaj ni post momento disigxis . Ambaux soldatoj estis ege kortusxitaj de la tragedia Intertempe , dum ni estis for , venis iu viro per auxto , eniris la korton , prenis turbanon el sia teko kaj surmetis gxin . Poste li diris al mia fratino , ke li estas el la sekreta polico , kaj povas savi mian edzon , se mi donos certan sumon . Li lasis sian adreson , kaj post multe da esploro ",epo
4172,2017-22,eventoj,101,"ni konstatis , ke li estas falsulo , kiu pensis , ke li povos trompi ninFinfine post kvindek naux tagoj kun multegaj klopodoj mia edzo liberigxis sen rericevi la kasedon kun esperantaj kantoj . Li ankaux ne ricevis siajn fotojn aux la gazetojn , inter kiuj estis unu turka turisma periodajxo . En gxi estis marborda pejzagxo kun banvestitaj virinoj , kiun ili traktis Tamen per la helpo de bonkora bankestro ni sukcesis ricevi la monon , kiu La malagrablaj travivajxoj , kiujn li spertis dum du monatoj en fremdlanda arestejo estas tute aparta , longa kaj kortusxa historio . Ni atentigas , ke temas pri aresto okazinta en 1987 , dum milito . ",epo
4173,2017-22,eventoj,103,"Publikigante la artikolon de s - ino Yalcin , ni ne volas esprimi ajnanpolitikan starpunkton . Pri similaj okazajxoj en la lasta tempo ni ne La preparoj de la profesinivela videokurso "" MAZI en Gondolando "" bone progresas . Momente ni havas 370 antauxmendojn , sed - danke ankaux al via Tamen jam tre proksimas la limdato , kiam ni devas decidi cxu jes aux ne ni komencu la produktadon , kaj ni devas havi financajn garantiojn . Ni atendas respondon ankaux de iu ne - esperanstista instanco pri financa Bonvolu nepre averti la legantojn , ke oni pagu la antauxmendon en sumo de Post la fermo de kolekto de antauxmendoj la reala vendoprezo por unu ",epo
4174,2017-22,eventoj,105,"kompleto de MAZI estos 180 guldenoj . Do , mi pensas , ke la sxparo de tiuj82 guldenoj vere estas instiga , ja versxajne nun aux poste tamen cxiuj societoj kaj seriozaj instruistoj volos havi la kasedon . Rim . 1 : Por antauxmendi la kasedon vi sendu 98 gld al la UEA - konto : IEIN - Q , kaj leteru al Internacia E - Instituto ( Riouwstraat 172 , NL - 2585 HW Den Haag , Nederlando ) informante krom via precizaj nomo kaj adreso ankaux Rim . 2 : Hungaroj povas pagi al la red . de EVENTOJ ( aktuala egalvaloro de 98 gld , nune : 6700 Ft , por instancoj aldonigxas 25 % de AVI . Poloj povas pagi al s - ino Diodora Kolinska , ul . Szymonowica 8 , PL - 71482 Szczecin . ",epo
4175,2017-22,eventoj,107,"Ekde kelkaj monatoj Edmond Uzziel , 27 - jara , trovigxas kiel azilpetanto enDum lia fugxo el Ruando helpis al li germana esperantisto Peter Rudolf . Li havas 59 jarojn , flue parolas la francan , anglan kaj sendube - la Peter vivis en la jaro 1988 kaj ' 89 en la proksimejo de Rostock ( Germanio , gxis li en la jaro 1990 veturis al Edmond en Ruandon . Por akceptigxo de Edmond kiel fugxinto kontakto kun Peter Rudolf 1 . Edmond Uzziel , Drossenfelderstragxe 2 , D - 95445 Bayreuth , Germanio . 2 . Anwaltsburo Meyer - Heim , advokato , Sulzbacher Str . 85 , D - 90489 La problemo estas pli komplika ol gxi povus aspekti unuapense . Cxar efektive eblas pluraj manieroj esperantigi la proprajn nomojn , sed niaj ",epo
4176,2017-22,eventoj,103,"verkistoj gxis nun ne akordigxis , kiun el la eblaj kriterioj apliki , tialekzistas granda konfuzo . Fakte reguloj estas almenaux tri . Unu konsistas Sherdahelyi nomis tiun procedon "" grafika nivelo . ( Ekz . Nev Jork . Alia sistemo ( rekomendita de Zamenhof , "" fonetika nivelo ) estas klopodi reprezenti la originalajn sonojn pere de la esperantaj literoj ( ekz . Nju Jork ( o . Alia ebleco "" semantika nivelo , ofte sed ne regule aplikata en "" Leksaro "" de la paro Sxulco - Bermano ) estas traduki esperanten la originalan signifon ( ekz . Nova Jorko . Tial , ekzemple , la fremdaj nomoj Neeukirch , Vattersee , Saint Jean , Newfoundland , Castellon , James povas farigxi respektive ( grafike ) Neukirho , Vaterseo , Saintjeano , Nev - foundlando , Kastelono , Jameso ; aux ( fonetike ) Nojkir ( o , Feterse ( o , ",epo
4177,2017-22,eventoj,106,"Novkirko ( aux Nova Pregxejo , Veterlago , Sankta Johano , Nova Tero , Kastelego , Jakobo . Mi ne komprenis , ekzemple , kial , laux Sxulco - Bermano , la francaj nomoj Jacques kaj Jacqueline farigxis Jakobo kaj Jxakvino ! Laux la supraj principoj , mia nomo povas transkribigxi , laux la gustoj , de Georgo , de GxorGxi , de Gxorgxio , de la Georgoj . Ne , dankon ! Iam cirkulis en niaj rondoj anekdoto pri okazajxo en internacia kongreso , kie pluraj kongresanoj malkovris , ke ili cxiuj venis el sama urbo : Novkastelo . Nur post klarigoj evidentigxis , ke ili venis respektive el Chateauneuf ( Francio , Neuchatel ( Svisio , Newcastle ( Britio , Neuburg ( Germanio , Castelnuovo ( Italio , Castelnuevo ( Hispanio ) k . s . . Gxenerale oni ripetadas la refrenon , ke la legantoj devas scii , kiel ",epo
4178,2017-22,eventoj,103,"prononcigxas la legataj nomoj . Aparte de tio , ke mi min demandas , kiukutimas legi librojn aux gazetojn lauxtvocxe , al cxiu povas cxiutage okazi , legi fremdajn nomojn , kies prononcmaniero estas konata nek al la leganto , nek al la verkinto . Ja estas al mi sunklare evidente , ke neniu verkisto en la mondo konas la prononcregulojn de la pli ol 4 . 000 lingvoj parolataj sur la tero . Ekzemple : ni , italoj , skribas Mao Tse Tung , la esperantistoj Mao Ze Dong . Kiu scias la ekzaktan elparolon ? Cetere la esperanta alfabeto ebligas esprimi 26 fonemojn , dum tiuj ekzistantaj en Do , jen kial mi skribis , ke temas pri nesolvebla problemo , tial ",epo
4179,2017-22,eventoj,109,"Fakte la naciaj lingvoj jam delonge rezignis sialingvigi la fremdajnproprajn nomojn kaj ilin skribas laux la originala formo , kaj nur , se aliaj alfabetoj , oni latinalfabetigas ilin . Delonge finigxis la tempoj , kiam la skota kondotiero John Lockwood farigxis cxe ni Giovanni l ' Acuto , aux Descartes Cartesio , Komenski Comenio , Bacon Bacone , ktp . Se cxiuj naciaj lingvoj pretendus ekscii unualege la gxustan elparolon de la fremdaj nomoj , la francoj devus skribi mian nomon des Djordji kaj la Sed ofte esperantistoj volas esti pli papistoj , ol la Papo ! . Kaj cxiu estu libera aliformigi sian nomon gxis nerekonebleco : Corsetti ja rajtas subskribi kiel Korseti kaj Casini diri , ke li logxas en legomo ( Pizo , ",epo
4180,2017-22,eventoj,108,"sed mi apelacias , ke oni ne masakru la mian , kiu estas denaske kaj devasLa Nederlanda Grupo de Geinstruistoj pri Esperanto ( NGGE , landa sekcio de ILEI , organizas porinstruistan seminarion , kiu okazos de la 17 - a gxis la 19 de februaro 1995 en la naturamika domo "" Eikhold "" en Heerlen en la Gxi estas organizata interkonsente kun ILEI - sekcioj de Belgio , Britio kaj La temo de la seminario estos La propedeuxtika valoro de Esperanto kaj La partoprenkotizo , 150 NLG , inkluzivas kompletan restadon en 2 - personaj Interesitoj bv . anonci sin antaux la 1 - a de decembro cxe la sekretariejo Middenweg 587 , NL - 1704 BH Heerhugowaard , Nederlando . 14 - jara knabo gvidas kursojn en Albanio , sed li bezonas instruilojn . La ",epo
4181,2017-22,eventoj,103,"mi eluzas la eblecon de rapida aperritmo de Eventoj , kaj petas informicxiujn esperantistojn pri la novaj ondolongoj , kiuj funkcios de la 1 - a de decembro 1994 . Ni plue konservas du elsendojn tage , ecx je la samaj horoj , sed sen la mezonda frekvenco ( neniu redakcio ricevis tion . Oni rezignis pri gxi pro la kadukigxinta aparataro kaj altaj uzo - kostoj . Estas sxangxitaj kelkaj frekvencoj , jen la aktualaj : 22 . 30 - 22 . 55 : 6135 kHz ( 48 . 9 m ) kaj 6000 kHz ( 50 m ) + satelito . Atenton ! Ambaux elsendoj estas emanigataj ankaux per satelito Eutelsat - II - F - 3 en 16 gradoj de orienta latitudo en frekvenco 11 . 080 GHz , horizontala polarizado , sonporta frekvenco : 8 . 28 MHz . ",epo
4182,2017-22,eventoj,103,"Senpagaj ampleksa imformilo pri la E - elsendo estas havebla laux peto cxe : Mi kompilas , kaj regule aktualigas la tabelon de E - radioprogramoj en la reto Kompuservo . Bedauxrinde mi ne cxiam havas ekzaktajn kaj aktualajn informojn , interalie pro tio , ke ne cxiu stacio regule anoncas sian Por akurate informi multajn uzantojn de retaj informoj estas bonvenaj En radio Box ( Gyula , 96 MHz ultrakurtondo ) estas cxiusemajne , vendrede , informoj esperante pri enlanda kaj eksterlanda movado : novajxoj , arangxoj La lokan radioelsendon oni povas auxdi en urboj Gyula , Bekescsaba Mezobereny , Bekes , Sarkad kaj gxiaj regionoj ( cxirkauxajxoj . La e - programo estas auxskultebla alterne je la 11 - a aux 18 - a horoj post la ",epo
4183,2017-22,eventoj,110,"Ni estas 11 - 18 jaraj gimnazianoj , kiuj komencas lerni Esperanton , kaj treemas ekkorespondi kun eksterlandanoj . Ni ege bonvenigus ankaux kuragxigajn sendajxojn kaj vizitojn , kiuj helpus nin konvinki niajn gepatrojn kaj direktoron pri vivanteco de Esperanto . Bv . skribi al : E - grupo de Gimnaziano Rymarov , Sokolovska 34 , CZ - 79501 Rymarov , Cxehio . 20 - jara frauxlo - pri matematiko , sxako , komputilado k . a . interesaj temoj tutmonde kun samagxuloj : Roberto Z "" ldy , Erd "" sor u . 18 , H - 1046 , Budapest , Cxina filatelisto volas korespondi kun multaj amikoj en la mondo . Xin Qiguo , 17 Jing Jin Zhong Lu , CN - 434000 Shashi , Hubei , Cxinio . Mi sxatus korespondi . Maria Caroline , 15 j , Rua Guardiato 9 , Dermat , Grupo de 10 gelernantoj ( 12 jaroj ) dez . korespondi tutmonde pri cxiuj ",epo
4184,2017-22,eventoj,104,"temoj . Esperanto - klubo CES , F - 49490 Noyant , Francio . Pro tempomankaj kialoj la senatan sekretarian taskon de AIS anstataux Petro Chrdle plenumas Joanna Lewoc , Pf . 1450 . D - 33044 Paderborn , Studento pri historio kaj politologio sercxas por diversaj fakaj laboroj malnovajn ( gxis 1955 ) leterkorespondajxojn ( nacilingvajn aux esperantajn ) La redaktoro de Esperanto sub la Suda Kruco havas novan adreson : Donald Broadribb , 59 - B Lukin St , Beverley WA 6304 , Auxstralio . Nova tel : + 61 - Kiu povas kaj volas helpi la eldonon de la unua E - lernolibro por uzbeklingvanoj kaj de la uzbeka - Esperanta - rusa konversacilibro ? Internacia Muzeo de Paco kaj Solidaro , Pk 76 , UZ - 703000 Samarkand , Faldfolio pri gxiaj celoj estas senpage havebla de Int . Humanisma kaj ",epo
4185,2017-22,eventoj,103,"Etika Unuigxo , IHEU , Oudkerhof 11 , NL - 3512 , GH Utrecht , Nederlando . Multajn gratulojn al Luigi Fraccarolikaj Donatella Feretti okaze deilia Kio okazis jam dum jaroj al kompanioj kaj industrioj , nun evidente okazas al privatuloj : nigxerianoj skribas leterojn al entreprenoj kaj nun do ankaux al individuoj , en kiuj ili faras tre allogan proponon : facilege vi ricxegigxos sen ia ajn laboro ! La cxefa senco de ilia Pro negocado pri kontrakto la nigxeria ministerio aux alia instanco ricevis surpluson da mono ( cxiam centmiloj aux milionoj da dolaroj , kiun oni volas eksterlandenigi . Oni petas la kunlaboron de via bankkonto por parkumi tiun sumon dum certa tempo . Kiel rekompenso vi ",epo
4186,2017-22,eventoj,102,"rajtas teni ekz . trionon de tiu monsumo . Vi nur sendu folion de viakompania aux persona leterpapero , kaj tiun malplenan leterfolion vi nur surskribu . Vi ankaux menciu vian bankon kaj kontonumeron se gxi 1 ) vi ricevas leteron , en kiu la nigxeriano skribas , ke cxio estas en ordo ( la mono baldaux alvenos viakonten , sed vi bonvolu pruntopagi iom da mono por la bankelspezoj ( plej ofte kelkmil - dolarojn , ja gxi estas nur ereto de la gajnego tujvenonta . Se vi pagas , vi neniam plu 2 ) subite granda monsumo malaperas de via bankkonto . Je via protesto via banko montros pagordonon sur via leterpapero , subskribita de vi mem ! ",epo
4187,2017-22,eventoj,110,"Nun jam ankaux esperantistoj aligxis al trompistoj ! Nome mi ricevis tian leteron , kies enhavo estas tre konata al mi , cxar en mia cxiutaga laboro ( Cxambro de Komerco ) entreprenoj ofte montras ilin De kie mi scias , ke nigxeriaj esperantistoj estas envolvitaj ? Tre simple : en mia korespondado kun esperantistoj mi uzas karakterizon en mia adreso , kiun mi ne uzas en mia alia korespondado . Kaj tiu karakterizo trovigxis sur la al mi adresita koverto ! Antaux cx . monato dum la Nederlanda Esperanto - Renkontigxo , mi "" acxetis "" kelkajn adresojn en Afriko kaj posxtkartojn . La bonintenco de tiu agado estis sendi kongressaluton al afrikaj esperantistoj . Nefidante nigerianojn , mi elektis adresojn en aliaj landoj . Tamen mi , korektante mian propran ",epo
4188,2017-22,eventoj,106,"antauxjugxon , aldone prenis ankaux unu nigerian adreson . Monaton poste mi ricevis proponleteron en la angla lingvo ( mi enmetas fotokopion . Cxu hazarde ? Eble . Tamen la rezulto restas sama : estas nigeriaj esperantistoj , kiuj misuzas , aux eble vendas adresojn de esperantistoj de la "" unua mondo . Vi do estu singarda ! Prefere ne korespondu kun Nigxerio ! Estas bedauxrinde , ke bonuloj devos suferi pro la malbonuloj , sed ni ne permesu , ke fiuloj misuzu Afrikan Agadon por malplenigi vian bankkonton ( kvankam kompreneble via stulteco plej respondecas , se vi respondis tian allogan leteron . Rim : Tamen , malgraux cxio ni ne rajtas akuzi cxiujn nigeriajn esperantistojn pro kulpo de unuopuloj . Se iu respondas al tia letero , ",epo
4189,2017-22,eventoj,109,"ni esperas , ke Vi estas kontenta pri la enhavo , stilo kaj aspekto de lagazeto . Se jes , ni petas Vin renovigi vian abonon por la sekva jaro . La baza abonkotizo estas sensxangxa , do 65 gld ( kun aerposxta sendo : 76 gld , kion vi povas pagi al nia UEA - kodo : ELLS - S aux la egalvaloron al iu landa kotizperanto . Pro la sxangxo de la posxta tarifsistemo ni devas formi novajn prezojn por Polio , Cxehio kaj Bulgario : 35 gld . La kotizo por Slovakio , Rumanio , Kroatio kaj Slovenio estas 29 gld , por Hungario : Bedauxrinde pro diversaj kialoj ne plu ni havas kotizperantojn en Cxehio kaj Koreio . En Hispanio ekde nun ankaux HEF akceptas la abonojn ! ",epo
4190,2017-22,eventoj,106,"Esperantistoj el Latvio , Litovio kaj Estonio pri abondemandoj turnu sinal Litova E - Asocio , aliaj legantoj de eksa Sovetio kontaktu la eldonejon La informo pri renovigo de via abono devas atingi nin plej laste antaux la 15 - a de januaro ( post tiam ni nuligos vian adreson cxe la posxto , kaj ili konsideros Vin kiel nova persono . Vi multe plifaciligos nian administran laboron , se ekz . per simpla posxtkarto vi NUN informas ankaux ni memorigas , ke dum la 49 - a IJK en Vraca la Komitato de TEJO ( kiel la plej alta forumo ) akceptis decidon pri la deviga , minimume 50 - a Ricevinte la aligxilon de la 51 - a IJK , ni konstatis , ke la ",epo
4191,2017-22,eventoj,101,"kotiztabelo neglektas tiun principon pri pli proporcia sxargoportado , kioestas por ni plene ne akceptebla , ja tio signifas ignoron de la komitata Ni , partoprenantoj de la 4 - a Mez - Euxropa Junulara Konferenco postulas la nuligon kaj modifon de la aperigita kotiztabelo . Krome , ni konstatis la ne realan nivelon de la partoprenkotizoj . Laux niaj scioj la preza nivelo en Rusio ( ecx sub la influo de "" lavangakapitalismo ) ne postulas tiom altajn kotizojn . Ni memoras pri la promeso de kondicxoj , ebligantaj post longaj jaroj "" amasan IJK - n . La nuna kotiztabelo tamen efikas male . Ni taksas ne reala kaj ne akceptebla la nunan strukturon kaj preznivelon de la ",epo
4192,2017-22,eventoj,103,"kotiztabelo ( Cxu vere oni devas pagi averagxe 200 guldenojn nure por laDo , ni ripetas postulon pri nuligo kaj principa refaro de la kotiztabelo . La triesta filio de "" Movado de demokrataj financ - policistoj "" petis esperantigon de leter - teksto , adresita al la prezidanto de Euxropa La estroj de tiu movado opiniis agi tre korekte , skribante al internacia euxropa instanco en la propra lingvo kaj en la internacia , tiel evitante uzadon de lingvo , apartenanta al alia popolo kaj kulturo . Tion ni sxuldas al la agado , farita okaze de la 6 - a Alp - Adria E - Konferenco printempe fare de Triesta Esperanto - Asocio . Simpla renkontigxo cxe loka televida programo ebligis kontakton kun iu ",epo
4193,2017-22,eventoj,109,"respondeculo kaj post ses monatoj jen propono : "" Ni volas adresi peton alla prezidanto de Euxropa Parlamento kaj sendi gxin itale kaj esperante , cxu vi povas traduki por ni la tekston "" invitas Vin tre atente prikonsideri , en gxia institucia sidejo , la Tiu cxi itala financa polica korpuso , fakte , estas la nura en la mondo , kiu havas tute nekutiman militistan strukturon ( cxar gxi , ecx plenumante kontajn kontrolojn , apartenas al la "" Armitaj Fortoj , kaj gxuste pro tio gxi ne povas praktiki la rajton komunan al cxiuj euxropaj laboristoj , asociigxi en sindikaton , kaj tiel sxirmi la rajtojn kaj la lauxlegxajn interesojn de cxiu dungito . Tio , lauxfakte , metas cxi tiun korpuson de policaj ",epo
4194,2017-22,eventoj,106,"Se iu interesigxas pri la problemo , bonvolu kontakti la Movadonrekte , uzante , memkompreneble , Esperanton . ( Movimento de Finanzieri Demokratici , pr . C . C . I . L . via Pondares 8 , I - 34100 Trieste , Italio ) Estus bone , se esperantistoj , laborantaj por la Euxropa Parlamento , interesigxus pri cxi - letero kaj subtenus gxian disvastigon . Internacia grupo verkas lernolibron de fiziko en Esperanto . La verko estas celata unuavice por studentoj de la unuaj universitataj lernojaroj , speciale al tiuj en la t . n . tria mondo . Tial gxi estos malmultekosta kaj neluksa . Gxi konsistos el apartaj libretoj , cxiutraktos unu temon . La verko , ne tre teoria , havos sciindajxojn pri cxiutaga homa medio . Leganto kun cx . dekjara lerneja klereco povos facile kompreni la enhavon . ",epo
4195,2017-22,eventoj,109,"Por helpi al universitataj studentoj gxi enhavos ankaux partojn kunsupera matematiko , disigitaj de la cxefa teksto . La komprenon helpos La verko strebas esti pli bona ol la nacilingvaj lernolibroj , speciale pro klareco de la prezento . Vera internacieco de la verkantaro helpas La tasko , verki la unuan originalan E - lernolibro pri fiziko estas granda , kaj la projekto apenaux donos profiton al la verkantoj kaj Ilmarisenkatu 16 c 37 , FIN - 40100 Jyvaskyla , Finnlando Sian cxi - jaran kongreson la germanaj esperantistoj , laborantaj cxe la eks - sxtatfervojo ( aux gxiaj pensiuloj ) arangxis en Lubeck de la 8 - a gxis la 10 - a de oktobro 1994 . La asocio GEFA montris sian fortecon : 103 partoprenantoj ! Sed paralele kun la strikta malgrandigo de ",epo
4196,2017-22,eventoj,108,"la fervoja personaro gxenerale , evoluas malkontentige la stato de lafervoja esperantistaro . La malhela bildo pri la estonteco atingis ecx la publikon tra la pesimismaj eldiroj , faritaj de esperantistoj mem dum La fervojistaj "" fakaj "" kunvenoj havas propran karakteron : ili estas turismaj arangxajxoj , kun bonaj mangxajxoj , ekskursoj , altkultura muziko kaj dancado . Centran pozicion havas la renkontigxoj de malnovaj konatoj kaj la amikaj konversacioj . La decidorgano kunvenas aparte kaj la disponigita tempo permesas nur mallongan diskutadon de la Cxi - jare venis la propono plivastigi sian bazon por membrovarbado ne nur al fervojistoj sed al la tuta medioindulga trafiko . Tiel BEMI , la asocio de la biciklantaj junuloj , devus esti partnero de fervojistoj , ",epo
4197,2017-22,eventoj,103,"por ili rezervujo de varbado de novaj membroj , kondicxe ke GEFALa Kvara Internacia Akademia Konferenco de Scienco kaj Tekniko en Esperanto okazis en Centra Nacia Universitato en Pekino de la 10 - a gxis la 17 - a de julio 1994 . Gxin partoprenis pli ol 1 . 500 cxinaj kaj eksterlandaj reprezentantoj el Japanio , Koreio , Egiptio , Auxstralio , Usono , Germanio , Francio , Belgio , Finnlando . Super la gxardeno estis levitaj 6 grandaj koloraj balonoj kun sloganoj pri la Konferenco kaj Esperanto . La solenan inauxguron Cxeestis vicprezidanto de la Tutlanda Popola Kongreso de Cxinio kaj vicestro de Pekino , aliaj oficialaj personoj . La inauxguron prezidis vicprezidanto de Cxina Akademio de Sciencoj Wang Fuosong , ",epo
4198,2017-22,eventoj,110,"inauxguran parolon faris vicprezidanto Hu Qiheng . Sxi atentigis , ke Esperanto ekde sia naskigxo portas esperon al la homaro , gxi povas rompi lingvan baron por la monda paco , solidareco kaj kunlaboro , kaj ankaux servi por antauxenpusxi la reformadon kaj malfermon de Cxinio kaj akceli la progreson de scienco kaj tekniko , ekonomian En la konferenco oni transdonis "" Verdstelan Premion pri Sciencteknika Progreso "" al kelkaj sciencistoj el diversaj landoj . Dum la konferencoo estis faritaj pluraj prelegoj : pri Qigong , pri esplorado de homa korpo , pri novaj konceptoj de moderna fiziko , k . a . Krome estis konsultigxoj pri la scienco de homa korpo kaj kuracado de pli ol 400 homoj per eksterordinaraj kapabloj . Dum la kunveno finna ",epo
4199,2017-22,eventoj,101,"instruisto Mati esprimis la ideon kune kompili internacian lernolibronDum la konferenco estis prezentitaj diversaj ekspozicioj de E - posxtmarkoj , cxinstilaj pentrajxoj , kaj , krome , masagxa kurso de Saionji Masayuki kaj saniga kurso de Margarete Bettmann , gxenerala sekretario de Internacia Naturkuraca Asocio kaj germana La reprezentantoj konstatis , ke la konferenco pasis tre sukcese kaj Sur la posxtmarko aperintaj antaux preskaux unu jaro en Cxinio okaze de 100 - jara jubileo de Mao Zedong oni povas legi liajn vortojn pri Esperanto : "" Mi ankoraux opinias , ke Esperanto estas lerninda kaj lernenda , se oni cxin uzas por vera internaciismo kaj revolucio . Auxkcio - ni okazigu infankongreseton en Auxstralio ! ",epo
4200,2017-22,eventoj,101,"La Auxkcio en la Somerlernejo ( 9 - 21 januaro 1995 , Adelajdo , Auxstralio ) celos akiri monon por okazigi infankongreseton dum la UK en Adelajdo 1997 . Estros la auxkcion Donald Broadribb , kiu pasintjare sukcesis vendi dubevalorajxojn je tre alta prezo . Venante al la Somerlernejo bv . kunporti auxkciotajxojn cxiaspecajn . Vin plezurigos vidi , ke vi kaj viaj valorajxoj auxkciigxos je grandaj prezoj kaj tiel helpos sukcesigi la estontan unuan Esperanto - infankongreseton en Auxstralio . Ankaux kunportu vian monujon por D - ro Broadribb , membro de la Akademio de Esperanto , instruos E - Nivelo 4 : Strukturisma vidpunkto pri la Esperanta gramatiko . Plia informo cxe la redakcio : D - r Donald Broadribb , 59B Lukin St ",epo
4201,2017-22,eventoj,107,"El Olsztyn , Polio alvenis informo pri la FRESxO ' 95 : Frusomera Renkontigxokun Ega Sxanco por gajni orjuvelajxojn kaj aliajn premiojn dum cxiujara Cxefaj protektantoj de venontjara FRESxO ' 95 estos la Olsztyn - aurbestro s - ro Andrzej Rynski kaj la loka jxurnalo "" Dziennik Pojezierza . s - ro Andrzej Gielert , skr . poczt . 861 , PL - 10684 Olsztyn , Polio . Sur foto : Waclawa Ledzinska , kiu gajnis la unuan premion en granda Inter 09 - 13 . 01 . 1995 en Hago Internacia E - Instituto , IEI organizas Cseh - seminarion de grado "" A , ( por komencantaj interesigxantoj , gvidatande Katalin Smideliusz el Hungario . Partoprenkotizo : 70 NLG . Turisma kaj gastronomia renkontigxo okazos de la 12 - a gxis la 14 - ade majo 1995 . En la programo - cxina kaj pola gastronomiajmangxoj , vizitoj al la ",epo
4202,2017-22,eventoj,104,"urbodomo kaj al la muzeoj : de moderna arto , de diamantoj , de navigado "" Bucxistodomo , Rubens - domo k . a , ekskursoper boato "" Flandria "" en la La prezoj por unu nokto kaj matenmangxo varias de 300 gxis 1850BEF , La E - fako de Popola Altlernejo de Karlskoga , Svedio , okazigos 4 - monatan intensan E - kurson ekde la 9 - a de januaro gxis la 19 - a de majo 1995 . 24 studhorojn semajne . Instruado de la komenco : nur en Esperanto . Eksterlandanoj bonvenaj . La kurso finigxos per ekzameno . La studantoj logxos en modernaj , unulitaj cxambroj . Oni rajtas kromelekti studfakojn kiel ceramiko , teksado , komputado ktp . La lernejo situas apud lago en alloga naturo unu km - on sude al la urbo Karlskoga . ",epo
4203,2017-22,eventoj,105,"Kostoj : 4 - monata kurso 9 . 01 - 19 . 05 . ( inkl . logxado , mangxado : 10 . 800 SEK , Turisma oficejo "" Novtur "" kaj Rondo de Pola E - Asocio en Andrychow invitasvin post la 80 - a UK en Tampere al Polio por partopreno en somera feriado - Beskidmontara Turisma Esperanto - Renkontigxo ( BTER ' 95 ) ekde 2 - Gxi okazos en bela urbeto Szczyrk ( centrejo de skisportoj ) proksimeal la cxeha - pola limo . Logxado en komforta hotelo . Ekskursoj en montaron , al Krakovo k . a , folkloraj koncertoj , videofilmoj estas antauxplanataj . ul . Wlokniarzy 22 , pk 30 , PL - 34 - 120 Andrychow , Polio . Sesa ( kaj lasta ) artikolo : Gvidlinioj por respondi la eternan demandon Esplorado de la kvalitoj de Esperanto kiel internacia vehikla lingvo . Supozu , ke en la ne tro fora estonteco iu ne - esperantista scienca ",epo
4204,2017-22,eventoj,108,"institucio aux politika instanco , okupigxanta pri problemoj , kauxzataj demultlingveco en la mondo , decidos , ke la sola racia solvo estos adopto de neuxtrala internacia vehikla planlingvo . Ja estas certe , ke tiuj esplorantoj postulos solidajn faktojn pri la historio de Esperanto dum gxia pli ol centjara ekzisto . Inter iliaj demandoj povos esti la sekvaj : 1 . Kiel estas eble demonstri objektive , ke Esperanto havas la kapablon 2 . Cxu la Esperanto - parolkkomunumo kreskas , kaj se jes , kiom rapide kaj 3 . La tro simpleca demando "" kiom da esperantistoj aux parolantoj de Esperanto estas en la mondo nuntempe "" devos esti reformulita en la sekva maniero por prezenti pli precizajn donitajxojn : "" Sur kiuj niveloj de ",epo
4205,2017-22,eventoj,107,"lingva kompetenteco scias kaj uzas Esperanton membroj de la Esperantalingvokomunumo , kaj por kiuj celoj funkcias Esperanto en gxia nuna stato La respondoj devos prezenti detalan priskribon de la socikultura kontinuajxo de esperantlingvanoj : Cxe unu poluso estas ordinaraj homoj , uzantaj Esperanton en praktika maniero por relative limigitaj personaj aferoj ; cxe la kontrauxa poluso trovigxas la esperantista elito , posedanta tre altan gradon de lingvokapablo kaj eventuale uzanta la lingvon por profesiaj kaj fakaj celoj . Estos necese akiri precizajn faktojn rilate cxiujn nivelojn de lingvouza kompetenco lauxlonge de la kontinuajxo , kaj tiuj donitajxoj devos esti akiritaj per aplikado de objektivaj kriterioj de mezurado kaj taksado kaj per enket - metodoj multe ",epo
4206,2017-22,eventoj,113,"pli rigoraj ol tiuj gxis nun karakterizantaj la esplorojn de troentuziasmaj movadanoj kaj propagandistoj . Tikla demando estas : kiun rolon havos diversaj institucioj en Esperantujo por plirigardi la bezonatan La unua klerula esperantista organizajxo , kiu elpasxis sur tiun terenon , estis Centro de Esploro kaj Dokumentado pri la monda lingvoproblemo CED . En la Jarlibro de UEA por 1965 ( p . 98 ) aperis kiel ero n - ro 12 de la nombro de personoj , kiuj parolas la Internacian Lingvon - "" se la JIK ( Jaro de Internacia Kunlaboro ) donos la esperatajn rezultojn . En la Jarlibro por 1966 ( p . 62 ) la enketo pri la nombro de esperantistoj estis la longigo de JIK al 1966 , la enketo estis prokrastita al 1967 . En la ",epo
4207,2017-22,eventoj,108,"sekvaj jaroj la ero titolita "" Nombro de esperantistoj "" ne plu aperis enla laborplanoj de CED . Estas evidente , ke d - ro Ivo Lapenna , la direktoro de CED konstatis , ke tia grava enketo estas tro enorma tasko por limigitaj kapabloj de tia organizajxo . Tamen , CED ne forlasis sian okupigxon pri statistikado kaj diligente dauxrigis kolektadon de informoj pri "" zeoj "" - stratoj aux placoj je la nomoj de Zamenhof aux Esperanto , kiuj estis listigitaj laux landoj kun precizaj nomoj . Tiuj "" zeoj "" ja estis pli facile nombremblaj ol la kapoj kaj cxapoj de esperantistoj ! Cxu ekzistas alia organizajxo en Esperantujo , havanta kompetentecon priskribi kaj statistike dokumenti aktualan uzon de Esperanto en la ",epo
4208,2017-22,eventoj,102,"mondo ? Cxu UEA ? Cxu Akademio de Esperanto ? Cxu Internacia Ligo deEsperantistaj Instruistoj ( ILEI ? Cxu Akademio Internacia de Sciencoj ( AIS ? Cxu Internacia Scienca Akademio Comenius ? Tute ne ! La aktuala stato kaj funkciado de tiuj organizajxoj atestas , ke ili ne posedas fakscion kaj laborkapablon por plenumi la seriozan laboron de popolnombrado en Esperantujo . Ankoraux unu grava objxeto estas ilia statuso kiel esperantistaj organizajxoj . Laux scienc - etika principo , ili Sendube la plej bona solvo estas transdono de projekto al ne - esperantista organizajxo , konsistanta el profesie kvalifikitaj lingvistoj , sociologoj kaj statistikistoj . Gxis la tempo , kiam povos efektivigxi tiu science objektiva esploro de la Esperanto - lingvokomunumo , ekzistas nur du ",epo
4209,2017-22,eventoj,105,"elektebloj por respondi la eternan demandon : 1 . dauxrigo de la blufadokaj falsa statistikado de la pasinteco ; 2 . singarda esprimado kun La argumentoj kaj atestajxoj en la unuaj kvin artikoloj de tiu cxi serio evidentigas , ke cxiuspeca troigado estas kategorie rifuzenda . Oni devas unu fojon por cxiam senigi informadon kaj propagandon je senrespondeca fanfaronado pri amasegoj da esperantistoj , kiuj ne estas facile identigeblaj , kaj kiuj estas nombremblaj per rondaj ciferoj , cxerpitaj el la aero . Ekzemple , neniel estas akceptebla kiel fakte bazita cifero la rezulto de la konkurso , entreprenita de la redakcio de Esperanto , la oficiala organo de UEA . Samkiale la imagitaj kalkuloj de Stefan MacGill . ",epo
4210,2017-22,eventoj,106,"Membroj de la Esperanto - komunumo devas alpreni severe honestan sintenonkaj devas rifuzi imiti la auxdacan agadmanieron de arkipropagandisto Renato Corsetti , kiu , kiam li estis la komisiito de UEA pri regiona agado en Afriko , makiavelisme esprimis sin jene : "" Mi petas vin ensalti en la vestojn de propagandisto . Ioma blufado aux minimuma silentado pri malpozitivaj aspektoj estas neevitebla . Kiu proponas tiun malmoralan politikon , meritas tujan kaj nerevokeblan ostrakismon . Oni tre singarde esprimu sin rilate la disvastigxon de Esperanto kun emfaza mencio pri nur tiuj statistikaj donitajxoj , kiuj estas objektive kontroleblaj . Se tiaj faktoj mankas , anstataux prisilenti la sitiacion kaj forpusxi demandojn , oni honeste klarigu , kial ne eblas kompili ",epo
4211,2017-22,eventoj,107,"fidindajn statistikojn pri homoj , kiuj lernas lingvojn . Laux mia scio la sola esperantisto , kiu gxis nun publikigis sagxajn konsilojn por respondi la eternan demandon pri la nombro de parolantoj de Esperanto , estas Stefan Maul , profesia jxurnalisto . En sia Manlibro pri Jxurnalismo ( 1982 , pp . 39 - 40 ) li donas la sekvajn gvidliniojn . Oni nepre rezistu al la tento diri iun ajn konkretan nombron de parolantoj de Esperanto . Klarigu kial neniu povas scii tion , cxar , diference de statistikoj pri naciaj lingvoj , kiuj bazigxas sur adicio de la logxantoj de la landoj , kie la koncernaj lingvoj estas cxefe parolataj , en la kazo de esperantlingvanoj ne temas pri unu aux pluraj logxantaroj de landoj . ",epo
4212,2017-22,eventoj,104,"Plue , neniu povas starigi statistikon , cxar ne estas registritaj cxiujhomoj , kiuj lernis Esperanton . Membrec - nombroj de organizajxoj ne helpas , cxar nur ega minoritato de la lernintoj partoprenas en la organizita Esperanto - movado . Eble oni povas diri , ke UEA havas membrojn en pli ol 100 landoj , kaj se estas necese doni aliajn nombrojn , estas pli bone mencii tiujn de , ekzemple , UEA - delegitoj , librotitoloj kaj radiostacioj , kiuj elsendas programojn en Esperanto . Firme aserti ion alian pri nombroj estus mensogi . Mi opinias , ke s - ro Maul eltrovis la plej sobran kaj praktikan manieron respondi demandojn , do liaj konsiloj estas Kelkaj movadaj funkciuloj jam antaux longe adoptis la vidpunkton de s - ro ",epo
4213,2017-22,eventoj,108,"Maul kaj en siaj publikajxoj zorge evitis misinformadon per nombroj . Ekzemple , Step - Bowitz kaj Isbrucker en sia La Esperanto - movado : gxia historio , organizo kaj nuna stato ( 1948 ) pritraktis multajn lokojn en la mondo , kie trovigxas esperantistoj , sed ne indikis , kiom da ili estas en specifaj landoj kaj kontinentoj . Jen kelkaj tipaj frazeroj : "" En Euxropo Esperanto estas plej multe disvastigita , "" Japanujo estas ( en Azio ) la lando kun la plej forta Esperanto - movado , "" Afriko estas la nigra kontinento rilate al Esperanto , . en Usono Esperanto estas relative bone disvastigita , "" ekzistas kelkaj kluboj sur la Auxstralia kontinento , "" En Nov - Zelando la movado estas relative bone Per lerta citado de faktoj pri cxiuj pozitivaj aspektoj de la aktuala ",epo
4214,2017-22,eventoj,108,"Esperanto - movado sen erariga indiko de nombroj de Esperanto - parolantoj , estas eble fari konvinkan prezentadon . Kontrauxe , kiam nombroj estas menciitaj , ili povas estigi embarasajn demandojn . Ekzemple , en 1983 UEA publikigis anglalingvan informilon , titolitan An update on Esperanto ( gxisdatigo pri Esperanto . En la alineo "" Uzantoj "" estis dirite , ke "" Kalkuloj . indikas , ke la nombro de personoj kun iom da scio de la lingvo estas centoj da miloj kaj eble milionoj . Skeptikulo emas demandi : kiel oni povas demonstrii , ke estas ecx cent mil personoj kun iom da scio de Esperanto en la tuta mondo ? Kie ili estas ? Cxu trovigxas dokumentebla pruvo ? Mi estas tutcerta , ke neniu en UEA kapablos honeste respondi per ",epo
4215,2017-22,eventoj,105,"faktoj , cxar ili simple ne ekzistas . For la statistikajn blufojn ! Cxu vi sxatas legi ? Cxu vi sxatas kelkfoje priparoli legitajxojn ? Cxu vi bezonas instigilon por dauxre legi ? - Eble mia propono tauxgos por vi . Mi proponas al legemuloj regule kunveni . Por tio mi disponigas mian - Cxiuj kiuj anoncas sin , legas en iu monato la saman libron , kaj niposte priparolas tiun libron kaj elektas novan por la venonta monato . - Cxiu kiu volas veni , legas iun libron aux gazeton kaj dum la kunveno rakontas pri tiu libro aux gazeto . Aliaj povas starigi demandon . Tiel oni unu de la aliaj povas ekkoni multon el la E - literaturo . ",epo
4216,2017-22,eventoj,101,"Ne pensu : mi ne estas suficxe sperta , mi balbutos . Ne gravas la iommalfacila komenco . Gravas , ke ni cxiam pli gustumas nian ricxan Rim : La supra alvoko direktigxas al lokaj esperantistoj en Nederlando , sed la ideo eble estas aplikebla internacie , eble ankaux Iom pli ol 300 personoj el dudeko da landoj partoprenis la 67 - an SAT - Kongreson en julio en Cxehio . Cxi - okaze estis eldonita telefonkarto La programo cxefe konsistis el la Laborkunsido , kiu traktis internajn aferojn de SAT ( kiun partoprenas almenaux pasive preskaux cxiu partoprenanta SAT - ano . Abundis ekskursoj kaj folkloraj prezentoj . Tute mankis politikaj prelegoj kaj debatoj en tiu ( kiel oni substrekas ) ",epo
4217,2017-22,eventoj,105," "" neneuxtrala "" kaj "" peresperanta "" asocio . La ununura prelego temis priaromterapio . Aparte interesa estis la neformala kunsido pri la planata Specialan lokon en la brita movado havas Welgwood Memorial College en Barlastono , cxar tie jam de pli ol 20 jaroj okazas la famaj someraj kursoj kaj multaj aliaj esperantistaj arangxoj . La gxardeno de la kolegio estas elstare interesa , kun multegaj diversspecaj arboj , donacitaj de pasintaj studentoj kaj aliaj , inkluzive de esperantistoj . Nun s - ro Sheppard el York planas grandan skulptajxon de verda stelo por la gxardeno . La komitato de Esp . Asocio de Britio jam promesis ian monsumon tiucele , sed certe multaj esperantistoj sxatus kontribui al tiu projekto . ",epo
4218,2017-22,eventoj,105,"Bonvolu sendi vian donacon al nia oficejo en Londono ( 140 Holland ParkJen fin - fine okazis . La skismo en la Esperanto - movado en Rusio pasis . Ni ne plu havas nenormalan situacion , kun du tutlandaj E - asocioj kaj havas la solan , unuigxintan . La eksteruloj ne plu povas riprocxi nin : se Esperanto estas , kiel vi asertas , "" lingvo de paco , kial vi ne kapabls interpacigxi inter si ? Evidentigxis , ke ni ja kapablas ! Gxu estis evitebla la antauxa situacio ? Eble , jes , sed iaspeca disfalo de la landaj E - organizoj estas natura . Ja en la lando dum kelkaj antauxaj jaroj pasis grandaj sociaj sxangxoj , kaj la organizaj strukturoj , pensaj klisxoj pri organizmanieroj devis sxangxigxi ",epo
4219,2017-22,eventoj,108,"Nun venis la tempo por kolekti sxtonojn . REU kaj REA , same kiel SEJM , AsAIS , diversaj entreprenaj kaj aliaj organizoj akumulis ricxan Ni provos utiligi sukcesojn de REA en la laboro kun la individuaj membroj , tiujn de REU - pri la interkluba kunlaboro , ktp ; ni povas krei novajn strukturojn , kiuj estis nekreeblaj en antauxa situacio ; La situacio kun E - o en landoj kiel nia iom diferencas de aliaj , ekzemple euxropaj landoj . Pro la onidiroj , miskomprenoj kaj pro la manko de gxustaj informoj pri E - o estas malfacilajxoj . Kaj kiam farigxas agoj kontraux E - o , observantoj , kiuj cxiam time kaj sen klara celo sekvas la aferojn , diras : "" Zorgu pri vi ! Jen la dangxeroj "" ",epo
4220,2017-22,eventoj,109,"Rigardante la pasintecon , ni vidas , ke neniam oficiale la sxtatohavis problemon kun E - o kaj se eventuale estis problemetoj , tiuj fontis flanke de nesciantoj kaj ne respegulis la oficialan vidpunkton de la La Irana Islama Respubliko neniam kontrauxagis E - on , sed eble kelkaj esperantistoj havis problemojn kun si mem . Kiam en Irano la plej altrangaj sxtatgvidantoj montras siajn specialajn emojn pri sindefendo kontraux la fremda kulturo , envere E - o povas esti sindefendilo ! Cxar la plej altrangaj sxtatgvidantoj en Irano kredas , ke la nacian kaj islaman kulturon minacas fremdaj kulturoj . Ankaux hodiaux similan opinion ni vidas en kelkaj aliaj landoj , kiel Resume ni atentigas , ke Esperanto ne estas malpermesita en Irano kaj ",epo
4221,2017-22,eventoj,108,"inverse - oni entuziasme emas gxin . La veraj esperantistoj en nialando strebas sxangxi situacion kun E - o , kaj laux utilaj aplikadoj klarigi pri Esperanto . La epoko de E - o en Irano maturigxis , cxiuj iloj por gxia disvastigado estas pretaj se ni ne havos problemon kun ni La internacia lingva kaj kultura ekspozicio "" Espolingua Roma , okazis en Romo de la 21 - a gxis la 23 - a de oktobro 1994 . La eksponantoj de akademioj , universitatoj kaj kulturaj institucioj el diversaj landoj estis cx . 70 kaj la budoj dum la tri tagoj de la ekspozicio estis vizitataj precipe de instruistoj , fakspertuloj kaj amaso da La Roma Esperanto - Centro "" Luigi Minnaja "" kunlabore kun lokaj kaj eksteraj ",epo
4222,2017-22,eventoj,105,"samideanoj sukcesis arangxi dignan budon samnivele kun la aliaj lingvajNi disdonis flugfoliojn , brosxurojn kaj informojn pri kursoj kaj pri nia movado . Pluraj informpetantoj surprizigxis pri la aktuala kaj de ili ne konata praktika uzo de la Lingvo Internacia kaj la temo estis simpatie La afero disvolvis novajn kontaktojn , donis impulson al nia movado , kaj montris al miloj da homoj , kiuj vizitis la ekspozicion , ke Esperanto Michael Jackson , unu el la plej famaj ( kaj ricxaj ) rok - kantistoj auxtune registris sian plej novan videoklipon ( en Budapesxto , kie onidire La aktivuloj de EuxROKKA ( Esperanto - Rok - Asocio ) havas jam de 1990 sian propran disko - eldonejo Vinilkosmo , kaj la afero jam maturigxis por pli ",epo
4223,2017-22,eventoj,102,"ambicia projekto . Cxi - jare ili eklaboris pri kompilajxo de esperantamuziko , kiu aperos ne nur sur kasedo , sed ankaux sur kompakta disko , do Unue oni planis , ke la kompilajxo enhavu dekkvin kantojn de dekkvin diversaj muzikgrupoj , sed oni baldaux konstatis , ke duoble tiom da muzikgrupoj povas kontribui , do post la cxi - jara disko devas aperi dua parto de la kompilajxo kun ankoraux dekkvin kantoj . La laboro progresas tre kontentige : deko da kantoj estas jam definitive registritaj , deko da kantoj estas pretaj kaj atendas registron , kaj deko da grupoj promesis sendi kontribuon . Inter la kontribuantoj estas kelkaj jam konataj en Esperantujo ( ekz . "" Persone , "" Amplifiki , TEAM , ",epo
4224,2017-22,eventoj,101," "" Kajto , kaj kelkaj gxis nun pli konataj en nacilingvaj medioj , kiujnun unuafoje registras kantojn en Esperanto . Ne temas nur pri rokmuziko ; Cxiuj kantoj de la kompilajxo estas novaj , kaj oni eble ne faros multe da ekzempleroj krom la antauxmenditaj , do cxiu , kiun iomete interesas esperanta muziko , volos tuj mendi gxin . Necesas iom rapidi , cxar oni intencas baldaux produkti la diskon . La prezo por antauxmendantoj ( antaux la apero de la registrajxo ) por kompaktdisko estas 98 FRF , poste 120 FRF , por kasedo 65 FRF resp . 70 FRF . Tiuj prezoj NE Mia atento estis altirita al la bona artikolo de Roland Rotsaert pri ",epo
4225,2017-22,eventoj,112,"Elektronika komunikado en Esperantujo en via suplemento ( Eventoj nr - o61 ; efektive la fino de tiu artikolo rekomendas , ke oni uzadu x anstataux h , "" cxar la oficiala cx = gh ne vere tauxgas por Persone mi trovas tiun rekomendon dangxera . Mi klarigas ! la Fundamento rekomendas , ke "" Presejoj , kiuj ne posedas literojn cx , gx , hx , jx , sx , ux povas anstataux ili uzi ch , gh , hh , jh , sh , u . Tiuj digramoj estas do Fundamentaj . Male la digramoj cx , . estas la praktiko montras , ke la Fundamentaj digramoj estas tre facile uzeblaj . La sxangxo auxtomata de cx al ch kaj inverse estas same bone farebla ol la simila sxangxo de cx al cx . Ekzemploj kiaj senc - hava ",epo
4226,2017-22,eventoj,105,"estas artefare elektitaj , sed praktike neniam renkonteblaj : en la maloftegaj kazoj , kiam io tia okazas , oni sekvu la konsilon de Zamenhof mem kaj skribu senc - hava . Tion oni cetere devas fari , ecx kiam ne estas supersigno ! Oni tiam skribas sen - tema kaj povus riski , se necese , la skribon sent - ema ! Mi koncedu , ke la sola avantagxo de la skribo cx estas , ke en okazo de indeks - farado la literoj konservas sian alfabet - ordon ! Sed nur minoritato bezonas fari indeksojn ! Tio por la Necesus legi la libron de Piron "" Le defi des langues , kiu sur la p . 201 diras : "" Oni ne faris la lingvon por placxi : gxi plenas per k , per ",epo
4227,2017-22,eventoj,110,"j , per konsonantoj vestacxitaj per ridindaj cirkonfleksoj . Gxi impresasstrange kaj barbare "" ( elfrancigita . Tiele Piron bildigas la impreson de eksterulo ( supoze el la okcidenta mondo , evidente ne el centra aux orienta Euxropo ) Tio konkrete signifas , ke multaj homoj ne sxatas Esperanton pro tiu aspekto de gxia skribo ; jam pli fruaj pioniroj prave malkonsilis doni tekston en Esperanto en propaganda artikolo : auxdigu la lingvon , ne proponu gxin por lego . Sed nun kun uzado de x , oni enkondukus en nian lingvon vere barbaran artefaritajxon : kiel do oni povos legi cxevalo , sxipo , kiam oni scias , ke x praktike estas legata en cxiuj lingvoj , posedantaj gxin same kiel ks ! Cetere la akademio tion agnoskis ",epo
4228,2017-22,eventoj,108," ( Aktoj , III , p . 76 . Se iu kontestos , ke , ekz - e , en la portugala , xestas legata , kiel sx , cxiu mem respondos ke tio ne bonigos la legadon de chevalo . Cetere ecx en la portugala , x estas legata kiel ks en cxiuj sciencaj aux moderne teknikaj vortoj . Tio por la internacia oni meditu la piednotan rimarkon de Waringhien ( pagxo 96 de : "" 1887 kaj la sekvo , kiu inter aliaj "" akomodaj rimedoj "" rekomendas la Mia konkludo : tia uzado de x ne alportus veran plibonigon al la uzantoj de nia lingvo , sed gxi alportus ion dangxeran por nia informado cxe la publiko ; multaj junuloj , precipe el Usono sed ankaux tra la tuta mondo , ",epo
4229,2017-22,eventoj,102,"jam uzas la sistemon BBS kaj tra ili estus nerekte distilita la dangxeraideo , ke Esperanto estas malbela lingvo . Tiu ideo jam ekzistas en la Por prezenti la serion de la nova , moderna instru - videa projekto , la unua leciono jam cirkulas en 13 landoj , en 3 kontinentoj . Kontaktu la sube listigitajn personojn , por interkonsenti pri prunto de la kasedo , kaj organizu gxian prezentadon en E - arangxoj kaj klubvesperoj . Auxstrio : Eldonejo "" Pro Esperanto , Herbert Mayer . adreso Hispanio : M . Gutierra Aduris , Los Coteros 1 , C . 2 iz , E - 39600 Israelo : Yehuda Miklaf , P . O . Box 10536 , IL - 91104 Baka - Jerusalem . Koreio : prof . So Gilsu , rok 158 600 Yangchon , P . O . Box 11 , Seoul . ",epo
4230,2017-22,eventoj,111,"Usono : prof . J . Glossop , 8894 Berkay Ave , Jennings , MO - 63136 , USAUsono : Gigi Harabagiu , 837 Geary : 205 , San Francisco , CA - 94109 , USA Post la prezentu kolektu la mendojn , kaj sendu ilin TUJ al IEI . ( Pri En la poeziajxoj "" haiku , devenantaj el Japanio , la poeto ne skribas rekte pri si mem , pri siaj travivajxoj , sed siajn sentojn esprimas per priskribo de la agordo de cxirkauxanta lin naturo , de la animo de la eventoj , de la vero , kasxita en simplaj ajxoj kaj aferoj . Haikuo estas poeziajxo konciza - nur 17 silaboj , metitaj en tri En Polio estis fondita monatrevuo "" Haiku , kiu krom la poeziajxoj haikuo publikigas artikolojn pri la kulturo de Japanio kaj de la ",epo
4231,2017-22,eventoj,111,"Malproksima Oriento . Naskigxis la ideo eldoni cxi tiun revuonankaux en Esperanto . Depende de la interesigxo ni pretus eldoni monatrevuon aux kvaronjar - revuon kaj publikigi en gxi : - artikolojn , tradukitajn el la pola eldono de "" Haiku , - aliajn poeziajxojn kaj mallongajn prozajxojn ankaux verkitajn La verkistojn kaj sxatantojn de la poezio haikuo , kaj ankaux tiujn , kiuj nur nun eksciis pri cxi tiu poezia formo , ni petas sendi siajn versajxojn ( ne nepre en la formo de haikuo ) kaj esprimi la volon aboni la planatan revuon ( bonvolu ne sendi monon - por orientigxi ni informas , ke la abonpago egalos proksimume al unu usona Karaj geamikoj , ni , poetoj , kiuj sentas pli multe kaj profunde , povas ",epo
4232,2017-22,eventoj,105,"pliintensigi la mesagxon de nia majstro Ludoviko Zamenhof priinterkomprenigxo , frateco kaj kredo pri pli bona estonteco de la homoj en la tuta mondo . Ni fondu do la unuan internacian poezian revuon . "" Aria "" - Haiku , skr . p . 57 , PL - 00 - 750 Warszawa 12 , Polio Jacqueline Lepeix certe konas sian propran fakon kaj bone scias , kio okazis pri la nepetitaj donacoj de libroj al publikaj bibliotekoj "" Esperantaj libroj en publikaj bibliotekoj , Eventoj - 64 . Tamen oni devas fari klaran distingon inter publikaj bibliotekoj unuflanke kaj akademiaj kaj sxtataj bibliotekoj aliflanke . Bibliotekoj en la dua kategorio cxenerale akceptas kaj katalogas cxiujn ricevitajn librojn kaj neniam forjxetas aux forvendas ilin . Krome , ili ",epo
4233,2017-22,eventoj,105,"disponigas siajn katalogojn elektronike al aliaj bibliotekoj kaj al lacxenerala publiko , do , donacante libron al tia biblioteko oni povas almenaux certigi , ke gxi aperos en "" oficialaj "" bibliografioj , La universitata bilbioteko en Kembrigxo ( Britio ) ricevas cxiun libron , eldonitan en Britio , kaj granda parto de gxia kolekto estas pruntebla por diplomigxintoj de la universitato kaj parto de la studentaro . Gxi havas nur cxirkaux 20 librojn en aux pri Esperanto , sed gxi versxajne ne malakceptus donacojn . konsultu gxian katalogon La sxtata biblioteko en Sarlando ( Germanio ) estas samtempe la universitata biblioteko , sed en 1992 gxiaj libroj estis prunteblaj ecx al la gxenerala publiko . Gxi havas cxirkaux 1 . 000 esperantajn ",epo
4234,2017-22,eventoj,110,"librojn , sxajne pro la agado de Reinhard Haupenthal . Konsultu gxian katalogon per "" telnet unisb . rz . uni - sb . de . Mi legis la artikolon pri filozofio , koncernanta Esperanton , do "" filozofion de Esperanto "" aux "" esperantozofion "" kaj mi persone opinias , ke Esperanto kaj nia movado devas havi realan filozofion , kiu devas esti Mi tute ne kredas , ke filozofio de Esperanto ne estas ebla . Tio estas ecx nepra , necesa kaj estas tre bezonata . Mi ecx tre miras , ke gxis nun ne ekzistas filozofio de Esperanto , cxar ja ekzistas E - o kaj la movado ! Sen Vi , kiel grava redakcio devas kompreni tion - vi devas zorgi pri tiu temo Filozofion de Esperanto kaj filozofion de nia movado bezonas cxiu E - ",epo
4235,2017-22,eventoj,110,"klubo , bezonas ni cxiuj - geesperantistoj kaj speciale geaktivuloj de lamovado . Bonvolu do turni vin al gravaj kompetentuloj pri tiuj temoj kaj akiri tauxgajn materialojn kaj prezenti tiujn en via gazeto . Filozofio estas mondkoncepto , sed ni cxiuj estas diversaj . Nia movado - laux ni - bezonas ne mondkopcepton , sed strategion , sen kiu vere ne eblas Kia auxdaco ! Alfronti Euxripidon , la faman grekan tragediverkiston ! Tio estas la defio de gesinjoroj Castiaux , kiuj tradukis dek deklamojn kaj Iom post iom ni komprenis la murdan koleron de Medea , kiu finfine mortigis siajn proprajn infanojn por vengxi la malfidelecon de sia edzo Jasono , la konkerinto de la Ora Lanfelo . La epizodojn Helene Falk ",epo
4236,2017-22,eventoj,108,"Sed la vera rivelado estis Julia Castiaux , kiu ludis la tekston kielauxtenta tragedia aktorino . Tra la vocxo kaj la gestoj sxi ilustris la Dum tiu ricxa kaj altnivela vespero ni admiris la talenton kaj la laboron Pri la talento kaj kapablo de Julia Castiaux oni atestas jene : "" Mi opinias ke vi posedas veran teatran talenton . La unuanimaj aplauxdoj post la spektado montris , ke ne nur mi tiel opinias . Mi esperas por vi kaj por la Esperanto - movado , ke vi havos aliajn multajn okazojn prezenti teatrajxojn "" ( El la letero de Yves Peyraut , prezidanto de la P . K . de "" Jam kelkfoje vi prezentis viajn spektaklojn por la membroj de nia grupo : ",epo
4237,2017-22,eventoj,106,"cxiufoje la entuziasmaj aplauxdoj de la cxeestantaro klare pruvis viantalenton "" ( El la letero de Emile Van Damme , prezidanto de Esperantista Krom la tragedio de Euxripido la programo de la aktorino enhavas humurplenan rakonton de la itala verkisto Dario Fo "" La unua miraklo de la knabeto Jesuo "" kaj historian dramon "" La lasta nokto de la regxino Maria Estas notinde , ke Julia Castiaux aktoras senpage kaj postulas nur vojagxkostojn kaj senpagan restadon , se oni invitas sxin prezenti sian arton dum diversaj arangxoj , kaj nenia dekoro estas bezonata . Adreso de la aktorino por interesantoj kaj organizantoj de E - arangxoj : Por kompletigi eldonon de libro pri gxemeloj en Esperanto , ni ",epo
4238,2017-22,eventoj,105," - fotojn de gxemelaj beboj aux infanoj ( kun nomoj kaj landoj - artikolojn pri tiu temo , kiu povas interesigi legantojn ; La komisiono de TAKE elektos kvin gajnintojn ( 1 - a premio : 150 NLG , 2 - a : Cxiuj aliaj respondantoj ricevos ion de nia lando ( pk , pm , 1 . Kato saltis sur la tabl . . Kio mankas cxe la vortofino ? ( 2 poentoj ) 2 . La filino estas tia , kia la . Finu la frazon ! ( 2 poentoj ) 4 . Faru almenaux ses vort ( radik ) ojn uzante la literojn de Roland ! 8 . Antaux 100 jaroj naskigxis Andreo Cseh , nia granda metodologo . En kiuj landoj ( nomu almenaux ses ) li instruis Esperanton ? ( 3 poentoj . 4 - a taskfolio por progresantoj kaj Eventoj - legantoj ",epo
4239,2017-22,eventoj,108,"Mi ege , cxar . mia malgxentila konduto oni mallauxdis min . multaj4 . Faru almenaux ses vort ( radik ) ojn uzante la literojn el Roland ! 7 . Antaux 100 jaroj naskigxis Andreo Cseh , nia granda metodologo . En kiuj landoj ( nomu almenaux ses ) li instruis Esperanton ? ( 3 poentoj ) Ni deziras atentigi niajn auxskultantojn , ke ekde la 1 - a de majo ni auxdigas cxiudimancxe ( unufoje en semajno ) je 12 . 30 laux la mezeuxropa Cxi tiu elsendo estas eksperimento kaj gxia estonta sorto i . a . dependos de la nombro da skribaj konfirmoj pri ties auxskultado . Evidentigxas , ke multaj e - istoj ne scias pri la ekzisto de niaj satelitaj elsendoj . Versxajne ekde la 1 - a de januaro 1995 oni cxesos uzi gxin kaj oni ",epo
4240,2017-22,eventoj,108,"utiligos novan sateliton Eutelsat en la pozicio 13Ae orient , kiuonidireebligos pli bonan akceptadon . Kompreneble ni gxustatempe informos pri tiu sxangxo . Gxi estos sensignifa por tiuj personoj , kiuj disponas pri turnebla parabola anteno por cxiuj satelitoj , la aliaj , kiuj ekz . havas aparaton por nur du satelitoj devos versxajne algxustigi sian Ne cxiuj esperanntistoj scias , ke ili havas siajn patronojn en lacxielo ! Krom Virgulino Maria , al kiu estis konsekrita IKUE , ekzistas ankoraux tri cxielaj patronoj de esperantistoj , kiuj mem estis esperantistoj aux esprimis pozitivan rilaton al Esperanto . Ili estas : Sankta Pio la Deka , sankta Maksimiliano Maria Kolbekaj beata Tito Brandsma . En la tramo veturis homo , kiu legis , versxajne , iun eksterordinare ",epo
4241,2017-22,eventoj,102,"interesan libron . Li jen eksaltadis pro ekscito , jen lauxte ridis , jen batis per pugno sian genuon , ekkriante : "" Ha ! Ne povas esti , jen li skrapis la nukson , ripetante : "" Cxu ? Neeble "" ktp . Mi ne plu eltenis , kaj scivoleme rigardis , kion li legas . La libro nomigxis : "" Ortografia 19 - jara nederlandano sercxas knabon , cxu gejan aux ne por korespondi pri cxiuj temoj . Leon H . Roijen , Vosdaalstraat 24 , NL - 614111 BT Limbricht Mi estas 26 - jara frauxlino , movo - difektita . Mi dez . kor . kun cxiuj . Judit Hegyes , Beke u . 53 , H - 7400 Kaposvar , Hungario . Pri turismo , precipe montara , en largxa agosfero , pri fotografio , politiko kaj teatro dez . kor . s - ano , posedanta auxton kaj logxejon por ",epo
4242,2017-22,eventoj,108,"Tre dez . kor . kun div . landoj pri junulara muziko . Kol . BK pri pejzagxoj , fotojn pri kanzonistoj kaj kantensembloj , pri aktoroj . 16 - jarulino Maria Piskorz , ul . Chlebiczna 45 , Krakow - Sidzina , PL - 32 - 050 Skawina , 26 - jarulino dez . kor . tutmonde pri muziko , literaturo , E - agado . Ma ' gorzata Skorupska , PL - 64 - 117 Krzycko Wielkie 21 a , Polio 42 - jara profesoro de sociologio pri turismo kaj divers . kulturoj . Asif Visca L - nborglien 85 , N - 5035 Bergen - Sabdiken , Norvegio 13 - 15 - j . komencantinoj , junaj pentristinoj tutmonde kun samagxuloj : obl , Rusio ; Oksana Dedova , str . Urickogo 90 , RUS - 617050 Nitva Perskaja obl . Rusio ; Olga Bakaldina , str . Lenina 14 - 49 , RUS - 617050 Nitva Perskaja Redaktoro de la gazeto "" Brazila Heroldo "" estas Josenildo Marque . Adreso de la redakcio : CP 1887 , BR - 01059 - 970 Sao Paulo , SP , Brazilio . ",epo
4243,2017-22,eventoj,103,"Koszalina filio de Pola Esperanto - Asocio festos sian 35 - jarigxon finede decembro 1994 . Vi povas agrabligi gxin sendante bk kun kelkaj salutvortoj . Jam nun estas preparata E - ekspozicio de diversaj eldonajxoj ( libroj , gazetoj , bultenoj , afisxoj , turismaj informiloj , pk ktp , kiu okazos 9 - 15 de januaro 1995 . Ni antauxdankas pro viaj kontribuoj ! Mgr Czeslaw Baranowski , Pola E - Asocio , Celante diskonigi sian eldonajxon "" Almanako Lorenz "" Spirita Eldona Societo F . V . Lorenz ( Caixa Postal 3133 , BR - 20001 Rio de Janeiro , Brazilio ) sendos al petintoj la unuajn numerojn ( 1981 - 1984 ) Cxiun duan dimancxon monate okazas E - lingva diservo en "" Hinde St . Methodist Church "" en London W1 , je 15 h 15 . Joan Dawson , + 44 - 81 - 4279596 . ",epo
4244,2017-22,eventoj,102,"Juri Pistora sukcesis enigi Esperanto - Fakon en la nove establitan urbanmuzeon de Cxeska Trebova ( Cxehio . Por gratuli kaj impresi la Mestske Muzeum , Esperanto - parto , CZ - 56002 Cxeska Trebova . Titolpagxe : Novjara mesagxo de la prezidanto de UEA Mi deziras sukcesan kaj prosperan novan jaron al cxiuj niaj membroj ! Cxi tiu estas la sesa fojo , je kiu mi tiumaniere salutas vin kiel Prezidanto : kaj gxi devas esti la lasta , cxar en julio , post kompletigo de miaj du trijaraj oficperiodoj , lauxstatute vi ne rajtos plu reelekti min . Venis do la momento por rigardi malantauxen kaj antauxen . Antaux ses jaroj , kiam mi transprenis la prezidadon de nia Asocio , ",epo
4245,2017-22,eventoj,110,"ankoraux staris la Berlina Muro kaj ankoraux ekzistis Sovetunio kajunueca Jugoslavio . Kiaj konvulsioj de post tiam trafis la landojn de Orienta Euxropo kaj kun ili ankaux nian tiean movadon ! Oni devis lerni novajn manierojn por vivi , novajn manierojn por organizi . Sed ni ja lernis kaj lernas . Ekzemple en Pollando la landa asocio jxus renovigis sin en nova formo por la novaj cirkonstancoj . En Rusio salutinde malaperis la skismo inter la du landaj asocioj : REA kaj REU unuigxis sub Tiuj eventoj ne restis senehaj en Okcidenta Euxropo . Aparte bonvena estis la decido de la nederlandaj esperantistoj forbalai la malnovan dividon inter la "" socialista "" kaj la "" neuxtrala "" ( aux "" burgxa ) movado , tiel ",epo
4246,2017-22,eventoj,106,"kreante unuecan landan asocion , Esperanto Nederland . Cxiu iom sperta esperantisto scias , ke ne suficxas unu - du jaroj por ke ni gajnu la tutan mondon por Esperanto . La vojo estas longa . Ni devos labori por nia lingvo ankoraux dum multaj jaroj kaj jardekoj . Fervoraj movadanoj foje seniluziigxis , cxar ne cxiu nia klopodo tuj portas fruktojn . Foje ni estis tro ambiciaj ; foje ni devis rezigni pri klopodoj , kiuj montrigxis Tamen tio ne signifas , ke ni devas rezigni pri nia agado por Esperanto . Gxi restas unu el la belaj kaj la noblaj idealoj de la homaro . Same kiel ni strebu por monda paco ( sed diversloke la homoj ankoraux militas , same ",epo
4247,2017-22,eventoj,111,"kiel ni strebu por homa interfratigxo ( sed diversloke la homoj restasdividitaj per malamo , same kiel ni strebu por interkomprenigxo per komuna lingvo ( kvankam gxis nun restas la lingvaj baroj inter la homoj . Inter la apartaj problemoj de 1994 estis la suferoj de la esperantistoj en Bosnio , Angolo kaj Ruando , pro la tieaj militoj . Per nia Konto Espero ni faras , kion ni povas , sed ni povas malmulton . Ekonomia krizo ja dauxras en pluraj orient - euxropaj landoj , en Kubo kaj aliloke . Sed la jaro alportis ankaux plurajn gravajn sukcesojn . * La 79 - a Universals Kongreso en Seulo estis granda sukceso : ne nur el organiza kaj financa vidpunkto , sed cxefe pro la neeuxropeco de la ",epo
4248,2017-22,eventoj,105," partoprenantoj . Ili pruvis , ke ofte ili estas pli vervaj adeptoj de Esperanto , ol la lacigxintaj ) kaj konsum - obseditaj okcidentanoj . * En Afriko ni notas rimarkindajn atingojn en la formo de la kongreso de Tanzania E - Asocio kaj la preparoj por la Tria Afrika Kongreso de * La mondkonata itala verkisto Umberto Eco , per sia libro La ricerca della lingua perfetta "" La sercxado de perfekta lingvo , pledas nerekte sed persiste por nia afero . Tio valoras multoble pli , ol niqaj rektaj * Grava evento estas ankaux la apero de Le defi des langues "" La defio de la lingvoj ) de Claude Piron kaj La lingua fantastica ( itala antologio de ",epo
4249,2017-22,eventoj,111," E - sciencfikciajxoj , ambaux cxe nemovadaj eldonejoj * Nobel - premio por ekonomiko estis aljugxita al nia dumviva membro Reinhard Selten . En intervjuoj li ofte , spontane kaj nature , mencias sian * Post la problemoj , trafintaj plurajn euxropajn E - centrojn , kreigxis novaj , espereble sukcesontaj , centroj en Kolombio kaj Japanio . * Ne malplej grave : interne de UEA ni sukcesis fine akuratigi la aperritmon de la periodajxoj kaj stabiligi la financon de la Asocio . Tiuj sukcesoj eble ne estas spektaklaj . Sed spektaklaj sukcesoj okazas nur en vetludejoj kaj borsoj , kaj tiaj sukcesoj povas malaperi same spektakle , kiel ili venis . Tamen , niaj propraj atingoj , se ili ne estas epokfaraj , kapablas nutri iom da fresxa kuragxo . Ni ne timu preni tiun ",epo
4250,2017-22,eventoj,112,"kuragxon por dauxrigi nian agadon kaj batalon . Ni konsciu , ke ni laboraspor pli justa mondo , por egalrajteco kaj digno sur la kampo de la interhoma komunikado . Ni ne malesperu pro la foro de nia celo , cxar gxi ne estas , bedauxrinde , pli proksima ankaux sur la aliaj kampoj de la homa aktivado . Ne eblas sukcesi pri Esperanto antaux ol sukcesi pri la monda paco , antaux ol venki la malsaton kaj elimini gravajn malsanojn . Sed eblas laboro por tiuj celoj . Belan okazon donas al ni tiurilate la 50 - a datreveno de Unuigxintaj Nacioj en 1995 . Ni festos gxin i . a . per modela asembleo en la kadro de la 80 - a Universala Kongreso en Tampereo . Ni do ",epo
4251,2017-22,eventoj,106,"laboru fidele kaj konstante por nia idealo . Kiu scias , kiaj novajsukcesoj atendas nin ? Ni havu kuragxon pensi , ke kelkajn el ili portos al Slovakia E - Asocio malfondita pro la popradaj sxuldoj Somere , en la cxefartikolo de Esperantisto Slovaka ankoraux staris la demando : cxu oni sukcesos savi la Asocion , cxu la stato , en kiu gxi tiam Jes , Fino , t . e . fino de la Asocio . Tia estas unuvorte esprimita rezulto de la kunsido de la Asocia Konsilantaro , kiu la 13 - an de novembro 1994 cxiuvocxe ( krom unu , sindeteninta , post longdauxra analizado kaj taksado akceptis la decidon , kiu ( koncizigite ) tekstas jene : Elirante el la ekonomiaj problemoj de granda amplekso , kauxzitaj de ",epo
4252,2017-22,eventoj,108,"Slovakia Esperanto - Asocio de post la 31 - a de decembro 1994 . Sekvis kelkaj decidoj ligitaj kun la jam prezentita . La kauxzoj nur resume : Esperanto - Centro de SEA Poprad , de kiu ne nur SEA , gxia Asocia Konsilantaro kaj unuopaj membroj , sed ankaux ( kaj precipe ) E - eksterlando atendis pliefikigon de E - movado en almenaux orienta parto de meza Euxropo , fidinte senlime al gxia direktoro , farigxis vera mortigilo de Ne helpis ecx oferema kaj entuziasma fondo de la Oficejo de SEA en Bratislava , kiu faris dank ' al kelkaj volontuloj utilajn pasxojn al vivteno de la membraro de SEA kaj distribuo de ES . La dekdu - kapan drakon , mortigi - male , la drako pereigis la Asocion , precipe poste , kiam ",epo
4253,2017-22,eventoj,104,"montrigxis , ke la intencita solvo de la Asocia Konsilantaro per acxetokaj sekva vendo de t . n . asociaj domoj ne havas - post neatenditaj obstrukcioj de la loka sxtata organo en Poprad - realan sxancon por efektivigxo , t . e . por sekva nuligo de la monstraj sxuldoj de EC , kiuj , kiel troa kaj cxiumomente neeltenebla sxargxo , kiun la volontuloj en Bratislava vere ne povas transpreni sur siajn sxultrojn , ne plu ebligis al la Asocio fari en paco normalan laboron . Simple , sekvos likvida procedo de la havajxo kaj sxuldoj - kun supozeblaj komplikajxoj kaj La pereo de SEA tamen ne signifas finon de la E - movado en Slovakio - ",epo
4254,2017-22,eventoj,106,"almenaux gxi ne devas signifi . Oni povas fondi novajn , jure kaj ekonomikememstarajn E - societojn , cxu teritoriajn , cxu hobiajn , profesiajn k . s . - kiuj poste povos unuigxi en iu kunmordiga organizo . La situacio ne permesas troan optimismon . Sed inter troa optimismo kaj profunda pesimismo estas pozicioj , sur kiuj ni restas : sobra pripenso , pritakso , el la realeco elirantaj pasxoj , subtenataj de bonvolemo kaj oferemo , povas venigi nin al starigo de nova tipo de Esperanto - movado en Slovakio , kiu utilus al la disvastigo de niaj noblaj streboj . Kredante , ke tio bonrezultos , ni cxiuj konsciigxu , ke cxio cxi estas en niaj manoj . Junaj esperantistoj inter la ruinoj de Alessandria ( Italio ) post la ",epo
4255,2017-22,eventoj,112,"Multaj junaj esperantistoj grumblas pro manko de praktikaj utiligoj denia movado kiel vera internacia reto , kiu povu interveni kaze de socia sufero : la balkana milito estas nur ekzemplo de la nekapablo organizi ion ajn konkretan krom niaj Kongresoj , Seminarioj , Festivaloj . Tamen , dum dek tagoj multaj gejunuloj , inter kiuj du nederlandanoj ( Axel kaj Sandra ) montris , ke ni kapablas arangxi ion alian krom bultenoj kaj Mi versxajne ne devas rakonti kiel dimancxe , la 6 - an de novembro , urboj kaj kamparoj de norda Italio kovrigxis per metroj da akvo : tion vi povis Jam merkrede grupo kunordigxis fare de Itala Esperantista Junularo kaj de Esperanto Centro de Torino kaj jxauxde la unua tacxmento da 10 volontuloj ",epo
4256,2017-22,eventoj,106,"Gastigataj de la Komunumo de Valenza Po , urbeto apud Alessandria , lavolontuloj , gvidataj de la teknika oficejo de la sama komunumo , laboregis en Alessandria forsxovelante el kamparaj domoj , logxejoj , hospitaloj kaj vendejoj la dikan tavolon da koto , kiun la akvo lasis malantaux si , helpante la logxantojn repurigi la logxejojn aux disdonante varojn , kie Eksterordinara estis la kunlaboro , kiu kreigxis inter IEJ kaj la Nederlanda movado : la nederlandanoj , jam spertaj pri inundoj , kapablis , krom veturigi volontulojn , kontakti la urbestron de Maastricht , urbo , inundita dum la pasinta decembro , kaj krei la bazojn por intersxangxo de Cxu tio cxi ne povas igxi bazo por kreigxo de reto internacia , kiu ",epo
4257,2017-22,eventoj,105,"Ni sxatus tion arangxi kaj sekve ni bezonas homojn aktivajn kajkapablajn , kiuj konsistigu tiun reton kaj havu la eblecon subite La 11 - an kaj 12 - an de novembro 1994 en Varsovio okazis raporta - elekta konferenco de Pola Esperanto - Asocio , kiun partoprenis 49 delegitoj , reprezentantaj lokajn filiojn de Pola Esperanto - Asocio el la tuta lando . El du raportoj pri la gxenerala agado kaj financoj evidentigxis , ke la periodo 1990 - 1994 estis aparte malfacila por PEA , precipe por la Cxefa Estraro , kiu devis fronti amason da ekonomiaj problemoj , rezultantaj el la ekestinta en nia lando ( post la falo de komunismo ) merkat - mekanisma mastrumado , kaj sekvinta en la lastaj jaroj gxenerala malkresko de la ",epo
4258,2017-22,eventoj,108,"La jarojn 1991 - 1994 plenigis profundigxanta krizo . En la unua laborjarode la Cxefa Estraro , realigante la decidojn de la landa konferenco de PEA , oni komencis tute viglan eldon - agadon . I . a . aperis du ampleksaj vortaroj E - pola kaj Pola - Esperanta , aperis du lernolibroj por komencantoj , lernolibro de E - gramatiko , du kantaroj , legajxoj por komencantoj , pollingvaj informiloj . Kaj fine tre rimarkinda eldonajxo - preskaux 100 - pagxa - dedicxita al la kreinto de E - o "" Zamenhof , kiun konsistigis liaj propraj verkoj , opinioj de fame konataj esperantologoj pri lia kreitajxo ktp . En la sfero de E - instruado oni konstante gvidis diversgradajn korespondajn kursojn kaj oni ecx ellaboris novan dusemestran kurson por progresantoj , kiu en la polaj kondicxoj de la ",epo
4259,2017-22,eventoj,110,"La koresponda kurso , kiu iam estis fierindajxo de PEA , preskaux cxesisekzisti pro manko de interesigxo . La centra kultura aktivado limigxis al la subteno por la koruso "" Muzilo , kiu kelkfoje partoprenis - cetere , tre sukcesajn - en - kaj eksterlandajn koncert - vojagxojn kaj eldonis du kanto - kasedojn kun E - lingva repertuaro , danke al la monhelpo de la Pola Cxe la kreskanta influo de merkat - mastrumado pli kaj pli sentebla en PEA , farigxis la gxenerala inflacio , konstanta kresko de la prezoj de varoj kaj servoj , sencxesa altigado de afranko - kostoj kaj vojagxbiletoj . Ege rapide komencis kreski la lu - prezoj de la luksa sidejo de PEA , iam ecx 10 - cxambra ( post 1987 , kiu fine sxrumpis gxis 2 cxambroj , kiujn finfine ",epo
4260,2017-22,eventoj,109,"oni ankaux devis fordoni por sekve trovi pli malmultekostan oficejeton . Samtempe rapide malgrandigxis la nombro de la oficistoj de PEA por limigxi al nur unu plentempa laborantino , kiu cetere definitive forlasos sian laborpostenon en decembro 1994 , cxar mankas ecx minimuma moonsumo Samtempe komencigxis tre konfliktaj rilatoj de la Cxefa Estraro de PEA kun la propra turisma firmao - Esperantotur , kiu ja estis kreita - kion scias ecx la plej komencantaj e - stoj en Polio ) - por financi agadon de . Pola Esperanto - Asocio ! Baldaux montrigxis , ke gxia direktoro kapablas naski nur deficiton ! La Kontrol - Komisiono de PEA lancxis proceson antaux la tribunalo de Bydgoszcz kontraux la gvidantoj de Esperantotur , pro la ",epo
4261,2017-22,eventoj,106,"konstantitaj faktoj de agado malfavore por PEA kaj - kiel skribas en siaraporto la Cxefa Kontrol - Komisiono de PEA - "" cxi tiuj faktoj kauxzis la decidon de la Cxefa Kontrol - Komisiono de PEA - transdoni la aferon al la Prokuroraro kun la motivita suspekto pri la intencita malgxusta mastrumado , kies celo estis akaparo de la havajxo de PEA , kolektata dum jaroj per la granda penado kaj cxe la kunpartopreno de la membroj de la En la financa raporto ni trovas informon , ke estis necese likvidi la Oficejon de Esperanto - turismo - Esperantotur kaj transformi gxin en novan kompanion kun limigita respondeco , cxar aperis minaco de forvendo de la ",epo
4262,2017-22,eventoj,109,"hotelo "" Esperanto "" en Bydgoszcz per auxkciado pro sxuldoj de laentrepreno Esperantotur , kiel kompanio kun limigita respondeco cxe la konservo de 10 - procenta partopreno de PEA en la havajxo , do en la hotelo Kiel evidentigxis dum la raporta - elekta konferenco , la tuta penado de la restintaj cxefestraranoj koncentrigxis sur la savado de la Centra Oficejo de PEA , kion la delegito akceptis kun komprenemo , malsxargxante 10 personojn el la eksigxanta estraro kaj ne donante sxargxon ) al kvar personoj , inter kiuj trovigxis du homoj rekte ligitaj kun la iama El inter la tre viglaj diskutoj dum la konferenco ni menciu pri tiu koncernata novan statuton , kiun finfine post la longedauxra nokta diskuto ",epo
4263,2017-22,eventoj,107,"oni akceptis antaux la 3 - a horo matene ) kaj per tio espereble onifaciligos la agadon de lokaj grupoj , sen - burokratigante la gxisnunajn strukturojn kaj ebligante al lokaj grupoj eventualan ekonomian agadon . Multe da atento oni dedicxis al estonta agado de PEA . I . a . oni celos integrigi lokajn grupojn , kion devus helpi la reeldonita Pola Esperantisto , kiel ligilo kaj ponto - gazeto por la perado de informoj . De januaro gxi komencos aperadi cxiumonate , ecx se - pro la limigitaj financaj rimedoj - nur kiel kelkpagxa informilo . Espereble iam gxi transformigxos en veran multpagxan monatrevuon . Pli da atento oni volas dedicxi al la ekstera informado , i . a . per kunlaboro kun lokaj privataj ",epo
4264,2017-22,eventoj,110,"radio - kaj televid - stacioj , kiuj lastatempe popularigxas en nia lando . Paralele kun la ekstera informado oni klopodos eldonadi dokumentojn kaj disponigi ilin al amaskomunikiloj kaj politikistoj cele al la elmontro de la valoroj de E - o , tutparte en la nun integrigxanta Euxropo . Oni planas disvolvi regionan apudliman kunlaboron , precipe en la t . n . euxroregionoj . Pli da atento oni dedicxos al diversaj aspektoj de la praktika utiligo de E - o , kion oni volas disvolvi same inter la membroj de PEA kiel ankaux inter eksteruloj , kaj kion oni povas mallonge prezenti , ke E - o estas 1 . gxi helpos al iuj personoj trovi laboron cxu enlande , cxu eksterlande ; 2 . ebligos diversmaniere gajni monon , ekz . per komerca aux metia ",epo
4265,2017-22,eventoj,102,"3 . faciligos al iuj personoj solvi la propran dolorigan problemon , kiu4 . helpos al iuj personoj kontentigi la propran intelektan , hobian aux Per la diskonigado de konkretaj informoj pri tiaj praktikaj ebloj oni volas doni fortan impulson al la membraro de PEA , kiu lastatempe senfervorigxis kaj oni volas allogi al la movado eksterulojn , kiuj pere de E - o eventuale povus realigi siajn proprajn planojn . Per aparta vocxdonado oni elektis la prezidanton de PEA . Estis proponitaj du kandidatoj : mag . Wojciech Sczowka kaj mag . ingx . Jeremiasz Ratajczyk . Venkis Ratajczyk . Sekve oni elektis novan estraron , kiun parte konsistigis tute novaj personoj : Jan Ksiazek , Stanislaw Mandrak , Bogdan ",epo
4266,2017-22,eventoj,108,"Michalski , Zygmunt Nagaj , Ryszard Rokicki , Krzysztof Sliwinski , ZofiaTurowska , Teresa Wrodycka . La Cxefan Kontrol - Komisionon eniris : Czeslaw Baranowski , Swietoslaw Fortuna - prezidanto , Roman Gil , Teresa Majdecka , Adam Sulak . La cxefan Arbitracian Komisionon eniris : Czeslawa Bandrowska , Zofia Banet - Fornal , Krystyna Horwat , Maria Jackowska , Andrzej Korniluk , Malgorzata Lukaszewicz , Halina Oleszek , Andrzej Pettyn - prezidanto , Estas bone , ke okazis tiu konferenco , kiu fermis tre malbonan etapon en la vivo de Pola Esperanto - Asocio . PEA devas nun kiel eble plej rapide trovi por si lokon en la novaj cirkonstancoj kaj adapti sin al la nova realo . Estas paradokso , ke nun , kiam malfermigxis la limoj , kiam polaj e - istoj povas libere vojagxi eksterlanden , kaj do libere praktiki ",epo
4267,2017-22,eventoj,103,"Esperanton , kiam ordinara civitano tenas sian multjare validan pasportonen la hejma skribotablo , la gxenerala krizo ekonomia en Pollando kaj manko de financaj rimedoj en PEA malebligas plenan utiligadon de la internacia lingvo . Oni povas tamen esperi , ke la nova prezidanto , laux la instruiteco magistro ingxeniero , konata tutlande specialisto pri nekonvenciaj energifontoj kaj ties utiligado , cetere 35 - jara e - isto , kune kun la aliaj estraranoj sukcesos enkonduki PEA el la krizo , normaligi la situacion ene de la organizajxo kaj ekligi efikan kunlaboron kun eksterlandaj E - organizajxoj . Al la nova Cxefa Estraro mi deziras sukcesan realigon de la planoj , sed samtempe mi alvokas cxiujn , kiuj povas helpi , ",epo
4268,2017-22,eventoj,111,"ke oni nepre faru tion , precipe en la financa sfero , kiu estas apartegrava por pagi la minimumajn kostojn de la enlanda kaj eksterlanda kunlaboro ( lu - pago por la oficejeto , afrankokostoj , vojagxkostoj ktp . Kaj restas la espero , ke en la proceso en Bydgoszcz venkos la bonesteco spite la lastatempajn alvokojn de iuj polaj politikistoj , ke oni agu lime Rim : La 26 - a Pola Esperanto - Kongreso estis kunvokita al 19 - 23 . 10 . 1994 . en Staszow , sed gxis la limdato aligxis nur 11 personoj , do la kunveno en Staszow estis nuligita . Por la kongreso estis eldonita 160 pagxa Kongreslibro , kiu tiel rolos nur kiel historia movada kuriozajxo . ( Por ricevi la libron kontraux 20 guldenoj kontaktu : Andrzej Sochacki , skr . 3 , ",epo
4269,2017-22,eventoj,110," "" Northwestern Agricultural University "" de Shaanxi ( Cxinio ) eldonisAnatomia - n Terminaro - n , enhavanta 6248 terminojn pri anatomio , kun indeksoj en kvin lingvoj : latina , angla , franca , Esperanto , Cxina . La verko havas 698 pagxojn , bone bindita en formato 260 x 188 mm . Gxi estas prezentata de prof . Huang Ying , direktoro de la Laboratorio pri Anatomio de la Dua Cxina Universitato pri Milita Medicino kaj cxef - redaktoro de En la antauxparolo oni povas , interalie , legi : "" Cxi tiu "" Anatomia nomenklaturo "" plurlingva permesas praktikan utiligadon vastskalan ; ne nur kiel laborilo por anatomiisto kaj klinikisto , sed ankaux kiel konsulto - libro por sciencistoj , engagxitaj en apartaj sektoroj de anatomio , kaj Oni povas mendi la libron ( gxi kostas 29 USD , skribante al : ",epo
4270,2017-22,eventoj,109,"Northwestern Agricultural University , CN - 712100 Yangling , Ahaanxi , CxinioNova tulipo ricevis nomon "" Esperanto . La koloro de la tulipo estas rugxa , kiel cxe cxina rozo , plus verda strio sur la florfolio . S - ro Prangere en Nederlando trovis gxin en la jaro 1968 kiel mutacion de jam ekzistanta tulipo , nomata "" Hollywood . En 1977 gxi estis plantita en la eksperimenta gxardeno de la Regxa Gxenerala Asocio por Florbulbokulturo . Tiam la mutacianto estis kronita per atesto de la eksperimenta gxardeno Momente en tuta Nederlando estas nur du hektaroj prikulturataj per la tulipo "" Esperanto "" - gxi do estas ekskluziva tulipo , kiun oni en la lastaj jaroj cxiam pli volas promocii . Ekz , gxi estas akceptita en la ",epo
4271,2017-22,eventoj,103,"komerckolekton de la konata kulturejo kaj komerca firmao Frans Roozrjenen Vogelenzang . Tio estas "" tulip viridiflora , t . e , kiu havas verdan strion sur la florfolio . La trovinto de la tulipo "" Esperanto "" estas adepto de la Lingvo Internacia s - ro J . Pranger , Schorweg 102 , Breezand , En septembro 1994 Reinhard Haupenthal farigxis la nova kasisto de La unua celo de lia laboro estas krei ordon ene de la Asocio , restarigi la membro - kartaron , revigligi la pago - moralon de la membroj kaj grandigi Legantoj , interesigxantaj pri EVA bv . sin turni al : Rim : Ekzistas du organizoj por verkemuloj : E - Pen - Centro pretas membrigi nur homojn , kiuj vivtenas sin per profesieca verkado ( Nemere , Silfer ",epo
4272,2017-22,eventoj,108,"ktp , dum EVA akceptas personojn , kies verkoj jam ie aperis , sendependeLa faka gazeto Technologia vzdelavania ( Teknologio de klerigado , eldonata dekfoje jare de Slovdidac en Nitra ( Slovakio , aperigas de la povas en la gazeto trovi kaj specialajn artikolojn pri interlingvistiko Sxajnas , ke la gazeto farigxas forumo de aplikado de Esperanto en faka , precipe pedagogia medio de Slovakio , krom alio dank ' al gxia cxef - Rim : Bedauxrinde ni ne sukcesis trovi nek la adreson de la gazeto , nek la adreson de la prizorganto de tiuj resumoj . Cetere , ni volonte aperigus similajn informojn pri multaj aliaj fakaj gazetoj . La red . Nia gazeto "" VEGO "" ekzistas nun en VERDire . Alivorte , mi eldonas kvar aux ",epo
4273,2017-22,eventoj,104,"kvin pagxojn de VERDire je la nomo de la Vegetarana E - grupo , ja VERDiredauxre aperadas . Ni kredas , ke kunlaboro helpos nin ambaux . Krome , mi intencas eldoni novan gazeton en Britio por lernantoj . Ni uzos la anglan kaj E - an lingvojn , kaj ni esperas , ke ni povos allogi novajn anojn , stimuli la nunajn lernantojn . Dume mi petas , ke alilandaj lernantoj , kiuj deziras korespondi , sendu al mi sinprezenton aperigotan senpage en nia gazeto . Ni planas presi la unuan numeron en februaro 95 . Nant Yr Hafod Cottage , Llandegla , Clwyd , LL11 3BG Britio . Enkadre de Esperantista Sxak - Ligo Internacia , ESxLI dauxre okazas bulteno "" Esperanta Sxako "" aperigas poento - liston de la gxisnunaj ",epo
4274,2017-22,eventoj,101,"partoprenantoj - ESxLI - membroj . El la 182 listigitaj personoj jen laPri la E - sxakturniroj kaj aliaj sxakistaj aferoj ( ekz . pri la 4 - a "" Verda . mi devas cxesigi la eldonadon de la hungara versio de la revuo MONO , ja ne plu aperas ankaux la internacilingva varianto , - kaj cetere tre maloportune evoluis la nombro de "" miaj "" abonantoj . Havi nur malprofiton La komunumo Alkmaar en Nederlando estas tre amikema . Gxi starigis kontaktojn kun gxemelurboj Rath ( Britio ) antaux 50 jaroj , kun Darmstadt ( Germanio ) kaj Troyes ( Francio ) - antaux 37 jaroj , kaj kun Tata Oni nun decidis festi omagxe al la unuaj kontaktoj kun gxemelurboj - ekde ",epo
4275,2017-22,eventoj,104,"la 21 gxis 28 - a de majo 1995 . Kaj , certe , ankaux esperantistoj ! E - grupode Alkmaar ricevis de la kunordiga grupo Jumelage 1995 taskon organizi La 4 - a Verda Olimpiko , organizata de Esparanta Sxak - Ligo Internacia , ESxLI okazos inter la 7 - a kaj 16 - a de julio en la hungara urbo Kalocsa . La vica kongreso de SAT okazos de 15 - a gxis 22 - a de julio en Maribor , Slovenio . La cxeftemo de la kongreso en la Internacia Jaro de Tolero laux La baza aligxkotizo gxis fino de januaro estas 280 FRF ( varias laux agxo , tranoktado kun matenmangxoj por la tuta semajno kostas 500 FRF . Cxeestantoj povos partopreni en internacia koruso kaj internacia ",epo
4276,2017-22,eventoj,106,"orkestro , en amatora teatra festivaleto , kaj en pluraj distrajGxis komenco de decembro jam aligxis pli ol 500 personoj el 48 landoj . La plej multnombraj estas gxis nun , kompreneble la finnoj . Poste sekvas germanoj , nederlandanoj , japanoj , britoj , poloj , italoj , svedoj , Cxiu kongresano , kiu bezonas vizon al Finnio devas mem pruvi al la koncernaj instancoj , ke havas suficxan rimedon por la restado en Finnlando . ( Ankaux la ekssovetiaj civitanoj , cxar finnaj konsulejoj ne plu akceptas invitleterojn . Kongresanoj , kiuj mendis kaj pagis ) logxadon tra UEA , povas ricevi de la LKK ateston , kiu eble helpos cxe la akiro de vizo . UEA sendas invitleteron NUR al landoj , kie oni bezonas ",epo
4277,2017-22,eventoj,104,"gxis 31 - a de marto ( parenteze sumo por B - landanoj : Aligxilojn petu de kaj sendu al la Centra Oficejo de UEA : - Junulara E - Semajnfino . 17 - 19 . de marto , Lancaster PA . Por detaloj skribu al : Joseph Truong , 623 2 nd St , Lancaster , PA - 17603 . Tutkalifornia E - Konferenco , 07 - 09 . de aprilo , Santa Barbara , Ca . Por detaloj kontaktu : Dorothy Holland , 5140 San Lorenzo Dr , Santa Barbara CA Esperanto Stagxo cxe la San Francisco Sxtata Universitato , 26 . 06 - 14 . 07 . 95 . Pliaj informoj cxe : Cathy Schulze , 410 Darrell Rd . Hillsborough , CA - 94010 . Cxi - jare la instruistoj estos Spomenka Sxtimec , Esperanto - kursoj cxe la universitato de Hartford , 10 - 15 de julio . Kontaktu : Hilda Grossman , 200 Bloomfield Av . West Hartford CT - 06117 . En ",epo
4278,2017-22,eventoj,112,"ELNA jarkunveno , 15 - 17 de julio , New York , NY . Detaloj cxe ELNA : BoxLa kampanjo por la projekto MAZI sxajnas esti sukcesa , kaj intertempeaperis kelkaj demandoj , kiuj povas interesi multajn aktivulojn . Bibliotekoj kaj videopruntejoj rajtas acxeti la videokasedon , sed NUR laux la prezo de 180 guldenoj , kaj NE RAJTAS kopii gxin . Kopirajtoj kaj de la videokasedo kaj de libroj estas NUR cxe IEI , cxar gxi pagas la Por elsendo far landaj aux lokaj TV - stacioj oni devas pagi apartan licencon al BBC . Se estos intereso , IEI ( Int . E - Instituto ) esploros la prezon . Teknike la filmo tauxgos por tiaspeca elsendo , ja gxi estas La prezo de la akompanaj libroj dependas cxefe de la kvanto ( sed ankaux ",epo
4279,2017-22,eventoj,108,"de la kvalito . Laux la nunaj kalkuloj gxi ne devas esti pli ol 30 - 40La rabatita prezo de 98 guldenoj por hungaroj kaj poloj validas ankoraux 1 monaton , do gxis fino de januaro ! Poste la prezo ankaux por ili Rim : Prezo por hungaroj estas 7100 Ft , pagenda al la red . de EVENTOJ . Jokohama Esperanto - Rondo de la lasta jaro atentis pri partopreno en Cxar niaj kursoj komencigxas la 1 - an de oktobro , ni decidis agi semajnon Antaux la Tago ni sendis al redakcioj kaj radiostacioj en Jokohama informon , ke ni vizitos ilin venontsabate . Ni klarigis pri la atingoj de Esperanto dum 100 jaroj , pri internacia kunagado en "" Ago - Tago , kaj petis ",epo
4280,2017-22,eventoj,111,"helpon por la Japana Kongreso , kiun nia rondo organizos venontjare . Aldone ni skribis atentigojn pri lingvaj problemoj en la mondo . Ni vizitis kvar redakciojn kaj du radiostaciojn . En la redakcio de loka jxurnalo , kies sindeteno estas cxiam favora al Esperanto , ni povis renkonti fakestrojn , kiuj promesis kunlaboron por la venonta kongreso . En la radiostacio ni renkontis novan kunlaboranton , kiu havis intereson pri Nia kunagado ne estis tro sukcesa , sed ni pensas , ke estas grave kunagi ankaux en Japanio , fore de centra Esperantujo . Ni scias , ke se tiaj agoj okazus en multaj urboj de Japanio , jxurnalistoj skribus artikolojn pri tio . Do , ni esperas , ke venontjare pli multaj lokaj grupoj en Japanio kaj ",epo
4281,2017-22,eventoj,103,"en pli multaj landoj de diversaj kontinentoj partoprenos en la internaciaAlkrocxigxo al la ago - tagaj aferoj en Slovakio okazis iom nekutime , enkadre de E - renkontigxo , organizata tradicie , cxi foje la 8 - an de Antauxtagmeze en la fervoj - stacia kulturcxambro ( ornamita per granda E - flago ) estis okazigita kunveno , kie post la E - himno okazis prelego de Erno Geleta kun diversaj diskuttemoj , informoj pri la mondskala kaj Dum la kunveno pluraj ne - esperantistoj - traveturantoj restis en la prelegejo por auxdi nian lingvon , kelkaj el ili ecx petis la adreson de nia asocio . Ili estis mallonge nacilingve informitaj pri nia agado . Nia granda flago altiris ankaux du cxehajn trapasantajn esperantistojn al nia ",epo
4282,2017-22,eventoj,111,"kunveno . Sekvante la alvokon de UEA al la samtaga Ago - Tago ni informos laPost la fino de la oficiala programo ni vizitis la akvofalon de rivero Nitra . La vetero favoris al ni , nur mankis la iama kvanto de cxestantoj . Ekde novembro 1994 Internacia Esperanto - Muzeo havas novan duontempan kunlaborantinon - magistrinon Helga Farukuoye . Sxi estas preskaux denaska esperantistino . Ekde 1974 gxis 1980 sxi laboris en la Auxstria Nacia Biblioteko kaj farigxis profesia bibliotekistino . Inter 1980 kaj 1984 sxi instruis en Nigxerio la francan kaj Esperanton . Multe da tempo , energio kaj mono sxi dedicxas al juna nigxeria E - movado , kiun fakte sxi iniciatis dum sia restado en Afriko . En januaro 1994 sxi magistrigxis pri ",epo
4283,2017-22,eventoj,102,"esperantologio en la universitato ELTE en Budapesxto . Pasintjare ni informis pri la apero de E - lingva telefonkarto en Cxehio ( malbonkvalitan ) bildon de la antauxa , japana karto , pri kio oni scias nur , ke estis eldonita en 1986 kaj iel rilatas al Oomoto . Cxu iu havas Kadre de la Trilanda Renkontigxo ( 23 . 10 . 1994 , Comblain - au - Pont , Belgio ) okazis ankaux gxenerala asembleo de iom nekutima asocio , fondita en Nun tiu cxi Asocio donis al si definitivajn statuton kaj nomon : Senlime . La celo de la nova organizo estas "" plifortigi la interpopolan interkomprenigxon helpe de la internacia lingvo Esperanto , precipe en la Specifajxo estas evidente , ke temas pri teritoria unuigxo , ampleksanta ",epo
4284,2017-22,eventoj,106,"partojn de tri sxtatoj : la Euxregionon Mozo - Rejno , kiu kovras la belgiajnprovincojn Liegxo kaj Limburgo , kaj grandajn partojn de la Nederalanda provinco Limburgo , kaj de la germana distrikto Kolonjo . La cxefa aktivado konsistas el organizado de Trilandaj Renkontigxoj , kiuj havas jam pli ol 60 - jaran tradicion . La gvida komitato ekdiskutis , cxu eblos , kunlabore kun la institucio "" E - regiono Mozo - Rejno , arangxi iom grandan publikan elpasxon en 1996 . Kontaktadreso de la asocio : * Per la krimromano Cxu vi kuiras cxine ? nia literaturo trovas en Johan Valano sian Georges Simenon . Belgo kiel tiu cxi , Johan Valano lokas sian Janon Karal en la Mozan Valon , dum la natura spaco de komisaro Maigret ",epo
4285,2017-22,eventoj,104,"estas Parizo . La nigra literaturo ne havis apartan gravecon gxis la unuaromano de Valano , lauxreato per la premio "" La Verko de la Jaro "" ( asignita per referendumo de la abonantaro de Literatura Foiro . * Forpasas en Budapesxto Kalman Kalocsay . Naskite en Abaujszanto , li estas konsiderata , kune kun Julio Baghy ( 1891 - 1967 , la plej grava Esperanto - verkisto de la intermilita periodo . Poezie Kalocsay aspektas esperantlingva epigono de Mihaly Babits , kies revuo Nyugat efikis kiel modelo por Literatura Mondo , organo de la Esperanto - intelektularo en la Kalocsay atingis la plej grandajn rezultojn en la traduka gxenro , kaj donis gravan kontribuon al la evoluo de nia literatura lingvo , ankaux per ",epo
4286,2017-22,eventoj,103,"siaj gramatikaj studoj . Post lia morto Vilmos Benczik transprenas la * Ree okazas en Barcelono Internaciaj Floraj Ludoj , post la longa pauxzo de la fasxisma epoko . Tiu cxi literatura konkurso , laux la modelo de la katalunaj "" Jocs Florals , estis lancxita en 1909 de la grava periodajxo La Revuo . La cxefaj lauxreatoj ricevis la honortitolon "" Florluda Majstro . Cxiuj majstroj en la nova epoko estos redaktoroj aux kunlaborantoj de Literatura Foiro : Timothy Carr , Bernard Golden , Giorgio Aperis provnumero de nova E - gazeto "" Euxropa Poezio en Esperanto , de cxiuj nacilingvaj poemtradukistoj , kiuj alnacilingvigos poemojn per kiuj per alesperantigo de kreajxoj de la plej famaj euxropaj poetoj volas ",epo
4287,2017-22,eventoj,101,"La revuon redaktas Miklos Feher , eldonas gxin HEA , kaj aperos ennumero estas 4 IRK ( same kostas provnumero , sed jarabono kun 4 numeroj Lingvajxo de la provnumero kelkfoje ankoraux lamas , kelkloke la teksto apenaux estas legebla , sed post la forigo de la komencaj malfacilajxoj la Adamo eliris . koridor . por renkonti tie sia . amiko . ( 3 7 . Kion vi scias pri Andreo Cseh ? Donu almenaux 2 informojn ! ( 2 poentoj ) 4 - a taskfolio por progresantoj kaj EVENTOJ - legantoj 1 . Dauxrigu la vortocxenon aldonante almenaux 6 novajn vortojn : 7 . Kion vi scias pri Andreo Cseh ? Donu almenaux 3 informojn ( 3 poentoj ) Gimnazio Kossuth Lajos , Esperanto - grupo , H - 3225 Miskolc , Hungario ",epo
4288,2017-22,eventoj,112,"Aperis lernolibro , unike tauxga por 7 - 10 - jaraj lernantoj , kadre de laUNESKO - apogata projekto "" Fundapax . La libron "" Ludu kun ni "" eldonis Esperanta Radikala Asocio ( ERA ) en Romo kaj gxin verkis s - ino Erzebeta Vilisics - Formaggio , surbaze de materialo , ellaborita tra pluraj jaroj por la propedeuxtika esplorado de d - ro Helmar Frank en Paderborn . La 160 - pagxa libro disportigas la gramatikan materialon en etajn facile digesteblajn sxtupojn , kiel neniam antauxe okazis . Abunde ilustrita , lukse spacita kun temoj allogaj por etuloj , gxi instigas al volonta ILEI antaux du jaroj akceptis la defion eldoni komunik - centrajn cel - lingvajn lernilojn por cxiu cxefa agx - grupo . Tendaraj tagoj - por la 10 - sxtopas la truon provizi ion tauxgan por etuloj kaj liberigas ILEI de tiu ",epo
4289,2017-22,eventoj,102,"devo , permesante al gxi okupigxi pri aliaj bezonoj . ERA fiksis lauxlandajn prezojn por la libro , variaj laux pagipovo . Por "" La Brita Esperantisto , LBE "" unu el la plej malnovaj naciaj revuoj kaj unu el la plej elstaraj , en januaro ' 95 festas sian 90 - jaran jubileon . La unua numero de La Brita Esperantisto aperis en januaro de 1905 . Post la deviga forpaso de Germana Esperantisto antaux du jaroj , LBE estas sendispute la plej malnova esperantista gazeto en la mondo . La nuna kajero ( auxgusto 1938 ) portas la numeron 400 . Nur kvarfoje en gxia longa historio aperis unu numero por du monatoj , kaj se oni aldonas la ",epo
4290,2017-22,eventoj,110,"eksterserian Oran Numeron de 1937 , oni trovas la gloran rekordon : 401Gratulojn al William Auld , la nuna redaktoro de LBE , kaj al E - Asocio de Britio kiel eldonejo pro la longa kaj dauxra sukceso ! La iam rusie plej fama E - klubo "" Leo Tolstoj "" denove kunvenis post la longa amorfa stato . Oni reelektis la estraron de la klubo ( N . Gudskov , A . Salomatov , V . Melnikov , A . Ananjin . Kontaktadreso : Pli kaj pli evidentigxas , ke nun Esperanto povos progresi , nur se ni estas kapablaj vastigi la kampon de la praktikaj uzoj de la lingvo ( interalie , oni provas en pluraj landoj impliki Esperanton en la Sxajnas al mi , ke oni devus ankaux antauxeniri al aliaj fakoj . Ekzemple , ",epo
4291,2017-22,eventoj,105,"mi konstatas , ke en mian francan urbon nun tre ofte venas folklorajmuzikaj , teatraj trupoj kaj grupoj , cxefe el okcidenteuxropaj landoj . Ofte ankaux , sekve de rilatoj kaj kontraktoj inter universitatoj kaj superaj lernejoj , alvenas studentoj el tiuj landoj por studi en nia regiono . Bedauxrinde , inter tiuj vizitantoj , sxajnas ke neniam estas esperantistoj . Neniu povas kontakti kun nia Esperanto - centro . Mi supozas , ke estas same kiam francaj membroj de tiaj medioj iras Konklude , mi opinias , ke ni devas serioze cerbumi - eventuale en kadro de internacia agado - por ke nia informado pri la eblecoj de Esperanto Povas esti , ke tro multe da Esperanto - grupoj havas grandparte nur ",epo
4292,2017-22,eventoj,107," "" internan vivon , en fermita cirklo , kaj ne konscias , ke ni devaskonstante zorgi pri la "" ekstera agado "" cxefe en universitataj kaj sekretario de la Esperanto - centrode Angers ( Francio ) 1 . Kial , kara redaktisto , vi anoncis mian translokigxon post kiam oni petis al vi atendi mian deziron pri tio ? Mi ja ( vane ) petis , ke oni ne konfuzu la relative grandan legantaron de Eventoj per informoj pri provizora translogxigo . Cxu tiaj informoj estas tiom mondskuaj , ke vi arogu al vi la ' rajton ' presi kontraux la esprimitaj deziroj de tiuj pri kiuj temas ( mi scias , ke ne nur pri mi vi tiel agas . 2 . Multaj Esperanto - grupoj sukcese donacas E - librojn al bibliotekoj ( tiel ",epo
4293,2017-22,eventoj,110,"mi esperantistigxis . Cxu estas , do , prudente , frontpagxe artikoli enEventoj , ke oni gxenerale ( ne nur en Strasburgo ) tion ne faru ? 3 . Esperantisto , esperantano , esperantlingvulo , esperantlingvano , esperantofono , esperantismano , "" vera "" esperantisto . Dio mia ! kompatinda nia ' facila ' lingvo . Cxu vere necesas tiom da apenaux difineblaj terminoj kaj tiom da pagxoj en Eventoj por ke S - ro Golden konkludu , jam denove , ke kun surprizo mi legis viajn liniojn . Cxar vi petis publikigon en la 1 . Al mi gxis via letero NE alvenis ajna sciigo , ke vi ne deziras la publikigon de via nova adreso . Vi estas vaste konata en Esperantio , kaj ni nur volis utili al vi per tiuj 3 . 5 linioj . Cetere la informon mi ",epo
4294,2017-22,eventoj,109,"prenis ( kaj eksciis ) el alia E - gazeto , el tie aperinta via letero kun la2 . La cxefa enhavo de la "" biblioteka artikolo "" laux mi estis tio , ke ne havas sencon donaci E - librojn senpripense al iu biblioteko . Kompreneble estas tute alia afero , se oni anticipe interkonsentas kun la koncerna instanco , kaj ili pretas pri la akcepto . Sed nur tiel ! 3 . La dua pagxo kun la rubriko "" Organizaj demandoj "" kutime estas destinita al pli longaj artikoloj . Ni pretis aperigi la tutan serion pri "" Popolnombrado , cxar en gxi temis ankaux pri pli profundaj problemoj . Bedauxrinde laux mi nia Esperanto - lando estas nur spontane arigxinta grupo , kie plejparte mankas la profesieca pensmaniero , ecx la baza ",epo
4295,2017-22,eventoj,103,"strategio , kaj plej multaj el ni ( inkluzive multajn gvidantojn , elstarulojn kaj la rauxmistojn ) vivas en songxo - lando . S - ano Ernesto Geleta en auxgusto havis 30 - minutan intervjuon en la hungara sekcio de la Radio Bratislava en rekta elsendo . Post la prelego li ricevis plurajn gratulleterojn kaj informpetojn pri la lingvo de auxskultantoj . Estis al li promesite , ke en venonto li denove ricevos inviton por dauxrigi la informojn pri Esperanto . Estas planita vizito ankaux de televidteamo en lian hejmon , por prezenti al la publiko lian grandan kolekton de diversaj esperantajxoj , kiuj Ne - esperantistoj havas multspecajn antauxjugxojn kontraux nia internacia lingvo . Same , ecx pli forte vivas diversaj antauxjugxoj kontraux ",epo
4296,2017-22,eventoj,103,"framasonismo . La kialo estas simila : la nescio . Ni vidu , kio do estasLa moderna framasonismo komencigxis en la 18 - a jarcento , kun la ekesto de la burgxoj kiel klaso , kiu postulis egalajn rajtojn kun nobeloj kaj ekleziuloj . Jen la sloganoj de la franca burgxa revolucio de 1789 : La fonto de la moderna framasonismo estas tamen Anglujo , Londono . Tie en 1717 unuigxis tiam jam ekzistantaj kvar logxioj kaj fondis la Grandan Logxion de Anglujo . Ilia celo estis servi al la homaro , al proksimigo de popoloj . Post ses jaroj la anglikana pastoro James Anderson preparis t . n "" Konstitucion "" de framasonoj , en kiu la difino de framasonismo estas : ",epo
4297,2017-22,eventoj,107," "" filozofia , homama kaj progresiva institucio , en kies kadro la servo alla patrolando estas honora tasko de cxiuj membroj . Framasonistoj konsideris siaj antauxuloj la mezepokajn masonistojn , kiuj konstruis belegajn katedralojn . Tio bezonis scion de pluraj sekretaj metodoj , kaj oni bone gardis ilin , cxar de tiuj scioj dependis ilia laboro . Kaj tiuj valoraj sekretoj kunigis masonistojn al gildioj , kiuj havis komunajn festojn , kutimojn ktp . Jam ne cxiuj povis farigxi membro de la gildio , sed nur tiuj , kiuj meritis pro sia konduto , scioj , kulturo . Aliaj antauxuloj de modernaj framasonistoj estis la mezepokaj kavaliraj ordenoj . Ilia sistemo konservigxis cxe modernaj framasonistoj . La simboloj de framasonistoj konservas memoron pri mezepokaj masonistoj . ",epo
4298,2017-22,eventoj,107,"Framasonistoj konsideras sin masonistoj , kiuj konstruas ne nur templojn , La ideoj de framasonistoj disvolvigxis en pluraj landoj de Euxropo . Jen kelkaj eminentaj framasonistoj en Hungario , ekzemple : duko Ferenc Szechenyi , fondinto de Hungara Nacia Muzeo kaj Biblioteko ; duko Samuel Teleki , fondinto de biblioteko en Marosvasarhely ( Transilvanio , duko Samuel Brukenthal , fondinto de mondfama arta kolekto en Nagyszeben ( Transilvanio ; Ignacz Born , mondfama kemiisto , kiu fondis en Vieno logxion por sciencistoj kaj historian jxurnalon , k . a . Framasona movado havas ricxan , iam tragikan historion de bataloj por Se ni iom ekkonas la ideojn de framasonistoj , ni povas konstati , ke ili agadas en la spirito de la "" interna ideo "" de Esperanto . La fondinto de ",epo
4299,2017-22,eventoj,108,"Esperanto L . Zamenhof mem estis framasonisto , kaj la Internacian Lingvonpotenculoj persekutis - same kiel framasonismon , kiun oni ekz en Hungario malpermesis dufoje en la dudeka jarcento : en 1920 kaj 1950 . Ekde 1989 , kiel signo de reveno de demokratio , la hungara framasonismo povas denove La 16 - an de januaro vespere je 18 . 30 en Esperejo okaze de la Verda Lundo iniciatita de Esperanto - PEN , la temo estos "" Pri verkoj de Sergxo Elgo . Vi povas antauxmendi la profesian instruan videokasedon MAZI cxe la red . de EVENTOJ gxis fino de januaro en tre rabatita prezo : 7100 Ft . ( Por instancoj + 25 % AFA . Por mendi sendu la sumon al la posxta adreso de ",epo
4300,2017-22,eventoj,106,"KEA - LINGVO ( 1675 Bp . pf . 87 ) kaj telefone priparolu gxin ( 2828885 . Al la UK en Tampere CO de HEA organizas karavanon . Eblas utiligi nur la favorprezan ) aviadilan vojagxeblecon , - aux zorgi pri la tuta kongresa partopreno . Per demandoj kontaktu Princz Oszkar , tel : 2680306 Krom la Bp - a E - Domo intensaj E - kursoj okazas ankaux en "" Eszperanto Tanoda "" de Jozefo Horvath . Kvintagaj kursoj en du semajnfinoj en Prezidanto kaj vicprezidanto de HEJ ( antauxnelonge geedzigxintaj ) pro Kunvenoj de la E - societo "" Gajaj Migrantoj "" en Kaposvar okazas cxiun duan merkredon ekde 17 - a horo en la Departamenta Kulturcentro ( str . Somssich En iu el la unuaj IJS - j estis kaptita knabo , kiu sxtelis ajxojn el la ",epo
4301,2017-22,eventoj,111,"nesxlositaj cxambroj . La situacio estis malagrabla , cxar malgrauxevidentaj faktoj li dauxre neis sian kulpon . La organizantoj fine kolere - Cxu en aliaj E - arangxoj oni jam kaptis Vin pro similajxo ? - Neniam ! Fakte estas la unua fojo , ke mi sxtelis ion en Esperanto - Post cx . 20 jaroj aperis la dua Esperanta volumo de la fama Asteriks - serio : Asteriks gladiatoro , prizorgita de la kroata eldonejo "" Izvori . Ekhavante la libron , oni kvazaux automate komparas gxin al la malnova eldono . Evidente la kovrilpagxo sukcesis iom malpli , pro la ne suficxe malmola papero , sed la aliaj partoj estas trankviligaj . 48 belkoloraj ecx estas pli bona ol la 1 - a eldono , ja enhavas malpli da malofte uzataj ",epo
4302,2017-22,eventoj,108,"vortoj , do ankaux komencantoj volonte foliumos gxin . Post tiu cxi numero la eldonejo planas aperigi 3 volumojn jare el la aventuroj de Asteriks . La unua membro de la serio kostas 16 . 8 guldenojn + 10 % de sendokosto . Libroservoj kaj individuoj povas turni sin al la Kroata Esperantista Unuigxo , Sveti Duh 130 , HR - 41000 Zagreb , Kroatio . Mi translokigxis , kaj mi petas miajn korespondantojn skribi ekde nun al mia nova adreso : Magdolna Juhasz , Torok I . u . 27 , H - 6521 Vaskut , Redaktoro de KAE - Informilo estas V . Hernandez Llusera , Av . Onze de Mia kuzino baldaux naskos bebon , sed la familio estas malricxa . Se vi povas kolekti uzitajn , sed bonstatajn bebajn vestajxojn , kaj sendus al ",epo
4303,2017-22,eventoj,103,"ni , mi estus tre danka . Eventuale mi povus simbole rekompenci per belajtelefonkartoj . Imre Bajaki , Hollo L . u . 61 , H - 6100 Kiskunfelegyhaza , Kunvenoj de la E - grupo "" La Stelo "" en Geneve okazas cxiun duan vendredon de la monato ekde 18 . 45 en "" Institut National Genevois . Vizitantoj La Kosmologio de Martinus : Logika vivklarigo , kiu kondukas al pozitiva vivsinteno kaj al pacaj kaj harmoniaj rilatoj inter homoj . Legu pri la kosmologio en la nova revuo "" Kosmos . Petu senkostan provekzempleron cxe : Martinus - Instituto , Mariendalsvej 96 , DK - 2000 Kopenhago F , Danio . Fakso : Mi sercxas kunvojagxanton al Norda Ameriko sekvasomere . Kontaktu : Somogyi Cxina filatelisto volas korespondi kun cxiaj amikoj en la mondo . Xin ",epo
4304,2017-22,eventoj,107,"Qiguo , 17 Jiang Jin Zhong Lu , CN - 434000 Shashi , Hubei , Cxinio . jarkomencaj administraj aferoj plus kelkaj personaj problemoj , malsanoj malebligis la gxustatempan aperon . Felicxe , tiuj problemoj jam estas for , do ni povos baldaux reveni al nia normala aperritmo . Estis kortusxe ricevi tiom multe da bondeziroj , gratuloj de vi . Tiuj lauxdaj , kuragxigaj vortoj instigas nin plulabori . Ni sincere dankas Efikeco de artikoloj , alvokoj estas ju pli granda , des pli da esperantistoj legas ilin . Krome , la kresko de nombro de abonantoj estas la kondicxo , de kio dependas la financa bazo de Eventoj . En tio ni petas vian personan helpon . Ja kiu povus plej efike varbi , se ne vi mem , kiu ",epo
4305,2017-22,eventoj,101,"legas kaj konas la gazeton ? Se vi estas kontenta pri la enhavo , stilo kajaspekto de la gazeto - helpu al ni varbi novajn abonantojn ! Oni ne parolas pri gxi , sed ni tre ofte spertas , ke oni ne scias kiel aboni eksterlandan gazeton gxenerale . Helpu al ili ! Ne atendu agon de aliaj , dependas ankaux de Vi la plua sukceso . En via klubo , inter viaj konatoj , en vizitata E - arangxo rakontu pri Eventoj , instigu al abonado - prenu vi mem ilian adreson kaj la abonkotizon . La kotizon sendu al via Por simbole danki al via helpo , ni ofertas por la plej sukcesa varbanto ",epo
4306,2017-22,eventoj,101,"senpagan PIV - on aux partoprenon en la cxi - jara Internacia JunularaSemajno , IJS ( enkadre de kio okazas la Mez - Euxropa Junulara Semajno , Montru , ke vi ne apartenas al la nurbusxulaj kritikantoj , sed vi konkrete Ankaux esperantistoj povas ricevi distingojn de sxtataj instancoj . Tio okazis plurfoje - almenaux en Hungario - jam ankaux antauxe , cxefe en laperiodo , kiam sekretario de HEA estis Tibor Vasko , kiu turnis apartan atenton por tiu tereno . Plurfoje okazis , ke esperantistoj ricevis diversajn altajn aux malpli altajn sxtatajn distingojn , kaj pri tio raportis ecx la oficiala sxtata informilo "" Magyar Kozlony . Post plurjara pauxzo la 20 - an de auxgusto en 1994 okazis eksterordinara ",epo
4307,2017-22,eventoj,108,"evento : Prezidanto de Hungara Respubliko , Arpad Goncz persone enmanigisdistingon de "" Malgranda Kruco de Ordeno de Hungara Respubliko "" al Karoly Tiu distingo estas la plej alta grado , kion ricevis esperantisto pro sia agado ( almenaux en Hungario , krome estas unike , ke la distingo estis adresita , ne kiel al ordinara civitano , sed por "" esperantisto Karoly Sinjoro Fajszi per tuta dumviva agado establis la faman "" librokolekton Fajszi "" konsistanta el cx . 20 . 000 Esperantaj libroj - kio estas unu el la plej grandaj privataj bibliotekoj en Euxropo . Pro ties valoroj la zorgadon pri la kolektajxo transprenis la Landa Fremdlingva Biblioteko de Sinjoro Fajszi estas tre modesta homo , parolis al neniu pri la alta ",epo
4308,2017-22,eventoj,105,"distingo , kaj tiu fakto estis nekonata ecx al la hungaria E - movado . Posthazarda malkovro de la fakto , dum la budapesxta decembra Zamenhof - vespero finfine varme kaj kore gratulis lin nia redakcio en la nomo de Kultura Ankaux cxi tie ni sincere gratulas samideanon Fajszi kaj deziras La projekto pri profesinivela video - kurso de Esperanto , adapto de la internacie konata serio "" Mazi "" certe realigxos en 1995 . Se vi memoras el la antauxaj artikoloj , kondicxo por la produktado estis , ke kolektigxu minimume 800 antauxmendoj . Malgraux la tre malentuziasmiga komenco ( preskaux neniu movada organo kunhelpis al Internacia E - Instituto , ne venis la mendoj ecx je la tre rabatita prezo ) - tamen ",epo
4309,2017-22,eventoj,107,"nun alvenis la jam 1090 - a antauxmendo ! Tio ja signifas , ke la financajkondicxoj estas certigitaj , kaj la projekto certe realigxos . - Pruntebla prov - kasedo de Mazi cirkulas jam en 18 landoj . - En Belgio s - ro Leo de Bruyne forpasis neatendite , novembre . IEI ne - La materialo en la prov - kasedo ne estas la unua leciono , sed la unua - La video - kasedo Mazi estas dauxre mendebla , sed jam ne por la rabatita sed kontraux la vera prezo de 180 guldenoj + 18 NLG por registrita sendo , Rim : Ni gratulas kaj vere kungxojas kun IEI , ja gxin ni taksas ankaux nia sukceso . Estis gxuste Eventoj , kiu preskaux cxiunumere raportis pri la ",epo
4310,2017-22,eventoj,109,"aktuala stato de la projekto , varbis por antauxmendoj , kaj cirkuleris alCxIU E - gazeto petante ankaux ilian helpon . Nun restas atendi la Mi legis kun intereso la artikolon de Pignatelli ( Itinfo n . 100 ) pri la naskigxo kaj evoluo de nia revueto . Sed ankaux Nova Sento havas gloran historion : gxi estis , tuj post la dua mondmilito , la monata oficiala Tiam la titolo aperadis jene : En la mondo venis Nova Sento . nun de El la n - ro 7 ( oktobro 1949 ) mi elcxerpas : "" . ni devos tre eble forlasi la sendependecon de nia eldono . Fakte , laux la kongresaj konkludoj , nepre necesas kunigi la klopodojn kaj eldoni nur unu italan gazeton . Pro tio la ",epo
4311,2017-22,eventoj,113,"vivo de nia asocio estos baldaux konigata al cxiuj per junula folio en labulteno de FEI ; vere , la bezono pri ia ena , propra informilo trairas la Itinfo malbonfartas . La simptomoj ( aux denaskaj gxeneralaj tendencoj , a ) gazetigxo , t . e . aliformigxo el cirkulero al vera gazeto : cxiu nova redaktoro klopodis plibonigi la kvaliton , kauxze de natura persona orgojlo : "" mi pruvos , ke mi sukcesos plibonigi la aferon sen sxangxi la b ) maloftigxo , t . e . cxiam malpli da numeroj jare : neeviteble , jam dekomence la planitaj numeroj ( 12 ) estis pli ol normalaj estrarkunsidoj c ) dauxra manko de kontribuoj : ju pli la legantaro sentas la neutilon de Oni povas antauxvidi la tujan morton de la malsanulo , tiel ke post kelkaj ",epo
4312,2017-22,eventoj,105,"jaroj la ciklo rekomencigxos . El "" Protokolo de la unua estrarkunsido ( forlasitajxoj ) . oni proponis la starigon de ena komputila informservo sendepende de la elektronika bulteno de FEI . La prezidanto sxajnas rememori ion similan , kies nomo ( jam de longe forgesata ) estis "" Itinko ? Aux , alie , por eviti cxi estonton ni povas provi sxangxi la estanton . certe kelkajn ideetojn ecx mi havus . sed nur la komentojn , demandojn , proponojn ktp . Aux ili estos multaj kaj sencohavaj aux mi estos devigata konkludi , ke la sorton de Itinfo oni prifajfas . Tiam , je la unua okazo , Rim : Per la represo ni tute ne volas bati Itinfo - n ( kiun ni taksas tre ",epo
4313,2017-22,eventoj,103,"interesa , - sed la priskribitaj simptomoj estas karakterizaj por treMultaj esperantistoj havas kaj uzas IBM - kongruan komputilon funkcianta sub la sistemo DOS , kaj uzas matrican printilon . Por ili estas konstanta problemo la aplikado de tekstoprilaboraj programoj por E - lingvaj materialoj , ja la ekzistantaj ellaboritaj solvoj ne estas vaste La Istlia Eldonejo ( Lawrance Mee ) decidis fini tiun problemon , kaj ellaboris Esperantlingvan redaktan programon , senpage distrubuatan al la La programo V - ESP estas menu - regata , kie la cxapelitaj literoj aperas kaj sur la ekrano de la monitoro , kaj estas normale printeblaj . La programo enhavas plurajn redaktajn subfunkciojn ( margxenoj , pagxkaplinioj , blok - manovroj , sercxo - substituo ktp ) kaj lauxintence estas destinita por ",epo
4314,2017-22,eventoj,105,"esperantistaj verkistoj kaj verkemuloj . Unu labordokumento povas ampleksiPor la printado estas uzeblaj la EPSON - kongruaj matricaj printiloj . ( Por fakuloj : la "" cxapelado "" okazas per retropasxigo de la printil - kapo ) Por tajpi la E - literojn la programo enhavas entenas propram klavar - redifinan parton , sed pluaj opciaj karaktroj estas atingeblaj ankaux per ALT + kodo La elprintitaj E - literoj aspektas normale ( nur hx estas iom ne tre , kun la kompromiso , ke anstataux ux aperas kombinajxo de u kaj . x La programo principe estas senkosta kaj libere kopiebla . Oni ne rajtas nek vendi nek modifi la programon . Kiel kopikosto la eldonejo fiksis la prezon de 5 britaj pundoj , do interesigxantoj povas ricevi kopion de la ",epo
4315,2017-22,eventoj,109,"91 Whitebeck Court , Moorway Drive , Manchester M9 7HR , BritioEn Argentinio estis arangxita jam la 15 - an fojon la "" Festivalo de la Kanzono en Esperanto , dum kiu la kantistoj plenumis popularajn Gxin organizis en la urbo Venado Tuerto la loka Esperanto - Klubo la 22 - an Kiel kutime , cxeestis esperantistoj de kelkaj partoj de la lando : el Kanzonoj de "" Beatles , de Cxinio , Meksikio , Afriko , Auxstralio , Rusio , kaj , fine , tangoj de Argentinio sin prezentis vestitaj en Esperanto , kaj ricevis aplauxdojn de la cxeestantaro ( ankaux de ne - esperantista La regxisorado , kiel la antauxaj , estis de Enrique Kohei , red . de Neprofesiaj komputilistoj kaj uzantoj de novaj elektronikaj retoj intersxangxas kun fakuloj siajn spertojn en la esperantlingva bulteno ",epo
4316,2017-22,eventoj,104,"Rosalind Walter , sekretario de EKK , 28 Iver Lane , Iver , Bucks . SLO 9LFTre detala sport - vortaro kun cx . 400 terminoj estas tradukata al Esperanto . Gxi enhavas terminojn en la germana , angla , hispana kaj franca , kaj estas elektronike havebla ( sistemo MS - DOS por IBM - kongruaj komputiloj , transformo al MacIntosh kaj Atari ebla . La arangxo okazis laux la novspeca elektronika vortaro Perkomputora Termino - Kolekto ( PeKoTeKo . Kiu sxatas traduki la ankoraux mankantajn Mi ofertas la du posxtmarkojn eldonitajn en Jugoslavio en 1953 okaze de la 38 - a UK de Esperanto : n - roj 638 kaj aerposxto 48 laux la katalogo Yvert et Tellier . La nuna kurzo estas 55 FRF kaj 3000 FRF . Neta prezo por ",epo
4317,2017-22,eventoj,108,"Prof . Rokuro Makabe ( oftalmologo cxe la Frankfurta Universitato ) tradukisla verkon de Herman van Dyck Ne tiel , sed cxi tiel ( Simplaj sugestoj por agrabla kontakto kunblinduloj ) el Esperanta traduko en japanan lingvon , kaj lia frato Yo Sxiro Makabe eldonis la 32 pagxan brosxuron gxin en 1000 Tradukoj de la originalo jam aperis en la angla , franca , germana , hispana , itala , rumana , ukraina , sed traduko pere de Esperanto versxajne IFEF estas faka E - organizo , kiu modele kaj rezultoplene de jardekoj laboregas en terminara tereno . Gxia Terminara Komisiono prezentis en la jaro 1989 "" Fervoja - n Terminaro - n "" kiel suplementon de la tiam seslingva terminaro de UIC . Gravega pasxo antauxen estis tio . Malhelpo tamen estis , ",epo
4318,2017-22,eventoj,107,"ke gxi estis uzebla nur kun samtempa konsulto de la multekosta UIC - Sekvis tion en kelkaj landaj asocioj de IFEF ellaboro de paralelaj terminaroj en la respektivaj naciaj lingvoj , kiuj konsiderinde plifaciligas la uzadon kaj ebligas rapide trovi la sercxatan terminon . Tamen cxiam denove oni devas konstati , ke ecx en artikoloj ofte ne estas aplikataj la terminoj el nia terminaro . Unu el la plej oftaj ekzemploj estas la vortoj "" trajno "" kaj "" vagonaro . Laux la reguloj de Esperanto "" vagonaro "" signifas "" aro de vagonoj , dum "" trajnoj "" laux PIV estas "" aro da vagonoj . kunkrocxitaj kaj movataj de lokomotivo , irantaj laux difinita horaro . Logike ankaux veturiloj kun motoro estas trajnoj . ",epo
4319,2017-22,eventoj,107,"Tiuj kelkaj vortoj estu stimulo havigi al vi la IFEF - terminaron kajprecipe , se jam ekzistas , la propran nacian eldonajxon - kaj dauxre Aperis Esperanta - rusa - ukraina - angla jura vortaro , eldonita de Slavjanska Akademia Centro de Administrado , Entreprenado , Juro kaj subvenciita de gxia rektoro kaj kunauxtoro , prof . Fjodor Poddubnij . La cxefaj kompilintoj estas la estro de la Esperanto - katedro de la Centro prof . Gennadij Sxilo kaj prof . Vasilij Horbacxuk . La laboro dauxris kvin jarojn . La vortaro havas terminojn , uzataj en jenaj fakoj de la juro : administra , auxtora , civila , diplomatia , familia , financa , hereda , krima , labora , mara , milita , patenta : entute 2 . 587 terminoj . La baza lingvo de la vortaro estas Esperanto . En la vortaro trovigxas ",epo
4320,2017-22,eventoj,105,"mallonga E - gramatiko kaj abocaj indeksoj en la rusa , ukraina kaj angla . Estas interese , ke gxi estas la unua plurlingva jura vortaro kiun eniris la ukraina lingvo , kies jura terminaro ankoraux ne stabilizigxis , tial por ukrainaj juristoj la vortaro estas ankaux konsultlibro . De 24 - a gxis 27 - a de februaro . Filmloko ne estas nia kutima filmejo en Hollywood , sed apud la originalaj okazejoj - en Leipzig , la plej fama Post du jaroj da kukobakado nun suficxas nia stoko por plurfoje filmi la scenon , dum kiu Rugxcxapulino portas al sia avino kukon kaj aliajn bongustajxojn . Sed ekzistas ankaux aliaj filmindaj fabeloj . Ni bezonas : filmlibron , kameraiston , statistojn , fotoaparatojn por la ",epo
4321,2017-22,eventoj,109,"starbildoj . Vi kunportu gravajn nutrajxojn , kiel ekz . vino , salbakajxojPor la unuaj dudek artistoj , kiuj havas kontrakton kun ni , la gagxo estos logxado en luksa nova rezidejo de la prezidanto de EJS . ( La aliaj dormu Por kovri la spezojn cxiu neeksterlandano pagu 5 . 000 germanajn pfenigojn . ( Cxe eksterlandanoj ni aprobas centprocentan rabaton pro la dangxero Sur via kontraktpropono indiku nomon , adreson , telefonnumeron , sekson , agxon , samajn indikojn de la gepatroj , geavoj , gepraavoj , geprapraavoj . Turisma Oficejo por E - arangxoj kaj informado Nyirpalota u . 107 , Dato : 1995 . 05 . 20 - 24 ( depende de la dato de la Budapesxta Internacia Temo : Konferenco pri ekonomiko kaj Esperanto , 11 - a Simpozio de Esperanto - turismo por reprezentantoj de ekonomikaj entreprenoj esperantistaj dum la ",epo
4322,2017-22,eventoj,106,"Konferenckotizo : gxis 28 . 02 . 95 : 30 USD gxis 31 . 03 . 95 : 25 USD15 - 22 . 04 . Printempa Renkonto de Infanoj . Kursoj , promenadoj , distrajxoj , studo de cxirkauxa naturo , iniciado al metiaj laboroj . Se venos suficxe da partopreno - proponoj , estos organizita ankaux dua renkonto sub gvido de 22 . 06 - 07 . 07 . 1 - a novela kaj 2 - a nivela kursoj , manaktivajxoj , komunaj 08 - 22 . 07 . Trianivelaj kursoj : la unua - nivela kaj la trianivela kursoj dauxros du semajnojn . La unua semajno de la duanivela kurso konsistos el aktivigo aux reaktivigo de la konoj kaj la dua semajno el praktika konversaciado . Okazos prelegoj pri la 100 jara datreveno de la invento de la kinoarto kaj pri la influo de la mondmilito al la E - movado . ",epo
4323,2017-22,eventoj,103,"23 . 07 - 05 . 08 . Tri diversnivelaj kursoj . Georges Lagrange gvidos semajnonpri la "" arto traduki . Kimie Markarian proponis organizi "" Japanan 08 - 19 . 08 Tri diversnivelaj kursoj . Unu semajno estos dedicxita al Eblas organizi ekskurson al la multaj regionaj vidindajxoj laux la elekto de la cxeestantoj . Libro - bindado , korbo - farado kaj aliaj metiaj laboroj estas antauxviditaj . Nia libroservo disponigas al la cxeestantoj la necesan materialon por studi kaj lerni . Vi rajtas jam peti la katalogon . Fine de cxiu periodo estas eblo organizi ekzamen - sesion . Kandidatoj sin anoncu . Konfirmo de rezervado nur kontraux posxtmarko aux respondkupono . Kulturdomo de Franclandaj Esperantistoj , Kastelo Gresillon , Verfakte , ne estis "" ago - tago , sed "" ago - semajno "" cxar la programo ",epo
4324,2017-22,eventoj,103,"Banko de Brazilio kaj dauxris gxis la 4 - a de novembro . En la Ekspozicio multaj personoj povis vidi , ke Esperanto ne venkos , sed La 5 - an de novembro estis inauxgurita la Esperanta Sekcio de la Biblioteko de Fakultato pri Filozofio , Scienco kaj Beletro de Uba , al kiu estis donacita 70 E - lingvoj . En la sekvaj tagoj estis faritaj publikaj prelego , solena kunveno en restoracio , memorfesto al nia samideano Ismael Gomes Braga , pri kiuj raportis ankaux la urba televido . Tio estas 1 - a Hungaria Unutaga Renkontigxo kun Auxstroj . Jes , temas pri auxstra - hungara ne monarkio sed E - renkonto . Kiel komenco nur unutaga , senpaga , legxera - tamen komuna ! Dato : 18 - an de februaro . ",epo
4325,2017-22,eventoj,101,"Renkonto en duonvojo inter Vieno kaj Budapesto , do en Gyor , en la fervojaAligxilo ne necesas , eble ( sed ne nepre ) kontaktu AEJ aux HEJ estraranon pri via intenco partopreni , nur por ke oni povu iel plani la Kotizo ? Ne estas ! Eble iom da por tagmangxo kaj iuj enirbiletoj . Bonvenon al Gyor ! ( Ankaux por slovakoj , cxehoj , kroatoj kaj aliaj La Komisiono pri Eksteraj Rilatoj de TEJO kaj Euxropa Junulara Centro de Konsilio de Euxropo kunorganizas seminarion inter 29 . 04 . 95 . kaj 07 . 05 . 95 . pri "" La malplimultoj de Euxropo "" en la nun establata 2 - a junulara euxropa La seminarion povas partopreni E - aktivuloj sub agxo de 30 jaroj , ",epo
4326,2017-22,eventoj,107,"logxantaj en Euxropo . Laborlingvo : Esperanto kaj la angla . La ( simbola ) partoprenkotizo estas nur 225 francaj frankoj , inkluzivanta la program - logxad - kaj mangxokostojn , kompletan repagon de vojagxkostoj kaj sub certaj kondicxoj ecx kompenson de perdita salajro . Limdato de aligxo : antaux la 31 - a de marto ! Aligxilojn petu de kaj sendu Erdody Palffy Tamas u . 25 , H - 8100 Varpalota , Hungario . "" Senlime , la teritoria E - societo en la "" Euxroregiono Mozo - Rejno , anoncas la okazontan Trilandan Renkontigxon en Valkenberg , Nederlando , la Estas antauxvidata vizito al karbominejo . Detaloj , aligxo cxe : Io esperiga fine okazis , depost kiam la Komitato de UEA decidis la duan fojon , ke la deficitoj de UEA iom post iom malaltigxu kaj fine malaperu . ",epo
4327,2017-22,eventoj,112,"La unua estas artikolo en la organo de UEA , fare de Hans Bakker , estrarano pri financoj , en kiu la auxtoro substrekas , ke la bilanco de UEA estas suficxe sana . Evidente , temas pri miskompreno , cxar la zorgoj de esperantistoj kaj la kerno de la diskuto neniam koncernis la bilancon , sed la jaran spezo - konton : tie montrigxas , ke UEA elspezas cxiujare pli ol gxi enspezas : la rezulto estas la konataj deficitoj , kelkfoje gigantaj ( pli ol 650 . 000 guldenoj kumulitaj , kiuj forprenas rimedojn de la diskonigo de Esperanto . La deficitoj estas nek hazardaj nek kontingencaj , sed planitaj , bugxeditaj , konstantaj , kaj pro tio malmoralaj kaj ne La dua signalo venas el la raporto de la Financa Komisiono , publikigita ",epo
4328,2017-22,eventoj,110,"en "" Eventoj . La Komisiono de jaroj insistas pri la neceso likvidi ladauxrajn deficitojn . En gxia raporto ni trovas amason da utilaj konsiloj , sed ankaux jenan izolitan rimarkon : "" iujn gravajn sugestojn de la En la supraj euxfemismaj vortoj trovigxas , laux mi , klarigo pri la situacio . Fakte , cxiuj - komitatanoj , estraranoj kaj membroj - konsentas , ke UEA devas atingi la ekvilibron de siaj spezoj , sed tre multaj indikas unu nevenkeblan obstaklon : la direktoroj de la CO opozicias al cxiaj radikalaj administraj reformoj , kaj minacas demision en kazo de ilia La sinteno de la gvidaj oficistoj fontas el senutila defendo de la propraj pozicioj . Senutila , cxar cxiuj agnoskas iliajn servojn al UEA kaj ",epo
4329,2017-22,eventoj,109,"neniu volas eksigi ilin . Aliflanke , ilia argumentado bazigxas sur kelkajMito 1 . La oficistoj jam tro laboras : ne eblas redukti ilian nombron . Vero 1 . En 1987 , dum kelkaj tagoj mi esploris la situacion en Roterdamo kaj verkis 24 - pagxan raporton pri la administrado de UEA . Miaj konkludoj , konfirmitaj de postaj observoj kaj kontaktoj kun estraranoj , komitatanoj kaj oficistoj , estas : la CO - postenoj estas malbone konceptitaj ; kelkaj oficistoj superlaboras , aliaj havas preskaux nenion por fari . Tute speciale , cxe UEA dejxoras tro multe da direktoroj ( du , ecx se kun malsamaj funkcioj , kompare al malgranda stabo de entute 11 laborantoj ; gravan parton de la laboro de KKS faras du aliaj kolegoj kaj la restanta ",epo
4330,2017-22,eventoj,105,"parto ne plenigas laboran tagon tra la tuta jaro ; neniu komprenas lalaborkvanton de aliaj plentempaj postenoj , indikitaj en la jarraportoj de Per raciigo kaj malcentrigo de la laboro eblas sxpari almenaux du oficistojn en la dauxro de kelkaj jaroj , gardante la samajn servojn al la Mito 2 . Jara deficito de 20 . 000 - 25 . 000 gld . ankaux estonte estos Vero 2 . La supran tezon anoncis en artikoloj du oficistoj de UEA . Sendube , gxi ne havas sencon . Nur la sxtatoj ne kapablas eviti deficiton , cxefe se ili laboras laux ideologiaj principoj , ne laux la legxoj de ekonomiko . En cxiuj aliaj kazo ekvilibro de la kontoj cxiam eblas , se oni ",epo
4331,2017-22,eventoj,108,"Vero 3 . Se la cxantagxo de la eksigxo realigxus , mi formale anoncas , kemi pretas tuj veturi miakoste al Roterdamo , tie restadi kaj laboradi senpage dum la necesa tempo por eviti disfalon . Mi informis unu Post jaroj da diskutoj , la normaligo de la financoj de UEA urgxas : gxi postulas energiajn decidojn en du eblaj direktoj , alternativaj aux kunaj . a ) Grava limigo de la elspezoj , i . a . per raciigo de la servoj kaj de la CO . La pasintjara rezigno de la proinflacia salajra plialtigo fare de la oficistoj estas nobla gesto , sed ne solvas la problemon . b ) Plialtigo de la enspezoj , esence de la kotizoj ( cx . 20 % kun jara ",epo
4332,2017-22,eventoj,104,"algxustigo al la inflacio en Nederlando , cxar la membroj devas pagi iompli por la servoj , kiujn ili ricevas . La Estraro timas perdi membrojn , sed aligxo aux eksigxo dependas pli de psikologiaj konsideroj ol de nivelo de kotizo . Krome , ne estas esence , ke en la fino de iu jaro UEA gajnu aux perdu , ekz . 1188 membrojn . Multe pli gravas la amplekso de la efektiva agado plenumita de la Asocio por Esperanto . Ni alvoku la respondecajn oficistojn kunlabori por ke UEA eliru el la financaj problemoj . Intertempe , ni alvoku la membrojn cxiam indiki klaran celon aux fondajxon , donacante monon aux heredajxon al UEA : donaco , kiu ",epo
4333,2017-22,eventoj,101,"iras al la gxenerala kaso riskas financi novajn deficitojn . Dum jardekoj la Internacia Esperanto - Muzeo estis la "" dormanta belulino : gxiaj dokumentoj estas valoraj , tamen gxi ricevis nur ege , ege malgrandan bugxeton . Pro tiu fakto antauxe cxio estis malnova : la mebloj , la instalajxoj , la lampoj , la vitrinoj . Sed tio funde sxangxigxis . Post longa klopodado gxi nun ricevas belajn novajn vitrinojn . Tiuj vitrinoj estas projektitaj de Christian Cimpa , muzeisto , kaj adaptitaj al moderna La muntado de la vitrinoj dauxros kelkajn semajnojn . Pro tio nun ne funkcias la muzea parto , sed jes ja la biblioteka , kiu alireblas tute normale . Ekde marto ekspozicio estos ree vizitebla . ",epo
4334,2017-22,eventoj,105,"Se vi abonas la revuon de la Esperanto - Muzeo , La Dua Jarcento , vi certemiras , ke jam de longa tempo vi ne plu ricevis ekzempleron . Tio estas tre bedauxrinda , sed havas bonan kialon : ekde 1995 gxi havos novan veston . Gxi estos bele presita , kaj ni esperas , ke ankaux la enhavon vi opinios tre interesa . Se vi ankoraux ne abonis gxin , bv . peti provekzempleron La "" membrolisto , eldonita de la oficejo por oficialaj eldonajxoj de Eropa Unio ( ISSN 0256 - 243 X , enhavas ne nur plenan liston de cxiuj EP - anoj kun iliaj partioj , frakcioj kaj adresoj , sed ankaux listojn pri la politikaj grupoj , komitatoj , delegacioj , ktp . Mi ricevis senkostan ",epo
4335,2017-22,eventoj,101,"ekzempleron , kiam mi skribis al "" Parlament Euxropeen , 97 - 113 , rueBelliard , B - 1047 Bruxelles , uzante kolegian adreson kaj menciante , ke mi Loka societo por la defendado de bestoj de la urbo Nice , Francio por malpermesi la sangelversxan tauxroludadon iniciatis kampanjon direktitan al la Euxropa Parlamento , kaj petis helpon de la E - klubo "" La Salanga "" en Se vi principe konsentas pri la malneceso de tiaj sangaj "" ludoj , petu la En la pleja fino de 1994 pretigxis en Japanio la unua videofilmo , produktita de la kompanio "" Tokio Wave . Pri la projekto ili komencis labori en oktobro , kaj finpretigis gxin en du monatoj . Tiu cxi unua filmo ",epo
4336,2017-22,eventoj,104,"titoligxas Pri la historio de la E - movado en Japanio dauxras 30 minutojn , kaj estos elsendata de Tv - studio en fino de januaro 95 . La fimo estos ne nur prezentata en TV - elsendo , sed la kompanio planas gxin ankaux vendi sur videokasedo al interesigxantoj por antauxvidita prezo de 89 USD . Jxus aperis nova , kolora posxtkarto de E - Ligo de Norda Ameriko , ELNA . Eksterlandanoj povas akiri gxin kontraux 3 USD por 10 ekzempleroj ( inkluzive la sendokoston . Estas produktita ankaux T - cxemizoj kun ekzakte la sama desegnajxo , kun 20 - dolara prezo . Dezirantoj menciu la En la lastaj monatoj Rondo Familia , la nova organizajxo por esperantistaj familioj , sukcesis lauxgrade solvi siajn komencajn ekzisto - ",epo
4337,2017-22,eventoj,108,"Ni sercxas membrojn . Se vi estas esperantista familio ( prefere uzataEsperanton hejme almenaux dum parto de la tempo almenaux kun parto de la familianoj , anoncu vin ! Ni registros vin kaj vi ricevos senpage la kunligan bultenon "" Cirkulajxo . Ne ekzistas membrokotizoj pagendaj , oni Se vi havas energion kaj ideojn kaj volas labori por Rondo Familia , anoncu vin kiel kandidaton por la estraro de Rondo Familia . La elektoj Ni bezonas estraranojn kun sperto pri la movado ( tre tauxgas eksaj TEJO - funkciuloj ) kaj kun intereso pri Esperanto en la cxiutaga vivo . La adreso Nieuwe Binnenweg , 176 , NL - 3015 Rotterdam , Nederlando La kongreso de Nov - Zelanda Esperanto Asocio , NZEA okazis inter la 4 - a kaj ",epo
4338,2017-22,eventoj,105,"8 - a de januaro en Wellington . Romana de Vries , gasto el Nederlando estisinvitita malfermi la kongreson , kie oni poste elektis la novajn gvidantojn : prezidanto : David Rockell , sekretario : Bradley MacDonald . En 1996 okazos komuna kongreso de Nov - zelanda kaj Auxstraliaj E - Asocioj en Auckland . Vi estas petata noti la novan adreson de NZEA : pk . 8140 , Symonds Street , Auckland 1035 , Nov - Zelando Post plurjara sveniga altigxo de la IJK - kotizoj oni evidente cxi - jare guldenoj , pliagxuloj ne eluzantaj la plej fruan aligxperiodon facile pagas preskaux 400 guldenojn ( prezo , por kiu eblas jam ricevi kompletan Germana E - Junularo , GEJ plurfoje avertis TEJO - n pri la konsekvencoj de tia kotiz - politiko , bedauxrinde sen iaj rezultoj . Evidente belaj vortoj ",epo
4339,2017-22,eventoj,105,"neniel efikas . Sciu do , ke Germana Esperanto - Junularo cxi - jare rifuzas - Kontraste al antauxaj jaroj ni cxi - jare ne subvencios niajn membrojn , kiuj partoprenos la kongreson , sed uzos la subvenciojn por pli indaj Se la IJK - kotizpolitiko ne konsiderinde sxangxigxos en postaj jaroj , ni por B - landoj kaj 357 + 15 ) guldenoj por A - landanoj . En la kotiztabelo sengxene paradas ankaux cifero de 470 guldena partoprenkotizo . Cxu estas iu , kiu kuragxas finpensi kien kondukos tiu vojo . La red . SAT petas gekamaradojn , kiuj posedas komputilon , cxu MacIntosh , cxu IBM - kongruan , kaj estas pretaj dedicxi tempon por helpi en korektado de skanitaj pagxoj de PIV , sin anonci cxe k - do Claude Roux , kiu klarigos ",epo
4340,2017-22,eventoj,106,"cxion kaj donos la korektendan materialon ( indiku , kiun aparaton vi16 , Bd des Pins , Le Borels , FR - 13015 Marseille , Francio . Rim : Se la fortoj de Satanoj elcxerpigxas , eble ili akceptas kontribuon Cxu estis , cxu ne estis , estis iam Pupteatra Internacia Festivalo , PIF , La 1 - an de septembro finigxis septaga Pupteatra Internacia Festivalo ( PIF , la plej longdauxra tiuspeca arangxo en Zagreb kaj do unu el la plej gravaj kulturaj eventoj en nia urbo . Pri PIF oni devas scii , ke gxin ekorganizis antaux 27 jaroj membroj de Studenta Esperanto - Klubo de Zagreb kaj ke gxi dum longa tempo estis Esperanta arangxo . Prezentajxoj estis jxuriitaj de internacia infana jxurio ( kies membroj komprenis ",epo
4341,2017-22,eventoj,108,"Esperanton ) kaj profesia jxurio . PIF estis okazajxo , pro kiuesperantistoj el multaj landoj estis venantaj al Zagreb por gxui unu el Internacia Kultura Servo , IKS ( komence profesia Esperanta organizo , kiu intertempe transprenis organizadon de PIF , farigxas cxiam malpli Esperanta kaj akorde kun la profito - logiko ( kiu , mi devas konfesi , estas tute komprenebla por homoj , kiuj tie ricevas salajron ) pli kaj pli ekokupigxadis pri ne - Esperantaj aferoj . Tiel PIF farigxis profesia festivalo ( t . e . gvidata de profesiaj partoprenantoj , kio preskaux nepre signifas : sen influo de Esperanto . Nome , dum la lastaj kvin jaroj partoprenis averagxe unu E - grupo po PIF , kiun cxiujare partoprenas La cxi - jara PIF komencigxis tre solene - la malfermon partoprenis ",epo
4342,2017-22,eventoj,108,"elstaraj kulturagantoj el la minesterio pri kulturo , edukado kaj sporto , kaj aliaj kulturaj institucioj . Aliaj paroloj estis tradukataj el la kroata al la angla . La kvaran tagon prezentigxis la nura grupo , kiu ludis en Esperanto : bulgara pupteatro "" Aut "" - sed ecx ili ne estas esperantistoj : ili nur parkerigis Esperantan tekston . Almenaux tion . Eble menciindas , ke tio estis unu el la plej bonaj kaj amuzaj prezentajxoj , kiu tre placxis ankaux al la infana jxurio ( kion mi eksciis subauxskultante ilin . Cetere , de la profesia jxurio ili ricevis diplomon Esperantistoj , ( pri kiuj memorigas la restanta nomo de la festivalo , PIF ) donacis al Zagrebo belegan kaj estimindan festivalon , kaj , donacinte , mem ",epo
4343,2017-22,eventoj,105,"perdis gxin . Tamen ne estas kialoj por plorado , kvankam Esperantajkulturaj eventoj tre maloftas . Ni simple laboru plue kaj elpensu ion Antauxnelonge okazis balotado cxe la Roma E - grupo . Cxu gxi enkondukos La premisoj estas kuragxigaj : nova prezidanto estas Michela Lipari Sato , vic - prezidanto Renato Corsetti , konataj kaj elstare kapablaj estraranoj . Gratulojn al ambaux kaj korajn dezirojn por fruktodona laboro en kerna loko por nia movado , por intervenoj , kaj cxe la minesterioj , kaj cxe la En la randlima Triesto ni pretas doni cxiaspecan subtenon al ilia aktivado disvolvigxanta en pli vasta kadro , kaj cxefe en nacia dimensio . Kvankam ne mankis certa tradicio , ligita precipe al kabaretoj , modernaj ",epo
4344,2017-22,eventoj,103,"kanzonistoj ankoraux ne aperis en nia kulturo , pli skriba , ol parola , kajmulte pli libra , ol muzika . En 1977 popularigxas preskaux samtempe du fenomenoj : Gianfranco Molle el Romo kaj Olivier Tzaut el Svislando . La unua interpretas repertuaron politike engagxitan , sed ankaux romantikan ; la dua proponas popolmuzikon , per la tradukoj de Johan Valano , plej ofte laux ciganaj aux judaj melodioj . La eldono de la unua kasedo de Gianfranco Molle La vojo , kaj de unua LP - disko de Olivier Tzaut Tra l ' mondo , povas esti hazarda koincido . Sed eble ne : gravan influon havis la gxeneraligxo de la gitaro en la 60 - aj jaroj , kaj sekve gxia disvastigxo ",epo
4345,2017-22,eventoj,112,"ankaux en Esperantio ; kaj meritas agnoskon ankaux la teknologia novajxo - la kasedo . Danke al la kasedo nun , same kiel danke al ofseto por libroj pli frue , kaj danke al vidbendoj por filmoj poste , nia kulturo superis la drastan limon de eldonkvanto , truditan de la kondicxoj de nia merkato : disa , diaspora , kaj ecx rompita en du mondopartoj pro la postmilitaj eventoj . Sed la artista personeco de Gianfranco Molle ne estas subtaksebla : cxirkaux li kreigxis tuta rondo en Romo , interalie kun Marcella Fasani kaj Susana . Gianfranco kunlaboris ankaux kun aliaj kanzonistoj ekster Italio , inter ili Tzaut mem . Lia aktiveco muzika etendigxos gxis 1987 . Per lia kasedo La poezio de La Patrolo ( 1980 ) LF ",epo
4346,2017-22,eventoj,106,"komencos sian eldonan agadon ankaux en muzika kampo . UEA urgxe sercxas instruiston kiu flue parolas la anglan kaj pretas intense instrui E - on dum 6 monatoj en Japanio . Prefere temu pri persono Kondicxoj : pagita flugo al Japanio kaj reen , logxado en propra cxambro en familia domo , cxiuj mangxoj plus 75000 enoj por posxmono . Tiu cxi estas la lasta numero kiun vi ricevas , se vi ne renovigis vian Sciu , ke oni povas ( re ) aboni Eventojn iam ajn en la jaro , kaj vi ricevos ankaux la dejanuarajn numerojn ! Detalojn kaj adresojn vidu en la numero 2 La 1 - an de februaro je 17 horoj en Esperejo okazos la kunveno de la ",epo
4347,2017-22,eventoj,102,"Internacia E - Fako de ELTE . Ni invitas kaj bonvenigas ankaux Vin ! Antauxnelonge aperis la dua eldono de la instrukomplekto "" Cxu vi auxdis , La instru - komplekto enhavas tekstojn de mezgrada lingvonivelo por evoluigi kaj kontroli la komprenon de 25 E - storioj , auxdeblaj sur la La komplekto acxeteblas en E - libroservoj , en Hungario ili troveblas ankaux en la plej grandaj librovendejoj . La kasedo kaj la libro mendeblas ankaux cxe la auxtorino , kontraux 26 NLG aux por ekssocialismaj landoj 1 . Kolektu almenaux 12 vortojn kunsufikso ul - ( 3 poentoj ) 2 . Kiel komenci leteron ? Skribu tri variantojn ! ( 2 poentoj ) 3 . Kompletigu la frazojn ! La nombro de la punktoj signifas tiun de ",epo
4348,2017-22,eventoj,102,"Post kel . tagoj es . printempo , ki . mi t . atendas . Li kuras en la stadionon . Li iras al la lernejo . Li veturis hejmen . ( 3 Ady Endre Kozepiskola , Esperanto - grupo , Vasut u . 2 ; H - 5720 Sarkad , 5 - a taskfolio por progresantoj kaj legantoj de EVENTOJ 1 . Faru almenaux 12 vortojn uzante la radikon bel - ( 3 poentoj ) 4 . Skribu almenaux tri Esperantajn proverbojn ! ( 3 poentoj ) Li kuras en la stadionon . Li iras al la lernejo . Li veturis hejmen ( 3 Ady Endre Kozepiskola , Esperanto - grupo , Vasut u . 2 ; H - 5720Sarkad , Mi faris indekson de la ekologia gazeto VERDire n - roj 1 - 12 , pere de la La datumbazo enhavas kodon por la artikol - tipo ( letero , scienca afero , ",epo
4349,2017-22,eventoj,108,"partio ) tri kapvortojn , auxtoron , fontindikon kaj resumon ( gxis 200literoj . Kaj ekzistas du diversaj raportoj : konciza ( sen resumo ) kaj Mi estas preta disdoni gxin kontraux 2 IRK - oj por la konciza versio , kaj La gazeto Monda Merkato ne plu ekzistas . Gxi estis eksperimenta informperada servo , kiu - post prepara tempo ( 1988 - 1990 ) eldonis anoncgazeton ( 1990 - 1993 ) kaj informleteron ( 1993 - 1994 . Mi informas , ke en nia regiono komencas sian agadon loka radio - stacio , kies cxefredaktoro estas konata esperantisto - eldonisto Jerzy Handzlik . La "" Radio - Bielsko "" elsendos sian programon ankaux en Esperanto , tute Horaro de cxiutaga Esperanta programo ( la elsendotempo estas indikita en 20 . 00 - 20 . 30 al Euxropo 40 . 51 m ( 7405 kHz ) 40 . 16 m ( 7470 kHz , 30 . 11 m ",epo
4350,2017-22,eventoj,110,"22 . 30 - 23 . 00 al Latin - Ameriko 31 . 65 m ( 9480 kHz , 26 . 05 m ( 11515 kHz ) 11 . 00 - 11 . 30 al Japanio , Koreio 43 . 13 m ( 6955 kHz , 31 . 65 m ( 9480 kHz ) 13 . 00 - 13 . 30 al Sudorienta Azio 25 . 75 m ( 11650 kHz , 25 . 34 m ( 11840 kHz ) La kalkulado de la jaroj en nia erao estas farita laux la naskigxo de En la jaro 525 p . K . la monaho Dionizio Eziguo fiksis , ke la naskigxo de Jesuo Kristo okazis la 25 - an de decembro de la jaro 753 post la fondigxo de Romo . Tiel la roma jaro 754 estis la jaro 1 de nia erao . Tiu dato estis akceptita de la papo Gregorio XIII , kaj nia kalendaro gxis ",epo
4351,2017-22,eventoj,115,"Nun aperas la alia flanko de la historio : laux la biblio , Jesuo naskigxisdum la regado de la regxo Herodo . La Tri Mosxtuloj , kiuj vizitis la infanon Jesuo en la palestina urbo Bet - Lehem , trapasis Jerusalemon , kie Laux la juda historiisto Jozef Flavio la regxo Herodo mortis inter la Se Jesuo naskigxis en la jaro 753 , la historio malpravas . Gxi estas tute erara , cxar , kiel do Herodo povus gastigi la Tri Mosxtulojn , se en tiu Laux aliaj asertoj de la Evangelioj , Jesuo naskigxis versxajne en la jaro 748 de la roma kalendaro , do 6 jarojn antaux la dato kalkulita de Konkludo : Do vere ni ne estas hodiaux en la jaro 1994 , sed ja en la jaro ",epo
4352,2017-22,eventoj,110,"La plej prestigxa nemovada E - revuo Monato estas abonebla cxe HEA por 2200La 20 - an de februaro , lunde , je la 18 . 30 en Esperejo pri : Estintaj , estantaj kaj estontaj libroj de Hungaria Esperanto - Asocio . Prelegos Tibor Budai prez . kaj Edit Borsos estraranoj de HEJ pro familiaj , laborejaj kaj tempomankaj kauxzoj rezignas pri siaj postenoj . Laux la estrara decido iliajn taskojn provizore transprenas la sekretario Edit Mi juxs finis meznivelan E - kurson , estas scivola kaj volaskorespondi . Mi 47 - jara franca e - isto kun samideanoj el Danio , Svedio , Norvegio a - sveda finnlandano pri c . xt . Deziras praktiki anka - skandinavajn lingvojn . Robert Pontnau , 6 rue du Canard , F - 31000 Toulouse , F - ino Leila Shakeri , 19 jara , dez . kor . kun geamikoj el E - ropo ",epo
4353,2017-22,eventoj,110,"kaj Usono pri c . xt . Respondo garantiata . Skribu al : No . 21 , Hedayati Lane , Seyedmostafa str , IR - 69167 Borujerd , Irano . 30 gekomencantoj 11 - 13 j . - tutmonde pri c . xt , intersaxngix pm , glumarkojn , bk . Skribu al la gvidantino : Inka Weksler , pk . 102 , Kelkaj komencantoj el Ganao volas korespondi kun lertaj esperantistoj . Skribu al Ampomah Badu Frimpong , P . O . Box 8514 , Adreso de la Korespondservo de A - stralia E - Asocio : Betty Aulsebrook , 51 Lakeview Crescent , Forster NSV 2428 , A - stralio . Inteligenta vidvino volas konatigix kun saguxlo , prefere sviso , franco , nederlandano . Interesigxas pri pentrarto , opero , poezio , virina agado , politiko , ekonomio , socia vivo . Diplomita ekonomisto de konstruado k . dipl . E - instruistino Elena Kalinkova , 62 - jara emerita instruisto dez . kor . kaj inters . x pm : s - ro Sri ",epo
4354,2017-22,eventoj,101,"Soedono Pr , Jl . Suryoputran 41 , Yogyakarta 55131 , Indonezio . La gazeto de Kastora Klubo "" Kara Amiko "" preparas adresaron . E - instruistoj povas sendi adresojn de siaj gelernantoj , kiuj volas korespondi Esperante . Kontaktu la redaktoron : Barbara Chmielewska , ul . Pulawska 3 - 11 , PL - 02515 Warszawa , Polio . Korespondemuloj ! Sendu vian anonceton por senpaga aperigo en la bultenoj Korespondi a - Kolekti , aperantaj monate a - dumonate - depende de la kvanto de haveblaj adresoj . Specimeno de la bulteno kostas 2 IRK ( a - 2 dolaroj ) cex : R . Melo , 34 ave . de Russie , En 1947 Imre Ungar , konata blinda pianisto vizitis Varsovion por doni kelkajn Chopin - koncertojn , ja li estis specialisto pri Chopin . Varsoviaj ",epo
4355,2017-22,eventoj,113,"e - istoj Tadeusz Pleskaczynski kaj Isaj Dratwer , kiuj estis prilaborantajla tiamajn unufoje semajne elsendatajn E - programojn invitis lin en la studion de Pola Radio por fari intervjuon . Ungar volonte konsentis , sed kiam li venis , cenzuristo , kiu kontrolis la E - elsendojn demandis : - Ni ne havas ! - respondis Dratwer . - Ja li estas blindulo ! - Ne gravas ! Se vi ne havas tekston por mi , la intervjuo ne okazos ! - respondis severvocxe la cenzuristo kaj la intervjuo ne okazis . Pasis unu semajno kaj denove en la studion venis la samaj personoj kune kun la hungara gasto . Kaj hazarde la sama cenzuristo renkontis ilin kaj - Ni havas ! - interrompis Imre Ungar germanlingve kaj li enmanigis al la ",epo
4356,2017-22,eventoj,108,"el la arkivo de Pola Radio , intervjuo kun Tadeusz Pleskaczynskilernolibro "" Mil unuaj vortoj , sed mankis la prezo . La libro kostas 8 . 5 Mi sercxas kontakton al Eva Bicskey , kiu en la UK en Cxehoslovakio iam en la sesdekaj jaroj renkontis la familion Kilmes . Bv . skribi al : Zsuzsa German - lingvaj progresintoj povas ricevi senkostan provlecionon de "" Esperanto - Kurs fur Fortgeschrittene , se ili skribe petos gxin cxe Internacia E - Muzeo : Nationalbibliothek , A - 1010 Wien , Auxstrio . Antroposofaj esperantistoj - cxu vi ekzistas ? Se jes , kontaktu : s - ro Borje Eriksson , Kylakatu 140 , FIN - 15700 Lahti , Finnlando Aperis nova pola monata gazeto "" Esperanto en Pollando . La pollingva eldonajxo estas abonebla cxe la redakcio : ul . Andersa 37 m . 59 - A , PL - ",epo
4357,2017-22,eventoj,101,"6 - 9 - jaraj gelernantoj volas intersxangxi uzitajn pm el la tuta mondo . Sendu ilin al s - ro K . Greenfield , Montessori School , 1711 s . 35 th St , Igxu patrono de Skolta Esperanto - Ligo ! La kotizo estas 25 NLG , 9 GBP [ aux kasiston : David H . Withey , 21 Brookfield Ave , Waterloo , Liverpool , Britio Mi petas iujn : sendu al mi malnovajn ekzemplerojn de Naturista Vivo kaj Kooperativa Stelo . Aleksej Hodizev , ul . Birjulevskaja 19 - 71 , RUS - 115404 20 - an de dec . 94 en Qianshan okazis eksterordinara geedzigxa ceremonio : s - ro Zhu En , kiu fondis la unuan E - lernejon Verda Stelo en Taizhou , fondis kune kun f - ino Yao Guangying la unuan E - familion en sia loko . La ",epo
4358,2017-22,eventoj,101,"gratulinda paro dez . kor . kun geesperantistoj pri gvidado de fremdlingvakurso por infanoj . Skribu al : Zhejiang , Linhai - shi Xichengxia 10 . CN - Mi kolektas muzikajn diskojn de la ensemblo Beatles . Mi sercxas diskojn ( 33 aux 45 tpm - ajn ) kun iliaj kanzonoj profesie kantitajn en Esperanto aux en lingvo ne angla . Mi povas repagi la sendokostojn kaj iometon plianlaux interkonsento . Bonvolu skribi al : Luca Carlini , via Tirandi MOVILO : Turisma Oficejo por E - arangxoj kaj informado Kulturo : La popolo de la libroj kunvenis cxirkaux siajn Ni ne vivas en geografie komuna bloko , kaj nia interna informfluo ne estas plene solvita . Plejmulto de esperantistoj havas ligon al nia ",epo
4359,2017-22,eventoj,108,"kominumo , movado nur provizore , nur dum tre mallonga tempo ( dum la kursopere de instruisto , poste kutime mallongtempe en E - kluboj , kelkaj pere de kelkaj vizitataj renkontigxoj . Cxe granda plimulto post iom da tempo tiuj ligiloj rompigxas , kaj ili ne plu partoprenas la Esperantan vivon . Produktantoj de diversaj E - varoj ( libroj , kasedoj , filmoj , ktp ) aux liverantoj de swervoj ( renkontigxoj , fakaj utiligoj ) konsante baraktas kun la problemo , kiel informi la E - komunumon pri la ofertita ebleco . La aperantaj artikoloj havas ju pli grandan efikon , des pli da homoj legas ilin , sed se la informebleco ne estas solvita , la prezoj por la varoj kaj servoj estas grandega pro la malalta eldonkvanto aux pro ",epo
4360,2017-22,eventoj,101,"Abonigi gazeton al cxiu esperantisto estas komuna intereso de laesperantistoj mem kaj ankaux de la eldonejoj . Ju pli da homoj havas konstantan ligilon al la movado ( do restas en nia komunumo ) des pli granda estas la utiligeblo de nia lingvo , des pli kreskas la servo - ofertebloj , aliflanke la gazetoj ne mortas pro financoj . Vi , kiu legas Eventojn jam de pluraj monatoj kaj jaroj , vi scias , kia estas nia gazeto . Vi scias , kiom atenton ni dedicxas al la faka aplikado , al la arangxoj , al diversaj utiligebloj , kaj kiel ni raportas pri la aktualaj movadaj informoj . Esperantistoj cxirkaux vi , en via klubo , urbo , ",epo
4361,2017-22,eventoj,111,"lando - el Hungario ni ne povas kontakti , ecx malpli ni povas konvinkiEstas gxuste Vi , la jama leganto , kiu povas varbi por la gazeto . Vi mem konas la lokajn esperantistojn , vi mem partoprenas en diversaj arangxoj . Se Vi ne helpos varbi , do neniu alia povas fari gxin . Kaj ni ne malkasxu : ni ege bezonas la abonkotizojn , ja longdauxre eldoni la gazeton kun La eblecoj por varbado estas largxaj , kaj vi mem povas plej bone trovi la Ni dankas tiuj , kiuj multe helpis jam gxis nun , - kaj ankaux kiuj estonte Antaux kelkaj semajnoj okazis telefon - kaj studiodiskuta televida elsendo pri radio kaj televido . Dum tio , Antun Vrdoljak , direktoro de Kroata ",epo
4362,2017-22,eventoj,104,"Radio - Televido , responde al telefona demando pri kial ne plu estaselsendoj en Esperanto , diris ( mi ne sukcesis eltrovi la ekzaktajn vortojn , ke "" Esperanto estis la lingvo de komunistoj kaj do oni ne plu La E - Societo "" Bude Borjan "" sendis al tutlanda jxurnalo "" Vesnik "" publikan leteron , kiu mencias , ke ankaux Hitler esprimis similajn opiniojn pri esperantistaro . Pasintsemajne kroata magazino "" Pecxat "" aperigis artikolon pri la afero , kaj jen traduko de tio : "" Kominterno ne plu - Esperanto ne "" Esperanto estas kiel akvomelono : verda ekstere sed interne rugxa , - diris siatempe Goebbels , tiel justigante malpermeson kaj persekutadon Neniom pli tenera al tiu internacia lingvo kaj al tiuj , kiuj deziris ",epo
4363,2017-22,eventoj,111,"paroli gxin estis kamarado Stalin . Sen sxpari strebojn li plenigis laVersxajne devintus tiam cxesi la suferado de tiu lingvo , kiun per siaj elektronikaj medioj plej multe en la mondo uzas la sxtato Vatikano . Tamen post seninterrompa cxeesto de Esperanto cxe la kroatiaj radioondoj dum preskaux kvar jardekoj ( pli ekzakte 39 jaroj ) la elsendoj cxesis pro "" Ne plu ekzistas Kominterno , do oni ne plu bezonas Esperanton , - mallonge respondis Antun Vrdoljak , direktoro de Kroata Televido , dum jam legendeca televida elsendo "" U krupnom planu "" "" Per granda plano ) al demando pri la mistera malapero de elsendoj en Esperanto . Membroj de la Esperanto - Societo "" Bude Borjan "" de Zagrebo petas klarigon pri tia eldirajxo de respondeculo ",epo
4364,2017-22,eventoj,102,"cxe Kroata Radio - Televido . En ilia mallonga kaj klara protestleteroplejmulto da informoj rilatis al nacismaj kaj stalinismaj persekutoj kontraux esperantistoj en la relative mallonga historio de tiu internacia Akademiano Dalibor , prezidanto de Kroatia Esperanto - Ligo , agnoskis , ke li bedauxras pri la decido forigi esperantajn elsendojn kaj konstatis , ke la malnovaj antauxjugxoj ankoraux ekzistas . Por tiuj , kiuj ne scias , unu el la kreintoj kaj subtenintoj de Esperanto estas la fama Leo Nikolajevicx Tolstoj , kaj la altan sciencan dimension kaj rolon de Esperanto en nuntempa komunikado en multaj de siaj verkajxoj montris Umberto Eco . Kiel tiom nescianta persono povas plenumi rolon de direktoro de tiu ",epo
4365,2017-22,eventoj,112,"publika amaskomunikila medio ? Cxu la koncernaj taskoj ne postulasklerulon , kiu gxenerale scias pri la mondo ? Eble estas aliaspecaj kialoj , pro kiuj li havas tiun postenon . Kaj kial li tiel misuzas tiun medion por Mi auxdas , ke multaj homoj en Kroatio jam kredas , ke s - ro Vrdoljak ofte eldiras stultajxojn . Eble pro tio oni simple ignoras tion cxi ( pri Esp - o . Eble ecx male , oni ekinteresigxos pri Esperanto . Se tio veras , bonvolu diri , s - ro Vrdoljak , ion ajn kontraux Esperanto kaj esperantistoj ! En la Vraca - a IJK ofte estis temo la malgranda nombro de orienteuxropaj cxeestantoj , kvankam en tiu mondoparto estas plurmiloj de junaj esperantistoj . Lige al la kauxzoj kaj estonta agado ankaux en la Komitataj ",epo
4366,2017-22,eventoj,112,"kunsidoj levigxis la postulo pri pli proporcia sxargxoportado ( ekz . partoprenkotizo de 200 markoj por bulgaroj signifas cx . 2 monatajn , por hungaroj 3 - 4 semajnajn , por germano 2 - 4 tagan salajron . Fine , la komitato akceptis min . 50 - an devigan diferencigon en la IJK - kotiztabelo , kiun tamen la TEJO - estraro senrajtigite ignoris por la Peterburga IJK en 1996 . Jen , eltirajxo de la oficiala protokolo de la Vraca - a komitatkunsido . Laszlo diris , ke hungaroj estas malkontentaj pri la kotizoj de la IJK en Koreio . Azianoj kaj mez - euxropanoj povas pagi la kotizon multe malpli facile ol okcident - euxropanoj . Li sugestas modifi la kotizon laux la 1 ) principe decidi , ke la kotizo por la "" B - landoj "" estu 50 % de tiu por la ",epo
4367,2017-22,eventoj,102,"2 ) nuligi la kotiz - tabelon de Koreio por ke gxi estu konforma al la unuaYves apogas principe la komentojn de Laszlo , sed pensas ke estas malsagxe tuj decidi pri diferenco de 50 % sen antauxe studi la aferon . Anna Cimossa apogas la komentojn de Laszlo , sed diras , ke ankaux por okcidentanoj la kotizoj estas altaj ; sxi dubas , ke multe da euxropanoj iros al Koreio . Thomas diras , ke por Koreio la flug - kostoj estos tiom altaj , ke la kotizo ne gravos . Li apogus la unuan sugeston de Laszlo , sed ne la duan , cxar estus granda gxeno sen granda utilo . Saskia kontrauxas la unuan principon , ",epo
4368,2017-22,eventoj,104,"cxar estas tro granda financa risko devigi tion por cxiu IJK . Marion demandas , kiel funkcius la rabato . Oni respondas , ke B - landanoj simple pagus duonon de la kotizo por A - landanoj . Danny proponas sendi la aferon al la estraro . Anna kontrauxas tion : la Komitato decidu pri gxi . Katalin Balogh transprenas la proponon de Laszlo kiel anstatauxanto de komitatano . Thomas proponas amendon : temus pri rekomendo , ne pri decido . Por tiu amendo vocxdonas 6 kaj kontraux gxi vocxdonas 9 . Sekve gxi estas Okazas vocxdono por la unua propono de Katalin , pri rabato de 50 % por la B - landoj . Por tio vocxdonas 7 , kontraux gxi vocxdonas 2 . Sekve plejmulto ",epo
4369,2017-22,eventoj,108,"de la komitatanoj sin detenis , kaj necesas remalfermi la diskuton . GiorgioSilfer konstatas , ke la Komitato orientigxas al tio , ke la kotizo ne estu submetita al la merkataj legxoj . Laux Yves , tio ne tre helpas , cxar ni cxiuokaze jam sekvas tiun principon . Anna opinias , ke la diferenco estu 40 Okaze de tiu vocxdono pri la unua propono de Katalin vocxdonas pore 10 kaj kontrauxe 3 , kun 13 sindetenoj . Sekve la propono estas akceptita . Katalin opinias , ke la Komitato petu al la LKK de Koreio esplori pri la problemo de orient - euxropanoj . O - ha diras , ke li konscias pri la problemo de orient - euxropanoj . Tamen por rabati al orientanoj oni devas plipagigi ",epo
4370,2017-22,eventoj,110,"okcidentanojn . Yves diras , ke la sekvo de la decido estas , ke laokcidentanoj subvencios la orientanojn . Katalin proponas , ke la Komitato petu al la LKK de Koreio esplori la eblecojn doni plian rabaton al la J - landanoj . Por tio vocxdonas 16 kaj neniu kontrauxas . Sekve gxi estas - en la origina rekomendo temis pri "" minimume 50 procentoj , sed la - la korea LKK esploris la eblecojn , sed bedauxrinde ne trovis pliajn Levigxas do la demandoj : cxu ne la Komitato estas la plej alta forumo de TEJO ? Cxu la Estraro de TEJO sen konsekvenco rajtas fajfi pri la Komitata decido ? Kaj fine : kies intereso estas la intenca ignorado , kaj se la ",epo
4371,2017-22,eventoj,103,"aferoj fluas tiel , kiel oni agu estonte en diversaj TEJO - forumoj ? Ni volonte certigas spacon por la respondoj de TEJO - estraro ankaux cxi - tie Se la strategi - grupo de NEL gajnos akcepton por sia propono de strategi - plano por la jaroj 1995 gxis 2000 , oni fondos tri sekciojn , kies cxefceloj estos surmerkatigo , edukado kaj pluengagxado de la membraro . Ceteraj Dum la lastaj jaroj plurfoje auxdigxis la opinio , ke la mankantan sukceson de NEL kauxzas malbona strategia planado . Tial kun granda intereso oni nun vidas la unuajn rezultojn de la strategia procezo kiu stimulu la novan La elirpunkto estas , ke ni posedas tre limigitajn rimedojn . Tial ni ne ",epo
4372,2017-22,eventoj,107,"povas pritrakti cxion samtempe . Necesas akra rangigo por sukcesi enselektitaj kampoj . La cxefcelo , kiu estas disvastigi kaj plifortigi la internacian lingvon Esperanto ( cxi tion oni ankaux trovas en la statuto , estas konkretigita en tri subceloj , kiuj estu atingataj en la jaro 2000 : - la plimulto de norvegianoj scios , ke Esperanto estas lingvo - Esperanto estos rigardata kiel realeca alternativo en la lingvodebato Unuavide la ambicioj eble sxajnas modestaj . Tamen oni devas memori , ke la membronombro malkreskadas . Kio unue farendas tial , estas haltigi kaj turni tiun misevoluon . Ecx tio postulos multe da laboro . Ke 500 membroj regu Esperanton kredeble kondicxigas , ke la efektiva membronombro estos iom pli ",epo
4373,2017-22,eventoj,112,"La strategia plano priskribas kelkajn el la defioj , kiujn ni alfrontas , por montri , kiel ni plej efike ataku la situacion . Temas kaj pri aferoj internaj en la E - Ligo , kaj pri aferoj eksteraj , kiaj konkuraj aktivadoj . Por realigi la tri celojn supre menciitajn , ni proponas tri cxefkampojn Por konkretigi cxi tiun elekton ni proponas starigon de tri sekcioj rekte respondecaj al la estraro . Cxi tiuj sekcioj estas en la strategiskizo Konsidere la malfacilecon reteni novajn membrojn kaj aktivigi ilin ekster la lingvokursoj , cxi - lasta sekcio alfrontos grandajn kaj interesajn defiojn . Bonaj ideoj pri apliko de Esperanto povos cxi - fone kalkuli je pli da subteno en la venonta tempo . Jen ni havas eblon engagxi tiujn membrojn , ",epo
4374,2017-22,eventoj,104,"kiuj hodiaux estas relative pasivaj , cxar ili ne trovas aktivadojn , kiujKiel menciite enkonduke , nia alta prioritato por cxi tiuj tri laborkampoj rezultigas prioritaton malaltan por aliaj kampoj . Cxi tiuj nomigxas en la strategi - plano helpkampoj kaj aktualos nur se ili necesos por subteni la Cxi tio tamen ne malhelpas , ke tiuj , kiuj volas laboru pri tio , kion oni trovas interesa , sed NEL ne prioritate preparos la grundon por cxi tiaj Cxi - lasta punkto , kvalitkontrolo , estos pritakso de la laboro farita . Ni antauxvidas , ke ni per diversaj metodoj mezuros , kiom ni sukcesis rilate al la cxefceloj . La rezultojn de cxi tiaj pritaksoj ni povos uzi ankaux ",epo
4375,2017-22,eventoj,101,"La skizo de strategi - plano aspektas malneteca . Nia intenco estas , ke onipridiskutu kaj prilaboru gxin , kaj plibonigu gxin surbaze da diskutoj inter la membroj . Cxi tian strategi - planon ankaux akompanu agadplanoj Cxi tiun proponon ni dissendis al la kluboj , petante komentojn . Tiuj membroj , kiuj volas havi propran ekzempleron , povos ricevi gxin turninte La bazo de la Yumeiho - terapio estas , ke cxe preskaux cxiu homo la koksostoj estas delokitaj . Pro tiu koksdelokigxo la korpopezo ne estas egale dividita inter ambaux kruroj , pro kio ili evoluigxas nesimetriaj . Vertebroj , artikoj de koksoj , sxultroj kaj ecx membroj estas tiel sxargxitaj nenormale . Nervotrajektoj kaj organoj povas esti enpremadataj , ",epo
4376,2017-22,eventoj,103,"sango - kaj limfocirkuladoj povas esti gxenataj , muskoloj rigidigxas . Tiel rekte aux pere cxiaj malsanoj kaj doloroj povos ekesti nur pro devia D - ro Masajuki Saionjxi ( Japanio ) antaux pluraj jaroj kreis terapion , per kiu muskola kaj kuniga histo estas malstrecxata kaj malrigidigata , Tio okazas per premknedaj , etendaj kaj klakigaj teknikoj . D - ro Saionjxi nomis sian kuracmetodon la yumeiho - terapio . Per gxi d - ro Saionjxi kolektis spertojn dum 20 jaroj kaj konstatis , ke la yumeiho - terapio estas ege efektiva kontraux la plej disaj malsanoj . Krome , gxi montrigxis tre bone Antaux kelkaj jaroj d - ro Saionjxi ekdiskonigis sian kuracmetodon ankaux ekster Japanio . Por tio li instruas internaciajn kursojn en sia kliniko en ",epo
4377,2017-22,eventoj,103,"Por komunikado d - ro Saionjxi uzas la internacian lingvon Esperanto . Ankauxsian gvidlibron li verkis en tiu cxi lingvo , post kio gxi estis tradukita en plurajn naciajn lingvojn . Krom la E - lingva libro ekzistas ankaux En diversaj landoj de la mondo yumeiho - terapio jam estas aplikita sukcese , kaj pluraj lokaj firmaoj ligis kunlaborkontaktojn kun la tokia Jxus aperis la dua eldono de la verko de d - ro Saionjxi : Jumeiho Terapio . Orienta Speciala Diina Masagxo , kun ilustrajxoj . ( Eldonejo MONO , Polio ) Distribuanta fondajxo : Internacia Instituto de Preventa Medicino ( Ligo por Gxeneraligi al Homaro Koksostan Gxustigan Premknedan Terapion . Adreso de la auxtoro kaj la fondajxo : Tokyo , C . P . O . Box 405 , J - 100 - 91 ",epo
4378,2017-22,eventoj,101,"Cxarman restoracion en belega regiono apud cirko de Salazie , estrasesperantistoj , kiuj gxoje gustumigus sian ekzotan kuirarton al esperantistaj vizitantoj . Bonvenon al : Restoracio "" Ti ' chouchou , 25 rue de Gaulle , Melo - Bourg , F - 97933 Salazie , Francio La konata esperantisto - juristo d - ro Ralph Harry ( 319 Bayview Gardens , 36 - 42 Cabbage Tree Road , Bayview , NSW 2104 , Auxstralio ) ellaboris terminaron pri la kartludo brigxo per Macintosh - komputilo kaj la tekst - programo La universitata E - asocio "" Rosetta "" de Murcio , Hispanio informas , ke , kiel rezulto de iniciato de murciaj e - istoj , la Universitata Instituto pri Ekonomiko de Lodz ( Polio ) starigis plenajn rilatojn kun la Fakultato pri Por starigi la unuajn kontaktojn inter ambaux oficialaj institucioj ",epo
4379,2017-22,eventoj,110,"vojagxis al Polio la dekano de la Murcia Fakultato . Estas kromrezulto , kegrupo da polaj studentoj vojagxos januare - februare al Murcio . Estas planata en tiu tempo okazigi prelegon en Esperanto ( kun traduko al la Cetere , la dekano de la Murcia Fakultato deziras starigi similajn kontaktojn kun la Universitatoj de Pekino aux Tokio . Pliaj informoj kaj kontakadreso : Pedro Antonio M . Valverde , advokato . En la reto Internet oni povas per telnet agora . stm . it konektigxi al la plurlingva sistemo de AGORA , kiu enhavas inter aliaj aferoj ankaux Martinus estis dana verkisto kaj filozofo ( 1890 - 1981 . La Kosmologio de Martinus estas spirita teorio , kiu - laux la discxiploj - "" priskribas la eternajn principojn , legxojn kaj bazajn energiojn , kiuj ",epo
4380,2017-22,eventoj,103,"En januaro 1995 Instituto Martinus en Kopenhago eldonis novan revuonKosmos en Esperanto . La revuo lauxpromese aperos 4 foje jare . Esperanto antaux multaj jaroj estis deklarita "" la oficiala internacia lingvo de Instituto Martinus . La Instituto tiam eldonis 11 librojn en la Internacia Lingvo kaj nun intencas iom post iom traduki kaj eldoni la tutan verkaron de Martinus , kiu ampleksas cx . 7 . 000 pagxojn . Laux la preparaj materialoj la Euxropunia E - Kongreso ( kongreso de EEU ) estos unu el la plej cxefaj movadaj arangxoj en Euxropo . Okazos pluraj apartaj laborkunsidoj de landaj estraroj , gxen . kunvenoj de landaj asocioj , - kaj kompreneble ankaux la komunaj kun - sidoj de EEU - ",epo
4381,2017-22,eventoj,108,"organizoj . Lauxintence la partoprenantaj asocioj ne organizas hejme ilianpropran jarkunsidon , sed okazigas ilin enkadre de EEU - kongreso , - kaj kompreneble arangxas konsultigxon pri la komunaj problemoj kaj eblecoj de La seriozan laboron kompreneble malstrecxigos distraj programoj , ekskursoj ( tage kaj nokte , bankedo , balo , teatroj , ktp . Aligxilon kaj plajn Post la kelkjara pauxzo en oktobro denove okazos en Poznan "" ARKONES Artaj Ni invitas antaux cxio personojn individue kaj teame prezentantaj E - lingvajn programerojn kulturajn kaj teatrajn , Esperantlingvajn kreantojn En la aligxilo ni petas indiki krom la personaj datumoj proponojn por la programo kaj pri cxiuj teknikaj arangxoj , necesaj por la prezento . Aligxojn akceptas la organizanto : Esperanta Kultura Fondajxo , Os . Lesne 16 , ",epo
4382,2017-22,eventoj,106,"MOVILO : Turisma Oficejo por E - arangxoj kaj informadoKultura renkonto de esperantistoj denajbaraj landoj de Hungario Konferencaj kunsidoj , vinrikolta festo , sxipekskurso tra Balatono , Burgalben , proksime al la franc - germana landlimo . Krokodiloj versxajne malmultos , sed komencantoj estas bonvenaj . Ni arangxos apartan prizorgan Por cxiu agxgrupo PSI ofertas allogajn programerojn : okazos prelegoj , slojdado , diskutrondoj , sporto , ralio , ekskursoj , vizitoj de muzeoj kaj fabrikoj , vesperaj koncertoj , teatro . sed estos tempo ankaux por simpla babilado . Sed mi preskaux forgesis ion : muziko ! Kantado kaj komuna muzikumado estu la cxefa programpunkto en la 11 - a PSI . Ankaux kompaktdiskoj kaj muzikkasedoj estos bonvenaj : ni ja ankaux dancos . La infanoj versxajne havos malmultan tempon por lerni , ja la ",epo
4383,2017-22,eventoj,109,"cxirkauxadomaj rivereto , lageto , bestoj , rokoj tre allogas ! Cetere : tiu , kiu decidus veni al la 11 - a PSI certe ne estos sola : 120 aliaj infanoj , gejunuloj kaj plenkreskuloj el dekduo da Eropaj landoj ankaux venos . PSI allogas : juna kaj tamen jam tradicia . Pliajn informojn P . S . La organizantoj plilongigis la unuan aligxperiodon ( la plej Inter la 15 - a kaj 22 - a aprilo 1995 okazos en la Kastelo Gresillon , ( Kulturdomo de Franclandaj Esperantistoj , F - 49150 Bauge , Francio ) la tradicia internacia infan - renkontigxo . La dua renkontigxo de inganoj , kun programita biciklado , okazos inter la 22 - a kaj 19 - a de aprilo . Por la renkontigxoj eblas ricevi kelkajn stipendiojn . Por detaloj Inter 18 - 25 . de marto 1995 okazos 36 - a IFES ( Internacia Fervojista ",epo
4384,2017-22,eventoj,102,"Esperanto - Skisemajno ) en Munlbach , Auxstrio . Informoj : Jan Niemann , Edvard Muchvej 9 , DK - 3000 Helsingor , Danio . La titolo ne estas mia . Tio estas la titolo de fama poemo de Heinrich Heine . Kaj mi rememoris gxin , kiam venis en Germanion por partopreni la Imagu - nur kelkaj tagoj gxis la Nova Jaro , kaj cxie - fresxverda herbo ! Kaj duonluno , ripozanta sur monteto . Vere , fabelo ! 150 partoprenintojn el 16 sxtatoj , reprezentantaj 22 popolojn , kolektis nia zorgema mastro , la organizanto de IF Hanz - Dieter Platz , aux , kiel li preferis sin nomi , HDP . Kaj cxiuj povis trovi okupon por si . Laux la cxefa temo : "" Komputilo kaj Esperanto ) prelegis Anton Oberndorfer ( Auxstrio , ",epo
4385,2017-22,eventoj,105,"Sandor Hideg ( Hungario , Harald Schicke ( Germanio , Claude NourmontViglan intereson elvokis prelego de Giulio Cappa ( Italio ) "" Televido - cxu Li "" vojagxis "" al japana urbo Kioto kaj en ekzotikan Dagestanon , en Litovion kaj en Iranon kune kun Masako Tahira , Abdurahman Junusov , familio Pisxcxikas kaj Ahmad Nagizadeh Galamaniki , kiuj montris lumbildojn , D - ro Ruslan Magomedov ( Dagestano , ne atendante la tagon de sia prelego , kolektis grupon da interesigxantoj pri lia metodo de naturkuracado , kaj Post la prelegoj , koncertoj , nagxado , sauxnado - vesperoj ( kaj noktoj ) en la knajpo , kie en amika rondo trinketis kaj interparolis - ofte Sed ni revenu al la fabelo . Fabela estis elpasxo de la familia ensemblo ",epo
4386,2017-22,eventoj,102," "" Asorti "" el Litovio . Kaj certe fabela la vespero kun fama magiistoTriksini . Kaj fabela mondo de infanoj , kiuj sub lerta gvidado de Helen Sed la kulmino estis la Novjara Nokto ! Plena da gxojo , muziko , ridetoj . Kisoj kaj bondeziroj abundis , same kiel cxampano , kaj poste ekfajregis , ekbruis la artfajrajx ! Kaj , cxu vi kredas - eknegxis ! La unuan fojon , kvazaux la naturo speciale atendis cxi - horon ! Cxu ne estas fabele ? Kaj , dum sekvaj tagoj , nagxante en la varma baseno , ni spektis negxblovon Se mi ankoraux priskribus la ekskurson en belegan antikvan Marburgon , la patrourbo de fratoj Grimm , viziton al greka taverno kaj multajn aliajn ",epo
4387,2017-22,eventoj,108,"gxojigajn momentojn de la Festivalo , ankaux vi tuj ekdezirus gxinpartopreni . Sed , ve ! Ni devas atendi ankoraux tutan jaron . Kaj apartan bedauxron sentas mi - kial la arangxo estas nomita : "" E - arangxo por mezagxuloj ? Mi sxatus venadi gxin gxis 100 jaroj . La 10 - aj Esperantaj Pedagogiaj Tagoj ( pedagogia konferenco ) okazos en : Szasz Ferenc Szakiskola , Bp . VIII . Szoreny u . 2 - 4 . ( tuj apud la metrohaltejo Nepstadion ) la 25 - an kaj 26 - an de februaro ! Estas bonvenaj cxiuj kursgvidantoj istruistoj de E - o . Ekde la 5 - a de marto E - Hirado estas elsendata inter 14 . 25 kaj 15 . 00 horoj Redaktorino de la elsendoj Eva FarkasTatar dauxre atendas viajn leterojn : Pro la sxuldoj de antauxaj UK - kotiznetranspagoj la Estraro de UEA ",epo
4388,2017-22,eventoj,102,"provizore nuligis la cxefdelegitan postenon de Evva Margit . La nova jaro estas bona okazo por rerigardi al la progreso de Esperanto dum la pasintaj 12 monatoj . Jen kelkaj el la atingoj de 1994 : Umberto Eco , kiu unue parolis publike favore al Esperanto en decembro 1992 , plu argumentis por Esperanto , nerekte sed persiste . Lia libro "" La sercxado de pli perfekta lingvo "" aperis en pluraj euxropaj lingvoj en 1994 ; oni antauxvidas la aperon de angla traduko en marto 1995 . Inter la multaj favoraj mencioj pri Esperanto en la amaskomunikiloj en 1994 la artikolo sur la unua pagxo de Wall Street Journal la 30 - an de ",epo
4389,2017-22,eventoj,102,"marto estas speciale interesa , cxar gxi bazigxas grandparte sur intervjuokun brita familio , en kiu la infanoj parolas Esperanton denaske . Esperanto ricevis pli da mencioj en la britaj amaskomunikiloj ol en aliaj jaroj parte pro la euxropa balotado , kiu atentigis pri la lingva problemo en Inter la ricevintoj de Nobel - premio en 1994 estis Reinhard Selten , aktiva esperantisto jam de 1958 , kiu verkis en Esperanto pri ludo - teorio - la fako , pro kiu li ricevis la Nobel - premion . Li estas almenaux la kvara Lernintoj de Esperanto venis en kelkajn gravajn politikajn postenojn en 1994 . Emma Bonino , aktivulo por Esperanto , igxis ano de la Komisiono de ",epo
4390,2017-22,eventoj,105,"Euxropa Unio kun respondeco pri defendo de konsumantoj kaj pri humanecajhelpoj , kaj Daniel Tarschys , kiu korespondis vaste en Esperanto kiel knabo , igxis Gxenerala Sekretario de Konsilio de Euxropo . En Britio parlamentano Jeremy Hanley igxis prezidanto de la Konservativa Partio , kaj parlamentano David Blunkett igxis opozicia respondeculo pri edukado ; ambaux lernis Esperanton . Pluraj el la Euxroparlament - anoj , elektitaj en junio , deziras subteni Esperanton je euxropa nivelo . Kaj la Liberala Partio akceptis rezolucion favore al Esperanto dum sia konferenco en La eldono de 1994 de la librokatalogo de UEA enhavas pli ol 3200 erojn . La anonco , ke MZ - Verlag en Germanio eldonos serion de libroj en Esperanto pri ",epo
4391,2017-22,eventoj,106,"sciencaj , speciale medicinaj temoj , estis bona novajxo por sciencaKlasikajxoj de monda literaturo estas tradukitaj al Esperanto , kompreneble , en 1994 , sed la traduko de "" Rustimuna Sxtalrato naskigxis "" de Harry Harrison meritas specialan mencion , cxar ano de KEG kontribuis al la kunlabora traduko , kiun oni nun revizias kaj unuecigas . Harry Harrison estas mem esperantisto , kaj multaj homoj unue ekscias pri Esperanto pro la mencioj en liaj libroj . La lastaj tagoj de 1994 vidis la eldonon en Kroatio de la dua Asteriks - libro , aperinta en Esperanto , kun promeso "" Mil Unuaj Vortoj "" - bildlibro , kiu ilustras la plej gravajn vortojn en Esperanto - aperis sur la bretoj de multaj librovendejoj . ",epo
4392,2017-22,eventoj,109,"Tradukado el Esperanto estis instigita de la agnosko de Esperanto kielliteratura lingvo fare de la internacia asocio PEN en septembro 1993 . En la pasinta jaro aperis , ekzemple , itala antologio de fantascienca literaturo , tradukita el Esperanto , kaj verkoj de la Esperanta auxtoro Spomenka Stimec pri la milito en Jugoslavio aperis en germana kaj japana Kompilajxon de precipe pop - kaj rok - muziko en Esperanto faris en 1994 Vinilkosmo por eldono sur KD en Esperanto . Kvankam multe da Esperanta muziko estas eldonita sur sondiskoj kaj kasedoj , tiu baldaux aperonta kompilajxo estas sxajne nur la sepa KD en Esperanto . Oni antauxvidas duan Inter la centoj de Esperanto - renkontigxoj en 1994 la Universala Kongreso ",epo
4393,2017-22,eventoj,113,"en Koreio en julio kun pli ol 1700 aligxintoj el 66 landoj - la plejgranda internacia renkontigxo en Koreio kaj en tiu jaro - montris la hodiauxan fortecon de Esperanto en Azio , kaj preparoj por tria Afrika Kongreso indikas la progreson ankaux en tiu kontinento . Dum la Internacia Junulara Kongreso en Koreio Tutmonda Esperantista Junulara Organizo akceptis du novajn landajn sekciojn ( Irano kaj Japanio . En Niznij Novgorod , Rusio aktivuloj kunvenis por cerbo - sturmo kaj konsultadi pri la reklam - politiko de E - movado . Mi provas skizi la tieajn Unue , oni konsentis , ke la homoj venas al la E - kursoj plej ofte pro aliaj kauxzoj ol tiuj , pro kiuj ili fine restas en la grupo . La rezultoj de ",epo
4394,2017-22,eventoj,103,"pluraj enketoj , faritaj diverstempe kaj diversloke , montras , ke la2 . Ilin logas iuj oportunajxoj , sekvantaj la uzon de la lingvo ; 3 . Ili volas akiri novajn personajn kontaktojn kaj konojn . Kontrauxe al tio , la enmovade - restintaj kursfinintoj asertas , ke ili Due , oni konsentis , ke la homoj , venantaj al E - movado , estas kutime "" iom El tio oni transiris al provo ellabori allogajn sloganojn por E - reklamo , cxar la antauxaj sloganoj sxajnas neoportunaj kaj nekontentigaj . Ve , la noktomeza horo kaj gxenerala lacigxo ne permesis al la grupo veni al iu konkreta , reale utiligebla rezulto . Ni proponas , ke vi faru similajn cerbo - sturmojn en viaj kluboj . La rezultojn sendu por publikigo . ",epo
4395,2017-22,eventoj,108,"Malneto de "" laborplano por la euxropa agado , 1995 - 2000 "" estasprilaborata kaj dissendota al la landaj sekcioj . Gxi supozeble estos preta por publikigo en la venonta numero de Euxropa Esperantisto . La laborplano versxajne inkluzivos kiel celojn la starigon de universitataj katedroj pri interlingvistiko , la enmeton de Esperanto en la programojn de politikaj partioj , la starigon de parlamentaj komisionoj pri Esperanto , la realigon de intersxtataj lernejaj eksperimentoj kaj la traktadon de Esperanto en konferencoj pri lingvoinstruado kaj lingvopolitiko , kaj gxi versxajne rekomendos rimedojn por kunordigi la kunlaboron de la landaj sekcioj en Euxropo kaj por plibonigi la publikan La honora komitato , fondita por la cxi - jara SAT - kongreso havas plurajn ",epo
4396,2017-22,eventoj,101,"eminentajn membrojn : i . a . Boris Sovicx vicministro pri energetiko , kromeLa registara oficejo por informado de Slovenio decidis mone kaj per diversaj materialoj helpi pli bonan prezenton de Slovenio al la Finnaj gentoj supozeble logxis en la nordo dum jarmiloj , sed ili ne formis Kristana religio alvenis Finnlandon antaux 1000 jaroj el du direktoj : okcidento kaj oriento . Kune kun la religio venis la sveda regado , kiu Religia reformacio en la 16 - a jarcento kreis bezonon traduki la Biblion al la lingvo de la popolo , kio estis komenco de la finna skriblingvo . Dum jarcentoj Svedio estis granda potenco , sed post pluraj militoj gxi perdis ",epo
4397,2017-22,eventoj,107,"sian pozicion en la 18 - a jc . En 1809 gxi perdis ankaux Finnlandon , kiutamen ricevis internan auxtonomecon sub rusa regado . La periodo de auxtonomeco ( la pasinta jarcento ) signifis por Finnlando la komencon de ekonomia kaj kultura disflorado , sed fine de la jarcento plifortigxis la rusa subpremado . La unua mondmilito kaj oktobra revolucio en Rusio donis al Finnlando la sxancon deklari sian sendependecon en 1917 . Dum la nuna jarcento la lando spertis tri militojn : internan militon en 1918 kaj du militojn kontraux Sovetunio dum la dua mondmilito . Finnlando malvenkis la militojn kontraux Sovetunio , sed gxi tamen sukcesis konservi sian sendependecon . Post la dua mondmilito la lando travivis rapidan ",epo
4398,2017-22,eventoj,101,"Nia popolo konsistas el 5 milionoj da homoj , el kiuj cx . 300 . 000 estassvedlingvanoj , 5 . 000 ciganoj kaj 4 . 000 laponoj . Pli ol duono el nia popolo logxas en sudaj provincoj , tio signifas en cxirkauxajxoj de Helsinki , Tampere kaj Turku . Logxdenseco en la tuta lando estas 15 homoj por Nuntempa gento versxajne venis cxi tien el meza Rusio antaux pli ol 2000 En septembro ' 94 estis arangxita en Budapesxto jubilea ekspozicio ( 25 jaroj de LF , kio resumis la plej gravajn eventojn de nia kulturo en la lastaj 25 jaroj . Por eventuale uzi aliloke la ilustrajxojn oni devas nepre havi la skriban konsenton de ",epo
4399,2017-22,eventoj,102,"La verko de la jaro estas La granda kaldrono , de John Islay Francis , skoto el la Orkadaj insuloj . Temas pri la plej ampleksa romano en nia literaturo : en siaj pli ol 500 pagxoj gxi rakontas epizodojn el la du mondmilitoj , laux paralela intrigo Ekstreme aktuala en la 50 - aj jaroj , kiam gxi estis verkita , La granda kaldrono aperas kun dudekjara malfruo cxe Torben Kehlet ( TK , pro la altaj kostoj . Malgraux tiu malfruo , la romano esprimas tre aktuale multajn valorojn de la originala Esperanto - kulturo , unuavice pro la senkompromisa kondamno de cxia Asteriks la Gauxlo en Esperanto ! La heroo de la fama franca serio aperas ",epo
4400,2017-22,eventoj,106,"en cxarma traduko , certe ne kiel la unua komikso en nia lingvo ( kiupovas fieri pri relative forta tradicio tiurilate , inkluzivanta ecx la klasikajn "" imagineries d ' Epinal , sed kiel la unua samranga en internacie Grava jaro por Esperanto ankaux en Svislando : disvolvigxas la unua sesio de Internacia Feria Altlernejo en Cxauxdefono , kunordigita de Giorgio Silfer ; okazas Universala Kongreso en Lucerno , kies emblemo situas sur ordinara posxtmarko de la svisa posxto ; kaj cxe la nacia biblioteko en Berno dauxras plurajn semajnojn la unua granda ekspozicio pri interlingvistiko en Svislando , preparita precipe de Claude Gacond , 29 - a Konferenco de ILEI okazos ekde 29 - a de julio gxis la 4 - a de auxgusto ",epo
4401,2017-22,eventoj,102,"1995 en Ovik , Finnlando ( 50 km de Helsinki , kune kun ILEI - Gimnazio porRestado en 2 , 3 - kaj 4 - litaj cxambroj en apudmara centro . Kotizoj por programo , logxigo kaj mangxoj : 340 gxis 370 NLG ( 1460 gxis 1600 SEK , por reform - euxropanoj 15 . 000 gxis 24 . 000 HUF . Tendumado eblas . Kontaktu : ILEI , B . Andreasson , Sodra Rorum pl . 455 , S - 24294 Horby , Svedio . La plurjara kunlaboro inter ILEI , Edistudio kaj la brita auxtoro Pauxlo Gubbins portis frukton . Aperis la 240 - pagxa lernolibro "" Kunvojagxu "" por lernantoj inter 15 kaj 115 - jaraj . Gxia baza situacio estas turisma agentejo en Anglio , fondita de esperantisto , kiu pere de tiu lingvo starigas internaciajn kontaktojn , precipe kun Japanio . Abundas dialogoj , ",epo
4402,2017-22,eventoj,102,"gramatikaj ekzercoj kaj taskoj por la skriba formo de la lingvo . La firme bindita libro estas nur E - lingva kaj celata por uzo en grupoj sub gvido de instruisto . Mendu cxe UEA aux Edistudio : 30 NLG . ILEI havos limigitan stokon por vendi en Hungario kaj najbaraj landoj je 900 HUF . En nia mezlernejo ( kie Esperanto estas instruata kiel ordinara studobjekto ) ni volas uzi la lernejajn komputilojn , sed ni ne havas dr . Gyorgy Flender , Berenyi u . 81 , H - 5600 Bekescsaba , Hungario Interesa estis la letero de d - ro Andre Albault ( n - ro 67 ) pri la uzado de "" cx "" anstataux "" ch "" cxe la reto . Instiga gxi ankaux estis . ",epo
4403,2017-22,eventoj,110,"Oni ne povas kulpigi d - ron Albault , prezidanton de la Akademio deEsperanto pro tio , ke li provas plenumi taskon , asignitan al la Akademio en gxia cxarto - defendi Esperanton kontraux reformistoj , kaj se s - ano Rotsaert estus skribinta : "" Ni en la reto trovas , ke la X - solvo estas bona kaj bela , kaj vi , aliaj esperantistoj , tuj ekuzu nian solvon , d - ro Albault ja prave atakus tion kiel reformemon ( kaj havus ankaux multajn aliancanojn , cetere min mem . Sed s - ano Rotsaert simple parolas pri oportuna , kaj supozeble provizora , elturnigxo por faciligi la penetron de Ankaux agacaj estas la argumentoj , uzataj de d - ro Albault . 1 ) en la Fundamento Zamenhof skribis , ke oni "" povas "" uzi la H - digramojn ; ",epo
4404,2017-22,eventoj,110,"d - ro Albault konkludas de tio , ke oni devas uzi ilin , cxar ili estasfundamentaj . De la Zamenhofa "" povas "" al la Albaulta "" devas "" estas tre 2 ) D - ro Albault prave rimarkigas , ke estas same facile memori skribi "" ch "" kiel "" cx "" por "" cx . Li aldonas , ke en okazo de bezono oni povas meti streketon inter "" c "" kaj "" h "" por montri , ke ne temas pri digramo . Jama komplikajxo . D - ro Albault tamen preterrigardas oftan bezonon de la reformatigo de dokumento al la cxiutaga Esperanto , kion oni faras komputile per la kapablo "" tutdokumente anstatauxigi , trovata en cxiu tekstoprilaborilo . Kia katastrofo , se la masxino , trovinte la vorton senchava ( kie por ordinara leganto ne ekzistas bezono ensxovi streketon , ",epo
4405,2017-22,eventoj,108,"sxangxos gxin al la iom konfuza sencxava . Do , la bezono cxiam ekzistas , kaj nun oni devas memori : a ) "" cx "" - "" ch "" kaj b ) "" ch "" - "" c - h , cxiam , kaj simile por la aliaj supersignitaj literoj . Komparu tion kun la plej simpla 3 ) La trian argumenton , la internacian , mi neniam atendus legi de la skribilo de la prezidanto de la Akademio de Esperanto . D - ro Albault recitas , el Le defi des langues de Claude Piron ( kaj mi rerecitas : "" Oni ne faris la lingvon por placxi : gxi plenas per k , per j , per konsonantoj vestacxitaj per ridindaj cirkonfleksoj . Gxi impresas strange kaj barbare . Nu , jam la semantike sxargxitaj vortoj "" vestacxitaj , "" ridindaj "" kaj ",epo
4406,2017-22,eventoj,107," "" barbare "" montras , ke tute ne temas pri homo , kiu trovis Esperantonmalbela , sed pri homo , kiu , neniam vidinte gxin , jam decidis , ke gxi certe estas malbela , kaj sercxis erojn por konfirmi tiun sian antauxjugxon . Leginte aliajn verkajxojn de Piron , mi povas supozi , ke gxuste tian homon li volis montri al ni . Tiajn homojn ni cxiam renkontos , kaj se ni riverencos antaux tiuj kaj kisos iliajn haluksojn , ni simple sukcesos konfirmi al ili , ke ni mem konfesas , ke la lingvo estas malbela . Nu , persone mi ne trovas gxin tia . Kaj homoj , kiuj antauxjugxeme volas trovi misojn en gxia aspekto ( por pruvi , ke jen alia indiko , ke Esperanto estas ",epo
4407,2017-22,eventoj,103,"fusxa , riverencu malantaux mi kaj kisu mian . halukson . Cxu mi ne rajtas peti de la prezidanto de la Akademio de Esperanto similan nivelon de fiereco pri nia lingvo kaj similan rifuzon konfirmi la Pri la ikso , denove temas pri sensona simbolo , ne pri sonhava litero . Oni uzas tiun sistemon en la reto por komuniki inter esperantistoj , kiuj komprenas , ke ja temas nur pri oportuna kaj provizora elturnigxo . 4 ) Ke la lamentata Waringhien iam rekomendis la uzadon de "" ch "" kaj "" sh "" en vortoj , kiaj Washingtono , tio versxajne estas interesa historia piednoto . Nu , mi neniam vidis iun ajn esperantiston skribi ion ajn krom Vasxingtono ",epo
4408,2017-22,eventoj,108," ( la viro aux la urbo ) aux Vasxingtonio ( la sxtato , aux , malofte , laMi aldonu , ke malgraux la rekomendo de s - ano Rotsaert la X - elturnigxo , kvankam pli ofta ol aliaj , tamen tute ne estas universala en la reto ; kiel via titolo indikas , ekzistas aliaj "" c "" x , "" cx , , "" cy "" ktp . Oni ne insistas pri la ikso . Oni nur insistas , ke la rezulto estu facile komprenebla . Tio efektive pruvas , ke ne temas pri reformo , cxar cxiam la reformistoj trumpetas la fakton , ke ili havas la unusolan kaj unikan gxustan solvon de la problemo . Cxe la reto ekzistas multaj "" solvoj . La fina solvo estos , post 3 - 4 jaroj , la universala apero de legiloj , kiuj ",epo
4409,2017-22,eventoj,102,"ebligos uzi la jam ekzistantajn supersignitajn literojn , kaj tiamTiel nomigxas nova lernolibro por progresantoj , kiun verkis la esperanta verkistino el Kroatio Spomenka Sxtimec . La libro en formo de taglibro de knabino - komencantino enkondukas kursanojn en la Esperanto - movadon , traktante ties diversajn aspektojn : korespondadon , gazetaron , literaturon , Pasportan Servon , ( junularajn ) kongresojn , ecx ( ja ankaux tio estas grava flanko ) amindumadon . La lernilo estas parto de la Zagreba Metodo , sed gxi estas same bone uzebla aldone al aliaj bazaj lernolibroj . Prezo de unuopa ekzemplero estas 4 , 5 NLG ( kun la sendokostoj - 5 NLG , 33 % rabato ekde mendo de pli ol 3 ekz . Gxi mendeblas cxe la auxtorino : ",epo
4410,2017-22,eventoj,114,"Spomenka Sxtimec , Nova Ves 87 , HR - 41000 Zagreb , Kroatio . 1 . Faru tri frazojn per kompletigo : La . o . as . in ( 3 poentoj ) Mi alparolos sxin , . sxi rigardos al mi . Vi vidas lin tute bone , . 3 . Kion rediri al tiu , kiu sin prezentis ( 3 poentoj ) 4 . Enmetu la gxustajn demandajn vortojn . diris la kuracisto ? ( 3 5 . Cxiu grupo en grupo "" A "" havas paron en grupo "" B . Trovu ilin ! ( 3 A : montri , ejo , segxo , ege , homo , emi B : tre , loko , ulo , sidilo , deziri , 6 . Faru ses vortojn el la radiko liber ! ( 3 poentoj ) 1 . Trovu 3 solvojn tute malsamajn ! La . o . as . in . i . ( 3 poentoj ) Mi alparolu sxin , . sxi rigardos al mi . Vi vidas lin tute bone , . ne ? ",epo
4411,2017-22,eventoj,111,"3 . kion rediri al tiu , kiu sin prezentis ? ( 3 poentoj ) Se mi estus ministro . . Se mi estus ministo . . Se mi estus . vi scias , Bob estas pli alta , . Tom , sed malpli alta . Eva . La popolo de la libroj kunvenis cxirkaux siajn librojn La malnova gvardio mortas , sed ne kapitulacas . Tio estas konata fakto . Ankaux en la Esperanto - movado ekzistas bonsxance granda grupo da malnovaj gvardianoj , kiuj malgraux konsiloj kaj admonoj ne forlasas siajn batalpoziciojn , kaj ofte ili atingas pli grandajn sukcesojn ol la junaj esper - plenaj rekrutoj . Tiel okazis , ke antaux kelkaj monatoj , kiam Catina Dazzini anoncis , ke sxi organizas kunvenon en Massa la 18 - an de decembro ",epo
4412,2017-22,eventoj,112,"por festi la oficialan transdonon de la Esperanto - biblioteko de ItalaEsperanto - Federacio al sxtata instanco , pluraj homoj pensis ( kaj kelkaj ecx diris , ke tio estas frenezajxo . Kiu povis imagi , ke oni volas iri al Massa la dimancxon antaux Kristnasko ? Kaj , cetere , cxu vere la prezidanto de UEA flugos el Londono por cxeesti lokan afer ( et ) on en Massa ? La prezidanto de UEA efektive alflugis kaj alparolis . Multaj italaj esperantistoj preterlasis siajn acxetojn por Kristnasko kaj alveturis . Ili estis tiom multaj , ke la loka hotelo ne plu havis cxambrojn je dispono kaj la elektita restoracio devis laborigi la kuirejon je plena forto . Ne nur tio okazis . La etoso estis tre vigla . La parolado de John Wells ",epo
4413,2017-22,eventoj,106,"estis pli ol kutime inspira . Li substrekis la gravecon de la materia bazode la esperantlingva kulturo , kaj listigis la kelkajn ekzistantajn tiuspecajn bibliotekojn . Li ankaux revigis la cxeestantojn per bildo estonteca , kiam cxiuj tiaj bibliotekoj estos elektrone kunligitaj , kaj , sidante en Massa , oni povos konsulti la kombinitajn katalogojn de Vieno kaj Roterdamo kaj mendi rarajxojn , kiuj venos per kompakta disko . La sesdeko da italaj esperantistoj cxeestantaj estis gxojaj havi la eblecon vivi dum unu tago en sia lando ( mi celas Esperantujon , kaj tion Alparolis nin ankaux neesperantistoj . Bonsxance ne temis cxi - foje pri la kutima skabeno , kiu certigas nin , ke cxia strebo por paco estas aprobata ",epo
4414,2017-22,eventoj,105,"de lia partio . Temis , male , pri du verkistoj , kiuj praktike utiligis labibliotekon por eldoni libron pri inventitaj lingvoj . La libro aperis tuj antaux Kristnasko , cxe unu el la plej grandaj italaj eldonistoj . Krome , kompreneble , oni eksciis , ke de nun la biblioteko estas normale malferma al la publiko dum la tago kaj ke gxi funkcias kiel cxiu alia Gxi enhavas librojn , venantajn el heredajxoj de italaj esperantistoj , kiuj estis aktivaj dum la unua duono de cxi tiu jarcento . La legantoj povos mem imagi , kiom da ajxoj estas je dispono por homoj , kiuj interesigxas pri nia historio kaj pri niaj libroj . Efektive la Esperantlingva komunumo ne ",epo
4415,2017-22,eventoj,103,"disponas pri armeo , pri centra banko kaj pri propra burokrataro ( kiujgxenerale estas la signo , ke iu komunumo ekzistas ; gxi disponas nur pri sia kulturo , el kiuj libroj estas granda parto kaj pruvo . Ni estas la popolo de la libroj , kaj niaj bibliotekoj estas niaj temploj . Pro tio , kiel asertis la prezidanto de UEA , multigxu tiaj centroj , kiuj disponas pri rimedoj por vivi ankaux sen mon - apogo de la movado . Ne estas eble , tamen , fini cxi tiun raporteton sen mencio pri la alia inicianto de cxi tiu biblioteko , Mario Dazzini . Temas pri alia malnova Jen mallonga prezento pri la direktiteco de niaj E - lingvaj elsendoj . ",epo
4416,2017-22,eventoj,102,"Je 15 . 30 niaj elsendoj estas auxdeblaj en 9525 kHz : sud - okcidenta Euxropo ; 7285 kHz : Skandinavio , norda Germanio ; 7145 kHz : Cxehio , Germanio , Francio , Britio , norda Italio ; 6135 Finnlando , Estonio , Latvio , Litovio , Je 22 . 30 horoj en 6000 kHz : Britio , nordokcidenta Euxropo ; 6135 kHz : La novaj gvidantoj de Eksterlandaj Programoj de Pola Radio volas scii , kian opinion havas esperantistoj pri la elsendoj . Ekzamenu la auxdeblecon , kaj sendu al ni viajn raportojn . Ni deziras ricevi raportojn ankaux el orienta Euxropo , de kie ni ricevas tre malmulte da korespondajxoj . Skribu Esperanto - Redakcio , pk . 46 , PL - 00977 Warszawa , Polio . Rim : Ni havas malgrandan demandon : kiam , kaj en kiu frekvenco oni emanigas ",epo
4417,2017-22,eventoj,106,"Rolf Bergh el Sarpsborg ( Norvegio , sukcesis igi tri lokajn radiostaciojnen Helgeland ( apud Mosjoen ) elsendi la E - kurson de Jon Rommesmo inter novembro 1994 gxis marto 1995 . La stacioj estas Vefsnradioen , Radio Izolita esperantisto deziris acxeti papagon , por iom praktiki konversacion . Li do iras al birdovendejo , kaj petas montri parolpovajn Sxi : 100 frankojn . Gxi flue parolas , sed tute ne partoprenas poresperantan Sxi : 200 frankojn . Gxi deklaras sin rauxmisto , konstruas turon el literoj Sxi : Verdire , mi ne scias kion gxi kapablas , sed cxiuj aliaj nomas gxin Kursogrupo de plenkreskuloj dez . kor . pri cx . t . Agxo 40 - 65 j . E - societo Kursogrupo de gejunuloj 15 - 18 jaraj dez . kor . pri cx . t . E - societo Flamo , ",epo
4418,2017-22,eventoj,101,"Univ . studento 24 - jara dez . kor . tm pri cx . t . Respondo garantiata . BehruzKhojasteh , No 29 , Golesorkh Lane , Padafand str , Takhti Square , IR - 69156 Anett Gem , 13 j . hungara knabino int . pri karateo kaj kung - fuo , futbalo , danco , muziko korespondus kun japanaj k . cxinaj junuloj . Adreso : Kurucz u . Univ . stud . 23 - jara dez . kor . tm pri cx . t . Respondo garantiata . Afshin Rasulian , No 14 , Homayun Lane , Sh . Rajayi str , Bahar Square , IR - 69156 40 - jara e - isto , patro de filoj 5 kaj 10 j , dez . kor . tm . Andreo Szczudlo , Monika Kurdits , 13 j . hungara knabino int . pri futbalo , danco , disko - muziko , kungfuo , bildkartoj dez . kor . tutmonde kun junuloj . Adreso : Kassai ",epo
4419,2017-22,eventoj,102,"Andre Lamers , R . Broeckhovestr . 24 , B - 2610 Antwerpen , Belgio sercxas novankaj dez . kor . pri cxiuj temoj . Agxo ne gravas , nur vera amikeco validas ! Inter la jaroj 1990 - 92 mi korespondis kun ino de eksa Sovetunio Julia Serbina el la urbo Rostov - Don . Sxi studis la anglan lingvon tie . Bedarinde mi perdis la kontakton kun sxi . Se vi sxin konas , aux Julia se vi mem tion legas , kontaktu rapide ! Mia koro cxiam estis , estas kaj estos kun vi . Torben Donpu - Petersen , Vejlbygade 1 . B1 , DK - 8240 Risshov , Danio . Telefonkartojn , cxefe uzitajn , el la tuta mondo konstante sercxas kaj kolektas Vlada Hasala , posxtkesto 34 , CZ - 696 62 Straznice , Cxehio . ",epo
4420,2017-22,eventoj,107,"La cxiutaga telefona E - gazeto "" La Papago "" ( vidu Eventoj nr - o 0014 , havasnovan numeron cxe Kebekia Esperanto - Asocio : + 1 - 514 - 2720151 Cxu vi konas sxercojn pri esperantistoj ? Sendu ankaux Vi primovadajn anekdotojn , sxercojn al la rubriko "" Humuro "" de Eventoj . Ankaux la aliaj Redakcia adreso de la revuo VERDire kaj Claude Rouget sxangxigxis al : Senpagan numeron ( eble 1 IRK aux pola posxtmarko ) oni povas ricevi de : Marek Warmuz , Komandosow 7 - 83 , PL - 30334 Krakow , Polio . Organizaj demandoj : Movada komerco - komerca movado Kun konsternigxo la esperantistaj uzantoj de komputilaj retoj eksciis , ke en unu el la plej pintaj landoj de la movado eblas malpermesi la instruadon de Esperanto . Jen kion skribas universitata profesoro el ",epo
4421,2017-22,eventoj,112,"En la Universitato Lajos Kossuth mi kun mia kolego instruas Esperantonjam ekde sep jaroj . Studentoj povis elekti gxin kiel libere elekteblan studobjekton , kaj gxi ( kun kvalifiko kaj ekzameno ) gxis nun estis notita Nun la dekano de la filologi - scienca fakultato d - ro Istvan Bitskey malpermesis instrui la Internacian Lingvon en "" sia "" fakultato . Oficiale la dekano ne donas klarigojn kaj motivojn de la malpermeso , sed private li mokas , ke "" Cxu tio estus lingvo ? Oni ja povas ellerni gxin dum ses tagoj , kaj gxi tute ne estas uzata en la scienco "" Li estas potenchava homo , kiu nenion sciante pri la internacia lingvo , igxas gxia plej granda malamiko . Li neniam donis al mi eblecon busxe aux ",epo
4422,2017-22,eventoj,110,"skribe emfazi mian kontrauxan opinion , konvinki lin . Li nenionsurpaperigas , do mi ne povas kontrauxopinii oficiale . En la naturscienca fakultato oni povas instrui Esperanton , sed ankaux cxi tie okazas retirigxo : ekde nun la unua - kursanoj rajtas fari nur bazgradan Cxiujare kun la kolego d - ro Bela Meszaros ni instruis cxirkaux 100 studentojn . Plejparto de ili trapasis ekzamenojn universitatajn , nomatajn "" baza "" kaj "" meza . El ili 5 - 7 havas ecx mezgradan sxtatan lingvoekzamenon . Nun en la filologiscienca fakultato ne plu ekzistas tiu Ni povas instrui Esperanton , sed nia agado neniel estas notata en atestiloj . Kelkdekoj da studentoj vane intencis studi la lingvon dum du semestroj , nun ilia agado "" ne validas , ili ne rajtas plu lerni ! ",epo
4423,2017-22,eventoj,106,"Ni havas speciale kolektitajn lernolibrojn kaj fakajn krestomatiojn porla studentoj . Ili do havas tekstojn laux siaj fakoj por traduki . Antaux du monatoj UNESCO petis detalajn indikojn pri la E - instruado en Mem la rektoro kaj ties anstatauxanto plusendis tiun leteron al la cxef - estro de katedro pri fremdaj lingvoj . La raporto estis forsendita , kaj tuj poste nia dekano malpermesis instrui la Internacian Lingvon . La supraj frazoj estas konkretaj faktoj . Nenion mi volas aldoni , cxar Rim : HELPU ! Viaj dulingvaj ( E - o kaj nacia ) protestleteroj povas helpi - d - ro Zoltan Nagy , rektoro , Universitato KLTE , Egyetem ter 1 , H - 4010 - Janosi Gyorgy , prezidanto de la Komisiono pri Instruado de la ",epo
4424,2017-22,eventoj,106," Hungara Parlamento , pk . 4 , H - 1357 Budapest , Hungario . Por ebligi la rapidan komunikadon ni aligxis al la internacia komputila Tiu aligxo signifas , ke ekde nun ni volonte akceptas kontribuojn kaj Se vi sendas materialon , bonvolu cxiam konsideri la disponeblan malgrandan spacon , do bv . kompakte ) vortumi vian informon ! Dum kelkaj monatoj la komputila formo de Eventoj aperis en FTP - ejo ( senpage legeble ) danke al la klopodoj de Andrej Ananjin el Moskvo . Bedauxrinde lia situacio sxangxigxis , kaj en la reto la gazeto ne plu estas legebla . Post kolekto de iom da retaj spertoj ni esploros , kion ni De la Landaj Sekcioj , kiuj kunvenis en MEJK en oktobro ' 94 , venis ",epo
4425,2017-22,eventoj,104,"kritiko , ke la TEJO - estraro ignoras la komitatan decidon de 1993 , ke laIJK - kotizo por B - landanoj ne superu la duonon de la kotizo por A - landanoj . Estas vere , ke la Estraro konscie ne devigis tiun regulon al la LKK de la IJK en Sankt - Peterburgo , pro la jenaj konsideroj : Necesas konscii , kiom malfacile estas fari bugxeton por niaj kongresoj , kiuj tradicie diferencigas laux agxo kaj aligxdato : plipagantoj subvenciu malplipagantojn . Spertoj montras , ke kutime oni venas al ekvilibro , se la aligxkategorio . Diferencigo inter A - kaj B - landanoj tamen aldonas komplikajxon , cxar necesas precize taksi , kiom da A - landanoj devas kvindeko pli da B - landaj partoprenantoj ol planite povas jam signifi ",epo
4426,2017-22,eventoj,104,"Pro cxio cxi ni ne povas postuli de la LKK , ke gxi plenumu la 50 % an - 1 . Almenaux la prezidanto devus kompreni kaj konscii , ke la Estraro NE RAJTAS agi kontraux la Komitata decido . - 2 . Tute ne temas pri "" kiu subvencios kiun , sed pri pli proporcia - 3 . Maldece estas nebuligi la aferon pri "" kalkulaj malfacilajxoj . Multaj organizantoj ( ekz . de IS , IJS , IJF ) ja tamen kapablas kalkuli , - 4 . Cxu estos lauxstatuta tiu novelektota estraro , kies elekton - pro kontrauxstatuta ago de la estraro - ne povos partopreni multaj - 5 . Teoria demando : Kies posxo plenigxas per la profito de altpreza IJK ? ",epo
4427,2017-22,eventoj,112," - 6 . TEJO ankoraux ne kongresis en amaso de landoj , kaj la origina plano tamen estis organizi "" amasan IJK - n . - La red . Por decidi kiom da Mazi - kompletoj produkti entute , IEI volonte akceptos mendojn de personoj aux grupoj , kiuj sxatus acxeti ilin post la apero . Plenigante la mendilon , ne forgesu signi sur gxi la specon de Eblas ankaux antauxpagi , sed tio nun ne necesas . Sed nepre mendu por esti Novaj mendoj sen pagoj ankaux estos numerigitaj , cxar laux tiuj numeroj poste sekvos la liverado . Unue al antauxpagintoj , poste al novaj Atenton ! Cxiu antauxmendo havas numeron . Tiuj , kiuj gxis fino de marto Novaj mendoj ( po 180 NLG + 18 NLG por registritaj sendkostoj ) devas ",epo
4428,2017-22,eventoj,103,"atingi la sidejon de IEI gxis fino de majo 1995 , cxar junie komencigxosla produktado . Pro altaj kostoj kaj manko de spaco por konservi grandan stokon , IEI produktos nur tiom da ekzempleroj , kiom estas menditaj ! Montrigxas , ke E - movado konscias pri la valoro de la projekto kaj pro tio mi ne nur dankas , sed ankaux gratulas al cxiuj , kiuj de komenco subtenis Precipe mi dankas la fondajxo Carson pro signifa financa helpo kaj al Eventoj , Heroldo kaj Pola Radio kies redaktoroj komprenis la signifon de La dauxrigon de bona kaj sukcesa kunlaboro en la Mazi - jaro 1995 atendas : Financaj demandoj ofte detruas organizajxojn , revuojn , kunvenojn , ",epo
4429,2017-22,eventoj,109,"arangxojn , korespondajn kontaktojn en Esperantujo . Kiel estrarano kaj ennacia kaj en internacia Esperanto - organizajxoj mi analizis tiujn ekonomiajn eblecojn por transvivi la krizon kaj fundamenti pli prosperan La dek jaroj de IKEF kaj la spertoj en Hungario helpis min multe en la rilate al la estonto . Tuj cxe la komenco mi devas deklari , ke ankaux mi ne malkovris ian Nobel - premiindan solvon . Malgraux tio mi diskonigas la Kiel volontulo - konsultanto mi sercxis la ekonomiajn eblecojn por HEA kaj gxia membraro . Sxajnis evidente , ke ni devus altigi la membrokotizon tiom , ke ni kovru cxiujn kostojn de la Asocio . Bedauxrinde la nunaj membrokotizoj ( la plej alta egalas cx . la prezon de unu kinejbileto ) ",epo
4430,2017-22,eventoj,106,"donas nur kelkajn procentojn de la tutaj enspezoj de la Asocio . Dekobligode la membrokotizo versxajne dekonigus la membraron kaj ne estus vera solvo . Donacoj povus helpi , sed ili estas teoriaj , nekalkuleblaj . La sola ebleco restas akiri monon en la merkato . En Hungario dum la planekonomia periodo estis sukcesaj entreprenado en libroeldonado , presado , turismo , merkatumado pro specialaj kialoj . La movado bonege eluzis la eblecojn tiam , sed dum la transira periodo al la merkatekonomio cxiuj antauxe profitdonaj agadoj igxis deficitaj . Nun la lando klopodas proksimigxi al sistemo kaj strukturo de la evoluintaj landoj en Euxropa Unio , kio povas signifi , ke nombro de aktivaj esperantistoj , eldonkvanto de libroj ",epo
4431,2017-22,eventoj,103,"malkreskos kaj la diversaj servoj por la membraro cxesos funkcii . La respondo estas ege simpla : cxar praktike cxiuj varoj , servoj en Esperantujo devas esti subvenciitaj pro objektiva kauxzo . La acxetpovo produktadon de ajxoj . Sed sen gxeneralaj kaj fakaj informservoj la esperantisteco ne povas signifi multe en la epoko de komunikado . La subvencio de la diversaj agadoj bezonas iajn fondusojn , kiuj akireblas longdauxre nur en la merkato . Kiel aperi en la merkato ? estonta agado , ili analizas almenaux du faktorojn : la merkaton kaj la organizajxon mem . Analizante la nuntempajn ekonomiajn eblecojn por HEA por mi estis evidente , ke nur en la komerco estas oportunoj . Produktado , ",epo
4432,2017-22,eventoj,103,"infrastrukturo , monmerkato ne prezentas sxancon por ni . Por trovi labrecxojn en la komerco valoras analizi la organizajxon . Gxenerale oni esploras gxiajn diversajn flankojn , nome la fortecon ( valoron en la merkato , la malfortecon , la eblecojn kaj la iniciatojn . Se temas pri la membraro ( dungitaro ne estas ) de la Asocio , gxi havas la samajn trajtojn , kiuj estis pritaktitaj en kelkaj artikoloj tutmonde . Sxajnas al mi , ke esperantistoj ( ne nur en Hungario ) estas pli komunikemaj homoj , ol la averagxo , multaj estas bonaj en la homaj rilatoj . Specialajn fakajn konojn mi ne mencius , cxar gxenerale ni ne havas iajn kapablojn , en kiuj ni estus elstaraj , konkurentkapablaj , ",epo
4433,2017-22,eventoj,101,"escepte la kono de nia lingvo , kiu ankoraux ne estas vaste vendebla . Multaj esperantistoj kredas , ke ili povas influi homojn favore al la Internacia Lingvo . Inter la membroj multaj estas persistaj . Ankaux persistemo estas valoro , se aktiveco aligxas al gxi . El la vidpunkto de la merkato nia malforta flanko estas , ke ni ne havas komunajn kapitalon , produktilaron , havajxojn ( ekzemple nemovigeblajxojn , specialajn merkatajn konojn . La homaj malfortecoj , kiuj vere ekzistas , minacoj estas . Cxe ni la baza funkcio ( lui ejon por oficejo kaj libroj , aperigi regule komunikilon ktp ) estas en dangxero . Por la individuaj esperantistoj la minaco estas malricxigxo , perdo de kontaktoj , kontraux ",epo
4434,2017-22,eventoj,103,"Fine ni rigardu la eblecojn , cxar ili cxiam ekzistas . La komerco jamestis menciita . Esperanto utilas en la internacia komunikado , tial sxajnas evidente , ke la internacia komerco estos tauxga tereno . Teorie jes , sed la praktiko ne estas tiel esperiga . Interlanda komerco estas gxenerale pli komplika , ol la landa , kaj gxi bezonas profesiecon . La kauxzo de gxis nun modesta rezulto estas , ke nur malmultaj esperantistoj okupigxas pri gxi , kaj estas malgranda sxanco por trovi tauxgan partneron . Por eluzi la ekzistantajn eblecojn en la tradicia enlanda komerco vendejoj , stokejo kaj iom da kapitalo estas bezonata . Kelkaj esperantistoj kiel indivuduoj povas havi vendejojn , sed el tio ",epo
4435,2017-22,eventoj,102,"kompreneble la asocio kaj la membraro ne profitas multe . En la tradiciajformoj ne estas facile kombini la individuajn kaj la organizajn tiun por si mem . Eble donacos ion al la organizajxo . Samtempe trovigxas pli modernaj ege kreskantaj formoj en la komerco . Laux la literaturo la retumado , la multnivela merkatumado ( MNM ) dinamike kreskas mondskale . En Esperantujo ne sukcesis la ideo , ke cxiu kaptu du homojn por la lingvo cxiujare , kaj post kelkaj jaroj esperantistoj amasigxos . La ideo estas brila , sed malbonsxance aux ni ne povis konvinki la esperantistaron pri gxi , aux ni mem ne kapablis prezenti la lingvon kaj nin mem suficxe ",epo
4436,2017-22,eventoj,106,"alloge kaj entuziasmige . Eble ne tiel multaj homoj bezonas la lingvon ? Ladiversaj retoj povis apliki la duobligan , triobligan ecx sesobligan Ni konsideru simplan ekzemplon . Firmao Euxropa Ekonomia Espero , mallonge tradiciajn rimedojn , reklamanoncojn , etkomercistan reton , agentejojn ktp , sed vendas la eliksiron en siaj stokejoj en unu aux kelkaj landoj varon je grandkomerca prezo , cxar oni devas trinki la eliksiron ankaux por ne forgesi la lingvon ) aux perantoj . Komence ili vendas nur al kelkaj . Se ili estas kontentaj je la varo , ili rekomendas gxin al aliuloj , ekzemple al konatuloj . La aligxontoj ne igxas dungitoj de la kompanio , ne ricevas salajron ( certe ne dum malsano , libertempo , sed ili ",epo
4437,2017-22,eventoj,102,"povas ricevi maklerajxon por ambaux la rekta kaj malrekta vendo . La retonkreas la perantoj mem . Cxiu peranto povas multobligi sin pere de aligxo de aliuloj kiel peranto ( cxiuj auxdis pri piramid , negxpilk - ludoj . Sed se temas pri varoj kaj servoj , ne promesoj , la ludo igxas serioza . La perantoj ricevas helpon , metodon kiel disvastigi la varon , kreskigi la La maklerajxprocento dependas de la tuta vendo de la peranto kaj sia Kelkmil firmaoj estas en la mondo , kiuj uzas sukcese la sistemon ( inter ili trovigxas entreprenoj , havantaj milionojn da perantoj , estantaj inter la plej grandaj kompanioj en la tuta mondo . Praktike en cxiuj landoj ",epo
4438,2017-22,eventoj,101,"estas kaj naciaj kaj internaciaj MNM - retoj . Mi pensas , ke ne ekzistasvaroj kaj servoj , kiuj ne estas venditaj pere de MNM sistemo . Pere de la multobliga sistemo kelkaj homoj havas kelkmilmembran reton , pli grandan ol kelkaj landaj Esperanto - asocioj kaj kompreneble ili varbas la kunlaborantojn ne dum cent jaroj . Temas pri speciala strukturo , en kiu interesoj estas bonege harmonigitaj kaj ekzistas forta instigo por disvastigi la programon , sistemon , ne nur la varojn kaj servojn mem , Kial estas reala ebleco por Esperanto - organizajxoj en MNM - sistemo ? Esperanto - organizajxoj , kiuj havas bankkonton , gxenerale povas aligxi al retoj , pagante nur maksimume cent dolarojn por kompanio . Se nur malmultaj ",epo
4439,2017-22,eventoj,115,"retoj estus elektitaj en UEA - nivelo ( post konsultado kun naciaj asocioj , fakuloj ) estus sxanco por la organizo por gajni kaj konstrui pli grandan reton ol la nuntempa membraro . En cxiuj landoj trovigxas kapablaj homoj , kiuj estas aligeblaj de esperantistoj . Se en Cxinio ekzemple startas nova fidinda , praktike certa reto , UEA povus helpi la asocion per la ideo kaj profiti sen forpreno de mono de Cxina Esperanto - Asocio . Same en aliaj landoj sen pago ankorauxfoje . Similaj eblecoj estas por la naciaj asocioj . Ili profitus sen malpliigo de la maklerajxo de individuoj , aligxintaj al la landaj retoj . Ene de la landoj grupoj , filioj povas aligxi cxefe ne rekte al la centro , sed prefere iel al la reto de la ",epo
4440,2017-22,eventoj,108,"Se nun la leganto konjektas sxercon , ni ankorauxfoje mencias , ke tutmondetemas pri dolarmiliarda negoco , kies parteto helpus multe al nia deficita agado sen risko da investoj , sen grandaj kromaj funkciaj kostoj . Antaux ol decidi , oni kalkulas la avantagxojn kaj malavantagxojn , eblajn * la reto ne igxas kaj kreskas auxtomate ( sen laboro ne estas rezulto ) * en bonsxanca kazo temas pri multaj homoj , kio signifas multe da * la partoprenantaj esperantistoj devas sxangxigxi antaux ol esti * nur celhavantaj individuoj povas gajni , kiuj kapablas dauxre lerni , * ne eblas antauxvidi , kiuj estos la plej sukcesaj , kaj multaj aligxintoj Malgraux la malavantagxojn , mi rekomendas la sistemon al cxiuj E - ",epo
4441,2017-22,eventoj,107,"organizajxoj por utiligi kaj parte mobilizi la ekzistantan reton pro la * cxe la komenco speciala kono ne estas bezonata , iu ajn povas aligxi en * pere de organiza laboro Esperanto - komunumoj povas esti konkurkapablaj en la merkato ( la tradicia malavantagxo en multekosta reklamanoncoj * esperantistoj povas kunlabori kaj individue gajni sen veraj konfliktoj . Cxiu povas decidi , kiom labori . Malpli da laboro flanke de iu ne * sen investo kaj risko de kapitalo kaj organizajxoj kaj individuoj * neesperantistoj estas laborigeblaj por niaj organizajxoj * la metodo estas ne nur movada , sed moderna , merkata , rapide evoluanta * la sistemo signifas kontakton kun multaj homoj , kaj tio donas eblecon ",epo
4442,2017-22,eventoj,103," * la konstruo de la reto ne estas unucentra , kio signifas , ke nur la iniciato venas el asocioj , kaj tradicia direktado , decidoj ne estas bezonataj post la sukcesa ekfunkciigo de la sistemo * evoluigxas la kapabloj de partoprenantoj ; la instrusistemo estas * ankaux la nealigxintaj esperantistoj povas acxeti multajn varojn rabate * neesperantistaj familianoj povas havi ian avantagxon de la membreco de la esperantista familiano ( kiu estas gxenerale insulo , kelkfoje Nun mi ne mencius nomojn , nur vidpunktojn . Laux gxenerala ideo valoras aligxi al fortaj merkataj faktoroj . Tial mi ne rekomendas la komencantajn retojn , kies cxefa kompanio ankoraux ne estas kvinjara . ( Nur cxiu kvina ",epo
4443,2017-22,eventoj,109,"entreprenado transvivas la unuajn kvin jarojn . Por malkreskigi laNe temas pri miraklo , simple pri tio , ke kelkaj lingvouzantoj igxus la utiligantoj de sukcesaj negocaj metodoj en organizita formo kaj akirus monon ankaux al la asocioj sen perdo . La iniciato devus veni el UEA por gajni la maksimumon por movado mondskala , sed cxiu landa asocio povas Rim : La demando tusxas nin cxiujn . Sed kiel Vi opinias ? Volonte ni donas spacon por reagoj , sed bv . kompakte ) vortumi . La red . Cxiuj , kiuj havas bazlernejan infanon , konscias pri la neceso de multa ekzercado de matematikaj operacioj . Por parkerigi la bazajn operaciojn , la multiplikan tabelon ktp . tre oportunas komputila programo . La eldonejo ",epo
4444,2017-22,eventoj,102," "" Peranto "" aperigis tian instruprogramon sub la nomo "" Kalkulo "" bazitan surLa programo konsistas el du partoj - ekzerca kaj kontrola , kaj scipovas proponi taskojn en 5 elekteblaj niveloj , por lernantoj de ( eleketeblaj ) 1 - 4 klasoj de elementa lernejo . Per gxi estas ekzerceblaj la operacioj adicio , subtraho , multipliko , divido kaj kelkaj bazaj frakciaj operacioj . Oni povas difini ankaux la kvanton da demandoj , kaj povas savi kaj La kontrola parto de la programo pritaksas la respondojn , mezuras la tempon elspezitan por la solvado , kvocienton de la gxustaj respondoj , La klare arangxita menu - sistemo ebligas la tujan komprenadon de la programfunkciado ankaux por komputile komencantoj . "" Kalkulo "" senprobleme ",epo
4445,2017-22,eventoj,103,"ludigxas ( ja la infanoj konsideras gxin kiel ludo ) en ajna IBM - kongruakomputilo ( de XT gxis Pentium ) kun ajna monitora sistemo . Gxi povas esti utiligata ankaux de neesperantistoj , ja la respondendaj taskoj mem estas komprenataj de cxiu ( ekz . 9 * 8 = 72 en cxiu lingvo ) Rotsaert bedauxris , ke Windows - 95 ne enhavas Unikodon . Kial indas Unikodo jam estas pasinta teknologio . La fakto , ke la nura karaktraro sen lingvo - dependa skribregula informo estas neutila por plurlingva prilaboro , estas jam en 1989 malkovrita de TRON - projekto en Japanio . Kaj nun anstatauxan teknologion oni eksperimentas en MULE - projekto en Internet . Sed la konsorcio de Unikodo malsagxe ne rimarkis aux ecx ",epo
4446,2017-22,eventoj,103,"ignoris la problemon . Saman fusxon faris la komisiono por ISO 10646Microsoft tamen rimarkis la fakton sagxe kaj enkondukos novan teknologion MCS ( angle "" Multlingual Content Support : Subtenado de Plurlingva Enhavo ) al Windows - 95 kaj al Cairo , la sekva versio de Windows - NT . Tial ni , esperantistoj , gxoju pro malesto de la fusxa karaktaro Unikodo en Windows 95 kaj laboru por kreskigi la novan teknologion de Microsoft al Listo ( en la franca , germana , angla kaj Esperanto ) de neokupitaj profesiaj ejoj en la regiono de Colmar kaj centra Elzaco estas havebla perposxte per simpla peto cxe la Komerco - kaj Industrio Cxambro : TAKE - Esperanto ( Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistoj , kiu ",epo
4447,2017-22,eventoj,105,"profesie surmerkatigis pere de Esperanto jam plurajn vinspecojn elFrancio , nun ekokupigxis pri novaj produktoj de biologia agrikulturo . Se vi interesigxas pri tiaj plantoj ( kratago , bazilio , drakunkolo ktp , entute 20 specoj ) petu oferton ( en Esperanto ) rekte de la distrubanto : Kiu kunlaboros kun mi por krei tiun sciencan verkon ? Bv . kontakti : s - ino Olga Lidia Meneses Duarte , Santa Cruz del Norte . Apdo 6 , C . P . 32900 , Asocio de cxehaj filatelistoj , ACxF en decembro honorigis nian movadanon Vladislav Hasala el Straznice per ACxF honorinsigno de 1 - a grado por lia sukcesa kaj longtempa ( ekde 1968 ) laboro en la kampo de E - filatelio . Vladislav Hasala - gajninto de pluraj medaloj en en - kaj eksterlandaj ",epo
4448,2017-22,eventoj,104,"filatelaj ekspozicioj - estas tiu , kiu zorgas pri la ofta uzado deafrankmasxin - stampilo por propagandi Esperanton , kaj kiu pasintjare arangxis la eldonon de E - lingva telefonkarto . Gratulojn al s - ro Hasala ! Mi vizitus fremdlandajn bierfarejojn por konatigxi pri diversaj Kiu povas helpi al mi , bonvolu informi min Esperante ( aux germane . En novembro 94 fondigxis Rumana Esperanto - Asocio por Sano ( REAS , kiu nun komencis eldoni sian revueton "" Medicina Informilo . La societo unuigas personojn agantajn en medicinaj fakoj , kaj pretas kunlabori kun personoj kaj asocioj , Esperantaj kaj medicinistaj . Por La 17 - a REF okazos inter 5 - 12 de auxgusto en Tata , Hungario , cxarma pitoreska eturbo kun monteta cxirkauxajxo 80 km - ojn de Budapeto . ",epo
4449,2017-22,eventoj,102,"REF - ejo : junulara kampadejo kun 4 - kaj 6 - litaj cxambroj sur la bordo deLa programeroj estos flekseblaj , dependantaj de la bezonoj kaj la vetero : komuna ludado , kantado , nagxado . Samloke kaj preskaux samtempe ( 8 - 15 . 07 . 95 ) okazos IJS - MEJS , do estos ankaux komunaj programeroj . Kotizoj ( inkl . la tra - noktadon , trifojan mangxon tage kaj Ni atendas la Esperante parolantajn familiojn , parojn kaj tiujn unuopulojn , kiuj volonte okupigxas pri infanoj kaj pretas organizi kaj partopreni programerojn . Pliaj informoj , aligxoj cxe : La vica konferenco de Komunista E - Kolektivo okazos en St . Peterburg tuj post la Universala Kongreso , inter la 1 - a kaj 5 - a de auxgusto 1995 . ul . Sxarikopodsxipnikovskaja 32 - 19 , RUS - 109088 Moskvo . ",epo
4450,2017-22,eventoj,103,"14 - a Internacia Literatura Forumo pri Amo en poezio kaj en prozo okazosen Gdansko ( Polio ) inter 15 - 19 . de julio 1995 . Kun interesaj prelegoj , Organizantoj : LF - koop kaj Junulara Kreema Klubo Plama . Programkotizo ( inkluzivas nur programon ) depende de la lando kaj tempo de aligxo : de 10 gxis 60 CHF . Tranokto kun tuttaga mangxo : cx . 17 USD por La Filio de PEA en Lodz organizas inter la 15 - a kaj 18 - a de junio 1995 En la programo estas antauxvidata plenero por artistoj ( desegnistoj , Junie vi povas en Lodz gxui la artan stilon el la turnopunkto de la 19 - a str . Moniuszki 5 , PL - 90 - 950 Lodz , skr . poczt . 337 , Polio . ",epo
4451,2017-22,eventoj,108,"Enkadre de la 2 - a kongreso de EEU prganizos kunvenon ankaux pluraj fakajasocioj . Estas preparata kaj antauxvidata la kunsido de Monda Kunagado , La 48 - a kongreso de Internacia Katolika Unuigxo Esperantista ( IKUE ) okazos ekde la 8 - a gxia la 15 - a de julio en Olomouc , Cxehio . Temo : La eklezio , Popolo de Dio renkonten al la tria jarmilo : Dia Parolo , Euxharistio , Di - patrino Maria kaj la Papo en la nova evangelizado . Kongreskotizoj : depende de la lando , tempo de aligxo , membreco en IKUE - de 10 gxis 100 DEM . Kostoj de la tranoktoj kaj de mangxado varias . prez . de IKUE - sekcio , Trsxicka 6 , CZ - 75127 Pencxice , Cxehio . 47 - a Internacia Fervojista Esperanto - Kongreso okazos inter la 20 - a kaj ",epo
4452,2017-22,eventoj,110,"LKK adreso : 47 - a IFEF - Kongreso , Pf . 7 , H - 1378 Budapest , Hungario . La Internacia E - konferenco de OSIEK cxi - jare okazos en Varsovio inter la 15 - a kaj 21 - a de julio , kun la cxeftemo : "" Ivo Lapenna - vivo kaj verko . Krom la cxeftemaj prelegoj kaj diskutoj oni atribuos ankaux la jaran La konferenco okazos en la ejoj de la Fizika Fakultato de la Varsovia Universitato . La konferenca kotizo varias inter 360 kaj 600 FRF depende de aligxdato kaj OSIEK - membreco , logxado kaj mangxado aparte pagendas . Esperantistoj el la eksa Sovetio povas peti apartan rabaton el la Aligxilojn kaj pli detalajn informojn petu de la loka organizanto : Rasismaj eldiroj kaj faroj ekzistas en multaj landoj . Ili ofendas homajn ",epo
4453,2017-22,eventoj,110,"rajtojn de la atakitoj . Rasismo povas penetri la socion je diversajEsperantistoj premisas , ke ili estimas cxiujn homojn kaj ne diskriminacias . Kiu - grade tio pravas ? Ne mankas diversformaj kontrauxagoj La seminarion , okazonta inter 12 - 14 de majo en Berlino , gvidos profesiaj kontrauxrasismaj klerigantoj Elizabeth Schwarzer , Encarna Teruel kaj Siang Be . Partoprenkotizo 50 DEM , inkl . cxiujn kostojn de programo , Same kiel la konata brava soldato Sxvejk , ankaux niaj partoprenantoj veturos trajne de Prago al Cxeske Budejovice ne rekte , sed tra Putim , parte piediros en belega naturo ( elekteble en du grupoj : sportistoj pli , promenantoj nur simbole , tranoktos en tri modestaj hoteloj , kaj bone konatigxos kun biero en bierfabriko . kaj en bierejo . La arangxo ",epo
4454,2017-22,eventoj,105,"Kotizo inkl . ankaux la mangxojn : 302 DEM . Aligxu cxe : La tradicia folklora arangxo de Etnografia Muzeo en Torun ( Pollando ) okazos de 8 - a gxis 11 - a de junio 1995 . Pere de E - movado la muzeoinvitas muzikgrupojn , kiuj prezentas tradician muzikon de sia regiono , kun 1 - 2 dancparoj kaj kantistoj . La tuta renkontigxo havas Cxiu grupo devas esti akompanata de esperantisto - interpetisto . Por invitataj grupoj organizantoj garantias plenan pensionon str . Waly gen . Sikorskiego 19 , PL - 87 - 100 Torun , Pollando . En somero finigxos la mandato , kaj en la Tamperea UK la Komitato de UEA elektos novan estraron . Por rerigardi la pasintan tri jarojn , ni turnis nin al cxiuj UEA - Estraranoj petante respondon al la sekvaj demandoj : - ",epo
4455,2017-22,eventoj,107,"Bonvolu resumi , kion vi konkrete faris en la lastaj 3 jaroj , kielestrarano ! - Kio estas la plej signifa sukceso de via laboro en tiu periodo ? Cxu estas io , kion vi volis , sed ne sukcesis atingi ? Kio estis ties kauxzo ? Kion vi konsideras la plej gravaj taskoj , starantaj antaux UEA en la sekvaj tri jaroj ? Kio estas via plano , se oni elektus Vin La difinita dimensio de respondoj ebligas nur konkretajn sed liberformajn Respondeculo pri informado , eksteraj rilatoj , CED - kaj poste ankaux Via demandaro petas kvazaux tutan eseon pri la rolo de UEA - estraro , la nuna historia konjukturo kaj la strategia debato en la asocio . Nu , por ",epo
4456,2017-22,eventoj,104,"tio mi ne estas eblo kaj ankaux Vi ne havas spacon . Sekve la subajEn la lastaj tri jaroj , aux pli gxuste du jaroj kaj duono , mi provis krei pli koheran ordon , strategion kaj laborplanon en miaj fakoj : informado , eksteraj rilatoj , esploro kaj dokumentado . ( Cxe fino mi prikomentos la postenon de Gxenerala Sekretario , kiun mi tenas de post la seula UK . Cxi - rilate mi malsukcesis . Kiam mi laboris en Centra Oficejo , mi ( re ) starigis la Informan Fakon kune kun estrarano Ivo Durwael . Kiel estrarano , mi esperis , ke denove eblos trovi laborfortojn en la Oficejo por vivteni la agadojn , kiujn mi lancxis . Tiu espero ne realigxis . Nur ",epo
4457,2017-22,eventoj,111,"iom sporade , Istvan Ertl ( mia posteulo kiel redaktoro de Esperanto ) sukcesis liberigi kelkajn horojn por dissendi komunikon al nia reto de informantoj . Per propraj fortoj mi produktis unu numeron de Influo , nia bulteno pri informado ; sed ne eblas tion dauxre fari apud cxiuj taskoj de estrarano . Sekve mi cxesis iniciati novajn agadojn sur tiu kampo , kaj nur Mi malkovris , ke simple la tenado de rilatoj kun UN , UNESKO , UNICEF , Konsilio de Euxropo , ktp . estas temporaba okupo . Oni devas pretigi raportojn , respondi enketojn , konfirmi reprezentantojn , ktp . Apud tio , mi eksercxis novajn aktivulojn en la plej gravaj urboj , precipe Novjorko kaj Parizo , kie mi organizis laborkunsidojn pri la agado de UEA . La malnovajn ",epo
4458,2017-22,eventoj,102,"aktivulojn mi provas pli firme kunteni per cirkuleroj kaj klarastrategio , ekzemple por la unua jaro , la 50 - a datreveno de UN . Konstanta malfacilajxo estas lama informfluo inter mi , surlokaj reprezentantoj de Post longa malatento al la euxropaj instancoj flanke de UEA , mi iniciatis la fondon de Agadkomitato por Federacia Euxropa Lingvopolitiko ( AFEL , kun la celo , ke gxi servu kiel komuna tegmento por la diversaj iniciatoj de EEU , la unuopaj landaj asocioj , la Radikala Partio , la laborgrupo de Erasmus kaj Cwik , ktp , la oficialaj rilatoj inter UEA kaj la Konsilio de Euxropo , kaj la agado de euxropaj landaj asocioj ekster EU . Tiu iniciato ",epo
4459,2017-22,eventoj,110,"ankoraux ne plene fruktis , sed mi restas konvinkita pri gxia utilo . Tri cxefaj okupoj cxi tie : Esperanto - dokumentoj , CED kaj la Biblioteko Hodler . Kun Thomas Bormann kaj Istvan Ertl mi revivigis la dokumentojn , kiuj iom lamis de kiam Humphrey Tonkin cxesis redakti ilin . Tamen la aperritmo ankoraux ne atingis tion , kion mi celas , nome kvar numerojn jare . La anglalingvan serion mi gxuste nun relancxas kunlabore kun ELNA . CED ne multe evoluis dum mia mandato , restante ligita al la agado de kelkaj elstaraj individuoj , precipe Tonkin , Klaus Schubert ( kiu transprenis grandan parton de la redaktado de LPLP ) kaj Detlev Blanke . Tamen kun Blanke kaj Tonkin mi nun evoluigis novan strategion por CED , ",epo
4460,2017-22,eventoj,105,"pri kio vi povos legi iom poste en la E - gazetaro . Pri la Biblioteko miaplej grava celo estas certigi gxian fizikan prizorgon , sed tio ankoraux Sekvantoj de la aferoj de UEA scias , ke mi ankaux engagxis min por rediskutado de la strategio de la Asocio , kunlabore kun Ian Jackson gxis ties eksigxo kiel Gxenerala Sekretario . Niaj klopodoj portis iom da rezultoj - plurajn artikolojn en la E - gazetaro , unu diskutdokumenton , eldonitan de la KancerKliniko , kaj viglan diskuton en la Komitato de UEA , kiu kondukis al nova analizo de la statutaj celoj de UEA ( vd . Esperanto , utila , sola ne rezultigos konkretan strategion por gvidi la decidojn de ",epo
4461,2017-22,eventoj,108,"la Estraro kaj la farojn de niaj aktivuloj . Pri la kompletigo mi nunMi kontrauxvole akceptis la postenon de Gxenerala Sekretario en Seulo por provizore plenigi la truon , postlasitan de Ian Jackson , tamen kun antauxvido , ke mi ne kapablos multon atingi pro la sxargxo de miaj aliaj taskoj . La posteno mem tamen interesas min , pro sia kunordiga kaj gvida flankoj . Se la Komitato volos reelekti min en la Estraron , mi estos preta dedicxi min al la taskoj de Gxenerala Sekretario sub kelkaj kondicxoj , kiuj cxefe celas la kreon de kohera teamo el la estraranoj kaj la oficejo . Se ekzistos reala perspektivo pri tio ( kaj se gxi ne ekzistos , ",epo
4462,2017-22,eventoj,107,"mi ne interesigxos pri reelekto , miaj tri cxefaj celoj estos jenaj * atingi interkonsenton en la Estraro kaj Oficejo pri komuna laborplano , kiu prioritatigas la plibonigon kaj pliefikigon de la nunaj agadoj kaj * pli forte ligi UEA kun la instruado de Esperanto , la integrigo de novaj esperantistoj en la komunumon , kaj la trejnado de movadaj aktivuloj ( en * antauxenigi regionan kunlaboron kaj financan - organizan plifortigxon de malfortaj movadoj en Afriko , Azio , Ameriko , Pacifiko . kaj ecx en "" La printempa duobla numero de Heroldo de Esperanto enhavos detalan liston de cxiuj plej gravaj feriaj renkontigxoj , seminarioj , internaciaj kursoj , kunvenoj kaj kongresoj , kiuj okazas en Esperanto cxie en la ",epo
4463,2017-22,eventoj,112,"La listo por 1995 detaligas datojn , adresojn kaj programojn kaj nombrasOni povas senpage ricevi la supre menciitan numeron marposxte , mendante gxin cxe la redakcio ( Via Sandre 15 , I - 10078 Venaria Reale , TO Italio . Kiel konate , Heroldo de Esperanto , fondita en 1920 estas la plej populara gazeto en la internacia lingvo kaj estas eldonata de lauxlegxe registrita Pri la eldonkvantoj de E - gazetoj cirkulas plej diversaj onidiroj kaj imagoj . Se ni volas havi bone organizitan movadon , se ni ne volas perdi jamajn E - parolantoj oni devas zorgi pri tio , ke lauxeble cxiu esperantisto havu iun konstantan ligilon al la movado , kaj regule ricevu iun internacian E - gazeton , kiu - krom pero de informoj - instigas ankaux ",epo
4464,2017-22,eventoj,105,"neforgesi pri nia komuna afero . Eble estas interese studi la subanSe ni volas fortan movadon , certe unu el la strategiaj nodoj estas Rim : La datumoj estas prenitaj el "" Enketilo pri E - periodajxoj "" resenditaj La barcelona televidkanalo TV - 2 elsendis unuhoran programon pri lingvoj la 16 - an de januaro . Gxi satelite kovris parton de Euxropo kaj Sud - Ameriko . Pri Esperanto intervenis Llibert Puig , gxen . sekr . de KEA ( Kataluna Esperanto - Asocio ) kaj la gejunuloj Pere Bernus kaj Rina Amerio . La klubejo de nia societo ( havanta cx . 50 membrojn , la Esperanto - Domo en 86 Triq Hfran , Valetta , Maltio estas malfermita cxiumerkrede ekde la 18 - a Eksterlandaj esperantistoj , vizitantaj la insulon Malto estas cxiam ",epo
4465,2017-22,eventoj,112,"bonvenaj cxe la klubejo , prefere antauxe sciigante pri sia alveno lasekretariinon Grace Vella - Bondin pertelefone : + 356 - 486260 . Denove ekzistas Esperanto - grupo en la lando Salzburg , kie kelkaj dekoj da homoj lernis la lingvon en la lastaj jaroj . La aktivadon kunordigas Budapesxto gastigas brilan Renkontigxon de la Esperanta Teatro , kadre de la printempaj festivaloj de la urbo . La manifestacio ripetigxos en la sekvaj jaroj , gxis 1987 . Per tiaj renkontigxoj Budapesxto metas plian mejlosxtonon en sia longa historio de kultura cxefurbo de Esperantio . En la 80 - aj jaroj grave kontribuas al tiu cxi reputacio la Esperanto - Fako Istvan Szerdahelyi , la duan kunordigas Vilmos Benczik , samtempe redaktoro de Hungara Vivo . Dekoj da titoloj aperas inter 1977 kaj 1989 , inkluzive ",epo
4466,2017-22,eventoj,108,"Unu el tiuj romanoj , Varmas en Romo de Corrado Tavanti ( logxanta apud LaChaux - de - Fonds ) gajnas premion Argus gxuste en 1982 . La literatura konkurso proponis originalan formulon : disvolvi intrigon surbaze de donita starto - atenco de iu Liberiga Armeo Esperantista kontraux la ambasado de afrika sxtato , persekutantajn esperantistojn . La ideo de "" verda terorismo "" tamen ne trovis grandan ehon en la nigra literaturo . En la sama jaro LF - koop malfermas sidejon en Gxenevo , kie ankaux la revuo Tri lernejoj de la regiono de Melbourne , la cxefurbo de sxtato Victoria , komencis instruadon de Esperanto al naux - kaj dekjaragxaj infanoj de la kvina kaj sesa klasoj . Ili atendas salutkartojn de aliaj lernejoj , kie ",epo
4467,2017-22,eventoj,110,"estas instruata Esperanto . Eksterlandaj posxtajxoj multe instigus lainfanojn kaj lerni la lingvon , kaj korespondi eksterlande por esplori La minesterio pri edukado en Victoria devigas la elementajn lernejojn instrui lingvon alian ol la angla , kaj konsentis pri instruado de - S - ro D . Dulf , lernejestro , Clayton North Primary School , 1714 Dandenong - S - ro Peter Boyes , lernejestro , Edithvale Primary School , Edithvale road , - S - ro Neil Cunningham , lernejestro , Carrum Primary School , Walkers road , Mi konsentas kun samideano Vladimir Lebedev , kiu diras : "" Bonvolu ne Esperanto - movado havas sian propran politikon , cxar gxi ne bezonas partiojn , cxar gxi estas ponto inter diversaj ideoj . Fakte partio laux la PIV estas cxiu grupo da homoj , kiu kontrauxstaras al ",epo
4468,2017-22,eventoj,111,"alia en milito aux ia alia batalo . Zamenhof diris : "" en batalado de lapartioj mi devas resti absolute senpartia . Politikaj partioj timas nian neuxtralecon , sed timas neuxtralecon nur tiu , kiu volas superregi . La valoro de Esperanto - movado estas en la valoro de cxiu individua Tion mi diras , cxar mi tre agrable spertis , kiom multe pli mi povas Antaux kelkaj semajnoj aperis mia anonco en "" Eventoj , kun peto pri eventuala alsendo de uzitaj bebaj vestajxoj por mia kuzino , kiu baldaux Kun granda gxojo mi povas nun raporti , ke alvenis kelkaj donacpakajxoj kun vere bonkvalitaj belaj bebaj vestetoj el Finnlando , Italio , Hungario , Danio ! Koran dankon al cxiuj , kiuj estis tiom afablaj kaj helpemaj , kaj ",epo
4469,2017-22,eventoj,105,"sendis al ni malavare la superfluigxintajn vestetojn , je granda gxojo demia kuzino , kiu kompreneble havas tre bonan opinion pri esperantistoj ! Tiu cxi nobla gesto de sendintoj montras , ke Esperanto ne estas nur Multe mi pensadis , kiel mi povus helpi iel simile al tiuj , kiuj helpon bezonas . Laux mia scio , estas multaj , kiuj ne povas aboni "" Eventoj - n pro iu kauxzo , dum "" Eventoj "" ege bezonus pliajn abonantojn . Cxu vi havas Jen , mi havas interesan ideon : la sxlosilvorto estas la "" helpo . La gxis nun ricevitaj vestetoj pli - malpli suficxos por la bebo . Se mi tamen ricevos ankoraux pliajn , mi provos vendi ilin , kaj el la gajnita sumo mi ",epo
4470,2017-22,eventoj,104,"abonos "" Eventoj - n por tiuj , kiuj ne povas tion fari pro iu kauxzo . Certeoni pli facile donacas forjxetotajn uzitajn , sed bonkvalitajn bebajn vestetojn ol monon rekte . Tiel ecx se malrekte , sed ege multe ni povas helpi unu al la alia , kaj ankaux al "" Eventoj , kiu same meritas kaj bezonas la helpon ! Mi mem tre volonte faras la kunlaboron . Mi atendas ankaux leterojn de tiuj , kiuj ne povas mem aboni la gazeton , kaj se dauxros veni pliaj donacpakajxoj , helpeme de aliaj pli ricxaj esperantistoj ebligos la abonon pere de mia vendo - kaj abonagado . ili abonu iun internacian gazetonjam en la dauxro de la kurso ! ",epo
4471,2017-22,eventoj,102,"Pri Debrecena Bulteno vi ne trompigxos ! Tiun cxi dumonatan periodajxoneldonas E - Asocio de Debrecen kaj Gxia Regiono . Gxi estas revuo ( 210 x 148 mm , 52 pagxoj ) redaktata de Tibor Papp laux la vivo , kun ligigxo al Debrecen kaj al la departemento Hajdu - Bihar . Sed gxi estas multe pli ol Abonkotizo por 6 numeroj estas 14 IRK ( por nehungaroj , en Hungario oni povas aboni gxin per 400 HUF . Ne nur la kolbas - duopo reprezentas Debrecenon . Helpu per via abono roli DB - on kiel movada faktoto . Adreso : 1 . Vauxi , iai , miauxi . Kiuj bestoj parolas ( 3 poentoj ) 2 . . haroj . Trovu almenaux tri vortojn por formi kunmetajxojn ! ( 3 poentoj ) ",epo
4472,2017-22,eventoj,106,"4 . Kompletigu per prepozicioj : sub , el , tra , de ! ( 2 poentoj ) Li saltis . la cxambro . la fenestro . la radojn . auxtomobilo 5 . . ? Mi estis en biblioteko . Demandu pri la kursiva esprimo . ( 2 2 . . haroj . Trovu almenaux tri vortojn por formi kunmetajxojn ! ( 3 5 . . ? Li parolas en la slovena kaj bulgara lingvoj . ( 2 poentoj ) Inter Francio kaj britaj insuloj trovigxas kanalo 37 km largxa . Gxia nomo estas Maniko , kaj gxi interligas la Atlantikan oceanon kun la Norda maro . Malnova revo de homoj realigxis , ja estas konstruita submara tunelo por fervojo . Gxi estas 50 km longa kaj ebligas rektan veturadon de trajnoj ",epo
4473,2017-22,eventoj,109,"inter la britaj insuloj kaj la kontinento . La oficiala fintago de lakonstrulaboroj estis la 10 - a de decembro 1993 . Dum tiu tago oni simbole transdonis la sxlosilojn al la kompanio "" Euxrotunel , kiu funkciigas la linion . La saman tagon provtrajno veturis inter Calais kaj Folkstone . La kostoj por la tunelo estis antauxkalkulitaj je 50 miliardoj da francaj frankoj ( 15 miliardoj da germanaj markoj . Dum la konstruado ili La veturado tra la tunelo per navetaj auxtotrajnoj dauxras 35 minutojn , al kio aldonigxas 11 minutoj por sxargxado kaj malsxargxado . La auxtoveturantoj restas sidantaj en siaj auxtoj dum la traveturado . En la takto de 20 minutoj , okaze de forta trafiko cxiujn kvaronajn horojn , ",epo
4474,2017-22,eventoj,103,"nokte cxiun horon , la auxtotrajnoj regule trafikos . Ambauxflanketrovigxas terminalo , kiu havas rektan interligon kun la auxtosxoseoj . Kaj auxtotrajnoj konsistas el komfortaj , hele lumigitaj vagonoj . Ili cxiam veturas en la sama direkto antauxen , kvazaux en cirklo . Nome el la sxargxinstalajxo oni veturas rekte en la tunelon kaj sur la alia flanko , interne de la terminalo , ili traveturas grandan cirklon , gxis ili atingas la instalajxon por malsxargxado . La alvenintaj auxtoj nun tuj povas forlasi la trajnon tra ties pinto , dum samtempe la atendantaj auxtoj enveturas tra la trajnfino . Tiam la trajno tuj denove enveturas la La personajn uxtomobilojn oni transportos en duetagxaj vagonoj . Por ",epo
4475,2017-22,eventoj,105,"auxtobusoj , logxauxtoj kaj karavanoj estas je dispono unuetagxaj vagonoj . La dogankontroloj okazas nur dum la sxargxado , por ke post alveno la auxtomoj povu tuj libere forveturi . Kompreneble en ambaux terminaloj ekzistas restoracioj , vendejoj , telefonoj kaj necesejoj . Ankoraux kelkajn vortojn pri interesa instalajxo sur la angla flanko . Proksime de la stacio Ashford ( Esxford ) oni konstruis cxenon de detektiloj , kiuj ekkonas varmigxintajn radakslagrojn kaj bremsojn . Ashford situas 30 km antaux la manika tunelo . Tiu speciala instalajxo anoncas cxiun dangxeron al kompetenta komandejo kaj auxtomate haltigas la trajnon antaux ol gxi atingas la tunelon . La fidinda detektado de varmigxintaj akslagroj kaj bremsoj en tiu linio estas aparte komplika , ",epo
4476,2017-22,eventoj,104,"cxar en la tieaj trajnoj trafikas tre malsamspecaj vagontipoj kaj laalteco de la akslagroj diferencas de 850 gxis 1100 mm . En UK iu komitatano de UEA diras al la alia : "" Mi auxdis , ke genieco estas "" Ho , ne maltrankviligxu , kara kolego , vi aspektas tute sana "" - La urbestro de ( scienciste fama ) vilagxo Moulis ( Muelejoj ) petas cxiujn en la mondo , kiuj logxas en tiu vilagxo aux urbo kies nomo signifas landoj , anonci sin por interrilatoj celantaj gxemeladon de tiaj "" homujoj "" s - ro Segelas , Maire , urbestro , F - 09 200 Moulis , Francio La 10 - an de aprilo en "" verda lundo "" je 18 . 30 pri Esperanto - periodajxoj prelegas d - ro Arpad Mathe . Bonvenas cxiuj interesigxantoj . ",epo
4477,2017-22,eventoj,110,"Junulara E - Renkonto , Budapesxto , 21 - 23 aprilo ! Krom via cxeesto instigupartopreni mezlernejanojn kaj studentojn ! Organizas : Nora Csiszar , aligxojn akceptas Lariko Golden kaj Edit Lindwurm : Lajtha S . u . 1 , H - 1203 39 - j . frauxlo dez . kor . precipe kun frauxlinoj : Csaszar Ladislav , Audra Judiene , 29 j , dez . kor . kun cx . l . pri historio kaj popola muziko . Lione Lapinskiene , 36 j . Str . Klaipedos 140 - 16 , LT - 5309 Panevezys , 38 - jara geologiisto sxatus intersxangxi pk kaj ideojn kun geesp - istoj de Kazahio , Moldavio , Slovenio , Tagxikio kaj Turkmenio : Pekim Vaz , Caixa , Sendu viajn korespond - dezirojn por senpaga aperigo en la bulteno "" Korespondi . Petu specimenon de la bulteno kun 1 respondkupono aux cent diversaj uzitaj memorigaj posxtmarkoj el via lando al : R . Melo , 34 ave . ",epo
4478,2017-22,eventoj,107,"Danute Vilbrantiene , 50 j . Str . Zvangucxiux 11 - 1 , LT - 3009 Kaunas , Instruistoj - geedzoj dez . kor . pri naturo , medio k . aliaj temoj ( precipe , sed ne nur , kun Cxinio : Barbel kaj Henry Klatt , Neu - Wallmodener Str . 9 , 53 - jara kuracistino dez . kor . pri sano , religioj , vojagxoj . D - ino Adelinde Lauterbach , Bahnhofsallee 3 , D - 31134 Hildesheim , Germanio . Nijole Karaliene , 50 j . Str . Vilniaus 119 - 4 , LT - 4000 Sxiauliai , Litovio . Ksenija Gubanova , instruisto , Kreves pr , 41 - 7 , LT - 3044 Kaunas , Litovio . Kun leteramikoj el la t . m . por krei personajn kontaktojn : 30 - j . cxicxeronino Lijana Vaitkevicxiute , str . Dainu 43 - 48 , LT - 5406 Sxiauliai , Mi kolektas muzikajn diskojn de Beatles . Mi sercxas diskojn ( 33 aux 45 tpm - ajn ) kun iliaj kanzonoj profesie kantitajn en Esperanto aux en lingvone ",epo
4479,2017-22,eventoj,102,"angla . Mi povas repagi la sendokostojn kaj iometon plian lauxinterkonsento . Bv . skribi al : Luca Carlini , via Tirandi 6 , I - 25128 Csaba Nemeth havas novan adreson : Deak ter 67 , H - 9400 Sopron , Hungario . Simplec - amanto acxetus fotoaparaton "" Practica MTL - 5 "" bone konservitan , sen 50 mm - a objektivo , sen koverto , je maks . 70 ( sepdek ) guldenoj + posxtelspezoj . Eblas interkonsenti pri alitipaj objektivoj . Skribu al : Luigi Fraccaroli , via Zanardelli 34 , I - 25069 Villa Carcina BS , Italio . Al la regionaj telefonnumeroj de Britio , kiuj komencigxas per 0 , aldonigxis la cifero 1 post la 0 . Eksterlandanoj ( kiuj ne bezonas klavi la nulojn ) devos klavi la ciferon 1 . La numero de Brita Esperanto - Asocio , ",epo
4480,2017-22,eventoj,104,"Kelkaj regionoj ricevis tute alian numeron , ekz . Leeds 01132 , Leicester01162 , Notingham 01159 , Sheffield 01142 , Bristol 01179 . Ekde la 16 - a de En decembro 1994 forpasis Jan Lamacxka , malnova kaj internacie konata SEJ ( Slovena Esperanto - Junularo ) fiere anoncas , ke gxi ricevis novan bebon - Simona Klemencxicx naskis filineton Ema la 17 - an de januaro 1995 . Carlo Sarandrea ( el Romo ) edzigxis la 25 - an de februaro . Gratulojn ! La nova adreso de SNEES Bulteno estas : Soutern New England Esperanto Society , 100 Jefferson Square 2E , Waterbury CT - 06706 , USA . Memorfesto omagxe al Zamenhof okazos la 22 - an de aprilo en Vieno , en la Pola Instituto ekde la 16 - a horo . Kontaktu : IEM , tel : + 43 - 222 - 5355145 ",epo
4481,2017-22,eventoj,102,"Mi sercxas seriozajn kunlaborantojn por traduki agrikulturajn artikolojn ! Tibor Veress , Boszormenyi u . 140 , H - 4032 Debrecen , Hungario . Organizaj demandoj : Cirkulero al la Komitato de UEA Ni vivas en tempo , kiun oni nomas post - utopia : cxi - epoke ne gravas la vizioj , sed nur la fareblo , la praktikeblo , la konkretajxoj . Ja du grandaj utopioj mortis antaux nelonge en dolorigaj konvulsioj : la utopio de komunismo , sed ankaux la utopio , ke okcidenta soci - kaj ekonomiordo alportos por cxiu prosperon kaj senliman liberon . Pro la falo de tiuj du himeroj la publika opinio malfavore akceptas utopiajn konceptojn . Sed ecx suprajxa historia analizo de la socia stato en Euxropo de antaux ",epo
4482,2017-22,eventoj,107,"cent jaroj kondukas al la konstato , ke multo , kio sxajnis socia revajxotiam , farigxis konkretajxo hodiaux . La povo imagi la sxajne neeblan , la kapablo de la homo koncepti kaj koncipi spirite ion pseuxdo - evidente fantazian , cxiam estis unu el la cxefaj motoroj por la evoluo de la homaro . Kaj ne dauxros longe , ke denove utopioj aperos . Ni esperu , ke ili El cxiuj utopioj iam elpensitaj , tiu de Zamenhof sxajnas al mi la plej simpatia - kaj ankaux la plej aktuala . Legu lian paroladon dum la dua Universala Kongreso en Gxenevo aux lian Alvokon al diplomatoj , kiu estas rajte kaj trafe citita en Kroata Milita Noktlibro de Spomenka Sxtimec . ",epo
4483,2017-22,eventoj,109,"Jen per malmultaj vortoj Zamenhof jam en la jaro 1917 - kelkajn tagojnantaux sia morto - tusxis la esencon de naciaj konfliktoj , kiaj ili nun okazas ne nur sur Balkano , sed ankaux dise en la mondo : . Kiam vi kunvenos post la plej ekstermanta milito , kiun iam konis la historio , vi havos antaux vi la eksterordinare grandan kaj gravan taskon . De vi dependos , cxu la mondo havu de nun fortikan pacon por tre longa tempo kaj eble por cxiam , aux cxu ni havu nur kelktempan silenton , kiun baldaux denove interrompos diversaj eksplodoj de intergentaj bataloj aux Cxu vi komencos simple refaradi kaj flikadi la karton de Euxropo ? Cxu vi ",epo
4484,2017-22,eventoj,101,"simple decidos , ke la terpeco A devas aparteni al la gento X kaj laterpeco B al la gento Y ? Estas vero , ke tian laboron vi devas fari ; sed gxi estas nur negrava parto de viaj laboroj ; gardu vin , ke la refarado de la karto ne farigxu la tuta esenco de viaj laboroj , cxar tiam viaj laboroj restus tute senvaloraj , kaj la grandegaj sangaj oferoj , kiujn la Kiom ajn vi volos kontentigi la popolojn , kiom ajn justaj vi penos esti kontraux diversaj gentoj , vi nenion atingos per refarado de la karto , kaj cxiu sxajna justeco koncerne unu genton estos samtempe maljusteco ",epo
4485,2017-22,eventoj,108,"koncerne alian genton . La nuna tempo ne estas simila al la tempo antikva : sur cxiu disputebla peco da tero laboris kaj versxis sangon ne unu gento , sed ankaux aliaj gentoj ; kaj se vi decidos , ke tiu aux alia terpeco devas aparteni al tiu aux alia gento , vi ne sole ne faros la agon justan , sed vi ankaux ne forigos sur tiu terpeco la kauxzon de estonta Vi povas aserti , ke la Zamenhofaj aspiroj estas sukerajxo por la infaneco , sed cxu vere ni , esperantistoj , volas vivi sen tiuj idealoj , ecx se ili evidentigxis esti nekongrueblaj kun la realo ? Nu , mi kredas , ke estas neniu malbono havi grandajn aux utopiajn ",epo
4486,2017-22,eventoj,101,"idealojn , se oni ne forgesas la realan mondon . Tamen sxajnas , ke multajel ni , fascinte de la ideo pri tutmonda interfratigxo , forgesas fari la unuan pasxon al la celo : atingi la atingeblan ! Fakte nia stereotipa trumpetado pri la fina venko estas vaka vana vento , se ni ne komencas per malgrandaj - kaj facile fareblaj - pasxoj antauxeniri . Cxar multaj taskoj atendas nin : unu el tiuj estas intensigi la rilatojn inter la esperantistoj de najbaraj landoj , krei etoson , en kiu povas renkontigxi homoj de diversaj nacioj . Tial ni alstrebis konkretan Esperantan kunlaboron inter Slovakio kaj Auxstrio kaj ni esperas , ke aliaj landoj ",epo
4487,2017-22,eventoj,101,"La ankoraux iom fora vizio prezentas jenan bildon : ke en tuta mezaEuxropo , almenaux en la grandaj urboj , evoluu Esperanto - movado , kies unuopaj membroj havu la konscion , ke ili apartenu al la sama lingvokomunumo , kies valideco ne haltas cxe sxtataj limoj ; ke kresku en meza Euxropo nova kultura identeco kaj sento de komuneco inter la esperantistoj , tutegale cxu la individuoj logxas en Budapesxto , Prago aux Vieno , en Brno , Maribor aux Gyor , ktp . Fakte la politikaj evoluoj donos Estas nun nia tasko per etaj , sed konkretaj pasxoj direkti nin al la celo . Nur per realigo de miloj kaj miloj da etaj utopioj ni ",epo
4488,2017-22,eventoj,110,"antauxenigxos . Cxu aux en kiu grado ni sukcesos , neniu scias . Sed imaguekskurson al monta kabano : dolcxe estas atingi gxin , sed same gxua estas la migrado al gxi . Tio signifas , ke ankaux la vojo mem povas esti la celo Nu , kion ni atendas ? Ek do ! Ni iru la vojon celitan ! Tiuj linioj el la kanto de M . Bronsxtejn igxis epigrafo al la 204 pagxa libro de D . Cibulevskij "" SEJM . Historia skizo , eldonita de IMPETO , SEJM ( Sovetia Esperantista Junulara Movado , aperinta en 1965 - 66 , ludis tre gravan , ecx decidan rolon en la historio de E - movado en Sovetunio en la 60 - aj - 70 - aj jaroj , gxis la apero de "" oficiala "" organizo ASE en 1979 . ",epo
4489,2017-22,eventoj,102," "" SEJM . Por multaj esperantistoj de nia lando tio ne estas iaj sonoj , iaj neklaraj literoj . Pli ol 10 jarojn fakte tuta nia lando estis strukturigita en tiu neoficiala organizajxo kaj sekvis gxiajn legxojn . Versxajne , ne estos la eraro nomi tiun periodon de nia landa postmilita E - movado la plej interesa kaj enhavricxa - skribas la auxtoro en la Jes ja , sekvis gxiajn legxojn , sed ne nur - sekvis gxian etoson , sekvis gxian vivon - cxe multaj restis de tiuj gloraj tempoj sentoj de gxojo kaj Kaj , kvankam D . Cibulevskij verkis ne libron de rememoroj , sed vere historian skizon , prudente sekvante la faktojn , statistikojn , dokumentojn ",epo
4490,2017-22,eventoj,102," ( la celoj , strukturo , konferencoj , konkurado , eldonagado , financajaferoj , internacia agado ktp ) - la tuto estas romaneske interesa por cxiuj , kiuj volas kompreni la eventojn de la jxusa pasinto kaj de la Malgraux tio , ke la aperintaj fotoj estas subnivelaj , la libro respegulas La libron ( haveblan en multaj libroservoj ) ni tre rekomendas al cxiuj Adreso de la eldonejo : IMPETO , pk 428 , RUS - 119048 Moskvo , Rusio . Kiel vi certe jam auxdis , SAT entreprenas reviziadon de PIV . Se io en la nuna PIV ege agacas vin , jen la tempo por plendi ! Vi ecx ne devas pagi posxtmarkon , cxar mi pretas plusendi la komentojn , kiujn mi ricevas ",epo
4491,2017-22,eventoj,106,"Via komento estos plej utila , se gxi temas pri io , kion eble neniu gxisnun rimarkis . Do ne indas plendi pri la vorto "" komputero "" en PIV ( aux pri la vorto "" komputoro "" en PIV , cxar cxiu jam scias , ke la komputiko en PIV estas revizienda , kaj reviziota . Tamen , se la geografiaj koordinatoj de via urbo estas malgxustaj , aux iu difino pri bierfarado estas malusta , indas diri tion , cxar oni versxajne ne sisteme revizios la koordinatojn aux la bierfaradan terminologion , kaj la eraro povos reaperi en la nova Ideala komento havus la formon de nete reverkita artikolo kun posta parentezo enhavanta argumentojn kaj referencojn . Tamen cxe rapide tajpita ",epo
4492,2017-22,eventoj,104,"atentigo pri eraro eble estos utila . Mi postulas nur , ke via komentokomencu per la koncerna kapradiko kaj estu apartigita de aliaj komentoj per malplenaj linioj , cxar mi ne havas tempon por redaktado . Se vi volas proponi la inkluzivon de la Esperanta nomo de iu homo aux loko , mi forte konsilas , ke vi donu bonajn referencojn al eldonajxoj , kie la vorto jam estas uzita , cxar mi dubas , cxu iu havos la tempon por trasercxi la tutan literaturon de Esperanto por retrovi ilin . Jen kelkaj ( ne nepre modelaj ) ekzemploj de eblaj komentoj : unuigita kun gxi en 1536 - Britio "" ( la nuna difino "" regiono en la ",epo
4493,2017-22,eventoj,107,"okcidenta Britujo "" ignoras la historian dimension kaj versxajne ofendasJxus finigxis la printempa kunsido de la Estraro en Roterdamo , kaj mi rapidas komuniki al vi la cxefajn decidojn , kiuj rilatas al la laboro de la Komitato , kaj raporteton pri la nuna stato de la Asocio . La kunsidon partoprenis cxiuj ses estraranoj , kune kun la observantoj Danny ten Haaf ( TEJO ) kaj Marija Belosxevicx ( ILEI , la du direktoroj , kaj lauxbezone diversaj anoj de la Centra Oficejo . Ni kunsidis dum proksimume 18 horoj , traktante tagordon , kiu ampleksis cxiujn laborkampojn de UEA . Estas neeble en mallonga letero resumi tiun tutan diskuton , kaj mi instigas vin komuniki rekte kun la koncerna estrarano ",epo
4494,2017-22,eventoj,112,"Aldone al tiu cxi letero komitatanoj ricevas la Spezokonton kaj Bilanconpor 1994 , kvankam en ili ankoraux povus aperi etaj nesignifaj sxangxoj . Kiel vi vidos , la negativa saldo de la Spezokonto , 37 . 642 NLG , tre proksimas al la bugxetita sumo , dum pluraj eroj de la bilanco signife kreskis . Analizado de la ciferoj , laux la pasintjaraj proponoj de la Komisiono pri Financo , montras pli bonan farton de UEA laux likvideco , neta kapitalo kaj aliaj gravaj indikiloj - malgraux la falo en valorpaperoj kaj diversaj aliaj sxangxoj , kiuj negative influis la finan rezulton . Tiu atingo montras , kiel serioze la Centra Oficejo laboris por realigi la rekomendojn de la Komitato kaj la estrarano pri financo , kaj ",epo
4495,2017-22,eventoj,103,"Grava problemo de la nuna momento estas la forteco de la nederlandaguldeno . En 1995 tio alportos atentindan kurzan perdon , cxar la kotizoj estas fiksitaj laux la pasintjaraj kurzoj , kaj en 1996 plialtigxos la kotizoj en preskaux cxiuj landoj . Por teni tiun plialtigon je minimuma nivelo , la Estraro rekomendas , ke la baza membrokotizo restu sensxangxa por 1996 , kvankam la inflacio en Nederlando fakte pravigus plialtigxon . Per tio ni esperas subteni la rekreskon de la membraro , kiu jam montras sin en la unuaj statistikoj por 1995 . Nepre menciindas ankaux la rekorda nombro de aligxoj al Societo Zamenhof en 1995 : jam pli ol 230 homoj ",epo
4496,2017-22,eventoj,105,"elektis tiun formon de financa kaj morala subteno al la Asocio , dank ' alvarbkampanjo de la Centra Oficejo . Ankaux la 79 - a UK en Seulo finigxis Tre bone evoluas la preparoj por la venonta UK , kiu laux la gxisnuna alfluo de aligxoj estos suficxe granda - kelkajn centojn super du miloj bugxetitaj . Aparte ricxa estos la arta programo , kun amaso da koncertoj kaj aliaj prezentoj , kaj la traktado de la kongresa temo , pri kiu eklaboris tuta teamo de kunordigantoj . Ni ankaux antauxvidas tre bonan informan rezulton en la amaskomunikiloj de Finnlando kaj la najbaraj La Jarlibro 1995 baldaux iros al presejo , kaj oni dissendos gxin komence ",epo
4497,2017-22,eventoj,104,"de majo kune kun la balotilo por Komitatanoj B kaj la aligxilo de la 81 - aUK en Prago . La estraro konstatis kun kontento la akuratecon de la revuoj Esperanto kaj Kontakto . Kelkaj novaj libroj devus aperi antaux la kongreso , interalie kompilajxo de gravaj internaciaj traktatoj kaj interkonsentoj , redaktita de Ralph Harry , katalogo de Esperanto - kaj Zamenhof - monumentoj , kompilita de Hugo Rollinger , facila legolibro de nia forpasinta Honora Membro Betty Salt , kaj tradukita libreto pri tempoplanado , kiu aperos en la serio "" Konsilajxoj por aktivuloj . Pri pluraj aliaj valoraj verkoj nun esploras la Eldona Fako . La Estraro aprobis reviziojn en kelkaj regularoj , kiujn ni proponas al la ",epo
4498,2017-22,eventoj,106,"Komitato por akcepto en Tampereo . Jam pretas propono pri nova versio dela Kongresa Regularo , kiun vi ricevos kune kun cxi - letero . Gxin akompanas komentario pri proponitaj sxangxoj . En la regularoj pri la Belartaj Konkursoj kaj delegitoj estas proponitaj malpli grandaj sxangxoj : la novan version de tiuj regularoj ni dissendos al la Komitato en junio . Estos laborgrupo en Tampereo por tiuj , kiuj deziras pridiskuti la proponojn . Aparta laborgrupo diskutos pri la Regularo pri Elektoj , surbaze de revizio pretigita de la koncerna komisiono . Ni tamen antauxvidas plian jaron da diskuto antaux ol definitivigi novan version , tiel , ke la elektoj en Tampereo okazos laux la gxisnuna regularo , kun ne ",epo
4499,2017-22,eventoj,109,"Pretigxas ankaux propono de nova regularo por Rondo Familia , estigxantakomisiono de UEA pri Esperanto - familioj , kiun vi same ricevos en junio . Vi ankaux ricevos proponon pri ok novaj Honoraj membroj de UEA por Cxi - jare la estraro revenos al la kutimo aperigi la jarraporton de UEA en junia numero de la revuo Esperanto , post du jaroj , kiam gxi aperis kiel aparta brosxureto . Tion ni faras , tiel por atingi pli grandan publikon , kiel pro la dokumenta valoro de tiuj numeroj . La financajn raportojn ni plu dissendos aparte kaj pli frue , laux la decido de la Komitato en Almenaux tri el la nuna estraro - Lins , So kaj Wells - ne rekandidatigxos ",epo
4500,2017-22,eventoj,107,"en Tampereo , tiel ke la nova teamo certe havos alian aspekton . La elekt - komisiono progresas en siaj esploroj pri eventualaj kandidatoj , kaj baldaux komunikos proponon al la Komitato . Ankaux en la Oficejo okazos sxangxoj , cxar la nuna Gxenerala Direktoro , Simo Milojevicx , anoncis sian deziron retirigxi el tiu posteno , sed resti en la CO kaj okupigxi pri malpli strecxaj laboroj . La estraro akceptis tiun retirigxon ekde la 1 - a de januaro 1996 . Tiel , unu el gxiaj lastaj kaj plej gravaj taskoj estas esplori pri la sekvoj de tiu decido kaj fari rekomendon al la nova Kun tiu cxi letero vi ricevos proponon pri la horaro kaj tagordo de la ",epo
4501,2017-22,eventoj,110,"kunsidoj en Tampereo . Bonvolu noti , ke la unua kunsido , ekde 15 . 00 ensabato la 22 - a de julio , estos tre grava , cxar tie oni vocxdonos pri la akcepto de novaj asocioj , elektos Komitatanojn C kaj komencos la elekton de la nova Estraro . Tial necesas , ke cxiu komitatano planu atingi Tampereon gxustatempe por partopreni en tiu kunsido . Salono Hodler Mi ankaux atentigas vin pri la listo de proponitaj laborgrupoj : Financo , Lingvopolitiko , Regularoj ( kongresa kaj aliaj , kaj Regularo pri Elektoj . Iu ajn komitatano povas proponi alian laborgrupon , pri kies starigo oni decidos en la unua kunsido en Tampereo . Estus preferinde , ke motivitaj proponoj atingu la Gxeneralan Sekretarion antaux la 1 - a de junio por ",epo
4502,2017-22,eventoj,107,"Mi deziras al cxiuj fruktodonan laboron en la venontaj monatoj , gxis niNuntempe sciencistoj pli kaj pli uzas elektronikajn datenbankojn por sercxi informojn pri publikajxoj . Per tiu datenbankoj oni facile povas sercxi artikolon aux libron , ecx se oni scias nek la titolon , nek la nomon de la auxtoro . Oni povas sercxi laux tre diversaj indikoj , kaj plej Ekzemple la datenbanko de la Faka Informcentro Karlsruhe entenas informojn pri 1 . 200 . 000 matematikaj publikajxoj , aperintaj post cx . 1965 , kaj oni ricevas liston de la nombroj de la publikajxoj laux la diversaj lingvoj . Ordigite , tiu listo aspektis en aprilo 1995 jene : Proksimume sur la 30 - a loko trovigxas Esperanto kun 11 publikajxoj , ",epo
4503,2017-22,eventoj,105,"sekvata de la latina kun 10 . El la registritaj Esperantlingvajpublikajxoj 10 aperis en la 60 - aj aux 70 - aj jaroj en "" Scienca Revuo ; la 11 - a estas la "" Aktoj de Internacia Scienca Akademio Comenius "" ( Cxina Esperanto - Eldonejo , 1992 . Unu plia artikolo enhavas la vorton "" Esperanto "" en la titolo : "" Fast text - to - speech algorithms for Esperanto , Spanish , Italian , Russian and English "" de Bruce Sherwood . Menciindas , ke aliaj planlingvoj ne aperas en la listo . Kaj bedauxrindas , ke pli ol 90 % de la aperintaj matematikaj artikoloj kaj libroj en Esperanto ne estas Tiuj datenbankoj povus tre bone dokumenti la sciencan publikigadon en Esperanto , se la eldonistoj sendus specimenojn de siaj eldonajxoj kune ",epo
4504,2017-22,eventoj,106,"kun anglalingva resumo al la cxefaj "" resum - servoj , ekzemple ( porNi sercxas negocpartnerojn en eks - soclandoj de Euxropo por startigi internacian kunlaboradon . Nia celo estas internacia disvastigo de bier - densajxoj en MNM - sistemo . El tiuj densajxoj oni povas ecx hejme fari bongustan , altkvalitan bieron , simple , malmultekoste , sen ajnaj Per la MNM - disvastigo eblas tre multe gajni ! Kontaktu : Post longa diskutado estraranoj de IKEF jxus atingis interkonsenton pri nova emblemo por la asocio , proponita de Flandra E - Ligo . La emblemo estas ankoraux polurata , kaj gxi igxos la bazo de nova "" vizagxo "" por IKEF : por revuo , leterpapero , stampilo , informilo . Pere de la nova kunlaboro inter Centro Sivron kaj la nove establita ",epo
4505,2017-22,eventoj,107,"vojagxagentejo Universal ekde nun ekzistas ankaux Esperanta vojo al laVia grupo povas facile atingi Israelon per aviadilo , aux per pramo al Haifa por kelktaga restado . Oni promesas flue kaj altkvalite enkonduki vin en Esperanto en la plurmiljaran historion de la antikva lando , kaj en agrabla E - etoso vi povos viziti la konatajn sanktajn lokojn en Jerusalem , Betlehem kaj Galileo . Ankaux Tel - Aviv kaj aliaj pli modernaj urboj povas Por havigi al vi tre konvenajn prezojn , plej oportune estas plurtaga En la Samarkanda Sxtata Universitato Alisxer Navoi okazis du novaj diplomigxoj pri esperantologiaj temoj . Studento de la fremdlingva fakultato Andrej Harlamov diplomigxis pri la temo : Kompara analizo de la ",epo
4506,2017-22,eventoj,111,"sistemo de verboj kaj cxiutaga leksiko en la angla lingvo kaj Esperanto . Studentino de la filologia fakultato Tatjana Jugai defendis la diplomverkon "" Ruslingva influo je Esperanto . Ambaux diplomitoj ricevis la noton "" eminente . Estas interese , ke Andrej kaj Tatjana estas geedzoj , kaj ke en Samarkanda Universitato jam okazis 4 esperantologiaj diplomigxoj . Studon pri la germana kaj Esperanta frazeologio nun faras Kiam la Junulara Societo de Tibro ( Svedio ) decidis arangxi internacian ekspozicion de infandesegnajxoj , ili turnis sin al la lokaj esperantistoj . Tiuj enmetis anoncojn en Esperantaj gazetoj kaj skribis al UEA - de - legitoj . Post nelonga tempo la societo ricevis 309 desegnajxojn el 19 landoj . La ekspozicio estis granda sukceso kaj post iom da tempo en ",epo
4507,2017-22,eventoj,108,"Tibro gxi ekmigris tra la tuta lando kaj aperis dum du jaroj en multajEble ankoraux ne tute cxiuj , sed tre multaj homoj en la mondo jam uzas komputilojn al sia cxiutaga laboro . Tamen por apliki ilin por Esperantaj tekstoj - pro malatento pri la Internacia Lingvo far la program - firmaoj - gxis nun oni devis trovi diversajn flankvojojn . Ekde fino de februaro oni cxiam pli auxdas informojn pri la preparo kaj baldauxa acxeteblo de profesia , pure Esperantlingva komputila tekstoredakta programo , nomata "" Cxapelilo , produktata de la firmao Professional Consulting . Versxajne gxi estas la unua profesinivela ) subvindoza programo por IBM - kongruaj komputiloj , kiu servas al vasta tavolo de esperantistoj , do ",epo
4508,2017-22,eventoj,103,"indas pli konatigxi kun gxi . La unuan fojon "" Cxapelilo "" aperis antaux laProfessional Consulting debutas en Esperantujo . La firmaestro tamen estas konata , kiel regula kunlaboranto cxe la plej populara nemovada magazino , Monato . Temas pri Pejno Simono - plumnomo , malantaux kiu kasxas sin la Evidente la kromprofesia jxurnalisto tre frue alfrontis la malakordon inter la teoriaj kaj la reale disponeblaj ebloj pri aplikado de komputiloj por diverslingvaj tekstoj . Teorie oni devus povi skribi Esperanton en la sama komforto kiel la anglan . Praktike , minimume al la vasta komputila uzantaro , mankas la ecx plej bazaj rimedoj . Kontentige solvinte cxiujn problemojn por si mem , Pejno Simono decidis ",epo
4509,2017-22,eventoj,103,"profesiigi sian solvon gxis nivelo de vendeba produkto , tauxga porEn la unua sxtupo oni devis solvi serion de iom komplikaj taskoj rilatantaj al cxiuj Vindozaj tekstoprogramoj , kaj en la dua sxtupo oni devis kontentigi la specialajn bezonoj de cxiuj Esperantistoj , kiuj Estas nepre menciinda la facila manipulebleco de Cxapelilo . La programo konstruigxis laux la plej modernaj operaciadaj konceptoj . Gxi funkcias surbaze de Vindozo sur IBM - kongrua komputilo kaj estas regebla - kaj per Estas kvar paralelaj vojoj atingi unu menueron menuklavade , menumusade , per fulmoklavo kaj per ikono . Fone de cxiu menuero de Cxapelilo trovigxas detalaj konsiloj el tre ampleksa Esperantlingva helpsistemo . Tiu reagas ",epo
4510,2017-22,eventoj,102,"kuntekst - senteme kaj estas organizita laux la tiel nomata hipertekstaLa helposistemo estas didaktike bone arangxita kaj servas samtempe kiel lernolibro por Cxapelilo . Oni povas legi gxin ekrane pagxon post pagxo kiel libron . Cxar cxe Cxapelilo temas pri profesia komerca produkto , oni evidente zorgis lingvajxe - nek fusxi , nek kaprici . Cxio tekstas en flua kaj bone komprenebla Esperanto . Tiu kaj tiu ne evitebla fakvorto estas lauxeble unuavide ekkonebla - ankaux por ne - anglo . Cxiu vorto , havante en la komputila medio specialan signifon , estas difinita kaj per sola musklako esplorebla . Nome la helpejo de Cxapelilo entenas interalie fakvortaron pri komputilado kaj tekstoprilaborado . Pro la celata ",epo
4511,2017-22,eventoj,101,"internacia merkato neologismoj tre sxpareme aplikigxas . Cxi - jara FRESxO ' 95 okazos en Olsztyn , Polio , 23 - 25 . 06 . 95 . FRESxO signifas : Frusomera Renkontigxo Esperanta kun Sxanco Obteni valorajn premiojn en "" Granda Kvizo , viziti Olsztyn kaj cxirkauxajxojn , partopreni Krom kutimaj valoraj monpremioj oni povas gajni ankaux : unusemajnan senpagan restadon en Berlino por du personoj , jarabonon al diversaj E - gazetoj ktp , tri or - cxenojn , kasedojn , librojn ktp . FRESxO ' 95 estos ligita kun 35 - jarigxo de la E - movado en regiono Varmio Post la jxusa paso de "" plenkreska "" Alp - Adria konferenco en Szombathely , Hungario , reprezentantoj de la junularaj organizoj de la Alp - Adria regiono okazigas sian 2 - an konferencon inter 19 - 21 de majo en Ljubljana , ",epo
4512,2017-22,eventoj,108,"Slovenio . La surlokajn restadkostojn kovras SEJ , pri la vojagxkosto zorgula sendanta asocio . Por detaloj , invitoj ktp kontaktu Slovenan E - La amikoj de Kristoforo ( ankaux novaj ) kunvenos tendumante dum julio kaj auxgusto en lia 20 - hektara bieno je 100 km de Dublino . Petu detalojn de : Se jes , poste suficxas nur sekvi nian oferton kaj aligxi gxustatempe , Vi havos eblecon gxui la dutagajn semajnfinojn ripoze , parte sur tuj - apuda tenisejo ( kun ebleco mendi fakan trejniston , parte en Esperanta etoso kun Bratislavaj esperantistoj . Favoraj prezoj por logxado kaj La oferto validas de la 15 - a de majo gxis fino de septembro . Pli detalajn Esperanta , internacia , kultura kaj senkrokodila buso ekveturos la 14 - an ",epo
4513,2017-22,eventoj,109,"de julio el Trieste ( Italio ) direkte al 80 - a UK en Tampere . PartoprenosE - aktivuloj el deko da landoj , inter kiuj ankaux verkistoj , tradukistoj , kantistoj , aktoroj . Novaj eldonajxoj estos prezentotaj lauxvoje . La buso atingos Finnlandon pramsxipe kaj revenos tra Baltaj landoj . Laux itinero kaj ekveturdato gxi tauxgas por atingi 8 diversajn antaux - kaj Organizantoj de la vojagxo estas vojagxoficejo "" Espertur "" el Budapesxto De la 9 - a gxis la 11 - a de septembro 1994 en Homburg ( Sarlando , Germanio , okazis la 44 - a Kultura Semajnfino de SEL kun la partopreno de pli ol 100 gesamideanoj el 9 landoj . La cxef - temo estis Esperanto en la etero kaj Fari intervjuon kun sukceso . Krome okazis la 2 - a Internacia Renkontigxo ",epo
4514,2017-22,eventoj,106,"de Satelitaj Radioauxskultantoj . La cxefpreleganto kaj gvidanto de laseminario estis red . Andreo Pettyn el la E - Redakcio de Pola Radio , kiun - Laux deziro de niaj germanaj gastigantoj mi prezentis la 35 - jaran historion de la E - elsendoj de Pola Radio kun samtempa ilustra auxdigado de specimenaj sonmaterialoj el nia arkivo , inter kiuj estis ankaux historiaj sondokumentoj ( ekz . la momento de la vocxdonado pri la akcepto de la fame konata UNESCO - rezolucio en Montevideo en 1954 ; parolad - fragmentoj de prezidento Franz Jonas , prof . Ivo Lapenna k . a , En la seminario ni unue difinis la nocion intervjuo , poste mi prezentis tipajn formojn de intervjuoj , kaj sekvis praktika aplikado de la temo . ",epo
4515,2017-22,eventoj,103,"Evidentigxis , ke inter esperantistoj ni havas multajn talentajnKion diri pri la tuto ? Mi nomis la arangxon miniatura universala kongreso semajnfina , cxar estis prelegoj , ekskurso al kristnaska bazaro , katolika meso en E - o bonege celebrita , diversgradaj kursoj k . a . Do , tre varia Apud Vladivostok inter la 15 - a kaj 31 - a de marto okazis internacia labortendaro , organizita de brancxo de UNESCO pri volontula laboro , TEJO Tiel en la labortendaro , subvenciita de japana firmao Mitsubishi , partoprenis krom aliaj 18 personoj el 6 landoj , ankaux 4 TEJO - anoj - po Tio estis la unua sukcesa TEJO - labortendaro dum lastaj 7 - 10 jaroj . La tendaranoj riparadis Junularan Centron , diskutis pri volontula movado en ",epo
4516,2017-22,eventoj,107,"Azio kaj renkontigxis kun membroj de la loka E - klubo kaj lernantoj deEn cxiuj el la abundaj gazetaraj kaj televidaj raportoj pri la tendaro , aperintaj en Vladivostok kaj en Moskvo , estis menciite , ke gxin La partoprenon de TEJO en la labortendaro iniciatis kaj gxis la lasta En la kadro de la VI Internacia Teatra Festivalo "" Cxe la limo "" en Cieszyn ( Polio ) 9 - 13 - an de majo 1995 estos prezentata spektaklo de Krakova Teatro de Unu Aktoro "" Pri l ' tempoj estontaj pensante "" ( El la vivo de L . L . en la pasinta jaro 1994 landaj kaj fakaj sekcioj de TEJO devis renovigi la nomumojn pri siaj A - komitatanoj . Bedauxrinde TEJO neglektis memorigi ",epo
4517,2017-22,eventoj,105,"ilin pri tio , kaj bedauxrinde ankaux multaj sekcioj forgesis sendi lanomumojn . Momente la Komitato de TEJO konsistas nur el 8 A - komitatanoj , 8 Sekve de tio , la pasintjara komitatkunsido en Cxonan , Koreio ne estis kvoruma . La Komitato do devas ankoraux posxte vocxdoni pri la proponoj , faritaj en Cxonan . Ni intencas dissendi la protokolon komence de junio , kiam espereble vi cxiuj sukcesis sendi la nomumojn . Mi memorigas vin pri tio , ke la nombro de komitatanoj , kiujn rajtas Faka sekcio kun min . 15 membroj rajtas je 1 komitatano . komitatanoj kun iliaj nomoj , adresoj kaj naskigxdato . Antauxdankon ! Ndlr : TEJO jam havas propran oficejon en Bonn . Por eviti unujaran ",epo
4518,2017-22,eventoj,101,"malfruon de la protokolo , ktp . cxu ne estus pli utile transmeti kelkajngravajn laborojn tien , ja la tiea teamo kun gvido de Thomas Push laboras En sia kunsido de la 3 - a de decembro , la administrantaro de la asocio ( eldonejo - librejo ) Sonorilo aspc nomumis min kiel nova direktoro . Oni ankoraux ne trovis definitivan solvon pri la estonteco de tiu cxi asocio . Provizore , sendu viajn korespondajxojn al mia hejmadreso : Mi atentigas , ke iu ajn korespondajxo , kiu eventuale atingus Vin el la antauxa adreso de Sonorilo aspc . nome Doornstraat estas nur privata agado kaj neniel rilatas al iu Esperanto - strukturo , kaj sekve eskapas al iu ajn ",epo
4519,2017-22,eventoj,102,"Komisie de la prezidanto de Sonorilo , Gregoire Maertens , En la antauxa numero aperis resumo pri la E - lingvaj turismaj prospektoj . Rilate al la prospektoj ekzistas 3 diversaj eldonsistemoj , nome : 3 . Prospektoj nacilingvaj kun E - traduko kiel aldonajxo . El propaganda vidpunkto plej tauxgas la supra dua kategorio . nur je specialaj okazoj ( kongresoj , jubileoj ktp ; pluraj prospektoj La katalogo de E - prospektoj havas duflankan aspekton : unue montri al la publiko , kiaj kaj kiuj E - lingvaj prospektoj jam ekzistas , aliflanke instigi aliajn oficialajn instancojn ( re ) eldoni turismajn varbilojn . Montrigxis , ke la lokaj E - grupoj bone kaj celtrafe povas kontribui al la eldono de E - lingvaj prospektoj , se ili pretas kontakti oficialulojn kaj ",epo
4520,2017-22,eventoj,103,"lauxeble aux lauxbezone traduki jam ekzistantajn prospektojn . prospektoj ! Ili estas komercaj entreprenoj kaj ili sercxas turistojn - ne Sekve de la historiaj sxangxoj ( ekonomiaj , politikaj ) informoj el pluraj Grava atentigo el lingva vidpunkto : Okazas , ke en la E - prospektoj - ecx en belaspekta , kvazaux luksaj eldonajxoj - trovigxas gravaj kaj pluraj lingvaj eraroj ! Prizorgantoj de la E - versioj bv . nepre kontakti Apartan dankon al cxiu samideano , kiu helpis per kontribuo en la kampanjo Niaj duoblajxoj estas je la dispono por intersigxantaj bibliotekoj aux La Esperanto - Sekcio de la Pola Filma Asocio kaj la Redakcio de Paco - Amika rondo posedas du filmojn , plurajn fotojn kaj auxdio - materialon pri la ",epo
4521,2017-22,eventoj,101,"Nobel - premiita esperantista sciencisto Selten . La filmoj montras lininter la familianoj , geesperantistoj kaj studentoj , krome en la filmo prezentigxas silezia esperantista ensemblo per speciala programo omagxe Ni sercxas kunvojagxontojn al IJK , aviadile de Budapesxto la 31 - an de La flugo tien - reen kostas 25 . 000 HUF , kondicxe , ke minimume 6 personoj grupe kunflugos . Povas kunveturi ne nur hungaroj ! Aligxu kiel eble plej Erdody Palffy T . u . 25 , H - 8100 Varpalota , Hungario . En la Internacia Jaro de Toleremo UNESCO anoncas konkurson de afisxoj pri "" Cxiutaga toleremo "" por membroj de neregistaraj organizoj en rilatoj kun UNESCO , ( do , ankaux UEA - membroj ) kaj - en aparta kategorio - por infanoj ",epo
4522,2017-22,eventoj,109,"Limdato : 31 - a de majo . Pliajn detalojn interesigxantoj povas peti cxe laEn somero finigxos la mandato , kaj en la Tamperea UK la Komitato de UEAelektos novan estraron . Por rerigardi la pasintajn tri jarojn , ni turnisnin al cxiuj UEA - Estraranoj petante respondon al kelkaj demandoj . La difinita dimensio de respondoj ebligas nur konkretajn sed liberformajn red : Bonvolu resumi , kion vi faris , kiel vicprezidanto de UEA , en la Mia tasko en la Estraro estis prizorgi la rilatojn kun la Landaj Asocioj kaj kunordigi la regionan agadon . Tion mi faris , lauxeble sekvante la revuojn kaj jarraportojn de la asocioj kaj korespondante kun iliaj respondeculoj . Precipe en la komenco de la mandato mi donis prioritaton ",epo
4523,2017-22,eventoj,103,"al kontaktoj kun la asocioj en la orienteuxropaj , ekssocialismaj landoj . Dum la Universalaj Kongresoj mi gvidis kunsidojn , en kiuj okcidentaj kaj orientaj aktivuloj intersxangxos opiniojn pri plifortigo de sia kunlaboro . Dum la pasinta jaro mi vizitis plurajn sidejojn de Landaj Asocioj . Kadre de dejxoraj vojagxoj mi vizitis la cxefurbojn de Cxehio , Hispanio , Kroatio , Latvio , Portugalio , Rumanio , Rusio kaj Slovenio . En tiuj urboj ( kaj en Sankt - Peterburgo ) mi renkontigxis ne nur kun estraranoj , sed ankaux kun multaj "" ordinaraj "" esperantistoj . La konversacioj instruis al mi multon ne nur pri la movado , sed ankaux pri la socia situacio en la landoj . Tre impresis min la optimismo , kiun ",epo
4524,2017-22,eventoj,103,"disradiis cxiugeneraciaj esperantistoj ankaux gxuste en tiuj landoj , kiujRilate la regionan agadon , mi trankvile povis lasi la prizorgon de Afriko kaj Azio al miaj kolegoj Hans Bakker resp . So Gilsu . Sed iom da aparta atento mi dedicxis al la ree ekfloranta movado en Vjetnamio . Kvankam el Euxropo ne estas facile teni superrigardon pri la Landaj Asocioj en Ameriko , mi almenaux helpis starigi komisionon pri latinamerika agado , kies estro estas Atilio Orellana Rojas . Se nur nia Fondajxo Ameriko red : Kio estas la plej signifa sukceso de via laboro en tiu periodo ? Cxu estas sukcesoj , kiuj sxuldigxas unuavice al mi persone , mi dubas . Sed ",epo
4525,2017-22,eventoj,102,"mi kun kontento notas progresojn , kiuj okazis en la kampo de mia agado , ekzemple la reunuigxon de la rusa movado , la klopodon venki la skismon en Argentinio , la bravecon de la iranaj esperantistoj , la revigligxon de Pola Esperanto - Asocio kaj , lastatempe , de Kroatia Esperanto - Ligo , la formigxon ( dum la UK en Seulo ) de Komisiono pri Azia Esperanto - Movado . Cetere , sen la trankvila kaj persista , kvankam nespektakla laboro de niaj Landaj Asocioj UEA ne povus ekzisti , des malpli fieri pri sukcesoj . red : Kion vi volis , sed ne sukcesis atingi ? Kio estis la kauxzo ? Multon pli mi deziris fari , ol mi sukcesis . Kulpas la kutima manko de ",epo
4526,2017-22,eventoj,102,"tempo . Ekzemple , mi ne scias , cxu ni sukcesos en Tampereo fine bonvenigiRumanan Esperanto - Asocion kiel aligxintan al UEA . Kaj ankaux , ekzemple , la albanoj kaj vjetnamoj restas ekster niaj vicoj . Observante la problemojn , kiujn havis kaj havas Esperanto - Centroj kiel tiuj en La Chaux - de - Fonds kaj Poprad , mi cerbumis kiel UEA - per konsiloj , certe ne per monrimedoj - povus helpi , sed rezultojn mi atendas ne pli frue ol en Tampereo , kie mi volas kunvenigi la reprezentantojn de diversaj Centroj . Gxenas min la stato de Fondumo Esperanto en Bjalistoko - pli gxuste , la manko de informiteco pri gxia stato . Kaj mi sentas , ke mi neglektis ",epo
4527,2017-22,eventoj,107,"dedicxi atenton al tiu gravega landa movado , kiun ni havas en Cxinio . red : Kion vi konsideras la plej gravaj taskoj starantaj antaux UEA en La plej grava tasko estas , ke UEA kiel reprezentanto de la Esperanto - movado dauxre auxdigu sin en la diskutoj pri la monda lingvo - problemo kaj ke gxia diskut - kontribuo estu minimume auxskultata kun respekto . La mondo atentos nin des pli , ju pli bone organizitaj ni estas . Tial kun la menciita tasko cxiam restas ligita la bezono fortgi UEA . Kaj , tute konforme al la vojo , kiun ni iris ekde Hector Hodler , forta UEA utilas al la esperantistoj , cxar gxi provizas servojn kaj pli konkrete sentigas la ",epo
4528,2017-22,eventoj,106,"tute personan utilon , ecx gxuon , kion donas la lernado de Esperanto . La pola asocio "" Tutmonde "" estas Esperanta organizo , legxe registrita . Gxi ne okupigxas pri agado en Esperanto - kluboj , sed direktas sin cxefe al la pola socio , popularigante kaj instruante E - on . Tial ni kunlaboras kun diversaj sociaj organizoj kaj grupoj , precipe kun ekologiaj kaj "" Tutmonde "" estas internacia movado kun sekretario en Hispanio . Ni invitas al kunlaboro E - grupojn el najbaraj landoj . Ni diru : "" Cxiu lernanto restu en la E - movado "" Ni organizas ankaux kursojn por estontaj E - instruistoj , kaj eldonas la revuon "" Kunagadi . Por kontaktigxi skribu al : Samarkandaj E - aktivuloj preparis la unuan lernolibron por uzbeklingvanoj kaj krome uzbeka - Esperanta - rusa - n lauxteman konversacilibron . Eldoni ",epo
4529,2017-22,eventoj,115,"tiujn bazajn verkojn en la nunaj ekonomiaj cirkonstancoj apenaux eblossen helpo de la internacia esperantistaro . Kontribuoj sendeblas al UEA - konto : mpso - i . Nomoj de cxiuj kontribuontoj aperos en ambaux libroj . S - ro Antoin Vonnet ( 5 , rue Faidherbe , F - 75011 Paris ) preparas por franca TV - cxeno Canal J elsendon , destinitan al geinfanoj 7 - 14 - jaraj . Gxi estos epizodo 13 - minuta de la serio Regarde le Monde . La programo enhavos tri erojn : Kio estas Esperanto ; filmado en Gresillon inter 24 - a - 29 - a de Lige kun la Transmediteranea Festivalo kaj aliaj kunvenoj Kultura Mediteranea Komunumo eldonis antauxnelonge aligxilon ( pasporton ) kun detalaj klarigoj en Esperanto kaj en 8 aliaj lingvoj . Povus esti la krizojaro de LF , pro la fermo de la oficejo en Gxenevo , sed ",epo
4530,2017-22,eventoj,107,"gxi estas la krizojaro de Monato , pro la definitiva retirigxo de TorbenKohlet . Nova eldonisto , FEL en Antverpeno , savas la magazinon de Stefan Intertempe LF dauxrigas sian aperadon en Lombardio , danke al la kunlaboro inter ticxinaj kaj milanaj kooperantoj , kiuj certigos regulan eldonritmon Pola Esperanto - Asocio kunvokas al Varsovio simpozion pri "" Strategiaj demandoj de la Esperanto - komunumo . Gxi rezultos la plej sukcesa konsultigxo en la 80 - aj jaroj , kun matura kunfrontigxo de diversaj tezoj , el kiuj la rauxmisma ricevas la subtenon de la plej aktivaj Esperanto - sociolo - goj en tiu momento : la pola Jerzy Leyk kaj la hungara Sandor Pli modesta , sed ankaux sukcesa estas la eho de la unua "" Mediterania ",epo
4531,2017-22,eventoj,111,"Konferenco de Esperantologio , organizata de LF - koop en Kataluniokunlabore kun Muzeo de Esperanto , gvidata de Luis Hernandez Yzal . Post kelkjara pauxzo , MKE regule okazos cxiun trian jaron , traktante la laux afisxo kiun vi aperigis hodiaux en la internacia komputila reto Internet soc . culture . esperanto , aperas en la nova numero de Eventoj , cxe la unua pagxo , teksto de mi . Sxajne temas pri privata letero kiun mi Mi neniam konsentis kun la publikigo de tiu cxi letero kaj mi postulas ke vi aperigu gxustigon en soc . culture . esperanto ( elektronika reto ) kaj en Jene ni plenumas vian peton . Tamen permesu rimarki , ke la "" Protesto de HEJ al Estraro de TEJO "" estis subrskribite far Edit Lindwurm nome de la ",epo
4532,2017-22,eventoj,110,"organizo Hungara Esperanto - Junularo , ( do estis ne - privata dokumento , kajvia letero estas adresita al HEJ ) sen ajna aludo , ke temas pri privata Por aperigi privatajn leterojn aux informojn kompreneble ni demandas la sendinton , sed materialojn , kiuj estas adresitaj al landaj asocioj ( plenkreska aux junulara ) aux kiuj estas senditaj al la adreso de Eventoj ( inkluzive la retposxtajxojn ) ni konsideras publika , krom se estas indiko Se per la aperigo de via reago ni kauxzis gxenon al vi , ni petas vian Instruistoj de Esperanto en publikaj usonaj elementaj lernejoj invitas al - S - ino Dariene Archer , 311 S . Mesquite Trail , Memphis , TX 72445 , Usono . S - ino Lorraine Bouchard , 13727 Ella Lee Lane , Houston , TX 77077 . ",epo
4534,2017-22,eventoj,105," S - ino Rhonda Nelson , 502 Countryside Rd , Junction City , KS 66441 . S - ino Kathy Ray , 5565 Meadow Sweet Ln , Shawnee Mission , KS 66226 . S - ino Irene Winslow , 3598 E . 54 , Cleveland , OH 44105 . La E - Redakcio de Pola Radio okaze de la 70 - jarigxo de Pola Radio entreprenis enketadon cxe la auxskultantaro por informigxi , kiaj homoj nuntempe auxskultas la elsendojn , en kiuj agxogrupoj ili trovigxas , kiajn preferojn ili havas rilate la enhavon de la elsendoj ktp . La celo estas plibonigi la elsendojn kaj konformigi ilin en pli alta grado ol gxis nun al la atendoj kaj preferoj de la auxskultantoj . Lige kun la enketado la E - Redakcio petas cxiujn , kiuj ankoraux ne ",epo
4535,2017-22,eventoj,108,"resendis la plenigitajn enketilojn , fari gxin gxis la fino de junio . SeLa insulo Esperanto en Danubo , Bulgario , estas unu el la eltrovitaj 985 ilustrita dokumentaro aperos probable ankoraux antaux cxi - jara Universala La 8 - an de septembro 1930 la komunumo de apud - Danuba bulgara urbo Orjahovo ( tiama nomo Rakovo ) oficiale decidis donaci al la loka Esperanto - societo insulon por ties disponoj . Du tagojn poste , la 10 - an de septembro , okazis la oficiala inauxguro de la insulo Esperanto  La insulo ( cx . 180 hektaroj ) apartenas al la plej grandaj en Danubo ; intertempe , gxi estas pliricxigita je arbareto kaj plagxo kaj farigxis tre alloga loko por ripozado . Preciza situo : cxe "" km 672 . En 1985 la ",epo
4536,2017-22,eventoj,104,"insulo estis gastiganto de la Danuba E - Renkontigxo ; okazis oratoraEstus bone scii , cxu la donacado fine vere okazis lauxjare , kaj cxu Ne forgesu partopreni la 30 - an landan E - kongreson , komencigxonta la 6 - an de majo je 14 . 00 en Bp . V . Suto u . 2 . ( apud Deak ter ! - La 20 - an de aprilo la 1 - a programo de la centra televido per 20 minuta intervjuo de Vitray kun tre pozitiva tono prezentis la agadon de Karoly - La E - grupo "" Danubkurbigxo "" en Vac estis prezentita en la loka kablo - televida sistemo la 6 - an de aprilo per 10 - minuta programo . La 15 - an de majo ekde 18 . 30 en "" Esperejo "" okazos vespero pri naciaj ",epo
4537,2017-22,eventoj,107,"poezioj . Pri la rusa poeto , verkisto kaj kantisto de propraj kantoj BulatOkugxava , prelegos Abdurahman Junusov "" La Tempo kaj la Koro ; pri elstara orienta poeto Omar Hajam prelegos Morteza Mirbaghian "" Ne nur en La gazeto Spiro ( Lelegzet ) estas eldonata de Laborgrupo Aero kaj Hungara Trafikklubo . Gxi enhavas artikolojn pri trafiko kaj medioprotektado . La lasta pagxo havas resumon en Esperanto . La gazeto estas mendebla cxe : Hungara Trafikklubo , H - 2041 Budaors Pf . 102 , Hungario . En la akceptejo en iu antauxa Kongresejo cxe iu gicxeto pendis surskribo : "" Por edzoj , kiuj estas sub plandoj de siaj edzinoj "" Antaux la gicxeto Cxe alia gicxeto estis skribite : "" Por edzoj , kiuj neniam estis sub la ",epo
4538,2017-22,eventoj,102,"plandoj de siaj edzinoj . Cxi tie staris nur unu malkuragxa viro . Simo Milojevicx , kiu ankaux tiam atentis je cxio , iris al la viro kaj - Mi ne scias , - respondis tiu . - La edzino ien foriris kaj ordonis al mi Nia grupestro Dr . Jozefo Pava kaj lia edzino festis sian 50 - jaran geedzigxfeston la 21 - an de aprilo . Gratulon ! E - Grupo "" Banyasz "" en Tokod - Laszlo TOTH - unu el la fondintoj ( 1947 ) de la E - grupo en Tokodaltaro foriris . La 12 - an de aprilo ni adiauxis lin . La E - grupo . Prezo por eksterusonaj mendoj de la 607 - pagxa angla - Esperanta vortaro CEED bindita : 30 . 50 USD , brosxurita : 22 . 50 USD . Mendeblas cxe : ",epo
4539,2017-22,eventoj,103,"La E - societo "" Flamo "" eldonas E - bildkartojn , glumarkojn . Jam estaseldonitaj posxtkartoj pri Torun , Antoni Grabowski , Nikolao Kopernik k . a . La Internacia Societo de Amikeco kaj Bonvolo ( ISAB ) translokigis sian ISAB , 9538 Summerfield St , Spring Valley , CA - 91917 , Usono . Ljubomir Trifoncxovskij , pk . 26 , BG - 3000 Vraca , Bulgario . Dum pasko en kelkaj landoj la viroj priversxas la virinojn ( per akvo , kolonja akvo , parfumo ktp . Mi kolektas tiujn rimajxojn , kiujn la viroj diradas cxe tiuj priversxoj cxefe el Euxropo ( inkl . Hungarion ) kaj el Nora Seres , Kis koz u . 5 , Oroshaza - Szentetornya , H - 5905 Hungario . 15 komencantinoj el la virina klubo "" Retro "" ( lernantinoj kaj pensiulinoj ) Aleksas Masiukas , pr . Lenina 101 - 26 , RUS - 183012 Murmansk , Rusio . ",epo
4540,2017-22,eventoj,110,"Slovenia E - Ligo kaj cxiuj slovenaj E - societoj malfermis la 22 - an dede la slovenia movado funkcios cxiutage inter la 9 - a kaj la 12 - a . Hungaraj esperantistoj ! Se vi partoprenos en la UK en Tampere , nepre legu antaux la veturo la ege aktualan libron de Janos Kodolanyi Suomi , a csend orszaga ( Suomi - lando de silento . La facile legebla , grandioza verko aperis cxe Cserepfalvi jam en 1937 . - Dr . Jozef Kondor al cxiuj , kiuj per siaj donacoj subtenis la Abonhelpan Fondajxon de antauxlasta alineo korekte devas esti "" helpkotizo - 34 FRF . Aldone ni sciigas , ke Esperanto - INFO suficxe bone vivas . Pli ol la duono de la eldonkvanto estas senpage sendita al urbaj bibliotekoj , lernejoj , ",epo
4541,2017-22,eventoj,106,"oficejoj . La venonta n - ro 6 estos sendata al cxiuj euxropaj deputitoj "" les Hortensias 2 , 121 bis Boul . Napoleon III , F - 06200 , Nice . Faka aplikado : - Kie estas la aktivuloj - sciencistoj ? Esperanto en radio : - Pola Radio per la Varmega Birdo ! En la antauxa numero ni aludis , ke la tendenco de la malkresko de organi - zitaj esperantistoj estas jam antauxlonge vidata . Por provi haltigi gxin , la estraro de ILEI kaj la redaktoroj de EVENTOJ faris kunlaboran kontrak - ton , validan gxis hodiaux . Ni petas vin atentigi la konatajn de Vi kurs - gvidantojn , E - instruistojn pri tiu ( suba ) dokumento : kio ekestas inter ILEI ( 1034 Budapest Eso u . 7 ) kaj la Redakcio de ",epo
4542,2017-22,eventoj,106," 1 . 2 Estas ege grave , ke gvidanto de iu ajn E - kurso estu detale informita pri la servoj , ebloj kaj funkciado de la internacia membroj de ILEI estas unu el la plej gravaj strategiaj nodoj de - 2 . Por helpi la agadon de E - kursgvidantoj , ILEI kaj EVENTOJ decidas 2 . 3 ILEI alvokas cxiujn kursgvidantojn , ke por ligi la lernantojn al la movado , ili abonigu la kursanojn al iu regula E - revuo , gazeto 2 . 4 EVENTOJ vaste informas pri la agado de ILEI , per diversaj materialoj prezentas gxian funkciadon . La artikoloj estos skribi - taj de ILEI - komisiitoj , kiuj konsideras la kutiman longon , stilon , 2 . 5 EVENTOJ aperigos artikolojn , kiuj informas la legantojn pri la ",epo
4543,2017-22,eventoj,108," 2 . 6 EVENTOJ per siaj artikoloj klopodas informi kaj helpi la ekstermo - 2 . 7 EVENTOJ certigas la eblecon por ILEI aperigi operativajn , rapidajn la kotiztabelo de la venonta IJK . Mi sxatus esprimi mian personan opinion de okcidenta esperantisto , interpretante la dubojn kaj la rimarkojn de Mi tuj substrekas mian solidarecon kun ambaux la partioj : la orientland - anoj , kiuj prave petas algxustigon de la kotiztabelo laux la vraca - aj decidoj , kaj TEJO - estraro , kiu volas eviti bankrotan deficiton de la IJK . Laux mi estas kelkaj punktoj , laux kiuj oni ne povas diskuti : - a ) laux la kondicxoj , aprobitaj en Vraca , tiuj , kiuj kovras la elspezojn kaj ebligas ekvilibrigxon de la kongresa bilanco , estas ",epo
4544,2017-22,eventoj,101," ( prave ) la okcidentanoj : por cxiu orientano la LKK malgajnas - b ) male ol asertite la kotizo por okcidentano estas relative alta kaj oni devas aldoni longan kaj multekostan vojagxon ( ne cxiuj estas "" mezeuxropuloj : oni povas facile kalkuli , ke la kosto - c ) per 700 - 800 guldenoj oni povas , dum malalta sezono , flugi al bela rugxmara bordo kaj tie mangxi , dormi kaj esti dorlotata dum tuta semajno en luksa hotelo ( konsultu mem la turismagentejon : nu , mi konsentas , ke Esperantujo estas alia afero kaj pro tio oni Tamen mi supozas ( kaj la listo de la gxisnunaj aligxintoj pravigas min , ke multaj okcidenteuxropanoj decidos pasigi ",epo
4545,2017-22,eventoj,112," - cx ) la kongreso , jam kun la nuna kotiztabelo , riskas , miaopinie , Dum mi dauxre strebos faciligi la partoprenon de orienteuxropanoj en la arangxoj , kies kotiztabelojn mi povos influi , mi estas firme konvinkita , ke la kotiztabelo , aprobita far de la konsilio de TEJO , estas simple ne Je tiuj kondicxoj , cetere ne plu eblos arangxi IJK - on en okcidenta Euxropo ( krom eble en Germanio ) kaj certe ne la antauxviditan en Italio . Pro la supraj kialoj mi esperas , ke HEJ kaj la aliaj orienteuxropaj junularoj akceptos la nunan kotiztabelon , kaj mi petas la TEJO - estraron rediskutigi la vraca - an decidon dum la venonta konsilio , antauxvidante la eblecon pri tio letere vocxdoni por doni la rajton esprimi sian opinion ",epo
4546,2017-22,eventoj,104,"ankaux al la komitatanoj , kiuj ne povos eventuale partopreni la IJK - on . Mi krome esperas , ke oni komprenos , kiom multe faris kaj faras la nuna TEJO - estraro : cxu ni certas , ke nova kapabla estraro estas tiom facile Plej amike mi deziras renkonti vin cxiujn dum la IJK . La protestondoj pri la freneze altaj prezoj de la cxi - jara IJK en Peterburgo ankoraux ne malpliigxis . Fakte ne la prezoj estas la cxeftemo de la polemiko , sed la fakto , ke oni ne respektis la decidon de Vraca , 50 - igi la kostojn por anoj de B - landoj ( antauxa esprimo : nepagipovaj Ni foje faru kalkul - ekzemplon : 20 - jara B - landano pagus ( se li jam estas ",epo
4547,2017-22,eventoj,105,"TEJO - membro ) nun 265 guldenojn ( egalas 200 svisajn frankojn , dum A - landanoj nur pagas 60 frankojn pli . Se oni kalkulas la monatan enspezon de B - landano kaj komparas tion kun la preznivelo de Svisio , tiam la kostoj de ili por la 7 - taga kongreso estas almenaux 1 . 000 frankoj , se ne ecx 6 . 000 frankoj ! Kiu A - landano pagus tiom por unu semajno en Esperantio ( kostoj de la vojagxo alkalkulendaj ! Sxajne cxe TEJO oni 50 % rabato estus ja vere la absoluta minimumo , pri kiu oni ecx ne devus En la plej nova eldono de "" TEJO tutmonde "" oni prezentas la ankoraux ne akceptitan proponon de sxangxitaj IJK - kotizoj . La malaltigo ne tiom ",epo
4548,2017-22,eventoj,105,"grandas , precipe por B - landanoj la prezoj ne estas allogaj , ecx nun ne . Pozitive : ekzistas nun kategorio memzorgantoj ( sed nur por 40 personoj , kiuj pagas 35 guldenojn por la programo ( inkluzivas ankaux unu mangxon tage . Jen pasxo en gxusta direkto . Ankoraux kelkajn tiajn , kaj IJK - 95 Sed atentu : la cxi - jara somerprogramo estas plena da konkurenco ! La peterburga komitat - kunsido ne rajtos sxangxi Vraca - on ! Laux Francesco "" kotizo por okcidentano estas relative alta "" - sed kiel opiniu pri tiu la B - landanoj ? Mi demandas per la vortoj de sviso : kiom da A - landanoj partoprenus kontraux 1000 svisaj frankoj ? ( Memoru pri la postulo de pli proporcia sxargxo - portado . Konsciu : cxi tie temas ne pri ",epo
4549,2017-22,eventoj,106,"la pagkapablo de hungaroj aux sudamerikanoj aux cxinoj , sed pri cxiu B - Laux mi , senco de la tuta temo estas la sinteno de nia monda organizo al bazaj strategiaj demandoj : kiamaniere haltigi la tendencon de malmultigxo Oni konsciu : en Vraca la komitato de TEJO ( la plej alta forumo ) akceptis decidon , kiun la estraro ignoris . La Peterburga IJK estis kunvokita kontraux la valida decido , do oni ( se volas ) povas konsideri la tutan IJK - n nelegala . Pro tiu decido - nerespekto multaj B - komitatanoj ne povas partopreni la kunsidon , do se ekz . oni en Peterburgo decidus pri la nuligo aux modifo de la Vracaa 50 - oj , mi estas certa , ke multaj Landaj ",epo
4550,2017-22,eventoj,105,"Sekcioj de TEJO konsiderus nevalida la tutan kongreson ! Tiu cxi diskuto tute ne rilatas al la ali - terena laboro de TEJO - estraro . Cetere pri tio ni volonte raportus en Eventoj , - se ricevus materialojn . Mi scias , ke ili laboras multe ( ecx malgraux la problemoj de gxisjunie neaperinta Pasporta Servo , kaj mi tute ne volas elpreni el skatolo tute novan teamon . Eble mi ne tre gxojus al iu estraro , kies duonon konsistigus 3 homoj el la sama urbo - kio momente klacxiras en junularaj Antauxlaste : la aperigo de la kritikaj artikoloj al IJK tute ne estas kontraux la rusia prepara teamo , ( ecx se ili en artikoloj nomas nin ",epo
4551,2017-22,eventoj,106," "" malricxaj hungaroj ) kiu devas lukti kontraux skizofrenio : unuflankeB - landano , aliflanke devas zorgi pri la rentablo de IJK . Fine kaj laste : cxu iu povus diri kiu estis la lasta malprofita IJK aux UK ? Laux mia scio la fonduso "" kongresa garantia kapitalo "" ( aux io similnoma ) estas plensxtopita per la gajnoj de la antauxaj kongresoj . Estimata Sinjoro Redaktoro ! Surbaze de nia antauxa interparolo mi petas , ke en la sekva numero de Eventoj bonvolu aperigi la sekvan korektigon Rilate al la artikolo "" Malpermeso en Hungario , aperinta en la numero Universitato "" Kossuth Lajos , KLTE , dr . Andras Gorombei petis klarigon de la redaktoro Kalle Kniivila , kiu en letero adresita al la rektoro ",epo
4552,2017-22,eventoj,110,"laux informoj kiujn mi ricevis lastatempe , la artikolo "" Malpermeso enproblemojn . Lige kun tio mi pardonpetas pro ajnaj maloportunajxoj kauxzitaj de la artikolo , kiu bazigxis sur privata letero de s - ro Salga Attila . La leteron mi ricevis post la finredakto de la antauxa numero meze de septembro , kaj pro la trimonata aperritmo de nia gazeto la artikolo aperis nur januare . Tuj post la apero de la artikolo s - ro Salga informis nin , ke la informoj jam estas malaktualaj . Kvankam la enhavo de la artikolo estis malaktuala jam kiam gxi aperis en "" TEJO tutmonde , la hungaria gazeto Eventoj poste represis gxin sen peti nian permeson aux kontroli la aktualan situacion . Pro la artikolo ",epo
4553,2017-22,eventoj,108,"aperinta en Eventoj ni tial evidente ne povas respondeci , des pli , kejxurnalistoj laborantaj en Budapesxto klare havas pli bonan eblecon esti aktuale informitaj pri eventoj en Hungario ol ni en Skandinavio . Mi petas Vin ankaux rimarki , ke ia alvoko aux adreso , al kiu oni sendu En posta numero "" TEJO tutmonde "" jam informis siajn legantojn , ke ne ekzistas ia "" malpermeso en Hungario . Mi tamen kaptas la okazon kaj petas Vin , se Vi tion deziras , informi niajn legantojn pri la aktuala situacio de la Esperanto - instruado en Via universitato en nia sekva numero . Mi ankorauxfoje sincere pardonpetas pro ajnaj miskomprenoj aux Attila Salga , menciita kiel auxtoro aldonis la sekvajn : "" Aferoj , ",epo
4554,2017-22,eventoj,109,"menciitaj en la du gazetoj estas bazitaj sur miskompreno . En launiversitato KLTE neniam iu ajn malpermesis la lingvon . Ekde septembro 1994 , same kiel antauxe gxi estas libere instruebla kaj lernebla . Studantoj povas fari bazan kaj mezan finan ekzamenon pri gxi . La okazintajxojn profunde mi bedauxras , kaj petas pardonon de cxiu Rim : Supre vi povas legi lauxvorte la tekston , ricevita por aperigado en Eventoj . Mi pensas , ke fari konkludon indos iam per malvarma kapo , sen la nuna emociigxo . Redaktoroj de E - gazetoj al kiu kredu , al kiuj fidu , kion kaj kiel subtenu . Mi konfesas , ke jes , ni faris erar ( et ) on , cxar ne tuj kontrolis la enhavon de la materialo , konsiderinte ambaux fontojn ",epo
4555,2017-22,eventoj,107,"fidinda kaj prestigxa . Kaj la telefono , letersendado funkcias same enBudapesxto kiel en Finnlando . Cetere ni havas skriban permeson por represi materialojn simile al plejmulto de E - gazetoj ankaux el TT , vere ne de la nuna , sed de la antauxa redaktoro . La red . 1360 MAZI - mendoj ) el 32 landoj de 4 kontinentoj ! La interesigxo pri la video - kurso de E - o "" MAZI en Gondolando "" lancxita de Mila van der Horst - Kolinska el Hago superis la plej belajn songxojn kaj antauxvidojn de cxiuj , kiuj kunlaboris por sukcesigi la projekton . La videa kurso kun la lernolibro eniris la lastan fazon de produktado , danke al la prepara teamo de Mila v . d . Horst - Kolinska , Katalin Smideliusz , ",epo
4556,2017-22,eventoj,112,"Stefan MacGill , Roman Dobrzynski kaj Andrzej Pettyn . Fragmento de intervjuo de Pola Radio al Horst - Kolinska : - Multaj personoj maltrankviligxas kaj demandas , kio okazas pri la - Mia silento tute ne signifas , ke la MAZI - projekto stagnas . Sed pro la amaso da laboro ligita kun la administrado kaj realigado de la projekto mi devis silenti por arangxi diversajn aktualajn taskojn . - Kiel konate , vi bezonis 800 pagitajn antauxmendojn , kaj vi akiris - Jes , kaj tio estas gxojiga . Iom da statistiko - laux la mendokvanto la cxefaj landoj vicas jene : Japanio : 301 mendoj , Nederlando : 211 , Francio : 198 , Hispanio : 77 , Germanio : 68 , Auxstrio 59 mendoj . El la ceteraj landoj venis po malpli 50 . Entute ni ricevis 1360 ",epo
4557,2017-22,eventoj,106," - Cxiu mendo havas sian numeron , kion ni petas nepre ne forgesi . Krome , tiuj antauxmendintoj , kiuj certe partoprenos la UK - n en Tampere , nepre informu nin pri tio , cxar laux tiuj informoj ni Cxar ni produktas nur la menditan kvanton , estas bonvenaj ankoraux la mendoj . La prezo estas 180 guldenoj + 18 gld sendokosto , do entute 198 . Nun , uzante la okazon mi deziras la saman sukceson al s - ro Pejno kaj lia Rim : La dialogoj por la filmoj jam estas pretaj , nun oni finas la laboron pri la lernolibro , kiu estas temporaba pro la abundo de desegnajxoj . GRAVE : La registrajxo de MAZI estas farita per speciala teknika kodigo , ",epo
4558,2017-22,eventoj,104,"kiu malebligas la kopiadon de la kasedo . Konsciu pri gxi ! Dum sia vizito en Nederlando la 23 - an de majo la germana kanceliero Helmut Kohl proklamis : "" Ni ne volas Esperanto - Euxropon , sed Euxropon en kiu cxiu gardas sian identecon . La novajxagentejo DPA dissendis tri artikolojn , enhavanta tiun esprimon , kaj preskaux cxiu dua germana Germana E - Asocio tuj per telefakso dissendis deklaron , en kiu gxi protestis kontraux tiu malbonfamigo de E - o kaj emfazis , ke la E - movado celas protekti la naciajn lingvojn kaj kulturojn anstataux forigi ilin . Kaj DPA kaj pluraj gravaj jxurnaloj sekvatage aperigis la proteston . La 31 an de majo Frankfurter Rundschau aperigis legantleteron de mi , kaj ",epo
4559,2017-22,eventoj,105,"Berliner Zeitung promesis fari la samon en la venontaj tagoj . Do , lacitajxo de Kohl donis bonajn sxancojn diskonigi la verajn celojn de E - o . "" Ni enkonduku E - on en la sciencon , ni enkonduku la sciencon en tutan E - agadon "" - estis la slogano , kiun dum UK en Varna ( 1978 ) prof . I . P . Bociort proklamis kiel cxefa celo de la iama kolektivo Esperanto kaj interlingvistiko , funkciinta en la kadro de estinta Akademio pri Sociaj kaj Politikaj Sciencoj en Rumanio . Post 1989 la E - movado neatendite iom konfuzigxis . La plej rapida vojo al renaskigxo kaj disvastigxo de E - o estas , laux mia firma konvinko , vigla agado en sciencaj kaj akademiaj ",epo
4560,2017-22,eventoj,111,"rondoj . Oni prelegis multfoje kaj sukcesis en universitatoj deTimisxoara , Sibiu , Brasxov , Oradea , Craiova kaj Bukaresxto , en pli ol 20 liceoj . La sekvoj restis gravaj nur tie , kie junaj sciencistoj kaj kleraj Jen kelkaj atingoj de la scienca poresperanta agado : 1 . Post prelego pri Esperanto en la komuna kunveno de Rumana Akademio kaj Tutlanda Asocio de Sciencistoj ( TAS ) - filioj en Timisxoara kaj post rediskutoj konkretaj oni estigis en marto Komisionon pri Interlingvistiko kaj Esperantologio ( KIE . Gxi konsistas el 28 sciencistoj . La 25 - 27 - an de majo okazos Akademiaj Tagoj Tutlandaj kaj KIE havos apartan sekcion kun 20 prelegoj . Oni prelegos 2 . Laux la iniciato de KIE TAS organizas periodajn debatojn inter la ",epo
4561,2017-22,eventoj,103," junaj sciencistoj pri Metodologioj de Modernaj Sciencoj . La unuaj prelegantoj , oktobre , estos prof . Frank kaj prof . Bociort . 3 . Sub la auxspicioj de KIE aperis komence de aprilo vortaro Dictionar 4 . En la eldonejo "" Euxrobit "" aperis grava scienca verko en du volumoj , "" Estetika Literara "" ( Literatura estetiko ) de prof . Bociort . Gravas , ke la grandega verko estas la unua en la rumana scienco , kiu havas la enhavojn ankaux en Esperanto kaj du amleksajn resumojn nur en 5 . Prof . Bociort prelegis pri E - o en la Senato de la Teknika Universi - tato de Timisxoara en aprilo . La sekvo : en la studprogramojn de diversaj fakultatoj oni enkondukos oficiale E - kurson . ",epo
4562,2017-22,eventoj,109," . Bedauxrinde estas ankaux la fakto , ke multaj esp - istoj ne konscias , ke oni devas varbi sciencistojn por la movado . Ili kredas , ke suficxas Kiom da aktivuloj - sciencistoj en la movado , tiom rapida estos disvolvigxo Jam de cx . 20 jaroj regule aperas en Japanio matematika fakgazeto kun la esperantlingva titolo "" Funkcionalaj Ekvacioj . Tamen esperantistaj interesatoj estu avertitaj : el la 502 artikoloj , kiujn la gazeto aperigis inter 1976 kaj 1994 , 489 estis en la angla , 10 en la franca , 3 en la Jxus aperis du pliaj libroj de la mondfama sciencfikcia verkisto Harry Harrison en germana traduko . Iliaj titoloj estas "" Die Stahlratte singt den Blues "" "" La sxtalrato kantas la bluson ) kaj "" Visionen einer ",epo
4563,2017-22,eventoj,106,"Stahlratte "" Vizioj de sxtalrato . En ili Esperanto ludas rolon deintergalaksia lingvo ; cxe la fino de ambaux libroj la auxtoro varme rekomendas al la legantoj lerni Esperanton , indikante ( malnovan ) adreson La entrepreno lb linguistisches bureau gmbh ofertas diversajn servojn rilate al lingvoj ( skribado kaj traduko de tekstoj , kompostado kaj presado , varbadon kaj informperadon surbaze de komputila datumaro . Gxi utiligas cxefe la germanan , anglan , francan kaj la Internacian lingvojn , krome ankaux aliajn . En internaciaj rilatoj la plej uzata Pro la kreskanta laborkvanto , la entrepreno ankoraux sercxas Ankaux investemuloj estas bonvenaj , cxar la rapida kresko ne eblas sen pligrandigo de la kapitalo . Eblas bona profito . Interesitoj skribu al : ",epo
4564,2017-22,eventoj,112,"La estraro de INOE ( Int . Naturista Organizo E - ista ) informas , ke lakasistajn taskojn de la organizo - provizore - transprenas la redaktoro de la organiza bulteno "" Naturista Vivo : Ervin Fenyvesi , Ujvidek u . 58 , Membrokotizo por individuo : 12 USD , por paroj : 17 USD . Mi informas , ke miainiciate fondigxis nova "" faka "" movado en Esperantio - Mi kun nederlanda s - ano B . Ruigrok jxus fondis gxin . Nun temas nur pri movado , nome TADEN : Tutmonda Agado de Esperantistoj Nefumantoj - kio en Jxus aperis ankaux la unua numero de nia nova bulteno "" Puraj Pulmoj . Kvankam ni celas kiel eble longe eviti membrokotizon ktp , tamen por sendi la bultenon , plenumi reklamon ni bezonas iom da financo , do ni decidis ",epo
4565,2017-22,eventoj,107,"Jiri Rada , Rybalka 1029 , bl . 645 , CZ - 43401 Most , Cxehio "" Cxapelilo "" estas profesinivela , subvindoza teksto - redakta programo por esperantistoj . ( Interesigxantoj kontaktu la produktiston : Pejno Simono , A . Moller Str . 4 , D - 61250 Usingen , Germanio ) La komencon de la prezento Subtene al verkema "" Cxapelisto "" dejxoras tre ampleksa literumadkontrolilo , kiu ne ecx per umeto malsuperas la plej pintan produkton por iu vaste uzata nacia lingvo . Kontrauxe , la Esperanta kontrolilo de Cxapelilo posedas konsiderindan inteligenton kaj konas la bazajn finajxojn de Esperanto . Per cxirkaux 130 . 000 registrajxoj la liverata vortaro kapablas efektive kontroli nombron inter 250 . 000 kaj 500 . 000 da normalaj Esperantaj vortoj . Cxapelilo povas samtempe konsulti plurajn vortarojn . Tiujn la uzanto povas mem redakti , sxangxante kaj ",epo
4566,2017-22,eventoj,102,"Por la intersxangxo de tekstoj kun aliaj Esperantistoj oni provizisimportajn kaj eksportajn funkciojn por cxiuj popularaj komputilretaj formatoj , por la oficiala internacia ISO - normo LATIN - 3 kaj por la dokumenta intersxangxformato RTF . Ene de Cxapelila dokumento oni povas memkompreneble ankaux uzi iun nacian lingvon de la respektiva Vindoza medio . Oni simple elektu alian ne - Esperantan tiparon ( karaktraron . La liverataj Esperantaj tiparoj fakte subtenas aldone al Esperanto mem cxiujn lingvojn de LATIN - 1 ( angla , germana , franca , itala , hispana , portugala ktp ) sed sen la skandinavaj lingvoj kaj la antikva angla . La liveranto konscias , ke li entreprenas konsiderindan riskon , lancxante programaran produkton en tiom malgrandnombre popoligxinta lando kiel ",epo
4567,2017-22,eventoj,111,"Esperantujo . Nur la sukceso de la vidbenda kurso "" Mazi "" instigis lin faritian pasxon . Se la afero sukcesos - kaj baze de la unuaj ankoraux antauxlancxaj reagoj oni povis esperi tion - Professional Consulting plu disvolvos Cxapelilon . Interalie la produkto ricevos ligilon al datumbankoj laux la normo ODBC kaj plion da prilaboradaj funkcioj . La firmao havas ankaux alian atutan ideon en la maniko , aferon , je kiu Esperantujo vere soifegas . Sed jen ero el tute alia rakonto . Plej unue Cxapelilo devos per la unuaj 1000 vendoj financi siajn proprajn evoluigkostojn . Nur poste oni konsideros la lancxon de plia produkto . Nun estas la vico de esperantistoj montri , ke ili estas pretaj acxeti veran ",epo
4568,2017-22,eventoj,109,"profesiajxon por sia sxatokupo . La tagoj de tiuj mallertmane dekoracxitajskribmasxinajxoj nun finege apartenu al la pasinteco - movadhistorie La arangxo okazos 01 - 08 . 08 . 95 en Prago , en mezlerneja internulejo , A - por komencantoj en la germana kaj en cxeha lingvoj ; Partopreno estas limigita je 40 - 50 personoj . Krom lingvoinstruado - ripoza , kleriga kaj distra programoj , ekskursoj , sporto , muzikado ktp . Prezoj : depende de la lando de 155 gxis 215 DEM . La aligxoj post la 30 - a de junio - kun krompago 30 DEM . Same la partoprenantoj super 30 jaroj La kotizo inkl . logxadon , mangxadon , ekskursojn ktp . Renata Bervanova , Svatoplukova 43 , CZ - 78401 Cervenka , Cxehio "" Monda Turismo , kunlabore kun la "" Internacia Studumo pri Turismo kaj ",epo
4569,2017-22,eventoj,102,"Kulturo "" en Bydgoszcz , proponas ankaux 20 - horajn Esperanto - kursojn porkomencantoj aux por tiuj , kiuj deziras praktiki la Internacian Lingvon . La kursoj okazados gxis la 15 - a de julio 1995 cxiusemajne - de lundo gxis vendredo - po kvar studhoroj tage , plus turisma programo en Bydgoszcz . La prezo estas 20 USD , kaj inkluzivas la instruadon laux Csheh - metodo dum 20 Samaj kursoj startas cxiulunde ekde la 3 - a de septembro 1995 , kaj tiam dum la 20 studhoroj eblos ankaux konatigxo kun la jxus produktata video - kurso de Esperanto "" Mazi en Gondolando . La prezo estas sama ; gvidantoj de min . 5 - personaj grupetoj ricevos la kurson kaj la logxadon senpage . ",epo
4570,2017-22,eventoj,102,"Krom la logxado , la partoprenantoj povos ricevi malmultekostajn mangxojn : maten - kaj vespermangxojn ekde 1 USD , kaj tagmangxojn en restoracio ekde Limdato por la aligxoj estas 14 tagoj antaux la alveno . La partopren - Str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85094 Bydgoszcz , Polio La 14 - a internacia kongreso de Association Internationale de Cibernetique okazos 21 - 25 . 08 . 1995 en Namur , Belgio , kun integra simpozio pri klerigkibernetiko kaj lingvokibernetiko ( oficialaj lingvoj la franca , la 27 . 08 . - 03 . 09 . 1995 okazos la 15 - a Sanmarineca Universitata Studadsesio 15 - 17 . 11 . 1995 okazos la 2 - a paderborna konferenco "" Klerigxo kaj komunikado en kaj por Euxropo "" en la Universitato Paderborn , kie oni i . a . diskutos kun politikistoj pri "" scenarioj de la estonta euxropa ",epo
4571,2017-22,eventoj,104,"komunikado , krome okazos jarkunvenoj de AIS Deutschland , Instituto priEn marto 1996 Instituto pri kibernetiko okazigos en Berlino simpozion , dum kiu oni la unuan fojon transdonos premion Wiener - Schmidt . Sekretariejo de AIS , Kleinenberger Weg 16 , D - 33100 Paderborn . Cxiujare okazas la famaj Internaciaj Seminarioj de GEJ celanta la gejunulojn . Sed ankaux la mezagxaj homoj ne restas sen Silvestra arangxo , ja la "" Internacia Festivalo "" estas organizita gxuste por ili ! Cxi - jare IF okazos en Rotenburg inter la 27 - a de decembro kaj 3 - a de januaro . ( Atentu : IS okazos samtempe sed ne samloke ) Kadra temo de la cxi - jara festo estos naturkuracado , pri kiu okazos prelegoj , diskutrondoj kaj ankaux praktikaj prezentoj . ",epo
4572,2017-22,eventoj,101,"Kompreneble ne mankos multaj distraj eroj , kun la kutima silvestra balo , la bufedo "" Knajpo "" - kun diskoteko , Esperanto - vino ktp . En la Festivalo estas bonvenaj ankaux familioj kun - aux sen infanoj ( por Kotizoj : depende de la aligxtempo inter 190 kaj 460 DEM , kaj oni havas Kadre de la kongreso en Tampere okasos renkontigxo de auxskultantoj de div . radiostacioj , uzantaj E - on . Oni antauxvidas intersxangxon de ideoj pri kunlaboro de auxskultantoj kaj radioredaktoroj , E - organizoj kaj Krome , oni diskutos la temon : kiel plivastigi la reton de lokaj Detalojn pri kunvenloko kaj horo trovu en la kongresa libro . Surbaze de sistem - esploroj de sukcesaj entreprenoj Hermann Behrmann ",epo
4573,2017-22,eventoj,108,"organizos kurson pri strategio dum la UK en Tampere ( 4 foje po 90 min . La preparitan skriban materialon oni povas peti kontraux 8 IRK aux 10 - Esperanto - Centro , Pf . 1450 . D - 33044 Paderborn , Germanio . Cxu vi jam havis problemon , kion fari semajnfine ? Kelkfoje , kiam mi ekdeziris tion , ne estis tiel facile trovi iun facile atingeblan , ne tro Lasttempe gxuste tiaj , semajnfinaj aux tri , kvartagaj arangxoj abundas kaj tio signifas , ke homoj dezirantaj esperantumi ne nepre devas atendi Cxi jare mi partoprenis jam tri malmultekostajn "" semajnfinajn "" e - arangxojn : HURA , MIRO kaj JER . Kaj , mi devas konfesi , tio placxegas al mi . Mi sxategas tiajn renkontigxojn kaj mia opinio estas : IJK , IJS , ISO , ",epo
4574,2017-22,eventoj,106,"MEJS , : Jes , ankaux ! Sed HURA , MIRO , JER , MKR , Kafoklacxo , : JuKaj nun mi dirus ion pri cxi jara JER - tio estis bonega ekzemplo por bela kaj agrabla eta renkontigxo . Belaj ejoj ( malnova vilao kiu nun gastigas lernantinojn , internacia partoprenantaro ( malgraux striko de fervojistoj - 50 homoj venis auxtobuse , flugante kaj petveturante ) el almenaux ok landoj ( dank ' al bona varbado , bona organizo ( kun varma akvo tutan tagon kaj nokton - memoru IS , bela Budapesxto , belega Jes , ankaux programo ekzistis kaj abundis ( literatura vespero , prelego pri naturprotektado post kio oni plantis pacarbon , perlumado - la plej partoprenita laborgrupo , prelego pri historio de popolaj lernantdomoj en ",epo
4575,2017-22,eventoj,108,"Hungario , kvizo , lumbildprojektado kaj ecx ni festis naskigxtagon deJudit ) - do , oni vere ne povas diri iun malbonan vorton al organizantoj . Mia konkludo post cxi jara JER estas : informu min venontjare , post IJF mi P . S . Tio ne estas pagita anonco de hungaraj esperantistoj sed mi vere Por "" ekhavi apetiton "" ni aperigas kompaktajn informojn pri diversaj arangxoj , cxerpitaj el plej diversaj fontoj . Pliajn informojn , aligxilojn 25 . 06 - 09 . 07 . Montaraj kaj Nigramaraj E - Feriadoj , Inf : Esperinform , pk . 26 . 06 - 14 . 07 . 26 - a Somera kursaro , San Francisco . Inf : Cathy Schulze , 410 30 . 06 - 06 . 07 . 31 - a Auxstralia E - Kongreso , Southport . Inf : Ray Ross , 01 - 07 . 07 . Int . Konferenco pri turismo kaj medioprotektado , Inf : Espertur , 01 - 07 . 07 . E - Lingvotendaro por cxiuj generacioj en Szazhalombatta . Inf : ",epo
4576,2017-22,eventoj,104,"Movilo , H - 1147 Budapest , Nyirpalota ut 107 , Hungario . 01 - 15 . 07 . Junulara E - Feriado , Inf : Esperantotur de MT , M . Sklodowskiej - 02 - 15 . 07 . Somera Esperanto - Lernejo , Bratislava . Inf : Esperanto , 03 - 07 . 07 . Seminario por litovaj E - intruistoj , Girionys . Inf : Litova E - Fonds . Inf : KCE , B . P . 779 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , Svisio . 05 - 20 . 07 . Unua Grupa E - Ekspedicio al Tibet . Inf : Wang Tiany , Xi ' an Esperanto - Asocio , Xyiynglu 74 hao . CN - 710054 Xi ' an , Cxinio . 07 - 12 . 07 . "" La Ariadna fadeno estis tamen verda . Inf : KCE , BP 779 , CH - 08 - 15 . 07 . IEK + 5 - a EUropa E - Forumo . Inf : Esperantotur , str . M . 08 - 15 . 07 . 48 - a Kongreso de IKUE , Olomouc . Inf : Miroslav Sxavacxek , 08 - 22 . 07 . Someraj Kursoj . Inf : Kastelo "" Gresillon , FR - 49150 Bauge , 09 - 15 . 07 . Antauxkongreso de SAT - Kongreso , Alpa Slovenio . Inf : Inter - ",epo
4577,2017-22,eventoj,107,"Kulturo , SLO - 62000 Maribor , Kocxevarjeva 12 . Slovenio . 10 - 15 . 07 . E - Kursoj , Univesitato Hartford . Inf : Hilda Grossman , 200 13 - 16 . 07 . Pop & Rok ' E - Festivalo Int . ( PREFI , Toulouse , Francio . Inf : 13 - 16 . 07 . La 2 - a E - a Sciencteknika Simpozio , Putuo . Inf : Zhao Shoutang , Zhejiang , Huangian - shi , Yao Jian Sou , CN - 317400 , Cxinio . 14 - 19 . 07 . Rusaj originalaj verkistoj en E - o . Inf . La Kvinpetalo , F - 68410 15 - 17 . 07 . 43 - a Jarkongreso de ELNA , New York City . Inf : P . O . Box 1129 , 15 - 19 . 07 . Int . Literatura Forumo en Gdansk , Polio . Inf : Esp . PEN - Centro , 15 - 21 . 07 . Int . E - Konferenco de OSIEK , Varsovio . Inf : Eric Laubacher , 1 rue des Vosges , F - 78180 Montigny - le - Breionneux , Francio . 15 - 22 . 07 . 68 - a Kongreso de S . A . T . Inf : Inter - Kulturo , Kocxevarjeva 12 , 15 - 22 . 07 . JULIA , Junulara Landlima Internacia Arangxo . Inf : Inter - ",epo
4578,2017-22,eventoj,102,"Kulturo , Kocxevarjeva 12 , SLO - 62000 Maribor , Slovenio . 15 - 22 . 07 . Stagxo pri tradukado . Inf : Kastelo Gresillon , F - 49150 Bauge , 17 - 23 . 07 . KISO , Kafoklacxa Int . Somera Renkontigxo . Inf : Marburga E - 18 - 21 . 07 . Oficiala Antauxkongreso , Turku . Inf : E - Societo , Puuranhakatu 26 18 - 22 . 07 . 61 - a Int . Kongreso por Blindaj E - istoj , Tuusula . Inf : Arvo Karvinen , Makelankatu 50 , SF - 0510 Helsinki , Finnlando . 20 - 26 . 07 . Junulara E - ista Renkontigxo de Cxinio , Japanio kaj Koreio , Xi ' an . Inf : Pactur , Esperanto - sekcio , Zhu Baogang , Xi ' an Gongdianju , CN - 22 - 29 . 07 . 80 - a Universala Kongreso de UEAen Tampere . Inf : UEA , Nieuwe 23 - 29 . 07 . Stagxo pri gramatiko . Inf : Kastelo Gresillon , F - 49150 Bauge , 23 . 07 - 05 . 08 . Someraj Kursoj . Inf : Kastelo "" Gresillon , FR - 49150 Bauge , 23 . 07 - 06 . 08 . Montaraj E - Feriadoj . Inf : B . Leonov , pk . 44 , BG - 4300 ",epo
4579,2017-22,eventoj,101,"29 - a Konferenco kaj 3 - a Gimnazio de ILEI , Ovik , Finnlando . Inf : B . Andreasson , Sodra Rorum pl . 455 , S - 24294 Horby , Svedio . 30 . 07 - 03 . 08 . Oficiala Postkongreso , Tallinn - Tartu - Saaremaa , Estonio . Inf : UEA , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . 31 . 07 - 07 . 08 . IJK , Peterburg . LKK : pk . 34 , RUS - 117071 Moskvo , Rusio . 31 . 07 - 05 . 08 . 1 - a Int . renkontigxo de junaj blindaj esperantistoj en Peterburgo . Inf : LKK , p . k . 130 , RU - 197022 Moskvo , Rusio . 31 . 07 - 05 . 08 . IX - a Int . Konferenco de la Komunisma E - Kolektivo en Ligo Int . kaj 49 - a Kongreso de Int . Katolika Unuigxo E - ista . Inf : Erikas En Parizo jxus dum la Euxrop - Unia Kongreso okazis la cxi - jara kunveno de Germana E - Asocio . S - ino Elsbeth Bormann transdonis la prezidantecon al ",epo
4580,2017-22,eventoj,106,"Frank Stocker . Estrarano farigxis nove Christian Darbellay kun la fako "" internaciaj kontaktoj . Li jam multe klopodis pri kunlaboro cxirkaux la Germana E - Asocio intensigos siajn kontaktojn al siaj najbaraj landoj ( la tasko : "" regiona laboro . Al tiu laborkampo apartenas la komuna agado en Euxropa Esperanto - Unio , kie ekde nun anstataux Elsbeth Bormann kunlaboros Frank Stocker kune kun la nova afergvidanto d - ro Ursula Niesert . Pri sia euxropa laboro la jarcxefkunveno akceptis rezolucion . GEA kontribuos al la euxropaj laboroj ankaux per la okazigo de la sekvanta Euxrop - Unia Kongreso en Stuttgart 1997 , kion aprobis la pariza kunsido de Euxropa E - En bilanco kaj bugxeto evidentigxis , ke la kuragxa pasxo de la Asocio ",epo
4581,2017-22,eventoj,101,"ekhavi dungitan afergvidanton estas eltenebla . Alfluis donacoj , tio kajla normalaj enspezoj ebligos dauxrigi tiel . La jarcxefkunveno auxdis unuan raporton el la nova GEA - oficejo en Freiburg kaj dankis al gxia gvidantino d - ro Ursula Niesert . Tio estas esperiga gajno . De la du germanaj A - komitatanoj cxe UEA nun d - ro Werner Bormann post 28 jaroj forlasos sian postenon ; lia posteulo farigxis Christian Darbellay ( restas Elisabeth Schwarzer . Koncerne UEA - n , membroj de Germana E - Asocio ankaux kontribuos , arangxonte antaux - aux postkongreson de la Universala Kongreso en Prago 1996 , kaj la Asocio subtenas la intencon de la Esperanto - Ligo en Berlin inviti la Universalan Kongreson de la jaro 1999 ",epo
4582,2017-22,eventoj,112,"en la germanan cxefurbon . La cxeestanta estraranino de UEA Michela LipariMembro kaj aljugxis la honormedalon "" Zamenhof "" al Hermann Behrmann . Rim : La nova prezidanto Fank Stocker estas la gxis nun plej juna : li estas 26 - jara studento pri politologio kaj slavistiko cxe la universitato de Heidelberg ; momente li verkas sian magistran laborajxon pri la lingvo - politiko de la EU . Antaux sia elektigxo li dum tri jaroj redaktis la La konversacian rondon dum la UK gxi jare gvidos Andrzej Pettyn , red . de la Pola Radio , kiu kompreneble ankaux cxiutage raportos pere de la E - elsendoj de Varsovio ankaux pri la kongresaj debatoj . Kune kun la gvidado de la konversacia rondo samtempe li gvidos seminarion ",epo
4583,2017-22,eventoj,106,"pri organizado kaj gvidado de studrondoj kun aparta atento al paroligajekzercoj ( principoj de memlernado , prononcado en la praktiko , elekto de Al la Rondo estas invitataj kaj komencantoj kaj gvidantoj de studrondoj En la Studenta Konferenco pri Lingvistiko en Saarbrucken ( Germanio , 24 - 28 . 05 . 1995 ) Ulrich Matthias ofertis prelegon pri "" Esperanto kaj aliaj planlingvoj , kiun li finis per duonhora Esperanto - kurseto . Malgraux du aliaj samtempaj programeroj 30 el 50 konferencanoj cxeestis la prelegon Ekde la komenco de 1995 E - societo de Maribor solvis siajn ejan problemon . Gxi nun disponas pri novaj ejoj apud la cxefa fervoja kaj busa stacio en Partizanska str . 44 . La societo kontraktis kun maribora sekcio de ",epo
4584,2017-22,eventoj,109,"Demokratia Partio de Slovenio povi uzi iliajn ejojn , suficxe grandaj porTuj vigligxis la agado tiel , ke junaj membroj de la societo ( gimnazianoj , kiuj nun frekventas C - kurson , gvidas novajn A - kursojn por En Fervojista E - societo oni gvidas kurson por lernantoj de meza faka fervojista lernejo kaj Z . Tisxljar gvidas kurson en elementa lernejo de La E - societo "" Flamo "" en Torun ( Polio ) eldonas BK kaj prospektojn pri famaj homoj , kiel Nikolao Kopernik , kiu logxis en Torun , eminentaj e - istoj ( Antoni Grabowski - patro de E - poezio , pri la urbo Torun kaj pri Cxiuj bild - kaj posxtkartoj - kun la tekstoj en E - to . Krome , "" Flamo "" Estas renovigita la kontrakto pri kopiado de Esperantaj Songazetoj ",epo
4585,2017-22,eventoj,110," ( escepte de la plej fresxaj ) en Ruslando - ja nur tre malmultaj rusiajesperantistoj povas pagi la realan prezon de 18 svisaj frankoj por unu La kopiado efektivigxas per la magnetofono , kiun LF - koop antaux kelkaj jaroj disponigis al la Urala E - Societo , kaj la rezulta kvalito estas Momente ULS ofertas 8 numerojn de la Esperanta Songazeto . La centa datreveno de Esperanto pasas inter lumoj kaj ombroj . La kanzonoj de Amplifiki 1 , rok - ensemblo el kvar skandinavoj ( Kim , Micke , Martin , Bertil ) plus du francinoj , inauxguras la jaron en Germanio , cxe nombre La 3 - an de majo Gaston Waringhien tondas la rubandon kaj senvualigas la sxildon cxe La Kvinpetalo , kiu komencis sian oficialan vivon . Kelkajn ",epo
4586,2017-22,eventoj,106,"Pli ol ses mil personoj cxeestas la Universalan Kongreson en Varsovio : por la okazo , kunigxas diversaj membroj de familio Zamenhof kaj estas lancxita la propono ( gxis nun ne plenumita ) konstrui en Bjalistoko Mondan Esperanto - Centron . La dua plej nombra kongreso ( rifuzita de la polaj auxtoritatoj ) okazas en Bulonjo - cxe - Maro , organizita de SAT , la eldoninto de PIV : Gaston Waringhien , cxe la inauxguro , lauxtlegas la lastan strofon de la poemo plej kara al Zamenhof , memcenzuritan en 1905 , Ivo Lapenna inauxguras grandiozan monumenton al la internacia lingvo en Graz , kaj likvidas sian movadon . Li forpasas la 15 - an de de decembro Literatura Foiro festas la jubilean jaron aperante preskaux cxiumonate ",epo
4587,2017-22,eventoj,105,"Prof . Reinhard Selten , Nobel - premiito 1994 , uzas cxiun okazon porpropagandi E - on . Ankaux la 3 - an de junio 95 , cxe festo de 65 - jarigxo de prof . Rokuro Makabe , kiu konatigxis kun li antaux 35 jaroj pere de E - to , salutis antaux 100 neesperantistoj grandparte en E - to . Tio ege imponis ( INOE , kiu eksigis sian membron pro la fakto , ke li estas gejo . La artikolo vekis multajn reagojn ; nun ni povas definitive informi , ke la Pasis unu kaj duono jaro post la komenco de la disputo interne de INOE , kaj Jesus Moinhos Pardavila informis , ke la estraro de INOE oficiale nuligis lian eksigon . La estraro krome deklaris , ke INOE estas neuxtrala , ",epo
4588,2017-22,eventoj,109,"De la 29 - a de aprilo gxis la 1 - a de majo 1995 okazis en la urbetoBolsena , 100 km norde de Romo , vigla seminario pri la temo : "" E - instruado : metodoj kaj materialoj "" La seminarion organizis la roma katedro de la Gxi malfermigxis per brila prelego de d - ro Renato Corsetti pri la instruado de la fremdaj lingvoj en la historio , de la sxumera gxis E - to . Corsetti klarigis , ke la t . n . tradicia , la gramatika metodo de lingvo - instruado , estas relative moderna , cxar gxi plene disvastigxis nur en la 18 - a kaj 19 - a jc , dum la "" moderna "" rekta metodo estis uzata jam de la Elizabetta Formaggio , kiu interalie estas la auxtoro de "" Ludu kun ni , ",epo
4589,2017-22,eventoj,104,"propedeuxtika lingvokurso por infanoj , Alessandra Di Donato , CarloBourlot kaj Leonardo Pampaloni prelegis pri la instruado de E - to al Krom la ekskursoj cxiuj spektis videofilmon en E - o , "" La fontanoj de Romo "" Okazis prelego de P . L . Cinquantini , kiu donis mallongan ekzemplon de Cseh - metodo kaj pluraj homoj intervenis per siaj opinioj . Michela Lipari , UEA - estrarano pri kulturo , parolis pri la problemoj de la Fine cxiuj esprimis deziron , ke tiu renkonto farigxu komenco de serio de La Nederlanda Grupo de Instruistoj pri Esperanto ( NGGE ) organizas porinstruistan seminarion por la membroj de ILEI - sekcioj en Nederlando La seminario estas planita en la semajnfino de la 15 - 17 - a de marto 1996 ",epo
4590,2017-22,eventoj,102," - aj okazos en la naturamika domo "" Eikhold "" en la urbo Heerlen , provincoLa temoj de la seminario estos : La instruado al rifugxintoj ; Auxd - vidaj La domo disponas pri 2 - personaj cxambroj kaj kunven - salonoj . La partopren - kotizo : 150 NGD . Plia informo , aligxoj cxe : Sekretariejo de NGGE , Middenweg 587 , NL - 1704 BH Heerhugowaard , Nederlando . Antaux nelonge aperis en Britio la kolora bildvortaro "" Mil unuaj vortoj Sur 63 pagxoj gxi prezentas abundon da objektoj kaj situacioj el la vivsfero de cx . 6 - jaraj infanoj per fascinaj koloraj desegnajxoj . La libro jam aperis en sep naciaj lingvoj , kio klarigas gxian profesinivelan kvaliton . La esperanta traduko estas suficxe bona ; mi volas kritiki nur , ",epo
4591,2017-22,eventoj,103,"ke kelkfoje eblus elekti pli simplan aux pli ofte uzatan vorton , ekz "" vermo "" anstataux "" lumbriko , "" serpento "" anst . "" kolubro "" aux "" fungo "" Sendube povas esti granda plezuro por infanoj trarigardi la libron kune kun plenkreskulo kaj eklerni nian lingvon babilante kun li pri la bildoj . Sed gxi tauxgas ankaux por plenkreskuloj , kiuj povas cxerpi el la libro ideojn por simplaj konversacioj . La uzado de tiom alloga lernilo certe Heather Amery : Mil unuaj vortoj en Esperanto . Ilustris Stephen Cartwright . Esperanto - Asocio de Britio . Londono 1994 , 63 pagxoj . Havebla Laux informo de Marija Belosxevicx , prizorganto de la distribuado , la unua volumo de la nova Asteriks - serio estas plene disvendita . ",epo
4592,2017-22,eventoj,101,"La unuaj informoj aperis pri la libro novembre en Eventoj , gxi estiseldonita en 1000 ekzempleroj - kaj nun ili estas disvenditaj . Neatendita kaj brila sukceso , kiu estas atingita i . a . per bona kaj vasta reklamado . Kun iom da malfruo sed sekvas ankaux aliaj numeroj de la serio . La nomo de Jean - Claude Bernard sonas prestigxe por librosxatantoj en Francio pro verkoj , presitaj arte , laux la gutenbergaj tradicioj de sia metio ( plumba kompostado permana , sur papero pure el cxifono . En la pasinta jaro estis lancxita eldono de nova beletra serio "" Kargo , kies gvidanto estas Istvan Ertl . Jam aperis la unua volumo : Vivi sur ",epo
4593,2017-22,eventoj,103,"barko de Eugene de Zilah , kaj atendas la aperon serio de aliaj libroj : Lando malekzista , Havenoj , Kaoso en Budapesxto , manuskriptoj de Manuel de Por doni elanon al la E - literaturo estas sercxataj abonantoj - apogantoj : - se vi sendos 25 guldenojn ( al la UEA - konto : "" KARG - X ) vi ricevos la aperantajn librojn kalkulante kun 25 - a rabato gxis elcxerpigxo de tiu 50 guldena sumo . Poste vi povos renovigi vian statuson de - se vi sendos almenaux 75 gld , vi povas mendi ankaux la jam aperintan - se vi sendas almenaux 100 gld , vi estos dankata per aperigo de Via nomo en la Kargo - volumo kies eldonon vi helpis financi . ",epo
4594,2017-22,eventoj,101,"Detalajn informpetojn kaj mendojn bonvolu sendi al la adreso de laIstvan Ertl , Deensesstraat 44 - B , NL - 3028 GK Rotterdam , Nederlando D - rino Ursula Niesert estas la unua salajrata aferdirektanto de Germana Esperanto - Asocio . Per tiu dungo GEA iras plian grandan pasxon al pli da profesieco . La pasxo helpos ankoraux pli konvinkige prezenti E - on kaj la - La oficejo ofertu cxiajn informservojn pri Esperanto kaj en kaj ekster perado de regionaj kontaktadresoj inter la membroj , gxis konatigo de E - o kaj Germana Esperanto - Asocio en ekstermovadujo . Cxi - lasta estas la tasko , kiu plej transiras nian antauxan honoroficajn fortojn , al gxi apartenas la ekigo kaj flegado de kontaktoj kun ",epo
4595,2017-22,eventoj,109," ekstermovadaj gazetoj , asocioj , entreprenoj , politikaj grupigxoj . Nobla defio trans cxiuj tiaj konkretaj taskoj tamen estas certigi - Germana Esperanto - Asocio estas nur relative malgranda unuigxo . Kial regule dungita aferdirektanto estas necesa por tia malgranda asocio ? - UN : Jes , jen la vunda punkto : se la taskoj de la oficejo estus nur la membro - prizorgado , vi ja pravus : tiam salajrata dungito ne necesus . Tamen , laux la nova strategio GEA ja havas pli ambiciajn celojn de intensa , pli vasta konatigo de E - o , el kio - duapasxe - refluu financaj kaj movadaj fortoj . Momente GEA do "" riskas oron por gajni trezoron . - Vi uzos parton de via logxejo en Freiburg kiel oficejon . Cxu vi pensas , ",epo
4596,2017-22,eventoj,105," ke la granda distanco de Freiburg al Berlin kaj Bonn kun la publikaj - UN : La nuna E - komunumo estas ne centrita reto de aktivuloj ( kio plej ofte estas nia forto kaj ne malavantagxo . La distanco de GEA al la membroj , kiun mi volas malgrandigi , tamen nur suprajxe dependas de la kilometroj : leteroj bezonas unu tagon - ene de Berlin kaj same de ie Ankaux la plimulto de kontaktoj al publikaj kaj sxtataj oficialuloj certe realigxos perletere aux telefone - do senrilate al la geografia distanco . Kiam en politika agado persona prezentigxo en Berlin aux Bonn estas dezirinda , mi strebas al intensa kunlaboro kun la tieaj ",epo
4597,2017-22,eventoj,114," E - oficejoj kaj aktivuloj kaj fine ambaux urboj estas ja atingeblaj en - Kiel Vi pritaksas la estontan evoluon de E - to en Germanio kaj la mondo ? - UN : Dum la lastaj jaroj E - to ricevis oficialan agnoskon en diversaj kampoj , mi menciu nur UNESCO - rezolucion , la agnoskon de E - to per la PEN - klubo , la respektataj vidpunktoj de Umberto Eco kaj Reinhardt Selten , La FAME - premion en la urbo Aalen , la partopreno en la konferencoj de FME ( Fakinstruistoj pri Modernaj Fremdlingvoj . Do , la reputacio de E - to bone evoluis , kaj la hodiauxa situacio estas certe pli avantagxa ol antaux dek jaroj al nia oferto en la publika Ni sekvu tiun vojon ! Sed se tiel sukcese ni dauxrigas nian semadon , ni ne ",epo
4598,2017-22,eventoj,102,"Konkurso pri modela Esperanta parolo honore al Ivo Lapenna la duan fojonestis arangxita en Kecskemet , Hungario , por mezlernejanoj . Partoprenis en gxi 16 gejunuloj . La unua refoje igxis Auxrora Farkas el Kecskemet , la duan kaj trian lokojn okupis zagrebaj mezlernejanoj : Verdan La internacia jxurio konsistis el Kremona Baceva ( Bulgario , Ilona Koutny ( Hungario ) kaj Germain Pirlot ( Belgio . Kiel videble , la jxurio reprezentis tri lingvofamiliojn , nome la slavan , finnougran kaj la Sxajnas , ke estus utile dauxrigi cxi tiun konkurson kaj disvastigi ties Post pli ol jara preparado en komenco de junio ekfunkcias nova brodkasta satelito , nomata Varmega Birdo ( Hot Bird , kiu transprenos la emanigadon ",epo
4599,2017-22,eventoj,109,"de serio da popularaj TV - kaj radioelsendoj ( anstatauxante ekz . laJxus oni faris la decidon , ke la aleksterlandaj programoj de Pola Radio , inkluzive la E - lingvajn elsendojn utiligos la novan sateliton ( oficialnome Eutelsat II F6 , situanta je 13 gradoj de la orienta latitudo , frekvenco : 11 . 474 , 41 MHz , horizontala polarizado , sonportanto : Tre versxajne en la proksimaj du monatoj ( junio kaj julio ) oni uzos samtempe kaj la novan kaj la malnovan "" cxielan "" emanig - eblecon . Estas emfazinde , ke la nova satelito Varmega Birdo ofertas multajn allogajn tv - kaj radiajn programojn en plej diversaj lingvoj , ankaux la vatikanajn E - elsendojn , kio eventuale povas instigi al acxeto de satelita ricevilo ( cx . 250 gld ) ebliganta perfektan auxdeblon sendepende de la ",epo
4600,2017-22,eventoj,105,"La nova satelito ebligos la kaptadon de la E - elsendoj de Varsovio enIsraelo , norda Afriko , euxropa parto de Rusio kaj Islando , ne parolante pri la centra Euxropo , kie suficxos simpla , malgranda parabola anteno por La E - redakcio de Pola Radio organizis ankaux klubon de satelitaj auxskultantoj , kie oni atendas aligxon de cxiuj tiaj auxskultantoj . Esperanto - redakcio , pk . 46 , PL - 00 - 977 Warszawa , Polio . Cxu s - ro Lukas ne rekonas sxercojn ? Tute ne venis al mi en la kapon , ke iu ajn esperantisto traktus serioze tiun 24 - literan vorton , kiu originis en legxera klascxambra amuzajxo : "" Kiu sukcesos konstrui la plej longan analizeblan vorton , uzante nur la radikon afabl - kune kun afiksoj . La ",epo
4601,2017-22,eventoj,103,"Neesperantiston la vorto povus erarigi , kaj tial en la anglalingva versiode mia libro mi aldonis subnoton : "" This example is not intended to be taken seriously "" ( Cxi tiun ekzemplon oni ne traktu serioza . Mi scivolas nun , al gxuste kiu mankas la bona sagxo ? La 28 - an de junio je la 19 - a horo en Esperejo okazos prelego de Klari Iu homo , dronante en rivero , krias en diversaj lingvoj : Help me ! Pomogitje ! Segitseg ! ktp . Iu el rigardantaj de la ponto rimarkas : "" Jen strangulo ! Anstataux ol lerni tiom da lingvoj , li prefere devintus Kun grandega gxojo ni anoncas al Vi la naskigxon de niaj infanoj Lino kaj ",epo
4602,2017-22,eventoj,106,"Ni petas s - anon Istvan Szabo el Budapest , reaginta al la artikolo priheredajxoj , anonci sian gxustan adreson al ni ! Red . de Eventoj . Gratulojn al Ajgun kaj Oksana Junusov okaze de ilia geedzigxo la 30 - an de Cxu vi havas malnovajn numerojn de Int . Pedagogia Revuo ? Mi estus danka , se vi sendos al mi . Marija Belosxevicx , sekr . de ILEI , Sveti Duh 130 , HR - Kiu povus sendi al mi kserokopion de artikolo en "" Hungara Vivo "" ( okdekaj jaroj ) pri J . A . Komenski ? Kiu povas certigi , ke L . L . Zamenhof uzis teorion de Komenski ? Andrzej Szczudlo , ul . Konopnickiej 53 , PL - 67 - 400 En Mediprotekta Instituto mi organizas la uzadon de komputiloj . Mi pretas ",epo
4603,2017-13,eventoj,101,"Tendumi en Svisio cxu multekostas ? Ne ! Vi pagas per via landa valuto kajlaux via landa prezolisto . Averto : ne - esperantistoj estas senkompate forpelataj ! Hans Kastli , Esperanto - tendumejo , Sunhejmo , CH - 9424 Rheineck , Interese : - La Centra Euxropa Banko sur la startlinio Per nekutima maniero varbis la Esperanto Laborkomitato Auxstria por la internacia lingvo : la 18 - an de junio 1995 ili luprenis malnovan tram - motorvagonon , muntis sxildojn "" Esperanto "" ambauxflanke kaj veturis dum La tramo konstruigxis en 1928 , dejxoris gxis antaux 10 jaroj kaj detale La tuta varbagado kostis 1500 nederlandajn guldenojn por la 25 En sia marta kunsido , la Estraro de UEA unuafoje oficiale fiksis la daton ",epo
4604,2017-13,eventoj,111,"La Ago - Tago , kiun de du jaroj auxspicias la Informa Fako de UEA , ekde nunokazos en la unua sabato de oktobro - kvankam eblas gxin sxovi al la apuda vendredo aux dimancxo , kie tio pli konvenas . Cxi - jare , do , la Ago - La Ago - Tago celas prezenti la ekziston kaj valoron de Esperanto al kiel eble plej granda publiko . Gxia natura celo estas amaskomunikiloj . Ties atenton ofte kaptas gxuste la informo ke grupoj diverslandaj kunordigas sian agadon : tio , ankoraux nekutima por multaj movadoj , montras la praktikan funkciadon de E - o . Kompreneble , diversaj grupoj elpensas diversajn eventojn . Gravas du aferoj : sukceso kapti la publikan atenton kaj kvalito de la prezentata bildo aux de la donataj informoj . ",epo
4605,2017-13,eventoj,111,"Estas utile trovi komunan mesagxon , kiun cxiu grupo povas prezenti alsialanda publiko . UEA rekomendas ke cxi - jare tiu mesagxo ligigxu al 50 - jarigxo de la Unuigxintaj Nacioj , kiun oni aparte festos la 24 - a de oktobro , nur du semajnoj post al AgoTago . La mesagxo enhavu du klarajn - Kvankam UN proklamas sian apogon al la homaj rajtoj , la paco kaj la monda demokratio , gxi ankoraux faris nenion por krei la kondicxojn de egaleca komunikado inter cxiuj popoloj , kaj anstatauxe apogas la superregadon de kelkaj "" mondlingvoj , solvo ne nur maljusta sed ankaux kostega pro la postuloj de interpretado , tradukado kaj lingvolernado ; - Dum duoble pli longa tempo ol ekzistas UN , la E - movado praktikas kaj ",epo
4606,2017-13,eventoj,107,"disvastigas modelon de vere justa kaj efika tutmonda komunikado , en kiupartoprenas homoj el cxiuj mondopartoj kaj kulturaj fonoj , evoluigante propran internacian kulturon surbaze de la principoj de homaj rajtoj , UEA instigas la landajn asociojn nomi jam nun siajn kunordigantojn por la Ago - Tago , kaj kontakti unu la alian kun informoj pri siaj planoj . Laux la informo de Tomasz Wojciechowski , gvidanto de la eldonejo TOMMY pro la vastigxanta piratado de videofilmoj la MAZI - kasedo estas registrata per nova , antauxnelonge inventita kodiga sistemo , kiu plene La kopiita materialo havos difektitan son - trakon kaj la filmo estos Mi informas pri tio pli frue , por ke oni ne esperu pri akiro de kopiita ",epo
4607,2017-13,eventoj,105,"Rim : La kasedo estos produktita nur laux la antauxmendita kvanto ! Lastmomentaj dezirantoj havi la kompleton kontaktu Internacian E - Post pluraj intervenoj kaj urgxigoj estas bona novajxo : la 1 - an de julio alvenis la manuskripto de Pasporta Servo al la presejo . La presadon prizorgas la etfirmao NEPO de Maciej Wnuk en Polio . Se okazos nenia ekstrema problemo , la listo estos preta kaj havebla cx . post 1 monato , eble jam dum la kongresoj IJK kaj UK . 95 vekis grandan reehon . Dauxre venas subtenaj kaj kontrauxantaj opinioj pri la interpreto de statistikaj datumoj , pri la neceso kaj tauxgeco de primaraj strategiaj decidoj . Por klarigi la originalan ideon - iom ",epo
4608,2017-13,eventoj,109,"nekutime - kelkfoje mi re - reagas al unuopaj punktoj signitaj per ciferoj . Mi tute konsentas , ke la strategio de la hungariaj E - organizoj sekvendas . Instrui Esperanton sen rilato al la historio kaj movado estas sterila Dum jaroj mi provizis ekzemplerojn de Heroldo al miaj lernantoj . Kial Heroldo ? Cxar mi memoras , kiam mi finlernis la bazan kurson kaj sciis nenion pri la movado . Mi abonis Heroldon kaj impresigxis pro la multaj fotoj de homoj tutmonde kiuj partoprenis Esperanto - eventojn . Mi eksciis , Vi pravas , ke ege necese estas , ke esperantistoj LEGU kiom eble plej multe la E - gazetaron . Eventoj provizas multe da informo . Certe inter Mi subtenas vian rekomendon . Mi dauxre rekomendos similajn pasxojn al ",epo
4609,2017-13,eventoj,104,"Cxiu konscia e - isto kaj E - organizo devus konformigxi al la suprastrategio , tamen estas dubinde ke tio povas helpi ankaux en la kazo de amasa abonkampanjo ( 1 . Enkapigxas duboj . estas mia denaska malamo al tiuj kiuj alvokas la finon de la mondo . kiu scias ( 2 . Ekzemple oni povus opinii , ke la mankon de servo - uzantoj kauxzas la netauxgeco de tiuj Ni rigardu pli detale . Preskaux entute la malmultigxo de esperantistoj okazis cxe Orientaj ( ekssocialismaj ) landoj ( 4 . Fakte jam de longe en Okcidenta Euxropo la nombro estas terurige stabila , tiom ke oni povus supozi la cxeeston de ia "" fizika sojlo "" - ne pli ol tiom ( 5 ) Cxu la ",epo
4610,2017-13,eventoj,103,"orientuloj seniluziigxis , mi ne scias . Ankaux pri IJK - j , jam de longetiuj renkontigxoj ne plu furoras . Tio nur pro la fakto , ke nun dumsomere estas amaso de aliaj renkontigxoj , kiuj "" antaux dekkelkaj jaroj "" ne ekzistis ( evidenta vivosigno . Krome mi malkovras banalajxon dirante , ke en Euxropo ni povus tute trankvile malhavi UEA - n sen apartaj problemoj ( 6 . Cxiukaze mi samopinias , ke nuntempe estas periodo de malkresko sed laux la longega historio de nia movado tiaj sxrumpperiodoj vicigxis ofte , kaj neniam oni trapasis la kritikan mason . Ni devas nur atendi la alvenon Gazetabono ne estas "" la celo , gxi estas nur la baza ilo al plia agado ! ",epo
4611,2017-13,eventoj,110," ( 1 ) Sxajne mi ne precize esprimis min en la artikolo , cxar mem la sencon de la tuto vi ne komprenis . Ne temas pri neceso de kampanjo , sed pri integra , konstanta parto de laboro . Kaj abono al iu internacia E - gazeto ne estas la celo , sed estas nur la ( 2 ) Ne temas pri la mondo - fino , sed pri nekontento de la nuna kvanto ( 3 ) Por fari tauxgan altkvalitan servon necesas suficxe da uzantoj . Sed ne nur multaj jxusaj kursfinintoj forfalas sed malaperas ankaux la antauxaj membroj ekz . ankaux el IEJ - IEF . ( 4 ) Ne veras ! Inter 1987 kaj 1991 la membronombro de UEA malkreskis je 37 - oj ! En tiu cifero rolas NENIAN rolon la orient - euxropa ",epo
4612,2017-13,eventoj,104," ( 5 ) En putra akvo certe estas limigita la kvanto de sana vegetajxo . Mi dubas , . scias ) ke en la "" unua mondo "" tute ne cxiuj homoj ecx auxdis pri Esperanto . Se oni povas vendi ekz . guman oston por hundoj en nekredebla kvanto , certe oni povus "" vendi "" ankaux Esperanton ( kiu havas iom pli altan valoron ) se oni uzas tauxgan manieron ( por ke mi ne uzu la vorton strategio . ( 6 ) Mi protestas ! UEA estas vi , mi kaj la aliaj kune ! Se ne estus UEA , ni ne povus diri "" ni "" nur ke vi kaj li kaj sxi . ( 7 ) En la tempo de cxevalcxaroj ne estis ia ajn problemo . Hieraux ",epo
4613,2017-13,eventoj,113," kresko , hodiaux malkresko , morgaux denove kresko ktp . Sed en la nuna informadika revolucio eble ne estos "" morgaux . La problemo Kun atento mi legis vian artikolon "" Por ke Esperanto restu viva . Kvankam la UEA - membraro malmultigxis , la individuaj membroj ne pli malmultigxis ( 7 . 291 en 1987 - 7 . 018 en 1994 ) ol asociaj membroj ( 36 . 351 en 1987 - 14 . 495 en 1994 . Se plimulto da malmultigxo de AM okazis en orienta Euxropo , tio estas pro la problemo de membro - kotizpago , ne la subita malmultigxo de esperantistoj en tiuj landoj . Cxu ni povas diri , ke la antauxa bobela situacio estas nun en la procedo de stabilo ? Kia ajn la kauxzo aux la interpretado estas , mi konsentis kun vi , ke ni ",epo
4614,2017-13,eventoj,102,"instigu cxiujn esperantistojn aboni almenaux unu internacian E - gazeton , Okazis grava pasxo por demokratiigi la elekto - sistemon de UEA : en Eventoj aperis raportoj pri la agado de estraranoj dum la jxus finita mandato . Bedauxrinde ni ne povas kompari iliajn promesojn kaj planojn kun la Sed - ecx pli bedauxrinde - denove ne aperas la planoj de kandidatoj por la estraranaj postenoj , kaj en Tampereo la komitatanoj devas sen profunda pripenso kaj sen konsultigxo kun tiuj , kiuj ilin elektas , vocxdoni iel pri la kandidatoj . Landaj kaj fakaj asocioj scias nenion pri tio , kiel "" oni "" planas en la sekvaj tri jaroj direkti la cxaron de UEA . ",epo
4615,2017-13,eventoj,106,"Jam proksimume de unu jardeko UEA sercxas la novajn direktojn , sed netrovas . Cxi tiun vojsercxadon montras la konstantaj diskutoj pri strategiaj demandoj . La novaj energio kaj altirfortoj enigitaj post 1974 , jam elcxerpigxis . La strukturo rigidigxis . Laux mi , ni , esperantistoj , sercxu novajn formojn , novajn strukturojn , kiuj malfermas la vojon antaux Jen unu propono cxi - rilate por pridiskuti gxin . Laux miaj spertoj UEA preskaux inkluzive estas asocio de individuaj membroj : vidu la enspezojn kaj elspezojn de la bugxeto , vidu la tagorderojn de komitatkunsidoj kaj estrarkunsidoj . Landaj kaj fakaj asocioj apenaux havas lokon en cxi tiu strukturo , malgraux tio , ke ankoraux nun el inter la anoj de UEA ili ",epo
4616,2017-13,eventoj,103,"konsistigas la plimulton . Cxi tiuj fortoj apenaux estas uzataj por laceloj , pro tio mi proponas - kiel unuan pasxon , tre aktualan novan strukturon konsistigi la estraron de UEA : laux prilaborota proporcio aparte la landaj asocioj kaj fakaj asocioj elektu siajn reprezentantojn al la estraro kaj same la individuaj membroj de UEA . Poste cxi tiu nova korporacio traktas nur komunajn aferojn kaj decidos pri la celoj kaj * La plej gravaj celoj laux mi estas : uzi Esperanton en la praktiko nun , ne en la estonteco ; lauxpasxa oficialigo de la lingvo , reprezenti la al cxiuj , kiuj per siaj donacoj subtenis la Abonhelpan Fonduson de ",epo
4617,2017-13,eventoj,101,"Re - arbariga tendaro en Togolando , antauxplanita por julio 95 , estasprokrastita gxis : 13 - 16 de auxgusto . La plena kotizo estas 150 USD . Dum la lasta jardeko koreaj kaj japanaj junuloj okazigadis en cxiu auxgusto "" Komunan Seminarion "" de E - junuloj , kiel du - nacian E - renkontigxon . Pasintjare dum IJK reprezentantoj de koreia , japania kaj cxinia junularaj E - organizoj interkonsentis , ke Cxinio estu la tria membro de la Seminario , do la 14 - a Komuna Seminario en 1995 unuafoje Loko : Universitato Nankai en la urbo Tianjin ( fervoje 1 . 5 - 2 horojn Kotizo : Proksimume 80 usonaj dolaroj por unu persono , inkz . de 3 tranoktoj , mangxoj , ekskursoj kaj donacetoj ; kaj 20 dolaroj por t . n . ",epo
4618,2017-13,eventoj,106,"Estas planata komuna turismaj arangxoj antaux kaj post la seminario ekz . ankaux al Pekino , se tion deziras min . 16 personoj . Prezoj 320 resp . 160 Se vi volas travivi tiun unikan etoson , kontaktu la preparkomitaton : Esperanto - junularo de Maribor invitas gejunulojn el cxiuj landoj partopreni la 1 - an JULIA - n ( Junularan Landliman Internacian Arangxon . De la 15 gxis la 22 de julio okazos la unua JULIA - arangxo , el kiu la Plenkostoj de la restado : 200 DEM ( inkluzivas 7 tranoktojn en trilitaj cxambroj de la junulara hejmo kaj 3 mangxojn tage . Gejunuloj gxis 25 j . ne pagas kotizon , aliaj pagas aldone 20 DEM surloke . Aligxo cxe : Inter - kulturo , Kocxevarjeva 12 , SLO - 62000 , Maribor , Slovenio ",epo
4619,2017-13,eventoj,104,"Kroatia E - Junulara Asocio organizas ekde la 22 a gxis la 29 a de juliomemzorgan cxemaran renkontigxon SPOL kun la cxefa programo : SPOrtaj Ludoj ( temos pri cxiuj eblaj kaj neeblaj surteraj kaj enmaraj sportoj kiujn ni kaj vi povos elpensi . La renkontigxo okazos sur insulo Bracx en suda Ni vojagxos de Rijeka per pramo gxis Split , kaj de tie per alia sxipo gxis la insulo . Plej versxajne la plej granda grupo ekvojagxos de Zagreb . Milita dangxero ekzistas nek survoje nek sur la insulo . Se vi volas pliajn informojn skribu per elektronika posxto al En la valo de Tarenteza ( Savojo , Francio , cxirkauxita de belaj montoj , ",epo
4620,2017-13,eventoj,107,"okazos la Dua Tarenteza Semajno en Bourg - St . Maurice , 25 - a de auxgusto - 1 - a de septembro . Oni logxos en moderna lernejo pri naturo kaj vintraj La programo enhavas konversacian rondon , ekskursojn ktp . Cxio kostas 950 18 Chemin du Pon - sonnet , F - 73100 St . Innocent , Francio . La Beskidmontara Turisma E - Arangxo BTER ' 95 planita al 2 - 8 de auxgusto en La sekva arangxo okazos auxguste 1996 dum la "" Semajno de Beskida - Cxiam estas interese scii , kiam , kie , kiu arangxo okazas en Esperantio . Por "" ekhavi apetiton "" ni aperigas kompaktajn informojn pri cxiuj arangxoj , pri kio ni scias por la sekva monato , eluzante la fakton ke momente Eventoj estas la plej ofte aperanta movada E - revuo . Pliajn ",epo
4621,2017-13,eventoj,104,"informojn , aligxilojn petu de la menciitaj adresoj . 27 . 07 - 01 . 08 . Grimpado al la monto Sabalan , Irano . Inf : Abbas Bagestani . 01 - 08 . 08 . 1 - a Int . Renkontigxo de la Junaj Geesp - istoj en Xi ' an . Inf : Wang Tianyi , Xi ' an E - Asocio , Xiyunglu 74 hao , CN - 710054 Xi ' an , Cxinio . 01 - 08 . 08 . Int . Kursoj por Gejunuloj , Prago . Inf : Renata Beranova , 01 - 11 . 08 . Renkontigxo de SEL - anoj dum Monda Jxamboreo , Dronten , Nederlando . Inf : Arie Bouman , Driesdref 8 , B - 9030 Dent , Belgio . 02 - 07 . 08 . "" Aymonier , Bovet , Cseh . Gacond . Inf : KCE , B . P . 779 , CH - 2301 02 - 07 . 08 . "" Bonfarto dank ' al plantoj kaj simplaj movoj . Inf : La 02 - 08 . 08 . Beskidmontara Turisma E - Renkontigxo , Szczyrk . Inf : Novtur , str . Wlokniarzy 22 , Pk . 30 , PL - 34 - 120 Andrychow , Polio . - Atentu , la arangxo ",epo
4622,2017-13,eventoj,103,"04 - 18 . 08 . Somera E - Lernejo en Altaj Tatroj . Inf : E - Centro , Sobotske nam . 05 - 12 . 08 . Renkontigxo de E - Familioj , Tata . Inf : Anna Besenyei , Szeremi u . 06 - 19 . 08 . Someraj kursoj . Inf : Kastelo Gresillon , F - 49150 Bauge , Francio . 06 - 20 . 08 . Nigramaraj E - Ferioj . Inf : B . Leonov , pk . 44 , BG - 4300 Karlovo , 07 - 22 . 08 . Flosado laux Cxusovaja . Inf : REA , pk . 67 , RUS - 620077 09 - 14 . 08 . "" Dekamerono - unuaj tri tagoj . Inf : KCE , P . B . 779 , CH - 2301 La 09 - 14 . 08 . "" Verkista Ateliero por debutantaj novesperantistoj . Inf : La 09 - 16 . 08 . Lingvokurso cxe lago Balatono . Inf : Hungaria E - Asocio , H - 1368 10 - 20 . 08 . Int . Renkontigxo de la E - istoj - agrikulturistoj en Xi ' an , Cxinio . Inf : Wang Tiany , Xi ' an Esperanto - Asocio , Xiyinglu 74 hao , CN - 11 - 13 . 08 . Roza Monto - 95 , Junulara Semajnfino , Stockholm . Inf : Kajsa ",epo
4623,2017-13,eventoj,107,"Larsson , Lilla Sallspets vag 50 KV , S - 127 61 Skarholmen , Svedio . 11 - 14 . 08 . 14 - a Komuna Seminario , Tianjin . Inf : Cxina Junulara E - Asocio , 11 - 17 . 08 . 2 - a Geografia kaj Esperantista Tendaro , Szodliget . Inf : Kozakne Nagy Judit , H - 1077 Budapest , Josika u . 26 , Hungario . 12 - 15 . 08 . LSG - renkonto somera , Bonneuil . Inf : Asocio de Amikoj de Bonneuil , 18 rue du Beau Bois , F - 60120 Bonneuil - Les - Eaux , Francio . 12 - 18 . 08 . 35 a E - Somerlernejo . Inf : Derek Tatton , Wedgwood Memorial College , Barlaston , Stoke - on - Trent , ST12 9DG , Britio . 12 - 19 . 08 . Someraj Kursoj en Istria , Grojxnjan . Inf : Libroservo "" Orbis 13 - 26 . 08 . Refresxiga E - Tendaro , Nekvasovy . Inf : Jiri Vomacxka , Koterovska 14 - 19 . 08 . Ekskursado en Nacia Parko de Gorce . Inf : PEA , ul . Moniuszki 5 , 14 - 25 . 08 . Intensa kurso de E , Arhus . Inf : Wolfgang Kirschtein , ",epo
4624,2017-13,eventoj,105,"15 - 21 . 08 . Int . renkonto de naturprotektantoj , Hortobagy . Inf : Movilo , H - 15 - 24 . 08 . 4 a MEmzorga LAgumado , Delegyhaza . Inf : Sxandor Hideg , Halomi u . 15 - 27 . 08 . Aktivula Trejnseminaro , Hrasxcxina - Trgovisxcxe , Kroatio . Inf : 16 - 21 . 08 . "" Stagxo pri informado kaj publikaj rilatoj , kaj Lingvopraktikado . Inf : La Kvinpetalo , F - 86410 Bouresse , Francio . 16 - 22 . 08 . Internacia E - Renkontigxo por Junularo kaj Infanoj , Xi ' an . Inf : Pactur , Esperanto - sekcio , Zhu Baogang , Xi ' an Gongdianju , CN - 710032 Xi ' an , 16 - 23 . 08 . Int . Arkeologia Laborkampo en Blera . Inf : Pier Luigi Cinquantini , via Dante Aleghieri n . 2 , I - 01010 Blera ( VT , Italio . 18 - 25 . 08 . Turisma Semajno en Altaj Tatroj . Inf : E - Centro , Sobotske nam . 19 - 20 . 08 . Landa E - Kongreso , Reykjavik . Inf : Islanda E - Asocio , Pk 1081 , 19 - 31 . 08 . Someraj kursoj . Inf : Kastelo Gresillon , F - 49150 Bauge , Francio . ",epo
4625,2017-13,eventoj,101,"20 - 26 . 08 . E - Feriado , Le Locle . Inf : Esperantotur , F . W . Dubois , CH - 2400 Le20 - 27 . 08 . Nigramaraj E - Ferioj . Inf : Esperinform , pk . 44 , BG - 4300 Karlovo , 21 - 25 . 08 . 14 - a Kongreso de la Asocio Int . de Kibernetiko , Namur , Belgio . Inf : Prof . Dr . Helmar Frank , Klenberger Weg 16 b , D - 33100 Paderborn , 21 - 27 . 08 . 4 - a Somera Esp - a Int . Lingvotendaro , Martely . Inf : Katarina 21 . 08 - 13 . 10 . Oksemajna kurso por komencantoj , Karlskoga . Inf : Lars Forsman , Karlskoga Folkhogskola , p . f . 192 , S - 691 24 Karlskoga , Svedio . Guigues , 18 chemin du Ponsonnet , St . Innocent , F - 73100 Aix - les - Bains , 26 . 08 - 03 . 09 . 15 - a Sanmarineca Universitata Studsesio , Rimini , San Marino . Inf : AIS , Kleinberger weg 16 , D - 33100 Paredborn , Germanio . 27 . 08 - 03 . 09 . 15 - a Somera Universitata Sesio de AIS , San Marino . Inf : ",epo
4626,2017-13,eventoj,101,"Sekr . de AIS , Kleinenberger weg 16 - b , D - 33100 Paderborn , Germanio . 27 . 08 - 10 . 09 . Montaraj kaj Nigramaraj Esperanto - Feriadoj . Inf : Esperinform , B . Leonov , pk . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario . mi estas Manfred Westermayer , sekretario de la Asocio de Verduloj Por membrigxi al AVE vi ne devas esti membro de verda partio , sed vi devus akcepti niajn "" Celojn "" kaj la verd - politikan filozofion . Nia bulteno AVENO servas por reciproka informo ; pli longaj artikoloj oni Ni kunlaboras kun UEA kaj SAT , krome kun diversaj organizoj kiel ekz - e "" Federacio de la Euxropaj Verdaj Partioj "" kies "" Gvidlinioj "" ni tradukis . AVE nun havas 74 membrojn el 19 landoj en 4 kontinentoj . La venonta ",epo
4627,2017-13,eventoj,106,"Komuna aktiveco de AVE povus esti rilate al la Aral - maro en Centra Azio . Mi invitas vin elkore , partopreni en AVE - tio ne kostas kotizon , sed iomete da tempo , por informi nin , kio okazas en la mondo ( gravaj aferoj rilate la naturan medion kaj la socian vivon ( verda politiko . Se vi povas skribi pli longan artikolon - tiu estu por VERDire . Bonvolu skribi al mia adreso , se vi sxatas esti membro de AVE , kun indiko de la naturprotektaj aux medi - politikaj organizo en kiu vi aktivas . Dr . Manfred WESTERMAYER , Kandelstr 62 , D - 79194 Gundelfingen , Germanio . Per tiu cxi informo la "" Eldonejo Istlia "" anoncas la aperon de nova versio ",epo
4628,2017-13,eventoj,102,"de la tekstoredakta programo V - ESP . ( DOS - baza , por IBM - kongruajLa nuna versio 1 . 4 enhavas multajn etajn kaj unu pli signifan plibonigojn Se vi jam havas la antauxan version , la novan vi povas ricevi senpage - nur estas necese sendi al ni la originalan diskedon kun la antauxa versio ( nur aldonu 2 respondkuponojn por la sendokostoj . Ni kopios sur gxin la novan version kun la modifita fajlo "" sciigoj . dok "" kio plene priskribas la Novaj interesigxantoj povas ricevi la programon kontraux 5 punda 91 Whitebeck Court , Moorway Dr , Manchester M9 7HR , Britio . "" Cxapelilo "" estas profesinivela , subvindoza teksto - redakta programo por esperantistoj . ( Interesigxantoj kontaktu la produktiston : Pejno Simono , ",epo
4629,2017-13,eventoj,107,"A . Moller Str . 4 , D - 61250 Usingen , Germanio ) La komencon de la prezentoLa liveranto konscias , ke li entreprenas konsiderindan riskon , lancxante programaran produkton en tiom malgrandnombre popoligxinta lando kiel Esperantujo . Nur la sukceso de la vidbenda kurso "" Mazi "" instigis lin fari tian pasxon . Se la afero sukcesos - kaj baze de la unuaj ankoraux antauxlancxaj reagoj oni povis esperi tion - Professional Consulting plu disvolvos Cxapelilon . Interalie la produkto ricevos ligilon al datumbankoj laux la normo ODBC kaj plion da prilaboradaj funkcioj . La firmao havas ankaux alian atutan ideon en la maniko , aferon , je kiu Esperantujo vere soifegas . Sed jen ero el tute alia rakonto . Plej unue ",epo
4630,2017-13,eventoj,108,"Cxapelilo devos per la unuaj 1000 vendoj financi siajn proprajnevoluigkostojn . Nur poste oni konsideros la lancxon de plia produkto . Nun estas la vico de esperantistoj montri , ke ili estas pretaj acxeti veran profesiajxon por sia sxatokupo . La tagoj de tiuj mallertmane dekoracxitaj skribmasxinajxoj nun finege apartenu al la pasinteco - movadhistorie Rim : Jam dauxras la testado de la programo ankaux en nia redakcio . Pri la rezultoj vi povos legi en iu baldauxa numero . La red . La Filatela Societo de Pekina E - Asocio iniciatis kaj eldonigis du La unua estas speciala koverto kun la kolora portreto de Chu - Tunan omagxe al lia 75 - a datrevenigxo de E - agado , kaj sambilda memorstampo de ",epo
4631,2017-13,eventoj,106,"La alia estas speciala posxtkarto omagxe al la "" 76 - a datreveno de la E - agado de samideano Bakin ( Ba Jin , same akompanata kun speciala Chegongzhang Xilu 35 Hao , 10 - 1 - 3CN - 100044 Beijing , Cxinio Jxus aperis la 2 - a informbulteno de la cxi - jara IJK , kiu prezentas la novan kotiztabelon de la kongreso . ( Tamen ne ankoraux la definitiva , tio dependas de la lastaj traktadoj kun la kongresejo . LKK promesas repagi la superfluan parton de la jam enpagita sumo al la cxeestontoj ) La tre bone kompilita informilo donas klaran bildon pri la atingeblo de la kongresejo ( en la urbo Zelenogorsk , do ne en Peterburgo , pri la aktualaj orientigaj prezoj kaj aliaj utilaj informoj . ",epo
4632,2017-13,eventoj,107,"Lastmomentaj decidantoj nepre havigu al si la informilon cxe sia LandaDum dekunu jaroj la kanada Eduka Fondajxo Carson distribuis pli ol 60 . 000 dolarojn por subteni diversajn edukajn projektojn en multaj landoj . Nun la direktoroj decidis elcxerpi la tutan sumon de la fondajxo dum la venontaj du jaroj . Ili kuragxigas esp - istojn , kiuj havas bone elpensitajn Edukaj projektoj , kiujn la fondajxo jam subtenis , inkluzivas lernolibrojn , vortlibrojn , korespondkursojn , stipendiojn por cxeesti kursojn , instruvojagxojn , varb - brosxurojn kaj vidbendan kurson . La plej lastaj projektoj subtenitaj estas eldono de la dua volumo de E - lingva rok - muziko , eldono de nova lernolibro por germanlingvanoj , eldono de lernolibro por sinhallingvanoj kaj kursoj en pluraj landoj en Centra ",epo
4633,2017-13,eventoj,104,"1339 Hamilton st . NW , Calgary , Alberta , Canada T2N 3W8 . Nun unuafoje en germanaj librovendejoj oni povas facile acxeti aux mendi dudirektan E - vortaron : cxe la renoma eldonejo Langenscheidt aperis "" Kompaktworterbuch Esperanto , kiu estas represo de la konataj posxvortaroj de Erich - Dieter Krause en unu volumo . ( Erich - Dieter Krause : Kompaktworterbuch Esperanto , 472 p , ISBN 3 - 324 - 00607 - 4 , 29 . 80 DEM . TEJO volonte prezentos ankaux en Eventoj sian jarraporton , kiu cxiujare aperas en TEJO tutmonde . Kiel tradicie , cxiu TEJO - estrarano verkis pri sia propra taskaro ; la prezidanto Saskia Idzerda finredaktis la kontribuojn por fari koheran raporton . Je la fino vi trovos liston de La malkontentiga komunikado inter la estraranoj , menciita en la lastjara ",epo
4634,2017-13,eventoj,110,"estrara raporto , bedauxrinde ne plene kontentigxis , kvankam gxenerale laestraranoj iom pli multe cirkuleris . La elektronika reto dum la pasinta jaro permesas rapidan komunikadon al kvar gxis ses el la ok estraranoj , sed la uzantoj devas atenti ke ili ne ecx pliizoligas la neuzantonj de la reto ! Okazis estrarkunsidoj en oktobro ' 94 kaj en aprilo ' 95 , ambaux en Roterdamo ; al la lasta invitigxis ankaux kelkaj homoj kiuj intencas kandidatigxi por la nova estraro , elektota cxi - somere . Evidentigxis ke la kunlaboro inter du sekretarioj ne tre bone funkcias . Zdravka do , pli ol pri sia tasko de vic - sekretario , okupigxis pri la regiona kunlaboro en Balkano , pri kiu vi povos legi en la cxapitro ",epo
4635,2017-13,eventoj,102," "" Balkano "" cxi - jare . La planoj pri la plibonigo de la komunikado kun laKomitato , ekzemple per regulaj cirkuleroj , ankoraux ne realigxis . Espereble la nova estraro transprenos kaj ellaboros la ideojn . Pri la rilatoj kun la Centra Oficejo kaj ties stabanoj nur eblas ripeti ke ili estas tre bonaj ! De oktobro ' 94 gxis aprilo ' 94 Katarina Bodnarova laboris por TEJO en la oficejo kiel volontulo . Sxi i . a . pritraktis la posxton por TEJO kaj povis multe helpi al Edlyn pri KER - taskoj . Pluraj LS - j kaj FS - j ne nomumis komitatanojn por la oficoperiodo 1994 - 1996 antaux la IJK en Chonan . Pro tio , la komitatkunsido en Chonan ne ",epo
4636,2017-13,eventoj,111,"Giovanni devis konstati ke unufraza mencio en la estrara raporto nesuficxas por atentigi la LS - jn pri la neceso nomumi siajn komitatanojn . Post pliaj miskomprenoj ene de la Estraro , finfine en aprilo Saskia leteris al la LS - j . Komence de junio ni dissendos al la nomumitaj komitatanoj la protokolon de Chonan por posxta vocxdono . Espereble kvoruma estos la cxi - jara komitatkunveno , kiu okazos dum la IJK en Sankt - Peterburg ( Rusio , de la 31 a de julio gxis la 7 a de auxgusto . Ja okazos elekto de la nova estraro . Zdravka Bojcxeva , Giovanni Grossi , Jelena Lebedeva kaj Edlyn Teske anoncis ke ili ne rekandidatigxos . Videblas la malkresko de la membraro , kiel cxe UEA gxenerale . tamen ",epo
4637,2017-13,eventoj,103,"kompense pli kaj pli da Patronoj subtenas nian organizon . Krome TEJOhavas 7 honorajn prezidantojn kaj 4 honorajn membrojn . La Germana Esperanto - Centro de GEJ en Bonn dum la pasintaj jaroj estis grava laborcentro ne nur por GEJ sed ankaux por TEJO ; precipe tre multaj informaj projektoj realigxis tie fare de Thomas . En decembro ' 94 GEJ devis elekti inter siaj du oficejoj - en Bonn kaj Berlino - kaj decidis Tiu rezulto cxagrenigis la dekopan oficejan teamon en Bonn , kiu tre volonte laborus por Esperanto . Ili do proponis siajn servojn al TEJO aligxo al la Junulara Forumo de la Euxropa Unio ja malfermas novajn ",epo
4638,2017-13,eventoj,103,"Surbaze de la proponita financa plano , la Estraro akceptis la propononkaj fondis EJO - n , la Euxropan Junularan Esperanto - Oficejon . La unuaj aktivajxoj de la teamo konsistis el la esplorado pri subvencieblecoj kaj la enlaborigo de la pli novaj kunlaborantoj . Kompreneble restas kelkaj malcertajxoj , ekzemple pri la akiro de subvencioj kaj la forto de la teamo , ekzistanta el junaj homoj kiuj ne eterne restos en unu urbo . Tamen ni opinias ke Euxropa Oficejo de TEJO estas granda pasxo antauxen , precipe por nia pozicio en la KER - rondoj , kaj indas klopodi . Ankoraux ne estas tute klare kiom EJO limigos sin al Euxropo aux ecx al la Euxropa ",epo
4639,2017-13,eventoj,111,"Unio , sed certe neniu esperantisto el ajna lando hezitu kontakti laoficejon . La fondigxo de EJO cetere ne sxangxas la statuson de la Centra Oficejo en Roterdamo : gxi restos la centra oficejo kaj administrejo de TEJO fartadas bone ! En 1994 TEJO estis tre agema kaj elspezema . Tion pruvas en la financa raporto la elspezoj sub ` komisionoj , ` reprezentigxkostoj ' por nia Komisiono por Eksteraj Rilatoj ( KER , kaj ` laborkostoj ' en la Centra Oficejo en Roterdamo . Certe la laboro de KER , kiu devis prepari la aligxon al la Junulara Forumo , kaj samtempe prizorgi niajn rilatojn kun aliaj Euxropaj instancoj ( vidu cxe KER ) plene valoris tiun elspezemon . Jam TEJO havas bonan pozicion cxe la Euxropa Junulara ",epo
4640,2017-13,eventoj,107,"Fondajxo , kiu per granda sumo subvencias nian agadon , estonte ni esperasecx pli profiti el niaj ekstermovadaj kontaktoj . Mankas ankoraux similaj iniciatoj ekster Euxropo , sed pro la lastatempaj evoluoj ekzemple en Dum la venontaj jaroj TEJO ne devos havi zorgojn pri sia financa farto . Estas klare ke ni havas tre bonan reputacion cxe la internaciaj instancoj , kiu garantias dauxrigon de la subvencioj . Kun iom da peno ni sukcesos havigi al ni pli da subteno por specifaj projektoj , kiel eldonajxoj , renkontigxoj kaj seminarioj , kaj aliaj agadoj . Niaj komisionoj funkcias bone , kaj ties kostojn senprobleme kovras la budgxeto . La budgxeton por 1996 traktos la Komitato de TEJO en Sankt - ",epo
4641,2017-13,eventoj,104," - La kotizoj de membroj iom malprogresis pro eta falo de la membronombro . Felicxe tion kompensis la granda kresko de la kotizoj de patronoj . - Subvencioj venas cxefe de la Euxropa Junulara Fondajxo , kiu cxiujare finance subtenas nian laboron . Gxi ne enhavas la subvenciojn por - La sumon cxe IJK konsistigas procentajxoj de la kotizoj kaj profito de seminarioj . En 1994 venis finfine la rezulto de la seminario en Pula ( Kroatio ) en 1993 . Pro invito de afrikano kaj aziano la seminario en la Euxropa Junulara Centro en Strasbourg ( Francio ) suferis deficiton , kiun - Aliaj vendoj , same kiel aliaj eldonoj , rilatas al brosxuroj ( La teamo ",epo
4642,2017-13,eventoj,108," de TEJO prezentas sin , libroj ( Cxu vi parolas tendare , T - cxemizoj ( Kontakto ) kaj aliaj aferoj kiujn TEJO eldonis kaj vendas . - KER - kotizoj estas kotizoj de TEJO al la asocioj en kiuj TEJO membras - Pro tio ke ne eldonigxis Pasporta Servo , ne aperas elspezoj pro gxi . Cxe enspezoj aperas la rezulto el la vendado de la eldono 1993 . - Kostoj por patronoj estas la gazeto Kontakto , kiun ili ricevas koste de - TEJO posedas du komputilojn , kiuj aperas en la bilanco : unu trovigxas en la oficejo en Bonn ( Germanio , la alian uzas la redaktoro de - La stoko konsistas nur el cxirkaux 700 ekzempleroj de la libro Cxu vi ",epo
4643,2017-13,eventoj,103," - Kapitalo Dumvivaj Patronoj enhavas la kotizojn de dumvivaj patronoj , de - Fondajxo Partopreno IJK subvencias la partoprenon de homoj el malricxaj landoj en la Internacia Junulara Kongreso . En 1994 6 personoj el Cxinio kaj Rusio ricevis subvencion por la IJK en Chonan , Koreio . Somere de 1994 dissendigxis al cxiuj Landaj Sekcioj ( LSoj ) de TEJO kaj aliaj junularaj asocioj enketilo pri la nuntempa stato de la organizo . Respondis al gxi entute 14 asocioj , kun kiuj Klaus dauxrigis la kontakton Precipe intensan kontakton perleteran li tenis kun IREJO en Irano , kie la junulara movado nuntempe ja tre floras ( vidu la raportojn en la lastaj ",epo
4644,2017-13,eventoj,104,"TToj . En Azio Tai Hisayuki agadis ne nur kiel TT - redaktoro sed ankaux enla kampo de LA , precipe en la kunlaboro inter Cxinio , Koreio kaj Japanio . En Euxropo okazis la 4 - a MezEuxropa Junulara Konferenco en Trebicx en Cxehio ( oktobre 1994 , la 2 - a Balkana Junulara Konferenco en Beograd ( marte 1995 , la 2 - a Junulara Alp - Adria Konferenco en Ljubljana ( maje 1995 ) kaj la 2 - a Okcidenteuxropa Konferenco de la Esperanto - Junularoj en Bonn ( maje 1995 . La estigo de la Euxropa Junulara Esperanto - Oficejo en Bonn signifas por la junulara movado en ( kaj iom ankaux ekster ) Euxropa Unio gravan pasxon antauxen kaj intensigon de LA en tiu sfero . Unu el la ",epo
4645,2017-13,eventoj,109,"gravaj celoj estas konstanta kontaktado kaj interinformado kun cxiujtieaj LSoj kaj instigado de pliaj kunlaboraj "" cxeloj "" en Iberio ( pri kiu jam okazis unuaj interparoloj kun koncernataj LSoj ) kaj Nordio . Alia maniero por subteni la Esperanto - movadon , ekzemple en landoj kie la movado ankoraux junas , estas la organizado de prelegvojagxoj . Anoncigxis jam kelkaj junaj aktivuloj kiuj pretas fari prelegvojagxojn al Albanio , Makedonio kaj Rumanio dum la venontaj monatoj . Espereble ili La kunlaboro inter la balkanaj junularaj Esperanto - organizoj pli kaj pli progresas kaj evoluas . Kune kun la tradicie forta BEJ , tre aktivigxis ankaux Serba E - Junularo ( SerbEJO , kiu cxijare estos kandidato por farigxi LS de TEJO . Revigligxis ankaux la rumana E - junularo , kaj ",epo
4646,2017-13,eventoj,104,"ekaktivigxis la makedonaj gejunuloj . Tre entuziasme laboras ankaux laalbanaj geesperantistoj . Bedauxrinde , el Grekio kaj Turkio venas neniaj Zdravka faris kelkajn vojagxojn , kun la celoj unuflanke konatigxi kun la lokaj junaj E - aktivuloj kaj iliaj problemoj kaj petoj , kaj aliflanke prelegi kaj klarigi pri la internacia E - junulara movado kaj gxiaj aktivecoj . En auxgusto ' 94 sxi vizitis Albanion ( vidu la artikolon en progreson de la albanaj geesperantistoj la entuziasmon de la makedonaj gejunuloj . Bedauxrinde , en ambaux landoj estas problemoj solvendaj , kiel la kunigo de la juna esperantistaro en Albanio kaj la rilatoj kun la Kiel rezulto la unua Balkana Junulara Konferenco ( BaJK ) en aprilo ' 94 , 25 ",epo
4647,2017-13,eventoj,104,"orienteuxropaj aktivuloj ( el Albanio , Bulgario , Makedonio , Rusio , Serbio , Rumanio ) estis membrigitaj al TEJO por certigi la bonan informfluon al tiuj landoj kaj aktivuloj . Krome okazis la unua Balkana Junulara Ski - Inter la 24 a kaj la 26 a de marto 95 en Beogrado okazis la 2 a BaJK . La konferencon partoprenis reprezentantoj el Rumanio , Bulgario , respubliko serba kaj SerbEJO . La laborkunsidon entute partoprenis cx . 20 gebalkanoj plus unu koreo ( studento en Beograd ) kaj gxi vere estis tre labora kaj - Starigi komunan balkanan bultenon aux gazeton ( Balkana Informilo ) - Organizi komunajn lingvokursojn , seminariojn , vojagxojn ktp . - Establi kiel tradician komunan arangxon la vintran ski - semajnon . ",epo
4648,2017-13,eventoj,110," - Okazigi laborkunsidon de la balkanaj junularaj organizoj por resumi kajPost nerealigo de seminarieto planita por marto 1995 en Auxstrio - celita al nunaj aktivuloj el cxefe balkanaj landoj - Klaus kunlabore kun Slavica Babinka nun koncentrigxas plene pri la organiza laboro por la cxi - somera Tamen la politika situacio en Kroatio devos finfine decidi cxu gxi povos - EKB - Euxropa Kunordiga Buroo de Internaciaj Junularaj Organizoj - CENYC - Konsilio de Euxropaj Naciaj Junularaj Komitatoj - UNESKO - Organizo pri Edukado , Scienco kaj Kulturo de UN - KKIVS - Kunordiga Komitato por Internacia Volontula Servo Ankaux en la lasta jaro , aro da malnovaj kaj novaj kunlaborantoj de KER ",epo
4649,2017-13,eventoj,111,"vigle reprezentis TEJOn en la ne - esperantista mondo . Konstantajnreprezentajn taskojn havas la tri komisiitoj Anna Ritamaki , Nikola Markarian kaj Ralf Frohlich . Anna en decembro elektigxis membro de la Konsulta Komitato de la Junulara Fako de la Konsilio de Euxropo . Sxi tie interalie kundecidas pri niaj subvencipetoj por seminarioj kaj aliaj projektoj . Nikola respondecas pri niaj rilatoj kun la Junulara Forumo de La aligxo al tiu tegmenta strukturo estas versxajne la cxefa atingo de KER dum la lasta jaro : ni sendis nian aligxpeton en somero ' 94 , Anna prezentis gxin en la Ekzekutivo de la JF en Helsinki en auxtuno ' 94 , kaj la Gxenerala Asembleo akceptis nin kiel plenrajtan membron en aprilo cxi - ",epo
4650,2017-13,eventoj,108,"jare ( cxeestis Anna kaj Nikola . Tra tiu membreco ni intensivigas niajnkontaktojn kun euxrop - uniaj strukturoj kaj havas pli facilan aliron al euxrop - uniaj monfontoj . Ralf en printempo transprenis de Anna la respondecon por niaj rilatoj kun la EKB , la kunordiga junulara strukturo sur la nivelo de la Konsilio de Euxropo . Kun la EKB kaj gxiaj membroorganizoj ni jam ekde pluraj jaroj havas bonajn kontaktojn . La tri euxropaj junularaj strukturoj JF , EKB kaj CENYC dum la pasinta jaro intense diskutis la planon anstatauxigi la tri organizojn per unu kaj EKB , esperas senprobleme membrigxi ankaux en tiu nova strukturo . ( Pri TEJO ne nur kunlaboras en euxropaj , sed ankaux en tutmondaj strukturoj : ",epo
4651,2017-13,eventoj,102,"En printempo TEJO ekhavis kunlaborajn rilatojn kun la Junulara Fako de UNen Novjorko , kie nun reprezentas nin Jozef Truong kaj Daniel Cuthbert . En Parizo cxe la Junulara Fako de UNESKO dauxre agadas por TEJO Barbara Despiney kaj Jan Koszmaluk - dauxre mankas homo ( j ) en TEJO - agxo por reprezenti nin tie . En oktobro 94 okazis en Koreio la unua Regiona Konsultigxo de junularaj organizoj en Azio kaj Pacifiko , organizita de UNESKO . Gxin partoprenis la KEJ - aktivuloj Lee Jang Heon , Na Byongdo kaj Konferenco de la Junaj Mediteraneaj Verduloj en Tunizio . En marto 95 Jimmy Stryhn Meyer kaj Edlyn partoprenis en Junulara Konsultigxo pri ",epo
4652,2017-13,eventoj,106,"Jimmy ankaux reprezentis nin dum la Monda Socia Pintkunveno de UN ( viduJunulara Pintkunveno kadre de la UN - konferenco pri klimato en Berlino . Okazis en novembro 94 seminario en Kutna Hora ( Cxehio ) pri la temo Regiona kunlaboro en Euxropo - cxu motoro por la euxropa integrigxa Budapesxto , kunlabore kun la nova EJC . Nova sperto tie estis la partopreno de kvinopo da ne - esperantistoj reprezentantaj diversajn junularajn organizojn . Tiel cxiuj diskutoj pri la temo La malplimultoj de Euxropo okazis kun samtempa tradukado inter Esperanto kaj la angla . Kunordigis Aleksandar Sxivarov . Por marto 96 ni planas seminarion en En marto 95 finfine povis okazi la labortendaro en Vladivostoko , kiun ni ",epo
4653,2017-13,eventoj,101,"organizis kune kun KKIVS kaj japana kaj rusa volontulaj organizoj . El la20 partoprenantoj estis kvar TEJO - homoj , el Cxinio , Japanio , Koreio kaj En somero 94 el naux kandidatoj akceptigxis kvar por partopreni en lingvokursoj de la EJC . Du homoj partoprenis en trejnkursoj . Por la lingvokursoj en somero 95 kandidatis 11 aktivuloj de TEJO . ( Kandidatigxoj La perturboj pri la Esperanto - oficejo en Bonn ( vidu cxe Euxropa Junulara Esperanto - Oficejo ) malfaciligis la laboron pri informado . Tial cxiuj cxi - jaraj informaj projektoj de TEJO pretigxas nun dum majo kaj junio . tuj antaux la IJK . Pri cxiuj ili vi povos legi vere detale en la venonta ",epo
4654,2017-13,eventoj,105,"Antaux tri jaroj ni komencis kolekti informojn por eldoni grafikesimplan , sed facile tradukeblan informilon sub la nomo ' Esperanto ? Kio estas tio ' en lauxeble multaj lingvoj , sur lauxeble diverskoloraj paperoj . Gxis la IJK en Chonan jam pretis eldonoj en la araba , albana , angla , bulgara , cxeha , cxina , dana , finna , franca , germana , hungara , itala , kastilia ( parolata en Hispanio , litova , nederlanda , norvega , okcitana ( parolata en Francio , persa , pola , portugala , rumana , rusa , slovena , sveda kaj turka . Dum la pasintaj monatoj preskaux cxiuj eldonoj prilaborigxis , sed aldone ankoraux aligxis la bjelorusa , bretona ( ankaux parolata en Francio , ivrita ( parolata en Israelo , korea , kroata , makedona , serba , slovaka , kataluna respektive valencia ( ankaux parolataj ",epo
4655,2017-13,eventoj,109,"en Hispanio , kaj gxis la IJK ankaux pretos islanda kaj malta . Juniecxiuj Landaj Sekcioj de TEJO el la bonna oficejo ricevas kolorajn , sed ankaux blankajn originalojn de la nun 38 eldonoj , tiel ke cxiu Landa Sekcio mem povos fari bonkvalitajn fotokopiojn por uzi ilin enlande en internaciaj informstandoj . Thomas ne malgxojus , se iam estonte ankoraux ekestus eldonoj de tiu informilo en la japana , svahila , vjetnama kaj greka - sed li ne havas ambicion eldoni la folion en vere cxiu monde ekzistanta lingvo : Nur en lingvoregionoj , kie vere funkcias junulara Esperanto - asocio kun konstanta adreso kaj ebleco respondi al informpetoj , estas sence eldoni tian informilon . Thomas cxiukaze jam nun tre ",epo
4656,2017-13,eventoj,103,"kontentas , kaj momente ne plu aktive sercxas pliajn lingvojn porDum kunsido en Antverpeno aprile 1994 pretigxis konkretaj planoj kiel fini la ' dorsosako - projekton : Per iom da mono donacita de la Konsilio de Euxropo , ni planis ekipi la dorsosakojn per ekzempleroj de du bazaj informiloj kaj de afisxo , kaj per kelkaj belaj libroj kaj kompaktdiskoj . por informstandoj de TEJO en la euxropaj regionoj de la angla , bulgara , cxeha , franca , germana , itala , nederlanda kaj rusa lingvoj . Intertempe en Bonn pretigxis cxiuj dorsosakoj , kaj fine de majo la lastaj vojagxis de tie al siaj celaj landoj . Kadre de tiu projekto , 3 . prilingva TEJO - informilo ' Tiom facilas Esperanto ' ",epo
4657,2017-13,eventoj,109,"Surbaze de origine germanlingva informilo farita en Bonn , en printempo1995 pretigxis eldonoj de tiu folio en la angla , bulgara , cxeha , itala , nederlanda kaj svis - germana . Dum la venontaj monatoj , tiuj folioj certe jam buntigos multajn junecajn informstandojn pri Esperanto en tuta Euxropo . Estas plano ankoraux pri hispana eldono de la folio . 4 . tutmonda listo pri korespondaj kursoj de Esperanto Jxus pretas listo de la informa fako de TEJO , en kiu listigxas la plej konataj korespondaj kursoj de Esperanto tutmonde : dum la tuta vintro kaj printempo ni kolektis materialon por tio . Sur ses pagxoj eblas ekhavi iom da superrigardo pri tiaj kursoj ne nur en sia propra lingvo : se oni ",epo
4658,2017-13,eventoj,103,"logxas en tre eta lando sen multe da lingvo - kursoj , oni povas ankauxekscii per la listo pri korespondaj kursoj de Esperanto en pli granda lingvo , kiun oni jam regas . La listo do helpas al novuloj en landoj sen bona Esperanta infrastrukturo , sed estas valora informfonto ankaux por movadaj aktivuloj - ecx se certe gxi neniam estos absolute kompleta . Junie presigxis nova varbilo en Esperanto , kiu priskribas la avantagxojn esti individua membro de TEJO . Gxi haveblos en la grandaj someraj arangxoj de TEJO en Rusio , Hungario kaj Finnlando , sed ankaux eblas senpage mendi gxin en pli grandaj kvantoj por aldoni gxin al via landa ",epo
4659,2017-13,eventoj,108,"movada gazeto , aux por varbi pri TEJO en ajna renkontigxo kie estas junajEsperantistoj : Se vi interesigxas havigi al vi stokon , kontaktu kun Ekzistas ankoraux pliaj etaj eldonajxoj de la informa fako , kiuj Tradukigxis al Esperanto la manlibro por GEJ - aktivuloj , kiu povus servi Pretigxis ideokolekto kaj adresaro pri la kunlaboro inter la Landaj Sekcioj de TEJO en okcidenta Euxropo , farita laux la diskutoj de Estis kontaktoj kun aktivuloj en pluraj landoj , kaj rezulte al tio aperis artikoloj pri TEJO en preskaux cxiu ( landa aux regiona ) junulara TEJO tutmonde , tre lerte kaj akurate redaktita de Kalle Kniivila ) ekde du jaroj , dauxre funkcias glate kaj jxurnalisme vigle . En januaro 1994 ",epo
4660,2017-13,eventoj,102,"dissendigxis kun TT la brosxuro La teamo de TEJO sin prezentas : se vipasintjare ne membris en TEJO kaj do ne ricevis la brosxuron , eblas ankoraux mendi gxin en Rotterdam aux Bonn . Nia magazino Kontakto dum 1994 aperis aparte regule , sen malfruoj aux finance necesaj duoblaj numeroj , kaj dauxre estis laux enhavo kaj enpagxigo unu el la plej interesaj kaj profesiecaj gazetoj de tuta Esperantujo . El financa vidpunkto , Kontakto ekde 1994 ne plu alportas ajnan deficiton - fakto aparte gxojiga , cxar antauxe foje movadanoj kritikis ke necesus tro ' subvencii ' la revuon kaj tial postulis redukton de la jaraj numeroj . La redaktoro Francisco ",epo
4661,2017-13,eventoj,102,"Veuthey kontentas pri alvenado de materialoj , sed pluinvitas vinkontribui per originalaj artikoloj aux recenzoj pri esperantaj aux internacie interese neesperantaj filmoj , muzikaj diskoj aux libroj . Pasportan Servon cxirkauxis tiom da fusxoj pasintjare , ke gxi meritas La problemoj komencigxis en auxtuno 1993 , kiam iel cxiuj neglektis la dissendadon de posxtkarto por averti la gastigantojn ke ili realigxu . En 1991 kaj 1992 per tiuj kartoj oni sukcesis havigi multajn realigxojn al PS , sed la dorsflanka efiko sxajne estas ke , sen posxtkarta averto , multaj gastigantoj forgesas realigxi ! Komence de 1994 la Estraro konstatis ke venis nur kelkcent ( re ) aligxoj al PS . Gxi do staris antaux ",epo
4662,2017-13,eventoj,110,"la demando , cxu publikigi tre maldikan PS - en 1994 , aux alceli publikigonde la eldono por 1995 je la fino de 1994 . La Estraro decidis por la lasta ebleco , kiel vi povis legi en la pasintjara estrara raporto , kaj fiksis temposkemon kun la celo ekvendi PS - n je Silvestro ' 94 . Tamen , la cxenero kiu rompigxis en tiu plano estis la pretigo de la originalo fare de la kompilanto . Anstataux liveri la materialon gxis la 1 - a de oktobro ' 94 , li bezonis gxis majo ' 95 . Tio praktike signifas ke plej multaj homoj sukcesos acxeti PS - n nur dum la somero , kio nepre estas tro malfrue . Pasporta Servo jam dum pluraj jaroj suferis netolereblajn malfruojn , kaj ",epo
4663,2017-13,eventoj,109,"la Estraro mem estas tre malkontenta ke gxi ankoraux ne sukcesis solvition . Unu el la cxefaj problemoj eble estas ke gxis nun mankis centra homo kiu respondecas pri PS . Tial la Estraro rekomendas ke en la nove elektota estraro oni klare distingu tiun taskon . Krom tio , ni jam eksercxis kaj trovis kandidato ( j ) n por transpreni la kompiladon . 1994 : La 50 a IJK en Chonan en Koreio , kun pli ol 220 partoprenantoj , Pri gxia plilongdauxra efiko intertempe eblis konstati ke gxi donis tre gravan impulson al la kunlaboro inter la Esperanto - Junularoj en Azio . La 1995 : Gxis la 1 - a de majo venis 172 pagitaj aligxoj al la 51 a IJK en ",epo
4664,2017-13,eventoj,103,"Sankt - Peterburg . Krome , post la definitivigo de la kontrakto kun lakongresejo , la LKK povis malaltigi la kotizojn kaj enkonduki partoprenonombro do plialtigxas denove . La dua informletero kun La programo promesas esti suficxe interesa : LKK tre atentas al la grupa dinamiko kaj kompilas manlibron por grupgvidantoj . Povas esti ke , malgraux la supozata ' individuismo ' de okcidentaj gejunulaj , por pluraj el ili peterburga IJK donos unikan sperton de engrupa agado . Certe la ' okcidenta ' kaj ' orienta ' E - kulturoj renkontigxos dum la IJK en Rusio . Por tiuj kiuj deziras plilongigi la sperton , planatas postkongresoj en 1997 : HEJ kaj IEJ anoncis ke ili pretos inviti la IJK - n ankaux por 1997 . ",epo
4665,2017-13,eventoj,104,"UK 1995 : FEJO - aktivuloj engagxigxis pri la junulara programo dum la UK enTampereo . Krom amaslogxejon por junuloj ili organizas diversajn laborgrupojn kaj aliajn distrajxojn , kiuj certe helpos krei propran junularan etoson kadre de la granda UK . Dum unu kongresa tago krome okazos modela UN - asembleo ( temo : la pozicio de minoritatoj ene de Dum la labortendaro en Vladivostok ( vidu cxe KER ) la reprezentantoj de la Landaj Sekcioj de TEJO en Cxinio , Korea respubliko , Japanio kaj Rusio interkonsentis establi informintersxangxon . La 15 - an de aprilo gxi ekfunkciis la unuan fojon kaj plene sukcesis . Pretigxis konkreta plano por la Komuna Seminario , kiu cxi - jare okazos en Cxinio kaj kie ankaux ",epo
4666,2017-13,eventoj,107,"Ankaux cxijare TEJO ne povas multe fanfaroni pri propra agado sur lakultura kampo , sed ni volonte mencias cxi tie la aktivadon de Eurokka , nia Faka Sekcio pri rokmuziko . TEJO ja kunlaboris kun Eurokka ekzemple pri la eldono de la Vinilkosmo Kompil , unika kunmetajxo de tre diversaj rokgrupoj kantantaj en Esperanto . Saskia pretigis subvencipeton al la EJF , per kiu ni versxajne ricevos iom da mono por subteni la eldonon de la dua volumo de la Kompil . La Rok - festivalo PREFI bedauxrinde ne povos okazi cxijare pro manko de subvencioj ; tamen Eurokka ne rezignas pri la plano sed prokrastas gxin gxis 1997 ( por ne konkurenci kun la KEF en ",epo
4667,2017-13,eventoj,107,"Plie , SEJM kaj FLEJA kune eldonis novan kasedon de Jxomart kaj Natasxa . Gxi nomigxas "" Samarkand "" kaj jam cxi - somere acxeteblos . EJC : Euxropa Junulara Centro , seminariejoj en Strasbourg ( Francio ) kaj en FS : Faka Sekcio ( Eurokka pri rokmuziko , BEMI pri biciklado ) LS : Landa Sekcio ( Nacia junulara Esperanto - asocio , kiu membras en TEJO ) En septembro ' 94 estis arangxita en Budapesxto jubilea ekspozicio ( 25 jaroj de LF , kio resumis la plej gravajn eventojn de nia kulturo en la lastaj 25 jaroj . Por eventuale uzi aliloke la ilustrajxojn oni devas El Kalifornio venas la unua kompakta disko en nia lingvo : La Koro - Sutro , de Lou Harrison . Tiu cxi koncerto pli ol centvocxa premieris en 1972 . ",epo
4668,2017-13,eventoj,106,"La disko estos apenaux rimarkata en Euxropo , kie la postan jaron furorasla frisa popolmuzika ensemblo Kajto , per samtitola KD , konsiderata de Post En Euxropo ie , Hungario proponis la esperantlingvan varianton de alia fama filmo : Mefisto de Istvan Szabo . La sezono de gravaj dubladoj baldaux cxesis pro manko de kapitaloj . Sed en 1988 Yvon Davis trovas lingvon "" strangan sed familiaran "" per kiu realigi sian filmon Babel . Eble tiam la Esperanto - kino faras sian decidan pasxon al popularigxo , kun la dankinda kompliteco de teknologia novajxo : la vidbendo En Segedo internacia konferenco dauxrigas la laborojn de la simpozio en Varsovio , 1984 . La arangxo , iniciatita de HEA kaj LF - koop , transformigxas ",epo
4669,2017-13,eventoj,113,"al analiza laboratorio , kies rezultojn atestas la Konkludoj de Segedo . Frukto de multjara esplorado , La dangxera lingvo de Ulrich Lins aperas cxe eldonejo Bleicher en Germanio . Tiu cxi profunda studo pri la persekutoj kontraux nia lingvo restos longe modelo de historiografia en la jxus ricevitaj 78 a k 79 a n - roj de Eventoj estis listigitaj kontakt - ebloj de kelkaj gazetoj , inter kiuj ankaux "" Ruslanda Esperantisto "" kaj "" La Ondo de Esperanto "" ( tia estas la korekta titolo , sed ne la kastrita "" La Ondo , kiujn mi administras . Bedauxrinde estas eraroj , nome : Nia kompleta telefaksa adreso ( komuna por RE k LOdE ) estas : 3432 518647 Esperanto 224501 . Ni abonas la numeron en la cxefposxtejo de la urbo , kaj ",epo
4670,2017-13,eventoj,101,"tre gravas mencii la vorton Esperanto kaj la numeron 224501 , al kiu onitelefone sciigas pri la ricevitaj mesagxoj . Jam kelkfoje okazis Nia komputil - reta adreso ( komuna por RE k LOdE ) estas : hrgo La revuo "" Spektro "" havas neniun rilaton al mi , kaj mi petas , ke vi tion konsideru . La revuon eldonas kaj redaktas Aleksej Birjulin en Tomsk . Frontpagxe de Eventoj - 79 aperas via artikolo pri la krizo en UEA kun du tabeloj , reproduktitaj el niaj gazetoj . Bonvolu mencii , ke la tabelo pri la libro - produktado originas el "" La Ondo de Esperanto "" ( 1994 , N - ro 1 , Min mirigis brecxoj en la membrostatistiko de UEA . Konsultu RE - 1992 - 12 , ",epo
4671,2017-13,eventoj,102,"Kredeble , cxi - jare ni vidos membrokresketon de UEA . Koncerne la librotabelon kaj viajn sinistrajn konkludojn , mi povas nur sendita al vi . Vi povos vidi , ke en 1994 la libroproduktado signife kreskis kompare al 1993 kaj reproksimigxis al la kutima nivelo . Se vi ankoraux ne ricevis la aluditan kajeron , mi kopias la datumojn por 1994 : Rim . Dankon pro la korektoj kaj kompletigoj . Se mi estus kontenta pri la tendenco kaj la nunaj kvantoj certe ankaux mi ne vidus kialon atentigi pri la fenomeno . Cetere la menciitaj statistikajxoj estis por mi ne preteksto sed la deira kazo . Ankaux estonte kun danko mi kalkulas pri via ",epo
4672,2017-13,eventoj,104,"La jenan eldiron aprobis cxiuvocxe la landa kunveno de NorvegaLa landa kunveno de NEL aprezas la grandan laboron , kiun faradas la kompilantoj de Pasporta Servo . Tamen ni konstatas kun konsterno , ke la nova eldono de Pasporta Servo ankoraux ne aperis , malgraux tio , ke TEJO ne preparis 1993 - eldonon , planante fruan aperigon cxi - jare . Ni konsentas kun la opiniesprimo de la redaktoro de Eventoj ( n - ro 78 , p . 1 , ke "" Pasporta Servo ne estas interna afero de TEJO , gxi estas strategia nodo de nia Esperantio . Se TEJO mem ne kapablas eldoni PS , eble estus utile pensi pri sxangxo de la eldonformo . Cxu ne eblas transdoni la rajton de ",epo
4673,2017-13,eventoj,104,"Ni proponas ankaux eldonon de suplemento de Pasporta Servo kun novaj kajDauxra neapero de Pasporta Servo estas nepermesebla bato al nia informa Mi tute konsentas , des pli ke en la franca la vorto signifas ion alian : "" La francaj radikaluloj estas nun centruloj "" ( PIV , eld . 87 . Samkiel la vorto "" liberala "" signifas en la franca : "" kapitalisma konservativulo "" sed en la usona gxi signifas "" maldekstrulo . Tiaj terminoj nur "" tiuj , kiujn oni nomas tiel en sia lando . Sed Esperanto , lingvo internacia bezonas sian propran terminologion por nomi precize politikajn tendencojn , per vortoj sen miskompreno . "" Tre karaj gefratoj , en julio ni festos atingon , kiu estas por ni tre ",epo
4674,2017-13,eventoj,108,"signifa : fakte la 9 - an de julio surondigxos la elsendo numero 2000 ekdeNia redakcio konservas cxiujn tekstojn de niaj elsendoj : temas pri 18 dosierujoj ! Ho , kiom da informoj , specialaj servoj , raportoj , intervjuoj , Ni dankas la Dion kiu donis la forton al cxiuj volontuloj antauxenporti Rim : Gratulon al cxiuj redaktoroj kaj kunlaborantoj de la E - programo de Radio Vatikana . Multajn pliajn sukcesojn ! Ne forgesu , elsendoj dimancxe je 19 . 20 UT = 21 . 20 MET ) en la frekvencoj 1611 , 4005 , 5885 , 6185 , 7365 kHz , 96 . 3 MHz kaj la satelito Eutelsat II F1 ( 13 gr . or ) Komence de auxgusto oni okazigos en la brazilia cxef - urbo Braziljo E - ekspozicion , kie oni prezentos komputil - disketon kun informoj pri E - to , ",epo
4675,2017-13,eventoj,101,"Samokaze oni prezentos la provbendon "" Mazi en Gondolando "" kun E - kurso porLa kunordiganto petas sendi salutkartojn por la ekspozicio kaj por veki Esperanto - ekspozicio , C . P . 09 . 831 , BR - 70001 - 970 Brazilia ( DF , Brazilio . Meze de novembro en la Euxro - Turo de Frankfurto - sur - Majno okazis la inauxgura kunveno de la administra konsilio de Euxropa Mon - Instituto ( EMI , embrio de la estonta centra kontinenta banko . Ekde nun la konsilio , en kiu partoprenos la altranguloj de cxiuj Centraj Kerna temo de la kunsido estis la organizaj bezonoj de la nova institucio ( mastrumado de la dungitaro , pagsistemoj , pristudado de novaj monbiletoj , La prezidanto de EMI , Alein , deklaris neversxajna la unuan daton ( 1997 , ",epo
4676,2017-13,eventoj,108,"antauxviditan de la Traktato de Maastricht por la Monunio : Estas tamenebleco , - li dauxrigis , - ke avangardo de regnoj enkonduku la komunan La cerbo de la Instituto jam plene funkcias en la elektita sidejo . Oni luprenis la suprajn 11 etagxojn de la Euxro - Turo , unu el la plej malnovaj nubskrapuloj ( 17 - jara ) de la germana urbo . Tie jam laboras 100 unuoj de la 150 - homa laborforto . La personaro de la unuopaj Centraj Bankoj baldaux Mi estas irana esperantisto , kaj antaux tri jaroj mi lernis la terapion de Yumeiho en Japanio . Ekde tiam cxiujare mi vojagxas por unu monato al iu lando , cxi - jare al Kubio por prezenti kaj instrui tiun kuracmetodon . ",epo
4677,2017-13,eventoj,113,"En Kubio pro disfalo de la socialisma sistemo en Euxropo kaj fortajpusxoj de Usono ne trovigxas suficxe da medikamentoj . Pro tio oni volas Mi estis la unua instruisto de Yumeiho en Kubio , krom s - ro Saionji , kiu dum la havana UK en 1990 prezentis sian metodon al la cxeestintoj . ( S - ro Briel poste tradukis kaj eldonis la libron : Orienta speciala Diina Masagxo en tre simpla formo por gelernantoj kaj interesigxantoj . Dum mia kurso pri Yumeiho mi rimarkis kelkajn gelernantojn iom komprenantaj E - on . S - ro Briel diris al mi , ke multaj gelernantoj de Yumeiho komancas lerni Esperanton , cxar la kondicxo de partopreno estas aligxi kaj pagi la kotizon al Kuba E - Asocio . Jam centoj faris gxin , kaj ",epo
4678,2017-13,eventoj,105,"Foje mi vizitis ankaux la asociejon , - kie pro transportaj kialoj mirenkontis nur kelkajn e - istojn . Felicxe post la UK la sxtato pli bone zorgas pri la E - agado , kaj donacis al la asocio suficxe bonan E - domon kun kelkaj cxambroj , salono , biblioteko , kuirejo ktp . La biblioteko havas plurcent volumojn , cxiuj malnovaj , ja ili ne havas la eblecon acxeti Helpo de eksterlandanoj vere utilas kaj helpas almenaux la tiean rapidan La forumo pri virinoj de ne - registaraj organizoj okazos de la 29 - a de auxgusto gxis la 8 - a de septembro en Pekino . En la sama kadro okazos ankaux la 4 - a UN Monda Konferenco pri virinoj . En tiu cxi forumo ",epo
4679,2017-13,eventoj,109,"partoprenos cx . 25 . 000 virinoj el la mondo kaj diskutos virinajnEsperantistoj en Japanio lancxis la projekton enketi la partoprenantojn de la forumo pri lingvaj malfacilajxoj en la komunikado , kaj fari ekspozicion pri utileco de Esperanto kaj la maniero lerni gxin . Cxu vi bonvolus sendi efikan kaj utilan materialon ? ( Lernolibroj , fotoj ktp . Se Vi , esperantistinoj , interesigxas pri la agado , aligxu al la forumo La knabo venis hejmen pli frue ol atendate . Demandis lin la patrino : "" Do Cxu vi ne gxuis la feston speciale arangxitan por gejunuloj ? Cxu vi ne La knabo respondis melankolie "" Mi mislegis la anoncon kaj ne estis tie inoj . Gxi estis festo ne por gejunuloj , sed por gejjunuloj "" ",epo
4680,2017-13,eventoj,102," - Nova adreso de Jukka Pietilainen estas : Teiskontie 10 B 23 , 33540 Tampere . Gxi estas ankaux redakteja adreso de Esperantolehti . La laboreja telefonnumero kiu aperis en Jarlibro de UEA 1995 ne plu validas ( sed jes validas la faksonumero kaj e - posxta adreso . - Internacia Fervojisto havas novan redaktoron : Erna Hauge , fakso : + 45 - - "" Euxropa Poezio en Esperanto "" estas fakperiodajxo , kiu strebas esperantigi la kremon de cxiu Euxropa nacilingva poezio . Estu kunlaboranto ! Petu informojn kaj provnumerojn per 2 IRK - oj de : Miklos Tiu cifero estas agrabla dum ajna kalkulado . Precipe por la redaktoro , kiu sukcesis enskribi gxin kiel vican numeron de Litova Stelo . 80 jaroj ",epo
4681,2017-22,eventoj,110,"de drameca sorto kun interrompoj dum mondmilitoj , kun favora aux malamikarilato de diverskoloraj regximoj , ecx trafo al makulaturo laux ordono de la rugxa diktatoro . Eble en iu angulo de la mondo ankoraux restis la unua kajero de Litova Stelo , aperinta en 1914 en u . Libava ( nuntempa Nun , dank ' al klopodoj de la redaktoro kaj la teamo ( A . Vaitilavicius , L . Skupas , k . a , la revuo prosperas . Ni esperu , ke ankaux nombro de la Kunlaborantoj : Istvan Bajnogel , Abdurahman Junusov , Istvan Meszaros , Abonkotizo : 65 nlg ( aere 76 nlg ) al la UEA - kodo ells - s . Esperanto en radio : - Radio Roma - Esperanto - Satelito ! La respondoj estis presitaj en la unua gazeto "" La Esperantisto "" kaj ",epo
4682,2017-22,eventoj,108,"represitaj en la Originala Verkaro de la iniciatinto de Esperanto . Al s - ro I . V . en T . - Vi plendas , ke en via urbo gxis nun neniu ankoraux ion scias pri la lingvo Esperanto ! Nu , kiu estas kulpa ? Se la amikoj en T . anstataux ion fari kaj vastigi nian aferon atendos , ke oni laboru energie , ke oni faru la aferon pli konata en ilia urbo - tiam nia afero neniam progresos en via urbo . Vi demandas min kial nia afero estas ankoraux malmulte konata en via urbo ! Ne forgesu , ke en nia afero mi estas nur unu el la laboristoj , kaj se mi devus mem kaj sola fari la ",epo
4683,2017-22,eventoj,106,"tutan aferon , kiu devas esti farata de multaj lokoj , tiam nia aferoAl s - ro R . en Biela . - Fari ion por nia afero povas cxiu , se li ecx logxas en plej dezerta vilagxo . Se vi faros al vi regulon dissendadi cxiumonate aux cxiusemajne certan nombron da vortaretoj ( kun antauxparolo ) al diversaj personoj , tiam vi alportas al nia afero multe pli grandan utilon , ol multaj el niaj amikoj , kiuj logxas en grandaj Al s - ro G . en Varsovio . - Ankaux al vi mi rekomendas la "" vortareton kun antauxparolo . Nia plej grava laboro devas esti cxiam pligrandigadi la nombron de la personoj , kiuj ellernis nian lingvon ; cxiu alia laboro ",epo
4684,2017-22,eventoj,113,"estas flanka . Antaux cxio ni devos penadi , ke nia afero starigxu surfortaj piedoj en la mondo ; cxio alia venos jam per si mem . Al s - ro R . en Moskvo . - Sinjoro B . estante ankoraux en Varsovio havis cxiam la kutimon paroladi "" ni laboris , "" ni faris "" k . c . Sed efektive li absolute nenion ankoraux faris , li ne alportis ankoraux ecx unu novan amikon al nia afero , kaj ecx sian propran "" promeson "" li ankoraux ne alsendis . Mi ripetas , ke cxiu kiu ne faras al si en la fino de cxiu monato la demandon : "" kiom da novaj amikoj mi alportis al la afero , tiu ne povas sin nomi amiko - laboranto de nia afero , se li ecx tute bone ",epo
4685,2017-22,eventoj,113,"Al s - ro R - i . - Estus tre bone , se vi donacus po unu aux po kelkajlernolibroj de nia lingvo al la kluboj aux societoj , kiuj ekzistas en via urbo , kaj se vi zorgus , ke la lernolibroj kusxu sur la tabloj en la legejoj de tiuj kluboj . Tion cxi saman estus bone fari ankaux kun la Al s - ro M - n en G . - Via letero estas subskribita : "" Unu el la plej varmaj amikoj de la lingvo Esperanto ! Mi efektive memoras , ke de tempo al tempo vi sendas al mi leteron kun demandoj pri la irado de la afero ; sed neniam ankoraux vi skribis al mi kion vi mem faris por nia afero . Varma amiko de ",epo
4686,2017-22,eventoj,106,"nia afero povas sin nomi ne tiu kiu cxiam demandas , sed nur tiu kiulaboras por nia afero kaj vastigas gxin . Anstataux demandi min cxiumonate "" kio estis farita , vi devas en la fino de cxiu monato demandi vin mem : "" kion mi faris por nia afero en la pasinta monato "" al la kongresa salono Lapenna la 25 - an de julio 1995 , je la 15 . 30 - 16 . 00 por cxeesti la inauxguran prezentadon de la filmo Mazi en Gondolando . Mi venas el la kosmo por viziti Gondolandon . Cxu vi deziras akompani min Mi parolas multajn lingvojn . Kaj vi ? Tamen en Gondolando oni parolas speciale internacian lingvon . Gxa nomo estas Esperanto . ",epo
4687,2017-22,eventoj,104,"Se vi ankoraux ne parolas Esperanton , vi havas la okazon lerni gxin , kiamvi spektas la aventurojn , kiujn mi travivis kun la regxa familio de Tre interesaj estas la sekretoj de princino Silvia kaj la gxardenisto Karlo ; vi ankaux ekscias pri la ruzajxoj de cxefministro Korvaks . Vi eble ecx amikigxos kun ili kaj ludos iliajn rolojn ! Mi konsilas tion al vi . Esperanto estas mirakla lingvo : kiam vi parolas gxin , vi trovos Rim : Atentu ! La loko kaj horo estas sxangxita kompare al antauxaj La Mazi - filmo estos ankaux regule prezentata en la salono de la kongresa Libroservo , kie la kongresanoj povos acxeti la Mazi - kompleton por favora ",epo
4688,2017-22,eventoj,107,"Multaj esperantistoj atendas , ke Cxapelilo montrigxos cxe la UK . Bedauxrinde ne estos tiel . Pejno Simono restos kun sia Cxapelilo hejme . La pretigxo de la profesinivela , plene Esperantlingva tekstoredakta komputila programo "" Cxapelilo "" estas anoncita antaux kelkaj monatoj , kaj multaj esperantistoj esperis persone esplori gxin dum la cxi jara UK en Tamen tio ne okazos , cxar simple ne estas pagebla la postulata 600 guldena pago por havi iun standon = 1 skribotablo ) dum la kongreso . ( Alkalkulu ankaux la vojagx - kaj cxeestajn kostojn . Pro similaj kialoj multaj aliaj e - servoj ne povas prezentigxi dum la plej granda E - Estas kompreneble , ke UEA postulas pagon , - sed oni nepre devus pripensi ",epo
4689,2017-22,eventoj,102,"la analizadon de perdoj kaj gajnoj . Cxu ne estas reala postulo konsiderikrom la rekta enspezo ankaux la ceteran movadan profiton ? Antaux kelkaj tagoj ( 14 . 07 . 95 ) en la granda germana jxurnalo "" Frankfurter Rundschau "" aperis ampleksa pledo por la angla kiel deviga dua lingvo en la Euxropa Unio . La plej rimarkindaj frazoj en gxi estas jenaj : "" La spertoj kun la artefarita lingvo Esperanto bedauxrinde estas negativaj . Do oni devos elekti iun el la ekzistantaj vivantaj lingvoj "" ( kvazaux Tre indas reagi , des pli cxar "" Frankfurter Rundschau "" aperigas cxiutage Sprachlos in Europa oder : nationale eitelkeit fuehrt nach Babylon Von Rainer Brechtken , Staatssekretaer im Wirtschaftsministerium von ",epo
4690,2017-22,eventoj,106," ) Die Erfahrungen mit der Kunst - Sprache Esperanto sind leidernegativ . Man wird also auf eine der vorhandenen lebenden Sprachen zurueckgreifen muessen , und das koennte eine Fulle von nationalen Ressentiments wiederbeleben . Betrachtet man die sprachlichen Realitaeten in Europa vorurteilsfrei , so wird deutlich , dass die Entscheidung nur zwiscxen Englisch und Franzoesiscg fallen kann . Rim : Kruda traduko : "" Senvorte en Euxropo , aux la nacia memfido kondukas al Babilono "" auxtoro : Von Rainer Brecxtken , sxtatsekretario de la ) Spertoj pri la artefarita lingvo Esperanto estas negativaj . Tiel do oni devas reveni al iu el la vivantaj lingvoj , kaj tio revivigos la naciean sentemon . Se ni observas la euxropajn realecojn sen antauxjugxoj , ",epo
4691,2017-22,eventoj,111,"estas evidente ke la elekto povas okazi inter la angla kaj franca ) Necesas amase reagi , cxar sxajne komencigxis la preparo de la publika opinio pri la solvo de la lingva problemo , - almenaux en EU ! La red . Dauxrigo de reagoj kaj diskutoj pri la artikolo "" Por ke Esperanto restu mi tralegis vian artikolon kaj mi konsentas - kia banalajxo - pri la neceso haltigi la malkreskegadon de la nombro de UEA - membroj . Tamen , vi devas kompreni sen kia ajn peno , ke neniel eblas publikigi vian artikolon en la revueto Etnismo , tutsimple cxar tiu cxi ne estas esperantisma . Estas mia firma intenco ne miksi la du aferojn , kie ili ne esence tusxas ",epo
4692,2017-22,eventoj,104,"Mi opinias ecx ke publikigo de via artikolo en kiu ajn E - gazeto estasstrategie maltauxga : Kiun sencon havas prezenti al la probable ne malmultaj neesperantistaj rigardantoj negativajn statistikojn pri la Movado ? ( 2 ) - Kial vi ne faris internan cirkuleron kiun ricevintus la komitatanoj kaj estraranoj de UEA , de landaj kaj fakaj asocioj kaj cent Koncerne la enhavon de via artikolo , mi levas fortajn dubojn : Unue , mi estas konvinkita ke la malfortigxo de la Esperanto - movado en la tiamaj "" socialismaj "" sxtatoj ja dependis , certagrade , de la malfermigxo de la "" socialisma "" bloko : Kiam falis la diversaj muroj , Esperanto ekperdis , por multaj anoj , sian funkcion de eskapilo . ( 4 ) ",epo
4693,2017-22,eventoj,102,"Due , via "" kuracilo "" neniel promesas kian ajn renverson de la tendenco ( 5 . Sxajnas al mi ke vi inventis la simptomojn : nescion de la kursanoj rilate la Esperanto - kulturon , uzeblecojn ktp . kaj mankon de internacia informfluo . Mi konstatis , tra la jardekoj de mia esperantisteco , ke nia cxefa malhelpajxo estas la mankego de mono por informadi , denove informadi kaj sencxese informadi pri la lingva situacio tutmonda . El tio cxi sekvas ke ni ne sukcesis konsciigi suficxe multajn homojn pri la bezono de la internacia lingvo , kaj , tute nature , ne estas starigeblaj Delonge mi perdis la iluzion ke LA kursanoj aligxos al la loka klubo , kaj ",epo
4694,2017-22,eventoj,104,"mi kontentas , se fakte unu aux du el pli ol dudek poste partoprenosklubajn programojn . Ni estu realismaj : La logajxoj de la mondo estas tiel abundaj ke nia - sincere : tre modesta - oferto en la plej multaj kazoj malvenkas . Cxu vi serioze kredas ke kiu ajn el niaj internaciaj revuoj publikigitaj en Esperanto kaj tiuj suficxe multaj mozaikeroj de la Esperanto - kulturo , en la okuloj de la mezuma kursano , valoras tiom ke estas la malmultegaj esceptuloj - esceptuloj pro tre diferencaj kauxzoj , kun tre diferencaj motivoj . Jen ni trafas , en nia hazardludeca varbado , iom pli da esceptuloj , jen ni "" kaptas "" malpli aux ecx neniun . ",epo
4695,2017-22,eventoj,104,"Koncerne la "" internacian informfluon "" mi demandas vin : Kie estas lainteresaj informoj por ke ni fluigu ilin ? La esperanto - movado jam nun disponas pri tiom da informiloj diversnivelaj ke la informoj povus fluegi , se ili ekzistus . Kiel membro de loka klubo , de la relative nova kaj novspeca asocio SENLIME , de Landa Asocio , de UEA , de ILEI kaj de ties Landa Sekcio kaj , evidente , de IKEL kaj kiel aboninto de "" MONATO , mi ricevadas tiom da Esperanto - presajxoj ke mi nur parteton sukcesas legi . Mi tute ne sentas bezonon de plia ( j ) gazeto ( j , kaj tial mi abonis nek "" Heroldon de Esperanto "" nek "" Eventoj - n . ( 8 ) - Laux mia opinio , prefere ",epo
4696,2017-22,eventoj,103,"malaperu cxiuj internacilingvaj naciaj organoj , regionaj kaj klubajgazet ( et ) oj favore al lauxeble alt - kvalitaj fakaj revuoj - jen nura ( 1 ) Kompreneble , ja ankaux Eventoj ne volas transpreni la rolon de ( 2 ) Mi certas ke neesperantistaj alrigardantoj estas ne tiom multaj . Bedauxrinde ecx la e - istaj legantoj estas malmultaj . Krome , mi opinias ke se ni fermas la okulojn aux strute sxovas la kapon en la sablon - per tio la problemoj mem ne solvigxos . ( 3 ) Fakte cxiuj listigitaj personoj ricevis la kopion de la artikolo . Pri gxia publika aperigo ni tamen decidis , cxar opinias ke sxangxi la tendencon postulas pli vastan konsciigxon kaj laboron . Dum mia ",epo
4697,2017-22,eventoj,104," 24 - jara esperantumado cxiam signifis por mi problemon la akiro de leterojn kaj multajn aliajn "" internajn informojn , kvankam UEA kaj ( 4 ) Tio bele sonas ( cxefe por A - landaj oreloj ) sed laux mi gxi ne pravas . Eble gxi estas 1 el la motivoj , sed certe ne la cxefa . Cetere la evoluo inter 1987 - 1991 neniel estas trudebla al ( 5 ) Eble ne suficxe mi emfazis , ke la priskribitaj decidoj estas nur la unuaj pasxoj . Ili mem certe ne suficxas , sed sen ili ne eblas la ( 6 ) Per la aluditaj decidoj mi celis ne la kreskigon de kursokvanto , sed la gardon de la jamaj parolantoj , kaj efikigon de la tamen ",epo
4698,2017-22,eventoj,113," organizitaj ( malmultaj ) kursoj . Se ni jam elspezas tempon , ( 7 ) Jes , kaj gxi dependas de la maniero : kion kaj kiel gxin ni ofertas ? Per la nuna merkatika kaj reklam - sciencoj ion ajn oni povas "" vendi "" ( vidu la ekzemplon en cxiutaga vivo ) - dependas nur de la ( 8 ) Evidente vi jam "" plenumas "" la postulojn de la menciita unua Danke mi ricevis vian leteron kun la artikolo "" Por ke E - o restu viva . Vi tute pravas , konstatante , ke nepre necesas ligi kurspartoprenantojn dekomence al la E - komunumo , la E - kulturo ktp , instigi ilin korespondi , legi gazetojn kaj uzi la servojn por vere sperti utilon el la okupigxo Do , mi volonte enmetas vian artikolon tia , kia gxi estas , kiel aldono en ",epo
4699,2017-22,eventoj,105,"la venontan n - ron de mia gazeto "" Magdeburga folio . Kiel antauxvidite , en 1994 UEA havis deficiton je 38 . 000 gld , kiu - adiciita al antauxaj deficitoj - signifas kumulitan perdon de cx . 640 . 000 Tamen la respondeculoj atentigas , ke en 1994 estis enkondukitaj novaj librotenaj principoj : laux la malnova sistemo 1994 ne estus deficita , sed ecx donus profiton . Ne estas klare , cxu la malnova principo estas malkorekta ( kaj , sekve , la veraj deficitoj tiam atingis ecx pli altajn malgajnojn ol anoncite ) aux cxu la nova metodo estas realeca ( kaj , sekve , Ne tiom gravas librotenado . Gravas nur du fundamentaj principoj de normala mastrumado : 1 - e ke sana jarkalkulo devas atingi almenaux ",epo
4700,2017-22,eventoj,107,"ekvilibron de la spezoj ; 2 - e ke deficito estas akceptebla nur se gxihavas esceptan karakteron . Tio refutas la tezon de oficistoj , kiuj insistas , ke UEA estonte nepre devos bugxeti deficiton de cx . 25 . 000 gld . En movado kiel la nia , la deficitoj de UEA estas , laux mia opinio , ecx malmoralaj , cxar ili forprenas monon de ekstera agado por Esperanto , Ni , membroj de UEA , devas kontroli la rezultojn de la administrado de nia Asocio en la nuna kaj en la postaj jaroj . Kiam ekvilibro de la jarkalkulo estos definitive atingita - kiel decidis la Komitato - UEA povos dedicxi konsiderindajn sumojn al la efektiva diskonigo de Esperanto en internacia ",epo
4701,2017-22,eventoj,103,"Ke financa ekvilibro estas atingebla i . a . per adapto de la kotizoj al laefektiva valoro de la servoj per reformo de la Centra Oficejo ( kie al kelkaj postenoj ne respondas normala labor - kvanto , tion mi nun ripetas . Dum la cxi - jara 47 - a kongreso de IFEF ( Internacia Fervojista E - Federacio , okazinta en Pecs ( 19 - 26 . 05 . 95 ) funkciis radioamatora stacio kun speciala voksigno : HA - 47 - VEK , kio estas mallongigo de la 47 - a "" Vasutas Eszperanto Kongresszus "" ( fervojista E - kongreso . Dum la 6 - taga funkciado la fervoraj operatoroj sukcesis ligi preskaux 4000 kontaktojn dise en la mondo , de la najbaraj landoj gxis la etaj Verdire la populareco de la radiostacio kaj la granda interesigxo estas ",epo
4702,2017-22,eventoj,109,"dankebla al la speciala voksigno , kio donis ankaux la eblecon mallongeLauxsperte indas zorgi pri funkciigo de similaj specialaj voksignaj stacioj ankaux en aliaj E - arangxoj ( specialaj voksignoj estas permesataj nur en iuj specialaj kazoj , kaj unu el la cxefaj kriterioj estas la internacieco , al kio la E - arangxoj tre tauxgas . Helpon en gxia realigo povas doni la membroj de ILERA ( Int . Ligo de E - Radioamatoroj ) aux Kelkfoje atingas nin novajxoj pri uzo de E - to en iom neatendita medio . Antaux kelkaj monatoj mi estis petita traduki frazon por triptiko . Temas pri grandskala alegoria komponajxo , kun aludoj al diversaj religioj kaj filozofioj . Kiam la triptiko estas fermita , oni legas : "" Mi estas la pordo ",epo
4703,2017-22,eventoj,109,"de la senfina , kaj kiam gxi malfermigxas , aperas la solvo per laLa artisto De Vaert klarigas : la gxenerala simbolo de la skulptajxo estas la universala amo kaj toleremo . Gxi estas kiel arbo de vivo kaj espero je Interesa por ni estas cxefe la konscia uzo de Esperanto kiel "" internacia lingvo , kiu permesas dialogon kaj komprenemon interpopolan , rekonante kaj respektante la diversajn kulturojn "" laux la vortumo de la artisto mem . La solan alternativon , kiun li unuavide prikonsideris , estis la latina . La skulptajxo estis gxis nun videbla provizore en Anderlechta pregxejo , sed gxia definitiva lokigo ankoraux ne estas decidita . Gxi estis eksperimenta informservo , kies celo estis studi la eblecojn de ",epo
4704,2017-22,eventoj,109," 1 . Ne eblas publikigi senpagajn anoncojn en komerca servo . Rekomendo : esperantistoj sendu la privatajn anoncojn al Eventoj ( Hungario , kiu publikigos ilin , kaj abonu Eventoj - n por legi privatajn anoncojn . 2 . Informservo nur surbaze de Esperanto ne funkcias , cxar estas tro malmultaj uzantoj . Rekomendo : esperantlingvaj komercistoj farigxu membro de IKEF kaj anoncu en "" La Merkato , gazeto de IKEF . 3 . Komerc - cele povas funkcii komputila datumaro - plurlingva kaj profesia perado de informoj . Komerca entrepreno "" lb linguistisches bureau gmbh , ( Pf 1539 , D - 82355 Weilheim , Germanio , fakso : + 49 - 8809 - 1234 , kreas nun tiun datumaron en kvar lingvoj ( germana , angla , franca kaj Esperanto . La komercistoj povas enmeti siajn datumojn en la datumaron laux individua kontrakto . Krome "" lb gmbh "" ",epo
4705,2017-22,eventoj,103," ankaux ofertas sercxadon de klientoj en Germanio kaj varbadon . Cxiuj servoj estas pagendaj laux individua kontrakto . Cxiuj entreprenoj registritaj cxe la Industrio - kaj Komerccxambro de Colmar ( Francio ) estas informitaj pri la servoj de TAKE - Esperanto pere de La organizo TAKE - Esperanto preparas la surmerkatigon de novaj produktoj . La 5 - an de julio aperis la versio 1 . 5 de la DOS tekstoredakta programo La estraro de la Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo dissendis sian cxi - jaran komunikleteron pri la novajxoj de la lasta - La kunsido de la oficialaj membroj en februaro elektis novan estraron por la periodo 1995 - 98 . La prezidanto igxis Luk Van Nassauw , la ",epo
4706,2017-22,eventoj,105," - En la fino de 94 aperis la libro "" Decidoj 51 - 75 , la tria en la serio - En oktobro ' 94 okazis seminario en Kalmthout . Prelegoj pri N . B . N . estis kelkfoje faritaj ekz . en julio en la sesio de la Akademio de Esperanto , en la belga asocio de paleontologio , okazis informkunsido en la pariza - Estas sercxataj informoj pri la aktualaj adresoj de la jenaj membroj : Megyeri Jozsef ( H , Mora Jesus ( Kolombio , Smit Jac ( NL , Pezehski Najach ( Irano , Raiomskyie Gene ( Litovio , Margot Nicole ( Svisio , Stojcxev - La intereso pri NBN dauxre kreskas en diversaj medioj , cxefe inter biologoj . Pri pliaj informoj volonte helpas al vi la sekretario : ",epo
4707,2017-22,eventoj,108,"Lastatempe ni kontaktis Komercan Cxambron de Malago ( Hispanio ) kajhavigis al gxi raporteton pri entreprenoj ( kaj ilia agado , situantaj en Cxinio , Cxehio , Ukrainio , Madagaskaro k . a . Nia celo estas havigi al la hispanoj la plej akuratajn kaj fidindajn informojn Esperante kaj hispane Kompreneble , nia asocio ( Andaluzia E - Unuigxo ) aktivas nur por nia internacia lingvo . Tamen , kaj gxuste pro tio , gxi iniciatas kaj plenumas ekstermovadajn agadojn , kiel cxi tiun , favorajn al la rekono kaj aplikado de Esperanto fare de neesperantistoj . Ni estas certaj , ke de tio dependas Tial ni petas , ke Vi kolektu la plej interesajn informojn pri la agado de entreprenoj , funkciantaj je internacia nivelo en viaj landoj , kaj sendu ",epo
4708,2017-22,eventoj,102,"Ni publikigos ilin senpage en nia trimonata revuo Gazeto Andaluzia kaj , ankaux senpage , ili estos havigataj al Komerca Cxambro de Malago , por ke gxi aperigu ilin en sia perioda publikajxo Promocion de Comercio Exterior , Ofertas y Demandas de Productos ( Iniciato de Ekstera Komerco , Se jes - tio estas arangxo por vi ! Se ne - des pli ! La 1 - a BIOS - somera BIOdanca Seminario okazos en Trieste ( Italio ) la 7 - 10 - an de septembro 1995 . Dum la seminario vi lernos kaj spertos biodancadon en la naturo laux la temo : vivemo kaj vivgxojo . Cxiuj , kiuj emas danci , sxatas bonan ( malteknan ) internacian muzikon kaj deziras ",epo
4709,2017-22,eventoj,107,"amuzigxi , povas partopreni . Speciale danc - komencantoj estas bonvenaj . Mediteranea maro , viziti vidindajxojn , gxui internacian etoson , mangxi Hamburga E - Societo lancxas novan serion da seminarioj kunlabore kun Germana E - Junularo . La unua komuna seminario okazos de la 29 . 09 . gxis la Temo : Per trafa varbado al sukcesa kurso : Pasxoj de organizado de vidinda ekspozicio kaj inteligenta informado gxis interesa kurso . Kion diri pri E - to - kaj kion prefere ne : prezentado de la Proponaro de Marcus Sikosek . Kiel prezenti la lingvon E - to : Schnupperkurs ( t . e . informa renkontigxo por neesp - istoj kun senkosta provleciono ) de Jurgen Wulff . Proponoj por vesperaj kaj tema programoj estas bonvenaj . Logxado : en la klubejo aux cxe esperantistoj . Kotizo : 50 DEM ( inkl . ",epo
4710,2017-22,eventoj,104,"cxefajn mangxojn . Aligxu gxis la 15 de auxgusto cxe : Rim : Junuloj ( gxis 26 j ) aligxu cxe : GEJ , kiu pagas vojagxsubvenciojn ! La cxijaraj "" Someraj Kursoj en Istria "" okazos inter la 12 - a kaj 19 - a de auxgusto en la urbeto Grojxnjan . Laux zagreba metodo instruos komencantan kaj konversacian grupojn Zlatko Tisxljar , Spomenka Sxtimec kaj Visxnja Post matena lernado sekvos komunaj ekskursoj al la maro , al montetoj kun interesaj urboj kaj vesperaj kulturaj kaj amuzaj programoj . En la unuaj du tagoj okazos ankaux seminario pri la zagreba metodo por interesataj La kvina internacia Turisma Semajno en Maltio okazos inter 03 - 09 . 09 . 95 . La programo antauxvidas ekskursojn , nagxadon en Mediteranea maro , ",epo
4711,2017-22,eventoj,105,"prelegojn kaj filmojn pri la malta historio kaj literaturo . La kotizo por la tuta semajno : 88 maltaj liroj ( cx . 396 NLG , inkluzivas hotelon , maten - aux alian - mangxojn , ekskursojn k . a . Limdato por aligxoj : la 3 - a de auxgusto 95 . Plia informo , aligxoj cxe : Skota auxtuna semajnfino okazos en Dunblane de la 1 - a gxis la 3 - a de 12 - 18 . 08 . 35 - a E - Somerlernejo . Inf : Derek Tatton , Wedgwood Memorial College , Barlaston , Stoke - on - Trent , ST12 9DG , Britio . 12 - 19 . 08 . Someraj Kursoj en Istria , Grojxnjan . Inf : Libroservo "" Orbis 13 - 26 . 08 . Refresxiga E - Tendaro , Nekvasovy . Inf : Jiri Vomacxka , Koterovska 14 - 19 . 08 . Ekskursado en Nacia Parko de Gorce . Inf : PEA , ul . Moniuszki 5 , 14 - 25 . 08 . Intensa kurso de E - to , Arhus . Inf : Wolfgang Kirschtein , ",epo
4712,2017-22,eventoj,105,"15 - 21 . 08 . Int . renkonto de naturprotektantoj , Hortobagy . Inf : Movilo , H - 15 - 24 . 08 . 4 - a MEmzorga LAgumado , Delegyhaza . Inf : Sandor Hideg , Halomi u . 15 - 27 . 08 . Aktivula Trejnseminaro , Hrasxcxina - Trgovisxcxe , Kroatio . Inf : 16 - 21 . 08 . "" Stagxo pri informado kaj publikaj rilatoj , kaj Lingvopraktikado . Inf : La Kvinpetalo , F - 86410 Bouresse , Francio . 16 - 22 . 08 . Internacia E - Renkontigxo por Junularo kaj Infanoj , Xi ' an . Inf : Pactur , E - sekcio , Zhu Baogang , Xi ' an Gongdianju , CN - 710032 Xi ' an , Cxinio . 16 - 23 . 08 . Int . Arkeologia Laborkampo en Blera . Inf : Pier Luigi Cinquantini , via Dante Aleghieri n . 2 , I - 01010 Blera ( VT , Italio . 18 - 25 . 08 . Turisma Semajno en Altaj Tatroj . Inf : E - Centro , Sobotske nam . 19 - 20 . 08 . Landa E - Kongreso , Reykjavik . Inf : Islanda E - Asocio , Pk 1081 , 19 - 31 . 08 . Someraj kursoj . Inf : Kastelo Gresillon , F - 49150 Bauge , Francio . ",epo
4713,2017-22,eventoj,101,"20 - 26 . 08 . E - Feriado , Le Locle . Inf : Esperantotur , F . W . Dubois , CH - 2400 Le20 - 27 . 08 . Nigramaraj E - Ferioj . Inf : Esperinform , pk . 44 , BG - 4300 Karlovo , 21 - 25 . 08 . 14 - a Kongreso de la Asocio Int . de Kibernetiko , Namur , Belgio . Inf : Prof . Dr . Helmar Frank , Klenberger Weg 16 b , D - 33100 Paderborn , 21 - 27 . 08 . 4 - a Somera Esp . Int . Lingvotendaro , Martely . Inf : Katarina 21 . 08 - 13 . 10 . Oksemajna kurso por komencantoj , Karlskoga . Inf : Lars Forsman , Karlskoga Folkhogskola , p . f . 192 , S - 691 24 Karlskoga , Svedio . Guigues , 18 chemin du Ponsonnet , St . Innocent , F - 73100 Aix - les - Bains , 26 . 08 - 03 . 09 . 15 - a Sanmarineca Universitata Studsesio , Rimini , San Marino . Inf : AIS , Kleinberger weg 16 , D - 33100 Paredborn , Germanio . 27 . 08 - 03 . 09 . 15 - a Somera Universitata Sesio de AIS , San Marino . Inf : ",epo
4714,2017-22,eventoj,101,"Sekr . de AIS , Kleinenberger weg 16 - b , D - 33100 Paderborn , Germanio . 27 . 08 - 10 . 09 . Montaraj kaj Nigramaraj Esperanto - Feriadoj . Inf : La 9 - a kongreso de U . E . C . I . ( Itala Unuigxo de Katolikaj Esperantistoj ) okazos de la 8 - a gxis la 12 - a de septembro 1995 . Gxi komencigxos cxe la fama sanktejo de Loreto kaj dauxrigxos en Grottammare , kiu situas Ekscelenco , diplomataj kaj urbestra mosxtoj , sinjorinoj kaj sinjoroj ! Cxi tiu estas la lasta Universala Kongreso , kies Solenan Inauxguron mi prezidos : cxar venis nun la fino de mia oficperiodo kiel Prezidanto de UEA . Vi bonvolis elekti min al tiu ofico antaux ses jaroj en Brighton , kaj reelekti min antaux tri jaroj en Vieno . Sed ",epo
4715,2017-22,eventoj,101,"nia Statuto preskribas , ke du sinsekvaj oficperiodoj estas la maksimumo : do hodiaux posttagmeze , post kelkaj horoj , la Komitato elektos novan Efektive , la jaro 1995 markas por mi persone ne nur la finon de mia gvida rolo en UEA , sed ankaux mian formalan atingon de la rango veterano . Por esti veterano de Esperanto oni kalkulas ordinare kvardek jarojn da esperantisteco ; kaj miajn kvardek jarojn mi jxus kompletigis . Mi unue konatigxis kun la Internacia Lingvo en la somero de la jaro 1955 , kiel lernejano . Mi memoras , kiel mi devis atendi la finon de la lernejaj ekzamenoj en junio por tuj kun granda entuziasmo ",epo
4716,2017-22,eventoj,103,"Cxiu , kiu pasigis , kiel mi , kvardek jarojn en la Esperanto - movado , vidis grandajn sxangxojn . Sxangxigxis la etoso de la movado , sxangxigxis la stiloj de nia laborado . Antaux kvardek jaroj oni povis en mia lando ankoraux arangxi vesperan publikan kunvenon , ekzemple por informi pri Esperanto , aux regulan vesperan kurson , kun iom da espero ke cxeestos publiko . Hodiaux tiu maniero vere ne plu estas ebla : multe pli gravas lingvofoiroj kaj televidaj intervjuoj , kaj por la lernanto kelktaga intensa kurso ( stagxo . Sxangxigxis la eksteraj materiaj cirkonstancoj en kiuj ni laboras , sxangxigxis ecx pli la eksteraj politikaj cirkonstancoj de la mondo . Antaux kvardek jaroj ni estis en la ",epo
4717,2017-22,eventoj,101,"komenco de la televida epoko , komputado estis ankoraux en laeksperimenta fazo , kaj neniu imagis kasedmagnetofonon , satelitan televidon , telefakson , porteblan telefonon , nek elektronikan retposxton . La politika bildo estis la malvarma milito , kun du grandaj blokoj inter si malamikaj , kaj tria mondo kiu ankoraux apenaux komencis auxdigi sian propran vocxon . Ne necesas En tiaj cirkonstancoj la Esperanto - movado ne povis resti sama . Ni adaptigxis al tiaj sxangxoj , kvankam ne cxiam sen problemoj . Sed malgraux tiuj aliigoj en la ekstera formo , restis ankaux en la Esperanto - movado konstanteco de niaj cxefaj temoj . Antaux kvardek jaroj , same kiel nun , ni vidis akran lingvan problemon en internaciaj ",epo
4718,2017-22,eventoj,105,"rilatoj . Ni vidis malatenton al la homaj rajtoj , interalie al la lingvajrajtoj , la rajtoj al libera komunikado . Ni konsciis , kiel ni ankoraux konscias , ke en la Internacia Lingvo Esperanto ni havas ilon , per kiu oni povas solvi tiun problemon : lingvon politike kaj nacie neuxtralan , lingvon relative facile lerneblan , lingvon kiu prezentas ne ian teoriajxon sed realajxon , lingvon principe uzeblan por cxiu faceto de la vivo , lingvon ja uzatan de popolo dissemita tra la landoj de la mondo sed unuigita per sia kapablo paroli kaj kompreni , skribi kaj legi , tiun internacian tuthoman idiomon . Kaj ni miris antaux kvardek jaroj , same kiel ni hodiaux miras , ke ",epo
4719,2017-22,eventoj,106,"la mondo ankoraux ne akceptis tiun genian solvon al la problemo . Mipovus tamen longe argumenti , ke okazis tuta revolucio en la sinteno dela amaskomunikiloj al Esperanto : ili nun postkuras nin , anstataux , ke ni postkuru ilin ; ni ne plu bezonas ekstazi pro cxiu alumetskatolo , kiu portas la nomon Esperanto , cxar por ni nun pledas subite Umberto Eco . Ke nove anoncita Nobel - premiito scias kaj uzas Esperanton _ tio altiras pli da jxurnalisma atento , ol posxtkarto el eksterlando , Rigardante tiujn kvardek jarojn de mia esperantisteco , mi memoras ankaux la grandajn figurojn de la Esperanta historio kiujn mi ekkonis . Kiam mi unue lernis Esperanton , la unuaj pioniroj estis ja ",epo
4720,2017-22,eventoj,105,"antaux longe mortintaj . Sed en mia unua Universala Kongreso ( Mainz , 1958 ) mi povis konversacii kun Edmond Privat , inter kies verkoj vi eble konas Aventuroj de Pioniro . Privat estis samlernejano de Hector Hodler ; li estis politika jxurnalisto , verva pledanto por Esperanto cxe la Ligo la Nacioj , iama Prezidanto de UEA . En 1951 UEA elektis lin Honora Prezidanto ; sed UEA ne cxiam supersxutis lin per honoroj . En 1934 oni ne reelektis lin al la estraro , kaj ne mankis tiuj kiuj akre atakis lin . Vere , jen grava problemo de tempo al tempo en la Esperanto - movado , same kiel en multaj aliaj volontulaj movadoj : ke ni foje atakas unu la ",epo
4721,2017-22,eventoj,110,"Kaj tio kondukas min al la dua granda figuro , kiun mi renkontis frue enmia esperantista kariero , figuro kiu havis tre grandan influon al mi ( kaj kompreneble al la tuta Esperanto - movado : Ivo Lapenna . Li estis tiu , kiu konstruis la modernan UEA kaj reanimis gxin post la Dua Mondmilito . Li estis Gxenerala Sekretario de UEA , li fondis kaj direktis la Centron de Esploro kaj Dokumentado en ties heroaj tagoj , li farigxis Prezidanto de UEA . Li instruis tutan generacion da esperantistoj , kiel paroli antaux publiko , kiel oratori . Pli grave , li inspiris tutan generacion per fido , ke Esperanto estas ne ia stranga hobio , sed grava kultura atingajxo kaj nobla idealo de la homa ",epo
4722,2017-22,eventoj,105,"Cetere , se Privat estis la verva pledanto por Esperanto cxe la Ligode Nacioj , Lapenna estis la ecx pli verva , kaj pli sukcesa , pledanto cxe Unesko . Lia triumfo estis la favora rezolucio pri Esperanto akceptita de Unesko en Montevideo , 1954 . ( Miaj kunveteranoj , bonvolu pardoni se mi ripetas aferojn bone konatajn : trovigxas inter ni ankaux pli junaj aux pli novaj esperantistoj , kiuj ne scias pri Sed ve ! Ankaux cxirkaux la agmaniero kaj personeco de Lapenna kreigxis strecxitecoj en la movado . Mi nun ne rakontas pri ili . Pluraj esperantistoj esprimis sin en , ni diru , malgxentila kaj maldigna maniero , uzante vortojn pri kiuj oni devus honti . Ne mankis ",epo
4723,2017-22,eventoj,109,"akraj esprimoj de la alia flanko . Suficxas memorigi , ke en Hamburgo1974 estis klare , ke Lapenna ne estos reelektita kiel Prezidanto . Ne volante malgajni elekton , li retirigxis kiel kandidato . Tamen poste liaj amikoj ne hezitis priskribi la eventojn de Hamburgo kiel pucxo . Pasis nun pli ol dudek jaroj post tiuj eventoj . Nun ni povas trankvile rigardi malantauxen al ili . Lapenna mem mortis en 1987 . Mi konfesas , ke mi mem _ same kiel supozeble centoj aux miloj da aliaj esperantistoj _ cxiam profunde bedauxris , ke en la fino de tiel brila esperanta kariero li forpasis antaux ol UEA trovis manieron fari kun li pacon . Kaj tamen tia repacigxo preskaux , preskaux ",epo
4724,2017-22,eventoj,106,"En 1987 , en la preparlaboroj por la UK en Brighton , ni sercxisRektoron por la Internacia Kongresa Universitato . Ni havis la ideon inviti Prof . Ivo Lapenna transpreni tiun rolon : li estis perfekta por la rektoreco , estante eminenta universitata profesoro en Londono kaj eminenta esperantisto . Eble tio prezentos manieron , rekonduki lin en UEA ( same kiel mi jam sukcesis rekonduki lin en la Londonan viziti lin en lia hejmo , en Wembley . Li kaj la edzino Birthe afable akceptis nin , kaj ni rapide atingis interkonsenton : ke li akceptos la oficon de Rektoro de IKU se UEA publike deklaros ke gxi "" forte bedauxras la personajn atakojn , ofendojn , insultojn kaj kalumniojn ",epo
4725,2017-22,eventoj,104,"kontraux Prof . D - ro Ivo Lapenna faritajn en ligo kun la elekto deMi cxiam kontrauxas insultadon kaj kalumniadon , precipe ene de la movado , do volonte estus rekomendinta al UEA tiun deklaron . Sed unu monaton poste , Ivo Lapenna mortis . Ni cxiuj funebris , necesis nekrologi , ne decis paroli pri malnovaj kvereloj , kaj la afero pri la Mi kredas , ke multaj el ni ankoraux bedauxras , ke la afero tiel restis en la aero . Kaj mi sxatus nun firme meti finan punkton . Do kiel preskaux lasta ago de mia prezidado , mi faras tiun deklaron nun antaux vi . En la nomo de UEA mi ja bedauxras , ke okazis tiuj ",epo
4726,2017-22,eventoj,106,"atakoj kaj kalumnioj . Mi esperas , ke neniam denove tia situacio makulosFelicxe , en la UEA de 1995 ni cxiuj harmonie kunlaboras . Mi kredas , ke kiel eliranta prezidanto mi transdonas al mia sekvanto asocion en bona ordo , kun gvidorganoj kiuj laboras harmonie . UEA fartas bone . Ni kompreneble dezirus farti ecx pli bone , sed se konsideri la plej diversajn cirkonstancojn kaj evoluojn , ni devus provizore kontenti . Dum naux jaroj sinsekve ni havas individuan membraron super sep mil ; la cxi - jara nombro de pli ol 260 membroj de Societo Zamenhof estas rekorda ; UEA estas finance pli forta ol iam ajn antauxe ; niaj periodajxoj aperas akurate ; niaj servoj funkcias glate ; ankaux ",epo
4727,2017-22,eventoj,103,"cxi tiu Kongreso surprizis nin per sia grandeco . Tamen , semalkontento estas sprono por aktivi kaj strebi pli alten , bone , ni do Fine de mia sesjara prezidanteco , mi dankas vin cxiujn pro la estas certa , ke vi donos saman subtenon al mia sekvanto . Mi dankas al miaj kolegoj en la Estraro , kiuj kunlaboris kun bona spirito kaj en harmonio . Kaj mi dankas speciale al nia stabo , al la oficistoj de nia Centra Oficejo en Roterdamo , kiuj laboris cxiam vigle kaj sindone por efektivigi la laboron de la Asocio . Ni forgesas foje , ke ili estas profesiuloj , kiuj vere profesinivele laboras . Mi mencias aparte la ",epo
4728,2017-22,eventoj,101,"Direktoron de la Centra Oficejo , Osmo Buller , kiu glate kunordigas tiunlaboron ; kaj tute aparte mi mencias la Gxeneralan Direktoron de UEA , Simo Milojevic , kiu pli ol iu ajn alia funde konas la Esperanto - movadon , tenante en la kapo la tutan detalaron de gxia agado , gxiaj homfortoj , gxia organiza strukturo , gxiaj fortoj kaj gxiaj malfortoj : sen li mia tasko kiel Prezidanto estus nemezureble pli malfacila . Profundan dankon al ili cxiuj ! Bonvenon , do , en la kongreso ! Se vi jam antauxe spertis Universalan Kongreson de Esperanto , vi scias pli - malpli kion atendi _ kvankam cxiu aparta UK havas sian specialan guston , kaj certe ankaux enTampereo ",epo
4729,2017-22,eventoj,103,"ne mankos io speciala . Sed ankaux ne mankos la kutimajelementoj : laborkunsidoj , fakkunvenoj , distraj programeroj , balo , teatro , Tago de la Lernejo , Tago de la Paco , renkonti geamikojn malnovajn kaj novajn , babili kun ili . Se vi nun la unuan fojon cxeestas Universalan Kongreson , eble ecx la unuan fojon partoprenas internacian Esperanto - arangxon , tiam gxuu gxin kun aparta gxojo . Vi spertos la veran miraklon : ke en la Internacia Lingvo Esperanto ni havas ne teorian kabinetajxon , sed florantan , funkciantan lingvon . Observu , kiel kongresanoj kunvenis el plej diversaj mondopartoj , sed tamen parolas unu saman lingvon . Eksperimentu mem , kiel ankaux vi povas uzi tiun lingvon . Auxskultu , kiel bone gxin ",epo
4730,2017-22,eventoj,101,"uzas aliaj . Rigardu , kiel lerte gxin manipulas niaj aktoroj kajoratoroj . Konvinkigxu , ke Esperanto estas fakto ! Mi deziras al Yin Qin : Mi volas intervjui vin por nia gazeto "" El Popola Cxinio . - Istvan Ertl : Mi bone konas EPCx . Gxi placxas al mi . - Antaux du jaroj mi venis al UEA de Hungario kiel redaktoro de "" Esperanto . Gxis nun mi jam redaktis 29 numerojn . Cxi - foje mi partoprenas en la UK por kolekti materialojn por la 30 - a numero . - Bedauxrinde , mi devas tuj reveni al UEA , por ke la gazeto atingu la Yin : Cxu vi povus iomete prezenti vian opinion pri la gazeto ? ",epo
4731,2017-22,eventoj,103," - Mi pensas , ke la partoj , kiuj plej rekte tusxas la legantojn , estas "" Reagoj , "" Forumo , "" Loke - Fake - Persone . La cxefa tasko de "" Esperanto "" estas informi kiel eble plej plurflanke kaj plej diversteme prezenti la E - movadon kaj ties eventojn . Kaj literaturo plej interesas min , bedauxrinde , pro la informa karaktero de "" Esperanto "" tre malofte eblas - La redaktoro de "" Esperanto "" estas unu el tiuj malmultaj homoj , kiuj havas tre vastan superrigardon pri la Esperanto - movado . Tio estas samtempe granda honoro , plezuro kaj respondeco . Mi klopodas kontentigi la scivolon kaj bezonojn de miaj legantoj . Tiu laboro estas tre temporaba , ofte necesas labori ankaux vespere aux semajnfine , sed tre agrabla . ",epo
4732,2017-22,eventoj,108," - Versxajne la grafika aspekto de la revuo . Mi mem ne estas tiel kontentapri la tuta aspekto de la gazeto . Mi tre sxatas aperigi ankaux artikolojn nerilatantajn al Esperanto , kiuj proksimigxas al la vivo de popoloj , sed - La pagx - arangxado ofte dolorigas mian kapon , cxar mi ne havas artistan talenton . Mi ofte pensadas kiel lerte meti fotojn inter artikoloj . Helpe de Roy McCoy kaj Francisko Veuthey , la legantoj ricevas tian belan gazeton . Veuthey - redaktoro de la bela Kontakto - helpas arangxi la pagxojn , kaj la fajna , detala ellaboro per komputilo estas la tasko de - La kotizoj de la UEA - membroj kaj de la nemembroj - abonantoj estas la ",epo
4733,2017-22,eventoj,102,"plej grava enspezo . Kaj ankaux reklamo estas grava , sed malgranda - Grafike plibeligi la revuon . Aperigi malpli longajn , sed pli multnombrajn recenzoj ol gxis nun . Publikigi pli da longaj artikoloj pri la movado en tiuj landoj , kiuj gxenerale aperas nur en la konciza rubriko "" Loke - Fake - Persone . Zorgi , ke Esperanto atingu la legantojn preskaux same frue kiel EPCx atingas nin ! Tio tamen malfacilas , cxar por kelkaj landoj posxto bezonas nur malmultajn tagojn , sed por aliaj longajn - La plej bona kaj plej bela el tiuj E - lingvaj gazetoj , kiuj prezentas la vivon de iu lando , en bona lingvajxo . Oni ne plu havas la impreson , ke ",epo
4734,2017-22,eventoj,108,"gxi estas propaganda gazeto , gxi ankaux pli kaj pli kritikas . Mi esperas , ke gxi sukcesos dauxrigi sian ekziston je same alta nivelo . Yin : Cxu vi volas iomete paroli al cxinaj esperantistoj ? - Sendu al ni artikolon pri via vivo konkreta kaj reala , kun fotoj . ( Dum ni interparolis , lia edzino sidis kviete , iam fotis por ni . Laux mi , - Sxi estas franca esperantistino . Antaux 5 jaroj ni renkontigxis en euxropa seminario de TEJO . Ni geedzigxis en la somero de 1993 . Sxi estas leganto de EPCx . Fakte , mi venis labori cxe UEA en Nederlando por kunvivi - Esperanto estas mia laboro kaj hobio . Mi tre sxatas traduki el kaj al ",epo
4735,2017-22,eventoj,101,"la franca , hungara kaj Esperanto . Futbalon mi sxatas rigardi , sxi tutene . Al sxi placxas jxudo , kiun sxi praktikis gxis grava vundigxo de genuo . Do , nun kiel psikologia trejnisto pri auxtomobila sekureco , sxi laboras en Francio ; mi en Nederlando , sed sxia loko estas proksima , je - Estas esence tute sama kiel samnacia , cxar amo ne konas landlimojn . Foje povas okazi miskomprenoj pro malsama eduko , sed la komuna lingvo helpas solvi tiun problemon . Fakte , kulturaj diferencoj plejparte estas ecx amuzaj . Ekzemple , por matenmangxo Fabienne kiel multaj aliaj francoj sxatas trempi sian panon en laktokafo , kio al mi tute ne placxas ; mi kiel ",epo
4736,2017-22,eventoj,110,"multaj aliaj hungaroj kelkfoje mangxas matene kolbason , kio al sxi tutene placxas . Infanoj de internaciaj paroj denaske ricevas la ricxajxon de Yin : Cxu vi povas diri vian impreson pri Koreio ? ( Mi demandis Fabienne ) Fabienne : Bela lando kun gxentila , helpema popolo . Sed lingvo ankoraux estas problemo . Malmulte da koreoj kapablas paroli la anglan . Mi estas tre impresita de mia vojagxo en Japanio kaj Koreio kaj preskaux timas : se Azio antauxeniros kaj superos Euxropon , cxu Euxropo kapablos sekvi ? Kunveno inter Franca Komunista Partio kaj esperantistoj okazis 18 - an de Estis diskuto pri E - to , gxia disvolvo , valoroj kaj kulturo , problemoj de George Hage informis pri la volo de la Komunista Partio kaj gxia ",epo
4737,2017-22,eventoj,103,"parlamenta grupo starigi legxproponon pri E - to , cxefe ke E - to estu opcialingvo de bakalauxreco . Laborgrupo kun esp - istoj redaktos gxin , versxajne , en la venonta parlamenta sesio . Enkonduko de E - to en bakalauxreco signifos rimedojn por instrui gxin en la liceoj kaj formi Inter la 15 - a kaj la 20 - a de marto 1995 mi dissendis al Antauxnelonge skribis al mi unu el viaj kolegoj , euxroparlamentano Anne Andre - Leonard , i . a : "" Eblas , ke iam Esperanto igxos la lingvo , kiu solvus la lingvan problemon de la komunikado . Bedauxrinde , la euxrokratoj ne serioze pristudas tiun solvon "" Kion vi opinias pri tio ? Cxu vi rajtigas min rondirigi vian respondon en la euxropa esperantistaro ? ",epo
4738,2017-22,eventoj,104," "" Do , cxe longa templimo , la Unio devos eble ( aux versxajne ) pensi prisupranacia lingvo , kiel Esperanto , por la komunumaj instancoj "" "" Tamen , cxe longa templimo , oni eble devos pensi pri la uzado de unu Kun la programita anigxo de 25 membroj - sxtatoj , la lingvoproblemo igxos vere nesolvebla kaprompajxo . Tial , la sxancoj de Esperanto plibonigxas , samtempe kiel la pligrandigxo de niaj malfacilajxoj "" "" Ecx se la prudento rekomendas al mi la skepticismon , mi atentegas la eblecojn de disvolvigxo de Esperanto . Mi estas je via dispono por cxiu Eblas samagadi en cxiu lando kaj intersxangxi tiujn citajxojn por Cxiujare proksimume 150 infanoj el Kiev kaj Cxernobil pasigas unu monaton ",epo
4739,2017-22,eventoj,106,"cxe familioj de Alzaco dank ' al la subteno de franca asocio "" Les EnfantsCxi - jare en junio cx . 30 cxeestantaj ukrainaj infanoj estis invititaj al muzeo , potfarejo kaj francaj infanoj ludis teatron . Alian tagon estis organizita aparta festo por la infanoj kaj gastoj en Mackwiller . Esperanto estis ofte uzata , danke al la anticipa preparo de la konsisto de grupo , pri kio zorgis en Ukrainio la pastro Prudko , kaj s - ano Basso , Estas la jaro de Nikolin , kiu post tri kasedoj kaj unu EP - disko realigas por LF - koop la unuan originalan muzikan filmon en nia lingvo : Kiam Parizo estis Parizo ankaux por ni , esperantistoj . La vocxo kaj la repertuaro de ",epo
4740,2017-22,eventoj,106,"Nikolin ' estas agrablaj novajxoj fine de 80 - aj jaroj . Sxia produktadokunigis al la arta kvalito la strebon respondi al la bezonoj de la La antauxsenton de makrosocia kolapso nur la plej fajnaj oreloj kaptas cxe TEAM , numero 1 en la slovaka "" Hit Parade . Kasedon en Esperanto eldonas LF - koop , danke al la kunlaboro de la TEAM - managxero , Stano Marcxek , kaj de la tradukantoj , Giorgio Silfer kaj Perla Martinelli . Profesia ensemblo , TEAM signifas defion por la Esperanto - publiko , precipe Ne Zamenhof inventis Esperanton , sed Esperanto inventis Zamenhofon . Tiun originalan tezon disvolvas Claude Piron ( Johan Valano ) en sia libro La bona lingvo . La verko emfazas la unikecon de Esperanto kiel sola ",epo
4741,2017-22,eventoj,106,"vivkapabla planlingvo inter centoj da similaj specioj . Tiu cxi principo , analoga al la tiu de mutacio en natursciencoj , kondukas la auxtoron al kondamno pri Gaston Waringhien kaj PIV , kiel perfidintoj de la auxtenta spirito de "" la bona lingvo , kaj konsekvence asocias ilin ( kun Kalocsay kaj liaj verkoj ) al la "" herezuloj "" de Prago ( Picx . Literatura Foiro refutas siaflanke la tezojn de Claude Piron , kiuj referencas al Cxe la jarkunveno de Melburna E - societo Alan Bishop raportis pri la progreso de la projekto EKPAROLI ( Esperanto Kiel Propedeuxtiko Al la Rapidigo de Orientlingvo - Lernado kaj Instruado ) cxe Universitato Monash , kies celo estas esplori , cxu la lernado de E - to en unuagrada lernejo ",epo
4742,2017-22,eventoj,112,"helpos poste en la lernado de aziaj lingvoj ( japana , cxina , vjetnama . Dank ' al financa subtenado de AEA kaj de E - Federacioj en Auxstralio Tri lernejoj partoprenas la esplorprojekton . Naux instruistoj en ili konsentis lerni la lingvon antaux kaj dum ili instruas gxin . Cxar ekzistis nur provparto de Mazi en Gondolando , oni verkis komplementigan kurson , petinte de BBC permeson utiligi desegnajxojn el la angla versio . Post la kurso por instruistoj ili nun instruas E - on dum 2 , 5 horoj semajne kaj integrigas la instruadon de E - o kiel eble plej multe en la instruadon de aliaj studobjektoj , ekz . muziko , sporto , angla lingvo , matematiko , La enkonduko de E - o en la lernejojn jam vekis la atenton de la jxurnaloj ",epo
4743,2017-22,eventoj,103,"Komencigxas dua parto de la esplorprojekto . Gxi koncernas la nombradon dela infanoj , kontroladon de eventualaj lernejoj , informkolektadon . Poste , dum eble tri jaroj , oni sekvos la infanojn , lernantajn azian aux euxropan La rezulto nuntempe estas nekalkulebla kaj ecx se gxi montros , ke E - o ne helpas en la lernado de azia lingvo , aux ke gxi helpas same kiel alia , oni jam scias , ke miloj da homoj en Auxstralio lernos E - on kaj gxian Rim : Pli detala prezento de la projekto aperos en "" Internacia Pedagogia ili abonuiun internacian gazetonjam en la dauxro de la kurso ! Mia tri - jara sperto en Moskvo montras , ke NUR ekspres - aux duonekspres - ",epo
4744,2017-22,eventoj,102,"metoda E - instruado donas grandan elcenton de kursfinintoj . La kurso okazuMi klarigas . Post priesperanta prelego cxe flamigxinto aperas 100 % da entuziasmo lerni la lingvon . Poste la novaj informoj el cxiutageco surfalas la saman cerbon , kaj kun la fluo de novaj semajnoj la entuziasmo pri E - o malkreskas gxis plena velko . Tial necesas lauxeble rapide uzi Post tio devas jam E - klubo kaj la asocio tuj denove levi pri - Esperantan entuziasmon per interesa kluba vivo , korespondado , servoj , E - Tridek jarojn mi lernas E - n . Komence sxajnis al mi , ke la gramatiko estas simpla kaj logika , sed nun mi ne estas tro certa . Tamen alia aspekto de ",epo
4745,2017-22,eventoj,109,"nia lingvo pli maltrankviligas min . Tio rilatas la esprimmanieron kaj laprononcon . Kiam mi lernas fremdan lingvon , mi devas akcepti novajn idiomojn kaj mi devas kiel eble plej bone imiti la prononcon de la parolantoj de tiu lingvo . Kaj se mi lernas E - n ? Kiu min konsilos ? Kies Mi pripensas tiujn demandojn jam longe . Mi laboris preskaux dek jarojn en Prago kaj aktivis en tiea klubo . Mi alkutimigxis al cxeha E - o . Al Prago veturas multe da germanoj . Miaj unuaj kontaktoj kun ili sxokis min . Apenaux mi komprenis ilin . Turisto el Leipzig volis min demandi pri io . Je la tria ripeto mi ekkaptis la komencon de la demando . Gxu fi phone ",epo
4746,2017-22,eventoj,104,"khonas la obon ? Praga samideano , pli sperta , interpretis : Cxu vi bonekonas la urbon ? La prononco tiel similis al germana , ke mi tre malfacile distingis , cxu la gastoj krokodilis , cxu ili parolas verde ! Venis francoj . denove problemoj . Kaj por mi plej granda sxoko ! Aperis Yorkshire - ano . La unuaj silaboj , elbusxigitaj de li , klare montris de kie Mi havis okazon labori dum tri jaroj en Cxinio . Ankaux tie inter e - istoj mi ofte bezonis interpretiston ! Mi memoras , kiel unu mian kolegon , instruiston de E - o , mi kolerigis per mia insisto , ke mi havas neniun kasedon por prunti al li ! Li deziris legi mian gazeton ! En Pekino dum ",epo
4747,2017-22,eventoj,108,"internacia konferenco mi distris min . mi divenis , el kiu lando estasDauxras agado de la Internacia Esperanto - Muzeo en Gray , Francio . Vi trovos en tiu publika unika kreitajxo en Francio , konsistanta el 10 salonoj ( 230 kv . m , imponan libraron , plurajn centojn da gazetkolektoj , Oni povas kontribui al pliampleksigo de la muzeo per donacoj de neuzataj La konata sciencfikcia novelo Masxinmondo de Sandor Szathmary aperis en portugala lingvo . Gxi estas la unua volumo de la eldonejo Zamenhof Editores en Sao Paulo kun la noto "" Tradukita el Esperanto . Ni deziras longan serion kun tiu noto ! Kontaktadreso de la eldonejo : Mi vidas , ke via revuo jam tute ne aperigas artikolojn aux sciigojn pri ",epo
4748,2017-22,eventoj,110,"esperantozofio , kvankam gxi estas treege grava . . Gxi devas montrivojojn , agadliniojn , gravajn tezojn ktp . Cxiu aktivulo , instruisto kaj organizajxo bezonas la filozofion de esperantismo , konkretan , konvinkan , kiu gvidas trafe la movadon al gxiaj celoj ! . La tuta movado tutcerte pri la filozofia karaktero de la afero ni dauxre ne konsentas . Sed surbaze de via letero , se vi sxangxas la vorton filozofio al strategio - ni plene samopinias , kaj per niaj modestaj eblecoj klopodas servi la En Eventoj n - ro 0072 trovigxas artikoleto sub la titolo "" Esperanto ne estas nur lingvo , kiu rakontis pri lernolibro en E - o de Spomenka La libron oni povus ricevi de la auxtorino sub donita adreso , kaj ",epo
4749,2017-22,eventoj,105,"04 . 03 . 95 mi sendis tien 9 USD - kiuj estis tiam relative valoraj - kajmendis 4 ekz . de la libro . Sed ne ecx unu libron mi ricevis . Do mi demandas : Cxu oni povas fidi al la promesoj en via gazeto ? Rim . Mi pensas , ke oni povas nepre fidi al promesoj , kiujn faras ni la redakcianoj aux eldonantoj . Pri aliaj anoncoj , promesoj kompreneble respondecas la koncernuloj mem . Kvankam onidire Eventoj estas inter la plej fidindaj , maltrafoj cxiam povas okazi . Krome , povas okazi posxtaj aux administraj eraroj ( eble ankaux cxe ni , sed ekz . konkrete Spomenka - n ni konsideras kiel tre fidinda persono . Vian plendon ni plusendis al sxi . ",epo
4750,2017-22,eventoj,101,"Mi ricevis du numerojn de la revuo Riveroj , "" interkultura revuo en E - o . En la n - ro 6 oni povas legi , i . a , artikolon de Tacuo Hugximoto pri tio , ke orientaj esperantistoj jam sentas : ni ( euxropaj esp - istoj ) ilin ( ne - euxropajn ) konsideras "" ili "" kaj ne "" ni . La titolo , inspirita de La n - ro 7 prezentas historiojn pri la japania tertremo , inter la 17 - a kaj Multajn certe interesos la intervjuo kun Vilmos Benczik , konata hungara Rim : Redakcia adreso de Riveroj : Yosikawa Syoiti , Oosaka - si , Tyuo - ku , De monatoj , RAI ( Radio Internacia Roma ) havas persatelitan subfrekvencon , sed preskaux ne uzas gxin : nur unu aux du horojn cxiutage , por elsendo en ",epo
4751,2017-22,eventoj,108,"la itala lingvo . Aliflanke , la elsendoj de Radio Roma per mallongaj ondojne estas bone auxdeblaj en multaj regionoj de Euxropo . Ni kredas , ke nun ni suficxe atendis la E - vocxon de Romo , kaj por akceli la aferon , AERA ( Amikaro de Esperanto en Radio ) invitas vin skribi individuan leteron ( en nacia lingvo , prefere itala , angla aux franca ) al la Gxenerala Direktoro de la stacio por peti sxin , ke RAI internacia persatelite elsendu sian sabatvesperan E - programon : S - ra Angela Buttiglione , Direttore Generale RAI international , Viale Tre utilas skribi ankaux al la Ambasadoro de Italio en via lando , por peti , ke li subtenu vian peton . Tiukaze , bone klarigu al li pri via ",epo
4752,2017-22,eventoj,112,"letero . Ankaux eblas skribi nur al la ambasodoro , por ke li petu mem nomede vi . Helpo de diplomatia instanco estas tre efika , cxar tiel estas elvokata la respondeco de la publikaj sxtataj servoj . Se vi estas auxskultanto nur per mallongaj ondoj , vi ankaux povas skribi al la samaj instancoj , jen por danki kaj gratuli , se vi kaptas Radion Roma , jen por pripeti kaj plendi , se vi ne ricevas gxin . Nu , plej bone estus , se dum auxgusto kaj septembro alvenus multaj leteroj al s - ino Buttiglione kaj al diversaj italaj ambasadejoj . La E - programo de Radio Auxstrio Internacia havos ekde julio novan Por la auxskultantoj sxi ne estas novulo . Jam ekde novembro 1992 sxi ",epo
4753,2017-22,eventoj,106,"volontule faris programgvidan kaj redaktan laboron anstatauxante d - ronBeckmann , kiu pro sanaj kauxzoj sin pli kaj pli retiris . La influo de Katinjo Fetes - Tosegi baldaux post sxia ekago estis rimarkebla : vigligxo kaj aktualigxo de la programo , pli da novaj vocxoj . La direkto estas gxusta : ni esperu , ke sxi sukcesos dauxrigi la vojon al Rim : Ni memorigas , ke la elsendojn de Radio Auxstria Internacia vi povas auxskultadi cxiudimancxe je la 04 . 30 - 04 . 55 , 11 . 30 - 11 . 55 , en frekvencoj En Romo , Italio inter la 4 - a kaj 16 - a de septembro okazos la "" armeaj mondaj ludoj , nome olimpikoj por atletoj kiuj anigxas al iu armea orpuso . Partoprenos oficialaj delegacioj el 52 landoj de la mondo . ",epo
4754,2017-22,eventoj,105,"Se en iu delegacio trovigxas ankaux esperantisto bv . tuj kontakti min , Dum la dua mondmilito estis grupo da soldatoj , kiuj jxus finis kelktagan marsxadon . Kelkaj el ili iris sekvonttage , dimancxe , al la pregxejo . Kun cxiuj el ili , krom unu , estis Biblio . Dum la diservo , tiu sen Biblio elprenis kompleton da ludkartoj . Kiam oficiro ekvidis tion , li ordonis al la soldato remeti la pakon en sian posxon . Kiam finigxis la diservo , la soldato ricevis ordonon prezenti sin antaux la cxefoficiro . La reago de la cxefoficiro estis : "" Se vi ne havas tre bonan kialon por agi tiel maldece , vi ricevos vian meritan punon , do , donu klarigon pri ",epo
4755,2017-22,eventoj,113,"La soldato klarigis , ke li ne edukigxis en kristana familio kaj tial line posedis Biblion . Tamen , lastatempe li ekkonis la Sinjoron , Jesuon kaj decidis , ke kiam li sukcesos sxpari suficxe da mono , li acxetos al si Biblion . Intertempe li devis uzi ludkartojn , cxar ili helpis al li Ordonis la oficiro , ke li klarigu , kaj tion la soldato penis fari . Nu , li diris , la karto kun unu emblemo memorigas al mi , ke estas nur unu Dio . Du emblemoj memorigas al mi , ke la Biblio estas dividita en du partojn , la malnovan kaj la novan testamentojn . Numero tri pensigas min pri la Patro , la Filo kaj la Sankta Spirito . Numero kvar kondukas min al ",epo
4756,2017-22,eventoj,104,"memoro pri la kvar Evangelioj : de Mateo , Marko , Luko kaj Johano . Numerokvin memorigas al mi pri la dek virgulinoj - kvin sagxaj kaj kvin malsagxaj . Dio kreis la mondon dum ses tagoj kaj ripozis dum la sepa Noa kaj lia familio - ok entute - savigxis de la inundo . Jesuo resanigis dek leprulojn - sed nur unu revenis por danki , kaj naux ne faris tion . Kompreneble numero dek memorigas al mi pri la dek ordonoj . La bildo de regxo memorigas al mi , ke estas nur unu Regxo . La Regxino estas Maria , la Patrino de Jesuo - kaj la nano , kompreneble , estas la diablo . ",epo
4757,2017-22,eventoj,102,"La sumo de la emblemoj sur la kartoj estas 365 - la nombro de tagoj enjaro . 52 kartoj estas la nombro de semajnoj en jaro . Estas kvar emblemo - specoj en cxiu kompleto da kartoj , kvar semajnoj en monato kaj ankaux kvar sezonoj en la jaro . Fine , estas dekdu kartoj kun bildoj sur ili - la nombro da monatoj en jaro , kaj tiel , sinjoro , kvankam mi ne posedas Biblion , la kartoj helpas al mi pensi pri gxia enhavo . La cxef - oficiro ne havis ion por diri , kaj cxar li mem neniam kalkulis cxiujn emblemojn en tuta kartaro , la juna soldato restis sen puno . ",epo
4758,2017-22,eventoj,109,"Govind ACHARYA , 21 - j , studas antropologion kaj biologion . Kun samagxulojtutmonde . 2951 Plaza Miguel , San Diego , CA 91902 , Usono . Mohrenfels , Scheidter Str . 140 , D - 66125 Dudweiler , Germanio . 16 - j , pri moderna muziko , arto kaj literaturo , amas katojn kaj florojn . Volas trovi amikojn en Hungario . Katerina Maksimova , RUS - 103498 Moskvo , 39 - jara instruistino dez . kor . kun samagxuloj el div . landoj . Skribu al mi ! Istvanne Fedor , Komlosteto u . 46 , H - 3533 Miskolc , Hungario . 21 - jara itala studentino - kun gejunuloj de la t . m . Respondo garantiata . Michela Maggiora , via Marcoz 12 , I - 14100 Asti , Italio . 16 - jarulino interes . pri muziko kaj motorcikla vetkurado sur skorio . Sylwia Morawska , Lysiny 28 , PL - 67400 Wschova , Polio . 16 - j . junulino interes . pri kant - poezio , bk , sxatas cxevalojn kaj ",epo
4759,2017-22,eventoj,106,"Filatelisto - kun multaj amikoj en mondo . Eugeniusz Piasecki , ul . J . Kun e - istoj de la t . m . - Rosangxela Navas , Rua Galatea , 1136 , Vila Natasxa , Vera , Elvira , Alina , Irena , Marina , Julia ( muz . lernejo ) - tutmonde . Interklub "" Esperanto , RUS - 626440 Nijxnevartovsk - 6 , Rusio . 25 - jarulino - kun junaj e - istoj tutmonde pri cx . t . Aparta intereso : 26 - j . eksedzinigxinta virino , Chikago , Usono , rok - muzikisto , grafik - artisto en muz - gazeto . Pri vegetaranismo , scienc - fikcio , kampado , naturo , bestoj , "" feng sxui , libroj , lingvoj , kultur - intersxangxo , diversaj religioj . Mia scio estas inter komencanto kaj progresanto ! Resp . al : Ni informas , ke nia germania adreso en la malnova Pasporta Servo ne plu validas . Nia nova adreso : Edit kaj Tamas Slezak , Damjanich u . 2 , H - 9200 ",epo
4760,2017-22,eventoj,109,"Mosonmagyarovar , Hungario . Tel : + 36 - 96 - 211271 . Ankaux cxi tie niIT - INFO , la populara bulteno de Itala E - Junularo ekde nun estas redaktata de Daniele Pesce , via De Amicis 55 , I - 10097 Collegno ( TO , Italio Se iu veturas al MEJS auxte de ( aux tra ) suda Germanio aux orienta Francio kaj deziras kunporti homojn por malaltigi kostojn , bonvolu rete Titolpagxe : - Historiaj eventoj dum la UK , "" novaj kondicxoj "" Organizaj demandoj : - Informkampanjo cxe la euxroparlamentanoj Faka aplikado : - Por aktivuloj en sindikataj medioj Historiaj eventoj dum la UK , "" novaj kondicxoj "" en IJK "" Tempo somera - tempo rikolta "" sonas la konata rusia kanto , kaj cxi jare vere la du plej grandaj Esperanto - manifestigxoj pasis cxe agrabla ",epo
4761,2017-22,eventoj,105,"En Tampere kolektigxis cx . 2500 esperantistoj , kiuj kiel kutime , malfacile povis elekti inter la paralele okazantaj multaj programeroj . Sed jam en la unua tago , en la Inauxguro de la kongreso okazis historia evento : la prezidanto de UEA , John Wels en la adiauxa festparolo ne nur retrorigardis al sia 6 - jara prezidanta periodo , sed faris ankaux resumon pri la sxangxoj de la ekstera mondo kaj de nia movado en la pasintaj 40 jaroj , kaj metis finan punkton ankaux al 21 - jara vundo en nia historio , diskutoj pri la rolo de longdauxra prezidanto de UEA , prof . Ivo Lapenna . Nome de UEA li deklaris , ke "" forte bedauxras la personajn atakojn , ",epo
4762,2017-22,eventoj,110,"ofendojn , insultojn kaj kalumniojn kontraux prof . D - ro Ivo Lapennafaritajn en ligo kun la elekto de nova Estraro de UEA en 1974 . Mi forte esperas , ke neniam denove tia situacio makulos nian historion ( 1 . Pri la publike neatendita eldiro la cxeestantoj esprimis sian kontenton per Post la mejlosxtona parolo sekvis pli sekaj laboraj horoj . La komitato de UEA akceptis inter la membroj de la Honora Patrona Komitato du famajn esperantistojn : d - rojn Reinhard Selten ( Germanio , Nobel - premiito kaj Post la akcepto de la aligxo de du novaj landaj asocioj ( Rumania kaj Togolanda ) kaj elekto de C - komitatanoj la komitato elektis la novan La elekto de Lee Chong - Yeung signifis , ke post 35 jaroj UEA denove ",epo
4763,2017-22,eventoj,104,"havas azian prezidanton . Estis por mi iom surprize , ke kontrauxe al lagxisnuna praktiko multaj proponitoj al estrara posteno ne akceptis la estraran kandidatigxon , eble pro tio , cxar ecx inter la komitatanoj la taskoj , laboro de estraranoj estas suficxe nekonata , mistika . La cxeestantoj vere malfacile povis elekti inter la paralele okazantaj programeroj . Cxu partopreni kunsidojn de fakaj asocioj , aux spekti la prezenton de la pretigxinta MAZI - filmo , auxskulti la koncerton de Jak le Puil , Jxomart kaj Natasxa , Asisti kaj multaj aliaj - aux simple babili Estis ankaux aparta gxojo vidi la E - flagojn sur la kongresejo kaj largxajn reklamrubandojn dise en la urbo ( en pluraj antauxaj kongresoj ",epo
4764,2017-22,eventoj,105,"gxi ne estis kutimo  , kaj nepre oni devas konstati la modelan laboron deLKK , kiu nerimarkite , sindone sed tre altkvalite solvis la aperintajn Same sindone laboris la LKK de la alia , junulara kongreso , kie kunvenis neatendite multaj , cx . 300 gejunuloj . Pluraj el ili venis cxar ili jam estis iam en "" sovetiaj E - tendaroj "" aliaj venis cxar ankoraux ne estis en tiaj . Dum alveno ne estis eble ne rimarki la multegajn pozitivajn sxangxojn en la lando , sed dum kelkaj jaroj ne eblis sxangxi la tutan infrastukturon . Aparte tio veris cxe la kongresejo mem  , kiu tamen situis en tre bela ripozarbaro tuj apud la bordo de Finna Golfo . ",epo
4765,2017-22,eventoj,111," Post la iom lozaj tagaj programoj estis aparte allogaj kaj interesajla vesperaj programoj , koncertoj kaj la cxiuvesperaj lgnofajroj , kiuj parte revokis la etoson de la antauxaj , tiel famaj sovetiaj junularaj E - Oni povis gxui inter multaj aliaj ekz . tutsemajnan konkuradon de pluraj grupoj , skecxojn , plurajn koncertojn ( cxeestis Jxomart , Soroka , Kim el Amplifiki , teamo de Persone , ktp , a xprofesinivelan teatrajxon de Dum la komitataj kunsidoj estis elektita la nova estraro : Estis iom strange , ke el la 8 novelektitaj estraranoj partoprenis la kongreson nur 4 , kvankam multaj dezirintus ekkoni ankaux persone la La cxeestantaj kelkaj orienteuxropanoj ( mi kalkulis krom ekssovetianoj 4 hungarojn , 2 bulgarinojn , kelkajn serbojn kaj kroatojn , 3 polinojn + 1 ",epo
4766,2017-22,eventoj,109,"auxtobuson ) kun gxojo kaj kontento akceptis la prezenton de la La debatoj de la cxeftemo "" Junularo , kiu ne nur dancas "" levis vere interesajn ideojn : "" cxu la disvastigxo de ' rauxma konsuma ideologio ' kulpas en la movada malaktivigxo de la junularo "" La temo certe ne Resume do , por tiuj kiuj povis pripagi la kongreson , gxi certe restas neforgesebla . Cxarma Leningrado ( aux Peterburgo , fajroj , konkursoj , Cxe la vesperaj fajroj ofte sonis la kanto de Mihael Bronsxtejn "" Novaj kondicxoj "" - kies refreno por cxiu cxeestanto signifis ion propran : ( 1 ) La teksto de la festparolo - danke al anticipa alsendo de la teksto Vole nevole , sorto de E - o dependas ankaux de politikistoj . Sekve ni ",epo
4767,2017-22,eventoj,107,"Cxar E - o estas internacia , aux supernacia helplingvo , ni informu i . a . lamembrojn de la Euxropa Parlamento , sed singarde , laux - sxtupe . Stultegus tuj peti ilian aktivan subtenon pri temo , kiu ili ne aux apenaux konas . Gravega unua pasxo estas akceptigi la ideon pri eventuala uzado de lingvo , kiel E - o , por helpi al la solvado de la lingva problemaro en Euxropa Unio - ne nur sine de la euxropaj instancoj - kaj por , lauxeble , Pro tio mi lancxis informkampanjon cxe la belgaj EP - anoj ( vd . Eventoj - 82 - red ) Unuan leteron mi sendis dum marto 1995 , petante ilian opinion pri la problemaro kaj substrekante , ke la celo estas diskonigi gxin , precipe ",epo
4768,2017-22,eventoj,103,"en la euxropaj E - medioj . Nur 3 reagis . La respondojn mi resendis al cxiujkaj venis 2 pliaj respondoj , versxajne cxar ili konstatis , ke ankaux kolegoj , cxu sam , cxu ali - partiaj , ne kontrauxas eventualan uzadon de E - Iom post iom , 12 el la 25 kuragxis esprimi sin pli malpli favore . Dauxre Jes ja , nekontentigeblaj grumbluloj rimarkos , ke tiuj EP - anoj ne fervore adorklinigxas antaux E - o kaj ke ili neniam lernos gxin ! Sed realistaj homoj konstatu pozitivajn punktojn . Fakte , pli kaj pli da - akceptas eventualan uzadon de E - o por solvi la lingvan problemaron en - rajtigas diskonigi sian opinion kaj , sekve , uzi sian nomon por klopodi ",epo
4769,2017-22,eventoj,107,"Tiajn pozitivajn punktojn ni jam kelkfoje konstatis en Belgio . Konklude : neprus kunordigi tian agadon en cxiu lando de Euxropa Unio kun ( preferinde ) aux sen aktiva kunlaboro de landa E - asocio . Veraj aktivuloj , kiuj intencas aktive kunlabori , turnu sin por pliaj Steenbakkersstraat 21 , B - 8400 Oostende , Euxropa Unio Rim : Kelkajn el la politikistaj opinioj vi trovos en Eventoj n - ro 82 , p . 7 . Aliajn vi povos ricevi rekte cxe G . Pirlot . La red . . via artikolo "" Por ke Esperanto restu viva "" estas bonega kaj valora ! Ni gxojas , ke vi verkis kaj aperigis gxin ! Cxi estas kaj informa kaj Ni cxiuj vere devas agi konscie por bono de nia movado kaj nur tiel ni ",epo
4770,2017-22,eventoj,105,"Kiel hungaro vi certe rimarkas pli draste la sxangxon ol ni en okcidentaGermanio kun la tendenco , ke pluraj membroj "" malaperas . Germana Esperanto Asocio jxus skribis al la konataj antauxaj membroj de la Esperanto - asocio en la iama GDR , kiuj ne membrigxis en la FRG - a Mi ja scias , ke en Hungario estis tre vigla Esperanto - vivo ; certe ankaux pro via "" ekzota "" lingvo kaj la malsxato de la rusa ( altrudita lingvo . Mi mem ne atendas la t . n . "" Finan Venkon "" rilate al Esperanto - tamen mi sentas , ke Esperanto estas bezonata kaj cxiam gxojas kiam E - o montras sian forton - ekzemple inter nia reto de Verduloj Esperantistaj . Sed mi ",epo
4771,2017-22,eventoj,101,"scias , ke ankaux multaj verdaj politikistoj malsxatas Esperanton , sed neDo , ni ne ploru pro redukto de la nombroj ( mi mem acxetis plurajn E - librojn kiujn mi neniam legis . Kompreneble la menciitajn decidojn mi taksas bone kaj la Interna Ideo kaj la praktikaj uzeblecoj devas esti Abono de internacia jxurnalo dependas certe de financa situacio , kaj ne estas vere necesa - kompreneble cxiu klubo devus almenaux havi aliron al unu jxurnalo por ne perdi la kontakton ; sed pli gravas la privataj En la nunaj tempoj ekzistas pluraj ( malmultaj ) homoj , kiuj estas eventualaj esperantistoj . Do , ni devas dauxrigi la informadon pri la ",epo
4772,2017-22,eventoj,105,"Rim : La "" fina venko "" estas tute alia temo . Mi opinias , ke la menciitajpostuloj servas ne la finan venkon , sed la ebligon de la normala funkciado de E - komunumo . Cetere laux mi la abono al internacia jxurnalo ne nepre dependas de la fifnanca situacio . Por iuj celoj ni elspezas multe pli grandajn sumojn , sed vere , - pro manko de kutimaj eksteraj reklamenspezoj - la deziro esti esperantisto postulas ankaux iom da materia sxargxo . Gxia grandeco cetere rilatas ankaux al la nombro da abonantoj . Ju pli da ili , des malpli kostas la produktado de 1 numero . Do estas komuna intereso la kreskigo de legantoj . Kaj flanke de ",epo
4773,2017-22,eventoj,108,"servodonantoj ( la informoj atingas la uzontojn ) kaj flanke de legantoj . vaste pri via titolpagxa artikolo . Jen miaj unuaj ( eble spontanaj ) ideoj : * Tre impresas min viaj ideoj pri kursoj kaj la rezultoj de la Ronda Tablo . Sxajnas esti tre bone anonci al komencantoj , ke a ) la kurso kostas nur la instrumaterialon kaj abonon de unu E - gazeto , b ) celo de la kurso estas i . a . partopreni E - arangxon . Vi pravas , ke bedauxrinde tro multaj komencintoj kaj kursopartoprenintoj estas lasitaj solaj sen scii kion fari kun aux per iliaj novaj * Estas diversaj E - societoj , kiuj laboras ne por , sed per Esperanto . Ni subtenu ilin . Cxi - letere mi volas mencii nur IKEL - on kaj gxian ",epo
4774,2017-22,eventoj,108," * Vortaroj miaopinie estas tre gravaj . Simple E - o devas havi vortojn por cxiu ajn fenomeno de nia mondo . Tie ni same investu . Ne povas esti , ke ni devos konfesi al interesigxintoj , ke bedauxrinde ankoraux ne ekzistas esprimo , aux ke ni ankoraux ne interkonsentis pri tiu aux alia Kara Sinjoro , . ni aperigos la artikolon "" Por ke E - o restu viva "" en nia revuo La Ponto , kaj ankaux konigos ties enhavon al la estraranoj de nia Mi havas kontrauxstareton al via aludo : ne kulpas la soclandanoj . Ne nur en niaj ekskomunistaj landoj , sed cxie kie mi vojagxis eksterlande mi vidis amasojn , vendanta de mateno gxis vespero . Cxie tro peza vivo , la ",epo
4775,2017-22,eventoj,101,"Mi gratulas al via entreprenemo , al la nova strategio por defendi nianKara Samideano , jes , gxis nun la t . n . soclandanoj ofertis por Esperantaj aferoj multe pli signifan parton de siaj elspezoj ol multaj aliaj , kaj gxuste pro tio oni plendas por pli proporcia sxargxoportado . Sed en la menciita artikolo temis pri tio , ke la malkresko de nombro de esperantistoj ne estas simple konsiderebla kiel sekvoj de politika sxangxo en Orienta Euxropo , - kiel tion ofte oni simple deklaras forpelante la respondecon analizi la realajn kauxzojn . Sed ecx se tio verus , cxu oni povas simple lasi la perdigxon de multmiloj da gxisnunaj ",epo
4776,2017-22,eventoj,106,"Pro internacie kreskanta kunlaborado ankaux sindikatoj frontas lingvajnDank ' al sencxesa realisma agado , s - ro A . Martin el Namur , Belgio , sukcesis veki intereson pri tiu supernacia lingvo sine de Interregiona Sindikata Konsilio ; temas pri Euxroregiono Charleroi - Namur - Cxampanio - Dum gxenerala kunveno de ISK ( Charleville , Francio , 06 . 06 . 1995 ) s - ro Martin sukcese prezentis proponon , kiu rekomendas sisteman uzadon de E - o Se vi kompetentas por aktive kunlabori en sindikataj medioj , naciaj aux FGTB - Esperantocxe ATAC , 59 rue A . Bastin - b . 7 , B - 5000 Namur , Belgio La gazeto Tutmondaj Sciencoj kaj Teknikoj , fondita en auxtuno 1985 , jam trapasis dek jarojn . Sciencista - Teknikista E - Asocio en Cxina Akademio de Sciencoj kaj redakcio de TSkT decidis okazigi memorkunvenon la 15 - an de ",epo
4777,2017-22,eventoj,101,"oktobro cxi - jare por la dekjarigxo de la gazeto , kaj eldoni specialanekzempleron Famaj Sciencaj kaj Teknikaj Entreprenoj . Bonvenaj estas petoj pri publikigo de propaganda artikolo kaj reklamo , kaj ankaux publikrilataj pagxoj kaj rubrikoj . Bonvolu sendi gratulajn Sciencista - Teknikista Esperanto - Asocio en Cxina Akademio de Sciencoj , Pluraj tradukantoj jam informis la kunordiganton pri traduklaboroj . Momente la tradukreto ITRE konsistas el 35 tradukantoj por 24 lingvoj . Aldonigxis la dana , estona , greka kaj litova lingvoj . En Francio baldaux Cxar la unua ITRE - adresaro preskaux elcxerpigxis , dua eldono estas planata . ITRE - anoj sendu la sxangxojn , kiujn ili deziras pri sia ITRE - LKK de la cxi - jara IFEF - kongreso produktigis specialan plurkoloran ",epo
4778,2017-22,eventoj,102,"posxtkarton kun la emblemo de la kongreso , kun surpresita E - stampo . Aperis grava helpilo por lernantoj de E - o : Minimum - vortaro , kiu enhavas la plej ofte uzatajn 1237 E - vortojn ( indikite ilian oftec - kategorion , afiksojn , prepoziciojn , la plej oftajn mallongigojn ktp . La 36 - pagxa ( etformata ) libreto kostas 85 forintojn ( inkl . de sendokosto ) cxe : Dum unua kunsido de nuna estraro de Litova E - Asocio , LitEA mi proponis inviti komercistojn , e - istojn de Litovio kaj priparoli komunan agadon . Jam al cxiuj estas klare , ke komerco povas forte helpi disvastigon de E - o kaj gxian praktikan aplikon . Simile agas e - istoj en kelkaj landoj , ekzemple TAKE en Francio . Tiu cxi komuna agado povas manifestigxi per ",epo
4779,2017-22,eventoj,110,"intersxangxo de scioj pri legxoj , pri impostoj , ankaux per instigo kreinovajn entreprenojn kaj eble ecx fondo de nova akcia kompanio sub la E - stelo . La fondantoj povus esti funkciantaj firmaoj , kiujn gvidas aux kie laboras e - istoj , individuoj kaj eble ecx la landa asocio . Post iom da tempo kunvenis privatuloj kaj gvidantoj de firmaoj . Restis impreso , ke ni cxiuj okupigxas pri malsamaj aferoj kaj nenio komuna povas esti . Kvankam neniu diris , ke tio estas malbona ideo . Dum la 30 - a Kongreso de LitEA s - ro A . Racxkauskas proponis krei informan centron por komercistoj , e - istoj en Litovio . Mi konsentas ankaux kun tiu ideo , sed pri tio devas decidi homoj , por kiuj tiu centro estas ",epo
4780,2017-22,eventoj,109,"bezonata , nome komercistoj kaj entreprenistoj aux tiuj privatuloj , kiujDo , nun estas du ideoj , tial estas bezonataj tempo , konsultoj kaj poste La kurso , kiu okazos 21 - 24 - an de septembro en Petzow cxe Potsdam , Germanio , celas atingi bone parolantajn esperantistojn , kiuj emas nun aux estonte en internacia medio instrui Esperanton laux la rekta metodo de Gxin gvidos Atillio Rojas el Argentinio . La kurso konsistas el tri partoj : A - kurso ( kvar tagoj enkonduko , baza metodiko , ekzercoj ; perletera B - kurso , kaj dum unu el la sekvontaj UK - oj la fina ekzameno . Germana E - Junularo , Chausseestr . 8 , D - 10115 Berlin , Germanio . Mediterena maro , viziti vidindajxojn , gxui internacian etoson , mangxi Perforto estas la cxef - temo de la 6 - a Kolonja Esperanto - Semajnfino ( KES , ",epo
4781,2017-22,eventoj,109,"kiu okazos de la 22 - a gxis la 24 - a de septembro 1995 en Koln , Germanio . Tiu cxi renkontigxo estas planata samtempe kiel IS - preparseminario . La distra programo konsistos el spicaj mangxajxoj , fresxigaj kolonjaj bieroj kaj meksikaj kokteloj - do , neforgeseblaj ardaj noktoj tute en la Krome okazos spektado de diapozitivoj kaj sportaj arangxoj . Kotizoj : 45 - 65 DEM ( depende de la agxo . Ni esperas povi repagi vojagxkost - subvenciojn por partoprenantoj gxis 26 j . gxis maksimume 100 Esperanto - Asocio en la Euxregiono Mozo - Rejno anoncas okazontan Trilandan Renkontigxon en Akeno , Germanio , la 17 - an de septembro 1995 . Temo : Vocxlegado de tekstoj pri interesaj aspektoj de la juda kulturo , Vizito de la nova akena sinagogo estas antauxvidota . Pliaj informoj , ",epo
4782,2017-22,eventoj,108,"La 17 - an de septembro kunvenis komisiono por esplori eblecon porUniversala Kongreso en Berlino . Elsbeth Bormann , prezidanto de GEA , kaj d - ro Werner Bormann , la prezidinto de la Loka Kongresa Komitato por la preparo de la siatempa UK en Hamburgo , prezentis siajn spertojn kaj donis al la komisiono bazajn informojn pri tio , kio estas konsiderenda en preparo de kongreso . En kazo de kongresorganizado la jaro 1999 estas Dum la pasko - ferioj ni partoprenis PSI - on , la Printempan Semajnon La renkontigxo estis destinita antaux cxio al familioj kun infanoj . Neniam antauxe mi vidis tiom da etuloj en E - renkontigxo ! Dank ' al la internacia lingvo la infanoj el 10 landoj ( kelkaj estas denaskaj e - istoj ) ",epo
4783,2017-22,eventoj,111,"renkontis novajn geamikojn . Bonegis la organizo , belegis la loko ! La ricxa programo kontentigis la infanojn kaj la plenkreskulojn , ecx ofte la elekto estis malfacila . ( Aparte mi mencias s - anon Harald Schicke , naturkuraciston , kiu faris tre interesan prelegon pri la funkciado de la korpo kaj donis al ni tre bonan konsilon por farti bone : gxui sen timo la Vespere alternis komunaj ludoj , religiaj ceremonioj kaj koncertoj de Jxak Le Puil kaj litova grupo "" Asorti . Eble la plej agrabla punkto de tiu renkontigxo estis la bonega etoso , kiu regis dum la tuta tempo - ecx nokte , post kiam oni sukcesis enlitigi siajn infanojn . Tutcerte preskaux cxiuj partoprenintoj venos denove al sekva PSI , kaj tia ",epo
4784,2017-22,eventoj,103,"renkontigxo estas ege konsilinda al familioj de spertaj esperantistoj , Cxiam estas interese scii , kiam , kie , kiu arangxookazas en Esperantio . Por "" ekhavi apetiton al partopreno "" niaperigas kompaktajn informojn pri cxiuj arangxoj , pri kio ni sciaspor la sekva monato , eluzante la fakton ke momente Eventoj estasla plej ofte aperanta movada E - revuo . Pliajn 21 . 08 - 13 . 10 . Oksemajna kurso por komencantoj , Karlskoga . Inf : Lars Forsman , Karlskoga Folkhogskola , p . f . 192 , S - 691 24 Karlskoga , Svedio . Guigues , 18 chemin du Ponsonnet , St . Innocent , F - 73100 Aix - les - Bains , 26 . 08 - 03 . 09 . 15 - a Sanmarineca Universitata Studsesio , Rimini , San Marino . Inf : AIS , Kleinberger weg 16 , D - 33100Paredborn , Germanio . 27 . 08 - 03 . 09 . 15 - a Somera Universitata Sesio de AIS , San Marino . Inf : Sekr . de AIS , Kleinenberger weg 16 - b , D - 33100Paderborn , Germanio . ",epo
4785,2017-22,eventoj,104,"27 . 08 - 10 . 09 . Montaraj kaj NigramarajEsperanto - Feriadoj . Inf : Esperinform , 01 - 03 . 09 . Skota Auxtuna Semajnfino , Dunblane . Inf : Albert Goodhier , 16 01 - 06 . 09 . 28 - a Pupteatra Internacia Festivalo , Zagreb . Inf : IKS , Amrusxeva 01 . 09 - 31 . 05 . 1996 . Internacia Studumo pri Turismo kajKulturo , Bydgoszcz . Inf : Esperantotur , ul . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , 02 - 03 . 09 . Landa Kongreso de Bulgara E - Asocio , Koprivstica . Inf : BEA , pk . 02 - 09 . 09 . 21 - a Internacia E - Semajno , Sete . Inf : YvetteVierne , 5 rue du 03 - 09 . 09 . Internacia Turisma Semajno , Malto . Inf : Malta Esperanto - Societo , 06 - 20 . 09 . Siberia Ekspreso . Inf : REA , pk . 67 . RUS - 620077 Jekaterinburg , 07 - 10 . 09 . BIOS , Biodancada Seminario . Inf : MauroTauzzi , CP 245 . I - 34100 07 - 10 . 09 . Internacia Seminario pri SciencteknikaInfarmado kaj Esperanto , Karlovo . Inf : Esperinform , B . Leonov , pk . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario . 08 - 10 . 09 . Int . turisma semajnfino , insulo Rugen . Inf : Britta Lindeberg , ",epo
4786,2017-22,eventoj,101,"08 - 12 . 09 . 9 - a Kongreso de Itala Unuigxo de KatolikajE - istoj , Loreto . Inf : Mario Sola , Via Brighinzio 7 , I - 13100Vercelli , Italio . 08 - 12 . 09 . Mikologia Seminario , Poprad . Inf : RegionaEsperanto - Centro , 09 - 10 . 09 . Regiona Semajnfino de SES , Cully . Inf : Nicole Margot , ch . des cxirkauxajxo . Inf . Pactur , Esperanto - sekci , Zhu Baogang , Xi ' an Gongdianju , CN - 710032 Xi ' an , Cxinio . 15 - 17 . 09 . Kulokaptado , Martely . Inf : Medicina Je la nomo de la Estraro de Bulgara Esperanto - Asocio ( BEA ) ni deziras diskonigi , ke ekde certa tempo kaj ankaux pro malfacilajxoj en la Asocio , - la mondfama Esperanto - kursejo en Pisanica ne funkcias ; - la firmao "" Pres - Esperanto "" ekde unu jaro ne plu ekzistas . Ni petas vin pri cxiuj problemoj kaj demandoj lige kun la E - organizajxoj ",epo
4787,2017-22,eventoj,101,"kaj la E - movado en la lando sin turni al la Centra Oficejo de BEA : Oni regule aperigas la asocian revuon "" Bulgara Esperantisto , 6 kajerojn jare , abono por eksterlandanoj 25 NLG , pageblaj al UEA , konto beaa - x de Baldaux oni malfermos la novan E - Domon de BEA en pitoreska historia urbo Koprivsxtica , proksime al Sofio , pri kio ni aldone informos . - Senpaga Esperanto - kurso perkomputila ! Antonio Jose Onofre Sampiao disdonas senpage ( portugallingvan ) Esperanto - kurson por komputilo . Sendu al li disketon de iu ajn modelo , kaj 3 respondkuponojn por ke vi ricevu la kurson . S - ano Onofre estas reprezentanto de Esperanto - Rua Padre Francisco Pinto , 677 ( Benfica , BR - 60020 - 290 Fortalezo - ",epo
4788,2017-22,eventoj,105," kaj 27 - a de novembro de la jaro 108 de la Esperanta kalendaro - Meritaj lauxdojn en Recifo niaj samideanoj , kiuj akiris propran sidejon Rua Siqueira Campos , 279 sala 905 , Sto Antonio , BR - 50010 - 010 Recifo En la udmurtlingva porinfana gazeto "" Zecxbur "" "" Saluton ) estis publikigita 20 - leciona E - kurso de Bronislav Cxupin . El la rusa tradukis Cxiujare la lastan dimancxon de aprilo oni dedicxas al la Monda Tago de gxemelurboj . ( Estas interese , ke tiu cxi ideo devenas el eksa Sovetunio ) La 28 - an de aprilo 1957 en urbo Aixles - Bains , Francio fondigxis la Monda Por plifaciligi aplikadon de Esperanto cxi - kadre , mi proponas pritrakti 1 . La oficiala korespondado , informado kaj la movada sperto - intersxangxo ",epo
4789,2017-22,eventoj,106,"inter esperantistaj grupoj de la gxemelurboj estu rekonata kiel partoj dela plurflankaj oficialaj kontaktoj inter du koncernaj urboj . Tiun rekonon la gvidantoj de ambaux urboj deklaru en la interkonsento pri la kunagado . - la personan partoprenon en la gxemelurbaj interrilatoj ; - preferu la gxemelurbajn kontaktojn en sia korespondado , turismaj kaj - strebu bone plenumi la cxicxeronan , interpretadan kaj tradukajn La gvidantaro de la E - grupo en cxiuj konkretaj kazoj informu la estron de loka sxtata administrado pri la rezultoj de kunagado en kulturaj , En aprilo laux la invito de rektoro kaj posedanto de Int . Instituto pri Administro Entrepreno kaj Juro , Fjodor Poddubnij , amiko kaj subtenanto de ",epo
4790,2017-22,eventoj,103,"E - o Ukrainion vizitis fama japana prelegantino pri japana kulturo s - inoSxi sukcesis viziti 4 urbojn kaj prelegis dekfoje antaux cx . 400 auxskultantoj . La prelegoj elvokis grandan intereson al sorobano - tiu gxis nun nekonata kalkulilo kaj al origamio - kaj ankaux al E - o , cxar la En Slavjansk , Ukrainio dum kelkaj jaroj funkciis aparta E - katedro kaj vasta E - instruado en la Instituo pri Managxerado ( privata altlernejo , nun jam nomata Amademio , kiu eldonis ecx apartan E - gazeton . La revuo "" E - Centro informas "" fakte mortis . La kauxzoj multis . Unue - gxia redaktoro A . Goncxarov vicfoje edzigxis kaj translokigxis en Krimeon , poste - Internacia Akademio pri Administrado en Slavjansk akceptis ",epo
4791,2017-22,eventoj,110,"malmultajn studentojn en 1994 kaj tial gxi ne bezonis E - instruistojn kielantauxe . La E - katedrestro G . Sxilo fugxis Moskvon kaj nun rektoras en Finfine jenas la fakto : La E - katedro en Slavjansk malaperis . Mi restis la sola E - instruisto en la Akademio . Kaj ecx tio povus ne okazi , sed la rektoro ege estimis mian patron M . Popov , kiu mortis en 1994 . ( M . Popov estis vaste konata e - isto el u . Berdjansk , Ukrainio - la red . La kunlaboraj konsultigxoj de junularaj e - asocioj estas unu el la plej gravaj kaj operativaj forumoj de la junulara e - movado . Cxi - jare okazos jam la 5 - a MEJK ( Mez - Euxropa Junulara Konferenco , organizota de Auxstria E - Junularo . Al la kunveno , okazonta inter 2 - 5 de ",epo
4792,2017-22,eventoj,104,"novembro estas invitataj po 2 reprezentantoj de AEJ , CxEJ , GEJ , HEJ , JES ( Svisio , JES ( Slovakio ) PSEK kaj PEJ , krome po 1 el la najbaraj landoj . Atentu ! Aligxa limdato ( pro certigo de sxtata subvencio ) estas la 21 - a de La 8 - an de aprilo 1995 okazis solena senvualigo de renovigita memortabulo honore al L . L . Zamenhof en la parko de Frantisxkovy Lazne ( Cxeha Respubliko . Tie la unua Zamenhof - monumento estis starigita en la jaro 1914 kun helpo de bavara fervojisto Jakob Hechtl , kiu logxis en Fr . Lazne . Post gxia detruo de nazioj en la j . 1938 la loko restis malplena gxis 1991 , kiam la kongreso de esp - istoj - handikapuloj starigis ",epo
4793,2017-22,eventoj,101,"memortabulon , kiu , bedauxrinde , estis detruita de vandalo en 1994 . Dank ' al donacoj de esp - istoj el kelkaj landoj jam post duonjaro oni sukcesis starigi novan tabulon . La solenajxon cxeestis membroj de la "" Fervojista Triesta universitato , kune kun la fame agema Triesta E - Asocio , lancxas al doktora disertacio , pridiskutita cxe Italia universitato , pri la jenaj temoj : lingva problemo , interlingvistiko , E - o kaj esperantologio . ( Nu , la titolo "" doktoro , en sia simpla formo , en Italio ekvivalentas al la magistra ; en la itala la premio estas premio di laurea . La unua premio Miramar estos aljugxita fine de 1995 inter disertajxoj La premio valoras 2 . 000 . 000 ITL ( cx . 2000 guldenoj . ",epo
4794,2017-22,eventoj,104,"Tiamaniere oni intencas favori la studadon kaj esplorojn pri lingvointernacia , donante krome la eblecon pliprofundigi la argumentojn laux lingvistika , socia , ekonomia kaj politika vidpunktoj . Imitinda ekzemplo , cxar ja draste mankas en naciaj lingvoj akademiaj pritraktoj pri E - o . Multaj amikoj miaj , studentoj , instruistoj , profesoroj jen miris , ke mi multege havas por diri pri E - o al ili , dum nenion ili lernis pri tio pere de siaj informkanaloj , t . e . la akademiaj , la universitataj . Ja mizeras la fidindaj informiloj pri E - o , ecx en lingvo , multe uzata mondskale en universitatoj , kiel la franca . Ne mirinde , ke politikuloj kaj intelektuloj ignoras la aferon . Pro tio la triesta iniciato estas ",epo
4795,2017-22,eventoj,109,"gravega . Por pli da informoj : Triesta E - Asocio , C . P . 601 , I - 34100 JAPANA ESEARO , No - 1 . Dek eseoj dediversaj famaj auxtoroj okaze de la KUNCxO VALEV , biografio kaj bibliografio . Kompilis : Raja Androvska . 32 p , BIO - VINOJ EN FRANCIO , trilingva ( franca , germana , Esperanta ) brosxuro pri vinkulturistoj kaj restoracioj . Eldonejo ILTIS , red : Irmi & Reinhard REGxO DE L ' EONOJ ( Kralj Vjekova , poemaro ( ankaux mizikigita ) en la kroata , itala kaj Esperanta . Auxtoro : Mile Prpa ( B . Rasxice 2 , HR - 41000 POVO DE DIO , POVO DE MAJSTRO , manuskripto de la parolo de Sant Kirpal Singh , 15 p . A - 4 . Distribuas : Enrico Marzola , via F . Crispi 3 , I - 20121 JE VIA SANO ! Elzaco kaj ties vinoj . Trilingva ( franca , germana ka Esperanta ) libreto , 44 pagxoj A - 5 , p . 35 FF + sendokosto . La eldonon ",epo
4796,2017-22,eventoj,101,"La konata auxstralia e - istino , Idyss Einihovici starigis per 9100 dolarojspecialan fonduson , kiu helpos al auxstraliaj infanoj lerni E - on kaj Kiam mi legis la artikolon de s - ro B . Golden ( Eventoj 0076 , mi rememoris Okazis . ke iu acxetis rostitan maizon . Tiu cxi bagatela frandajxo estis pakita en altvalora papersaketo : en folio de iu manuskripto de Janos Oni povas apreci la instigon de samideano Golden , ke ni kolektu kaj konservu memorajxojn , relikviojn de E - o . La artikolo donas konsilon pri labormetodo de kolektado , sed gxi ne informas nin : kie kaj kiu gardos plu la materialojn ? Mankas tiu informo , cxar mankas iu centra loko , organizo , ",epo
4797,2017-22,eventoj,108,"kien ni kun trankvila koro povus lokigi niajn E - valorajxojn . La pasintajjardekoj pruvis , ke E - kolektajxoj ( garditaj en privataj logxejoj ) kune kun la kolektanto neniigxas . Kiel kolekti , se oni ne povos gardi ? Se mi estus skribinta taglibron pri nia travivajxo en la E - movado , mi nepre forbruligus tiun libreton antaux mia morto , ke gxi ne servu kiel Rim . En Hungario funkcias la Fondajxo Esperanto ( 1675 Bp . pk . 87 , kiu i . a . jam ne unu fojon transprenis postlasintajn E - ajxojn de forpasintoj . La "" kutimajn "" librojn , gazetojn ni vendis , valorajxojn transdonis al la koncernaj seriozaj kolektantoj , kaj la personajxojn ni arkivas en la Budapesxta E - Domo . Sed vere , tio ne signifas veran , amasan solvon . La ",epo
4798,2017-22,eventoj,102,"mi faris , kiel UEA - estrarano , mi ne povas ne sendi miajn opiniojn priKelkfoje oni sentas , kvazaux la UEA - aferoj estas pretervide malproksimaj de ni esperantistoj , malgraux nia rekta aux nerekta membreco en tiu organizo . La supra rubriko helpas , ke la esperantistaro rilatigxu al la UEA - laboro , konu pri la celoj kaj baroj , kaj iel sentu sin devigata reagi aux almenaux preokupigxi pri la sekvantaj pasxoj . Gratulojn al Vi ! La plej blasfema , la plej sakrilegia libro aperas en nia lingvo cxe LF - koop . Temas pri La dekdu noktoj de Satano , verkita de Emiano Imby , unu el multaj pseuxdonimoj de Kalman Kalocsay . La manuskripto longe restis ",epo
4799,2017-22,eventoj,103,"kasxita en tirkesto , pro deziro de la auxtoro . Satiro pri iaspeca Jehovo , la verko situas en la longa vico de tiu blasfema literaturo , kie elstaris La Guerre de Dieux ( 1799 ) de Evariste Parny kaj Das Liebeskonzil ( 1895 ) Multe pli lirika estas la antologio Enlumas min senlimo , kiun LF - koop eldonas per la tradukoj de membroj de "" La Patrolo , kunordigitaj de Carlo Minnaja ; pro cxi tiu laboro li ricevos specialan premion de la itala registaro . La antologio proponas la italan poezion de la dudeka jarcento , en formo adekvata por la nuntempaj publiko kaj kritiko . Tial la libro farigxas modelo de moderna traduka antologio en Esperanto . ",epo
4800,2017-22,eventoj,103,"Per Enlumas min senlimo kaj per la traduko de Dekamerono , prizorgata deGaston Waringhien kaj Perla Martinelli ekde cxi tiu jaro , firmigxas la kriterio , gvidanta la esperantan tradukarton fine de la dua jarcento de nia lingvo . Kriterio , kiun plej unua heroldis Leonard Newell ( 1967 ) per la retraduko de Hamleto : Male ol Zamenhof , mi celis ne esperantigi Shakespeare , sed sxekspirigi Esperanton . Kriterio akre atakita siatempe de Reto Rosetti ( nia plej valora sxekspirologo , sed aplikata iom post 1 . La konkurso ekestis por lernejanoj gxis agxo de 19 jaroj , sed pasintjare gxi malfermis siajn pordojn antaux cxiuj konkursemaj esperantistoj ( legantoj de Eventoj kaj aliaj E - periodajxoj , membroj ",epo
4801,2017-22,eventoj,103," de E - kursoj , soluloj ktp , ili formas la 3 - an kategorion . 2 . Por lernejanoj la konkurso havas du kategoriojn : ambaux ampleksas lernantojn malpli ol 19 - jarajn . En la unuan eniras komencantoj , t . e . personoj , kiuj lernas Esperanton malpli ol du jarojn , la duan formas cxiuj ceteraj . Ni nomas ilin progresintoj . Tamen en ambaux kategorioj ekzistas du grupoj , malgraux ke ili solvas tiujn samajn taskojn , nome : apartajn konkursajn listojn formas la geknaboj gxis 14 - jaraj , kaj tiuj , kiuj jam estas pli agxaj . La plenagxuloj ( 3 - a kategorio ) ricevas la taskfoliojn de la progresintoj kun kelkaj eventualaj modifoj . 3 . La konkurso dauxras unu lernojaron : de oktobro gxis majo . En la dauxro ",epo
4802,2017-22,eventoj,108," de la lernojaro cxiumonate aperas taskfolietoj por cxiuj tri kategorioj ( entute po 7 folietoj jare . La unua estas sendita al tiu lernejo aux individuo , kiu gxin petas letere kaj almetas posxtmarkojn aux internaciajn respondkuponojn por afranki la sendotajxon . Cxiu folieto havas 7 gxis 9 simplajn taskojn , per kies senerara solvo estas akireblaj cxiufoje 20 poentoj . La solvoj estu skribitaj en Esperanto ( Folioj de alia formato ne estos akceptataj . La solvoj estas sendendaj al la adreso donita malsupre sur la taskfolieto mem 4 . En la konkurso ( kategorioj "" komencantoj "" kaj "" progresintoj ) povas partopeni lernantoj , en la kategorio "" plenagxuloj "" cxiuj legantoj de Almenaux sur la unua solvofolio la E - instruist ( in ) o atestas per ",epo
4803,2017-22,eventoj,107,"propramana subskribo kaj la stampo de la lernejo , ke la konkursanto estaslernejano . La solvofolio cxiam surhavu la legeblan kompletan nomon de la konkursanto , la kategorion ( K - komencanto , P - progresinto , L - leganto el lernejoj sen E - instruisto la unuan fojon estas bezonataj lerneja 5 . La instruisto de E - o kolektas cxiujn solvofoliojn de sia lernejo kaj sendas ilin en komuna koverto gxis la indikita limdato ( validas la posxta stampo ) al la adreso donita malsupre sur la koncerna taskfolio mem . ( Solulo mem sendas siajn solvojn . Por rericevi la korektitajn solvojn kaj por ricevi nova ( j ) n taskofolio ( j ) n la konkursanto aux la instruisto sendas kun la solvoj posxtmarko ( j ) n aux internacian ",epo
4804,2017-22,eventoj,104," respondkuponon por afranki la respondon . ( Lernejoj de ekssocialismaj landoj povas kovri la posxtkostojn laux anticipa interkonsento ) Kun la korektitaj solvoj cxe - mete cxiam trovigxas la gxusta solvo de la antauxa taskaro kaj kompleta listo de la konkursantoj kun indikoj pri ties lernejoj ( naciecoj ) kaj akiritaj sumaj poentoj . La nomoj de la plej sukcesaj konkursantoj jarfine aperas en la revuo Eventoj . 6 . Post la lasta numero la plej sukcesaj konkursintoj estos premiitaj . Rim : En Eventoj estos publikigitaj nur la taskofolioj kaj iliaj solvoj por plenagxuloj . La "" lernantajn taskfoliojn "" por via lerneja konato petu rekte cxe la organizanto . Pri ajnaj demandoj pri la konkurso turnu vin al ",epo
4805,2017-22,eventoj,106,"la ILEI - komisiono pri lernejaj konkursoj , Geza Kurucz : La kulturo de la esperantista parol - komunumo estas plejparte skriba : libroj kaj gazetoj estas niaj cxefaj "" kulturaj varoj . Sed iom post iom penetras ankaux la kulturo sona kaj vida . En tiu "" nova "" kultur - kampo precipe aktive agas la kooperativo de Literatura Foiro , kiu eldonis plurajn son - kasedojn , kompaktajn kaj ordinarajn diskojn , kvar Unu el la interesaj iniciatoj de LF estas la Esperanta songazeto - serie aperanta unuhora kolekto de kanzonoj , radioteatrajxoj , intervjuoj , 1 . Kantas Johan Valano . Disko de Mihaly Sarosi . Teatrajxo Babelo de 2 . Kantas rok - ensemblo Teamo . Omagxo al Edmond Privat ( kun lia vocxo el 1927 . Teatrajxo Budapesxta ekzameno de Sandor Szatmari . ",epo
4806,2017-22,eventoj,101, Blindula angulo . Operdisko : Giuseppe Verdi ( 1931 . 3 . Kantas Max Roy Carrouges . Rakonto pri Endre Toth . Teatrajxo Groto de Endre Toth . Blindula angulo . Disko de Raymond Schwartz ( 1947 . 4 . Kantas barbara Kohl kaj Ludwig Fluck . Intervjuo al TESPA . Julio Baghy festparolas ( 1966 . Teatrajxo Lingva evoluo de Julio 5 . Kantas Gianfranco Molle . Intervjuoj kun Jerzy Leyk kaj Kalman 6 . Speciala numero pri la Esperanto - kanzono kun vocxoj de pluraj kanzonistoj kaj ensembloj de Raymond Schwartz gxis Nikolin . 7 . Kantas Jan Stanislaw Skorupski . Lasta publika prelego de Edmond Privat ( 1962 . Handel en Esperanto . Deklama angulo kun Perla Martinelli kaj Gianfranco Molle . Muzika recenzo de Gerardo ,epo
4807,2017-22,eventoj,101," 8 . Kantas rok - ensemblo Persone . Intervjuo kun Gaston Waringhien . Kanras Jan Stanislaw Skorupski . Deklamas Perla Martinelli . 9 . Kantas rok - ensemblo Kajto . Teatrajxeto La Paneo el rakonto de Sergxo Elgo . Poezio sur Pentagramo . Lulkanto de Atilla Jozef . Kantas Klara Mikola . Ritmo por LK de Gianfranco Molle . 10 . La unuaj KD en Esperanto : La koro - sutro de Lou Harisson . Esperanto de Ryuichi Sakamoto . Rara sondokumento . La itala kanzono sxatas nin . Merci beakoup . Triptiko . Unu akto de G . Silfer . 11 . Kantas Sean Osborne . la transvestita muzo : Li trop tard de Georges Monstari farigxis Jam temp ' estas , kantas Nikolin . Rara sondokumento : Zamenhofa festo kun Raymond Schwartz . La cxampionegoj ",epo
4808,2017-22,eventoj,102," de Diko Burrati . Intervjuo : Istvan Szerdahelyi sin konfesas . La kasedoj estas akireblaj cxe multaj libroservoj . Se ne en la via , ( Kulturpalaco de Sindikatoj , Vilnius , str . Mikolaicxio - Putino 5 ) 3 . Kantoteksto originala por konata aux originala melodio ( aldonu 4 . Melodio originala por ajna originala E - versajxo ( aldonu muziknotojn 5 . Deklamado - recitado de originala aux tradukita poeziajxo laux 6 . Arta legado de prozajxo laux propra elekto , ne pli ol 15 min . 7 . Rakontado pri iu okazintajxo legita aux elpensita 10 . Pentrajxoj por afisxo pri informado al kurso de E - o en ajna lingvo Konkursajxoj devas esti anonimaj . La nomo kaj adreso de la auxtoro - sur ",epo
4809,2017-22,eventoj,107,"aparta slipo , metita en pli malgrandan koverton kun surskribo de titolode la konkursajxo . La tekstoj kaj la muziknotoj - en 3 ekz . tajpitaj aux legeble skribitaj per nigra globkrajono ( ne kopiitaj per karbonpapero . Unu persono rajtas prezenti ne pli ol 2 verkojn por aparta konkurso . Gajnintoj de unuaj tri lokoj ricevos diplomojn , donacojn . Partopreno : Aktiva Cxeesta , Aktiva Foresta , Pasiva ( spektado de la Kotizoj por pasivaj alilandaj partoprenantoj - 2 USD . Logxado en studenta hejmo - 1 , 5 USD por unua nokto , 1 USD por cxiu sekvanta . Simpla triplada En eksterkonkursa programo : prelegoj , litova folkloro , ekskursoj ktp . La E - programo de Radio Auxstria Internacia de pluraj semajnoj ne plu ",epo
4810,2017-22,eventoj,109,"estas kaptebla en Azio , Afriko , Ameriko kaj Auxstralio . Kun po 50 minutoj da elsendotempo en semajno ( fakte 25 minutajxo dufoje sendita , tiu E - programo de jaroj farigxis tre populara kaj respektata en Estas do skandalo , ke la dissendadon al mondpartoj aliaj ol Euxropo , oni La E - redakcio de Radio Vieno dum 1994 ricevis 1359 sendajxojn , dum ekzemple al la Franca redakcio , kiu disponas po 11 h 10 min da elsendotempo , alvenis 1988 posxtajxoj . La Araba redakcio , kiu ankaux elsendas dum 50 minutoj en semajno , ricevis 1 korespondajxon ! Ni kredas , ke necesas reagi , el ie ajn en E - o - parolanta mondo , por peti , ke Radio Auxstria Internacia denove dissendu al ekster Euxropo sian E - ",epo
4811,2017-22,eventoj,104,"programon . ( Ankaux euxropanoj estas invitataj , pro solidareco kunAtentu , neniel utilas refoje skribi pri tio en E - o al E - redakcio : tiu cxi mem suferas la problemon ! Plej tauxge estas turni sin rekte al la intendanto de ORF - internacia , skribante en nacia lingvo ( prefere germana , Do , se vi deziras helpi kaj subteni Radion Vieno , sendu propran personan Prof . Paul Lendvai , IntendantORF - iIternacia , A - 1136 Wien , Auxstrio Cxu la cxeso de E - elsendo al kvar kontinentoj signifas , ke Radio Vieno mem agas por la cxeso de auxstra neuxtraleco ? Cxu eblas , ke Radio Vieno tiel flankenlasus altan kulturan servon cxiudimancxe ? Cxu ORF - Internacia subtaksas la informadon pri Auxstrio direkte al internacia komunumo , tre ",epo
4812,2017-22,eventoj,107,"aktiva en la mondo favore al paco , justeco kaj amikeco inter la popoloj ? Tre utilas direktigxi ankaux al ambasado de Auxstrio en via lando . Tion eblas fari dumaniere : se vi skribas al s - ro Lendvai , diru tion al la auxstra ambasadoro , petante ke li subtenu vian peton kaj indikante la adreson de la intendanto de Radio Vieno ; se vi decidas skribi nur al ambasado ankaux klarigu cxion petante , ke la ambasado intervenu cxe Radio Gunter Becker , Girolamo Lucchetta , Edmond Ludwig , Floreal Martorelli , En la "" plej granda lando de la mondo "" - t . e . Usono - la plej liberaj estas sxajne la fanatikaj religianoj . Por defendi la vivon de nenaskito , ",epo
4813,2017-22,eventoj,114,"ili ecx prenas la vivon de aliaj . Por helpi "" gxustan edukadon "" de lajunularo , ili malpermesigas librojn , kiuj dum jardekoj montrigxis popularaj kaj malnocaj . Alies libereco ne estas ilia zorgo , gxi povas ecx tute malaperi , se tio montrigxas utila al tiuj fanatikaj kristanoj . Lastatempe tiuj "" elektitoj de Dio "" okupigxas pli kaj pli serioze - pri nudismo . Ne , ili ne praktikas , nur zorgas , ke ankaux aliuloj ne faru tian pekon . Ili diligente zorgas pri fermo de la malmultaj usonaj plagxoj , kie bankostumoj ne estas devigaj . Plej multe jam suferis Florido , kie nudismo apenaux permesatas lastatempe sur publikaj plagxoj . Ankaux Kalifornio ne La nombro de germanaj turistoj en Florido malkreskis je 70 % de 1992 al ",epo
4814,2017-22,eventoj,104,"1993 , kaj ne sxajnas kreski . Inter la kauxzoj elstaras la granda nombrode krimoj kontraux eksterlandanoj sur floridaj plagxoj , ankaux la ( malfacilaj ) kondicxoj por tiuj , kiuj volas en Usono praktiki naturismon Estas ja timige , kiom da potenco la fanatikaj religianoj havas , kaj lerte gxin uzas . Sendube , kiuj ne konas bone Usonon , apenaux povus kredi , kiom mallibera kaj certagrade konservativa la usona socio ja estas . Eksterlandanoj , kiuj planas pasigi agrablajn naturismajn feriojn en la "" bastiono de la libereco "" - estu preparitaj trafi alispecan bast ( i ) onon . Jes , ja , mi lacigxas . Dum kelkaj jaroj mi kulpigis mezagxon , malbonan sangon , mankon de vitaminoj , polucion en la aero , sakarinan korpulencon , ",epo
4815,2017-22,eventoj,107,"dieton , subbrakan odoron kaj la aliajn malsanetojn , kiuj mirigis min , cxuSed nun mi trovas , ke mi lacigxas , cxar mi tro laboras . La logxantaro de cxi tiu lando estas 17 milionoj , sed 6 milionoj emeritigxis . Do , 11 milionoj estas haveblaj por labori . Poste estas 4 De tiu grupo 1 miliono ne havas laboron kaj tri milionoj estas dungitaj per registro ; tial 3 milionoj faras la laboron . De tiu sumo forprenu la 2 milionojn dungitaj per konsilantaroj kaj lokaj auxtoritatoj , kaj nur 1 Sed estas 620 . 000 en malsanulejoj kaj 379 . 998 en malliberejoj . Do , nur 2 restas labori , vi kaj mi . Kaj vi sidas tie kaj legas cxi tion . ",epo
4816,2017-22,eventoj,105,"Mi studas geografion en Silezia Universitato , tre interes . pri naturo kajkutimoj , volus kor . kun geamikoj el Hungario : Magdalena Cieply , ul . Dudek gejunuloj dez . kor . pri div . temoj . Respondo garantiata kun bela PK . Chen Wei Zhen , Hu Bei Shi ni zhi pin Chang , bai sha zhou , 430065 Wu Kun la t . m . - pri cx . t . - esp - isto el Jemeno : Abdo Kassem , P . o . 71025 , - Mi havas lernanton , kiu ne komprenas la diferencon inter "" mi "" kaj "" vi . - Kara kolego , tio ne estas malfelicxo , mi havas lernanton , kiu ne scias Japana Esperanto - Instituto eldonas organon "" La Revuo Orienta , kies decembra numero estas ofte speciala numero , nome librokatalogo . Kelkajn ",epo
4817,2017-22,eventoj,107,"jarojn , ties kovrilon ornamis foto de kato ; kata - logo . La jarkolektoj de "" Horizonto "" jam antaux jaroj elcxerpigxis , sed dauxre venas petoj pri ili . Se vi havas apartajn numerojn aux jarkolektojn kaj redonacos ilin , oni povos plusendi ilin al nunaj dezirantoj . Bv . kontakti : Birthe Lapenna , Brondalsvej 30 , DK - 2000 Frederiksberg , La praktiko limigas nian movadon . La cxina "" Bulteno de Esperanta Komerco "" bonvenigas vian senpagan anoncon por utiligi nian lingvon . Adreso : s - ro Wang Tiany , Xi ' an E - Asocio , Xiyinglu 74 hao , CN - 710054 Xi ' an , Cxinio . - La redaktoro certigas ankaux hejman tranokteblon por eksterlandaj E - La oficejo de KAVA - PECH ( P . Chrdle ) estas kontakteble per nova telefonnumero : + 42 - 2 - 9912201 . La antauxa numero pluservos kiel faksa : - ",epo
4818,2017-22,eventoj,105,"Kiu acxetus miajn senmankajn jarkolektojn de Fonto ( kune nur ) de 1980gxis 1988 aux kompletigus ilin senmanke gxis la kuranta aux venonta ( j ) jaro ( j ? Prezoferton bonvolu sendi al Georgo Csullog , Mikszath K . u . 34 , Kiu deziras donace ricevi jarkolektojn de EPCx ekde la jaro 1986 kaj 20 porinfanajn bildlibrojn , presitaj en Cxinio , skribu al : s - ro Dieter Szabo Istvan : Kara Stefano , ni pretas zorgi pri la E - heredao de via patro . Bonvolu informi nin pri via preciza adreso ! Dankon ! Faka aplikado : - Elektronika komerco kun ekologiaj indikiloj Kluba vivo : - Kiel fari bonan reklamon por komenci E - kurson ? Proverbo : Se iamaj metodoj portas sukceson , ripetu ilin , se ne , uzu ",epo
4819,2017-22,eventoj,111,"Jen la cxefaj demandoj por nia estonteco . KIEL ? KIEN ? KION ? Kien ni iru - Kiam ? Tuj ! - Kiu ? Sendube , VI kaj MI ! Se ni ne pusxos Esperanton , neniu pusxos . Vi kaj mi , ordinaruloj , devos sxangxi la etoson ne nur de la Asocio , sed ja la sintenon de la mondo rilate al Esperanto . Mankas al ni granduloj . Ni ne havas Estron , Korifeon , kiu kapablas inspiri la movadon . Homon kun influo , kun persona magio , homon kun revoj kaj vizioj , kiu persvados nin kaj gvidos , trenos nin antauxen . Tial ni mem devas ellabori nian propran sorton - aux cxu ni preferas , ke la Kion farus tiu Korifeo ? Donus pozitivan , ecx agresan sintenon al nia ",epo
4820,2017-22,eventoj,110,"agado . Tiu kunordigus cxian agadon , inspirus subtenantojn kun certeco , kuragxigante , gvidante . Tiu prezentus nin antaux auxtoritatuloj de eduka , komerca , politika mondoj kiel ties egalulo , ne kiel petanto . Tiu reprezentu nin antaux cxiu homrondo kiel seriozan kaj gravan asocion , necesan al monda prospero , bezonatan en ties sfero . Nia cxefa espero kusxas cxe negocistoj , komercaj , edukaj kaj politikaj . Ni devas konvinki la homojn , kiuj havas potencon super decidoj . Ankaux jxurnalistojn . Necesas amikigi kaj konvinki la cinikulojn en la gazetara mondo , cxar ili povas helpi konvinki aliajn . Sed ni konvinku , ne petu . Ni uzu seriozajn sloganojn , kiuj emfazas la praktikajn aspektojn de E - o , evitante "" Ponto tra Euxropo , "" Brakoj cxirkaux la mondo . Tiuj estu ",epo
4821,2017-22,eventoj,112,"internaj sloganoj , sed ne por la praktika mondo . "" Esperanto estas lainternacia lingvo , "" Euxropa Komerco bezonas komunan lingvon , "" Esperanto , la unua lingvo en lernejoj , "" Vi havas la problemon . Ni havas Kiel konvinki ? Per praktikaj pruvoj . Ni kunvenu kun la internaciaj politikistoj kaj komercistoj , en lokoj , kie ili ne povas ignori nin - ecx en ties propraj kunvenejoj . Ni persiste kaj defie invitu ilin observi , kiel ni povas fari tion , kion ili ne povas . nepre al la aferkunvenoj de Mi forte esperas , ke nia Universala Kongreso iam okazos en la Euxropa Parlamentejo , kun persvadaj invitoj al partopreno de cxiu Parlamentano . Ni pruvu niajn asertojn . Mi opinias , ke tiuj homoj estas nun pli pretaj ",epo
4822,2017-22,eventoj,101,"Ni preparu kursojn por politikistoj kaj edukistoj , kun imponajlernolibroj kaj vortaroj specialistaj . De tiuj ni disdonu resumojn Ni cxesu malsxpari tempon fondante lokajn grupetojn por trinki kafon kaj krokodili kun krakado de biskvitoj . Niaj Grupoj ekzistu NUR por laboro , por brui en ekstera mondo , ne por distrado kaj reciproka amuzo . Landaj kaj federaciaj kunvenoj okazu por organizado de laboro en sia regiono , ne Kiam ni fondas Grupojn , ni sciu la motivojn kaj celojn , la neceson de tiu Grupo ! Ni ne fondu Grupojn kun regulaj kunsidoj por nur poste demandi "" Kion ni faru por plenigi la programojn "" Grupoj havu konatan , bezonatan ",epo
4823,2017-22,eventoj,104,"celon , kiu pretigas membrojn por labori por progresigi E - on . Ni ne sercxuhorplenigilojn , sed kunvenu por plenumi taskon bezonatan - da kiuj ja abundas ! Kursoj kaj instruado okazu aparte de tiuj Grupoj . Hejma lernado estu la normo , kun lauxbezona helpo kun konversacio . Fakte ne tro gravus se nur malmultaj homoj lernus nun E - on ! Ordinaruloj , la pleboj , ne portos nin al la "" fina venko . Sed kelkaj centoj , ecx dekoj da eminentaj politikistoj tute sxangxus cxian aspekton de nia afero . Ne gravas , cxu ili estas sxtalkapaj registoj aux praktikaj idealistoj ; tiuj regas la mondon - ni skuu ilin . Tiajn ni konvinku , ne la homon en la ",epo
4824,2017-22,eventoj,111,"Simile , se iu potenca internacia firmao komencus uzi E - on en siajinternaj komunikajxoj , tio sxangxus la situacion - eble ankaux nian lingvon ! Tiajn ni devas konvinki , ne la klientojn , kiuj acxetas iliajn Ni havas kapitalon , kiun ni ne sagxe ekspluatas . Ni ofte malsxparas nian monon , influante homojn , kiuj ne havas potencon en la influendaj rondoj . Ni elspezas monon por inviti ludemajn infanojn , kiuj cxesas lerni post du - tri tagoj . Ni kongresas por amuzi nin kaj por diskuti neutilajxojn . Ni sxajne amas bagatelajxojn . Nian monon ni elspezas po pecetoj . Pecego farus bonan imponon , se uzata sagxe . Cent pecoj perdigxas , mil pecoj perdigxas , ni perdas kaj perdas konstante . Unu pecego povus bati la kapon ",epo
4825,2017-22,eventoj,111,"de la celatoj . Ni investas nian monon kaj diras : "" Ni konservas por laestonteco . Mi demandas : "" Kiam venos tiu estonteco "" Dum 90 jaroj membroj kontribuis monon por nia uzo , kaj dum 90 jaroj oni amasigis "" por Dum mi estis sekretario de EAB ( E - Asocio de Britio - ndlr , mi ofte sentis , ke mi estas sxargxcxevalo , kiu helpas pen - treni farmbienan kamionon tra profunda koto , kamionon , de kiu iu forsxtelis la radojn . Tiun kamionon kelkaj trenegadas , dum plej granda nombro ( certe ne vi ) sursidas , kantante , kartludante , legante , dormante . kaj foje jxetante Sxajne la esperantista mondo - tio estas esperantistoj mem - ne deziras esti kompetenta . Nur svage plenumi la minimumajn taskojn por vivteni la ",epo
4826,2017-22,eventoj,101,"lokan grupon - ecx ne tiom . Tial la negativeco , ecx de multaj funkciuloj , kondukas al situacioj , en kiuj tiuj oficantoj sercxas cxiun maldevigaj pretekstoj saltas tuj al ties langoj kaj rapidas el la busxoj antaux ol oni komencas konsideri , cxu aux ne la propono estas praktika . Nur kiel oni devus NE fari , sen sercxi rimedojn por venki obstaklojn . Negative rifuzinte ili sidas en sia ofico , kontentaj , ke ili sxparis monon kaj energion . Se ni nun elspezus duonon de nia kapitalo , tio povus reveni trioble , cxar membroj volonte donas monon al entuziasmaj entreprenoj . Ni starigu kason por kolekti monon por pli grandskalaj ",epo
4827,2017-22,eventoj,103,"Ni cxiam agu pozitive , foje ecx agrese , ne atendu sukceson , sed kreugxin ; ni decidu , ne esperu ; ni asertu kaj ecx akuzu , ne petu . Ni invitu kontribuojn de Federacioj anstataux enkasigi al ili neuzitajn sumojn . Federacioj faru eksteran propagandon , aux perdu la subvencion nun donatan . Necesas pliigi la stabon gxis minimume tri pagatoj kun specifaj taskoj - publikeco , komerco , korespondado k . s . Samtempe ni faciligu per subvencioj la valorajn volontulojn , kiuj dedicxas tempon kaj talentojn al Ni havas valoran varon , ni konsciu pri tio kaj premu gxian uzon en gxustaj medioj . por la bono de la mondo kaj ni mem . E - o ne estas nura ",epo
4828,2017-22,eventoj,111,"feria frivolajxo . Ne traktu gxin tiel . Multaj "" subtenantoj "" opinias gxinia privata klubo ; do ili faras , ke aligxo al la klubo estu malfacila al tiu , kiu agitus la kacxon , aux perturbe maltrankviligus la kvietan Honoron ni donu al vi kiam vi antauxenigas la aferon . Ni cxesu infane cxikani pri lingvaj plibonigoj - ri , sxli , no ktp . Tiaj aferoj estas por la proponantoj de Glaso kaj Intraligno . Tiuj , kiuj vere uzadas la lingvon , spertas la plenan nebezonatecon de cxio tia . Do ni varbu membrojn laboremajn , ne tiujn , kiuj sucxus nian energion kaj monon . Tia movado estos malpli granda , sed pli potenca . Forlaso de iuj pli - malpli gravaj aferoj sxokus kelkajn homojn , ",epo
4829,2017-22,eventoj,107,"kolerigus aliajn . Ekzemple : la literaturo jam pruvis , ke E - o estaskapabla plenumi tiun rolon de lingvo , esprimi emociojn , koleron , amon , gxojon , fidemon k . s . Ne necesas dauxrigi novajn pruvojn . Ni eldonu malpli estonte . Ecx teatri malpli ? Suficxe jam ekzistas . Ni pruvis per Lapennecaj prelegoj kaj seriozaj deklamoj , ke elokventeco estas natura en Esperanto . La politikistoj notu tion . Ni faru demonstraciojn de tio . Mankas ankaux sciencaj kaj teknikaj verkoj . Tiujn , ne poemojn kaj Ni cxesigu tiun tempomalsxparan Free Postal Course ( senpaga koresponda kurso - ndlr . Ni cxesu celi al U3A , sed prefere al universitatoj . E - o ne plu estas rimedo por kolekti il . pk . kaj pm . Jes , tiujn oni povas fari , ",epo
4830,2017-22,eventoj,105,"Por kio ekzistu komuna lingvo ? Vojagxado , Komerco , Negocado , NeuxtralaDokumentado , Internaciaj kontraktoj , translimaj radioinformoj , mondaj Ni investu la monon pozitive , ne en akcioj , sed en faroj . Perfekta ekzemplo estas NoJEF , kiu UZAS monon . Ni subtenu la italan organizajxon La Partio kaj La Universitaton de San - Marino . Ni donu publikecon al Pola Radio , Cxina Radio , Sarajevo kaj ties elsendoj en E - o . Ni subvenciu la agadon de la junulara organizo , ne la ekziston . Nia gazeto Brita Esperantisto , BE estu multege pli impona , A4 , kun glacea kolora kovrilo . Eble trimonata , pli dika , pli serioza . Alivorte , aspekti pli profesia . Tiu paperacxo SALUTON ! malaperu aux igxu parto de BE kun aparta ",epo
4831,2017-22,eventoj,104,"redaktoro . Ni investu la monon kaj homhorojn en pozitivaj faroj . Ekzemple , ni okazigu konkurson inter lernejoj , kun granda sumo por sukcesa klaso , kun premio de ferio cxe alilanda E - evento . La kosto atingos milojn da britaj pundoj , kaj milionoj da britaj homoj , kiuj auxdus pri la konkurso . Ni reklamu en edukaj gazetoj . Ni foje reklamu cxe radio aux en jxurnalo . Ni tion jam timis . Ni timas , ne la elspezon , sed ke eble tio estus tro sukcesa , kaj ni ne kapablus Estas hontinde , ke en Londono , la cxefurbo de Britio kaj unu el la gravaj centroj de la E - mondo , ni ne povas gastigi ofte eminentajn vizitantojn . ",epo
4832,2017-22,eventoj,106,"Se la nuna centro ne estas tauxga , ni trovu alian , aliloke . Tie kunvenula federaciaj kaj la fakaj societoj ; eble ankaux la Londona Klubo ; tie trovigxu aparato por kopii sonkasedojn , por fari fotojn , kun arkivo de fotoj kaj kasedoj por publiko . Aliaj landoj povas funkciigi domojn por ferioj , seminarioj , turismo : Chaux - de - Fonds , Gresillon , Paderborn , ecx la Cxeha Respubliko . Ni , unu el la gravaj turismaj centroj , ne povas ! Mirigas min scii , ke multaj kapablaj esperantistoj vojagxas alilande , sed neniam kontaktas la tiulandajn esperantistojn . Por kio oni lernas la lingvon ? Pensu , kiom tia kontakto kuragxigus la lokajn homojn , precipe tiujn , kiuj neniam vojagxas alilanden mem . Vi helpas ilian publicon . ",epo
4833,2017-22,eventoj,106,"Babilumo kun niaj samgrupanoj estas senutila ; konversacio kun aligentulojestas la tuta celo de Esperanto . Kial ne tiel uzi . Kial , alie , lerni la Iam , evidente , Euxropo adoptos unu komunan lingvon . Tio okazos . Se oni ne kredas tion , mi petas , ke oni aligxu al kriketa klubo kaj nur sendu donacon al EAB . Cxu tiu komuna lingvo estos Esperanto ? Se jes , tio kredinde okazos spite de la nuna E - movado . Kaj se jes Esperanto , tiam saltos sur nian kamionon pli da subtenantoj kun "" I was once an esperantist ! ( Mi estis iam esperantisto "" kaj "" I always believed in Esperanto , you know . ( Mi cxiam kredis je Esperanto , vi scias "" Tiujn ni ",epo
4834,2017-22,eventoj,101,"ne bezonas . Ili ne partoprenu feston senmerite . Ni bezonas NUN monon kajLa situacio estas jena . Ni povas senespere sxpari nian energion kaj monon , kaj stagne resti dormeme kredantaj pri ebla sukceso . kiel gxis nun . Aux pli forte , pli profesie , pli pozitive agadu . Tia estas la elekto . Ni fieru esti esperantistoj kaj partoprenu la venontan sukceson ; aux ni pigre rigardu dum iu alia sxtelos de ni nian sukceson . Du proverboj : Se vi cxiam promenas samajn stratojn , vi cxiam atingos samajn lokojn . Provu aliajn stratojn . Ne staru tro longe en la sama Pluraj E - grupoj kaj individuaj esperantistoj strebas disvastigi se ne la ",epo
4835,2017-22,eventoj,101,"movadon , do almenaux informojn pri la Lingvo Internacia . Fervore , pasie , Por helpi en tiu laboro , Flandra E - Ligo eldonis libron Proponaro por la Kion ni volas komuniki al la ekstera mondo pri E - o ? Kiucele ? Kion ni devus eviti dum la informado ? Tiuj kaj multaj aliaj demandoj estas trovi kaj proponi la faktojn pri la E - mondo ( nombro de esperantistoj , la "" logikeco "" de E - o , la varb - efiko de UNESCO - rezolucioj , la deveno de ordigi la trovatan kaj kontribui al kohera koncepto pri E - o ; helpi al esperantistoj , kiuj deziras informi pri E - o al la "" ekstera Pasxon post pasxo la auxtoro esploras ( kune kun la leganto , inter kiuj ",epo
4836,2017-22,eventoj,105,"ecx la plej spertaj povas trovi por si multe da interesaj momentoj ) faktojn pri la stato de E - o , pri lingvaj kaj praktikaj aspektoj , pri la La libro estas bonega helpilo po cxiuj , kiuj laboras en la sfero de Rim : Ecx se ne kun cxiuj tezoj de la "" Proponaro "" ni konsentas , ni tre Hodiaux mi sendis el la presejo la unuan pakajxon de 26 ekz . al CO en Ne alvenis ankoraux la adresetikedoj . Duan labortagon post ricevo mi La Komunumo de Gotlando en Svedio intencas enkonduki elektronikan La elektronika komerco signifas tutan aferzorgon ( oferto , mendo , fakturado ktp ) pere de internaciaj komputilaj retoj . Cxe la elekto inter ",epo
4837,2017-22,eventoj,108,"la oferto oni intencas decidi konsiderinte ankaux la ekologiajn trajtojnde la produkto ( kemia - venena - enhavo , recikleblo ktp . Sed kiuj informoj necesas por kompari la produktojn kaj povi direkti la acxetojn , ke ili kongruu kun la principoj de dauxriga evoluo ? La Komunumo de Gotlando okupigxas pri la realigo de gxuste tiu projekto pere de sveda samtema fondajxo . Ili opinias , ke tiu cxi projekto ampleksu ne nur svedajn kaj nordiajn komunumojn , sed farigxu ankaux internacia . Se vi volas partopreni , bv . kontakti nin kiel eble plej frue . En la nuna unua fazo ni kalkulas pri sinanonco de potenciale interesigxantaj urbaj komunumoj , aux de personoj havantaj proksiman rilaton al tiaj intanscoj . ",epo
4838,2017-22,eventoj,102,"Cxiujare en decembro homoj en multaj landoj dissendas amason dakristnaskaj kartoj , por kiuj ili elspezas amason da mono ; ili ankaux acxetas donacojn . Multaj bonfaraj organizoj profitas la sezonan spezemon per kristnaskaj katalogoj , kiuj enhavas precipe kartojn kaj donaceblajxojn . Sed kie restas "" La Esperantaj Eldonejoj "" en cxi tio ? En la periodo antaux Kristnasko mi vidis ecx ne unu oferton pri belaj kristnaskaj kartoj kun Esperanta teksto , kiujn mi certe estus acxetinta Ankaux rilate donaceblajxojn mi suspektas , ke ekzistas preterlasitaj okazoj . Versxajne eblus vendi al esperantistoj ankaux jenajn aferojn por - libroj , kun belaj bildoj kun ne tro multe da teksto en Esperanto ; ",epo
4839,2017-22,eventoj,111,"eventuale unu el tiuj afisxoj , en kiuj oni povas vidi tridemensiajnformojn , se oni gxuste strebas - kun Esperanta temo , kompreneble . Kelkaj el la varoj jam ekzistas ; aliajn necesas krei . Sed cxiuokaze necesus plani bonan vendokampanjon , por ke ili atingu la acxetantojn . Kompetentuloj , kiuj volas bone komerci je Kristnasko 1995 kaj samtempe helpi la movadon per bona publikeco , devas ekplani sian kristnaskan Komence de julio 1995 eldonejo Sezonoj ( Jekaternburg , Rusio ) eldonis Komputikan Leksikonon , kiun verkis siberia sciencisto Sergio Pokrovskij , jxus elektita kiel membro de la Akademio de Esperanto . En la intervjuo por Ruslanda Esperantisto la auxtoro substrekas , ke "" se oni rigardas E - on "" la nova latino "" - tio implicas universalismon ne nur ",epo
4840,2017-22,eventoj,106,"geografian , sed ankaux funkcian . Tiam E - o nepre devas esti ankaux lalingvo de scienco kaj tekniko , por ke la esp - istoj povu paroli ne nur pri la vetero kaj vojagxoj , sed ankaux pri la komputilaj aferoj , kiujn multaj el ili jam havas en sia hejmo aux oficejo . Mi ne estas malamiko de la angla , lauxbezone mi cxerpis terminojn el tiu lingvo , kiu vere estas nun la faka lingvo , sed mi nepre volas , ke tiuj pruntoj estu ne tro multaj La verko estas enciklopedia vortaro pri la komputika scienco ( informadiko , entenanta 1960 terminojn E - jn kun difinoj kaj klarigoj . Precipe atentitaj estas la bazaj nocioj de teoria komputiko , diskreta ",epo
4841,2017-22,eventoj,106,"matematiko , programado , personaj komputiloj , surtabla tipografio . Lauxeble la programada temaro estas prezentita en Paskalo kaj la verko entenas priskribon de cxiuj nocioj de tiu programlingvo . La apero de Komputika Leksikono signifas gravegan pasxon antauxen en la apliko de E - o kiel vere scienca moderna lingvo - ja ecx tute ne multaj Sergio B . Pokrovskij . Komputika Leksikono . Jekaterinburg : Sezonoj , 1995 , 365 pagxoj . Mendeblas cxe UEA aux rekte cxe la eldonejo : Festivalo de Esperantaj filmoj kaj video - filmoj ( amatoraj kaj profesiaj ) okazos en Brno ( Cxehio ) 20 - 23 - an de oktobro 95 . Gxin arangxas Cxeha Kategorioj de la filmoj : edukaj kaj klerigaj , trukfilmoj , dokument - kaj Akcepteblas filmoj maks . 20 - minutaj de jenaj teknikaj karakteroj : ",epo
4842,2017-22,eventoj,105,"Filmoj : Super 8 - magneta trako , aux 16 mm - magneta aux optika trako . La jxurianoj ( kiuj mem ne rajtas prezenti siajn filmojn ) estas sercxataj . Auxtoroj de la filmoj devas sendi aligxilojn kun nomoj de la filmoj kaj La filmoj kaj videofilmoj devas atingi plej malfrue 2 semajnojn antaux la Partoprenkotizoj : depende de la lando kaj tempo de la aligxo de 5 gxis 40 DEM . Logxado : Depende de kategorio de 22 gxis 54 DEM por unu noktado . Kava - Pech , Anglicka 878 , CZ - 25229 Dobrichovice , Cxehio . Cxeha E - Junularo invitas vin al la jam 7 - a Vina Seminario , unika en En la programo : prelegetoj , faka ekskurso al vinproduktejo , kvizo kun ",epo
4843,2017-22,eventoj,108,"premioj , busekskursoj , lernado de popolaj kantoj kaj dancoj , vespero enDevizo de la arangxo : Oni drinkas ne pro tio , ke oni falu , sed pro tio , Kotizoj : depende de la lando kaj agxo - de 980 KCZ - gxis 100 DEM . Rim : Hungaroj aligxu kaj pagu cxe la red . de Eventoj ! Tel : 2828885 . La randevuo okazos en Svisxtov ( Bulgario , la 7 - 8 an de oktobro 1995 . - Premiero de Bulgara Esperanto - Teatro : Triptiko de Giorgio Silfer ; - Ekspozicio 25 jaroj de Literatura Foiro ( en Esperanto kaj en la - Prezento de novaj libroj : Dekamerono de Giovanni Bocaccio en traduko de Perla Martinelli kaj Gaston Waringhien , La floroj de l ' krepusko de ",epo
4844,2017-22,eventoj,110," Sergxo Elgo , Fabeloj de mia avino de Hasan Jakub Hasan . La 29 - an Internacian Infanan Kongreseton cxeestis 30 infanoj el 11 landoj . Gxi okazis 23 km - ojn for de Tampere , samtempe kun la UK . Infanoj nagxis kaj boatis en la lago , ludis kaj amuzigxis , vizitis UK por partopreni la Internacian Vesperon , prezentinte kantojn , skecxon , orkestretan muzikon . Unu novajxo cxi - jare estis , ke eblis pruntepreni Pri la infanoj zorgis Tuomo Grundstrom , Helen Fantom , Kristoforo Fettes , Zigfrid Kivisto , Mary Tahtinen kaj Janina Tokarska . Post longa pauxzo en Rusio estas denove organizataj tutlandaj esperantistaj kongresoj . Cxi - jare la kongreso okazos inter la 6 - a kaj 10 - a de oktobro en Tjumeno , la plej malnova rusa urbo en Siberio . ",epo
4845,2017-22,eventoj,104,"La kongresa temo estas "" Esperanto kaj socio ; la organizantoj atendaskontribuojn de diverslandaj kaj diverstendencaj esperantistoj . Ni diskutos la temon teorie en plen - kaj labor - kunsidoj kaj praktike - kadre En la kongresa programo estas ankaux jarkunveno de la Landa Asocio ( REU , La kompleta kvintaga programo ( tritaga kongreso , logxado , trifoja mangxado , cxiuj ekskursoj ) kostas nur 180 NLG . Por aligxintoj bezonantaj rusian vizon , REU sendos oficialan invitilon . Adreso : La 27 - a Kataluna Kongreso de E - o okazos 12 - 15 . 10 . 95 en Mataro , la cxefurbo de El Maresme . En la programo - akceptado en la Urbodomo , Kotizoj : depende de la kategorio kaj tempo de aligxo de 0 ) gxis 4 . 500 ",epo
4846,2017-22,eventoj,106,"Tranoktado : de 2 . 100 gxis 5 . 000 pesetoj . Por junaj kongresanoj - junulararestadejo tre favorpreze . Plia informo , aligxoj cxe : 16 . 09 . Cxedanuba Renkontigxo , Nove Zamky . Inf : Erno Geleta , Nam . rep . 17 . 09 . Trilanda Renkontigxo , Aachen . Inf : Wolfgang Bienen , Eynattener 19 - 21 . 09 . 1 - a Internacia Scienca Konferenco de la Trafikfakultato de la Universitato en Pardubice . Inf : str . Studentska 84 , CZ - 530 09 Pardubice , 22 - 24 . 09 . Auxtuna Kultura BELO - Kunveno , Waldkraiburg . Inf : BEL , 23 - 24 . 09 . Auxtunaj Tagoj en Naantali , Finnlando . Inf : E - societo Turku . 24 . 09 - 01 . 09 . 21 - a Internacia Forumo de E - Turismo , Bydgoszcz . Inf : Monda Turismo , ul . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Polio . 24 - 27 . 09 . 21 - a Internacia Foiro de E - Turismo , Bydgoszcz . Inf : Monda Turismo , ul . M . Sklodowskiej - Curiw 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcs , Polio . ",epo
4847,2017-22,eventoj,103,"24 . 09 - 01 . 10 . Studumo pri Turismo kaj Kulturo , 1 - a sesio , Bydgoszcz . Inf : 28 . 09 - 01 . 10 . 7 - a Vina Seminario , Vracov . Inf : Jana Burianova , Renneska 29 . 09 - 01 . 10 . 12 a Kongreso de Polaj Fervojistoj - Esperantistoj , Venecio , Polio . Inf : Janina Bankowska , ul . Mlynska 27 , PL - 89 - 400 Sepolno , Polio . 29 . 09 - 1 . 10 . Per trafa varbado al sukcesa kurso , Hamburg . Inf : Hamburga E - Societo , Klaus - Groth - Strasse 95 , G - 20535 Hamburg , Germanio . 29 . 09 - 01 . 10 . Kultura Festivalo , Usti nad Labem , Cxehio . Inf : Armin Grotzner , Giessubel 36 , D - 96317 Kronach - Gehulz , Germanio . 30 . 09 - 07 . 10 . "" Ferioj kaj Esperanto "" temo : ekologio . E - infan - tendaro cxe Berlino . Inf : E - Junularo Brandenburgio , Berliner str . 49 , D - 14467 30 . 09 - 07 . 10 . Auxtuna seninario de E - Junularo , Brandendurgio . Inf : Fragmento de intervjuo kun Giorgio Silfer , prezidanto de Kultura Centro ",epo
4848,2017-22,eventoj,107,"La apogantaro de KCE estis kunvokita al eksterordinara asembleo pordecidi , cxu dauxrigi la aktivecon aux malfondi la Centron . . La alternativo venis el la propono de d - ro Tazio Carlevari . Surbaze de tiu propono la Asembleo elektis tute novan estraron , ligitan al specifa KCE deifinitive apartigxas de Gastejo Edmond Privat , ne nur jure , sed ankaux organize kaj finance . GEP restos la posedanto de la domoj ( momente ankoraux tri , sed baldaux nur du ) kaj samtempe kun la cxefa kapitalo transprenos cxiujn sxuldojn . KCE farigxos luanto de kelkaj lokaloj ( la kontoroj kaj la klascxambroj ) kaj okupigxos pri la servoj : kursoj , libroservo , monata cirkulero ktp . La hotela dimensio draste reduktigxos ",epo
4849,2017-22,eventoj,108," ( restos ne pli ol dekkvin litoj je dispono ) kaj la restoracio malaperos ( krom la matenmangxoj kaj porokazaj fonduoj aux rakletoj . La laborfortoj koncentrigxos al la origina projekto : internacia feria altlernejo . Kaj KCE ne dungos funkciulojn , sed sercxos ( intertempe jam trovis ) volontulojn , en formo de juna emerita paro aux simile oportuna solvo . Cxu tio signifas , ke la malfacilajxoj de KCE cxesis ? La malfacilajxoj de KCE estis esence la malfacilajxoj de GEP . GEP restos kun siaj problemoj ( kvankam malpli drastaj ol antauxe , pro la malkresko de la sxuldoj , post la vendoj de la senmoveblajxoj , dum KCE plu iros laux sia vojo . En ekstrema kazo , se GEP likvidigxos , KCE luos aliloke ",epo
4850,2017-22,eventoj,104,"La nova estraro de KCE koincidas kun la estraro de LF - koop : cxu tioNe . Unuavice , la nova estraro respondas pri siaj agoj antaux la Asembleo de KCE , kiu refarigxas nia centra instanco , post la periodo de fakta komisarado fare de GEP ( 1990 - 94 . Duavice , KCE ne estas kolektiva membro de LF - koop , do ekzistas nenia reciproka devontigxo . Sed sendube KCE profitos el la reto de transnaciaj kontaktoj , kiujn havas LF - koop . Kaj la homogeneco de la nova estraro estos ege oportuna por pli efika laboro . Unuafoje ekde la fondo de KCE s - ro Claude Gacond ne plu estas en gxia estraro . Kiel vi komentarias cxi tiun gravan novajxon ? ",epo
4851,2017-22,eventoj,103,"Gxi ne estas tiel grava , kiel gxi sxajnas . Claude Gacond estas unu el lahistoriaj patroj de KCE , la sola , kiu restis aktiva : pluraj forpasis , kiel la karmemora prezidinto August Braun ; aliaj retirigxis , kiel la sxatata kantisto kaj pedagogo Oliver Tzaut . Estas normale , ke nova generacio transprenas la torcxon . Grave estas , ke tiu transpreno okazis sen konfliktoj , sed kun plena apogo kaj reciproka estimo . Cetere , Gacond restas membro de la GEP - konsilo , kaj kunlaboros en la stabo de KCE . Same por la lasta prezidinto de KCE , s - ino Mireille Grosjean . Ili cxiuj donis Cxu KCE ne suferas pro la konkurenco de aliaj kulturcentroj , precipe de ",epo
4852,2017-22,eventoj,101,"En decembro 1993 paro el Hispanio kaj paro el Nederlando , kiuj nenielsciis unu pri la alia , skribis al KCE , Greziljono kaj La Kvinpetalo por enketi pri la someraj programoj , kompari kaj decidi kien iri . Nur La Kvinpetalo respondis al ili , kaj tiuj kvar klientoj iris al Bureso . Cxu vi nomas tion konkurenco ? Laux mi gxi havas alian nomon . Kiel vi vidas la estonton de aliaj kulturcentroj ? . La propono Carlevaro eksplicite parolas pri la neceso krei reton de transnaciaj kulturcentroj cxirkaux la akso Bureso kaj La Chaux de Fonds . Ni laboras tiucele , cxar la auxtonomaj kulturcentroj estas esenca poluso ",epo
4853,2017-22,eventoj,108,"Kunvenejo por la Poltava E - klubo estas la jxus malfermita urbocentra E - kafejo "" Kolombino , ( str . Frunze 9 . kie cxiumerkrede de la 17 - a gxis la 20 - a h . cxiuj e - istoj havas la eblecon trinki tason da kafo aux teo kaj partopreni la antauxplanitan kluban laboron . Kontaktu Aperis senkosta eldono por Afriko de "" Sen Pardono "" de Claude Piron . Gxi enhavas franclingvajn komentojn kaj tradukojn , kaj fakte oni ecx povas Esperantistoj el francparolaj nepagipovaj landoj ( ekskluzive ) povas Prof . P . Janton de l ' Universitato de Clermont - Ferrand ( Francio ) prelegos plurnivela E - seminario de Orientfranca E - Federacio pri la temo : "" Enkonduko en la historion de la nombroj . Informoj kaj aligxiloj : Thibias 7 , place de Paris , F - 54500 Vandoeuvre , Francio ",epo
4854,2017-22,eventoj,101,"Ekde la 26 - a de aprilo 95 la nomo de Luiso Mimo Espinalt , fondinto de lakonata "" Analiza Skolo , estas oficiale atribuita al centra pasejo de la urbo Sabadell ( Hispanio . La strateto situas cxe la grava arterio loka "" Francesc Macia , frontante la belan "" Parkon Katalunujo , proksime de kiu trovigxas la "" Bulvardo Zamenhof "" kun la monumento al la Majstro . Euxropo pli kaj pli unuigxas , donante cxiam pli da pezo al la regionoj . Ankaux la esperantistoj sentas tiun bezonon . Pro tio aktivuloj kaj interesuloj el pluraj cxebaltaj landoj anigxis dum la 80 - a UK en Tampereo al diskutrondo por intersxangxi siajn spertojn kaj iniciati tutbaltmaran ",epo
4855,2017-22,eventoj,104,"kunlaboron . Gxis nun okazas nur tro malmultaj 2 - aux 3 - landaj agadoj - kunmetado de datumbazo de diversaj arangxoj , kiuj jam ekzistas Unua konkreta pasxo estas la Hansa Esperanto - Tago en Ratzenburg apud Lubek en Norda Germanio ( 19 - 21 . 04 . 1996 , kie la organizantoj zorgos pri alveno de partoprenantoj el cxiuj baltmaraj landoj , interalie per Por allogi la forajn partoprenantojn , arangxigxos pli longa senpaga restado cxe e - istoj de la regiono . Nordgermanoj , danoj , poloj bv . anonci sian pretecon kun ebloj ( kiom da personoj , kiom longe . Tre grava pasxo estas tutcerte la decido de la Dana E - Asocio okazigi sian Ankaux dum tiu unua HET estos multe da okazoj interkonsiligxi pri la ",epo
4856,2017-22,eventoj,105,"farendajxoj . Gxi espereble estos komenco de fruktodona longa vico . En la plej milita jaro post 1945 nia literaturo celebras la centan datrevenon de la naskigxo de Julio Baghy kaj Kolomano Kalocsay . Studoj , prelegoj , eldonajxoj kaj aliaj iniciatoj kulminas per la 10 - a Internacia En novembro naskigxas , laux iniciato de Istvan Nemere , Giorgio Silfer kaj Perla Martinelli , la Esperanta PEN - Centro . Laux sia statuto , la Centro b ) stimuli la kontakton inter profesiaj verkistoj en Esperanto kaj akceli c ) ilustri kaj defendi la valorojn kaj originalecon de nia literaturo d ) firmigi cxe siaj membroj la konscion pri aparteno al unika komunumo , kvazaux memelektita diaspora lingva mminoritato ( Manifesto de Rauxmo , ",epo
4857,2017-22,eventoj,108,"kaj konsekvence uzi Esperanton ne kiel internacian helplingvon , sed kielLa kvara aligxinto al la Esperanta PEN - Klubo estas Gaston Waringhien : lia aligxpeto estas la lasta auxtografo el lia pli ol nauxdekjara , fekunda kaj interesa vivo . La 21 - an de decembro li trankvile mortas en sia pariza Preskaux samtempe atingas sian lastan numeron la revuo Hungara Vivo : ekde 1992 mankos , cxe la funebranta esperantlingva inteligencio , la lucida menso de Waringhien kaj la interesaj numeroj de la revuo , redaktata Internacia Ekzamensesio de ILEI okazos en Havano , Kuba , de la 6 - a gxis la seminario pri Cseh - metodo , kiun gvidas Atilio Orellana Rojas . Pliaj de la studado ! Zorgu pri tio , ke ili abonuiun internacian ",epo
4858,2017-22,eventoj,106,"Juna germano , neesperantisto , studinto de muziko , arangxis abundan , preskaux duhoran koncerton kiel la diplom - ekzamenon . Li plene sukcesis . Tiu s - ro Wolfram Fohse estas mia amiko , kaj petis min pri E - teksto cele al muzikigo . Per tiu E - lingva parto en sia koncerto li intencis atentigi homojn al la nenaciisma humanisma interkomprenilo E - o . Li elektis la poemeton "" Vagabondo "" de Julio Baghy , komponis melodion kaj elpensis etan dramaturgion por cx . 15 - min . programero ene de la koncerto : per la kanto li unue prezentigxas vagabondo ; sekvas sursceneja bildigo de la vagabonda vivo ( pantomimo ; kaj fine cxesas la programero denove per la kanto La bildo montras la aktoron dum alia prezentado , sed tamen kiel ",epo
4859,2017-22,eventoj,101,"vagabondo - arlekeno . La diplomkoncerto estas dokumentita per videofilmo . Tiu filmo estis prezentita al niaj gastoj kaj membraro dum jarfina arangxo 1994 , kie ankaux partoprenis hungara grupeto . Ni esperas , ke nia informo pri la fakto , ke nun por la poemeto "" Vagabondo "" ekzistas melodio kaj drameca prezentado , estas grava por viaj legantoj , la eventuala Baghy - muzeo kaj la Hungara E - Asocio gxenerale . Dum la tuta UK - semajno funkciis en la kongresejo radioamatora stacio kun speciala voksigno OH3E . La ejo de la stacio estis cxiam malfermita por interesigxantoj , kiuj povis spekti la estigon de amaso de radioamatoraj kontaktoj . Bedauxrinde malmultaj el ili okazis en Esperanto , - ja granda ",epo
4860,2017-22,eventoj,104,"parto de aktivaj E - radioamatoroj trovigxis ne hejme , sed en la kongresejoLa elektitaj novaj C - komitatanoj de UEA : J . Bachrich , B . Cassini , P . Chong , D . Songan , B . Despiney , H . Huppertz , T . Huzimoto , G . Maertens , A . Sonis al mi strange la rilato de multaj komitatanoj mem al UEA . Ne unufoje oni povis auxdi esprimon , ke "" kion ni ( fakaj aux landaj asocioj , komitatanoj ) atendas de UEA "" - kvazaux UEA ne estus nia tuto , nia sumo , kie ni estas la konsistigaj elementoj . Tiu vidpunkto ja respegulas la sintenon , ke oni ( simile al multaj individuaj esperantistoj ) atendas la E - agadon de iu mistika , fora , nebula kaj potenchava organizo - kvazaux ",epo
4861,2017-22,eventoj,113,"oni forgesus la principon ke la UEA - agado estas la sumo de agado de gxiajPost la sukcesa varbkampanjo laux la lastminute alvenantaj petoj ( ja la kasedoj estas nekopieblaj ) Internacia E - Instituto mobilizis siajn cxiujn rezervojn , kaj pretigis la videokasedojn en 2000 ekzempleroj - do restas Dum la IJK la pola junulara teatro "" Studio P "" prezentis tre interesan kaj sukcesan teatrajxon "" Ni lernas vivi . - Bedauxrindas nur ke la junaj aktorinoj krom la preskaux perfekta papagado estis tro komencantoj kaj ne La adresaro de E - gazetaro , kompilita de ni ekde 1993 ekde la jxusa jarkunveno estas konsiderata kiel tasko komisiita de TEJxA ( jxurnalista Estis amuzaj ) la epizodoj de la elekta proceduro de UEA , ja nenie ",epo
4862,2017-22,eventoj,108,"estis difinitaj precize kiam finigxas la mandato de C - komitatanoj - kajVia klubo decidis komenci E - kursojn . Estas trovita ejo , instruisto . Jen tute ne plena listo da vojoj por kolekti suficxan grupon ( estas Unue , iom da gxeneralaj banalajxoj . Plej bone la reklamo efikas surfone de oftaj mencioj en amaskomunikiloj pri esp - istoj kaj E - to . Sed nur se la mencioj estas ligitaj kun io interesa kaj alloga . Do , ne preterlasu dum la jaro publikigi informetojn pri ia interesa internacia korespondado , partopreno de viaj membroj en interesaj aliurbaj aux alilandaj E - arangxoj , vizito de alilandaj e - istoj ktp . Jxurnalistoj soifas pri interesaj informoj kaj facile kaptigxas je tiajxoj . Se ili ne kaptigxas - ",epo
4863,2017-22,eventoj,102,"vi ne bone elpensis allogajxojn . Atentu , ke la fisxo pli preferasmalgrandajn faktajn informojn ol longajn abstraktajn teoriumojn . Mem la prikursa reklamo povas kaj devas esti diversspeca . Tio povas esti artikolo en loka jxurnalo - kun mencio de la dato kaj la loko de la kunveno . Se la jxurnalo havas en via urbo cx . 20 mil legantojn kaj la artikolo aperos ne tro frue ( aux malfrue ) vi povas esperi , ke 4 - 8 personoj venos . Brila artikolo allogos ecx pli multajn . Similan efikon povas havi bona radio - elsendo . Loka radio soifas informon ecx pli ol gazetoj kaj ofte havas pli amasan auxditorion kompare kun la ",epo
4864,2017-22,eventoj,103,"Afisxoj estas alia trafa maniero . Ili devas esti suficxe rimarkeblaj kajpendi sur la plej videblaj lokoj de via urbo . Se la afisxo estos tre granda kaj rimarkebla , vi povas esperi je 1 - 2 allogitoj de cxiu bone lokita afisxo . Malgrandaj ruzajxoj : nepre pendigu kelkajn apud viaj redakcioj kaj TV - radio - studioj - tio povas kauxzi plian reklamon . En la altlernejoj la spertuloj konsilas pendigi minimume po 5 afisxoj sur cxiu Nu , krome eblas fari ekspoziciojn de E - literaturo en bibliotekoj , montrigxi en televido , organizi prelegojn kaj disdoni flugfoliojn surstrate . Ecx publikigi pagatan reklam - anoncon . Multajn aligxojn alportas la antauxaj kursfinintoj ( se la kursoj estis sukcesaj , ja cxiu ",epo
4865,2017-22,eventoj,104,"Fine iom da matematiko : se vi decidis allogi 15 personojn , vi bezonaspublikigi unu - du artikolojn , fari unu radioelsendon , dispendigi 20 - 30 afisxojn . Prefere uzu kelkajn manierojn , cxar ne estas garantio , ke cxiu el ili donos la esperatan rezulton . Multe sxvitu kaj la venko venos . Tre Dum la Tampere - a UK estis anoncitaj la rezultoj de la cxi jara "" Belartaj 2 . Goncalo Neves pro "" Suda pastoralo "" kaj Krys Ungar ( Britio ) pro "" Se unu 1 . Ulrich Becker ( Germanio ) pro "" La Agxoj kaj la Sezonoj "" 3 . Mike Sadler ( Britio ) pro "" Venko "" kaj Stefan MacGill ( Hungario ) pro "" La 1 . Kurisu Kei ( Japanio ) pro "" Kiel Esperanto helpis al mi solvi enigmojn ",epo
4866,2017-22,eventoj,108,"2 . Alberto Garcia Fumero ( Kubo ) pro "" Arkaika parolado en Esperanto kaj Eva Tofalvi ( Hungario ) pro "" La du testamentoj de Sandor Szatmari "" 3 . Gocalo Neves ( Portugalio ) pro "" La lirika itinero de Miguel Fernandez "" 1 . David Gaines ( Usono ) pro "" Povas plori mi ne plu "" ( premio An - Song - san ) 2 . Tarcisio Jose da Lima ( Brazilio ) pro "" Cxia dolor "" "" La malgranda sorcxistino "" de Otfried Preussler , trad . el la germana , Mao Zifu ( Cxinio ) pro la poemoj "" La tuta vivo "" kaj "" Fendo "" En printempo estis arangxita en Hungario jam la duan fojon internacia konkurso pri modela Esperanto - parolo por mezlernejanoj . La konkurson partoprenis 16 gejunuloj , kiujn jxuriis Kremona Baceva ( Bulgario , Ilona Koutny ( Hungario ) kaj Germain Pirlot ( Belgio , ",epo
4867,2017-22,eventoj,106,"reprezentantaj 3 lingvofamiliojn , nome la slavan , finnougran kajLa konkurson gajnis Auxrora Farkas el urbo Kecskemet ( Hungario , la 2 - an kaj 3 - an lokon okupis zagrebaj mezlernejanoj : Verdan Starcxevicx kaj Laux la rezultoj indas dauxrigi la serion de tiu cxi konkurso , kaj indas 1 . El la vorto veterano faru almenaux 12 substantivojn ! ( 3 poentoj ) Vi povas ellasi litero ( j ) n , sed ne sxangxi ilian lokon . 2 . Trovu almenaux tri verbojn , kiuj esprimas transdonon de scioj cxe 3 . Faru almenaux ses vortojn per krom kiel prefikso ! 5 . Kio aux kiu estas "" trezoro plej bela "" laux proverbo Esperanta ? ( 2 6 . En la varmego nek unu arbeto donis ombron . Korektu la eraron ! ( 2 ",epo
4868,2017-22,eventoj,102,"8 . Nomu almenaux kvar mondfamajn esperantistojn francajn ( 2 poentoj ) Banyai Julia Gimnazium , Esperanto - grupo , Nyiri ut . 11 , H - 6000 Radio FMP en Tuluzo travivis malbonegan periodon : la tuta materialo de la radio estis forsxtelita dumnokte kaj la radio ne povis funkcii dum pluraj monatoj . Pro tio Radio FMR translokigxis . Nun nova studio de FMR Esperanto - programo ekzistas en Toulouse ekde 1988 en Radio FMR . Gxin sukcesis pluvivigi Floreal Martorelli , Rikardo Cash kaj aliaj membroj de La aktivado de la Toulouse - a ( tuluza ) E - Redakcio ampleksigxis kaj ebligis malfermi novajn E - programojn en du pliaj radiostacioj de la urbo , kies auxskultantoj estas tute malsamaj . Temas pri Radio Kanalsud ' kaj Radio ",epo
4869,2017-22,eventoj,101,"Tiuj novaj E - programoj similas sur la tri radiostacioj kaj nomigxas "" Esperanto - magazino de Toulouse . Ili estas elsenditaj laux jenaj horaroj Cxiulunde de la 20 - a gxis la 21 - a cxe Radio Kanalsud , 92 , 2 MHZ . Cxiujxauxde de la 19 - a gxis la 20 - a cxe Radio Okcitanio , 98 , 2 MHZ . Cxiujxauxde de la 19 - a gxis la 20 - a cxe Radio FMR , 89 , 1 MHZ ( reemanigo de la elsendo , farita lunde en Kanalsud . La programo de Radio FMR estas elsendata ankaux samtage kaj samhore cxe Radio d ' OK , 88 , 5 en Moissac kaj Tio estas la rezulto de persista agado de la Toulouse - a E - Redakcio . Unu el la rubrikoj de "" Esperanto - magazino "" estas "" Esperanto - Pres , kiu ",epo
4870,2017-22,eventoj,108,"pritraktas la tutan E - gazetaron . Por faciligi , plibonigi kaj pluviviginiajn E - programojn , bezonegas ricevi regule viajn eldonajxojn , el kiuj ni cxerpos informojn kaj novajxojn . Kompreneble cxiufoje ni indikos la Ni kalkulas je via helpo kaj kunlaboro por vigligi nian taskon . Ni esperas do , ke ekde nun vi regule sendos viajn eldonajxojn , kaj ke vi La urbo Fushun en provinco Liaoning ( Cxinio ) estis frapita de katastrofa inundo la 29 - an de julio . Tio estas historie malofta okazo . Pli ol 5 . 000 domoj estas detruitaj , pluraj plantejoj kaj fabrikoj suferis . Ankaux fervojoj kaj sxoseoj serioze detruigxis . La ekonomia rekta damagxo estas cx . 7200 milionoj da juanoj . Nun cxiu rondo de Fushun estas aktive ",epo
4871,2017-22,eventoj,108,"helpanta la suferintojn . Alie la urboj Shenyang , Liaoyang , Dandong estisfrapitaj de la inundo . Viaj donacoj estas tre bonvenaj . Kontaktanto : Fushun shiyouyichang yanjiusuo , CN - 113008 Fushun Liaoning P . R . China . "" Memorante la teruran detruon de Hiroshima kaj Nagasaki kiu okazis antaux Prizorgante la homojn de la nuna kaj estontaj generacioj kaj la medion de deziras liberigon el timo pri uzo de atombomboj kaj pri kauxzota atestas ke ia ajn uzado de atombomboj , inkluzive testadon , celas militan rimedon kaj tial kontrauxstaras fundamentajn homajn rajtojn ; * cxiuj sxtatoj posedantaj atom - armilojn traktu koncernajn * individuo premu sian registaron kaj eventuale aliajn tiucele "" Tiu cxi rezolucio rezultas de "" memorkunveno pri Hirosximo "" kadre de la ",epo
4872,2017-22,eventoj,111,"51 - a Internacia Junulara Kongreso en Serov ( apud Sankt - Peterburg , RusioTiun cxi rezolucion subskribis 87 personoj de 21 landoj . Tiu historio okazis en la urbeto Conde - cxe - Gartamp . Gxia Hotelo de la Stacidomo famas pro siaj hortulanoj kun pruna sxauxmajxo kaj la moleco de Iun vendredon posttagmeze alvenas juna kaj decaspekta virino . Sxi rezervas cxambron por tranokto . Tial ke sxi ne havas pakajxon , sxi antauxpagas al la hotelestro per 500 - franka tutnova monbileto . Kaj sxi La kukisto , vidinte tion , diras al la hotelestro : "" Jam de ses semajnoj vi sxuldas al mi 500 frankojn por la tura kuko , kiun mi liveris okaze de la komunio de via filino . La hotelestro vole - nevole donas al li la bileton . ",epo
4873,2017-22,eventoj,102,"Tiu sceno ripetigxas kvinfoje , cxar la kukisto sxuldis 500 frankojn alfarunisto , kiu samkvante sxuldis al garagxisto , sxuldanta tiun sumon al bucxisto , kiu sxuldis 500 frankojn al reprezentanto de unu el siaj provizistoj , kiu luprenis cxambron en la hotelo de la stacidomo po 500 Gxuste kiam la reprezentanto donas la faman bileton al la hotelestro , nia sinjorino revenas el sia promenado . Sxi sciigas la nuligon de sia rezervado . Tio konvenas al la hotelisto , cxar li devis enskribi unu el siaj fidelaj klientoj sur atendolisto . Li do redonas la bileton al la sinjorino . Kiel mirigita li estis , kiam li vidas sxin bruligi sian ",epo
4874,2017-22,eventoj,103,"bileton . "" Gxi estis falsa , - sxi diras kun petola rideto . Falsa aux ne , tiu monbileto ebligis estingi 3 . 500 frankajn sxuldojn , Cxe la lingvoricxa popolo de Papualando - Nova Gvineo kelkaj lingvoj estas sur la rando de estingigxeco . Dum la pasintaj 40 jaroj pereis 5 lingvoj kaj nuntempe restas nur 867 lingvoj . La lingva diverseco de PNG estas atribuita al la izoleco de triboj en la monta , gxangala tereno . Nun pli forta reduktigxo gxia preskaux pereo alfrontas 39 lingvoj , kies vivforteco respektive restas kun malpli ol cent da parolantoj . Proksima al la morto estas la lingvoj uruava , parolata de nur kvin homoj , bino kaj ",epo
4875,2017-22,eventoj,103,"Sur la unua flanko de la nova posxtkarto de la eldonejo Ernesti videblaskolora , ofseta NASA - foto pri la Tero fotita el la spaco , mallonga teknika resumo pri nia planedo , kaj surskriboj en Esperanto , brajle , morse kaj Prezo por 100 ekz - oj estas 40 NLG + 15 % sendokosto cxe : - Cxiam , kiam mi vidas vin , mi pensas , cxu mi havas urgxan aferon por vi , diris esperantisto al la prezidanto de la landa asocio . - Jes , kaj mi pensas tiel pri cxiu esperantisto , kiun mi vidas , respondis Aperis "" Esperanto - Albana : 15 pagxoj kun desegnajxoj kaj 10 - pagxa vortareto . Prezo : 1 , 5 USD . Mendebla cxe Agim Peraj Shengjin , Lezhe , ",epo
4876,2017-22,eventoj,109,"Proponas viziton al bulgaraj ortodoksaj monahejoj po unuope , duope encxiu jarsezono e - isto kun sxtata eklezia klerigo , s - ro Hristo Dimitrov , 21 . 1 . 1996 nia E - klubo igxas 15 - jara . Por ekspozicio ni petas Helder , p . f . 40 , NL - 1780 AC Den Helder , Nederlando . Atentu ! La adreso de Jxomart kaj Natasxa en la kongreslibro de UK aperis MEJK - landoj ! Pro la nericevo de subvencio Auxstra E - Junularo devas rezigni pri la okazigo de la planita 5 - a konferenco . Mi alvenis ! Mi naskigxis la 27 - an de auxgusto , kaj miaj gepatroj Adrienn kaj Sandor tre gxojas al mi . Artur Hideg , H - 1182 Budapest , Faka aplikado : - E - biblioteko "" Fondajxo Vanbiervliet "" En la cxi - jara somero ( julio - auxgusto ) numero de la revuo Esperanto , en ",epo
4877,2017-22,eventoj,104,"la rubriko E - o en Radio , aperis artikolo , pli detale dirite , alvoko , pertitolo Vienon oni mutigas . La artikolon subskribis la cxef - agantoj de Amikaro de Esperanto en Radio , nome Gunther Becker , Girolamo Lucchetta , Edmond Ludwig , Floreal Martorell kaj Bruno Masala . Ili petis vin , karaj auxskultantoj kaj amikoj de nia elsendo , ke vi skribu al nia intendanto , prefere en nacia lingvo , pro la cxeso de dissendado de E - o - programoj Kelkaj , kiuj vere volis helpi al nia redakcio , tuj agis . Ni scias , ke al nia intendanto alvenis leteroj , argumentantaj pri la graveco de Esperanto en la nuna mondo kaj per la taksado de nia laboro estanta neuxtrala kaj ",epo
4878,2017-22,eventoj,106,"Kun granda gxojo mi anoncas al vi cxiuj , ke ekde la 24 - a de septembro ( komenco de euxropa vintra tempo - kalkulo , ni havas tri elsendo - tempojn en Euxropo ! Laux la universala tempo - kalkulo ( UTC , ili estas la sekvantaj : je la 4 . 30 , je la 12 . 30 kaj , nove , je la 15 . 30 . ( Por Mez - Euxropa Tempo oni aldonu unu horon . Cxiuj tri estas kapteblaj en Euxropo Aldone , nia programo auxskulteblos je la 12 . 30 UTC en Nord - Ameriko per 13730 kHz ( 22 m , en malproksima Oriento per 15450 kHz ( 19 m . Je la 15 . 30 UTC en Proksima Oriento per 9665 kHz ( 31 m , en Suda kaj Sud - Nian koloran program - brosxuron niaj kutimaj auxskultantoj baldaux trovos , ",epo
4879,2017-22,eventoj,112,"aux jam trovis inter siaj posxtajxoj . Dauxre eblas peti gxin cxe niaTre dankinda estas la rapida reago de nia intendanto . Se vi samopinias , mi petas vin skribi lauxdan leteron al li , prefere germane , hungare , Mi denove dankas al vi cxiuj la subtenon kaj helpemon . Esperante , ke vi fidele auxskultos nin , deziras bonan akcepton la Rim : La artikolo "" Vienon oni mutigas "" aperis ankaux en Eventoj Fonduso Germain Pirlot cxe la Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino celas akceli la eldonadon de sciencaj verkoj en la Internacia Verkajxojn por la premio 1996 eblas proponi al la Senato ( tra la sekretariejo de AIS en Padernborn ) gxis la 3 - a de marto 1996 . La auxtoro ",epo
4880,2017-22,eventoj,110,"aux la redaktora eldonisto devas esti membro de Internacia SciencaKolegio de AIS dum almenaux 5 jaroj aux dumvive . La verko devas esti La premio ampleksas momente 625 germanajn markojn . La Premion Pirlot 1995 gajnis la Esperanta - germana libro "" Enkonduko en la teorion de lingvaj ludoj "" de prof . Reinhard Selten . Gxi haveblas kontraux 39 DEM plus Mia lastatempa plezuro estis ricevi de "" Monda Turismo "" inviton instrui la anglan lingvon pere de E - o en la internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo en Bydgoszcz , Polio . Kvankam mi estas diplomita instruisto de la angla , mi neniam antauxe gxuis tian eksperimenton . Du instruistoj kongrue kunlaboris Esperante al 91 studentoj en ses apartaj grupoj , por ke ",epo
4881,2017-22,eventoj,104,"klarigoj de vortoj facile evidentigxu . La gvidantoj de la studumo kielrealistoj ne neas la senprecendencan popularecon de la angla , tamen tio povas esti nur portempa afero , se la monda historio ripetigxos . Post venonta malinteresigxo pri la angla - laux mia opinio - niaj kursanoj memoros nian trezoran lingvon , cxar gxi ne nur faciligis ilian lernadon , Imagu mian ekstazan miregon antaux du monatoj apud Bielsko Biala dum instruado de la angla . Oni utiligis tie la plej bonan kurslibron de mia denaska lingvo , nome "" Headway . En la unua leciono de la plej aktuala kaj 18 - a eldono temas pri Esperanto kiel universala lingvo . Granda kaj justa ",epo
4882,2017-22,eventoj,103,"komparo je la angla "" Oxford University Press "" vekigis miajn studentojn alla neuxtraleco kaj facileco de nia benita lingvo . Estu certa , ke neniu nacia lingvo estas mia malamiko . Ni havas amikojn en nekonataj lokoj . Estas klare , ke cxiu soci - grupo havas sian intereso - sferon . Estus tre utile kunigi ankaux la esperantistajn entreprenistojn ( kiuj mem havas propran firmaon aux gvidas ne - esperantistan entreprenon ) - krom la komunaj temoj , interesoj - almenaux koni unu la alian . Ni planas kompili tiun liston , eble poste formi iun neformalan , eventualan "" klubon . Se vi mem apartenas al tiu grupo , estas bonvena via komenca mallonga sinprezento kun viaj datumoj . La listo estos nepublika , ",epo
4883,2017-22,eventoj,111,"Viajn leterojn direktu aux al la kompilanto ( Oszkar Princz , Peranto Bt , Tatra u . 4 , H - 1136 Budapest , Hungario , aux rekte al nia redakcia adreso : Eventoj , LINGVO - Studio , pk . 87 , H - 1675 Budapest , Hungario . Post la forpaso de Cesar Vanbiervliet kaj Jan Hanssens la fondajxo dum du - tri jaroj apenaux funkciis , kvankam dauxre envenis novaj libroj kaj revuoj . Cxar estis la risko , ke la biblioteko silente pereos , mi antaux kelkaj monatoj decidis fari alvokon por kunigi skipon da volontuloj , kiuj Mi memorigu , ke la fondajxo disponas pri ejo en la urba biblioteko de Kortrijk ( Belgio , kiu ankaux havigas iom da teknika helpo . Tamen , la La nuna eta skipo versxajne sukcesos gxis la fino de 1995 provizore ",epo
4884,2017-22,eventoj,106,"reordigi la kolekton . Poste venos la vera biblioteka laboro : registri lalibrojn kaj revuojn , kiuj alvenis dum la lastaj jaroj , registri la paperan sliparon en komputilon , restarigi kontaktojn kun la aliaj bibliotekoj , kaj , gxenerale , garantii normalan funkciadon kun fidinda Momente mi esploras la eblojn de elektronika katalogado de la fondajxo . La urba biblioteko proponis uzi la programon CDS - ISIS , pri kiu jam estas sperto en la biblioteko . Tiu propono sxajnas esti nerifuzebla . Ankaux el strategia vidpunkto la uzo de CDS - ISIS povas esti oportuna , cxar gxi estas senpage disdonigita de UNESCO : jen fin - fine ebleco por utile uzi Problemo estas , ke malmultas la informoj pri CDS - ISIS . En Esperantio mi ",epo
4885,2017-22,eventoj,105,"nur konas unu uzinton : la iama Terminologia Centro de UEA ( TEC , kiu nurKonsiderante , ke unuflanke , Fondajxo Vanbiervliet kvazaux devas uzi CDS - ISIS , kaj ke aliflanke laux gxis nun akiritaj informoj , nur 2 E - bibliotekoj havas elektronikan katalogon ( Aalen kaj San Pablo de Ordal , - cxu CDS - ISIS estas de suficxe da spertuloj konsiderata kiel tauxga - cxu bibliotekoj , kiuj jam havas elektronikan katalogon , kapablas intersxangxi informojn kun CDS - ISIS ( kaj eble pretas transiri al CDS - ISIS ? ( Se eblas al dBase , versxajne ankaux eblas al CDS - ISIS ) - cxu bibliotekoj kun "" papera "" katalogo havas planojn por auxtomatigi Bonvolu pristudi kaj diskonigi cxi tiun tekston kaj peti opiniojn de ",epo
4886,2017-22,eventoj,107,"fakuloj el via regiono . Mi esperas ricevi kelkajn utilajn inforomojn . Fervoja gazeto "" Pruga "" ( Relvojo , oficiala organo de Fervoja Transport - Entrepreno "" Beograd "" aperigas jam kelkajn monatojn ilustritan kurson de E - o por fervojistoj . La gazeto aperas 3 - 4 foje monate en eldonkvanto de La auxtoro de la kurso estas Gvozden Sredicx , prezidanto de Jugoslavia 20 pagxa adreslisto de la aktivaj organizantoj de internacia E - turismo . ul . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85094 Bydgoszcz Polio Aktualajn oficialajn informojn TEVA ( Tutmonda E - ista Vegetarana Asocio ) donas al la membroj per La letero de Esperantista Vegetarano kaj profundigas la asociajn temojn per la jara kajero Esperantista Vegetarano . La Letero havas serian numeron kaj gxis nun aperis 10 numeroj ",epo
4887,2017-22,eventoj,107,"La kajeron la Gxenerala Sekretariejo sendas rekte al la membroj ; unuekzempleron - al la Landaj Reprezentantoj ( LR , kiuj siavice sendas Cxiu membro donas unufoje jare libervolan monodonacon al la LR . La LR sendas en la fino de la jaro la sumon al la kasisto kun letero al la Gxenerala Sekretariejo , per kiu la LR detalas la mondonacojn kun la nomoj kaj la adresoj de la membroj . En landoj , kie TEVA ne havas LR - jn , la membroj povas sendi la mondonacojn rekte al la kasisto per konto "" teva - h "" cxe UEA , internacia posxtmandato aux posxtgxirkonto , aux IRK . La sola kasisto de TEVA estas : s - ro William Parrott , 15 Aldborough Court ",epo
4888,2017-22,eventoj,103,"Douglas Avenue , GB - Exmouth EX8 2HA , United Kingdom . Neniu alia estas rajtigita peti kaj enspezi monon por TEVA escepte de la La aktualaj nomoj kaj adresoj de la LR aperas en la lasta numero de La Letero aux de la jara kajero Esperantista Vegetarano . Petu specimenon de Aperis la vica , 45 - a numero de la Scienca Revuo . Jen gxia enhavo : Influo de dopamino , de haloperidolo kaj de kelkaj adrenergaj rimedoj al La formado de frupolitikaj rilatoj en la protobaktria civilizacio de la Refuto de kombina torika konjekto de P . Turan . Ulrich Matthias Esprimo de la malproksima parencaro per la prefiksoj pra - kaj bo . Balazs ",epo
4889,2017-22,eventoj,101," "" Lexicon silvestre , prima pars "" - kun novaj vortradikoj . K - H . Simon , I . Recenzo : premioj en 1994 de Fondajxo Gxustaj Vivrimedoj ( Right Livelihood Recenzo : "" Science and Democracy . W . Verloren Van Themaat Recenzo : La Sercxado pri la perfekta lingvo "" Die Suche nach der Recenzo : Sercxante la randon de la tempo "" Jenseits der Zeit . John and Recenzo : "" George Grosz : Berlin - New Jork "" Ars Nikolai , Berlin , Peter - Scienca Revuo estas abonebla kontraux 25 CHF cxe la sekretario de ISAE La fakrevuo por cxiu , kiu verkas , artikolas , informas . Provekzemplero kontraux 4 respondkuponoj cxe Flandra E - Ligo ( Frankrijklei La brazila instruisto Aristophio Andrade Alves , kiu gvidis multe da ",epo
4890,2017-22,eventoj,114,"kursoj laux Cseh - metodo en Litovio , vizitos Danion en oktobro por instruiPor komencantoj ni proponas kurson dum du semajnfinoj . La unua parto okazos en Arhus la 14 - an kaj 15 - an de oktobro kaj ampleksas cx . 12 instruhorojn . La dua semajnfino okazos enkadre de la internacia Por progresantoj , konantaj almenaux la bazajn trajtojn de la gramatiko , Wolfgang Kirschstein , Hvedebjergvej 30 , DK - 8220 Brabrand , Danio La Filio de PEA en Lodz invitas vin al la arangxo de la 8 - a gxis la 10 - a La temo : "" Kontribuajxo de la germanaj logxantoj de Lodzo en la mastrumada PEA - Filio , str . Moniuszki 5PL - 90 - 950 Lodz , skr . poczt . 337 , Polio . De la 1 - a gxis la 3 - a de decembro okazos la 46 - a Kultura Semajnfino de la ",epo
4891,2017-22,eventoj,102,"Funkcios : kurso por komencantoj , parolaj kaj legaj , stilistikaj kajliteraturaj ekzercoj , seminario por spertuloj . Okazos vizito de la Tranokto : en unu - kaj trilitaj cxambroj . Plena pensio - 60 DEM por unu tago . Aligxkotizo - 40 DEM ( gejunuloj gxis 21 j . kaj studentoj ne pagas . Aotearoa - la lando de la longa blanka nubo . Tiel bele nomigxis antaux En la urbo Auckland , de la 3 - a gxis la 10 - a de januaro 1996 okazos Komuna Kongreso de Auxstralia kaj Nov - Zelanda E - Asocioj ( AEA - NZEA . La kotizoj , depende de la tempo de aligxo , estas 460 - 500 NZD ( inkl . logxadon , mangxadon kaj la bankedon . Nov - Zelanda dolaro preskaux egalas ",epo
4892,2017-22,eventoj,106,"En la programo estas antauxvidataj ankaux interesaj ekskursoj . Post la kongreso okazos "" somerlernejo "" en Adelaide ( Auxstralio , kaj la du sinsekvaj arangxoj estas allogaj por ekveturi . S - ino J . Fox , Box 8140 , Symonds Street , Auckland 1035 , New Zealand La dato de la 3 - a Amerika Kongreso estas sxangxita . Gxi okazos de la 12 - a gxis la 17 - a de februaro 1996 en San Jose ( Kosta - Riko ) kaj ties temo estos "" Esperanto kaj la rilatoj nordo - sudo en Ameriko . Pliaj informoj Antonio Leoni de Leon , Apartado 7603 , CR - 1000 San Jose , Kosta - Riko . Printempa Semajnfino atendas vin 2 - 5 - an de majo 96 en Kopenhago Lige al la Kultur - Urba arangxo laborgrupo cxe la fervojista E - klubo en ",epo
4893,2017-22,eventoj,109,"Kopenhago prezentos programon en Kopenhago kaj cxirkauxajxo . En la programo : vizito al la amuzeja parko Bakken ; persxipa ekskurso tra La prezoj por la programo , mangxoj , tranoktoj - 600 DKK , pagenda surloke . La 48 - a kongreso fervojistoj - esperantistoj okazos inter 11 - 18 de majo 1996 en Den Haag , Nederlando . ( gxi estos la 4 - a IFEF - Kongreso en En la programo estas antauxvidataj ekskursoj , balo k . a . programeroj . 48 - a IFEF - Kongreso , Postbus 11686 , NL - 2502 Ar Den Haag . Inter 12 - 14 de oktobro okazos en Budapesxto internacia regiona PEN - konferenco ( Internacia Asocio de Poetoj , Eseistoj , Novelistoj ) kun la titolo "" Odi et Amo , kiel la 5 - a parto de cxiu - jara arangxo "" En la En la arangxo partoprenos ankaux esperantistaj verkistoj , membroj de ",epo
4894,2017-22,eventoj,103,"Gxi okazis la 9 - an de julio . Lauxstatute , reprezentantoj el la tutaJapanio kolektigxis en la E - domo de Waseda , sidejo de JEI . JEI estas unika inter landaj asocioj en tio , ke gxi estas fonduso , t . e . kolekto de bonhavoj , kaj ne asocio , kolekto de personoj . Tamen gxi havas ankaux karakteron de asocio , kaj filioj estas gxiaj strukturaj brikoj tiel , ke lokaj societoj en Japanio havas janajn vizagxojn de sendependa klubo kaj de komponanto de landa asocio , kvankam ne cxiuj membroj de loka En Serovo kadre de la 51 - a IJK la komitato de TEJO dum tri sesioj kunsidis por aprobi jarraporton kaj budgxeton , elekti novan estraron , ",epo
4895,2017-22,eventoj,103,"sxangxi reglamentojn kaj akcepti novan landan sekcion ( LS . Grava temodum la tuta kunsido estis la manko de komunikado inter la estraro , la komitato kaj la LS - oj . ( Vidu en la sekva n - ro . ndlr ) Unu el la unuaj eroj estis la nombrado de la komitatanoj , por eltrovi , kiu vocxdonrajtas kaj cxu atingigxas la kvorumo . Tio montrigxis malpli facile ol ni imagus . Pluraj LS - oj ne pagis sian kotizon , aux nur lastmomente . Kelkaj neoficiale nomumis komitatanon kaj aliaj nomumis pli ol ili rajtis . Cxio cxi malgraux la aserto de la TEJO - estraro , ke tiun situacion ? Ne ! Dum tuta jaro ili ricevis nur unu leteron de TEJO : la ",epo
4896,2017-22,eventoj,101,"inviton al la kunsido kaj la protokolon . Kaj ecx tiu invito ne estislauxregulara : la reglamento kaj la regularo , kiuj devis esti kunsenditaj , mankis , kaj la cxi - rilata paragrafo en la letero de la gxenerala sekretario sxajne estis sxangxita de la Centra Oficejo . Post tiaj enkondukaj problemoj tamen eblis komenci la veran laboron . Akceptigxis la protokolo ( se oni rajtas gxin nomi tiel ) de la ne - kvoruma kunsido en Ch ' on - an kaj ekvalidis gxiaj decidoj . Tio signifas , ke nur de tiu momento TEJO havis du novajn LS - ojn , en Irano kaj Japanio , ecx se dum tuta jaro cxiuj kredis , ke ili jam lastjare akceptigxis kaj aligxis . ",epo
4897,2017-22,eventoj,108,"Post akcepto kun kelkaj etaj sxangxoj de la jarraporto kaj la budgxetookazis la elektoj de nova estraro . Surprizo estis , ke estis pli da kandidatoj ol da lokoj . Bedauxrinde tamen estis , ke denove ecx ne la duono de la kandidatoj cxeestis . Certe , tiuj , kiuj jes , cxeestis , havis grandan avantagxon povi prezenti sin mem al la komitato - kaj ili cxiuj elektigxis . Cxiuj novaj estraranoj promesis plibonigon de la komunikado inter la estraro kaj la komitato - kaj espereble ankaux kun la resto de TEJO kaj inter la estraranoj mem . Por la nova prezidanto , Danny ten Haaf , tio estis ecx la unua tasko , kiun li menciis en sia kandidatigxletero . ",epo
4898,2017-22,eventoj,106,"Dum la lasta parto de la kunsido prezentigxis la aligxpeto de Serbejo ( Red : Cxu kun pli da majuskloj . Suficxe surpriza estis la fakto , ke ecx la eksigxonta gxen . sekr . ne vidis tiun peton gxis la unua tago de la kongreso , kvankam la peto farigxis jam longe antauxe . Ankaux la komitato ne ricevis la tempon por pristudi la dokumentojn aux trankvile priparoli la aferon kun reprezantantoj de la asocio . Saskia Idzerda , kiu prezidis la kunsidon , alvokis fidi la eksigxintan estraron pri landa afero , Klaus Dahmann rekomendis akcepti la peton . Nu , certe la komitato fidas . Tio bone montrigxis dum la vocxdonado . Sed cxu la estraro tiom malmulte fidas ",epo
4899,2017-22,eventoj,106,"la komitaton , ke gxi ecx ne ricevas la tempon kaj materialon porobjektive prijugxi la aferon ? Cxiaokaze : gratulojn al la nova landa Nur telegrafe mi sxatus mencii ankoraux kelkajn erojn de la kunsido . Post laborrondo pri volontula servo estis nomumita komisiito pri tiu fako Francesco Amerio . Akceptigxis rezolucio memore al Hiroshima . Resume la komitatkunsido cxi - jare estis suficxe vigla kaj interesa , kvankam gxi povintus esti malpli longdauxra . Se la planoj de la nova estraro rilate la komunikado realigxos , certe dum tiu cxi jaro la informoj ekfluos , kaj novaj ideoj kaj nova entuziasmo aperos . Ankaux la listo de retadresoj de komitatanoj povos pozitive kontribui al tio , ke la ",epo
4900,2017-22,eventoj,104,"komitato pli aktivu - tamen ni ne forgesu , ke estas nur limigita parto deFine mi sxatus alvoki al cxiuj komitatanoj ( do inkluzive la estraranojn ) regule auxdigi vin : skribu , kundiskutu kaj cxeestu la La cxi - jara "" Internacia E - Konferenco "" okazis en Varsovio inter la 15 - a kaj 21 - a de julio , kaj havis la cxeftemon : "" La vivo kaj verko de Ivo Zofia Fornalowa interese prezentis liajn multflankajn sciencajn kaj artismajn talentojn , lian libron pri retoriko . Gunther Becker prelegis pri la personaj valoroj kaj prezentis parton de videofilmo pri la Jubiela E - konferenco en Graz , Birthe Lapenna analizis la kauxzojn kaj konsekvencojn de la hamburgaj eventoj . Bruno Masala esploris la ",epo
4901,2017-22,eventoj,109,"interligon de "" humaneca internaciismo "" kaj la "" interna ideo , Klaus Perkoprelegis i . a . pri la kontribuo de Lapenna al la jura lingvajxo ( 30 numeroj de la Internacia Jura Revuo ) kaj T . Tyblewski traktis la temon pri intereskonfliktoj kaj aktiva neuxtraleco de UEA . Fine Eugene de Zilah pritraktis la interesan demandon "" Kio estas granda homo "" Li skizis , ke objektive kaj absolute ne eblas respondi tiun demandon science . Estas cxiam demando de interkonsento pri difino de kriterioj . Rilate al Ivo Lapenna , cxu objektive aux ne - la elekto de la konferenca temo tamen montras jesan respondon al la starigita demando . La 27 - an de auxgusto 95 en marborda eturbo Shengjin estraro de AEL ",epo
4902,2017-22,eventoj,106," ( Albana E - Ligo ) okazigis sian nacian kunvenon . Raporton legis s - ro VasilPistoli , prezidanto dum periodo 1992 - 95 . Poste ceteraj estraranoj kaj cxeestantoj pridemandis kaj diskutis , ecx arde akrigis problemojn . Jen , fakte , sennombraj societoj estas disaj , financa situacio montras nulon , bulteno de AEL ne aperis depost decembro ' 93 ; cxi - kunveno estis unua , kie cxeestantoj uzis kiel laborlingvo E - on , gxi estis unua ekde la Mi kaptas la okazon alvoki , ke oni kontribuu per helpo aux per mono por Sekretaj balotoj rezultis : Agim Peraj estas elektita prezidanto de AEL . Estraranoj estas : Luan Jaupi , Denis Hasa , Alda Tole , Bahri Peraj , Arben Do , estraro kaj sidejo de AEL nun translokigxis al marbordo , en Shengjin . ",epo
4903,2017-22,eventoj,106,"Bv . noti , ke la nova adreso de AEL estas : Agim Peraj , Shegjin , Lezhe , La prezidento de Finnlando Martti Ahtisaari akceptis la kvinan premion La premio estas aljugxata pro longedauxra agado por la monda paco kaj internacia komprenigxo laux la idealoj de L . L . Zamenhof . Antaux Ahtisaari la premio estis aljugxita al kvar direktoroj aux asistaj gxeneralaj direktoroj de UN kaj gxiaj membro - organizoj . Per la premio la tutmonda esperantistaro atentas la longedauxran karieron de Ahtisaari en internacia vivo kaj i . a . lian gravan kontribuon al la En la varba laboro povas esti tre utila la tabelo pri komparado inter la angla kaj Esperanto , pretigita far E - Asocio de Britio . ",epo
4904,2017-22,eventoj,105,"SAT - Amikaro ofertis la kompostadon kaj eldonon de la sama tabelo kun20 - 22 . 10 . Gaja Esperantista Semajnfino , As Vigo . Inf : Lizzie Egholm , 20 - 22 . 10 . Arta - krea semajnfino . Inf : E - Junularo Brandenburgio , Berliner 20 - 23 . 10 . Festivalo de filmo kaj video en E - o , Brno . Inf : KAVA - PECH , 21 - 22 . 10 . Viena Auxtuno . Inf . Int . E - Muzeo , A - 1010 Wien , Hofburg . 23 - 26 . 10 . Turismaj perloj de suda Moravio , Brno . Inf : KAVA - PECH , 23 . 10 - 19 . 12 . Oksemajna kurso por progresantoj , Karlskoga . Inf : Karlskoga Folkshogskola , Lars Forman , Fako 192 . S - 691 24 Karlskoga , Svedio . 24 - 28 . 10 . La Esperantaj Auxtorinoj , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , F - 86410 24 . 10 - 03 . 11 . Kvinpetala auxtuno , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , route de 27 - 29 . 10 . Kontrauxrasisma seminario en Berlino . Inf : E - Junularo Brandenb , Berliner str . 49 , D - 14467 Potsdam , Germanio . ",epo
4905,2017-22,eventoj,108,"27 - 29 . 10 . Esperanto - tagoj ' 95 kaj Renkontigxo de anoj de Bahaa E - Ligo , Hildesheim . Inf : Dorothee Faridani , Bergfeldstr . 31 , D - 31199 Diekholzen , 28 - 29 . 10 . Kultura semajnfino en Bratislava . Inf : E - Societo ' 95 , 28 - 29 . 10 . 27 - a Korea E - Kongreso , Iksan . Inf : KEA , CPO Kesto 4258 , Seoul 28 - 31 . 10 . 4 - a Mediteranea Konferenco de E - ologio , Triest . Inf : Triesta Esperanto - Asocio , via Crispi 43 , I - 34131 Tieste , Italio . 30 . 10 - 03 . 11 . Praktikado de la lingvo , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , route 3 - 5 . 11 . Semajnfina Seminario , Neubrandenburg . Inf : Werner Pfennig , Uns 04 - 11 . 11 . 3 - a Int . Kultura kaj Turisma E - Semajno , Salou . Inf : Kultura Sekcio de Hispana E - Muzeo , P . k . 15027 , E - 08080 Barcelona , Hispanio . 06 - 12 . 11 . A - seminario pri Cseh - metodo ( kaj Int . Ekzamensesio de edukado por la paco , Zagreb . Inf : Kroat Esperantista Unuigxo , Sveti ",epo
4906,2017-22,eventoj,106,"08 - 10 . 11 . Kontribuo de la germanaj logxantoj de Lodz . Inf : PEA , ul . 09 - 12 . 11 . 54 - a Hispana Kongreso de E . Salou . Inf : Hispana E - Kongreso , 10 - 12 . 11 . Kultura Semajnfino , Aschaffenburg . Inf : Bavaria Esperanto - Ligo , 11 - 12 . 11 . 4 - a Kolombia Esperanto - Renkontigox , Bogota . Inf : Peter 11 - 12 . 11 Hispana E - Kongreso kaj Tria Turisma E - Semajno , Salou , Katalunio . Inf : HEF , Rodriguez San Pedro 13 - 3 - 7 , E - 28015 Madrid , Hispanio . 11 - 13 . 11 . 4 - a Internacia Renkontigox de Esperanto , Bogoto . Inf : Santiago Alvarez , A . A . 54 - 800 Santafe de Bogota 2 , Kolombio . 15 - 17 . 11 . Klerigado kaj komunikado en kaj por Eurxopo kaj Jarkunvenoj de AIS Deutschland , Instituto pri kibernetiko , Eurxopa Klubo kaj ALEUS . Inf : AIS , Kleinberger Weg 16 , D - 33100 Paderborn , Germanio . 17 - 19 . 11 . Kulturaj Esperanto - Tagoj , Poprad . Inf : Esperanto , Sobotske nam . ",epo
4907,2017-22,eventoj,108,"17 - 20 . 11 . Internacia Amikeca Renkontigox , Maidstone , Britio ( Anica Page , 37 Bullfinch Close , Riverhead , Sevenoaks , Kent , TN13 2BB , Britio . 18 - 19 . 11 . 39 a Praktika Stagox de Parolata Esperanto , Villiers - les - Nancy . Inf : Jean - Luc Thibias , 7 . place de Paris , F - 54500 Vandoeuvre , Francio . 01 - 03 . 12 . Sankt - Nikolaa E - Renkontigox , Zakopane , Polio . Inf : Esperanto , Inf : Wang Tiany , Xi ' an E - Asocio , Xiyinglu 74 hao , CN - 710054 Xi ' an , Cixnio . 08 - 10 . 12 . Antaukxristnaska E - Renkontigox , Bratislavo . Inf : Slovakia E - Asocio , Racixanska 80 , SK - 831 02 Bratislava , Slovakio . 09 - 28 . 12 . Tagoj de Kroata E - Unuigox , div . urboj . Inf : KEU , Sveti Duh 130 , 27 . 12 - 03 . 03 . 39 - a Internacia Seminario en Wetzlar . Inf : Holger Boos , 28 . 12 - 02 . 01 . Kvara Afrika Kongreso de E . cex Kilimangaxro , Tanzanio . Inf : Jackie Fox , Box 8140 , Symonds Str , Auckland , NZ - 1035 Nov - Zelando . ",epo
4908,2017-22,eventoj,104,"Choe Taesok , Kwangmyong 2 dong 50 - 5 , Kwangmyongshi Kyonggido - 423012 , 15 - 27 . 01 . 12 - a Karnivela Ausxtralia E - Somerlernejo , Adelaide . Inf : M . Wearing , 30 Westbury Str , Hackney SA 5069 , Ausxtralio . 29 . 01 - 09 . 02 . Autxobusa kaj Junulargasteja karavano al kvin urbegoj . Inf : M . Wearing , 30 Westbury Str , Hackney SA 5069 , Ausxtralio . marto 1996 . Kibernetika Simpoziono , Berlin . Inf : AIS , Kleinenberger Weg 07 - 09 . 03 . Dua Nacia Kongreso de E , Havano . Inf : KEA , Pf . 5120 , CU - 10500 15 - 17 . 03 . Porinstruista seminario , Heerlen . Inf : NGGE , Middenweg 587 , NL - 05 - 08 . 04 . 80 - a Brita Kongreso de E , Saffron Walden . Inf : Martin Howard , Webbs Cottage , Woolpits Rd , Gt . Saling , Braintree , Essex CM7 5FZ , 19 - 21 . 04 . 1 - a Hansa Esperanto - Tago , Ratzeburg . Inf : Ch . Darbellay , Kaiser ",epo
4909,2017-22,eventoj,110,"02 - 05 . 05 . Printempa Semajnfino . Inf : Lene Niemann , Edvard Munchsvej 9 , 11 - 18 . 05 . 48 - a Kongreso de Internacia Fervojista E - Federacio . Inf : 48 a IFEF - Kongreso , Postbus 11686 , NL - 2502 AR Den Haag , Nederlando . 16 - 19 . 05 . Nacia E - Kongreso , Lyon - Villeurbanne . Inf : UFE ? 27 . 04 - 05 . 05 . Studumo pri Turismo kaj Kulturo , 2 - a sesio , Bydgoszcz . Inf : Esperanto - societo Kebekia , 6358 - A , rue de Bordeaux , Montreal , Quebec H2G 20 - 27 . 07 . Universala Kongreso , Prago , Cexhio . Inf : UEA , Rotterdam , 29 . 07 - 05 . 08 . IJK , Guntersberge . Inf : GEJK , Chausseestr . 8 , D - 10115 06 - 11 . 08 . 5 - a Kultura E - Festivalo . Inf : Jacob Nordfalk , Radmandsgade 53 , 22 - 25 . 08 . Unua Azia Kongreso , Saxnghaj , Cixnio . Inf : LKK , 550 Dalian Rd . 23 - 30 . 08 . 1 - a E - Kongreso de la Hinda Oceano kaj de la Orientafrikaj Landoj , Antananarivo . Inf : LKK Esperanto Malagasio , Logement N . 387 , Cite ",epo
4910,2017-22,eventoj,108,"Analamahitsy , MG - 101 Antananarivo , Respubliko de Malgasio . 19 - 26 . 07 . 82 - a Universala Kongreso de E . Adelajdo , Ausxtralio . Inf : Universala Esperanto - Asocio , N . Binnneweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Ne nia nacio estas nia lingvo , sed nia lingvo estas nia nacio . Ti cxi devizo malfermas la pordon de la akcepto de la Esperanto - Centro en la grandan familion de PEN Club International , en Santiago de Compostela , la La PEN - Mondkongreso agnoskas per tio la ekziston de Esperanto kiel literatura lingvo . Prezidanto de la Esperanta PEN estas Istvan Nemere ; vicprezidanto kaj delegito cxe la kongreso estas Giorgo Silfer . Literatura Foiro aktive sekvas la kongreslaborojn pere de sia cxefredaktoro , Perla Martinelli . la revuo farigxas la organo de la ",epo
4911,2017-22,eventoj,110,"En kolekto de diversaj fragmentoj , titolita San Carlos , aperas ankaux lakvar cxapitroj de Studvojagxo : la lasta , nefinita romano de Jules Verne , kies protagonosto estas esperantisto , kaj kie la lingvo mem ludas konsiderindan rolon . La patro de sciencfikcio subtenis Esperanton , kaj Furoras en Italio la lasta disko de Francesco de Gregori : Canzoni d ' amore . La plej interesa kanzono ekas per la vortoj : Vi estis kredinta , cxu vere , ke eblos paroli Esperanton ? kaj disvolvas la tutan amarecon de poeto , vidalvide al la reveno de la milita tragedio en Euxropo kaj en la instruistoj povas facile fotokopii por siaj lernantoj . La temo estas "" auxkcio "" kaj celas ekzercigi la auxskultan komprenon de ciferoj , tute ",epo
4912,2017-22,eventoj,106,"Dorse de la taskfolio troveblas konsilaro por la instruistoj pri gxiautiligo , kiu postulus pretigon de mallonga sonbendo . Tiaj taskfolioj ekde nun regule aperos en IPR por praktike subteni niajn kursgvidantojn . traktita . La mezaj kvar pagxoj prezentas simplan verbo - centran kurson por komencantoj kun cxefroluloj : la E - spiono Nulo - Nulo - Kvin kaj lia cxefo Z . Gxi estas bunte ilustrita de Pavel Rak . Ni invitas legantojn memori kaj pritaksi siajn unuajn lecionojn de E - o kaj plani idealan . Sekvas instigo al la junaj legantoj mem ek - esti instruisto : doni la folion , kiun ni liveras en du ekz , kaj kiu estas mendebla kvante , al amikoj kaj helpe de aldonitaj konsiloj , instrui tiun unuan lecionon . ",epo
4913,2017-22,eventoj,103,"Neniu lernas ion pli bone , ol tiu , kiu devas mem instrui gxin ! Ekde oktobro okazos prelego pri esperantologio en la viena universitato far univ . prof . Back kaj Eichner . Gxi okazos cxiun vendredon inter la 17 - Nia leganto , Csaba Kovacs , reagis al la artikolo : Vivhistorioj de Mi rapidas trankviligi lin ( kaj ankaux aliulojn : ne mankas ecx ereto el la kolektajxo : familiaj dokumentoj ( ekde 1580 , 400 fotoj , manuskriptoj , postlasitaj verkoj liaj , surbendigitaj vocxoj , valora E - biblioteko , korespondajxo , kiu tratenas 60 jarojn , ktp , ktp . estas bone ordigitaj kaj gardataj en la KAL - CxI - dokumentaro ( Tiel baptis Kalocsay la komunan kolektajxon ; gxi entenas la komencliterojn de la du familiaj nomoj ; ",epo
4914,2017-22,eventoj,105,"Kalcxi estas karesnomo de Kalman , uzita fare de lernejkamaradoj . Probable la esprimo kaj subtitolo de la menciita artikolo , nome : . ekzemplo de sukcesa fiasko ; La fiaskigxinta memorlibro pri Kalocsay "" erarigis la leter - skribanton , cxar ne temas pri neniigxintaj dokumentoj , sed pri libro gxis nun ne aperinta . Cetere , la memorlibro "" Omagxe "" ne fiaskis , ecx , gxi bonfartas presoprete . Alia afero , ke la aperigo pro gxia ampleksego estus ege multekosta . Do , oni devas atendadi . ( Estis ankaux aliaj Kalocsay - verkoj , kiuj 10 , 20 , 30 jarojn kusxis en tirkesto . Tamen la atendado estis por la bono de "" Omagxe . Ricxigxis la materialo , oni povis pli kaj pli bonigi la stilon ktp . Laux la zamenhofa ",epo
4915,2017-22,eventoj,105,"En Eventoj 76 Bernard Golden tute prave atentigas pri la multaj perdoj devaloregaj materialoj post la forpaso de E - aktivulo . Mi komplete konsentas kun li . Ne malofte la familianoj ne nur ne havas pozitivan rilaton al E - o , bedauxrinde tro ofte havas negativan kaj gxojas senigxi de la rubajxo kaj de la rememoroj pri tiu stranga hobio de la forpasinto , hobio , kiu ja Bedauxrinde al la institucioj kaj organizajxoj de la movado sxajnas manki suficxa kompreno pri la graveco de arkivado kaj profesinivele skribenda historio . Specialistoj ege raras . Cxar Golden citas fakte mian artikolon en "" der esperantist , demandante pri la rezultoj , mi volas atentigi pri ",epo
4916,2017-22,eventoj,111,"kelkaj , kvankam ankaux mi ne estas profesia historiisto . Dum la ekzisto de la oficiala E - organizajxo en GDR ( GDREA , 1965 - 1990 ) estis savitaj almenaux grandega parto de dokumentoj kaj materialoj pri la historio de la germana laborista E - movado , aparte pri Germana Laborista E - Asocio , GLEA . Eble tio estis iom unuflanka , ni tamen koncentris niajn malmultajn fortojn al la esploroj pri GLEA , cxar ties historio estis aparte dinamika kaj interesa , iamaj GLEA - aktivuloj ludis decidan rolon en la reagnoskigo de E - o en GDR kaj ili poste grave aktivis en GDREA . Ni 1 . Ni ofte prezentis prelegojn pri la temo dum regionaj aux respublikaj arangxoj kaj per tio vekis la atenton de intertempe jam malaktivaj sed ja ",epo
4917,2017-22,eventoj,106,"2 . Dum kelkaj centraj arangxoj ( kompareblaj al landaj kongresoj ) ekzistis3 . Ekde 1978 cxiujare gxis 1990 okazis entute 12 renkontigxoj de iamaj membroj de GLEA . Iliaj prelegoj , rememoroj , diskutkontribuoj grandparte estis surbendigitaj . Krome dum la LEA - renkontigxoj la 20 - 40 partoprenantoj veteranoj kunportis valorajn materialojn , ilin ekspoziciis 4 . En la de mi redaktita "" der esperantist , en germanlingvaj revuoj kaj gazetoj ( ankaux en profesia historiista revuo , foje en E - revuoj , aperis 5 . Pretigxis cx . 6 diversaj altlernejaj studoj , inter ili diplomigaj kaj 6 . Verkigxis du germanlingvaj dokumentajxoj pri historio de GLEA en du regionoj ( Ercmontaro - Vogtlando kaj Okcidenta Saksio . 7 . Ne laste ni ankaux faris sonbendajn intervjuojn . Tiuj , se oni celas ",epo
4918,2017-22,eventoj,102,"bonan kvaliton , kaj ne nur senenhavan babilajxon , postulas tre bonanpreparigxon pri la temo flanke de la intervjuanto kaj intervjuato . Mi mem faris kelkajn ampleksajn registrojn de rememoroj de germanaj veteranoj , sed ankaux de eksterlandaj , inter ili estis la brito Keable , la bulgaroj Aleksiev - Gorov - Kanev , kaj la rusoj Demidjuk - Podkaminer . Lastatempe Fritz Wollenberg el Berlin per vidbendo registris kelkajn interesajn Cxio cxi alportis al GDREA multege da valoraj dokumentoj . La diversajn aktivecojn lige al historiaj esploroj pri GLEA , faritajn en elektan bibliografion de esploroj pri la historio de laborista E - movado en la katalogo por la ekspozicio de Fritz - Huser - Instituto ",epo
4919,2017-22,eventoj,103,"laboristoj el cxiuj landoj - unu lingvon "" ( Dortmund 1993 . La pli ol 30 - panela multkolora ekspozicio estis montrita i . a . dum la UK - oj . Cetere , la kadra temo de la 15 - a Esperantologia Konferenco , kadre de la 77 - a UK 1992 en Vieno , estis "" E - aj bibliotekoj kaj arkivoj , de kiu la parto pri arkivoj estis tute nekontentige traktita . La 16 - a Esperantologia Konferenco kadre de la UK en Valencio , traktis pri Se temas pri personaj rememoroj , ni ja konsciu , ke tiuj rememoroj ne auxtomate estas pura kaj vera historio . Necesas kontroli la gxustecon Pri la rimarko de la redaktoro lige al la libro pri Kalocsay mi iom ",epo
4920,2017-22,eventoj,102,"miris : mi neniam auxdis aux legis , ke aperis la planita vere ampleksaesperantlingva memorvolumo ( cetere kun kontribueto ankaux de mi mem . Cxu vere gxi aperis en 1994 , sen ke la kunauxtoroj tion estis ekssciintaj ? Tutpravas via slogano "" Ne ploru - agu ! Cxi - kunas du aliaj eblecoj por nerekte atentigi vastan publikon pri E - o ; temas pri peticioj , Lauxsperte pri la peticio de Kom . Cousteau , pasintan jaron , tia agado ebligis alparoli homojn por peti subskribon , sen mencii E - on . Tamen , la plimulto miris pri la lingvo uzita kaj demandis pri gxi . Tiam eblis informi pri E - o sen trudi sin kaj sin tedi . Tiamaniere ni ( t . e . kelkaj ",epo
4921,2017-22,eventoj,108,"anoj de ostenda E - grupo ) arigis cx . 300 subskribojn . Tia agado pruvas , ke E - o ( plu ) vivas kaj povas roli kiel supernacia , pont - Por tiaj agadoj eblas ankaux kunlabori kun samcelaj organizoj ne - e - istaj . Nepras rigardi eksteren , al la ne - e - ista mondo , kaj ne plu kontentigxi La partoprenintoj de la Tamperea UK havis la eblecon nur kelkajn tagojn post la apero pliricxigi sian bibliotekon per plia Asteriks - volumo "" Asteriks kaj Kleopatra "" rakontanta la aventurojn de la konataj gauxloj La eldono kostas same 16 , 8 NLG + sendokosto kiel la antauxa numero . La kroatia eldonejo "" Izvori "" ricevis la rajton eldoni entute 10 volumojn , kaj jam preparas ankaux la trian : "" Asteriks kaj la normanoj "" - cxi foje ",epo
4922,2017-22,eventoj,101,"tradukota rekte el la franca originalo . Speciala rabato por antauxmendojM . Belosxevicx , Sveti Duh 130 , HR - 1000 Zagreb , Kroatio La E - societo "" Prospera Linio "" eldonis posxlibreton "" Pasxo post pasxo , kiu celas esti gvidilo en nia esperanta vivo , por prosperigi nian Citajxo el la enkonduko : "" Multaj esperantistoj agadas , sed malmultaj prospere , sukcese . Prosperi eblas nur lauxsxtupe . Tial ni trairos ses subtemojn kiel sxtupojn . Cxiuj sxtupoj konsistas el 1 , 2 aux 3 En la gvidlibro estas ne nur kolektitaj la realaj praktikebloj kaj utiligebloj de la lingvo , konsiloj por agado , sed gxi ankaux enhavas plurajn ideojn pri la sinperfektigado de la aganto mem ( elformado de ",epo
4923,2017-22,eventoj,103,"pozitiva bildo kaj pensmaniero , kelkaj merkatikaj konsiloj . Kvankam la libro estis redaktita tre haste kaj suprajxe ( nomas sin labora varianto , tre multas la hungarismoj kiuj gxenas la komprenon , tamen estas tre utila gvidilo por tiuj , kiuj ne volas atendi la sekvan , korektendan eldonon . Al la korektoj estas bonvenaj cxies konstruaj La libro estas havebla cxe la auxtoro ( por hungaroj 320 Ft , por eksterlandanoj 8 guldenoj , inkluzive la sendokostojn : Jozefo Baksa , pk . 263 , H - 8901 Zalaegerszeg , Hungario . 7 kolora , ricxe ilustrita , kun antikvaj miniaturoj iranaj . En la lingvoj : Esperanto , angla , germana , hispana , portugala , rusa , Mendu gxin rekte el Irano pagante 178 NLG al la UEA - konto : mrzt - b . ",epo
4924,2017-22,eventoj,109,"La gxirilon kun via mendletero sendu al : P . O . kesto 17765 - 184 , Tehran , Irano . Ni sendos la mendita ( j ) n libro ( j ) n per registritaposxto al cxiuj La artikolo de Aleks Kerbel ( Eventoj 0073 ) kauxzas miskomprenon . Jes , Hektor Hodler provis venkigi la sufikson - io por landnomoj . Sed la ideo originas de Zamenhof mem . Gxi trovigxas en "" Lingwe Uniwersala , la pra - Esperanto . Zamenhof denove proponis la sufikson en 1906 en la libreto Tiu propono spegulis evoluon en la zamenhofa mondkoncepto . La tradiciaj nomoj gxenis lin , cxar ili kontrauxas la politikan realon . Ekzemple Rusujo signifas ujon de rusoj . Zamenhof estis civitano de la rusa sxtato , sed li mem estis judo , ne ruso . Krome , centoj de aliaj gentoj estis ",epo
4925,2017-22,eventoj,107,"regata de la rusa sxtato . Do , landnoma - ujo prisilentas multajn popolojn . Tial proponis Zamenhof nomi landojn ne laux gentoj , sed neuxtrale geografie . Ekzemple Rusujon li nomis Peterburgio , laux la tiama cxefurbo , De lia propono realigxis nur la avantagxa - io . Lauxgentaj landlimoj ja spegulas nian mondon : "" fortaj "" gentoj pli - malpli subpremas "" malfortajn "" Zamenhof certe celis , ke Esperanton ni apliku konscie . La Fundamento lasas suficxan liberon . Felicxe ni havas diversajn eblecojn lingve speguli la mondon . Estas nia propra decido , kiun aspekton de la mondo ni volas heligi . Esperanto estas ja tiom esprimricxa . Kial ni plendu pro 2 . Jam dum la kurso la instruisto devas abonigi la lernantojn al iu E - ",epo
4926,2017-22,eventoj,109,"Zagreba Esperanto - Ligo ankaux cxi - jare organizas "" Literatutan konkursonLa konkurso estas anoncita en kvar brancxoj : poezio , etprozo , libroforma Limdato por alsendo : 15 - a de novembro . Detalan priskribon petu cxe : Marija Belosxevicx , Sveti Duh 130HR - 41000 Zagreb , Kroatio . "" Kio estas la kauxzo , ke E - o ne kreskas , ecx malkreskas "" Demandu tion al iuj ajn preterpasantoj , kaj ilia respondo estos certe : "" Esperanto ? Kio estas tio ? Mi neniam auxdis tian nomon "" E - o estas tute aux preskaux tute nekonata . Kaj tiu , kiu scias , ke gxi ke gxi estas acxa miksajxo de diversaj strangaj vortoj , do - sensencajxo ! ke esperantistoj volas forigi cxiujn lingvojn , do - sensencajxo ! ke antaux la milito gxi estis parolata de kelkaj idealistoj , iluziuloj , ",epo
4927,2017-22,eventoj,109,"revantaj pri bonega estonteco , sed ili estas formortintaj . Kaj nun regaske hodiaux ni cxie en la mondo povas interkompreni unu la alian per la Nekonata , do neamata ! Kial lerni lingvon , kiu estas nekonata , malkonata Por savi Esperanton tre gravas , ke cxiuj e - istoj konsciu la seriozecon de la situacio , ke ili maltrankviligxu , serioze penu , sercxu solvojn . Cxar : abundas la sensencajxoj , abundas la eraroj , abundas la nescio , do - abundas la antauxjugxoj ! . en la jxurnaloj , cxe la popolo , cxe la instruistoj , ecx cxe la scienculoj ! Cxe la registaro . Kiam Helmut Kohl diris al la nederlandaj parlamentanoj : "" Ni ne volas iun Esperanto - Euxropon , sed iun Euxropon , kie cxiuj popoloj konservas sian ",epo
4928,2017-22,eventoj,105,"Li efektive diris : "" Mi vere ne scias , kion E - o volas kaj povas . Sed neniuLa rimedo estis tiel simpla , kiel malfacila : ni disvastigu scion pri la lingvo . Kiam fabrikisto volas vendi siajn artiklojn - kaj kompreneble li volas - li reklamas , multe , ofte , multekoste . En la jxurnaloj , en la radio , en la televido ! Tio kostas multe da mono . Sed la antikvaj romianoj jam sciis : "" Sine pecunia nihil "" Cxu ne ekzistas suficxe da kreemuloj por elpensi ideojn ? Malpli multekosta ideo : skribi . Mi skribis : al la nederlandaj parlamentanoj du leterojn . Mi ricevis 4 reagojn : unu pozitiva . Tri reagoj montris , ke ankaux cxe ili la scio forestas , la ",epo
4929,2017-22,eventoj,112,"al s - ro Kohl . Li ne reagis . Kompreneble . Mi ne havas faman nomon , kajkial reagi , kiam la nombro de protestoj estas malgranda ? Mi skribos al la nederlandaj euxroparlamentanoj . Cxar estas precipe ili , kiuj ripetfoje povas rimarki kaj senti la malfacilan kaj maldezirindan situacion . Sed ankaux cxi tie gravas la Nombro . Kio impresas , estas bonaj argumentoj . Sed nur grandamase . Nia plej grava laboro ne estas "" pligrandigi la nombron de personoj , kiuj ellernis nian lingvon , sed En urbo Irkutsk ( Siberio ) oni eldonas gazeton , kies titolo estas "" Kio kiom kostas , do speco de prezaro de la lokaj prezoj kaj servoj . En la lasta numero de la gazeto aperis la listo de prezoj , kiuj konsternis la ",epo
4930,2017-22,eventoj,108,"Malfruigxo al leciono : laux la decido de instruistoLa punmonon pagas gepatroj al la lerneja kaso . Tio ne estas teorio . En unu el lernejoj de Irkutsk tiu prezaro pendas en lerneja vestiblo . La 27 - an de junio cxe la televidstacio Kanalo 4 ( Irlando ) okazis tre interesa trikvaronhora programo , titolita "" Language Lessons - The Oni diris , ke estas 2 . 000 inventitaj lingvoj , el kiuj Volapuk estis la unua - ndlr . En 1890 estis unu miliono - ndlr ) da volapuk - parolantoj , sed nun estas nur kelkaj . Kiam E - o aperis en 1889 - ndlr , gxi allogis Oni prezentis parolantojn de Volapuk , Esperanto , Interlingua kaj Glossa , sed cxiuj , krom la e - istoj allasis , ke estas nur 2 - 30 uzantoj de siaj ",epo
4931,2017-22,eventoj,110,"lingvoj . La e - istoj pruvis , ke estas pli ol miliono da e - istoj en laOni ludis diskon en E - o , vidigis du mallongajn filmojn en la lingvo kaj intervjuis E - familion , en kiu la infanoj denaske parolas la lingvon . Oni diris ankaux , ke inter famaj e - istoj estis Harold Wilson kaj la redaktoro de la "" Times , kiu dronis , kiam "" Titanic "" subakvigxis . Antaux pli - malpli ses monatoj mi ekkonstruis TTT - pagxon ( publike alirebla informfonto en la komputila reto Internet - ndlr ) pri Esperanto - Muziko , kiu enhavas informojn pri jam ekzistaj muzikajxoj , muzikgrupoj , Mi jxus iom esploris pri vizitoj al la pagxoj . Krom mi , homoj jam aliris la pagxojn kelkmilfoje . Jam homoj el 30 landoj vizitis , kelkaj ecx de ",epo
4932,2017-22,eventoj,109,"Pro tio suficxe granda kvanto de aliroj , kaj pro tio , ke mia reta aliroeble ne dauxros post cxi tiu novjaro , mi volas trovi homon kiu ( 1 ) nuntempe povas gardi sekurkopion de la informoj ( 2 ) eventuale povus transpreni la taskon enretigi la informojn , se mi Tiuj du homoj ne necese estu samaj . La informoj nuntempaj ampleksas Kompreneble , intertempe vi estas bonvenaj distri vin per la pagxoj , sendu al mi pliajn informojn ( aparte pri jxus - aperintaj muzikajxoj , ktp . La cxi - jaran ago - tagon sur la placo Blaha Lujza organizas la Superintensa E - Asocio ( tel : 1607819 vespere , kunlabore kun HEA ( tel : 2680306 tage . Dum IJS estis elektita nova estraro de HEJ : Lariko Golden ( prez , Nora ",epo
4933,2017-22,eventoj,106,"Csiszar , Judit Szabo , Palma Csiszar kaj Edit Lindwurm . La nova estraropor sia unua decidfara kunsido malinvitis ) la interesigxantojn . Oficeja adreso de HEJ restas dauxre la Budapesxta E - Domo : 1675 Bp . pk . La 2 - an de julio mortis malnova , fervora esperantisto en Szank , onklo Istvan Balint . La 25 - an de auxguxsto adiauxis nin Bano Klara el Budapesxto . Ni gardas nian bonmemoron pri ili . La red . La 9 - an de oktobro startos intensa E - kurso por komencantoj . Instigu viajn konatojn - intereseigxantojn kontakti la Budapesxtan E - Domon ! Kotizo : 12000 La 9 - an de oktobro en kadro de la "" Verda Lundo "" okazos prelego de d - ro Giorgio Silfer : "" La kvina piliero : esenco kaj estonteco de la kultur - ",epo
4934,2017-22,eventoj,107,"centroj transnaciaj . Cxiuj esperantistoj estas bonvenaj ! La 11 - an de oktobro ekde 18 . 30 okazos la prelego de Krishna Kumar Bhadia , hinda naturkuracisto kaj instruisto de jogo . La unua prelego de la serio - "" Jes , oni invitis min esti komitatano por labori gxis la Fina Venko . Mi rifuzis , mi estas nur 20 - jaragxa kaj ne povos atendi tiom longe "" - "" Cxu vi cxeestos la festivalon honoran al D - ro Zamenhof "" Nova esperantisto : - "" Eble ne . Mi ne konis lin . Cxu li estis la gravulo - "" Mi amas la auxtunon - la naturo sxangxigxas kaj la tutan teron kovras - "" Jes , kaj el tiuj verdaj folioj plej multajn disdonis la publica fako ",epo
4935,2017-22,eventoj,102,"Mi deziras sciigxi pri samideano Vladimir Osetrov , antaux 15 jarojvivanta en ul . Semasxko 10 - 65 - 5 , Kiev - 142 . Se iu scias lian nunan adreson bv . informi Manuel de Seabra , Bailen 56 - 3 - 4 a , E - 08009 Barcelona , 21 . 01 . 1996 nia E - klubo igxas 15 - jara . Por ekspozicio ni petas Helder "" pf 140 , NL - 1780 AC Den Helder , Nederlando . ( La adreso en antauxa Mia nova adreso estas : p . p . 69 , SLO - 61107 Ljubljana , Slovenio . Cxiujn posxtajxojn bv . direkti al la nova adreso . Olga Peraj , Ljubljana . Mia stoko de jarkolektoj de EPCx elcxerpigxis , same la porinfanaj bildlibroj ne plu haveblas . Mi petas pardonon al cxiuj , kiuj ne plu donace ricevis la ofertitajxon . Dieter Rooke , Svisio . ",epo
4936,2017-22,eventoj,109,"31 - jara frauxlo , komercisto , deziregas fondi E - familion kaj atendaskorespondadon kun frauxlinoj edzigxcele . Ivan Nikolov , Ekzarh Josif 7 , pk Cxu vi havas E - familion ? Kontaktu la "" Rondon Familian "" por regule ricevi cirkulajxojn pri la vivo de similaj E - familioj , pri problemoj , eldonajxoj . kunvenoj ! Skribu al Renato Corsetti , colle rasto , I - 00036 Sxangxigxis la abonkotizoj de la gazeto Juna Amiko . La lauxzone difinitan tarifon petu cxe la eldonejo : Stefan MacGill , pk . 193 . H - 1368 Budapest , Por E - lingva muzika - poema sonkasedo ni sercxas mallongajn , lirikajn poemojn originalajn aux tradukitajn . En la kasedo ( kaj en presita formo ) aperos la plej bonaj versajxoj , elektitaj de fakula jxurio . La altan kvaliton garantias la personeco de la muzika kompononto kaj managxulo ",epo
4937,2017-22,eventoj,104,"Jozefo Hollos , kies muzikajxoj aperis en plurcentmil ) eldonajxojLa unua publika internacia prezentado de la sanmaterialo okazos en la En la enteriga ceremonio en la Litomisxla tombejo nome de esperantistoj Abonkotizo : 76 nlg ( aere 86 nlg ) al la UEA - kodo ells - s . Esperanto aplikata : - Internacia Foiro de E - turismo Esperanto libro . ne vendas . plendis librovendistino dum granda internacia esperantista kongreso . ( Certe ke ne vendas , kun tia vendisto ) Sed librojn oni ne acxetas pro la vendisto , diros vi . Prave , sed imagu , ke vi ne estas klera leganto de Literatura Foiro , sed simple - komencanto . Se la vendisto ne konas la lingvon de la libroj , kiujn li ",epo
4938,2017-22,eventoj,112,"vendas , kiamaniere li helpos al vi ? Ni imagu , tamen , ke vi estas fervorakomencanto kaj ne rezignas . Vi volas acxeti vian unuan Esperantan libron ! Kiel vi elektos ? Kio allogos vin ? Cxu la aspekto , belaj , altiraj kovriloj , ricxe ilustritaj pagxoj ? Niaj libroj ofte aspektas povre , malbele , senvizagxe , ne ilustritaj , malkvalite presitaj . Sed - la prezoj elstaras ! Vi dauxre ne rezignas kaj iel - vi elektis . Ekleginte la elektitajxon vi povus konstati , ke mankas kelkaj pagxoj , iuj ne estas presitaj , kelkaj retroveblas antaux la fino de la libro , en malgxusta loko . Pres - kaj lingvajn erarojn tamen vi ne trovas ( cxar vi estas Atentu - la priskribita maniero por acxeti libron estas la plej simpla . ",epo
4939,2017-22,eventoj,101,"Cxar temis pri rekta kontakto kun la libro , kio fakte estas suficxe rarasituacio . Libroservon oni kutime povas vidi dum Esperanta renkontigxo , sed ne cxiu kaj ne iu ajn . Kiam kursfininto vojagxos al sia unua Esperanta arangxo , cxu intertempe li povos renkontigxi kun Esperantaj libroj ? Cxu ili ekzistas en lia Esperanta klubo ? Kiom da ? Kiaj ? Cxu iu okupigxas pri ili ? Cxu en la klubo okazas iuj programoj rilate al la Esperanta literaturo ? Se la respondoj negativas , sed nia komencanto logxas en felicxa lando , kiu havas unu ( jes , unu ) bone funkciantan libroservon , li devas kontakti gxin . Li devas skribi al la libroservo ",epo
4940,2017-22,eventoj,106," ( kiu versxajne ne funkcias plentempe kaj cxiutage . Post la atendado kajricevo de la libroj li iras al la posxtejo kaj pagas ilin plus sendokostojn . Se en la lando ne ekzistas bona libroservo , nia aventurulo devas skribi al Libroservo de UEA . la proceduro estas sama , sed por nia novulo iom pli komplika . Li povus diri : Esperanto libro . ne acxetas . Ni ne parolu nur pri komencantoj , eble grumblas vi . Jes , por aliaj la afero estas pli facila . Sed la principo samas - cxio alia estas nuancoj . Spertuloj ecx veturas al kongresoj . Sed tie ili apenaux trovos liberan Plue , informoj pri la libroj malmultas kaj disvastigxas tre malrapide . ",epo
4941,2017-22,eventoj,104,"Pri la nova libro aperas du - tri recenzoj en diversaj gazetoj . Kielunuopulo trafu la recenzon en la maro da periodajxoj ? Rememoru , kiel normala leganto acxetas normalajn librojn . Li renkontas ilin cxiupasxe , en multaj librovendejoj , en montrofenestroj , en grandaj magazenoj , en gazetkioskoj , sur vendobenkoj en la strato . Informojn kaj reklamojn pri ili en televido , radio , gazetoj . Belaj katalogoj alvenas al lia hejmo . Diversokaze la prezoj de la libroj estas rabatitaj . Acxeteblas simplaj , malmultekostaj posxeldonoj . Librokluboj Kompare al tio Esperantaj libroacxetantoj estas preskaux herooj ! Ni devas konscii , kiel Esperanta libro malfacile renkonteblas kaj acxeteblas . Tial niaj legantoj meritas estimon kaj - unuavice - bonan priservon . La ",epo
4942,2017-22,eventoj,107,"libroservoj devas proponadi librojn , informadi pri ili , sed ne unu fojonen la jaro aux en kelkaj jaroj . Cxiam ili devas havi novajn interesajn La libroservistoj ne povas nur sidi kaj atendi libromendojn . Ili devas ankaux iri renkonte al la leganto . Porti librojn sub lian nazon . Sed la libroservoj ankaux devas altiri legantojn . Kiel ? - Laborante . Organizante prezentadojn de novaj libroj , renkontigxojn kun verkistoj , kun aliaj libroproduktantoj , literaturajn vesperojn kaj cxiam novajn kaj interesajn En la nuna evolustadio de nia kulturo la tasko de libroservoj ne estas teknika . Ilia tasko estas esence : kultura , kleriga , eduka . Cxar nia kulturo junas . Tamen gxi atingis nivelon suficxan por havi verkistojn , ",epo
4943,2017-22,eventoj,107,"eldonistojn , libroservojn , ecx propran PEN - centron . Nur mankas legantoj . Krei ilin ( ne atendi ilin ) estas gxuste tasko de libroservoj . Malmultaj esperantistoj vere konas kaj konscias pri la speciala , unika valoro de la Esperanta kulturo . Libroservistoj devas esti inter tiuj , La Centra Oficejo de UEA celebras sian 40 - jaran estadon en Roterdamo , Nederlando , kaj lige al tio organizas "" malferman tagon "" la 18 - an de novembro . Kaptu la okazon kaj vizitu ankaux vi vian propran domon en tiu Konatigxu kun la domo kaj gxiaj laborantoj ! Krom ili , la tutan tagon cxeestos William Auld , kiu antaux 40 jaroj pakis la Centran Oficejon en Heronsgate por transporto al Roterdamo . Kaptu la okazon pliricxigxi per ",epo
4944,2017-22,eventoj,106,"Dum la tago okazos senhalta prezentado de E - filmoj . Acxetante en lalibroservo , vi ricevos rabaton de 10 % ( kaj sxparos la sendokoston . Kafo kaj teo estos senpage servataj , kaj estos ankaux surprizaj ofertoj . Roterdamo imponas per moderna arkitekturo kaj abunda kultura vivo . Pasigu plenan semajnfinon en la cxef - urbo de Esperantio ! Hotelo Van Walsum estos je via dispono por tranoktado ( vd . Jarlibron 1995 , p . 242 . CO UEA , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando La origina , deira celo por la Ago - Tagoj ( tiam ankoraux surstrataj demonstracioj ) estis la atingo de iu publika debato en televido pri la lingvaj problemoj , kaj pri ilia solvo , kie certe ( aux espereble ) E - o ",epo
4945,2017-22,eventoj,112,"Por prepari nin al tiu debato tre utilas antauxaj provoj , kiujn oni postepovas analizi . Gxuste tio okazis nun en kadro de la Ago - Tago . Post la jam tradicia disdonado de flugfulioj en la urbocentro ( 90 personoj , cx . 10000 ] folioj , en aparta salono de eleganta hotelo okazis debato pri la problemoj de la internacia lingva komunikado , kiun partoprenis sekciestro de la Ministerio pri Internaciaj Aferoj , la vicprezidanto de la Sxtata Lingvoekzamena Komisiono - kaj vicprez . de HEA d - ro Endre Duduich . La tutan tagon organizis kaj la debaton gvidis Peter Rados , gvidanto de la E - societo "" Fisxklubo . Certe estas ankoraux multaj korektendajxoj , ekz . pri kontakto al la amaskomunikiloj , ja pri la eventoj raportis "" nur "" ",epo
4946,2017-22,eventoj,109,"3 taggazetoj , krome al la cxeestantaj esperantista publiko ne estisKrom la "" centraj "" aferoj en la sama tago estis muntitaj 2 konstantaj reklamtabuloj pri Esperanto , kaj far la "" Fondajxo Esperanto "" estis produktitaj belaspektaj reklamstrioj el travidebla vinilo , glueblaj sur Kiel vi spertas , tiu cxi numero iom malfruas . Gxin kauxzis iu teknika afero , pri kio ni esperas raporti en iu baldauxa numero ( se gxis tiam ni Karaj , energiplena mi revenis el Sankt - Peterburgo , kie mi igxis estrarano pri kongresoj kaj KER - seminarioj . Inter la temoj traktitaj en kaj ekster la komitatkunsido de TEJO tre ofte aperis informado . La informado inter la Estraro , la Komitato kaj la Sekcioj ( Landaj kaj Fakaj ) povus kaj devus ",epo
4947,2017-22,eventoj,102,"plibonigxi . Tial mi sxatus komenci mian oficperiodon per cxi tiuTre sukcesa estis la 51 - a IJK , okazinta en Rusio . El 40 landoj kunvenis 303 partoprenantoj , pli alta nombro ol ni atendis . La kongresejo estis iama feriejo por junaj pioniroj kaj en pluraj aspektoj tre tauxgis por la kongreso , kun aro da logxdometoj kaj scenejoj subcxielaj kaj subtegmentaj inter multaj arboj . La kvalito de la necesejoj estis sub la por okcidentanoj kutima nivelo ( inter alie cxar la rusaj pioniroj sxajne ne bezonis multe da privateco ) sed aliflanke la mangxoj estis bonaj . La LKK ecx speciale mendis fruktojn : tiom da , kiom oni apenaux sukcesis ",epo
4948,2017-22,eventoj,101,"Laux mia persona impreso , cxeestis multaj "" novuloj . La grandaeksperimento de cxi tiu kongreso , nome la renkontigxo de la "" rusa "" ( SEJMa ) kaj la "" okcidenta "" E - kulturoj , estis sukcesa : la partoprenantoj grupe preparis skecxojn , nokte dancis en la diskoteko , sidis cxirkaux bivakfajro aux en la trinkejo . Auxdigxis muziko de Jxomart & Natasxa kaj multaj aliaj bardoj , kaj tiu de Persone kaj de Kim Henriksen : "" Sola "" P . S . Preskaux forgesita , sed tamen tre grava , estas la akceptigxo de Serba Esperanto Junulara Organizo kiel nova Landa Sekcio de TEJO ( la 37 - La 52 - a IJK okazos de la 29 - a de julio gxis la 5 - a de auxgusto en ",epo
4949,2017-22,eventoj,106,"Germanio , en la vilagxo Guntersberge en la iama Orient - Germanio . Samekiel la kongresejo en Peterburgo , gxi estis feriejo por pioniroj . Cxi - somere jam haveblis la aligxilo ! La kotizoj varias por A - landanoj de 220 gxis 360 DEM , por B - landanoj de 70 gxis 180 DEM . Pro specifaj ejaj La Universala Kongreso de UEA okazos en Prago de la 20 - a gxis la 27 - a de julio ; jam planigxas junulara programo en la UK kaj transportebleco de la Dum sia kunsido la 7 - 8 - an de oktobro cxi - jare la Estraro decidos pri la IJK en 1997 . Invitoj venis de HEJ ( Hungario , IEJ ( Italio , kaj USEJ ( Usono . La UK ' 97 okazos en Adelajdo ( Auxstralio . ",epo
4950,2017-22,eventoj,106,"Dum la komitatkunsido en Vraca ( 1993 ) la Komitato akceptis la regulon , kecxe la IJK la kotizoj por B - landanoj estu maksimume 50 % de la kotizo por A - landanoj . Dum la pasinta jaro estis multe da diskutoj pri tiu temo , cxar la LKK de Peterburgo asertis , ke gxi ne povas apliki ( plene ) tiun regulon , kaj la TEJO - estraro akceptis tion . Dum la jxusa komitatkunsido la regulo pridiskutigxis denove , kaj oni decidis aldoni al la origina decido , ke LKK , interkonsente kun la TEJO - estraro , povas fiksi maksimuman Laux Francesko Amerio , komitatano A por Italio , tio adekvate limigas la riskon de la bugxetanta LKK : ja estas neniu problemo , ke la A - landanoj ",epo
4951,2017-22,eventoj,108,"iom subvenciu la B - landanojn , se venos iom da B - landanoj kiel kutime . Problemo nur ekestas , se aldonigxas ekzemple granda nombro de B - landanoj , kiuj fakte pli interesigxas pri turismumado en la kongreslando ol pri la IJK . Maksimuma nombro de B - kotizoj , fiksita je ekzemple 150 , certe sufi - cxus , por ke cxiuj junaj esperantistoj el B - landoj povu partopreni , sed oni samtempe sxirmas sin de "" misuzo "" de tiu rabatita kotizo . Nia agado pri Eksteraj Rilatoj ( resumata sub la mallongigo "" KER ) igxas pli kaj pli ampleksa . Oni povas distingi du cxefajn brancxojn de la laboro : unuflanke la reprezentado de TEJO cxe kunvenoj de diversaj instancoj , kaj aliflanke la organizado de seminarioj ( konataj kiel la ",epo
4952,2017-22,eventoj,104,"la labor - sxargxon , ni nun dividis cxi tiujn du brancxojn de KER - laborointer du estraranoj : Jimmy Stryhn Meyer el Danio cxefrespondecas pri reprezentado , kaj mi okupigxos pri la KER - seminarioj . La KER - agado de TEJO komencigxis fine de la sesdekaj jaroj . En Euxropo tiam ekestis pli kaj pli da organizajxoj por reprezenti la euxropajn junulojn . Siaflanke , ankaux la Euxropa Unio ( Okcidenta Euxropo , nun 15 landoj ) kaj la Konsilio de Euxropo ( tuta Euxropo , nun jam pli ol 40 landoj ) interesigxas pri la euxropa junularo . Per subvencioj ili provas stimuli la euxropajn junulojn interkonatigxi , diskuti ktp . Kaj ili regule konsultas la junularajn organizojn por ekscii la vidpunkton de junuloj ",epo
4953,2017-22,eventoj,106,"La Euxropa Junulara Fondajxo ( EJF , financata de la Konsilio de Euxropo ) gxis nun estas nia plej ofta subtenanto . Dum la lastaj jaroj ni cxiu - jare ricevas subvencion por stabano en nia oficejo , kaj krome subvenciojn por organizi unu aux du seminariojn . Al la EJF ligigxas la Euxropa Junulara Centro ( EJC , kiu organizas diversajn trejnkursojn kaj lingvokursojn por gvidantoj en junularaj organizoj . TEJO povas proponi kandidatojn por cxi membrojn kaj organizi seminariojn . Tamen , la subteno celas junulojn ( maks . 30 - jarajn ) kaj euxropanojn ( Konsilio de Euxropo . Tio praktike signifas , ke por la EJC - kursoj ni povas kandidatigi nur euxropanojn , kaj ke en la KER - seminarioj povas partopreni nur tre limigita nombro de ",epo
4954,2017-22,eventoj,107,"ekstereuxropanoj ( ekz . 3 el entute 30 partoprenantoj . Por TEJO tio estasmalagrabla situacio : ni strebas farigxi malpli euxrocentrismaj , sed pri cxi tiuj aktivajxoj la subvencianto limigas nin al Euxropo . Kion fari ? Mi supozas , ke seminarioj , kiel la gxisnunaj KER - seminarioj , plej bone funkcias en regiona kadro ( se ni konsideras ekz . Euxropon , orientan Azion aux Sudamerikon kiel regionojn . Tutmonda seminario ja farigxus vere tre kosta pro la vojagxkostoj ! Tio signifas , ke ni devos esplori la subvencieblecojn en diversaj regionoj . Mi do petas la ekstereuxropajn LS - jn esplori pri la subvencieblecoj en siaj regionoj . TEJO volonte helpos vin cxe la preparo de la subvencipeto kaj cxe la organizado de la ",epo
4955,2017-22,eventoj,102,"arangxo , sed ni bezonas iniciatojn kaj organizantojn el la regionoj mem ! La kutimajn TEJO - KER - seminariojn oni povas dividi en du grupoj : tiuj , kiuj okazas en la EJC , kaj tiuj , kiuj okazas ekster la EJC . Ekzistas - povas okazi post akcepto de subvencipeto de TEJO al la EJC - okazas en unu el la du Euxropaj Junularaj Centroj ( Strasbourg kaj - okazas sub la gvido de EJC - kuratoro , kiu kunlaboras kun la organiza estas dulingva ( Esperanto + angla aux franca , cxar la kuratoroj ne scipovas E - on . La EJC - oj disponas pri ekipajxo por samtempa tradukado . kostas cx . 225 FRF por la partoprenantoj . La vojagxkostoj estas plene ",epo
4956,2017-22,eventoj,108,"repagataj . Fakte la EJC okupigxas pri tiuj kotizoj kaj vojagxrepagoj : TEJO nur ricevas iom da mono por la preparaj kunvenoj de la organiza - povas okazi ie ajn en Euxropo : TEJO mem proponas lokon - estas sen kuratoro ; la organiza teamo memstare preparas la programon - kostas kutime inter 100 kaj 150 NLG . TEJO ricevas subvencion por la tuta seminario , kaj povas mem decidi , kiel elspezi gxin . Gxis nun ni kutime La venonta seminario okazos de la 9 - a gxis la 16 - a de marto ' 96 en Irlando . La temo estas ekologio kaj junularo : "" Pasxi malpeze sur la tero . Dum la seminario ni ankaux elprovos en praktiko , kiel oni povas ",epo
4957,2017-22,eventoj,105,"Polio . La seminarion partoprenos cx . 20 SEL - anoj kaj 20 ne - esperantistajskoltoj ; gxi havos temon , kiu rilatas al la skolta movado . Viaj ideoj kaj iniciatoj tre bonvenas ! por seminarioj en 1996 kaj poste . Se vi interesigxas pri iu temo , kial ne ankaux aliaj interesigxos Okaze de la Internacia Tago de Turismo inter 23 . 09 . kaj 01 . 10 . okazis en Bydgoszcz la 21 - a Internacia Foiro de E - Turismo . Partoprenis reprezentantoj el 14 landoj , i . a . el Kanado kaj Usono . Oni substrekis turismajn E - kontraktojn , kiuj ebligos E - vojagxojn al pli ol 70 landoj de la mondo . La specialeco de "" Esperantotur "" - Turisma Servo de "" Monda Turismo "" estas malmultekostaj vojagxoj tra multaj landoj , dank ' ",epo
4958,2017-22,eventoj,102," "" Monda Turismo "" atendas sinproponojn de prelegantoj por semajnoj priturismo , kulturoj kaj lingvoj de diversaj landoj , kiuj okazados de januaro gxis aprilo 1996 - cxefe por gestudentoj de la Internacia Studumo Krome , enkadre de nova konkurso , cxiu esp - isto povas sendi programon de internacia E - vojagxo aux E - arangxo , organizota en 1996 . La auxtorojn de la plej bonaj kaj realaj programproponoj "" Esperantotur "" - Turisma Servo de "" Monda Turismo "" invitos al senpaga partopreno en la 10 - a Gxenerala Konferenco de "" MT "" en Bydgoszcz , dum kiu i . a . finigxos la celebrado de la 25 - a jubileo de "" Monda Turismo . Kontribuajxoj estas sendendaj al : "" MT , str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Polio ",epo
4959,2017-22,eventoj,107,"La dissenda listo DENASK - L funkcias kiel enreta diskutejo pri cxiajtemoj , kiuj rilatas al la fenomeno "" denaskaj parolantoj de Esperanto . Lancxita en auxgusto , gxi jam kolektis 24 abonantojn . DENASK - L estas - gepatroj de denaskaj parolantoj , sendepende de ties agxo ; - cxiuj , kiujn interesas dulingva edukado , en kiu Esperanto estas Diskonatigu la liston ! Petojn pri anigo = abonojn ) oni sendu al la La listo estas libere uzebla por siaj anoj : iu ajn mesagxo direktita al gxia adreso auxtomate dissendigxas al cxiuj listanoj . La temoj de la mesagxoj povas esti plej diversaj - ankaux tre praktikaj , ekzemple : "" Kiel vi kutimas nomi tian cxiutagan ajxon en via hejmo "" Ricevinte mesagxon de ",epo
4960,2017-22,eventoj,109,"la listo , vi povas respondi aux al la listo ( tiam cxiuj listanoj povosCxiuj mesagxoj auxtomate arkivigxas en Helsinki kaj restas reakireblaj Cxu eblas paroli pri populara muziko en la Internacia Lingvo ? Gxis nun La necesaj vortoj ( ho ve ! kelkaj neologismoj ecx ) troveblas en : "" Roko kaj Popo - Popularmuzika terminaro en Esperanto . Jxus aperis brosxurforme la unua eldono de "" Fundamentoj de lineara Gxi konsistas el 28 profesinivele kompostitaj pagxoj en formato A - 5 kaj entenas la plej bazajn difinojn , konkludojn kaj teoremojn ( kun pruvoj ) de tiu grava matematika brancxo . Gxi haveblas senpage tra la reto , sed La libreto mendeblas cxe la auxtoro por 2 DEM aux 1 IRK ; aldonigxas la ",epo
4961,2017-22,eventoj,110,"samo por la marposxta sendado de 1 - 4 ekzempleroj . Mendu cxe : Estas interese legi pri la E - kursoj en la komputila reto Internet . Bedauxrinde estas nur ke , ne nur . korekte al gxustigita sonkarto estas antauxkondicxo , sed pli grava antauxkondicxo estas korekte al gxustigitaj URL - oj - bedauxrinde ambaux "" ligoj "" ( URL - oj ) en la artikoleto Jam pasis pli ol 13 jaroj post apero de la unua eldono de "" Kiu estas kiu en la scienco kaj tekniko . Antaux cx . 2 jaroj Christian Darbellay komencis prepari la novan eldonon , kaj gxi proksimigxas al la fino . Estas gxis nun kolektitaj aktualaj datumoj de pli ol 600 personoj , fakuloj pri diversaj sciancaj kaj teknikaj brancxoj . Antaux kelkaj tagoj ",epo
4962,2017-22,eventoj,108,"estis dissendita la presprovajxo de la koncerna pagxo al cxiu koncernitoLa eldonanto en la eldonota libro planas aperigi ne nur la personajn datumojn , sed ankaux informojn pri la E - lingvaj sciencaj organizoj kaj arangxoj , kiel ekz . ISAE , UMEA , AIS , ktp . ktp . Se vi posedas tiurilatajn informojn , via helpo estas tre bonvena . Skribu ilin al : Sekve al cirkuleroj de GAE ( Groupe d ' Action pour l ' Esperanto ) kaj de Laurent Vignaud ( sekretario de JEFO , mi sukcesis ricevi favoran respondon de "" Telecom "" por enskribo de mia nomo kaj telefono - cxe la kapvorto Esperanto - en la alfabetan jarlibron de telefon - servo . Do cxiu esperantisto . povas peti tiajn enskribojn cxe sia loka ",epo
4963,2017-22,eventoj,103,"Rim : En multaj landoj tiu ebleco estas senpaga aux kostas nesignifansumon ( ne nur cxe Telecom , kaj la realigo dependas nur de la E - individuoj aux organizoj . Cxu estas troa postulo al ni mem ( kaj al niaj lokaj E - organizoj , ke en cxiu urbo kie ekzistas telefonlibroj oni Venontjare la Printempa Semajno Internacia ( PSI , jam tradicia arangxo de Germana E - Asocio por familioj , okazos inter la 1 - a kaj 8 - a de aprilo ' 96 en la mezepoka urbeto Duderstadt , tuj apud la iama "" Fera kurteno , kiu Cxi - foje gxi okazos kune kun la 2 - a Printempa Lernejo Internacia ( PLI . PLI estas arangxo por pli agxaj infanoj ( dekkelkjaruloj ) kun apartaj ",epo
4964,2017-22,eventoj,111,"PSI estas arangxo precipe por familioj , sed ne nur . Ankaux unuopuloj auxparoj estas bonvenaj , se la aro de etuloj ne gxenas ilin . PSI estas arangxo por E - parolantoj , sed ankaux komencantoj aux novuloj estas tre bonvenaj . Por ili estos speciala lingva "" prizorgado . PSI estas arangxo por turismemuloj , sed oni ankaux prelegas , diskutas , ludas . Estas atendataj pli ol 120 homoj . Plia informo , aligxoj cxe : Internacia arangxo kun partopreno en la novjara sesio de la Internacia studumo pri Turismo kaj Kulturo ( eblas subigxi al la ekzameno por ricevi nokto okazos en Bydgoszcz , Polio , inter la 27 - a de decembro kaj 1 - a de La partoprenkotizo kun kvin tranoktoj , tri mangxoj tage kaj la programo - ",epo
4965,2017-22,eventoj,105,"Esperantista Go - Ligo Internacia ( EGLI ) invitas vin partopreni la IV - anInternacian Korespondan Go - Turniron ! Komence de la jaro 1996 EGLI Cxiuj esperantistaj go - ludantoj povas partopreni . Pri pli detalaj La cxi - jara Renkontigxo de Esperantistaj Familioj ( REF ) okazis en Tata , Hungario . Gxi altiris rekorde multajn familianojn - pli ol sepdek - el 10 landoj . La granda agx - vario starigis problemojn en pretigo de programo , tauxga por cxiuj . Felicxe , okazis la IJS parte samtempe kun REF , tiel la komence enuantaj adoleskuloj trovis ion pli laux sia gusto . Tamen la ejo donis lokon por tri arangxoj ( sume pli ol 500 homoj , tiel , ke la e - istoj apenaux supernombris la trian grupon , uzantan kun ",epo
4966,2017-22,eventoj,106,"diversgrada sukceso la anglan por sia interfratigxo . Tio kreis etosonsuficxe alian ol en antauxaj REF - oj , kiam ekz . trideko da homoj izolis kaj kunis en la montara arbara regiono Orseg . En tiaj cirkonstancoj funkciis programa spontaneco kaj improvizo , sed la grandeco kaj formaleco de la gastiga ejo kaj la kreskinta nombro de partoprenantoj cxi - foje postulintus pli altan gradon de programa kaj ekskursa organizado . Ja malfacilas ekskursigi grupojn , kiam inter 20 kaj 40 % de gxiaj membroj petolas , dormas aux estas endormigataj , sed cxiuj en malsamaj horoj . Planantoj de aliaj E - arangxoj ne frontas tiajn problemojn : ekz . dum IJS Cxiumatene oni komune kantis , sed la imagitaj spert - intersxangxoj okazis ",epo
4967,2017-22,eventoj,103,"nur neformale , inter panjoj rande de lud - tereno kun po unu okulo surkuranta ( j ) ido ( j , pacxjoj foje tiel , foje cxe bufedo . Venontjare versxajne sperteblos etoso pli simila al Maribor pasintjare , cxar denove REF ligigxos kun seminario pri enfamilia du - lingveco . Gxi okazos en Bratislava , bedauxrinde samtempe kun la ILEI - konferenco . La 26 - a konferenco de la germana "" Societo pri Aplikata Lingvistiko "" de la 28 - a gxis 30 - a de septembro ' 95 okazinta en Kassel , havis la kadran temon "" socio de komunikado "" kaj estis malfermita per prelego de la fama franca lingvisto Claude Hagege pri "" multlingvismo en Euxropo . En la kadro de la konferenco ( sekcio pri socilingvistiko ) ankaux auxskulteblis du ",epo
4968,2017-22,eventoj,112,"interlingvistikaj prelegoj , nome de d - rino Alicja Sakaguchi kajde d - ro Detlev Blanke ( Berlin ) pri "" lingvo - planado kaj La prelegoj trovis bonan akcepton cxe kelkaj tre gravaj lingvistoj kaj vekis diskuton i . a pri la lingvistika valoro de E - o kaj la Hazarde aux ne , la plej prestigxa esperantista evento en Bulgario dum cxi tiu jaro koincidis kun la ago - tago : en Svisxtov , la loka E - societo Danuba Stelo kunlabore kun LF - koop okazigis la 3 - an Danuban Esperanto - Rendevuon . La programo , kun kultura akcento , celis ne nur esperantistojn . Giorgio Silfer prelegis pri Esperanto kiel kultura kaj literatura lingvo . Bulgara Esperanto - Teatro premieris per Triptiko , la cent - jarigxo de kino estis omagxita per bulgara premiero de la filmo Babel ' kaj rememoro pri Doncxo ",epo
4969,2017-22,eventoj,102,"Hitrov kaj lia libro "" En la mirinda mondo de kino . Tri novajn librojn , Dekamerono de Bocaccio , La floroj de l ' krepusko de Sergxo Elgo kaj Fabeloj de mia avino de Hasan Jakub Hasan , prezentis Aleksandar Sxivarov . Al la bulgarlingva varianto de la ekspozicio "" La 25 jaroj de Literatura Foiro "" kondukis la prelego de Ljubomir Trifoncxovski , kiu en la komenco de 1996 transprenos la cxefredaktorecon de cxi tiu revuo . La nacia Darik - Radio elsendis dekminutan intervjuon kun Silfer , kiu Rim . Estas aparte gxojige , ke en Svisxtov inter la partoprenantoj estis ankaux pli ol 20 gejunuloj , kio ne okazis en la bulgara landa kongreso en ",epo
4970,2017-22,eventoj,104,"En Dublino , Irlando , ni starigis mal - grandan budon kaj disdonis informojnkaj iujn librojn ( Esperanto for Hope ) dum la Ago - Tago . Nia prezidanto , Ni informis la gazetaron pri la Ago - Tago ; ni diris , ke okazos io en cx . 40 aliaj urboj , kaj ke la nia estas plej malgranda , cxar al niaj ( angla - parolantaj ) samlandanoj ne malplacxas lingva imperialismo . Mi konfesas , ke mi ne sukcesis kontroli , kiom da lokoj agadis cxi - jare . Pro tio mi rapidas informi vin , esperante , ke post nelonge ni havos liston , kiun La grupo "" A . Tellini "" kaj la Fervojista E - Grupo kune arangxis informan Dum la tuta tago oni disdonadis al civitanoj informojn kaj preskaux 3 . 000 ",epo
4971,2017-22,eventoj,105,"La gazetaro de la urbo favore raportis pri la arangxo . Poste plurajpersonoj telefonis al la grupoj por ricevi pliajn sciigojn pri nia Do oni opinias , ke nia arangxo bone sukcesis kaj pri tio ni estas kontentaj , kaj esperas , ke ankaux en aliaj diverslandaj urboj ne mankis La propono de UEA , ke esp - istoj kune agu samtempe per komuna Ago - Tago en diversaj landoj estas vere tauxga kaj interesa , trafa por konigi nian Ankaux cxi - jare Kroata Esperantista Unuigxo ( KEU ) zorgis pri la Ago - Tago En Osijek e - istoj organizis vitrinon en la centro de la urbo kun pluraj interesajxoj el la E - vivo , i . a . fotoj de diversaj E - renkontigxoj . En la ",epo
4972,2017-22,eventoj,104,"urba biblioteko estis arangxita ekspozicio pri E - o . Juna grupo en Gospicx organizis ekspozicion en la bazlernejo . La plej granda zagreba magazeno "" Nama "" en la centro de la urbo ankaux cxi - jare gastigis esp - istojn . Ni memorigu , ke en la sama magazeno KEU arangxis budon pasintjare . Pro la granda sukceso decido estis facila : reen . Dum tri horoj cxe la budo kun cento da E - libroj estis gaje . Tri tagojn post la oficiala Ago - Tago KEU inauxguris en la domo de maljunuloj ekspozicion de Marijan Mirt ( Kiu estis inauxgurita ankaux Cxi - arangxoj havis bonan reehon en radio kaj gazetaro . La 7 - an de oktobro tagmeze kunvenis grupeto de samideanoj de la San - ",epo
4973,2017-22,eventoj,106,"Francisko - golfa regiono por montri la standardon kaj disdoni informilojnal preterpasantoj . La loko , en kiu ni ago - tagis , ege tauxgis , cxar gxi nomigxas "" Placo de la paco "" kaj trovigxas en japana kvartalo de San - La urbestro de San - Francisko , s - ro Frank Jordan , oficiale proklamis tiun Mi esperas , ke multe da aliaj grupoj faris kaj raportis simile . La 7 - an de oktobro , je la 7 - a horo vespere , la esperantistoj arigxis en la auxditorio de la Legxa Asembleo de Federacia Distrikto , laux invito de la deputito Jorge Cahuj . Festparolis la vic - prezidanto de Brazila Esperanto - Ligo . Pri lingvo - problemo kaj tradukado prelegis prof . Jose Pacini , d - ro pri la portugala lingvo , E - profesoro kaj eks - rektoro de ",epo
4974,2017-22,eventoj,106,"UFJF . Fine parolis la deputito . Oni omagxis deputiton mem , kiu jxusaprobis legxon favoran al enkonduko de E - o en la lernejon , kaj publike dankis s - ron Mario Garofalo , direktoro de Brazilia Super Radio , kiu de pli ol 5 jaroj cxiudimancxe elsendas programon pri E - o . Post la paroladoj , por plu gxojigi la esperantistaron kaj invititojn , kiuj plenigis la salonon , prezentigxis Flavio Fonseca kun sia ensemblo , kaj familio De Castro ( Sorcxo de l ' Tero . Estis malfacile elekti , kiu Malgraux la oficiala invito kaj altnivelaj programeroj , la eho estis minimuma , cxefe cxar sabate vespere la jxurnalistoj ne dejxoras . La plej atentataj dimancxaj magazenoj estas finredaktitaj jam en la vespero de ",epo
4975,2017-22,eventoj,107,"vendredo . Do , estus inde sugesti , ke la ago - tagaj arangxoj okazuKvankam la kongreson de rusiaj esperantistoj , okazinta inter 06 - 08 de oktobro en Tjumen partoprenis nur 30 homoj ( cxefe el la siberia kaj urala regionoj , el la okcidenta parto cxeestis nur 2 , la kongresanoj multe diskutis pri la rolo de Esperanto kaj esperantistoj en la moderna mondo , pri la neuxtraleco kaj movadaj organizoj , pri la aktualaj politike engagxitaj esperantistaj grupoj . La kongreso akceptis rezolucion , kiu alvokas UN konsideri la sperton de la sendiskriminacia lingva komunikado Dum la kongreso estis akceptita nova statuto de REU , estis elektita nova prezidanto Aleksander Korjxenkov , kaj oni decidis pri la okazigo de la ",epo
4976,2017-22,eventoj,111,"Dum la kongresaj tagoj okazis kunsido de TEJxA - anoj , estis prelego priKEK , prezento de ekspozicio de E - filatelajxoj , prezentado de la libro "" La Komputika Leksikono "" kaj dum tuta tempo funkciis libro - vendado kaj La nova adreso de REU estas : p . k . 865 , Jekaterinburg - 63 , RU - 620063 Rusio Rim : Kopio de la kongresa rezolucio estas havebla cxe la supra adreso . En Prago havos lokon la 49 - a sesio de IKU ( Internacia Kongresa Universitato , kie rajtas prelegi universitataj profesoroj , lekciistoj aux simile kvalifikitaj personoj . Ili estas invitataj sendi siajn prelegproponojn al la sekretario de la IKU - komisiono ( adreso sube : maks . 200 - vortan resumon de sia prelego plus simillongajn biografion kaj bibliografion . La prelegoj prefere ( ne devige ) rilatu al la kongresa temo ",epo
4977,2017-22,eventoj,104," "" Kulturo - valoro aux varo . La elektitaj prelegantoj ricevos modestanhonorarion , sed ne repagon de la vojagxkostoj , kaj ili devos mem aligxi al la kongreso . Aparte bonvenas kandidatoj junaj aux ankoraux ne prelegintaj en IKU . Limdato por kandidatigxo : 15 - a de januaro 1996 . Aldone al la tradiciaj IKU - prelegoj , Akademio Internacia de Sciencoj San - Marino kaj UEA okazigos specialajn universitatajn kursojn de AIS . Temas pri prelegoj , je populara nivelo , kiuj konsistigu seshoran koheran kurson pri temo pli vasta , ol permesas la kutima IKU - kadro . Ankaux cxi - temajn La renoma germana asocio "" Europa - Union "" planas akcepti en sia kongreso en trovigxas la postulo "" aktivi direkte al komuna interlingvo , kiun cxiuj ",epo
4978,2017-22,eventoj,107,"euxropanoj devos kiel eble plej frue eklerni . Tiu postulo vekis viglandiskuton sur la pagxoj de la asocia monata gazeto "" Europaeische Zeitung , al kiu ankaux esperantistoj kontribuis per legantleteroj . Jxus mi ricevis de EJO ( Bonn ) artikolon el la plej nova , oktobra numero de "" Europaeische Zeitung . Tie prof . Claus Schoendube , laux mia supozo la prezidanto de la asocio "" Europa - Union , emfazas , ke en la "" Cxarto de la Euxropa Unio "" nenio estas tiom forte disputata kiel la postulo pri komuna interlingvo . Schoendube ne opinias , ke Esperanto maltauxgas kiel euxropa interlingvo , sed li emfazas , ke "" Esperanto simple ne venkis , kaj pledas Estus bone , se esperantistoj reagus per legantleteroj . Notu , ke la ",epo
4979,2017-22,eventoj,104,"redakcio de "" Europaeische Zeitung "" havas ekde du jaroj tre malfermanrilaton al Esperanto . Proksimume en cxiu tria numero gxi iel parolas pri Esperanto , ofte per aperigo de legantletero aux raporteto pri La redakcio ecx speciale dankis pro la regula alsendo de la informservo Leserbrief - Redaktion , Postfach 1529 , 53005 Bonn , Germanio . Rim : Germanlingvaj eltirajxoj estas riceveblaj per retposxto : Memore al prof . d - ro Ivo Lapenna ( 1909 - 1987 ) kaj al liaj elstaraj meritoj por la Internacia Lingvo gxenerale kaj ties aplikado en la scienco speciale , "" Fondajxo Ivo Lapenna "" starigis "" Stipendion Ivo La stipendio konsistas el subvenciado al disertacioj je universitata nivelo ( doktorigxoj , magistrigxoj , licencioj , kiuj temas pri ",epo
4980,2017-22,eventoj,111,"En la jaro 1996 Stipendio Ivo Lapenna povos esti aljugxita pordisertacioj oficiale akceptitaj de universitata instanco en la jaro 1995 . Auxtoroj , dezirantaj kandidatigxi al la Stipendio , bv . peti la detalan regularon de la sekretario - kasisto de Fondajxo Ivo Lapenna : s - ro Torben Limdato por la sendo de la faklaborajxo en du ekzempleroj estas fino de Jxus aperis : Marcus Sikosek : Proponaro por la Esperanto - informado Tiu cxi 66 - pagxa libro enhavas cxion , kion oni devas scii por efike varbi - Cxu internacia , universala , artefarita , monda lingvo ? - Volapuk , Ido , Interlingua , Basic English , Unitario , la klingona . Rim : Marcus Sikosek : Proponaro por la Esperanto - informado . Eldonis 1 . veo , veto , vetero , etero , tero , ero , terano , ano , rano , teo , vero , ",epo
4981,2017-22,eventoj,109," 3 . kromsegxo , kromcxaro , kromedzino , kromlabori , kromnomo , 8 . L . de Beaufront , C . Bourlet , Th . Cart , E . Boirac , G . Waringhien . ILEI cxi - jare kompilis la kalendaron de la pedagogiaj E - arangxoj . Samon k . a . Se vi havas aligxilojn , sendu ilin , se ne - sendu jenajn nomo de la arangxo ; loko kaj lando ; dato ; speco ( ekz . seminario , somerlernejo , kurso , infana renkontigxo ktp ; kontingento ; kromaj programeroj ( ekskursoj , kvizoj k . a ; kotizo ; kontaktadreso k . s . Cxiuj materialoj , senditaj gxis la 31 - a de januaro de 1996 , aperos en la Pri la arangxoj ILEI informos sian membraron kaj interesatojn . Skribu al Infanoj cxirkaux la mondo - kaj ankaux en Juna Amiko La porlernula gazeto Juna Amiko anoncas novan kunlaboron kun la titolo ",epo
4982,2017-22,eventoj,103,"Infanoj Cxirkaux la Mondo . Tiu organizo kunligas infanojn de 5 gxis 10jaraj el cxiuj mondopartoj . Dum pluraj jaroj gxi eldonis propran samtitolan bultenon kun verkoj de infanoj kaj kantoj . Laux la kunlaboro inter ILEI kaj ICxLM la eldonajxo de ICxLM ekde nun Pri la projektoj , libretoj , son - kasedoj de ICxLM demandu cxe : Triopo , kiu amas ne nur Esperanton , sed ankaux infanojn , kunlaboras por eldoni novan kantlibron por junaj infanoj . La triopon konsistigas : - s - no Charlotte Kohrs "" Infanoj cxirkaux la Mondo , San Diego , Usono , - s - ro Ton Verwoerd ( instruisto pri E - o al infanoj , Heemskerk , Nederlando . Temas pri simplaj kantoj didaktikaj , kiuj instruas infanojn konversacii , ",epo
4983,2017-22,eventoj,105,"gesti , ridi , sinvesti , aktori ktp . Se vi disponas pri tiaj kantoj , bv . alsendi tekston kun muziknotoj al la subskribinto , kiu decidos pri kvalito kaj akcepto . La kantaro estos grandformata ( A - 4 , facile manipulebla , plastigita , ilustrita , 36 - pagxa kaj provizita per La kantlibro nomigxas "" Vivu la vivo . Gxin kompilas , kompostas kaj eldonas s - ro Bram Hijmans , profesia muzik - instruisto kaj estro de la muzik - eldonejo "" Nieuwe Lente "" ( Nova printempo . Peras kaj prirespondecas La eldona findato estos 31 - a de venonta decembro . Rekomendindas antauxmendi la kantaron , gxirante la prezon de 15 guldenoj al la UEA - konto "" tonv - i , menciante "" por Vivu la vivo . En la nova jaro prezo Luksemburgglaan 545 , NL - 1966 MJ Heemskerk , Nederlando ",epo
4984,2017-22,eventoj,103,"diverskoloraj fonoj ) Esperantlingvajn Krisknasko - kartojn . Cxiu el la kvar tipoj havas , frontpagxe , kristnaskan saluton kaj infandesegnajxon faritan laux speciale verkita poemeto kiu aperas sur la lasta pagxo ( la internaj pagxoj restas liberaj por via mesagxo . Cxiu karto kostas 1 DEM ( aux ekvivalento . Aldonigxas 2 DEM sendokostoj por kiom ajn da kartoj , ekz . sendante 10 DEM vi ricevos 8 kartojn . Por sxpari banko - kostojn aux sendu konverteblan monbileton en koverto aux pagu al la UEA konto MSAD - W kaj ni sendos respondan nombron da kartoj . Grupoj ktp . sendante minimume 30 DEM ( B - landanoj minimume 10 DEM ) ricevos 50 % pli da kartoj . Provkarton eblas ricevi kontraux 2 IRK - ojn . ",epo
4985,2017-22,eventoj,101,"Reago al artikolo en Eventoj - 85 "" Kiam ni havos nian filmon "" Aldone mi sendas al la redakcio "" faskon "" da fotokopioj kun informoj , ke nun E - movado posedas preskaux cxiutemajn filmojn , pri kiuj iam "" revis "" esperantistaro . ( Vidu la rubrikon : "" Notlibro "" en la sekva numero - ndlr ) Estas filmita Cseh - metoda instruado en la plenumo de s - ino A . Childs - Mee . Estas filmoj de Roman Dobrzynski pri E - movado , sed . oni ne acxetas ilin . Cxu la esperantistaro ne scias pri ilia ekzisto ? Nia movado havas profesian TV - jxurnaliston kun necesa kamerao . Liaj filmoj estas ( laux teknika vid - punkto ) prezenteblaj ecx en TV - stacioj , Kiam evidentigxis , ke la E - movado bezonas modernan instru - celan helpilon ",epo
4986,2017-22,eventoj,107,"en la formo de video - kurso , ni ne kuragxis investi monon de iu "" mecenato , sed ni proponis t . n . antauxpagan formon por unue esplori , cxu ekzistas intereso pri tiaspeca instru - materialo . En tio ni sukcesis . La videokasedo Mazi en Gondolando ekzistas kaj "" furoras "" en la mondo . Gxi certe ne estas perfekta , cxar perfektaj objektoj ankoraux ne ekzistas en nia E - merkato . Tamen gxi estas la unua "" hirundo , kiun eble sekvos la Fakte jam aperis ( preskaux samtempe kun Mazi ) video - kurso por plenkreskuloj , prilaborita de s - ro E . Kohei el Argentino . Tiu kurso estas preparita por hispan - parolantoj . Multaj klarigoj tie aperas en hispana lingvo , sed la instruado mem , prezentita sur la filmo , estas rekt - metoda ",epo
4987,2017-22,eventoj,105,"Mi opinias , ke estus pli utile publikigi informojn pri la nuna stato deE - filmoj , kiuj trovigxas sur nia merkato , ol dedicxi tiom da loko al Kiel , kien , kion ? - Oni jam respondis la demandojn en Paderborn . Al mi tre placxis la proverbo , skribita cxe artikolo "" Kiel , kien , kion "" cxiam atingos samajn lokojn . Provu aliajn stratojn . Nuntempe tre ofte aperas en E - revuoj artikoloj pri E - agado , similaj al artikolo "" Kiel , kien , kion . Se nur unu homo parolas pri "" io , tiam li estas aux genio , aux frenezulo , sed se pri tiu "" io "" parolas multaj homoj . Kiu el la esp - istoj ne revas pri sia sukceso aux pri sukceso de ",epo
4988,2017-22,eventoj,108,"la lingvo ? Cxu nia nova Korifeo - s - ro profesoro Lee Chong Yeong - Cxi - jare en Tampere mi hazarde auxskultis en malgranda cxambreto lekciojn pri "" Optimumaj strategioj , kiujn gvidis Hermann Behrmann el Paderborn . Bedauxrinde , kvankam la UK - n vizitis pli ol 2400 esp - istoj , nur kelkdek partoprenis la lekciojn . Mi ne vidis en la cxambreto estrojn de nia movado , kvankam la lekcioj povus esti devigaj por cxiuj esp - istoj . La lekcioj montris al partoprenantoj , kiamaniere proceduri por atingi La alvoko "" Reagu , reagu "" en Eventoj n - ro 0083 , p . 1 , ne estis vana . Proksimume unu monaton post la apero de la artikolo de Rainer Brechtken kun malfavora mencio de Esperanto la jxurnalo Frankfurter Rundschau ",epo
4989,2017-22,eventoj,104,"aperigis ankoraux du pliajn , brile verkitajn legantleterojn . Ilin sendisJimmy Stryhn - Meyer el Danio kaj Franz - Josef Braun el Germanio . Oni povis nomi la kapitanon Francis Light aux Pioniro de la Stimuliganta Industrio , aux fripono . Li estis petata de la For - Okcidenta Hinda Kompanio ( Far East Indies Company ) trovi sekuran lokon , kie oni povis ripari kaj replenigi la sxipojn , kiuj portis spicojn kaj aliajn varojn tra la piratplenaj maroj . Li trovis tauxgan lokon sur la insulo de Penang , kie li volis krei la gxardenojn , fuorton kaj sxipkonstruejon . Sed la vilagxanoj ne sxatis lian labormetodon , kaj estis ege maldiligentaj , Light disdonis kelkajn hispanajn argxentajn monerojn al tiuj , kiuj ",epo
4990,2017-22,eventoj,108,"laboris , kaj reprenis la monon , kiam vendis al ili hakilojn ktp . Sed ecxAlproksimigxis la malseka sezono , kaj Light sciis , ke la kreado de gxardenoj urgxis - sed kiel laborigi la indigxenojn ? La ruzulo surterigis kelkajn grandajn kanonojn ( oni jam vidis , kion ili faris al fremdaj sxipoj , kaj timis . Li ordonis al sxipanoj celi ilin al la gxangalo , kaj donis signalon ekpafi . La montetoj sxajne movetis , kiam el la kanonbusxoj sprucis miloj da sagpintoj al la gxangalo . Ordonita de Light , kelkaj maristoj forkuris tien kaj revenis kun argxentaj moneroj . Light tre pompe intersxangxis ilin por belaj aferetoj La scivolaj vilagxanoj singarde sekvis en la gxangalon , kaj baldaux ecx ",epo
4991,2017-22,eventoj,109,"ili ekkriegis gaje , kiam ili ankaux trovis monerojn . Light proponis intersxangxi ilin por diversaj allogajxoj . Sciante , ke ili povas havi manplenojn da moneroj senlabore , la vilagxanoj feroce forhakis la arbustojn en la gxangalo , dum Light rigardis felicxe , kaj en la fino de la tago la flanko de la monteto estis tute preta por la novaj Kiel venis tien la moneroj ? Light simple metis ilin en la kanonojn anstataux kutima kugletajxo kaj disigis ilin en la gxangalon . Por forigi flavajn makulojn sur posxtmarkoj , kauxzitajn de gluajxo sur la dorsflanko , metu iomete da salo en varman bovinan lakton . Kiam la solvajxo malvarmigxas , trempu la posxtmarkojn en gxi por du horoj . Poste ",epo
4992,2017-22,eventoj,113,"elprenu , akve purigu kaj sekigu ilin , tiel malaperas la makuloj . Prezidanto : Danny ten Haaf , Clarensteeg 2G , NL - 2312 WJ Leiden . Vic - prezidanto , Landa agado : Jorg De Mulder , Strasse des 18 . Oktober Vic - prezidanto , KER : Jimmy Stryhn Meyer , Thorshavngade 22 II TV , DK - 2300 Gxenerala Sekretario : Jeroen Balkenende ( provizore : Bachstraat 80 , NL - Kasisto : Marion Grosjean , Rue du Nord 73 , CH - 2300 La Chaux - de - Fonds . Kongresoj , KER - seminarioj : Saskia Idzerda , Van Lieflandlaan 22 , NL - 3571 228 - 235989 , fakso : + 49 - 228 - 232764 . Rete : tejo _ oficejo Informado , Latinameriko : James Rezende Piton , Av . Joao Batista M . do Por "" Hungaraj Pagxoj "" ( enlanda suplemento de Eventoj ) ni sercxas seriozan kunlaboranton , redaktoron . Ni solvus la taskojn pri la regula aperigo , sed mankas homo , kiu pretas preni la taskon de enlanda informado . Se vi ",epo
4993,2017-22,eventoj,104,"volas kunlabori , bv . kontakti nin . - Ni sercxas ankaux helpantojn kajeble konstantan kunredaktoron al Eventoj . - La red . ( tel : 2828885 ) Abonu al la plej bona ne - movada E - gazeto ! La abonkotizo por Monato por 1996 estas 2600 Ft , por la eldonajxo LA JARO 780 Ft . La abonkotizojn La E - lingvaj elsendoj de Hungara Radio estas reduktitaj de 30 minutoj al 10 minutoj ! Skribu kaj organizu leterajn protestojn al "" Kossuth Radio , Budapest H - 1800 . Postulu ne nur restarigon de la sendodauxro sed ankaux La nova abonkotizo de Eventoj por 1996 estas 1850 Ft . Rimarku , ke la La jxus aperinta "" Memorlibro omagxe al Andreo Cseh "" por hungaroj ( nur po ",epo
4994,2017-22,eventoj,101,"1 ekz ) kostas 800 Ft cxe Katalin Smideliusz , BDTF , 9701 Szombathely , pf . La Pupista Societo organizas E - kurson . Aligxoj cxe Regoczi Erzsebet , tel : 4 ekz . de kristnaskaj salutkartoj ( Majk & Erika ) por hungaroj kostas 200 Mi antauxnelonge finis meznivelan E - kurson , estas scivola kaj volas korespondi . Mi estas 19 - jara studentino kaj interesigxas pri multaj 22 - j . studento de politikaj sciencoj de la Centra Universitato de Venezuelo , kiu esperas farigxi bona e - isto , tre dez . kor . kun gejunuloj pri div . t . kaj amikigxi : Moises Martin Sananes , apartado 14637 , La 30 - jara agxa komencantino deziras korespondi tutmonde . Mi kolektas lingvoj kaj kulturoj : Marek Bamberski , Huta Stara 120 , PL - 42 - 340 ",epo
4995,2017-22,eventoj,108,"20 jara junulo , komencanto , interesigxanta pri historio , lingvoj , volontekorespondus kun eksterlandanoj . Tamas Szikora , Vendiofa 2 , H - 3144 46 - j . presej - fotografisto , nun pensiulo , frauxlo sercxas kristaninon koresp - amikinon : Esko Kannas , Pohjolank . 33 B 32 , FL 87160 Kajaani , Tutmonde - pri fremdlingvoj , religioj , vegetarismo kaj literaturo - 62 - j T . James Brennan , 23 Kathrose Drive , Willowdale , Ontario M2J 3P4 , Canada . Pola samideanino ( mezagxa ) dez . kor . kun alilandaj samideanoj el Euxropo pri cx . interesaj temoj : Czeslava Wilke , str . Budowlanych 27 , A 9 , Pl - 62 - 27 - jara polino dez . kor . por profundigo de lingvokono . Agata Gajowa , ul . Cxu vi interesigxas pri kor . kun nova esp - isto , instruisto , kaj liaj 12 lernantoj - komencantoj ? Skribu al S - ro Steve Wagenseller , Punahou Street , ",epo
4996,2017-22,eventoj,101,"52 - j . bazlerneja instruisto interesigxanta pri cxiutagaj aferoj homaj : Jan v . d . Wal , Hommeshof 18 , NL - 9601 HT Hoogezand , Nederlando . E - grupo de 30 polaj gejunuloj ( 10 - 15 j ) - kun samagxuloj el t . m . pri div . temoj . Gvidantino : Inka Weksler , p . k . 15 , PL - 58 - 400 Kamienna Gora , La Makedonia Esperanto - Junularo renkontigxas cxiun monaton . - Jes , ili ambaux logxas en la sama vilagxo , estas tre praktike . Cxu vi scias kio farigxis el Nord - Bavara Esperanto - Laboristaro ? Gxi ne Erika Toth ekde nun estas kontaktebla hejme ankaux telefone ( sen respond - Mi petas iun sendi Biblion en Esperanto : Csizmadia Janos , Allende u . 16 , Dez . kunlabori kun la revuoj pri geofiziko , scienco kaj tekniko , ",epo
4997,2017-22,eventoj,108,"intersxangxi per opinioj 41 - j . geologo ingx . Alberto H . Dominguez Gomez "" Cxiu lando apartenas ne al tiu aux alia gento , sed plene egalrajte al cxiuj gxiaj logxantoj "" ( L . L . Zamenhof . Interesatoj pri Homaranismo turnu sin al Info - Servo , Bismarkstr . 28 , D - 35037 Marburg , Germanio . Karaj Esperantistoj ! Nova ebleco en Internet ! Uzu VEK - on ! ( Virtuala Jorg De Mulder , estrarano de TEJO pri "" landa agado "" havas novan adreson : Panjo kun sesjara filo sercxas rondon familian de 24 - a de gxis la 30 - a de decembro prefere en skiregiono , cxar mia filo sxategas skii . Mi petas prezoferton . Skribu al : Dieter Rooke , Aussere Klus 2 , CH - 4702 Oensingen , Germanaj abonantoj ! Por pagi la abonkotizon al Eventoj estas ebleco uzi ",epo
4998,2017-22,eventoj,106,"la sistemon de auxtomata transkontigo ( Einzugsverfahren . Se vi konsentaspri gxi , por ricevi konkretajn informojn bv . kontakti nian peranton Alfred Schubert skribe ( Pf . 1539 . D - 82355 Weilheim ) aux telefone : Esperanto aplikata : - Kibernetiko , humanistiko kaj natur - sciencoj Esperanto en radio : - Radio Auxstria Internacia baldaux SATelitos Baldaux finigxos la 4 - a jarkolekto de EVENTOJ . Kiam ni startigis gxin en marto ' 92 , multaj konsideris la projekton nerealigebla - kaj jen baldaux Malbona flanko de la afero estas , ke la nombro de pagantaj abonantoj - malgraux nia espero - ecx nun ne atingas la nombron 2000 , kvankam ni bone scias , en tre multaj kluboj kaj societoj la saman numeron legas pluraj ",epo
4999,2017-22,eventoj,105,"homoj . EVENTOJ estas sendata nun al pli ol 50 landoj . Plej multajn abonantojn ni havas en Germanio ( 103 ) kaj Francio ( 91 , En unu flanko estas gxojige , ke parte pro la kresko de reklamoj kaj donacoj - la deficito ( malprofito ) de la eldonado estas la gxis nun plej malgranda ( dauxre kovrata far LINGVO - Studio , sed ni havas realan esperon , ke en la sekva jaro la unuan fojon ni jam atingos la nulon ! Aliflanke bedauxrinde konstante kaj draste altigxas de prezo de papero ( kiel cxie en Euxropo ) kaj same la posxtaj afrankoj - kio devigas nin adapti la abonkotizon . Do , la baza abonkotizo por 1996 estos 74 guldenoj , ",epo
5000,2017-22,eventoj,106,"por aerposxta sendado : 86 guldenoj . Ni esperas ke tiuj prezoj povas estiLa abonkotizo por ekssoclandanoj restas 35 guldenoj , por Hungario 1850 Tiu decido estas aparte malagrable por ni mem , sed bedauxrinde ne plu eblas subvencii la eldonadon laux la gxisnuna maniero . Krome , mi volas turni vian atenton al tio , ke la averagxa prezo de 1 numero de EVENTOJ dauxre restas inter la plej malmultekostaj ( kun afranko : 3 . 08 NLG , sen afranko 2 . 08 NLG . Se vi kalkulos mem , venos al la sama dedukto . Granda parto de la abonkotizo estas uzata por kovri la posxtan afrankadon de la 24 - foja sendado - sed gxi estas neevitebla , se ni dauxre ",epo
5001,2017-22,eventoj,103,"La kotizperantoj grandparte restas la samaj kiel pasintjare , sxangxigxisnur en Cxehio ( V . Hasala , Bulgario ( Raya Androvska ) kaj Nov - Zelando ( David Ryan , krome aldonigxis Kanada kaj Korea E - Asocioj . Mi esperas , ke la enhavo kaj stilo de la gazeto dauxre placxas al Vi . Revivigxis la spirito de Montevideo kajLapenna dum la "" Ago - Monato "" en Kiam Brazila Esperanto - Ligo invitis siajn membrojn aktive partopreni la Ago - Tagon , gxi ne povis imagi , ke en la cxef - urbo tiu tago dauxros . unu Jam komence de septembro la deputitojn de la Federacia Distrikto Braziljo surprizis alveno de multenombraj leteroj , kiuj pledis por la definitiva elementajn kaj mezgradajn lernejojn de la cxefurbo kiel elektebla ",epo
5002,2017-22,eventoj,105,"Tiu Legxo , prezentita de amiko de E - o deputito Jorge Cauhy , estis subitevetoita de la guberniestro pro bugxetaj konsideroj , kaj necesis "" agi "" por superi tiun baron . La legxo definitive sukcesis la 13 - an de septembro , kiam preskaux unuanime ( 19 por , 1 kontraux kaj 1 sindeteno ) la deputitoj vocxdonis kontraux la sinteno de la guberniestro . Lauxdire , kiam oni konvinkis lin , ke nenian bugxetan sxargxon alportos E - o , li instrukciis Evidente , la e - istoj de la cxefurbo festis la sukceson , konsciaj pri la novaj respondecoj kaj perspektivoj , malfermitaj de tiu legxo . Tamen , la 17 - an de septembro la prestigxa tagjxurnalo "" Correio Brasiliense "" krude provokis nin per publikigo de mallonga noto de ",epo
5003,2017-22,eventoj,102,"jxurnalisto ne - kompetenta pri la temo , en kiu li asertis , ke tiu legxoestas demagogio favore al la lingvo , pri kies ekzisto cxiuj scias , sed Denove , tra la fakso de tiu redakcio , furoris la reagoj ( pli malpli gxentilaj ) de niaj samideanoj , kiuj , interalie , minacis veki diplomatian incidenton cxe la Auxstralia Ambasado . La senpripensa artikolisto , supozeble timema pro sia posteno , estis devigata dementi cxion en la eldono 3 - a de oktobro , deklarante , ke laux kvanto de la reagoj ricevitaj , E - o ne estas verdire lingvo nekonata kaj neniel gxi rilatas al Tiu klacxeto ne gxenis la ekipon de volontuloj , kiuj de la 1 - a gxis la 5 - ",epo
5004,2017-22,eventoj,103,"a de oktobro dejxoris cxe la stando de Brazila E - Ligo dum la MondaKongreso de Spiritismo . Tiu kongreso kunvenigis en Brazilia pli ol 2700 adeptojn el 32 landoj de la spiritisma doktrino . Temis pri 5 sinsekvaj "" ago - tagoj , dum kiuj trovis videblan konfirmon la subteno al E - o , kiun la Brazila Spiritisma Federacio jam donas de jardekoj . Esperanto estis unu el la kongresaj lingvoj ; du prelegoj pri la IL estis inkluzivitaj en la oficialan programon ; la brazilia posxto eldonis stampon kaj karton kun teksto ankaux en E - o , kaj entute , cxe la stando de Brazila E - Ligo estis la atmosfero de vigla intereso . Oni vendis la tutan ",epo
5005,2017-22,eventoj,104,"disponeblan stokon de lernolibroj kaj vortaroj en la hispana , angla kajfranca al kongresanoj el deko da landoj kaj oni peris kontaktojn el tiuj Kulmina punkto de Ago - Monato en la cxefurbo Braziljo okazis , kiel planite , la 7 - an de oktobro , kiam 200 homoj plenigis la auxditorion de la Deputita Cxambro cxe la Federacia Distrikto . Prof . Jose Passini prelegis pri la problemo de komunikado en la mondo kaj la solvo , prezentita de Esperanto ; aparte oni omagxis la auxtoron de la legxo dep . Cauhy kaj poste la muzika ensemblo "" Encanto da Terra "" kaj kantisto Flavio Fonseca Pri la manifestado amplekse anoncis kaj raportis Super - Radio FM , kiu de ",epo
5006,2017-22,eventoj,104,"multaj jaroj subtenas la ideon de E - o en la brazila cxefurbo . En la internacia komputila reto Internet Flandra Esperanto - Ligo antauxnelonge instalis siajn TTT - pagxojn ( alinome WWW - pagxojn , kvazaux montrofenestroj . La cxefa pagxo donas la eblon elekti la uzotan lingvon . En la nederlandlingvaj pagxoj estas cxefe informoj pri Esperanto . En la kaj ligoj kun TTT - pagxoj de aliaj organizajxoj kaj individuoj . En la sekcio MONATO estas akireblaj praktikaj informoj ( listo de perantoj , kotiztabeloj , ktp ) sed ankaux tekstoj el la venonta numero de En la sekcio "" Libroservo "" vi trovos la liston de cxiuj eldonajxoj de FEL kaj de cxiuj varoj por kiuj FEL estas la cxefa distribuanto , informoj pri ",epo
5007,2017-22,eventoj,102,"La sekcio "" aliaj "" kondukas vin al multaj interesaj TTT - lokoj , kiel la "" Flavaj pagxoj , la "" Adresaro de rete atingeblaj esperantistoj , la IJK - La pagxoj estos adaptataj kaj kompletigataj principe unu fojon semajne . Komentojn pri la enhavo kaj pri la formo de la pagxoj FEL volonte Mi opinias , ke estas jam tempo ke la lingvisteca pensado eks - estrigxu el nia Esperantio . Tio ne estus malbona afero , sed bona , cxar nia movado Nun lingvistoj jam ne plu povas respondi , kiel ni praktiku nian lingvon . Certe , la eksprezidanto de UEA estas tre elstara lingvisto . Kiam mi legis lian faman verkon Lingvistikaj Aspektoj de Esperanto , mi estis profunde ",epo
5008,2017-22,eventoj,103,"impresita , ecx emocia . Sed kiam mi legis lian paroladon en Esperanto , organo de UEA , mi ne komprenis , kion li parolas ? Cxu li estas pastro de UEA , aux estro de UEA ? Cxar la parolado aspektas kiel bonega pregxo al Kion fari ? Iu komencanto sincere petskribis al fama akademiano kun demando pri praktika aplikado , sed la fama akademiano ankaux sincere respondis , ke li neniam praktikas en seriozaj aferoj ekster la lingvo . Ni ne havas instruanton , gvidanton en tiu tereno , ni mem devas praktiki sen gvidado kaj vojsigno . Kuragxe antauxen ! Jes , sed nur kuragxo ne estas 1 . Sxangxu tradician konsiston de estraro por nia movado . Novan ",epo
5009,2017-22,eventoj,105," konsiston okupu cxefe personoj deekster la universitatoj kaj institutoj . Per la reformo nia movado pli proksimigxos al 2 . Sxangxu tradician eldonemon . Cxesu eldoni tradukajxojn el la nacia literaturo , sed eldonu originajxojn . Ni devas sxpari nian monon por fari la necesajn , kiel gvidlibroj de E - praktiko aux faka agado , cxar nun en Esperantio mankas tiaj libroj , sed tro plenigxas malnovaj literaturajxoj , kiuj ne interesas la novan generacion . Oni sercxu temon , respondanta al la demando : kiel utiligi la lingvon ? 3 . Sxangxu tradician instrumanieron . Ni instruu ne nur la lingvon , sed ankaux praktikan lecionon kaj nian historion . Niaj lernantoj ne estas nur vortarujoj , sed lingvopraktikantoj . Tio postulas , ke ni ",epo
5010,2017-22,eventoj,109," estu devigataj arangxi ankaux praktikan lecionon en la kurso . 4 . Sxangxu tradician pensmanieron , ke en Esperantio oni juste taksu la E - komerciston kaj aliajn utiligantojn . Ni devas estimi la lingviston , sed ankaux ecx pli la aliajn . Cxar sen ili nia lingvo estas artefarita monstro , nia idealo estas suprajxo sen la socia Strange , ke homoj , kiuj volas disvastigi nian lingvon , ne trovas pli Esperanto apartenas al tiuj , kiuj gxin parolas . Al tiuj , kiuj kuragxis pasigi horojn por gxin lerni . Al tiuj , kiuj komprenis , ke nur dank ' al internacia lingvo ili povos senpere rilati kun homoj el cxiuj mondpartoj . Al tiuj , kiuj sentis , ke Esperanto ne estas nur lingvo ( relegu Z - on , G . ",epo
5011,2017-22,eventoj,102,"P . k . a , mi petas : "" Kun tia Esperanto , kiu devas servi ekskluzive nur alceloj de komerco kaj praktika utileco , ni volas havi nenion komunan "" - Vole - nevole , Esperanto estas "" revolucia "" fenomeno ( relegu Michel Duc Goninaz - on . Pli kaj pli miras mi , ke tiom da homoj estas esperantistoj ! Ke tiuj homoj instruas , lernadas , redaktas , verkas , kantas , kongresas , korespondas , filatelumas , kunvenas , stagxas , vortarumas , propagandas ( ja kelkaj kapablas , asociigxas , sidejas . kaj ecx foje bone balaas la sidejon ( relegu Corsetti - on . Ja cxiuj tiuj homoj mirigas min . Nur dank ' al ili Esperanto pluvivas . Ecx dank ' al "" Rauxmistoj "" . kiuj ne hezitas uzi la "" klasikan "" movadon por reklami sian butikon ! ",epo
5012,2017-22,eventoj,104,"Esperantistoj rajtas gxui sian lingvon . Esperanto cxion rajtas . ecxne propagandi sian lingvon . Atestantoj de Jehovo ne estas ni ! Ni cxiuj konas homojn , kiuj multon scias pri Esperanto , sed tamen gxin ne lernas . Ilin mi kompatas . Kaj ankaux cxiuj ni konas acxulojn , kiuj ne lernos Esperanton . Gxojas mi prie ! ( jam troas niaj propraj "" makuloj . - Vd . la artikolon de Michel Duc Goninaz "" Esperantismo , politiko kaj neuxtraleco , "" Por ke Esperanto restu viva , bezonas ni homojn , kiuj gxin vivigas . direktoro de "" La Kancerkliniko , kantisto , komponisto , tradukisto , preleganto , vortaristo , membro de UEA , de UFE . kaj prezidanto de la loka grupo de Bourges ( kiu cetere abonas "" Eventoj - n ) ",epo
5013,2017-22,eventoj,103,"en n - ro 0079 de Eventoj mi legis , ke Esperanto devas resti viva . Tion miMi gratulas la hungarajn E - organizojn pro la pionira pasxo pri la ligado de la E - lernantoj al nia movado . Tion ankaux mi volas fari pli intense "" Nia movado posedas preskaux cxiutemajn filmojn , pri kiuj revas la esperantistoj "" - asertas Mila v . d . Horst - Kolinska . Jes , mi diras , ekzistas kelkaj filmoj , - sed eble mi havas tre grandan rev - kapablon , pensante , ke la historio de E - kino ne finigxas per "" furora "" E - varianto de brita Mazi en Gondolando ! Mi povas imagi serion de novaj aferoj , kaj ne nepre kontentigxas per 10 - 20 aux 50 jaraj filmoj . ",epo
5014,2017-22,eventoj,103,"Kie estas la klientoj ? - demandas la auxtorino de la letero . - Mi diras , eble ne cxiuj TV - stacioj de la mondo interesigxas pri la 50 - minuta ) filmo "" Bonvenon al Bjalistoko "" aux pri la 30 - minuta filmo pri E - farm - Kaj ni parolu iom pri la enhava kaj teknika nivelo ! Cxu la enhavo de "" niaj filmoj "" kontentigas la esperantistojn ? - ecx ne parole pri la ekstera mondo , pri acxet - respondeculoj de TV - stacioj . Mi havas fortajn El la teknika vidpunkto kiom da kaj kiuj "" niaj filmoj "" atingas la minimume tolereblan limon de eventuala TV - elsendo ? Krom la filmoj de Dobrzynski ( kiuj onidire estis faritaj per Betakam - sistemo ) mi ne vidas ",epo
5015,2017-22,eventoj,107,"longan vicon . Cetere , se iu TV - stacio decidus elsendi E - filmojn , kieestas haveblaj la garantiite teknike altnivelaj filmoj ? Kiel en la artikolo en Eventoj 0065 mi dauxre asertas : Esperanto - TV ? kvankam evidente gravas instrui E - on al infanoj , tamen la opinio , ke oktobro ) sxajnas al mi iom malprava . Unue cxar tre multaj aktivuloj lernis la lingvon kiel idealemaj plenkreskuloj , kaj due cxar ne cxiuj instrukapablaj esperantistoj havas emon kaj forton instrui al infanoj . Pli ofte auxdigxas tiaj "" malsxparo - de - limigitaj - fortoj "" argumentoj pri esperantigo de maljunuloj ( kiuj ja baldaux "" forvaporigos niajn penojn al la cxielo . Nu , maljunuloj havas ne nur "" kulture valoran "" kaj ecx "" utilan "" spertotrezoron , ili ankaux havas plej multan libertempon por ",epo
5016,2017-22,eventoj,111,"dedicxi al "" nia afero . Kaj cxu ne estas , cxiaokaze , terura "" agxismo "" malvoli al niaj geavoj ilon , per kiu , post tutviva laboro , ili povos plivalorigi kaj plifelicxigi siajn auxtunajn jarojn ? Rapid - kurso de la Internacia Lingvo por sciencistoj komencos la 3 - an de marto ' 96 la studsesion en la universitato de Nitra ( Slovakio ) de la En la sekcioj pri kibernetiko , humanistiko kaj struktur - sciencoj ( logiko kaj matematiko ) kaj eble aliaj , okazos kursoj 8 horojn ampleksaj . En la AIS nacinivele akiritajn sciencistajn gradojn , se oni skribe kandidatigxas tiucele kiel eble plej frue . Plia informo cxe : AIS - filio , Universitato Nitra , Trida A . Hlinka 1 , SK - 94901 Nitra , Lige al tio , estas interese scii , ke eblas aligxi al AIS : "" Efektiva ",epo
5017,2017-22,eventoj,101,"membro "" de AIS povas farigxi cxiu universitata profesoro aux docento , kiuscipovas lekcii en la Internacia Lingvo . Ankaux aliaj scienculoj ( finstudentoj de ajna fako , sendepende de la nuna profesio ) povas aligxi al la Internacia Scienca Kolegio ( ISK ) de AIS kaj farigxi "" adjunktoj de AIS . Subtenaj membroj kolektivaj aux personaj ne necese estas sciencistoj aux organizajxoj aktivaj en la scienca kampo . La Centro por Evoluigo de Demokratio ( CED ) ne - profitcela , senimposta organizajxo por publika bono estis fondita en 1994 , cele al instigo je pli profunda kompreno de demokratio , kiel decidofara proceso . Por akiri siajn celojn , CED ne nur teorie subtenas la lingvon Esperanto , ",epo
5018,2017-22,eventoj,102,"sed ankaux uzas gxin , sed ne keskluzive . Eltirajxo el la plurpagxa E "" Ecx se ankoraux ni trovigxas en frua etapo de nia disvolvigxo , ni esperas , ke baldaux ni povos oferti la jenajn materialojn kaj servojn : - gravaj libroj , artikoloj pri esploroj , artajxoj , muraloj , afisxoj , T - cxemizoj , tasoj , cxapoj , bufro - strioj , jam desegnitaj aux laux via propra - konsulta servo kun la celo venigi la demokratian proceson je cxiu nivelo de via persona vivo , de problemoj en rilatoj kaj familia dinamiko - konsulta servo kun la celo helpi vin enkonduki pli da demokratio en Ekde oktobro 1995 la elzaca vinkulturisto kaj enologo Philippe Gocker ",epo
5019,2017-22,eventoj,103,"surmerkatigas 10 . 000 botelojn de la prestigxa vino Cremant d ' Alsace lauxcxampanmetodo kun Esperanto - etikedo desegnita de Jean - Pierre Cancel . Tio signifas , ke cxiuj klientoj , kiuj acxetos tiun vinon , legos tiun etikedon . Philippe Gocker estas konsilita de TAKE - La Domo , kies agado al la ne - esperantista publiko tiel konformigxas kaj pli - intensigxas . Esperantista produktisto de mielo , mielproduktoj kaj pomsuko surmerkatigas siajn varojn kun trilingvaj etikedoj ( franca , germana kaj Esperanto . Dominique Ganter proponas siajn produktojn sur granda foirejo TAKE - Esperanto , 26 , route de la Schlucht , F - 68140 Stosswihr , Francio . "" La kuracaj plantoj la homaro konas de antaux miloj da jaroj . Nin cxirkauxas abundo da drogoj kaj la popoloj akumulis ricxan sperton pri ",epo
5020,2017-22,eventoj,108,"Bulgara E - Asocio eldonis libron de d - ro Nikola Donev "" Receptaro dekuracaj plantoj . La libro rakontas pri ecoj de la plej diversaj reprezentantoj de la flauxro , kiuj estas utilaj por la homoj , pri iliaj kuracaj efikoj . Gxi donas receptaron , menciante cxion necesan pri dozado , kombinoj , priskribas la biologiajn efikojn , eblajn internan aux eksteran Krome , la libro enhavas alfabetan indekson de la latinaj nomoj de la priskribitaj kuracaj plantoj kaj iliaj ekvivalentoj en la lingvoj Esperanto , angla , germana , franca , bulgara kaj rusa . bulgara farmakologo , auxtoro de novaj originaj medikamentoj . ul . Henri Barbusse 22 , bl . 131 , BG - 1113 Sofio , Bulgario Mi esperantistas ekde 1982 . Dum lastaj ok jaroj mi profesie okupigxas pri ",epo
5021,2017-22,eventoj,101,"Pri mia programo PROTON - S estis artikoleto en "" Moskvaj Novajxoj "" de 11 - 18decembro 1994 , p . 26 ( rusa teksto , kaj en Moscow News , 1994 , Nun mi povas fari interrompon kaj surbaze de mia sistemo ellabori La necesa labortempo egalas al 2 monatoj , sed necesas trovi sponsorojn por tiu periodo . La angla - Esperanta varianto kostos 1 , 500 USD , tiu de E - rusa 200 ( du cent ) USD . La antauxpago devas esti 50 . La sponsoro ricevos de mi disketojn ne defenditajn , kaj rajtos libere Resumo pri sciindajxoj rilate al Esperanto en la reto trovigxas en t . n . La aktuala versio de la "" Flavaj Pagxoj "" estas havebla , kiel dosiero ",epo
5022,2017-22,eventoj,105," "" flavaj - pagxoj . txt "" ( ordinara teksto ) aux "" flavaj - pagxoj . html "" Multnivela Merkatado estas la plej interesa vojo en nuntempa komercado . Ne eraru - gxi tute ne rilatas al eksterlegxa "" piramido "" aux al "" leteraj ludoj . Tio estas giganta komerco , en kiu ekzistas pli granda ebleco ricxigxi , ol en iu ajn alia . En Usono hodiaux estas preskaux 500 ' 000 milionuloj kaj 20 % el tiuj ricxigxis lige al Multnivela Merkatado ( nomu Finfine oni plene agnoskis MNM - on kaj ecx instruas gxin en Harward - a kaj aliaj Universitatoj . Fakuloj opinias , ke en proksima estonto pli ol 50 % de cxiuj varoj kaj servoj estos vendataj per MNM . Gxi jam havas multemiliardajn vendadenspezojn . Preskaux cxiuj varoj , kiujn vi povas ",epo
5023,2017-22,eventoj,101,"acxeti en vendejoj , jam acxeteblas aux acxeteblos ankaux per MNM . Vitaminoj , dietproduktoj , kosmetikajxoj estas la plej popularaj MNM - varoj . Krom tio ankaux acxeteblas libroj , gazetoj , artajxoj , mangxilaroj , vestajxoj , kaj diversaj nutrajxproduktoj . La liston eblas dauxrigi , cxar konstante aldonigxas novaj varoj . Dum lastaj 10 jaroj dank ' al MNM aperis pli novaj milionuloj ol per ordinara komerco . Samtempe , diversaj firmaoj , kiuj komencas komercadon per MNM bankrotigxas samofte kiel ordinaraj . Iuj taksas MNM - on kiel realigitan revon , aliaj nekontente grimacas , kiam - Cxu , facila vojo enspezi monon aux senrezulta perdo de via tempo ? - Kaj plej gravas : cxu troveblas loko por Vi en MNM ? ",epo
5024,2017-22,eventoj,106,"Do , ni provu pli atente esplori la diferencon inter MNM kaj ordinarakomercado . Evidente , MNM ne estas industrio kiel ekzemple konstruado , elektroniko , metalurgio kaj tiel plu . Pli gxuste gxi estas komerca koncepto , kiun eblas kunligi kun iu ajn varo aux servo . La avantagxo estas en la tiel nomata multobliganta profito . Cxiu konas tiel nomatan linian profiton - Vi laboras unu tagon kaj ricevas unutagan salajron , vi laboras semajnon , do ricevas unusemajnan salajron . Vi kudros unu robon , do ricevos monon kontraux tiu cxi laboro . Kelkaj profesioj donas eblecon ricevi tre grandan linian profiton , ekzemple en kinematografio , medicino , juro . Sed kutime linia profito donas suficxe limigitajn eblecojn por ",epo
5025,2017-22,eventoj,103,"Akumulada profito estas la dua ebleco perlabori monon . Tio estas la cxefaprofito en asekurado , kies agentoj ricevas profiton de polisoj , venditaj pasintjare kaj de la novaj . Komponistoj , artistoj , verkistoj ankaux Tiuj du specoj de profito neniel rilatas al MNM . Kio do estas Multnivela Merkatado ? Gxi komencigxas de produktisto , kiu volas vendi siajn varojn . Cxefe oni elektas MNM - on por eviti multmilionajn kostojn por surmerkatigi novan varon . Kvankam ecx cxi okaze eblas malgajni pro tro granda konkurenco . Kompare al la merkata esplorado kaj ordinara reklamado surmerkatigi novan produkton pere de MNM estas vere malmultekosta afero . Tio signifas , ke pli da mono eblas elspezi por ",epo
5026,2017-22,eventoj,109,"plialtigi la kvaliton de varoj . Gxuste pro tio varoj vendataj per MNMLa koncepto estas simpla ! Firmao , elektinte MNM , trovas unuajn entuziasmajn homojn kaj instruas ilin pri specifiko de la varoj kaj de la laboro . Evidentas , ke ili devas havi motivon por igxi fidelaj al la firmao kaj gxiaj varoj . Post tio la firmao plene dependas de tiuj unuaj distribuantoj , kiuj konstruas propran reton , altirante 4 - 5 novajn aktivajn distribuantojn , kiuj siavice varbas aliajn . Tio povas dauxri senfine , tamen oni pagas nur pro laboro de 3 gxis 7 niveloj de distribuantoj depende de konkreta plano en MNM - firmaoj . Varbi novajn distribuantojn signifas , ke ili komencas vendi la samajn varojn . Kaj Vi ",epo
5027,2017-22,eventoj,111,"tuj komencas ricevi premiojn pro ilia laboro kaj pro la laboro varbitajde ili aliaj distribuantoj . Simplaj kalkuloj montras , ke se varbis nur 5 distribuantojn kaj ili faris la samon , do en Via dua nivelo estos 25 distribuantoj kaj en via tria nivelo - 125 . Tio signifas , ke Via organizajxo konsistos el 155 distribuantoj ( certe por tio estas bezonata tempo ) kaj pro ilia laboro Vi ricevas premiojn . Se Vi diros , ke tio ne povas esti - ne rapidu . Mi konas distribuantojn , kiuj profitas de 50 ' 000 gxis 100 ' 000 dolaroj monate ( jes , mi ne eraris , - monate . Kaj multaj atingis tion dum nur kelkaj jaroj de laboro en MNM , kvankam ili estas ",epo
5028,2017-22,eventoj,107,"tute simplaj homoj sen komerca sperto . Kelkaj el ili ecx sen meza klero . Preskaux cxiuj ne posedis monon antaux komenci laboron en MNM . Mi konas nek unu komercon , en kiuj ekzistas la samaj eblecoj . MNM estas pordo al ricxeco por cxiuj ! Ne cxiuj atingos plej superan nivelon , tamen MNM - firmaoj preskaux ne elspezas monon al reklamo , kaj pro tio altigas premiojn por distribuantoj , kiuj mem reklamas ties varojn por atingi Plej grava en MNM estas tio , ke gxi funkcias . La koncepto estas tiom simpla , ke multaj kleruloj ne sukcesas akcepti gxin kaj taksas gxin fiafera aux falsa . Jes , MNM estas simpla , tamen - mi devas diri veron - ",epo
5029,2017-22,eventoj,106,"ne facila ! Ne miksu simplecon kaj facilecon . Plej gravas en la laborokontaktoj kun homoj . Eblas nomi gxin "" popola komerco . Alia konvena nomo por MNM - reta merkatumado , cxar la laboro sukcesas , se Vi konstruas propran organizajxon . Se Vi konas homojn , kiuj kredas Vin , kredas la firmaon kiun Vi prezentas , kredas je varoj , kiujn Vi vendas , kaj ili pretas igxi distribuanto - sekve Vi trovigxas sur la vojo al ricxeco . Vi devas esti certa , ke tiuj homoj pretas acxeti la varojn kaj sercxi aliulojn , konvenaj al tiu cxi laboro . La varoj devas atingi ties acxetantojn . MNM ne estas "" ludo en letero . Vi kaj Viaj distribuantoj ",epo
5030,2017-22,eventoj,109,"devas rakonti al homoj pri la varoj , kial kaj kiel ili uzu gxin . Kajrakonti pro tio , ke ili mem povas bone profiti , varbante aliulojn . Specifiko de homa naturo estas tia , ke el 15 - 20 varbitaj de Vi distribuantoj nur 3 - 4 aktivigxos . Aliuloj lasos la komercon , se vi ne kontaktos ilin konstante , plu varmigante ilian entuziasmon . Tamen ankaux Bedauxrinde , multaj homoj komencas labori en MNM - firmaoj tute ne komprenante la komercon . Kiel en iu ajn alia komerco , necesas scii la regulojn . Estas vojoj kondukantaj al gajno , tamen estas ankaux kondukantaj al malgajno . Senpagajn mangxojn ne sercxu , cxar senpaga mangxo estas nur en muskaptilo ! Kiu volas sukcesi devas ne nur vendi la ",epo
5031,2017-22,eventoj,107,"varojn , sed ankaux koncentrigxi por la konstruado de propra organizajxo , Se vi ekinteresigxis pri Multnivela Merkatumado , faru jenon : * Esploru la firmaon en kiu vi volas komenci laboron . Ne rapidu igxi distribuanto , ecx se viaj sponsoroj rapidigas vin . Ekzistas centoj de MNM - firmaoj . Kvankam granda parto de ili estas honestaj kaj potencaj , proponas altkvalitajn varojn , tamen estas ankaux tiuj , kiuj ruinigxas pro financa malsuficxo aux pro erara gvidado . Se vi ne estas el tiuj 3 % da homoj , kiuj ricevas plezuron de la vendado , do pli bone elekti varojn , kiuj "" vendas sin mem "" kaj konstante bezonatas , kio donas al vi eblecon denove vendi al la sama acxetanto , ekzemple : nutrajxproduktojn , ",epo
5032,2017-22,eventoj,105,"kosmetikajxojn , dietproduktojn k . t . p . Cxi kaze vi devas mem uzi tiujnproduktojn . Eksciu pri financa stato , pri gvidantaro , pri sukcesoj de elektota firmao dum lastaj 3 - 5 jaroj . Tio tre gravas kaj se neniu povas doni al vi la informon - la afero estas dubinda . Devas esti suficxe simpla la eniro en la firmaon . La menditajn varojn oni devas sendi hejmen por cxiu distribuanto persone , por ke ili ne devu stokigi rezervojn pli ol suficxajn por klientoj kaj por vi mem . Ne devas esti multe da papera laboro , cxar solidaj firmaoj estas plene komputiligitaj kaj sendas al siaj distribuantoj cxiumonatan raporton kaj premiojn rekte al ilia hejmo . ",epo
5033,2017-22,eventoj,108,"Atente esploru ilian konkretan komercan planon kaj ju pli kompreneblasgxi , des pli bonas . Estas bone , se cxiuj premioj de la firmao proksimigxas al 50 % de la vendaj prezoj . Se ili entute estas pli ol 50 % - * Rigardu la reklamajn brosxurojn , presitaj de la firmao . Sukcesa firmao faras gxin kolore kaj bonkvalite . Firmao ne devas preni multe da mono pro rajto farigxi ties distribuanto ( kutime ne pli ol 200 USD , do se vi intencas igxi distribuanto , nepre acxetu la licencon kaj la necesan literaturon . Sen tio vi ne sukcesos kompreni cxion pri la varoj kaj vi havos nenion por montri al varbataj de vi aliuloj . Provu kompreni ",epo
5034,2017-22,eventoj,103,"filozofion de la firmao - cxu gxi interesigxas pri sukcesoj de siajdistribuantoj ? Bazo de MNM : multe da distribuantoj vendas po iomete . Se iu firmao ne zorgas pri simplaj distribuantoj - do ne tusxu gxin . * SE vi jam elektis la firmaon , plu laboru kun gxi . Unu el la plej grandaj eraroj estas farigxi distribuanto samtempe en kelkaj firmaoj . Tio malhelpos al vi koncentrigxi je la sola komercado , kio vere bezonatas por sukcesi . Do evitu oftajn transirojn de firmao al firmao . * Faru propran liston de potencialaj viaj distribuontoj . Gxi povas konsisti el cxiuj viaj gekonatoj , kvankam ne cxiu estos tauxga por tiu ",epo
5035,2017-22,eventoj,113," cxi laboro . Vi bezonas entuziasmajn kaj optimismajn homojn , kiuj pretas LABORI por SUKCESI , sed ne atendas ke la sukceso venu mem ( eble per gajno en loterio . Plej valora , per kiu nova distribuanto povas kontribui al via organizajxo , estas deziro plibonigi propran vivon kaj Vi bezonas homojn , kiuj volas pli kaj pli scii pri la firmao , pri konkreta komerca plano , homoj , kiuj ofte demandas vin . Vi ne bezonas homojn , kiujn necesas persvadi , konvinki . Ili ne eklaboros kaj ne perdu vane vian energion . Sed se vi altiris homojn motivatajn kaj entuziasmajn , nepre helpu al ili ! Vi eksentos , ke ili alte taksas vian helpon , ili gxojas kiam vi telefonas al ili . Kiuj ne volas labori en ",epo
5036,2017-22,eventoj,105,"MNM , ili tuj montros al vi , ke al ili ne placxas viaj vizitoj kaj viatelefonado . Estas eraro altiri cxiujn al laboro en MNM - firmao . Vi bezonas nur 4 - 5 seriozajn kaj aktivajn distribuantojn . Tio signifas , ke ili devas mendi la varojn cxiumonate kaj varbi 4 - 5 novajn seriozajn distribuantojn . Kaj ili instruu siajn distribuantojn fari la samon . MNM postulas klaran celon ecx pli ol ordinara komerco . Esploroj en Universitato de Harward montras , ke nur 10 % da homoj kapablas starigi antaux si mem celojn kaj nure 3 % fiksas tion skribe . Vi mem demandu vin - kion vi volas atingi en tiu cxi komerco ? Eble monon por acxeti novan ",epo
5037,2017-22,eventoj,108,"auxton aux domon ? Por kio vi kolektos monon : por eksterlanda vojagxo , pordoni al viaj infanoj plej bonan kleron ? Cxu vi planas investi la monon en iu ajn projekto kiam vi ricxigxos ? Akcepti realan celon ne estas tiom simple kiel sxajnas , sed tio estas necesa , se vi volas sukcesi en MNM . Krom tio vi bezonas investi iom da mono por necesaj reklamajxoj kaj por acxeti suficxe da varoj , kiujn vi devas vendi al viaj klientoj kaj al viaj novaj distribuantoj . Vera rezervo estas bona stimulo por pli aktiva laboro . Vi povas fari permesitajn anoncojn en gazetaro aux dissendi leterojn por trovi novajn distribuantojn . Sed cxiuj viaj elspezoj ne ",epo
5038,2017-22,eventoj,106,"atingos ecx 1 % de tiuj , kiuj estas bezonataj en ordinara komerco . Estu pretaj al malsukcesoj kaj al trompigxoj sur tiu cxi vojo . Vi entuziasme klarigos al aliuloj pri la eblecoj kaj la esperoj por atingi financan sendependecon pere de MNM kaj atendos , ke ili konsentos kun vi . Sed bedauxrinde multaj ne faros tion . Ili ecx diros , ke vi frenezigxis kaj prisxercos vin . Ili ankaux povas kolerigxi pro timo , ke eble vi sukcesos kaj ricxigxos , sed ili restos en la sama stato . Por atingi la sukceson en MNM vi devas insiste iri antauxen , ecx se Plej grava faktoro , de kiu dependas sukceso en MNM , estas vi , via ",epo
5039,2017-22,eventoj,102,"personeco , viaj scioj pri firmao kaj ties varoj plus via entuziasmo kajdeziro venki . Mi tre rekomendas al vi acxeti motivantajn kasedojn kaj librojn . Kiam la aferoj ne tiom bonas , kiam vin trafis pesimismo , nutru vin per pozitivaj libroj , kasedoj , interrilatu kun homoj kiuj subtenas MNM ne tauxgas por cxiuj . Pripensu bone kaj preparu vin por akcepti la decidon . Tamen se vi jam jese decidis , komencu entuziasme , faru liston de viaj potencaj distribuantoj , difinu viajn celojn , ne cxesu lerni de viaj sponsoroj , estu pozitivaj , nepre ekuzu varojn , kiuj vi intencas vendi , parolu kun aliuloj pri ties utilo , mobilizu vian propran potencon kaj . ",epo
5040,2017-22,eventoj,108,"Rim . La metodo de MNM ne la unuan fojon okupas la pensojn deesperantistoj . La ( jam cxesinta ) e - revuo "" MONO "" ofte okupigxis pri gxi ( ecx gxia distribuado estis organizita laux tiu modelo , kaj la temo jam prez . de Hungaria E - Asocio . Leginte la du artikolojn auxtomate levigxas la demando : kiamaniere la E - movado povus profiti el MNM ? Cxu en asocia nivelo ( Gether , individua nivelo ( Zinovi ) - aux eble gxi estas utiligebla ankaux el E - agadorganiza vidpunkto ? - La red . cxefa cel - grupo estas junaj E - aktivuoj ( sub 30 - j ) el la landoj de la Kotizoj : inter 100 kaj 155 NLG depende de la agxo kaj kategorio . Partoprenontoj el orient - euxropaj landoj gxuos 50 % rabaton . Cxiuj ",epo
5041,2017-22,eventoj,112,"partoprenontoj ricevos repagon de 50 % de la realaj vojagxkostoj gxisVian aligxilon kaj ideojn pri programkontribuoj sendu al : 54 , Pairc Eabhora , Beann Eadair Co . Bh . A . C , Irlando . koruso - stagxo en La Frechede - Montferrier , Francio . En la programo : cxiutaga korusado sub gvidado de Zdravka Bojcxeva el Bulgario , korusestrino , TEJO - estraranino ( trejnigo el verkoj tradiciaj , klasikaj , modernaj kaj originalaj . Krome - skiado , E - instruado por Kotizoj ( ne inkl . restadon : depende de la agxo kaj tempo de aligxo - LF - Koop invitas al la 15 - a Internacia Forumo pri Teatro en Esperanto , okazonta de la 5 - a gxis la 10 - a de julio en Szombathely ( Hungario . Aligxkotizoj : gxis la 15 - a de decembro 10 . 500 HUF ; gxis la 31 - a de marto ",epo
5042,2017-22,eventoj,107,"Vintra E - Renkonto okazos en Bydgoszcz ( Polio ) inter la 27 de januaro kajTio estos E - arangxo kun partopreno en la vintra sesio de la Internacia Kurso pri Turismo kaj Kulturo . Eblas akiri la atestilon gvidi turismajn arangxojn por infanoj kaj junularo , lerni E - on , kaj por progresintoj - akiri la diplomon de kursgvidanto ( ankaux laux Cseh - metodo - en la La kotizo kun 14 tranoktoj , mangxado kaj programo - 360 zlotoj ( cx . 144 28 - a de decembro - 03 - a de januaro en KCE ( Kultura Centro Esperantista , Perla Martinelli kaj Giorgio Silfer ( 90 ' matene , 90 ' vespere ) gvidos vin al la legado de la E - libroj necesaj por trapasi la skriban parton de la ",epo
5043,2017-22,eventoj,110,"Marco Picasso kaj Jacqueline Poux gvidos vin en skipromenadoj - kaj se vihavas intereson - al promenadoj tra la alfabetoj de la mondo . La kongreso okazos inter la 4 - a kaj 7 - a de decembro 1995 en Alcudia , En la programo - prelegoj , debatkunvenoj , asembleo de KEA , interkona , muzika kaj folklora vesperoj , Internaciaj Floraj Ludoj ( literatura Kotizoj ( ne inkl . logxadon kaj mangxojn : depende de agxo , lando , kategorio , tempo de aligxo inter 0 kaj 4 . 500 pesetoj . La 30 - an de auxgusto ' 95 en Cotonou , Benino okazis "" Tago de Amikeco "" kun la infanklubo de E - o , kiu nomigxas : "" La verdaj geknaboj . Mi arangxis la tagon por amuzi la infanojn dum la ferioj . Kun forta volo ",epo
5044,2017-22,eventoj,108,"oni povas fari multon per simplaj rimedoj . Sole per bonbonoj , biskvitojkaj fotoj mi gxojigis la infanojn , kiuj ridadis tiom , ke ili altiris la atenton de la najbaraj plenkreskuloj . Ili proksimigxis kaj demandis la En la fino de la Tago ni arangxis ekzamenon . La demando estis simpla : kiu povas diri pli multajn vortojn en E - o ? Kaj Codjo Jean , sperta esperantisto , disdonis al dudek infanoj lernilojn , krajonojn , skribilojn , gumojn kaj liniilojn . - La festeto havis grandan sukceson . Se iu interesigxas pri tiu agado kaj volas nin subteni , se esperantistoj de la tuta mondo pensas pri estonteco de tiuj infanoj de "" Verdaj geknaboj , sendu donaceton , ludilon , esperantajxon , lernilojn ktp . al : ",epo
5045,2017-22,eventoj,106,"01 - 03 . 12 . Sankt - Nikolaa E - Renkontigxo , Zakopane , Polio . Inf : Esperanto , Inf : Wang Tiany , Xi ' an E - Asocio , Xiyinglu 74 hao , CN - 710054 Xi ' an , Cxinio . 08 - 10 . 12 . Antauxkristnaska E - Renkontigxo , Bratislavo . Inf : Slovakia E - Asocio , Racxianska 80 , SK - 831 02 Bratislava , Slovakio . 09 - 28 . 12 . Tagoj de Kroata E - Unuigxo , div . urboj . Inf : KEU , Sveti Duh 130 , 27 . 12 - 01 . 01 . Novjara Esperanto - Renkonto , Bydgoszcz . Inf : Esperantotur , str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Polio . 27 . 12 - 03 . 03 . 39 - a Internacia Seminario en Wetzlar . Inf : Holger Boos , 28 . 12 - 03 . 01 . 1996 . Jarfino cxe la Domparo en KCE . CP . 779 , CH - 2301 La 28 . 12 - 02 . 01 . Kvara Afrika Kongreso de E . cxe Kilimangxaro , Tanzanio . Inf : 29 . 12 - 02 . 01 . Budapesxta Silvestro . Inf : Espertur , H - 1368 Budapest , pf . Kun la subteno de Eduka Fondajxo "" Carson "" pli ol 2 . 000 inform - folioj ",epo
5046,2017-22,eventoj,104,"estis eldonitaj en la nacia lingvo kaj disdonitaj al studentoj en kvinPublika atento al la afero estis kuragxiga ; post unu semajno dekoj da leteroj kun petoj pri la pliaj informoj venis al IREJO . La tutmonda Ago - Tago por E - o celebrigxis , kiel kutime , ankaux en Toulouse . Matene sur la cxefa placo "" capitole "" e - istoj disdonis Posttagmeze sur la sama placo , antaux la urbodomo , tabulo kaj du tabloj , kovritaj de libroj kaj brosxuroj , informis la publikon pri nia lingvo Inter aliaj libroj elstaris franclingva biografio de Zamenhof , jxus eldonita de konata eldonejo Ramsay , "" La homo , kiu defiis Babelon . Gxian auxtoron , Rene Centassi , eks - cxefredaktoron de AFP ( cxefa franca ",epo
5047,2017-22,eventoj,102,"informagentejo ) ni planas baldaux inviti por prezenti sian verkon en niaMultaj estis la interpasantoj en cxi tiu suna posttagmezo , kaj ni diskutis kun ili , kolektinte adresojn de interesuloj . Pri cxi tiu rendevuo kun la publiko estis dedicxita gazetartikolo en la Depeche , kiu ankaux anoncis la aperon de la Zamenhof - biografio kaj Finigxis la unua etapo kun la nova Direkta Komitato , kaj eblas la unua , La procezo de la disigo de respondecoj inter KCE kaj GEP estis plenumita : ekde januaro 1995 KCE estas nur unu ( kvankam la plej enspeziga ) el la luantoj de GEP , kiu mem luigis cxiujn apartamentojn en la du restintaj ",epo
5048,2017-22,eventoj,109,"domoj , post vendo de la lasta en strato Cheminots . Nur unu apartamentorestis vaka , en Domo Naville . KCE regule pagas cxiun monatluon . Mario Belisle , helpe de Marie Hunninck kaj Alesx Bednarik , finis la Danke al la helpo de LF - Koop , kiu disponigis jam kvin homojn el la propra stabo , KCE sxparis salajrojn kaj gardis sian bilancon en sana ekvilibro , kun volontuloj regule dejxorantaj surloke , por garantii cxiujn bazajn servojn . Gravan organizan kontribuon tiurilate donis Judit Felszeghy . La planitaj renkontoj kaj la monataj kaj semajnfinaj okazis kun sukceso . Fine : la donacoj grimpis de 1391 ( en 1994 ) al 2068 frankoj monate ! Tiu cxi mezumo efike montras la revenon de konfido en KCE . ",epo
5049,2017-22,eventoj,106,"de Mauro La Torre , anoncis senpagan korespondan kurson pri Esperanto porprofesiaj instruistoj , kiuj poste eventuale povos instrui la lingvon en eksperimentaj oficialaj kursoj . La kurson organizas la Tria Universitato Oni supozis , ke ne pli ol kvindeko da instruistoj respondos , sed kontrauxe alvenis pli ol tricent aligxoj . Cxar la rimedoj homaj kaj financaj , disponigitaj de la Universitato , povas apenaux suficxi por cento da kursanoj , oni nun klopodas trovi rimedojn de aliaj fontoj por Sed nun la homoj , kiuj aktive diskonigis la aferon en la edukistaj medioj , estas petataj cxesi la varbadon , por ne kreskigi la nombron de aligxintoj , al kiuj bedauxrinde oni devos , almenaux provizore , respondi ",epo
5050,2017-22,eventoj,111,"Cxu vi memoras la tempon kiam finigxis la milito ? Kiajn spertojn havisviaj familianoj en tiu fora tempo . Por ni tiu militfinigxo nun aktualas . Kroataj esperantistoj lancxas novan projekton Petrinja . Gxi celas helpi la rekonstruadon de la domoj de esperantistoj en la militsuferinta urbo Petrinja , kaj helpi por ili en la restarigo de "" normala vivo . Se vi interesigxas pri eventuala kunlaborado , helpo , por ricevi detalan La unuan fojon en Brazilio la video - filmo "" Mazi en Gondolando "" estis uzata la 11 - an de septembro , en la kurso de E - o de la Departamento pri Fremdaj Lingvoj kaj Tradukado de Universitato de Braziljo . Ne povus esti pli bona omagxo al Andreo Cseh , cxar laux la Cseh - metodo ",epo
5051,2017-22,eventoj,110,"oni faris la kurson . La centjarigxon de Cseh oni celebris la 12 - an deJapana Arcxenta Grupo eldonis la japanlingvan tradukon de "" Esperanto 60 - La Argxenta Grupo estis fondita kiel grupo de volontuloj , kiuj deziras labori por E - o . Geesperantistoj , pli agxaj ol 57 , kolektigxis tutlandskale . Ili , kunlaborante dum 7 monatoj , jam tradukis tri E - librojn La dua eldono estos "" Esprimo de sentoj en Esperanto "" de Edmond Privat . La grupo eldonos po 4 libroj cxiu - duonjare . Oni trovis izolitajn talentajn e - istojn , kiuj havas iom da libera tempo pro okupa eksigxo . Tiel oni povas utiligi ilian talenton , se ili ne sxatas la kluban agadon . Se iu organizus similan grupon cxiulande por utiligi kaj aktivigi tiajn ",epo
5052,2017-22,eventoj,106,"pliagxajn e - istojn , ili vigligus nian movadon per la tradukado sed ankauxEn Retposxto legeblas du artikoloj en la novajxgrupo soc . culture . esperanto pri la IJK . GEJ metis en TTT html - pagxon , en kiu uzeblas ankaux aligxilo , kaj vi povas plenigi gxin surekrane ! Pasigi tempon en Esperantujo ne estas ofta okazo , precipe por usonanoj . Krom multekosteco de la vojagxo , ekzistas nemultaj lokoj kaj okazoj por gxui veran esperantistan etoson . Tamen por la logxantoj de orienta Usono ( sed ne nur por ili ) ekzistas la someraj kursoj cxe la universitato de Jam dum ses jaroj cxi tiuj kursoj sukcesas . Lernantoj je diversaj niveloj kunsidas , konversacias kaj vere progresas . Krom la lecionoj , okazas ",epo
5053,2017-22,eventoj,106,"ankaux vesperaj kunvenoj , en kiuj oni ludas , kantas kaj diskutas - cxioLa cxi - jaraj kursoj cxe Hartford denove sukcesis , kuniginte 23 partoprenantojn ekde komencantoj gxis spertuloj . Logxante plejparte en la sama konstruajxo dum la semajno , cxiu studanto trovis multajn okazojn por amuzigxi per kaj en Esperanto . Por esperantistoj , tiuj kursoj prezentas vere gravan pruvon , ke ekzistas intereso inter usonanoj pri Esperanto , Nun , la estonteco de la someraj kursoj estas sub minaco , cxar estas malfacile kolekti la minimuman necesan kvanton da kursanoj : 30 personojn . Se ni ne povos montri al la universitataj instancoj , ke ja ekzistas suficxa subteno por la kursoj , ili ne okazos venont - julie ! Kaj se ",epo
5054,2017-22,eventoj,107,"Esperantujo perdos cxi tiun valoran stud - semajnon , gxi , eble , perdos gxinpor cxiam . Nur per komuna deziro kaj agado ni povas savi la programon . Jam nun necesas certigi la minimuman kvanton al la universitato . Konsideru , ke la kursoj estas universalaj , do utilaj por cxiu . La unua nivelo estas por personoj kun nula aux preskaux nula scio de Esperanto ; la dua - por tiuj kun scio de la bazaj gramatiko kaj vortaro ; kaj la tria - por tiuj , kiuj parolas Esperanton suficxe bone kaj ecx tre bone . Krome , estas eksterklasaj arangxoj , dum kiuj la partoprenantoj povas uzi la lingvon en cxiutagaj situacioj . Cxiu ricevos grandan utilon kaj . belan ",epo
5055,2017-22,eventoj,108,"En proksima tempo bonvolu skribi mem , kaj skribigi aliajn personojn ( neD - ro Humphrey Tonkin , Office of the President , University of Hartford , 200 Bloomfield Avenue , West Hartford , CT 06117 - 1599 , USA Anoncu vian deziron partopreni la venontjarajn kursojn , petu meti vian nomon en liston , proponu interesajn programerojn . Vi informigxos pri la Antauxdankon pro via komprenemo kaj kunlaboro ! Ni ne lasu perdigxi cxi instruisto de la kursoj , membro de la Akademio de Esperanto 1 . Faru almenaux 12 vortojn el vagabondeto ( 3 poentoj ) 3 . Faru almenaux ses vortojn uzantesen prefikse ( 3 poentoj ) 4 . Finu la Zamenhofan proverbon : Al cxielo donacita oni . ( 2 poentoj ) Oni logxas jam de pluraj jaroj tre kontente sur la tria etagxo . ",epo
5056,2017-22,eventoj,107," 7 . Divenu ! Kiu "" medio "" gajigas , amuzas , ridigas homojn ( 2 poentoj ) 8 . Nomu almenaux ses poetojn esperantistajn ( 3 poentoj ) Gimnazio Thuri Gyorgy , Esperanto - grupo , Szent Imre u . 9 , H - 8100 Demando , kiun ofte starigas la organizantoj de diversaj E - renkontigxoj Sciigu tion al ILEI , kiu pretigos la kompilajxon , kiun povos ricevi cxiu interesato kontraux 2 IRK . Bonvenas informoj pri la feritagoj de baz - kaj Same estos interesaj informoj pri tio , kiam ferias la instruistoj . Marija Belosxevicx , Sveti Duh 130 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . La cxi - subaj informoj rilatas cxefe al Euxropaj auxskultantoj ORF Internacia , Radio Vieno , uzos la novan radio - reton de Astra ; ADR , Astra Digxita Radio . Ekde decembro gxi estos ricevebla cxe Astra , je 19 , 2 ",epo
5057,2017-22,eventoj,112,"gradoj oriente . Por kapti gxin , necesas tauxga ( krom ) aparato por ADR . Radio Vieno lokos en la 45 - a transpondero , t . e . 11 , 141 GHz per horizontala polarizado . La sonportanto estos 8 , 10 MHz . La transpondero de Radio Roma en Varmega Birdo ankoraux silentas dum preskaux la tuta tago ( Eutelsat II F6 13 $ E , 11 , 445 GHz , vert . pol , sono : 7 , 56 MHz . Eble vi emas skribi por veki la direktorinon ( prefere en nacia lingvo , t . e . en plej diversaj lingvoj ) al s - ino Angela Buttiglione , Direttore Generale de RAI international , Viale Mazzini 14 , I - 00195 Roma , Italio . ( Ndlr : viaj leteroj al Radio Romo pere de la ambasadejo en via lando havas ecx pli grandan efikon , ja oni devas plusendi ilin pere de la ",epo
5058,2017-22,eventoj,101,"Radio Habano Kubo estas auxdebla en plejparto de Euxropo . Cxiudimancxe , precipe ekde 20 . 30 gxis 21 MET = 19 . 30 UTC ) indas provi la frekvencon 11 . 705 kHz ( 25 , 6 m . La programo estas reelsendata per la sama frekvenco je 23 h MET . Sercxu la varmajn vocxojn de niaj du kubaj gesamideanoj . 2 . Menciu unu el la facetoj de la nacia heroo de Kubo . 3 . Kiun specialan datrevenon , ligitan al nacia heroo , rememoras la Provu la novajn frekvencojn de RAI International ( Radio Roma . Jam de pluraj semajnoj RAI International Roma sxangxis la frekvencojn , per kiuj gxi elsendas sian E - programon , cxiusabate ekde la 21 - a gxis la ",epo
5059,2017-22,eventoj,107,"21 . 20 laux MET = 20 - a laux UTC . La novaj frekvencoj sxajnas esti plibonaj ol la antauxaj kaj riceveblaj en la tuta Euxropo : 6030 Khz ( 49 , 7 haveblaj cxe Int . E - Instituto ( Riouwstr . 172 , NL - 2585 HW Den Haag , 1 . Cseh - metoda leciono de A . Childs - Mee , 42 min , 60 NLG + sk 2 . Kompleta Cseh - kurso , 6 kasedoj , 18 horoj , 600 NLG 3 . Ekstrakto de la sama kurso , 3 kasedoj , 12 horoj . 350 NLG + sk 4 . "" Esp . 100 - jara "" ( R . Dobrzynski , 45 min . 60 NLG + sk 5 . "" Bonvenon al Bjalistoko "" ( R . Dobrzynski , 50 min . 65 NLG + sk 6 . "" Esp . 100 jarojn poste "" ( UK en Varsovio , R . Dobrzynski . 60 NLG + sk ",epo
5060,2017-22,eventoj,105,"La numeroj 1 , 2 kaj 3 estas destinitaj speciale por E - instruistoj . LaVideokasedoj haveblaj cxe UEA ( Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ - Angoroj ( L . Mahe , - la unua filmo en E - o , 60 min . 66 NLG - Bona Espero ( R . Dobrzynski , E - o farmbieno en Brazilio , 30 min . 49 , 8 NLG - Bonvenon al Bjalistoko ( R . Dobrzynski , dokumentofilmo , 50 min . 59 , 7 NLG - Cxina masagxo , instrucele al masagxistoj , 75 min . 144 NLG - En Euxropo ie , aventura art - filmo , profesie dublita , 80 min . 60 NLG - Esperanto ( R . Dobrzynski , dokumenta filmo , 45 min . 75 NLG - La graveco de la fideligxo ( Lou Brooks , surscenigo de la fama verko de ",epo
5061,2017-22,eventoj,107," - Kinarto kaj ni , ( G . Silfer , antologio + fragmentoj , 40 min . 67 , 8 NLG - Mefisto ( I . Szabo , Oscar - premiita filmo , profesie dublita , 140 min . 99 - La reveno al Finnlando ( Buller , Dobrzynski , Heikkinen , dokumenta filmo , - Sxafejo de la nauxa profeto ( R . Dobrzymski , resume pri bahaismo . 30 min . - Tero el maro ( H . Knudsen , vulkanaj erupcioj kaj naturbelajxoj en - Varsovio 100 jarojn poste ( R . Dobrzynski , dokumente pri la jubilea UK . 60 - Vizito de la Imperiestro , ( R . Dobrzynski , 3 dok . filmoj pri Cxinio , 80 Rim . 1 . Ni plurfoje demandis per retposxto CO - n de UEA pri eventualaj novaj filmoj , sed dum tri semajnoj ne venis respondo - 2 . Se krom la ",epo
5062,2017-22,eventoj,107,"menciitaj videofilmoj iuj libroservoj vendas aliajn , volonte niUnu el moskvaj jxurnaloj sub la titolo "" Rabistoj timas impotentecon pli En la urbo Belovo , Siberio de la loke fame konata sorcxistino Marija cxe bushaltejo oni forsxiris de la kapo felan cxapon . Post la anonco pri la fi - ago cxe la polico , sxi avertis la nekonatan rabiston ankaux pere de loka jxurnalo Kuzbass , ke se li ne redonos la cxapon , li baldaux igxos Post 3 semajnoj Marija en la sama jxurnalo dankis la sxtelistojn por la redonita cxapo , menciante , ke sxi neniel supozis , ke oni subjxetos al la Jen kia fido je kapabloj de sorcxistinoj kaj kia efektiveco de gazetaro ! ",epo
5063,2017-22,eventoj,105,"Franco Fabbro , esploristo cxe la Universitato Trieste , Italio opinias , kecxiu lingvo kiun oni scipovas , aux almenaux scias parte , lokigxas en Laux esplorado de kelkaj homoj , kiuj parolas pli ol unu lingvon , sed kiuj suferintaj pro diversaj kauxzoj cerbdifekton , ne plu povas paroli flue aux sin esprimi flue en sia denaska lingvo . Ili poste komencas paroli flue en lernitaj aux akiritaj lingvoj . Tio signifas , laux la artikolo en la revuo L ' Espresso , ke la scio de la denaska lingvo entrudas sin en la alia lernita lingvo kaj limigas esprimpovon en cxi tiu ( j ) lingvo ( j . Cxe Aktuale al IS , temas pri la Schones Wochenende - Ticket . Per tiu bileto oni ",epo
5064,2017-22,eventoj,104,"rajtas dum la tuta semajnfino ( tio estas 48 horoj ) trajnveturi tra tutaGermanio , maksimume kvinope . La bileto kostas 30 DEM . Relative malmulte , sed . oni rajtas uzi nur la lokajn trajnojn ( Zuge des Nahverkehrs . kaj longajn distancojn , gxis kelkcent km ene de kelkaj horoj . Indas antauxe esplori pri la plej tauxga vojo , cxar la plej rekta ne cxiam estas la plej rapida . Biciklon eblas kunporti kontraux 9 markoj , sed pripensu , ke vi mem ade en - kaj elprenu gxin . Ekz , veturo de Amsterdam Se vi havas komputilon kaj povas uzi la Tutteran Teksajxon ( TTT , legu Alikaze kontaktu vian germanan amikon kun horaro aux min . Bonan vojagxon ! ",epo
5065,2017-22,eventoj,110,"SISTEMATICA , n - ro 98 , Edizioni Pergamena , viale Ezio 7 , I - 20149 Milano . FANTAZIAJxOJ KAJ KANTOJ - por infanoj , kompilita de Jon Rommesmo , eldonita de ILEI . 98 pagxoj , formato A - 4 , pli ol 50 infanaj kantoj kaj KIEL MI TRAVIVIS LA DUAN MONDMILITON de Ana Klag . Dokumenta rakonto . Eldonejo KLAG , Vieno 1995 . 32 pagxoj , formato A - 5 . Mendo : 3 ekz . 15 NLG SURVOJE AL UNIVERSALA CIVILIZACIO de Giordano Moya Escayola . Esearo . "" La esperantismo alportas la novan senton , kiun proklamas la himno La Espero , survoje al universala civilizacio "" 205 pagxoj , 13 , 5 x 20 cm . Eldonis : Barcelona E - Centro , Carreras Candi 36 , E - 08028 Barcelona , Hispanio . RECEPTARO DE KURACAJ PLANTOJ de Nikola Donev . 56 pagxoj , 13 x 19 , 5 cm . ",epo
5066,2017-22,eventoj,102,"E - MONGOLA VORTARO de Sx . Jansangxav , 192 p . 14 x 21 . 5 cm , bindite , cx . Eldonis "" La Centro por Evoluigo de Demokratio , cxefa distribuanto : E - Ligo por Norda Ameriko . Prezo por 10 ekz . estas 6 , 65 USD . "" Globlingvo Esperanto lernebla en 4 horoj , lernolibro por auxtodidaktuloj . Eld : Hakusuisxa Eldonejo . Auxtoroj : d - ro Tsukasa Kobayashi ( estrarano de Japana E - Instituto , kaj Yoko Hagiwara . La 210 - pagxa libro kostas 24 USD cxe D - ro T . Kobayashi , Ohizumimachi 2 - 55 - 8 , 30 - jara agxa komencantino deziras korespondi tutmonde . Mi lingvojkaj kulturoj : Marek Bamberski , Huta Stara 120 , PL - 42 - 340 Pinczyce , 20 jara junulo , komencanto , interesigxanta pri historio , lingvoj , volontekorespondus kun eksterlandanoj . Tamas Szikora , Vendiofa 2 , H - 3144 ",epo
5067,2017-22,eventoj,109,"46 - j . presej - fotografisto , nun pensiulo , frauxlo sercxaskristaninonkoresp - amikinon : Esko Kannas , Pohjolank . 33 B 32 , FL 87160 Tutmonde - pri fremdlingvoj , religioj , vegetarismo kaj literaturo - 62 - jT . James Brennan , 23 Kathrose Drive , Willowdale , Ontario M2J 3P4 , Pola samideanino ( mezagxa ) dez . kor . kun alilandaj samideanoj el Euxropopri cx . interesaj temoj : Czeslava Wilke , str . Budowlanych 27 , A 9 , Aperis la nova cirkulero de "" Puraj Pulmoj . Gxi estas havebla cxe : Jiri Rada , Rybalka 1029 , bl . 645 , CZ - 43401 Most , Cxehio . Malnovaj IPR - j sercxataj ! Cxi - invito estas direktita al la personoj , kiuj estas pretaj donaci malnovajn numerojn de "" Internacia Pedagogia Revuo "" de la unua numero de la unua jarkolekto gxis la 1992 jaro . Bonvenas la tutaj ",epo
5068,2017-22,eventoj,106,"jarkolektoj aux unuopaj numeroj . Bv . unue skribe kontakti : MarijaBelosxevicx , Sveti Duh 130 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Denaska esperantistino igxas 10 - jara la 31 - an de decembro 1995 . Bv . sendi Auxstrio . Respondo garantiata ! Elkoran dankon ! Walter Klag La revuo "" Euxropa Poezio "" gxisvivis la unuan jarkolekton ! La plej multekosta estas la posxta afranko . Se oni mendas la unuan jarkolekton ( 4 numerojn ) en 1 koverto , tio kostas por SK , UKR , RO , YU , SLO , HR kaj Auxstrio 4 IRK - ojn , por aliaj landoj : 5 IRK - oj . Por hungaria adreso : 280 + 30 Ft afranko . Mendu cxe : Miklos Feher , Ugro Gy . u . 17 , H - 1046 La posxtkestan adreson pk . 87 . H - 1675 Bp . de Budapesxta E - Domo ( kaj ",epo
5069,2017-22,eventoj,102,"Eventoj ) ni mencias por la korespondajxoj , sed ni cxiam gxojas propersonaj vizitoj de agemaj esperantistoj . Nia fizika adreso : 1193 Budapest Leiningen u . 4 . ( apud la metro - haltejo Kobanya - Kispest . - La Jarfinan kunvenon Kopenhaga E - Klubo organizos la 6 - an de decembro . ( Rosenors Alle 44 st . tv , Kopenhago ) je la 19 - a horo . La cxarma kaj neforgesebla Maria Anna Kirsch , 1 - jara filineto de E - parolanta familio post longa suferado translogxigxis al pli bela mondo : sxi forpasis la 3 - an de oktobro 1995 . Funebras sxin la panjo Agota , patro Janos , 4 - jara fratino Veronika kaj frat ( in ) eto naskota post kelkaj Antaux kelkaj monatoj mi demandis , kiujn interesus eventuala abono al ",epo
5070,2017-22,eventoj,102,"Bedaurinde , pro multaj lokaj problemoj tio ankorau ne realigxis . Sed porprezenti la eblecon gxenerale , mi preparis sube la lastan numeron de la gazeto . ( Gxi jam estas survoje al "" paperaj abonantoj . Bonvenas cxiaj komentoj - kaj ankau kunlaboro . ( Prefere per rekta retposxto , La 13 - an de oktobro la Komunista Frakcio en la Nacia Asembleo de Francio deponis legxproponon pri E - o , registrita 20 - an de oktobro sub n - ro 2289 . De kiam la homoj kaj popoloj nodis rilatojn , la strebo havigi komunan Se neniu el la 600 gxis 700 projektoj de universalaj lingvoj supervivis post la morto de gxia verkinto , E - o sukcesis esti parolata kaj skribata ",epo
5071,2017-22,eventoj,108,"lingvo de pli ol jarcento . Tio fondas gxian rajton esti agnoskata - Gxi havas regulan gramatikon , vortaron cxefe eltiritan el latina . - La originala kaj tradukita literaturo ( pluraj dekmiloj da titoloj , cxiuspecaj verkoj , la multegaj revuoj kaj gazetoj , sencxesa interkomunikado kaj intersxangxo donas kulturon al la esperantista komunumo . - Per sia strukturo , vorttrezoro , sintakso E - o estas efika propedeuxtika ilo , tiel en lingvostudo , kiel en la kon - enprofundigxo pri nia propra lingvo . Gxi estas demokratia kaj malmultekosta lingva komunikilo . La esperantista movado strebas senperan kaj fruktodonan dialogon al cxiuj homoj kaj popoloj en la internacia komunumo . Gxi konsistigas ligojn inter cxiuj kaj tiel fortikigas progreson kaj pacon , amikecon kaj kunlaboron ",epo
5072,2017-22,eventoj,109,"Cxial necesas , ke E - o eniru en la lernejan programon kiel opcia fako . Lakondi - cxojn de gxia instruado en la kadro de la servo pri publika kaj laika Sub tiuj disponoj , ni petas vin , gesinjoroj , havi bonvolon adopti gxin . Artikolo 1 - a . La studado de la lingvo internacia , nomita "" Esperanto , estas permesita kiel elektfako en la programoj de elementa kaj meza instruado . Artikolo 2 - a . Al ekzamenoj enhavantaj lingvo - elprovon , aldonigxas Esperanto al la listo de fremdaj lingvoj , en kiuj povas okazi tiuj elprovoj . Artikolo 3 - a . Opcia instruado de Esperanto progresive farigxos en la Artikolo 4 - a . Kreigxas Konferenco , ariganta cxiujn koncernajn partojn kaj komisiita submeti al ministro pri Nacia Edukado jarraporton pri Esperanto - ",epo
5073,2017-22,eventoj,103,"instruado . Gxi submetos al la ministro liston de kompetentaj instruistojkaj ekzamenantoj por ebligi la organizadon de instruado kaj ekzamenoj de Artikolo 5 - a . Por instruado kaj ekzamenoj havos la kandidatoj la samajn rimedojn kaj avantagxojn kiel tiujn donitajn al la aliaj lingvoj . Artikolo 6 - a . Realigxos la formado de instruistoj enkadre de supera instruado , kiu liveros la diplomojn , atestantajn pri la kompetenco de la La nova informa supersxoseo nehaltigeble disvastigxas . Kiu ne uzas gxiajn eblecojn kaj avantagxojn - definitive postrestas . Rekonante tion , ankaux la E - organizoj , individuoj cxiam pli intense uzas la novajn teknologiajn Gxis nun UEA havis jam retadreson ( uea sed ekde nun gxi ",epo
5074,2017-22,eventoj,102,"havas ankaux propran "" montrofenestron , hejmpagxon ebliganta alinteresigxantoj akiron de informojn pri gxia funkciado . La hejmpagxo de UEA "" Bonvenon UEA al la informa supersxoseo ! Ni esperas ke tiuj informpagxoj estas komenco de nova , grava informservo de UEA al gxiaj membroj , kaj ke multaj aliaj Esperanto - organizoj sekvos prezentante sin en la reto per Koncizaj informoj pri UEA trovigxas provizore ankaux cxe : Andreo Cseh . Figuro en la movado elstara , pionira , komparebla nur kun la aliaj granduloj - pilieroj de Esperanto . Pedagogo kaj fervora propagandisto de la Internacia Lingvo . Lia nomo donis , donas , kaj certe ankoraux donos inspiron al pluraj esploristoj de lia vivo , metodo kaj agado . ",epo
5075,2017-22,eventoj,107,"Inter ili havas apartan valoron la jxus aperinta Memorlibro omagxe alAndreo Cseh , verkita de Katalin Smideliusz okaze de lia 100 - jara "" Plurmiloj da homoj estis ravitaj , entuziasmigitaj pere de liaj prelegvojagxoj , lingvokursoj kaj metodo , legis lian monatan gazeton La Praktiko ; 600 disiploj dise en la mondo ekinstruis Esperanton liametode "" - skribas la auxtorino en la antauxparolo . Kaj demandas : "" Kiu li estis ? Kio estis lia sekreto ? Kion li signifis al la tiamaj samideanoj kaj kion al la nunaj , fine de la XX - a jarcento ? Jen miaj demandoj , tiuj de nuna Cseh - instruistino , lia admiranto kaj fervora sekvanto "" Kaj gxuste al cxi - demandoj respondas la tuta libro , en kiu estas ",epo
5076,2017-22,eventoj,110,"prezentitaj pluraj rememoroj de diverslandaj samideanoj , gxi portas gxojonde proksima konateco kun eminentulo . Ne nur dokumentoj kaj atestoj , sed ankaux versoj , desegnajxoj , dedicxitaj al Andreo Cseh estas troveblaj en la libro . Multaj fotoj , zorgeme konservitaj kaj metitaj en la libron , ricxigas La libro aperis nur en 500 ekzempleroj , el kiuj 50 estas aparte La bonkvalita , elegant - aspekta libro estas acxetebla ( 22 NLG ) cxe IEI , UEA kaj mendeblas ankaux cxe la auxtorino ( Katalin Smideliusz , BDTF , pk 170 , Edward Symoens rimarkis , ke la plimulto de la homoj , kiujn li renkontas , nenion scias pri E - o aux konas pri gxi nur antajugxojn kaj misinformojn . Samtempe li konstatis , ke plej ofte mankas tauxgaj , variaj , pluraspektaj ",epo
5077,2017-22,eventoj,104,"informiloj . La ekzistanta informmaterialo en naciaj lingvoj ofte limigxasal kelkaj linioj pri la strukturo de la lingvo . Ekzistas ja nacilingvaj libroj pri E - o , sed ili estas tro multekostaj por donaci kaj neuzeblaj por rapida rebato , se oni auxdas aux legas antajugxo ( j ) n . Ekzistas ankaux brosxuroj , kiuj traktas unu faceton de la lingvaj problemoj . Sed denove la tekstoj ofte tro longas kaj neniam oni sisteme rebatis antajugxojn , kiuj regule ripetigxas . Tial Symoens lancxis la ideon pri eldono de serio da unu - du pagxaj informfolioj , kiuj traktas diversajn aspektojn de la E - realajxo kiel : E - o kaj sciencoj , literaturo , komerco , edukado , esperantologio , interlingvistiko ktp . kaj rebatas la plej ofte ",epo
5078,2017-22,eventoj,110,"auxdatajn erarojn per konkretaj kontroleblaj faktoj kaj donitajxoj . Tiaj informfolioj baldaux ekaperos cxe Flandra E - Ligo ( FEL ) en E - o kaj en la nederlanda . Sed la fina celo estas disponigi tiajn foliojn en cxiuj prezento kun dukolora kapo . Cxiuj , kiuj okupigxas pri informa laboro , havu stoketon de la tuta temaro cxemane por donaci aux sendi lauxbezone al jxurnalistoj , instancoj aux individuoj , kiuj petas difinitajn informojn aux Por realigi la planon , FEL bezonas skipon da tradukemuloj , kiuj volas traduki la 12 ekzistantajn kaj novajn tekstojn en sian nacian lingvon aux por mem eldoni tekston pri interesa temo . Tiu , kiu povas kaj pretas FEL ankaux atendas reagojn de federacioj aux landaj asocioj , kiuj volas ",epo
5079,2017-22,eventoj,101,"fari kvantan mendon de tiuj informiloj . Dissendo de unuopaj ekzempleroj alOni povas ek de nun mendi foliojn en E - o kaj en la nederlanda . La folioj Lastatempe delegitoj de UEA ricevis multajn leterojn , kiuj petas monhelpon , ekz . por pagi la kostojn de komplika operacio . Aliflanke , kelkaj delegitoj plendis pri ricevo de komercaj ofertoj , ecx anglalingvaj . Ni konsilas ne sendi monon al petantoj , sed unue informigxi cxe la CO de UEA , kiu povas enketi pri la efektiva bezono kaj pri la plej tauxga maniero Rilate komercajn ofertojn , ni memorigu , ke delegitoj neniel havas devon respondi al tiaj sendajxoj , precipe ne al ne - esperantlingvaj . ",epo
5080,2017-22,eventoj,106,"Kun intereso mi legis vian artikolon pri la sxrumpado de la esperantistarojn cxeestis 26029 esperantistoj ( kresko : + 25 , IJK - jn 3714 gejunuloj la statistikajxoj estas interesaj kaj tiklaj aferoj . Ni vidu , kiajn rezultojn ni havus sen la specifaj jubileaj kongresoj en 1987 . Inter 1975 - 84 averagxa nombro en UK : 2982 , en IJK : 349 personoj . Inter 1985 - 94 ( sen 1987 ) averagxa nombro : ( 26029 - 5946 ) : 9 = 2231 personoj ( malkresko 25 , en IJK : ( 3714 - 1034 ) : 9 = 297 gejunuloj Por havi realan bildon pri la tendencoj , en la statistikado oni forprenas la plej ekstremajn valorojn kaj de supre kaj de sube . Bedauxrinde mi dauxre ",epo
5081,2017-22,eventoj,107,"ne vidas la kreskon en tiu periodo , sed reage al apero de tiu nia artikolo , la revuo "" Esperanto "" publikigis , ke fine de julio UEA havas je 443 membroj Laux mia opinio ne tro multe da esperantistoj interesigxas pri monumentoj de niaj esp . pioniroj kaj pri ilia historio . Tamen tio , kion mi volas En la jaro 1914 estis konstruita 5 - metra monumento al L . L . Zamenhof en bela kaj simpatia kuracloko Franzensbad ( Frantisxkovi Lazne . Estis okaze de tio granda solenajxo , al nunaj esperantistoj restis nur foto kun kelkaj linioj pri aspekto de monumento . Pri gxia starigo havis plej grandan meriton bavara fervojisto Jakob Hehtl , kiu logxis en Franzensbad . Antaux ",epo
5082,2017-22,eventoj,112,"komenco de la dua mondmilito la naziistoj likvidis gxin , cxar cxio , kioDe tiu tempo neniam venis ebleco rekonstrui la monumenton , cxar en Cxehoslovakio dum longa tempo E - o estis subpremita . Nur cx . 1989 j . venis ideo de Cxeha E - Asocio renovigi la monumenton . Venis petoj al cxiuj membroj por kolekti monon . Kvankam estis kolektita suficxe granda sumo - laux tiamaj cirkonstancoj , tamen estis tro grandaj elspezoj por arkitekto ktp , kaj la monumento longan tempon ekzistis nur sur papero . La prezidanto de AEH ( Asocio de E - istoj Handikapuloj ) antauxvideme konstatis , ke per tia metodo la monumento ne renovigxus kaj komitato de AEH kaj membraro la ideon aprobis , uzis la jaran subvencion de urba ofico , kiun ",epo
5083,2017-22,eventoj,104,"la asocio ricevis por bona propagando de ilia urbo Slany pere de beleilustrita brosxuro . Ne estis la granda problemo prepari kaj organizi almenaux memortabulon . Dum la unua internacia renkontigxo en la 1991 en Frantisxkovy Lazne estis la memortabulo dekovrita kaj solene inauxgurita . Bedauxrinde la membroj de AEH ne tro longe gxojis , ke auxtoro de internacia lingvo havas en Fr . Lazne denove sian monumenteton post tiom da jaroj . Subite venis la informo , ke la memortabulo estas rompita , la 10 . 06 . 1994 . Komencigxis longa oficado , kvankam la loka polico trovis la junan vandalon , kiu ebria rompis la tabulon . Pli ol unu jaro pasis , sed ecx tribunalo ne ",epo
5084,2017-22,eventoj,113,"povas akiri monon de tiu knabo , ecx ne etan punmonon , kiun li promesisdoni . En 1991 kostis la memortabulo cx . 6 mil kronojn , hodiaux cxe sencxesa prezaltigxo gxi kostis pli ol 13 mil kr , tamen la nova memortabulo estis Nun leganto de cxi - artikolo demandas : Kaj kie nun AEH prenis la monon ? Ni Pri la vandala ago disfluis la informo per niaj gazetoj ecx eksterlanden , kaj AEH ricevis multajn leterojn , kie estis esprimitaj bedauxroj . Kaj ofte ni trovis en leterkovertoj enmetitajn bankbiletojn , ankaux venis subvencio de Cxeha E - Asocio , sed cxefe de Raymond Bore el Francio kaj de Londona E - klubo , ke la asocio ecx ne suficxis danki al cxiuj . Laux mia opinio nur dum ",epo
5085,2017-22,eventoj,107,"similaj situacioj estas videbla , ke esperantistoj estas unu granda familio , La 5 - a Internacia Akademia Konferenco pri Scienco kaj Tekniko okazos somere Temo de la konferenco : 21 - a jarcento : nova periodo de sciencteknika evoluo . 1 . Akademia simpozio pri nova koncepto de scienco kaj alt - scienc - tekniko . 2 . Ekspozicio de mondaj sciencteknikaj atingajxoj kaj negoca kunveno pri teknika intersxangxo kaj varbado de komercistoj kaj inventistoj . E - Asocio , Akademia Sinica , 52 Sanlihe , CN - 100864 Pekino , Cxinio . Kreigxis en Elzaco la eldonejo Pirolo , kiu laboras laux la principoj de TAKE - Esperanto : esti je la dispono de la Esperanto - movado per vendado de artaj bildkartoj ( desegnoj reproduktataj sur kartoj laux malnova gravurarto de la 16 - a jarcento , personigitaj originalaj kalendaroj , ktp . . ",epo
5086,2017-22,eventoj,103,"Grandos la reklama efiko pro vendado pli grandkvanta al ne - esperantistaklientaro kun surskriboj du - aux trilingvaj , kompreneble cxiufoje kun Esperanto . Jam survojas novaj belegaj plumdesegnitaj bildkartoj . 26 , route de la Schlucht , F - 68140 Stosswihr , Francio . Okaze de la renkontigxo de e - istoj - agrikulturistoj Internacia Esperanto - Agrikultura Grupo estis fondita la 20 - an de auxgusto 1995 en Siano , Cxinio . Xi ' an E - Asocio , Xiyinglu 74 , CN - 710054 Xi ' an , Cxinio . En Doneck ( Ukrainio ) estas eldonita "" Ilustrita vortaro pri heraldiko "" ( kompilis Starodubcev N . N ) en la lingvoj rusa , ukraina , angla , Esperanto , franca , germana , latina . La vortaro entenas cx . 1 . 000 cxefajn heraldikajn 340 pagxoj , malmole bindita , kolora kovrilo , 200 x 130 mm . Mendebla cxe : ",epo
5087,2017-22,eventoj,106,"Starodubcev N . N , p . k . 191 , UKR - 340000 Doneck , Ukrainio . Sub la nomo UKS agas s - ro Eugene Raveloson , aktivulo jam dum jardekoj en De septembro 1994 gxis julio 1995 UKS informadis pri E - o al miloj da instruistoj en liceoj , kolegioj kaj elementaj lernejoj , sxtataj kaj privataj . UKS okupigxas pri instruado de E - o al profesiuloj - pedagogoj . Tiuj E - instruistoj transprenos en siaj regionoj la disvastigon de E - o . Sed necesas unue disponi pri bonaj instruistoj antaux ol klopodi pri enkonduko UKS senpage instruas perkoresponde al pedagogoj en 20 el 110 departamentoj ankaux al malproksimaj regionoj . Li devos mem viziti siajn kursanojn dum siaj laborferioj , per aviadilo , cxar vojoj ofte estas netrapaseblaj . Krom ",epo
5088,2017-22,eventoj,109,"tio , la malagasaj esperantistoj preparas la Unuan Kongreson de la HindaS - ro Raveloson estas i . a . la kunordiganta redaktoro de "" Esperanto en Malagasio , komuna bulteno de la aktivuloj en Malagasio . Tiun grandan laboron s - ro Raveloson faras post la laborhoroj , ofte nokte kaj dum dimancxoj . Bremsas lin tamen manko de mono . La vivkondicxoj en Madagaskaro estas treege malbonaj , kaj nenies salajro suficxas por vivi normale , ecx ne por eviti malsaton . Tiuj , kiuj volas subteni UKS , povas tion fari per la konto unks - k cxe UEA . Kontribuoj por la bulteno "" Esperanto en Malagasio : per konto emad - e . Kiu deziras ricevi specimenan numeron de tiu bulteno kaj la plenan agadraporton de UKS , povas skribi al : ",epo
5089,2017-22,eventoj,105,"H . Bakker , Kastelenstraat 231 , NL - 1082 EG Amsterdam , Nederlando . Logement no . 387 , Cite Analamahitsy 101 Antananarivo , Antaux kelkaj semajnoj aperis en Kroatio la bildstria rakonto "" Asteriks kaj Kleopatra . Temas pri la tria granda Asteriks - volumo en esperanta traduko post "" Asteriks , la Gauxlo "" ( Stuttgart , 1979 ) kaj "" Asteriks , la gladiatoro "" ( Zagreb , 1994 . Same kiel gxiaj antauxuloj , ankaux la nuna kajero konsistas La nova aventuro de Asteriks kaj Obeliks komencigxas per tio , ke Kleopatra volas montri al Cezaro , ke sxia popolo ne perdis sian geniecon . Tiucele sxi decidas konstrui grandiozan palacon en Aleksandrio ene de tri monatoj . Six komisias por tio la arkitekton Numerobis , minacante al li , ke kaze de ",epo
5090,2017-22,eventoj,109,"malsukceso sxi jxetigos lin antaux la krokodilojn . En sia embarasoNumerobis ekhavas la ideon vojagxi al malproksima gauxla vilagxo por peti sian malnovan amikon , la druidon Miraklomiks , pri helpo . Kune kun la druido kaj ties fortegaj amikoj Asteriks kaj Obeliks la arkitekto revenas al Aleksandrio . Sed tie lia konkuranto Piramidofis klopodas malhelpi al li . La nova volumo legigxas pli glate ol sia antauxulo "" Asteriks , la gladiatoro . Anstataux "" Vere stultaj estas la romianoj "" ni nun trovas jen kaj jen la pli viglan frazon "" Ili frenezas , tiuj egiptoj . Bedauxrinde ankaux en la nova kajero trovigxas deko da lingvaj kaj kompostaj eraroj , ekzemple "" enterpreni "" ( anstataux "" entrepreni , p . 11 kaj 37 , "" kunstruu "" ",epo
5091,2017-22,eventoj,102," "" konstruu , p . 13 ) kaj "" pri tion "" "" pri tio , p . 38 . Laux kredindaj onidiroj el Kroatio Nedeljko Korasicx tradukis la kajerojn ne el la franca originalo , sed el la kroata versio . Tio povus klarigi la fakton , ke li evendente ne suficxe atentis pri la lingvaj ludoj de la Unu el la plej belaj spritajxoj de "" Ast ' erix et Cl ' eopaxtre "" bazigxas sur tio , ke la franca "" alexandrin "" povas esti kaj 12 - silaba verso kaj homo el Aleksandrio . Ecx se en Esperanto la vortoj "" aleksandro "" kaj "" aleksandriano "" ne estas identaj , Korasicx devintus almenaux konservi la aleksandron en la salutvortoj de la aleksandria arkitekto , skribante ekzemple "" Saluton , ho ",epo
5092,2017-22,eventoj,101,"amik , mi gxojas vin revidi "" anstataux "" Kara amiko , mi tre gxojas denoveMalgraux tiu cxi kritiko la legado de "" Asteriks kaj Kleoatra "" estas suficxe plezuriga . Kaj ni jam povas antauxgxoji pri la apero de "" Asteriks kaj la Zagreb 1995 , 48 pagxoj , GLD 16 , 80 + sendokostoj cxe UEA . AEROB , Antauxkristnaska E - Renkontigxo en Bratislava okazos inter la 8 - a kaj 10 - a de decembro en E - Klubo : Racxianska str . 80 ( enirejo de la flanko de tenisludejo , tramoj 3 , 5 , 7 , 11 gxis haltejo "" Gasxtanovi hajik . Prezoj : 1 tranoktado kun matenmangxo - 7 USD ; tagmangxo - 2 , 50 USD , En la programo : diapozitivoj , amika rondo kun kristnaskaj kantoj , ",epo
5093,2017-22,eventoj,109,"ekskursoj , renkontigxo kun poeto Eduard V . Tvarojxek , sankta meso , IKUE - Kroatia Esperanto - Junulara Asocio invitas vin al Zamenhofa Semajnfino la En la programo : montvagado , promenadoj , teatrajxoj , kantado , ludado , konkursoj . Se vi ne povas mem arangxi tranokton en Zagrebo , anoncu vian Kadre de la jubileo de 650 - jarigxo de Bydgoszcz inter la 27 - a de aprilo kaj 5 - a de majo 1996 okazos la 10 - a Cxenerala Konferenco de Monda Turismo , 21 - aj Esperantaj Tagoj en Bydgoszcz kaj 11 - a junulara konkurso de Tradicia printempa internacia kultura kaj turisma arangxo , stud - sesio de la Akademio Internacia de la Sciencoj en San Marino kaj printempa sesio de la Atentigo : por vocxdoni dum la Cxenerala Kunveno de "" Monda Turismo "" oni ",epo
5094,2017-22,eventoj,104,"devas esti ano de "" MT . La partoprenkotizo kun ok tranoktoj , tri mangxojul . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85094 Bydgoszcz , Polio . La 52 - a Internacia Junulara Kongreso kun la cxef - temo "" Formoj de Kunvivado "" okazos en Guntersberge ( Germanio ) de la 29 - a de julio gxis la 5 - a de "" Formoj de Kunvivado "" estas vasta temo . Unue , gxi koncernas la vivostilojn de homoj en diversaj partoj de la mondo . Dum la IJK ni diskutu pri la kreskanta izoligxo de homoj en multaj grandurboj kaj pri la inversa fenomeno de tre proksima kunvivado de multaj homoj sur malgrandaj spacoj . Kotizoj : depende de agxo , kategorio de lando , tempo de aligxo - inter 150 ",epo
5095,2017-22,eventoj,109,"Adrian Bourcevet , Forststr . 21 , D - 31515 Wunstorf , Germanio3 - a MIR - o ( Mediteranea Internacia Renkontigxo en somerumejo sur la adriatika insulo Losxinj okazos de la 29 - a de marto gxis la 2 - a de aprilo En KCE cxiu monatfine okazas interesaj eventoj , kiujn indas nepre ne En monatfinaj semajnfinoj estas organizataj prelegoj , diskutoj , seminarioj La aligxo al Kultura Monatfino kostas 60 CHF , kaj gxi inkluzivas programon da litoj en la cxambro , sed nur por 15 personoj . Krome en la urbo ne mankas junulargastejo kaj moderprezaj hoteloj . Eblas matenmangxi cxiutage cxe la Domparo , ecx se oni ne tranoktas : abunda matenmangxo kostas 8 CHF . Fizika adreso de KCE : Str . Postiers 27 , sed por korespondajxoj uzu la ",epo
5096,2017-22,eventoj,108,"La temo de la Konferenco , kiu okazos en Tatra , Slovakio , inter la 12 - a kaj18 - a de julio ' 96 , estas Esperanto kaj imperiaj lingvoj en internacia uzado . Krome , okazos debato kaj vocxdonado por OSIEK - premio . Jan Goldrich , Sxportova ul . 20 , SK - 97251 Handlova , Slovakio Gxi okazos samtempe kun la 81 - a UK , sed kvindek kilometrojn sude de Prago , en la urbeto Rabyne , cxe la bordo de pitoreska riverlago . Gxia programo inkluzivas kompletan restadon ( tranoktoj + 5 mangxoj kaj mangxetojn tage , du tuttagajn ekskursojn , transporton de kaj al la kongresejo en Prago . La prezo tamen estos nur cx . 380 guldenoj por la tuta Interesitoj skribu , kun detaloj pri siaj infanoj , al la komisiito : ",epo
5097,2017-22,eventoj,103,"St . Columba ' s College , Rathfarnham , Dublin 14 , Irlando . De la 6 - a gxis la 8 - a de oktobro en Romo okazis "" Espolingua 95 , internacia ekspozicio pri lingvoj kaj kulturoj , organizita de "" La rivista delle lingue "" ( Revuo pri lingvoj , itala periodajxo . La arangxo celis prezenti vastan panoramon pri lernado , instruado kaj profesia uzado de lingvoj . Estis tri tragoj ricxaj je arangxoj kaj pri novaj metodoj lerni fremdajn lingvojn , kaj pri la novaj eblecoj , kiujn havas studentoj de la Euxropa Komunumo , kiuj volas studi en alilanda universitato . Estis multaj standoj pri la "" cxefaj "" lingvoj - angla , franca , hispana , rusa , itala , kaj pluraj lernejoj proponis siajn lingvo - kursojn . Estis ecx ",epo
5098,2017-22,eventoj,108,"stando de la kanada ambasado en Romo , kiu , krom reklami turismon en Kanado , Dum tri tagoj funkciis ankaux stando de Itala E - Federacio , zorge de la roma E - Centro , kiu jam pasintjare partoprenis aktive Espolingua 94 . En nia budo , kie videblis ricxa kolekto da E - libroj kaj buntaj afisxoj , oni disdonis plurajn milojn da diversaj faldfoliojn pri nova unuagrada kurso , pri koresponda kurso kaj pri la ebleco partopreni internacian kongreson per stipendio de fondajxo Marelli , magazinoj , prospektoj pri Esperanto . Espolingua 95 altiris precipe junulojn . Estis tre kontentige , ke pluraj personoj ne nur prenis la proponitajn flugfoliojn , sed ankaux longe staris Kompreneble vizitis la ekspozicion ankaux multaj e - istoj ne nur el Romo . ",epo
5099,2017-22,eventoj,110,"Lastan tagon d - ro Renato Corsetti prelegis pri la novaj eblecoj kajmaterialoj por instrui Esperanton en italaj lernejoj . Ni povas konstati , ke nia tritaga laboro ne estis vana , cxar pli ol okdek studemuloj vizitis la unuagradan kurson la postan semajnon , ecx kreante Dankon al kuragxaj kaj senlacaj iniciantoj kaj dejxorantoj : Renato Rim : Foto pri la ekspozicio aperis en la antauxa numero La agadgrupo dauxre kontaktas la euxroparlamentanojn informante ilin pri la Esperanto kaj mi retenos ilin en la menso , gxis kiam oni diskutos la aferon kiujn vi sendis al mi , kaj placxus al mi doni kiajn ajn subtenon mi povas al iu rezolucio , kiu petus plian rekonon de tiu lingvo "" ",epo
5100,2017-22,eventoj,106,"Esperanto . Mi retenos tiujn informojn en dosiero , gxis kiam oni diskutos laPliajn respondojn de irlandaj kaj alilandaj delegitoj , krome pliajn informojn , detalojn - se vi estas serioza nenurbabila kunlaboronto - vi Kun plezuro mi povas anonci la aperon de senpaga posxta kurso kun cxiuj klarigoj en la kimra , la plej vaste parolata membro de la kelta lingvo - familio . Mari Roberts meritas lauxdon kaj dankon pro sia granda laboro en la pretigado de la kurso . Gxis nun ekzistis la bona vortareto kimra - Esperanta de John Wells ( 1985 , sed ne ekzistis presita enkonduko al E - o Pri la nova kurso , kiun administros E - Federacio de Kimrio , oni faris tri ",epo
5101,2017-22,eventoj,107,"malsamajn radio - intervjuojn en la kimra kaj du an la angla . Aperis menciopri la kurso ankaux en deko da diversaj lokaj jxurnaloj . 8 Vardre View , Deganwy Conwy Gwynedd , LL31 9TE , Britio Antaux kelkaj jaroj mi finverkis E - mongolan vortaron kaj pro la manko de mono gxis nun ni ne povis eldoni gxin . Sed dank ' al sencxesa laboro dum tri jaroj kolektigxis suficxe da mono , kaj la vortaro sukcese aperis . Nun la mongolaj esperantistoj havas la eblecon lerni la lingvon kun nacia vortaro . E - mongola vortaro , 192 p , 14 x 21 . 5 cm , bindite , cx . 13 . 000 vortoj , 21 gld . La suprajn vortojn diras en sia himno : "" Ekstaru "" Cxio "" la dana pastro ",epo
5102,2017-22,eventoj,106,"La vortoj kantis en la kapo , kiam ni legis alsenditan gazeteltondajxon ella fino de septembro . Gxi temas pri intervjuo kun la dana EU - parlamentano Lone Dybkjaer , klun la titolo : "" La dana ekmalaperis kiel EU - lingvo . Laux la jxurnalisto Lars From cxe Jyllands - Posten ( Jutlanda Gazeto ) sxi esprimas , ke certa formulajxo en iu oficiala dokumento fakte signifas , ke . la unua pasxo nun estas farita survoje al forigo de kelkaj el la 11 oficialaj lingvoj . Pli poste en la intervjuo sxi diras : "" Mi mem apartenas al tiuj opiniantaj , ke en EU estu komuna lingvo - kaj gxi estu la angla "" Sendube la cetere lerta kaj simpatia parlamentano tusxas gigantan ",epo
5103,2017-22,eventoj,105,"problemon , kiu ekzistos precipe kiam , post iom da tempo , la diversaj centr - kaj orienteuxropaj landoj igxos membroj de la Unio , kaj sxi pravas dirante , ke oni jam nun komencu trakti la delikatan problemon - kaj oni faru tion Laux la Roma traktajxo la euxropa kunlaboro estas bazita je egala valoro de La Dubkjaer - a konsilo igi unu solan nacian lingvon komuna EU - lingvo sonas surface prudente , sed se sxia deziro pri la angla en tiu rolo realigxus , tute certe aperus veto flanke de la francoj . Tia veto - laux ni - aperu de "" Solvo "" de la ekzistanta problemo per nacia lingvo - egale kiu ajn - estas ",epo
5104,2017-22,eventoj,112,"la plej eble malbone pensebla . En tia okazo oni donus tute maljustan kajkontrauxnacian favoron al nacia lingvo kaj al ties kulturo , literaturo kaj tradicioj . Pro tio samtempe diskriminacio fakte okazus rilate al cxiuj Librokuponon por novaj aligxintoj ofertas Japana E - Instituto laux la decido de ties komitato por mildigi la malfavoran efikon de la lastjara altigo de Jen listo de nova estraro de Bulgara Esperanto - Asocio ( BEA : Sabaton , la 28 - an de oktobro , mi ekinteresigxis en svisa programo pri la elsendo por surdaj homoj "" Rigardi anstataux auxskulti . Parolanto diris : "" Nun sekvas raporto pri iu asocio , pere de kiu oni povas interkomprenigxi en la tuta mondo . Kaj oni komencis paroli pri nia internacia lingvo kaj ",epo
5105,2017-22,eventoj,104,"ties disvastigo en Svisio kaj en tuta mondo . Ili rakontis pri d - roZamenhof , montris bildojn de li kaj de lia logxdomo . Oni povis ankaux vidi Dum klub - kunveno oni intervjuis kelkajn personojn , kaj ankaux surstrate Fine oni prezentis iom la gramatikon de la lingvo kaj E - kursojn , interalie "" Mazi en Gondolando , kaj kelkajn E - gazetojn kaj librojn . La tuta Mi intencis verki tutan artikolon pri la lastatempa televidajxo Language Lessons . Al mi gxi impresis pozitive : la tono estis ja frivola , sed E - o dominis en la materialo . Efektive nur E - on oni vidis aktive uzata , ekzemple en la E - Centro . Oni ne montris internacian uzon , eble mankis mono ; kaj cxu ",epo
5106,2017-22,eventoj,109,"la E - Centro efektive posedas la videofilmon pri la Jubilea Kongreso ? Kaj granda plezuro estis finfine vidi multajn homojn , de kiuj oni auxdis nur la nomon : Don Gasper , Brian Sexton , Peter Gospill , Henry Jacob k . a , kaj auxdi , en gramofondisko , la vocxon de Edmond Privat ! Nur la Interlingua - istoj faris propagandajn asertojn pri sia lingvo . Kaj estis amuze konstati , ke la kreintoj de Glosa acxe prononcas sian lingvon . Kaj la plej gratulinda punkto : neniu asertis , ke la angla povas plenumi NGGE ( Nederlanda Grupo de Geinstruistoj ) jam tradicie okazigas auxtune studotagon . Preskaux trideko da interesigxantoj kunvenis cxi - jare la 28 - an La jaro 1995 estis por ili aparte signifa . La 24 - an de majo IEI farigxis ",epo
5107,2017-22,eventoj,111,"75 - jara , la 12 - an de septembro estis la 100 - a naskigxdatreveno de gxiafondinto Andreo Cseh kaj , gxuste omagxe al li , la 25 - an de julio dum la UK estis promociita la , en la historio de Esperanto unua instrufilmo : Mazi en En la antauxtagmeza parto de la studotago s - ro Oene Hoekstra pruvis per sia prelego , ke multaj E - lernolibroj sekvis la ideojn de A . Cseh , krom unu , t . e . la alfabeto . Tion Cseh ne faris , li tuj instruis la parolon . La "" revo "" de Cseh havi rektmetodan instruhelpilon por la infanoj realigxis nur nun per naskigxo de la E - parolanta Mazi . Sed la filmo estas nur parto de la laboro - tion scias cxiuj . Kiamaniere uzi instrucele , kiamaniere ",epo
5108,2017-22,eventoj,104,"popularigi gxin ? - estis du el demandoj , kiujn klopodis respondi lapartoprenantoj de la studotago en Hago helpe de prelegantoj Katarina La respondon al alia demando : "" Kiel popularigi Mazi inter ne - esperantistoj "" - donis s - ino Mila van der Horst - Kolinska , informante pri la enpenetro de Esperanta Mazi en la televidan mondon kaj libromerkaton de eldonistoj , pri la preparoj de la korektita lernolibro , pri la planoj kiel eble plej efike Mazi ne rajtas halti . Gxi donas al ni unikan sxancon por transdoni la heredajxon de Zamenhof kaj Cseh al tiuj , kiuj ankoraux ne konas gxin kaj gxian valoron . Ne mankos laboro . Estas nur demando : kiu , kion , kiel ? ",epo
5109,2017-22,eventoj,112,"De pli ol unu jaro , ekkompiligxis cxe TEJO listo de E - aj perkorespondajkursoj . Tiu listo estas jam konsiderinde ampleksa , sed alvenis pluraj Ni petas vian kunlaboron ( re ) informi nin pri cxiuj tiaj kursoj konataj en Bonvenas la jenaj informoj : kosto , nivelo ( baza , ktp , nomo de la libro aux materialo , dauxro , adreso , gxeneralaj kondicxoj . Prefere tiuj informoj estu en la lingvo de la celatoj , kun traduko al Esperanto . La kursgvidantoj , instruistojgrandparte respondecas , ke lakursanoj restu en la movadoankaux post la fino de la studado ! Zorgu pri tio , ke ili abonuiun La Belartaj Konkursoj de UEA ricevas cxi - foje ekstran fascinon pro la urbo , kie oni kronos la lauxreatojn : Prago , unu el la historiaj metropoloj de ",epo
5110,2017-22,eventoj,106,"literaturo kaj aliaj artoj . Plian fascinon donas la nekutima grandeco , kiunoni antauxvidas por la Praga Universala Kongreso . Ankaux la kongresa temo ligigxas al la kulturo : "" Kulturo : valoro aux varo "" Cxu en tiaj kadroj la Belartaj Konkursoj spertos en 1996 unu el siaj plej Tion esperas la organizantoj , kiuj denove invitas kreemajn esp - istojn al partopreno en la plej prestigxa kaj vivipova belarta institucio de E - o . Cxiuj konkursajxoj devas esti novaj , kaj , escepte de infanlibroj , ne Prozo : Maksimuma longo 200 x 65 tajpospacoj . Tri premioj . Teatrajxo : Maksimuma longo ne fiksita . Tri premioj . Eseo : Teme ligita kun Esperanto aux kun temo de la 81 - a UK . Tri premioj , el ",epo
5111,2017-22,eventoj,108,"Kanto : Teksto kaj melodio povas esti de malsamaj auxtoroj . Eblas sendi la melodiojn surpapere aux sonbende . Tri premioj , el kiuj la unua Videofilmo : Temo prefere ligita kun Esperanto . Maksimuma dauxro 30 min . Sendo : Oni rajtas sendi maksimume tri konkursajxojn por sama brancxo . Por poezio , prozo , teatrajxo , eseo kaj kanto oni sendu ilin en kvar ekzempleroj ; por la infanlibra brancxo en tri ekzempleroj . Cxiuj alvenu plej laste la 31 - an de marto 1996 . Por videa brancxo oni sendu po unu ekzemplero gxis la 1 - a de julio 1996 . Cxion oni adresu al : Belartaj Konkursoj de UEA , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , La konkursajxoj ( krom videofilmoj kaj infanlibroj ) estu pseuxdonimaj . La ",epo
5112,2017-22,eventoj,108,"vera nomo kaj adreso estu en aparta koverto . Se eble , oni aldonu 5 IRK porUnua premio : 390 NLG . Dua premio : 273 NLG . Tria premio : 156 NLG . Nova Talento ( por la plej bona konkursanto antauxe ne premiita : 273 NLG . Publikigo : La rajto je la unua presigo de la premiitaj verkoj apartenas al UEA , kiu ankaux poste rajtos aperigi ilin senpage en antologio de la En la germana revuo "" Katholisches Digest "" ( novembro 1995 , pagxo 30 , auxtorino : Christa Kroha ) aperis artikolo pri "" la lingvoj de la mondo "" kun la aserto , ke "" la komenca entuziasmo "" de la esperantistoj "" elcxerpigxis en hobiumado kaj sekteco . Estus bone , se ankaux vi reagus per legantletero . ",epo
5113,2017-22,eventoj,105,"La adreso estas : Katholisches Digest , Landhausstr . 82 , D - 70190 Stuttgart . Ricevu senpage 3 sinsekvajn numerojn de la gazeto Brazila Heroldo , kiu laux la junia numero de la revuo Esperanto "" nepe meritas ankaux internacian Brazila Heroldo aperas monate , kun diversaj rubrikoj : E - movado , ekonomio , informadiko , kulturo , sporto , turismo , politiko , Caixa Postal 1887 , BR - 01059 - 970 Sao - Paulo ( SP ) Brazilio . Vi petas informojn el Brazilio , sed kiuj informoj interesas vin ? Se mi scius , eble mi kolektus por vi ilin , sed vi devas diri , kio interesas Vin , cxar nia lando situas cxe la fino de la mondo . Cxu euxropanojn interesas estas tre relative , kion oni konsideras "" fino de la mondo "" ( ekz . el via ",epo
5114,2017-22,eventoj,109,"kontinento versxajne Hungarion . Sed mi opinias , ke nia Esperantio neKompreneble euxropanojn ( kaj ne nur ilin ) interesas la Esperantaj , movadaj eventoj ankaux de via lando . Cetere Eventoj ne estas nur euxropa gazeto , gxi estas simple "" internacia "" kaj ni ege strecxas akiri informojn ankaux el aliaj kontinentoj , gxuste pro tio , cxar volas malpliigi la gxisnunan euxropecan trajton ( kauxzitan de objektivaj cirkonstancoj . Do , ni tre volonte akceptus cxiaspecajn informojn de Vi kaj de cxiuj aliaj ankaux el "" foraj "" landoj , kontinentoj pri la vialanda E - movado , eventoj , La baza jara abonkotizo por 1996 estas 74 guldenoj , kun aerposxta sendo : 86 Duonjara abono validas por la periodo julio - decembro ) por 50 % de la ",epo
5115,2017-22,eventoj,104,"La abonkotizo estas pagebla ankaux al la UEA - kodo : ELLS - S aux rekte al laAuxstralio : Libroservo de EAE , Tom Elliott , Pk . 230 , Matraville , 2036 Belgio : Flandra Esperanto - Ligo , Frankrijklei 140 , B - 2000 Antwerpen ( pgxk . Brazilio : Brazila E - Ligo , Cx . Postal 03625 , BR - 70084 Brasilia ( DF ) - 25 $ Britio : Esperanto - Asocio de Britio , 140 Holland Park Avenue , London W11 4UF , gxirobanka numero : 54 851 0008 - 29 . 6 GBP , aere : 34 . 5 GBP . Bulgario : Raya Androvska , Zk . Ovca Kupel bl . 408 . ap . 92 , BG - 1632 Sofia - Cxehio : Hasala Vladislav , pk . 34 , CZ - 69662 Straznice . - 616 kronoj Danio : Eckhard Bick , Rugbjergvej 98 , DK - 8260 Viby - J . ( Posxtgxirnumero : 696 Finnlando : Oy Mendoservo , Kivistontie SF - 05510 Hyvinkaa - 199 FIM , aere : ",epo
5116,2017-22,eventoj,109,"Germanio : Alfred Schubert , Pf . 1539 , D - 82355 Weilheim , ( konto 365255 - 806 , Hungario : LINGVO - Studio , H - 1675 Budapest , pk . 87 . - 1850 Ft , duonjare : 1100 Madrid . ( Bankkonto : 14 . 011 . 966 cxe Caja Postal , nome de Federacion Islando : Libroservo de IEA , Saemundsson Hallgrimur , Godatuni 10 , IS - 210 Italio : Itala Esperanto - Federacio , via Villoresi 38 , I - 20143 Milano ( pcxk . Japanio : Rondo Harmonia , Yamaguti Sin ' iti , Tutihara 3 - 205 , Tenpaku - ku , Kanado : Kanada E - Asocio , PO Box 2159 , V8L 3S6 Sidney , B . C . - 50 USD Koreio : Korea E - Asocio , CPO Box 4258 , Seoul 100630 . - 40 . 000 uonoj Kroatio : Kroata E - ista Unuigxo , M . Belosxevicx , Sveti Duh 130 , HR - 10000 posxtgxirokonto 0809 5100318 . - 292 NOK , aere : 339 NOK Nov - Zelando : David Ryan , 26 A Arvin Crescent , Melrose , Wellington 6002 - 76 ",epo
5117,2017-22,eventoj,105,"Polio : P . W . H . NEPO , skrytka 105 , Maciej Wnuk , ul . Broniewskiego 77 . m . 137 , Portugalio : Libroservo de Portugala Esperanto - Asocio , Rua rd . Joao Couto 6 , Rusio ( kaj eksa Sovetio : Nikolaj Gudskov , pk . 57 , RUS - 105318 Moskvo - 20 Slovenio : INTER - KULTURO , Zlatko Tisxljar , Kocxevarjeva 12 , SLO - 62000 Svisio : Christoph Scheidegger , Im Schleedorn 6 , CH - 4224 Nenzlingen . - 53 Usono : Esperanto - Ligo por Norda Ameriko , POB 1129 , El Cerrito , CA - 94530 . - Venezuelo : Prof . J . E . Bachrich , Apartado 70782 , Caracas 1071 A . - 39 NLG Cxiuj aliaj landoj : UEA - kodo ELLS - S , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ La hispana Nobelpremiito pri literaturo , Camilo Jose Cela , 79 - jara , tiel parolas pri sia lingvo : "" Gxia situacio estas bonega , malgraux la atakoj , ",epo
5118,2017-22,eventoj,105,"kiujn gxi devis elteni . Estas lingvo , kiu ankoraux trovigxas en ekspansiaperiodo . Post kelkaj jarcentoj ekzistos en la mondo nur 4 lingvoj : la araba , la cxina , la angla kaj la hispana . La aliaj estos devigataj limigxi Aparte de demografiaj kialoj , la hispana estas lingvo , per kiu sin esprimas popoloj , kiuj ankoraux ne tute evoluigis sian kulturon . Ilia kultura estonteco postvenos . La germana kaj la franca estas tre maturaj lingvoj , kiuj preskaux plenumis sian ciklon . Ili glore falos , samkiel la latina "" En la lingvoscienco laux la gxenerale akceptitaj metodoj lingvo - historiistoj komparas vortojn , kiuj similas en pluraj lingvoj . Ili konstatas lauxlegxecon , ekz . sontranslokadojn , kiel similaj vortoj ",epo
5119,2017-22,eventoj,111,"sxangxigxas ene de subgrupoj de pli granda lingvokomunajxo , kaj sercxaskomunan devenon . Tamen cxar la vortsonoj relative rapide sxangxigxas , oni povas esplori pere de tiu metodo de la kompara lingvistiko ne pli ol 10 . 000 Por pli profunde esplori en la pasinteco lingvoesploristino Nichols de la Universitato de Kalifornio evoluigis novan metodon , pere de kiu oni ne komparas vortojn , sed gramatikajn strukturojn . Ekzemple , la hindoeuxropaj lingvoj uzas antauxvortojn , dum en multaj aliaj lingvoj vorteroj kun kompara funkcio estas cxefe cxe la vortfino . Tio validas , ekz , por la hungara lingvo , kiu ne estas hindeuxropa kaj estas parenca al la mongola . Cxe la cxina do la akcento havas multe pli grandan gramatikan signifon ol ",epo
5120,2017-22,eventoj,110,"Tiaj bazaj strukturoj de la lingvo , opinias Nichols , sxangxigxas multe plimalrapide , ol la vortsonoj . Esplorado de ili ebligas pro tio ankaux enrigardojn en la gxis nun ne alireblajn fruajn stadiojn de la lingvoevoluo . Multaj samfakuloj konsentas , ke tio estas priatendinda kaj sekvinda nova principo , ecx se en detaloj multo cxiam ankoraux estas Johanna Nichols esploris per sia metodo gxis nun proksimume 300 vivantajn lingvojn , pri kiuj jam aperis gramatikoj . Cxe tio sxi venis al la konkludo , ke komunhoma pralingvo , se gxi entute iam ekzistis , devus esti nun almenaux La E - redakcio de Radio Vieno , ORF planas eldoni duonjare brosxurforme la plej interesajn elsendajxojn . Ni nun varbas abonantojn . Se vin interesas ",epo
5121,2017-22,eventoj,103,"tiu cxi eldonajxo , aux vi volas aperigi reklamon de via firmao , ni petasurgxe kontakti nian redakcion . Pri tarifoj oni informos vin skribe . Atentu pri titolo "" Perloj ! Ili vere estos perloj , kiujn ni volonte kolektos kaj uzos por instrui nian belan lingvon . Krome vi ekkonos pli multon pri nia laboro , kaj eble ankaux pri laboro de alilingvaj redakcioj El perloj fareblas festeno , do vi povos fari vian propran E - festenon per La prezidanto de KEL , s - ro Dalibor Brozovic prezentas novan libron de Nikola Rasxicx : "" Rondo familia "" la 20 - an de decembro je 19 . 00 en Albania sekcio de ILEI informas pri sia aktuala adreso : Albanaj Esperanto - ",epo
5122,2017-22,eventoj,107,"Ne nur eblas informigxi pri Berlinaj arangxoj en la Berlina Kalendaro , sedankaux legi Berlinan Informilon , monate aperantan bultenon de la Esperanto - Mi estus danka se iu instruus al mi hungarajn infanajn ludojn , kiuj mi bezonas al miaj E - kursoj . Luiz Alberto de Oliviera Coelho , Rua Moreira Cesar 220 , BR - 25850 - 000 Paraiba do Sul ( RJ , Brazilio . Tutmonda Ekumena Ligo ( TEL , Internacia Asocio de bibliistoj kaj orientalistoj ( IABO ) kaj Biblia Revuo - Hoc Facite sciigas pri sia nova Mi jxus ekuzis novan servilon , kun Netscape . Mi sercxis novajxgrupojn kun la vorto "" esperanto . Aparte de s . c . e , a . t . e , a . u . l . e . m , mi trovis "" fido 7 . esperanto . Neniu artikoloj aperis , sed mi scivolas , kio estas la ",epo
5123,2017-22,eventoj,101,"Mi estas 28 - jara el sud - okcidenta Germanio kaj mi sercxas kontakton aljunaj esperantistoj , kiuj vojagxemas kaj kiuj eble vizitas la Internacian Semanjon en Wetzler aux kiuj partoprenos la Uk - n en Praha aux la IJK - n en Dez . E - tradukojn de folkloraj kantoj ( kun muziknotoj aux en kasedoj ) por instrui en E - kursoj Luiz A . de O . Coelho , R . Moreira Cesar , 220 , Paraiba do La verkon de Rose dos Anjos "" Ha , se mi scius . Atestajxoj de diversaj spiritoj "" intersxangxus por libroj , distribuotaj al E - sekcioj de braziliaj bibliotekoj publikaj : Ivo Pinto Magalhaes , rua Dr . Oswaldo Cruz , 195 , Tres "" Hejmpagxo "" de Kanada E - Asocio troveblas cxe la adreso : ",epo
5124,2017-22,eventoj,115,"Post la entombigo de konata e - isto en granda urbo jxurnalisto rimarkisprezidanton de landa sekcio , kiu ege ploras . La jxurnalisto demandas lin : "" Cxu tiel vi ploras , cxar via bona amiko iris sian lastan vojon "" "" Ne - respondis la prezidanto , - mi ecx ne konis lin persone . Mi nur ploras , cxar nun tri gravaj kluboj dissolvigxis . Li estis la lasta membro en tiuj tri okazis tre multo ankaux cxi - jare en Esperantio , kaj ni klopodis prezenti al Ni dankas , ke ankaux cxi - jare vi apartenis al niaj regulaj legantoj . Ni esperas , ke vi estas kontenta pri la enhavo kaj stilo de la EVENTOJ . Estus honore al ni , se ankaux sekvajare ni povus sendadi al vi la gazeton , ja tio ",epo
5125,2017-22,eventoj,104,"signifas , ke havas iun sencon nia laboro . Ni petas vin renovigi vianabonon . Aldone al la gazeto vi trovas abonilan slipon kun la landaj kotizperantoj . Resendo de tiu slipo plirapidigas la traktadon de via abono , ja la landaj kotizperantoj informas nin pri la enpagoj ofte nur post kelkaj La utiligo kaj disvastigo de Esperanto dependas nur de ni , esperantistoj . Ankaux vi povas helpi , ecx se vi ne ofte vizitas lokajn E - kunvenojn , ekzemple per varbado de novaj abonantoj , per subteno de nia Abonhelpa Fondajxo , per reago al la aperintaj artikoloj , alvokoj - aux ekzemple per alsendo de publikigendaj materialoj . Ne pensu , ke pri viaregionaj okazajxoj ",epo
5126,2017-22,eventoj,111,"aliaj ne interesigxas ! Ju pli da legantoj , des pli da valoro de laNi estas fieraj pri nia esperantisteco , pri tio ke nia parolas la vi senpage belaspektan , travideblan , memgluan reklamfolion pri Esperanto , glueblan al la fenestroj de auxtomobiloj , aux al ajna vitra surfaco . Ni gxojas , se per nia laboro kaj per la "" plej ofta E - gazeto "" ni ecx iomete FAME - Fondajxo por stimulado de internaciaj kompreniloj per sia prestigxa kulturpremio en valoro de 10 . 000 DEM en 1995 distingas la brazilan eldoniston Gersi Alfredo Bays . Li ricevas la 5 - an Esperanto - kulturpremion de la urbo Aalen pro siaj meritoj pri ampleksa eldonado de literaturaj Bays , instruisto , logxanta en fora regiono de suda Brazilio , en 1977 ",epo
5127,2017-22,eventoj,110,"apudprofesie komencis favorpreze kompostadi por E - eldonejoj . Tiel liebligis , ekzemple , aperigon de monumenta Plena Analiza Gramatiko de tiam publikigis pli ol 60 librojn . Fine li ekde oktobro 1980 eldonas la monatan literaturan revuon Fonto . En gxi aperis kontribuajxoj de la plej bonaj literaturuloj ; krome en gxi - kaj nur tie - povis debuti ankaux multaj novaj talentuloj . Per intertempe preskaux 200 numeroj Fonto farigxis la plej ampleksa literatura revuo en la E - historio . Kaj cxi cxion Bays realigis sub plej malfavoraj ekonomiaj cirkonstancoj kaj kun multaj La premio estos transdonata en printempo 1996 - kiel kutime - dum solena akcepto fare de la cxefubestro de Aalen , urbo - hejmo de la Germana E - ",epo
5128,2017-22,eventoj,110,"Biblioteko . FAME - fondajxo definitive transigis sian sidejon de Stuttgart alAalen , nelaste pro la tre impona subteno de la urbo , kun kiu FAME havas kontrakton pri la kultur - premio , kaj pro la grandanima financa subteno fare de la tiea Kreissparkasse Ostalb ( sxparkaso . Per ties mono FAME nun povas grandparte pagi la kulturpremion , tiel ke gxiaj propraj rimedoj disponigxas por aliaj celoj . La premio nun oficiale havas la nomon "" Esperanto - Kulturpremio de Aalen - Aalener Esperanto - Kulturpreis . FAME krome decidis pri subtenoj en 1996 , sed el la multaj petoj devis elekti , por ne transiri kadron de 15 . 000 germanaj markoj por la financa jaro . La plej grandajn sumojn FAME disponigas por du vere gravaj verkoj : ",epo
5129,2017-22,eventoj,105,"Zamenhof - objektoj , verkita de Hugo Rollinger kaj eldonota de UEA ; por gxila fondajxo donas subvencion de 5 . 000 germanaj markoj . Hungara E - Vortaro , eldonota de Hungara E - Asocio , ricevos subvencion de 3 . 000 germanaj markoj Krome FAME subtenos ekz . la junularan programon de venonta Euxropa E - Kongreso en Stuttgart , vojagxon de Cseh - instruisto A . Rojas tra Sudameriko kaj eldonon de sociologia verko , kiu analizas la germanan E - movadon . Pri pluraj valoraj projektoj FAME ankoraux intertraktas , cxar la financaj kondicxoj ne estas suficxe klaraj . FAME - prezidanto tiurilate klarigas : "" Ni ja devas severe atenti , ke la donacita mono vere estas uzata laux la kriterioj de nia statuto . Inter ili estas ekzemple profesieco de projekto ",epo
5130,2017-22,eventoj,103,"Kvankam denove kreskis la nombro de kunfondintoj ( personoj , kiuj donacasminimume 1 . 000 germanajn markojn , FAME kompreneble dauxre petas pliajn donacojn . Oni povas gxiri monon al la konto de FAME : Kreissparkasse Ostalb , Aalen , BLZ ( bankkodo ) 614 500 50 , konto n - ro 110000787 . Informkajereton pri Pli ol 100 esperantistoj el Nederlando , Belgio , Francio kaj Germanio vizitis la Centran Oficejon de UEA en Roterdamo okaze de la Malferma Tago Per la Malferma Tago oni festis la 40 - an datrevenon de la translokigxo de la CO el Haronsgate ( apud Londono ) al Roterdamo en novembro 1955 . La honora gasto de la Tago estis William Auld . La fama Esperanto - poeto estis tiutempe ",epo
5131,2017-22,eventoj,105,"redaktoro de la revuo "" Esperanto "" kaj havis tre konkretan rolon en latranslokigxo : li pakis la havajxojn de la oficejo por la transporto . Auld rakontis al la vizitantoj pri la translokigxo kaj lian rakonton kompletigis s - ro J . Calado , la nuna cxefdelegito de UEA en Nederlando , kiu en 1955 Multaj vizitantoj kompreneble kaptis la okazon ricevi auxtografon de Auld . En la programo de la tago estis ankaux spektado de Esperantaj vidbendoj , i . a . Mazi en Gondolando , kaj kompreneble konatigxo kun la diversaj fakoj de La Malferma Tago okazis antauxe jam 2 - foje : en novembro 1994 kaj aprilo cxi - jare . Cxar la nombro da vizitantoj cxiufoje estis granda , oni decidis ",epo
5132,2017-22,eventoj,103,"fari el gxi tradicion . La venonta fojo estos en aprilo 1996 . En la printempo de 1996 ni publikigos la unuan verzion de Athena , senkosta Windows programo uzanta esperantajn vortolistojn por traduki unuopajn vortojn kaj simplajn esprimojn de unu lingvo al alia . Gxi akceptas cxapelitajn literojn ( kaj aliajn supersignojn bezonatajn por diversaj lingvoj ) kaj alfabetojn de ne latin - literaj lingvoj . Gxi havas vort - instruan regximon , en kiu la programo prezentas hazarde elektitan vorton kaj petas la uzanton entajpi la adekvatan tradukon en alia lingvo . Gxi prezentas informojn pri la prononco en fonetika transskribo , de anglaj , Nuntempe Athena havas vortolistojn de 39 lingvoj , kun amplekso inter kvin ",epo
5133,2017-22,eventoj,112,"vortoj ( laosa ) gxis pli ol 30 , 000 ( nederlanda . La angla listo enhavasiomete malpli ol 10 , 000 , kaj la germana havos cxirkaux la saman kvanton La programo nun , cxe la komenco akceptas la jenajn lingvojn : E - o , afrikansa , angla ( moderna kaj olda , dana , dana - norvega , nederlanda , germana , islanda , sveda , latina , franca , hispana , portugala , itala , rumana , kimra , gaela ( irlanda kaj skota , greka ( moderna kaj klasika , albana , pola , cxeha , rusa , serbokroata , finna , hungara , turka , malta , etruska , indoneza , malaja , mandarina ( latinlitere , thaia , , japana Se vi havas ideon pri la plej oportuna distribua metodo por "" Athena "" aux havas demandojn pri la programo , bonvolu kontakti min retposxte en Por libroj en Esperanto de Brazilio kaj de multaj aliaj landoj la ",epo
5134,2017-22,eventoj,104,"libroservo de Spirita Eldona Societo F . V . Lorenz akceptas mendojn el cxiuparto de la mondo . Kaj gxi sendas senpage la katalogon al cxiu petanto . Kun la celo havigi al si monrimedojn por la eldonoj de spiritismaj libroj en E - o , Societo Lorenz ankaux eldonas spiritismajn librojn en la portugala . El la lastaj eldonajxoj reliefigxas la antologio de poetoj brazilaj el cxiuj tempoj , selektitaj kaj tradukitaj de Francisco Valdomiro Lorenz . Cxi estas "" Brazila Antologio Poezia , kun 452 pagxoj kaj kun bela grafika Cxiu esperantisto povas aligxi al Societo Lorenz , pagante jarkotizon de nur 25 realoj aux dolaroj . Ili ricevas senpage spiritismajn librojn en E - o , jam ",epo
5135,2017-22,eventoj,106,"programitajn , jarlibron "" Almanako Lorenz "" kaj la trimonatan bultenonCaixa Postal 3133 , BR - 20001 - 970 Rio de Janeiro ( RJ , Brazilio . Flandra Esperanto - Ligo nun havas jam pli ol 130 pagxojn en TTT ( cxefa pagxo ( indeksan ) pagxon kun ligoj ne nur al siaj propraj pagxoj sed ankaux al Kiel estu , cxiuj posedantoj de TTT - pagxoj povas jam nun informi pri ili al FEL ( fel Bezonataj estas la preciza URL kaj unulinia La 3 - an de julio 1995 en Moskvo okazis kunsido de la Disertacia Komisiono de la Scienca Konsilio de As - AIS , kie s - ro Masayuki Sajonji defendis la disertacion "" Kokso - gxustiga Prem - kneda Terapio ( Jumeiho . La komisiono inkludis 5 doktorojn de medicinaj sciencoj kaj profesorojn de ",epo
5136,2017-22,eventoj,105,"AsAIS . Al la komisiono estis prezentitaj monografioj kaj lernokursoj de s - ro Sajonji ; la komisiono estis informita pri scienca agado de la disertacianto . En Rusio la Jumeiho - terapio estis instruita al 130 En 1981 s - ro Sajonji fondis Internacian Instituton de Preventa Medicina Praktiko ( IIPMP . Li estas Honora Doktoro de Rusio . . La Komisiono alte taksis agadon kaj esplorojn de s - ro Sajonji . Post la votado la sekretario anoncis la rezultojn : estis ricevita 8 . 4 poentojn ( el maksimuma 10 , kaj la s - ro Sajonji ricevis la sciencan gradon : Doktoro de Sub tiu nomo aperis belaspekta plurkolora informilo , produktita far la La folio priskribas koncize la popolon , historion , komercon kaj industrion , ",epo
5137,2017-22,eventoj,107,"La antauxa 16 - pagxa informilo ne plu estas dissendata de la Ministerio , Det . Kgl . Utenriksdepartement , Postboks 8114 Dep , N - 0032 Oslo , Norvegio Kiu deziras labori en Cxinio ? Anhuj Internacia Konsulta Kompanio PACO estas s - ro Ling Bo , P . O . Box 2 , CN - 230051 Hefei , Anhui , Cxinio . Cxinaj geesperantistoj sercxas laboron eksterlande . Kontaktu kun : s - ro Cxielismo Von , Xi ' an E - Asocio , Xiyinglu 74 , CN - 710054 Xi ' an , Cxinio . La urbo Xinxiang norde de la Flava Rivero deziras dungi rusajn servistojn s - ro Han Daozhu ( prez . de E - Asocio , 755 Chang , Zhongxue , CN - 453069 Du zairiaj bestokuracistoj finstudis kurson kaj dez . kor . pri sia fako , pri Ni povas aperigi informojn , nur se ni scias pri ili ! Sendu ankaux vi informojnpri aplikado de Esperanto ! ",epo
5138,2017-22,eventoj,108,"La filio de Pola E - Asocio en Koszalin organizas en Mielno inter la 9 - a kaj15 - a de junio 1996 la 18 - an Cxebaltan Esperantistan Printempon . La celo estas same simpla kiel alloga : tutsemajna agrabla ripozado cxe la En la programo : ekskursoj , sportado , prelegoj , konkursoj , E - videofilmoj Partoprenkotizo : ( inkl . cxion : 110 USD , por ekssoclandanoj 75 USD . Interkulturo Maribor organizas internacian seminarion pri modernigo de E - instruado inter la 27 - a kaj 31 - a de julio en Maribor . Estas invitataj cxiuj , kiuj posedas ideojn aux ellaboritajn instruilojn , materialojn , filmojn , bildstriojn , komputilajn programojn ktp , utiligeblajn en diversaj fazoj de E - instruado , aligxi kaj prezenti tion . En la kultura parto de la arangxo okazos Video - festivalo kun konkurso pri ",epo
5139,2017-22,eventoj,110,"la plej bona video - filmo 96 ( faka jxurio prijugxos . Ni prezentos profesiajn , pupteatrajn , pedagogiajn , dokumentajn filmojn en Esperanto . Cxiu povas konkursi per video - filmo en E - o pri ia ajn temo , sed Kotizoj : depende de la lando , agxo kaj tempo de aligxo inter 30 kaj 150 DEM . Kompletaj restadkostoj cx . 130 DEM , nura dormado kaj matenmangxo cx . Inter 16 - 21 de julio en Kultura Centro Esperantista , Svisio Noelle Weyeneth gvidos seminarion pri "" Enkonduko al refleksologio . Lernu kun vera fakulo la arton bonfarti per piedo - masagxo . E - Asocio en la Euxregiono Mozo - Rejno "" Senlime "" anoncas Trilandan Renkontigxon , okazonta en Stokkem , Belgio , la 12 - an de majo 1996 . En la programo estas antauxvidataj prelego pri Moza ekologio kaj vizito de ",epo
5140,2017-22,eventoj,107,"Dusemajna restado en Bydgoszcz ( Polio , inter la 29 - a de junio kaj 13 - a dejulio 1996 kun la ebleco lerni E - on ( ankaux laux Cseh - metodo - seminario de IEI . En la programo estas ankaux art - ekzercoj - speciale por sxatantoj de muziko kaj teatro - gvidataj de polaj kaj eksterlandaj fakuloj . Post la arangxo oni povos komune vojagxi al la t . n . "" 6 - a Internacia E - Kongreso "" de MT en Altaj Tatroj kaj al la UK en Prago . Partoprenkotizo , inkluzivanta 14 tranoktojn , mangxadon kaj programon , estas 400 zlotoj ( cx . 160 USD . Pliaj informoj , aligxoj cxe : ul . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Polio . Esperantista societo "" Lumo "" - Veliko Tarnovo , Bulgario , informas , ke XIV ",epo
5141,2017-22,eventoj,119,"sesio de Internacia Somera E - Universitato okazos de la 13 - a gxis la 15 - a deDum la sesio okazos ekskurso al historiaj objektoj . Post la sesio okazos bul . Bulgario , 15 , p . k . 6 , BG - 5000 Veliko Tarnovo , Bulgario Iom post iom Marseille malfermigxas al E - vojagxantoj . Estas fondita Internacia Centro por akceptado "" Tivoli . Do , se vi vojagxas grupe , familie , aux "" so - o - o - le , turnu vin al "" Tivoli , kiu disponigas pri lokoj urbocentre aux marborde , kun variaj eblecoj , ekskursoj . Prezoj varias depende de agxo , kvanto da mangxoj dumtage , kategorio de la hotelo inter 77 kaj 200 FRF por 1 tago plus aligxkotizo . 66 , Cours Franklin Roosevelt , F - 13005 Marseille , Francio . Gxis la fino de 1995 validas jenaj favoraj kongreskotizoj en guldenoj ( interkrampe la rabatitaj kotizoj por la landoj kun tarifo B : ",epo
5142,2017-22,eventoj,105,"el Slovakio aperis aparta aligxilo kun specialaj kotizoj en cxehaj kronoj . Por gxui la rabaton de individua membro necesas samtempe kotizi por la jaro 1996 , atentante , ke la plej malaltkosta kategorio "" Membro kun Gvidlibro "" ne rajtigas al la rabato . Gxis la mezo de oktobro al la UK jam aligxis 320 kongresanoj . Cxiam estas interese scii , kiam , kie , kiu arangxo okazas en Esperantio . Por "" ekhavi apetiton "" ni aperigas kompaktajn informojn pri cxiuj arangxoj , pri kio ni scias por la sekva monato . Pliajn informojn , aligxilojn petu de la menciitaj adresoj . Por ke cxi - kalendaro estu la plej kompleta , bonvenas Jackie Fox , Box 8140 , Symonds Str , Auckland , NZ - 1035 Nov - Zelando . ",epo
5143,2017-22,eventoj,107," Choe Taesok , Kwangmyong 2 dong 50 - 5 , Kwangmyongshi Kyonggido - 423012 , 13 . 01 . Novjara Saluto . Inf : Korea E - Asocio , CPO Box 4258 , Seoul 100 630 . 15 - 27 . 01 . 12 - a Kvarnivela Auxstralia E - Somerlernejo , Adelaide . Inf : M . 27 . 01 - 03 . 02 . Studumo pri Turismo kaj Kulturo , 2 - a sesio , Bydgoszcz . Inf : Monda Turismo , ul . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Polio . 27 . 01 - 11 . 02 . Internacia Kurso por Managxeroj - Vintra E - Renkonto , Bydgoszcz . Inf : Monda Turismo , ul . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 29 . 01 - 09 . 02 . Auxtobusa kaj Junulargasteja karavano al kvin urbegoj . Inf : M . La 7 - an de oktobro KEA organizis la Ago - Tagon . Dudeko da seulaj esperantistoj disdonadis al preterpasantoj milojn da informfolioj pri Esperanto cxirkaux la parko Tapkol , unu el la plej homplenaj en la ",epo
5144,2017-22,eventoj,103,"Sur la parkobarilo estis pendigita la slogantuko : "" Ni lernu internacianlingvon Esperanto en tutmondigxa epoko "" Radioamatoraj e - istoj ankaux aligxis al la informado . Raportis prestigxa tagjxurnalo Hankook . Sekvis te - kunveno de la partoprenantoj , kiuj entuziasme diris , ke ni ofte faru la En la urbo Taegu samtage frumatene 20 esperantistoj surmetis dekmilojn da glumarkoj : "" Verda monto , pura akvo : AgoTago 10 . 07 "" sur stangoj de bushaltejoj . Kaj tiutage la benzinejo estrata de e - isto Kim Wonsik donacis al siaj klientoj papertukojn , kiuj tekstas , ke "" internacia lingvo En la urbo Suwon 23 lokaj esperantistoj ankaux agotagis en la parko antaux la urbodomo . Ili prezentis Esperantajxojn , radioamatoradis dum tri horoj . ",epo
5145,2017-22,eventoj,106,"En la urbo Kwangju oni ekspoziciis E - librojn kaj periodajxojn kaj aliajnVic - prezidantoj - Sin Hyongsup ( edukado ) kaj Son Giyong ( informo ; En la lastaj monatoj okazis en la renoma germana asocio "" Europa - Union "" vigla diskuto pri la plano akcepti "" Cxarton de la Euxropa Identeco "" kun la postulo pri "" komuna interlingvo "" por cxiuj euxropanoj . Ankaux esperantistoj La kongreso de la "" Europa - Union "" en Lubeck ( 27 - 29 . 10 . 1995 ) malakceptis tiun cxi postulon . La delegitoj de la asocioj ne sukcesis trovi iun ajn konsenton koncerne la lingvan demandon . Versxajne en la venontjara kongreso en Bayreuth la asocio denove traktos tiun cxi temon . Opiniaro de belgaj parlamentanoj pri la lingva problemaro en Euxropa Unio ",epo
5146,2017-22,eventoj,106,"kaj pri Esperanto kiel solvo ( Vd . ankaux Eventoj - n 82 kaj 83 ) Iom post iom pli kaj pli da euxroparlamentanoj akceptas la ideon , ke E - o povus igxi solvo por la lingva problemaro , akrigxinta en Euxropa Unio . Jam temas pri gravega pasxo , cxar antaux nelonge la plimulto moke forjxetis Dua pasxo estu objektive informi ilin pri E - o , sen trudi nin . Neniel nia celo estu konvinki ; ili mem konvinkigxu laux la seriozeco de nia informado . Jen la listo de la gxis nun 13 ( el 25 ) belgaj euxroparlamentanoj , kiuj konsentis esprimi sin kaj rajtigis diskonigi sian opinion : M . Aelvoet , A . Andre - Leonard , W . De Clercq , G . Deprez , C . Desama prof , J . ",epo
5147,2017-22,eventoj,106,"Gol , J . Happart , M . Kestelijn - Sierens , M . Thyssen , J . Vandemeulebroucke , A . Kontraux repago de la posxtkostoj la opiniaro haveblas en Esperanto , en la franca , en la nederlanda , aux en originala lingvo ( franca aux nederlanda ) kun E - traduko . Fakte , la sendado estas senpaga por veraj aktivuloj ! Kvankam mi ne plu estas sola en la HEF - oficejo ( mi havas kunlaboranton , kaj ni dejxoras du tutajn vesperojn , marde kaj jxauxde po 5 horoj , kaj tial la situacio estas multe pli bona ol antaux unu jaro , ankoraux la taskoj En la venonta HEF - kongreso prezentigxos nova lernolibro de Miguel G . Aduriz ( grupo NIFO , Sferoj ktp . Laux la informoj , kiujn mi havas , gxi estas tre ",epo
5148,2017-22,eventoj,105,"bona cxiusence , kaj uzebla ankaux por kursoj kaj perkoresponde . Gxis nun nine disponis fidindan kaj modernan lernilon por nulkomencantoj . Mi proponos , kun aliaj , finfine starigi bonan perkorespondan kurson per gxi , ideo , kiu delonge hantas nin , petante realigon . Mankas nur produkti profesie kasedon , kio tamen ne estas tre koste ( mi suficxe konas la aferon pro mia Nu , mia detala propono , krom la organiza aspekto de la kurso , inkludas priskribon de la pako vendota : la nova libro , la kasedo , la hispana versio de la libro "" La fenomeno Esperanto "" de William Auld , aligxon al HEF kaj ( duon ) jaran abonon al Eventoj . Per tiu materialo , mi opinias , ke la ",epo
5149,2017-22,eventoj,109,"proporcio da homoj engagxigitaj estos granda , cxar ili disponos pri bonajlernomateriloj , hispanlingva priskribo de la tuta afero Esperanto , kaj Estas alia nova projekto , pri kiu mi informos detale por Eventoj , kiam gxi ekos , antaux jarfino , nome informilo , farota de la junuloj de HEF . Finfine ekaperas manpleno da ili , kaj mi pensas , ke jam estas bona momento restarigi la aferon , cxar la funkciado de la Federacio , precipe de la oficejo , garantias , ke la semado ne plu estos vana , kiel certe estintus antaux du jaroj . Do , mi kunlabore kun unu el ili pretigas la aferon . Mi proponos al la estraro ankaux sendi al ili Kontakton , ecx se al HEF tio ",epo
5150,2017-22,eventoj,108,"kostus pli ol junula kotizo ( tion pagu la kotizoj de ceteraj membroj . Tamen , pri eksteraj kaj publikaj agadoj ankoraux estas neeble raporti ion . Pro la evoluo de la aferoj dum la lastaj du jaroj ( la funkciado de la Federacio kaj la oficejo , mi estas nun pli espera , ol iam antauxe , sed ankoraux estas tro frue ekzemple por peni entrepreni ago - tagon aux similajn kun minimuma sxanco de serioza efiko . Ankoraux nun konkretajn kaj tre zorge celitajn agojn ni povas fari . Ekzemple , morgaux mi havos rendevuon kun du jxurnalistoj , televida kaj gazeta , por prezenti al ili la kompilon de Vinilkosmo kaj gxian dosieron . Mi sukcesin interesi ilin , kaj ili volas ",epo
5151,2017-22,eventoj,109,"fari artikolon pri E - a muziko en kultura semajna suplemento de la plejlegata nacia jxurnalo . Nu , ni vidos ; pri jxurnalistoj oni neniam povas esti La 16 - an de novembro en la la fakultato pri kemio de la Varsovia Universitato okazis malkovro de memortabulo omagxe al Antoni Grabowski - elstara pola kemiisto , pro lia kontribuo al la evoluigo de E - literaturo . La solenajxo havis tre festan kadron ; el Usono venis prof . Antoni Kruszewski , la nepo de Grabowski , kiu financis la memortabulon . Prof . Kruszewski estas lekcianto pri politikaj sciencoj en unu el la teksasaj universitatoj . Naskigxis ideo aperigi cxiujn gxis nun libroforme nepublikigitajn artikolojn , recenzojn de Grabowski , kiuj trovigxas dise en la malnovaj ",epo
5152,2017-22,eventoj,110,"jarkolektoj de E - revuoj , inkluzive de liaj prilingvaj studoj , aperintaj enOkaze de la malkovro de la memortabulo la E - Redakcio de Pola Radio organizis tri konkursojn , dedicxitajn al Grabowski . Cx . 50 personoj gajnis premion en la formo de E - traduko de Grabowski kun la auxtografo de la nepo . Mi supozas , ke prof . Krusznewski pretus iom kontribui finance al la realigo de la projekto . Li estas granda admiranto de sia avo kaj danke al liaj penadoj en 1988 oni restarigis en Varsovio memortabulon sur la domo , en kiu li iam logxis , kun teksto , informanta pri liaj literaturaj atingoj . volas emfazi , ke tiun alvokon mi ne sendis al "" Eventoj , sed nur al la reta ",epo
5153,2017-22,eventoj,111,"novajxgrupo "" soc . culture . esperanto . Mi elektis tie la pli sobran titolon "" Artikolo en Frankfurter Rundschau . Mi ne kontrauxas , ke vi transprenis La aperigo de la alvoko en la reto fakte estis valora , cxar Frankfurter Rundschau aperigis krom legantletero de mi ankaux leteron de Edmund Grimley - Evans el Britio , kiu tuj reagis al la alvoko en la reta novajxgrupo . Ambaux legantleteroj aperis kun la okulfrapa vorto "" Esperanto "" en la titolo ; ili rakontis pri pozitivaj spertoj kun la Internacia Lingvo , pri gxia bona funkciado kaj gxiaj avantagxoj . Do la "" bilanco "" por Esperanto Malgraux la relativa "" rapideco "" de "" Eventoj "" kompare al aliaj Esperanto - gazetoj la alvoko tie ne povis aperi pli frue ol tri semajnojn post la ",epo
5154,2017-22,eventoj,103,"apero de la artikolo de Rainer Brechtken . Sekve la transpeno de la alvokoen "" Eventoj "" estis malpli valora , se gxi entute utilis . Fine mi volas rimarkigi , ke en mia privata korespondado kun Rainer Brechtken evidentigxis , ke lia negativa jugxo pri Esperanto bazigxas nek sur propraj spertoj nek sur sciencaj esploroj . Li skribis al mi , ke li volis diri nur , ke la angla estas la plej disvastigxinta dua lingvo . Malgraux mia atentigo pri la vivanteco de Esperanto li skribis , ke li komprenas mian entuziasmon , cxar li mem iam lernis la latinan kaj do scias , . La celo de Esperanto - movado estas nutri Esperanton . Ni promocias kaj ",epo
5155,2017-22,eventoj,101,"gardas gxin por ke iu , kiu volas uzi gxin , povu fari tion . Se ne suficxe dahomoj elektas fari tion , ni devas nin demandi : kial ? Neniu korifeo , superulo , miksajxo de gazetaro , politikisto , certe neniu anonimulo , provizos solvon pri manko de publika intereso . Ne la mondo sxuldas al ni vivrimedon , ja ni sxuldas al homaro la benojn haveblajn de Esperanto . Kion Agnosku , samideanoj , ke kvankam Esperanto havas simplan gramatikan strukturon , lerni E - on ne estas simpla afero . Agnosku , ke uzante sian denaskan lingvon , malmultaj homoj gxuste parolas aux skribas . Kiel ni povas postuli tian gxustecon uzante E - on ? Konsente ni devas provizi la rimedon , ",epo
5156,2017-22,eventoj,102,"per kiu oni povas mezuri lingvan nivelon , sed ni devas ne krei devigon eltio . Agnosku , ke E - o ne estas la posedajxo de la E - movado . Gxi apartenas al Por allogi intereson , ni devas demonstri , kion E - o atingas . Ne kion gxi nur povus atingi , sed kion gxi jam atingis dum cent dek jaroj da ekzisto . Ne kion gxi atingis por si mem , sed por homaro . Post kiam ni montras atingojn miljaro . Cxu ni ankoraux proponos stilojn kaj ideojn , pli tauxgajn ol la deknauxa centjaro ? Cxu la Esperanto - horlogxo neniam movigxas antauxen ? Mi deziras rakonti , ke cxefe en tiuj lastaj jaroj , kiam mi vojagxis kun ",epo
5157,2017-22,eventoj,101,"mia , nun ne plu vivanta edzo , multaj personoj kunveturantaj ( tute nekonataj , auxskultante nian parolon , eltiris orelojn kaj okulojn , kaj plurfoje demandis : "" Pardonu , kian lingvon vi parolas ? Cxar gxi ne estas itala , nek angla , nek germana , nek hispana . Ni respondis : "" Ni parolas la internacian lingvon Esperanto "" Ni klarigis , ke la edzo estas germano kaj mi italino , kaj ni ne bone komprenas la reciprokajn lingvojn . Multaj gejunuloj petis informojn , kelkaj komplete ne auxdis pri gxi , kelkaj diris : "" Oh ! Mi auxdis pri gxi , sed mi pensis , ke gxi estas morta lingvo , kaj nun mi rimarkas , ke tio ne estas vero , cxar gxi funkcias "" ",epo
5158,2017-22,eventoj,103,"Al tiuj interesitaj personoj ni disdonis kelkajn niajn kajeretojn jampreparitaj de mia edzo ( antauxvidite antaux forveturo . Listo de acxeteblaj novaj filmoj cxe UEA . Al cxiuj prezoj aldonendas la sendokostoj . La filmojn mendu cxe UEA ( Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando ) aux pere de via loka libroservo . - Fontanoj de Romo . Eld . Bivision , 1995 . VHS - PAL , 72 - minuta . 45 NLG - Israelo 5753 . Portretoj de la lando . Regx . R . Dobrzynski . Varsovio , 1994 . - Kreski kun Esperanto . Spertoj de REF - idoj . K . Tisxljar , A . Jagnjicx . - Kristnasko en Salvadoro . Impresoj . Regx . R . Dobrzynski . Varsovio , 1994 . - Kvin koloroj de Koreio . Turisma prezento . Regx . R . Dobrzynski . Varsovio , ",epo
5159,2017-22,eventoj,106," - Orienta Speciala Diina Masagxo . La kokso - gxustiga premkneda terapio deRim . - En la numero 0089 ni menciis , ke malgraux nia retposxta peto ni ne ricevis kompletigon de UEA . CO informis , ke la 1 - an de novembro gxi estis sendita retposxte al ni . Do , pardonon al la koncernitaj oficistoj pro la - Dauxre ni pretas aperigi listojn de aliaj libroservoj pri titoloj , gxis Jam de kelkaj jaroj dauxras la praktiko , ke germana kaj cxeha E - junularo havas komunan someran E - kurson en Prago . Kutime ekzistas 3 grupoj , en 2 oni instruas nacilingve ( germane kaj cxehe , kaj estas ankaux E - lingva Dum la novembra MEJK ( mez - euxropa junulara konsultigxo ) oni ekplanis la ",epo
5160,2017-22,eventoj,101,"plilargxigon de la partoprenaj landoj . Depende de la landaj E - organizoj ( kiuj devas zorgi pri varbado kaj nacilingva instruisto ) povos okazi samtempe pluraj grupoj , gxuante la internacian junularan etoson . Interesigxantoj pri la partopreno kontaktu sian landan junularan E - La konkurso estas organizita de ILEI . Ekzistas apartaj kategorioj por lernejanoj ( komencantoj kaj progresantoj , iliajn taskfoliojn petu cxe la suba adreso . Oni povas ekpartopreni la konkurson iam ajn ( ne nur jarkomence , kaj vi povas resendi solvojn ankaux nur por kelkaj demandoj 1 . Skribu almenaux ses vortojn , kiuj konsistas el nuraj ( ne malpli ol 3 ) 2 . Per kiu salutvorto oni akceptas gasto ( j ) n ? - ( 2 poentoj ) ",epo
5161,2017-22,eventoj,105,"3 . Menciu almenaux tri elstarajn artistojn aux politikistojn aux scienculojn , kiuj favore rilatis al Esperanto . - ( 3 poentoj ) 4 . Solvu la suban krucenigmon ! Kion vi scias pri la trovita birdeto ? 1 . Rapidkura sovagxbesto kun longaj oreloj ; 2 . malgranda senokula mambesto kun brune griza felo , gxi vivas sub la tero ; 3 . vadbirdo ; 4 . karnovora sovagxbesto kun longa rugxa vosto ; 5 . birdo vivanta cxe marbordoj . Skribu la nomojn en la kvadratovicoj . Cxe gxusta solvo vi ricevos la nomon 5 . Skribu per vortoj la cxi - sekvajn matematikajn operaciojn ! - ( 3 poentoj ) 7 . Kiuj radiostacioj elsendas programon en Esperanto ? - ( 4 poentoj ) Beogrado , Berlino , Budapesxto , Londono , Rigo , Sarajevo , Varsovio , Vieno ",epo
5162,2017-22,eventoj,106,"Esperanto - grupo Nyiri ut . 11 , H - 6000 Kecskemet , Hungario . 2 . Jam dum la kurso la instruisto devas abonigi la lernantojn al iu E - En sia programo "" Zuidkant "" belga Radio 1 ( BRTN ) elsendis fine de julio 10 - minutan telefonan intervjuon pri la Universala Kongreso de Esperanto . La dissendante viajn Kristnaskajn kaj Novjarajn gratulkartojn kaj salutojn , ne forgesu ankaux pri E - Radiostacioj - cxiu letero ne nur gxojigas redaktorojn , sed subtenas la agadon de la redakcioj ! La kvanto de ricevitaj leteroj estas montrilo de populareco ( do , vivkapablo ) de elsendoj . Rim : Adresaron de E - radioj vidu en la aparta suplemento La auxtoro de tiu cxi libro , Jon Romesmo , verkis tiun buntan kolekton da ",epo
5163,2017-22,eventoj,105,"fantaziajxoj kaj kantoj unue por sia 6 - jara nepo . En gxi troveblas pli ol kvindek kantoj , la plimulto originalaj , kaj aldone dudeko da fantaziaj rimajxoj , krome - desegnajxoj kaj muziknotoj . Duono el la eroj celas tre junajn infanoj , gxis 6 - jarajn , sed aliaj povus ILEI konsentis eldoni la kolekton , konsciante pri la malmulta apoga materialo por denaskaj kaj enfamiliaj e - istoj . Krome gxi servos al Jon Romesmo . Fantaziajxoj kaj kantoj por infanoj . Eld . Internacia Ligo de E - POSxTKARTO , kolora , kun la pentrajxo "" Hejmo estas "" de T . S . Sayre . Eldonis "" La Centro por Evoluigo de Demokratio , cxefa distribuanto : E - Ligo por Norda Ameriko . Prezo por 10 ekz . estas 6 , 65 USD . ",epo
5164,2017-22,eventoj,104," "" Globlingvo Esperanto lernebla en 4 horoj , lernolibro por auxtodidaktuloj . Eld : Hakusuisxa Eldonejo . Auxtoroj : d - ro Tsukasa Kobayashi ( estrarano de Japana E - Instituto , kaj Yoko Hagiwara . La 210 - pagxa libro kostas 24 USD D - ro T . Kobayashi , Ohizumimachi 2 - 55 - 8 , Nerima , Tokio , Japanio 178 . Antauxnelonge aperis la nova "" gazeto "" LRG , kiu aperas ne surpapere , sed nur en elektronika formo en la komputila reto ( novajxgrupo La redaktoro estas Boris Kolker , sed lian laboron helpas 15 persona La gazeto - kiu pro sia elektronika karaktero estas unu el la plej internacie legebla kaj estas senpaga - ne estas iu decidfara forumo , sed esprimas starpunktojn , opiniojn en plej diversaj lingvaj demandoj . ( La jxus ",epo
5165,2017-22,eventoj,109," "" aperinta "" 2 - a numero ekz . traktas 18 temojn . Jen unu el ili : Por la nomoj de la landoj oni uzas en Esperanto esperantigitajn formojn de tiuj nomoj en la cxefaj euxropaj lingvoj , en lauxeble internacia formo , sed ne la nomojn , kiujn uzas la popoloj de tiuj landoj por si mem en la propraj En kontrauxa kazo ni devus diri Dojxclando , Polsko , Englando ktp . Prefere malbona ordo ol bona malordo . Do Hindio sed ne Bharato , Armenio sed ne . mi forgesis la proponon de Manuelo , afisxitan en s . c . e , kvankam mi iom konas Armenion , vojagxinte tie dufoje kaj havante tie amikojn - Ecx en la grandaj rifugxejoj de Afriko Esperanto ekzistas . Rifugxantoj el ",epo
5166,2017-22,eventoj,109,"Sudanio , Etiopio , Somalio , Zairio , Burundio , Ruandio , Mozambikio , Angolio , Malavio kaj multaj aliaj devenlokoj migradas tra la kontinento , sercxante manieron resti vivantaj . Unu el la grandegaj ejoj estas tiu en Kakuma , Kenjio ( Kenya . Dekmiloj tie atendas , atendadas . cxu la reiron hejmen , cxu la elmigron al nova lando , cxu nur la morgauxan tagon . Ecx en tiuj cirkonstancoj iuj rifugxintoj - esperantistoj restas aktivaj . En Kakuma estas manpleno da spertaj e - istoj , venintaj el Zairio kaj Burundio . Jen raporto de unu el ili , Nzaniye Jesse La - Prince , burundiano , kiu de jardeko migras de loko al loko . Li i . a . venis al la Jubilea Kongreso en Varsovio , 1987 , kaj poste restadis en Svedio . En Kakuma li nun atendadas , ",epo
5167,2017-22,eventoj,106,"esperante , ke UN iam kondukos lin al Kanado . Li estas auxtoro de multajverkajxoj , i . a . de la kvazauxteatrajxo "" La knabino estas mia , eldonita en la formo de du fotokopiitaj libretoj , acxeteblaj cxe la Libroservo de UEA . Multaj projektoj , kiujn ni havas en la E - Klubo de Kakuma , postulas , ke ni disvastigu E - on ekster la kampadejo = rifugxejo . Tiu perspektivo kauxzis , ke dum la cxi - jar - eko s - roj Lamberto kaj Cima vizitis Kenyatta University por instrui E - on tie . Post kelkaj monatoj ili povis formigri al Kanado , kaj E - instruado ne estas oficiale permesita en Kenjio , kaj jam unu klubo en Mombasa pro tio devis cxesi . Tial mi skribis leteron kaj poste faris ",epo
5168,2017-22,eventoj,101,"viziton la 25 - an de oktobro por peti la eblecon instrui E - on legxe enKenjio . La Distrikta Komisiito , kiu estas rekta reprezentanto de la prezidanto de Kenjio , restis neuxtrala en tiu punkto . Li tamen promesis Intertempe tri personoj sxatus farigxi Delegitoj de UEA : Nzaniye Jesse Le - Prince ( D , Dieudonne Kienge ( FD pri instruado ) kaj David Bitingingwa ( FD Dum la monatoj januaro - marto 1995 okazis programo por E - o en la Sabat - adventista pregxejo . La kurso tie cxesis pro la alveno de aliaj dekoj da lernantoj el la Etiopia komunumo , kio kauxzis disigxon pro politika malinterkonsento . Kvankam la du komunumoj disdonas la saman panon , ekzistas ",epo
5169,2017-22,eventoj,112,"tabuo pri rilatoj inter ili . Sudananoj konsideras etiopojn arabdevenaj , kajtio estas por ili tre grava . Ili ja estis forpelitaj en ekzilon de la Sekve , mankis instruisto dum pluraj monatoj cxe la sudananoj . Ilia kvarmonata kurso ne donis multajn fruktojn . I . R . C . ( Internacia Sava Komitato ) apogis tamen tiun junan grupon , donante nigran tabulon por alterne uzi gxin por kursoj pri E - o kaj la franca lingvo . Kunordiganto tie estis John Jalap Dieu , instruisto de elementa lernejo , kaj Juanis Luoi Gai , Listo de sudananoj , kiuj dauxre interesigxas pri E - o , estas havebla cxe mi . Bv . sendi al la klubo libretojn , literaturajxojn kaj subvenciojn . Esperanto ekis en la zairia komunumo ecx antaux ol mi alvenis en Kakuma ",epo
5170,2017-22,eventoj,101,"kampadejo . Enkondukintoj estis Patriko ( pordisto cxe hospitalo , Diedonne ( instruas la anglan lingvon al plenkreskuloj ) kaj Lamberto , miaj malnovaj amikoj el la tempo , kiam mi aktivis kun ili en la Maendeleo E - Klubo de Kigwa - rifugxejo apud Tabora . La Zairia komunumo havas delegitojn kiel komunumestrojn . Unu el ili estas e - isto kaj laboras cxe malsanulejo kiel De decembro 1994 gxis aprilo 1995 ni kune organizis E - kurson . Zairianoj klopodis trovi por la instruisto salajron aux posxmonon el la lokaj helporganizoj , sed vane . La neregistaraj organizajxoj apogas aliajn finance , sed ne E - on . La delegito firme sugestis ke temas pri "" lingvomilito "" tiuloka , cxar la lingva egalrajteco restas ankoraux ",epo
5171,2017-22,eventoj,109,"nerespektata en tiuj UN - kampadejoj . Sed la Alta Komisaro de UN priRifugxintoj ne povis longe toleri tian maljustecon . S - ro Kowyon Wella , la aganta protektanto de la kampadejo , proponis en marto al Mondfederaciaj Luteranoj organizi kaj financi E - festenon . Tamen la kampadejestro tion rifuzis , uzante pretekston , ke tiu E - festeno malpliigus la nutrajxon por Zairiaj e - istoj havas unu klason por komencantoj kaj unu por progresantoj . La klaso por komencantoj estas sub gvido de s - ro Diedonne dum tiu por progresantoj de s - ro Patriko . Vizitantoj estas cxiam bonvenaj jxauxde , Same kiel en la sudana komunumo , ne ekzistas ebleco libere listigi la nomojn de la la lernantoj . Tial multaj sxatas doni nur unu nomon aux ",epo
5172,2017-22,eventoj,105,"pseuxdonomon pro politika kialo . Listo de e - istoj en la zairia komunumoestas akirebla cxe la delegito Michel , de pseuxdonomoj - cxe mi . E - o ekis en tiu komunumo en aprilo ' 95 . La kursejo estas sxtata lernejo forlasita . Tio estis rezulto de bonaj rilatoj inter J . J . Dieu kaj la lernejestro , kiu cxiam disponigis al ni la sxlosilon por E - kursoj . Plimulto de la lernantoj estis verkemuloj , kiuj aligxis al kampadeja kurso pri Tiu grupo estis vere agema . Ili sukcesis paroli E - on post 60 tagoj . La kurso estis gvidata kiel kutime de Cseh - instruisto s - ro N . J . Le - Prince . Poste fondigxis klubo kun la nomo U . E . Gx . K . ( Universala Eduka Gxardeno por ",epo
5173,2017-22,eventoj,104,"Kakuma . La kluba prezidanto , s - ro Tilahun E . Michael sukcese arangxisSed poste estis terure malfacile instrui kaj organizi la kurson . La problemo ne estis politika , sed religia . Tradiciuloj , kiuj plejparte estas ankaux ortodoksaj , kredis , ke nia arta lingvo E - o estas malbona por la religio . Se la tuta mondo adoptos E - on kiel duan lingvon , naskigxos Necesis forigi tiujn pensojn en la menso de la homoj . Do en auxgusto mi verkis 15 - pagxan libreton en la angla lingvo : "" The biggest Harvest "" por informi la publikon pri la celo de E - o . La klopodoj loke publikigi gxin estis tute vanaj . Tial estis proponite , ke gxi estos eldonita per "" Calvary ",epo
5174,2017-22,eventoj,105,"Dumtempe mi organizadis seminarieton por klarigi la veran rolon de E - o , foje komparante gxin kun religiaj bazoj . Nun cxiuj sxajnas konsenti , sed . por plulerni E - on necesas speciala vekado cxu fare de eksterlandaj E - gastoj , cxu de subvencioj . Krome , oni opinias , ke estas mal - gxentile , ke E - instruisto surloke instruas senpage , dum ecx cxi - tiea stratpurigisto gajnas monon cxiumonate . Listo de esperantistoj , kiuj parolas E - on , estas havebla Kastelenstraat 231 , NL - 1082 EG Amsterdam , Nederlando . Brazila E - Ligo havas novan adreson : Setor de Diversoes Sul , Edificio Venancio III - sala 409 , BR - 70300 Brasilia ( DF , Brazilio . Tel . Kreigxas "" ERNA "" - Esperantista Renaj - Nesuficxuloj - Asocio . Informas : Speggiorin Bernard , 92 , avenue de Montredon , F - 13008 Marseille , Francio . ",epo
5175,2017-22,eventoj,102,"Reciprokan gastadon proponas E - societo Lumo . Kontaktu : Jordanka NikolovaIvanova , bul . Bulgario 15 , pk 6 , BG - 5000 , Veliko Trnovo , Bulgario . eblas , sendu vian lastan foton al : s - ro Kambiz Ghadiri , P . O . Box 11495 - 351 , Jymmy Stryhn Meyer , vic - prezidanto de TEJO havas novan provizoran adreson : 292942478 , fakso ( of : + 352 491410 , rete : oiramm ( prefere , kvankam Ni dez . intersxangxi librojn pri vivo kaj agado de laboristoj en la rusa , germana , franca , hispana , E - o . Nijxnevartovska E - klubo , str . 60 Let Adreso de la unuigxinta landa asocio Esperanto Nederland estas : Arubastraat 12 , 9715 RW Groningen , Nederlando . Tel . + 31 - 50 - 5775954 . Korespondajxojn Tradukinto de 10 dramoj kaj de poemaro de 70 poemoj el la norvega ",epo
5176,2017-22,eventoj,103,"literaturo sercxas alilingvajn literaturo - sxatantojn por kontrolado de lamanuskriptoj el vidpunkto de nenorveglingvanoj : Odd Tangerud , Skadesweg 15 , Cirkuladas nova eldono de "" Vekilo , projekto de VEK ( Caixa Postal 52800 , BR - 60151 - 970 Fortaleza ( CE , Brazilio . La nomo de la institucio , fondita por dissendi lecionojn pri spiritismo per korespond - kursoj , estis inspirita Mi deziras intersxangxi pm kaj papermonon . Jia Jungheng , Gan Quan 3 cun 242 Cxirkaux 8 . 000 diversaj kemiajxoj estas uzataj por "" plibonigi "" niajn vestajxojn . Ili kolorigas , heligas aux moligas ilin ; ili protektas ilin kontraux cxifigxo aux kuntirigxo , kontraux sximo kaj tineoj . Ecx vestajxoj , vendataj kun la etikedo "" 100 % da kotono , povas konsisti je 20 % el ",epo
5177,2017-22,eventoj,101,"artefaritaj kemiaj substancoj . Multaj el tiuj substancoj povas kauxzihauxtajn afekciojn , aliaj ecx estas suspektataj estigi kanceron . Hauxtmalsanoj estas la plej oftaj profesiaj malsanoj en la tekstila metio . Krome inter la konsumvaraj industrioj la tekstila brancxo estas la plej granda malpuriganto de la medio . En Germanio 85 % de la vendataj vestajxoj estas importitaj , grandparte el landoj kun malaltaj salajroj , kie ofte infana laboro kaj manko de mediprotektaj legxoj ebligas plej favorprezan Lastatempe en Germanio kreskis la konscio pri tiu cxi problemo . Plimultigxis firmaoj , produktantaj "" ekologiajn "" vestajxojn , kaj ekaperis "" verdaj pagxoj "" en la modokatalogoj de ekspedaj magazenoj . Unu el la plej ",epo
5178,2017-22,eventoj,111,"malnovaj kaj plej sukcesaj produktantoj de tiaj vestajxoj estas la firmao "" Natur + Co "" en Konigsfeld en la Nigra Arbaro . Gxi fondigxis en 1980 fare de Wilhelm Dietz , kiu , laborante en granda vestajxmagazeno , konsciigxis pri la malsaniga efiko de kemiajxoj en vestajxoj : irante tra gigantaj vestajxstokejoj , li sentis kapdoloron , lacecon kaj vomemon . Dietz forlasis sian laborlokon por mem produkti pulovrojn , cxemizojn kaj sxtrumpojn el naturaj fibroj sen ajna artefarita aldonajxo . Ecx pri kolorigo li dekomence plene rezignis . Li utiligas lanon kaj tolon el suda Germanio kaj kotonon el Turkio kaj Egiptio , cxiam atentante pri ekologia kultivado kaj kiel eble Sunbaterioj sur la tegmento de la fabriko liveras la plimulton de la ",epo
5179,2017-22,eventoj,111,"La projekto sukcesis . Hodiaux "" Natur + Co "" vendas siajn varojn - cxiujsablokoloraj , grizaj aux brunaj - en sep propraj kaj cento da pliaj vendejoj cxefe en sud - okcidenta Germanio ; la jara spezo atingis 6 milionojn da germanaj markoj . Ecx eksterlande la naturvestajxoj el la Nigra Arbaro Tamen la fondinto Dietz restas modesta : "" Ni ne celas grandkvante eksporti niajn varojn - ni preferus , se kuragxaj homoj transprenos niajn ideojn kaj Kisado felicxigas nin kaj kio nin felicxigas , tio nin sanigas . La germana kuracisto - internisto Berdt krom tio asertas , ke amplena kiso estas komparebla al inokulado . Dum kisado du homoj intersxangxas etajn kvantojn da alergenoj , kiuj en cxi - kazo havas pozitivan efikon kaj fortigas la ",epo
5180,2017-22,eventoj,111,"imunan sistemon . Usonaj studajxoj cxi - teorion konfirmas . Homoj , kiuj dum latuta vivo multe kisadis , vivas meze je kvin jaroj pli longe , ol la nekisantoj . Kaj ankoraux io : temperamenta kiso liberigas en la cerbo neuxropeptidojn , kiuj estas 200 - oble pli fortaj ol morfino . Usonaj sciencistoj pruvis , ke viroj - vegetaranoj estas kapablaj seksumi ecx longe post sepdekjarigxo . Esploristo Neal Barnard el Washingtona esplorcentro margxene al akiritaj rezultoj aldonas : Iuj homoj pensas , ke ili malfortigxas , se ili ne mangxas viandon . Ili forgesas , ke ankaux cxevaloj , elefantoj , goriloj kaj bovoj estas ja vegetaranoj . Ilia granda forto bazigxas sur nutrajxo sen unusola gramo da viando aux laktoprodukto ! Tiu cxi kvizo pri dek esperantistoj kaj iliaj pseuxdonimoj konsistas el ",epo
5181,2017-22,eventoj,102,"nomoj de dek homoj , kiuj ludis diversajn rolojn en la historio de la E - movado kaj gxia literaturo . Cxiu uzis pseuxdonimon ; kelkaj havis ecx pli ol unu , same kiel d - ro Zamenhof . En la sekva listo estas intermiksitaj la veraj nomoj kaj la pseuxdonimoj . Cxu vi povas identigi la dek verajn nomojn Instruisto : Bo - patro estas pli agxa parenco de unu el la geedzoj - la patro AERA Amikaro de Esperanto en Radio celas kunigi la fortojn kaj helpemon de esperantlingvaj radio - auxskultantoj , serve al tiu grava kultura 1 ) eldonado de konstante gxisdatigitaj informiloj pri frekvencoj , horaroj , adresoj kaj priskriboj de radio - stacioj kaj programoj ( senditaj ",epo
5182,2017-22,eventoj,106," al membroj de AERA , al gazetoj kaj radio - stacioj ; 2 ) diskonigo de la eblecoj , intereso kaj graveco de radio - auxskultado kaj instigo al artikolado pri radio en gazetoj ( ekz . per premio por 3 ) helpo al esperantistaj organizajxoj uzi la informservon de radio ; 4 ) helpo al radio - stacioj kaj instigo al radio - redaktoroj kunlabori . Por plenumi cxi tiujn servojn bezonatas : sekretariaj kaj eldonadaj elspezoj ( kiujn kovros la kotizoj ; helpemaj kunlaborantoj ( por informi pri siaj spertoj kiel auxskultanto ; zorgi pri dissendo de la informiloj ; AERA funkcias kiel agadgrupo en OSIEK , Organiza Societo de Internaciaj Esperanto - Konferencoj . Tiu asocio celas , krom organizi regule de rimedoj serve al Esperanto - kulturo . Gxia unua servo estas premio por ",epo
5183,2017-22,eventoj,103,"fakaj verkoj esperantlingvaj . Amikaro de Esperanto en RAdio , AERA estosalia servo de OSIEK , subtene al grava parto de la parola E - kulturo . Jam pluraj Amikoj de Esperanto en Radio ekkomencis kunlabori : Girolamo Luccxetta , Floreal Martorell , Marcelo Luiz Brasil , Bruno Masala , Josef Lecxermeier . Viaj aligxo , sugestoj kaj helpo estas tre bonvenaj . - por helpi Eo - organizajxojn diskonigi siajn informojn pere de radio - por sugesti al ne - auxskultantoj informigxi kiel kapti tiun aux cxi - por faciligi sendadon de gazetoj kaj aliaj materialoj al radio - stacioj Bonvolu akurate informi nin ( AERA ) kaj tiucele atente spekti la strukturon de la adresfakoj . La adresaro de AERA aperas cxiujare auxtune . ",epo
5184,2017-22,eventoj,109,"Por subteni Esperanton en radio , membrigxu en gxia amikaro AERA . Petuinformilojn kaj aligxilon cxe la kunordiganto , Bruno Masala ( adreso sube elektronika retposxta adreso , telekso aux alitipa adreso . Pola Radio - Esperanto , Skrytka 46 , PL - 00977 Warszawa , Polio . S - ro Andrzej Pettyn , S - ino Barbara Pietrzak ; informoj pri la Esperanto - movado cxiutage dum la posttagmeza elsendo , kaj amplekse dum dimancxvespera ekspreso ; entute multe da informoj pri Esperanto - movado kaj - kulturo . Disauxdigas multajn kantojn kaj muzikojn dum la lastaj 30 min cxiutage ( 4 foje , kurtonde , por la tuta mondo Cxina Radio Internacia - Esperanto , CN - 100866 Beijing , Cxinio Bonvenigas cxiuspecan materialon kaj tre afable respondas al siaj auxskultantoj . Multaj kulturaj programoj , kurso pri la cxina lingvo , ",epo
5185,2017-22,eventoj,111,"informoj pri Cxinio , ampleksa leterkesto . Regule organizas konkursojn R . Bandeirantes - Esperanto , C . P . 372 . BR - 01059 - 970 Sao Paulo , Brazilio 25 min dim ( 3 foje , kurtonde , por Euxropo , Norda Ameriko , Azio Radio Austria Internacia - Esperanto , A - 1136 Wien , Auxstrio S - ino Katinjo Fetes - Tosegi ; fakaj kaj sciencaj raportoj ; informoj el Estona Radio - Esperanto , Gonsiori tn 21 , EE - 0100 Tallin , Estonio 30 min dimancxe ( 5 foje , kurtonde , por la tuta mondo RADIO Havano Kubo - Esperanto , P . k . 6240 , La Habana , Kubo S - ino Maritza Gutierrez . Informoj pri Kubo , kulturaj programeroj , Eo - temoj . Telefoni al la redaktorino , dum oficaj horoj de lundo gxis RAI internacia - Esperanto , C . P . 320 Centro Corr . I - 00187 Roma , ",epo
5186,2017-22,eventoj,108," Radiocentras - Esperanto , a . d . 1792 , LT - 2019 Vilnius , Litovio10 min inter merkredo k jxauxdo , mez - k kurtonde , por Euxropo Radio Sarajevo , Esperanto - Redakcio , BA - 71000 Sarejevo , Ges - oj Mustafa Resulovicx + 378 - 71 - 521004 , Azra k Senad Cxolicx 25 min cxiusemajne , mez - k kurtonde k satelite , por Euxropo S - ro Carlo Sarandrea , pastro Musazzi ; eblas telefoni merkrede k sabate Informoj pri la eklezio kaj la papo , pri la tutmondaj konferencoj kaj okazajxoj , pri IKUE ; mallonga prediko dimancxe , kaj programero ' Junuloj LOKAJ STACIOJ en Euxropo ( en E - o , dulingvaj aux nacilingve pri E - o ) Radio Pingvin - Esperanto , Autoput 2 , YU - 11070 Beograd , Jugoslavio R . Fre ' quence 4 "" La Ponto , B . P . 36 , F - 33015 Bordeaux Cedex , Francio ",epo
5187,2017-22,eventoj,111,"S - roj Benot Ducasse kaj Francis Grousseau . Intervjuoj , pritemaj rubrikojkaj rok - muziko . "" La Ponto "" estas la titolo de la magazino . TRG - Esperanto , Av . Pre ' sident Carrot , F - 33640 Castres , Francio Radio Cluj - Esperanto , St . Donath 160 , RO - 3400 Cluj - Napoca , Rumanio Antenne AC - Esperanto , Drimbornshof 3 , D - 52249 Eschweiler , Falkopings Esperantoklubb ( Radio , Midgaardsgatan 4 , S - 52100 Radio Radicale 1 - Esperanto , Via Principe Amadeo 2 , I - 00185 Roma Malmo Esperantoforening ( Radio , Kronetorpsgatan 94 , S - 21217 Malmo , 1 h merkrede , samtempe kun Radio FMR , franca - esperanto Radio d ' Ok > bonvolu sendi en Toulouse al Radio FMR Radio Libertaire - Esperanto , 145 rue Amelot , F - 75011 Paris , Francio S - roj Yves Peyraut , Michel Audibert . Eblas telefoni dum la elsendo : oni ",epo
5188,2017-22,eventoj,105," Punt 6 Radio - Esperanto , Rabal de Rabuster 7 , ES - 43204 Reus , S - ro Luz Vasquez . Muziko , kurso de Esperanto , novajxoj kaj historio de 30 min en monato , FM k kablorete , germana kaj multlingva Gunther Becker , Alter Hangarten 2 , D - 66440 Bliestastel , Germanio Lingvolernado en la epoko de la satelitoj : pri Esperanto kaj multaj Radio Kanalsud ' - Esperanto , 40 rue A . Dume ' ril , F - 31400 Toulouse , La programo "" Esperanto - Magazino en Tuluzo "" interalie entenas ' Esperanto - pres ' dum kiu oni prezentas ricevitajn Eo - gazetojn , priparolas lokajn Eo - arangxojn , auxdigas multajn rok - kanzojnojn , pritraktas la lingvon Esperanto kaj reelsendas fragmentojn el programoj Radio Okcitanio - Esperanto , 60 rue Assalit , F - 31500 Toulouse , 1 h merkrede , FM , franca - esperanto ( v . a . Moissac ) ",epo
5189,2017-22,eventoj,106," Radio FMR - Esperanto , BP 2435 , F - 31085 Toulouse Cedex , Francio Radio Vita , via Longhin 7 , I - 31100 Treviso , Italio Radio Klara - Esperanto , str . Hospital 2 - 7 ( 5 , E - 46001 Valencia , S - ro Wim Posthuma . Novajxoj el Esperantujo , intervjuoj ( kun sveda resumo , legado de konataj libroj , muziko kaj kantoj . Ne elsendas dum LOKAJ STACIOJ en Ameriko , Oceanio , Azio . ( en E - o , dulingvaj ) Radio Rio de J . - Esperanto , Av . Passos 30 , BR - 20051 - 000 Rio de Sorokaba Eo - Klubo ( Radio , pk 234 , BR - 18001 - 970 Sorocaba ( SP , Access Radio - Esperanto , P . O . Box 3867 , Wellington , Nov - Zelando 1 h lunde , FM , Melbourne k 150 km cxirkauxe , angla - esperanto Radio 3 . ZZZ - Esperanto , P . O . Box 1106 , Collingwood Vic 3066 ",epo
5190,2017-22,eventoj,104,"S - ro Svetislav Kanacxki ( tel : 98079573 ) kaj S - ino Jennifer Bishop ( tel : 98187358 . Bonvenigas cxiujn informojn pri E - movado aux kasedojn kun muziko , kantojn aux intervjuojn . Dissendas ankaux E - trejnkurso en la angla . Telefoni dimancxe 22 a - 24 a UTC al la redakcio , aux cxiutage inter R . 3 . ZZZ estas membro de la Auxstralia Asocio de Etnaj Radioprogramoj , kiu vivas danke al membrokotizoj . Gxi elsendas ankaux en multaj etnaj lingvoj . Auxstraliaj esperantistoj membrigxu kaj subtenu . 30 min marde , satelite ( ricevebla de individuoj kaj stacioj ) ComRadSat , Level 3 , 44 - 54 Botany Road Alexandria , NSW 2015 Vidu supre Melbourne . Elsendas satelite en la tutan Auxstralion Alter Hangarten 2 , D - 66440 Blieskastel , Germanio ",epo
5191,2017-22,eventoj,109,"Spuras cxiujn satelitajn programojn en la etero , verkas kaj informas pri Esperanto en Vasby , Hassgelgatan 60 , 2 tr . SE - 19437 Upplands , Vasby , Realigas intervjuojn kun plej diversaj esperantistoj , pretajn por Marcelo Luiz Brasil , kontaktoj kun internaciaj stacioj R . Prof . Joaox Doetzer 33 , BR - 81540 - 190 Curitiba ( PR , Brazilo Tre aktiva auxskultanto li mem verifias multajn frekvencojn en Suda Ameriko . Li ankaux prizorgas informilon pri radio - aferoj : La Vocxo de * Precipaj rilatoj kun stacioj : R . Havano Kubo , Cxina R . internacia , R . Vatikana , RAI internacia Roma kaj ( lokaj ) R . Sorokaba , R . Rio de Janeiro . Ensxovas informojn pri Eo en Radio en la reton Agora Kaisa Hansen ( kaj Anita Bergh ) - ekspozicio ' Esperanto en Radio ' ",epo
5192,2017-22,eventoj,102," Esperanto en Vasby , Hammarbyvagen 56 , SE - 19436 Upplands Vasby , Dismontras mem sian ekspozicion ' Esperanto en Radio , kaj vendas panelojn ( 70 cm x 70 cm . Realigas mem intervjuojn kaj sendas ilin por disauxdigo al diversaj stacioj ( interalie Pola R . kaj R . 3 . ZZZ ) Paul Hewitt , paketradio , informado al radio - amatoroj 26 Highfield Road , North Thoresby , Great Grimsby , DN36 5RT Britio Dissendas informojn pri radio - stacioj pere de paketradio Girolamo Lucchetta , kontaktoj kun internaciaj stacioj Via Fermi 18 , I - 31050 Monastier di Treviso , Italio Tre aktiva auxskultanto li mem verifias multajn frekvencojn en Euxropo . Li ankaux preparas kasedojn por diskonigi diversajn elsendojn . Floreal Martorell , kontaktoj kun lokaj stacioj , rokmuziko ",epo
5193,2017-22,eventoj,114,"Varbas kontaktojn kun lokaj radio - stacioj , konsilas por krei aliajn , rilatigas ilin kun la stacioj . Ankaux instigas la staciojn al disauxdigo de Eo - kanzonojn . Eldonas Rok ' Gazet ' kaj estras Eurokka . Precipaj rilatoj kun stacioj : lokaj radioj en Toulouse , Montauban , Konstante gxisdatigas la informilojn ( danke al informoj ricevitaj de la aliaj helpantoj ) kaj disponigas ilin diversmaniere . Gvidas la lobiadon Prizorgas dismeton de informoj pri Radio en la retoj internet kaj TEJxA - komisiono pri radio aferoj , ( Tutmonda Esp - ista Jxurnalista Asocio ) Andrzej Pettyn ( TEJxA , Skrytka 46 , PL - 00977 Warszawa , Polio S - ro Stefan Maul , Pferseestr . 15 , D - 86150 Augsburg , Germanio . Eventoj estas la plej ofta E - gazeto : Aperas DUSEMAJNE , kaj estas unu el la plej malmultekostaj : 1 ekz . kostas 74 : 24 = 3 . 08 guldenoj ",epo
5194,2017-22,eventoj,114," En Eventoj de tempo al tempo ni rakontis pri la ekestoj de Esperanto - Domoj dise en la mondo . Pasintjare ni raportis ankaux pri ekesto de tiaajxo en Budapesxto . Gxi ne estas la sola en la mondo , pasintjare ekestis ekz . ankaux la Japana E - Domo , kaj tia ekzistas en Antverpeno , en Roterdamo , en Hago kaj en pluraj lokoj de nia E - mapo . Tamen oni ne povas diri , ke ekzistas multe da similaj en Esperantio . Kaj kvankam ekde la malfermo dauxre venadas gratuloj kaj agnoskoj pro la poresperanta agado , mankas Do , por la komenco mi nur skize memorigos , por kio gxi estas establita , kaj Nu , pri la celo estas facile diri - suficxas nur citi la iniciatinton de la ",epo
5195,2017-22,eventoj,107," domo Laszlo Szilvasi : "" La celo estas , ke cxiu persono , kiu volas fari ion por Esperanto , havu la eblecon uzi la necesajn modernajn laborilojn . Oni povas veni kun sia propra konkreta programo aux laborplano , aux helpi al tiuj , kiuj jam faras iun laboron . Do , la ejo funkcios kiel labora centro , - sed ne kiel babila klubejo , kaj ne kiel turisma tranoktejo "" La Domo plenumas tiun taskon . Kaj ne nur gxin . Fakte , malgraux la modesta Unue , en la Domo estas farata Eventoj - la plej ofta E - gazeto . Do , la E - Domo estas redaktejo , kaj posedas cxion necesan por plene prepari la gazeton : komputilojn , laseran kaj matrican printilojn , kopiilojn , fakson , ",epo
5196,2017-22,eventoj,107," aliron al Internet - unuvorte , cxion , kio permesas rapide ricevi iun ajn Sed ne nur ricevi informon kaj transdoni gxin al vi . Gxi estas ankaux unika deponejo de informoj . La redakcio ricevadas pli ol cent E - periodajxojn . Kaj cxiuj havas propran dosieron , kaj vi povas rapide trovi la necesan numeron . La Domo evoluas - kaj teknike , kaj gxenerale . Kaj kiam estos finfarita la supra etagxo , gxi farigxos biblioteko , kaj , krome , en la konstruota gastcxambro povos foj - foje noktumi iu gasto - e - isto , foliumante rarajn Fakte unu el la prenitaj taskoj estas instigi al pli moderna agadmaniero , kaj helpi al aktivuloj , por ke ili povu veni iam ajn kaj labori pri E - ",epo
5197,2017-22,eventoj,111," aferoj aux sercxi kaj trovi necesajn informojn por sia E - agado . ( Antauxnelonge estis iniciatita far Eventoj la interneta kunlabora forumo de redaktoroj de E - gazetoj . Tiun rondon kaj la informintersxangxon En la Domo pasas ankaux estrarkunsidoj de HEJ , seminarioj , ecx foje La Domo estas krome sidejo de Kultura E - Asocio kaj la Budapesxta Fondajxo - Krome , en la sama domo ekzistas ankoraux unu organizajxo - Lingvo - Studio . La Studio estas konata kiel eldoninto de E - sonkasedoj , organizinto de IJS - j , de diversaj lingvo - kursoj , - kaj nun kiel financa subvencianto de la gazeto . Ankaux nun de tempo al tempo venadas vespere gejunuloj . Kun ili dum la unuaj tagoj mi parolas en la lingvo de gestoj , uzante apartajn hungarajn ",epo
5198,2017-22,eventoj,111," Nun kelkaj vortoj pri la "" habitantoj "" de la domo . Unue , certe , la mastro - Laszlo Szilvasi , kiun vi trovos cxi tie en iu ajn tempo de la diurno . Li memorigas personajxon el hinda mitologio - multebrakan Sxivon , cxar li samtempe okupigxas pri la Fondajxo , pri la E - Asocio , pri kursoj , pri Lingvo - Studio , pri la gazeto , leteroj , komputilaj aferoj , akceptado de gastoj el la tuta mondo ( laux la Gastlibro de la Domo oni ja povas lerni geografion de la mondo , komunikado kun ne - esperantista mondo , kiun li de tempo al tempo skuas jen per organizado de leterkanonado , jen per rektaj Duonon de la tago - kaj la tutan vesperon pasigas en la domo Istvan ",epo
5199,2017-22,eventoj,103," Meszaros - estas li , kiu plensxtopas komputilojn per datumoj . Kaj estas li , kiu cxiam helpas al mi solvi diversajn ( ve , suficxe oftajn ) miskomprenojn Kaj - la auxtoro de cxi - priskribo , kiu havas la plezuron esti cxi tie de la komenco de la historio de la Domo , kiu stagxas cxi tie kaj redaktas "" la plej oftan "" kaj espereble interesan gazeton sub la gvido de Szilvasi . Nu , revenante al la komenco de la artikolo - pri bonvenigo de nur seriozaj E - agantoj . Tamen . nu , ne estas sekreto , ke de tempo al tempo ( somere ecx ne malofte ) en la korto de la domo kolektigxas partoprenintoj de iu E - ",epo
5200,2017-22,eventoj,102," arangxo por babili , rosti ion mangxeblan cxe lignofajro , trinki vinon kaj gxui etoson de esperantista rondo . Kaj cxio cxi en mezo de Euxropo ! Por tiuj , kiuj emus subteni la Domon : UEA - kodo : ELLS - S . ( Tiu cxi frazo estas rezulto de mia batalo kontraux la "" cenzuro "" de la cxefredaktoro ) Nia adreso : Budapest , distrikto XIX , str . Leiningen 4 . Krom la decido pri la Kultur - premio de FAME , la kunveno de fondintoj de la fondajxo la 11 - an de novembro en Aschaffenburg decidis ankaux pri simile grava afero : starigo de aparta scienca premio de la fondajxo . Gxia sumo estos 3 . 000 germanaj markoj ! La unuan fojon FAME atribuos gxin en ",epo
5201,2017-22,eventoj,113," la 1977 . La kriteriojn por la scienca premio ellaboris d - ro Reinhard Fossmeier , Munchen , en kunlaboro de pluraj kuratoroj de FAME . Kandidatoj por la scienca premio jam nun povas peti informojn pri kriterioj Ilustrita determinlibro "" Nelikenigxintaj fungoj likenlogxaj "" estas originale verkita en Esperanto laborajxo de la Akademio Internacia de la Sciencoj de San - Marino ( AIS . La auxtoroj estas likenologoj kaj mikologoj En la ampleksa ( 142 - pagxa ) verko estas priskribitaj malbone konataj nelikenigxintaj fungoj , kaj estas aparta valoro de la verko , ke tiu grava faka laboro estas farita kaj eldonita en la Lingvo Internacia . La libro estas eldonita de Societe Linneenne de Provence ( Marsejlo , La fakaj verkoj en Esperanto pri tiuj specoj de fungoj dauxre aperas , ekz . ",epo
5202,2017-22,eventoj,105," bultenoj en Provence ( Bull . Soc . linn . Provence - Hommage scientifique a G . p . 3 . Temas pri la informo pri la Centro por Evoluigo de Demokratio ( CED ) kaj via trafa alvoko iom sube de gxi pri la bezono informi vin pri Cxar vi ne konas ilin , vi ne povis aperigi kelkajn - laux mi - menciindajn Konscia , ke la uzado nur de la angla ne malfermos pordojn por CED al cxiuj mondregionoj , gxi eldonis sian faldfolion ankaux en la jenaj lingvoj ( krom la angla : Esperanto , hispana kaj franca , kaj planas eldoni gxin ankaux en la germana . La tekstoj de la koncerna faldfolio en cxiuj menciitaj lingvoj ",epo
5203,2017-22,eventoj,106," alireblos post nelonge pere de la reto , kie nun konstruigxas TTT - pagxo de Por ne izoligxi en la , jam avantagxata , anglalingva mondo , CED planas eldoni ankaux la venontajn faldfoliojn en pluraj lingvoj . Plie , gxi jam nun sercxas la tradukontojn kaj eldonontojn de gxiaj jam publikigitaj libroj , kies temon supozeble cxiuj divenis : demokratio . La tradukontoj devas esti spertaj parolantoj de la angla ( el kiu oni tradukas ) kaj de cellingvo Por pli da informoj pri la agado de CED kaj pri gxiaj planoj oni kontaktu gxin laux la adreso ( al kiu oni povas direkti ankaux eventualajn donacojn : Por helpi al tiuj kiuj preferas vidi la gxustajn Esperanto - literojn dum la ",epo
5204,2017-22,eventoj,103," Bedarinde FEL ankoraux ne sukcesis akiri tiparojn por cxiuj komputilaj sistemoj . Estas haveblaj tiparoj por DOS , Windows , xterm kaj Atari . Sed Tiu kiu posedas mankantajn tiparojn bv . informi FEL per la adreso : Ekde nun SAT trovigxas sur la reto WEB . Vi povas informigxi pri la asocio , trovi adresojn de landaj SAT - perantoj , informigxi pri la venonta SAT - En oktobro Bahaa Internacia Komunumo ( BIK , neregistara organizajxo , akreditita kun konsila statuso cxe UN publikigis la dokumenton "" Turnopunkto Tiu deklaro kun vasta perspektivo ekzamenas la jamajn atingojn , nunajn oportunojn kaj ontajn endojn de la UN en la kunteksto de rapide sxangxigxanta mondo , neeviteble evoluanta al "" nova mondordo . ",epo
5205,2017-22,eventoj,111," Malgraux , ke gxi direktigxas ankaux al la vasta publiko , la deklaro rekte alvokas "" mondajn gvidantojn , apelacias al ili konsciigxi pri sia responso por la homara transvivo . Inter la proponoj por la plibonigo de la laboro de la Gxenerala Asembleo de UN trovigxas ankaux tiu enkonduki universalan helpan lingvon . Jen la koncerna parto de la deklaro : Devontigo al universala helpa lingvo kaj komuna skribo Por la Unuigxintaj Nacioj , kiuj aktuale uzas ses oficialajn lingvojn , aux la elekto de unu el la ekzistantaj lingvoj aux la kreo de nova por la uzado kiel helpa lingvo en cxiuj gxiaj forumoj signifus konsiderindan avantagxon . Tia pasxo jam delonge estas proponita far multaj grupoj , de la ",epo
5206,2017-22,eventoj,111," esperantistoj gxis mem la Bahaa Internacia Komunumo . Krom la sxparo de mono kaj simpligo de administraj procedoj tia pasxo signife kontribuus al la Ni proponas la nomumon de altnivela komisiono kun membroj venantaj el diversaj regionoj kaj el rilataj terenoj , enklude de lingvistoj , ekonomistoj , socisciencistoj kaj homoj el edukado kaj la amaskomunikiloj , por komenci zorgan studadon de la afero de internacia helpa lingvo kaj Ni antauxvidas , ke fine la mondo neeviteble devos adopti unu universale agnoskitan helpan lingvon kaj skribon por instruigxo en lernejoj tra la tuta mondo kiel suplementon al la lingvo aux lingvoj de cxiu lando . La celo estas faciligi la transiron al globala socio pere de plibonigita komunikado ",epo
5207,2017-22,eventoj,101," inter nacioj , reduktado de administraj kostoj por komencado , registaroj kaj aliaj envolvitaj en globalajn entreprenojn , kaj gxenerala fortikigo de pli elkoraj rilatoj inter cxiuj anoj de la homara familio . Tiu cxi propono estas konsiderata lauxlitere . Gxi neniel imagas la Bahaa E - Ligo , p . k . 500133D - 60391 Frankfurt , Germanio . Unua esperantista festivalo "" Romeo kaj Julieta "" okazos inter la 22 - a kaj Temo : Universaleco de la legendo pri Romeo kaj Julieta , universaleco de la En la programo : renkontigxo kun gazetaro , ekumena diservo , prelegoj pri la temo , promenado de muzika ensemblo kun "" bastonistinoj "" en placo , surterigo de parasxutistoj sur la sama placo , koncerto de Milita Aviada Muzika Grupo , ",epo
5208,2017-22,eventoj,107," arta vespero kun premiado de la venkintoj pri poemkonkurso , deklamado , prezentado de pecoj el la verko "" Romeo kaj Julieta "" kaj fragmentoj el la fama baleto , vizito al la urbestro fare de internacia delegitaro , taga ekskurso sur la Lago Garda kun tagmangxo sursxipe , bankedo , arta vespero Estas planataj ankaux postkongresaj ekskursoj al Venezia kaj Mantova . Kotizoj , depende de tempo de aligxo kaj kategorio , inter 50 . 000 kaj 150 . 000 Verona E - Grupo "" A . L . Reni , p . k . 1616 , I - 37100 Verona , Italio La 6 - 8 - an de marto ' 96 okazos en la universitato de Neuchatel , Svisio , kolokvo pri lingvoj : La lingvoj kaj ties bildoj . La organizantoj : - Centro pri aplikata lingvistiko de la universitato Neuchatel , ",epo
5209,2017-22,eventoj,105," - Romanda Instituto de Esploroj kaj Dokumentado Pedagogiaj , - Euxropa asocio de Lingvistoj kaj Lingvoinstruistoj . Estos du prelegoj pri Esperanto , unu de Lili Papaloizos , kiu doktorigxas pri KCE , kaj unu de Claude Piron . Esperanto aperas ecx en la programo kaj S - anino Mereille Grosjean intervenos pere de unu prelego pri la lingvaj aspektoj de klasointersxangxoj kaj unu prezentado de sia libro "" Echanges de Classes Cle en Main "" "" Klasointersxangxoj kun sxlosilo enmane . Kontaktu : Se vi dum la Kultura Esperanto - Festivalo ( Kopenhago , inter la 6 - a kaj 11 - a de auxgusto ' 96 - vd . Eventoj - 87 ) povas gvidi unu el la sube menciitajn Jacob Nordfalk , Radmandsgade 53 , 2TH , DK - 2200 Kobenhavn N , Danio . ",epo
5210,2017-22,eventoj,112," Inter 30 . julio kaj 04 . auxgusto en KCE okazos seminario "" Komparado de instrumetodoj en Esperanto . Gvidos gxin Claude Gacond , kiu estante unu el la plej spertaj metodologoj analizos kun vi virtojn kaj malvirtojn de la plej gravaj instrumetodoj por nia lingvo . Kun la celo doti vin per propra De la 8 - a gxis 11 - a de februaro oni povos lerni la kartludon "" brigxo "" en Kiu en varma kafa tea luda etoso intencas pasigi kelkajn vintrajn tagojn anstataux hejme sidi cxe la malvarma fornelo , rapide anoncu sin cxe : E - Junularo de Saksujo , Koni Behr , Coburger Str . 83 , D - 04416 Markkleeberg La 3 - a ISE okazos en Cxehio de la 27 - a de julio gxis la 2 - a de auxgusto ' 96 ",epo
5211,2017-22,eventoj,103," Estas invitataj cxiuj interesigxantoj sendepende de la mondkopcepto aux Temo : Integreco de la sano fizika , psika kaj spirita . La antauxvidata skalo de programeroj ( prelegoj , diskutoj , laborgrupoj , praktikaj ekzercoj ) lauxteme estas jena : gxenerala pritrakto de la cxeftemo laux teoria vidpunkto ; sano kiel spirita tasko ( koncepto pri homo kaj sano en la cxefaj religiaj sistemoj ; fenomeno de spirita kuracado ; rilatoj inter klasika kaj natura kuracado ktp . Plus interreligia devotado kaj tuttaga La seminario okazos ( plej supozeble ) en la regiono Cxeha Paradizo , Ni sxatas organizi kvietan postkongreson post UK en Prago , meze de cxelima Ni ekskursos per buso al bohemiaj kaj saksaj vidindajxoj . Kiu restos pro ",epo
5212,2017-22,eventoj,105," ripoza kauxzo sen ekskurso po unu tago , certe ne enuos ! Dr . Otto - Nuschke - str . 12 , D - 01796 Pirna , Germanio . Kiel ni jam informis en la reto , la nova projekto pri Esperanta - japana elektronika vortaro komencigxos en januaro de 1996 , kaj dauxros antavideble Ni celas elektronikan Esp - Japanan vorto - liston , kiu posedas iujn radikojn de PIV . ( Ni jam ricevis permeson de SAT rilate tion ) La listo dedicxigxos La projekto havas nun 15 volontulajn verkantojn , sed ni deziras , ke ankaux vi anoncu kiel verkanto , se vi kapablas la japanan kaj komputil - tajpadon . Kial vi hezitas al la unua granda ret - projekto ? Hodiaux skribu kaj demandu nin . Atendante vian ret - leteron gxis la fino de januaro 1996 . ",epo
5213,2017-22,eventoj,102," Kadre de la 27 - a Korea Kongreso de Esperanto en la 29 - a de oktobro matene okazis la provizora direktorara kunsido de Korea E - Asocio . La nuna prezidanto de KEA d - ro Lee Chong - yeong esprimis sian demision pro sia lasttempa UEA - prezidantigxo kaj por pli multe engagxigxi je mondskala Oni akceptis lian demisivolon kaj unuanime elektis d - ron Puramo Chong kiel novan prezidanton de KEA . Kaj s - roj Lee Nakkee kaj Ma Youngtae elektigxis kiel vicprezidantoj . D - ro Puramo Chong , orientmedicina kuracisto , esperantistigxis en 1970 , pli ol dek jarojn cxefredaktoris por La Espero el Koreio , kaj estas prezidanto de Internacia Naturkuracista Asocio kaj gxenerala sekretario de Komisiono pri Azia Esperanto - Movado . ",epo
5214,2017-22,eventoj,110," Pasintjare estis festita la 400 - a datreveno de naskigxo de Komenio . La "" Hungara Komenio - Societo "" eldonis hungarlingvon memorlibron pri lia agado , suplementita kun anglalingva resumo - kaj unu E - lingva referajxo ! La studo de Laszlo Molnar , adjunkto de la Pedagogia Altlernejo en Sarospatak ( Hungario ) en 6 grandformataj pagxoj traktas liajn rilatojn al La 24 - an de marto , dum la televidelsendo "" Euronews "" la kronprinco Karlo de Britio deklaris : "" En la 21 - a jarcento la angla igxos universala lingvo . Jam 700 milionoj da homoj gxin parolas . La bela lingvo de Shakespeare cxiam pli Cxu tiuj , kiuj parolas la belan lingon de Servantes , aux de Moliere , aux de Dante , Goethe , Tolstoj ktp , povos resti indiferentaj ! La angla kiel ",epo
5215,2017-22,eventoj,103," lingvo universala estos dangxera por la libereco de aliaj popoloj , cxar facile eblas gliti de lingva al kultura , ekonomia kaj politika regado . Internacia E - Instituto eldonis posxtkarton , sur kies dorsflanko trovigxas E - kalendaro por 1996 . Pro la posxtkarteco gxi estas sendebla al amikoj kun Novjaraj bondeziroj kaj ankaux por E - lernantoj , pro la kalendareco gxi Dukolore presita , sur unuflanke brilantan malmolan kartonon . Latva kaj Litova Esperanto - Asocioj komune acxetis la foto - arkivon de Aleksandrs Strautmanis , 80 - jara e - isto el Riga . La 14212 negativoj kun kontrolaj fotoj , kiuj respegulas la historion de la E - movado en la baltaj landoj ekde 1959 - a gxis la 1991 - a , estos gardataj en la E - centro de Kaunas . ",epo
5216,2017-22,eventoj,113," Finfine , kvar monatojn post IJK - 51 apud Sankt - Peterburgo la eksa LKK preskaux cxiujn fakturojn . Jen la lastmomenta imago pri tio kiel aspektis Statistike : registrite partoprenis IJK - on 303 personoj , reprezentantaj 37 landojn , el ili pli ol 90 rusianoj kaj cx . 30 aliaj ekssovetianoj . La kongreso evidentigxis profita ( kio klarigxis nur en la lastaj tagoj de la kongreso . La profito ne estis celo de la organizantoj , gxi rezultis el singardemo pro ankoraux ne suficxe stabila ekonomia situacio de Rusio ( ekzemple dum lastaj tri monatoj antaux IJK la kurzo de rublo kreskis je 10 % rilate al okcidentaj valutoj , kio samgrade plikostigis la kongreson ) kaj tio , ke venis pli da personoj ol estis planite pro la sama singardemo ",epo
5217,2017-22,eventoj,104," La plenaj enspezoj de IJK estis 42589 NLG , elspezoj 34802 . 05 NLG , la diferenco konsistigis 7786 , 95 NLG , el kiuj 2129 . 45 NLG estis pagitaj al TEJO kiel licencpago , la restanta neta profito de IJK - 51 konsistigis 5085 . 00 NLG el kiu iris po unu triono ( 1695 NLG ) - al TEJO , Junulara fondajxo ; al TEJO , fondajxo "" Partoprenu IJK ; al SEJM . Nun plurajn monatojn post IJK , rigardante la ciferojn oni povas misprezenti , ke la financoj de IJK estis abundaj . Sed fakte multaj pagoj venis aux fine aux jam post IJK . Dum la mono estis plej necesa , gxi estis Tio i . a . rezultis , ke iuj monpostulaj programeroj ne povis okazi kaj iuj ",epo
5218,2017-22,eventoj,113," programkontribuintoj ( ekz . Persone ) ne estis inde rekompencitaj . IJK - 51 estis amase partoprenita de B - landanoj ( preskaux 40 % de la partoprenantoj - eksterordinara rezulto por la 90 - aj jaroj . Komparu al la lasta B - landa IJK en Vraca , kie povis partopreni nur ( kun etaj esceptoj ) tiuj B - landanoj , kiuj ricevis subvenciojn , ecx ne la bulgaroj mem . En IJK - 51 povis partopreni cxiuj , kiuj trovis la monon por atingi gxin . Tiuj , kiuj ne havis la monon por cxambro , povis logxi en amasejo ( kun litoj kaj matracoj ) aux ecx en tendoj , memzorge ( kun senpagaj matenmangxoj . De la internacia vidpunkto la prezoj sxajnis altaj por ne alta kvalito , sed envere la situcio estis tute natura por la nuna Rusio . Ja ne vane Moskvo ",epo
5219,2017-22,eventoj,108," estas la dua plej multekosta urbo de Euxropo ( post Bern . Pro tiu lasta kauxzo kaj pro pluraj aliaj Rusio ne estis la plej bona , des pli komforta loko por IJK . Sed ni , rusianoj , estas felicxaj , ke gxi tamen okazis cxe ni . Ni scias , ke ankaux alilandaj partoprenintoj havis amason da impresoj pri la etoso kaj la kulturaj tradicioj de la ekssovetiaj junularaj E - arangxoj . ( Nu , pri tio oni devas skribi ne en financa raporto ) Rim . La ( ankoraux neoficiala ) financa raporto estas farita de LKK , sed Iom post iom pligrandigxas la nombro de euxroparlamentanoj , kiuj pli malpli akceptas la ideon , ke E - o povus esti uzata por klopodi solvi la lingvan ",epo
5220,2017-22,eventoj,109," Je la 17 - an de novembro 1995 ili estis 47 el 626 ( cx . 7 , sed , gxis nun ne estis organizata enketo en cxiuj landoj de EU . Versxajne estas pliaj , kiuj simpatias E - on , sed cxu ili ne reagis , cxu ili ne estis bone Sekve nepras dauxrigi nian agadon , diplomate , singarde . Neniam kaj neniel ni ekpolemiku ; jam E - o havas suficxe da malamikoj ! Al tiuj , kiuj negative reagis , ni atentigu pri misinformoj ; dauxre ni informu ilin - kaj ankaux tiujn , kiuj pozitive reagis - plej eble objektive kaj sen trudi nin . Nepras ankaux diskonigi al cxiuj la pozitivajn reagojn . Tio ne nur plifortigas la pozicion de niaj simpatiantoj ( amikoj , ecx subtenantoj , sed ",epo
5221,2017-22,eventoj,105," ankaux kuragxigas la hezitemulojn kaj , espereble , pridubigas niajn Kompreneble , la pozitivan opiniaron ni diskonigu al aliaj politikistoj ( landaj , regionaj , urbaj , al la elektantaro , sen forgesi jxurnalistojn . Se vi taksas grava tiun agadon , helpu lauxeble vian landan kunordiganton ( en Belgio , Britio , Danio , Francio , Grekio , Hispanio , Irlando , Italio , Nederlando , Portugalio , Svedio ) aux transprenu tiun taskon en la aliaj landoj de EU ( Auxstrio , Finnlando , Germanio , Luksemburgio . Ankaux aktivaj La rezulto dependas nur de ni mem , de la euxropa esperantistaro . Ni fosu Se vi deziras aktive kunagadi , kontaktu min . Antauxdankon . Okaze de lernanta semajno la faka studenta komisiono de Esperanto en Havaran kulturejo organizis ekspozicion de esperantajxoj , kiun konsistigis ",epo
5222,2017-22,eventoj,105," E - gazetoj , sonbendoj kaj libroj . Ankaux la unua parto de Mazi en Gondolando estis montrata al la vizitantoj . La ekspozicion vizitis pli ol 2 . 500 personoj , kiuj entuziazme akceptis informojn pri Esperanto . Oni dankis ges - rojn Azar Husxang , kiuj pruntedonis siajn esperantajxojn al la organizantoj de la ekspozicio . Similaj ekspozicioj estas planataj por estonto . En urbo Elk ( Polio ) kreigxis privata popollernejo - klasoj 0 , 1 , 2 . S - ino Monika Bilnik gvidas E - kurson por infanoj . Okazos la konkurso pri Esperanta poezio . La infanoj dez . kor . kun samagxuloj el div . landoj . Kontaktadreso : Jankowski , Hans . 1994 . Esperantomono : ilustrita historio pri universala Cxu bedauxrinde , cxu malbedauxrinde , nia brava nova mondo respegulas la ",epo
5223,2017-22,eventoj,101," gloran venkon de kapitalismo kontraux komunismo . La idealismo , kiu estis tiel intime ligita kun esperantismo , en nia hodiauxa mondo malfortegas . Do tauxgas la apero de nova libro pri mono - sed cxi - kaze , Esperanto - mono . Jes , ja , kiel cxiuj aliaj landoj , Esperantio gxuis siajn proprajn monon ( banknotojn kaj monerojn , bankojn , bankcxekojn , respondkuponojn , ktp . Samkiel unu dolaro valoras cent cendojn , la Esperanta spesmilo ( S aux Sm ) valoris mil spesoj ( S , aux cent spesdekoj ( Sd , aux dek spescentoj laux la sistemo de la unua kreinto de E - mono , la svisa prof . Rene de Saussure . Pli malfrue , dum la dua mondmilito , la Universala Ligo kreis la stelon , - ",epo
5224,2017-22,eventoj,108," monunuo , kiun oni uzadis por pago de membrokotizoj , abono de gazetoj , La libro de Jankowski prezentas detalan historion de provoj krei Esperantistan monsistemon . Krome , la auxtoro aldonis kolorajn ilustrajxojn de la moneroj , monbiletoj , bankcxekoj ktp . Cxi tiuj ilustrajxoj estas kaj gluitaj sur la pagxojn de la libreto , kaj aparte enmetitaj . La libreto traktas interesegan , sed apenaux konatan faceton de la historio de la Esperantio . Cxiuj , kiuj interesigxas pri kolektado de moneroj , monbiletoj kaj posxtmarkoj , aux simple pri historio de Esperanto , devas legi kaj gxui tiun cxi libron . Adreso de la auxtoro : Hans Jankowski , Am Wemphof 5 , La libro estis eldonita de Libera E - Asocio por siaj membroj , sed pro ",epo
5225,2017-22,eventoj,101," elcxelrpigxo gxi ne plu estas akirebla . Ni ankoraux revenos al la temo . La Aperis la dua , reviziita eldono de la brosxuro "" Proponaro por la Esperanto - informado . La dua eldono konsistas el entute 130 p . en du kajeroj . Gxi estas havebla kontraux 180 BEF + efektivaj sendokostoj ) cxe : Mendu gxin NE de la ministerio , sed cxe nia cxefdelegito Kjell Gustavsen , Rasmus Engers vei 10 , N - 0956 Oslo kiu peradas la mendojn al la ministerio . Nova kompakta disko de itala kantisto titoligxas "" Esperanto . Cxiuj kantoj tamen estas itallingvaj kaj ( miasupoze ) neniu el ili mencias la lingvon Esperanton . Certe neniu titolo de kanto mencias gxin . ",epo
5226,2017-22,eventoj,102," Laux televida intervjuo kiun mi spektis , li elektis la titolon , cxar : - Li sxatis la ideon de monda harmonio , monda miksajxo , monda vilagxo - En la disko miksigxas pluraj muzikstiloj , same kiel en Esperanto miksigxas Kiel trovi trafajn terminojn por cxiutagaj nocioj ? Al esperantistoj ofte mankas terminoj por modernaj nocioj , kiuj ankoraux ne estas registritaj en etnolingvaj - Esperantaj vortaroj . Kion ni povus fari 1 . La plej rekomendinda metodo estas krei novan terminon el jam ekzistantaj elementoj de nia lingvo . Ekzemple por la germana Strumpfhose aux la angla pantie - hose ni povus krei la terminojn "" pantalon - sxtrumpoj , "" sxtrumpo - pantalono , "" gxistalia sxtrumpo - paro . PIV nomas tiun nocion "" gxistaliaj ",epo
5227,2017-22,eventoj,111," sxtrumpoj . Sed kiu termino estas preferinda ? Dezirinde estas , kompreneble , ke nur unu termino ekzistu . Kutime oni selektu tiun terminon , kiu estas registrita jam en PIV . Sed en tiu verko la bezonata termino estas kelkfoje nur malfacile trovebla "" gxistaliaj sxtrumpoj "" estas registrita kiel lasta ekzemplo por "" sxtrumpo . En la Esperanta Bildvortaro la nocio ankoraux ne 2 . Dangxere estas solvi la problemon per la dua vojo , kiel montras la artikoleto "" Kolantoj , kolgotoj "" en "" Esperanto "" ( aprilo 1993 , p . 72 . Jen "" Tute alia situacio kreigxis , kiam mi eklaboris en nia "" Esperanto Komerca Agado "" ( EKA . Fakte ekzistas en la mondo miloj kaj miloj da komercaj artikloj , kiuj ne havas Esperantan nomon . Sekve ni devis inventi ilin ! ",epo
5228,2017-22,eventoj,103," Temas pri serioza problemo , cxar kio okazus , se dise en la mondo oni uzus malsaman nomon por la sama varo ? Jen klariga ekzemplo : parolante pri virinaj kalson - sxtrumpoj , okcidente nomataj "" collants , mi uzis la vorton kolantoj , sed miaj rusaj kunparolantoj absolute ne komprenis , pri kia varo mi parolas . Poste ili demandis min pri kolgotoj , vorto tute ne konata al mi . Nur post longa baraktado mi fine komprenis , ke ni parolas pri la sama ajxo . Cxiutage aperas pluaj tiaj problemoj : "" cxemizo "" havas ekzemple tre limigitan signifon por dekoj da tute malsamaj brustovestoj . Aux : ekzistas du apartaj tipoj de porvirinaj kalsonetoj ( ne kalsonoj , kiujn komerce oni ",epo
5229,2017-22,eventoj,102," nomas slip kaj boxer . Esperante do , cxu "" slipo "" aux "" slipeo , "" bokso "" aux La Akademio verdiktas pri la oficialeco de nova termino nur kiam longa , sistema uzado sankciis gxin . Sed dume kaose enkondukigxas malkongruaj formoj . Cxu oni povus starigi malgrandan komisionon de du aux tri kompetentuloj , kiuj povus doni sian rapidan jugxon rilate al enkonduko de nova radiko , difinanta objekton , pri kiu ankoraux ne ekzistas gxenerale uzata esperanta termino ? Liston de novelektitaj vortoj oni povus aperigi en la cxefaj E - gazetoj , kiuj sendube ne rifuzus doni al sia legantaro tiun cxi Ni kreis nian EKA por disvastigi la Internacian Lingvon kaj doni eblon al ",epo
5230,2017-22,eventoj,108," esperantistoj gajni monon per gxi . Cxu por dauxrigi nian agadon , pro manko Tiu pragmata artikolo tre bone montras la problemojn , kiuj alfrontas nin . Felicxe ne plu necesas krei tiun komisionon , cxar tiun taskon pli efike povas plenumi la Pekoteko - metodo , pri kiu akademiano Eichholz jam ofte atentigis esperantistojn ( ankaux en la Esperanta Bildvortaro . Tamen evidente ne suficxe ofte , cxar tiu artikoleto malkasxas , ke ecx lingvaj aktivuloj ne estis informitaj pri gxi . Se Siriusano estus skribinta al la Akademio , Sekcio Fakaj Vortaroj , s - ro Eichholz estus rekomendinta al li la Lingvaj aktivuloj , kiuj sentas la mankon pri terminoj , tial povas Pekotekante ricevi pli rapidan respondon al iliaj problemoj , ol se ili ",epo
5231,2017-22,eventoj,103," estus devigitaj atendi publikigon de respondoj en iu revuo . Pekoteko - registrajxoj estas rapide troveblaj pere de UDoKo kaj pere de multlingvaj Por ke ni disponu pri la dezirataj modernaj terminoj , cxiuj pri la lingvoevoluigo interesitaj esperantistoj eklaboru laux la sama skemo : se iu konstatas mankon de termino , tiu difinu gxin kaj atribuu al gxi tiujn etnolingvajn terminojn , pri kiuj la difinanto certas , kaj aldonu , se necese , desegnon . Sendante gxin al la Pekoteko - redakcio ( adreso de Eichholz , li rapide ricevas respondon al sia problemo kaj cxiuj interesatoj povas estonte profiti de la pripensoj . Cxi - jare la OSIEK - anoj proponis 5 librojn premiindajn , el kiuj oni dum la ",epo
5232,2017-22,eventoj,109," konferenca kunveno en Varsovio post duobla sekreta vocxdono atribuis la La premio , kies nuna valoro estas 300 ekuoj , rekompencas vivantan auxtoron La trijardekaj spertoj ebligas fari konkludon pri la disvastigado de E - o . Unu el la cxefaj handikapoj estas la malricxeco de la homoj en la Tria Alia fakto estas la motivigo de la lernado de la lingvo : la kursanoj auxtomate demandas al si mem kaj al ni : kiel E - to utilus al ili post la lernado . Argumentado por ili ne suficxas . Gxenerale ili komparas la tujajn avantagxojn en la lernado de la franca kaj de la angla , aux iu alia nacia lingvo , kvankam tiuj lingvoj estas malfacile lerneblaj por ili . ",epo
5233,2017-22,eventoj,108," La fremdlingvaj kulturaj centroj kaj institutoj ( Allilance Francaise , Centre Kulturel Albert Camus , Centre Culturel Americain , Centre national d ' Enseignement de la langue anglaise k . a , ambasadejoj ofertas al la plej bonaj kursanoj okazojn partopreni stagxojn , eksterlandajn renkontigxojn , ebligante al ili praktiki la lingvojn . Tio mankas al E - lernado ! Kredu , ke mi konscias , ke la "" esperantofonio "" estas for disponi la rimedojn kiel Britio aux Usono por la angla , Francio por la franca ktp . Tamen se ni unuigas niajn fortojn , ni povas doni minimuman konvinkigan bildon pri la internacieco de E - to : unu el la plej bonaj E - kursanoj povu partopreni UK , stagxon en Gresillon aux en KEC en Svisio , klubvivon de alilandoj . Ke oni ",epo
5234,2017-22,eventoj,105," profunde en la spirito kaj en koro sentu , ke per E - to la tiel vasta mondo Por Malagasio unu vojagxbileto ofertita kaj acxetita en Euxropo por vojagxo Antananarivo - Parizo - Antananarivo estas malpli kosta , ol acxetita cxe la landa aerkompanio surloke pro la devaluto de la malagasa franko . Unu bileto Mi mem estas fidela e - isto ( 34 - jara E - vivo . Mi konkrete konstatis cxe lernado ties valorojn kaj utilon per miaj eksterlandaj vojagxoj en 1962 , 63 , 78 . Dank ' al E - o kaj helpoj de grupoj mi povis konatigxi kun popoloj de Francio , Belgio , Nederlando , Danio , Germanio , Hungario , Bulgario , Ne nur malagasaj e - istoj iru alilanden , sed alilandaj e - istoj ankaux venu ",epo
5235,2017-22,eventoj,105," Mi sugestas , ke konsciaj e - istoj , grupoj kunigxu kaj kolektu gutojn de malavaraj kaj bonvolaj helpoj , sin pretu akcepti malagasajn esp - istojn por ke ili vivu la veran internacian interkomprenigxon . Reveninte hejmen , ili donos al aliaj la plej bonajn konvinkajn impresojn . La Universala Kongreso de E - o estas via privilegio , kiun ne havas la e - istoj en la Tria Mondo , sed via rezigno de tempo al tempo al gxi por doni al e - istoj malfavorigxantaj vivi la E - senton estas via duobla privilegio . Por kontaktoj skribu al : Universala Kultura Servo , Logement 387 , Cite Analamahitsy , MG . 101 , Antananarivo , Respubliko de Malagasio , aux S - ro Hans Bakker , Kastelenstraat , 231 , NL - 1082 EG Amsterdam , Nederlando . ",epo
5236,2017-22,eventoj,111," Juna Amiko naskigxis per sia prov - numero en novembro 1972 , sub redakto de Do , gxiaj unuaj junaj legantoj nun farigxis plenkreskuloj dum tiuj 23 jaroj , kaj eble ecx jam iliaj infanoj amikas kun Juna Amiko . Sxangxigxis redaktoroj ( post G . Kurucz - Oldrich Knichal , nun - Stefan McGill , sxangxigxis tempoj , temoj , auxtoroj , nesxangxebla nur restas amo La gazeto havas plurajn taskojn - gxi instruas , edukas , informas , konsilas , rakontas . Cxiu infano povas trovi por si ion speciale sxatatan - cxu enigmojn , cxu versojn , cxu korespondadresojn , cxu amuzajn historiojn , Iu el rusaj verkistoj foje diris : "" Oni devas verki por la infanoj same kiel Ni deziras al Juna Amiko cxiam resti juna , kaj cxiam resti amiko ! ",epo
5237,2017-22,eventoj,112," ABC en Esperanto estas la plej nova kajero de Infanoj Cxirkaux la Mondo ( ICxLM . 36 - pagxa en formato A - 4 gxi prezentas la alfabeton . Cxiu letero ricevas unu pagxon , kun kolorigenda bildo ( de iuj el infanoj farita ) kaj simpla teksto . Oni lernas la kolorojn , nomojn de interesaj objektoj , bestoj Por ekscii pliajn detalojn kaj por akiri la kajeron skribu al : ICxLM , 3876 Belmont Ave , San Diego , CA - 929116 Usono Mi laboras pri nova eldono de mia libro "" Vojagxo en Esperanto - lando - Al cxiu deziranto mi volonte sendas la unuan lecionon ( kaj ankaux informojn pri IPKK - Internacia Perfektiga Koresponda Kurso ) per retposxto Por etendi al Esperanto la tradicion de pluraj landoj ni organizas la 4 - an ",epo
5238,2017-22,eventoj,111," internacian konkurson por bazlernejanoj , t . e . infanoj de 11 gxis 15 jaroj . Per la konkurso ni intencas turni apartan atenton al bela , modela , por cxiu klara kaj komprenebla parolo en Esperanto . La plej bonaj konkursantoj estos Cxiui aligxinto prezentos libere elektitan prozan tekston ne pli longan ol 20 tajpitajn liniojn . La instruisto mem jxurios siajn lernantojn kaj sendos la plej talentajn ( ne pli ol 2 personojn ) al regiona konkurso , kie la konkursantoj denove prezentos siajn tekstojn kaj tuj poste nekonatan tekston ricevitan samloke . La vocxoj estos registritaj en iu sonizola studio kaj la registrajxoj estos jxuriitaj de tri kompetentaj personoj , apartenantaj al tri diversaj lingvofamilioj . Cxiu el ili poentos ( de 0 gxis ",epo
5239,2017-22,eventoj,104," 10 ) cxiujn registrajxon , ne konante la pritaksajn notojn de la ceteraj a ) klara kaj regula prononco de cxiuj sonoj , silaboj ; Aligxo cxe propra instruisto gxis la 31 - a de januaro 1996 . Loka konkurso : en la dua semajno de februaro 1996 . Prezento de la distingitoj : gxis la 15 - a de majo 1996 . Cxiuj instruistoj , kies lernantoj deziras partopreni en la konkurso , informu la organizanton , s - ron Geza Kurucz , gxis la 3 - a de februaro 1996 . Geza Kurucz , Nyiri ut . 11 , H - 6000 Kecskemet , Hungario Post la 2 - a taskfolio alvenis 21 solvoj el 8 landoj . Stato de poentoj la Radio Sarajevo informas , ke eblas nun skribi al gxi senpere : Radio Sarajevo ",epo
5240,2017-22,eventoj,104," AERA ( Amikaro de Esperanto en Radio ) proponas posxtkarto - kampanjon : esperantistoj skribu kiel eble plej multajn salutajn posxtkartojn al Radio Sarajevo . Espereble de nun gxi elsendos pli esperigajn informojn kaj komentariojn . Euxropanoj , auxskultu Radion Sarajevo , cxiumerkrede vespere je 23 h 20 UTC ( nu , tio estas jam jxauxde , 20 minutoj post noktomezo MET - Esperanto - Redakcio de Radio Vatikana havas novan elektronikan adreson : mc 6778 Oni petas uzantojn de la retoj provi gxin . Cxis nun nur Radio Auxstria Internacia ankaux havas retposxtan adreson : info Antaux 15 jaroj aperis la unua numero de Debrecena Bulteno , kiu regule peras la hungaran kulturon en E - o ankaux al eksterlando . Gratulojn al la ",epo
5241,2017-22,eventoj,105," sindona agado de Tibor Papp , la cxefa prizorganto de la revuo ! DB estas abonenbla ( 6 numeroj ) al hungariaj adresoj por 500 forintoj . Malgraux la promesoj la mezvortaro Hungara - Esperanta tamen ne aperis al la cxi - jara E - festo . La presejo de Imre Szabo malfruis nur kelkajn tagojn , la pagxoj jam estas presitaj , sed por la bindado jam ne restis tempo . Post la pretigxo antauxmendantoj ricevas la vortaron perposxte - sen la devo pagi partoprenis la budapesxtan E - feston la 16 - an de decembro . Tiu kvanto de esperantistoj superas la ciferojn de multaj lastaj jaroj . Dum la tuttaga evento krom la festa parto oni gxuis la teatrajxeton de Majk Sadler , gxojis ",epo
5242,2017-22,eventoj,105," pro la preskaux aperinta mezvortaro , festis la 75 - numerigxon de Juna Amiko kaj posttagmeze konferencis pri la aktualaj demandoj de hungaria E - movado . La 11 - an de decembro forlasis nin Elizabeta Pallos , internacie konata kaj Liebe Mitglieder des Esperanto - Verbandes Baden - Wurttemberg , Karaj membroj de Baden - Virtemberga Esperanto - Ligo ( BAVELO ) kun tutkora saluto el la estraro vi hodiaux senpage ricevas tiun cxi Tiel vi tenas en viaj manoj gustuman numeron de cxi tiu dusemajna gazeto , kiun ni povus uzi ankaux por nia enbadenvirtemberga komunikado . - Kion vi pensas pri tio ? Bv . sendi viajn reagojn , instigojn al mi . Eble vi sxatus donaci abonon de Eventoj por la venonta jaro al vi mem aux ",epo
5243,2017-22,eventoj,115," Immantelstrasse 3 , D - 79104 Freiburg , ( 0049 ) 761 - 2892 99 . Iam , kiam ankoraux mi estis novulo en la E - kampo , mi rakontis al cxiuj pri tiu cxi "" bonega lingvo . Kaj respondis al demandoj , kiujn demandis diversaj Iufoje min demandis unu el miaj koleginoj ( tre ' emancipita , eble - "" Kaj oni povas ecx blasfemadi "" - Nu , tutcerte ! - "" Do , kiel estos E - lingve ' xxxxx ' kaj ' yyyyyy "" Mi nomis , i . a , - "" Ho ! - Plivigligxis la virino . - Efektive gxi estas NORMALA lingvo "" Ekzistas sxerca rakonto pri sagxa avinjo , kiu donis al sia nepo liston de vortoj kaj diris : "" Jen nepcxjo , parkerigu la vortojn , sed neniam uzu ilin "" Ofte dum akra disputado kun aliaj homoj vi sentas , ke vi ne povas ne nomi ",epo
5244,2017-22,eventoj,109," sian oponanton per iu ofenda vorto , esprimi sian indignon ktp . Tiam vi uzu "" INSULTOJ estas vortoj , uzeblaj por ofende alparoli homon aux ofende priskribi ajxon aux situacion "" ( R . Corsetti . Jen kelkaj insultoj , kiujn vi povus uzi en viaj cxiutagaj disputoj aux en viaj beletraj verkoj ( en acxulo , fiacxulo , fi - homo ( kontraux homo pro fizika aux morala malboneco , arogantulo ( pro troa memfido , azeno , fojnkapulo , kreteno , malsagxulo , sencerbulo , stultulo , sxtipo ( pro stulteco , babilulo ( pro troa parolemo , bandito ( pro rabemo , eksterlegxaj agoj , besto ( pro krudeco , malklereco , stulteco , bird - timigilo ( pro gxeneco , tedemo , malbelega aspekto , bruto ( pro krueleco , cxarlatano ( pro trompado de la publiko , cxiesulino , putino ( kontraux virino pro malmorala konduto , fasxisto ( pro reakciaj politikaj ",epo
5245,2017-22,eventoj,106," ideoj , fi - lertulo ( pro trompemo , fiulo ( pro fia konduto , frenezulo ( pro neracio , fripono ( pro ruza trompemo , malico , fusxulo , sentauxgulo ( pro malkapablo , huligano ( pro kontraux - socia konduto , hundacxo ( pro fieco , kanajlo ( pro malnobla friponeco , klacxulo ( pro disbabilado pri aliaj homoj , monstro ( pro malbeleco , krueleco , murdisto ( pro krueleco , krimeco , nauxzulo ( pro nauxzeco , parazito ( pro paraziteco , fieco , rabisto ( pro krimaj agoj , ruzulo ( pro ruza elturnigxemo , serpento ( pro malico , perfidemo , sxovinisto ( pro troa glorado de sia popolo , volapugisto ( sxerca insulto kontraux homo pro ties stulteco , kombino de Nu jen , vi ( post kelka praktiko , certe ) farigxos fakulo pri insultoj . Se , tamen , ili al vi ne suficxas aux estas tro ( mal ) molaj , vi povas fantazii ",epo
5246,2017-22,eventoj,105," kaj elpensi novajn insultojn aux uzi la unuversalan vorton "" zozo . Kaj pli kiam la situacio ne postulas tion . Memoru pri la sagxa avinjo ! El libro de B . Kolker "" Vojagxo en Esperanto - lando "" - Moskvo , 1992 , pp . Franco Fabbro , esploristo cxe la Universitato Trieste , Italio opinias , ke cxiu lingvo kiun oni scipovas , aux almenaux scias parte , lokigxas en aparta Laux esplorado de kelkaj homoj , kiuj parolas pli ol unu lingvon , sed kiuj suferintaj pro diversaj kauxzoj cerbdifekton , ne plu povas paroli flue aux sin esprimi flue en sia denaska lingvo . Ili poste komencas paroli flue en lernitaj aux akiritaj lingvoj . Tio signifas , laux la artikolo en la revuo ",epo
5247,2017-22,eventoj,103," L ' Espresso , ke la scio de la denaska lingvo entrudas sin en la alia lernita lingvo kaj limigas esprimpovon en cxi tiu ( j ) lingvo ( j . Cxe la temitaj Ni bezonas informon pri la komputiloj Amiga en Hungario kaj pri la komputillingvo OBERON . Cxu iu povas helpi al mi ? Jorge Mayorga Nova elektronika adreso de Flandra E - Ligo , FEL estas : fel La Por nia kolekto de Eventoj ni bezonas la mankantajn numerojn 2 , 5 , 21 kaj 22 el la jaro 1992 . Kiu povas helpi ? Kontaktu : Iltis - eldonejo , P . f . 600130 La adreso de la IJK - administrado sxangxigxis . La nova respondeculo por aligxoj estas : Holger Boos , Krauterweg 25 , D - 51069 Koln , Germanio . Fakso : ",epo
5248,2017-22,eventoj,112," Ruta Vaiciunaite informas cxiujn geamikojn pri sia nova ( provizora ) adreso : Apud la lageto juna virino demetis sian veston kaj aperis tute nuda . Aliris La junulino demandas : "" Vi ja gapis al mi dum la tuta tempo ! Kial do vi ne diris tion al mi antaux ol mi senvestigis min "" La viro respondas : "" Cxar la Antaux sep jaroj , la tiama prezidanto de UEA , d - ro Humprey Tonkin enkondukis la novan jaron per nova devizo : DUE . Temis pri la strategiaj prioritatoj de UEA , t . e . disvastigo de Esperanto , utiligo de Esperanto , edukado al tutmonda konscio . Surbaze de la strategio , mi havas la taskon realigi ilin kun la helpo de cxiuj . La novan jaron ni komencu kun memfida ",epo
5249,2017-22,eventoj,109,"Se ni rigardas al la pasinta jaro , ni vidas pruvojn , ke UEA jam bonelaboras sur la menciitaj kampoj . Per la aligxo de landaj asocioj el Rumanio kaj Togolando , kaj per la ekfunkcio de internaciaj komisionoj pri la movadoj en Azio kaj Ameriko , nia asocio farigxis pli tutmonda . La brila kongreso en Tampereo versxajne enhavis rekordan nombron de kulturaj , fakaj kaj movadaj kunsidoj ; mi aparte mencias la sukcesan kunlaboron kun Akademio Internacia de la Sciencoj , kiun UEA dauxrigos ankaux cxi - jare . Ne lastavice , dauxre restas tre forta kaj konkreta la solidareco inter niaj membroj , montrita interalie per amasa aligxo al Societo Zamenhof kaj donacado al konto Espero , Fondajxo Canuto kaj ",epo
5250,2017-22,eventoj,109,"Fondajxo Afriko . Mi persone fieras esti ano de tia movado , kiu se gxiankoraux ne kapablas igi la mondon paca kaj justa , tamen laboras por mildigi militajn kaj ekonomiajn suferojn - kiel ni faris en Bosnio - Se ni cxiuj scias ankaux ke tre granda restas la laboro antaux ni , por konvinki la eksteran mondon pri la graveco kaj utileco de Esperanto . Sxajnas al mi ke precipe al tiu celo necesas direkti plian atenton . Por Unue , la plivastigxo de Euxropa Unio kaj la intensigxo de tuteuxropa kunlaboro alportas pli kaj pli da atento al diversaj lingvaj problemoj , nelaste en la eduksistemo kaj sur la kampo de lingvaj rajtoj . Se iu ",epo
5251,2017-22,eventoj,103,"interregistara organizo oficiale akceptus Esperanton kiel helplingvon , EUversxajne estus la unua . En tiu senco , Euxropo estas strategia regiono por nia movado . Mi deziras , ke cxiuj esperantistoj subtenu la klopodojn de la aktivuloj kiuj laboras por gajni la subtenon de euxropaj instancoj , interalie por plurlanda eksperimenta instruado de Esperanto kadre de la EU - programo "" Sokrates . Ekzistas jam kelkdeko da deputitoj en la Euxropa Parlamento kiuj principe subtenas Esperanton . Necesas uzi cxiujn demokratiajn rimedojn por aktivigi ilin kaj kreskigi ilian nombron . Due , la rilatoj inter UEA kaj kelkaj internaciaj organizoj donas multe da ebloj por praktika kunlaboro . Iuj anoj de la nova Estraro jam vizitis ",epo
5252,2017-22,eventoj,109,"Unescon ( kaj Euxropan Unuion ) por priparoli ties partoprenon eninternacia simpozio pri lingvopolitiko , kadre de la cxi - jara UK en Prago . La invititaj reprezentantoj ( ankaux el UN kaj aliaj organizoj ) povos rekte mem sperti , ke Esperanto estas ne plu projekto sed realajxo . Ni ankaux planas konferencon pri instruado de Esperanto en 1997 , kiel eron de la konferenc - serio "" Linguapax "" de Unesco . La arangxoj omagxos samtempe du grandajn pionirojn de la batalo por Esperanto : Inazo Nitobe , asistan gxeneralan sekretarion de Ligo de Nacioj , kiu antaux 75 jaroj partoprenis en la 13 - a UK en Prago kaj verkis gravan raporton pri siaj spertoj ; kaj Edmond Privat , kiu iniciatis la grandiozan Konferencon pri Instruado en ",epo
5253,2017-22,eventoj,103,"Trie , ekzistas multaj socie influaj homoj kiuj ne parolas Esperanton sedsxatas la ideon ligitan al la lingvo , t . e . la strebon al justa kaj paca mondo ankaux sur la kampo de komunikado . Ili estas gravaj "" amikoj de Esperanto , kiuj povas esti bona protektmuro de nia movado kaj subtena forto por niaj projektoj . La Estraro nun esploras manierojn gajni kaj utiligi la subtenon de tiu valora amikaro . Mi jam nun invitas la landajn asociojn kunlabori por gajni "" amikojn de Esperanto "" sialande . Por sukcesigi tiujn novajn projektojn , aktiva subteno kaj partopreno de niaj membroj estas nepre bezonata . Ni devas agi ekstere , ne nur en Ago - ",epo
5254,2017-22,eventoj,104,"Tago , sed ago - monate , kiel brazilaj aktivuloj jam faris , aux ecx ago - jare . Ni devas ankaux aparte kuragxigi kaj subteni la junularan agadon , speciale por grandigi la nombron de esperantistoj kiuj estonte partoprenos kaj gvidos la movadon . Granda helpo tiurilate povus montrigxi la nova videofilma kurso Mazi en Gondolando , sukcese lancxita de Internacia Esperanto - Instituto dum la kongreso en Tampereo . Parolante pri estonteco , mi volas esprimi ankaux elkoran dankon al homo , kiu dum la pasintaj 23 jaroj farigxis preskaux kromnomo de UEA . Jam en pasinta aprilo mi eksciis , ke Simo Milojevicx deziras demisii kiel gxenerala direktoro de UEA fine de la jaro 1995 . Felicxe , li restos ",epo
5255,2017-22,eventoj,101,"labori en la Centra Oficejo , kie ni dauxre profitos de lia akumulitascio , dum la vakan postenon akceptis Osmo Buller , nia tre sperta oficeja direktoro . Mi havas bonan kialon antauxvidi tre pozitivajn rezultojn de tiuj decidoj , kiuj montras grandan sindedicxon al UEA . La nova jaro komencigxas esperplene por nia Asocio , kun unuigita forto de niaj membroj , niaj aktivuloj , niaj oficistoj , niaj estraranoj . Ni uzu tion forton sagxe . Nia tasko ja estas ne nur disvastigi la lingvon aux gxin uzi por personaj celoj , sed ankaux kontribui al la mondaj paco kaj interkomprenigxo laux la tradicio de Zamenhof kaj Hodler . Tiu plej alta ",epo
5256,2017-22,eventoj,108,"celo devas inspiri nian agadon . Ni agu kun fiero kaj espero ! Mi deziras felicxan kaj prosperan novan jaron al cxiuj niaj membroj kaj Dum la lastaj sxtatestraj decidoj pri Euxropa Mona Unuigxo ( EMU ) estas tute aktualaj kaj antaux ol tiurilataj tekstoj komencas aperi en la Esperanta gazetaro , mi volas pledi por konsekvenca uzado en Esperanto de la formo "" euxroo "" kiam temas pri la planata unueca valuto . Sxajnas al mi , ke tiu estas la sola lingve kohera formo , kiu respektas la radikecon de la alprenita nomo nacilingva "" Euro "" ( diverslande diverse prononcota ) kaj donas kontentigajn derivajxojn - ekz . euxroa konto , Tio ankaux konsekvencas kun la jama ekzisto de "" euxro "" kiel ",epo
5257,2017-22,eventoj,109,"kvazauxprefikso . Necesas , ke la uzantoj de Esperanto kutimigxu uzi boneesperantigitan vorton tie cxi kaj ne diversajn kriplajn formojn tro influatajn de la nacilingvaj prononcoj kaj strukturoj : la nomo de la onta monunuo ne povas esti simple "" euxro "" kun radiko "" euxr . En 1992 Oomoto ( lauxlitere Granda Origino ) festis la centjaran jubileon de sia fondigxo . En 1993 gxi celebris la 70 - an jaron de la fondigxo de E - Propaganda Asocio de Oomoto . Memore al tio EPA organizis la 80 - an Kongreson de Japanaj Esperantistoj kun rekorda partoprenantaro : 1222 homoj , el kiuj 33 alilandanoj el 14 landoj , aligxis al la kongreso en "" Oni ne trovas facile alian similan ekzemplon de la historio de Esperanto ",epo
5258,2017-22,eventoj,105," ) des pli ke la origine japana religia movado Oomoto cxiam pli kajpli rolas kiel ponto inter aliaj religioj , simile al rolo , kiun Esperanto volas ludi inter la lingvoj en la mondo "" ( el Esperanto ) Oomoto ekestigxis per la Diposedo , en 1892 , de Degugxi Nao , 57 - jara , en Ajabe , la naskigxloko de Oomoto . Dio , pere de la sankta mediumo Nao , la fondintino de Oomoto , deklaris la rekonstruadon de la tuta universo por Jena maksimo estas la cxefinstruo : "" Dio estas spirito , animanta cxion , kaj la homo estas la administranto de la universo . Kiam unuigxas la homo La bofilo de Nao , Degucxi Onisaburo , la kunfondinto de Oomoto , ankaux ",epo
5259,2017-22,eventoj,104,"ricevis revelaciojn de Dio kaj starigis la bazon de doktrinaro kajinternacie organizis la Oomoto - movadon . Li enkondukis E - on en Oomoton laux la instruo de la Sankta Skribo : "" La mondo estos unuecigita per 48 Priskribante gxin kiel simplan kaj facilan lingvon , Onisaburo mem lernis E - on . Li deklaris , ke li disvastigos tra la mondo la oomotismon per E - o En 1925 , antaux gxuste 70 jaroj s - ro Nisximura Koogecu estis delegita laux la ordono de Onisaburo al la 17 - a UK en Gxenevo kaj varme akceptata , ecx kiel vic - prezidanto de la kongreso . Poste li fondis Euxropan Centron de Oomoto kaj de la Universala Homama Asocio en Parizo . Li eldonis ",epo
5260,2017-22,eventoj,108,"monatan organon "" Oomoto Internacia "" po 5000 ekzempleroj , firmigantemultajn amikajn rilatojn kun novaj spiritaj movadoj , kaj sukcese progresis Oomoton kaj E - on , danke al favora kunlaboro de nemalmultaj e - istoj . La vigla agado de la Euxropa Centro dauxris gxis 1935 , kiam En 1945 revivigxis la Oomoto - movado kvazaux fenikso , kaj iom post iom vigligxadis ankaux la E - a agado , kiel ekz - e la reeldonigxo de "" Oomoto , la refondigxo de EPA kun la organo "" Nova Vojo . En 1963 okazis la memorfesto de la 40 - jara jubileo de E - o en Oomoto , kiam inauxgurigxis la E - monumento monolita kun jenaj vortoj cxizitaj sur gxi : "" Unu Dio , unu mondo , unu interlingvo . Gxi koncize montras la cxefajn direktojn de ",epo
5261,2017-22,eventoj,102,"Unu Dio staras por tio , ke la vera Dio estas unu , kaj cxiuj religiojoriginas el la sama fonto . La interreligia agado ankoraux dauxras . En 1993 Oomoto organizis Pregxoferon kaj Mondan Religiulan Forumon por Eterna Progreso de Homaro kaj Tero en la nove konstruita pregxejo de Oomoto Cxoosej - den en Ajabe , kun cx . 300 religiaj gvidantoj el 17 landoj . Unu mondo signifas , ke la terglobo estas unu ecx se la homara mondo sur gxi ankoraux ne estas unuecigita . Nu , urgxegas , ke ni disrompu videblajn barojn inter homoj por vere unuecigi la mondon . Laste unu interlingvo neniel celas la forigon de cxiuj naciaj lingvoj , ",epo
5262,2017-22,eventoj,102,"sed substrekas la neceson de unu neuxtrala komunlingvo por cxiuj homoj . Ni bone scias , ke la solvo de la monda lingvoproblemo sole ne garantias la mondan pacon , sed gxi estas unu el la plej gravaj faktoroj , kiuj realigos la veran spiriton , necesan por granda homa familio . Jen kial Oomoto enkondukis E - on en sian movadon jam en 1923 . Rim : Adreso de Internacia Fako de Oomoto : Tenon - kyo , Kameoka - si , Kyoto - hu , 621 Japanio - Ekzistas 30 minuta videofilmo en E - o pri la temo : "" 100 - jarigxo de Oomoto kaj Esperanto , prod . 1992 , prezo : 2000 enoj + sk . Se vi interesigxas pri hispana patento pri pomado de gambaj afekcioj per ",epo
5263,2017-22,eventoj,111,"naturajxoj : oliv - oleo , abelvakso kaj aromaj oleoj , kontaktu : Jesus Garcia Martinez , A . B . Monchon 5 - 1 - A , E - 29007 Malaga , Hispanio . B . V . Intereso pri NIFO ? Sendu informojn al Karlo Donoghue , Rt . 5 , Box 303 , Boone , NC - 28607 Usono aux fakson al + 1 - 704 - 2645580 . Antauxdankon . De antaux mallonge , Andaluzia E - Asocio pretas disponigi komputilan eldonon de Gazeto Andaluzia ( monata organo de la Asocio , dedicxanta apartan atenton al faka aplikado de E - o , kaj al senpagaj komercaj anoncoj . Temas pri Windows - dosiero , kiu ebligas al vi sercxadi laux Se vin , aux iun konatulon interesas la ebleco havi tiun cxi novan version Antaux kelkaj tagoj mi hazarde trovis en iu vendejo komputilan kompaktdiskon kun titolo : "" World of Langauges "" kiu en 21 lingvoj ( inter ",epo
5264,2017-22,eventoj,105,"ili angla , franca , germana , araba , cxeha , japana ktp ) havis multajndiversajn materilojn kaj dosierojn , kiel ekz . teksto - prilaboriloj , La disko enhavis ankaux esperantajxojn , ( cxie menciata kiel "" Esperanti . Sed en tiu biblioteko trovigxas nur anglalingva informilo pri Esperanto ( 6 kilobajtoj ) kaj la 3 - a libro de Mozeo el la Biblio ( 130 kB . La diskon eldonis la firmao : "" US Dreams Inc , Germanio "" - bedauxrinde sen la mencio Cxu iu scias la adreson de la produktanta firmao kaj iun plian detalon pri la esperantista kunlaboranto , aux iajn pliajn detalojn ? IS , IJF , IJS , IJK . El inter la plej prestigxaj junularaj arangxoj la Itala E - Junularo organizas jam la 20 - an Internacian Junularan Festivalon ",epo
5265,2017-22,eventoj,104,"inter la 3 - a kaj 9 - a de aprilo 1996 en Valle dei Mocheni , regionoLa temo : Disdonado kaj kontrolado de la informoj : kiu modelo por "" Informado estas tre malfacile enirebla kampo , kvazaux oceano , kie la polusa stelo estas ofte mallumigita de densaj nuboj . Ne pro hazardo uzantoj de Internet utiligas navigaciajn terminojn "" Kotizoj ( inkluzivas programon , mangxadon kaj logxadon en junulara restadejo : depende de la tempo de aligxo kaj de agxo inter 185 . 000 kaj Estas aparte alloge , ke lauxtradicie la arangxon partoprenas ne nur la plej juna generacio , kutime ankaux la aliaj agxkategorianoj fartas bone Al IJF ligigxas 2 arangxoj : antauxe MIRo en Kroatio , kaj postfestivale ",epo
5266,2017-22,eventoj,102,"Francesco Amerio , via Pagliani 5 , I - 10126 Torino , Italio . Kroataj E - gejunuloj jam la trian fojon okazigas MIRon ( post Marborda kaj Mezepoka Internaciaj Renkontigxoj cxi foje ni organizas Mediteranean Internacian Renkontigxon ) kio signifas , ke post la nekredeble sukcesa 1 - a MIRO kaj terure luksa kaj bela 2 - a MIRO cxi foje vi atendu cxion ecx pli La 3 - a MIRo okazos en romantika urbeto Veli Losxinj sur nordadriatika insulo Losxinj . La MIRejo estas la unua hotelo konstruita en Veli Losxinj gxardenon . Oni povos elekti inter 2 - litaj kaj pli litaj cxambroj . Cxemara promenejo sub odorantaj pinarboj estas perfekta por romantikaj promenadoj . Abundas sportejoj - elektu tabloteniso , flugpilko , korbpilko , ",epo
5267,2017-22,eventoj,106,"piedpilko aux surfado . Por nefrosteblaj stultuloj apudas maro por nagxi . Neniam estas tro malvarme por nagxi , ecx salti en maron . La temo da la renkontigxo estas * Fabeloj . Ni priplanas fabelajn prelegojn , fabelajn laborgrupojn kaj aliajn neimageblajn , fabelajn okazajxojn . La diskejo estas vere fabela , aspektas kiel la kastelo de MIRo komencigxas la 29 - an de marto , kaj dauxras 4 tagojn gxis la 2 - a de aprilo . Poste , se ekzistas interesantoj ni organizos komunan amuzvojagxon Cxiuj kiuj jam nun deziregas aligxi , petu aligxilon de Inter 14 kaj 16 de oktobro 1995 en Yokohama okazis la 82 - a Japana Kongreso de Esperanto . Gxin partoprenis 530 personoj , ne nur japanaj , sed ",epo
5268,2017-22,eventoj,107,"ankaux esperantistoj el Koreio , Cxinio , Germanio , Bulgario , Danio , Kanado , Rusio , Polio , Rumanio , Novzelando , Nepalo , Irano . La kongreson cxeestis ankaux la cxeha ambasadoro , en kies lando okazos la sekva UK . Okazis kongresaj seminarioj pri kosmologio , pri la homa korpo , germana biero ( kun reala testado , AIS , "" Tao - Shi - zhi , prezentado de japana La nekutima ( sed ege sukcesa ) kongresero pri bieroj estas dankebla al Harald Schicke , kiu atentigis la faman bierfabrikon Beck pri la ebleco trovi merkatan fendon per Esperanto , kaj kiu donacis kelkcent botelojn Inter 06 kaj 11 de auxgusto unuafoje en la historio de nia lingvo oni serioze alfrontos la aplikon de cxi tiu unika scienco . La kursanoj ne nur ",epo
5269,2017-22,eventoj,105,"lernos la sekretojn analizi alies personecon tra skribo , sed ankaux ladiferencojn inter la diversaj nacianoj , ecx surbaze de specimenoj de La seminarion gvidos Lucia Benedos en KCE - Svisio . Interesigxantoj petu Mi estas unu el la organizantoj de la Olsztyn - a renkontigxo FRESxO . Cxar dum FRESxO oni povas gajni valorajn premiojn ( cxi - jare la 1 - a loko super 600 USD ) mi pensas , ke estus inde reklami cxi tiun renkontigxon por ke ne nur Olsztyn - anoj gajnu preskaux cxiujn premiojn ( entute super 2000 USD . Cxu ekzistas entute iu alia , simila E - arangxo , kie la 29 . 01 - 09 . 02 . Auxtobusa kaj Junulargasteja karavano al kvin urbegoj . Inf : M . Wearing , 30 Westbury Str , Hackney SA 5069 , Auxstralio . ",epo
5270,2017-22,eventoj,110,"08 - 11 . 02 . Lernu brigxi ! Inf : Koni Behr , Coburger str . 83 , D - 0441623 - 24 . 02 . Pedagogiaj Tagoj en Budapesxto . Inf : Zsuzsanna Barcsay , Bem 25 . 02 - 03 . 03 . Esperanto - korusa stagxo , Frechende - Monferrier . Inf : Jorgos , Cxi - vintre NEL ( Norvega E - Ligo ) havas "" spionon "" en la Centra Oficejo en Rotterdam . Kjell Heggvold Ullestad , kunfondinto kaj prezidinto de la klubo de Stavanger , laboras nun kiel volontulo por UEA kaj TEJO . Jen lia Mi volontulas cxi tie en la Centra Oficejo de UEA en Rotterdam jam preskaux du monatojn . Mi venis fine de auxgusto , kaj restos gxis majo inkluzive . En tiu perspektivo mi jxus alvenis . Kaj tiel mi sentas min , Nur malmultaj el vi konas min . Kaj mi ne konas vin , se vi ne hazarde ",epo
5271,2017-22,eventoj,110,"membras en la Esperanto - klubo de Stavanger aux en tiu de Bryne . Aux se nirenkontigxis en Tampere . Tiu estis mia unua UK . Fakte , mi neniam cxeestis pli grandan Esperanto - renkontigxon ol la Kristnaskan feston de Stavanger Nun mi sidas meze en la cirklo . En Nieuwe Binnenweg 176 mi sekvas la vivon kaj sorton de la Esperanto - movado tagon post tago . Nomoj ne plu estas nur nomoj , sed vizagxoj - ecx homoj ! La revuo Esperanto ne plu estas nur la "" oficiala organo de UEA , kiun mi konfesinde gxis la fino de auxgusto neniam legis , sed komputilaj dosieroj , kiuj estas sendataj al la presejo por reveni en la formo de krampita papero faldenda kaj ",epo
5272,2017-22,eventoj,102,"enkovertigenda ( kaj lauxdire ecx leginda ) Kaj Biblioteko Hodler ne pluestas la biblioteko , sed tro malgrandaj cxambroj kun tro multaj folioj . Mi ne nur lernas koni la Esperanto - movadon , sed informigxas pri tre malmulte konigitaj , sed gravaj flankoj de Esperantio . Ekzemple , ke la listo de cxambroj en CO , kiu aperas en la Jarlibro , estas tre mankohava . Nek Cxambro Merceij ( sapejo ) nek la Cxambro Calado ( martelejo ) aperas . Mi logxas en Cxambro Frank Netrval en la tria etagxo - la volontula etagxo kaj la subtegmentejo . La najbara cxambro estas la TEJO - oficejo . Sekve mi ne havas longan vojagxon al la oficejo matene . Krom se mi volas ",epo
5273,2017-22,eventoj,108,"matenmangxi . La kuirejo estas en la subtera etagxo , kvar krutajnHomoj kelkfoje akuzis min esti skizofreniulo . Mi cxiam ambaux forte kontrauxis tian kalumnion . Sed nun mi ne plu scias : cxar mi ne estas unu , sed DU volontuloj ! Kaj por UEA kaj por TEJO . Laux norvega tradicio La TEJO - volontulo havas tre belan vivon . En sia oficejo en tria etagxo li sendube estas la pinto de la movado . De sia fenestro li havas la plej belan perspektivon en la tuta domo : al la 185 m alta Euromast . Li ecx vidas arbojn . Tia perspektivo estas tre malofta en Rotterdam . Neniu kritikemulo iam konfrontas la TEJO - volontulon en ties oficejo , kaj se iu ",epo
5274,2017-22,eventoj,104,"tamen faras , tiu nur mallauxte prezentas la kritikon ( iu iam kalumniealudis , ke tiu rilatas al la jam menciitaj sxtuparoj . La TEJO - volontulo estas ia komunikilo inter la estraranoj kaj komitatanoj de sia organizo , kaj prizorgas korespondajxojn , cxu temas pri seminarioj de Konsilio de Europo aux pri informpetoj de bulgaraj neesperantistoj . ( Rilate al informado li jam kun gxojo konstatis , ke la norvega informilo pri Esperanto estas en la novnorvega . Gratulon , Ulf ) Li ankaux prizorgas la dissendon de diversaj cirkuleroj kaj provas ordigi arkivon , kiu bedauxrinde tre suferis pro tro ofta sxangxo , aux ecx manko , de Kelkfoje li ankaux revivigas sian someran profesion cxicxeronante tra la ",epo
5275,2017-22,eventoj,105,"domo vizitantojn el la plej diversaj landoj . La volontulo de UEA ankauxne plendas . Li nur iomete suspiras kiam Atie stakigas antaux li 5000 ( aux cxu estas ses nuloj ) etikedojn kun adresoj de Esperanto - abonantoj . La proponon , igi tiujn , kiuj diras ke neniu plu parolas Esperanton , glui la etikedojn , li trovas ne malbona . Li neniam forgesus la malpravon . Gxi por cxiam gluigxus al la cerbo . Tamen , la gluado ne vere estas terura , kaj sekvas gxin cxiam la plej socia el cxiuj taskoj : la enkovertigado . Tiu monata spektaklo cxiam okazas en la konferencejo "" Zamenhof , kaj estas cxiam akompanata de babilado pri pli - malpli ( pli malpli ol pli ) seriozaj ",epo
5276,2017-22,eventoj,108,"Kiam la UEA - volontulo ne forsendas la revuon Esperanto ( li krome sxatasskribi salutojn sur la kovertoj al amikoj ) li listigas uzitajn librojn , t . e . se li ne estas forsendanta la revuon Kontakto . Kelkaj homoj eble preferus mortpunon ol listigi uzitajn librojn , sed la UEA - volontulo sxategas librojn . Kaj inter la 1500 titoloj li trovas la plej diversajn eldonajxojn solenajn kaj humorajn , sciencajn kaj ekleziajn , lernigajn kaj ridigajn . Li trovis i . a . tradukojn de Kielland kaj Obstfelder ( Prozo el danaj - norvegaj auxtoroj ) kaj lernolibron verkitan per rimoj ( Zauberwort Weltrekord . Li ankaux lernis kiel fari tri - dimensian optikan iluziojn per kartono ( Amuzo per scienco ) kaj ke Jacob Linzbach en 1921 proponis ( Transcendentalgebra , ke ni skribu la ",epo
5277,2017-22,eventoj,101,"En sia laboro la volontulo ankaux tenis inter siaj tremantaj manoj laklasikan "" Danaj Fromagxoj "" de 1956 . La renkontigxo kun la libro La sporta lingvo kauxzis viglan diskuton pri la futbala ( aux piedpilka ) En la kafopauxzo la krome malpigraj oficistoj kunvenas en la mangxejo por kafoklacxi , same kiel en Stortingskafen . Kaj cxio okazas kompreneble en Esperanto . Cxar krokodili rajtas nur tiu , kiu havas kvar piedojn , voston kaj skvamojn . Krom mi laboras 12 personoj en CO . Ili venas el dek diversaj landoj , kaj havas naux diversajn gepatrajn lingvojn ( se britoj Kaj jen la plej interesa aspekto de la volontulado : paroli la internacian ",epo
5278,2017-22,eventoj,105,"lingvon fare de okulisto antaux iom plu ol 100 jaroj kiel cxiutaganlingvon . Unu afero estas paroli pri Zamenhof kaj participoj en kluba kunveno , aux homaj rajtoj kaj organiza strategio en Universala Kongreso . Alia afero estas diskuti la vespermangxon aux la lastan filmon duope en la kuirejo . Vortojn kiel sejlo , sitelo , dosierujo kaj krampeto vi simple devas lerni . Same nomojn de fruktoj , vestajxoj kaj sentoj . La tutan tagon vi auxdas ilin cxirkaux vi , homoj kiuj dum jaroj parolas "" nur "" Esperante , sur nivelo tro malofte auxdata , kaj kiuj vere havis la eblecon proprigi al si Esperanton , kaj kiuj sekve vere estas tiuj , kiuj formas la lingvon ",epo
5279,2017-22,eventoj,102,"donante al gxi idiomojn , sakrojn kaj aliajn nuancojn beligantajn kajTion ne povas tiu fari , kiu cxiujare por unu semajno vojagxas al Universala Kongreso por kunsidi kun aliaj akademianoj . En tiu cxi "" lando "" - tiu cxi - io - en kiu mi logxas jam du monatojn Esperanto estas la hejma lingvo . Kaj tial la poliglotaj enlogxantoj ne krias pro anglaj frazeroj en Esperanta rakonto ; ili ja parolas erare - same kiel norvegoj la norvegan . Sed ili parolas Esperanton anstataux nur Antaux du monatoj Esperanto estis por mi hobio kaj komunikilo . Gxi ne estis iu idealisma , duonreligia dogmaro savonta la mondon . Gxi ankaux nun ",epo
5280,2017-22,eventoj,109,"ne estas . Nun Esperanto estas por mi lingvo . Viva lingvo . Ecx . La 15 - an de decembro esperantistoj de Braziljo kunvenis en la Deputita Cxambro de la Federacia Distrikto por omagxi L . L . Zamenhof en la 136 - a La festo okazis sub la auxspicioj de Brazila E - Ligo kaj laux invito de deputito Jorge Cauhy , auxtoro de la legxo - jam aprobita - por la enkonduko de la instruado de Esperanto en Braziljo . Nura problemeto : la kunveno koincidis kun varmega debato de parlamentanoj pri la bugxeto ' 96 kaj koncerna . impost - plialtigo . Sekve , dum la silenta salono de esperantistoj auxskultis prelegojn de F . Mattos de Oliveira kaj Ursula Grattapaglia , kaj dum la muzika pauxzo pli ",epo
5281,2017-22,eventoj,105,"kaj pli bonigis la etoson danke al talento de junaj muzikistojesperantistaj , la atmosfero cxe la deputitoj en la pleno estis tute alia kaj multe pli brua . La animoj de la politikistoj estis tiel ekscititaj , ke cxeestanta membro de la Cxambro proponis inviti oratorojn lerni Esperanton por ke ili trovu komunan lingvon , denominatoron por interkomprenigxi kaj pace solvi siajn problemojn . Se jugxi laux la kvanto de televidaj elsendoj , en kiuj Esperanto estis Pli pacaj laborkondicxoj ebligis okazigon de kultura semajno por infanoj , rilatinta al 50 - a jubileo de la apero de sveda porinfana libro Pipi Sxtrumpolonga . Dum plena semajno pli ol mil infanoj de la urbo ",epo
5282,2017-22,eventoj,110,"partoprenis en diversaj arangxo pri Pipi , kiujn gvidis Judita ReyHudecxek kadre de la homama sekcio de Esperanto - societo "" Bude Borjan . Pipi sukcesis havi 4 televidajn elsendojn kaj titolpagxon en la loka Internacia monato de la libro listigis al arangxo de programo pri indiana skribo , kiuj siavice rezultis per du pliaj TV - elsendoj . Lancxo de Esperanta Asteriks - volumo estis ankaux farita en la lumo de TV - La 3 - an de decembro - Tago de invalidoj , zagreba televido denove atentis la agadon de esperantistoj : sur la cxefa placo oni okazigis promenadon per invalidaj pusxcxaroj - en kiuj sidis sanaj infanoj . Ili devis lerni , kiel fartas invalidaj infanoj , kiuj sxatus acxeti ion en la urbo , kie ",epo
5283,2017-22,eventoj,105,"Sankta Nikolao de Esperanto - Societo "" Bude Borjan "" dum gastado enporinfana biblioteko Savski Gaj ankaux havis atenton de jxurnalistoj . Ekde decembro Kroatia Esperanto - Ligo havas profesian sekretarion - Spomenka Sxtimec . Sxi forlasis sian postenon en Ambasadejo de Malajzio por akcepti la defion uzi Esperanton kulture dum establado de la Kroatio bonvenigas vian subtenon al Esperanto kaj gxia multkultura koncepto . En la tempo post la milito gxi estas aparte bezonata . Monda ekspozicio de la finnlanda UN - asocio inter la 24 - a kaj 27 - a de oktobro donis tauxgan prezentejon por diversaj internaciismaj organizoj . Al Vanha Satama ( Malnova Haveno ) venis prezenti parlamentaj grupoj de EU - parlamento , evoluhelpaj organizoj , edukejoj , firmaoj por komputilaj ",epo
5284,2017-22,eventoj,104,"La vizitantoj estis plejparte lernejanoj , sed ankaux pli agxaj junulojkaj plenkreskuloj alvenis , videblis i . a . universitataj esploristoj kaj EAF ( E - Asocio de Finnlando ) ricevis bonegan situon por siaj kvar kvadratmetroj , la vizitantoj ne povis pasxi sen rimarki la esperantistojn , des pli ke la atenton tiris komputila prezentado de Esperanto . El entute 15 . 000 vizitantoj granda parto haltis cxe EAF - stando kaj starigis demandojn al prezentantoj . La sinteno de la demandantoj kaj la enhavo de iliaj demandoj variis de plena nescio al pozitiva reago . Iu havis ideon mem fari propran lingvon , antaux ol auxdi pri Esperanto , iuj interesigxis pri kursoj , iu alia volis scii kiel eblas vojagxi per ",epo
5285,2017-22,eventoj,105,"Esperanto en Rusion . Pluraj centoj da vizitantoj kunprenis informilojn , Esperantistoj estis gxis nun relative malofte videblaj en similaj arangxoj , almenaux en Helsinki . La cxeesto kaj videblo estis tre utilaj , i . a . sxtataj oficistoj , kiuj havas eblecon influi al tio , kiel oni traktas Esperanton en la administrado , vidis nin kaj diris ion sxercan , sed tute pozitivan komenton unu al la alia . Foje la pozitiva atento kaj subkonscia scio pri la ekzisto de Esperanto povas doni rezulton i . a . en partopreno al kursoj aux gxenerala favora sinteno al Esperanto . La Ministerio pri eksterlandaj aferoj de Italio subvenciis la Disseminarion en Treviso , okazinta inter la 7 - a kaj 10 - a de decembro . ",epo
5286,2017-22,eventoj,108,"Itala E - Junularo , IEJ , dank ' al pionira laboro de diversaj jamajaktivuloj kaj al efika agado de A . Beltramini kaj Flavia Dal Zilio eniras la rondon de "" bonaj asocioj , kun kiuj la Ministerio volonte kunlaboras . Tio estas plia grava rekono de la kvalitaj rezultoj , kiujn ni akiris dum Ekde 18 . 10 . 95 estas arangxitaj E - kursoj en Havaran kulturejo por gestudentoj . La kursojn gvidas M . Reza Torabi . Oni faris fakan komisionon pri la internacia lingvo en la kulturejo por esploroj . La studentoj entuziasme renkontis la ideon kaj pli ol 150 personoj partoprenis la Oni planas fari ankaux progresigan kaj konversaciajn kursojn . Estas kutimo en kongresoj de Esperanto en Japanio havi ian memorajxon . ",epo
5287,2017-22,eventoj,107,"Plej ofte ni eldonas ian libron en aux pri Esperanto . En Esperantujoeldonkvanto de unu libro estas tre malmulta : 500 estas maksimumo , krom lernolibroj kaj vortaroj . Do , eldono de Esperantaj libroj memore al Por nia kongreso ni eldonis du gvidlibrojn : pri Yokohama kaj pri E - movado La Gvidlibro pri E - movado en Azio enhavas historion kaj nunan staton de la E - movado en aziaj landoj kun multaj adresoj kaj mapoj . Post la kongreso la gvidlibro estis sendita al multaj aktivaj esperantistoj en Se vi interesigxas pri la movado en Azio , aux se vi iam volas vojagxi al Doi Cxieko , la gxenerala sekretario de la kongreso kaj samtempe unu el la ",epo
5288,2017-22,eventoj,109,"redaktantoj de la UEA - bulteno "" Esperanto en Azio , kompilis lagvidlibron : Formato A - 4 , 90 pagxoj , 9 NLG , sendkosto 3 , 5 NLG . Bonvolu 18 - 14 Saido 1 - cxoome , Konan - ku , Yokohama , 233 Japanio . La 30 - an de Novembro 1995 kunvenis en Toulouse , la balot - komisiono de la Akademio de Esperanto en cxeesto de D - ro Albault , la gxisnuna prezidanto Alvenis 32 balotiloj . La 6 kandidatoj ricevis jenajn vocxojn : Estas do elektitaj d - ro Bormann kiel prezidanto kaj s - ino Ari - Martinelli S - ro Berveling kaj S - ro Neves estas elektitaj kiel vic - prezidantoj . Nun la nova Estraro organizos la balotojn por la direktoroj de la Gxis nun laux nia scio aperis la sekvaj E - rilataj son - kompaktdiskoj 1 . Komentario pri Ekzercaro de E - o , Oomoto , jaro : ? ",epo
5289,2017-22,eventoj,106," 3 . Tutmonda Muziko : Esperanto , New Line Records 291 - 3 , 1991 . 4 . Kajto : Procesio multkolora , Universe Productions CDSP 47819 . 5 . Nikolin : Inter du amsezonoj , LF - Koop LF - 24 b , 1993 . 6 . Folklorgrupoj : Kantoj de ' popolo , Kava - Pech , CD 001 - 2411 , 1993 . 9 . "" Ni kantu en Esperanto , ESP Disk 1001 - 2 , ZYX Music , 1994 Trobadoras Frans Jahger - Monologas Duncan Carter - Deklamas Julius ( reeldono de vinila disko eldonita iam en la 60 aj jaroj ) - Lou Harrison : La koro sutro , New Albion Rec . NA 015 , 1988 . - Rob de Nijs : Wereldwijd e ' e ' n stem , CDR - 127 . 47 . 52 - EMI , 1989 - Jacques Yvart : Bonjour la paix , Les disques Citedelle , CIT 1505 . 2 , - Elvis Castello : Blood & Chocolate , IMP Records , Fiend CD 80 , 1986 ",epo
5290,2017-22,eventoj,101," Kelkaj vortoj ( nomoj de artistoj kaj iliaj instrumentoj ) en E - o surkovrile , kaj dankesprimo al "" Esperanto - Centre , London "" - Shadowfax : Esperanto , EarthBeat Rec . 9 42523 - 2 , 1992 . ( nur titolo ) - Electric Music : Esperanto , SPV Gmbh , LC - 8100 , 1993 ( Aperis en 2 , iom modifita varianto . Titolo de la tuta disko - Rosario di Bella : Esperanto , eld : Polygram Italia srl , CD 528 562 - 2 , La supraj datumoj estas kompilitaj cxefe laux la kolekto de Georgo - Grupo Esperanto : Danse Macabrea ( A & M PCCY - 10177 , Japanio ? - Grupo Esperanto : Last Tango ( A & M PCCY - 10178 , Japanio ? - Grupo Esperanto : Rock Orchestra ( Canyon PCCY - 10176 xA & M PCCV - 10176 , - Cabaret Voltaire : International Langauge ( Instinct No - 3 C195444 - V , ",epo
5291,2017-22,eventoj,108," 1987 ( baleto koreografita de Molissa Fenley , komponado , arangxadoLaux nia scio s - ano Georgo Csullog post plurdekjara kolektado nun posedas la plej grandan Esperantan sonarkivon ( 248 sondiskoj , kasedoj , kompaktdiskoj el 34 landoj . Se vi povas helpi al li aux per alsendo de mankankaj esperantajxoj aux ecx per informo , ni estus dankaj al Vi . Li estas kontaktebla cxe : Mikszath K . u . 34 , H - 5530 Veszto Hungario , aux pere de nia redakcio . Viaj kompletigoj al la supra listo estas bonvenaj . Eldona Societo Esperanto , t . e . la cxefa Esperanto - eldonejo en Svedio , gxojas informi , ke la kvara volumo de Etimologia Vortaro de Esperanto La auxtoro d - ro Ebbe Vilborg estas membro de la Akademio de Esperanto . ",epo
5292,2017-22,eventoj,105,"Post la apero de la unuaj du volumoj en 1992 li ricevis la premion OSIEKLa kvina kaj lasta volumo aperos post unu aux du jaroj . La prezo de Etimologia Vortaro , vol . 1 - 4 estas po 150 SEK La revuo Juna Amiko lancxas en sia lasta , 75 - a numero novan aktivigan "" Jen nova okazo por festi . La ago - tago estu merkredon la 21 - a de februaro 1996 , kiu estas la komenco de la Semajno de Internacia Amikeco . Provu festi la 21 - an , sed se pli konvenas , elektu alian tagon en tiu semajno . Ekzercu kantojn pri amikeco , instruu ilin al ne - esperantistaj grupoj , skribu salutojn kun desegnajxoj kaj sendu ilin al korespond - grupoj ",epo
5293,2017-22,eventoj,107,"eksterlande , invitu jxurnaliston auxskulti la kantadon kaj foti aux filmila grupon kune kun viaj ricevitaj posxtkartoj , leteroj kaj desegnajxoj , Nova japana auxtodidakta lernolibro estas eldonita en Hakusuisxa Eldonejo . La auxtoroj estas d - ro Tsukasa Kobayashi , unu el la estraranoj de Japana E - Instituto , kaj lia edzino Yoko Hagiwara . La 210 - pagxa libro estas iom unika , ja por instrui la Internacian lingvoj al japanoj La gramatika parto estas konciza surbaze de la Fundamento de Esperanto , kaj cxiujn frazojn akompanas la angla traduko por "" pli facile komprenigi ilin . La konversacia parto enhavas liston de ofte uzataj frazoj kaj ekzemplojn de la konversacio dum la UK . En la teksta parto estas uzataj ",epo
5294,2017-22,eventoj,101,"citajxoj el la monda literaturo - kun la respektivaj nacilingvajoriginaloj . La lernolibron akompanas ankaux sonkasedo . La praktiko kaj la vendostatistikajxoj montros , kiel la japanaj lernontoj aprezos la ideon studi Esperanton pere de la angla . Prezo de la libro 1 . Ekzistas diverspecaj horlogxoj . Nomu ne malpli ol ses el ili . 2 . Doktorino , doktoredzino . Prezentu la diferencon per ekzemplaj Sxi sidigxis en la segxo antaux la spegulo kaj rigardis sin en gxin . 4 . Skribu almenaux ses vortojn kun prefikso retro . ( 3 poentoj ) 5 . Kompletigu la proverbon : Kie lumo . ankaux ombro . 6 . Esprimu la procentojn ne matematike , sed per ordinara ( j ) vorto ( j . ",epo
5295,2017-22,eventoj,103," 7 . Oni diras , ke mi estas blua , kvankam mi naskigxas en la Nigra Arbaro kaj mortas en la Maro Nigra . Pri kio temas ? 8 . Kiu ricevis la titolon "" la patro de la Esperanta poezio ? Nagy Lajos Kiraly utja 30 , H - 3534 Miskolc , Hungario . 1 . ondo , bona , dono , vagono , abono , tono , bano , vado , vagado , dento , 2 . Li aspektas gaja , vigla , gxojplena , ridema , felicxa . 3 . senvorte , seninterrompe , senhalte , senerare , sencxese , senlaborulo . 6 . Ili logxas jam de pluraj jaroj tre kontente en la tria etagxo . 8 . W . Auld , G . Waringhien , E . Privat , K . Kalocsay , J . Baghy , A . Grabowski , N . Kurzens , L . Jevsejeva , M . Boulton , B . Ragnarson , J . ",epo
5296,2017-22,eventoj,109,"Antaux nelonge aperis la subaj novaj eldonajxoj . Elektu kaj mendu intertiuj cxe Tibor Papp , Trombitas u . 12 , H - 4031 , Debrecen : d - ro Meszaros - d - ro A . Salga : Tesztkonyv nyelvvizsgahoz . 350 Ft . La plej prestigxa kaj interesa nemovada magazino por 1996 aboneblas nur por 2600 forintoj . En Esperanto pri nemovadaj temoj , - simila kiel la nacilingvaj magazinoj ! Per abondeziroj turnu vin al la Bp - a E - Domo Cxu vi memoras la mariston , kiu pretendis , ke li navigis cxirkaux la mondo antaux kelkaj jaroj ? Poste oni malkovris , ke li ne pretervojagxis la Atlantikan Oceanon , sed sukcesis nur dissendi falsajn raportojn al la Nun oni skribas , ke ankaux Marco Polo verkis falsajn raportojn pri sia ",epo
5297,2017-22,eventoj,104,"tiel nomata vojagxo al Cxinio kaj restado dum 17 jaroj inter la mongoloj . D - ro Frances Wood de la cxina sekcio de la fama Brita Biblioteko , preparis tezon pri li . Laux sxi la enkonduko al lia granda verko eble estas vera , ke li ja atingis Constantinoplo , sed laux la aserto de D - ro Wood la plejparto de la verko de M . Polo estas falsa , kaj bazigxas sur raportoj de aliaj vojagxantoj . Sxi ne trovis ion ajn en la skribajxo de Polo pri la fama Granda Muro , nenie li skribis pri la teo , pri porcelano , pri virinoj kun binditaj piedoj , pri la cxina skribmetodo - kaj pri ",epo
5298,2017-22,eventoj,107,"multaj aferoj , kiuj neniel povintus eviti la atenton de reala vizitinto . Cxu eblas ke iu verku grandiozan raporton pri Cxinio sen mencii tiujn La auxtorino kredas , ke la fama libro estis verkita de alia malliberulo , kiu estis en la sama karcero , kiam Venecio estis invadita de Gxenovanoj . La tezo estas ja diskutata nuntempe ; kelkaj dubas , aliaj volas legi la tuton antaux ol ili parolos publike ; sed Peter Hopkirk , auxtoritato pri la historio de Meza Azio , elmontras , ke nenie li trovis ion ajn pri La mondo igxas cxiam pli malgranda , kaj renkonto de foraj landoj , tieaj personoj estas cxiam pli ofta , aperte en E - medio . Sed ne konante la ",epo
5299,2017-22,eventoj,104,"Jen unu el la situacioj , kiu dum la longa tempo restis enigmo por laokcidentaj turistoj , precipe usonanoj , en la landoj de la Persa Golfo : Tipa , ni diru , usona entreprenisto post longaj kaj malfacilaj penoj finfine subskribas kontrakton kun la entreprenisto saud - arabia , ili premas reciproke manojn , post kio levas la pokalojn - ( iu da cxampano , iu da orangxosuko ; usonano sidigxas en molan fotelon , "" siamaniere "" jxetinte unu kruron sur la alian kaj ( ho , cxieloj ) saudano lasas la ejon - baldaux al la usonano oni aludas , ke la kontrakto estas subskribita , ho , tro hasteme , kaj plej bone estus forgesi pri gxi kaj pri la tuto . Tiu ",epo
5300,2017-22,eventoj,111,"nenion povas kompreni . Kaj nur la poste iu merkatika fakulo klarigos alli , ke faris "" janki - an nepardoneblan eraron , jxetinte kruron sur kruron : montri la pladojn de siaj sxuoj al saudano estas ofendo , pli fortan ol PR - fakaj merkatikistoj dividas landojn al du cxefaj kategorioj : tiuj , kie la kulturo de komunikado maksimume esprimigxas en la parola lingvo ( Norda Ameriko , Britio , Svisio ktp ) kaj landoj , kie la komunikado bazigxas pli en gestoj kaj nuancoj , ol en la vorta esprimado ( Francio , Japanio , Hispanio , Grekio , Sauda Arabio , Cxinio kaj Suda Koreio . Euxropano , vidante du pace konversaciantajn arabojn , kutime emas supozi , ke unu el ili estas aux surda , aux miopa - tiom proksime unu al la alia ",epo
5301,2017-22,eventoj,102,"ili staras . Fakte estas nek tio , nek alio : simple en Oriento la homojhavas aliajn imagojn pri la spacaj dimensioj . ( Dum interparolo kun Orientano euxropano ofte havas fortan fugxemon , tiom gxenas lin la troa En la komunikado kun la homoj de la Oriento euxropanojn atendas amaso da surprizoj . Oni devas esti pretaj , ekzemple , ke la nea ( en euxropa kompreno ) svingado per kapo fare de hindo signifas gxuste lian konsenton El la usonaj filmoj vaste konata konfigurado "" O ' key "" ( la granda kaj montra fingroj formas rondon ) estos komprenita kiel gesto maldeca en Grekio kaj Brazilio ; kiel signo de minaco en Egiptio ; kiel "" nigra okulo "" ",epo
5302,2017-22,eventoj,109,"en Sauda Arabio kaj . kiel peto pri pago en Japanio ! Cetere , ankaux en Oriento la kulturo komunikigxi per gestoj estas tre varia . Ekzemple , en Japanio aux Koreio , kie gxenerale ne estas kutime demonstri siajn sentojn , tiu kulturo , laux la difino de la specialistoj , estas minimume kontakta : ekz - e , saluti tie oni preferas per klinigxoj ( ju pli malalte , des pli da estimo al la partnero ; la manpremoj ( tre originalaj ) estas uzata plej ofte en oficialaj situacioj - la salutanto per ambaux manoj cxirkauxas la manplaton de la salutato . Vaste rideti , demonstrante la dentojn , estas taksata kiel maldeco por la virinoj de cxi - landoj , tial , ridetante , ili plej ofte sxirmetas la busxon permane . ",epo
5303,2017-22,eventoj,103,"En la cetera mondo la kontakta komunikado - manpremo , cxirkauxbrakumojPrecipe singardeme , atentante pri la tradicioj , oni devas trakti la kisojn kiel signoj de saluto . Euxropanoj , kutime , ne salutas unu la alian per la kisoj , nure krom intimaj amikoj aux parencoj post la longa disigxo . Kaj - inter la reprezentantoj de kontrauxaj seksoj . Francinoj en la similaj okazoj "" kisas la aeron , ne tusxante per lipoj la vangojn de Logxantoj de la sudo de Euxropo , Latina Ameriko kaj , precipe , de arabaj landoj , interkisigxas cxe la renkonto multe kaj volonte . Tiu cxi proceduro praktike estas deviga inter la viroj en la arabaj landoj de la ",epo
5304,2017-22,eventoj,106,"Golfo . Kaj nur post la kiso ili komencas manpremi . Iuj ajn kisoj ( ecx dela mano ) inter reprezentantoj de kontrauxaj seksoj estas tie ne simple Ne malhavas la riskon ankaux la esprimaj gestoj per fingroj . Ekz - e , praktike cxie estas konsiderata kiel blasfemo kombinacio el antauxen etenditaj montra kaj malgranda fingroj . En Latina Ameriko kaj en Italio cxi - gesto estas fortega ofendo . Komparebla al gxi ofendo por hispano - svingado per "" fasko "" da fingroj de unu mano . Kaj gxuste la sama gesto en Egiptio estas tre vaste uzata kaj signifas nure : "" atendu "" Eblas facile imagi , kiom da misoj igxas sur la stratoj de Kairo inter la sxajne cxiam ",epo
5305,2017-22,eventoj,110,"gastamaj egiptoj kaj foj - foje ne cxiam toleremaj hispanaj turistoj . La montra fingro , metite iom malsupren de la dekstra okulo , en Egiptio signifos : "" Ne maltrankviligxu , mi cxion faros tiel , kiel vi diras . Sed en Italio - tute male : "" Mi faros tiel , kiel mi decidos . Kalkulo per fingroj estas aparta scienco : en Francio , Anglio aux Usono la kalkulado komencigxas de la polukso , dum en Japanio aux en arabaj landoj - de la montra aux de la malgranda . Provu en Kairo montri al la vendisto , ke vi bezonas tri gazetojn , uzante tri fingrojn de unu mano - polukson , montran kaj mezan . Plej versxajne , li donos al vi nur du - la polukso cxi ",epo
5306,2017-22,eventoj,106,"1223 Budapest . Tel : + 36 - 1 - 2279488 . Li petas pardonon de multaj amikoj kepro sia troa okupiteco li ne povis respondi multajn leterojn dum la En majo tra Afriko - de Tanzanio al Sudafriko per auxto . Por tia projekto mi deziras trovi kunveturant ( in ) on . Skribu al s - ro Horst Gruner , German Kalmanne Smideliusz Katalin post la jxusa translogxigxo havas novan adreson : Kos Karoly u . 29 , H - 9700 Szombathely , Hungario . Tel : + 36 - 94 - 320313 . Laboreja fakso ( kun indiko de la nomo : + 36 - 94 - 312248 , retposxto : Mi sercxas e - istojn kun karto "" sound blaster . Mi volas intersxangxi sonfajlojn por vidi ke diversaj homoj trans la mondo prononcas Sxangxigxis la adreso de "" Helianto , informilo de Ukrainia E - Asocio , la ",epo
5307,2017-22,eventoj,105,"unusola periodajxo , kiu dume ekzistas en nia lando . Kontaktu nin : pk . 26 , Por trovi informojn pri la E - lingvaj radioelsendoj indas turni vin al la WWW - pagxoj de Internet , prilaboritaj de Flandra E - Ligo : Tiuj informoj estas prizorgataj de AERA ( Amikaro de Esperanto en Radio : La TV - programo "" Euro News "" estas euxropa programo , kiu elsendas en diversaj lingvoj . Cxi tiu televid - stacio dissendas momente demandilon , en kiu la spektantoj estas petataj doni sian opinion pri la programo . Mi proponas en tiu demandilo , ke la televid - stacio instalu Esperanto - fenestron por cxiuj landoj . La aliajn programojn oni ja cxiam devas traduki . Per tiu cxi fenestro oni ligus cxiujn esperantistojn en la send - ",epo
5308,2017-22,eventoj,106,"regiono , kaj la televid - stacio havus malpli da kostoj . Ili ja povus uziMi pensas , ke se multaj homoj prezentos cxi tiun ideon , povus esti sukceso pli granda , ol se nur mi skribos . Antauxdankon ! La adreso de Euro News : Euro News , Programredaktion , 60 Chemin des Mouilles , F - 69130 Ecully , Francio . Fakso : + 33 - 721 - 89371 La prestigxo , famo de Esperanto dependas cxefe de la kvanto de nia propagando , reklamo . Manieroj por gxi estas multaj . Iuj kostas grandan Aldone al tiu cxi numero vi trovas malgrandan suplementon , donaceton , memgluan folion kun surskribo "" Esperanto , glueblan al interna surfaco de Gxi mem sola ne solvos la propagandon de Esperanto , estas nur unu el la ",epo
5309,2017-22,eventoj,107,"eblecoj . Ni petas , uzu gxin , kaj ne metu al la tirkesto kriante : "" Ankauxtiaajxon mi havas "" - Se vi mem ne havas auxtomobilon , donacu , gluu gxin al la auxto de iu via konato ! Gravas , ke gxi estu uzata , la vorton Se vi bezonas pliajn ekzemplerojn , vi povas ilin ricevi de ni . ( 8 ekzempleroj kostas 10 dolarojn . Ni esperas , ke tiu cxi nia servo povas iom kontribui al la diskonigo pri la ekzisto de nia lingvo . renaskigxo en Bulgario , verkita de la prezidanto de BEA prof . d - ro K . En tiu artikolo oni sciigas pri kelkaj Esperanto - aferoj , kiuj fiaskis . Mi komentarios nur pri "" la mondfama Esperanto - kursejo en Pisanica ne ",epo
5310,2017-22,eventoj,113,"funkcias . Tiu Esperanto - kursejo estis tiel fama , ke en nia lando Hispanioplurajn fojojn mi auxdis pri gxi . Do , mi decidis gxin viziti dum antauxvidita vojagxo al Bulgario . Estus preferinde , ke mi ne estus irinta tien . Mi estis konsternita , rigardante la staton , en kiu trovigxis la forlasitaj auxtobusoj , kiuj iam alportis al Pisanica ent uziasmajn homojn , amantojn de Esperanto . Ili rustas kaj putras ekstere sen iu ajn sxirmilo . De antaux longe finigxis la Esperanto - kursoj , kaj nun gxi funkcias kiel malbonkvalita hotelo , de kiam la urbestro de Smoljan alproprigis la Esperanto - kursejon . Nek ekstere , nek interne iu ajn zorgas kaj cxio iom post iom difektigxas . En mon taro kaj en tre bela loko la statuo de ",epo
5311,2017-22,eventoj,104,"Zamenhof , kiu trovigxas en la korto de la E - kursejo , kaj la verdakvinpinta E - stelo sur la tegmento de la konstruajxo estas la mutaj atestantoj de plej bona pasinta tempo por Esperanto . Mi estis informita ankaux pri simila afero apud Sofio . En montaro Vitosxa ekzistas monto - domo "" Esperanto , kiu estis forprenita de BEA far la Multaj bulgaraj esperantistoj plendas pri tiuj maljustaj decidoj , sed , laux mia opinio , ili tro facile submetigxas al decidoj de urbaj respondeculoj . Nun , oficiale , totalismo malaperis , kaj cxiuj homoj rajtas La sxtato ne estas cxiopova , kaj oni devas gxin alfronti , kiam gxi agas trude ! Se esperantistoj estas forpelataj , oni devas fari internacian ",epo
5312,2017-22,eventoj,105,"kampanjon , por ke la oficialaj bulgaraj instancoj alfrontu sianCxu oni ne povas ankaux kontakti UEA , kiam tiom gravaj aferoj okazas , por ke gxi okupigxu kaj trovu konvenan solvon ? Protestoj cxe bulgaraj ambasadejoj en la mondo fare de esperantistoj certe havos ehon en la bulgara registaro , kaj devos atentigi pri la problemo . Oni povus fari ankaux kampanjon por rikolti monon en internacia nivelo , informante detale pri la nuna situacio , kaj la gravaj konsekvencoj por la Esperanto - movado Dum mia restado en Bulgario mi partoprenis kiel gasto BEA - kongreson en Koprivsxtica . Cxiuj debatoj dum la kunvenoj estis bulgarlingvaj . Kelkaj eksterlandanoj , malmultaj , kiuj cxeestis , kiel mi , komprenis nenion . Ni ",epo
5313,2017-22,eventoj,102,"cxiuj scias , ke Esperanto - Kongreso estas escepta okazo por praktiki lainternacian lingvon , ecx se estas nacia kongreso . Mi partoprenis en multaj naciaj kaj internaciaj kongresoj , kaj neniam antauxe mi ekspertis ion similan . Precipe , ke en Bulgario tradicie estas m ultaj kaj tre kleraj Post la vocxdonado , en kiu la plejmulto de membroj de E - Ligo Berlina decidis inviti UK - on de Esperanto por unu el la jaroj depost 1999 al Berlin , la estraroj de la E - Ligo de Berlino , Germana E - Asocio , Brandenburgia E - Unuigxo kaj de la E - Jun ularo Branderburgio - Berlino en En la unua parto de arangxo estis proponitaj fare de la estraroj membroj ",epo
5314,2017-22,eventoj,110,"por la LKK . Oni akceptis la informon , ke UEA , kiu jam oficiale informigxispri la decido de la berlinaj geesperantistoj , favorus por Berlina UK la En la dua parto de la arangxo , kiun gvidis la de cxiuj volonte akceptita prezidanto de la Provizora LKK prof . d - ro Bengt - Arne Wickstrom , estis priparolitaj la taskoj de la LKK - membroj kaj la unuaj pasxoj de la Fritz Wollenberg el Berlina Informilo , decembro ' 95 Eksterlandaj partoprenantoj de la 52 - a Internacia Junulara Kongreso de kotizojn al jena konto : "" Germana Esperanto - Junularo , Postbank Dortmund , Kto 1352 42 - 467 , bankokodo 4 40 100 46 "" aux al UEA - konto geju - h de GEJ . Sankciite de Sxtata Scienca kaj Teknika Komisiono de Cxinio , la Kvina ",epo
5315,2017-22,eventoj,104,"Internacia Akademia Konferenco pri Scienco kaj Tekniko ( IAKSTE , auxspiciata de Cxina Akademio de Sciencoj , okazos en Pekino inter la 2 - a Temo : La 21 - a jarcento - nova periodo de scienca kaj teknika evoluo . * cxina tradicia kulturo kaj sciencteknika modernigo ; * internacia homa scienco ; pri scienco pri homa korpo ; * kunlaboro inter Esperanto kaj ekonomio - komercado . Krome okazos ekskursoj , internacia akupunktura kurso k . a . Laboraj lingvoj : Esperanto , angla kaj cxina . Kotizo : 350 USD . Eblas rabatoj por altnivelaj Logxado : 30 , 50 100 USD laux kategorio . Informoj , aligxoj ( gxis la fino de Sciencista - Teknikista Esperanto - Asocio cxe Cxina Akademio de Sciencoj , La Asocio por Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo , NBN sukcesis ",epo
5316,2017-22,eventoj,105,"realigi antaux la fino de la 1995 tri celojn , kiujn gxi estis taskinta al * La membronombro de la Asocio por la Enkonduko de NBN kreskis al super * Pli ol 2 . 000 NBN - nomoj nun estas oficialigitaj per Decidoj ( entute 145 ) * Pretigxis speciala "" repertorio "" de la 1400 NBN - nomoj de la Decidoj 1 gxis 100 , en kiu tiuj nomoj estas indikataj laux la speciala klasifadmetodo de NBN ; kun cxiu NBN - nomo ankaux estas citata la responda En 1996 la Asocio festos sian 25 - jaran ekziston kaj sian 10 - jaran "" Nova Biologia Nomenklaturo "" estas speciale ellaborita nomsistemo , kiu uzas Esperanton por formi nomojn de bestoj kaj plantoj . En pluraj medioj ",epo
5317,2017-22,eventoj,109,"de sciencistoj kreskas la intereso por tiu nova metodo . La Asocio uzaskvar lingvo jn , sed Esperanto estas la cxefa . Adreso de la Asocio : ILERA , Internacia Ligo de E - Radioamatoroj kunigas la radioamatorojn , uzantajn la neuxtralan Internacian Lingvon . ( La lasta aligxinto havas la membronumeron 531 . Sed ekzistas ne nur individuoj , sed ankaux kluboj , ecx En 1926 estis kreita la tiam fama IRA , Internacia Radio - Asocio , iniciatita de pioniroj de la nova scienco "" radio , i . a . de d - ro Pierre Corret ( F8AE , La saman jaron oni fondis la radioklubon de francaj esperantistoj . Bedauxrinde kelkajn jarojn poste ambaux asocioj malaperis , - pro la milito Dum la 60 - aj jaroj laux iniciato de auxstria radio - amatoro Rudolf Bartosch ",epo
5318,2017-22,eventoj,108,"OE3RU pluraj radio - amatoroj tra la mondo reprenis la ideon . kaj en 1970 , dum la viena UK kun la helpo de la auxstria prezidento Franz Jonas estis La franca sekcio dum 18 jaroj funkciis kiel "" neformala "" asocio . En 1988 laux la konsilo de Andre Cuny F8MD ( eminentulo cxe la ministerio de PTT ) la grupo oficiale registrigxis sub la nomo GEPRAF . Ni elektis nian oficialan sidejon cxe la kas telo de Gresillon , kaj en 1988 ni akiris la kluban voksignon FF6ESP , kiu poste igxis F5KSP . GEPRAF aligxis al la landa radio - asocio REF en 1989 . Nun la nacia asocio transformigxis kiel federacia unuigxo de diversaj radio - amatoraj asocioj ( t iuj de fervojo , ",epo
5319,2017-22,eventoj,109,"pri kosmo , radiogoniometrio , blinduloj ktp . La 28 - an de majo 1995 niaprezidanto J . Noel F6ILR dum la jarkongreso de REF - UNION subskribis la Tiel , ni nun estas kunlaboranta asocio de la grava "" rekonite publik - utila asocio "" kaj la franca sekcio de IARU ( Internacia Radioamatora Unuigxo . Henri Chaisnot , F9ED sekretario de GEPRAF 3 rue E . Manet , FR - 49070 St Du "" Esperantaj "" auxtoj trafikas en urbo Socxi ( Rusio , distribuante glaciajxon kaj aliajn varojn tra la plej longa urbo sur la kontinento Euxrazio : 145 km laux la kauxkaza bordo de Nigra maro . Sur la auxtoj estas tekstoj en du lingvoj - Esperanto kaj la rusa . Rondo de Esperantistaj Flauxristoj , REF preparis E - lingvan nomaron de pli ",epo
5320,2017-22,eventoj,107,"ol 3500 plantspecioj . Gxis nun estas haveblaj la franca - Esperanta , germana - E , nederlanda - E vortlistoj , kaj ankaux la angla - Esperanta baldaux El bulgara urbo Karlova ( apud Plovdiv ) ni ricevis numeron 1 de gazeto Espero , eldonita kunlabore de i . a . E - centro por scienc - teknika informado , E - sekcio de ekologia akademio kaj kristana kulturkleriga societo . Tiu numero 1 estas plene bu lgarlingva , sed la redaktoro , pat . ingx . Bojxidar Leonov , petas kontribuajxojn en Esperanto , precipe pri : mangxaj kutimoj , popolkantoj , festaj solenajxoj kaj religi - edukado , sed ankaux pri Li planas gazeton dulingvan , uzotan i . a . por montri al la ne - E - legantoj "" Kelkaj demandoj de lingva komunikado en turismo "" ( A turizmus nyelvi kommunikaciojanak egyes kerdesei ) estis la titolo de disertajxo de Oszkár ",epo
5321,2017-22,eventoj,101,"Princz , kion li defendis kun noto 5 ( elstara ) cxe la fino de supera fakaLa disertajxo baldaux estos akirebla ankaux en Esperanto . Kontaktu : Kadre de la jxus okazinta 55 - a Homeopatia Tutamerika Kongreso , realigita en Havano , d - ro Izao Soares el Brazilio prezentis prelegon pri Esperanto kiel komunikilo inter homeopatoj . Emfazendas , ke E - o estis unu el la oficialaj lingvoj de la Kongreso kaj en gxi estis prezentitaj 2 sciencaj Jalta - mirinda urbo , kie renkontigxis ne nur estroj de sxtatoj , efektivigxis ideoj pri Unuigxintaj Nacioj , sed pli ol cent jaroj vivas E - movado . En pitoreska urbeto Gurzuf surborde de la Nigra maro , kun ",epo
5322,2017-22,eventoj,102,"ekskursoj al kastelo Hirunda Nesto , Livadia , Massandra , Voroncovskijpalaco , Urso - monto . Kun distroj , koncertoj , boatado . La Semajno okazos inter 23 - a kaj 30 - a de junio 1996 . Kotizoj , depende de tempo de aligxo ( unua periodo - gxis la 01 . 05 . 96 , lando kaj kategorio de logxado ( kun aux sen mangxado ) varias inter 5 kaj 125 USD . Infanoj , junuloj gxis 18 jaroj pagas duonon de la kotizo . str . 9 majo 121 - 7 , UA - 334264 Krimeo , Gurzuf , Ukrainio Jam de longaj jaroj JEFO ne organizis renkontigxojn en Francio . Jen finfine la okazo francumi esperantlingve , esperantumi francie , FESTO , de la 16 - a matene gxis la 19 - a de majo vespere , 4 tagoj sen - temaj ",epo
5323,2017-22,eventoj,104,"por babili , promeni , danci , kanti , ridi , kafoklacxi . Kunportu viajn muzikilojn , kantarojn , promensxuojn , ban - kostumojn , vitaminojn . Kontribuu per prelego , kurso , spektaklo ktp . Rabato eblas Sen temo ne signifas sen programo : FESTO konsistas unue el vizitoj kaj ekskursoj ; estos ankaux koncertoj ( Kanzona , rok - gxaza , kursoj ( pri Esperanto , la franca , popol - kaj rok - danco , jogo , prelegoj kaj Kotizoj : depende de la tempo de aligxo inter 38 kaj 57 NLG , logxado ( en De la 27 - a de majo gxis la 2 - a de junio okazos la 12 - a Flauxrista Semajno La Centro situas en belega naturricxa regiono , kie ni ne nur okupos nin pri nia flornomaro plurlingva , sed cxiutage okazos ekskursoj por gxui la ",epo
5324,2017-22,eventoj,102,"tiean ricxan sovagxan floraron kaj la naturon gxenerale . La tradicia arangxo okazos en Kouty nad Desnou ( Cxehio , en montaro Jeseniky inter la 18 - a kaj 24 - a de februaro kun elektebla aldona turisma programo en Prago inter la 15 - a kaj 18 - a de februaro kaj en Brno inter la La dimancxa arangxo okazos la 30 - an de junio 1996 en Cetre Vacances Riezes Eblas rezervi cxambrojn en studenta lernejo por tranoktado - entute kun mangxoj kaj logxado - 2 . 000 BEF aux 100 DEM . Detaloj , aligxoj cxe : Rue des Glacieres 16 , B - 6001 Charleroi ( Marcinelle , Belgio . menson kaj estonte krei mondreg non surbaze de kosma logiko kaj humanismo . ",epo
5325,2017-22,eventoj,103,"Pliajn informojn , aligxilojn petu de la menciitaj adresoj . Por ke cxi - kalendaro estu la plej kompleta , bonvenas cxiaj sciigoj . * 01 . 03 . Koreia Tutlanda Renkontigxo . Inf : Korea E - Asocio , CPO Box 4258 , * 02 - 03 . 03 . JES - skisemajnfino en Meiringen . Inf : Claudia Gessler , * 03 - 09 . 03 . Studsesio de Akademio Internacia de la Sciencoj , Nitra . Inf : Trida A , Hlinka 1 , SK - 94901 Nitra , Slovakio . Rete : evpol * 06 - 08 . 03 . Kolokvo "" La lingvoj kaj ties bildoj , Neuchatel . Inf : Mireille * 07 - 09 . 03 . Dua Nacia Kongreso de E , Havano . Inf : KEA , Pf . 5120 , CU - 10500 * 07 - 10 . 03 . EOLA - 8 ( E - o Lingvo de Arto . Inf : Alla Fridman , ul . Kedishko * 08 - 10 . 03 . 2 - a Junulara E - Semajnfino , Philadelphia . Inf : Joseph Truong , ",epo
5326,2017-22,eventoj,106," 624 Second St . Lancaster PA 17603 - 5114 USA . Rete : jtruong * 14 - 17 . 03 . 12 - a Internacia Simpozio pri E . kaj Turismo , Poprad , Slovakio . Inf : Monda Turismo , str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , * 15 - 16 . 03 . Semajnfina seminario , Bietigheim - Bissingen . Inf : CHS Kreis Ludwigsburg , Robert - Franck - Allee 9 , DE - 71638 Ludwigsburg , Germanio . * 15 - 17 . 03 . Porinstruista seminario , Heerlen . Inf : NGGE , Middenweg 587 , * 15 - 17 . 03 . Vintra E - Renkontigxo en Altaj Tatroj , Poprad . Inf : Esperanto , * 15 - 17 . 03 . Porinstruista seminario , Heerlen . Inf : Nederlanda Grupo de Geinstruistoj pri E - o , Middenweg 587 , NL - 1704 BH Heerhugowaard , * 16 - 17 . 03 . 9 - a renkontigxo de Katolikaj E - istoj , Gazzada . Inf : Centro de Katolikaj Esperantistoj , p . Duomo 16 , IT - 20122 Milano , Italio . Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Rete : dhealy ",epo
5327,2017-22,eventoj,103," * 21 - 28 . 03 . Printempa Festivalo , Budapest . Inf : Espertur , H - 1368 Budapest * 22 - 23 . 03 . Literatura Seminario , Karlskoga . Inf : L . Andreasson , Sodra * 23 - 24 . 03 . Kultura Monatfino en KCE : Foliumante cent jarojn de E - teatro . * 23 - 24 . 03 . Seminario de Sveda E - Instituto , Karlskoga . Inf : Martha Andreasson , Sveda E - Instituto , Lilla Tolsereds vag 2265 , SE - 425 42 * 28 . 03 - 14 . 04 . Ekspozicio "" De Komenio gxis Zamenhof , Cxeha Kultura Centro * 29 - 31 . 03 . Internacia Deklamkonkurso honore al Julio Baghy , Papa . Inf : Nagy Laszlo Altalanos Iskola , Anna ter 1 , HU - 8500 Papa , Hungario . * 29 - 31 . 03 . Tutkalifornia E - Konferenco , San - Francisko . Inf : Charles Galvin , 121 Cortland Ave , San Francisco , CA 94110 , Usono . * 30 - 31 . 03 . Stud - semajnfino en Bergen aan Zee . Inf : Jeanette Bosse , Petrus ",epo
5328,2017-22,eventoj,103," * 30 . 03 - 06 . 04 . Sxipe sur Rejno . Inf : Peter Parren , Heimansstraat 18 , En kunveno la 9 - an de decembro ' 95 cxe Buenos Aires Esperanto - Asocio oni decidis , ke la Ligo estu la sola nacia esperanta organizajxo , kaj ke la membroj de Argentina Esperanto - Asocio al gxi aligxu . Tio akordigxas kun la propono , farita de d - ro Wells , tiama prezidanto de UEA , la 23 - an de auxgusto de 1992 dum la renkontigxo en Buenos Aires kun Li ne trovis motivojn por la ekzisto de 2 landaj asocioj kaj proponis , ke La rezolucio venas klarigi miskomprenojn kaj montri , ke la argentina movado cxiam marsxas sur pozitivaj reloj . Niaj energioj estas por la ",epo
5329,2017-22,eventoj,111,"pligrandigo de nia rondo per atingo de novaj esperantistoj . En "" Internacia Kultura kaj Turisma Centro "" eblas iam ajn en la jaro lerni aux studi E - on , turismon kaj kulturon . Niaj E - instruantoj tre volonte laboras kun eksterlandaj gastoj . Unu tago de instruado kostas nur 5 USD , cxu por individuo , cxu grupeto , cxu tuta grupo - do ju pli multe da studantoj samtempe , des malpli alta la kosto po persono . Kunlabore kun IEI en Hago ni proponas ankaux la plej malmultekostajn E - kursojn por komencantoj kaj progresantoj ; ili okazadas cxiusemajne ( lundo - vendredo ) kaj kostas 20 USD po persono ( Cseh - metoda kurso , kvar tranoktoj kaj kultura progra mo . Dum la restado eblas ankaux sekvi la ",epo
5330,2017-22,eventoj,110,"video - kurson "" Mazi en Gondolando "" kaj rigardi aliajn E - filmojn . Tranoktoj en Bydgoszcz eblas kontraux 5 USD en gastocxambro de "" MT "" aux studenta domo , aux kontraux 15 - 40 USD en hoteloj ; mangxadon eblas acxeti ekde 5 USD tage . Eblas ankaux ekskursoj , i . a . en Torun , Gdansk , Varsovio kaj Poznan . Venu do kun viaj samlandanoj , kiuj volus vidi la centron de "" Monda Turismo , studi E - on , turismon kaj kulturon kaj konatigxi kun la Str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85094 Bydgoszcz , Polio . En aprilo 1995 TEJO aligxis al la Junulara Forumo de Euxropa Unio . Tio signifas ke TEJO ekhavas novajn eblecojn agadi ene de euxropaj strukturoj . Tio ankaux signifas plivastigon de la agado en la kampo Eksteraj Rilatoj ",epo
5331,2017-22,eventoj,105,"Gxis nun la e - istoj tre malmulte aux apenaux uzis EU - monfontojn . Mankisinformoj kaj homfortoj , kaj krome kunordigo por peti subvenciojn . TEJO nun ekpasxas en la novan EU - epokon . En Bonn pasintjanuare liberigxis oficeja spaco , cxar Germana E - Junularo kaj - Asocio tie nuligis sian gxisnunan centran oficejon . Tamen tie restis kapabla kaj tre engagxita teamo , kiu jam laboris por TEJO . Tiel fondigxis la euxropa oficejo de TEJO en la eksa GEJ - oficejo . La Euxropa Junulara Esperanto - Oficejo ( BonEJO ) uzas la jam TEJO nun havas la kapaciton eksercxi subvenciojn de EU , informigxi pri eblecoj financi seminariojn , publikajxojn kaj aliajn projektojn , kaj eklobiicxe EU - instancoj . La oficeja teamo ankaux celas kunordigi la ",epo
5332,2017-22,eventoj,113,"Pro la urgxeco de la taskoj rilataj al EU - agado la oficejo estis fonditaen januaro 1995 , kvankam la unuaj "" grandaj "" subvencioj , por kiuj necesas Tial ankoraux mankas financa bazo por la unu kaj duona jaro gxis la laboro fruktos . Gxis tiam la oficejo bezonas la financan subtenon de Ni kreis la "" Amikaron de BonEJO . Ili estas homoj kiuj vidas la utilecon de tiu cxi oficejo por la junulara agado en EU kaj ankaux finance subtenas nin transprenante parton de la monataj kostoj ( 50 gxis 100 GM monate . Se ankaux vi kredas , ke nia laboro estas estas subteninda , igxu Amiko de BonEJO , aux sendu iun ajn kontribuon al ni , aux al nia UEA - konto EJEO - U . ",epo
5333,2017-22,eventoj,109,"Vi ankaux povas peti pli detalajn informojn pri ni cxe : Por plenumi decidon de la landa kongreso , la estraro decidis ( kontraux du vocxoj ) mendi profesian opini - sondon , farotan en januaro . Per du demandoj oni esploros , kion scias la publiko pri Esperanto . La estraro decidis ankau petskribi al la legaco Uhlen pri la elspezo - 6 . 000 kronoj . Oni ripetos tiun sondon post kvin jaroj , por mezuri , kiel efikas nia En Sabadell , Hispanio , la 15 - an de decembro ( Zamenhof - tago ) 1995 estis solene inauxgurita la tabulo , kiu tekstas en la kataluna lingvo : Pasejo de Luiso Mimo . Luiso Mimo Espinalt , Sabadell 1913 - 1986 , verkisto kaj Pri tiu evento publikigis raportajxon kun foto la gazeto "" Diari de ",epo
5334,2017-22,eventoj,103,"Estas presita ankaux la foto , montranta florkronadon cxe la monumento alPer prestigxa festo okaze de la centjara datreveno de naskigxtago de E - eminentulo Andreo Cseh reekis la E - societo en Oradea ( Rumanio . En sia prelego Irén Szûcs akcentis , ke tiu grandulo naskigxis en nia lando ; sxi rakontis pri lia metodo kaj pri fondita tiam IEI en Hago . En la kadro de kulturprogramo estis ankaux prelego pri UK en Tampere , En la atmosfero de solena festo oni deklaris ankaux la malfermon de la TEJO cxi - jare ne ricevis la kutiman administran subvencion de Euxropa Junulara Forumo ( EJF . La kialo de la malakcepto estis administra fusxo ",epo
5335,2017-22,eventoj,108,"TEJO ne petis subvencion en kategorio A ( seminarioj ) aux kategorio B ( aliaj specifaj projektoj . Ni ja organizis seminarion , sed en la Euxropa Junulara Centro ( EJC ) en Budapesxto , kaj tio ne enkalkuligxas ! Do temas La sumo perdita pro la fusxo estas eble ne tre granda el la vidpunkto de EJF , nome 20 . 000 NLG . Tamen tiu sumo reprezentas la trionon el la bugxeto La rifuzo temas pri la jaro 1995 . Ni jam certe ricevos la administran subvencion en 1996 , cxar la petoj por la marta seminario en Irlando ( kategorio A ) kaj por Rokkompil ( B ) estas jam akceptitaj . En la mangxejo regas mallumo . Nur kandeloj sur la tabloj iom lumigas la ",epo
5336,2017-22,eventoj,105,"ejon . Subite eksonas kanto de malantauxe , malproksime : "" Peze la nokto nundomojn alpasxas . Teron forlasis sun , ombroj gxin kasxas . Alvenis la regxino de lumo , Sankta Lucia , akompanata de siaj honor - frauxlinoj kaj koboldoj . Sxia krono de ekbruligitaj kandeloj kaj kandeloj en la manoj de aliaj partoprenantoj en la procesio kune kun la konata kanto donas al ni cxiuj senton de espero en nia nuntempe vin tra kaj malhela lando . La feston la 9 - an de decembro arangxis Esperanto en Vasby kaj klaso 9A en Hjulsta lernejo . Jen kial ni , cx . 40 esperantistoj , trovigxis en la La klaso 9A , 28 gelernantoj , jam de septembro studas Esperanton en sia ",epo
5337,2017-22,eventoj,105,"libera tempo . La celo estas printempe partopreni en junulara renkontigxoen Gresillon , Francio . Por atingi tion necesas lerni la lingvon kaj trovi monon , cxar gravas , ke cxiuj en la klaso partoprenu ! Kompreneble , Oni petis stipendion el diversaj fondusoj . La fonduso por intereuxropaj rilatoj de gejunuloj ekzemple jam konfirmis stipendion de 40 . 000 svedaj kronoj . Krom tio , la gelernantoj aktive bakas kukojn ktp . por vendi , arangxas loteriojn kaj alie diversmaniere laboras por kolekti la necesan Arangxante nian Lumfeston , la klaso montris , ke ili akiris la kapablon kune labori por atingi la komunan celon . Ilia instruistino Gun - Britt Ploninge ankaux ludas gravegan rolon pri tio , apogante kaj helpante cxiam . ",epo
5338,2017-22,eventoj,103,"Bonvensalutis nin E . Sorh uus , la rektoro de la lernejo , en perfektaEsperanto sen scio de la lingvo ! Þia apogo al la Projekto Gresillon La festo dauxris per kutimaj kantadoj , mangxadoj de bongustaj bulkoj kaj kukoj . Finfine , ni forlasis la lernejon kaj trovigxis en la malhela , malvarma ekstero , sed ni kunportis senton de espero pri hela estonteco lauxlitera kaj metafora . Kr ome multaj el ni kunportis acxetitan bakajxon , haveblaj en Kultura Centro Esperantista , KCE ( CP 779 , CH - 2301 La Chaux de * "" La ega kesteto , 7 - lingva polica filmo , regx . F . Randin , prod . de * "" Kiam Parizo estis Parizo ankaux por ni Esperantistoj , kanzonfilmo kun ",epo
5339,2017-22,eventoj,101," * "" Kinarto kaj ni , antologio pri E - filmoj kaj fragmentoj , 40 min . 45 CHFRim : Volonte ni publikigas ofertojn ankaux de aliaj libroservoj pri Auxguste - septembre 1996 samarkandaj e - istoj okazigos la internaciajn letervesperojn , dedicxitajn al la 660 - jarigxo de nia elstara antauxulo Amir Timur ( Tamerlan , kies jubileo cxi - jare estas mondskale celebrata sub auxspicio de UNESCO ( en nia lando 1996 estas oficiale proklamita La Jaro de Amir Timur ) kaj al la 5 - jara datreveno de sendependigxo de Respubliko Uzbekistano . Salutleteroj , reehoj , fotoj , nacilingvaj presajxoj estas ege landa gazetaro , radio kaj televido . Al cxiuj kontribuintoj ni sendos dankleteron kun bk pri antikvaj vidindajxoj en Samarkando . Bv . adresi ",epo
5340,2017-22,eventoj,106,"Pk 76 , UZ - 703000 Samarkand , Respubliko Uzbekistano . Mi sxatus reagi je la artikolo de R . Rotsaert en via revuo n - ro 93 , kie li proponas traduki la vorton Euxro en E - on per Euxroo . Cxu ne estas pli sagxe akcepti la vorton euxro aldonante , ke en la Euxropa Unio oni finfine konsideras E - on elektante E - vorton ? Do ni donu la impreson , ke ili adaptas sin al E - o kaj ne inverse . Ni konsideru euxr - kiel radiko kaj sekve ni uz u Euxro , Euxra , Euxre . Mi ne vidas problemon tiurilate . Laux mi la radikoj hund , tabl , kaj dom - ne esence diferencas pri kompakt - diskoj en Esperanto . Cxar mi mem kolektas E - kasedojn , mi ",epo
5341,2017-22,eventoj,106,"sxatus aldoni kelkajn klarigojn kaj forigi kelkajn dubojn . Jen do : La Koro Sutro ( tiel literumite sur la disko ) enhavas tri muzikajxojn : la kantaton , kiu donas la titolon de la disko ( la sola , kiu havas tekston , kaj du instrumentajn muzikajxojn : Varied Trio kaj Suite for Violin and Amerikan Gamelan . Oni ja povas aserti , ke la tuta disko estas E - a . La faldfolio , kiu akompanas la diskon , estas entute en la angla , escepte la tekston de la kantato , kiun esperantigis Bruce N . Kennedy . Sed ne nur la tradukinto estas esperantisto : ankaux la kompon isto , Lou Harrison , estas En la menciita artikolo oni misliterumis la nomon de la germana grupo ",epo
5342,2017-22,eventoj,112,"Elektric Muzic ( tiel . Sur la usona versio de la disko ( aperinta cxeAtlantic Records , la antauxlasta muzikajxo ( el entute ok ) titoligxas Kantoj de l ' popolo ( tiel ) surhavas 14 muzikajxojn de la popola muzikensemblo Kecxka kaj 13 muzikajxojn de la miksita kantista koruso La disko Tohuvabohuo de Kajto aperis en 1993 ( kaj ne en 1994 ) cxe Universe La unua ( kaj gxis nun la sola ) originala muzika filmo en Esperanto estis turnita en Parizo , fine de aprilo 1989 . Danke al LF - koop kaj Lasse Kivisto , al Roger Bernard , Georges Lagrange , Claude Piron , Giorgio Silfer kaj Perla Martinelli reali gxis unika videofilmo , kies protagonistoj estas la vocxo kaj cxarmo de Nikolin , filmita de Sauro Santinelli . Unu jaron ",epo
5343,2017-22,eventoj,103,"antauxe , Yvon Davis postsinkronizis en Esperanto sian "" Babel "" - ankauxdedicxita al Parizo , samkiel "" Angoroj "" de J . L . Mahe . Parizo do , cxefurbo de kinarto , estas iamaniere ankaux la cxefa urbo por la Esperanto - kino . Urbo , kiun francoj volis ankaux sxiraka , por ni , e - Inter la ( cx . 300 ) gazetoj kaj jxurnaloj en Esperanto specialan lokon okupas Rok - Gazet . Kial ? Cxar , unue , gxi ne estas "" movada , sed , tamen . Due , cxar gxi estas dinamika , kiel la rok - muziko mem . Trie , cxar gxi estas unu el la plej belaj kaj allogaj revuoj inter E - lingvaj , kun pluraj fotoj kaj bildoj . Kvare , cxar cxiam oni povas trovi kaj viglajn diskuto jn , kaj ",epo
5344,2017-22,eventoj,111,"prezentadojn de no vaj E - ensembloj aux de la novaj kantoj de la malnovajMi pensas , ke estus pli bone , se vi mem malfermus , ekzemple la lastan numeron de Esperanto - muzik - magazino Rok - gazeto kaj konatigxus kun diversaj muzikaj kolektivoj kaj ilia kreado ; vi kvazaux ekauxdos la muzikon , elversxatan de la pagxoj de la gazeto , kaj vi certe trovos kaj ion laux Tiam certe vi ne detenos vin de deziro tuj aboni gxin . La abono kostas 100 FRF aux 35 NLG , aux 21 IRK ( 20 NLG aux 12 IRK aux egalvaloro por netranspagpovuloj ) kaj validas por 4 numeroj . Kontaktu : Eurokka , Esperanto - Rok - Asocio , F - 31450 Donneville , Francio . Mi nomigxas Briano Krueger . 23 - jaragxa , studis E - on ekde la 18 - a jaragxo . ",epo
5345,2017-22,eventoj,111,"Nun mi estas altlernejano de lingvoj kaj politiko , kaj laboras , zorganteMi jxus komencis instrui grupon da 25 infanoj inter la agxoj 8 k . 10 en bazlernejo , tri - foje en la semajno por 15 - 30 minutoj . Sed mi sentas ke tio estos malsxparo de tempo , se la infanoj neniam havos la eblecon Se iu familio venos cxi - jare al Usono , nepre venu al Olimpio ( en nordokcidenta Usono proksime al sud - Seatlo , mi promesas logxadon kaj Kaj se estas grupo da bazlernejanoj en via urbo kiu lernas E - on , informu min , kaj eble nia grupo povos arangxi viziton al tiu urbo post auxtuno de Krome , mi interesigxas pri la surdlingvoj de la mondo . Se vi havas librojn ",epo
5346,2017-22,eventoj,113,"ilustrante gestlingvojn por surduloj en via lando , kontaktu min kaj niPor subvencii la konkursojn de ILEI - Komisiono , la Eduka Fondajxo "" Carson "" aljugxis 400 kanadajn dolarojn , pruvante elokvente , ke la esperantistaro havas suficxan forton por subteni pozitivajn iniciatojn . Lernometodo de Denis Keef : S - ro Keef antaux cxio celas efikecon . Dank ' al ekzercoj samtempe simplaj kaj diversaj , progresigaj kaj intensaj , la lernanto tre rapide ekscias la refleksojn , necesajn por konversacii en La intensa metodo forte stimulas la memor - sistemon . La diverseco de la ekzercoj ebligas lerni dum pluraj sinsekvaj horoj laux vigla ritmo . Tiuj , kiuj deziras instrui Esperanton , sed kies profesio ne rilatas al pedagogio , povas trovi en la verkoj de D . Keefe tion , kio necesas por ",epo
5347,2017-22,eventoj,106,"En la 5 - a Tutlanda Konkurso pri arta traduko honore al K . Kalocsaypartoprenis 89 lernantoj el 9 hungaraj lernejoj . En la unua kategorio gajnis Armino Kakas , la dua farigxis Bernadeta Tóth . Ili ambaux lernas en la 8 - jara Gimnazio Julia Banyai en Kecskemet . La 3 - an lokon okupis Judita Nagy el la bazlernejo de Diosgyor . En la dua kategorio unua farigxis Andrea Csikai el la Gimnazio Julia Banyai . Duan lokon okupas kun egalaj poentoj Adriana Kereszturi , Monika Ducsai el la gimnaz io Kossuth en Miskolc kaj Szilvia Vasvari el la Ekonomia Mezgrada Lernejo Mor Jokai en Papa . Triaj farigxis Rita Domby kaj Suzana Kovacs el la Gimnazio Kossuth . ",epo
5348,2017-22,eventoj,106," * Skribu almenaux tri vortojn per sufiksoido - um , kaj uzu cxiun en frazo * Iru de pomo al luno , sxangxante nur unu literon cxiufoje ( 2 poentoj ) * El la vorto vesperto faru almenaux ses substantivojn . ( Vi povas ellasi litero ( j ) n , sed ne sxangxi ilian lokon ) ( 3 poentoj ) versojn kaj skribu la titolon de la konata poemo ( 3 poentoj ) * Korektu : Estis malvarma , tiel ke la spiro haltis cxirkaux li kiel * Kompletigu : Mi versxis rugxan inkon en akvon . La akvo rugx . . Mi * "" En la mondon venis nova sento "" skribis Zamenhof en La espero . Trovu almenaux ses vortojn , kiuj rimigxas kun la versfina sento . ( 2 poentoj ) ",epo
5349,2017-22,eventoj,103," * Vi volas korespondi Esperante . Kiu servo estas je via dispono tiucele ? Konsiloj por evoluigo de la Esperanta vortprovizo - unua parto "" La batalo kontraux neologismoj : sakostrato sen elirejo "" terminologia diskuto por trovi respondon de la demando : kiu rimedo eskzistas por forigi la mankon de terminoj por modernaj nocioj ankoraux ne registritaj en etnolingvaj - Esperantaj vortaroj ? Tiu prezento de la demando instigis min al verkado de serio da artikoloj pri diversaj problemoj , rilatantaj al la estonteca evoluo de la leksiko de Esperanto . Cxi - temaj pritraktoj ofte prenas la formon de polemikaj diskutoj jen defendantaj kreskigon de la leksiko per novaj radikoj , jen kondamnantaj amasojn da ",epo
5350,2017-22,eventoj,107,"neologismoj . Ecx komputerikisto Sergio Pokrovskij , en kies jxus eldonitaKomputika Leksikono trovigxas ne malmulte da novaj terminoj por novaj konceptoj , tiel reagas kontraux la vorto "" neologismo "" ( cxar gxi mem estas neologismo , ke li kasxas siajn kontribuajxojn malantaux la euxfemisma esprimo "" novaj radikoj . Tio estas neapogebla vidpunkto por fakulo . En mia pritrakto mi volas eviti iun ajn akuzon pr i inundado de Esperanto per tia abundo da leksikaj novajxoj , ke la rezulto estos malfaciligo de lernado de la lingvo . Aliflanke , estas necese tiri en la taglumon la pensmanieron de tiuj mallargxmensaj esperantistoj , kiuj obstaklas la enkondukon en la lingvon de no vaj ideoj , akompanataj de konvenaj novaj vortformoj . ",epo
5351,2017-22,eventoj,107,"Ne plu havas sencon unge kaj pugne batali por defendi la unugrosxanEsperanton . Retrorigardo en la historion de Esperanto donas perspektivon por demonstri sen iu ajn eblo de refutado , ke la negativismo de buis nenion al la evoluo de la lingvo . Jam komence de la nuna jarcento formigxis en Francio du antagonismaj tendaroj . Cxirkaux La Revuo , redaktita de Carlo Bourlet , arigxis favorantoj de malfermita , ricxa lingvo , atingebla per multigo de neologismoj ; sur la kontrauxa flanko de la batalkampo postenigxis la sekvantoj de Theophile Cart kun lia revuo Lingvo Internacia , karakterizataj per severa kontrauxneologisma sinteno . Tri jardekojn poste la hungara poeto Julio Baghy en la 30 - aj jaroj lancxis ",epo
5352,2017-22,eventoj,104,"violentan kampanjon kontraux la neologismema tendenco de KolomanoKalocsay , la redaktoro de Literatura Mondo , kaj kiel ago de senespera protesto demisiis kiel kunredaktanto de la revuo . Samtempe lia samlandano Jozefo Major , tiam logxanta en la fora Japanio , alte kaj energie svingis sian propran kontrauxneologisman standardon kaj senbridigis pasiajn atakojn . La ehoj de la hurlado de cxiuj tiuj bremsantoj de la sana evoluo Malgraux tio , ankaux hodiaux unu el la najbaraj antipoduloj de Jozefo Major , Marcelo Leereveld el Auxstralio lauxtigas sian vocxon por gurdadi la rekantajxon de Major . Tiel Leereveld en la aktualeco prezenta s bildon de donkihoteska figuro , batalanta anakronisme per feblaj argumentoj , kiuj ",epo
5353,2017-22,eventoj,111,"senefikas kvazaux fenditaj , senpintaj lancoj . Cxar nek Cart , nek Baghy , nek Major havis iun ajn sxancon formi skolon , devas esti evidente al cxiuj sobre pensantaj esperantistoj , ke neologism oj , same kiel sekso , impostoj kaj morto , jam estas firme enradikigxintaj en la kulturo , do estas necese La citita artikolo en Eventoj celas prezenti la PEKOTEKO - metodon kiel la plej utilan manieron provizi la leksikon de Esperanto per cxiuj bezonataj terminoj kaj esprimoj . La eldonanto de tiu elektronike kompilita vortaro , Rudiger Eichholz , estas ankaux la direktoro de la sekcio Fakaj Vortaroj de Akademio de Esperanto . Tamen , estas necese tre neambigue emfazi , ke ne ekzistas iu ajn rilato inter la PEKOTEKO - projekto , kiu estas tute privata ",epo
5354,2017-22,eventoj,108,"afero de Eichholz , kaj la Akademia Sekcio , kiun li estras . Registrado determinoj en PEKOTEKO ( PEr - KOmputora TErmino - KOlekto ) neniel signifas aprobon de la Akademio . Atenta trarigardo de la enhavo de PEKOTEKO indikas , ke pluraj registrajxoj estas karakterizataj per arbitra elekto de terminoj , misformitaj vortoj kaj neadekvataj , ecx eraraj difinoj . Estas malfacile pridiskuti tiujn problemojn kun Eichholz , cxar li cxiam volas havi la lastan vorton . En sia nuna stato PEKOTEKO bezonas rigoran kontroladon kaj reviziadon surbaze de objektivaj lingvis tikaj kaj esperantologiaj kriterioj . Estas konstateble , ke registrado de termino en PEKOTEKO tute ne rilatas al gxia merito por ekuzo kaj eventuala oficialigo , cxar PEKOTEKO ne havas potencon sankcii lingvouzon . Tio ",epo
5355,2017-22,eventoj,104,"signifas , ke individuaj esperantistoj , aux fakuloj aux laikoj , estasliberaj akcepti aux rifuzi la proponojn de Eichholz kaj ecx elpensi siajn proprajn vortojn kaj esprimojn . Gxuste tiun liberan elekteblecon ilustros la sekva artikolo pri "" komputoro "" kaj "" komputilo . ( dauxrigota ) Cxu iam Radio Vatikana elsendos tutmonden en Esperanto ? Laux la politiko de Radio Vatikana mem povas sxajni strange , ke gxiaj E - lingvaj elsendoj auxdeblas preskaux nur en Euxropo . Ili estas , pro amo al la Internacia Lingvo , auxskultataj de plej diversaj personoj , inter ili multaj ne romkatolikaj Gxuste pro sia ekumena spirito la E - redakcio estas sxatata . Tumonda ricevebleco de tiuj elsendoj estus tre bona afero . Tamen , ",epo
5356,2017-22,eventoj,103,"antaux kelkaj monatoj oni ecx forprenis unu frekvencon de la merkredaelsendo ( 7365 kHz ) kaj donis gxin al franc lingva programo por Afriko . Do , AERA proponas skribi al la direktoroj de RV . Kiel kutime oni prefere skribu en sia nacia lingvo , cxar E - lingvaj leteroj plejofte refalas tuje al la E - redakcio , ankaux cxar tiel alvenas plej diverslingvaj leteroj al la konc ernatoj . E - is toj el Afriko kaj Azio ( ankaux el Amerikoj kaj Auxstralio ) skribu al la Gxenerala Direktoro : pastro Pasquale Borgomeo , sj ( jesuito . Simpla peto ricevi la E - lingvajn programojn suficxas ( 5 - linia letero . Se euxropa noj volas helpi kaj argum enti , ili prefere skribu al ",epo
5357,2017-22,eventoj,106,"pastro Federico Lombardi , sj , Radio Vaticana , VA - 00120 Le VaticanEn Budapesxto , en la Urba Bosko , estis videbla interesa ekspozicio , kiu Laux germana iniciato ekestis ekspozicio , kiu provas konatigi la vivon kaj malfacilajxojn de blinduloj . Hungaroj acxetis la organizrajton kaj per sindonema kunlaboro de blinduloj kaj vidantoj realigis gxin . Danke al nia blinda esperantista amiko , Atilla Varro , ni povis realigi Esperantlingvan vizitadon . La "" ekspozicio "" dauxris du monatojn , kaj en iu dimancxo ni kolektigxis sesope ( 2 alilandanoj . Komence ni ricevis po unu blanka bast ono , kaj malantaux la kurteno , en "" absoluta "" mallumo atendis nin Atilla . Ni devis orientigxi unue en "" arbaro , poste en "" urbo "" kaj diveni , kio ",epo
5358,2017-22,eventoj,104,"trovigxas en tiuj cxi lokoj . Fine ni eniris en k afejon , kie - se ne estusnia blinda "" kelnero "" - mi donus kvincentforintan monbileton anstataux Estis videblaj kaj elproveblaj la komputilo kaj tabloteniso por nevidantoj . La celo de la tuto estas , ke kiel la blindaj gvidantoj helpis nin en mallumo , tiel la vidantoj helpu al la blinduloj en la cxiutaga Se nia mondo ekzistus kiel vilagxo kun mil enlogxantoj , tiam estus en gxi : 564 azianoj , 210 euxropanoj , 86 afrikanoj , 80 sudamerikanoj kaj 60 300 estus kristanoj , 175 muzulmanoj , 128 hinduoj , 55 budhistoj , 47 animistoj , dum la ceteraj 295 estus nekredantoj aux ili estus ateistoj ; ",epo
5359,2017-22,eventoj,101,"60 el la vilagxaj logxantoj kontrolus la duonon el tutaj elspezoj , 700estus analfebetoj , 600 vivus en barakurbetoj kaj 500 estus konstante Rim : Pri la religiaj ciferoj oni devas esti singardaj . Kiel oni kalkulas ekz . personojn , kiuj cxe la naskigxo senkonsente estis baptitaj , sed poste * Al la persono , kiu ne devos mem plenumi ion , ne ekzistas "" ne eble . * Kiu povas - faras . Kiu ne povas - instruas . Kiuj ecx instrui ne povas - * Kiam okazas katastrofo , tiu , kiu ridetas , jam trovis , kiun akuzi . * Dilemo de la laboristo : tute ne gravas , kiom multe vi faras - vi neniam ",epo
5360,2017-22,eventoj,110," d . Ju pli simpla estas la solvo , des pli grandaj estas la sxancoj , ke vi * La socion regas du homtipoj : tiuj , kiuj komprenas la aferojn , kiujn ili ne administras , kaj tiuj , kiuj administras la aferojn , kiujn ili ne * Se vi petos aliulon trovi la eraron , li neniam trovos tiun kiun vi * Post kiam la laboro estas finfarita , cxiu provo de plibonigo nur Rim : Cxu iu el la legantoj konas la legxojn de Murphy pri Esperantaj Onidire , la Armena Radio , objekto ( kaj subjekto ) de lavango da anekdotoj en Sovetunio , nun uzas la Internacian Lingvon . Jen la ekzemploj : Frauxlino Natalia Malnova el vilagxo Obmaniha skribas : "" Oni diras , ke en ",epo
5361,2017-22,eventoj,112,"moderna Esperanto estas tendenco anstatauxigi la literon "" ho "" per laArmena Radio respondas : "" Se estas necese , do faru . Samideano Vova Kukisxev el urbo Mezotirtovsk skribas : "" Kara Armena Radio ! Dum tri horoj mi parolis kun mia amiko pri utilo de la internacia lingvo , sed ne konvinkis lin . Cxu eblas pruvi utilecon de la internacia lingvo dum Armena Radio respondas : "" Jes , eblas , sxtopu vian busxon . Japana samideanino Senpeki Uzita demandas : "" Cxu internacian amon povas Armena Radio respondas : "" Jes , se estas ankaux internacia lingvino . - Nekomercaj anoncetoj de abonantoj estas senpagaj - Por granda festivalo de mekanika muziko gurdistoj sercxataj ! Esperantistaj aux ne ! Sendu al TAKE - La Domo adresojn de tiaj artistoj ! Ni proponas ",epo
5362,2017-22,eventoj,109,"partoprenon en festivalo ( junio ' 96 ) en Elzaco ( Francio . TAKE - Esperanto , 26 , route de la Sc hlucht , F - 68140 Stosswihr , Francio Cxu pasigi ferion agrable en vilagxa medio ? Bonvenon en nia gastejo ! Komforte , agrable , je 3 km - oj apud Budapesxto - kun moderaj prezoj ! Kontaktu nin : Jozsefne Juhasz , Apafi u . 22 , HU - 2230 Gyomro , Hungario . Imre Nagy ( Imrege ) havas novan adreson : Pinter Mate u . 7 , H - 8900 Rondo Harmonia , japana e - ista organizo , okazigos la renkontigxon "" Maja Festo "" de la 3 - a gxis la 5 - a de majo en Kioto , historia urbo de Japanio . En gxi oni lernos , diskutos , sin amuzos kaj ekskursos . Interesitoj turnu Rilate al la anonco de zagrebaj esperantistoj , kiuj volas helpi rekonstrui ",epo
5363,2017-22,eventoj,106,"detruitajn domojn en Kroatio kaj Bosnio de esperantistoj , mi dezirasaligxi al la kampanjo . Mi estas kroato kaj vivas en Germanio . Mi invitas bonvolemajn samideanojn , ke ni kune organizu ! Smolicx Drago , Riemekestr . 3 , D - 33102 Paderborn , Germanio . Tel : + 49 - 525123527 . Litova Stelo - abonkondicxoj : en okcidentaj landoj - 20 NLG aux egalvaloro sendenda al Libroservo de UEA , konto LITV - S . En eks - socialismaj landoj - 10 NLG aux 6 USD ; en ekssovetiaj landoj 2 . 50 USD . Dato por abono ne estas limigita : cxiu pag into ricevos kompletan jarkolekton . Adreso de la Nova adreso de Saskia Idzerda , estrarano de TEJO pri seminarioj kaj kongresoj : Androsdreef 86 , NL - 3562 XC Utrecht , Nederlando . Rete : ",epo
5364,2017-22,eventoj,103,"Mi havas senpagajn kopiojn de "" Lernlibro de verda paco "" ( GreenpeaceSkillshare ) en rusa , slovaka , hungara kaj pola . Se vi volas ricevi sufias sendi adreso ( j ) n kaj klare skribi preferatan lingvon . Andrzej Zwawa , A kiado es a szerkesztoseg cime : H - 1675 Budapest , pf . 87 . EVENTOJ , dusemajna gazeto pri la Esperanto - movado . Eldonas LINGVO - Studio kaj Kultura Esperanto - Asocio . Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro : Laszlo Szilvasi . Kunlaborantoj : Istvan Bajnogel , Abdurahman Junusov , La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj , Abonkotizo : 65 nlg ( aere 76 nlg ) al la UEA - kodo ells - s . Ni povas aperigi informojn , nur se ni scias pri ili ! - Plena , aktuala kalendaro - ankaux je via dispono ! ",epo
5365,2017-22,eventoj,109,"Konkurso : - Internacia deklamkonkurso honore al Julio BaghyEsperanto en radio : - Radio Sarajevo cxesis elsendi Cxu placxas al ni aux ne , en la nunaj tagoj okazas revolucio , kiu post kelkaj jaroj tiom radikale sxangxos nian vivon kiel siatempe faris gxin la apero de auxtomobiloj , aux de radio kaj televido . La cxefa sxoseo de tiu informadika revolucio estas Internet . La evoluo de Esperanto - movado Antaux dekkelkaj jaroj oni komencis kunligi la komputilojn de diversaj esplor - institutoj por ebligi la inform - intersxangxojn inter la tie laborantaj sciencistoj . Al tiu reto pasxo post pasxo aldonigxis ankaux aliaj institucioj , akademioj , universitatoj , fine jam ankaux komercaj firmaoj , - kaj ligigxis ankaux pluraj apartaj fermitaj servo - retoj kiel ",epo
5366,2017-22,eventoj,103,"Compuserve , MCI ktp . Elformigxis iu mondvasta reto , nomata "" Internet "" kiukunligas tiujn grandajn komputilojn kaj aligxintajn subretojn , simile al auxtovojoj , kaj gxi jam araneajxe kovras la tutan Terglobon . Oni povas uzi la diversajn servojn de tiu granda reto sidante cxe la nodoj de tiu reto ( ekz . en universitatoj ) aux povas ligi sian hejman komputilon per telefonkablo al iu nodo . Laux sumigoj hodiaux Internet - on La plej disvastigxinta ebleco estas sendi mesagxojn ( leterojn ) al aliaj homoj . Cxiu retano havas propran adreson , simile al kutima posxta difino . Ekz . adreso de nia redakcio estas : "" eventoj tiu de UEA : "" uea Tiuj adresoj funkcias tre simile al posxtkestoj . Oni ",epo
5367,2017-22,eventoj,110,"povas sendi ( tuj alvenantajn ) materialojn al via posxtkesto , ili kusxostie atendante vian viziton , sed vi legos ilin post kiam vi prenis la Oni povas sendi tiujn mesagxojn ne nur al unu adreso , sed ankaux al - Novajxgrupoj estas publikaj forumoj , simile al anonctabuloj , al kiu cxiu povas afisxi sian artikolon aux mesagxon , kaj kiun povas legi cxiu interesigxanto . Ekzistas cx . 5000 novajxgrupoj , kiuj cxiuj havas sian temon ( komerco , komputiloj , sciencoj kun milo da subbrancxoj , ludoj , erotiko kaj seksumado , sporto , ripozo , cxiuj nacioj ktp . Kompreneble - Tiujn novajxgrupojn legas centoj aux dekmiloj da personoj depende de la temo . Sed la temoj de novajxgrupoj estas ecx tiel tre vastaj , kaj por ",epo
5368,2017-22,eventoj,106,"pridiskuti pli konkretajn temojn ekzistas t . n . "" distribu - listoj "" auxkorespondaj tem - listoj , pri kiuj interesigxas nur kelkdek aux kelcent personoj . Ankaux el tiaj listoj ekzistas pli ol 7000 . Ankaux de ili la plej granda parto estas publika , oni povas anonci sian interesigxon al la prizorganto ( persono aux auxtomata komputila programo ) kaj ricevi la alsenditajn kontribuojn aux mem alsendi ilin . La tuto aspektas kavazaux - Oni povas ne nur sendi aux ricevi mesagxojn , sed - se jam la komputiloj estas kunligitaj - oni povas sendi aux ricevi ankaux komputilajn fajlojn ( dosierojn . Ili povas esti aux iuj dokumentoj aux bildoj aux komputilaj programoj ! Tiun servon oni nomas FTP ( fajlo - transsenda - protokolo ) ",epo
5369,2017-22,eventoj,105," - Estas ebleco ne nur elsxuti ( kopii ) iujn materialojn el alia komputiloal via , sed vi povas ecx ekfunkciigi iun programon en tiu alia fora - Vi povas havi aliron al datumbankoj kaj tie sercxadi la bezonatan aferon . ( Ekz . vi povas per la reto sercxadi eldonajxon de difinita auxtoro , aux trovi iun libron en la librokatalogo de Flandra E - Ligo aux - En la lasta jaro ege disvastigxas la ebleco de grafikaj hipertekstoj , nomata Tut - Tera Teksajxo , TTT ( angle : World Wide Web , WWW , kiu similas al iu ilustrita leksikono . Aperas iuj materialoj ( povas esti ankaux bildoj ) - kaj cxe signitaj vortoj vi povas transsalti al alia komputilo . ",epo
5370,2017-22,eventoj,109,"Ekzemple vi foliumas , legas la TTT - pagxojn de Eventoj en Budapest , kajcxe la mencio de la revuo Monato per simpla klako per la muso vi "" saltas "" al la komputilo de Monato en Antverpen , legas ties materialojn , de kie per denova muso - klako vi saltas al UEA en Rotterdam , ktp . ( Dum tio cxi vi pagas nur lokan , viaurban telefonkostojn kaj ne la internaciajn - vidu - Estas ebleco ecx pri persona "" interparolo , konferenco , kie samtempe "" cxeestas "" kaj babilas homoj , - aux al ricevo de sonanta muziko , ecx spektado de filmo ! Tiuj materialoj venas pere de la reto al via Se vi deziras havi aliron al Internet , vi devas havi komputilon , ( por ",epo
5371,2017-22,eventoj,107,"korespondado kaj por la novajxgrupoj suficxas ecx la plej simpla kajmalmultekosta , devas havi telefonon , kaj devas havi iun malgrandan aparaton nomata modemo ( kiu transformas la signalojn de komputila al Se teknike vi estas preta , vi devas trovi iun servan firmaon , kiu ebligas al vi pertelefone ( t . e . permodeme ) konektigxi , kaj devas decidi pri la kvanto de dezirataj servoj . Se vi deziras nur leterumadon tio kostas kutime cx . 10 dolarojn monate , se vi deziras havi cxiujn eblojn , tio kostas cx . 30 - 50 dolarojn monate ( varias laux lando kaj firmaoj . Certe indas acxeti kaj finlegi ankaux kelkajn informajn librojn pri Internet . Kompreneble la telefonkostoj ankoraux aldonigxas , sed la cxefa avantagxo ",epo
5372,2017-22,eventoj,108,"de Internet estas tio , ke vi cxiam pagas nur lokajn telefonkostojn , ecxse la materialoj venas al vi de la alia flanko de la terglobo ! Krome , la telefonkostojn eblas malpliigi , se vi uzas programojn , kiuj ebligas al vi prepari la materialojn anticipe , kaj kiel "" pakajxo "" sendi gxin al la serva nodo , preni tie el via "" posxtkesto la novan "" pakajxon , kion vi jam povas legi sen rekta telefonligo . Tiel suficxas nur 2 - minuta telefonado , kio jam estas eltenebla ecx se la serva firmao trovigxas ne en via Kompreneble Esperanto jam ne mankas el la reto . Se vi jam havas propran retadreson ( ricevitan de via serva firmao ) sendu retleteron al Derk ",epo
5373,2017-22,eventoj,112,"Ederveen ( derk kiu zorgas pri kompilado de adresaro deDepende de viaj uzeblaj servoj , "" subskribigxu "" al la novajxgrupoj soc . culture . esperanto kaj alt . uu . lang . misc . esperanto . Se vi ne mendis tiuj servojn , subskribigxu al la distribu - listo "" esperanto - l "" kiu auxtomate sendos cxiujn materialojn de la novajxgrupo "" soc . culture . esperanto "" al vi leterforme . Por subskribigxi sendu mesagxon Se vi interesigxas pri la korespondlisto de denaskaj esperantistoj , povas subskribigxi al la listo "" denask - l . Por tio detalojn petu cxe : Se vi havas plenan aliron , per via TTT - programo vizitu kelkajn Gxeneralajn informojn pri la E - rilataj servoj kaj ebloj vi trovas en la t . n . "" Flavaj Pagxoj "" elsxutebla per FTP de la komputilo ftp . netcom . com retposxtan mesagxon laux la suba modelo , kaj post kelkaj horoj aux tagoj ",epo
5374,2017-22,eventoj,102,"vi ricevos gxin al via propra interneta posxtkesto = adreso . Ni , esperantistoj estas en tre favora situacio rilate al la aplikado de la avantagxoj de Internet . En la praktiko multaj ( neesperantistaj ) individuoj provis kaj poste cxesigis sian abonon al la reto , cxar "" ili ne havas eksterlandajn rilatojn kaj la anglan ne parolas tiunivele ke ili Nia diasporeco , kiu gxis nun estis plena malavantagxo , nun igxas nia avantagxo ! Niaj homoj ja trovigxas en diversaj landoj , en diversaj profesioj , - do ni havas aliron al cxiu ebleco de Internet ! Ni ne havas ankaux la lingvajn problemojn kaj en la reto oni povas uzi ajnan lingvon . ",epo
5375,2017-22,eventoj,101,"Kial ne Esperanto - n ? Dependas nur de nia aktivado , kiomgrade ni povosLa problemo , ke ni vivas dise en la mondo , nun malaperis . Sendi ret - leteron dauxras kelkajn sekundojn , - kaj kostas dekoble MALPLI ol la ordinara posxto ! Pere de la reto eblas la malmultekosta , tre operativa kontaktado , la informfluo povas igxi tre rapida kaj efika , kaj tio kostas - mi ripetas - multe multe malpli ol la ordinara posxto ! La prezoj por la monata abono al la Internet - servoj estas facile pageblaj por cxiu E - societo , do almenaux ili nepre devus havi gxin . Sed ankaux por individuoj gxi estas pagebla ( almenaux la leterumado . ",epo
5376,2017-22,eventoj,106,"Kaj la tereno jam ne estas virga . En la reto jam nun trovigxas multaj E - servoj , kiel librokatalogoj ( UEA , FEL , ktp , ebleco gxiri sumojn de via UEA - kodo , trovigxas tie la plena , konstante aktualigata kalendaro de Esperanto - arangxoj , estas legeblaj pluraj E - gazetoj , serio da E - libroj , Kaj cxio cxi jam ne estas revo , ne estas estonto , gxi estas la nuna realo ! La onidiro sxajnas esti vera : kiu ne alligigxas - postrestas . Kaj pro tiu postrestado kaj manko de informoj oni povas akuzi nur sin mem . Antaux 1 jaro ankaux ni travivis la staton de "" reta komencanto . Kompreneble ni volonte helpas al iu ajn , al novuloj por rapide ellerni la ",epo
5377,2017-22,eventoj,109,"aferojn , kaj ni volonte respondas al iu ajn demando . Rim : En postaj numeroj ni dauxrigos la temon kun pliaj klarigoj . Ofte gxis nun kauxzis problemojn la samtempeca kolizio de diversaj E - arangxoj . La organizantoj nur parte kulpis , ja en la momento de planado ne estis disponebla aktuala listo . La aperantaj kalendaroj en diversaj gazetoj aperas nur printempe ( jam post la decido , kaj post kelkaj semajnoj aux monatoj ne estas plene aktualaj . La aktuala monata listo en Por solvi tiun problemon , ni entreprenis la taskon prizorgi publike kaj senpage akireblan liston de cxiuj konataj E - arangxoj , kiun ni metis al la TTT - pagxoj de EVENTOJ . La listo estas dauxre , sed min . dusemajne ",epo
5378,2017-22,eventoj,105,"Se vi ne havas TTT eblecojn , sendu simplen retmesagxon kun la sekvaKompreneble la listo estas uzebla ne nur por planado de via arangxo , sed Por ke la listo estu kompleta , kaj enestu ankaux via arangxo , estas necese , ke tiu informo atingu nin . Bonvenas cxiaj sciigoj , informoj aux perrete ( eventoj aux letere ( pk . 87 . Budapest , HU - 1675 Jam la tria numero de la organo de UMEA ( Universala E - ista Kuracista Asocio ) aperas en Polio , prizorgita de la Krakova Shinnoda - Kuracejo . Medicina Internacia Revuo , MIR aperas dufoje jare , kaj la jxusa numero - Membranoprotekta efiko de medikamentoj dum brulvunda malsano en - Endoskopia naza kirurgio dum auxda - tuba disfunkcio ",epo
5379,2017-22,eventoj,109," - Apliko de teoremo de probabloj de sendependaj eventoj por studo de disvastigo de HIV , HTLV - 1 , VBH kaj aliaj virusoj kun similaj vojoj de Kompreneble la revuo servas ne nur por aperigi specife fakajn studojn , En januaro estis lancxita nova E - vino en Kroatio . "" Frambovin "" estas likvora vino el framboj konvena por servi kun kukoj ; en specialaj boteloj Venonta prezento de FRAMBOVIN okazos en Zagreb en Euxropa domo okaze de "" Tena - hejmo en Mez - Euxropo , la 21 - an de februaro 1996 . La E - likvoro estas liverebla ekde marto 1996 . Prezo anoncota . Gornja Vrba , Vrpskih zrtava 83 , HR - 35000 Slavonski Brod , Kroatio . Venis la tempo de malfermigxo al la ekstero por niaj grupoj kaj ",epo
5380,2017-22,eventoj,107,"delegitoj . Ofte oni prezentas niajn klubojn kaj delegitajn retojn kielservo - donantojn al la samideanaro . Sed kiam oni legas la rezulton de enketo , ege malmultaj estas laborigataj de nia samideanaro . Venis la tempo de servoj al la ne - esperantistaro per E - o ! Jen kiel agas La sideja skipo aligxis al la grupigxo de la asocioj de la urbeto Wintzenheim kun centoj da personoj , kiuj bezonas helpon por kontaktoj . Jam ni prizorgis per adresoj de gurdistoj ( cetere kromaj estas sercxataj ) novkreitan asocion , kiu organizos en junio 1996 festivalon de mekanika muziko . Michel Basso , nia prezidanto , kreis kontakton kaj organizis helpon ( kun s - ino Odette Scheidel ) por la asocio de la infanoj de ",epo
5381,2017-22,eventoj,110,"Cxernobil , kiuj regule vizitas Elzacon . Li ankaux aligxis kaj disponigisVenis la tempo de la cxien malfermitaj servo - kluboj esperantistaj ! TAKE - La Domo , 26 , route de la Schlucht , F - 68140 , Stosswihr , Francio ILERA cxiujare organizas konkurson inter la E - radioamatoroj . La finaj rezultoj de la jarfina konkurso ankoraux ne estas konataj , sed el Hungario plej multe da poentoj estas kolektitaj de HA7PW ( 87 poentoj ) kaj Pro la eksteraj perturboj en la gxis nun uzata 80 - metra kunvenfrekvenco , la prez . de ILERA proponas al E - radioamatoroj uzi la frekvencon 3 . 666 Pri la akcepto , kaj pri multaj aktualaj aferoj oni planas diskuti dum la Turisma Asocio de la urbo Zagreb , Kroatio eldonos novan prospekton pri la ",epo
5382,2017-22,eventoj,103,"urbo , kiu en la lasta jaro festis 900 jarojn de sia ( dokumentita ) ekzisto . Temas pri la traduko de la prospekto , kiu jam ekzistas en ses euxropaj lingvoj . La Esperantan tradukon prizorgis Lucija Borcxicx . unu el la kelkdek premioj "" GNN "" kaj tiel akiris prestigxon de plejboneco La koncerna pagxo donas bazajn lingvajn informojn ( kaj iom da kulturaj kaj turistaj informoj ) pri 21 lingvoj inkluzive de Esperanto . Verdinsulo International Ltd , nove fondita kaj registrita cxe Industria kaj Komerca Administrejo Anhui ( Cxinio ) kun la kapitalo de 580 . 000 USD , Ekde 01 . 02 . 1996 cxehia posxto propagandas la 81 - an Kongreson de Esperanto , okazonta cxi - jare en Prago . Cxe posxtoficejo Straznice per ",epo
5383,2017-22,eventoj,110,"porokaza afrankmasxinstampilo kun teksto en la cxeha : "" 81 - a UniversalaKlisxeton gravuris s - ro Karel Pavlicxek , projektis gxin ( jam tradicie ) ingx . Karel Kucxa . La LKK preparas kunlabore kun la cxehia posxto ankoraux E - lingvan stampilon kaj porokazan E - lingvan glumarkon . Alta protektanto de la 81 - a Kongreso de Esperanto estas prezidento de la Pliajn informojn pri kongresaj E - filatelajxoj vi povas ricevi cxe : La brosxuro de d - ro Ulrich Matthias : Fundamentoj de lineara algebro ( vidu Okaze de la 20 - jarigxo de IJF antauxanoncigxas interesa festivalo . Renkontigxos cxiuj komence de aprilo en la norditala regiono Trentino , en la valo de la Mokenoj . Temas pri lingva malplimulto , kiu konsistas el malmultaj centoj da homoj , kiuj konservis gxis nun por interkomuniki ",epo
5384,2017-22,eventoj,107,"strangan deksesjarcentan germanan lingvon , kiu suficxe similas al la nunakaj suficxe malsimilas . Tio eblis pro apartaj geografiaj kaj ekonomiaj situacioj de la loko . La valo trovigxas proksime al la urboj de Venetujo , kaj tio bonas por antaux - aux postfestivalaj ekskursoj al La festivalo kompreneble estos iomete influata de apartajxoj de la loko , tamen ne timu , gxi disvolvigxos lauxtradicie . Oni povas certigi cxiujn , ke cxi - jare estos programo kaj pritema kaj distra , plej eble por cxia emo . Kiu cxeestos , povos sperti multajn interesajn prelegojn pri la diversaj eroj de la kompleksa mondo de la informado . Krome cxi - foje oni dancos en vera diskejo kaj banos lauxvole . Vespere oni teatrajxos , ",epo
5385,2017-22,eventoj,101,"folkloros kun la mokenoj kaj simple esperantumos . Ah , mi forgesis : En la jaro 1996 la Hungaria E - ista Semajno havas la cxeftemon : Turismo kaj Komunikado ne hazarde - ja en Hungario oni deklaris 1996 - an kiel Jaro La Semajno okazos ekde la 29 - a de junio gxis la 5 - a de julio . Dum la Semajno ni planas prezenti ne nur la lingvon kiel rimedon , sed ankaux la disvastigxon de Esperanto en la praktiko : turismajn vortarojn , brosxurojn kaj librojn , faldfoliojn , videofilmojn , k . s . Grupoj de 5 membroj mendas kaj pagas komune , pro tio ili ricevas rabaton Aligxkotizo diferencas laux la jara nacia enspezo de la koncerna lando , ",epo
5386,2017-22,eventoj,108,"ekz . por nederlandanoj estas 38 NLG , por poloj 9 NLG . La aligxkotizoinkluzivas partoprenon de cxiuj kulturaj kaj fakaj programoj , krome la Logxado ( 6 noktoj , inkl . matenmangxojn ) - depende de la kategorio inter Azia Kongreso de Esperanto okazos 22 - 25 de auxgusto en Sxanhajo ( Cxinio . Laboraj programoj : komitato pri Azia E - Movado , komisiono pri la landaj agadoj , E - o kaj Lu Sin , Verda Majo , Elpin kaj Erosxenko , medicinistoj ( UMEA kaj INA , El Popola Cxinio , Radio Pekino , turismaj , komercaj kaj Krome okazos interkona vespero kun balo , arta vespero , ekskursoj ktp . La kotizoj por eksterlandanoj varias depende de la lando kaj de la tempo Ni invitas al printempa internacia renkontigxo de esperantistoj en ",epo
5387,2017-22,eventoj,111,"pensiono Espero en Skokovy ( Cxehio ) de la 14 - a gxis la 21 - a de apriloEn la programo : lernorondetoj , diskutrondetoj pri aktualaj temoj , Restadkondicxoj : unutaga restadkosto - 190 KCx inkl . logxadon kaj tri mangxojn . Pago surloke . En la pensiono estas cxambroj por rulsegxuloj . De la 24 - a gxis la 27 - a de aprilo 1996 okazos la 47 - a Kultura Semajnfino de la Sarlanda Esperanto - Ligo ( SEL . Lauxtradicie gxi okazos en la La cxefan prelegon faros Franz Rossler pri "" La muziko , esenca parto de Krome okazos ekspozicio , Cxseh - kurso , go - ludoj , ekskursoj , kantos Jacques Plena pensio kostas 60 DEM por unu tago . Aligxkotizo - 40 DEM ( gejunuloj La festivalo komencigxos tuj post la IJK en la norda Germanio kaj dauxros ",epo
5388,2017-22,eventoj,106,"Kotizoj : depende de la tempo de aligxo , agxo kaj lando de 350 gxis 750DKK . Aligxintoj , kiuj antauxpagos gxis la 01 . 01 . 96 ricevos 10 % rabaton . Je aligxo post la 01 . 07 . 96 aldonigxos kroma kotizo 150 DKK . Jacob Nordfalk , Radmandsgade 53 , 2TH , DK - 2200 Kobenhavn N . En urbo Elk ( Polio ) inter la 27 . 06 kaj 08 . 07 . 1996 okazos Esperanto - La urbo Elk estas konata kiel "" pulmoj "" de Polio pro la pura fresxa aero , menson kaj estonte krei mondregnon surbaze de kosma logiko kaj humanismo . Martinus - Instituto , Mariendalsvej 96 , DK - 2000 , Kopenhago F Danio . USEJ , la Usona Esperantista Junularo , rapide farigxas grava , efika organizo . Fondita antaux tri jaroj , gxi kreskas por esti potenca ilo por ",epo
5389,2017-22,eventoj,103,"fortigi la usonan junularan movadon , kiu longtempe estis fifame preskauxSed nun Usono versxajne atingas dauxran , fortan organizon de junaj e - istoj . Dum la lastaj du jaroj la suficxe altkvalita gazeto de USEJ , "" Ktp , aperis regule , kaj gxi ankoraux pli alt - kvalitigxas . Espereble , USEJ dauxros kreski kaj faros grandan efikon por la stato de esperantismo En marto 1995 la JES - konferenco okazis en Lancaster , PA , la hejmurbo de Joseph Truong , aktivega fondinto de USEJ . Tie 21 personoj de variaj agxoj kaj de diversaj lokoj gxuis la belecon de la kamparo kaj la okazon paroli Ankaux la junuloj de USEJ lernis multon pri kiel okazigi sukcesan ",epo
5390,2017-22,eventoj,108,"konferencon . Ankaux en Florido okazis granda sukceso por la junularamovado . 16 - jara aktivulo Guy Menahem organizis la 1 - an Floridan Esperantan Kongreson en aprilo , en la urbo Belleair . 16 personoj de la nova Florida Esperanto - Ligo cxeestis , kaj versxajne cxiuj gxuis la Antauxnelonge kelkaj junuloj renkontigxis cxe la 43 - a kongreso de ELNA ( Esperanto - Ligo por Norda Ameriko ) en Novjorko . Kelkaj ideoj , kiujn ili diskutis , inkluzivis klopodi membrigi Esperanto - lernantojn en usonaj lernejoj , farigxi oficiala "" senprofita organizo , helpi junajn Por pli da informoj pri USEJ bonvolu skribi al la nova centra oficejo en 3600 Data Drive , * 591 , Rancho Cordova , CA 95670 , Usono . Hispana E - Muzeo komunikis novajn ciferojn : fine de januaro 1996 la Muzeo ",epo
5391,2017-22,eventoj,103,"havis 9710 librojn , 12910 jarkolektojn el 3134 titoloj ( 6959 kompletaj . Krome 96 sonbendojn kaj 25 videofilmojn pri Esperantaj aferoj . Ap . de Correos 83 , ES - 08720 Vilafranca Del Panades , Hipanio La 15 - an de decembro radio "" Puls "" en Gliwice invitis grupon da e - istoj Dum la programo estis ankaux demandoj por la auxskultantoj kun prizoj por Homoj interesigxas pri la problemo , sed malmulte scias pri la eblecoj , kiujn donas E - o . Ni , e - istoj , mem ofte kulpas pri tio . La 28 - an de decembro prezidantoj de E - kluboj en Katowice kaj Gliwice prezentis E - on en la programo "" Mateno kun TV Katowice . La redakcio de televido certigis , ke tiuj kontaktoj estos dauxrigataj . ",epo
5392,2017-22,eventoj,103,"Nova estraro de Rumana Esperantista Junulara Asocio ( RumEJA ) invitasjunularajn asociojn tra la tuta mndo al kunlaborado kaj intersxangxo de Post la estrar - elektado de RumEJA la 20 . 10 . 1995 por dujara periodo nun Camelia Pop - prezidanto , bul . Take Ionescu 10 - 16 , sc . B , et . 9 , ap . 29 , En Argentino ekzistas nuntempe du gastejoj en urbo Bariloche , kie esperantistoj ricevas specialan rabaton por logxado . La posedantoj estas jxusbakitaj esperantistoj kaj ili decidis oferti tian servon cele al eksterlandaj e - istoj por veni al tiu regiono kaj por ripozi kaj por vigligi la kluban aktivecon . Temas pri gastejoj Los Notros kaj Patagonia Morales , 564 , AR - 8400 San Carlosde Bariloche , Argentina . ",epo
5393,2017-22,eventoj,103,"Lastatempe esperantistoj ricevis multajn leterojn , en kiuj oni petasmonhelpon , ekzemple , por pagi la kostojn de komplika operacio . Ekzemplo estas petletero de la tute fikcia persono Yang Ai Yeng . UEA konsilas ne sendi monon al petantoj , sed unue informigxi cxe la CO de UEA , kiu povas enketi pri la efektiva bezono kaj pri la plej tauxga Elektigxis nova komitato de Junularo Esperantista Svislanda ( JES . S - ro Ghulam Nabi Parvaz ( pakistanano , nun logxanta en Japanio , logxinta en Kanado ) vizitis Filipinojn kaj instigis tiean Esperanto - movadon . Oni nomis la asocion "" Filipina Esperanto - Asocio . La prezidanto estas s - ro Teng S . Uban kaj vicprezidanto estas s - ro Hayat K . Mindo . Mankas ",epo
5394,2017-22,eventoj,110,"Teng S . Uban Shariff Kabunsuan College , Cotabato City , 9600 FilipinojEn Panevezisa ( Litovio ) mezlernejo "" Vyturys "" ( Alauxdo , kies direktorino estas Vitalija Bziuricxiene , Esperanto estas elektita kiel studobjekto kaj jam devige instruata ( unuafoje en Litovio . En kvar paralelaj sesaj klasoj , duone dividitaj , la internacian lingvon komencis lerni entute 80 gelernantoj . La instruistoj estas Alina Misiuniene kaj Vladislovas Por kuragxigi kaj pli interesigi la lernantojn , skribu , sendu posxtkartojn , proponu korespondadon . La adreso estas : Esperanto , Panevezio "" Vyturio "" vidurine mokykla , Vasario 16 - osios 40 , LT - La planita enkonduko de nova euxropa valuto lingve vere embarasas nin . Fakte la komuna nomo "" euro "" en la kutima rekta esperantigo "" euxro "" malmulte konvenas pro la kolizio kun nia pseuxdoprefikso samforma "" euxro - ",epo
5395,2017-22,eventoj,105,"ni ne plu povos ekkoni , cxu vorto kiel "" euxrokonto "" nun estas iu euxropakonto aux cxu temas pri konto en la valuto euxro . Cxar multaj aliaj tre similaj vortoj jam atendas embuski kontrux ni , sxajnas , ke bona solvo Cetere kaj "" euxroo "" kaj "" euxromono "" probable tre rapide degenerus al Niaj pseuxdoprefiksoj "" euxr "" kaj "" euxro , kiuj fakte laux mia analizo prefikso , vere ne konvenas nun aldone funkcii kiel la nomo por monero . Cetere temas pri importita problemo , ne pri E - a . Ankaux en cxiuj naciaj lingvoj de Euxropo la sama problemo ekzistos . Ankaux tie fronta al vorto kiel "" euxrokonto "" neniu scios , cxu temas pri euxrovaluta konto aux pri ",epo
5396,2017-22,eventoj,104,"euxropa konto . ( Oni eble komparu "" dolarkonto "" kaj "" usonkonto . Laeuxrodilemo klare montras la fusxecon de la elekto kaj mankon de lingva Nu mi do proponas , ke ni entute ne enkonduku iun novan radikon . Same ni ne enkonduku novan signifon de jam stokita radiko por solvi tiun dilemon . Mi proponas , ke ni simple apliku niajn normalajn Esperantajn rimedojn por Do oni estonte povos pagi per cent "" euxrajxoj "" kaj oni povos havi "" Euxrajxo "" sxajnas al mi aldone esti pli facile prononcebla kaj pli bone ekkonebla , ol termino , bazigxanta nur sur la nuda euxro ( o . Tio speciale validas pri kombinoj kun adjektiva finajxo - do laux mia propono ",epo
5397,2017-22,eventoj,103," "" euxrajxa . Ankaux la diftonga "" eux "" pli bone rolu en senemfaza loko , cxar simile gxi ankaux kauxzas kelkajn prononcajn problemojn cxe kelkaj . Evidente , se oni volos , oni povos iam kaj iam - kiel cxiam - mallongigi "" euxrajxon "" al "" euxro , se la kunteksto permesas tion , ne kreante iujn Tiu demando cxiam venas en mian kapon . Kial kongresi kaj elspezi monon kaj tempon por partopreni en kongreso , renkontigxo ktp ? Verdire , povas sxajni ecx stulteco fari tion nur por revidi kaj brakumi niajn gesamideanojn el la plej malproksimaj partoj de la mondo kaj de Brazilio , se ni povus fari tion pere de korespondado , telefonado ktp , kio estus ",epo
5398,2017-22,eventoj,112,"Sed tiaj diversaj manieroj komunikigxi kun niaj geamikoj NE donas al nila saman plezuron ol vidi kaj brakumi ilin fizike kaj resti kunaj kelkaj Do , mia respondo al tiu demando estas NE ! Kongresi estas vera lernado kaj perfektigxado de la lingo krome la praktikado de la esenco de E - o : la Nur en kongreso ni kaptas la bonegan okazon senti la forton de E - o en sia simpleco kaj kapableco kunigi la homojn el la diversaj kategorioj . En kongreso ni konscias , ke ni estas parto de grava grupo , kiu laboras Kongresante , ni cxeestas la plej efikan lernejon en nia metio . Gxuste kiel faras la homoj de cxiuj fakoj celante la perfektigxon . La kongreso , ",epo
5399,2017-22,eventoj,105,"la renkontigxo ktp . estas la plej trafaj lokoj por lerni kaj praktiki E - on krome la ebleco revidi kaj brakumi la geamikojn . Mi komprenas , ke dank ' al ( aux maldank ' al ) kontinenteco de nia lando kaj al nia nuna financa situacio , multaj e - istoj dezirus cxeesti niajn E - kunvenojn , sed ili rezignas gxuste pro tiaj motivoj . Sed tio ne devas esti motivo por malespero . Se ni ne povas partopreni cxiujn kongresojn , ni devas elekti la plej konvenajn kaj la plej gravajn por ni . Sendube mi parolas pri la Nacia Kongreso de E - o . En gxi ni havas la okazon revidi la plejmulton de niaj amikoj kaj , samtempe , cxeesti la ",epo
5400,2017-22,eventoj,103,"kunsidojn , kie oni laboras por la evoluo de E - o en nia lando . Ni esperu , ke BEL , kiu bone komprenas la aferon , pensu pri la plej rekomendinda maniero solvi aux mildigi tian problemon . De nia amasa partopreno en niaj kongresoj dependas la evoluo de nia Kongresu , laboru por E - o , amuzigxu kaj gxuu la agrablecon de la Esperanta Cxu instrui E - on al plenkreskuloj aux al infanoj ? Kial ne al ambaux ? Printempe mi instruis E - on al kelkaj plenkreskuloj kaj emerituloj . Ankaux mi iris al lernejo dufoje - semajne por instrui E - on al infanoj . Post la fino de la lernejo mi ne volis "" perdi "" la junajn e - istojn , do mi ",epo
5401,2017-22,eventoj,106,"iniciatis ses - semajnan E - kurson por infanoj de 8 gxis 12 jaroj cxe laKiam mi menciis la ideon al miaj plenkreskulaj studantoj , kvar virinoj volontulis helpi min ! Venis 22 lernantoj . Pro la bonega helpo de la plenkreskuloj , la kurso bone sukcesis . Cxiu infano ricevis atenton , kaj ecx pli bone , ne okazis problemoj disciplinaj . Mi nomis la kurson "" Esperanto kaj Geografio "" kaj uzis la libron "" La Bela Planedo "" de Nun mi ne povas imagi , kiel mi povus esti "" travivinta "" la du - horajn klasojn ( kun refresxigaj pauxzoj ) sen ilia helpo . Kaj la plej bona afero estas , ke mi ecx ne pensis pri peti ilin helpi al mi - ili volontulis ! ",epo
5402,2017-22,eventoj,106,"Pro tio permesu al mi mencii iliajn nomojn : Ann G . Allen , Odell Howard , En majo de 1995 la redakcio de EPCx okazigis tekunvenon por festi la 45 - jarigxon de sia revuo . Gxin cxeestis cx . 200 e - istoj , E - amikoj kaj jxurnalistoj . Inter la gastoj trovigxis ses ministroj kaj eksministroj , gvidantoj pri jxurnalismo , diplomatio kaj aliaj brancxoj . En la kunveno s - ino Tan Xiuzhu , vic - cxefredaktorino de EPCx kaj vicprezidantino de CxEL , retrorigardis la vojon , iritan de la revuo , karmemoris la famajn cxinajn pionirojn , kiuj laboregis dum multaj jaroj por EPCx , kaj kore dankis cxiujn E - organizajxojn de la mondo kaj legantojn kaj perantojn de la revuo pro ilia kunlaboro kaj amikeco . ",epo
5403,2017-22,eventoj,101,"En la kunveno parolis ankaux s - ro Chen Yuan , prezidanto de CxEL k . a . Estis legitaj la gratula mesagxo de UEA kaj tiuj de cxinaj kaj alilandaj Pri la 45 - jarigxo de EPCx raportis ne nur la cxina centra kaj pekina televidaj stacioj en siaj programeroj , sed ankaux pli ol 10 gravaj La revuo "" Espero "" ( sveda ) estas konsultebla cxe la adreso : Aperas tie selektitaj artikoloj de la lastaj monatoj . La direktoro de la lernejo s - ano Algimantas Piliponis , estas elektita prezidanto de la asocio de lernejoj en Litovio . Tiun postenon li povos havi dum du jaroj . Mi kredas , ke tio estas bona oportuno por enkonduki ",epo
5404,2017-22,eventoj,101,"Esperanton en litoviaj lernejoj . Eble la esperantistaro povus instigi linfari ion tiucele . Certe , se oni sendos al li salutkartojn , tio kuragxigos lin . La adreso estas : s - ro Algimantas Piliponis , Auksxtesniojoje Technikos Mokikloje , Olundu g - ve , 16 , LT - 2055 Vilnius , Litovio . Cxu vi ricevis la n - ron 6 de Litova Stelo ? En gxi estas artikolo pri E - instruado en Panevezys . En tiu litova urbo E - o estas elektita kiel studobjekto kaj devige instruata en la mezlernejo "" Vyturys . Por kuragxigi la 80 gekursanojn estas petataj salutkartoj kaj proponoj pri Esperanto - Kurso , Panevezyo "" Vyturio "" vidurine Mokykla , Vasario 16 - osios La konkurso okazos la 29 - 31 - an de marto 1996 . Gxi estas organizata en ",epo
5405,2017-22,eventoj,104,"urbo Papa ( Hungario ) jam la sepan fojon . La konkurso okazos en kvarCxiu konkursanto libere elektas por si mem prozajxon aux poemon , kiun li aux sxi poste prezentos parkere antaux internacia jxurio . La konkurson kompletigos kulturaj programoj , tiel la gastoj povas alveni la 29 - an de La konkurso komencigxos la 30 - an de marto , je la 14 - a horo en la studenthejmo de la Faka Mezlernejo Acsady Ignac ( Erkel F . u . 39 . La partoprenantoj logxos en la sama domo . Dimancxe ekskurso kaj tagmangxo en Aligxkotizo : 2 NLG . Du tranoktoj en studenthejmo kaj ses mangxoj : 25 NLG . Antaux iom da tempo mi provis per interreto kolekti tiel nomatajn ",epo
5406,2017-22,eventoj,101," "" langorompilojn . La rikolto ne estis tre granda , gxis nun mi trovis nur - Cxiuj cxasistoj cxiam kaj cxie sencxese cxasu la cxamon . - Tri tre drinkemaj fratoj trafis truon de l ' trotuaro . - Al la apartamento parte apartenas aparta portaparato . - Baldaux ankaux la naux astronauxtoj aperis en auxtoj . Mi nun volas fari duan provon . Cxu iu el vi scias pliajn langorompilojn ( aux pli bonajn versiojn de la cxi - supraj ? Ankaux helpus al mi , se iu Ekde la nova jaro Radio Bosnio - Hercegovino adoptis novan program - skemon , kiu ne antauxvidas la elsendon "" Esperanto el Sarajevo . Fakte , post subskribo de pac - kontrakto pri Bosnio , Radio Sarajevo revenis ",epo
5407,2017-22,eventoj,106,"Momente RBH disponas nur unu mez - ondan frekvencon . En baldauxa estontecogxi planas establi novan kurt - ondan frekvencon , en kiu E - lingva programo Kiam oni lancxis la elsendon de "" E - o el Sarajevo , ni emfazis , ke temas pri eksperimento . Nun post 17 - monata sperto kaj cx . 900 min . de elsendado la program - konsilio de RBH pritaksis gxin tre pozitive . Nia programo estis tre favore akceptita de tutmonda esperantistaro . Ni kore dankas pro amasa kaj amika subteno per leteroj , faksoj kaj aliaj mesagxoj . Apartan dankon al pluraj ges - roj , kiuj materie helpis nin . En ege malfacilaj militaj kondicxoj , tro ofte viv - dangxeraj , tio nutris nian entuziasmon kaj instigis nin elteni gxis fino de la eblecoj . ",epo
5408,2017-22,eventoj,103,"Por esprimi malkontenton pro cxesigo de la E - lingvaj elsendoj aux proponireenkondukon utilus per letero aux pk skribi al la gxenerala direktoro : Radio - Televizja BiH , str . Mesxe Selimovicxa 4 , BA - 71000 Sarajevo , Bosnio - En la cxefurbo de Brazilio cxiudimancxe loka radio elsendas en la portugala lingvo etan bultenon pri Esperanto . Sendu viajn informojn , gazeton aux aliajn dokumentojn al Super Radio FM - Esperanto , Torre de TV , box n - ro 03 CEP , BR - 70070 - 300 Brasilia DF , Brazilio . La signo NIFO ( neidentigitaj flugantaj objektoj , UFO ) kovras cxiujn problemojn kun flugantaj objektoj , kiuj certe ne estas aviadiloj aux aliaj flugantaj masxinoj , konstruitaj de homoj kaj ankaux pri ili oni ne ",epo
5409,2017-22,eventoj,109,"povas paroli kiel pri naturaj procedoj . Pri plejparto da ili regasopinio , ke temas pri kosmaj sxipoj de eksterteranoj , ke temas pri vizitoj Gxis nun plej ofte ili aktivis ekde la jaro 1953 , unue super Ibera duoninsulo , Francio kaj Britio . Poste aperis la dua ondo kaj NIFO aperis ankaux super Usono , Rusio , Italio , Porto - Riko kaj Suda Ameriko . La unuaj objektoj aperis ankaux super Cxinio , Auxstralio kaj Germanio . Ankaux super Cxeha Respubliko aperis jam suficxe ofte flugantaj teleroj , kiel Centmiloj da vizitantoj observis nekonatajn flugantajn objektojn super Meksiko dum eklipso de suno la dekokan de julio 1991 . Nelonge antauxe unu el la televidstacioj de cxefurbo Meksiko filmis la flugantan diskforman ",epo
5410,2017-22,eventoj,108,"objekton super tegmentoj de domoj en antauxurbo . La filmon oni publikisdum vesperaj televid - novajxoj kaj raportisto alvokis cxiujn , kiuj filmis la eklipson de suno , ke ili sendu siajn filmojn al la redakcio , cxar eble ili ankaux kaptis sur filmon krom astronomia evento enigmajn flugantajn objektojn . Alvenintajn filmojn , sume kun longeco 7 horoj , poste analizis spertuloj . Sur bildetoj estis argxenta disko , el kiu neregule elflugadis malgrandaj rugxaj globoj . Ankaux la urba polico filmis la diskon kaj sur la polica filmo estas vidata fluganta disko kun fenestroj cxirkaux la rando kun fulme brulantaj verdaj , rugxaj kaj bluaj lumoj . En Anglio oni invitis spertulinon pri NIFO al parlamenta kunveno , kie sxi ",epo
5411,2017-22,eventoj,108,"povis prezenti multajn fotojn kaj dokumentojn pri fenomeno NIFO . Laparlamentanoj poste pritraktis la situacion super Britio . Ili konstatis , ke NIFO - j estas teknike nekompreneblaj , ke ili admirinde facile manovras en aero plej ofte sen sono , kaj gxuste pro tio kaj pro grandaj rapidecoj de sia flugo estas per hodiauxaj rimedoj nekapteblaj . En Usono , laux proklamoj de spertuloj , homoj tre interesigxas pri NIFO - j kaj cxiuj eventoj cxirkaux ili . Krome en Usono armeo versxajne havas pri NIFO - j ne nur bildetojn kaj filmojn . Ekzemple en la jaro 1965 en arbaron proksime de Penssylvania falegis giganta disko , kiu alflugis en la direkto de Kanado . La arbaro estis rapide cxirkauxita per soldatoj de ",epo
5412,2017-22,eventoj,109,"usona armeo kaj esplorita per armeaj spertuloj . Post kelkaj horoj aperisarmeaj kamionoj , kiuj fortransportis el la arbaro grandan objekton kelkajn metrojn alta kaj du metrojn largxa , kovritan per tolajxo . Nur post multaj jaroj estis publikigitaj koncizaj informoj pri trovita disko kaj pri trovitaj hieroglifoj sur la surfaco de la disko . Ceteraj informoj En Germanio vivas s - ro Martin , kiu havas hobion sercxi cxiutage NIFO - jn sur la firmamento . Cxiutage ekde la jaro 1977 , krom tagoj kun malbona vetero , li sidas vespere sur balkono de sia logxejo en Hagen . Fenomenoj , kiujn li observis dum multaj jaroj , estas tiom interesaj , ke pri liaj observoj interesigxas diversaj spertuloj el oficialaj lokoj . Ekzemple li ",epo
5413,2017-22,eventoj,105,"observis flugantajn objektojn en la formoj de triangulo , duonglobo , kiujrugxe brilis , cigarformajn objektojn kaj brilantajn cilindrojn . Li ankaux observis duonsferojn kun brilanta ringforma toruso . Ofte la objektoj En Rusio okupigxas pri NIFO pli ol 25 mil homoj . La flugantajn objektojn observis ankaux sciencistoj kaj armeo pere de lokatoroj kaj satelitoj . Kelkaj kosmonauxtoj kaj pilotoj havis la sxancon deproksime observi Ankaux vi povas observi sur la firmamento NIFO - jn . Se vi ekvidos , eble nur hazarde , iujn nekutimajn flugantajn objektojn , ne forgesu noti la daton kaj horon de observo kaj notu gxian priskribon aux impresojn pri la observataj objektoj . Ankoraux pli utilaj estas fotoj , se vi sukcesus ",epo
5414,2017-22,eventoj,113,"kapti vian fotoaparaton . Raporton kun informo nepre sendu al la redakcio . Ni emfazas , ke la artikolo aperis en la bulteno Telopeo . Se post profunda studado de fiziko , astronomio vi tamen kaptas iun NIFO - n , la materialon sendu al la redakcio de Telopeo : 143 Lawson Street , GB - 2016 Redfern , La redaktadon de Hungaraj Pagxoj transprenos Jozsef Nemeth , Kilian ltp . La 17 - an de februaro okazis speciala kunsido de E - organizoj kaj aktivuloj pri la taskoj lige al la planata cxesigo de E - elsendo de Hungara Radio . Cxu iu povus informi pri FUNDAPAX ? Laux mia kompreno gxi estas ia internacia plano samtempe instrui fremdajn lingvojn en elementaj lernejoj , kaj gxi implikas E - on . Tamen ecx la instruistoj en mia lando ne ",epo
5415,2017-22,eventoj,109,"scias detalojn pri gxi ! Do se iu povus informi : kiu organizas , kiuj E - organizoj partoprenas , kaj de kie oni povas havigi detalojn , mi estus tre LA DOMO - trimonata revuo de TAKE estas abonebla kontraux nur 120 FRF ( ne - kapitalismaj landoj : nur 60 FRF ) cxe : RN 83 , rue de Tiefenbach , FR - 68920 Wintzenheim , Francio . Cxiu abonanto rajtas je 1 senpaga anonco en Samseksamaj geesperantistoj : L . S . G . estas via faka asocio ( kunlaboranta Richmond , Sy , Britio , TW10 6LN ( lauxeble provizu internacian Mi jxus eksciis , ke denove mi havos novan adreson . Post la 1 - a de marto gxi estos : Olga Perhaj , p . p . 2307 . Ljubljana , SI - 1001 , Slovenio . TAKE organizos sian unuan sciencteknikan seminarion en Colmar ( Elzaco ) ",epo
5416,2017-22,eventoj,108,"Abdurahman Junusov informas pri sxangxo de la adreso ekde la 1 - a demarto : Flandra E - Ligo , Frankrijklei 140 , BE - 2000 Antwerpen , Belgio . Maljuna vilagxano , komencanta esperantisto , unuafoje en la vivo vizitas grandan kongres - urbon , kie li vidas lifton . Longe li rigardis gxin kun miro . Foje li vidas , ke maljunulino eniras la lifton . La pordo fermigxas , kaj la maljunulino malaperas . Post mallonga tempo la pordo de la lifto - Fulmotondre ! Se mi estus sciinta pri cxi tiu mirinda eltrovajxo , mi Kunlaborantoj : Istvan Bajnogel , Abdurahman Junusov , Istvan Meszaros , Titolpagxe : - Osmo Buller : Mi volas kreskigi cxion ! - Internet estas eltrovita kvazaux por esperantistoj ! Ekde la 1 - a de januaro finna esperantisto funkcias kiel gxenerala ",epo
5417,2017-22,eventoj,110,"direktoro de UEA . Osmo Buller , 45 j , transprenis de jugoslavo SimoMilojevicx la plej altan oficistan postenon de la Esperanto - movado . La EL : Post la sukcesa UK en Koreio UEA ricevis korean prezidanton . Post la sukcesa UK en Finnlando finno farigxis gxenerala direktoro . Cxu eblas OB : UK - oj ofte malkovras al alilandaj movadanoj talentulojn , kiujn ili ne konis pli frue . Prof . Lee kun granda lerto gvidis la LKK de la Seula UK kaj tio certe influis al lia elekto . En mia kazo temas pri hazarda koincido . La sukceso de Tampereo ne estis mia merito . Gxi estas defio por OB : UEA estas organizajxo , kie la kono de homoj kaj de gxisnuna evoluo de ",epo
5418,2017-22,eventoj,105,"aferoj tre gravas . Do , oni versxajne aprezis la konon , kiun mi jamakiris . Tial ankaux kiel la nova direktoro de la Centra Oficejo estis nomita Pasquale Zapelli el Italio , kiu laboras en la CO jam dek jarojn . EL : Laux la asertoj de Gian - Carlo Fighiera en Heroldo de Esperanto du direktoroj estas tro por 11 - kapa oficejo . Kial denove estas du OB : La praktiko montris tion utila arangxo . Se temus nur pri gvidado de la oficistoj , unu suficxus , sed temas pri multe pli : praktika gvidado kaj kunordigado de la vasta agado de la tuta UEA - sxipo . EL : Kio pri la alia ofta aserto , ke estas tro da oficistoj ? ",epo
5419,2017-22,eventoj,108,"OB : Gxi montras nur mankohavan konon de la realo . Gxi cetere estas eternaaserto : mi jxus trafis gxin en la protokolo de la Komitato el 1932 , kie iu auxguris , ke UEA pereos pro salajroj . Li certe ne estis la unua kaj EL : Kelkaj movadaj pensuloj akuzas , ke UEA estas centralisma strukturo kun peza burokratio en Roterdamo . Ekz . laux Giorgio Silfer ideala estas la modelo de la Kooperativo de Literatura Foiro , kiu estas horizontala OB : Cxiu organizajxo devas administri membraron , libroteni , arkivi ktp . UEA devas multe pli ol la aliaj , cxar gxi estas la plej granda el cxiuj . Nia burokratio tamen estas ege malpeza , ekz . la enorman administradon de ",epo
5420,2017-22,eventoj,111,"2000 - 3000 kongresanoj prizorgas unu homo . Plejparto de la laboro en la COestas neburokrata : kiu volus nomi redaktorojn , kompostiston aux librovendiston burokratoj ? La oficejo estas nur la pinto de glacimonto . UEA ekzistas cxefe ekster la CO kaj gxia agado vastas : ekde Belartaj Konkursoj tra Rondo Familia gxis konferencoj cxe UN . Kaj fine : nenio estas tiel horizontala kaj decentrigita kiel la delegita reto de UEA . EL : Kio faras UEA necesa por la tuta movado ? Cxu la eksteraj rilatoj , OB : Se oni vere funde pensas , la plej grava afero estas , ke UEA provizas servojn kaj rimedojn , kiuj por la Esperanto - komunumo estas same vivogravaj kiel la t . n . infrastrukturo por cxiu socio . Cxiu konas la ",epo
5421,2017-22,eventoj,108,"gravecon de Universalaj Kongresoj kaj la famon de la Jarlibro , sed malpliofte oni pensas ekz . pri la rubriko "" Laste aperis "" en la organo de UEA aux la sistemo de UEA - kontoj . Sen ili nia komunumo ekvelkus . Ke UEA certigas tiajn rimedojn jam de jardekoj , kreis la prestigxon , kiun gxi havas . Tial esperantistoj agnoskas , ke UEA estas ilia "" sxtato "" kaj rajtas EL : Cxu vi estas rauxmisto aux pracelano , utiliganto aux disvastiganto ? EL : Kio pri lapenismo ? En Tampereo John Wells pardonpetis pro la eventoj cxirkaux la UK en Hamburgo en 1974 . Cxu do UEA nun akceptas la aserton de OB : Wells pardonpetis pro la ekscesoj de diversaj eldiroj . Cxiuj flankoj ",epo
5422,2017-22,eventoj,106,"pekis , sed nur unu tion nun klare kaj altnivele bedauxris . Wells nereinterpretis la historion , cxar UEA kiel asocio ne estas sia propra historiisto . Nur stalinismaj partioj oficiale interpretadis sian historion kaj sxangxis la verojn laux momenta bezono . EL : Kion Lapenna dirus pri la malkresko de la movado , kiel montris OB : Li akuzus Eventojn pri defetismo , t . e . kapitulacemo kaj dissemo de pesimismo . Eventojn tro influis la etoso en orienteuxropaj landoj , kvankam ankaux tie la plej profunda krizo jam pasis . Se gxi pli bone konus la situacion kaj la verajn evoluojn , kiujn statistikoj kasxas , gxi estus pli optimisma . Dum Eventoj ploris pri falo de ciferoj , la individua ",epo
5423,2017-22,eventoj,102,"membraro de UEA denove kreskis , la nombro de eldonitaj librojInternet estas eltrovita kvazaux por esperantistoj ! La informadika revolucio , simbolizata de Internet signifas kvalitan sxangxon en la komunikado , kiu ene de kelkaj jaroj ( por iuj jam nun ) signife sxangxos nian vivon . Dauxrigante la temon de la antauxa numero , 1 . Kian komputilon acxeti por uzi la eblecojn de Internet ? Laux la deiraj kriterioj la reto estas sendependa de la sistemo de komputiloj . Gxiaj normoj estas elformitaj tiel , ke gxi same bone funkcias kun IBM - kongruaj PC - oj , Makintosxoj , Amigoj , UNIX - oj kaj kun cxiuj tipoj Kompreneble ju pli potencan komputilon havas , des pli rapide vi povas ",epo
5424,2017-22,eventoj,110,"labori , kaj des pli bone vi povas eluzi la eblecojn . Sed uzi la sistemononi povas ankaux per malnovaj komputiloj , kiel ekz . PC - 286 . Por IBM - kongruaj masxinoj estas rekomendita ( sed ne diviga ) la uzado de Windows - La sistemo funkcias per ajna tipo de modemo . Laux rapideco jam ne indas acxeti modemon kun rapideco 2400 bauxdoj ( kvankam ili kostas nur 30 - 40 guldenojn ) - cxar pro la telefonkostoj tre baldaux vi pentos tion . Nun indas acxeti gxin kun rapideco de min . 14400 bauxdoj . ( Pri pli altrapidaj modemoj indas pensi nur se la kvalito de kablaro de via telefonsistemo Se vi nun intencas acxeti modemon sciu , ke por la sama prezo vi povas ",epo
5425,2017-22,eventoj,114,"acxeti ankaux t . n . faksmodemon , kiu krom esti ordinara modemo kapablas ( kun helpa komputila programo ) sendi kaj ricevi ankaux faksojn . Do indas Ekzistas modem ( kartoj ) kiujn oni devas munti internen de komputilo , kaj ekzistas t . n . eksteraj modemaj aparatetoj , kiujn per kablo oni devas deekstero konekti al la komputilo . Se vi ne multe orientigxas pri teknikajxoj ( IRQ , komunikportaj adresoj , ktp ) prefere acxetu cxi - lastajn , Ege - ege ! Pere de Internet vi povas transigi informojn al tre vasta publiko - kontraux malgrandaj sumoj ! Ne estas hazarde , ke hodiaux reale cxiu pli serioza neesperantista firmao jam havas propran TTT - pagxon , kaj sur la ( laborejaj ) vizitkartoj ili cxiam estas menciataj . Vi povas reklami vian arangxon ecx tiel , se vi mem ne havas aliron al ",epo
5426,2017-22,eventoj,107,"Internet , pere de ekz . ni ! Ni povas konstrui TTT - pagxon pri via arangxokaj meti gxin al nia serva komputilo . Vidos gxin cxiuj vizitantoj de la TTT - pagxoj de Eventoj , vizitantoj de la kalendara listo , kaj ankaux vi povas mencii la adreson de tiuj pagxoj sur viaj varbiloj . ( Se vi Por io ajn ! Cenzuro ne ekzistas , do sen tema limigo vi povas afisxi lauxplacxan aferon . Vi povas sendi informojn ekz . pri via arangxo , pri la agado de via klubo , viajn pensojn pri la agado de la landa asocio aux de UEA , vi povas sendi ecx poemojn aux viajn tradukitajn aux originalajn prozajxojn , artikolojn pri ajna cxiutagajxo , aktualajn ( ecx politikajn ",epo
5427,2017-22,eventoj,109,"aferojn ) ktp . Ne timu ion ajn alsendi , ja se iu ne volas , ne nepre devasVi povas ecx alsendi eventualajn fakajn artikolojn , tradukojn . La reto tre tauxgas ankaux por iusenca arkiv - oferto . Estu certa , ke iu en la mondo certe savos tiun tekston en sia komputilo , do gxi ne "" malaperos "" en la mondo de elektronoj . ( Por mi estis tre surprize , ( kaj agrable ) ke antaux kelkaj tagoj mi retrovis plurajn niajn materialojn en iu usona komputilo , kiujn ni simple afisxis en la novajxgrupo sce antaux multaj Do vi povas havi publikeblon ecx se vi mem ne eldonas gazeton aux aliaj Dependas . Se vi pagas monate 10 dolarojn ( en Hungario 1500 forintojn ) ",epo
5428,2017-22,eventoj,108,"al via serva firmao kaj vi forsendas en la tuta monato nur 1 leteron , dotio kostas 10 dolarojn ( 1500 forintojn , kio ne estas aparte favora . Sed se vi sendas tage 10 retleteron , do gxi kostos 5 forintojn . ( anstataux 5 . Cxu en la reto oni devas pagi por ricevi diversajn informojn , La publike atingeblaj informoj kaj plej granda parto de la servoj estas senpagaj ! Ekzemple senpage oni povas viziti la TTT - pagxojn , transsxuti informojn el FTP - ejoj , subskribigxi al korespond - listoj kaj novajxgrupoj , ktp . Ekzemple oni senpage povas preni el nia FTP - ejo la E - litertipojn uzeblajn por IBM - kongruaj komputiloj , E - lingvan bazan gvidlibron por konstrui propran hejmpagxon , la aktualan kompletan liston de E - arangxoj ",epo
5429,2017-22,eventoj,109,"Sed ekzistas servoj por kiu oni devas pagi . Tiaj estas cxefe la diversajreklam - eblecoj de ofte vizitataj servo - centroj , la rajto por legi kelkajn magazinojn , ktp . Ankaux ni planas baldaux startigi elektronikan varianton Cxar parto de la monda reto teknike ne permesas uzi akcentitajn literojn , en korespondado oni kutime anstatauxas la cxapelitajn literojn per simpla kodo . Ekz . "" cx "" estas c xaux cx kiu komence aspektas strangal , sed oni povas tre rapide alkutimigxi . Lastatempe tre disvastigxas la uzo de cpx aux cx . En Euxropo rapide disvastigxas ankaux la normala plena skribmaniero , ja antaux kelkaj monatoj en la TTT - pagxoj oni ( cxefe Flandra Esperanto Ligo kaj ni ) sisteme uzas la ISO - normon por Esperantaj ",epo
5430,2017-22,eventoj,105,"kodoj , nomata LATIN - 3 . Se vi vizitos la TTT - pagxojn de FEL aux deEventoj , vi povas senpage havigi al vi tianormajn litertipojn . Precize ne eblas scii , sed la decembra eldono de E - retadresaro listigas 855 esperantistojn , 190 regionan aux landan organizon kaj 42 internacian E - organizon . Per la reto estas kontaktebla cx . 60 E - redakcioj . La adresaro bedauxrinde ne listigas cxiujn , ja multaj forgesas sendi sian adreson al la prizorganto . Laux taksoj cx . 60 - 80 procento de ili havas nur korespondajn eblecojn , kaj 20 - 40 % uzas ankaux TTT ( tiu kvanto La Internet - aj aferoj ne estas komplikaj , tamen iujn aferojn oni devas lerni kaj ekzerci . Por eviti superfluan monelspezon kaj eventualan ",epo
5431,2017-22,eventoj,105,"senrevigxon mi rekomendas por la komenco trovi servan firmaon liverantaeblecon nur por korespondado kaj eventuale ( sed ne nepre ) subskribigxon de novajxgrupoj . Per korespondado vi povas lerni kaj ekzerci la bazajn sciindajxojn , ricevi la materialon de la novajxgrupo sce ( subskribigxante al la distribu - listo esperanto - L vidu la antauxan numeron , oni povas ankaux FTP - i kaj ricevi materialon de TTT - pagxoj . Post 0 . 5 - 1 jara praktiko indas almenaux provi dum 2 - 3 monatoj la plenan aliron , kaj laux la tiamaj spertoj decidi pri la dauxrigo . Certe indas finlegi ankaux kelkajn brosxurojn kaj libretojn pri Internet - aj aferoj . Ni nun estas kompilantaj iun resuman instru - materialon por helpi akiri la FTP , TTT - ",epo
5432,2017-22,eventoj,105,"eblecojn nur pere de korespondado . Post la pretigxo ni anoncos pri gxi ensce ( novajxgrupo soc . culture . esperanto ) kaj gxi estos senpage havebla en Fine , ni emfazu , ke tre ofte oni konstatas , ke "" Internet estas eltrovita kvazaux por esperantistoj ! Nia gxisnuna diasporeca malavantagxo plene malaperis , kaj gxi ecx igxis nia avantagxo ! Dependas nur de vi , kiomgrade vi povas utiligi la modernan teknikon por via propra profito , - kaj por la utilo de la movado ! Dependas de vi , de li , de ni , kiom lauxtaj ni estas en la reto , kiomgrade ni povas utiligi gxiajn senlimajn eblecojn por disvastigi la ideon de neuxtrala internacia lingvo . En tiu kampo ni ",epo
5433,2017-22,eventoj,109,"En kazo de problemoj ne hezitu kontakti nin : eventojDepost malantauxa semajno mia multlingva Windows - vortaro "" Ergane "" Ergane povas traduki vortojn de unu al alian lingvon per uzo de Esperanto , kaj tiun cxi momenton vortlistoj por proksimume 40 lingvoj ekzistas . Kelkaj listoj estas grandaj ( angla 10 . 000 , nederlanda 40 . 000 ) sed aliaj enhavas pli malmultajn vortoj ( laosa 12 , pola 10 , do se iu volus kontribui al la plivastigo de la vorttrezoro de Ergane , li povus sendi al mi sian kontribuon ( en ASCII - x , ANSI aux CP437 . Ankaux Ergane povas ( versxajne ) funkcii bone en cxiu sistemo kun Windows 3 . 1 kaj 4 MB RAM ( eble ankaux kun pli malmulta memoro ) kaj bezonas proksimume 10 ",epo
5434,2017-22,eventoj,109,"MB - on da diskospaco . Kvankam Ergane havas signaron de pli ol 1000signojn , la programo ne bezonas specialajn "" litertipojn "" kaj cxiu klavaro La programo ankaux enhavas parton por lerni vortojn , parton por generi vortlistojn kaj la komencon de Esperanta kurso ( anglalingva , kiel la restajxo de la programo , kiu ne estas skribita speciale por La Posxta kaj Telekomunika Ministerio de Cxinio emisiis la posxtmark - seriojn "" Osmanio , "" La 43 - a Monda Tablotenisa Cxampioneca Konkurso , "" Printempa Vojagxo de Lordino de Guo - regno , "" Ombroteatrajxoj de Cxinio "" kaj "" Auxtovojaj Trefkrucigxoj de Pekino "" respektive en aprilo , majo kaj La Haikou - a Posxtmarka Kompanio de Hainan - provinco uzis en la emisiaj tagoj posxt - stampilojn en Esperanto kaj en la cxina lingvo , kies ",epo
5435,2017-22,eventoj,105,"Pri la vortaroj , Zamenhof , represo el Lingvo InternaciaKolektado de vortoj por belarta vortaro , Aulo Minell , FI Apliko de splajn - funkcioj : signifa metodo de komputora matematika , Ivan Imperativoj de la kulturo kaj edukado en la evoluo de humanitara pensado Franca dramarto je la fino de la XVII komenco de la XVIII jarcentoj , Rimarkoj el izolula angulo , Radoslaw Nowakowski , PL La lingvomondo de Euxropo "" Die sprachenwelt Euxropas , recenzo , Harald Scienca Revuo estas eldonata de Internacia Scienca Asocio Esperantista , R . Hauger , Ringstr . 13 , CH - 8172 Niederglatt , Svisio . Jarkotizo por 1995 : 25 CHF , por 1996 : 30 CHF pagebla al posxtcxekkonto Du diversaj kompanioj decidis nomi sian tradukprogramon honore al la ",epo
5436,2017-22,eventoj,108,"Internacia Lingvo - sendepende de la decido de la alia . Firmao en New Yersey , nomata Square One produktas program - pakajxon nomata Esperanto , kiu estas "" elektronika koresponda programo dedicxita por komunikado inter diversaj komputilaj sistemoj , projektita kiel interfaco ( antauxsxtupo ) por loke ekzistanta elektronika koresponda sistemo . Esperanto cxe ili signifas simplan aludon , ke gxi estas uzebla kaj en Macintosh kaj en Windows - sistemo en uzant - amika neuxtrala cxirkauxajxo . NIT Business Computing Sistems en San Diego , Kalifornio produktas "" Esperanto Cxina Traduka Sistemo - n , kiu tradukas inter la cxina kaj la Do ambaux produktoj aludas al Esperanto kiel helpilo inter diversaj lingvo - sistemoj , kvankam neniu el ili utiligas Esperanton . Esperanta Sxak - Ligo Internacia , ESxLI eldonas sian bultenon "" Esperanta ",epo
5437,2017-22,eventoj,106,"Sxako "" 4 foje jare , ne nur kun informoj pri la organizo , sed ankaux kunpriskriboj de diversaj sxak - problemoj kaj solvoj , interesaj bataloj , Malnovaj numeroj ekde 1991 dauxre staras je la dispono de interesigxan - toj . Ili estas akirablaj cxe la redaktoro de "" Esperanta Sxako "" s - ro J . ESxLI organizas sxakturniron ankaux cxi - jare , okzaonta paralele al la UK , en Prago inter 20 kaj 27 . de julio en Hotelo Poseidon . Interesigxantoj Internacie disponigata servo de Komerco - kaj Industriocxambro ( CCI ) de Colmar , Francio cxe Internet en la franca , germana , angla kaj . en Cxiumonate la Komerco - kaj Industriocxambro cxe Colmar kaj Centra Alzaco ( Francio ) eldonas "" Liston de ne - okupitaj ejoj , kiun gxi disponigas ",epo
5438,2017-22,eventoj,107,"senpage al informpetintoj , sercxantaj ejojn profesiajn , komercajn , oficejajn , laborajn kaj ankaux terenojn . Ekde la fino de januaro 1996 tiu listo kun pli ol 200 adresoj estas konsultebla pere de Internet en la La lasta numero de MIR ( Medicina Int . Revuo ) havis specialan suplementon , D - ro Saburo Yamazoe , estrarano de UMEA kompilis anglan - esperantan La terminaro enhavas en 240 pagxoj pli ol 9000 terminojn kun la respektiva E - traduko . La verko ne celas esti plena medicina vortaro , ja mankas multaj el fiziologio , biokemio , farmakologio . La cxefa temo estas La kostoj de la aperigo de la terminaro estas kovritaj per la grandanima La terminaro estas havebla cxe la landaj reprezentantoj de UMEA ",epo
5439,2017-22,eventoj,101," ( Universala E - ista Medicinista Asocio ) aux cxe la auxtoro : En la provizora programo - interkona vespero , prelegoj , diskutrondo , Pliaj informoj , aligxo ( gxis la 20 - a de marto ) cxe : Kai Rossum , Brunevang 30 , DE - 2700 Bronshoj , Germanio . Ekde nun ankaux la Itala Esperantista Junularo havas sian pagxon en TTT . - informojn , en la itala kaj Esperanto , pri IEJ - agado ; - "" ligojn "" al aliaj interesaj esperantajxoj en la reto ; - informilon pri la Internacia Junulara Festivalo : ecx eblas rekte aligxi al la Festivalo , simple plenigante sur - ekranan demandilon . Inter la 13 - a kaj 18 - a de julio en sud - hungaria urbo Hodmezovasarhely Cxeftemo de la konferenco : La medikamento ( ekz . esplorado , akiritaj ",epo
5440,2017-22,eventoj,101,"spertoj , senmedikamentaj terapioj , lasera terapio ktp . La programo antauxvidas krom la fakaj prelegoj plurajn arangxojn ( folklordancvesperon , barokmuzikan koncerton , modprezentadon ktp ) kaj Partoprenkotizo ( inkluzivas cxion : depende de la tempo de aligxo 100 - Loka Organiza Komitato de 2 - a EMEK , s - ino Katarina Farago , Pf . 89 , H - 6801 Post la 2 - a EMEK matene la 18 - an de julio ni planas komunan busvojagxon Somera E - Familia Tendaro , SEFT denove malfermos la tendejon cxe la lago de Thomsdorf ( Germanio ) inter 06 - 13 de julio . Oni uzas E - on de mateno gxis la nokto : migradoj tra la naturo , kunvenoj , fabelhoroj , ktp . Oni povas bani sin naturite aux vestite . Estos plena memprizorgo ( tendoj , ",epo
5441,2017-22,eventoj,104,"San - Franciska Sxtata Universitato ( Usono ) denove organizas la SomeranEsperanto - Kursaron ekde la 24 - a de junio gxis la 12 - a de julio 1996 . SFSU prezentas novan teamon de instruistoj , kiuj dividas la instruadon - do , la kursanoj profitos diversajn metodikojn kaj kursenhavojn . Ekster la sesioj oni helpos uzi interesajn E - programojn komputilajn . Kostoj : kurso por 3 semajnoj kostas 360 USD . Logxado kaj mangxado : inter 410 Darrel Road , Hillsborough , California 94010 , USA . Inter 22 - 24 . de junio la venezuelaj esperantistoj okazigos la 7 - an Nacian Estas planataj kunsidoj , prelegoj , distrajxoj , komuna vespermangxo kaj ekskurso . Oni atendas partoprenantojn el cxiuj urboj de Venezuelo kaj ankaux eksterlandanojn , precipe el la frata najbarlando Kolombio . ",epo
5442,2017-22,eventoj,106,"La tutjara kompleta listo estas legebla en Internet cxe01 - 08 . 04 . PSI kaj PLI , Printempa Semajno Internacia kaj Printempa Lernejo Internacia , Duderstadt . Inf : Wolvgang Bohr , Johannes - Kirschweng - Str . 11 , 01 - 08 . 04 . Trejnseminario por aktivuloj . Inf : POEJ , Rua dr . Joao Couto 8 03 - 09 . 04 . 20 - a Internacia Junulara Festivalo , IJF en Trento . Inf : Anna Cimossa , via C . Angiolieri 10 , IT - 10040 Druento TO , Italio . Rete : 05 - 08 . 04 . 80 - a Brita Kongreso de E - o , Saffron Walden . Inf : Martin Howard , Webbs Cottage , Woolpits Rd , Gt Saling , Braintree , Essex CM7 5DZ , Britio . 05 - 08 . 04 . Paska renkontigxo , Doornspijk . Inf : David van Bezooijen , De 13 . 04 . Zamenhofa Memortago . Inf : Korea E - Asocio , CPO Box 4258 , Seoul KR - 12 - 21 . 04 . SATEB Konferenca Semajnfino , Barlaston Village . Inf : ",epo
5443,2017-22,eventoj,103,"Sekretariejo , Wedgwood Memorial College , Station Road , Barlaston , Stoke - 14 - 21 . 04 . Internacia renkontigxo de E - istoj handikapuloj , Skokovy . Inf : Josef Vanecxek , Na okrouhliku 21 , CZ - 530 03 Pardubice , Cxehio . 19 - 21 . 04 . 1 - a Hansa Esperanto - Tago kaj Dana Jarkunveno , Ratzeburg . Inf : monumento , Barra do Garcas . Inf : Ciro Gomes de Freitas , C . P . 246 , BR - 20 . 04 . 6 - a Konversacia Seminario . Inf : Josef Schiffer , Wilstorfstr . 58 , Bielo . Inf : s - ro Parzival , Pk . 3163 , CH - 2502 Bielo - 3 , Svisio . 26 - 28 . 04 . Kultura Semajnfino de SEL . Inf : Sarlanda E - Ligo , Pf . 2019 , DE - 26 - 28 . 04 . Junulara E - Rengontigxo , JER , Vac . Inf : Judit Szabo , H - 2131 Alsogod , Nemeskery u . 12 . Hungario . Rete : hallo 372 27 . 04 - 05 . 05 . 10 - a Gxen . Konf . de Monda Turismo en Altaj Tatroj . Inf : ",epo
5444,2017-22,eventoj,105,"Monda Turismo , str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , S - ano Miloslav kardinalo Vlk akceptis membrecon en la Honora Komitato de UK ( kun bedauxro esti tiutempe en eksterlando . Sekvis la prezidento de la Respubliko Vaclav Havel , akceptinta auxspicion de la Universala Kongreso ( kun noto pri sia necxeesto en UK . La trion de Altaj Protektantoj fermas Ivan Pilip , ministro por instruado kaj junularo : li "" kun gxojo "" akceptis esti membro de la Honora Komitato . Krome li sciigis al la universitata rektoro ( estonta rektoro de la Kongresa Universitato ) Novobilsky , ke li "" tre sxatos "" persone partopreni la Kongreson , se la laborprogramo al li permesos . Ankaux la parlamentano Milan Ohde estas en ",epo
5445,2017-22,eventoj,103,"Aligxoj : Laux la lasta kunveno de la LKK ( cxe la jarfino , la stato dealigxoj estas jena : 1700 personoj , el tio 400 "" rabatitaj "" cxehoj kaj De la 12 a gxis 16 a de februaro okazis en Stuttgart la granda lerneja Unuafoje Germana Esperanto - Asocio tie havis standon , kaj la interesigxo superis cxies atendojn . Oni allogis la interesatojn per lotumado , en kiu oni povis gajni unuavice senpagan partoprenon en kelkhoraj E - kursetoj en Cxiu dua loto gajnis , kaj malgajnintoj havis la sxancojn tiri du pliajn lotojn post plenigo de enketilo . Finfine pli - malpli cxiu seriza interesato gajnis , kaj entute pli ol 400 homoj enskribis sin por la ",epo
5446,2017-22,eventoj,106,"Cento da instruistoj serioze interesigxis pri la ebleco mem instruiEspranton ekzemple kadre de "" projektsemajno , kaj ne malmultaj tuj acxetis lernolibron aux vortaron . Ankaux la renoma eldonejo "" Langenscheidt "" ofertis cxe sia stando diversajn Esperanto - vortarojn . La estraro de INOE ( E - organizo de naturistoj ) unuanime cxesigis la Kiel sekretario kaj kasisto de la organizo , s - ro Simon ne prezentis raporton ( nek kasraporton ) dum pluraj jaroj , malgraux ripetitaj postuloj de la estraro . Liaj promesoj montrigxis neplenumitaj , kontraux kiu ankaux la membroj malkontentis ankaux dum Cxefkunvenoj . En lia agado montigxis Anstataux la eksigito , la kasistajn zorgojn transprenis Ervin Fenyvesi , kaj gxis la sekva cxefkunveno en la Praga UK por la sekratariaj taskoj ",epo
5447,2017-22,eventoj,101,"Estas finita la du - jara propedeuxtika eksperimento , okazinta en 4elementaj lernejoj de Auxstrio , Kroatio kaj Slovenio , organizita de La eksperimento montris , ke la lernintoj de Esperanto jam unu jaron poste estis en la angla , resp . en la germana 30 - 35 % pli bonaj ol la nelernintoj , kio signifas ke post du jaroj tiu tendenco kreskas proksimume al 80 . La kompilita raporto estis sendita al la Scienca Ministrejo de Slovenio kaj al Euxropunia datumbanko pri sciencaj En 1995 INTER - KULTURO akiris propran ejon ( etan oficejon de 16 m 2 ) danke al kredito de auxstra banko . La nova adreso ( kie estas akirebla ankaux la ",epo
5448,2017-22,eventoj,104,"Entute 105 personoj el 44 kluboj konferencis en Brno la 21 - an de oktobro1995 . Prezidanto V . Kocxvara informis pri la nova maniero de presado kaj distribuado de Starto , pri membrobazo kaj pagado de kotizoj ( nur okcent membroj nun ricevas Starton , aliaj ne pagis plenan kotizon . Multaj membroj gxis nun ne resendis la membrokartojn kaj tial la asocia kartoteko ( komputila "" sliparo ) ne povas esti sukcese finita . Ankaux laboro de niaj sekcioj ofte stagnas kaj bezonas revigligxon . La tuta posttagmezo estis dedicxita al raportoj kaj informoj de reprezentantoj de unuopaj kluboj kaj sekcioj , ekz . pri infanoj , skoltoj kaj junularo , pri E - tendaroj , pri fervojistoj , handikapuloj , pri Pasporta ",epo
5449,2017-22,eventoj,106,"S - ano Zak metis la demandon , kiamaniere altiri al la movado la junularon , kaj venis al konkludo , ke antaux cxio ni devas cxesi mensogi kaj plibeligadi la realon . La celo ne sanktigas la rimedojn , kaj plie : kvankam ni ofte lamentas pri junularo , la gejunuloj estas pli puraj ol plenkreskuloj kaj cxiu falseco , ecx bonintenca , ilin forpusxas . Festivalo de Esperantaj filmoj kaj videofilmoj sekvis kiel dimancxa Krome 96 sonbendojn kaj 25 videofilmojn pri esperantaj aferoj . La cxi jara kongreso de SAT okazos en Peterburgo , Rusio . Laux informoj de la rusa ambasadejo en Parizo , cxiuj okcidenteuxropanoj bezonas vizon - kaj por havi gxin necesas invitilo de la kongreso . ( Ecx ",epo
5450,2017-22,eventoj,105,"el landoj , nebezonantaj vizon , la posedo de invitletero estas kondicxoEn viaj aligxiloj nepre indiku la necesajn informoj , kiujn oni bezonas por fari la invitilon . Tio estas antaux - kaj familinomo , sekso , Sur la aligxilo nepre indiku , ke vi bezonas invitilon . Informigxu pri la adreso kaj telefono de rusa ambasadejo ( konsulejo ) en via lando . Pensu ankaux pri la propra asekuro en kazo de malsanigxo aux akcidento en Rusio . La Organiza Komitato ne respondecas en tiaj kazoj . Jxus aperis nova , kolora faldfolio de TEJO , prezentanta la avantagxojn esti individua membro , eblecojn de aktivado kaj varbanta por la revuoj La posxtkart - formata , 8 - pagxa folio estas farita de profesiaj grafikistoj ",epo
5451,2017-22,eventoj,103,"Francisko Veuthey kaj Thomas Pusch , kaj estas eldonita en 5000Por havi la belan varbilon , landaj sekcioj de TEJO kontaktu la CO - n : En Forchheim ( Germanio ) estas organizata E - intensiv - kurso por juna grupo la 20 - 21 - an de aprilo ' 96 . La kurso kostas por adoltoj nur 15 DEM , kaj estas senpaga por junuloj , lernantoj kaj studentoj . La artikolon de Detlev Blanke mi legis kun granda intereso ( Eventoj n - ro 86 , cxar mi mem kolektas la historiajxojn de E - o precipe pri Britio . Mi travivis en E - o movado 60 + jarojn el la 108 de gxia ekzisto , lerninte la lingvon en 1927 ! Tial multaj inter okazintajxoj de la historio estis ",epo
5452,2017-22,eventoj,105,"Nun mi prelegas al la grupoj kaj Federacioj en Britio kaj permesas al laauxskultantoj vidi kaj tusxi la trezorojn , kiujn mi posedas . Novuloj trovas la informon interesa , veteranoj partoprenas miajn memorojn kaj diras "" jes , mi renkontis lin en la jaro 195 x "" ktp . Inter miaj trezoroj estas kopio de la protokolo de la unua kunsido por fondi nian British Esperanto Association en 1901 . Mi posedas originalajn redaktajn notojn en famaj libroj , faritaj de pluraj eminentaj E - lingvistoj . Jen estas moneroj de 5 kaj 10 steloj el la periodo de fama E - Banko . Mi havas fotojn de Kongresoj , ekz . en 1938 . En la fama Butlera ",epo
5453,2017-22,eventoj,103,"biblioteko de EAB mi pruntis la libron , eldonitan en 1904 , pri Reformojen Esperanto de Zamenhof mem . Inter gxiaj pagxoj trovigxas originala letero en manskribo de Zamenhof , en kiu li forte malpermesas la eldonon de tiu libro ! Mi havas librojn de Ido el la fruaj tagoj , kaj du posxtkartojn , senditajn de Louis Coutourat en 1909 al Britio . Kaj la specialan numeron de British Esperantist de 1917 memore al la morto de Elstare valora ero estas dekdu numeroj de la Bulteno , eldonita dum la unua mondmilito de germana registaro , en kiu oni propagandas kontraux la mistraktado fare de la Aliancaj armeoj kontraux militkaptitoj , kontraste ",epo
5454,2017-22,eventoj,108,"kun la bona kuracado de similaj kaptitoj fare de la germanoj . Ankauxsimilajn malpli impresigajn de aliaj landoj dum siaj militoj . Multajn erojn mi ricevis de Montague Butler , iama eminentulo en Britio , kiu mortis en 1970 . Aliaj de amikoj , aliaj el la kroma stoko de la Butlera biblioteko . Cxio estas zorge pakata en plastaj kovriloj kaj Mi dezirus ekhavi konktaktojn kun geinstruistoj de elementaj lernejoj ( ne de E - kluboj , precipe el Euxropa Komunumo sed ne nur , por proponi kolektivan korespondadon inter miaj gelernantoj 8 - 11 jaraj el franca Mi emfazas , ke mi instruas lerneje neniun lingvon , mi celas komunikadon kaj liberan esprimadon , kaj tute NE POVAS traduki individajn leterojn por ",epo
5455,2017-22,eventoj,103,"La korespondado povus eble ( post unu jaro ) ricevi subvencion el laEuxropa Komunumo , laux la projekto "" Comenius , se ekzistas preciza projekto inter minimume 3 euxropeaj lernejoj el tri landoj . Franca kvardekkvarjara instruistino , anino de ICEM ( porinstruista movado ) La kursgvidantoj , instruistoj grandparte respondecas , ke la kursanoj restu en la movado ankaux post la fino de la studado ! Zorgu pri tio , ke ili abonu iun internacian gazeton jam en la dauxro de la kurso ! Pro diversaj motivoj , notinde la ekonomia krizo nuntempa en la eks - socialismaj landoj de Euxropo , Mondpaca Esperantista Movado ( MEM ) malfacile eldonis sian organon Paco dum la lastaj jaroj , kaj en 1995 tiu ",epo
5456,2017-22,eventoj,102,"gazeto tute ne aperis . Sekve de tio estis decidite , ke gxi ne plu aperosgxis la reorganizado de la pacmovado . Samideanoj , kiuj pagis abonon por 1995 , povas sin turni al FET ( Federation Esperantiste du Travail 115 rue Beranger , F - 92320 Chatillon , Francio , kiu provizore tenas la konton de "" Versxajne cxiu lingvo uzas simple la nomon "" euxro "" ( diverslande diverse Pro kio ne povus gxi doni kontentigajn derivajxojn : euxra konto , euxra Ni povus rigardi kiel kvazauxprefikson euxr , kial ne ? Sed kio devigas nin , ke ni rigardu ian ajn kvazaux - aux verajn prefiksojn ? Sed la vera problemo estas mem la prononco de la proponita euxroo , cxar ",epo
5457,2017-22,eventoj,106,"gxi ricevas laux la reguloj akcenton je la vokalo o , kiun ni devas pliTiel ne nur malfacile , sed ankaux strange , malbele ! Cxu pro itala mono lira ni diru en E - o : lirao ? aux pro la bulgara mono ni diru : levao ? Vere la koherea formo , kiel en la naciaj lingvoj , ankaux en E - o povas esti euxro ( cxu la usonanoj sxangxos la vorton euxro je alia , pro "" Euxro La Esperanto - Societo - Zuriko ek de nun disponas pri hejmpagxo sub la Kelkaj TTT - pagxoj , kiuj povas interesi la legantojn : Okaze de la "" Tagoj de Bydgoszcz "" mi havis la okazon spekti kelkajn vere valorajn kulturajn arangxojn en la nord - polia urbo . Inter ili plej ",epo
5458,2017-22,eventoj,103,"impresis min la versa teatrajxeto Ni lernas vivi sen fino , kiun brileprezentis la junulara teatro Studio "" P "" el Torun . La tri ludantaj adoleskantinoj sukcesis rimarkinde surscenigi la turmentan vivon , kiun la "" nova "" Polio spertas , la problemojn , al kiuj logxantoj de la "" nova "" Polio devas alkutimigxi , la esperon ke jes , tamen eblas . Mi ne scias , kiom da logxantojn de la Nova Mondo tusxus la menciita teatrajxeto , sed por mi gxi estas la plej valora en la spektita de mi programo . El la faldfolio de Studio "" P "" ni ekscias , ke : La junulara teatro "" P , grupo kun multjara tradicio , prezentas programojn pri la homaj sopiroj , ",epo
5459,2017-22,eventoj,108,"gxojoj kaj maltrankviloj . Studio "" P "" specialigxas en prezentado elnuntempa literaturo . Dum sia pli ol 20 - jara ekzistado estis multfoje premiita en landa skalo kaj prezentita en radio kaj TV . Ekde 1979 gxi prezentas ankaux Esperant - lingvajn teatrajxojn , el kiuj rimarkindas la spektaklo Kiun ajn nomon vi havas , teme pri Jeanne d ' Arc , Sinjoro Tadeo , la fama pola epopeo , kaj la muzika programo Humana vocxo . Studio "" P "" prezentigxis en diversaj polaj urboj , kaj ankaux en Ukrainio , Svedio kaj , dum Universalaj Kongresoj de Esperanto , en Hungario , Norvegio , Hispanio . Mi vizitis la sidejon de Studio "" P "" en Torun kaj estis impresita de la modestaj kondicxoj , en kiuj gxi preparas verajn cxef - verkojn . Tie mi ",epo
5460,2017-22,eventoj,108,"havis la plezuron paroli kun Lucyna Sowinska , la regxisorino de la trupo , Gratulojn al ili kaj al junaj ( kaj cxarmaj ) aktorinoj . Pri kelkaj landoj de centra Euxropo ni havas la impresojn , ke E - movado Ni devas memori , ke Esperanto cxiam havas siajn tre gravajn atutojn , sed homoj devas scii pri tiuj ! Se oni ne informas pri E - o kaj pri gxiaj valoroj , do ne eblas akiri novajn adeptojn . Okazas ja , ke iu novulo diras : "" Ho , mi tute ne sciis pri ekzisto de tiu lingvo , aux diras iu : "" Mi ne sciis , ke Esperanto estas tiel facila kaj logika . Pro tio oni devas cxiam memori , ke informado treege gravas , la atutojn de ",epo
5461,2017-22,eventoj,103,"E - o : internacieco , neuxtraleco , facileco , logikeco , belsoneco kaj enlerado ecx . malmultkosteco - oni devas cxiam emfazi , homoj devas scii Do , oni devas plu . informi , informi kaj informi . Antaux longe funkciis la sola universitata brancxo de la Esperanto - movado en la sxtato Alagoas , Brazilio en la Universitato Federacia de Alagoas ( UFAL . Bedauxrinde la brancxo nuntempe estas minacata malaperi pro nescio pri Esperanto . La estroj de UFAL decidis ke la ejo uzata de la esparantistaj universitatanoj estu uzata de alia brancxo . Pro tio ni petas al asocioj , instancoj , ktp . sendi apogleteron al la vic - rektorino de UFAL ( kiu respondecas pri lingvoj ) kun kopio al la rektoro ",epo
5462,2017-22,eventoj,110,"por ke ili vidu ke E - o funkcias ekster Maceio . Sendu la apogleterojn ( enProf . Margarida Maria Silva dos Santos , Proreitoria de extensao , Campus A . C . Simoes KM 14 . BR 101 , CP 57072 - 970 Maceio , Alagoas , Brazilio . Magnifico Reitor , Prof . Rogerio Moura Pinheiro , Gabinete DH Reitoria , Campus A . C . Simoes KM 14 . BR 101 , CP 57072 - 970 Maceio , Alagoas , Brazilio . Koran antauxdankon pro cxies apogo kiun oni povos al ni disponi . En 1995 jam aperis la fama unua volumo de Vinilkosmo - kompil , kolektajxo La preparata dua volumo de la muzika kompilajxo Vinilkosmo - Kompil ' post Sed atentu ! Eblas malatigi tiujn sumojn ! Ni proponas al vi antauxmendi la eldonajxon : tio ne nur ebligos al vi akiri la kompilajxon malplikoste , ",epo
5463,2017-22,eventoj,111,"Libroservoj , dezirantaj havi plian kvanton havas pliajn favorajnEurokka - Esperanto Rok - Asocio , F - 31450 Donneville , Francio Membroj de pardubica ssocio de invalidoj - rulsegxuloj longe songxis pri ebleco viziti Auxstralion , urbon Perth , kie oni arangxis mondkonkurson de IV - a "" International Abilympics 1995 . Pli grandan kuragxon ili ricevis post la venko de nacia Abilympiado en Pardubice . Serioze ili komencis Por tio ili devis posedi multe da mono . Ili efektivigis 3 beneficajn vesperojn de diversspecaj muzikoj , modan prezentadon , 2 ekspoziciojn kaj akiris preskaux 80 sponzorojn . Per 500 mil kronoj , kio estis por 40 % de elspezoj , helpis MPSV CxR , pluaj gravaj organizajxoj helpis per acxetoj de aviadilaj flugbiletoj , helpis ecx magistrato de la urbo kaj Harta 77 ",epo
5464,2017-22,eventoj,103,"Nian grupon kreis 16 konkursantoj - rulsegxuloj , 2 gvidestroj kaj 11akompanantoj inkluzive de interpretistoj kaj jxurnalistino , kaj 3 el ili estis partoprenantoj de mondkonferenco , kiu estis samtempe arangxita kiel La tuta grupo revenis hejmen kun multaj belegaj travivajxoj , sed cxefe kun 1 ora medalo por sxoforado de auxto , 3 bronzaj medaloj por lignotornado , kudrado de virina bluzo kaj verko de publikigajxo kaj 4 honor - atestoj por teknika desegnajxo , produktado de elektra konsum - produkto , produktadoj de fasono kaj de vira vesto . El 12 konkursaj disciplinoj ili ricevis 8 premiojn . Tion ne atendis ecx la plej granda La jxurnalistino priskribas iliajn gxojojn , kiam ili estis informitaj pri ",epo
5465,2017-22,eventoj,108,"medaloj : cxiuj rulsegxantoj en tiu momento komencis danci kun siajcxaretoj sur pargeto , do , videblas , ke ili povas fari preskaux cxion , nur iam ili bezonas nian helpon . Ili konvinkigxis , ke ecx en la mondo ili ne perdigxos , ke ili ion scipovas fari kaj povas estis utilaj , povante per siaj lertecoj kaj arto fari gxojon al ceteraj homoj . mllg el Antauxen , almanako de Informilo de E - Handikapuloj Litovio deklaris , ke gxi konsideras sin bindita "" per neniuj siaj proponoj aux dokumentoj , liveritaj dum intertraktoj kun latvia flanko pri delimitado de la teritoria , ekonomia kaj kontinentala sxelfo en Balta Pri tio cxi oni diras en la memorandumo , transdonita la 8 - an de novembro ",epo
5466,2017-22,eventoj,110,"de la litovia ministerio pri eksteraj aferoj al siaj latvaj kolegoj . Enla dokumento oni aparte deklaras pri tio , ke Litovio unuflanke difinis proprajn limojn en Balta maro . Parto de la kontrakto , subskribita la 31 - an de oktobro inter registaro de Latvio kaj naft - kompanioj "" Amoko "" kaj "" ORAV , estas "" nelegxa , ne povas havi kaj ne havas iujn jurajn postsekvojn kaj pro tio estas nuligenda , - oni diras en la memorandumo . Diplomatia ' milito ' inter la du baltiaj landoj dauxras . Kiu estas la perfekta agxo ? Laux raporto de Teen Speak , 12 - jaragxuloj respondis , ke perfekta agxo estas 17 - jara . Male , 17 - kaj 18 - jaruloj diris , ke ili volas esti iom pli agxaj , cxirkaux 21 - aux 22 - jaragxaj . ",epo
5467,2017-22,eventoj,102,"Kaj kion tiuj maljunaj 22 - jaragxuloj respondis ? kompreneble , ili volisLa leciono de cxi tiu rakonto : Estu felicxa kaj gxuu la vivon , La budapesxta DOMO DE NACIOJ unufoje monate staras je dispono de ni , esperantistoj ! Ni volas fari artan grupon , kiu kunvenos tie cxiumonate por kanti , sxerci , deklami ktp . Venu la 7 - an de marto , jxauxde , je 18 . 00 , al la Domo de Nacioj , Budapest , VI , Bajza u . 54 , 1 - a etagxo . Inf : La E - societo "" Kisalfold "" ( Bago Istvan ) estas kontaktebla ankaux per "" Verda Lundo "" de Esperanta PEN - Centro okazos la 11 - an de marto je 18 . 30 en Esperejo . Temo : Eroj de la E - lingva literaturo - prezentotaj far la ",epo
5468,2017-22,eventoj,112,"La E - societo Baranya en januaro elektis novan estraron . Prezidanto : Istvan Szucs , sekretario : Laszlo Weinreich , ekonomika gvido : Anna Ban . La nova estraro ricevis 6 monatojn por renovigi , revigligi la movadon , kaj ellabori novajn planojn . Kontaktadreso : 7601 Pecs , pf . 2 . Bp - a "" Urbocentra Klubo "" bonvenigas cxiujn al siaj kunvenoj cxiumarde inter 15 - 17 horoj en Sajto Haza , Blaha L . ter , III . em . Kistanacsterem . La 12 - an de marto : O . Princz : Turismo kaj komunikado . La 19 - an de marto : Komencantino , 36 - j . oficistino , inter . pri turismo , geografio . Ewa 26 - jara studento pri geografio dez . kor . kaj vojagxi tm . Int . pri geomorfologio , fosilioj , turismo : Tibor Hajas , Brasso u . 27 , H - 1182 Mi estas komencanta e - ino , 42 jara . Kun plezuro mi korespondus kun e - ",epo
5469,2017-22,eventoj,106,"istoj el aliaj landoj . Halina Sobiech , ul . G . Marcinka 6 , PL - 08110La loko de la 15 - a Literatura Forumo estas sxangxita . Gxi okazos en julio ne en Szombathely , sed en urbo Eger . Inf : 117 , H - 1581 Budapest , Hungario . FRESxO signifas : Frusomera Renkontigxo Esperanta Sxokanta Obstinulojn . Gxi okazos 27 - 30 junio en Olsztyn . Petu detalojn cxe : Andrzej Gielert , "" Korespondi "" estas fotokopie disvastigata ( 4 pagxoj en formato A - 5 ) listo de korespond - dezirantoj . La aperigo de adresoj estas senpaga , la bulteno kostas 2 IRK cxe : R . Melo , 34 ave . de Russie , F - 03700 Bellerive sur Irana Esperantista Junulara Organizo ( IREJO ) havas elektronikan Mi planas publikigi artikolon pri L . Tolstoj k . E - o en grava literatura ",epo
5470,2017-22,eventoj,112,"revuo , kaj sercxas materialojn . Cxu L . Tolstoj skribis ion pri E - o ? Cxuli parolis E - e ? Cxu li aligxis al iu E - asocio ? Tiu , kiu havas eldonajxon aux referencon pri L . Tolstoj rilate al E - o , bv . skribi al : Pekim Vaz , Caixa Postal , 182 , Belem - Pa , BR - 66017 - 970 , Brazilio . Abdurahman Junusov finis la 1 , 5 - jaran redaktoran stagxon cxe Eventoj kaj kore dankas la tutan teamon pro la tre utila kaj interesa sesio . La nova adreso ( provizora : FEL , Frankrijklei 140 , BE - 2000 Antwerpen , Belgio . BABILAJxOJ DE ESPERANTISTO , Aleksandro Melnikov , 1995 . Brosxurforma libreto , 52 p , formato A - 5 . Kolekto de sep rakontoj . Kontaktadreso : pk MEDICINA TERMINARO angla - Esperanta , d - ro Saburo Yamazoe , 1995 . Pli ol 9000 esprimoj en 240 pagxoj pri klinika medicino . Formato : A - 5 . ",epo
5471,2014-15,eventoj,106,"AVENTURO DE MOMO - LA RINGO DE MOBIUSO , bildrakonto de Kavlan - 2 , eldonitade LKK . 44 pagxoj , formato A - 4 , prezo : 45 FF . ISSN 0398 - 5822 . La Sincerajn dankojn al cxiu subtenanto de la Abonhelpa Az INTERNET - HUNGARY Kftszolgaltatasai az alabbi varosokban iselerhetok - Cxu vi trinkas alkoholajxojn ? Jes , foj - foje mi trinkas . - Kion ? - kaj nur pro tio , ke mi pli bone auxdu ? Neniam ! Kunlaborantoj : Istvan Bajnogel , Istvan Meszaros , Zsuzsanna Virag ILEI : - Finrezultoj de la internacia lingva konkurso Kvar monatojn post la elekto de la nova estraro , Akademio de Esperanto kompletigis siajn rangojn elektante per sekreta vocxdono la direktorojn Apud gravaj konfirmoj , nome Rudiger Eichholz pri Faka Vortaro , Bernard ",epo
5472,2017-22,eventoj,107,"14 - jara Cezary Kletkiewicz , kun cx . l . pri cx . t . PL - 87617 Bobrowniki nadMezagxa esperantistino Urszula Adamska , PL - 87800 Ciechocinek , woj . 21 - jara Agnieszka Drecich , ul . Koniuchy 19 m . 21 , PL - 87100 Torun , Polio . Mezagxa sinjoro , Czeslawa Wilke , ul . Budowlanych 27 m . 9 , PL - 62600 11 - jara knabino volus korespondi tutmonde pri cxiuj temoj . Nastja 14 - jara lernantino deziras korespondi pri cxiuj temoj : Joanna Kletkiewicz , Bobrowniki nad Wisla , woj . Wloclawek , Polio . Tarifo por kadrita anonco kun movadtema enhavo por 1 cm 2 estas : 2 NLG ( por ekssoclandanoj rabato 50 . La sidejo de Kroata E - Ligo ( kun la junulara E - asocio , la studenta kaj plenkreska kluboj ) en Amrusxeva 5 en Zagrab ekde 8 - a de junio havas novan ",epo
5473,2017-22,eventoj,105,"Mi sercxas samideanon , kiu partoprenos en la praga UK kaj veturos perauxto tra Nurnberg ( auxtostrada krucigxo . Cxu li povus kunpreni min al la UK kontraux benzinpartopreno ? Bv . skribi al Bernhard Maurer , Bissingerstr . 6 , DE - 91052 Erlangen , Germanio . Fakso : + 49 ( 0 ) 9131 - 32606 Mi volas intersxangxi porokazajn uzitajn posxtmarkojn , 50 - 50 aux 100 - 100 kun filatelistoj el Cxinio , Japanio , Hindio , Auxstralio , Brazilio , Francio , Auxstrio kaj Svisio . Mia adreso : Santiago Martin Relea , Fray La 7 - a Konversacia Seminario "" Kiso de la Fisxo "" okazos la 21 - an de septembro en Villingen , Germanio . Petu pliajn informojn pri partopreno cxe : Josef Schiffer , Wilstorfstr . 58 , DE - 78050 Villingen - Schwenningen , Mi sercxas librojn , pri al aventura heroo "" D - ro Sovagxo "" ( angle : Doc ",epo
5474,2015-27,eventoj,105,"Savage . Mi kolektas tiujn librojn . Mi deziras acxeti D - ro Sovagxajnlibrojn en iaj lingvoj . Se vi havas or trovas ilin , skribu al mi , mi petas . Mark Lambert , 3501 University Ave . Des Moines , Iowa 50311 - 2305 , En la viena kabloradio la E - angulo de la stacio WRN - 1 estas auxskultebla En la hotelo "" Sas - Club "" en Budapesxto 2 lita cxambro estas luebla por Oficejaj kunlaborantoj : Istvan Meszaros , Zsuzsanna Virag , Laszlo Vizi ILEI : - Finrezultoj de la internacia lingva konkurso Kvar monatojn post la elekto de la nova estraro , Akademio de Esperanto kompletigis siajn rangojn elektante per sekreta vocxdono la direktorojn Apud gravaj konfirmoj , nome Rudiger Eichholz pri Faka Vortaro , Bernard ",epo
5475,2017-22,eventoj,105,"En la viena kabloradio la E - angulo de la stacio WRN - 1 estas auxskulteblaEn la hotelo "" Sas - Club "" en Budapesxto 2 lita cxambro estas luebla por Eldonas LINGVO - Studio kaj Kultura Esperanto - Asocio . Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro : Laszlo Szilvasi . Oficejaj kunlaborantoj : Istvan Meszaros , Zsuzsanna Virag , Laszlo Vizi La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj , kaj ne Abonkotizo : 74 nlg ( aere 86 nlg ) al la UEA - kodo ells - s . La kompiladon de reta versio prizorgis : Kristaly Tibor Nova senprecedenca rezulto de la radikaluloj : la Euxropa Komisiono aprobis la studoprojekton pri "" Kostoj de ( ne ) komunikado en Euxropo , prezentita de La projekto , sub la auxspicio de la ' 94 - jara nobelpremiito pri ekonomiko ",epo
5476,2017-22,eventoj,110," Reinhard Selten , estos financata 55 - e , kaj ebligos informi pri Esperanto la plej vastan nombron iam ajn atingitan da politikistoj , entreprenistoj , instruistoj : 100 . 0 00 personojn ! ( Ni memoru ke la E - movado komencigxis per multekosta dissendado de 10 . 000 ekzempleroj de la Unua Libro . Tamen tiu cxi projekto plenumigxos , nur se oni trovos antaux la 1996 a jarfino la restantajn 60 mil usonajn dolarojn kiujn la Euxropa Komisiono ne pagas . Se tiu ne okazos , ERA ( kaj la esperantistaro ) devos forlasi la Tial ni alvokas cxiujn esperantistojn kaj E - organizojn en la mondo : Unuigu viajn fortojn al niaj , tre malgrandaj . kontaktu nin , kunlaboru , financu numeraron , indikante la sumon kaj valuton elversxitan , - aux fakse al ",epo
5477,2017-22,eventoj,107," + 39 - 6 - 68805396 , - aux posxte al ERA , Via Torre Argentina 76 , 00186 Romo , Per la samaj adresoj vi povas demandi al ni pliajn informojn pri la Projekto , pri niaj agadoj kaj de la Radikala Partio . Rim : Komunikon de UEA pri tiu cxi projekto vidu en la rubriko "" Movado "" NDLR : Pri la stato de Esperanto en Irano vidu la artikolojn en Eventoj 66 , Post trijara penado la junulara movado en Irano atingis gravan rezulton . La aktivuloj de IREJO ( Irana E - Junulara Organizo ) sukcesis registri la unuan oficialan E - instituton "" Sabz Andishan "" cxe la sxtataj registraj instancoj . En la historio de la E - movado en Irano estas nun la unua fojo , ke oni ",epo
5478,2017-22,eventoj,102," sukcesas registri asocion kun agadkampo pri la internacia lingvo Esperanto . "" Sabz Andishan "" estas neprofitcela registrita E - instituto en Irano laux la registra numero 9085 , aprobita de la registaro . Gxi havas juran personecon , kaj povas tegmenti IREJO - n kaj IREA - n ( Iranan E - Asocion . Sendube la registrado de E - Asocio en Irano ne estas simpla afero , kaj postulis multan energion , sed fine post multaj revizioj la registaro permesis la fondigxon de "" Sabz Andishan "" por esperantistoj . Laux la iranaj legxoj ne akcepteblas fremdaj nomoj por registritaj fondajxoj kaj asocioj ( ankaux la vorto "" Esperanto "" estas fremda laux la registaro , kaj oni proponis la vorton Sabz Andishan , kiu en la persa ",epo
5479,2017-22,eventoj,107," Laux la akiritaj avantagxoj de jura personeco iranaj esperantistoj ekpasxas al la oficiala fondo de Irana E - Asocio . IREJO jam trovis juran kovron cxe La registro de "" Sabz Andishan "" pruvis , ke malgraux la faritaj misinformoj tamen estas farebla lauxlegxa aktivado en Irano , kaj la situacio dependas de la esperantistoj mem . Neniu en Irano minacas Esperanton aux Por la disvastigo de E - o tra Irano oni planas diversajn projektojn en la instituto ( regionaj filioj , profesiulo en la instituto ktp ) al kiuj ni bezonas konsilojn , sugestojn kaj konkretan kunlaboron . Registrinte "" Sabz Andishan "" la nula jaro de E - o en Irano ekkomencigxis . Cxijare la Internacia Junulara Kongreso okazis jam la 52 - an fojon . Invitis ",epo
5480,2017-22,eventoj,105," cxifoje la Germana Esperanto - Junularo , kaj gastigis preskaux 400 partoprenantojn el 36 landoj en la Infan - kaj Ripozcentro ( granda aro de bangaloj ) de Guntersberge , vilagxo en la Harc - montaro , en la federacilando La internacia vespero ofte relative reprezenteble montras , kio okazis dum Esperanto - semajno . Tiu vespero dum la IJK ' 96 estis iom embarasa ! Jes ja . Ne mankis kontribuoj - sed prudento ! La vespero igxacxis glueca Varbigxis por multaj aferoj , kelkfoje laux tre altruda maniero . Malagrablas por mi kiel raportisto , nun mencii tiujn Esperanto - artiklojn , tamen mi faras , cxar la ironio ja postulas tion . - aliflanke certe estas bona signo , se aperadas nov aj esperantajxoj , tamen vere ne necesas misuzi la ",epo
5481,2017-22,eventoj,110," Arnau skecxe varbis por siaj du nove aperintaj bildstrivolumoj . Danny kaj Saskia kiel du el sep membroj de la grupo Akordo kantis tri ) pecojn el la jxus aperinta kompaktdisko Muzikpluvo ( kaj ade montris la KD - n . Poste ili denove aperis kun sencxesajna varbbloko por la nova Pasporta Servo . Kompreneble ne suficxis , kaj Saskia , kiel rakontanta sorcxistino , plue fabelmaniere atentigis la pli ol 300 auxskultantojn pri la okazonta Aldone , la vere distre lerta vespergvidanto David reklamis por la ne tiom freneze bone vendigxanta kongresa T - cxemizo kun skribajxo "" Formo de kunvivado "" ( hej , legantoj , jen la kongrestemo , kaj gxi vere tauxgis por cxemizo , prelegojn pri gxi oni povis nombri perunumane . Kaj fine la ",epo
5482,2017-22,eventoj,103," hungaroj ankaux ne povis forlasi iom da sciigo ( ecx repante ) pri la IJS Ili tion ne kiel la aliaj plumpe faris , sed kun multegaj spritaj aludoj pri aliaj dumsemajnaj okazajxoj - unuekzemple levi la platan manon dekstran por saluti kiel "" La verda stelulo "" ( nova sciencfikcia filmo , UEA - premiita dum UK , aliekzemp le interakte elsxalti la salonan lumon , kiel faris la Kaj nun lauxdo por tiuj , kiuj ne varbis dum la vespero : unuflanke "" JoMo kaj la Mamutoj , aliflanke "" Persone , ambaux muzikgrupoj , kiuj montris dum tiu semajno siajn povojn orelsxtopilbezone lauxtege amplifitaj ( Persone krome jxus eldonis no van KD - n , kaj JoMo trovigxas sur la nova Vinilkosmo - kompil ' ",epo
5483,2017-22,eventoj,103," n - ro 2 . Cetere : ankaux Kajto ludis . Punkto . Kelkaj kromaj okazajxoj : Dum la tuta semajno trovigxis ricxelekta libroservo ( ankaux aliaj nepraj movadaj varoj haveblis kompreneble . Trifojis teatra vespero . La kroatoj ( ekde IS ankoraux konataj kiel "" la kreatoj ) ( re ) surscenejigis "" Stilajn ekzercojn , amuzan teatrajxon , kiu ludigxas en buso . Studentoj el Tokio prezentis la klasikajxon "" La eta princo , unuafoje sceneje E sperantuje . Plej elstare certe estis "" La kalva kantistino "" de Euxgeno Ionesko , ludata de Kia Koincido , kiuj premieris samteatrajxe antaux 11 jaroj dum la IJK . Precipe etosplena estis la germana vespero , dum kiu i . a . la folklora grupo Selketal ( kiu antauxe neniam ludis antaux gejunuloj ) el la Harc - montaro ",epo
5484,2017-22,eventoj,101," miris pri la sxunklemo de la internacia kongresanaro . Gxis nun ili ludis nure antaux 60 kajpli agxuloj . ( sxunkli = kune movigxi lauxmuzike dekstren Ekskurso gvidis nin ( per mallargxtraka fervojo ) al Quedlinburg , la belega laux - Uneska mondheredajxo . Vere impona malnova urbeto , kiu nun dauxre pliturismigxas . La alternativa ekskurso ( samtempa ) montris Kyffhausen kaj Eisleben . Kvinfoje ape ris la kongresgazeto "" Intergalaksia gargarromplio , en kiu ankaux trovigxis instrukcioj kiel normalinteligenta homo ( komprenu : esperantisto ) kondutu . Devus esti memkompreneble , sed sxajne tamen necesas ) diri al esperantisto , ke li ne sen pense kaj avide plenigu sian teleron La "" gufujo "" zorgis por agrabla atmosfero senfuma : cxirkaux 1300 tasoj da ",epo
5485,2017-22,eventoj,102," teo vendigxis dum unu semajno en la nokte kandele lumigita bangalo . La elekto de 23 diversaj specoj da teo , infuzajxoj kaj tizanoj estis neniamantauxa . Multajn sxatant ojn trovis la literatura horo en la "" gufujo ; cxiam noktomeze lauxtlegado de originala E - literaturo , de A kiel Auld gxis Z kiel Ludoviko . "" Gufujo "" sxajnas igxi nova institucio en Tiel la kongres , pri kiu kompreneble direblus , - endus kaj - indus multe . Tiu evento celas altiri la publikan atenton al la lingvaj problemoj , pri la Organizu , partoprenu la ago - tagan arangxon de via urbo ! Almenaux unu fojon Kiel la Landaj Sekcioj en EU povas profiti de la programo "" Junularo por ",epo
5486,2017-22,eventoj,107," Jam estas konata la programo de EU nomata "" Junularo por Euxropo , kiu celas apogi kaj instigi la kontaktojn kaj intersxangxojn inter la gejunuloj en Iom komplika povas esti tamen kompreni , kiamaniere bone profiti de tiu programo , kiu konsistas el 5 programeroj kun tre diversaj celoj ( etaj renkontigxoj , trejnado , intersxangxo de spertoj . Mi sxatus cxi tie iom Ekzistas tri vojoj por akiri monon pere de Junularo por Euxropo ; 1 - Per la naciaj agentejoj en cxiu EU - lando . En nia kazo tio estas tasko de 2 - Rekte al Bruselo sed PERE de naciaj agentejoj . Ankaux por LS - oj ( nur iom pli komplika vojo . Tio estas aplikebla por kelkaj programeroj , kiuj ne ",epo
5487,2017-22,eventoj,104," 3 - Peto rekte al Bruselo . Tiu vojo estas uzata de euxropaj internaciaj Tiu iom komplika sistemo tamen havas kelkajn avantagxoj por ni . La plej klara avantagxo estas tio , ke TEJO povas peti subvenciojn rekte de la komisiono en Bruselo , kaj la LS povas eviti kontaktojn kun la naciaj La vojo 1 estas uzata de naciaj , regionaj urbaj ktp . organizoj , kiuj ekzistas ( cxefe en kelkaj landoj kiel Germanio ) amase kaj ilia nombro dauxre kreskas - sed ne tiel la disponebla monsumo . La kvanto de internaciaj organizoj restas pli malpli la sama , do estas Aliflanke la vojo 2 ekzistas pro tio , ke iuj projektoj devas esti ",epo
5488,2017-22,eventoj,109," administrataj de la naciaj agentejoj . Kiam iu landa E - organizo ( niaj LS - oj ) deziras monon por tiaj projektoj , ili devas sekvi tiun ( iom ) komplikan vojon . ( Unue kontakti la na cian agentejon , kiu plusendas al la Tiel do , rekomendindas profiti la eblecojn de la tria vojo ! Kunlabori kun la Euxropa Junulara Esperanto - Oficejo ( BonEJO ) ebligas al cxiu LS en Euxropa Unio plejrekte profiti de la programo "" Junularo por Pri la programeroj , projektoj ( intersxangxo de gejunuloj , trejnado de gvidantoj , ktp ) konkretajn informojn oni povas ricevi cxe la naciaj agentejoj , sed ankaux la oficejo de TEJO en Bonn staras je la dispono de Ni estas studentoj el Munster kaj Stuttgart en Germanio . Ni planas produkti ",epo
5489,2017-22,eventoj,103," komputilan laserdiskon ( CD ROM ) pri Esperanto , kion oni disdonos al cxiu partoprenanto de la Kongreso de Euxropa E - Unio en Stuttgart kaj plue ni Ni nun sercxas Esperantlingvajn kontribuojn por la diskedo , specife : - Tekstojn originalajn kaj tradukitajn al Esperanto pri diversaj temoj : literaturo , lingvo , movado , humorajxoj , poemoj , ktp . Bonvolu noti , ke ni ne volas pagi kopirajtajn kotizojn . Tial aux sendu originalan literaturon aux tradukojn de auxtoroj , kiuj mortis antaux pli ol 70 jaroj , aux tekstojn por kiuj vi akiris senkostan kopirajton cxe la - komputilaj programoj ( tre diversaj ) de ludoj gxis iloj , Ni gxojos pri viaj kontribuoj . Pripensu la bonan eblecon por publikigi ",epo
5490,2017-22,eventoj,106," Friedrich - Ebert - Str . 71 . DE - 70191 Stuttgart , Germanio . - Du aziecoj : geografia kaj historia ( IKU - prelego de Yamasaki Seiko . - Zoologia nomenklaturo , medicina terminaro ( de Rudiger Sachs , Germanio . o - Grafika arto de Mihail Sxemjakin en la jaroj 1980 - 90 kaj rusa arta tradici - Novajxo pri la Enciklopedia Vortaro E - Germana ( de Detlev Blanke , Germanio ) - Esprimoj de la ne - lausangaj parencecoj ( de Balazs Szemok , Hungario . - Pakedo - radio : Mirakla komunikadorimedo ( de Josef Wozniczka , Germanio . La periodajxon Scienca Revuo ricevas la membroj de Internacia Scienca Asocio Esperantista ( ISAE . Pri membreco oni povas informigxi cxe ISAE - En la UK en Prago fondigxis nova E - asocio "" Asocio de sociallaborantoj - intersxangxi spertojn inter sociallaborantoj en diversaj landoj , ",epo
5491,2017-22,eventoj,113," - disvastigi la internacian lingvon inter sociallaborantoj , kaj La fondkunvenon partoprenis preskaux 20 personoj . Oni elektis estraron de ses personoj , kiuj funkcios dum trijara periodo tiel , ke du estraranoj Prez : Soile Lingman , Svedio Vic . prez : Ursula Kolsch , Germanio Sekr . Ingebjorg Rambjor , Norvegio Kasisto : Birgit Brenander , Svedio Membroj : Irmeli Tanskanen , Finnlando Gunilla Almer , Svedio . En 1997 la jarkunveno versxajne okazos pentekoste en Stuttgart en la Membro povas esti cxiu persono , kiu laboras rilate al socialaj aferoj , kiu akceptas la statuton , kaj kiu pagas la membrokotizon al la asocio : 30 NLG por evoluintaj landoj kaj 15 NLG por netranspagipovaj landoj ( difino laux UEA : A - kaj B - lan doj . La membrigxo okazas per la pago de la membrokotizo ",epo
5492,2017-22,eventoj,107," al la kasisto : Birgit Brenander , Bergsg . 28 , SE - 11223 Stockholm , Svedio ) Ni eldonos informilon dufoje jare . Ni decidis ankaux uzi la gazeton Eventoj Ni bezonas kontaktpersonojn en diversaj landoj . Cxiuj estas bonvenaj kunlabori kaj doni proponojn . Se vi ekzemple interesigxas pri ellaborado de La jarkunvenon de ILERA ( Int . Ligo de E - radioamatoroj ) en Prago partoprenis 25 personoj . Bedauxrinde , post la retirigxo de la antauxa sekretario Laszlo Matusinka , la vakuo ankoraux ne generis la aperon de nova energia cxeforganizanto , do la plej granda problemo de la organizo dauxre estas la certigo de la informfluo , la eldono de la bulteno . Estis prezentitaj la du E - diplomoj , haveblaj por iu ajn radioamatoro por ",epo
5493,2017-22,eventoj,109," plenumo de certaj kondicxoj ( vidu Eventoj n - roj 15 kaj 103 . Pri la internacia konkurso , okazanta novembre respondecas DJ4PG . Estis elektita nova agema sekretario N6UO W , kaj levigxis la ideo eldoni sciencpopularigajn artikolojn pri radioteknikaj temoj kiel suplemento al En la dua parto de la kongresa semajno ( en la plej frekventata loko de la kongresejo : la "" biera bufedo ) funkciis radioamatora stacio kun speciala Radioamatoraj randevuoj okazas dimancxe kaj lunde je 12 . 30 UT en 14 . 266 Khz ( cxefe euxropanoj , sabate kaj dimancxe je 20 . 30 en 14 . 266 Khz ( cxefe sudamerikanoj ) kaj sabate je 22 . 00 kaj 24 . 00 UT en 21 . 266 Khz ( cxefe Finigxis kun evidenta sukceso la unua parto de nia helpa programo al ",epo
5494,2017-22,eventoj,103," Bosnio , t . e . la somerferiado de 15 bosniaj infanoj en Katalunio de la 7 - a La infanojn gastigis cxefe familioj el Sabadell , sed ankaux el proksimaj urbetoj Berbera , Polinya kaj Saint Quirze , kaj rezulte de tiu trisemajna restado cxe ni kreigxis amikaj rilatoj inter bosniaj kaj katalunaj infanoj , kiuj espereble da x uros de nun per Esperantlingva korespondado . Ambaux asocioj ( E - Ligo de Bosnio kaj Hercegovino kaj Kataluna E - Asocio ) organizos La infanoj estis oficiale akceptitaj en la urbodomoj de Sabadell , Polinya kaj Sta . Perpetua Mogoda , kiuj ankaux finance kontribuis al la projekto . Bv . sendi al mi la nomojn de la vin - entreprenistoj kiuj nomis unun el siaj ",epo
5495,2017-22,eventoj,107," Cxu ekzistas ankaux likvoroj , bieroj aux viskioj kun la nomo "" E - o ? Se jes , de kiuj fabrikoj kaj landoj ? Cxu estas iu parfumo "" E - o ? Caixa postal , 182 , Belem - Pa , BR - 66017 - 970 , Brazilio . La kompleta jara listo de E - arangxoj dauxre aktualigata de ni , troveblas en 18 - 20 . 10 . Postsomera Klacxkunveno ( PSKK , Nijmegen . Inf : Marijke Peet , Lauwerecht 65 , NL - 3515 GN Utrecht , Nederlando . Rete : 19 - 20 . 10 . 41 a Stagxo Praktika de Parolata E - o , Plainfaing . Inf : Le Mongade , Route du Col du Bonhomme , FR - 88230 Plainfaing , Francio . tel : - 29508646 20 - 22 . 10 . Unua nacian kongreson de rumanaj E - gejunuloj kaj BaJK ' 96 ( Balkana Junulara Konferenco . Inf : Mihai Valentin Streanga , str . Stelelor 21 . 10 - 20 . 12 . Oksemajna kurso por progresantoj , Karlskoga . Inf : Karlskoga ",epo
5496,2017-22,eventoj,101," Folkhogskola , Lars Forsman , Box 192 , SE - 69124 Karlskoga , Svedio . Tel . 25 - 27 . 10 . 28 - a Korea Kongreso de E . Inf : CPO Box 4258 , Seoul KR - 100 630 , 25 - 29 . 10 . Japana semajno , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , 26 . 10 - 02 . 11 . TEJO - SEL Seminario : "" Junularo sen limoj agado por internacia interkomprenigxo "" Lublin , Polio . Inf : Saskia Idzeda , Androsdreef 86 , 26 - 27 . 10 . Heroldo cxe la Domparo : kiel redakti ? La Chaux - de - Fonds . Inf : 29 . 10 - 03 . 11 . Diversnivela praktikado de E , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , 29 . 10 - 03 . 11 . 10 - a Konferenco de Komunista E - ista Kolektivo , Lisbono . Inf : KEK , Rua Paula Lopes 1 , 2 . esq . Agualva , PT - 2735 Cacem , Portugalio . Singapuro - Tajlando . Inf : Esperantotur , str . M . SKlodowskiej - Curie 10 , 31 . 10 - 03 . 11 . Dis - Seminario por aktivula trejnado , Trieste . Inf : Frederico ",epo
5497,2017-22,eventoj,103," Schreiber , Via Cordaroli 7 , IT - 34135 Trieste , Italio . Tel . + 040 - 422607 , En la planoj de la Kultura Centro Esperantista en La Chaux - de - Fonds , Psikologia monatfino : Tazio Carlevaro , psikiatro kaj verkisto , pri La streso : kiel eviti kaj superi gxin ? - la 28 - 29 - an de septembro . Lingvistika monatfino : Michel Duc Goninaz , profesoro en Aix - en - Provence , revizianto de PIV , pri : Kio do estas lingvo ? - la 23 - 24 - an de novembro . Estis planita por oktobro "" Literatura monatfino "" kun la prelego de Ada Fighiera - Sikorska , eksa cxefredaktoro de Heroldo de Esperanto , sed KCE memorigas , ke la aligxo al t . n . "" kultura monatfino "" kostas 60 CHF kaj gxi inkluzivas programon kaj vespermangxon . Aligxo al semajna kurso kostas ",epo
5498,2017-22,eventoj,106," str . Postiers 27 , Posxtfako 779 , CH - 2301 La Chaux - de Fonds , Svisio . La praktika seminario sub cxi - titolo okazos la 8 - 10 - an de novembro en Edukado , Scienco kaj Kulturo kaj Internacia Renkontejo Cxaskastelo Dum la seminario oni uzos multflankajn kaj modernajn metodojn de klerigado , kiuj montros elirvojojn el la sakstratoj de konfliktaj formoj de akra Propraj spertoj de la partoprenantoj estos en la centro de la seminario . Aligxkotizoj : depende de la tempo kaj lando inter 30 kaj 70 DEM . Aligxilojn Tuczno cxe Poznanx ( Polio ) inter la 4 - a kaj 6 - a de oktobro . "" Arkones "" startis kiel loka arangxo , sed poste atingis internacian agnoskon En la programo estas antauxvidataj : spektakloj , recitaloj , renkontoj kun ",epo
5499,2017-22,eventoj,107," verkistoj kaj aktoroj , E - filmo , ekspozicio , diskutrondoj k . a . Kotizoj : depende de tempo de aligxo kaj de la lando - inter 23 kaj 70 DEM . La agado de TEJO kaj SEL estas "" agado por internacia interkomprenigxo . Per Esperanto ni volas ekhavi "" junularon sen limoj , junularon kiu pretas trapasi la limojn , cxu personajn , cxu sxtatajn aux aliajn . La celo de nia seminario estas ke n i povu agi pli bone kaj kapable por tiu nia esenca TEJO kaj Skolta E - Ligo kune organizas internacian seminarion "" Junularo sen limoj - agado por internacia interkomprenigxo "" de la 26 - a de oktobro gxis La seminario celas aktivulojn de la landaj sekcioj de TEJO kaj Esperanto - ",epo
5500,2017-22,eventoj,101," parolantajn geskoltojn inter 18 - 30 - jaraj de tuta Euxropo . ( Aliagxaj kaj alikontinentaj partoprenantoj estas ankaux bonvenaj laux apartaj kondicxoj . La partoprenantoj ricevos repagon de 40 % de realaj vojagxkostoj , gxis La seminaria kotizo ( 35 - 145 NLG ) inkluzivas la programkostojn , mangxojn kaj logxigon en kvar kaj kvinlitaj cxambroj , en la bele renovigita seminariejo . Pri programkontribuoj kontaktu : Anna M . Ritamaki ( aritamak helikposxte : Matt karr FIN - 25700 Kimito , Finnlando , fakso : + 358 - 25 - 423246 La Eduka Fondajxo Carson dum 12 jaroj plenumis la deziron de farmisto Chuck Carson de Climax disdoni lian heredajxon de sepdek mil dolaroj por helpi je Dum tiuj jaroj la Carson - Fondajxo fakte disdonis pli ol 200 . 000 USD , sed ",epo
5501,2017-22,eventoj,110," nun la kuratoroj decidis elkasigi cxion restantan en tiu cxi jaro 1996 . La sumoj , disdonitaj en la lasta jaro , kiel kutime , varias inter proksimume De post nia lasta raporto , la kuratoroj elektis subteni la jenajn diversajn n - Eldono de pola kaj uzbeklingva lernolibroj ; Esperanto - angla vortaro e Hindio ; islanda korespondkurso ; kaj sonmagazino por akompani lernigan - Instruvojagxoj al Brazilio , Cxinio kaj en kelkaj landoj de Afriko . - Sendado de perposxtaj kvizoj de Hungario al progresantoj tramondaj ; - Subvencio de premio por lernintoj de koresponda kurso en Anglio ; - Pretigo de studkurso perkomputila en Kubo ; kaj Mazi - komplekto por Rumanio . Se iu havas jam bone pripensitan kaj indan proponon , kaj deziras , ke la ",epo
5502,2017-22,eventoj,111," Fondajxo gxin pritraktu dum la lasta kunveno en oktobro , tiu bonvole tuj petu petformularon de la sekretario de la fondajxo cxe : 1339 Hamilton Street N . W , Calgary , Alberta , T2N 3W8 , Kanado . La kuratoroj planas solenan fermon de la Eduka Fondajxo Carson en majo 1997 , en Climax , la foja logxloko de nia malavara testamentinto . Intertempe , ni planas verki manlibron pri niaj spertoj en la kampo disdoni monon internacie , kun la celo helpi aliajn tiajn organizajxojn kaj En la lastaj tempoj , la gxisnuna redaktoro kaj eldonanto Ada Fighiera - Sikorska esprimis la deziron rezigni pri la eldonado de la gazeto ekde la venonta jaro . En tiu senco , la 17 - an de julio 1996 sxi subskribis la ",epo
5503,2017-22,eventoj,102," asemblean protokolon de la senprofitcela asocio "" Heroldo de Esperanto , laux kiu la eldonadon de la gazeto ek de la 1 - a de januaro 1997 transprenos la Kooperativo de Literatura Foiro tra sia itala filio , kun la kunlaboro de Ada volis tion persone anonci al la legantaro : tiucele , sxi komencis verki en sia lito la suban lastan artikolon , kiun la morto interrompis : "" La plej populara , internacia novajx - gazeto "" Heroldo de Esperanto , fondita en aprilo 1920 de la germana esperantisto Teo Jung , fine de la nuna jaro sxangxos sian eldonanton . En la sama momento , rekorda eldontempo estis konfirmita , cxar la xgisnuna redaktorino , la 67 - jara polino Ada Fighiera - ",epo
5504,2017-22,eventoj,112," Sikorska , edzino de la italo Gian Carlo Fighiera , redaktis la gazeton seninterrompe dum 36 jaroj , de januaro 1962 gxis fino de 1996 . Dum tiu periodo , sxi tutsola prizorgis la aperon de la gazeto kaj gxin administris , Teo Jung havis grandajn meritojn por HdE , unue kiel gxia patro kaj pro la decido dauxrigi la eldonon post la milito . Memorindas , ke dum la ' 30 - aj jaroj li havis la kuragxon rezisti al la naziaj persekutoj . Versxajne , nur unu sola internacia gazeto en Esperanto en 76 jaroj havis nur du "" Heroldo "" do plue vivos , kiel volis Ada . Gxi plue gardos la demokratan kaj liberecan karakteron , kiu signis gxin ek de 1920 . Tio estas la plej tauxga ",epo
5505,2017-22,eventoj,108," monumento , kiun ni povas starigi al la memoro de Ada . pri la projekto "" Kostoj de ( ne ) komunikado en Euxropo "" Lastatempe "" Esperanto "" Radikala Asocio ( ERA , per diversaj komunikoj , petas financan subtenon de esperantistoj por projekto titolita "" Kostoj de Cxe la 81 - a UK en Prago , ERA petis auxspicion de UEA por tiu projekto . Post diskuto , la estraro de UEA malakceptis tiun peton , pro jenaj konsideroj : - ni dubas , cxu ERA donas tauxgan kadron por produkti internacie aprobindan - ni kun bedauxro devas konstati , ke la antauxaj agadoj de ERA , okazante sen adekvata konsultigxo kun UEA kaj niaj kunlaborantaj instancoj kaj ofte haste preparitaj , ne malofte efikis negative en la koncernaj medioj ; ",epo
5506,2017-22,eventoj,103," - multaj esperantistoj en Italio kaj alilande raportis malbonajn spertojn en siaj provoj kunlabori kun ERA tra la lastaj jaroj . Per tio UEA ne volas nei la agemon kaj certagradan sukceson de ERA , kiam temas pri subvencipetoj kaj similaj agadoj cxe politikaj kaj edukaj Tamen ni substrekas , ke por longdauxra agado sur firma bazo necesas pli da vera konsultado kaj kunlaboro kun aliaj organizajxoj de la Esperanto - movado , kaj pli da publikeco pri la financaj kaj aliaj rezultoj de la Japanlingva konciza informilo "" Esperanto , la lingvo por la tuta homaro "" B4 - formata kaj du - flanka . En gxi oni legas ne nur bazajn sciojn pri nia ",epo
5507,2017-22,eventoj,112," lingvo , sed ankaux utilajn informojn pri libroj kaj organizajxoj en la lando . Oni rajtas libere multobligi gxin fotokopie , kaj utiligi gxin laux Ni pretas sendi al vi unu ekzempleron kontraux du respondo - kuponoj . Turnu La cxi - jara premio OSIEK estis atribuita al la verko "" Kunvojagxu "" de Pauxlo Pasintjare la Societo premiis Donald Broadribb pro lia traduko el Platono . Ankaux cxi jare la balotado estis favora al tradukintoj , sed ankoraux pli al auxtoro de lernolibro tre praktika cxie ajn uzebla . IEK - 97 okazos en Rafina , cxemara urbeto 30 km for de Ateno . Temo : Helenaj influoj en la mondkulturo . IEK - 98 okazos en Trieste , Italio . Mi tre bedauxras , ke UEA ne plenumas sian parton de la interkonsento de ",epo
5508,2017-22,eventoj,108," novembro 1995 , nome ke dum la Gxenerala Kunsido mi prezentu mian korekton de la malverajxoj de la Festparolado en Tampere , 1995 , kaj ke UEA poste publikigu sensxange ti un korekton en la Kongresa Raporto en la revuo Tio estis mia senkompromisa kondicxo por membrigxi al UEA kaj partopreni la UK - n en Prago . Kiam mi venis al Prago , montrigxis ke tute ne plu ekzistas Gxenerala Kunsido - absolute necesa por cxiu demokrata asocio . Nun UEA rifuzas publikigi m ian "" Komuniko al la esperantistaro , kvankam gxi estas zorge skribita en tre delikata formo gxuste por digne fini la multjaran damagxon al Esperanto , kiu komencigxis en 1974 . Bedauxrinde , ke UEA ne ",epo
5509,2017-22,eventoj,109," La postulaton de UEA ( formulita de la nuna gxenerala direktoro de la C . O , Osmo Buller , nome ke mia "" Komuniko al la esperantistaro "" estas . polemikajxoj pri aferoj okazintaj antaux 20 jaroj , mi petas vin mem prijugxi . Mi nur atentigis pri malverajxoj , kaj tion UEA nomas "" polemikajxoj . Historiaj faktoj neniam estas sxangxeblaj kaj neniam La pola E - movado ne apartenas al la nun plej aktivaj . La iaman renomon tamen de tempo al tempo renovigas fervoraj aktivuloj . Tiel estis ankaux cxe la 28 - a Tutpollanda E - kongreso , okazinta en julio en Gliwice . Partoprenis gxin cx . 140 samideanoj , ne nur polaj , sed el 11 landoj . En tri tagoj cxe la alvenantaj tagoj la lauxtparolilo salutis la ",epo
5510,2017-22,eventoj,113," alvenantojn en la inte rnacia lingvo ! ( Iam ofte , nun preskaux forgesita Pri la bona organizado atestas , ke la variprograman kongreson salutis la Ministerio pri kulturo kaj arto , multfoje skribis pri gxi la lokaj kaj regionaj gazetoj , informis 4 regionaj radio kaj televidstacioj ( ofte rekte el la kongresejo . Fu nkciis E - kurtonda radiostacio , haveblis speciala porokaza posxtstampo , kaj la urbaj instancoj helpis en la eldonado de speciala , eleganta E - bildkarto - la unua en la historio de la urbo . Antaux la kongreso en la urbocentro funkciis speciala E - ekzpozicio dum 12 En la fino okazis ecx inauxguro de 2 E - stratoj . Prez . de PEA J . Ratajczyk kaj la A - komitatano de UEA L . Kosieniak trancxis la verdan rubandon cxe la ",epo
5511,2017-22,eventoj,111," Citajxo el la letero de S . Mandrak : "" Ni estas certaj , ke la lasta pola E - kongreso valoras por montri , ke la E - movado en nia lando ' ankoraux vivas ' La komputilo de la asocio Knooppunt ne nur gastigas la interreto - informpagxojn de Flandra Esperanto - Ligo kaj de Monato , sed ankaux de la euxska kultura asocio Euskadi Koordination . Iuj hispanoj distrumpetis la novajxon , ke Knooppunt helpas al ETA , kaj pro tio preparis "" elektronikan bombon . Ili sendis retmesagxon cxiun duonan sekundon al Knooppunt , esperante tiel supersxuti la komputilon kaj paneigi gxin . La sistemestro tamen rapide rimarkis la intencon kaj sukcesis resendi a l la sendintoj . Iom pli da "" sukceso "" la hispanoj havis cxe Monato . Ili sukcesis ",epo
5512,2017-22,eventoj,107," intersxangxi kelkajn ne suficxe protektitajn dosierojn per tekstoj plenaj Brazila E - Junulara Organizo , BEJO havas novan estraron ekde sia julia kongreso en Ribeirao Preto . Gxin gvidas kiel prezidanto Daniel Oliveira Santos , UEA - JD en Campinas . BEJO festos sian 30 - jarigxon venontjare , dum la kongreso kiu okazos en Curitiba , PR ( samtempe kun la 33 - a Brazila Kongreso de Esperanto . La nova adreso de la organizo estas En auxgusto 1995 Jouko Lindstedt ( kun Giorgio Silfer kaj Amri Wandel patro de la "" Rauxma Manifesto ) ekfunkciigis auxtomatan korespondan liston en La korespondlisto DENASK - L similas al iu cirkulero : vi sendas vian mesagxon al unu adreso , kiu auxtomate kaj tuj distribuas gxin al la membroj de la ",epo
5513,2017-22,eventoj,109," La servo rapide igxis tre populara . Nun gxi havas cx . 50 aligxintojn , plejparte anojn de denaskaj familioj . Oni traktas tre diversajn temojn : cxiutage uzendajn necesajn vortojn ( mankantaj aux neprecizaj en PIV , problemoj kaj spertoj en la dulingva edukado , problemoj de la movado ( pli Pri la aktiveco estas karakterize , ke por la uzantoj cxiutage alvenas 5 - 20 mesagxoj ! Ni povas diri , ke krom plenumi la originajn celojn , la listo estas tre utila forumo por lingve evolui ankaux por tiuj , kiuj cxiutage uzas la lingvon ( E - cen troj cxe FEL , Budapesxto , Rotterdam ktp . Gratulojn al la iniciatinto kaj prizorganto de la listo , Jouko Lindstedt Interesigxantoj ( kun Interreta ebleco ) povas kontakti la administranton por ",epo
5514,2017-22,eventoj,103," Estas lancxita TEJO - enketo kiu celas analizi kiel kaj kial gejunuloj en Latinameriko lernas Esperanton kaj kiel ili uzas gxin . Gxiaj demandoj i . a . temas pri kono pri lingvoj , aktivemo en E - organizoj , vidpunkto rilate al La enketiloj jam dissendigxas al membroj kaj ne - membroj de TEJO en la Dimancxo la 11 - an de auxgusto , 1996 , pagxo A [ nomo de sekcio de la jxurnalo Dekoj da homoj malsanigxis dum nova nutrajxa venena epidemia eksplodo sabaton , kaj la morto de maljuna virino plialtigis la mortosumon de la E . La fresxa epidemia eksplodo en Hirosxima efikis sur 42 homojn cxeestante la Japanan Esperanto - Kongreson . Ili plendis pri vomado kaj diareo , raportis ",epo
5515,2017-22,eventoj,110," Lokaj funkciuloj en Hirosxima diris , ke la novaj okazoj ne kauxzigxis de la 0157 - a stamoj de E . coli bakterioj kiu malsanigis 9 , 000 homojn tutnacie , ecx se ili ne specifis kio alia eble instigis la epidemian eksplodon . Laux la novajxservo de la jxurnalo Sacramento Bee , el Internet "" rebato - l "" Zamenhof tiom precize konstruis Esperanton , se iu volus "" perfektigi "" gxin ( multaj provis jam , kaj se sukcesus "" sagxe "" solvi iun problemon : anstataux Anstataux vi en la singularo uzi di aux ti tute ne eblas . Tiujn ni ne povus uzi kiel posedpronomojn : mia , dia lia , sxia , gxia . La adjektiva formo de Dio estas ja dia ! Same mia , tia , lia . Tia ja estas inter la tabelaj ",epo
5516,2017-22,eventoj,102," Nur el la latina estus unika solvo : tu , tua , tuajn , sed kiel strange La solvo estas ja konata : se donus miskomprenojn la situacio , en singularo ni uzas : vi , en la pluralo : vi cxiuj . Ekz . Mi invitas vin . Mi invitas vin ambaux . vin cxiujn . ( Vidu la gramatikon de Kalocsay : Rendszeres Mi cxiam gxojas , se en la belaj someraj tagoj reaperas tiu aux alia diskuto pri gramatika detalo de Esperanto - iom simile kiel la monstro de Loch Ness . Tio pruvas la vivantecon de nia lingvo kaj la . mizeran staton pludoni spertojn kaj s ciojn en nia komunumo . Jen tute ne kompleta listeto ",epo
5517,2017-22,eventoj,103," de 13 artikoloj pri tiu "" aktuala "" diskuto , ordigita laux jaroj ( mi provizore komencis en 1923 , jes ja mil - nauxcent - dudek - tri . Se la kunlaborantoj de "" Terminoteko "" iom estos registrintaj p liajn jarkolektojn en nia komuna "" Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj "" ( EBEA , nuntempe cx . 11 . 000 enskriboj , ni certe ankoraux trovos pliajn indikojn . Cxiuj komputorantoj estas kore invititaj kunhelpi en la registrado . 1983 , Brita Esperantisto , 1983 jan - apr , 78 : 850 - 851 , 210 1983 , Brita Esperantisto 1983 maj - auxg , 79 : 852 - 853 , 233 - 234 1990 , Boletin de Fed . Espanola de E - o , 1990 : 42 : 296 ( maj - jul ) 9 - 10 Rim . Ni aldonu ankoraux Eventoj 103 . Pri pluraj aferoj mi konsentas , sed mi dauxre meditas : hodiauxa , nova , ordinara ) esperantisto kie povus ",epo
5518,2017-22,eventoj,106," trovi ekzemplerojn de revuoj el 1923 , 1961 ? Krome , kiel trovi ion konkretan elinter la gxis nun aperintaj artikoloj , krom persone trafoliumi plurmil gazetojn en Vieno aux cxe d - ro Arpad Mathe ? EBEA estas bona ideo , kio ecx naskis novan cxe ni : aperigi la tutan gxisnunan materialon de Eventoj en laserdisko . Ni vidu ! - Laszlo Szilvasi La internacia societo OSIEK cxiujare atribuas premion al vivanta esperantisto pro kultura kreajxo nefikcia en Esperanto , publikita per ia ajn perilo ( libro , kasedo , videofilmo , mikrofilmo , laserdisko . Kaze de traduko , la premio rekompen cas la Esperantigon , sendepende de la naturo de Cxiu OSIEK - membro rajtas , dum la tuta jaro , fari po 2 proponojn . Verkoj ",epo
5519,2017-22,eventoj,108," proponitaj antaux la 1 - a de majo estos prezentitaj en la junia numero de la La unuan tagon de la jara Konferenco ( IEK , oni oficiale prezentas la 5 La lastan tagon , membroj de OSIEK partoprenantaj la Konferencon , sekrete 1991 - Evaldo Pauli : Mil jaroj de kristana filozofio 1995 - Donald Broadribb : traduko de La Respubliko de Platono Pro manko de financoj , homaj fortoj , malalta aktivado , la estraro de HEJ decidis fermi la klubejon "" Esperejo "" en oktobro . Se vi havas en la ejo iujn ajxojn bv . nepre forporti gxin antaux la limdato , cxar poste gxi estos jxetota al la rubujo . La ejon oni devas redoni en malplena stato . HEJ - ",epo
5520,2017-22,eventoj,107," estraro dejxoros cxiumarde en la E - Domo ( Bp . XIX Leiningen u . 4 ) La 5 - an de oktobro estas planata memorfesto pri la 100 - jara E - teatro en la E - Parko , Bp - o cxe la Zamenhof - statuto ( en Buda , apud la banejo Racz , La 16 - an de septembro la E - rondo de la urbo Veszprem festis sian 35 - jarigxon . Al la modele organizita festo alvenis gastoj preskaux el la tuta lando , entute pli ol 70 personoj . Pri la festa kunveno raportis pluraj En la 105 - a numero de Eventoj aperis reago de malsamideano Reinhard Haupenthal pri la jxusaj sxangxoj en la Akademio de Esperanto . Kvankam mi havas dubojn ankaux pri la enhavo de lia reago , tiun mi ne volas ",epo
5521,2017-22,eventoj,103," tusxi , ja tion li ne meritas . Fakte , li meritas nenion , nur kondamnon . En la dua alineo li kreas la esprimon : "" lebens . rauxmismo . Por tiuj , kiuj eble ne tuj rekonis la intencon : temas pri aludo al Lebensraum ( vivtereno , la teoria bazo de Adolf Hitler pri la bezonata nova , per forto konkerenda vivtereno por Germanio . Tia abomeninda , nauxziga stilo gxis nun ne estis tipa en Esperanto . Espereble , ecx ne estos . Kaj tiu homo estas Akademiano ? Kaj li volis esti ecx prezidanto , . Interalie , la letero de Haupenthal atribuas al mi la frazon , kiun mi neniam diris . Absolute neniam mi asertis , ke oni devas elimini tri homojn , ",epo
5522,2017-22,eventoj,104," simple mi respondis per la frazo "" Mi preferas ne komentarii "" al demando kiu aludis al akademi anoj iel kompromititaj en justic - aferoj . Mi min rezervas la rajton protesti rekte kaj peti algxustigon . Mi rimarkas , ke italaj esperantistoj produktas plurajn E - revuojn , petante Cxu ne estus pli bone , se anstataux fari gazetojn , oni farus flugfoliojn ( cirkulerojn ) 2 - 4 foje en la jaro nur kun la necesaj informoj , kaj sendus al Eventoj la gravajn valorajn informojn , tiel ke pere de internacia gazeto Mi proponas tion ne nur por la italoj , sed ankaux por aliaj eksterlandanoj . Mi abonas al tri E - revuoj , inter ili Eventoj , kiu laux mi estas la plej ",epo
5523,2017-22,eventoj,109," interesa , krome mi ricevis donacitajn aliajn , sed ne pro manko de volo , sed pro manko de tempo mi ne sukcesas legi cxiujn , ecx ne se la tago estus Laux mia vidpunkto Eventoj povus aperi unu foje monate kun aldonitaj kelkaj pagxoj pli , kaj kun kompleta internacia informado . Do mia propono estus : unu sola internacia gazeto krom la landaj naciaj flugfolioj . Laux mi tio estas sxparo de mono kaj ebleco al cxiuj legi cxion subtenante la elspezojn de la internacia gazeto , kiu laux mi devus esti Cxu valoras subteni gazetojn , kiuj ne estos legitaj ? Ili estas tro multaj en la monda esperantistaro . Pli bone malmultaj gazetoj - sed legata de ",epo
5524,2017-22,eventoj,108," Mi jxus vizitis la plej bonan E - grupon , kiun mi iam ajn renkontis . Kaj mi En Wakefield , Anglio , trovigxas eta komunumo de esperantistoj , kiuj ne nur uzas Esperanton , sed vivas en Esperantujo . Kvin junaj virinoj kaj 3 - 4 viroj estas tiu grupo . Plej multaj logxas komune en du domoj , kiuj aspiras kaj Tuj kiam mi telefonis por peti logxon laux Pasporta Servo mi auxdis bonvenigajn vocxojn . "" Ni antauxrigardas al via vizito "" estis vera kaj entuziasma . Cxe mia alveno mi estis tuj inter amikoj . Sed , vi demandus , "" Cxu ili ja parolas Esperanton "" - Ili parolas la lingvon tra la tuta tago cxiutage , ne nur kun la vizitantoj . Nature kaj flue . Ili ",epo
5525,2017-22,eventoj,109," babilas , sercxas , kantas la lingvon . Ili parolas al la kato kaj hundo en E - o . Ili instruas E - on , kaj la muroj de la cxefa cxambro estas kovrataj de afisxoj , flagoj , insignoj ; cxiu objekto havas etikedon por helpi komencantojn . En alia cxambro oni trovas bibliotekon kun 1500 libroj . Ili eldonas propran gazeton kun la titolo "" Kler a klacxo , en du lingvoj . Do . kial tiu Grupo ne estas bone konata tra la lando ? Kial homoj ne svarmas por renkonti cxi tiun grupon kaj la cxarmajn junulinojn ? Cxar - cxu mi flustru ? oni ne bezonas perfekte Esperanton ! Ili ellasas , aux enfaligas plurajn anglajn vortojn se ili ne scias la E - an kaj foje ecx ",epo
5526,2017-22,eventoj,104," parolas la anglan ) la korifeoj de La Movado kaj la pedantuloj malestimas Sed mi auxdis en du vesperoj pli multe da felicxa Esperanto , vigla kaj vera Esperanto , ol en iu ajn alia klubo en du monatoj . Ecx rapida samtempa tradukado el la angla por hispana vizitanto . Tio enviigus plej multajn Iru tien per la Pasporta Servo . ( 98 Pinderfield Road , Wakefield , Anglio . Akceptu la modestajn , neluksajn liton kaj mangxon . Vi vivos en Esperantio Cxiu popolo havas siajn legendojn , popolfabelojn kiuj fundamentas la komunumajn sentojn , kiuj rakontas - cxu verajn aux neverajn - iamajn La verda popolo ankoraux ne multajn tiajn havas . La novaperinta libro de ",epo
5527,2017-22,eventoj,104," David K . Jordan kompletigas tiun serion per dekdu interesaj rakontoj . Ili apenaux aux tute ne estas tradukeblaj al aliaj lingvoj , gxin povas gxui nur David K . Jordan : Rakontoj prapatraj pri nia lando antaux multaj jaroj , kiam okazemis aferoj mirindaj . 72 pagxoj , 13 . 5 x 21 . 5 cm . Prezo por unuopaj Inter la manieroj pliricxigi nian kulturon , sendube la legado havas cxefan rolon . Per gxi ni ampleksigas nian vortprovizon , akiras sperton , plibonigas nian vivkapablon , vekas nian inteligenton , vivigas nian imagpovon , Krome , la rapidlegado estas unu el la plej populara aktivado inter la e - istoj . Pro tio estos interese scii ion pri gxi kaj pri la ebleco gxin ",epo
5528,2017-22,eventoj,108," Por pli bona legkapablo du faktoroj nepre necesas : strecxa atento kaj Por pli da atento , oni rekomendas ne legi sub nesuficxa aux troa lumo , nek legi kusxante aux ene de auxtoj , nek auxdante muzikon . Atenton ni sukcesos per kiel eble plej aparta , trankvila kaj konstanta loko . Tiel nia psiko auxtomate trankvil igxos kaj strecxos sian atenton cxiam , kiam ni sidigxos en iu loko . Malatento lantigas la legadon , sekve la komprenon - tion malmultaj scias . Lanta legado kauxzas pli da atento pri vortoj kaj fraz - Rilate al rapideco , estas oportune mencii , ke oni ne legas cxiaspecajn tekstojn laux sama grado de rapideco . Same kiel oni stiras rapide aux lante ",epo
5529,2017-22,eventoj,106," por iri al laborejo aux dum sunsubirluma marborda promeno , necesas ankaux Terura malutila kutimo estas legi lauxtvocxe , malgraux strebo , ni ne sukcesos paroli pli ol 300 vortojn minute . Lauxtvocxa legado ankoraux dauxras kasxe en la formo de lipomovoj , sen auxdigo de sonoj . Tiu kutimo Cxesiginte tiun malbonan kutimon , alia sxtupo atingenda estas la malaperigo de la nomata "" mensa elparolo , kiu konsistas el ripetado de silaboj de la vorto en nia cerbo , sen movo de la lipoj . Malgraux la malfacileco , estingo de la mensa elp arolo ege akcelos nian legritmon . Jen la metodo gxin pereigi : klopodu legi kaj samtempe pesi , cxu vi konsentas aux ne kun la ",epo
5530,2017-22,eventoj,109," auxtoro . Pensu la vortojn "" gxuste "" aux "" malgxuste "" dum la legado . Alia afero malmulte konata : temas pri la okulmovoj . La legado ne efektivigxas dum la tuta tempo de surpapera okulglitado . Vere , niaj okulgloboj faras kelkajn saltetojn sur cxiu linio , kaj ni legas nur dum la pauxzoj inter cxiu salto . Dum la movoj de la okuloj ni efektive legas Tio estas facile pruvebla , se vi staros malantaux pagxo de revuo kaj rigardos okulon de la leganto tra trueto , farita en la centro de la pagxo . Kalkulu la movojn kaj pauxzojn de lia okulglobo . Malbona leganto movas kaj haltigas la rigardon cx . 6 aux 7 fojojn po linio de ordinara libro . Bona ",epo
5531,2017-22,eventoj,110," leganto bezonas nur tri pauxzojn . Cxiuj ekzercoj teknikaj por plialtigo de legrapideco konsistas cxefe en malpliigo de tiuj haltoj po linio . Gxenerala konsilo por perfektigo estas fiksi cxiam la rigardon nur cxe la supro de la vortoj . La supraj strekoj de cxiu vorto suficxas por la kompreno de la legado kaj facile rapidigas gxin . Provu tuj ! Ni povas legi ion ajn fiksante la riga rdon supren en la frazoj . Tiuj teknikoj estas facile praktikeblaj , cxar legi estas ago cxiutaga kaj gxia efiko estas altgrade utila . Amuzigxu , klerigxu kaj spertigxu pere de Cicero Gabriel Soares el Brazila Esperantisto , junio ' 96 20 - 22 . de septembro 1996 : Unua nacia kongreso de rumanaj E - gejunuloj kaj ",epo
5532,2017-22,eventoj,112," samtempe laborkunsido pri BaJK ' 96 ( Balkana Junulara Konferenco . Kontaktu : Mihai Valentin Streanga , str . Stelelor 14 , sc c , ap . 7 , RO - 1900 Nova TTT - pagxo de TEJO - SEL seminario "" Junularo sen limoj - agado por internacia interkomprenigxo estas preta . La adreso estas jena : Koloran E - bildkartojn kaj aliajn informilojn kun E - teksto pri la urbo Gliwice oni povas ricevi senpage skribante al la urba oficejo : Zarzad Miasta , str . Zwyciestwa 21 , PL - 44100 Gliwice , Polio . La oficiala Germana versio , aprobita de Germana Esperanto - Asocio , de la Voku la sekvan japanan telefonnumeron : + 81 - 06 - 9304481 . Auxtomata telefona servo de Kansaja Ligo de E - Grupoj donas al vi diversajn informojn . La temo - Nu , kiel pasis la cxi - jara MELA ? - Ecx ne demandu ! Estis tiom malvarme , ",epo
5533,2017-13,eventoj,120," - Vidu , nia amiko iom maljunigxis inter la kongresoj . - Kial vi tiel pensas ? - Observu lin en la restoracio - komence li jam rigardas menuon , - Se nia financa stato plibonigxos , ni partoprenos la UK - on en Auxstralio . Kunlaborantoj : Istvan Bajnogel , Abdurahman Junusov , Istvan Meszaros , La 20 - an de septembro , antaux sia gastparolado en la provinca parlamento de Nordrejn - Vestfalio , okaze de la monda tago de la infano , Mihail Gorbacxov , lasta prezidento de Sovetio , kunvenis kun la prezidanto de la Akademio AIS , Prof . Dr . Helmar Frank , kaj Cxe tiu konferenco Gorbacxov akceptis sian alvokodokumenton al AIS kaj anoncis sian kunlaboron kiel profesoro de la teknika - praktika sektoro , kune kun sia internacia "" Fondajxo Gorbacxov "" pri sociekonomika kaj politika esplorado . Tiu fondajxo nun havas sid ",epo
5534,2017-13,eventoj,140," "" Nur ekde hodiaux mi vere rajtas senti min ano de AIS , diris Gorbacxov , rilate al la alvokdecido de la senato de AIS , okazinta jam marte 1996 en la slovaka filio de AIS . Gorbacxov plezure memoris sian viziton en la "" belega respubliko de San - Marino , kies malnova demokratia tradicio impresis lin , precipe la ekzisto de du sxtatprezidentoj , "" por ke neniu igxu tro potenca . Li aprobis la ideon de AIS labori por longtempaj cel La germana Fondajxo Gorbacxov preparas plian viziton por 1997 , dum kiu gxi planas ankaux profundigan interparoladon pri kunlaboro en la konstruado de konsult - rondo de elstaraj sciencistoj , praktikuloj kaj artistoj . Dum la komitatkunsidoj de la Praga UK estis akceptita 2 novaj kolektivaj membroj . Vietnama E - Asocio ( havanta 600 membrojn ) cxe la aligxpeto deklaris respekton pri la neuxtraleco de UEA , kaj E - Asocio de Bharato ( Hindio ) - 150 membroj , deklaris ke "" estas ma ",epo
5535,2017-13,eventoj,121,"Oni konsideris ankaux la aligxpeton de E - Asocio de Serba Respubliko . Gxi fondigxis 4 monatojn antauxe , kaj laux la formulita opinio ankoraux tro juna , necesas kolekti pli da spertoj pri la agado . Des pli , ke gxi funkcias en t . n . "" Serba Respubliko "" - kiu eEstis akceptita la aligxo de E - Ligo Filatelista . Fakte gxi sxangxis la staton de kunlaboranta al aligxinta faka asocio ( akceptita . Lauxdecide kun la Spiritista E - Societo Lorenz , Asocio de E - Handikapuloj , Tutmonda Asocio de Parolspuroj oni tenu la kontaktojn kiel "" kunlaborantaj asocioj . Malgraux la gxisnuna tradicio en la cxi - jara kongreslibro mankis la adresoj de la kongresanoj . Pro la malkontento de kelkaj homoj pri eventuala misuzo de la adresaro , CO de UEA decidis ne aperigi la adresojn . Rezulto : koleranta amaso de kongresanoj . ",epo
5536,2017-13,eventoj,122,"Dum la UK estas kutimo informi la novajn konatojn nur pri la kongresnumero , kaj ne necesas notadi la kompletajn adresojn . Cxi foje gxi estis vana afero , kaj estis multaj homoj kiuj sercxante la leteradreson en la kongreslibro de siaj novaj konatoj nur hejEstis antauxanoncita la funkciado de speciala dumkongresa radioamatora stacio , sed interesigxantoj en la unuaj tri tagoj vane sercxis gxin . La prizorganto , preparinto simple ne aperis en la kongreso , tamen la eltrovemo de ILERA - anoj fine solvis la problem Estrarano de UEA pri la kongresaj kaj kulturaj aferoj decidis organizi dum la kongreso ekspozicion de E - gazetoj , por ke oni persone vidu ilin , povu trafoliumi ilin , povu preni ilin en la propran manon . Ideo bonega kaj malnova ( antaux kelkaj jaroj detale p ",epo
5537,2017-13,eventoj,105,"En la lastaj tagoj aperis denove reklamaj mesagxoj en Interreto , laux kiu eblus mendi la magazinon MONATO ( kaj aliajn revuojn ) kaj la tekstoprilaboran programon Cxapelilo per iu firmao "" Kariljono . Flandra Esperanto - Ligo atentigas , ke tiu firmao "" Kariljono "" ne estas peranto nek de MONATO nek posedas ekzemplerojn de la programo Cxapelilo . Flandra Esperanto - Ligo do forte rekomendas ne mendi cxe ili , kaj CERTE NE ANTAUxPAGI ! Rim : Pro antauxaj spertoj ankaux ni NE akceptas abonon al Eventoj pere de "" Kariljono "" En la auxgusta numero de Literatura Foiro , jxus alveninta , aperas la unua parto de mia "" Felietono de patro . Bedauxrinde tiu unua parto de la serio restos ankaux la lasta . ",epo
5538,2017-13,eventoj,105,"Prizorge de la redakcio , al mia teksto estis aldonita noto pri la gxusta interpreto de certa Zamenhofa citajxo . Mi nun ne volas kontesti aux konsenti pri la enhavo de tiu noto , sed mi reagas kontraux la praktiko mem aldoni tiajn notojn . Unue , en normalaj Due , cxi - foje mi eksplicite antauxavertis la cxefredaktoron , ke mi ne sxatas margxenajn komentojn al miaj tekstoj . Mi timis margxenajn komentojn , cxar la redakcio aldonis unu tre fusxan al mia aprila artikolo "" La deveno de la slavoj . La komento ja tekstis : "" La slavoj uzis du alfabetojn . La fratoj Kiril kaj Metodij ellaboris ilin en la jaro 855 , suficxe pli frue ol es ",epo
5539,2017-13,eventoj,121,"1 . La slavoj uzis tri alfabetojn ( latinan , cirilan , glagolitan ) jam antaux la jaro 1000 . 2 . "" Kiril "" kaj "" Metodij "" estas bulgaraj nomformoj , kiujn oni ne uzu en nebulgara teksto , cxar ili estis grekoj kaj laux nia scio neniam ecx vizitis Bulgarujon . 3 . Ili ne ellaboris du , sed nur unu alfabeton ( la glagolitan . 4 . Pri la jaro 855 estas neniaj historiaj atestoj , nur legendoj . La afero cxagrenas min , cxar parto el la legantoj certe pensas , ke mi respondecas ankaux pri tiu margxena noto per mia tuta profesora auxtoritato . En cxi tiaj cirkonstancoj mi ne povas dauxrigi kunlaboradon kun LF . Mi bedauxras , ke la anoncita dauxrigo de la felietono neniam aperos ; la dua parto estis jam preta , sed mi devas nun haltigi gxian kompostadon . ",epo
5540,2017-13,eventoj,132,"Cxiukaze , cxar en gxi legeblus i . a . ke mi ne konsideras min "" rauxmisto "" - kvankam tio ne estas la cxefa temo - gxi versxajne altirus redakcian notegon . Nun tio ne necesos , kaj oni povos uzi la belajn margxenojn de LF por aliaj distrajxoj . Rim : reaperigo el Interreto kun permeso de la auxtoro 1 . Internacia Esperanto - Muzeo Vieno kun komputilreta librokatalogo ! 3 . Prelego "" Esperanto - bibliotekoj en la moderna epoko "" 1 . Internacia E - Muzeo Vieno kun komputilreta librokatalogo ! Mi ricevis gxojigan leteron de mag . Herbert Mayer en Vieno , direktoro de la Internacia Esperanto - Muzeo ( IEM . Li skribas : "" La IEM estas parto de la Auxstria Nacia Biblioteko kaj en sia katalogiga sistemo strikte ligita al la cxi - rilataj normoj . Tio signifas , ke ekde 1990 ni katalogigas cxiujn librojn rekte en la bibliotekara komputila reto . Pro tio vi povas konsulti niajn ha ",epo
5541,2017-13,eventoj,127,"Bonege ! La aliro al la katalogo eblas per la TTT - adreso : Laux informo de mag . Mayer , IEM havos Internet - konekton post kelkaj monatoj . Pluraj novaj informpagxoj pri Esperanto - bibliotekoj estas nun alireblaj per TTT ( Tut - Tera Teksajxo , angle WWW , World - Wide Web : Hiperligoj al librokatalogoj kaj bibliografioj en la reto . Germana Esperanto - Biblioteko en Aalen . Gxeneralaj informoj , trilingva enkonduko . Gxia kompleta librokatalogo ( 9000 titoloj ) kun plenteksta sercxebleco . Sercxebleco de la sama katalogo cxe Stefan Fiesahn . Internacia Esperanto - Muzeo Vieno . Neoficiala "" hejmpagxo . Sercxebleco tra ( gxis nun ) cx . 1400 titoloj . Kelkaj pliaj librolist ( et ) oj troveblas en miaj TTT - pagxoj , i . a : E - libroj en la Gotenburga urba biblioteko ( 500 titoloj . TTT - pagxojn oni povas ankaux ricevi per nura retposxto . Por ricevi unu el la menciitaj pagxoj , oni sendu al la adreso "" w 3 mail mesagxon kun "" get "" kaj la TTT - adreso , ekz - e : ",epo
5542,2017-13,eventoj,123,"La pagxo ordinare alvenos jam post kelkaj momentoj . En aprilo mi havis okazon vojagxi al Britio , kaj interalie viziti Londonon kun gxia E - klubo kaj la sidejo de B . E . A . Precipe mi gxojis viziti la Bibliotekon Butler kaj renkontigxi kun gxia bibliotekisto Geoffrey King . La Biblioteko Butler havas plurmil librojn , kaj grandan nombron de periodajxoj kaj de aliaj kolektindaj "" eroj , inkl . varbfolioj , brosxuroj , manuskriptoj k . a . Kvankam estas apenaux eble doni ecx malprecizan takson de la nombro de la libroj , ili estas bone Miajn fresxajn sciojn pri Biblioteko Butler mi povis tuj uzi en prelego prezentita al la londona E - klubo prelegon kun la temo "" Esperanto en la moderna epoko . Mi informis pri la stato de diversaj E - bibliotekoj en la mondo kaj instigis al pli bona subteno ",epo
5543,2017-13,eventoj,104,"Kiam mi siatempe laboris pri la datumaro de la Germana E - Biblioteko ( nun en Aalen , mi devis elpensi strukturon por la datumaro , kaj sekve regulojn por la enkomputiligo . Tiuj reguloj estas implicite videblaj en la ekzistantaj datumoj . Laux peto de Utho Maier de la E - grupo en Aalen , mi intertempe surpaperigis kelkajn eksplicitajn gvidliniojn por la enkomputiligo , laux kiuj mi arangxis la datumaron . Bibliografia priskribo en la datumaro havas jenajn kampojn : AUT : auxtoro , TIT : titolo , SUB : subtitolo , KON : kontribuantoj , LOK : eldonloko , ELD : eldonis , JAR : eldonjaro , PGX : amplekso ( nombro de pagxoj , FMT : formato ( en centimetroj , SER : serio , VOL : volumo ( numero en serio , ISB : ISBN , internacia norma libro - nume ",epo
5544,2017-13,eventoj,102,"La reguloj indikas kion oni skribu kaj kion oni ne skribu en tiujn kampojn . ( Fakte ekzistas kelkaj pliaj kampoj kiuj estas uzataj en Aalen , sed tiujn ne traktas tiuj cxi reguloj * Cxiu E - biblioteko kiu volas partopreni ( supozeble Hodler en Rotterdam , Vanbierviet en Kortrijk , Gjivoje en Zagreb , eventuale Aalen mem , Butler en Londono , SEF en Stokholmo ) povas ricevi la esperantigitan programon kaj povas ricevi la jam enkomputili Antaux kelkaj monatoj mi dissendis la tekston "" Projekto Tutmonda Esperanto - Biblioteko : Kvincentcent Esperanto - libroj en vian hejmon "" Intertempe gxi ankaux aperis en n - ro 102 de Eventoj . Jen venis reago de Roland Rotsaert , kiu malkonsentas kun mia "" opinio ",epo
5545,2017-13,eventoj,107,"Chalmers , Inst . f . Datavetenskap , S - 412 96 Goteborg , SvedioKio ? - La internacia laborgrupa projekto EL - TE - KO estas semajnfina renkontigxo malfermita al cxiuj esperantistoj , kiuj interesigxas hobie aux profesie pri elektroniko , telematiko aux komputiko . Cxiuj povas proponi temojn , prelegojn aux simple partopreni e Kiam ? - ekde la 29 - a de novembro gxis la 1 - a de decembro 1996 . Kie tranokti ? - eblas tranokti aux cxe la junulargastejo ( en la centro de la urbo ) aux , se vi aligxas suficxe frue , cxe esperantistoj . Kie mangxi ? - lauxplacxe cxe memserva restoracio aux picejoj k . s . Teknikaj rimedoj : ni havos la eblon uzi komputilojn , tamen se vi havas porteblan komputilon , ni petas ke vi kunportu gxin . ",epo
5546,2017-13,eventoj,104," - Interreto ( Internet ) kaj TTT ( WWW ) praktiko ( Bill ) Ni bonvenigas novajn temojn , se vi deziras proponi ion bonvolu kontakti nin . Aligxo : gxis la 15 - a de novembro eblas aligxi pertelefone : + 49 - 6421 - 162602 . Ni petas vin aligxi kiel eble plej frue por ke ni povu bone arangxi tranokteblajxojn kaj programon . Sendu vian aligxilon al la jena adreso : Memore al prof . d - ro Ivo Lapenna ( 1909 - 1987 ) kaj al liaj elstaraj meritoj por la Internacia Lingvo kaj ties aplikado en la scienco speciale , "" Fondajxo Ivo Lapenna "" starigis "" Stipendion Ivo Lapenna . En la jaro 1997 la stipendio povas esti aljugxita por disertacioj oficiale akceptitaj de universitata instanco en la jaro 1996 . ",epo
5547,2017-13,eventoj,134,"Auxtoroj dezirantaj kandidatigxi al la Stipendio bv . peti la detalan regularon de la sekretario - kasisto de la Fondajxo Ivo Lapenna , s - ro Torben Svendsen , Vanlose All 57 , DK - 2720 Vanlose , Kopenhago , Danio . Tempolimo por la transsendo de la faklaborajxo en du ekzempleroj estas fine de februaro 1997 . Adreso : Rim : La fondajxo Ivo Lapenna estas kontaktebla per la retadreso "" lapenna La TTT - pagxo de la organizo : En Rockford , Illinois , estas kafejo "" Cafe Esperanto "" Mendante trinkajxon , mi enketis ( anglalingve ) pri Esperanto . Mi demandis la drinkejmastron , cxu li aux iu tie parolas la lingvon . Li diris al mi , "" La kelneraro scias iomete "" Post mia informo , ke "" Nu , Sur la muro estas skribita Esperantlingve : "" Arto kaj komerco "" ( sxajne la slogano de ligita art - galerio . Mi vidis afisxon de la kafejo por havebla posteno , kiu klarigis , ke flua parolo de Esperanto ne estas postulo . ",epo
5548,2017-13,eventoj,127,"Entute , mi ne gxuis la sperton , kaj se la kafejo havus iun nomon alian , mi tute evitus gxin . La ekzamenoj kaj la fina solenajxo lokigxis en la respubliko San - Marino , naskigxlando de la Akademio . La plejparto de la kursoj , prelegoj kaj diskutoj tamen okazis en la proksima itala urbo Rimini , samkiel la solena inauxguro , por kiu la loka universitato Enkadrigite en la artan prezentadon de 30 - persona koruso el Polio , parolis tie krom la prezidanto de UEA ankaux reprezentantoj de la lokaj instancoj kaj de "" symposium latinum "" ( latina simpozio , kiu unuafoje okazis kadre de AIS - konferenco . Kiel emfazis la latinisto prof . Vido Angelino , Esperanto kaj Latino ne konkurencas pri interkomprenigxo , sed suplementas unu la alian . Tiun pacan kunekzistadon pruvis ankaux la latinistaj kunsidoj , kiujn regule cxeestis aro da esperantistoj ne - latinistaj , ",epo
5549,2017-13,eventoj,104,"Nova plenrajta membro de AIS farigxis la konata franca biologo Claude Roux , specialisto pri likenoj , kiu verkis pri sia fako ankaux en la internacia lingvo . En Triesto oni fakte diskutos kaj spertigxos , kune kun fakulo de TEJO kaj de aliaj organizoj , pri "" kiel atingi subvencion el lokaj , naciaj kaj internaciaj instancoj , kiel Euxropa Konsilio kaj - Komunumo . Oni jam plurfoje akiris monon danke al tiuj fontoj cxefe por malgrandaj kaj facile arangxeblaj renkontigxoj . - junularaj euxropaj asocioj : financa subteno al konkretaj agad - projektoj - kunligoj per komputilaj retoj inter euxropa junularo - laborkomunumo Alp - Adrio : rolo de E - junularo en kampoj de interpopola kunlaborado , voluntula agado , kulturaj intersxangxoj . ",epo
5550,2017-13,eventoj,101," - Rolludo pri organizo de internacia renkontigxo . Kotizoj : por italoj 80 . 000 liroj , eksterlandanoj 60 . 000 liroj . ( Parta repago de la vojagxkostoj al eksterlandanoj . Pago surloke . Antaux 30 jaroj , en 1967 , aktivuloj de unu jaron antauxe fondita SEJM ( Sovetia Esperantista Junulara Movado ) organizis paralele al la tradicia BET ( Balta E - Tendaro ) apartan junularan tendaron , kiu fundamentis la tradicion de SEJT - oj . La gvidantoj de BET , maltrankviligitaj pro la skismemo de la junularo , diskutis en sia tendaro la temon "" Patroj kaj filoj en la Esperanto - movado . Aktive oratoris reprezentantoj de ambaux partioj , iliaj pasiaj kaj sinceraj paroloj kontribuis al reciproka La kongresejo : MGIU , Avtozavodskaja 16 , ( metrostacio "" Avtozavodskaja ) ",epo
5551,2017-13,eventoj,114,"Demandojn , aligxilojn kaj programproponojn sendu al : Mikaelo Cxertilov , Pk . 21 , RU - 143000 Moskva - Odincovo - 6 Provizora programo : sabate posttagmeze interkonatigxo , kafo kaj kuko , promenado tra la urbo , vespermangxo . Dimancxo : ekskurso en la cxirkauxajxo de Aarhus kaj adiauxo . Eksterurbajn gastojn ni klopodas lauxeble logxigi private . Cxiuj estas bonvenaj . La restadkosto por unu semajno estas 2200 DKK - inkluzivas maten - kaj vespermangxojn . Pliajn informojn petu cxe : Jan Udal Niemann , Edvard Munchsvej 9 , DK - 3000 Helsingor , Danio Oktobro . La somero rapide pasis . Cxu ankaux la renkontigxa sezono ? Kompreneble ne . En Nijmegen , Nederlando , de la 18 - a gxis la 20 - a de oktobro okazos Postsomera Klacx - Kunveno . Krom klacxi kaj dibocxi vi havos eblecon ekkoni la urbon kaj ties cxirkauxajxon . ecx rajtos prepari propran vespermangxon ! ",epo
5552,2017-13,eventoj,111,"Ne forgesu kunporti aermatracon , dormsakon , muzikilojn , fotojn , pluvvestajxojn kaj bonan humoron ! Aligxkotizo : 32 NLG . Aligxoj , informoj cxe : La kompleta jara listo de E - arangxoj dauxre aktualigata de ni , troveblas en Internet Korektoj , aldonoj bonvenaj ! 09 - 10 . 11 . Kultura semajnfino , Lucern . Inf : Sonja Braun , Waldeggstrasse 28 . CH - 6343 Rotkreutz , Svisio . Tel : + 41 - 7904640 09 - 11 . 11 . 2 - a Kolombia E - Kongreso , Bogota . Inf : Luis Jorge Santos Morales , ap . 89000 , Bogota , Kolombio . 14 - 17 . 11 . Internacia E - Seminario , Zagrebo . Inf : KEU , Sveti Duh 130 , HR - 10000 Zagreb . 06 - 09 . 12 . Rendevuo kun Sankta Nikolao , Beskydy . Blanka Gruntova , Vitezna 95 , CZ - 78401 Cxervenka , Cxehio . 10 - 14 . 12 . Zamenhofaj tagoj , Razgrad . Inf : EDK , Sv . Kliment EK - 3 , BG - 7200 Razgrad , Bulgario . 13 - 15 . 12 . Kultura Semajnfino de Sarlanda E - Ligo , Homburg . Inf : SEL , Pf . 1844 , DE - 66468 Zweibrucken , Germanio . ",epo
5553,2017-13,eventoj,116,"14 - 15 . 12 . Ekzamensesio de ILEI , Zagreb . Inf : Prof . I . Bekavac - Basic , Kusxlanova 56 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . 14 - 21 . 12 . Turisma semajno , Bariloche . Inf : Barilochea Esperanto - Rondo , Casilla correo 371 , AR - 8400 Bariloche , Argentino . 23 . 12 - 02 . 01 . Kristnaska Novjara E - Feriado , Karlovo . Inf : ingx . B . Leonov . pk . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario . 30 . 12 - 02 . 01 . Silvestra Balo - Vintraj Ekskursoj , Poprad . Inf : Esperanto , SK - 05801 Poprad , Sobotske nam . 36 , Slovakio . La kongreson finance subtenis Ministerio pri junularo . Estis organizita ankaux pres - konferenco kiun partoprenis jxurnalistoj el lokaj kaj regionaj gazetoj kaj raportistoj de la regiona televido . Laux mia opinio revivigxo de junulara E - movado en tiu cxi parto de la mondo ( Balkano ) estas sekvo de la balkana kunlaboro . Mi esperas ke baldaux vekigxos kaj junularo el Grekio , Makedonio kaj aliaj balkanaj organizoj . ",epo
5554,2017-13,eventoj,122,"Raporto pri la laborbrigadoj en Padova , kaj la junulara konsultigxo en alp - adria regionoHo Padova mia . En la urbo de la belaj artoj okazis laborbrigado kun apuda Junulara Alp - Adria Konferenco ( J . A . A . K . La laborbrigado , por senpage viziti Padovon en internacia etoso , E - parolante , kaj la J . A . A . K . por pli bone kunlabori kun la najbaraj junula La laboro . Preskaux neniu venis al Padova por labori . Aux malbona varbado , aux entute neinteresigxo de junaj esperantistoj . Lunde alvenis nur Vladimir el Kroatio , Vanessa el urbeto apud Padova kaj Renato el Torino . La organizantoj sentis sin iom fru En la fino , Giannlucca ( organizinto de la laborbrigado ) gvidis nin en sia urbo kaj invitis nin trinki kapucxinon ( tre bongusta itala kafo . Resume : mi gxuis belajn varmegajn kulturajn tagojn en Padova . ",epo
5555,2017-13,eventoj,123,"En la antauxaj numeroj ni aperigis la tekston de la elpasxo de Birthe Lapenna en la komitatkunsido de UEA en Prago , kaj la postan sxian noton pri la neaperigo de tiu teksto en la revuo Esperanto de UEA . Por vidi precize , jen eltirajxo el la protokolo de l "" Moon petas klarigi , cxu S . Milojevicx kaj I . Ertl promesis al B . Lapenna , ke sxia komuniko aperos en la revuo Esperanto . Estas gxenerala deziro , ke tiu cxapitro en historio , pri kiu sxi parolis , estu definitive fermita . Harmon subtenas . Blanke : la parolado de Wells estis acxe komentita en La Gazeto , ecx pli absurde estus presi en la revuo de UEA , ke la vero pri la eventoj cxirkaux la elektoj en 1974 trovigxas en Hamburgo en retrospektivo . ",epo
5556,2017-13,eventoj,101,"Buller informas , ke Milojevicx telefone certigis ne esti doninta al B . Lapenna tian promeson . Sxi unue postulis aperigon , kiun Milojevicx rifuzis , menciante la eblecon paroli en gxenerala kunsido en Prago . Buller aldonas , ke en Prago B . Lapenna venis al lCasini : por ne meti la CO - n en embarasan situacion pri tio ke gxi devos rifuzi la aperigon , necesas sinesprimo de la Komitato . Moon proponas : "" Rilate al la komuniko de Birthe Lapenna la Komitato trovas neakceptebla la ideon , ke plu aperu en la revuo Esper Demando : "" Bone informitaj rondoj "" sciigas , ke jam pretas la televida versio de Mazi en Gondolando . Cxu vere ? ",epo
5557,2017-13,eventoj,132,"Jes ! Internacia Esperanto - Instituto en Hago meze de aprilo ' 96 definitive interkonsentis pri tio kun la firmao Tommy Publishers . Mi tuj eklaboris . Rezulte la televida Mazi veturis al Prago . Cxu gxi multe diferencas de la konata kaseda versio ? Gxi ampleksas nur unu filmon , nome Mazi en Gondolando , dauxras sume okdek minutojn kaj estas dividita je dekses kvinminutaj pecoj . La dividon altrudis Pola Televido , kiu laux la sama arangxo elsendis plurfoje la anglan originalon kaj nur tiamaniere konsentas emisii la Esperantan version . La estro de Tommy Publishers ankaux insistis pri tia divido , cxar laux liaj spertoj , estas pli fa Ne tiom , cxar ankoraux en la pasinta jaro mi komencis prilaboradi la televidan version . Unue necesis projekti kvinminutajn logike komencigxantajn kaj finigxantajn pecojn . Tio evidentigxis suficxe malfacila , cxar samtempe oni devis dozi la gramatikan mater ",epo
5558,2017-13,eventoj,138,"Jes . Malgraux la menciitaj limigoj , la distribuo kaj sinsekvo de la gramatikaj eroj en Mazi mirinde koincidas kun tiu de la baza Cseh - kurso . Demando : Cxu la gramatikajxoj estas aparte eksponitaj ? Ili aperas cxefe en la "" verdaj tabuloj , sur kiuj "" animigxas "" la konstruelementoj de la lingvo . Cxu eblas pli klare demonstri la funkciadon de la derivmekanismo ol per la surekrane kungluigxantaj morfemoj ? Tamen cxi - foje "" la verdaj tabuloj "" estas pli multaj kaj kelkfoje alimaniere arangxitaj . Ekzemple tute malsame estas demonstrata formigxado de la "" tabelvortoj . La gramatikajxoj aperas ankaux ekster la "" verdaj tabuloj , ekzemple oni povas vidi , kiel la suf Sxi estas dekkvinjara knabino , kiu aperas en la filmo cele demonstri la prononcadon , kio ne estas farebla pere de desegnitaj figuroj . Tamen la viva homo en tiutipa filmo gxenas kiel "" fremda korpo . Estis necese iamaniere mildigi tiun cxi gxenon . Post kelk ",epo
5559,2017-13,eventoj,114,"Temas pri tio , ke la gramatikaj elementoj , enmetitaj en la filmon , ne rajtas gxeni la disvolvigxantan intrigon , por ke la filmspektanto ne sentu tro forte , ke li estas instruata . Alikaze oni perdas lian atenton . Demando : Kiel oni solvis tiun cxi problemon en la originala angla versio ? Neniel . "" En la naciaj lingvoj la gramatiko estas labirinto konfuziga "" - rimarkis Andreo Cseh . En tiutipa kurso oni povas prezenti nur hazardajn ekzemplojn . En la hispana kaj la germana versioj de Mazi , kiujn mi analizis , trovigxas ecx malpli da gramatikaþ Demando : Cxu tio signifas , ke gxi suficxas por ellerni la lingvon ? Tutcerte ne , gxi estas nur instruhelpilo , tre moderna , konforma al la nuntempa "" bildepoko , sed tamen nur helpilo . ",epo
5560,2017-13,eventoj,122,"Sendepende , kvankam gxi aparte konvenas al la Cseh - metodo . Fakte Mazi povas revoluciigi la metodon de eminenta hungaro . Andreo Cseh komencis kun "" nigra tabulo kaj blanka kreto . Poste alvenis verda tabulo , koloraj kretoj kaj remburitaj hundoj . Cxu Mazi neLaux mia opinio la plej grava cxe Andreo Cseh estas tio , ke li perfekte komprenis la zamenhofan koncepton de la lingvo . Substrekante la diferencon inter la reguleco de Esperanto kaj "" la nacigramatikaj labirintoj "" li postlasis tute klaran direktivon : . l Demando : Sed kiel Mazi trovu ilin inter la televida spektantaro ? Vi tusxis la esencan problemon , kiu meritas ne nur apartan intervjuon , sed gxenerale diskuton en Eventoj . Mazi kapablas porti Esperanton en tute novan dimension , malfermas aliajn perspektivojn . Kion fari por ne perdi tiun cxi sxancon ? ",epo
5561,2017-13,eventoj,116,"Demando : Ni do invitas la legantojn por la diskuto . Sed cxu entute iu ajn profesia televidstacio interesigxas pri la Esperanta Mazi ? Jes , mi mem kaj Internacia Esperanto - Instituto en Hago ricevis plurajn demandojn , krom Polio , ankaux el Italio , Hispanio , Litovio , Brazilio , Makedonio . Multo dependas de nia propra iniciatemo . Tamen la plej grava estas tio , ke la televida versio de Mazi e Ni flankenlasu momente la artan aspekton de la filmo , indan de aparta konversacio , kaj koncentrigxu je gxia teknika kvalito , kio bazigxas sur la sistemo Betacam SP . Gxi estas nuntempa profesia televida teknika normo plej disvastigxinta en la mondo . Betaka Sed ni devas urgxi , cxar la televid - tekniko galope progresas . Ni ne rajtas perdi tiun cxi "" cxielan donacon . ",epo
5562,2017-13,eventoj,109,"Demando : Cxielan ? Cxar la cxefheroo venis el la kosmo ? Por produkti la filmon BBC elspezis milionojn . Nun ni havas gxin en Esperanto por malmulta mono . Cxu gxi ne valoras la supran metaforon ? Demando : Se Mazi danke al influpovaj esperantistoj konkeros unu televidstacion post la alia ? Mazi instruanta televide estas por nia movado granda defio , kiun oni povas sintezi en du demandoj : Kiel stiri la lernadon , por ke telespektantoj efektive eksciu la lingvon ? Kiel la movado ensorbu la ellernintojn ? La unua demando tusxas la situacion , en ki Tute ne , gxi bezonos ankoraux multajn studojn kaj konsultojn . Por la Praga UK estis preparata fare de IEI kaj Tommy Publishers bunta ekzerclibro . ",epo
5563,2017-13,eventoj,104,"Demando : Cxu vi konsideras la kurson Mazi "" granda sukceso ? Ni kutimigxis , ke oni nomas "" granda sukceso "" inauxguron de cxiu memorsxtono . Mi diru malmodeste , ke Mazi estas mejlosxtono . Gxi estas sukceso de esperantistoj , kiuj tiom bone komprenis la sxancon kaj respondis per malavara apogo . Imagu , en unu jaro vendiþ Esperanto - kalendareto 1997 estas eldonita en Moskvo . Formato : 7 x 10 cm . Sur la fronta flanko estas simbolo de Rusia Esperantista Kongreso , REK ( turo de moskva Kremlo sur fono de verda stelo , kiu okazos 31 . 01 - 02 . 02 . 1997 en Moskvo . Akirebleco - kontraux 2 internaciaj respondkuponoj aux 2 USD ( rabatoj ekde 5 ekz ) laux adreso de organiza komitato de REK : ",epo
5564,2017-13,eventoj,137,"Ni bone scias , ke la mondo estas granda vilagxo , kaj esperantistojn oni povas renkonti ie ajn . Ankaux mi ne unufoje hazarde renkontigxis kun samideanoj en tute diversaj lokoj . Sed la 19 - an de auxgusto al tiu sperto aldonigxis ankoraux unu kaj tute neordinJxus finigxis la ege sukcesa IJS en Eger . Multaj revenis al Budapesxto cxu por pluiri al MELA cxu forveturonte ankoraux iom gxui la hungarian cxefurbon . Estis antauxfesta tago . Preskaux cxiuj vendejoj estis fermitaj kaj ni - Renata Szabo el Hungario , Pascal Guillemain el Francio kaj mi - sercxis ion malfermitan por acxeti mangxeblajxon . Mi plej bone el la triopo konis la urbon kaj gvidis nin tra diversaj pitoreskajxoj de gxia centro . Estis bona vetero , sed stratoj estis malmulthomaj , kaj ni trankvile promenadis , kiam proksime al la placo Blaha Lujza cxe iuj cxirkauxarbaj benkoj nian aten ",epo
5565,2017-13,eventoj,123,"Vi povas imagi niajn sentojn - hirta maljuna senhejmulo parolas en nia lingvo - cxu povas ekzisti tio ? Mi estas tre scivola homo - rakontis li , - kaj pro tio mi iam lernis Esperanton . Certe li ne cxiam vivis tiel , kiel nun . Iam li logxis en suda parto de Hungario , sed post la morto de sia edzino kaj multaj aliaj travivajxoj li venis en Budapesxton , kie lin kaj liajn senhejmulojn prizorgas la sxtato . Al mia demando pri lia pensio li res Emociplenaj ni forlasis la maljunulon . - Kia hazarda renkontigxo ! La senhejmulo ! Esperanto ! Li parolas gxin ! Li bone parolas gxin ! Cxu eblas ? Sed estis ! - saltadis en mi la pensoj . Kaj nun ni facile povas diri , ke Esperanto penetris en cxiujn tavolojn de ",epo
5566,2017-13,eventoj,110,"En la jaro de la centjarigxo de Esperanto - teatro la sveda vilagxo Stromsnesbruk festas sian centjarigxon per la teatrajxo "" Felicxo sur spure , en kiu Esperanto ludas gravan rolon . Temas pri loka striko 1931 , kaj dum la prezentado oni montras la cxiutagan vivon de laboristoj de tiu tempo . Al la vilagxo venas esperantisto s - o Muwanga el Tanganjiko por prelegi pri Esperanto . ( Foraj kaj ekzotikaj esperantistoj ofte cxirkauxvojagxis kaj La aktoro ludanta la rolon de s - o Muwanga ne estas esperantisto , sed li tamen bonege agis kaj klare parolis nur Esperanton dum la tuta tre gxuinda prezentado . 1 . En la fabelo rano farigxas princo per kiso . Per kio fari gxin legomo ? ( E . Olsen ( 2 poentoj ) ",epo
5567,2017-13,eventoj,101,"2 . Mi preferas kuri . promeni . Mi preferas vinon . biero . Kompletigu la frazojn ( J . Sarkozi ( 2 poentoj ) 3 . Kompletigu la proverbon : Vi amas , amu . ( E - grupo P . Lengyel ( 2 poentoj ) Hodiaux mi ne . fari la lecionon . Vi ne . tusxi elektron . ( Z . Hrsxel ( 2 poentoj ) 5 . Esprimu alivorte : cxiam , Eternulo , bonsxanco , adepto , konato , akvumi ( P . Denke ( 3 poentoj ) 6 . Kolektu almenaux ses substantivojn , cxe kiuj la radikoj finigxas per "" o "" ( M . Juhasz ( 3 poentoj ) 7 . Kion demandas la kuracisto unue , kiam vi aperas cxe li ? ( G . Flender ) ( 2 poentoj ) 8 . Teksas , sxpinas , tamen ne estas teksisto . Kio estas tio ? ( H . Fedor ) ( 2 poentoj ) ",epo
5568,2017-13,eventoj,102,"9 . Kiel nomigxas la unua lingvoprojekto de Z . kaj kiam li anoncis gxin . ( 2 poentoj ) Gimnazio Julia Banyai , E - grupo , str . Nyiri , HU - 6000 Kecskemet , Hungario . Rim : Regularon vi trovas en Eventoj n - ro 83 aux petu rekte cxe la supra organiza adreso . La E - redakcio de Pola Radio ekde nun havas rektan aliron al la eblecoj de Internet . La alkonektita komputilo trovigxas sur mia skribotablo en la redaktejo . Sciigu nian retadreson "" pettyn al la legantoj de Eventoj . Ekzistas ankaux TTT - pagxo : pri kiu informas ankaux la teleteksto de TV - Polonia , la televida stacio kiu ' portas ' la diversajn staciojn de Pola Radio por la satelita elsendado en Euxropo . ",epo
5569,2017-13,eventoj,113,"Uzu la novan , rapidan kaj malmultekostan eblecon por komuniki kun nia E - redakcio ! Ripetu mian peton : nia E - Redakcio kolektas adresojn de cxiuj satelitaj auxskultantoj . Ni sendas al ili kromajn informmaterialojn , kiuj koncernas la satelitajn problemojn . Ni atendas iliajn leterojn . En ORF - Radio Auxstria Internacia ekde la 27 - a de oktobro validos nova horaro de elsendoj . Tio signifas sxangxojn . Restas nur 2 elsendoj por Euxropo , nome je 04 , 30 UTC kaj 12 , 30 UTC . Ne plu estos posttagmeza elsendo , SED LUNDE je 01 , 30 UTC ni disauxdigos por Nord - kaj Sudameriko ! Krome la programo iom plilongigxos anstataux la nuna 24 , 30 minutoj , estos 27 minutojn longa . Kun la malfondigxo de Slovaka E - Asocio por mallonga tempo cxesigxis ankaux la revuo Esperantisto Slovaka . ",epo
5570,2017-13,eventoj,128,"La pauxzo tamen ne montrigxis definitiva , ja dum la UK la partoprenantoj povis vidi kaj gxui la renaskigxintan , renovigxintan novan varianton de la belaspekta gazeto en formato A - 4 , redaktata de Stano Marcxek ( iama managxero de la popgrupo "" Teamo , nun diLa gazeto cxi - jare festas la 50 - jaran ekziston ( fondis gxin en 1946 Ernesto Vana , kaj la redaktoro volonte intersxangxus la gazeton kun aliaj E - periodajxoj . Adreso : Antauxnelonge George Partlow , delegito de UEA en la alaska regurbo Juneau ( Usono ) demandis en sce ( novajxgrupo en Internet : cxu vere estas "" elmigro de rusnacieculoj el Orienta Siberio ? Interese , ke la samajn demandojn starigis unu el legantoj de la novajxgrupo ( j ) "" soc . culture . russian "" kaj "" SCR . moderated . Ankaux li demandis pri Cxukotka . Honte , tamen mi preskaux nenion sciis pri tiu cxi regiono , ecx ne sciis , kiel nomigxas ties cxefurbo ",epo
5571,2017-13,eventoj,115,"Cxukotka najbaras Alaskon , estas prilavita de du oceanoj . En auxgusto de 1992 orministoj el brigado "" Arktika "" trovis naturan orsxtonon , kiun oni trovas nur unufoje dum jarcento . Oni nomis gxin "" Fortuna , ties pezo - 20 , 314 kg . Inter multaj natur - ricxajxoj de Cxukotka elstaras insulo nomita pro polusa esploristo Vrangel ( ties teritorio - 7 mil kv . km aux 1 % el tuta teritorio de Cxukotka , kiu estas rezervejo de federacia nivelo . Gxi estas ununura restajxo de firmtero , kiu konserv La sxtato nun ne pagas salajron al laboristoj . Pro tio la simbolo de Cxukotka en la 1990 - aj jaroj igxis fera kontenero por tramara transportado de posedajxoj . Logxantaro fakte panike forkuras de la regiono . Dum lastaj kvin jaroj el Cxukotka forveturis cxi ",epo
5572,2017-22,eventoj,130,"La sxtato promesis pagi al orministoj 10 cendojn por cxiu gramo da oro ( lasante al si 1 USD por cxiu gramo . Tamen ecx tiujn cxi cendojn gxi ne redonas : en 1993 la sxtato ne pagis al 250 brigadoj de orministoj 3 mln USD por la oro , elminita ankoraux en 19I . a , la jaron 1993 oni deklaris en UNo kiel Internacia jaro de aborigenaj kaj indigxenaj popoloj . Oficejaj kunlaborantoj : Istvan Bajnogel , Istvan Meszaros , Zsuzsanna Virag La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj , kaj ne respondecas pri la anonc - enhavoj . Kiel multaj jam scias , mi cxesigis mian kunlaboron kun "" Literatura Foiro "" pro grava malkonsento pri la maniero redakti kaj prezenti artikolojn de kunlaborantoj . Nun mi ricevis de Giorgio Silfer , la prezidanto de LF - Koop , leteron , el kiu mi rekte citas : ",epo
5573,2017-22,eventoj,112," "" Via konduto devigas min konkludi , ke vi intencis munti skandalon kaj allasi nenian margxenon por interparolo kaj repacigxo . a ) kvankam tio okupos pagxojn uzeblajn por pli interesaj artikoloj , kaj spite al la malpermeso de la auxtoro , li aperigu vian duan ( kaj lastan ) artikolon por la rubriko Gepatra felietono ; b ) aperu samnumere via letero 96 . 10 . 02 , kaj mia respondo 96 . 10 . 21 , kun la margxena komentario : La apudan leteron prof . Lindstedt dissendis samtempe per elektronika posxto al aliaj adresoj , sen ajna averto al la redakcio de LF , kaj kun dua parto tendence Cxar LF do intencas aperigi mian privatan leteron sen mia permeso , mi konsideris kiel mian rajton citi tiel longe el la letero de Silfer . ",epo
5574,2017-22,eventoj,106,"Sed absolute nekredeble estas , ke LF INTENCAS APERIGI ANKAUx MIAN ARTIKOLON SPITE AL MIA EKSPLICITA MALPERMESO , kiel Silfer mem skribas sub la punkto a . Tio tre ofendas min , cxar temas pri artikolo verkita en persona tono , malkasxanta aferojn ankaux de mMi ankoraux esperas , ke la cxefredaktoro ne obeos la "" rekomendon "" de la prezidanto de LF - Koop , sed mi timas , ke tiel ne okazos . Bedauxrinde mi apenaux havas praktikan eblon defendi miajn auxtorajn rajtojn en svisa tribunalo . Tial mi povas nur fari cxi tiun publikan anoncon : se aperos miaj tekstoj en "" Literatura Foiro , ili estas tie sen mia permeso , kaj kaze de la dua parto de la ",epo
5575,2017-22,eventoj,117,"La malferma tago en la Centra Oficejo la 9 - an de novembro estis nekutime populara : estis cx . 120 vizitantoj . Plej multaj estis el Nederlando kaj Belgio , sed bela surprizo estis alveno de 15 gastoj el Germanio . La sukceso certe sxuldigxas al la fakto , ke la cxefa gasto estis prof . Humphrey Tonkin . Li prelegis trifoje pri la agado de la Centro de Esploro kaj Dokumentado pri la Monda Lingvo - Problemo ( CED ) kaj respondis al multaj demandoj . Tra la tuta tago eblis an Cxiu gasto vizitis ankaux la libroservon , kiu vendis librojn k . a . varojn por cx . 7 . 000 guldenoj - rekordo inter la gxisnunaj kvin Malfermaj Tagoj . Aparte furoris la kompaktaj diskoj de "" Kajto "" kaj "" Persone , Asteriks - bildstrioj , "" Du turegoj "" de Tolkien , "" ",epo
5576,2017-22,eventoj,107,"Post la antauxa artikolo venis pliaj informoj kaj korektoj . La gazeto Turun Sanomat anticipe informis pri tiu arangxo la 27 - an de septembro , rakontante pri la historio de la E - teatro . Kultura Centro de Esperanto , KCE en Brazilio starigis budon kaj rubandojn sur la cxefa placo de Campinas disdonante 3 . 000 faldfoliojn . Al respondemuloj aplikigxis enketo , por ke oni havu superrigardon pri la averagxa konscio aux la koncepto de la homoj pri la lingvo - problemo . La budo utilis ankaux kiel aligxejo al dumonata enkonduka kurso . Kun apogo de la urbestro , la E - Klubo de la urbo Taubate ( sxtato Sao - Paulo ) inauxguris arte gravuritan granitan platon en la placo Esperanto , proksima al la urbocentro . ",epo
5577,2017-22,eventoj,106,"En la unua tago okazis prelegoj de Prof . Alan Bishop pri la propedeuxtika lingvo - projekto EKPAROLI kaj de la E - verkisto Trevor Steele pri siaj spertoj nuntempaj kiel instruisto de Esperanto en Okcidenta Auxstralio kaj pasintjaraj cxe la bienlernejo ' Bona En la sekva tago cxiuj gxuis diversnivele amikan etoson de Esperantio , interalie farante planojn por la 82 - a UK en Adelaide kaj gustumante E - on en la interreto , Esperanto - ludojn , kantojn ktp . - Bordeaux : kontaktoj kun la 27 municipoj cxirkaux Bordozo ; agado direktita al bibliotekoj , partopreno en diversaj bazaroj . - Toulouse : Surstrataj manifestacioj , direktitaj cxefe al - Regiono Provence : Aktivajxoj en La Ciotat , Aix - en - Provence , - Thionville . Ekspozicio cxe la cxefa posxtoficejo . ",epo
5578,2017-22,eventoj,140," - Boulogne - sur - Mer . Ekspozicio en la urba biblioteko . Jen la oficiala informo de Meksika E - Federacio pri Ago - Tago en Meksiko . La Komitato de MEF eldonis brosxuron "" El esperanto y el movimiento esperantista "" kaj flugfolion "" Kio estas MEF "" por disdoni en du lokoj de Meksikurbo : la metrostacio Insurgentes ( unu el la cxefaj ) kaj en la placo Coyoacan ( tre vizitata dum semajnfinoj . La personoj kiuj dejxorus cxe la metrostacio alvenis je la 11 - a matene . Tamen , post unu horo , la staciestro informis ilin , ke ne estas permesate disdoni aux vendi varojn surstrate . ( Tio eblas nur al registritaj vendistoj , kiuj estas tre jxaluzaj pri sia t La personoj kiuj dejxorus en placo Coyoacan estis informitaj , ke oni devas peti permeson por tiaj agadoj cxe la distriktaj auxtoritatoj . Malgraux cxiu klopodo ( kaj post pluraj demarsxoj , la permeso ne estis donita . Ecx plu : la auxtoritatoj diris , ke cxar ",epo
5579,2017-22,eventoj,113,"En aliaj urboj , la agado estis ecx pli modesta ( se eble : brosxuroj sur iu murjxurnalo , afisxoj alfiksitaj en kulturaj centroj . nenio menciinda . Ni kredas , ke eblas eltiri interesan konkludon el tiu cxi sperto . - Unue : oni devas koni la lokajn regulojn kaj morojn por eviti kompromiti nian agadon . - Due : oni devas sercxi metodojn adekvatajn al tiaj reguloj kaj moroj , por sukcese informi pri esperanto kaj la esperanto movado . - Trie : oni devas eviti tiajn malsukcesojn por ne senkuragxigi la lokajn esperantistojn . Sed , kiel asertas meksika dirajxo , ne estas malbonajxo kiu ne entenu bonajxon . La Meksika Esperanto - Federacio , ekde tiu cxi fiasko , decidis lancxi informkampanjon por la venonta jaro , pere de radiostacioj kaj jxurnaloj . ",epo
5580,2017-22,eventoj,120,"Lokaj e - istoj , i . a . UEA - prezidanto Lee Chong - Yeong , disdonis informilojn en la stratoj de Taegu . Kio estas la sane atingebla - enda ) intenco de nia laboro ? Kio , fine konsiderata , estas nia "" celo ? Forigu sensencajn imagajn atingojn kaj popasxe reduktu la pensadon al ne - vanaj celoj . Ekz : 1 . Ni ne kredu , ke iam la tuta homaro parolos unu komunan Internacian Lingvon IL , ( E - o aux alian . 2 . Ni ne kredu , ke cxiu komerca negoco okazus sole en IL . 3 . Ni ne kredu , ke cxiu politikisto parolos en internaciaj kunsidoj en IL . Nek ke cxiu internacia traktato estos originale diskutata en IL . 4 . Ni ne kredu , ke cxe UN , UNESKO , EU oni parolu nur kaj cxiam en IL en cxiu kunsido ( aux en unu sola lingvo iaspeca . ",epo
5581,2017-22,eventoj,114,"5 . Ni ne kredu , ke la turista mondo , la internaciaj agentejoj eldonos cxiujn brosxurojn sole en IL - ecx parte . 6 . Ni ne kredu , ke unu kvalifikajxo por esti internacia politikisto estos lingva kapablo en IL . 7 . Ni ne kredu dogme , ke Esperanto devos esti la elektota IL . Niaj esperoj estu multe , tre multe pli modestaj . Se ni tenos antaux niaj okuloj vere praktikajn celojn , eble ni pli prudente kunlaboros por tiujn gajni . Kiaj kaj kiuj estu tiuj celoj ? Kio povos en nia vivdauxro esti la rezulto de nia klopodado ? Por kio ni fakte penu ? Ho , ve . Ho , vere vere ve ! Cxu esperantistoj iam ajn interkonsentos pri tio ? Cxu ia ajn homamaso tiel interkonsentus ? ",epo
5582,2017-22,eventoj,123,"Ni provu . Mi faros komencajn sugestojn , de vi cxiuj komentotajn , kaj al kio vi aldonu aux deprenu , aux tute sxangxu , aux ignoru , kaj faru viajn proprajn sugestojn . Jen - en UNO ktp . cxiu parolado , farata en iu ajn nacia aux alia lingvo estu interpretata en nur unu lingvon . ( Naciaj interpretistoj rajtu interpreti en sian lingvon lauxvole - proprakoste ) - cxiu dokumento , parolado , intertraktato , de UNO ktp . estu eldonata en unu sola IL , kaj tiu versio estu la definitiva referenca versio , uzenda en postaj negocoj . Tio estu la legxo . - similaj reguloj , eble eventuale legxoj , ekzistu inter komercaj firmaoj . - en internaciaj kortumoj la jura rajto paroli en IL estu establata ; decidoj kaj verdiktoj kun internacia signifo estu verkataj kaj eldonataj ankaux en IL . ",epo
5583,2017-22,eventoj,142,"Tiel cxiu politikisto parolu en iu ajn lingvo , ( ecx en IL , nenial devigata lerni IL . Cxiu juristo , negocisto , komercisto , kiu laboras internacie , uzu sian ( aux alian ) lingvon , sed fina versio de iliaj dokumentoj estu legxe validaj nur en IL . Tiuj finaj IKaj kio pri aliaj flankoj de la esperantista mondo ? La arto , la poezio , la teatro k . s ? Tiuj dauxru , dauxradu kiel nun , kiel pruvo , ke Esperanto estas ne nur teknika , sed ankaux homa , humana lingvo , kapabla plenigi la kulturajn dezirojn kaj bezonojn de la uzantoj . Cxio tia devos dauxri por la felicxo kaj plezurado de la uzantoj kaj uzontoj , Per tia konstanta agado internacia ni pruvas al la edukaj instancoj , ke Esperanto estas profita al la kultura edukado de cxiuj niveloj de la homa socio . "" Esperanto en la lernejojn "" estos nepra kaj neevitebla sekvo . Ni certe atingos niajn esperojn en eduka ",epo
5584,2017-22,eventoj,136,"Sed laux mia opinio , ni devos unue kaj tuj kaj plej forte celi al la potenculoj . Unue kaj tuj ! Dum mia unua UK , t . e . la Praga de 1996 , mi havis mian unuan UK - an prelegon ( en la kunveno "" UEA pri informado . La prelego enkondukis al la fako informado , sumigis miajn kritikojn kontraux nuntempa informado kaj prezentis la planon eldoni manlibraron pri En la sekva diskuto preskaux neniu aludis ion el la prelego . Sed versxajne 80 % el la cxeestintoj ecx ne komprenis , kion mi volis diri per "" fusxita bildo de Esperanto "" aux "" mitoj en Esperantio . Grandparto el la "" diskutantoj "" nur volis mencii kion li aux sxi aktivas . Temis nur pri "" teknikaj "" aferoj ; mian oferton paroli pri enhavaj demandoj apenaux iu akceptis . La homoj nur havis postulojn kaj pli da postuloj ( al UEA , al landaj asocioj , ktp , sed ",epo
5585,2017-22,eventoj,123,"Iu ecx postulis de UEA instali komisiiton kiu kolektu rezoluciojn kaj manifestojn de E - kongresoj , traduk ( ig ) u ilin kaj sendi ilin al la amaskomunikiloj . Mi rimarkigis , ke tio estus grandega malsxparo da laborforto cxar neniu jxurnalisto emas tralegi tiajnDum la diskuto mi atentigis , ke la nuna jarcento dangxeras farigxi la "" jarcento de Esperanto , cxar en la venonta jarcento versxajne ne plu ekzistos multaj Esperantolingvanoj . La kulpon , mi diris , havos la netauxga informado . La cxeestantoj lauxte vort - k Bonsxance mi havis similan prelegon poste en IJK , kun multe pli kapabla publiko kaj multe pli fruktodona diskuto . Dum la lastaj jaroj la Esperanto - komunumo multe diskutas pri celoj kaj strategioj . Mi timas , ke kiel kutime cxe diskutoj nur malofte iu konvinkigxas pri la opinio de la alia . ",epo
5586,2017-22,eventoj,113,"Ekzistas minimume du strategioj por atingi la oficialigon de Esperanto , desuprismo kaj desubismo , pri kiu oni lastatempe apenaux povas legi ion ; desupristo provas konvinki la politikistojn , desubisto la civitanojn , kiuj poste per sia nombro devigos la polKvankam mia batalemo instigas min defendi unu el tiuj vojoj , mi tion provizore ne faros , sed sercxos komunajn interesojn de tiuj , kiuj celas grandigxon aux oficialigxon . La dua estas la pli granda celo kaj mi sxatas bildigi ilian diferencon per remboateta La organizantoj kaj oratoroj de nia komunumo gajnas ( ofte ) renomon , la verkantoj krome gajnas ( eble ) premiojn , la kreantoj de novaj Esperanto - parolantoj estas ofte apenaux rimarkataj . Mi proponas publike rekoni ilian laboron per du malsamaj premioj . ",epo
5587,2017-22,eventoj,105,"Unu estu porkapa premio ( aux pli bone : porekzamena , cxar ni premiu la instruanton kaj enkondukanton en la Esperanto - vivon , kies lernanto sukcese ekzamenigxis pri lingva kapablo . Mi konscie elektis la pruvon de lingva kapablo , kiu kutimas inkluzivi konon La dua premio por la disvastigo de Esperanto estos pli kutima . Ni premiu eble unufoje jare tiujn , kiuj dum pli longa periodo faris signifajn kontribuojn al la kreado de Esperanto - parolantoj . Tiuj kontribuoj povas koncerni gazetaran laboron , ceterajn publi Andreo Cseh ellaboris iam metodon instrui la lingvon sen uzi lernolibron , kaj instigi ilin al tuja parolo . Kotizo : 100 mil liroj , ne inkluzivanta la mangxojn kaj tranoktojn . ( Estas malmultekostaj eblecoj ) ",epo
5588,2017-22,eventoj,102,"Paralele estas organizata ankaux "" vera "" Cseh - kurso por komencantoj ( kotizo : 30 mil liroj . Petu detalajn informojn cxe : Inter la 28 - a de decembro 1996 kaj la 1 - a de januaro 1997 okazos internacia renkontigxo en Stuttgart ( Germanio , organizata de la komunumo de Taize . Por tio estas planate krei E - grupon . Interesatoj anoncu sin al mi ( sed ne sendu al mi viajn aligxilojn . La komunumo de Taize estas ekumena frataro ; gxi gastigas la homojn el la tuta mondo , cxefe gejunulojn - somere cxe si en Francio , kaj dum la novjara festo en iu euxropa urbo . Al tiu arangxo kutime venas kelkaj dekmiloj da homoj . Okazas meditecaj diservoj , ",epo
5589,2017-22,eventoj,104,"La Printempa Semajno Internacia ( PSI ) estas granda internacia renkontigxo por la tuta familio . Gxi okazas cxiujare dum unu semajno cxirkaux Pasko ie en Germanio . Samtempe kaj samloke kun PSI okazas la Printempa Lernejo Internacia ( PLI . Gxi estas speciala arangxo por gejunuloj inter 10 - 16 jaroj , kiuj almenaux iomete parolas E - e . Por ili okazas apartaj kursoj pri kaj en Esperanto . Ili logxas en komunaj cxambroj kaj PSI estas precipe familia seminario . La programo celas kontentigi samrajte plenkreskulojn , junulojn kaj infanojn . Sed tio ne ekskluzivas unuopulojn , cxiu estas bonvena . Okazas apartaj programeroj por infanoj laux agxgrupoj . Gepatroj do havas bonan okazon trankvile partopreni siajn programerojn sen infanoj . ",epo
5590,2017-22,eventoj,112,"Se vi aux via partnero estas komencanto aux ecx neesperantisto , ne timu . Vi estas bonvenaj ! Ni arangxas kursojn por komencantoj kaj progresintoj . Sed ankaux aliaj programeroj konsideras la komencantojn . La seminario enhavas kaj laborajn kaj distrajn elementojn . ( diskutgrupoj , prelegoj , kursoj , artaj manlaboroj , ekskursoj , E - filmoj , "" vesperajxoj "" Kotizoj : 0 - 440 DEM . Detalaj informoj , aligxilo havebla cxe : Internacia Kultura Semajnfino kun la temo "" Komunikado "" Por la kvina fojo okazos renkontigxo inter 30 - a de majo kaj 1 - a de junio en Antwerpen kun la samaj bazaj reguloj , kiuj montrigxis sukcesaj : - viziton al la gazetmuzeo , viziton al la muzeo pri la presarto , pri belartoj , pri folkloro , tuttagan viziton al la haveno , esploradon de la komunik - ebloj en la E - centro ",epo
5591,2017-22,eventoj,129,"La prezoj restas samaj kiel en la jaro 1996 . Interesatoj povas senpage peti multkoloran prospekton kun aligxilo kaj la mencio de prezoj , cxe La Cxeha Centro de Kulturo ( sub auxspicio de Cxeha Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj ) kun la helpo de Muzeo Jan Komensky el Prerov kaj kun pluraj E - organizoj ( Pola E - Asocio , Asocio de E - Handikapuloj ) arangxos ekspozicion pri Esperanto sub la titolo "" De K Por la vizitantaj individuoj , grupoj estas organizotaj ankaux akompanaj programoj . Kunlaboremuloj , interesigxantoj kontaktu : En la 80 - aj jaroj la plej prestigxaj kaj utilaj primovadaj trejnmanieroj estis la TEJO - PSEK seminarioj . Sxajne la "" spirito "" vekigxas sub iom alia nomo . La programo cxirkauxprenis diversajn prelegojn , diskutojn , ekskursojn kaj distrajxojn . Ekzemple : Bill Mak , hongkong - devenulo el Kanadio preparis prelegon pri la valoroj de pluraleca socio kaj multkulturismo . Jasper Sprengers , nederlando , interese parolis ",epo
5592,2017-22,eventoj,115,"Aparte substrekinda estas la koncerto de Georgo Handzlik , kiu plenumis premiere tri siajn novajn kantojn - cetere unu el ili kreigxis dum la seminario mem . Liajn kantojn oni akceptis per longedauxraj aplauxdoj , des pli , ke en multaj el ili rimarkeblas fonEstis entuziasmige , ke la partoprenintojn de la seminario salutis per retposxto tre multaj esperantistoj el cxiuj kontinentoj . Ni preparis mapon de la mondo kaj ni surgluis apude paperetojn kun komputilaj mesagxoj . La partoprenintoj nevolonte revenis hejmen , plendante ke gxi tro mallonge dauxris . La seminarion vizitis ankaux la televido . La sekva seminario de TEJO okazos en Budapesxto pri informado kaj amaskomunikiloj . Pliajn informojn donas la Saskia Idzerda : Androsdreef 86 , NL - 3562 XC Utrecht , Nederlando , retposxte : sjaidzerda ",epo
5593,2017-22,eventoj,125,"La seminario estis dedicxita al la centjarigxo de la E - Teatro . Sub gvido de profesiuloj okazis lekcioj kaj studioj - multajn novajn sciojn kaj scipovojn ekhavis la cx . 60 partoprenintoj . Far la partoprenintoj estis surscenigitaj spektakloj kaj skecxoj divAparte necesas mencii rolludojn , kiuj jam igxis tradicio kaj ni ecx organizas por tio specialajn kelktagajn renkontigxojn . La ekzemplo estas Granda Rolludo "" Fratoj - Slavoj , okazinta cxi - somere en Vladimir . Kiel seminariejo por ni servis mezlernejo , kie ni cxiuj kune aktivis en la klascxambroj , mangxis en la refektorio kaj dormis en dormosakoj sur la matoj de la sporthalo . Fakte , la seminarioj STRIGo ne estas pure esperant ( ist ) aj . Ni malfermis nin al la ekstera mondo kaj invitis cxiujn interesigxantojn trasenti nian medion . Pro tio preskaux cxiuj lekcioj - studioj okazis en la rusa lingvo . ",epo
5594,2017-22,eventoj,104," "" Kio , do , pri Esperanto "" - demandos vi . Nu , la plej grava programero de la STRIGo estas E - kurso . Cxiun tagon ni kolektigxis por tri horoj en "" Paroliga karuselo , kiu turnis nin tra amuza kaj sprita komunikado kun la helpo de Irina Goncxarova , la auxtoro Cxiuj trovis por si lokon en la karuselo - nululoj kaj komencantoj , progresantoj kaj spertuloj - neniu havis tempon por enui . Pasis tiuj kvin novembraj tagoj kaj necesis disveturi . Sed en la koroj nestas sagxa kaj hela birdo strigo , kiu vekas cxarmajn rememorojn pri strecxaj , sed ege interesaj tagoj kaj kantoplenaj vesperoj kaj vokas ankorauxfoje kunveni ie en Esperantujo por no ",epo
5595,2017-22,eventoj,105,"La kompleta jara listo de E - arangxoj dauxre aktualigata de ni , troveblas en Internet Korektoj , aldonoj bonvenaj ! 06 - 09 . 12 . Rendevuo kun Sankta Nikolao , Beskydy . Blanka Gruntova , Vitezna 95 , CZ - 78401 Cxervenka , Cxehio . 10 - 14 . 12 . Zamenhofaj tagoj , Razgrad . Inf : EDK , Sv . Kliment EK - 3 , BG - 7200 Razgrad , Bulgario . 10 - 15 . 12 . Zamenhofa semajno , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , Francio . tel : + 33 - 49428074 14 . 12 . Zamenhoffesto , Potsdamm , Berlinerstr . 49 . Haus der Jugend ( Domo de junuralo ) je la 14 a ( gxis 22 a ) 14 - 15 . 12 . Ekzamensesio de ILEI , Zagreb . Inf : Prof . I . Bekavac - Basic , Kusxlanova 56 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . 22 . 12 . Kristnaska Diservo en Esperanto . Ekde la 14 - a horo , cxe "" Couvent des Dominicains , 7 Rue Salomon , F - 59800 , Lille , Francio . ",epo
5596,2017-22,eventoj,129,"23 . 12 - 02 . 01 . Kristnaska Novjara E - Feriado , Karlovo . Inf : ingx . B . Leonov . pk . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario . 26 - 31 . 12 . Kvara Togolanda E - Kongreso , Vogan . Inf : Unuigxo Togolanda por Esperanto . B . P . 12096 , Lome , Togolando . 30 . 12 - 02 . 01 . Silvestra Balo - Vintraj Ekskursoj , Poprad . Inf : Esperanto , SK - 05801 Poprad , Sobotske nam . 36 , Slovakio . Faka kaj scienca agado estas integra parto de cxiu vivanta moderna lingvo , kaj gxi estas aparte grava por E - o . Intensa agado sur la faka kaj scienca tereno pruvas ke en la internacia lingvo oni povas esprimi ne nur gxeneralajn temojn kaj verki originalan La faka kaj scienca agado eble pli ol iam antauxe viglis dum la praga UK : okazis pli ol sesdek fakaj kaj sciencaj kunsidoj pri plej diversaj temoj ; kvar novaj fakaj asocioj aligxis al UEA kiel kunlaboraj fakaj asocioj , FA - j ( Amikaro Bruno Groning , Tutmond ",epo
5597,2017-22,eventoj,135,"Alia nova iniciato de UEA por la faka agado dum la UK estis la Faka kaj Scienca Forumo - kie la cxeestintoj konatigxis kun la faka agado kaj kun la novaj servoj de UEA por FA - j kaj la reprezentantoj de fakaj kaj sciencaj asocioj prezentis sian agadon kaj Cxeestis pli ol okdek presonoj , kiuj reprezentis pli ol tridek FA - j . Tiu nombro estis multe pli granda ol la anticipa takso , kaj sekve multaj el la cxeestantoj devis sidi sur tabloj , stari apud la muroj kaj en la koridoro . Ne nur la spaco , sed ankaux la t Pluraj intervenoj venis pri terminara laboro ; s - ino V . Blanke atentigis pri la diferenco inter vortaro kaj terminaro kaj menciis la forstistan terminaron , s - ro Cx . Darballey pledis por dauxrigo de la aktivado de TEC ( laborteamo pri tiu temo estis poste st ",epo
5598,2017-22,eventoj,119,"Resume , la diskuto dum la Faka Forumo bone spegulis la buntan kaj viglan fakan aktivadon dum la tuta kongreso , kaj prezentis bonan okazon al la publiko iomete gustumi de la intensa agado kiu okazas sur tre variaj kaj multnombraj fakaj terenoj dum la kongrLa Kultura Fondajxo Simpozio lancxas novan projekton ISKI ( Internacia Servo de Kultura Intersxangxo , kiu temas pri servo peronta la kontakton inter esperantistoj ( kun uzo de Internet ) celante la plenumadon de plej diversaj interesoj kaj sxatoj de individ Ni pretas helpi al la plej diversaj E - retanoj , peri la informojn pri personoj dezirantaj starigi kulturan intersxangxon . Ni petas la aligxontojn plenumi sian aligxilon laux la ordo de la modelo . Ni emfazas : tiu cxi servo estas tute senpaga ! ",epo
5599,2017-22,eventoj,110,"Perposxta adreso : rua Huberto Rohden , 274 , Campecxe , Florianopolis - SC , Brasil - CEP : 88064 - 000 . Temoj plej sxatataj : Inter - lingvistiko ; Gramatiko ; lingvoj . Reatentigo : Plenumu cxiujn informojn ; ne forgesu cxiam indiki la cxefan temon , ja pere de gxi oni ordigas la arkivojn . Sendu vian aligxpeton , perrete al : Teixeira aux perposxte al : Kultura Fondajxo Simpozio estas filozofia kaj kultura institucio kiu sidejas en la cxefurbo Florianoplis de la sxtato Sankta Katarina en Brazilio . La celoj de Kultura Fondajxo Simpozio temas unue pri la disvastigo de la filozofiaj konoj de la okcidenta kaj cetermonda tradicio , je nivelo internacia pere de la Internacia Lingvo Esperanto , kaj temas due pri la utiligado de variaj rimedoj , celantaj inst ",epo
5600,2017-22,eventoj,114,"En kunveno pri Internet dum la 81 - a UK en Prago levigxis la demando pri kunordigado kaj simpligo de la nunaj kaosaj kaj komplikaj problemoj rilate al la internet - adresoj . Oni esprimis la ideon , ke estus dezirinde havi unu fiksan retadreson por la tuta vivLa esperantistoj kaj E - organizoj nuntempe havas tute malsimilajn retadresojn . Tio estas parte kauxzita de la fakto , ke la homoj logxas en diversaj mondpartoj , sxangxas stud - kaj laborlokojn , translogxigxas al alia urbo ktp . Pro mia intereso pri Internet k Cxiu esperantisto kaj ties familio kaj cxiu esperanta organizo povas havi sian retadreson kun la sufikso . do ekzemple "" torben _ kehlet aux "" dea Nur se du personoj aux organizoj havas precize la saman nomon , ",epo
5601,2017-22,eventoj,118,"Cxiu abonanto havas rajton je unu tekstpagxo en la Tutmonda Teksajxo ( TTT - WWW ) sub esperanto . net kaj per tiu pagxo sendi interesitojn al sia kutima pagxo cxe sia kutima servanto . Se oni ne havas hejman servanton , sed nur disponas pri retaliro , oni povas lEn la nuna momento pli ol 700 esperantistoj estas en la listo de rete atingeblaj personoj . Almenaux 200 esperantistoj havas propran hejmpagxojn , jes kelkaj havas plurajn , kaj neniuj el tiuj estas facile memoreblaj . Ek de nun ne plu estas problemo . Petu tu Ni bone scias , ke tre multaj nuntempe havas senpagan retadreson en sia laborejo . Ni ne povas finance konkurenci kun tiuj . Kaj gxi ja ankaux ne estas tute senpaga , cxar ja devas pagi la laborloko ! ",epo
5602,2017-22,eventoj,109,"Ni , tamen , devas mem pagi por havi lokon cxe la virtuala servilo , kaj tial ni devas peti de vi monon . Tio ne nepre signifas , ke vi devas pagi pli por viaj komputilaj servoj ol nun , cxar per propra posxtkesto en Esperanto . net vi eble povas sxpari je privatTiuj multaj kiuj jam nun uzas Compuserve kaj AOL certe ne volas perdi la flekseblecon de aliro de la reto en cxiuj grandaj urboj de la mondo kaj multaj ja ankaux havas profesiajn kaj devigajn elektronikajn posxtkestojn . Ili ne speciale bezonas aliri sian posxtkeston en esperanto . net , sed povas arangxi gxin tiel , ke cxio alvenanta posxto auxtomate plusendigxas al la kutima elektronika adreso . ",epo
5603,2017-22,eventoj,113,"Ekzistas tiom da eblecoj por akiri aliron al la Interreto , ke mi devas peti vin mem esplori , kiel tio plej bone eblas por vi . Gxenerala regulo estu , ke vi devas havi aliron en loko , kiu estas proksima al via telefoncentralo , por ne havi tro altajn telefonPlej malmultekosta sistemo estas tiuj aliroj kiuj estas tute senpagaj , se vi konsentas akcepti reklamojn ! Tio bedauxrinde ne eblas en cxiuj landoj , sed eble venos ! Multaj kiuj uzas komputilon en sia laborloko aux en la loka biblioteko , povas nun farigxi parto de la elektronika Esperanto - komunumo kun propra adreso kaj por malpli ol kostus propra aliro al la reto , se gxi ne estas tute senpaga kiel supre menciite . ",epo
5604,2017-22,eventoj,106,"Ni provizore fiksis la jarabonon al 99 usonaj dolaroj jare . Tiu prezo ne altigxos sed povos iom fali , depende de kiom da esperantistaj kaj ties familianoj aligxos . Se gxi falos , ni kreditas vian abontempon por jam pagita tempoperiodo . Provabono de 3 monatoj kostas 30 USD . La abonprezo estas pagenda al nia UEA - konto TOKE - B kun samtempa retposxta mesagxo al "" novabonoj esperanto . net "" en kiu oni indikas kiam kaj kiel ( ekz . el kiu konto ) oni sendis la abonmonon al UEA . Ankaux oni devas indiki la nomon de la retposxta adreso , se oni deziras havi tekstpagxon cxe esperanto . net . Oni ankaux devas sendi la tekston , kun indikoj de la necesaj a ",epo
5605,2017-22,eventoj,128,"Ni informos vin , kiam vi devas renovigi vian abonon , sed vi kompreneble ne estas devigata dauxrigi se pro iu kauxzo , vi ne plu deziroj havi la retadreson . La e - posxto ene en esperanto . net alvenas tuj post forsendo , kaj ne kiel nun , kiam povas dauxri gxis pluraj horoj gxis letero trovos sian adresiton , cxar la informoj iras tra tuta aro da retoj . Krome malmultigxas la problemoj kun supersignoj kaj en esperan Se vi havas iujn ajn demandojn bv . skribi al mi , prefere elektronike . "" torben _ kehlet Se vi ne havas komputilon kaj deziras konsilojn , tiam skribu al mia "" helikposxta "" adreso Kiuj kutime televidumas posttagmeze aux vesperkomence , certe surprizigxis iom la 17 - an de septembro . Spektante la programon de ORF2 "" Willkommen Osterreich , oni povis auxdi la paroliston de la supra programo subite ekparoli Esperante . ",epo
5606,2017-22,eventoj,107,"Temas pri mallonga ( entute 5 minuta ) programero pri Esperanto . Prezentante mallongajn epizodojn de la auxstria esperantista vivo . Kvankam gxi estis nek longa , nek tute laux nia gusto , tamen ni tre gxojas pri tio , cxar la televidinta publiko vole - nevole inSepa Tutlanda Renkontigxo de venezuelaj esperantistoj Dum la renkontigxo oni havis la okazon spekti la videokurson "" Mazi en Gondolando , kiun nur malmultaj konis . Antaux 60 jaroj e - istigxis prof . Johano E . Bachrich . Li lernis la lingvon en Zemun , Jugoslavio . Bachrich estas ankoraux vigle aktiva en la movado . Li dum 18 jaroj estas gxenerala sekretario de la Venezuela E - Asocio . La datrevenon festis partoprenintoj de la Sepa Tutlanda Renkontigxo en Karakaso . ",epo
5607,2017-22,eventoj,131," "" Internacia Esperanta Somera Semajno - ' 96 por geknaboj kaj gejunuloj "" sukcese okazis en Pekino en mezo de julio . La semajno , organizita de E - Asocio cxe Cxina Akademio de Sciencoj , la mezlernejoj 101 kaj Zhongguancuna kreis sxancon por gejunuloj kaj geknaboj lernantaj E - on pluapasxe disvolvi la amikecon kaj oftigi kontaktadon , kaj liveris bonan lokon por iliaj gepatr La semajnon partoprenis pli ol 300 geknaboj kaj gepatroj . EEU estas mallongigo de Euxropa Esperanto - Unio , organiza kadro de E - asocioj en la membrosxtatoj de Euxropa Unio . EEU havas unu konkretan celon : kunagordi la laboron por la agnoskigo kaj enkonduko de E - o en Euxropa Unio . Dum la UK en Prago estis elektitaj novaj gvidantoj : Jimmy Stryhn Meyer ( cetere vicprez . de TEJO ) igxis la nova prezidanto , kaj Miquel Gomez i Besos ( cetere gvidanto de la Bonna TEJO - oficejo ) igxis sekretario . ",epo
5608,2017-22,eventoj,113,"Laux interkonsento estonte la Bonna TEJO - oficejo funkcios ankaux kiel oficejo de EEU , pro kio EEU kontribuas al la bugxeto de TEJO monate per 300 markoj . Tiu sumo , kaj la intertempe ricevita EU - subvencio de 5000 ekuoj jam ebligas la normalan funkciadon deEn Cxinio en pli ol 40 universitatoj kaj samnivelaj institutoj oni instruas Esperanton kiel parton de diplomigxa kurso . La jxus pasintan en Lisbono 10 - an konferencon de Komunista E - Kolektivo , KEK cxeestis 20 personoj . La konferenco diskutis la agadraporton ( publikigitan en la jxus aperinta "" Internaciisto ) kaj akceptis la politikan rezolucion . Ni havis tre gravan kunvenon kun reprezentantoj de Portugala Komunista Partio . Ili asertis , ke PKP favoras Esperanton , kaj ke junkomunistoj tre baldaux eklernos Esperanton . ",epo
5609,2017-22,eventoj,121,"La konferenco konfirmis la kasistan statuton kun kelkaj amendoj . Gxi decidis aldoni al necese mallonga kaj konciza statuto regularon , kies tekston ellaboros Sekretario de IKEK . Tiu - cxi submetos gxin al IKEK - Estraro , pri la aprobo decidos la sekva InternacLa nomo de nia asocio estas ekde nun "" Internacia Komunista Esperantista Kolektivo , IKEK . Sekve , la diversaj landaj sekcioj estas memstaraj asocioj , sendependaj de IKEK . La Konferenco elektis ankaux novan estraron , kiun gvidos Andris Natinj , la prezidanto . 10 , Square Savorgnan de Brazza , F - 94310 Orly Francio . Mezume 180 pagxoj estas vokataj cxiutage , kun kelkaj pintoj de 380 pagxoj tage . En la kroata urbo Osijek , cxi jare celebranta 800 - jaran jubileon de ekzisto , en la universitata kaj urba biblioteko estas inauxgurita ekspozicio de juna zagreba esperantisto Marijan Mirt . ",epo
5610,2017-22,eventoj,133,"La inauxguron krom e - istoj el Osijek , Zagreb kaj Jxupanja cxeestis pluraj osijekanoj . Pri la okazajxo informis televido , radio kaj tagaj gazetoj . En Prago ni renkontigxis kun geedzoj Ursula kaj Giuseppe Grattapaglia , kiuj donis al Eventoj jenan klarigan intervjuon : - Cxu veras la informo , plurloke aperinta , pri via plano fini la laboron en Bona Espero ? Iam , neeviteble , ni devos fini nian laboron tie , cxar neniu el ni estas eterna . Tamen la artikolo , aperinta en la revuo de UEA ( junio ' 95 , vekis miskomprenon . Bona Espero dauxre sercxas novajn kunlaborantojn kaj estontajn gvidantojn , sed la nuna estraro Iasence jes , cxar ni ricevis multajn leterojn kun solidarecaj sentoj , sed en la praktiko estas malfacile trovi geedzajn parojn , pretajn zorgi pri alies infanoj en kondicxoj , kiuj , laux la euxropa pens - maniero , estas ankoraux pioniraj , por ne uzi pli forta ",epo
5611,2017-22,eventoj,136," - Cxu ne eblus enplekti en vian laboron kelkajn gejunulojn el tiuj , kiuj estis tie edukitaj ? Vidu , tio jam okazadas . Se ni povas hodiaux cxeesti la Kongreson en Prago , tion ni sxuldas al Adarci , Toai Santana , Rosamira kaj Andreia , kiuj zorgas pri cxio dum nia foresto . Ili apartenas al tiu generacio de gejunuloj , kiuj , danke al Bona Espero , ne mig La lernejo de Bona Espero estas oficiale registrita kaj ni rajtas instrui de la unua gxis la oka elementaj klasoj . Notindas , ke en nia instru - plano Esperanto estas normala lern - objekto en cxiuj klasoj . Tamen , post la oka klaso ni ne povas simple lasi niajn adoleskantojn , precipe kiam ili posedas intelektan kapablon por dauxrigi la lernadon . Gxis nun ili studis en la cxefurbo Brasilia , sed tie la viv - kostoj estas tro altaj por niaj eblecoj . Pro tio ni es ",epo
5612,2017-22,eventoj,137," - Entute do , la situacio en Bona Espero ne estas "" minacata , kiel oni ie legis . Absolute ne . La situacio estis tre kriza , por ne diri minacata , en 1974 , kiam aperis en nia gazetaro la unua informo pri Bona Espero . En tiu artikolo oni akcentis , ke la estonteco de tiu projekto dependis de la homoj , kiuj tie laboras . Tiutempe ni akcepti Fazenda Escola "" Bona Espero , BR - 73770 - 000 AltoParaiso de Goias , GO , Brazilio Germana Esperanto - Asocio planas eldonon de kompakt - disko , kiu efiku varbcele por Esperanto . La disko enhavu lernigajn , informajn kaj distrajn tekstojn , sed ankaux sonkontribuojn por doni eblon auxskulti la lingvon . Tial kanzonistoj kaj muzikaj grupoj , kiuj jam eldonis kanzonojn en Esperanto , estas alvokataj , sendi specimenon de sia arto ( unu aux du kanzonoj suficxas ) al la suba komisiito . La atendebla grandkvanta disdonado de la disko certe estos bonega reklamo , ne ",epo
5613,2017-22,eventoj,111,"Do , sendu kasedon aux prefere kompakt - diskon en bona sonkvalito al la GEA - komisiito por la KD - projekto : Jam estas 30 hungariaj esperantistoj , kiuj atingeblas perrete ( la plej nova : Nagy Imre el Zalaegerszeg . Informoj pri la hungaria E - movado ( hungare ) estas legeblaj cxe la adreso : Attila Kovacs ( kun subteno de HEA , KEA kaj de Eszperanto Alapitvany ) akceptis la taskon zorgi pri la gazeta abonservo . Folion vi trovas suplemente al Eventoj . Uzu gxin ! Dum iu E - renkontigxo en Pollando mi auxdis de iu veterano , ke necesas legi almenaux 300 librojn por farigxi perfekta esperantisto ! Do , nun mi demandas vin : kiuj libroj estas la plej valoraj aux nepre necesaj por tiu celo ? Kiuj libroj kulturas nin plej bone ? ",epo
5614,2017-22,eventoj,106,"Rim : Mi estus tre kontenta , se ni povus havi gxenerale akceptitan liston nur de 10 plej bazaj E - libroj , kiuj apartenas al la baza E - kulturo . Sed kiuj estas tiuj libroj ? - La red . Dankon pro la artikolo "" Telegrafiaj morsaj kontaktoj , kiun vi aperigis en Eventoj n - ro 106 . Bonvolu noti , ke - pri "" oficiro McMullen : la leuxtenanto McMullen ne estis usonano , sed oficiro de la Brita Royal Navy - pri "" kunlaboris ankaux E . Aigsberg : . kaj ankaux F8MD , kiu estis "" eminentulo "" cxe la Ministerio de P . T . T . Fakte , Andre Cuny havis la rangon de Departamenta Direktoro , tre aktiva esperantisto , membro de la komitato de SAT - Amikaro , li igxis la vera "" pat ",epo
5615,2017-22,eventoj,101," - pri niaj demandoj IARU asertis , ke : NENIUJN ( ne "" multajn ) aliajn signojn oni antauxvidas . Tre interesis min "" Kio plej gxenas onin en Esperantio . Mi opinias , ke la diversaj diskutoj ( ecx disputoj ) devas strikte resti en niaj vicoj . Esperanto havas multajn malamikojn , oni ne devas doni al ili vipojn por frapi nin . La oficialaj instancoj tute ne Mi studas Esperanton jam de naux monatoj , kaj mi volus trovi iun kun kiu mi povus korespondi . Den Drown , 3500 Washington Street , Apt . 607 - A , Hollywood , FL 33021 , Usono . Rete : den Bilong Bilong Georges Patrice , Douala Esperanto - ligo , B . P . 6482 , Douala , Cameroun , instruas ekonomion en teknika liceo . ",epo
5616,2017-22,eventoj,108,"La infanoj de kelkaj klasoj en lernejoj apud la centritala urbo Aquila lernas E - on kaj volonte korespondus kun eksterlandaj lernejanoj ( agxo inter 9 kaj 11 jaroj . Eblas ankaux tutklasa korespondado . Skribu al : Padre Quirino Salomone , Centro Celestiniano , Latvaj lernantoj de 12 - 13 klasoj sercxas amikojn : Strzdumuizas internatskola , Juglas iela 14 A , Riga , LV - 1024 , Latvio . En junio de 1997 aperos la 50 - a numero de Gazeto Andaluzia . Por celebri la rondan ciferon ( 4 numeroj jare , do 12 - jara laboro , la eldonanto Andaluzia E - Unuigxo , AEU kaj la redakcianoj decidis okazigi unufojan konkurson kun la sekvaj reguloj : 1 . Konkursas nur noveleto ( j ) originale verkita ( j ) en Esperanto . 2 . Cxiu konkursanto rajtas partopreni ankaux per pluraj konkursajxoj . ",epo
5617,2017-22,eventoj,107,"3 . Estas alsendendaj tri ekzempleroj de la konkursajxo , tajpitaj laux duoblaj interlinioj , kun la indiko "" Konkurso : 50 numeroj de Gazeto Andaluzia . La konkursajxo ampleksu maksimume 6 pagxojn , po 30 linioj . 4 . La konkursajxoj estu subskribitaj per pseuxdonimo . En aparta fermita koverto , surhavanta la identigan pseuxdonimon , estu slipo kun la nomo kaj adreso de la konkursanto . 5 . Kune kun la Verdikto , aperos la nomoj de la jugxintoj . 6 . La limdato ( laux la posxtstampo ) estas la 31 - a de marto de 1997 . La Verdikto publikigxos en la 50 - a numero de Gazeto Andaluzia , en junio de 1997 . 7 . La konkursajxoj estu sendataj al S - ro J . F . Martin , pk 5184 , ES - 29080 Malaga , Hispanio . ",epo
5618,2017-22,eventoj,115,"9 . Gazeto Andaluzia tenas la rajton publikigi la venkintan noveleton en sia numero 50 , kaj en onta TTT - pagxo de AEU . Ankaux la plej bonajn nevenkintajn verkojn oni publikigos en la revuo , laux aparta konsento kun la auxtoroj . 10 . Cxiun dubon pri cxi tiu regularo solvos la jugxantaro laux sia bontrovo . Por pliaj informoj , ili kontaktu nin per e - posxto delpozo aux per paperposxto : La taskofoliojn por lernejanoj petu cxe la organiza adreso . Regularon vi trovu en Eventoj n - ro 83 . Al la konkurso iam ajn ) oni povas aligxi . . bela bildo la infano estis rekompencita . sia instruisto ( 2 poentoj ) 2 . Kompletigu : "" Rajdi tra arbaro estas agrabl , sed kiam la brancxoj estas malaltaj , tio igxas dangxer ( 2 poentoj ) ",epo
5619,2017-22,eventoj,115,"3 . Kolektu 3 adjektivojn kun sufikso - end , kaj uzu ilin en frazoj , kiuj klarigas la sencon de la adjektivo . ( 3 poentoj ) 4 . Diru alimaniere uzante konvenajn sufiksojn : kafokrucxo , alo , soldato , salono ( 2 poentoj ) 5 . Konstruu 6 verbojn uzante adverbon "" for "" kiel prefikson . Koncize klarigu la signifon de cxiu nova vorto . ( 3 poentoj ) 6 . Konstruu 3 frazojn kun la verboj : senti , flari , odori . ( Atentu , ke la frazoj klare ilustru la diferencon inter la verboj ) ( 3 poentoj ) 7 . Iru de "" kerno "" gxis "" forno "" sxangxante cxiufoje nur unu literon ! ( 2 poentoj ) 8 . Skribu la nomon de la edzino de L . Zamenhof kaj tiujn de lia bopatro . Kiel li helpis al d - ro Zamenhof en la jaro 1887 ? ( 3 poentoj ) ",epo
5620,2017-22,eventoj,104,"College Albert Camus , Esperanto - Klubo , F - 62230 Outreau , Francio La jxus aperinta lernolibro , legebla sen vortaro , sisteme ordigita , facile komprenebla , kontentiganta la scivolon de la legantoj ampleksas 400 pagxojn en formato A - 5 . Auxtoro : Huzimaki Ken ' iti , eldoninto : Japana E - Instituto . Prezo : 2 , 200 enoj ( proksimume 20 dolaroj ) Ludwik Marx estis aux la eta frato de Karl Marx aux la pli agxa kuzo de Ludoviko Zamenhof , neniu scias certe pri tio . Kiel ajn - lia filozofio disvastigxis konsiderinde , ecx ne rimarkite de la plej multaj adeptoj de tiu filozofio . Ni nomu gxin cxi tie sim "" Gxis nun la lingvistoj nur priskribis la lingvojn , sed gravas krei novan "" - L . Marx ",epo
5621,2017-22,eventoj,131,"Baza , fundamenta kredo de ML estas la AuxTO - MAT , la Analiza aux TeleOlogia MATematiko . Gxi estas difinita en la Fundamenta Manifesto , kiu komencigxas per la vortoj : "" La historio de la homaro estas historio de lingvaj problemoj "" AuxTO - MAT eliras de origin "" Homaranismo estas opio por la verda popolo "" - L . Marx Dum la epoko de Ludwik Marx ( fine de la franclingva periodo ) ekestigxis la kredo , ke la subpremado estus tiom acxa , ke la anoj de malprivilegiaj lingvoj baldaux ribelus kontraux la franca lingvo . L . Marx planis enkonduki la Internacian Lingvon ( ankaux nom Sed tiu ribelo ne okazis , kaj ML - teoriistoj penis klarigi tion . Ekz . Ludwik Uljanov el Svisio asertis en "" La Anglingvismo kiel plej alta stadio de la Franclingvismo , ke la subpremantoj kreas per fremdlingva instruado en la lernejoj t . n . "" eliton "" el la su ",epo
5622,2017-22,eventoj,103,"La ML - istoj tre entuziasmis , kiam Liehtensxtajno eldonis posxtmarkon pri la Internacia Lingvo , kaj jen estigxis la slogano : "" Lerni de Liehtensxtajno signifas lerni venki "" La plej terura epoko en la historio de ML estis dum la Unio de Entuziasmaj Auxtomat - istoj ( UEA . Post la uzurpio de Ludvik Gxugasxvili "" Lapinn ) el Kroatio , poste Britio , multaj ML - istoj plendis pri lia diktatora stilo . Sed en 1974 , dum la XX - a Unia Kunv Pri la estonteco de ML oni devas demandi la profetojn . Altkvalita varo ( jam milionfoje vendita en Germanio ) Se vi estas profesia distribuanto aux bona vendisto kaj kapablas vendi gxin multfoje al vendejoj en via lando , bv . kontaktu : ",epo
5623,2017-22,eventoj,119," Rainer Kurz , Plettenbergstr . 19 , D - 70186 Stuttgart , Germanio . 1881 Steeles Avenue West , North York , Ontario , M3H 5Y4 , Kanado Tel : + 1 - 416 - 6505277 ( 10 . 00 - 20 . 00 h de loka tempo ) Oni povas sendi siajn sincere erotikajn : leterojn , fotojn , videofilmojn k . a . al s - ro Euxgeno Habarov , Akademgorodok 17A - 185 , RUS - 660036 Krasnojarsk , Rusio . ( Viaj agxo , familia stato , sekso k . a . ne gravas ) La hejmpagxo de Portugala E - Asocio ekis antauxnelonge , sed eblas jam viziti gxin : Tri el la "" popolaj "" fabeloj de David Jordan estas atingeblaj per pagxo de KEA : Mi estas 29 jara , kaj sercxas virinon por edzigxi . Tre placxas al mi cxio rilate al la hejmo , iri en kinejon , promeni , amindumi , interkomunikigxi kun la ekstera mondo . Krom labori miaj hobioj estas la libroj , la biciklado , tv - rigardado kaj sercxado de ami ",epo
5624,2017-22,eventoj,105,"de UEA . Pri la konsulteblo de la aktualaj dokumentoj , pri la konfidencakaraktero de la estrarkunsidaj protokoloj bv . legi la subajn leterojn kaj Kopie al : UEA - estraranoj , TEJO - estraranoj , UEA - retkomisiono , la demandon pri la publika atingeblo de bazaj UEA - kaj TEJO - dokumentoj ( aktualaj versioj de cxiuj regularoj , protokoloj , statutoj ktp . La elektronika disponigo de tiuj dokumentoj estas necesa , cxar - tio plifaciligus ilian operativan utiligon de aktivuloj , - ebligus sxparadon de fotokopiaj kaj sendo - kostoj al interesigxantoj , - kontribuus al pli demokratia karaktero de UEA kaj TEJO . Osmo Buller jam de kelkaj monatoj principe konsentas pri ilia reta disponigo ( krom la estraraj protokoloj , sed la dokumentojn mi dauxre ne ",epo
5625,2017-22,eventoj,102,"Krome : ne klaras al mi la karaktero de la estrarkunsidaj protokoloj . UEAestas neprofitcela organizo , do komitatanoj ( sekve cxiu membro ) rajtas scii cxiujn okazintajxojn en la Asocio . La estraranoj de UEA estas elektitaj persone , kaj la plej auxtenta informfonto pri ilia agado , starpunktoj estas la estrarkunsidaj protokoloj . Se la elektantoj ( komitatanoj ) ne konas la agadon de unuopaj estraranoj , sur kiu bazo ili Krome : ankaux la eventualaj financaj decidoj ne povas esti kauxzo de entrepreno . La membroj rajtas scii ankaux tiujn decidojn , ja temas ankaux - kio estas necesa por fakte disponigi la dokumentojn ( aktualajn versiojn de cxiuj regularoj , protokoloj , kontraktoj , statutoj ktp ) ",epo
5626,2017-22,eventoj,103," al reta uzado ? Kian helpon bezonas UEA kaj TEJO por tio - Kiu , kiam , kie decidis pri la nepublika karaktero de la estrarkunsidaj protokoloj ? Se tia decido ekzistas , kiu forumo rajtas Vian respondon - se vi ne petas la kontrauxon - ni povas eventuale ankaux Al : Laszlo Szilvasi , Estraroj de UEA kaj TEJO , Komisiono pri reto . Bonsxance mi konservas tekston , kiun mi pretigis en oktobro por Ankaux tiam temis pri respondo al demando de Laszlo , kiun li sendis por intervjuo kun mi dum mia vizito al Pollando . La retaj demandoj tamen atingis Pettyn nur post mia forveturo . Poste Pettyn volis , ke mi respondu ",epo
5627,2017-22,eventoj,108,"al ili telefone , sed al la demando de Laszlo li neniam revenis . CxarLaszlo relevis la temon , mi sendas la tiaman tekston nun al vi cxiuj . Gxi unuavice temas pri la publikeco de protokoloj , nur duavice pri ilia La artikolo en Eventoj temis pri usona decido , ke dokumentoj estu alireblaj por la publiko . Mi ne konas tiun legxon , sed la realo certe ne Malplacxas al mi la titolo de tiu artikolo : "" Kasxitaj dokumentoj de UEA , cxar gxi estas en kria konflikto kun la vera situacio . Kiel mi klarigas en la intervjuo , ekzistas aferoj , kiuj ne povas esti publikaj . Tio tamen Bv . do auxskulti neokazintan elsendon de Pola Radio : ",epo
5628,2017-22,eventoj,107," - Ekzistas decido el la 70 - aj jaroj , laux kiu la Estraro devas komunikisiajn decidojn al la Komitato . Tial post cxiu kunsido la Gxenerala Sekretario cirkuleras al la komitatanoj pri la faritaj decidoj . Se iu komitatano volas pli da informoj pri iu afero , li rajtas ricevi kopion de la koncerna parto de la protokolo , escepte de la eroj , kiuj pro specialaj kauxzoj , ekz . personaj , devas resti konfidencaj . Komitatanoj sxajnas kontentaj pri tiu praktiko , cxar kun pli ol 10 - jara sperto mi ne memoras , ke iu petis eltiron el estrara protokolo . Por tio ne estis bezono , cxar la cirkuleroj de la Gxenerala Sekretario ne nur listigas la decidojn sed ",epo
5629,2017-22,eventoj,102,"ankaux klarigas iliajn motivojn , fonon , konsekvencojn , ktp , ofte ecx pli - Alia afero estas informado al la membroj . Tio okazas per raporto en la revuo Esperanto post cxiu kunsido de la Estraro . Simile oni raportas ankaux pri la kunsidoj de la Komitato . Kompreneble tiaj raportoj enhavas nur informojn , kiuj vere koncernas kaj interesas la publikon . Ili tamen cxiam raportas ankaux aferojn , kiuj ne trovigxas en la protokolo . Ni devus tamen ankoraux pli efike provizi informojn ankaux al aliaj gazetoj pri okazintaj kunsidoj . Danke al la komputila reto tio igxis pli simple Cetere , Pola Radio meritas apartan lauxdon . Post cxiu kunsido de la ",epo
5630,2017-22,eventoj,106,"Estraro gxi mem iniciatis telefonan intervjuon kun iu estrarano auxoficisto , tiel ke la auxskultantoj informigxis pri la rezultoj de la - Indas , ke la Estraro konsideru , cxu la nuna praktiko plu tauxgas aux cxu oni sxangxu gxin . Laux mi principaj sxangxoj ne estas bezonataj . Oni ankaux devas konscii , ke protokolo estas farebla en plej diversaj manieroj . Ekz . tiu de la estrarkunsido en marto 1995 havas 22 pagxojn kun detala registro de la diskutoj , sed tiu de marto 1996 estas 3 - pagxa , cxar gxi cxefe konsistas el la decidoj . Se la plena teksto devus esti publika , oni sendube farus tre koncizajn protokolojn . Ili esence ne diferencus de ",epo
5631,2017-22,eventoj,103,"la resumoj , kiujn la komitatanoj ricevis gxis nun . Tio certe ne placxus - La nepublikeco de la estraraj protokoloj sekvas el tio , ke la kunsidoj ne estas publikaj . La protokoloj de la Komitato estas publikaj , cxar gxiaj kunvenoj estas publikaj , krom se iu ero estas deklarita nepublika , - Demokratio ne signifas , ke cxio devas esti publika . Gxi inkluzivas ankaux rajton je konfidenceco kaj protekto de privateco . Estas aferoj , kiuj devas esti sekretaj , cxu plene cxu dum certa tempo , ne pro intereso de UEA sed pro intereso aux postulo de la persono , organizajxo aux entrepreno , kiun ili tusxas . Gravas , ke la demokratie elektitaj organoj ",epo
5632,2017-22,eventoj,109,"Tio postulas interalie , ke ekz . estraranoj ne sentu la bezonon cenzurisin en kunsidoj pro la timo , ke cxio eniras la protokolon . Cetere , se la reelektindecon de la estraranoj oni jugxus laux protokoloj , reelektigxus nur babilemuloj . Protokoloj plenas de planoj kaj intencoj , sed ja gravas - Fine mi deziras emfazi , ke en la Esperanto - movado UEA aplikas nekutiman publikecon kaj malfermitecon , ecx pli grandan ol postulas gxiaj Ekz . la preciza nombro de la abonantaro de Esperanto kaj Kontakto estas publikigata cxiujare , sed tiun de aliaj internaciaj gazetoj eblas nur La membrostatistiko aperas cxiujare , ecx kiam gxi malkreskas , dum ekz . tiu de SAT estas malantaux sep sigeloj . Spezokonton kaj bilancon ricevas ",epo
5633,2017-22,eventoj,112,"ne nur komitatanoj sed ili aperas ankaux en la revuo . Kaj tiel plu - Nur teknikaj problemoj kaj manko de laborforto prokrastis gxis nun , ke ekz . komitataj protokoloj , estraraj decidolistoj , regularoj k . a . dokumentoj de UEA kaj TEJO estu deponitaj en la komputila reto . Ni pretigxas por tio , sed per hasto oni gajnas nenion . Des malpli necesas hasti , cxar la nombro de tiuj , kiuj vere interesigxas pri protokoloj kaj regularoj ne estas granda . Supozeble gxi iom kreskus , se eblus foliumi ilin rete , sed ne multe . Cxiukaze cxiu interesito , kiu sercxas iun dokumenton , povas gxin ricevi de UEA per pli tradiciaj kanaloj . Mi aldonas , ke la Gxenerala Sekretario inkluzivis en la tagordo de la ",epo
5634,2017-22,eventoj,106,"aprila kunsido de la Estraro ankaux la demandon pri la disponebleco de laSe Eventoj deziras aperigi la supran tekston , tio eblas , kondicxe ke gxi La Esperanto - Fako en la budapesxta universitato ELTE - kun unujara malfruo - cxi jare en aprilo festos sian 30 - jaran ekziston . La Fako ekestigxis en septembro 1966 , lige al la 51 - a UK en Budapesxto kies sukceso signife kontribuis al la enkonduko de Esperantaj lingvo kaj literaturo , kiel filologia fako en la renoma scienca universitato ELTE . Szerdahelyi verkas la bazajn instruilojn . En 1971 li farigxas plentempa 1971 - 1983 : Szerdahelyi estas fakgvidanto , en 1974 komencas labori kun li Zsuzsa Varga - Haszonits . En 1978 estas organizita interlingvistika ",epo
5635,2017-22,eventoj,104,"konferenco kun la partopreno de cx . 50 eksterlandanoj , iom malfruefestante la 10 - jarigxon . En 1983 Szerdahelyi estas nomumita docento - tio pligrandigas lian prestigxon kaj ankaux tiun de la fako . 1983 - 1987 : Ilona Koutny kaj Zsuzsa Varga - Haszonits kune gvidas la fakon . En tiu periodo finigxas la postgrada instruado de hungaroj - gxenerale en 1990 - 1995 : La strukturo de la universitata instruado aliformigxas . Ni farigxas B - fako ( C - fakoj jam ne ekzistas . Komencigxas la instruado de En 1995 Zs . Varga - Haszonits restas la sola dungito , kaj sxi farigxas la gvidanto de la fako . En 1996 estis realigitaj gravaj reformoj en la Gxis nun cx . 130 - 140 studentoj ( hungaroj kaj eksterlandanoj ) ricevis ",epo
5636,2017-22,eventoj,101,"diplomon de la Fako . Pretigxis cx . 50 - 60 diplom - kaj doktorigajLa fako preparigxas al la jubilea scienca konferenco en aprilo 1997 , por Gxustigoj kaj gxisdatigoj . La artikolo de Will Green pri Interlingua estas korektendaj , antaux ol ili disvastigxos inter esperantistoj . Manke de citado de auxtoritathavaj bibliografiaj fontoj , sxajnas , ke la auxtoro Unue , Green estas misinformita pri la historio de la lingvonomo "" Interlingua , kiu havas preskaux nauxjardekan uzon en la interlingvistiko . Gxi estis uzata la unuan fojon por anstatauxi la pli fruan nomon Latino sine flexione , kiu estis modifita latino , disvolvita ekde 1903 fare de la itala matematikisto Giuseppe Peano . Gxia leksiko ",epo
5637,2017-22,eventoj,105,"estas bazita preskaux tute sur la klasika latina lingvo , sed la gramatikoestas simpligita , cxar vortordo plenumas la funkcion de fleksioj . Ekde 1910 la Akademi Internasional de Lingu Universal ( la eksa volapuka akademio ) nomigxis Academia pro Interlingua . La unua mondmilito haltigis la laborojn de la Academia inter 1915 kaj 1921 , kaj gxi definitive malaperis dum la dua mondmilito . Estas , do , neniu rilato inter la Interlingua de Giuseppe Peano kaj la Interlingua de IALA ( International Auxiliary Language Association - "" Internacia Helplingva Asocio . Tiu organizajxo malhoneste uzurpis la nomon de la pli frua planlingva Jen la eventoj , kiuj kondukis al la nasko de la nova planlingva esplor - ",epo
5638,2017-22,eventoj,111,"organizajxo . En 1919 d - ro Frederick Gardner Cottrell , usona kemiisto kajinventisto , igxis prezidanto de komitato por esplori la demandon pri planita internacia lingvo . Li invitis plurajn usonajn kaj fremdlandajn klerulajn asociojn kaj aliajn grupojn de specialistoj formi En Bruselo en 1920 s - ino Alice Vanderbilt Morris , membro de la milionula Vanderbilt - familio en Usono , renkontigxis kun Ezra Clark Stillman , esperantista poeto . Li informis sxin pri la celoj de Esperanto , kaj tuj Okaze de diskutado kun d - ro Cottrell , la scienculo provis konvinki s - inon Morris pri la praktikebleco krei konstantan ricxan organizajxon , kiu dauxrigos la studojn jam komencitajn de la diversaj komitatoj starigitaj en 1919 . La ricxulino tuj komprenis la aludon kaj proponis financi tian ",epo
5639,2017-22,eventoj,109,"organizajxon . Danke al la neelcxerpeblaj mon - rimedoj de la Vanderbilt - idino , kune kun la kontaktoj de sxia politike influhava edzo , Dave Hennen Morris , kaj la science prestigxa d - ro Cottrell , estis akiritaj preskaux La fondo de IALA okazis en la urbo Novjorko en 1924 . Unue gxi adoptis la pozicion de gardado de neuxtraleco rilate cxiujn ekzistantajn internaciajn lingvoskemojn . Tamen , kiam evidentis , ke la reprezentantoj de la diversaj planlingvaj projektoj ne volis akordigxi por trovi la plej bonan internacian lingvon , s - ino Morris elpasxis kontraux la statuto de IALA kaj decidis , ke gxi ne plu restu neuxtrala sed evoluigu sian propran lingvon . Cxar estis sxi , kiu pagis , sxi memvole agis , kaj la dungitaj ",epo
5640,2017-22,eventoj,103,"Gaston Waringhien faris tre trafan komenton pri la senefika agado de . Estas humane neeble , ke du lingvistoj iam akordigxu pri la detaloj de planlingvo . lingvistojn , teologojn kaj krabojn neniam enmetu en la La laborcxambroj de IALA estis plensxtopitaj de tiaj lingvistoj , kaj en la 1930 - aj kaj 1940 - aj jaroj estigxis akra malakordo inter la salajrataj lingvoesploristoj . Cetere , ne cxiuj fakuloj estis konvinkitaj pri la utilo de la celo krei internacian planlingvon , do ili plenumis plejparte nur rutinajn esplortaskojn . Pro la dua mondmilito , la esplor - centro de IALA translokigxis de Liverpool al Novjorko , kaj d - ro Alexander Gode , germana specialisto pri tradukado , farigxis la provizora direktoro . En ",epo
5641,2017-22,eventoj,103,"1946 IALA vokis el Parizo Andre Martinet , kiu antauxe estis apoganto dela planlingvo Occidental , por okupi la postenon de direktoro de Lingvistika Resercxo . Cxar d - ro Gode favoris naturalisman lingvoskemon , kaj Martinet preferis pli skesmisman solvon , okazis sencxesaj kvereloj En 1947 la nomo "" Interlingua "" komencis esti uzata por la nova planlingva projekto , kiun IALA proponis disvolvi . Iom poste pli da kaoso estis semita sur la terenon de la planlingvistiko fare de adeptoj de Occidental , planlingvo elcerbigita de Edgar von Wahl kaj publikigita en 1922 . Gxi estas tre simila al Interlingua , estante kvazaux dialekta formo . Kiam IALA publike propagandis sian lingvon per la nomo ",epo
5642,2017-22,eventoj,112," "" Interligua , la enviaj gvidantoj de la rivala Occidental - movado en 1949sxangxis la nomon de sia lingvo al "" Interlingue . Jen lerta ruzo por En postaj jaroj la sola lingvonomo aperanta en cxiuj dokumentoj kaj publikigajxoj de IALA estas "" Interlingua . Tiu nomo trovigxas ankaux en la interlingvistika fakliteraturo , kvankam estas sciate , ke la auxtoro de la lingvo estas d - ro Aleksander Gode . Ecx li mem , kvankam li konsideris sin inventinto de la lingvo , neniam sxangxis la nomon en siaj propraj verkoj , do li volis dauxrigi la falsan impreson , ke la lingvo estis la rezulto de kolektiva resercxo fare de internacia grupo de lingvistoj . En 1948 Andre Martinet subite demisiis , kaj ekde tiam d - ro Gode reprenis ",epo
5643,2017-22,eventoj,105,"sian oficon kiel direktoro de IALA . Cxar li ne plu devis disputi kun iuajn , li estis tute libera ellabori la lingvon de IALA laux sia bontrovo . Sxoka sciigo venis de s - ino Morris nelonge antaux sxia morto en 1950 ; sxi ne volis plu financi la laboron de IALA . Gode devis agi rapide por havi ion por montri al la publiko , do li uzis la restantan monon de IALA por publikigo de vortaro ( Interlingua English Dictionary ) kaj gramatiko ( Interlingua Grammar , ambaux eldonitaj de Frederick Ungar ( Novjorko , La Interlingua - movado trafis en sakostraton sen elirejo IALA estis malfondita en 1953 , kaj en la sekva jaro Union Mundial pro ",epo
5644,2017-22,eventoj,105,"Interlingua ( UMI ) estis establita en Danlando por servi kiel tegmentaorganizajxo de cxiuj apogantoj de Interlingua en la mondo . Antaux ol d - ro Gode mortis en 1970 , li publike klarigis , ke Interlingua ne havas la saman celon kiel aliaj internacilingvaj projektoj , t . e . gxi ne volas esti dua lingvo por cxiuj homoj kaj tiel faciligi mondskalan interkomprenadon . Male , li donis al Interlingua pli modestan , pli limigitan taskon : gxi servu precipe por tradukado kaj legado de sciencaj tekstoj . Hodiaux estas neeble scii , gxis kiu grado Interlingua estas disvastigata en la mondo . Neniu oficialaj statistikoj estas akireblaj rilate membro - nombrojn en organizajxoj . La vidpunkto de la silentemaj funkciuloj estas , ",epo
5645,2017-22,eventoj,101,"ke publikigo de ciferoj estus "" kontrauxproduktiva . Tio simple signifas , ke la magraj nombroj ridindigus esploradon , kiu dum trikvaronoj de jarcento disipis tri milionojn da svisaj frankoj kaj nun havas nenion Por informigxi pli pri Interlingua , mi rekomendas jenajn librojn : 1 . Edo Bernasconi ( pseuxdonimo de Tazio Carlevaro . Esperanto aux Interlingua ? Faktoj kaj teorioj kontraux mitoj kaj antauxjugxoj . La Chaux - de Fonds : Kultura Centro Esperantista ; 1977 . 163 p . 2 . Ric Dalton . The Anatomy of Failure . Interlingua Analysed . Leeds : Pagu nur la IJK kotizon , kaj restu plenan monaton en Italio IJK estos unu el la plej bonaj someraj arangxoj . Se vi jam veturas al ",epo
5646,2017-22,eventoj,105,"sudo , al Italio , kial ne resti tie ankoraux plurajn semajnojn ? La ideo estis arangxi diversajn renkontigxojn per kiuj vi povu trairi nian landon , elspezante kiom eble plej malmulte , pro tio 2 arangxoj estas Laux tiu cxi programo , vi povos esperantumi en Italio dum preskaux 1 monato elspezante nur la IJK - kotizon kaj la vojagxkostojn ( per luitaj auxtobusoj je ege favoraj prezoj . Ne maltrafu la okazon ! Dauxre gxisdatigitajn informojn pri la arangxoj vi trovos en la TTT - Priskribo : Je 10 minutoj piede de la urbocentro trovigxas CLAC ( registrita de Unesko kiel monda kultur - heredajxo , kiu estas vivega kultura centro , sidejo , inter alie , de la Esperanto - Centro de la urbo . ",epo
5647,2017-22,eventoj,109,"Tie oni gastigxos kaj laboros dum unu semajno : la ejoj kaj la interesacxirkauxa parko bezonas sencxesan prizorgadon kion la esperantistoj jam Aligxoj : Vanessa Ferrarato , via Matteotti 21 , 35045 Ospedaletto Euganeo Priskribo : Oni tranoktos en pensiono en la urbocentro . La programo antauxvidas gviditajn ekskursojn tra la urbo . La vojagxon al Assisi ni Kotizoj : por B - Landanoj 100 . 000 liroj , por A - Landanoj 140 . 000 liroj . La Informoj kaj aligxoj : Flavia Dal Zilio , via Cappellotto 11 , I - 31100 Priskribo : IJK estos LA somera EVENTO : jam pli ol 200 homoj decidis gxin viziti por gxui krom la programo kaj mezepoka urbo ankaux la mezitalan etoson . Ne nur somerumado , ekskursoj - sed ankaux vera junulara ",epo
5648,2017-22,eventoj,113,"Kotizoj : 290 - 450 mil liroj depende de la agxo . La unuaj 100 A - landanojAligxiloj : Alessandro Amerio , via Cumiana , 45 , I - 10141 Torino . Tel : + 39 - Priskribo : Ili okazos dum la Internacia Junulara Kongreso kaj ebligos al la lernantoj tujan integrigxon en la esperantistan etoson . La kursojn gvidos spertaj instruistoj laux rekta metodoj . Atentu : Nepras oficialaj kontaktoj inter la landa sekcio kaj la respondeculo de IEJ pri la kotizo , nombro de kursanoj kaj aliaj kondicxoj ! ( Alikaze oni pagos la normalan Informoj kaj aligxoj : Cristina de Giorgi , via L . Pera 10 , 56100 Pisa . Priskribo : Post la grandega sukceso de la antauxaj spertoj , IEJ kunlabore kun la Komunumo de Blera donos al vi la sperton labori en la praromiaj ",epo
5649,2017-22,eventoj,104,"restajxoj de la etruskaj vilagxoj ( 1 . 500 - 1 . 000 a . K . Cxirkauxas ilinbelega sovagxa naturo kun nagxebleaj riveroj kaj antikvaj mediteraneaj Aligxoj kaj informoj : Pier Luigi Cinquantini , via Dante Alighieri 2 , I - Okaze de la kongreso ni starigos specialan reton de gastigantoj , kiuj okaze de la itala IJK , disponigos sian hejmon por ebligi plilongigon de la restado de la kongresanoj . Atentu : la servo estas starigita nur por Guido Carravieri , via Casoretto 40 , I - 20131 Milano , Tel . + 39 - 2 - 26826216 En majo en Aalen kaj Stuttgart ( Germanio ) okazos la "" Euxropa Esperanta Kultura Semajno , kiu konsistas el tri sinsekvaj arangxoj : Esperanta Kultura Festivalo en Aalen , Euxropa Junulara Parlamento kaj Euxrop - Unia ",epo
5650,2017-22,eventoj,102,"Cxar cxi - jare la Universala Kongreso okazos ekster Euxropo , la supraarangxo antauxvideble estos la plej granda Esperanto - arangxo en Euxropo - La Esperanta Kultura Festivalo ( 10 - 13 . majo ) okazos laux eksplicita invito de la urbo Aalen , kiu jam dum multaj jaroj subvencias la Germanan Esperanto - Bibliotekon kaj gxi ankaux finance subtenos la festivalon . Jam estas certe , ke cxeestos gxin Kajto , Jxomart kaj Natasxa , f - ino La Euxropa Junulara Parlamento ( 13 - 16 . majo ) allogas speciale junajn esperantistojn . Gxi estos finance subtenata de la germana sxtato kaj de komercaj sponsoroj , tiel , ke oni repagos parton de la vojagxkostoj al la partoprenantoj . En la programo estas antauxvidata diskuto kun la ",epo
5651,2017-22,eventoj,107,"Prezidanto de Junaj Euxropaj Federalistoj ( JEF , kun reprezentantoj de "" Amnesty International , "" Greenpeace "" kaj politikistoj de diversaj La Euxrop - Unia Esperanto - Kongreso ( 16 - 19 . majo ) estas la komuna kongreso de 10 landoj . Speciale invititaj estas al cxeesto ankaux la samideanoj el Orienta - Euxropo . Programeroj estos i . a . pri la strukturo de EU kaj gxia lingvopolitiko , pri la mon - unio en EU , pri la pligrandigo al oriento . Estas certe jam la cxeesto de almenaux unu deputito de Euxropa La Euxropa Junulara Parlamento kaj la EEU - Kongreso okazos en la "" Haus der Wirtscaft "" ( domo de la komerco ) en la centro de Stuttgart . La kostoj por hoteloj en Stuttgart kaj Aalen estas ekde cx . 40 DEM - por ",epo
5652,2017-22,eventoj,109,"ankaux por pliagxuloj . Por la plenkreskuloj , kiuj ne povas cxeesti laEuxropan Junularan Parlamenton , ni organizos specialan ekskursan programon paralele al la junulara arangxo . Partoprenkotizoj 10 - 120 DEM . Kiaj novaj E - filmoj ekzistas ? Kie oni povas spekti ilin ? - La respondo simplas : oni devas partopreni la 2 - an Esperantan Videofestivalon Internacian , EVI , okazonta inter 27 - 29 de decembro en Cxehio . Filmoproduktantoj nepre anticipe petu detalajn informojn pri la akceptata La videofestivalan restadon eblas plilongigi ankaux per jarfina E - festo . KAVA - PECH , Anglicka 878 , CZ - 25229 Dobrichovice , Cxehio . En Vladivostok inter 22 - 26 . de aprilo 1997 , okazos la 2 - a "" FESTU , internacia studenta sciencteknika kongreso de azi - pacifikaj landoj . Laborlingvoj estos angla , Esperanto , kaj la rusa . En la pasinta kongreso ",epo
5653,2017-22,eventoj,108," ( oktobro 1995 ) partoprenis pli ol 700 studentoj el Japanio , Tajvanio , En hungara urbo Hodmezovasarhely pere de instruado de s - ro Azarhoushang , terapiisto , 10 medicinistoj finis fakan kurson pri Yumeiho - masagxo . Ilia oficiala plano estas fondi Yumeiho - preventan kaj kuracan centron en la Hospitalo kaj Polikliniko "" Elizabeta "" de la sama urbo . Ili sercxas cxiujn fakulojn el diversaj landoj por kunlabori , dezirante ke la centro farigxu referenca centro de Mez - Euxropo , kie la Yumehio - terapiistoj povus akiri spertojn , ekzercojn kaj povus fari internacian ekzamenon . Slogano de la nova centro estas : "" Laboru kun - por Yumehio kaj Asocio de Socialaj Laborantoj Esperantistaj , ASLE sercxas kontakton kun gekolegoj en Hungario , kaj en aliaj orienteuxropaj landoj . Skribu al ",epo
5654,2017-22,eventoj,106,"En Socxi , Rusio , klubo por defendado de bestoj sercxas kontaktojn kunpersonoj kaj grupoj en aliaj landoj , kiuj laboras por la samaj celoj . Ili volas i . a . starigi rifugxejon por senhejmaj bestoj por vivteni kaj La plej granda universitata E - rondo en Irano , konsistanta cxefe el gestudentoj pri literaturoj angla kaj usona , sercxas samfakulojn kaj cxiajn aliajn universitatajn esperantistojn por dauxra kunlaborado . Ni havas ecx esperantistan familion kun gefiloj denaskaj esperantistoj . Cetere estas dekkvin e - istaj geknaboj de 5 gxis 12 - jaraj , kiuj deziras intersxangxi desegnajxojn kaj ian ajn esperantajxojn , ekzemple E - leterojn La Trafikfakultato en la urbo Pardubice , Cxehio sercxas partnerojn kaj kontaktojn al similaj fakultatoj en universitatoj kaj altlernejoj ",epo
5655,2017-22,eventoj,110," ( teknikaj kaj ekonomiaj ) por komune partopreni en diversaj esplorajDum tiuj cxi planotaj kontaktoj eblas uzi ankaux Esperanton . De 20 . 06 . 97 gxis 29 . 09 . 97 okazos posxtarta ekspozicio cxe la firmao Brusch & Meyer , Kunoldstr , Kassel , Germanio ( tempo de la Documenta x + 1 Vi povas partopreni per via posxtartajxo pri la supra temo . Adreso : Nula Horo , Schulstr . 7 , DE - 34292 Ahnatal , Germanio La trejnkursoj de la Euxropa Junulara Centro , EJC celas junajn aktivulojn kaj okazas cxiujare . Ili estas malmultekostegaj kaj ofertas tutan repagon de la vojagxkostoj al partoprenantoj . En cxiu kurso estas reprezentantoj de diversaj organizoj , naciaj kaj internaciaj , kaj TEJO ankaux sxatus partoprenigi kiel eble plej multajn homojn . La laborlingvoj estas la ",epo
5656,2017-22,eventoj,106,"angla kaj la franca . Scio de unu el tiuj lingvoj suficxas . 1 . Enkonduko en la organizadon de internaciaj junularaj okazajxoj - tre utila por cxiuj , kiuj organizas seminariojn kaj kongresojn , kaj speciale 2 . Laborado ene de internaciaj junularaj strukturoj - kaj do ege utila Rilatoj de TEJO . Dato : 27 auxgusto - 7 septembro ( Strasburgo . 3 . Trejnado por trejnantoj - por tiuj , kiuj jam spertis internacian organizan laboron kaj volas efike helpi al la venonta generacio de aktivuloj per pludonado de siaj spertoj . La kurso speciale pritraktas interkulturan trejnadon , grupdinamikon k . s . Dato : 14 - 25 septembro 4 . Longdauxra trejnkurso - de 8 monatoj ( enkonduka kurso , realigo de ",epo
5657,2017-22,eventoj,113,"projekto kaj pritaksa kurso ) por tiuj , kiuj volas edukan subtenon porrealigo de internacia junulara projekto , ekz . renkontigxo aux intersxangxo . La partoprenantoj lernas interalie kiel trovi financfontojn por siaj projektoj . Informu TEJO - n kiel eble plej frue pri viaj projektideoj . Datoj : 28 septembro - 12 oktobro ( Strasburgo ) kaj 7 - 18 la koncernan formularon , nepre indikante la deziratan trejnkurson kaj Inter la kandidatoj , TEJO mem devas proponi la plej tauxgajn homojn al la Rim : Datumoj de CO : Telefono : + 31 - 10 - 4361044 , fakso : - 4361751 , retposxto : Post forpaso de Verloren van Themat , ekde januaro la sekretarian laboron de Esperantlingva Verkista Asocio , EVA transprenis Spomenka Sxtimec . EVA estas iniciatita de Tibor Sekelj kaj fondita en 1983 kun la celo ",epo
5658,2017-22,eventoj,108,"stimuli kaj plialtniveligi la E - lingvan verkadon kaj agnoski laLa prezidanto de EVA estas Gerrit Berveling . EVA diskonigas siajn novajxojn per la brazilie eldonita "" Fonto , kiu aperas du fojojn jare . La La 6 - an de aprilo , en Udine , Italio kun granda festo okazos la oficiala inauxguro de Giardiano dell ' Esperanto ( Esperanto - Gxardeno . Pli frue , en la koncerna loko staris monumento kun mozaikportreto de Zamenhof , kiun A . Tellini konstruigis en 1930 je propraj kostoj . Tellini estis fama lokula pioniro de Esperanto pri kiu oni jam nomis straton en Nun venas la vico de la gxardeno , kaj okaze de gxia solena inauxguro La Udine - anoj plenkore atendas amasan partoprenon de ekster - kaj enlandaj ",epo
5659,2017-22,eventoj,108,"Ni elkore dankas al cxiuj , kiuj sendis korespondajxojn por la unuaekspozicio ( vidu Eventoj - 111 . Ni sukcese ekspoziciis en la cxefa posxtoficejo de urbo Belem , de la 16 - a de decembro 1996 gxis la 8 - a de Ni jam preparadas aliajn du ekspoziciojn - unu en la cxefa biblioteko publika , kaj la alian en unu el la du cxiovendejoj . Pro tio denove ni petas materialon . Cxi - foje ni sxatus ricevi leterojn afrankitajn per belaj posxtmarkoj cxiutemaj , kaj turismajn faldfoliojn Esperantlingvajn , senditajn el Azio , Afriko , Pacifikaj landoj , Karibiaj landoj kaj el la etaj landoj de la tuta mondo : Andoro , Lihtensxteino , Monako , San Marino , Karavano de esperantistaj bicikluloj ne estas novajxo , ja BEMI ",epo
5660,2017-22,eventoj,110," ( Biciklista E - Movado Internacia ) regule organizas kunruladon . Pasintjareekzemple oni plenumis la distancon de Guntersberge ( IJK , Germanio ) al La BEMI - karavano al la italia IJK ankaux cxi - jare okazos : ekbiciklante dimancxon , la 13 - an de julio , la karavano dum 12 tagoj vojagxos de Zagreb , Kroatio gxis la IJK - ejo en Assisi . ( Zagrebo - Ljubljana - Gorizia Entute estas trabiciklataj 900 km - oj dum 11 tagoj : averagxe 80 km cxiutage , kion kapablas fari cxiu iomete sportema homo . Por tiuj , kiuj ne havas la tempon , nek la emon bicikli la tutan distancon , aux kiuj logxas apud la planata vojo , eblas aligxi ankaux survoje . Por fari tion , estas bona eblo en Padovo , kie la karavano ripozos unu tagon ( versxajne ",epo
5661,2017-22,eventoj,106,"Cxiuj , kiuj parolas Esperanton , aux kiuj emas lerni dum la biciklado , La 52 - a kongreso de SAT - amikaro okazos inter 29 - 31 de marto en Limoges , Koncerne la okazon , kiam esperantist ( in ) o ne povas parte aux entute pagi por sia partopreno en la kongreso , la organiza komitato ellaboris sistemon de intersxangxo kontraux farotaj servoj pere de monunuo nomata La servoj rilatos al pretigado de mangxoj , purigado de mangxilaro , Tiu sistemo estas antauxvidita en la kotiztabeloj aperantaj sur la aligxilo . Komparante la nombron de la proponitaj "" steloj "" kun la materialaj bezonoj de la kongresa funkciado , oni faros surloke la En la antauxa numero ni aperigis informon , ke la redaktadon de la ",epo
5662,2017-22,eventoj,109,"literatura revuo "" Fonto "" transprenis nova redaktoro . Evidentigxis , ke lainformo estas vera , sed jam 3 - jara . - Ni mem ne ricevadas Fonto - n ( nur ofte legas pri gxi , do ni ne povis kontroli la informon , simple ni represis la artikoleton el la alia revuo . - Pardonu pro la malfresxa Nacia Sindikato de Hispanaj Verkistoj kaj Andaluzia Esperanto - Unuigxo kunorganizas la 2 - an Tradukan Konkurson Jose Rodriguez Huertas , laux la 1 . Nur eblas konkursi per tradukoj en la hispanan de originaloj verkitaj 2 . Cxiu konkursant ( in ) o rajtas partopreni per tri verkoj maksimume . La konkursajxoj ampleksu minimume ses pagxojn je grandeco A - 4 , po 30 linioj . 3 . Cxiu konkursant ( in ) o devos sendi tri ekzemplerojn de la traduko per ",epo
5663,2017-22,eventoj,107,"kiu sxli konkursas , tajpitaj en duoblaj interlinioj kaj kun la indiko "" Concurso de Traducciones Jose Rodriguez Huertas "" "" Traduka Konkurso Jozefo Rodriguez Huertas . Ankaux sendendas kopio de la Esperanta 4 . Cxiu verko prezentita al konkurso estu subskribita per pseuxdonimo aux moto . Oni aldonu tute fermitan koverton ene de kiu trovigxu la antauxnomo , nomo , adreso kaj telefonnumero de la tradukinto . Sur la koverto oni skribu la moton aux pseuxdonimon de la tradukinto , kaj la originalan titolon de la responda E - verko , ties auxtoron kaj informon pri 5 . La limdato ( laux la posxtstampo ) por sendi la konkursajxojn estas la 31 - a de oktobro de 1997 . Tiurilate , la posxta stampo atestu la daton . ",epo
5664,2017-22,eventoj,104,"7 . La 14 - an de decembro 1997 oni publikigos la verdikton kaj la8 . Oni sendu la verkojn al : Sindicato Nacional de Escritores Espanoles , 9 . La premio konsistos el 20000 pesetoj en E - libroj . 10 . La livero de la premio okazos la 12 - an de decembro , 1997 , cxe Liceo 11 . Se gxi sxatas tion , Nacia Sindikato de Hispanaj Verkistoj rajtos publikigi la verkon premiitan kaj gxin posedos . Krome oni registros gxin kiel proprajxon de la responda tradukinto kaj cxi tiu rajtos enlistigxi , 12 . La auxtoroj de tradukoj ne premiitaj rajtos repreni siajn verkojn cxe Liceo de Malago gxis la 15 - a de januaro , 1998 . Post tiu dato , oni ",epo
5665,2017-22,eventoj,103,"neniigos la tradukojn ne reprenitajn kaj ties fermitajn kovertojn . Plej interesa programero en la Printempa Esperanto Renkontigxo en Socxi ( PERSO - 10 , laux mi , estis koncerto de unuigita E - klubo "" Aneko "" el kelkaj urboj de Kubana regiono . La dudekpersona grupo de nevidantaj esperantistoj prezentis kantojn , skecxojn , anekdotojn kaj versojn , kiuj montris al la spektantoj plian vojon al aktivado . En la sama tago informo pri la PERSO - 10 sonis en loka TV - stacio kaj estis prezentitaj kelkaj La klubo "" Aneko "" prezentis al la cxeestantoj kasedojn kun kvar koncertoj , nomataj "" Amikaj vocxoj , kiuj laux stilo kaj arangxo tre similas al la songazetoj de Literatura Foiro . Cxiuj dezirantoj povas mendi la ",epo
5666,2017-22,eventoj,102,"koncertojn cxe la redaktorino de "" Amikaj vocxoj : Tamara Gromova , pk 44 , Finigxis la 1 - a kampanjo cxe la fondajxo Esperanto . Per lauxnoma letero estis kontaktitaj cx . 5000 esperantistoj aux simpatiantoj . Krome estis dissendita helpo - peta letero al 1200 esperantistoj , el kiuj reagis 20 personoj ( 1 . 66 . El inter ili 19 personoj disvastigis entute 5975 foliojn , Medveczki Gabor sola 3000 foliojn , komisiitoj de la fondajxo 7500 foliojn , kaj perposxte estis dissenditaj al jxurnalistoj , entreprenistoj ktp 2325 folioj . La tuta kampanjo kostis cx . 300 mil forintojn , kion pruntedonis al la Fondajxo 2 individuoj . Ekscitite ni En la kadro de "" Printempa Festivalo "" okazos ankaux Esperantlingva kultura ",epo
5667,2017-22,eventoj,104,"programo . Oni povos gxui inter aliaj ankaux la kantojn de Anjo Amika , kajfragmentojn de la rumana kulturo prezentos esperantistoj artistoj el La sursceneja programo okazos la 22 - an de marto ( sabato ) je la 16 - a horo en la salono de KISZOV ( Budapest , V . Suto u . 2 . cxe Deak - ter ) Pliaj gazet - nomoj . Li demandas , cxu tia uzurpo kongruas kun la etiko de Tutmonda Esperantista Jxurnalista Asocio ( TEJxA ) kaj de jxurnalismo gxenerale . Pri la aktualaj kazoj menciitaj de li - La Ondo de Esperanto kaj Ruslanda Esperantisto - mi povas komenti nenion , sed gxenerale volas atentigi , ke tio ne estas afero de etiko sed de juro , pli precize de ",epo
5668,2017-22,eventoj,111,"konvencioj , sed precipe validas legxoj kaj preskriboj de la koncernaKutime rajtoj malvalidigxas post paso de certa tempo , se ne estas heredantoj de gazet - nomo , cxu individuo cxu asocioj aux eldonejoj . La demando do estas , cxu pri la du nomitaj gazetoj iu ankoraux posedis rajtojn aux ne . Sxajnas , ke ne , cxar laux mia scio gxis nun neniu reklamaciis aux kontestis post reapero de la du gazetoj . Cxiuokaze , kaj tion mi volas deklari kaj klarigi , tia afero ne koncernas nian fakasocion , precipe ne la etikan kodon de TEJxA . Mi volas sciigi vin ke mi forte malkonsentis pri la tono de tiu artikolo . Laux mia scio , UEA faras sian plejeblon , malgraux tre limigitaj rimedoj , ",epo
5669,2017-22,eventoj,107,"uzi la reton por informado . Financaj kaj homfortaj limigoj malhelpasinvesti pli en la reta medio ol volontuloj emas investi . Ne havas sencon ataki UEA pri tio ke gxi "" kasxus "" informojn , aux ke gxi estus "" nedemokratia "" se gxi ne distribuus informojn per TTT . Kiom mi komprenas , UEA nun uzas RETPOSxTON por distribui kaj ricevi AKTUALAJN informojn , kaj uzas TTT - on por distribui informojn kun Kvankam multaj Esperantistoj jam havas retkonekton , la relativaj kostoj por UEA ankoraux estas tro grandaj por uzi TTT kiel AKTUALAN La kostojn de tia duvoja distribuado ( kaj paperposxta kaj TTTa ) estas multe pli grandaj ol oni gxenerale supozas . Nur se vera plimulto de la ",epo
5670,2017-22,eventoj,107,"Esperantistoj havas retkonekton , indas uzi la reton kiel vera AKTUALAMi povas kompari la situacion kun tiu en mia kompanio . Gxi estas 17 personojn granda , kaj NE havas la homforton por mem arangxi tion . Gxi dungis alian kompanion , de kiu ekz - e unufoje semajne unu persono konstruadas kaj aktualigas la TTT - ejon . Kaj tio temas pri pli - malpli LONGEDAUxRAJ informoj , kaj ni estas KOMPUTILA kompanio , kun ankaux multaj spertaj HTML - programistoj , kiu tamen multe pli efike povas uzi siajn fortojn . La ejo jam funkcias dum monatoj , kaj cxiuj niaj klientoj scias pri gxi . Gxi informas kaj ebligas informpetadon ktp . Tamen , 95 % de la komunikado ankoraux estas per posxto , fakso kaj ",epo
5671,2017-22,eventoj,109,"telefono . Ne indas investi en tiujn 5 . Indas malrapide plibonigi kajkonstruadi , mem uzadi la eblecojn , kaj ekinvesti kiam la procentajxo Kara Derk ! Sxajne ni malsame komprenas kaj taksas diversajn aferojn . En la menciita artikolo ni NE asertis , ke UEA estas nedemokratia . Mi NE postulis TTT - aperigon de informoj , nur levis la demandon pri utiligo de la retaj eblecoj . La mondo fulmrapide sxangxigxas cxirkaux ni , kaj la Cetere por informdistribuado ekzistas ankaux malmultekosta ftp - ebleco . La ritmon de kresko de rete kontakteblaj esperantistoj cxiu povas vidi laux la "" adresaro "" ( cx . 30 - oj cxiujare . Kaj se la dokumentoj haveblus perrete , oni ne devus ilin papere dissendi . Pri la posxtajxoj ni havas ",epo
5672,2017-22,eventoj,104,"alian sperton . Kvankam Eventoj estas nur malgranda gazeto ( eldonita enorienta Euxropo , en la lasta jaro proporcio de retaj materialoj kreskis jam al cx . 30 - oj ) de nia tuta leterumado . Pri la necesa kvanto de laboro por funkciigi TTT - pagxojn , ftp - ejon , retposxtan servon mi ja plene konscias , ja mi mem realigas tion por Eventoj . - Laszlo La internacia frekvencaro estas nun stabila : vi povas preni gxin En la akcept - pagxo de OSIEK - AERA cxiam aperas novajxoj : Tiuj datumoj estas haveblaj ankaux laux pure teksta formato cxe : 45 minutoj da radio - programoj esperantlingvaj , el Varsovio , Pekino , Havano kaj Vatikano estas jam auxskultebla tra TTT . Atingu ilin tra la ",epo
5673,2017-22,eventoj,105,"Cxio pri kiel auxskulti ilin estas klarigita en specifa pagxo . La aferoeblas same bone per Windows , Macintosh kaj UNIX sistemoj . 9 plenaj tagoj da informo , distreco , internacieco kaj Esperanto ! La plej granda Esperanta arangxo en Euxropo en 1997 10 . 05 - 13 . 05 . 1997 Esperanta Kultura Festivalo en Aalen 13 . 05 - 16 . 05 . 1997 Euxropa Junulara Parlamento en Stuttgart 16 . 05 - 19 . 05 . 1997 Euxrop - Unia Esperanto - Kongreso en Stuttgart Cxu vi jam aligxis ? Ne ? Do , tuj mendu la duan bultenon kun detalaj informoj , aligxilo kaj mendilo por logxado kaj ekskursoj cxe "" Esperanto Stuttgart , Dachtler str . 21 , DE - 70499 Stuttgart . Dum renkonto kun nevidantoj kaj personoj devigitaj uzi rulsegxon por movi sin , cxiam ankoraux multaj embarasigxas . Por forigi senbezonajn barojn ",epo
5674,2017-22,eventoj,106,"dum tiuj cxi renkontoj , bonvolu akcepti kelkajn utilajn konsilojn : 1 . MEMORU , ke nevidantoj estas tute normalaj homoj , havantaj siajn avantagxojn kaj mankojn , kiel cxiu alia . Ankaux inter ili estas homoj 2 . DUM RENKONTO kun nevidantoj kondutu nature kaj senafekte . Helpu tie , kie tio estas bezonata , faru tion delikate kaj diskrete . Vian helpon 3 . EVITU esprimojn de kompato - tiujn la nevidantoj tute ne sxatas . Kun dankesprimo ili tamen bonakceptos ecx plej bagatelan helpon , tauxgan en malfaciligitaj kondicxoj . Ne permesu mistaksajn aux malvalorigajn eldirojn , ja ankaux nevidantoj rajtas ricevi respekton kaj estimon , kiel 4 . NEVIDANTON , kiun vi konas , salutu cxiam kiel la unua , ecx se li estas ",epo
5675,2017-22,eventoj,106,"pli juna ol vi , kaj vi aldonu al la saluto ankaux vian nomon , por ke li5 . ALVENANTE en la ejon , kie trovigxas nevidanto , prezentu vin . Se li ne ekkonas vin laux via vocxo , diru vian nomon . Silenta movigxo de la nekonata persono en lia proksimo , kompreneble efikas malagrable . Atentigu 6 . AL NEVIDANTO malagrable efikas , se vi priparolas liajn aferojn kun lia akompananto , kaj ne rekte kun li . Akompananto la nevidanton nur 7 . KIAM nevidanto ekaperas sur la strato , en stacidomo kaj simile , en orientigxaj malfaciloj , pridemandu lin , cxu vi povas iel helpi al li ? Granda bruo , atakforta pluvado kaj negxado tre malbonigas al nevidanto la ",epo
5676,2017-22,eventoj,106,"orientigxon en la spaco . Tiam suficxas , se vi al nevidanto proponas , keli facile krocxigxu subbrake , cxar tiamaniere li facile povas sekvi la direkton de viaj movoj , kaj gxustatempe reagi cxion . 8 . DUM trafikado neniam antauxenigu nevidanton , sed vi mem eniru ien , antaux li . Ne prempusxu lin sur sidlokon , sed suficxas se vi metos lian manon sur la apogilon de la segxo . Cxe enautigxo metu lian manon sur la 9 . KIAM nevidanto eniras restoracion sen akompananto , certe li gxojos al via helpo , por trovi vestohokon aux liberan lokon apud tablo . Mangxi li sukcesos mem , suficxas se vi diros al li , kiel la mangxajxo sur la tablo ",epo
5677,2017-22,eventoj,105,"estas arangxita . Certe li volonte akceptos informon pri tio , kio estassur la tablo ( glaso kun akvo , florvazo , cindrujo ktp ) kaj kiu kun li 10 . SE vi akompanos la nevidanton pli longe , priskribu al li cxefajn trajtojn de la cxirkauxajxo , ekipajxon de la ejo , kaj personojn , kiuj trovigxas en la cxambro cxirkaux li . Dum priskribo vi ne devas eviti Por kontakti RULSEGxULOJN similaj konsiloj ne estas . Rilate al ili , la amplekso de la helpo dependas de la cirkonstancoj , de la individuaj bezonoj kaj kategorio de handikapeco . Tial , se vi decidas al iu helpi , aux se rulsegxulo mem petas vian helpon , sekvu liajn instrukciojn . Li mem ",epo
5678,2017-22,eventoj,109,"plej bone scias , kiel vi povas helpi . Sed ankaux tiukaze validas iuj ella supre indikitaj principoj por nevidantoj , ekzemple rulsegxuloj nepre ne avidas esprimojn de via kompatemo . Malgraux individua aliro , validas cxe cxiuj rulsegxuloj unu devizo : ne klinu rulsegxon antauxen ! Rulsegxulo , pro la handikapo de la piedoj aux spino , povas nur malfacile fiksi sin , do tiel povas okazi , ke li elfalos el la rulsegxo . Malgraux la menciitaj malfaciloj , vi nepre ne timu proponi al ili vian helpemon . La 10 - an de februaro Leopold Patek , konata auxstria aktivulo , landa cxefdelegito de UEA , igxis 60 - jara . Sincerajn gratulojn , sanon kaj plian Librojn novajn aux malnovajn ( La Faraono de B . Prus ; Esperanto en ",epo
5679,2017-22,eventoj,102,"perspektivo de I . Lapenna ; La bona lingvo C . Piron ; Maskerado cxirkaux lamorto de T . Sxvarc ) acxetus s - ino Visxnja Brankovicx , Via Leghissa 6 , La adreso de Anna Ritamaki kaj "" La Skolta Mondo "" estas Dragsfjardsvagen Pekim Tenorio Vaz , CP 182 , Belem , PA , BR - 66017 - 970 , Brazilio . La "" Amrusxeva - centro "" en Zagrebo ekde nun estas kontaktebla ankaux perrete : esperanto ( Kroatia E - Ligo , Kroatia E - Junulara Asocio , Kiu scias ion pri s - ro Josef MADER ? Li vivis en la 1930 - aj jaroj en Graz , Auxstrio , kaj tradukis Cornet de Rainer Maria RILKE . Bonvolu skribi al Ni starigis Esperanto - klubon nomatan "" Walabioj Scipovparolantaj la Verdan Lingvon Internacian Esperanto por la Dujara Universitato Santarosa urbe ",epo
5680,2017-22,eventoj,101,"Petaluma . Kontaktu nin : cchrisco nermal . santarosa . eduLa 26 - an de februaro post longa turmentiga malsano mortis Elena Lebedeva Esperantistino ekde 1981 , sxi estis dum jaroj unu el cxefaj motoroj de junulara E - movado en Sovetunio kaj Rusio : komitatano de SEJM inter 1988 kaj 1992 ; estraranino de TEJO en 1993 - 1995 , Lena estis unu el cxefaj organizantoj de pluraj E - renkontigxoj , inkluzive Rusian Esperantistan Kongreson en Kolomna ( 1991 ) kaj IJK en Peterburgo ( 1995 . Lena estis sincera amiko , kiun amis cxiuj , kiuj sxin konis . Sxi cxiam dolore mankos al ni , sed sxi cxiam restos en nia memoro . Ni kondolencas La 1 - a Euxropa Esperanto - Festivalo okazis en urbeto Szazhalombatta , kion ",epo
5681,2017-22,eventoj,104,"partoprenis 360 esperantistoj el 21 landoj . Gxia cxeftemo estis : MinoritataLa 2 - a Euxropa Esperanto - Festivalo okazos en Budapesxto inter la 31 - a de julio gxis la 6 - a de auxgusto 1997 , kun la konferenca cxeftemo : "" Komunikado Ni elektis la temon por detale esplori la cxi - rilatajn diversajn nunajn ekzemple euxrop - uniaj instancoj - realigeblajn konkretajn proponojn . Krom la konferenco okazos ankaux varia kultura programo , ekskursoj al la pitoreskaj regionoj de Hungario , lingvokurso por komencantoj kaj progresantoj ( antauxtagmeze lerni , posttagmeze amuzi . - konferenco pri "" Komunikado en internaciaj organizoj "" Unuopuloj plenigas aliixlon per kiu ili mendas la bezonatajn servojn . Grupoj ( ekde 5 membroj ) mendas kaj pagas komune , pro tio ili ricevas ",epo
5682,2017-22,eventoj,108,"Aligxdato : 10 - a de majo 1997 , poste plus 20 - oj de la aligxkotizo . Aligxkotizo : de 4 gxis 45 NLG varias laux landoj . ( Vidu la suban liston ) Kategorioj laux la nacia enspezo de la koncerna lando . La aligxkotizo inkluzivas rajton partopreni cxiujn kulturajn kaj fakajn programojn , krome la partoprenantoj ricevas la dokumentojn de la Festivalo . A : 1 loko en 2 lita cxambro , kun ban cxambro , kolora televidilo . B : 1 loko en 2 lita cxambro , dusxejo , necesejo de la koridoro . La partoprenkotizo inkluzivas krom la logxkostoj ankaux 3 enirbiletojn al muzeoj , kostojn de trafikiloj en Bp . kaj unutagan ekskurson al la urbo kaj al la "" Hungara Ebenajxo "" kun cxeval - programo 40 NLG ",epo
5683,2017-22,eventoj,103,"Unutaga ekskurso al Balatono ( kun tagmangxo ) 40 NLGKonferenco pri "" Komunikado en internaciaj organizoj "" Malferman prelegon de la konferenco prezentos d - ro Gy ” rgy Nanovfszky ( ambasadoro de Hungario en Moskvo , kiu havas spertojn pri komunikado en pluraj internaciaj organizoj kiel ekzemple UNESCO , Word Trade Center , - Seminario pri kunlaboro de landaj asocioj aligxontaj al Euxropa Unio . Por amuzi kaj gxojigi la partoprenantojn - kaj iom progresigi la kulturon de Esperantio - oni prezentos tri teatrajxojn ( inter kiuj estos ankaux Bulgara Esperantista Teatro , krome sinprezentos du esperantistaj Por ripozi kaj klerigxi estos organizataj duon - kaj tuttagaj ekskursoj al Cxefe por komencantoj ( familianoj ) ni proponas la lingvokurson , ",epo
5684,2017-22,eventoj,101,"sed ankaux por tiuj progresantoj kiuj alterne al la ceteraj programojMi aligxas al la 2 - a Euxropa Esperanto - Festivalo kaj mendas la jenajn Logxado : ekde la 31 - a de julio ( unua nokto ) gxis la 6 - a de auxgusto La prezoj estas en NLG por unu persono por 6 noktoj . Limdatoj de la pago kaj aligxo : 1997 - 05 - 10 , poste + 20 % Oficejaj kunlaborantoj : Istvan Meszaros , Zsuzsanna Virag , Laszlo Vizi La komputiloj en la lastaj jaroj sxangxis nian vivon . Krom la baza utiligo ( teksto - kaj bildoprilaboro , datumbazoj , kalkuloj ktp ) aperas cxiam pli da akcesoraj komponeroj , ebligantaj novan utiligon ( auxskultado de radioelsendoj , filmoj , animajxoj , ktp . La amasigxinta materialo estas ",epo
5685,2017-22,eventoj,106,"storata i . a . en komputilaj laserdiskoj , codoromoj . En la vendejoj abundastiaj diskoj , sed gxis nun vane ni sercxis Esperantan materialon . Stefan Fisahn en la Universitato por Biblioteka kaj Informa Scienco en Stuttgart kiel diplomverko devis produkti codoromon . Kaj se jam produkti , kial ne fari gxin pri Esperantaj aferoj ? Por pretigi la unuan ekzempleron kunlaboris ankaux Tilman Meierfrankenfeld el Munster , kaj la eldonadon La disko "" espeRom "" estas kolektajxo de plej diversaj E - materialoj , programoj , tekstoj , sonoj , filmoj kaj legajxoj ! Gxi estas farita per HTML - tekniko ( la sama kiu estas en la interreto por TTT - pagxoj , do iu ajn povas uzi gxin sen aparta scio pri komputilaj aferoj . La kompakt - disko ",epo
5686,2017-22,eventoj,101,"ebligas ne nur legi diversajn tekstojn , sed ankaux povas montrimovigxantan filmon pri E - arangxoj , auxskulti muzikon de E - kantistoj , auxskulti fragmentojn el la E - lingvaj radioelsendoj , do vere estas utila materialo . Kaj gxi estas nelastvice kiel bonega propagand - materialo ! Nepre Por plene eluzi cxiujn eblojn de la disko , estas necese havi komputilon PC 486DX66 kun min . 4 MB memoro , 12 MB libera loko sur la durdisko , sonkarto Kompreneble gxi funkcias ankaux sur malpli rapidaj komputiloj , sed cxi kaze oni devas iom pli atendi por apero de novaj pagxoj kaj eble la filmoj "" EspeRom "" estas uzebla precipe per Windows 3 . x , Windows 95 , MacOs kaj Unix ",epo
5687,2017-22,eventoj,107,"sistemoj . La disko mem enhavas cxiujn necesajn programojn , necesan por laPost la startigo gxi instalas ( anglalingvajn ) programojn Iviewpro ( html - legilo , Quick Times ( por filmoj ) kaj winplay 3 ( por sonoj , sed kompreneble oni povas uzi la diskon per jam ekzistantaj programoj kiel Por prezenti , kiom vasta estas la surestanta materialo , jen iom da ( tute - Programoj , ekz . Supersigno ( 2 . 01 ) makrooj , E - literumilo , la serio - Gazetoj , ekz . Esperanto - Aktuell , GEJ - gazeto , Eventoj , Monato , Kontakto , - Interretaj aferoj : retadresaro ( 97 . 01 . 01 ) kun 1255 adresoj , flavaj pagxoj , virtuala E - biblioteko , babilkanalo IRC , esp - faq ktp . - Dokumentoj : Bulonja deklaracio , Ekzercaro ( de Zamenhof , la 16 reguloj , principaro de Frostvallen , Deklaracio de Tireso , Manifesto de Prago , ktp . ",epo
5688,2017-22,eventoj,109," - Organizoj : informoj pri UEA , TEJO , GEA , IKEF , SAT , FEL ktp - Kursoj : Gerda malaperis ( sonanta , hispane , germane , ktp . - Legajxoj : la tuta Biblio , fabeloj de Grimm , Glinda de Oz , Muminvalo , - Muziko : Jxak Le Puil , Tutmonda Muziko , Flavio Fonseca , Kajto , Ono Takao - Radioelsendoj : programeroj el Kubo , Varsovio , Sarajevo , Vatikano - Vortaroj : Komputika Leksikono , rokterminaro , Terminoteko , ktp . - Movadaj aferoj : Lingvopolitiko por Esperanto , Informado sen mitoj , Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia ( LLZ ) Kompreneble la kompilado estis subjektiva , kaj dependis ankaux de la disponebla materialo , sed certe la enhavo estas ege ampleksa ! Pripensu : sur unu disko vi trovas kaj PMEG , kaj Komputika leksikono , kaj Biblio , kaj ",epo
5689,2017-22,eventoj,102,"Aktualaj novajxoj pri espeRom estas troveblaj en la Interreto cxe : Kaj fine : kiel oni povas havigi por si la diskon ? Gxin vendas pluraj libroservoj kaj vi povas ankaux mendi gxin kontraux 30 germanaj markoj cxe En la numero 069 de Eventoj laux Slovaka Esperantisto aperis la sekva "" Elirante el la ekonomiaj problemoj de granda amplekso , kauxzitaj de malefika agado de Esperanto - Centro sub gvido de gxia direktoro Milan Zvara , kies rezulto estas alta stato de devoligoj de SEA kun natura sekvo de perdo de funkcieblo de SEA el perspektiva vidpunkto , la Asocia Konsilantaro . kun klarigo , ke nek el ekonomia , nek el organiza ",epo
5690,2017-22,eventoj,101,"vidpunkto eblas kunvoki la kongreson ) akceptas decidon pri malfondo deSlovakia Esperanto - Aso - cio de post la 31 - a de decembro 1994 "" Post la silentaj jaroj tamen nun venas gxojiga novajxo : inter 30 - a de majo kaj 1 - a de junio okazos fonda konferenco de tutslovakia Esperanta organizajxo en la hotelo Esperanto en la vilagxo Pribylina ( distrikto de Rim : La malfondo de la landa organizo pro la financaj sxuldoj estis organizo havas nur purajn kartojn . Levigxas la demando : cxu la solvo estos uzata ankaux cxe aliaj sxuldohavaj E - organizoj ? Inter la 4 - a kaj 6 - a de aprilo la estraro de UEA havis kunsidon en la ",epo
5691,2017-22,eventoj,102,"Dum la 30 - hora kunsido oni traktis 133 ) tagorderojn ( averagxe 13 . 5pensio por la longtempaj kunlaborantoj de CO atingantaj la pensiuligxagxon . La estraro de UEA ankoraux dauxrigas la esploradon pri la gastiganturbo de la UK en 2000 . Raportoj pri la evoluo de la movado en Azio , Afriko same estis pritraktataj , kiel la kunagado de UEA kaj UNESCO . Radio Auxstria Internacia elsendis cxi - teman intervjuon kun Michaela Lipari , la Pola radio kun Osmo Buller - tuj post la kunsido . Danke al la favora subteno de la kroatia registaro , okaze de la "" Unua Kroata Esperanto - Kongreso "" okazonta inter 31 - a de majo kaj 1 - a de junio en ",epo
5692,2017-22,eventoj,116,"Zagrebo - estas anoncitaj du iniciatoj , kiuj sendube tiklos la atenton de - emisio de posxtmarko , kiu aperos post 7 - jara pauxzo ( Kubo 1990 ) - emisio de speciala monero , kiu havos oficialan kurzon kaj valoros 25 Kroata Esperanto - Ligo , Amrusxeva 5 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . La bazo por la esploro estas la rubriko "" Laste aperis "" en larevuo "" Esperanto . Kompreneble , la listigo ne estas kompleta , sedgxi montras la tendencojn , precipe , sed oni konsideras la resumanstatistikon de la kvin Suma pagxonombro de cxiuj libroj 25789 18511 22078 23345 28637 Lernolibroj , vortaroj , informiloj . . . . . 36 23 35 30 39 Originala beletro . . . . . . . . . . . . 34 17 27 25 25 ",epo
5693,2017-22,eventoj,115,"Traduka beletro . . . . . . . . . . . . . 31 28 43 34 47Interlingvistiko , esp - ologio , planlingvistiko 27 21 19 21 31 Esperanto ( literaturo , movado , instruado ) 18 15 14 28 24 Politiko , filozofio , historio . . . . . . . 17 6 11 13 12 Scienco kaj tekniko , terminaroj . . . . . . 13 13 13 26 16 ( Rim : Okulfrapas la malalta kvanto de scienc - teknikaj eldonajxoj . Kompare al beletrajxoj la kvanto de la tuta sciencteknika brancxaro : 22 % en 1996 , Laux "" Laste aperis "" en 1996 oni produktis 71 librojn , tradukitajel 22 lingvoj : po 7 - el la cxeha ( kongreslando ) kaj germana , po 6 - el la ",epo
5694,2017-22,eventoj,106,"angla , franca kaj sveda , po 5 - el la cxina kaj japana . Inter 92 - 96 : el la angla 34 tradukoj , el franca 33 , el germana 24 kaj cxina 17 . La eldonitaj tradukoj el tiuj kvar lingvoj - entute 108 volumoj - estas pli ol duono el la 210 tradukitaj libroj , eldonitaj dum la Kiom libroj kun kiom pagxoj estis produktitaj en la unuopaj landoj ? La avangarduloj : Germanio - Francio - Nederlando en 1993 , Francio - Nederlando - Germanio en 1994 , Germanio - Nederlando - Cxehio en 1995 . Nun "" Pro Esperanto "" dauxre restas la plej aktiva eldonejo , averagxeeldonanta po unu libro dumonate . Ankoraux ses eldonejoj produktasalmenaux unu fojon ",epo
5695,2017-22,eventoj,106,"sezone . Entute , nur 19 eldonejoj donacis al laEsperanta mondo dek librojnkaj pli en la lastaj kvin jaroj , kvankam - nekredeble multaj - 320 eldonejoj , esperantistajsocietoj kaj entuziasmaj eldonemuloj eldonis En Usono vivas pli - malpli 250 milionoj da personoj . El tiom , kiom - aux volas paroli kun eksterlandanoj ? - aux volas instrui lingvojn al siaj geknaboj ? - aux simple sxatas lerni lingvon nekutiman ? Cxu eblas , ni diru , unu el cxiuj mil personoj ? Unu persono el mil . Tio sxajnas ebla al mi . Sed . tio signifas 250 mil eblaj esperantistoj . La Printempa Renkontigxo de E . S . K ( Esperanto - Societo Kebekia ) okazos Temas pri familia renkontigxo en bela gastejo cxe lago . Oni kune kuiras , ",epo
5696,2017-22,eventoj,107,"babilas kaj sportumas ( per boatoj , kanuoj , pedalboatoj . Dum larenkontigxo okazos ankaux la gxenerala jarkunveno de E . S . K . 6358 - A rue de Bordeaux , Montreal , QC H2G 2R8 , Kanadio Vi estas invitata al la esperantista renkontigxo en Sonnenheim ( Sunhejmo ) restoracia tagmangxo , posttagmeze prelego pri kosmologio de s - ro La veturo , mangxajxo , prelego - cxio senpaga ( jam pagita de meceninto . Atentu : nur la taksio tel . 8880088 veturigos vin de la stacidomo al Sunhejmo aux al la restoracio "" Rank "" ( kaj reen ) senpage . Por partopreni la 82 - an UK - n en Adelaide , Auxstralio la cxeha firmao Kava - Pech organizas flugkaravanon . La vojagxo inkluzivas viziton ankaux de Sidney , al Nov - Zelando kaj Rotorua . Antauxvidita prezo : cx . 100 . 000 cxehaj ",epo
5697,2017-22,eventoj,102,"Cxu vi neniam revis sunumadi dum unu semajno marborde en la "" Cote d ' Azur "" Kaj des pli se estus en Esperanta etoso ? Kaj se plie estus en auxgusto ? Junulara Franca E - Organizo invitas vin al sia FESTO ( For l ' Enuo SenTema Optimismo ) inter 1 - 7 de auxgusto al Saint Raphael ( je 30 km - oj de Saint Kotizoj inter 410 kaj 1700 FRF ( memzorganto aux cxambrulo , franco aux Se vi volas kanti kun la E - bardo Georgo Handzlik , se vi volas konatigxi kun Olsztyn - aj esperantistoj , se vi volas gajni 1000 usonajn dolarojn ( aux ( Frusomera Renkontigxo Sxokanta Obstinulojn , 26 - 29 . junio , kie altaj patronoj estas Lech Walesa , kaj la urbestro A . Rynski . ",epo
5698,2017-22,eventoj,103,"3 . Ni faras kaj subtenas NUR tiun instruadon de Esperanto , kie oni profunde instruas ne nur la lingvon , sed ankaux la "" movadon . 01 - 04 . 05 . 28 - a Kataluna kaj 1 - a Transpirenea kongreso de Esperanto . Inf : Kataluna E - Asocio , Apartat 290 , ES - 08200 Sabadell , Katalunio , Hispanio . 01 - 04 . 05 . Piedmigrado , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , 01 - 04 . 05 . Baltmara Turisma Renkontigxo ( kaj Dua Hansa Esperanto - Tago ) en Stralsund , Germanio . Inf : Christian Darbellay , Kaiserstr . 43 , DE - 24143 01 - 05 . 05 . 4 a Krakova Festivalo de E - Kulturo , Krakow . Inf : Grazina 01 - 09 . 05 . Karpata PERLo ( Printempa E - ista Ripozo kaj Lernado ; Karpatoj . 02 - 04 . 05 . Printempa Esperantista Renkontigxo en Altaj Tatroj ( PERAT . Inf : E - Societo , Sobotske nam . 36 , SK - 058 51 Poprad , Slovakio . Tel : + 421 - ",epo
5699,2017-22,eventoj,105," Inf : Jean Bisset , 47 Airbles Srescent , Motherwell , ML1 3AP , Britio . Tel : 03 - 04 . 05 . E . en praktiko - ideoborso , Bieno "" Njegusx , Kroatio . Inf : 06 - 09 . 05 . IFEF Antauxkongreso en Cxehio . Inf : Ladislav Lani , CK Moravie , Naves svobody 14 , CZ - 783 71 Olomouc , Cxehio . Fakso : + 42 - 68 - 33014 . 07 - 10 . 05 . Amika renkontigxo antaux la 49 - a IFEF - Kongreso , Sarospatak . Inf : VEME ( Dr . Halasz Jozsef , Muhely u . 14 . HU - 3529 Miskolc , Hungario . 07 - 11 . 05 . Latvia Internacia Printempo , Cesis - Priekuli . Inf : Latvia E - 08 . 05 . Esperantista Renkonto en Sunhejmo . Inf : Hans Kastli , Esperanto - Tendumejo , Sunhejmo , CH - 9424 Rheineck , SvisioTel : - 71 - 8880098 08 - 11 . 05 . Astronomio , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , 10 - 13 . 05 . Euxropa Esperanta Kultura Festivalo , Aalen . Inf : Esperanto - 10 - 17 . 05 . 49 - a Kongreso de Internacia Fervojista Esperanto - Federacio ",epo
5700,2017-22,eventoj,102," ( IFEF , Kosice , Slovakio . Inf : Ingx . Magdalena Feificxova , A . Bernolaka13 - 16 . 05 . Euxropa Junulara Parlamento en Stuttgart . Inf : Esperanto - En la serio PC - ESPERANTO , PCE ellaborita de Jareb Ottmar , estas akirebla Germanlingva informprogramo kun vorto - kaj konversacio - trejnilo ) Konjunkturpolitiko , Entrepreno , Trafiko , Mondkomerco kaj Lingvo Hermann SCHRODER : Budho kaj la moderna homo ; NJANASATA : La koro de Bernhard Pabst : Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj B - landanoj ( laux UEA - grupigo ) ricevas 50 - an rabaton . Cxiuj cxi programoj Norvega Esperantista Ligo ankoraux disponas pri stoko de la numeroj 11 gxis 36 de Internacia Jura Revuo . Eblas mendi ilin kontraux pago de la sendokostoj cxe Norvega Esperanto - Ligo , Olaf Schous Vei 18 , N - 0572 Oslo , ",epo
5701,2017-22,eventoj,108,"Norvegio ( tel . kaj fakso : + 47 - 22 - 350894 , rete : esp . osloLa itala euxrodeputito Riccardo Nencini , sekve de kunveno okazinta en Florenco en februaro cxe la loka E - Asocio , prezentis la jenan skriban - Konsiderinte , ke estas kreskanta la nombro de la landoj membroj de - konsiderinte , ke estas protektendaj la lingvaj specifecoj , ankaux en la - konsiderinte plie ke la procezo de Euxropa integrigxo antauxeniras per rapidaj etapoj kaj ke la adopto de komuna idiomo plifaciligus la - cxu la Komisiono ne opinias , ke gxi devas alpreni iniciaton cxe la Rim : Signifo de la afero estas , ke la "" skribaj demandoj "" de deputitoj eniras la oficialan kanalon de la Komisiono , kaj estas ne - neglekteblaj . ",epo
5702,2017-22,eventoj,106,"La 4 - an de aprilo en la 38 - a datreveno de la kreigxo de la E - elsendoj dePola Radio , la "" Pola Redakcio "" ( elsendanta por poloj logxantaj eksterlande ) prezentis tri fojojn 10 - minutan intervjuon kun Andreo Pettyn pri E - o en radio kaj uzo de la lingvo por internaciskala informado . La intervjuon akompanis muzikajxo el la demonstracia kasedo kun E - kantoj , La radio - intervjuo altiris la atenton ankaux de la redaktoroj de Televido Polonia , dissendanta siajn televidajn programojn al eksterlandanoj , sed ankaux ofte spektata en Polio mem . Andreo Pettyn estis invitita al 10 - minuta intervjuo la 13 - an de aprilo , antauxtage de la mortodatreveno de La internacia ekspozicio pri infandesegnajxoj "" Mia novjara saluto "" plene ",epo
5703,2017-22,eventoj,108,"sukcesis . La organizinton Kroatan Esperantistan Unuigxon atingis iommalpli ol 400 desegnajxoj el diversaj partoj de la mondo : Albanio , Auxstralio , Belgio , Finnlando , Hispanio , Hungario , Italio , Kroatio , Verkoj estas faritaj per cxiuj teknikoj kaj gxiaj auxtoroj estis en la agxo de 4 gxis 15 jaroj . La fakkomisiono havis tre malfacilan taskon premii la plej bonajn . Komence de la jaro , parto de la kolektitaj desegnajxoj estas ekspoziciataj en pluraj kroataj urboj . La organizinto Koresponda Servo Mondskala , KSM unu el la plej malnovaj servoj de UEA , ricevis en 1996 multe pli da korespondpetoj ol en 1995 . En 1995 venis 362 petoj , sed en 1996 jam 579 . Plej multe kreskis la petoj ",epo
5704,2017-22,eventoj,106,"el Brazilio ( de 69 al 124 , Francio ( de 76 al 110 , Rusio ( de 10 al 48 , Kenjo kaj Madagaskaro ( ambaux de 1 al 14 , kaj Kubo ( de 3 al 20 . La kresko rezultis el la pasintjara kampanjo de UEA por diskonigi la agadon de KSM . Gxi startis komence de 1996 en Pola Radio per intervjuo kun Osmo Buller pri KSM . Dankon meritas ankaux E - gazetoj , kiuj aperigis informojn pri KSM . Cxiuj estas dauxre petataj diskonigi KSM , cxar korespondado estas bonega maniero praktiki la lingvon . Konsiloj kiel peti adresojn de korespondemuloj , troveblas en Jarlibro 1996 , p . 27 - 28 . La adreso de KSM estas : Koresponda Servo Mondskala , BP 6 , FR - 55000 ",epo
5705,2017-22,eventoj,104,"Rim : Por ricevi adreson de KSM ne forgesu aldoni 2 respondkuponojn , kajLa regxino Sofia de Hispanio akceptis la honoran prezidantecon de la "" 7 - a Internacia Esperanto - Kongreso "" de Monda Turismo , okazonta en Valencia Tio signifas oficialan moralan apogon al nia movado , kaj agnosko de la valoro de Esperanto kaj de la esperantistoj por atingi mondon pli paca kaj Ni informas vin , ke la 3 - an de majo la Centra Oficejo de Korea Esperanto - Asocio translokigxos al la nova , pli bona loko , kiu povas multe kontribui al la plia vigligo de la Esperanto - movado en Koreio . La 4 - an fojon okazigita junulara arangxo MIRO en la urbo Rovinj , Kroatio ",epo
5706,2017-22,eventoj,105,"inter 21 - 25 de marto gastigis 80 - on da gejunuloj por trakti la temonLa teamo de kroata televido vizitis la arangxon . En la fokuso estis i . a . ankaux la grupo de invalidaj infanoj el la Centro Dubrava kiuj studas La kvara Tut - Amerika Kongreso de Esperanto ( TAKE ) okazos en Bogota , Kolombio inter 27 - a de januaro kaj 03 - a de februaro 1999 . La organiza komitato atendas proponojn de eblaj prelegontoj pri la Esperanto , koncernantan la suspendon de kolego Haupenthal . En la bazela kunsido partoprenis nur tri estraranoj : prezidanto Bormann , sekretariino Martinelli kaj vicprezidanto Berveling . Mi ne cxeestis , kaj pri mia neeblo cxeesti en Bazelo mi fakse estis avertinta la prezidanton ",epo
5707,2017-22,eventoj,102,"kun granda anticipo . En la sama fakso mi proponis mian telefonanpartoprenon . Tiun fakson la prezidanto neniam respondis , sed en la kunsida tago li ja telefonis al mia oficejo kaj detale informis min pri cxiuj Pri la tagordero koncernanta kolegon Haupenthal li informis min , ke la triopo tie kunvenanta samopinie kondamnas la konduton kaj vortumojn de tiu kolego sed nenion decidis pri lia eventuala elpelo aux suspendo . Responde mi sciigis mian nekonsenton pri eventuala elpelo aux suspendo de kolego Haupenthal . Tiu sciigo estis rea , cxar jam antauxe , en la menciita La "" komuniko "" do estas falsa , cxar la estraro de AdE nenion decidis ",epo
5708,2017-22,eventoj,106,"unuanime pri kolego Haupenthal . "" Unuanime "" signifas "" cxiesvocxe , kaj miankontrauxan vocxon mi klare esprimis dufoje : fakse , antaux la kunsido , kaj Mi do petas vin publikigi cxi tiun komunikon , por ke la legantoj ekhavu - NOVAJ MERKATOJ EKSTER OKCIDENTA EUROPO . Resumo de studo por la Komerca cxambro de Centra Gelderlando ( en Nederio . Red . ingx . Kees Ruig . - REKOMENCO EN LA HUNGARA E - MOVADO . 1955 - 1960 . Diplomverko cxe Universitato ELTE . ( En la hungara lingvo , tajpita . Verkis : dr . Szemok Balazs . 40 pagxoj A - 4 . Konsultebla cxe red . de Eventoj . - BROSxUROJ PRI KEMIO . Kvar brosxuroj pri kemio , 10 - 28 pagxoj . Red . kaj - ESPERANTO - rumanlingva lernolibro . 40 pagxoj , A - 4 , sur brilanta papero . ",epo
5709,2017-22,eventoj,110," Red . kaj eldono : Mihai Trifoi , RO - 4038 Bixad , Bl . 1 , Ap . 3 , Jud . Covasna , Intensa lingvokurso de Fisxklubo kun somerumado : 16 - 21 de junio en Berkenye ( en la montaro Borzsony . Plena kotizo : 16 - 22 mil forintoj . Pri detaloj kontaktu : Vizi Laszlo , 1026 Budapest Toroczko u . 24 . Reformatus Gimnazium Szilady Aron ( 6400 Kiskunhalas , Erzsebet kir . ter 4 , Agnes Bognar ) sercxas instruiston kun fakoj hungara kaj Esperanto . Cxu vi Kelkaj esperantistoj nutras sian renomon per kolekto de eraroj de aktivuloj kaj konkludi el tio , ke la E - movado mem kulpas pri la nekonateco Lastatempe al tiaj anigxis Ziko Sikosek . Li ( kiel aliaj ) prave atentigas pri eraroj , tio estas grava . Sed la konkludoj estas nepruvitaj , kaj do ",epo
5710,2017-22,eventoj,107,"same evitendaj kiel la foje mistrafa propagando , kiun aplikas kelkajtroarduloj . Ekzemple : Ziko Sikosek postulas , reiri "" al la fontoj , do kontroli asertojn . ( Tio estas plej ofte neebla ) Li tamen pekas tuj mem , fantaziante , ke "" Esperantistaj entuziasmo kaj misuzoj pri tiuj Einstein - vortoj supozeble fortimigis Einstein - on de Esperanto "" Neniel oni povas konkludi tion devige el la negativa reago de Einstein , kiun li krome S - ro Sikosek aldonas plian fantaziajxon : "" Sxajnas al mi , ke nuntempe ankaux Umberto Eco estas gxenata de esperantistoj , kiuj vidas en li ' batalanton por la sankta afero "" Neniu indiko de la fonto de tiu citajxo . Neniu pruvo de la vereco de tiu konjekto . Tiel oni kreas ",epo
5711,2017-22,eventoj,103,"malverajn mitojn kontraux la aktivuloj en la movado , gxis kiam neniu pluLaux mia opinio estas multe pli grave , kontrauxstari la mitojn en la ne - Esperanta publiko kiel "" Esperanto ne estas lingvo "" ktp . Se fakulo kiel Umberto Eco sxangxus sian opinion pri Esperanto pro la Esperantistoj , gxi En la lasta n - ro de "" Eventoj "" mi legas pri pluraj ruslande eldonitaj revuoj . Mankas tamen "" Scienco kaj kulturo , bela kaj tre interesa revu ( et ) o pri literaturo kaj scienco , redaktata cxefe de G . Sxilo , prof . de la Teknika Sektoro de AIS , kaj de L . Tuhvatullina , ankaux docentino cxe AIS . Pri nova TTT - adreso de AIS , ekzistas ankaux la jena : ",epo
5712,2017-22,eventoj,111,"kiu fakte plusendas al la AIS - pagxoj eldonataj de la universitato deMunchen , sed kiu atingas ilin ege pli rapide ol se oni klavas rekte la munkenan adreson mem ( ne demandu min kial , tamen okazas tiel ) YAMASAKI Seiko ne estas prezidanto de JEI , kiu posteno estas vaka post la forpaso de KUBO Sada Ziro lastan oktobron , sed prezidanto de la Estraro . La unua estas kvazaux prezidanto de la Respubliko dum la dua tiu de la konsilio de ministroj ! De landeto , aux civiteto , kun 1400 civitanoj . La plej sxatata tutmonda E - revuo Eventoj ekpropagandis pornografion ! Devio , senhonto , ekago needuka , nepsikologia rilate junularon ! Meze de marto al la listo de Esperanto - gazetoj , kiuj estas konsulteblaj en ",epo
5713,2017-22,eventoj,113,"TTT , la Tut - Tera Teksajxo , aldonigxis la 35 - a . Tio estas "" Cxizilo , farata cxe la universitato de Kostariko . La listo aperas kadre de Virtuala Esperanto - Biblioteko ( VEB ) kaj estas trovebla cxe la adreso : La gazetoj kaj bultenoj uzas la interretan medion en malsamaj manieroj : de plena enhavo de cxiu unuopa numero , al publikigo de elektitaj artikoloj , aux nur baza prezento de la gazeto , eventuale kun aktuala enhavtabelo . La interretaj eldonoj ne celas anstatauxigi la presitan gazeton , sed vastigi la legantaron , precipe ekster sia propra lando aux regiono . Kelkfoje ne la plej lasta numero estas legebla , sed la enhavo de pli fruaj numeroj . Kelkaj el la publikajxoj en la listo aperas nur interrete ; ili do ne havas ",epo
5714,2017-22,eventoj,103,"ian paperan eldonon . Ili estas kutime malfermaj al kunlaborado kaj aldonasAldone al la 35 esperanto - gazetoj estas troveblaj ankaux tri nacilingvaj bultenoj ( dana , hispana kaj sveda ) kun novajxoj pri Esperanto . La jaro 1997 estas abunda je diversaj "" rondciferaj "" datrevenoj de la naskigxo , morto ( aux apero de tiu aux tiu grava muzikverko ) de multaj internaciskale konataj komponistoj . Lige al tio la Esperanto - Redakcio de Pola Radio lancxas cxi - jare specialan muzikan konkurson . Celo de la konkurso estas atentigi la esperantistaron pri la ligoj de E - o kun muziko , popularigi la gxisnunan utiligadon de la internacia lingvo por muzikaj celoj ( kantoj , legxeraj kanzonoj , serioza muziko , ktp , sed ankaux ",epo
5715,2017-22,eventoj,108,"vastigi la aplikadon de muzikajxoj en la formo de kantoj por didaktikajceloj kaj utiligadon de E - o kiel inspir - fonto por komponistoj . Por partopreni la konkurson suficxas respondi al unu el la tri demandoj : 1 ) Kiu el la originalaj poemoj de la kreinto de E - o , Ludoviko Zamenhof , 2 ) Menciu almenaux unu el la konataj al vi kantistoj ( kanto - grupoj , orkestroj , kiuj plenumis aux plenumas kantojn en E - o . 3 ) Kiu konata al vi komponisto havas cxi - jare sian rondciferan datrevenon de la naskigxo ( morto ? Kiun - ekzemplodone - komponajxon de tiu Dezirante faciligi la respondojn kaj samtempe vastigi la primuzikan informadon Pola Radio prezentos en siaj E - elsendoj de la mezo de aprilo ",epo
5716,2017-22,eventoj,106,"gxis la 30 - a de novembro 1997 amason da informoj , intervjuoj , ktp . pri E - oAnonco de rezultoj : la 15 - an de decembro , lige al la Zamenhof - tago . Por la gajnintoj oni lotumos multajn premiojn kasedojn kaj kompaktajn diskojn kun E - kantoj , E - librojn ( i . a . kantarojn , muzikajn albumojn , muzik - notojn kun kanto - tekstoj en E - o , ktp , sponsoritaj de pluraj E - organizoj ( UEA , FEL , La E - elsendoj de Radio Vieno auxskulteblas dimancxe je UT 04 . 05 kaj 14 . 05 horoj en 6155 kHz ( 49 m ) kaj 13730 kHz ( 22 m , vespere je 23 . 05 en 9870 kHz ( 31 m . En Mezeuxropo aldonu 2 horojn pro la somera tempokalkulo . La programo en Euxropo kaj Sudameriko kapteblas ankaux pere de la satelito ",epo
5717,2017-22,eventoj,103,"Astra 1C , kanalo 45 , en la frekvenco 11 . 141 , 25 MHz , sonportanto 8 , 10 MHz . La disauxdigitajn tekstojn ni povas alsendi al dezirantoj nur kontraux internacia respondkupono . Nia TTT - ejo atendas vian viziton : Pri aktualaj eventoj informu nin per fakso : + 43 - 1 - 878784404 aux rete : Ebbe Vilborg , auxtoro de Etimologia Vortaro de Esperanto , de kiu jam aperis kvar volumoj , kovrantaj la vortojn komencigxantaj per A gxis R , estas finpoluranta la kvinan kaj lastan volumon de la verko . Eldona Societo Esperanto , kiu eldonis la aperintajn volumojn , informas , ke la La kvina volumo enhavos la ceterajn literojn de la alfabeto , specialan sekcion pri la etimologio de la korelativaj vortoj kaj kelkajn ",epo
5718,2017-22,eventoj,109,"Ebbe Vilborg laboris per la Etimologia Vortaro dum kvar jardekoj , ek desia esperantistigxo . Temis pri kolektado de informoj en vortaroj kaj artikoloj , fosado en malnovaj arkivoj , komparo kun etimologiaj kaj aliaj vortaroj de aliaj lingvoj . La eldono de la unua volumo en 1989 vekis grandajn atendojn cxe la esperantistoj . Kaj ili ne restis seniluziigitaj : la postaj volumoj aperis je regulaj dujaraj intervaloj ( 1991 , 1993 , 1995 ) kaj la recenzoj pri ili estis same entuziasmaj . La apero de la kvina Ebbe Vilborg estas ankaux auxtoro de ampleksa sveda - esperanta vortaro ( 478 Bonvolu reehi personoj , kiuj interesigxas pri la temo "" Esperanto kaj militoj "" aux havas materialojn aux historiajn atestojn pri agadoj de ",epo
5719,2017-22,eventoj,108,"esperantistoj dum cxiuj militoj en la tuta mondo en la XX - a jarcento . ul . Gagarina 57 - 19 , RU - 169700 Komi , Pecxora , Rusio . Ne placxas al mi la aferoj ene de la Akademio . Instanco , kiu principe devus havi la plej altan prestigxon ene de la tuta Esperantio , kiu devus plenstrecxe labori por evoluigo de la lingvo en la nuna teknologia revolucio - nun estas okupita pri internaj diskutoj . Golden atendas oficistan manlaboron ( dissendadon de cirkuleroj ) de la prezidanto - kion li ne volas fari . Haupenthal pikadas la aliajn anojn per ne nepre sxercaj esprimoj . Kelkaj ofendigxas kaj volas eksigi lin . Estas kunvokata estrarkunsido en fino de januaro , sed ne cxiuj cxeestas . Ili ",epo
5720,2017-22,eventoj,110,"akceptas kondicxan decidon , sed nur marte oni trovas "" neuxtralanarbitraciulon "" en la persono de Eichholz . ( Pri la arbitraciulo eble mi uzas ne la gxustan esprimon , ja ankaux la dokumentoj de la Akademio ne estas publike legeblaj en la reto . Post la decido Martinelli tuj distrumpetas la aferon al la E - gazetaro kaj aperigas gxin en sia Heroldo - kaj Haupenthal ekscias la aferon el la gazetoj . Neves kun tre fortaj esprimoj reklamacias kontraux la esprimo "" unuvocxa , cxar kvankam li ne cxeestis kaj ne vocxdonis - li estis kontraux la suspendo . La Akademio ne havas jurajn devigilojn por akceptigi siajn lingvajn decidojn , gxia "" potenco "" bazigxas sur la prestigxo kaj fido . Cxu anstataux ",epo
5721,2017-22,eventoj,104,"tiaj infaneskaj ludoj ne estus pli utile okupigxi pri realaj lingvajdemandoj ? Min ekzemple multe pli interesus la starpunkto de akademianoj pri la nomoj de komputilaj kaj televidaj esprimoj , de satelit - komunikadaj nocioj , pri la terminologio de interretaj aferoj . Sed kian rezulton , rapidecon , modernecon atendi , se la akademianoj dauxre korespondas per malrapidaj paperaj leteroj kaj ne cxiuj havas retkonekton - ecx ne parole Kiel redaktoro de la gazeto , mi havas la taskon : informi . Kelkaj beletristoj proponis kontroli cxiujn informojn antaux la aperigo . Sed en Mi mem plej volonte aperigus nur informojn pri grandaj sukcesoj de Franca Studenta Unuigxo kaj la Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj de ",epo
5722,2017-22,eventoj,101,"Francio kune organizis internacian kulturan konkurson per Interreto la 20 - an de marto inter 19 - a kaj 24 - a horoj . En la konkurso povis partopreni studentoj 16 - 25 jaragxaj de ie ajn en la mondo , parolantaj la francan Por aligxi estis necese nomumi samtempe min . 4 teamojn kun po 3 membroj , kaj cxiu teamo devis posedi komputilon kun Interreta aliro . La 50 demandojn pri la frankofona kulturo la konkursantoj solvis samtempe cxie La biblioteko de la budapesxta Domo de Francio ( Budapest - II , Fo u . 17 ) pere de du retservaj firmaoj ( DataNet kaj Trigon ) certigis por 12 studentoj la teknikajn kondicxojn por la konkursa partopreno . Pliaj ",epo
5723,2017-22,eventoj,111,"Rim : Poezia demando : kiu kaj kiam organizos ion similan pri EsperantaEn la nederlanda taggazeto NRC - Handelsblad en decembro estis legeble , ke iu persono registrigis la vorton "" euxro "" en la markoregistron , kun la espero ke li povos postuli monon por lia konsento uzi la vorton kiel nomon Lia espero certe forvaporigxos , cxar la registritaj markonomoj devas ebligi ke oni povu distingi produkton de firmao A de produktoj de firmao B . Ankaux la vorton "" Esperanto "" oni jam uzas kiel firmao - nomo ( ekz . en Oostende , Belgio , iu firmao kun la nomo "" Esperanto "" vendas fisxojn al etvendejistoj , sed ne eblas registri gxin kiel markonomo ( R . Tamen ekzistas ankaux interesaj limigoj : se ankaux iu dua firmao volas ",epo
5724,2017-22,eventoj,102,"nomi sin "" Esperanto "" - devas peti la konsenton de la unua . En laInterreto , lertaj spekulantoj anticipe jam rezervis specialan uznomon ekz . nomon de grandaj firmaoj ( kiam la reto ankoraux ne estis tiel disvastigxinta ) kaj nun postulas grandajn sumojn por uzi tiujn nomojn de la koncernaj entreprenoj . Ankaux la servej - nomo "" www . esperanto . com "" estas tiel rezervita , kaj por eventuale uzi gxin oni devus acxeti la rajton de Via artikolo pri najbaraj laktistoj ( okt . l 996 ) memorigis al mi pri antaux - milita epoko , kiam en Londono oni liveris lakton cxiumatene al nia hejmo En iu vespero , post la kutima trinkado , la Pacxjo ensxovis sian lastan ",epo
5725,2017-22,eventoj,104,"sxilingon en auxtomatan vetmasxinon : bonsxance , elversigxis centsxilingoj . Gajege , per tiuj moneroj li plensxtopis cxiujn posxojn kaj Tamen , pro tio estis malfacile elposxigi la sxlosilon . Fine li sidigxis apud la cxefpordo , elprenis la monerojn kaj nete arangxis ilin dekope sur la sojlon . Finfine , retrovinte la sxlosilon , li eniris , senbrue ( por ne La postan matenon , mia patrino ekscitite vekis mian patron , dirante "" Vi ne "" Ho , jes "" respondis mia patro , "" Mi ne rakontis al vi , kio okazis pasintan "" Ne ! - respondis mia patrino , "" Mi trovis cent botelojn da lakto . OSIEK : Organiza Societo de Internaciaj Esperanto - Konferencoj de la 12 - 1 gxis la 18 - a de julio en Rafina , Grekio . ",epo
5726,2017-22,eventoj,105,"Konstanta adreso : Eric Laubacher , kasisto de OSIEK , Pericleus str . 19 , N . Psychiko , GR - 15451 Athina , Grekio . Loko : Rafina estas marborda urbeto , 30 km - ojn oriente de Ateno . El Ateno , 30 minutoj veturile a = buse ( bushaltejoj en startoj Julianou kaj Veturile : Rafina estas videbla sur cxiuj mapoj por turisma graveco . Anoncitaj personoj cxe la flughaveno aux stacidomo estos atendataj . - Hotelo AVRA - Marborda Strato , Rafina . Tel : 0294 - 22781 Luksa hotelo , inkluzivas matenmangxon , apud la konferencejo - Hotelo KORALI , Centra Placo , Rafina . Tel : 0294 - 22477 Tre simpla hotelo , sen matenmangxo , apud la konferencejo . - Ombra kampadejo COCOCAMP , Rafina . Tel : 0294 - 22794 Ekzistas multaj ebloj mangxi en Grekio je tre diversaj prezoj . ",epo
5727,2017-22,eventoj,107,"1 - a tago : krozado al insuloj de la Saronika Golfo ( Egina , Poros , Idra ) 2 - a tago : ekskurso al Epidavros - Mikines - Nafplio Prezo : 280 FRF + 200 FRF + 160 FRF + logxado en Rafina Aligxu cxe la supre menciita retpagxo aux petu paperan aligxilon cxe la Kiam , en 1990 SAT proponis al mi - aux en 1991 , kiam mi akceptis - prilabori revizion de PIV cele al nova eldono , mi ne imagis la amplekson de la tasko - eble felicxe , cxar probable mi ne akceptintus ! Ni deziras , diris tiam la Plenum - Komitato : "" ordigi la vortaron , enigante la suplementon kaj la ilustrajxojn ; ensxovi la novajn vortojn kaj korekti la ",epo
5728,2017-22,eventoj,112,"ekzistantajn erarojn "" Ne tro malfacila laboro , cxu ne ? Tiom pli , keWaringhien en februaro ' 91 eldiris sian kontenton pri mia akcepto , donis kelkajn konsilojn kaj promesis revizii la modifojn , kiujn mi Bedauxrinde , teknika problemo malfruigis la laboron . La skanadon plenumis Claude Roux , sed la korektado de la skanita teksto de nia vortaro dauxris longe , kaj en 1994 Claude Roux kaj mi avertis la partoprenantojn de la SAT - Kongreso en Straznice , ke , se ni ne trovos rapide suficxe multajn kaj laborkapablajn volontulojn por tiu laboro , ni ne povos garantii la progreson de la revizio . Tiu alarmo efikis tiel , ke du jarojn poste , danke al la dek ses gekamaradoj , kiuj suferigis siajn okulojn super tiu ",epo
5729,2017-22,eventoj,101,"tasko , tiu prepara laboro estis finita kaj ni povis komenci laIntertempe ( t . e . jam ekde 1991 ) estis progresinta la revizia laboro . Unue per utiligo de la notoj , kiujn Waringhien faris sur sia ekzemplo de PIV por estontaj modifoj ( tiun ekzempleron mi povis konsulti danke al la kunlaboremo de "" La Kvinpetalo "" en Bouresse , kiu posedas la bibliotekon de Waringhien ) kaj de diversaj rimarkoj , kiuj trovigxis en la arkivo de k - do Levreaud , kunlaborinto de Waringhien por la "" Suplemento . Due , danke al la kontribuoj , kiuj atingis nin iom post iom ( kelkaj alvenas ankoraux nun , kaj kiujn sendis tre multaj kunlaborantoj el cxiuj regionoj de ",epo
5730,2017-22,eventoj,105,"La unua alvoko , kiun faris jam en 1991 la SAT - Oficejo , ricevis trelimigitan ehon , kvankam gxi estis sendita al cxiuj membroj de la Akademio de Esperanto , al la dekanoj de la Akademio Internacia de Sciencoj ( San - Marino ) kaj al la gvidantoj de la fakaj asocioj , registritaj en la Jarlibro de UEA . Dua alvoko estis farita kelkajn jarojn poste al kelkaj dekoj da aparte kompetentaj esperantistoj , kiuj ne estis trafitaj de la unua alvoko . Intertempe , per personaj kontaktoj kaj pro la diskonigiteco de la entrepreno ( kiu do parolis iam pri "" laboro sekreta , ni sukcesis arigi teamon el cx . sesdek fakuloj ( inter kiuj trovigxas dek unu membroj ",epo
5731,2017-22,eventoj,101,"de la Akademio de Esperanto , regule kunlaborantaj kaj zorgantaj pri ladiversaj fakaj partoj de nia leksiko . Proksimume sama nombro da homoj sendis al ni diversajn rimarkojn - kelkafoje multnombrajn kaj tre gravajn - pri la gxisnuna enhavo de la vortaraj artikoloj . Danke al ili la laboro povis progresi , cxar du rimarkoj pri eraretoj , rimarkitaj de simpla lingvo - uzanto pli valoras , ol dek gazetaj artikoloj pri la dezirindaj Al sia laboro teknika por skanado kaj solvado de multaj komputikaj problemoj Claude Roux aldonis la kunordigadon kaj kundiskutadon de la kontribuoj , kiuj koncernas la sciencojn de la vivo kaj de la materio t . e . ",epo
5732,2017-22,eventoj,103,"la plej pezan kaj malfacilan parton de la faka laboro . Danke al la laborode niaj kunlaborantoj gravaj fakoj , kiel anatomio , beletro , botaniko , ekologio , ekonomiko , geologio , kemio , komputiko , kuirarto , matematiko kaj statistiko , medicino kaj kirurgio , muziko , paleontologio , psikologio kaj psikiatrio , trafiko , zoologio k . a . estas jam pritraktitaj aux estos baldaux fintraktitaj . La laboro super kelkaj aliaj fakoj ( biologio , lingvoscienco , religioj , teknikoj ) ankoraux ne estas finita , sed trovigxas sur bona vojo . Por pluraj el tiuj fakoj necesis plena reorganizo . La terminoj koncernantaj ekologion kaj komputikon evidente plimultigxis . La vortoj , inkluzive de la propraj , rilatantaj al politika situacio de la mondo , ricevos kompreneble gxisdatajn difinojn kaj ",epo
5733,2017-22,eventoj,108,"Ni ankoraux ne povas difini precizan daton por la livero de la "" manuskripto , sed ni jam ekvidas la finon de nia laborado . Pribylina estas malgranda urbeto en Slovakio proksime al Poprad , tamen gxi estas internacie konata pro la tiea "" Hotelo Esperanto . En la granda salono de tiu gastejo fondigxis en 1969 la Slovakia E - Asocio ( bronzaj memortabuloj cxe la enirejo gxis hodiaux atentigas pri tio , kaj majfine cxi - jare samloke kunvenis la refonda konferenco de la nova slovakia E - Slovakia E - Federacio , SKEF fakte estas kunigxo de 3 regionaj societoj sur federacia principo kunigante ties 22 + 204 + 84 membrojn en unuecan landan organizon . Prezidanto de la nova asocio igxis Juraj Gondzur ( Levocxska 3 , ",epo
5734,2017-22,eventoj,102,"Zilina , la sekretario : Lucia Fedorova ( Nam . L ' Fullu 17 , Zilina . Enkadre de la fonda konferenco okazis la ceremonia subskribo de protokolo inter SKEF kaj la direktoro de la hotelo pri la estonta kunlaboro , surbaze de kio cxiu esperantisto ( ankaux individue vojagxanta ) ricevos estonte 20 - ojn de rabato el cxiuj lokaj prezoj ! Por ricevi la rabaton necesas prezenti validan membrokarton de E - organizo ( ne nur de SKEF , sed La sola makulo en la afero estas , ke momente ankoraux neniu en la 80 - lita hotelo parolas la Internacian Lingvon , sed la direktoro pretas dungi iun por tiu celo , aux instrui la lokajn laborulojn - se fakte venos ",epo
5735,2017-22,eventoj,101,"vizitantoj kiuj parolos cxe la akceptejo ne slovake aux hungare auxAntaux kelkaj semajnoj aperis en eldono de UEA la libro "" Monumente pri Esperanto . Gxi rezultas el 30 - jara laborado de Hugo Rollinger , kiu kiel komisiito de UEA kolektis informojn pri cxiaspecaj ZEO - j , t . e . konstruajxoj , skulptajxoj , sxipoj , ecx asteroidoj portantaj la nomon de Rollinger registris entute 1044 ZEO - jn en 54 landoj de 5 kontinentoj . Tiu tasko postulis de li ne nur zorgeman administradon sed ankaux multe da persistemo , inventemo kaj detektiva kapablo . La libro enhavas ne nur lauxlandan liston de la ZEO - j kun indiko pri la loko kaj la jaro de la ",epo
5736,2017-22,eventoj,106,"ekesto , sed ankaux artikolojn , kiuj atentokapte rakontas kolorplenajnhistoriojn de multaj el ili . La 111 - pagxa abunde ilustrita libro estas La libro "" Monumente pri Esperanto "" kostas 18 NLG kaj acxeteblas cxe UEA - En la semajnfino de la 14 - a gxis la 16 - a de marto 1997 , la senato de AIS San - Marino kunvenis en Weihenstephan , Germanio . Senatano O Prof . Quednau de la universitato de Munchen invitis siajn AIS - kolegojn al la Prof . Helmar Frank , prezidanto de AIS , povis raporti pri sia kunveno kun Mihail Gorbacxov , al kiu li transdonis lian alvokodokumenton al AIS . Programdecidoj estis faritaj por la venontaj AIS - studkonferencoj en Bedauxrinde montrigxis , ke ne eblos oferti plenan kursprogramon por la ",epo
5737,2017-22,eventoj,105,"planita studkonferenco "" AIS - IKU "" dum la Universala Kongreso de UEA enAdelaido ( Auxstralio . Tial IKU cxi - foje konsistos nur el unuopaj prelegoj , kaj ne okazos pli longdauxraj kursoj . Dum la kongreso de 1998 en Montpellier ( Francio , AIS kaj UEA intencas denove oferti allogan kursprogramon al la UK - partoprenantoj , kiuj rajtos partopreni cxiujn kursojn de AIS - IKU sen pagi kotizon al AIS , same kiel jam en Tampereo kaj Aparta plezuro por la senato estis , voki la multjaran hungaran ambasadoron en Moskvo , d - ron Nanovfszky Gyorgy , kiel profesoron al la teknika sektoro de AIS . Nanovfszky estas ne nur konata lingvisto , sed Mi volas atentigi vin al tute nova ( t . e . ankoraux ne internacie ",epo
5738,2017-22,eventoj,103,"acxetebla ) komputila ludo por IBM - kongruaj komputiloj . Estas klasikstilaplatform - ludo en tre alta kvalito , grafike kaj sone - en Esperanto ! Vizitu la retpagxon de la ludo kaj akiru senpagan , plene ludeblan Antaux nelonge mi eldonis novan libreton "" 365 Tagoj el la Biblio "" Gxi enhavas mallongajn legajxojn el la Biblio por cxiu tago de la jaro , kaj gxi ankaux estus bona libro por tiuj , kiuj lernas Esperanton . Mi ofertas tiun libron senpage al tiuj , kiuj sxatus havi gxin , do ankaux al legantoj de EVENTOJ . Mi tre volonte sendos senpagan ekzempleron de la La libro haveblis en la kongresa libroservo de la pasinta UK en Prago . ",epo
5739,2017-22,eventoj,109,"Laux mia opinio , gxi estas valora kaj tauxga legajxo kaj por komencantoj3578 S . Taylor Ave , Milwaukee , WI 53207 - 3439 , Usono Lige al la 1 - a kongreso de kroatiaj esperantistoj la kroata posxto eldonis specialan koverton kaj posxtmarkon ( kun portreto de Zamenhof ) en valoro de 1 , 2 kunaoj ( dimensio : 40 x 36 mm , 350 . 000 ekz , uzis unuatagan Krom la supraj filatelajxoj , estas emisiata ankaux numismatikajxo : speciala monero de 25 kunaoj ( cx . 7 . 5 germanaj markoj . Post Polio kaj Kubo Kroatio estos tria lando , kiu havos "" Esperantan "" moneron . Gxi ne estos produktita nur por kolektantoj , sed gxi cirkulos kiel regula pagilo en la sxtato ! Okaze de la kongreso gxi ankoraux ne elvenis el la ",epo
5740,2017-22,eventoj,108,"monforgxejo , kaj esperantistoj esperas renkonti "" sian "" moneron en lavendejoj kaj bankoj en junio . Kaj la monero kaj la posxtmarko estas Kiel multaj el vi probable jam scias , oni nuntempe revizias la tutan PIV - on . La reviziado jam progresis , sed mankas ankoraux revizianto por la fakoj "" elektro "" kaj "" elektrotekniko "" ( kiuj estos versxajne kunigataj en la nova eldono . Se vi konsideras vin sperta pri tiu fako , kaj pretas kunlabori , anoncu vin cxe Claude Roux ( 16 bd . des Pius , Les Borels , FR - Gxis nun jam ekzistis la retregiono "" esperanto . net , pluraj landaj E - regionoj kaj nun la organizo "" InterNIC Registration Services "" registris La proceduron por rezervi la regionnomon "" esperanto . org "" por la ",epo
5741,2017-22,eventoj,101,"organizajxo "" Esperanto "" finfaris David Harris ( 42326 Gatewood Str . Fremont , CA 94538 - 4126 , USA , retadreso : zonker kiu ankaux prizorgas gxin , pri la teknikaj aferoj zorgas Jeffrey Komori Estas planata funkciigi la regionnomon kiel vera centro de Esperantaj retaferoj , ekz . per akcepto aux speguligo de retpagxoj , startigo de diversaj korespondaj listoj ktp . Detaloj iom post iom aperas cxe : EuroSeek , la euxropa alternativo al la usonaj esplorrobotoj Altavista , Lycos kaj Yahoo ! celas farigxi unu el la gvidaj internaciaj robotoj por la esplorado de la interreto . Tion ili provas atingi donante al la uzantoj la eblecon mem elekti la lingvon uzata por la esploro , kaj ne ",epo
5742,2017-22,eventoj,105,"esti devigata uzi la anglan . Oni povas jam nun elekti inter 40 malsamajlingvoj , de la bretona gxis la turka . Nun ankaux Esperanto estas inter Oni ne bezonas logxi en Euxropo por uzi EuroSeek . Gxi estas atingebla de En Esperanto oni indikas la preferojn de sia esploro , indikante la vorton , nomon aux frazeron , kiun la roboto trovu . Sed eblas ankaux precizigi , ke la roboto trovu nur dosierojn en specifa lingvo aux lando . En tio EuroSeek estas por nun unika . En Esperanto aperas poste la raporto pri tio , kio estis trovita . Sed ankaux la ceteraj partoj estas Esperantigitaj , ekzemple la tekstoj , kiuj klarigas la funkciadon , kaj ",epo
5743,2017-22,eventoj,108,"Sed ne cxio estas en Esperanto . Aperas sur la diversaj pagxojanglalingvaj anoncoj kaj tekstoj , kiuj estas komunaj por multaj Se oni indikis , ke EuroSeek trovu dosieron en Esperanto , oni konsciu , ke gxi nur raportos pri dosieroj , kiuj havas informon pri lingvo en sia "" kapo , t . e , ke ili komencigxas per [ HTML lang "" eo . Dosieroj sen tia EuroSeek indeksis gxis nun la enhavon de 8 milionoj da ttt - dosieroj , sed atingos dum la venontaj monatoj 30 milionojn , kio igos gxin minimume same ampleksa kiel Altavista . Nur post tiu ampleksigo la raportado pri esperantaj dosieroj estos fidinda . Pli frue tiu informo ne estis Urala E - Societo inter 09 - 17 auxgusto 1997 en Jekaterinburg ( Rusio ) ",epo
5744,2017-22,eventoj,109,"En la programo : Nia mondo en la tria jarmilo , Esperanto post la jaro2000 , laborgrupoj pri informado , eksteraj rilatoj , komputado , instruado kaj kulturo , pikniko cxe la limo inter Euxropo kaj Azio , ludoj , kvizoj , Estos prelegoj - diskutoj pri pluraj movadrilataj temoj ( la organizantoj sxatus vidi en la konferenco reprezentantojn de diversaj tendencoj kaj organizoj ) oni faros ekskursojn kaj partoprenos en la urba festo . La kotizo varias de 40 gxis 70 USD ( plus la restadkostoj . Pliajn La intereso post la 5 radioprogramoj en la sveda sxtata edukradio notinde kreskis , ecx kelkaj gimnazioj nun planas startigi proprajn kursojn . La nova kursejo en Lesjofors jam estas funkcianta . Cxi tie okazos la 8 - ",epo
5745,2017-22,eventoj,107,"semajnaj kutimaj kursoj , kiujn jam partoprenis 38 nacianoj . La kurso porkomencantoj okazos inter 28 . 08 . - 15 . 10 . 97 kaj por dauxriga nivelo 27 . 10 . 27 - 29 . 06 . 55 - a Norvega E - Kongreso , Marvik . Inf : Knut Lyngstad , Paul 27 . 06 - 11 . 07 . Internacia E - Feriado ELK 97 . Inf : Bialistoka E - Societo , skr . p . 67 , PL - 15001 Bialystok , Polio . Tel : + 48 - 85 - 750791 . 28 - 29 . 06 . Someraj tagoj de Finnlanda E - ista Junulara Organizo , proksime al Tampere . Inf : Tiina Oittinen , Puutarhakatu 26 A , SF - 20140 Turku , 28 . 06 - 06 . 07 . Meznorvega Jubilea Renkontigxo , MJR . Nuligita ! 29 . 06 . Turisma E - Festo , Fontevraud . Inf : CCAE , 6 rue du Bois , FR - 49000 29 . 06 . Jarpikniko kaj Gxardenfesto , Huizingen . Inf : Marcel Delforge , 16 29 . 06 - 05 . 07 . Hungaria Esperantista Semajno , Budapest . Inf : Espertur , Tatra u . 4 , HU - 1136 Budapest , Hungario . Tel : + 36 - 1 - 2680306 . ",epo
5746,2017-22,eventoj,110,"29 . 06 - 07 . 07 . 47 a Kongeso de KELI , Zalaegerszeg . Inf : S - ino ElizabetaKaszab , Karinthy Frigyes u . 5 , HU - 1117 Budapest , Hungario . 30 . 06 - 04 . 07 . Blua aventuro , Jyvaskyla . Inf : Seija Kettunen , Keihasmiehenk . 3 , FIN - 40630 Jyvaskyla , Suomio . Tel : + 358 - 14 - 254609 . Rete : 30 . 06 - 06 . 07 . Kafoklacxa Internacia Somera renkontigxo ( KISO ) en Marburgo . 01 - 06 . 07 . Nigramara ferio - semajno . Inf : Esperinform , ingx . B . Leonov , Pk . 02 - 04 . 07 . Ekologia seminario "" Harmonio kun naturo estas la fundamento de 04 - 06 . 07 . Somera Tutlanda Kunlogxado en Koreio . Inf . Korea Esperanto - 04 - 08 . 07 . 11 a Internacia Medicinista E - Konferenco , Krokovo . Inf : UMEA , Shinoda - Kuracejo , str . Centralna 32 , PL - 31 - 586 Krakow , Polio . 05 - 06 . 07 . 31 - a Fervojista Amika Renkontigxo , Nagymaros . Inf : Hungara Fervojista Esperanto - Asocio , pf . 7 , HU - 1378 Budapest , Hungario . 05 - 12 . 07 . 63 - a Internacia Kongreso de Blindaj E - istoj , Kiev . Inf : Ludmila ",epo
5747,2017-22,eventoj,112,"Feldberg . Inf : Eckhard Raabe , Staakener Heuweg 1 , DE - 14612 Falkensee , 06 - 11 . 07 . E - kursaro cxe la Universitato de Hartford . Nuligita ! 06 - 20 . 07 . Kursoj por komencantoj kaj por praktikantoj , Gresillon . Inf : 07 - 15 . 07 . ICEM Esperanto - Renkonto 1997 , - nuligita ! Kongreso , Valencia . Inf : Grupo Esperanto de Valencia , Gran Via Fernando 09 - 12 . 07 . Praktikado de la lingvo , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , FR - 86410 10 - 31 . 07 . 30 - jara Jubilea E - Laborbrigado . Inf : Esperinform , ingx . B . 11 - 20 . 07 . Unua somera e - lernejo . Inf : Gradimir Gradicx , Svetog Save H - 15 , Xiaoqu , Wuchang , CN - 430070 Wuhan , Cxinio . Tel : + 86 - 27 - 7818012 . Rete : 12 - 14 . 07 . 45 - a Kongreso de Esperanto - Ligo por Norda Ameriko , apud San Francisko . Inf : ELNA , P . O . Box 1129 , El Cerrito , CA 94530 , Usono . Tel : + 1 - Inter kroatoj Esperanto hejmas jam 9 jardekojn , tamen la unua landa E - ",epo
5748,2017-22,eventoj,106,"kongreso okazis nur fine de majo cxi - jare . ( Kroatio historie estis partoLa nunan kongreson , allogintan 157 partoprenantojn el 12 landoj malfermis Dalibor Brozovicx , akademiano pri sciencoj kaj artoj ( krome prez . de la asocio . Krom multaj prelegoj kaj kunvenoj okazis ankaux ekspozicioj ( i . a . pri la lernolibroj laux la Zagreba Metodo , kiu havas 21 eldonojn en la euxropaj lingvoj + japana , korea kaj kirunda , teatra premiero de "" La angxeloj de Babelo "" prezentita de la Studenta E - Klubo , nun festanta sian 40 - jaran ekziston , recitalo de Vida Jerman , estas eldonitaj antologio de kroataj unuaktaj dramoj , ecx speciala posxtmarko kaj monero ! La bulteno "" Forumo "" - organo de Ligo de Samseksamaj Geesperantistoj , LSG ",epo
5749,2017-22,eventoj,104,"antauxnelonge aperigis sian 100 - an numeron . La jubilea numero enhavasi . a . ampleksan artikolon de John Wells pri la estontaj taskoj de LSG kaj LSG estis fondita gxuste antaux 20 jaroj , la fonda kunsido okazis en 1977 en Twickenham ( apud Londono . La bulteno nun estas legebla ankaux perrete En Interreto estas aperigata nur la teksta parto de la gazeto , en la Jam de pluraj jaroj israelaj esperantistoj konsideras okazigon de la Universala Kongreso en Israelo . Neniam antauxe okazis UK en la Mezoriento . En la jaro 1967 , la UK devintus okazi en Tel Aviv , sed pro la milito gxi estis lastmomente movita al Rotterdam ( cetere , TEJO jam ",epo
5750,2017-22,eventoj,103,"Depost la degeligxo de la politika situacio en la regiono komence de lanauxdekaj jaroj , Israelo farigxis populara kongreslando kaj allogas multajn internaciajn konferencojn . Sekve de tiuj sxangxoj , Esperanto - Ligo en Israelo ( ELI ) invitis UEA kongresi en Tel Aviv ( unue por la jaro 1999 , Oni trovis tre tauxgan kongresejon sur la turisma marbordo . ELI ricevis favorajn leterojn ankaux de la ministro de turismo kaj de la urbestrejo Rim : Osmo Buller meze de junio vizitas Israelon por esplori la eblecojn , kaj nur poste la estraro de UEA decidas inter la kandidatoj Tel Aviv kaj Por festi la 30 - jaran ekziston de la Esperanto - Fako en la budapesxta ",epo
5751,2017-22,eventoj,111,"universitato ELTE estis arangxita jubilea konferenco la 17 - 18 - an deaprilo , kion partoprenis cx . 100 personoj el pluraj landoj . En la du tagoj estis prezentitaj cx . 40 mallongaj prelegoj en 4 sekcioj ( E - kulturo , instruado , lingvistiko , movadhistorio , i . a . de W . Bormann I . Koutny ( HU - PL ) ktp . ( Plej grandan diskuton elvokis la prelego pri la ( fi ) konsuminstiga karaktero de rauxmisma ideologio ) Pri la regal - akcepto kaj vespera kunveneblo zorgis la oficejo de HEA . La prelegoj de la bonsukcesinta konferenco lauxplane aperos ankaux La cxi - jara printempo portis plurajn sukcesojn por la koreia E - movado . Ne eblas suficxe emfazi la gravecon de movadaj oficejoj . Korea E - Asocio , KEA havas 6 filiojn en la lando , kaj 2 el ili ekhavis propran oficejon , ",epo
5752,2017-22,eventoj,104,"kaj ankaux la centra oficejo translogxigxis en la cxefurbon . La filio Taejon - Chungnam havas propran oficejon jam ekde 1991 ( danke al la mecenato LEE Okwon , kaj en februaro gxi translogxigxis al nova , 50 m 2 - Translogxigxis ankaux la centra oficejo de la asocio de la gxisnuna najbarurba ejo en la centron de Seulo . La nova , 100 m 2 - a ejo kostis 200 mil guldenojn , kaj oni atendas , ke gxi motoru por oftigi renkontigxojn , kunvenojn kaj kursojn . KEA havas la ambicion ecx konstrui propran domon ! La nova adreso : Nagwondong 50 - 9 , Chongnogu , Seoul , 110 - 320 Koreio . Tel : Ankaux la filio Taegu - Kyongbuk malfermis sian novan ejon en marto . La 70 ",epo
5753,2017-22,eventoj,108,"m 2 - a ejo kostis 50 mil guldenojn , kovrita parte de la "" Fondajxo Domo "" parte de individuaj donacoj . Dum la inauxgura festo , la administranto de la Fondajxo malkasxis al eksterfiliaj partoprenantoj la "" sekretan metodon "" de la kolektado : cxe la fino de monataj kunvenoj li starigxas kaj deklaras : "" Nun estas tempo por la Fondajxo Domo "" - kaj apuduloj komencas eltiri monbiletojn el sia monujo - kion sekvas la aliuloj . Tiel la membroj de la filio farigxis auxtomataj mon - eligantoj . Pli ol dekjara tia kolektado konstruis la fundamenton de la hodiauxa oficejo en La filio krome starigis altiran kaj grandan lum - anonctabulon , kiu bone videblas cxiudirekte por piedirantoj kaj veturantoj en la bulvarda ",epo
5754,2017-22,eventoj,111,"krucigxo . Adreso de la oficejo : Hasodong 31 - 2 , Chonggu , Taegu , 700 - 210AEH ( Asocio de E - Handikapuloj ) en mezo de aprilo organizis auxtobusan ekskuson al la Varsovia ekspozicio "" De Komenio gxis Zamenhof , okazinta La vojagxon partoprenis esperantistoj el 21 lokoj de Cxehio . La Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj rifuzis plu uzi la anglan lingvon La proparolanto Shen Guofang deklaris : "" Nesxangxebla decido : . mi respondos nur demandojn , faritajn en la cxina lingvo . Kompreneble , se tio faras al vi nevenkeblajn malfacilajxojn , mi eble respondos al anglalingva demando , sed la respondo nepre okazos en la mandarena "" La nova regulo validas ekde septembro kaj estas atakata de multaj jxurnalistoj , kiuj nur parolis la anglan . Ili akuzas la cxinojn per ",epo
5755,2017-22,eventoj,105,"nacionalismo , sed laux la cxina repliko la eksterlandaj jxurnalistojLaux la kolektitaj datumoj trovigxas Esperanto - bibliotekoj kaj - muzeoj en la sekvaj landoj : Auxstralio , Auxstrio , Belgio , Britio , Bulgario , Cxehio , Suomio , Francio , Germanio , Hispanio , Hungario , Italio , Luksemburgio , Aldonendas , ke parte temas pri veraj Esperantaj - kaj parte pri aliaj Apartan atenton meritas muzeoj , kiuj utiligas la internacian lingvon por prezenti siajn ekspoziciitajxojn al la vizitantoj , ekz . la muzeo "" Plantin - Moretus "" en Antwerpen , kie oni disponigas al la vizitantoj E - lingvan E . R . A . "" espERAnto "" Radikala Asocio oficiale petas al la "" Euxropa Buroo por la Malpli Disvastigxintaj Lingvoj "" ke Esperanto eniru gxin , laux cxiuj efikoj de la funkcia mekanismo . Dokumento prezentita de Giorgio ",epo
5756,2017-22,eventoj,105,"ERA estas la unua euxropa asocio kiu respondas al la alarmo lancxita deprof - ro Krauss ( Fairbanksa Universitato , Alasko ) pri la morto de preskaux 2000 , de la 6000 lingvoj de la mondo kaj pri la antauxvidebla malapero de 90 procento de la monda lingvokultura havajxo gxis la venonta jarcento . Fronte al tiuspeca perspektivo , laux kiu , evidente , la unuaj mortontoj estas la minoritataj lingvoj , ni pritaksis nepre grave la komunan kunpremigxon de cxiuj minoritataj lingvaj realajxoj , sendepende de iliaj Se vivanta homo naskita per provtubo devas posedi cxiujn rajtojn kiel la "" lauxnature koncipita , ankaux minoritato kun diaspora karaktero kiel la esperantista kaj Esperanto - parolanta , ( kvankam naskigxinta ne el ",epo
5757,2017-22,eventoj,111,"teritoria estajxo sed el kultura bezono , igxante fakta minoritato ) kielcxiuj aliaj , havas la rajton sin defendi kaj esti defendata . - Euxropa Parlamento en sia oficiala dokumento ( Opinio Patterson de la - jam ekde kelkaj jaroj Esperanto estas agnoskata kiel literatura lingvo - la itala Ministerio pri Publika Instruado ( dua nur post la finnlanda ) dedicxis al tiu idiomo eseon de preskaux 40 pagxoj kaj dissendis gxin al cxiuj lernejoj de la Itala Respubliko la 10 - an de aprilo 1995 ( Oficiala Bulteno de Ministerio de Publika Instruado , n - ro 21 - 22 , 1995 ; - la Sankta Papo uzas Esperanton , seninterrompe ekde la jaro 1994 , inter tiuj , tre malmultaj lingvoj de la mondo ( kvindeko , per kiuj cxiujare ",epo
5758,2017-22,eventoj,103,"disdonas la kutimajn "" benojn "" "" urbi et orbi "" okaze de Kristnasko kajCxio dirita - kune al la fakto ke , jam de tri jaroj , ERA plutenas formalajn interrilatojn kun la Itala Komitato de la "" Buroo "" - permesas al ni opinii ke ekzistas kialoj , pli ol konkretaj , por akcepto de nia peto . "" Esperanto "" Radikala Asocio estas elstara asocio inter la esperantista kaj Esperanto - parolanta komunumo - ne nur de itala , sed ankaux de euxropa ERA estas asocio sen profitaj celoj . Malgraux gxia antauxnelonga naskigxo ( fino de la 80 - aj jaroj ) gxia politik - kultura agado atingis plurajn - En Italio : Pristudo kaj Cirkulero 126 de 1995 . 04 . 10 de Ministerio pri ",epo
5759,2017-22,eventoj,105,"Publika Instruado . En 1996 E . R . A . estis ankaux legitimata organizicxitemajn gxisdatigajn kursojn por la instruistoj de la italaj lernejoj . Nuntempe estas preskaux 90 , la italaj instruistoj kiuj profitas de tiu - En Euxropo : en 1996 Euxropa Unio aprobis projekton de ERA , por entute 170 milionoj da italaj liroj , pri la "" Kostoj de la euxropa lingva ( ne ) komunikado "" kiu utiligas la elstaran direktoradon de la Nobel - premiito 1994 por ekonomio , la germana Reinhart Selten . - En internacia nivelo : en la jaro 1994 UNESKO aprobis kaj financis gxian projekton pri utiligo de Esperanto por interrilatigi lernejojn kaj instruistojn de lingvoj minoritataj ( kaj ne ) en la tuta mondo . Estis ",epo
5760,2017-22,eventoj,105,"105 , el 29 landoj de la mondo , la lernejoj kiuj - dum nur unu lernejaReage al la artikolo "" Esperanto oficiale en Irano "" en Eve - 109 : En Irano la malgrandaj fondajxoj aux kompanioj estas aux profitdonaj aux senprofitaj . Tiu , laux s - ro Torabi "" instituto "" estas falsa traduko de la anonco de neprofitdona firmao en cxiutaga anonc - bulteno pri firmaoj kaj fondajxoj , kiuj cxiujare devas raporti nur al la ministerio pri financo . Gxi havas do , nenian rilaton al junularo ( IREJO ) aux iu kultura agado . Cxia agado por junularo ( la plej tikla afero por la registaro ) devas esti sub la direkta kontrolo de la Organizajxo pri Junularo de la Prezidanto ",epo
5761,2017-22,eventoj,103,"Per la nomo "" esplorado pri Esperanto "" kiel la subjekto por la instituto , gxi devas esti sub la kontrolo de la ministerio pri Islama Gvidlinio . Ili povas esplori , sed publikigi gxin estas tute ekster la permespovo de la firmaoj . Oni atentu , ke la fondinto ne estas s - ro Torabi , cxar ecx tiaj firmaoj bezonas universitatnivelan edukadon , kiun li ne havas . Mia edzino havas amikon en Israelo , kiu sendis al ni tiulandan gazeton en "" En Tel - Aviv aperis leganto - maniulo . Li enrompigxas en libromagazenoj kaj legas skrupule gxis truoj cxiujn havatajn ekzemplerojn de Eventoj . Kun bedauxro mi informas vin , ke mi ne reabonas al 1997 . La enhavo ne ",epo
5762,2017-22,eventoj,101,"multe valoras al mi . Mi malkonsentas kun la sinteno de la auxtoroj primovadaj temoj . Kaj malgraux iu kontrakto inter vi kaj ILEI ne multe aperas pri tio . Mi jam ricevas suficxe da bagatelajxoj en la revuo Ekzemploj de miaj interesoj estas manifestacio cxe UNO en Novjorko pro misuzo de mono por tradukado , dum nur triono de tiu 100 m USD jare pagus la koston de medikamento , kio savus la vivojn de 5000 infanoj tage . . Aux , kial akcepti la fusxan rekomendon de ICAO en 1951 uzi la anglan por aviado ? En la dokumentoj de ICAO mem oni diras , ke estas nur ",epo
5763,2017-22,eventoj,110,"provizora rekomendo . La nebonaj lingvaj trajtoj de la angla ( ekz . dissplitigo de la vokalkampo en 12 partojn , kaj nekuracebla problemo pri literumado ) sendube kauxzis la lastatempan kolizion en Hindio inter kazaha kaj sauxd - araba aviadiloj . Kial ni silente toleras la neglekton pri alfabeteco por infanoj de la eble 2800 etnaj grupoj kiuj ne posedas skriban lingvon ? Efektive , kial ni estas sidado , ne movado ? Rim : Kara Kent Jones , ni bedauxras sed komprenas vian decidon . Eventoj havas la profilon peri ) informojn pri la okazajxoj de la E - movado , sed ne prenas la taskon okupigxi pri miloj de aliaj sociaj problemoj . Ni povas nur disvastigi la akiritajn informojn , sed ne ni mem faras ilin ! La ",epo
5764,2017-22,eventoj,105,"samo validas ankaux pri ILEI . Ni povas aperigi nur tiujn informojn , kiujnLaux dirajxo francoj estas kuragxuloj , cxar ili instruis al la aliaj mangxi helikojn . Sed cxu ili kuragxus ankaux instrui al Esperantujo Tia malbona tradicio estas la cxiujara uzo de nova emblemo por la UK de UEA . UK ja estas kongreso gxuste de UEA kaj ne de la kongresurbo aux de la lando . Nekomprenebla estas , ke UEA cxiujare uzas diversan emblemon , kiu ne reklamas pri Esperanto , sed pri iu halo , frukto , besto aux tiaajxoj . Imagu , ke firmaoj kiel Esso , Shell aux McDonald ' s uzus cxiujare kaj cxiulande diversajn emblemojn ? Ili jam komprenis la signifon de ",epo
5765,2017-22,eventoj,107,"Post la varsovia jubilea kongreso ni jam perdis 10 jarojn , ne uzante lanovan tauxgan emblemon ( ovoforma duobla E kun la stelo kaj vorto Esperanto ) - pli gxuste tro malofte uzante gxin . Al la tamperea LKK mi multfoje proponis kaj akcentis la gravecon de la dauxra uzo de la sama simbolo , sed ili ne volis tion kompreni . Cxu trovigxas en la mondo tiel kuragxa LKK , ke ili komencos novan , pli bonan tradicion ? Eble jam en Pri la signifo de emblemo mi plene konsentas ( cetere gxi estas baza instruo de cxiuj merkatikaj lernolibroj , sed sxajne komence oni devas venki la malemon de LKK - j pri ekstera reklamado ( flagoj , transparentoj , ",epo
5766,2017-22,eventoj,104,"La artikolo "" Kampanjo 2000 "" de Renato Corsetti en la aprila n - ro 2 enEventoj surprizas kaj gxojigas min . Fine UEA komencas rekoni la valoron de Ivo Lapenna . Mi deziras memorigi pri la "" Skizo de Baza Programo por la Jaro de la Internacia Lingvo Esperanto , kiu klare montras , ke jam antaux 16 jaroj Lapenna pledis por la kunlaboro inter cxiuj E - organizajxoj . Mi opinias , ke estus utile publikigi tiun "" Skizon "" de lerte planita kampanjo , speciale pro la fakto , ke tre malmultaj esperantistoj sciis kaj Finigxis la 7 - a jaro de la Internacia Poentokolekta Konkurso honore al I . Szerdahelyi . Partoprenis en gxi konkursantoj el 22 landoj . Tio estas ",epo
5767,2017-22,eventoj,102,"rekorda nombro en la historio de la konkurso . Jen la fin rezultoj : 1 . Gyongyi Siffel , Papa , HU . En sep turniroj de la konkurso sxi kolektis 1 - 2 . Tibor Szabo , Kecskemet Kun la akireblaj pluspoentoj ili ambaux Ili konkursas en unu grupo , kaj la taskofolioj aperis en "" Eventoj . el Cxehio . kun 141 , 5 poentoj . La duan lokon okupas Monika Molnar ( Hungario ) kun 140 , 5 poentojn . Kaj nur duonpoenton malpli oni trovas cxe s - ino Janine Dumoulin el Francio , kiun oni trovas sur la tria loko . La venkintoj cxe bazlernejanoj ricevis jarabonon al Juna Amiko , la ceteraj librodonacon - krom la diplomoj , kompreneble . En la grupoj de la ",epo
5768,2017-22,eventoj,106,"mezlernejanoj , danke al la estraro de HEJ la venkintoj povos senpagepartopreni Internacian Junularan Semajnon , IJS en Pecs . La ceteraj ricevas por la sama internacia renkontigxo 50 - an rabaton . La plenkreskuloj estis premiitaj per diplomoj kaj valoraj libroj . Danke al mondonaco de s - ro Dieter Roote , Svisio du personoj el tiuj plenkreskuloj , kiuj solvis cxiujn sep taskofoliojn , ricevis po 50 CHF . La fortuno favoris Darlene Evans el Usono kaj Erkko Maki el Suomio . La unuaj taskofolioj por la venonta konkursojaro jam estas pretaj kaj de nun ili estas legeblaj sur la retpagxoj de la ILEI - Komisiono pri "" Radio Senlandlimoj "" estos sendostacio aktiva dum la periodo de la 1 - a ",epo
5769,2017-22,eventoj,110,"memoriga E - konkurso Girolamo Lucchetta ( vidu Eventoj 125 - 126 p . 10 . Gxi elsendas ekskluzive en Esperanto el diversaj lokoj . Speciala rememoriga QSL - karto konfirmos la raportilojn pri auxskulto de "" Radio Senlandlimoj "" sendota kontraux la raporto + 1 IRK . La konfirmkarto Eblaj frekvencoj : 391015 kHz , 627015 kHz , 698015 kHz . Elsendo - horoj : 9 . 00 - 9 . 45 UTC ( aux nur se necesas : 21 . 00 - 21 . 45 UTC ) Rim : Laux fakuloj tre versxajne temas pri pirata stacio , ja en la brodkasta bendo la frekvencoj de sendostacioj estas tre strikte preskribitaj . Do , konfirmkarto de tia stacio havas altan valoron ! - ndlr La frekvenco al Euxropo estas 9550 kHz ( 31 metra bendo ) je 19 . 30 kaj 22 . 00 UTC . Ofte Radio Havano elsendas programeron pri la ekonomia stato ",epo
5770,2017-22,eventoj,104,"La dulingva eldonajxo resumas la agadon de la grupo kaj de siaj membroj , raportante pri ties eventoj : akceptado de pasport - servanoj , gxemelurbaj kontaktoj , vojagxoj , la praga UK ktp . La libreto estas havebla cxe : Mi tre bezonas korespond - adresojn por miaj 10 - 15 - jaraj gelernantoj . Mi estas 41 - jara instruistino , patrino de 2 grandaj filinoj . Mi sxatas legi , vojagxi , korespondi . Mi sercxas samagxulojn el diveraj landoj . Mi esperas trovi novajn amikojn . Ilona Fedor , Komlosteto u . 46 , HU - 3533 26 jara mi estas , oficistino , nun lernanta la lingvon , kaj sercxanta korespondantojn . Baessato Enrica , via B . da Limena , I - 35010 Limena , Mi lernis Esperanton , sed mi ne suficxe uzas gxin . Mi sercxas amikojn kaj ",epo
5771,2017-22,eventoj,103,"samideanojn por disvastigi informojn pri esperanto en Rusio . Anatolo Guk , Pocxtamt , Pk . 43 , 347900 Taganrog , Rostovskaja obl , Rusio Kun hispana kaj usona esperantistoj pri cxiuj temoj . f - ino Dina Randriarimanana - Lot . 7 - Cite Mandroseza - MG . 101 Antananarivo 27 - j . oficistino , komencanto sercxas amikojn dise en la mondo . Bassan Cinzia , via Prati 6 , Ronchi , I - 35010 Villafranca , Padova , Italio . Mi estas 16 - jara lernantino kaj mi deziras korespondi kun knabo . Mi sxatus korespondi pri cxiuj eblaj temoj kaj el diversaj landoj . Marzena Tutmonde pri cxiuj temoj , 17 jara komencantino . f - ino Hanitra Farasoa Ratsimizivason - MG . 116 Manjakandriana , Malagasio . "" Emirita pentristino , 61 - jara dez . kor . kun francaj esperantistoj . ",epo
5772,2017-22,eventoj,104,"Interesoj : pentroarto , jogo , politiko , scienco , astrologio . GalinaMi deziras korespondi kun 17 jara itala lernantino pri diversaj temoj kaj intersxangxi bildkartojn . Mindaugas Sxileika , Laisves 21 , Raguva , LT - Tutmonde kaj pri cxiuj temoj , 16 jara komencantino . f - ino Ralaimidona En Esperanto kaj diversaj naciaj lingvoj aperas pli kaj pli multe da ofte malfacile trovebla scienca materialo pri interlingvistikaj kaj esperantologiaj temoj , gravaj por sciencaj studoj kaj esploroj . Seriozaj interlingvistoj kaj esperantologoj klopodas sekvi la fakan literaturon . Tion grave faciligas Informilo por Interlingvistoj ( IpI , kiun eldonas Centro de Esploro kaj Dokumentado pri la Monda Lingvo - Problemo ( CED . La aktuala ( tria ) serio startis en 1992 . Aperis gxis meze ",epo
5773,2017-22,eventoj,106,"de 1996 entute 17 numeroj kun sume 156 pagxoj , plenaj de utilaj informoj , Jarabono por tri 16 - pagxaj A5 - formataj kajeroj kostas 10 guldenojn ( por EU - landoj 10 , 60 NLG . Estas ankoraux riceveblaj ankaux la jarkolektoj 1992 - 1995 ( po 10 NLG . Seriozaj interesitoj el landoj kun transpagaj Informilo por Interlingvistoj estas redaktata de d - ro Detlev Blanke ( Otto - Nagel - Str . 110 , DE - 12683 Berlin , Germanio , kiu volonte akceptas materialojn pri cxiuspecaj interlingvistikaj aktivajxoj , projektoj kaj IpI estas abonebla cxe UEA ( Nieuwe Binnenweg 176 , 3015 BJ Rotterdam , La avo kaj la avino kverelis , kaj la avino igxis tiel kolera , ke sxi ne La sekvan tagon , la avo jam plene forgesis la kverelon , sed la avino ",epo
5774,2017-22,eventoj,102,"dauxre lin ignoris kaj ne alparolis . Nu , malgraux cxiuj siaj klopodoj , laavo ne sukcesis venki la mutan sintenon de la avino . Fine , la avo komencis trasercxi sxrankojn kaj tirkestojn . Tion li faris dum pluraj minutoj , gxis la avino ne povis deteni sin kaj ekkriis cxagrenita : "" Cxu vi povas diri , kion diable vi sercxas "" "" Danke al Dio mi trovis gxin "" - respondis la avo kun malica rideto . - Lastjare cxiuj 29 stacioj de la Kamaisxi - Linio de Japanaj Relvojoj ( JR ) ekhavis Esperantan karesnomon , cxar la loko , kie trovigxas la linio estas Iu oficisto neesperantista de Orienta JR ekhavis la ideon , ke la stacioj ",epo
5775,2017-22,eventoj,105,"havu Esperantan nomon . Esperanto sxajnis al li fresxa , kaj li nomis lastaciojn helpate de SATO Sxoicxi : Cxielarko , Folkloro , Verda Vento ktp . el "" Euxro - humuro kaj sxercoj "" de Doktoro Petolanto . 4 - kaseda kolekto kun Sinjoro Antonio decidis iom kompletigi sian Esperanto - edukitecon kaj tiucele li aligxis al la Vespera Esperantologia Kurso en la Madrida Esperanto - Lernejo . Revenante hejmen post la lauxvicaj lecionoj li renkontas sian amikon , kiu ankaux estas esperantisto . Li volas imponi al - Li estas universitata profesoro , aparte meritplena pro la restrukturigo de UEA . - Sed certe vi estas informita pri Bernard Golden ? - Lasu min , diable ! Tute ne interesas min Baghy aux Tonkin . Kaj cxu vi ",epo
5776,2017-22,eventoj,103," - Gxuste cxi tiel mi supozis . Jen tiu Miguel M . Molera estas viro , kiu edukas vian edzinon , kiam vi partoprenas la lekciojn de la Vespera En unu el la Esperanto - Kluboj okazas solena kursofermo . La unuaj tri plej bonaj kursanoj ricevas premiojn . Tria loko - auxtomobilo Folkswagen Golf donaco de esperantisto - posedanto de auxtomobil - vendejo . Dua loko - sxtrumpetoj propramane trikitaj de la tre cxarma 18 - jaragxa prezidantino - Tio estas skandalo ! - diras samideano , al kiu oni atribuis la duan premion . - sxtrumpetoj faritaj de la prezidantino kiel la dua premio ! - Auxskultu , Inge , kion vi diris al via edzo , kiam vi iris al la seks - ",epo
5777,2017-22,eventoj,110," - Kiel kutime la veron ! Mi diris al li , ke mi iras por subigi min al P . Kascxak , Vazska 21 , SK - 82107 Bratislava , Slovakio . Mez - Euxropo - jam pri la nocio estas malfacile decidebla : cxu pli Dum la lastaj jaroj certe la kvara estis la plej grava flanko , okazis regximsxangxoj en cxiuj landoj de la regiono . Kiel tiuj aferoj influis la vivon de la individuo kaj de la socio ? Cxu estas sperteblaj similaj fenomenoj , aux preskaux cxio varias laux la Oni tamen ne forgesu pri la historiaj radikoj de cxiuj okazajxoj en tiu cxi parto de la mondo , la plurcentjaran kunvivadon de pluraj popoloj sub diversaj regnoj . Kiel statas nun la rilatoj ",epo
5778,2017-22,eventoj,103,"inter ili ? Cxu Mez - Euxropo finfine povos ekiri al vera repacigxo ? Ofte forgesite , sed almenaux same grave : la kultura flanko , kiu sxajnas esti forta ligilo inter la nacioj kaj landoj cxi tie . Tamen , cxu vere ekzistas ia simileco en la pensmaniero , de la subkonscia tavolo ; cxu ni vere povas distingi iun speciale mez - euxropan brancxon de la euxropa kulturo , aux cxiuj tiaj provoj estas jam tute anakronismaj nun , en la epoko de la ' tutmonda vilagxo ? Cxu havas ankoraux sencon paroli pri tiaj geologiaj teritorioj , kiam la mondo sxajnas strebi al tuthomara , senpera kunligigxo tra Atenton ! Ne forgesu pri antaux - kaj postarangxoj de IJS ! Unue : vi ",epo
5779,2017-22,eventoj,102,"povos partopreni Memzorgan Lagumadon ( MELA ) en D ‚ legyh za , Hungariola antauxan semajnon en julio . Due : de IJS vi havos la eblecon rekte veturi al la 53 a Internacia Junulara Kongreso ( IJK ) en Assisi - ni planas organizi komunan vojagxon por la partoprenantoj de ambaux Kategorio B ( en DEM : Albanio , la baltaj sxtatoj , Bosnio - Hercegovino , Bulgario , Cxehio , Kroatio , Polio , Rumanio , Serbio , Slovakio , La bazaj logxkotizoj inkluzivas la programon kaj restadon en kvarlitaj cxambroj aux en propraj tendoj . Por havi dulitan cxambron vi devas krompagi Ricevas rabaton el la kostoj de mangxado kaj logxado : Kotizo de partatempa partoprenanto estas la sesono de la plej alta ",epo
5780,2017-22,eventoj,107,"kotizo multobligota per la nombro de tagoj pasigotaj . Por la tago - la konto ' IJSH - R ' cxe Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg - Hungara Esperanto - Junularo , Pf . 87 , HU - 1675 BUDAPEST Aligxoj ekvalidas post la alveno de antauxpago je 50 DEM ( A , 20 DEM ( B ) La tekston de la artikoloj vi trovas post la enhavtabelo Cxu nia lingvo estas nur ludilo por lingvo - maniuloj , cxu gxi estas nur hobio por filatelistoj ? Kiu , se ne nia internacia komunumo rajtas levi sian vocxon kontrau diversaj malbonaj sociaj fenomenoj ? - artikolo de En januaro profesia esplorinstituto sondis la opinion pri E - o . El la Kio estas finfine nia malamiko ? Krome - kion preferi : cxu altan membro - ",epo
5781,2017-22,eventoj,106," En 1992 Germana E - Asocio faris enketon inter 292 membroj . La analizo de - Pli detalaj informoj pri : Komuna Seminario ( Koreio , Cxinio , Japanio ) Intervjuo kun la gvidanto de la plej granda faka E - organizo dum la maja Kial ne labori en via fako eksterlande ? Instruisto pri pentrado pretas praktiko , kaj atendas sinanoncon de saminteresatoj La Gastejo Edmond Privat , kiu funkciigas la "" Domparo - n en La Chaux de Fonds havas kreditsxuldon da pli ol 100 mil svisaj frankoj . Cxu KCE sukcesas formale transpreni tiujn sxuldojn au oni devas vendi cxion al Nemere en la nedera lingvo ! Traduko el Esperanto al nacia lingvo ! Helpopeto pri kolekto de materialo por kompilata libro . ",epo
5782,2017-22,eventoj,103," La Praga Manifesto iras sian vojon : gxi aperas antaux urbaj instancoj por aprobo , kaj aperas en tradukoj en diversaj nacilingvaj jxurnaloj La unua ) premio por edzino , kiu eltenis la esperantistecon de sia Sukcesa ekspozicio de E - libroj en Brazilio - ankaux televide La euxropa junulara gazeto jam havas 30 jaran pasinton . Cxu vi volas havi universitatan diplomon pri interlingvistiko ? Intervjuo kun Ilona Koutny pri la nova ebleco en la Poznan - a universitato . La svisa eldonejo finpretigas jam novan eron de sia videofilma serio ! La publikigo de la UEA - dokumentoj estus pozitiva pasxo survoje al pli Nova esplor - projekto ( financita de FAME - Fondajxo ) kun 120 homoj - kiuj ",epo
5783,2017-22,eventoj,106," Estas preparata la reeldono de la dua kajero de la fama libroserio . Vi povas cxiutage sekvi la eventojn de la UK - kaj per radio kaj per la Jam 10 jarojn li ne estas inter ni . La nova libro : Struktura kaj socilingvistika esploro de Esperanto - estas dedicxita al li . Marso ne estas senviva , kiel unuavide sxajnas . Tie trovigxas kaj marsanoj En Usono vivas knabino , kiu havas 2 kapojn . Spertoj pri malfacilajxoj . Lastatempe mi legis du librojn en Esperanto , kiuj igis min pripensi . Mi volas dividi miajn pripensojn kun la legantoj , kiuj supozeble , estas cxiuj tre bonaj esperantistoj zorgantaj pri la signifo de Esperanto en la ",epo
5784,2017-22,eventoj,102,"Foje , bonaj esperantistoj , kaj cxefe esperantistoj engagxitaj en movadojpor plibonigi la socion , estas atakataj de duboj : cxu finfine cxi tiu internacia lingvo ne estas nura ludilo por maniuloj pri lingvoj ? Cxu gxi ne estas nura hobio por kolektantoj de posxtkartoj kaj En la pasintaj tempoj Esperanto estis almenaux utila por interkomuniki kun kamaradoj logxantaj en landoj , kie ( lauxdire ) oni estis konstruantaj socialismon . Sed nun ? Nun ankaux tiu utilo falis kune kun la berlina muro . Nun ankaux niaj polaj , bulgaraj kaj aliaj gekamaradoj gxuas la liberecon de kapitalismo kaj ili ne plu bezonas Esperanton por vojagxi eksterlanden aux intersxangxi informojn kun eksterlandanoj . ",epo
5785,2017-22,eventoj,110,"Kaj tamen de tempo al tempo , meze inter la oceano da filatele afrankitajkovertoj , okazas io , kio povas repensigi nin pri la ekzistorajto de Se Esperanto estas lingvo por paco kaj por homa frateco , estas evidente , ke esperantistoj devus cxefe interesigxi pri tiuj temoj kaj meti sian lingvon kaj movadon je la servo de tiaj ideoj . Ili devus , danke al siaj internaciaj kontaktoj , kontribui al progresigo de tiuj ideoj en la mondo , en cxi tiu nuna mondo , en kiu paco ne ekzistas en multaj lokoj kaj homa frateco estas pli kaj pli forigata el la homaj mensoj fare de la Kiam temas pri militoj , ni nun rigardas cxiutage sovagxajn militscenojn , ",epo
5786,2017-22,eventoj,101,"kiuj estas pravigitaj per naciismo , per etna pureco kaj en la realokauxzatajn de la sinteno de pli fortaj landoj trudantaj siajn valorojn , sian ekonomian sistemon , siajn politikajn konceptojn al la pli malfortaj Se ni cxiam estis kontraux la subpremo de malfortuloj , ni devus nun levi niajn vocxojn ecx pli lauxte . Bedauxrinde , sxajnas ke la progresemaj esperantistoj - kiuj havis ian organizitecon kaj kelkajn uzeblajn ideojn , kiam la mondo estis dividita en du klaraj kampoj ( komunistoj , kontrauxkomunistoj ) - falis en la silenton de la morto . La agitado por paco , iam tiel vigla , havus ankoraux pli da signifo en la nuna momento . ",epo
5787,2017-22,eventoj,109,"Kiu , se ne ni , havas la rajton kaj la devon diri al la militistoj en eksaJugoslavio , en Cxecxenujo , en Ruando kaj ankaux en Bruselo , Moskvo kaj aliloke , ke ni ne aprobas ilian konduton ? Kiu , se ne ni , havus la rajton kaj la devon diri al Vasxingtono , ke ilia politiko de politika , kultura kaj ekonomia imperiismo estas malaprobinda kaj samtempe diri al la regantoj de islamaj landoj , ke cxiuj homaj rajtoj estas respektendaj Kiu , se ne ni , havus la rajton kaj la devon malkasxi la mensogojn ripetatajn de cxiuj popoloj pri siaj najbaroj kaj momentaj malamikoj ? Kiu , se ne la porparolantoj de la egaleco de cxiuj popoloj kaj kulturoj , ",epo
5788,2017-22,eventoj,102,"devus substreki , ke ne ekzistas pli bonaj kaj malpli bonaj popoloj , kajke cxie oni distordas la faktojn laux la momentaj celoj ? Tio , bedauxrinde okazas ankoraux tre malmulte kaj tre mallauxte fare de Rim : En la origina artikolo la auxtoro poste prezentas du librojn : "" Lirikaj perloj de Al - Andalus "" kaj "" Historio de Japanio kaj Koreio : En januaro 1997 la profesia nederlanda esplor - instituto NIPO sondis la opinion pri Esperanto de reprezenteca grupo de 501 nederlandanoj 16 - 50 El la respondintoj 43 % ne scias , kio estas Esperanto . Tiu elcento estis 66 por junuloj 16 - 30 jaraj , 29 en la agxgrupo 31 - 40 kaj 21 en la agxgrupo ",epo
5789,2017-22,eventoj,104,"El la nesciantoj multaj ( 10 ) opiniis gxin la hispana ) aux iohispanrilata . Post klarigo al nesciantoj ke temas pri internacia lingvo , la instituto demandis la opinion pri la tauxgeco de Esperanto en internaciaj rilatoj . 51 % opinias , ke la enkonduko de Esperanto plibonigos la internaciajn rilatojn . En la diversaj agxgrupoj tiu elcento varias : 61 % en la grupo 16 - 30 jaruloj , 45 % cxe 31 - 40 jaruloj kaj 43 % Iom pli ol la duono de la enketitoj opinias , ke enkonduko de Esperanto en la mezgradajn lernejojn estos pozitiva kontribuo al la internaciaj rilatoj . Cxe la respektivaj grupoj ( 16 - 30 , 31 - 40 kaj 41 - 50 ) la elcentoj ",epo
5790,2017-22,eventoj,108,"Tiun opinion havas 66 % de la malpli edukitaj , 58 % de la meze edukitajkaj 38 % de la alte edukitaj enketitoj . Virinoj ( 58 ) estas pli pozitivaj pri enkonduko de E - o en la mezgradajn lernejojn ol viroj ( 45 Unuflanke la rezulto de la enketo ne mirigis la landan asocion : gxi jam konstatis , ke multaj homoj ne scias , kio estas Esperanto . Aliflanke gxi enkonduko de Esperanto pozitive influos la internaciajn rilatojn . La diskonigo de la rezultoj de cxi tiu enketo kauxzis vastan reagon de la gazetaro , televido kaj radio . Multaj intervjuoj estis publikigitaj en La unua . prioritato ( de la strategia plano de UEA ) estas disvastigo de ",epo
5791,2017-22,eventoj,106,"La dua . estas la utiligo de Esperanto , do helpo al la Esperanto - socioke gxi apliku ( la lingvon ) "" en cxiuj sferoj de la homa vivo . La tria . temas pri edukado al tutmonda konscio . faciligi la intersxangxon de ideoj pri "" mondaj demandoj "" en kaj ekster la Esperanto - komunumo , kaj kunlabori kun internaciaj organizajxoj . Tiel la ekstera mondo renkontos la Esperanto - komunumon kiel seriozan iniciaton , kaj la membroj de la Asocio farigxos pli bone informitaj pri la grandaj mondaj demandoj en kies kunteksto ili laboras por Esperanto . ( Humphrey Tonkin , Nia granda malamiko ne estas antauxjugxo aux kontrauxstaro , sed En la 60 - aj jaroj , multaj volontulaj organizoj havis membrarojn ",epo
5792,2017-22,eventoj,106,"similgrandajn kiel tiu de EAB : 3000 - 5000 membroj . Multaj el ili havasnun 20000 gxis 2 milionoj da membroj . Intertempe la intereso pri vojagxado , kursoj pri fremdlingvoj , internacia komunikado kaj socia justeco kreskis enorme . Do kial ne ankaux Esperanto ? Multe pli bonus 5000 membroj pagantoj po 3 pundoj ol 900 pagantaj po 16 Cxiuj sukcesaj organizoj investas kapitalon en sian propran kreskon . - sed EAB preferas investi konsiderindajn sumojn en la kresko de bankoj . kiel allogi novajn membrojn , konservi la jamajn kaj kuragxigi la . Ni metu nian kapitalon en profesiajn projektojn - produktado de altnivela instig - kaj instru - materialoj , evoluigo de kunordigita reto de ",epo
5793,2017-22,eventoj,103,"volontuloj ktp . Same kiel faras aliaj organizoj jam de pli olkvarona jarcento . Tiaj projektoj ne nur allogas novajn membrojn kaj Kiu parolas Esperanton ? ( Rezultoj de sociologia esplorado ) Interesajn informojn pri la socia strukturo kaj pri la idealoj de la Esperanto - parolantoj entenas la libro "" Kiu parolas Esperanton "" de la heidelberg - a politologo kaj prezidanto de Germana Esperanto - Asocio Frank Stocker , kiu antaux nelonge aperis en la eldonejo Lincom Europa . En gxi la auxtoro analizas la rezulton de enketo el la jaro 1992 , kiun Laux tio la Esperanto - parolantoj parolas preskaux du fremdajn lingvojn pli ol la averagxaj civitanoj , kaj pli ol duono el ili deziras lerni ",epo
5794,2017-22,eventoj,109,"ankoraux pliajn fremdlingvojn . Ili posedas kompare al la tuta logxantaroevidente malpli da auxtomobiloj kaj televidiloj ; ili estas relative toleremaj , disponas pri suficxe malalta nacia konscio , sed sentas Rimarkindas , ke kompare al la tuta logxantaro kaj la 20 - gxis 30 - jaruloj kaj la 60 - gxis 70 - jaruloj estas superreprezentitaj , dum la meza generacio estas nur relative malmultnombre reprezentita . Cxirkaux du triono de la ensendintoj lernis Esperanton nur en la 80 - aj aux 90 - aj jaroj , nome en agxo inter 15 kaj 22 jaroj . Tamen la intereso pri tiu cxi lingvo limigxas ne nur je junaj homoj , 2 , 4 % de la ensendintoj ecx estis Esperanton oni lernas cxefe pro idealismaj motivoj kaj lingva intereso , ",epo
5795,2017-22,eventoj,106,"kaj tamen tiu cxi lingvo nuntempe tute ne estas nur ludajxo aux nura ideopor la plibonigo de la interkomprenigxo : 12 , 8 % de la ensendintoj ja indikas , ke ili aplikas Esperanton "" cxiutage "" kaj pliaj 32 , 1 % uzas gxin La libro donas valoran bazon por pli detalaj diskutoj . Lingvopolitike grava versxajne cxefe estos la demando , cxu la altaj gxeneralaj fremdlingvaj konoj de la Esperanto - parolantoj rezultas sole el tio , ke Esperanton nuntempe , pro manko de bone organizita kurssistemo , cxefe lernas homoj kun superaveragxa lingva talento aux cxu ne ankaux la ellerno de Esperanto kiel neuxtrala , fascine regule konstruita lingvo esence pligrandigas la interesigxon pri aliaj lingvoj kaj kulturoj . ",epo
5796,2017-22,eventoj,107,"La libro estas dulingve skribita en la germana kaj Esperanto kaj estasFrank Stocker : Wer spricht Esperanto . Analyse der Esperanto - Bewegung in Deutschland unter soziodemografischen , verbandspolitischen und sozikulturellen Aspekten . Esperantologische Studien 01 , Lincom Europa , Munchen - Newcastle 1996 , ISBN 3 89586 097 2 , 156 p , 56 DEM Antaux 30 jaroj fondigxis la komuna informbulteno ( nun vera revuo ) "" Koncize "" per kontrakto inter Germana , Belga , Franca kaj Nederlandaj Esperanto - Junularoj . Por celebri tiun jubileon la redaktoro Marko Lins planas represi la plej interesajn kontribuojn de la pasintaj 30 - jaroj en Pri la financado de tiu numero nun traktas inter si la koncernaj landaj sekcioj de TEJO . Hodiaux la "" Koncize - bloko "" nombras 9 membro - asociojn . ",epo
5797,2017-22,eventoj,109,"Korea Esperanto - Junularo invitas vin al la 16 - a Komuna Seminario deEsperanto inter korea , cxina kaj japana junularoj en Taejon ! Kie : Yusong Junulara Gastejo , 671 - 4 Kyesan - dong Yusong - gu , Taejon Koreio Partoprenkotizo : japanoj : 10 mil enoj , alilandanoj : 50 usonaj dolaroj ( la kotizo inkluzivas logxadon kaj mangxadon , sed ne asekuron ) Oni povas aligxi unue per fakso , aerposxto aux interreto , kaj poste Korea Esperanto - Junularo subvencias per ir - revena sxipbileto 1 cxinon kaj per flugbileto 2 aliajn aziajn junulojn . Interesigxantoj skribu al : La 66 - a Itala Esperanto - Kongreso okazos inter 23 - 29 de auxgusto en Napolo kaj debatos pri la temo : Napolo , koro de Mediteraneo kaj vojkrucigxo de Kompreneble okazos ekskursoj al famaj turismaj lokoj , kiel Pompejo , ",epo
5798,2017-22,eventoj,102,"insulo Kapreo ktp , ja oni devas "" vidi Napolon , kaj "" Aligxo de eksterlandanoj estas senpaga . Tuj post la kongreso , literatur - adorantoj povas partopreni en la arangxo "" Literatura Forumo "" de LF - Koop . 26 . 07 - 02 . 08 . 19 - a Renkontigxo de Esperantistaj Familioj ( REF , Savudrija . Inf : Familio Tisxljar , Stubicxka 75 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Tel : + 385 - 26 . 07 - 16 . 08 . Internaciaj kurso pri Martinus - Kosmologio , Klint . Inf : Martinus - Instituto , Mariendalsvej 96 , DK - 2000 Kobenhavn F , Danio . Tel : 27 . 07 - 02 . 08 . 31 - a ILEI - Konferenco , apud Melburno , Auxstralio . Inf : Bertil Andreasson , Sodra Rorum , pl 455 , SE - 242 94 Horby , Svedio . 27 . 07 - 02 . 08 . Ebriiga Mar - montara Aventuro ( EMA ) ' 97 , Cabanne , Italio . 27 . 07 - 09 . 08 . Somera Esperanto - Tendaro en Lancxov . Inf : Esperanto - Klubo , 29 . 07 - 03 . 08 . Kiel informadi pri Esperanto ? Inf : Kultura Centro ",epo
5799,2017-22,eventoj,101,"31 . 07 - 05 . 08 . 2 - a Euxropa Esperanto - Festivalo , Budapest . Inf : Hungaria31 . 07 - 07 . 08 . 3 - a Internacia Arkeologia Laborbrigado , Blera . Inf : Pier Luigi Cinquantini , via Dante Alighieri 2 , IT - 01010 Blera ( Viterbo , 01 - 07 . 08 . FESTO , internacia junulara renkontigxo de JEFO , Saint - Raphael . Inf : Pascal Lecaille , B . P . 3019 . FR - 69394 Lyon Cedex 03 , Francio . 01 - 08 . 08 . Internacia Metodika Seminario , apud Budapesxto , Hungario . Inf : Kroata E - ista Unuigxo , Marija Belosxevicx , Sveti Duh 130 , HR - 10000 02 - 09 . 08 . 70 - a Kongreso de SAT , Augsburg . Inf : Esperanto - Press , Hermann Schmid , Waterloostr . 21 , DE - 86165 Augsburg , Germanio . Tel : + 49 - 821 - 02 - 09 . 08 . 4 - aj Someraj kursoj , Grojxnjan , Istrio en Kroatio . Inf : Visxnja 02 - 09 . 08 . Familia Feriado , Savudrija . Inf : Familio Tisxljar , Stubicxka 03 . 08 . Jarkunveno de Rejnlanda - Vestfalia Esperanto Ligo ( RELEVO , ",epo
5800,2017-22,eventoj,103," Munster . Inf : Esperanto Societo Monastera , d - ro Rudolf Fischer , Gustav - Adolf - Str . 2 a , DE - 45356 Nordwalde , Germanio . Tel : 2573626 ( vespere , Estonio , Raekoja plats 15 , EE - 0001 Tallinn , Estonio . Tel : + 372 - 2 - 682807 , 03 - 17 . 08 . Kursoj por komencantoj , praktikantoj kaj lertuloj , Gresillon . Inf : Kultura Esperanto - Domo , Gresillon , FR - 49150 Bauge , Francio . Tel : + 33 04 - 18 . 08 . Naturprotekta tendaro por 12 - 16 - jaruloj , Dnestrovskije Plavni . Inf : Tatjana V . Auderskaja , Korolenko 5 - b , kv . 26 , UA - 270100 Odessa , 05 - 09 . 08 . Esperanta Kino , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , FR - 86410 05 - 10 . 08 . Kiel kaj kion informadi pri Esperantio , La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , Bp . 779 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , 07 - 11 . 08 . Kongreso de Rumana E - Fervojista Asocio , Brasxov . Inf : R . E . F . A , str . Politejnicii nr . 1 . RO - 2200 Brasxov , Rumanio . Fakso : + 40 - 68 - 151577 . ",epo
5801,2017-22,eventoj,108,"08 - 16 . 08 . Somera Tendaro , Lancxov . Inf : Esperanto - Klubo , CZ - 6740108 - 16 . 08 . Memzorga Lagumado ( MELA , Delegyhaza . Inf : Sandor Hideg , Halomi 09 - 15 . 08 . 37 - a Esperanta Somerlernejo en Barlaston . Inf : Derek Tatton , Wedgwood Memorial College , Barlaston , Stroke - on - Trent , ST12 9DG , Britio . 09 - 16 . 08 . Int . Ferio - Semajno de TANEF en "" Kniebis . Inf : Erna Doring , pf . Jekaterinburg , Rusio . Tel : + 7 - 3432 - 224501 . Rete : hrgo En majo okazis la 49 - a kongreso de IFEF ( Internacia Fervojista E - Federacio ) en Kosxice , Slovakio , enkadre de kio estis farita intervjuo kun la prezidanto Per Engen el Norvegio . La demandoj estas signataj per : * Sinjoro Prezidanto , mi gratulas al vi pro la vere impona Kongreso , kiu konvinkis min kaj certe ankaux la ceteran mondon , ke IFEF estas grava ",epo
5802,2017-22,eventoj,111,"internacia organizo , kaj ke la laboro kion gxi faras , havas la sencon kajklaran programon . Cxu vi povus skizi tiun programon , do la taskojn , kiuj La plej gravaj taskoj por la venonta periodo estas : - Dauxrigi kaj evoluigi la terminaran kaj fakan laborojn . - Plifirmigi la kontaktojn kun la fervojaj instancoj por igi ilin praktike - Altiri junulojn al niaj landaj asocioj kaj per tio al nia federacio . * Kiel longe vi estas IFEF - funkciulo kaj kiajn gravajn atingojn gxi dum Mi estis vicprezidanto de IFEF inter 1980 kaj 1986 kaj prezidanto mi estas ekde 1990 . La plej signifaj atingajxoj estas : - Enkonduko de Esperanto kiel tria laborlingvo de FISAIC ( la internacia ",epo
5803,2017-22,eventoj,104," federacio de artistoj kaj intelektulaj asocioj cxe la fervojoj - Establo de oficialaj rilatoj kun la terminara sekcio de UIC ( Internacia Unio de Fervojoj , en kies fervojfaka terminaro ( Lexique Generale ) Esperanto nun estas samrajta lingvo paralela kun la naciaj lingvoj . * Cxu vi povus malkasxi al la legantoj vian "" civilan "" okupon , ev . Mi estas direktoro de la fervojregiono Bergen cxe Norvegaj Sxtataj Fervojoj ( NSB . La vicprezidanto , ingx . Istvan Gulyas estis direktoro de Esplora Instituto cxe Hungaraj Sxtataj Fervojoj ( MAV . Nun li estas konsilanto por la gxenerala direktoro de MAV . La sekretario , d - ro Romano Bolognesi , estis cxefo de la administra fako cxe la Italaj Sxtataj ",epo
5804,2017-22,eventoj,103,"Fervojoj ( FS ) en Bologna . La kasisto , s - ro Henning Hauge , estas cxefo porsekureco kaj medio cxe Danaj Sxtataj Fervojoj ( DSB . La redaktorino Erna Hauge estis cxefoficistino cxe Danaj Sxtataj Fervojoj ( DSB . * Kiel prezidanto de IFEF vi certe havas superrigardon pri la membrobazo . Kiuj homoj grupigxas en via organizo , de kiuj profesioj kaj agxkategorioj ( kaj sekso ) estas plejparte viaj membroj ? Cxi tie ( sed tio estas videbla ankaux en aliaj E - Kongresoj ) konsiderinda nombro da partoprenantoj portas grizan hararangxon . Cxu nur pro tio , ke tiu agxkategorio havas monon kaj emon al kongresumado , dum gejunuloj sercxas senpretendajn kontaktojn kaj vojagxadon , aux estas signalo , ke oni devas ",epo
5805,2017-22,eventoj,111,"IFEF estas federacio , kies membroj estas la landaj asocioj . Tial mi nehavas detalan superrigardon pri la membrobazo en la unuopaj landoj . Gxenerale mi povas diri , ke la membroj venas el cxiuj profesioj cxe la fervojoj . Bedauxrinde estas vero , ke la pli altaj agxkategorioj estas plej parte reprezentataj . Tial certe estas necese , kiel mi substrekis en mia unua respondo , sercxi vojon por altiri pli da junuloj al niaj landaj * Kiaj kondicxoj estas por membrigxi en IFEF ? Kion IFEF proponas ( kaj postulas ) de la membroj ( krom la imponaj IFEF - Kongresoj ? Nur fervojistoj el landoj , kie ne trovigxas landaj asocioj , povas aligxi rekte al la federacio . Aliaj membrigxas tra siaj landaj asocioj . Por ",epo
5806,2017-22,eventoj,112,"fondi landan asocion necesas dek membroj kaj por havi komitatanon dekKrom la kongresoj IFEF cxiujare arangxas skisemajnon . Gxi eldonas sian membrogazeton "" Internacia Fervojisto "" kaj diversajn fakajn eldonajxojn . Aldone la unuopaj landaj asocioj kaj la lokaj kluboj ofertas al siaj membroj aron da diversaj aktivajxoj , kiel kursoj , renkontigxoj , kunvenoj * Cxu vi volus doni fine de nia intervjuo per cxi vojo ian mesagxon al Mia mesagxo estas la sama kiel tiu , kiun mi prezentis dum mia salutparolado cxe la inauxguro de la kongreso : Mi fidas je la membroj de nia organizo . Se ni persiste kaj celkonscie laboros , ni solvos la problemojn kaj trovos novajn vojojn . La krea povo de la homo estas ",epo
5807,2017-22,eventoj,110,"senlima . Ni eluzu gxin kaj nia movado havos brilan estonton . Instruisto pri pentrado deziras instrui pentradon Esperante , en diversaj partoj de la mondo . Lia celo estas disvastigi E - on helpe de pentroarto . Evidente tiu cxi afero bezonas helpon kaj kunlaboron de E - asocioj , Se oni deziras profiti tiun cxi eblecon kaj ricevi pliajn informojn Georges Sossois en Belgio sukcesis instrui Esperanton al kelkdekaj belgaj ( franclingvaj ) sindikatanoj . Por pruvi la utilon de la lingvo kaj por spertigxi ili nun bezonas kontaktojn kun alilandaj sindikatanoj . Interesitaj esperantistoj - sindikatanoj bonvolu anonci sin cxe unu el la subaj adresoj . Utilas mencii specialigxon , funkcion , ktp . Ankaux personoj el landoj , kie sindikatoj nur en embria formo ekzistas , estas bonvenaj . ",epo
5808,2017-22,eventoj,110,"Belgaj sindikatoj havas tradicion de asisto en formo de trejnado kajPosxte : s - ro Germain Pirlot , Steen - bakkersstraat 21 , B - 8400 Oostende , En la manoj de dek svisaj civitanoj estas la evoluo de nia kulturcentro . Ili estas la dek grandaj kreditantoj de Gastejo Edmond Privat , GEP . Ili alpruntis al GEP minimume po 10 mil CHF , kaj ili kontrolas 75 - ojn de la sxuldo de GEP al privatuloj . Ili jxus ricevis de la notario la demandon : cxu vi konsentas esti kreditantoj de KCE , anstataux GEP ? Nome , cxu vi konsentas ke GEP vendu al KCE sian havajxon , kontraux la transpreno de la Se ili imitos la ekzemplon de Svisa E - Societo ( kiu jam jesis , la vendo ",epo
5809,2017-22,eventoj,111,"estos realigebla : la ceteraj kvindek kreditantoj ( sume cx . 100 mil ) signifas plotonon pli facile repageblan - nur kelkaj el ili alpruntis pli ol po mil CHF , kaj la plejmulto jam rezignis je la pago de interezo . Inter ili estas KCE mem , kiu estas kaj luanto kaj eta kreditanto de GEP . Dum la lastaj du jaroj KCE pagis cxiujare pli ol 20 mil frankojn al GEP pro la luprezoj . Tiun kapablon KCE demonstras ankaux cxi - jare . GEP povas nur , aux transdoni la havajxon kaj la sxuldon al KCE , aux likvidigxi Ne ofte , tamen foj - foje oni eldonas librojn , tradukitajn el Esperanto . La samo okazis ankaux nun : la libro "" Sur kampo granita "" de Istvan Nemere ",epo
5810,2017-22,eventoj,112," ( kiu estas versxajne la plej konata E - verkisto ) aperis en la nedera = nederlanda ) lingvo , tradukita de Nora Bartels ( Op een veld van Estus bone publikigi serion de tiaj novajxoj . - ankaux el sciencteknikaj Mi preparas libron sub la titolo "" Atestanto de Tempo , al kio mi petas helpon de esperantistoj trovi murskribajxon ( grafition ) skribitajn sur La murskribajxoj povas esti diversspecaj laux la enhavo . Mi petas vin skribi la originalan tekston , gxian E - tradukon , kaj nepre ankaux la lokon ( urbo , starto . Vi povas ankaux foti gxin . Fine ne forgesu mencii ankaux vian nomon kaj adreson por mencii gxin en la libro kiel kunlaboranto . Ricevinte de la landa asocio la italan tekston de Manifesto de Prago , por ",epo
5811,2017-22,eventoj,105,"altiri la publikan interesigxon pri Esperanto , la E - grupo de Mantova ( Italio ) transdonis tiun tekston al la lokaj institucioj ( Komunuma kaj Provinca Konsilioj , petante pridiskutadon , subskribon kaj eventualan Danke al la bona preparo , la Provinca Konsilio fakte aprobis la dokumenton , kaj la prez . de la Komisiono por Egalaj Sxancoj ene de la komunuma instanco kolektis 40 subskribojn por la Manifesto . En Rumanio lige al la morto - datreveno de Zamenhof , apud la grandaj , kunfote ilustritaj rememoraj artikoloj pri la iniciatinto de la lingvo aperis ankaux la plena teksto de la Manifesto kaj en la rumana kaj en la hungara lingvoj en la gazetoj "" Mesagerul "" kaj "" Szabadsag . Cxi lasta ",epo
5812,2017-22,eventoj,105,"dedicxis ecx tutan pagxon al Esperanto la 14 - an de aprilo . En kadro de la 56 - a Hispana E - Kongreso ( 08 - 13 julio ) oni transdonis la honoran premion "" Klara Zilbernik "" al s - ino Angeles Fernandez , edzino de la elstara esperantisto Jesus Raposo el Valencio , pro sxia tre valora apogo al sia edzo en lia fervora strebado por Esperanto . La "" Forumoj de la Amikeca Reto "" ( FAR ) invitis por prelegi en Francio Por organizi tiujn turneojn ni bezonas scii kiel eble plej frue : kiuj grupoj deziras akcepti niajn turneontojn , kaj je kiu dato ? La necesa kontribuo al la elspezo - divido dependas de la kvanto de 13 rue du Dr Schweitzer , FR - 44600 St - Nazaire , Francio ",epo
5813,2017-22,eventoj,103,"Okaze de la aprila "" Internacia Tago de la Libro kaj de la AuxtorajRajtoj "" adoptita de UNESKO en 1996 , la E - Centro de la Universitato de Alagoas kaj Alagoana E - Asocio okazigis dusemajnan E - libran ekspozicion . Pri la ekspozicio la loka televido aperigis 3 - minutan intervjuon . Nova ekspozicio , cxe la sama loko okazos en oktobro , por festi la Ago - Tagon . Ni bonvenigas salutkartojn kaj internet - mesagxojn , kiuj pliricxigos nian eventon ! Bv . adresi al E - Centro de UFAL : Jam post nelonge d - rino Ilona Koutny , iama gvidantino de la E - fako en la Budapesxta Universitato , lancxos 3 - jaran interlingvistikajn studojn en la Poznana Universitato , kie post la geedzigxo kun polo , sxi laboras . La ",epo
5814,2017-22,eventoj,108," * Kiam komencigxos la unua studojaro kaj en kiu fakultato de la Poznana - En la lingvistika instituto de la Novfilologia Fakultato la studoj pri interlingvistiko okazos inter 25 - a kaj 30 - a de auxgusto . La sesioj kutime dauxras 1 semajnon en cxiu semestro . Antaux la sesio okazos superagrada kurso por tiuj kiuj bezonas pliperfektigi sian lingvoscion . Sed ankaux aliaj , kiuj ne studos poste , povos partopreni gxin . - Temas pri filologiaj studoj ( lingvistiko , literaturo , kulturo ) gxenerala kaj Esperanta , interlingvistiko , movadhistorio ; en la tria jaro kun specialigxo laux la bezonoj kaj eblecoj : lingvistiko , komputa lingvistiko , metodiko , interlingvistiko , literaturo , eventuale komunikado - En la unua semestro prof . Wells prelegos pri gxenerala kaj E - a ",epo
5815,2017-22,eventoj,110,"fonetiko . ( Cetere li jam gastprelegis en nia universitato kajrenkontigxis kun la katedrestro . Lidija Ligeza prelegos pri literaturo . Mi pri lingva komunikado , kaj kun mia edzo ( Zbigniew Galor ) pri E - a kulturo . En cxiu semestro ni povas inviti unu eksterlandan profesoron ( en * Kiamaniere oni planas solvi la teknikan funkciadon de la studoj ? - La studoj okazos en la konstruajxo de la universitato , sed kutime antaux la studperiodo . Dum kutima sesia semajno la homoj ekzamenigxos unue pri la studobjektoj de la pasinta semestro kaj poste okazos la * Per kio finigxos la studado ? Cxu per iu diplomo ? Se jes , kia ? - La studoj finigxas per la diplomo de la universitato pri ",epo
5816,2017-22,eventoj,101," * Kiu kaj gxis kiam povas aligxi ? Kien oni devus sendi la plenigitajn - Interesigxantoj kun bona lingvoscio kaj ioma kono de E - a kulturo havantaj mezlernejan instruitecon ( abiturientan ekzamenon ) povas aligxi al la kurso gxis la 15 - a de auxgusto . Ili sendu al mi laux universitata adreso ilian intencon , mi sendos al ili aligxilon . La adreso estas jena : Universitato Adam Mickiewicz , Lingvistika Instituto , ul . Miedzychodzka 3 - * Kaj fine : kiu financos la studojn ? Se la studentoj mem , tiam informu - La kurso kostos 400 USD al okcidentanoj laux pagipovo kaj 250 PLZ al poloj kaj aliaj kun pagipovaj problemoj por unu semestro . ",epo
5817,2017-22,eventoj,105," - Kompare al la informo en Eventoj - 124 - malaltigxis la aligxkotizo : 400 USD por A - landoj , 250 PLZ ( cx . 80 USD ) por B - landoj . - sxangxigxis ankaux la telefonnumero al : + 46 - 61 8618 - 572 - Okazos superagrada intensa lingvokurso antaux la universitata sesio ( 18 - 23 . 08 ) kun ebleco de ILEI ekzameno . Ne nur estontaj gestudentoj povos Lauxplane cxi - somere aperos nova ero de la serio de NANDIR - filmoj kun la Post pli ol 4 jaroj da pasia filmado , Samuel Monachon prezentas la svisajn Alpojn per novaj okuloj . La nova , 60 minuta filmo donas allogan kaj artan bildon de la naturo , flauxro kaj la tiea bestaro . Komentario , Ch - de la Vallombreuse 14 , CH - 1004 Lausanne , Svisio . ",epo
5818,2017-22,eventoj,106,"pri malfermiteco ( i . a . de la E - gazetaro kaj E - organizajxoj ) kaj pri lapublikeco de la bazaj dokumentoj en C . O . de UEA , kiel ekz . protokoloj , Tute ne temas pri atakoj , akuzoj , kontraux UEA aux funkciuloj en C . O , sed pli gxuste pri respondeca praktikado de malfermiteco ( glasnosto ) kiu devus ekzisti inter la membraro kaj la gvidantaro de demokrata , kaj plurajn pravigajn demandojn pri publikeco de UEA - dokumentoj , al la gvidantoj de UEA kaj C . O . Parte , Osmo Buller respondis liajn demandojn samloke , sed gxis nun mi bedauxrinde ne vidis aux spertis multajn ekzemplojn de la "" nekutima publikeco kaj malfermiteco de UEA "" ( kompare al aliaj samspecaj , kiel mencias i . a . Osmo Buller , C . O . ",epo
5819,2017-22,eventoj,110,"Tiu estas principe kaj fundamente tre grava temo , sed bedauxrinde neestas ( eble ne estos ) vaste debatita publike inter la esperantistaro - nek en la internacia Esperanto - gazetaro - nek inter la membroj de UEA . Estas fakto , ke sen praktikado kaj zorgo de la malfermiteco , neniu sana florado de fidindeco , certeco kaj demokrateco povas okazi en pli longa perspektivo . Bona komenco kaj instigo de UEA povus esti ekz . paralela publikado de la bazaj kaj aktualaj informtekstoj de UEA , ( elektronike ( Interrete ) kaj surpapere , kiujn mencias ankaux L . Szilvasi kaj certe estus pozitiva pasxo survoje al pli granda malfermiteco , sen multe elspezi kaj sen rompi la jurajn kaj moralajn legxojn koncerne al la ",epo
5820,2017-22,eventoj,103,"Mia impreso estas , ke nur parolantoj de t . n . lingvoj de vasta komunikado ( angla , franca , hispana , germana ) kuragxas fari tion - en komunikado kun eksterlandanoj tuj en la komenco provi uzi sian propran lingvon - ndlr , cxar cxiuj aliaj seniluziigxas post kelkaj provoj en propra lingvo kion neniu komprenas , ecx ne rekonas kiun lingvon vi parolas . Bedauxrinde ni vivas en epoko , kie ecx la franca , hispana kaj germana estas minacataj lingvoj . Ecx en Bruselo aux Cxehio , kie la germana lingvo estas vaste uzata , multaj germanoj ne kuragxas alparoli iulon germane sed nur angle , kaj la cxehoj ofte parolas pri timo de germanigo , malofte pri ",epo
5821,2017-22,eventoj,105,"Por pluvivo de lingva diverseco sur nia Tero oni bezonas aliancon de tiujne - anglaj lingvoj , kiujn vi nomas tiujn "" de vasta komunikado . La malpli Esperanto estas lernata en la tuta mondo far homoj kun plej malsamaj gepatraj lingvoj , kaj ankaux pro tio la fenomeno "" lernado de Esperanto "" prezentas tre interesan studo - kampon por interesigxantoj pri lernado de Krome , pluraj facetoj de la E - gramatiko estas tiom elastaj , ke oni malfacile komprenas la procedojn laux kiuj la tuta E - komunumo tamen Gxuste por pli bone kompreni tiujn procedojn du esperantistaj psikolingvistoj : Hirosxi Nagata , de la japana universitato de Okajamo , kaj Renato Corsetti , de la universitato de Romo , entreprenis komunan ",epo
5822,2017-22,eventoj,105,"esplorprojekton , kiu ricevis financan subtenon de la germana FAME - La lernantoj , progresantoj kaj spertuloj , kiujn oni priesploros , devas esti homoj , kies gepatra lingvo estas la angla , la euxska , la persa aux En cxiu lingvoregiono oni esploros po 30 homojn ( 10 komencantojn , 10 Entute , do , oni devas esplori 40 komencantojn , 40 progresantojn kaj 40 Por cxi tiu esploro ni difinis jene la tri nivelojn : - "" komencantoj "" estas lernantoj de Esperanto , kiuj lernis la lingvon nur dum 20 instru - horoj , alivorte ili estas partoprenantoj en unua - grada - "" progresantoj "" estas tiuj , kiuj eklernis la lingvon en unuagrada kurso antaux du jaroj kaj poste dauxrigis la ( mem ) lernadon cxu en formala ",epo
5823,2017-22,eventoj,103,"kurso , cxu per vizito de E - klubo kaj legado de revuoj aux libroj en - "" spertuloj "" estas esperantistoj , kiuj flue parolas la Internacian Pro la varieco de la lern - situacioj estas relative malfacile akurate difini "" progresantojn "" surbaze de fiksita nombro da lerno - horoj . Post la unua kurso kelkaj vizitas formalan duan kurson aux konversacian kurson , kelkaj simple ekpartoprenas la E - movadon kaj lernas per praktiko , ktp . cxiukaze en cxi tiu esploro "" progresantoj "" estas homoj , kiuj plulernas Esperanton , sed ankoraux havas problemojn se ili devas skribi aux paroli La esplor - tasko konsistos el legado de frazoj en Esperanto , kies gramatikecon la partoprenantoj devas prijugxi , kaj el verkado de mallonga ",epo
5824,2017-22,eventoj,106,"Ni turnas nin al la ILEI - sekcioj kaj al konataj instruantoj de Esperantoen la landoj en kiuj la koncernaj lingvoj estas parolataj . Ni esperas , ke vi , ricevanto de cxi tiu komuniko , anoncos vian pretecon kunlabori pri cxi tiu eksperimento , kies rezultoj estos metataj je dispono de la esperantlingva komunumo sed eble povus ankaux interesi ILEI nun laboras pri la revizio kaj ampleksigo de la dua kajero de la lernolibro Tendaraj Tagoj . Aldonata estas inter alie labor - librecaj Instruistoj aux asocioj planantaj aux organizantaj eksperimentajn klasojn aux projektojn , kiuj povus voli mendi kvante la serion , bv . informi la Ligon ( Komisiito pri eldonado , pf 193 , HU - 1368 Budapest , Hungario ) por ",epo
5825,2017-22,eventoj,107,"helpi al ni fiksi la eldon - kvanton . kaj doni informojn pri kvant - Dum la Universala Kongreso en Adelaide Pola Radio prezentos cxiutage prikongresajn raportojn de sia speciala sendito Andrzej Pettyn . Dum la tuta kongresa semajno oni povos informigxi pri la kongresaj debatoj en cxiuj 4 elsendoj per 5 - 10 - minutaj raportoj . Pli poste - post oni elsendos dum la tuta auxgusto kaj ankaux auxtune amason da Bonvolu informi pri tio viajn geamikojn , samklubanojn , ktp . Kaj aperigu la informon en via kluba informilo . La posedantoj de satelitaj riceviloj estas petataj registri la raportojn kaj disponigi al aliaj klubanoj . La prikongresajn raportojn en skriba formo oni povos legi en la retpagxoj de ",epo
5826,2017-22,eventoj,101,"Struktura kaj socilingvistika esploro de Esperanto . Red . I . Koutny kaj M . Kiam la E - fako de ELTE festis sian 30 ( pli precize 31 ) jarojn en aprilo , aperis modesta volumo dedicxita al prof . Szerdahelyi , fondinto de la fako . La libro entenas kelkajn el la prelegoj de similnoma konferenco okazinta en Budapesxto en 1988 kaj fragmenton el nepublikigita artikolo de Szerdahelyi . Enestas artikoloj pri lingvistiko ( ekz . Maxwell , Wacha , sociologio ( ekz . ( Piron , Silfer , leksikografio kaj tradukado ( ekz . W . La libro estas havebla cxe UEA ( 18 NLG , ILEI kaj HEA ( por hungaroj 500 La atento de tuta homaro denove estas turnita al la "" Rugxa Planedo . La ",epo
5827,2017-22,eventoj,106,"fotoj kun mirinda klareco , senditaj de usona roboto al la Tero montrasdezertan , sxtonozan pejzagxon sen iaj spuroj de ia ajn vivo . Sed Marso ne estas tiom senviva , kiel sxajnas . Gxi estas dense logxigita . Tie svarmas marsanoj , teranoj , reprezentantoj de aliaj civilizoj kaj mondoj . T . e . estajxoj , naskitaj en imagoj de verkistoj , auxtoroj de scienc - fikciaj romanoj kaj noveloj . Kelkaj el ili estis tradukitaj Esperanten . En multaj aliaj verkoj la rolantoj mem uzas Esperanton . Versxajne , la unua granda verko pri cxi temo - tradukita al Esperanto - estis la romano de Aleksej Tolstoj , fama sovetia verkisto , auxtoro de multaj historiaj kaj psikologiaj romanoj kaj noveloj . La romanon "" Aelita ",epo
5828,2017-22,eventoj,108,"aux La Marso formortanta "" tradukis E . Pill , kaj gxin eldonis en 1928Heroldo de Esperanto ( Horrem bei Koln , Germanio . En antauxparolo A . Tolstoj skribis : En USSR "" Aelita "" estas plej multe legata de la gejunularo . Eldonante mian romanon en Esperanto , mi salutas per gxi la eterne maltrankviligxeman , eterne en revoj al belego celantan junularon "" Duan fojon la romanon publikigis la moskva eldonejo "" Impeto "" en la Alia granda romano , la "" Rugxa Stelo "" de A . Bogdanov estis eldonita en Esperanto en 1929 ( tradukis N . Nekrasov kaj S . Rublov . Menciindas , ke mem A . Bogdanov estis kontraux Esperanto , kaj pledis por simpligita Aleksander Belajev - la plej fama en Sovetio , auxtoro de scienc - fikciaj ",epo
5829,2017-22,eventoj,102,"romanoj ( mortis en 1942 ) - estis esperantisto ( vidu Jarlibron de SAT1928 . En lia nefinita romano "" La batalo en la etero , kies eventoj okazas sur Marso , la personoj pozitivaj parolas Esperante , kaj tiuj , kiuj havas negativan personecon uzas la anglan . Tamen Esperanto tie estas iom kripligita - supozeble A . Belajev havis kelkajn ideojn , kiel plibonigi la interplanedan helplingvon . Cxiukaze la Esperante parolantaj personoj estis simpatiaj por la auxtoro . Cxi - romano aperis nur ruse . Menciindas la novelo de R . Hajnlajn "" La verdaj montetoj de Tero , kies rolantoj , trovigxantaj sur Marso , rememoras pri lingvoj naskoplanedaj , inter ili pri Esperanto kies belsoneco nekompareblas al la seka , ",epo
5830,2017-22,eventoj,104,"Supozeble estas ankaux aliaj verkoj , kie Marso estas areno por personojparolantaj Esperante , ja tiu cxi lingvo montras ke homaro povas realigi Estas informoj , pri kiuj ni , la ordinaruloj , ne scias : cxu kredi aux ne . Unu el ili estas rakontoj pri dukapaj homoj . Sed ekde nun ne estas loko por dubi : en la magazino "" Time "" ( 960325 ) oni povas vidi du simpatiajn kapojn de sesjara usona knabino . Fakte tio estas du knabinoj , vivantaj gaje kaj felicxe unu apud la alia . Cxiu el ili regas unu manon kaj unu piedon . Ili havas apartajn korojn , sed komunan sangosistemon , du stomakojn sed unu inteston , kaj unu grandan hepaton . ",epo
5831,2017-22,eventoj,102,"Ili estas sanaj . Seks - kaj elig - organoj estas komunaj , sed deziron urini , dormi aux mangxi ili sentas aparte . Unu el ili sxatas lakton , sed ambaux malamas dentopaston . Ili volonte ridas , gaje kaj sprite sxercas . Lernante ili ne kopias unu de la alia , sed laboras memstare . Dum tre malfortaj ir - konfliktoj ili iras ronde . Ili biciklas kaj nagxas . Unu el ili deziras Anna Szasz kaj Jerzy Slawomir Ruszkiewicz geedzigxis la 14 - an de junio Kelkaj el miaj ( Gwenda Sutton , Nov - Zelando ) detaloj en la UEA Jarlibro estas malgxustaj . Mia faksnumero estas + 64 - 4 - 4730848 kaj la elektronika La 21 - an de majo 1997 naskigxis E - societo "" Cxarenta Esperanto . Gxi celas ",epo
5832,2017-22,eventoj,110,"helpi la lokajn uzantojn de Esperanto en la praktikado kaj diversajprojektoj . Sidejo : CSCS MJC Louis Aragon , place Vitoria FR - 16000 Angouleme . Posxta adreso : 54 , Terrasses d ' Aegyptos , FR - 16000 Angouleme . La instituto Sabz Andishan kaj IREJO ( Irana Esperanto - Junularo ) havas La "" Konferenco pri Lingvo kaj Interreto "" organizata de CED estas Studentino de Katalin Smideliusz por sia diplomlaborajxo kolektas infandesegnajxojn el la tuta mondo . Sxi sxatus ricevi verkojn de 5 - 7 jaraj infanoj pri : Mia familio , La plej bela festo kaj Libervole vaksokretojn . La desegnintoj indiku siajn nomon , adreson , agxon , sekson kaj la titolon de la desegnajxo . Limdato estas la fino de septembro . Dum nia jarkunsido en ' 95 ni starigis aron de novaj membro - kotizoj kaj ",epo
5833,2017-22,eventoj,108,"kategorioj . Inter tiuj estas la kategorio "" Supporter , nomita en laangla , cxar gxi celas neparolantojn de Esperanto . Farigxi "" subtenanto "" kostas nur 6 pundojn , kaj mi jam aligis kvin homojn en tiun kategorion . Tiuj nun ricevas informojn pri la Asocio kaj la movado , kaj ankaux la bultenon "" Eko "" - pri kiu , aparte ni gratulu nian laboreman amikon , Brian Nu , kiom subtenajn membrojn vi gxis nun aligis ? Se vi cxiuj agus kiel mi , ni havus nun pli ol 5 . 000 membrojn kaj pluajn 27 . 000 pundojn . ( Jes ! Dudek sep MIL pundojn ) por antauxenigi Esperanton en nia lando . Nur po 3 "" subtenantoj "" kreus membraron de pli ol 3 . 000 kaj enspezon de 16 . 000 GBP ; ",epo
5834,2017-22,eventoj,107,"ecx po 1 pligrandigus la membraron gxis preskaux 2 . 000 kaj alportus 5 . 000pundojn . Cxu vi certas , ke vi konas vere neniun , kiu nedezirante lerni la lingvon , tamen subtenas niajn celojn kaj pretas aligxi ( aux esti aligita ? Certe kuragxigus nin havi bonan novajxon raportotan en la sekva Aligi "" subtenantojn "" ne estas la unusola maniero , per kiu vi povas helpi la Asocion per mono aux laboro ; kostus nur 32 - aux 16 pundojn , aldone al via plena membro - kotizo - farigxi "" Ora Membro , tamen gxis nun nur kelkaj decidis fari tiun kontribuon . Alternative , vi povas kontribui rekte al nia propaganda fonduso , aux gxenerala kaso . Se mankas al vi iu ebleco ",epo
5835,2017-22,eventoj,102,"helpi per mono , sendube cxiu povas trovi iom da tempo . Por Esperanto - Tago lastan jaron mi preparis kaj dissendis al Federaci - sekretarioj kaj aliaj aktivuloj demandaron pri lingvo - lernado kaj plurlingveco en Euxropo . En tiu tago homoj tra la tuta lando intervjuigxis de esperantistoj kaj ankaux ni ricevis kelkcent respondojn . Tamen , por vere krei impreson en la amaskomunikilaro , kion ni celas , ni bezonas milojn da respondoj . Kial vi ne helpu ? Por akiri la formularon , kiun vi kompletigos per simpla strieto - sistemo , kontaktu vian lokan sekretarion aux min mem . Ni celu 5 . 000 respondojn antaux la jarkunveno - Aliaj eblecoj abundas ; kiam tauxgas , telefonu al radio - stacioj pri ",epo
5836,2017-22,eventoj,107,"lingvolernado en lernejoj , aux la kosto de lingvo - servoj en Euxropo . Estus utile anigxi al nia "" telefon - piramido , pri kiu vi legos alie , kaj se vi vere pretas konstante kunlabori , reagu al la invito plenumi iujn Ek ! Agu , reagu , agadu ! Ni ne kasxu nin aux restu silentaj ! Antauxen ! Internacia Esperanto - Instituto , IEI planas plenumi la peton de siaj klientoj kaj prepari novan MAZI - kompleton , kiu konsistos el : - Mazi - ekzerclibro "" Ekzercu kaj ludu "" ( nova , kolora , dialogoj 1 - 6 . Pakita en plasta aux kartona ujo . Proponita vendo - prezoj : NLG 90 - por A - Rabatoj : por 3 - 10 ekzempleroj : 20 , por pli ol 10 ekz : 30 . Aldonigxas kiel cxiam la sendokostoj por registrita , ne - aerposxta pakajxo . ",epo
5837,2017-22,eventoj,108,"Bonvolu reagi , cxu vi povus utiligi kaj mendi tiajn kompletojn , jes auxIEI , Riouwstraat 172 , NL - 2585 HW Den Haag , Nederlando Organiza Societo por Internaciaj E - Konferencoj , OSIEK cxiujare atribuas premion al vivanta auxtoro de nefikcia verko . En la cxijara konferenco - W . Auld ( pro Nova Esperanta Krestomatio , 1991 , 509 p . kaj traduko de La Mastro de l ' Ringoj de John Ronald Reuel Tolkien , 544 p ) - Diego ( traduko de Cent Jaroj da Soleco de Gabriel Garcia Marquez , 372 p ) Rim : Pli detalajn informojn pri OSIEK vi trovas en la rubriko : La de la retpagxoj de esperantistoj kaj de E - organizoj nur malofte enhavas la vorton "" Esperanto , ecx kiam ekzistas forta volo ",epo
5838,2017-22,eventoj,101,"arangxi tion . Sveda Esperanto - Federacio , SEF - kiu sukcesis registri porsia uzo la adreson "" esperanto . se , pretas helpi al tiuj , kiuj volus simpligi la adreson de sia retpagxo . Jen ekzemplo , kiel tio funkcius : Tutmonda Esperanto - Amikaro ( TEA ) havas sian informejon cxe la adreso de sia sekretario , kiu dejxoras cxe universitato . Por atingi tiun informejon Tiu cxi solvo ne ) signifas , ke la informejo movigxus al la servilo , kiun SEF utiligas . Gxi dauxre restus en la universitata servilo kaj estus prizorgata de la sekretario de TEA . Nur la startadreso sxangxigxus . Kaj se la organizo movos iam sian pagxaron al aliaj servilo aux adreso , la ",epo
5839,2017-22,eventoj,109,"Sveda Esperanto - Federacio postulos pagon por tiu servo : la kosto de unumembrokotizo de UEA ( kategorio MA ) pagenda al Fondajxo Canuto . La kosto estas unufoja , sed se oni movas la pagxojn al alia servilo , tio kauxzos iom da laboro kaj necesigos denovan pagon al Fondajxo Canuto . La servo estas unuavice por Esperanto - organizajxoj , sed unuopuloj , kiuj sxatus utiligi tiun eblecon , estas ankaux bonvenaj . Bonvolu noti , ke tio En "" Eventoj 125 - 126 "" estas publikigitaj rememoroj de A . Harkovskij "" Oni ni ne atentus cxi tiun artikolon skribitan en fanfarona kaj senskrupula tono , se gxi estus vera kaj objektiva . Tamen malgraux la bona intenco de la auxtoro restigi "" verajn rememorojn , lia verko ne entenas veron . ",epo
5840,2017-22,eventoj,101,"Cxe legantoj de la artikolo de Harkovskij povas ekesti impreso , ke nurdanke al lia bolanta agado kaj energia gvido en Moskvo estis arangxita la renkontigxo de esperantistoj en la kadro de la Junulara Festivalo ( en 1957 , estis organizitaj rondetoj por lerni la lingvon kaj estis fondita Ni , la homoj , kiuj partoprenis la Festivalon kaj poste iniciatis organizon de "" Fajrero , atestas , ke ni ne vidis s - ron Harkovskij inter la personoj , kiuj organizis la renkontigxon de esperantistoj dum la Festivalo , nek inter la personoj , kiuj senpere partoprenis en gxi . Tion faris aliaj homoj , kiujn s - ro Harkovskij ecx ne mencias . Li ankaux ne ",epo
5841,2017-22,eventoj,109,"havis rilaton al la fondigxo de grupo "" Fajrero "" kaj aperis cxe lahorizonto nur konsiderinde pli malfrue , kiam la grupo jam funkciis . Eble pro tio Harkovskij en siaj "" rememoroj "" allasas erarojn kaj malgxuste informas pri organizo de Esperanto - rondetoj kaj pri la lecionoj de estona Aparte ni volas tusxi la aludojn de la auxtoro pri "" timema konduto "" de estraranoj de "" Fajrero , kiu estis influita , laux lia opinio , de tiama KSxS ( Komitato de Sxtata Sekureco . S - ro Harkovskij skribas : "" Post kiam la movado revivigxis , Gisxpling , Sergeeva , Korcxagin kaj aliaj ni ) klubo , cxar ili estis vokitaj en oficejajn fakojn de KSxS kaj tie "" subskribis promeson ne uzi Esperanton kaj ne kontakti alilandanojn . - ",epo
5842,2017-22,eventoj,102,"Estas interese , el kiu fingro s - ro Harkovskij elsucxis tion ? Ni cxiuj komprenis tiam , ke en nia lando la tuta socia vivo , inkluzive de la junulara Festivalo kaj ankaux laboro de nia grupo , trovigxis sub observo de KSxS . S - ro Harkovskij , kiel ekssovetiano , ne povas ne scii , ke tiam cxiuj homoj , kiuj pro siaj oficoj havis rilaton al sxtataj sekretoj , devis ne komunikigxi kun eksterlandanoj . Kelkaj el ni laux karaktero de sia laboro ankaux estis devigitaj subskribi la koncernan promeson , sed tio okazis en aliaj jaroj , kaj ne estis ligita al la Festivalo , nek al Esperanto . Sed ni , kontrauxe , aktive laboris por Esperanto kaj ",epo
5843,2017-22,eventoj,106,"renkontigxis kaj korespondis kun alilandanoj neglektante la menciitanKaj ni devas diri , ke neniu el ni dum nia esperantista agado estis vokita al fakoj de KSxS por doni la promeson "" ne uzi Esperanton . Kial ni iom post iom cxesis aktive labori en la movado - tio estas aparta temo . Kaj certe ne pro tio , ke ni ektimis ion . Oni povas nur diri pri du Unue , post multaj provoj ricevi iun subtenon de la sxtato ( havi ejon , presorganon , eblon partopreni en internaciaj kongresoj ktp , ni konvinkigxis , ke en tiama situacio niaj provoj disvastigi la lingvon Due , ni cxiuj laboris , havis familiojn kaj cxiam malpli kaj malpli da ",epo
5844,2017-22,eventoj,103,"La renaskigxo de la Esperanto - movado en USSR en la "" periodo de degelo , inkluzive la estigxon de la unua junulara grupo en la lando , estas sendube interesa temo , kiu meritas seriozan analizon kaj honestajn rememorojn . Kaj ni esperas , ke tiuj finfine aperos . Sed la debuto de s - ro Harkovskij en la rolo de "" kronikisto "" montras , ke li por tiu rolo ne Iamaj membroj de Moskva junulara esperantista grupo "" Fajrero : Malta Esperanto - Asocio organizas la 6 - an "" Internacian Turisman Semajnon "" La programo antauxvidas kulturajn ekskursojn , sunbanadon , nagxadon , prelegojn . La kotizo por la tuta semajno estas 125 MLL ( 625 NLG ) inkluzivanta la restadkostojn ( kun 2 mangxoj tage . Informoj kaj ",epo
5845,2017-22,eventoj,109,"La E - klubo "" Konko , okaze de sia dekjarigxo en la lasta semajnfino ( 26 - 28 ) de septembro 1997 organizos "" Markolan Kongreson , al kiu aparte estas invitataj anglaj kaj nordfrancaj esperantistoj . La programo estas kultura kaj turisma . Oficiala akcepto en la urbodomo , ekskurso , bankedo , meso en Sabine Meyer kaj Christian Darbellay geedzigxos la 7 - an de septembro , kaj lige al tio estas organizata aparta E - renkonto inter la kvina kaj sepa de tiu monato . "" Preteksto "" kroma estas , ke Esperanto ekzistas en Kiel jam 95 - jarojn , kaj tiam oni inauxguros la "" Bibliotekon de Esperanto - Kiljo . Dum la kunveno krom festado oni faros ankaux prelegojn kaj sxipekskurson . Via 10 - 15 . 08 . Seminario por harmoniigi disvastigon de E , Manjakandrina . Inf : ",epo
5846,2017-22,eventoj,105," Justine Ralalarisoa , Lot Nr . 7 , Mandroseza , MG - 101 Antananarivo , 10 - 16 . 08 . Kosmologio de Martinus . Inf : Martinus - Instituto , Mariendalsvej 96 , DK - 2000 Kopenhago F , Danio . Tel : + 45 - 3834 6280 , fakso : + 45 - 3834 6180 . 10 - 17 . 08 . Kurso pri E - Literaturo , Bieno "" Njegusx , Kroatio . Inf : Visxnja 10 - 23 . 08 . Somera E - Lernejo ( SEL ' 97 , Poprad . Inf : Sobotske nam . 36 , SK - 11 - 18 . 08 . Junulara Ekumena E - Tendaro , Unterkirnach . Inf : Bernhard Eichkorn , Romsauring 20 , DE - 78050 Vilingen , Germanio . 12 - 16 . 08 . Evoluo de la skribado kaj de la manskribo , Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 - 549 - 428074 . 12 - 17 . 08 . Speciala kurso okaze de la mondkongreso de speleologio , La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , BP 311 , CH - 2301 La 15 - 17 . 08 . 16 - a Komuna Seminario inter korea , cxina kaj japana E - ",epo
5847,2017-22,eventoj,107," junularoj , Taejon . Inf : Korea E - Junularo , C . P . O Kest 7998 , KR - 100 - 67915 - 21 . 08 . NE OKAZOS ! 26 - a Internacia Renkonto Naturamika , IREN , Abaliget . 17 . 08 . Internacia E . Tablotenis - Konkurso , Hodmezovasarhely . Inf : s - ino 17 - 21 . 08 . Vizito de historiaj lokoj en Hugario , ( Budapest , Ipolytarnoc , Opusztaszer . Inf : Movilo , Soroksari ut 117 , HU - 1095 Budapest , Hungario . 17 - 23 . 08 . Turisma semajno en Altaj Tatroj ( TUSE ' 97 . Inf : Sobotske nam 36 , 17 - 24 . 08 . Kursoj por praktikantoj kaj lertuloj , Gresillon . Inf : Kultura 17 - 30 . 08 . Refresxiga E - Tendaro , Nekvasovy . Inf : Jiri Vomacxka , Koterovska 18 - 24 . 08 . Nigramara feriosemajno , Karlovo . Inf : Esperinform , ongx . B . 19 - 24 . 08 . Kiel prepari kongres ( et ) ojn ? - kun Gian Carlo Fighiera . Inf : 20 - 21 . 08 . 1 a renkontigxo de Liberecanaj E - grupoj , Kataluna Pireneoj . Inf : 22 - 24 . 08 . 3 - a Nord - Amerika Junulara Tendumado ( NAJT ' 97 . Retadreso : ",epo
5848,2017-22,eventoj,106,"22 - 26 . 08 . 2 - a Internacia Studenta Scienca kaj Teknika Kongreso de Azi - Pacifikaj Landoj , Vladivostok . Inf : ul . Pushkinskaja 10 . RU - 690000 23 - 29 . 08 . 66 - a Itala Kongreso de E - o , Napoli . Inf : Harmonio kaj Progreso , 24 - 30 . 08 . Nigramara feriosemajno , Karlovo . Inf : Esperinform , ingx . B . 28 . 08 - 15 . 10 . Kurso por komencantoj , Karlskoga . Inf : Karlskoga Folkhogskola , L . Andreasson , Sodra Rorum , pl . 455 , SE - 24294 Horby , Svedio 30 . 08 - 05 . 09 . Itala Studsesio de AIS ( lige al la 18 - a Sanmarina Studsesio ) 31 . 08 - 07 . 09 . 50 - a IKUE - Kongreso en Romo kaj Rimini . Inf : IKUE , via di Porta Fabbrica 15 , IT - 00165 Roma , RM Italio . Fakso : + 39 - 6 - 632839 . Rete : 01 - 15 . 09 . Internacia Esperanta Feriado kun Folkloro en la montaro Pieniny . Inf : Pola E - Asocio , Rondo en Krosxcienko nad Dunajec , ul . Kingi ",epo
5849,2017-22,eventoj,101,"03 - 09 . 09 . 6 - a Internacia Turisma Semajno , Valletta . Inf : Malta Esperanto - Societo , P . O . Box 142 , Valletta CMR - 01 , Malto . Tel : + 356 - 486260 , fakso : 05 - 07 . 09 . Vinfestivalo , Budafok ( Budapest . Inf : Movilo , Soroksari ut 117 , HU - 1095 Budapest , Hungario . Tel : + 36 - 1 - 1782793 . E - Ligo . Inf : Romausring 20 , DE - 78050 VS - Villingen , Germanio . 05 - 07 . 09 . 95 jaroj de Esperanto en Kijlo , Inauxguro de Biblioteko Esperanto - Kijlo , Geedzigxfesto de Sabine kaj Christian , Kiel . Inf : 06 - 07 . 09 . Regiona Semajnfino de S . E . S . en Cully . Inf : Nicole Margot , Ch . des Lys 4 , CH - 1010 Lausanne , Svisio . Tel : + 41 - 21 - 6531467 . Bydgoszcz . Inf : Monda Turismo , str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85094 Bydgoszcz , Polio . Tel : + 48 - 52 - 415744 . Rete : turismo 08 - 15 . 09 . Internacia Semajno Esperantista , Sete . Inf : "" Esperanto , 5 rue ",epo
5850,2017-22,eventoj,106," du Docteur Roux , FR - 34090 Montpellier , Francio . Tel : + 33 - 4 - 67541543Kadre de sia 50 - a jubilea kongreso , okazonta en Aalborg , Danio , inter 16 - 22 de majo 1998 , IFEF planas aperigi fervojan , fakan antologion , por kio La verko povas esti jam publikigita . La longeco prefere ne superu kvin tajpitajn pagxojn . La kontribuajxoj estas sendeblaj ankaux surdiske ( programoj : WordPerfect por Windows , Winword aux en ASCII - formo . - sciigi se vi konas indan verkon sed vi ne povas gxin traduki , - nepre aldoni por tradukajxoj la originalon kun cxiuj bibliografiaj - kaj se la verko jam aperis , la lokon kaj daton de la publikigo , kaj Argentina E - Junulara Organizo ( Argent - Ejo ) tradukis kaj eldonis la ",epo
5851,2017-22,eventoj,107,"libron : "" La nova paradigmo en psikologio "" ( holokinetika psikologio , verkitan de Ruben Feldman Gonzalez , unua prezidinto de Argent - Ejo kaj La verko estas originale hispanlingva , kaj estas jam tradukita al angla , nepala , rusa kaj cxina lingvoj . La E - versio estas acxetebla cxe UEA komputilaj programoj PC - ESPERANTO ( 5 disketoj , ellaborita de Jareb Ottmar - germanlingva informprogramo kun vorto - kaj konversacio - trejnilo ; - katalogo de la Germana E - Biblioteko , kvar libretoj de Werner Bormann : Konjunkturpolitiko , Entrepreno , Trafiko , Mondkomerco kaj Lingvo ; - pri budhismo ; - Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj ) Laux la jxusa informo de Ottmar Jareb ekde nun cxiuj tiuj programoj estas SENKOSTAJ , do oni ne devas pagi registran kotizon . Por ricevi la ",epo
5852,2017-22,eventoj,108,"programojn ( atentu pri la sendokosto ) turnu vin al "" Esperanto ne helpos min akiri laboron "" aux . gxi ne helpos min en mia laboro ( se iam mi havos laboron "" - tiaj estas la malvarmdusxaj komentoj de finnaj senlaboruloj , kiam ili ekscias ke oni instruas Esperanton por helsinkiaj senlaboruloj . Antaux la venonta kurso , auxtune oni planas meti serion da reklamoj sur la anonctabulon por montri ke Esperanto utilas Viajn respondojn ni aperigos en Eventoj , eble gxi helpos al kelkaj aliaj . Akademio ( preparas ingxenierojn de agrikultura masxinkonstruado kaj masxinpartoj , ekologio kaj sendangxereco de produktado , kun superaj lernejoj por efektivigo de komunaj esplor - programoj , intersxangxo de studentoj kaj instruistoj . En la akademio E - o estas ",epo
5853,2017-22,eventoj,101,"lernebla kiel elektebla studobjekto kaj la unuaj kursfinintoj sercxasFrancoj petu kontraux nuraj sendo - kostoj la belaspektan start - panelon kun En Gray , Francio atendas vian viziton la Nacia Esperanto - Muzeo . Gxi estas muzeo , biblioteko , arkivejo kaj dokumentejo , dauxra ekspozicio sur 230 La 20 - jarigxa festo okazis en aprilo 1997 . Informoj : Nacia E - Muzeo , 19 rue Victor Hugo , FR - 70100 Gray , Francio . Tel : + 33 - 3 - 84651173 Llavisan S . A . fabrikas kranojn kaj ilaron por bancxambroj kaj kuirejoj . Sperto pri auxtorrajtoj , sportaj aparatoj , sukerajxoj , merkatigo de videokasedoj , areprezentado en Krasnojarska regiono . Ingx . Evgenij Sablaj bitumenoj : firmao "" Karajani . Kontakto per fakso : + 355 - 4223972 "" Kun serena vizagxo rakontas anekdotojn aux fervore prelegas "" - tiel li ",epo
5854,2017-22,eventoj,104,"aperas en mia memoro . Li provis trovi la gxustan vojon al cxiuj , transdoni valorajn viverojn . Ni - liaj gestudentoj - cxiuj sxatis lin , Ekde 1966 , la fondo de E - fako en la budapesxta universitato li prizorgis gxin gxis sia morto en auxgusto de 1987 . Li devis persiste batali kontraux neesperantistoj kaj esperantistoj ) por defendi la prestigxon de E - o . Li pensis , ke la tempo maturigxis por science okupigxi pri gxi en universitata nivelo - kaj kelkaj dubis , neglektis , malrespektis tion , ja Li ne blinde defendis E - on kaj edukis homojn , sed per sciencaj metodoj provis trovi la lokon de E - o inter la lingvoj naturaj kaj planitaj , ",epo
5855,2017-22,eventoj,109,"lingvistike analizi gxin , kaj formi instruistojn , lingvistojn boneIstvan Szerdahelyi estis bona pedagogo , elstara lingvisto - esperantologo kaj preciza filologo . Vico da studoj kaj libroj montras lian vastan interesigxon kaj grandan laborkapablon : li prezentis novan aliron al morfologio , semantiko , etimologio ; li profunde esploris interlingvistikon , kies rezulto estis la universitata lernolibro pri interlingvistiko kaj la populara libro "" Babeltol a vilagnyelvig "" ( la Esperanta versio "" De Babelo gxis la mondolingvo "" sximas cxe iu E - eldonejo , kvankam el pluraj vidpunktoj gxi estas pli kompleksa ol la verko de Li verkis la bazan studmaterialon por E - fako ( lernolibro , literatura krestomatio , metodologio ) kaj trovis tempon ankaux por aplikata lingvistiko kaj por prezenti E - on en ne - esperantista medio . Li okupigxis ",epo
5856,2017-22,eventoj,112,"ankaux pri la propedeuxtika valoro de E - o por la lernado de hind - euxropajlingvoj , sed tiu racia propono kaj tiam kaj nun trovas sxtopitajn Li alfrontis la defion de la "" meza "" Hungara - esperanta vortaro , kiun li cxefredaktoris gxis sia morto ( gxi aperis komence de 1996 , finita de I . Koutny ) kaj kunlaborigis multajn hungarajn e - istojn . Do , li gvidis la fakon dum 21 jaroj , havante regule eksterajn lekciistojn ( ekde 1985 ankaux mi estis inter ili . Post lia frua , neatendita morto antaux 10 jaroj ekestis la ebleco por du postenoj ekde la studjaro skribotablon dum 8 jaroj ( gxis la fino de 1995 , provis dauxrigi lian laboron kaj konservi la etoson kreitan far li . Ankaux nun mi klopodas ",epo
5857,2017-22,eventoj,110,"sekvi la vojon montritan far li en alia lando , cxe alia universitato . Mi sentas la devon gxustigi la informojn aperintajn en la 120 - a n - ro de Eventoj - ricevitaj de la nuna prizorganto de E - fako . Nun estas la tempo gxuste kaj estime rememori pri la agado de prof . Szerdahelyi . Benino estus la plej favora tavolo por la E - movado en Afriko , se intertempe oni ne miskomprenis la internan ideon de la zamenhofa lingvo . Cxiu eksterlandano certe sin demandus , kial cxio en tia lando sxajne stagnas , dum ene trovigxas multaj valoraj esperantistoj . Krom la jxus menciita kialo , beninanoj ne tro emas folkloron kaj protokolojn . Oni pli kontentigxas kun malgranda klubo , ol donas la ",epo
5858,2017-22,eventoj,105,"impreson ke ekzistas landa asocio . Ni ege sxatus kunigi homojn , necxirkaux nur la lingvo mem , sed precipe cxirkaux la idealo : tiel pli gravas por ni samideal - anoj ol samlingv - anoj . Krei tamen asocion landan Nun ni faras libertempajn E - kursojn ankaux por infanoj ( entute 27 ) kiujn ebligis la helpo ( kajeroj , skribiloj ktp ) de SAT - Amikaro kaj Hans Bakker . Kun granda plezuro ni ricevus cxiuspecajn helpojn por la dauxrigo de nia E - societo "" Flamo "" en Torun eldonas diversajn belajn , etajn esperantajxojn , kiel koloraj posxtkartoj , glumarkoj . La 2 - an de majo la moskva radiostacio Golos Rosii ( Vocxo de Rusio ) 2 - foje elsendis raporton el la Moskva E - klubo "" Lev Tolstoj "" por Polio ( en la ",epo
5859,2017-22,eventoj,106,"pola lingvo . La 3 - an de majo la saman raporton oni elsendis por Hungarioen la hungara , la 4 - an de majo en la slovaka kaj en la cxeha . Okaze de la 52 - a kongreso de SAT - Amikaro en marto en Limoges , Francio la organizintoj dissendis 180 petojn al la eldonejoj de E - gazetoj , kaj ili ricevis proksimume 100 respondojn . Tio ebligis starigon de ekspozicio , kio evidentigis la buntecon kaj tutmondecon de E - gazetaro kaj vekis Asocio de Verkistoj de Katalunio , ACEC organizas omagxan kunvenon al la E - verkisto Manuel de Seabra . La evento okazos en Barcelono , la 18 - an de novembro 1997 , en la salono de la Asocio de Jxurnalistoj de Katalunio . ",epo
5860,2017-22,eventoj,112,"Cxiuj kvin prelegoj aperos ankaux presite en la oficiala organo de ACEC . La Kooperativo Literatura Foiro post 10 - jara pauxzo denove planas atribui La premio estos aljugxita alterne al poeziaj kaj prozaj verkoj . En 1998 oni kandidatigos poeziajxojn , surmerkatigitaj en 1996 - 97 , por 1999 sekvos prozaj verkoj surmerkatigitaj en 1997 - 98 , kaj tiel plu sinsekve . La premiado - simile al tiu de OSIEK - okazos en "" Literatura Forumo "" - "" Debrecena Bulteno , DB dumonata periodajxo de E - societo Debrecen atingis la 100 - an numeron . Gxi estas multe pli , ol loka bulteno . Sur 52 pagxoj , formato A - 5 trovigxas ricxa temaro : de lokaj kaj landaj movadaj eroj , tra informoj pri la urbo kaj regiono mem , de humuro , karikaturoj gxis poemoj ",epo
5861,2017-22,eventoj,102,"kaj noveloj - por la gxuo de legantoj en cx . 20 landoj . Gigantan laboron faris la eldonanto kaj redaktoro Tibor Papp , kiu gxis antauxnelonge kompostis la buntajn kaj variajn pagxojn permane , kaj nur ekde antauxnelonge helpas lian laboron la komputilo . Dum la 17 Menciindas , ke en la metiejo de DB aperadis gxis nun dekduo da brosxurformaj verkoj ; instruhelpiloj , simplalingvaj legajxoj ecx dulingvaj ( Esperanto - hungara , pedagogiaj E - gramatiklibroj , testlibro por sxtata lingvoekzameno pri E - o , fabeloj , poemoj . Legu pri ili en DB , aux Debrecen Bulteno estas abonebla per 1000 HUF ( al adreso en Hungario ) kaj internacia societo kiu celas la organizadon de kulture kiel eble plej ",epo
5862,2017-22,eventoj,110,"altnivelaj , liberaj kaj sencenzuraj Internaciaj Esperanto - KonferencojDiskutado kaj intersxangxo , ekzemple post lekcioj kaj kursoj , samkiel turismaj arangxoj , celantaj interkonadon kaj estimon interetnajn , kontribuas al disvolvigxo de vere internacia kulturo . La temojn kaj lokojn de venontaj Konferencoj elektas , per rekta vocxdonado , la membroj de la Societo , cxeestantaj la Konferencon . La IEK - ojn organizas lokaj grupoj , kies inviton la gxenerala asembleo de OSIEK akceptis . La lokaj organizantoj havas plej grandan liberon , sed pri prelegantoj respondecas OSIEK . Por ebligi rektajn intersxangxojn , la nombro de partoprenantoj al IEK estas limigita al cent kvindek . OSIEK ankaux subtenas la kreadon de premioj , eldonajxoj kaj aliaj rimedoj La Societo cxiujare atribuas la OSIEK - premion al vivanta auxtoro de ",epo
5863,2017-22,eventoj,108,"nefikcia verko , originala aux tradukita , kun min . amplekso de 250 . 000karaktroj ( 100 - 120 tajpitaj pagxoj ) surbaze de proponoj de siaj membroj . Danke al gxi estas plenumitaj ankaux fakaj laboroj esperantlingvaj , historiaj , filologiaj , sciencaj , filozofiaj . kaj tradukoj de gravaj nacilingvaj verkoj , beletraj aux fakaj . Tiel legantoj - membroj de OSIEK stimulas la tradukadon kaj verkadon Esperanto - lingvajn . Por subteni radion , gravan parton de la parola Esperanto - kulturo , specifa agad - grupo de OSIEK aktivas kiel sindikato de la radio - auxskultantoj : AERA , Amikaro de Esperanto en Radio . AERA interalie kunordigas la informadon pri esperantlingvaj radio - stacioj ( frekvencoj , adresoj ) kaj Pri OSIEK - premio aux AERA ekzistas specifa informilo . La laboron de OSIEK gvidas Komitato de OSIEK . Prezidanto - s - ro Eugene de ",epo
5864,2017-22,eventoj,107," - 1991 Evaldo Pauli : Mil jaroj da kristana filozofio - 1992 Ebbe Vilborg : Etimologia vortaro de Esperanto - 1995 Donald Broadribb : La respubliko de Platono ( trad ) La membro - kotizo estas egalvaloro de 25 posxtmarkoj por plej ordinara letero en la lando de la membro . Dumviva membro : 15 - oble . Mecenato : 100 - En itala lingvo , kiam dum telefonado oni bezonas literumi vorton , oni uzas por la 21 literoj de la itala alfabeto nomojn de italaj urboj : Ancona , Bologna , Como , ktp . En aliaj lingvoj oni uzas liston de propraj Ambaux sistemoj havas la avantagxon , ke la nomoj estas facile memoreblaj , kaj se iu momente forgesas la nomon , li povas facile anstatauxigi gxin ",epo
5865,2017-22,eventoj,109,"per alia same facile rekonebla : tiel ekzemple , se anstataux Bologna oniPor Esperanto la listo prezentita en la UEA - jarlibro konsistas el ordinaraj vortoj , kiujn oni devus lerni parkere . Kelkfoje misprononco povus estigi miskomprenon : ekz . povus okazi ke zinko por zo estas Mi sugestas sistemon similan al la itala , sed kun uzado de ne urbonomo , sed de geografiaj nomoj , t . e . nomoj de kontinentoj aux de landoj ( escepte de la kazoj kiam tia nomo ne ekzistas . Jen ekzemplo : Azio , Brazilio , Cxinio , Danlando , Euxropo , Francio , Germanio , Gxibraltaro , Hungario , hxaoso , Italio , Japanio , jxurnalo , Kanado , Litovio , Maroko , Nederlando , Oceanio , Portugalio , Ruslando , Svedio , Turkio , Usono , uxesto , Venezuelo , Zairio . Por la "" fremdaj literoj "" oni diru , kiel ",epo
5866,2017-22,eventoj,101,"Tio havus la avantagxon ke oni povus diri ekzemple Hispanio anstatauxHungario , Norvegio anstataux Nederlando aux Irlando anstataux Italio , sen Ankaux pri tio estus interese scii opiniojn de akademianoj kaj de Rim : Inter radioamatoroj jam delonge estas uzata tia sistemo . Lauxsperte tamen oni devas atenti , ke la koncernaj vortoj estu kiel eble plej plursilabaj , kaj ne enhavu la vorteron - lando . Do , prefere Ameriko anstataux Azio , Dominiko anstataux Danlando , Meksikio anstataux Maroko , Rumanio anstataux Ruslando , Quebec anstataux simpla "" ku "" ktp . - L . S . Laborgrupo en la antauxa IJK ellaboris taskoliston por la komitatanoj ( denove distribuita en Guntersberge . La listo celas resumi por la ",epo
5867,2017-22,eventoj,113,"komitatanoj de TEJO , kiel ili devas interpreti sian taskon . 1 . Perado de informoj inter la estraro de landa sekcio ( LS ) kaj la - prizorgi aux instigi informadon pri TEJO al la membroj - cxeesti mem aux sendi bone preparitan anstatauxanton al la komitatkunsidoj por raporti pri la laboro de la LS kaj reprezenti ties - kontroli pri la informfluo inter LS kaj TEJO , ekz . se temas pri resendo - kunordigo de sercxado de subvencifontoj por TEJO en la propra lando - regula informado al la komitatanoj pri la laboro de la Estraro ( inkluzive de sendado de regularo al novaj komitatanoj ) - Regula informado al la ceteraj membroj , ekz . per TT ( la dumonata gazeto ",epo
5868,2017-22,eventoj,108," - Kolektado de diversaj informoj pere de enketiloj , ekz . cxe la landaj sekcioj , cxe la komitatanoj , cxe la gastigantoj de Pasporta Servo , ktp . Rim : La sxangxigxantaj regularoj ( pri elektoj , kongreso , ktp ) faras dauxran problemon , ja ankaux la malnovaj komitatanoj ( kaj eventualaj interesigxantoj ) devas ricevi ilin . Certe multe helpus , se la aktualigataj regularoj , la komitataj kaj estraraj protokoloj de TEJO kaj UEA estus deponitaj en Internet , kie iu ajn povas preni la cxiam aktualan En antauxaj numeroj ni jam aperigis liston de haveblaj videofilmoj cxe UEA , IEI , KCE , SEL ( vidu Eventoj n - roj 89 , 91 , 95 , 116 . Nun vi trovu - LA VERDA STELULO . 1996 . Sciencfikcia filmo . Eksterteraj vizitantoj sur ",epo
5869,2017-22,eventoj,106," - LA EGA KESTETO . 1995 . Polica filmo pri armil - komercado . Dialogoj de - KONGRESA FILMO . 1995 . Impresoj pri la UK en Tampere . "" Ni , la popoloj "" - koloroj . Prezo cxe UEA : 66 NLG . Adreso de produktisto : NANDIR , CP 1258 , Furness estas vendata cxe Brendan Linnane , 28 Redford St , Vale Park SA Slovenaj Fervojoj - Muzea Fako . Esperantigo : Fervojista sekcio de Slovenia E - Ligo , 1990 . Distribuo : Mirkovicx Jovan , Mirna 5 , SI - 2000 Kultura Esperanto - Centro en Goiania jam de kelkaj monatoj elsendas kvaronhoran programon pere de la loka universitata stacio : cxiusabate , ekde 20 h per la meza ondo 870 kHz . La elsendo nomigxas "" Esperanto en perspectiva "" kaj estas dulingva ( portugala kaj Eo . ",epo
5870,2017-22,eventoj,101,"La stacio estas altelefonebla dum la elsendo : ( 062 ) 821 - 1709 . Parolistoestas d - ro Alvaro Luiz Rodriguez , redaktas F - ino Nilva Calvacante En Brazilio , Radio Universitata en Ceara ( 107 , 9 MHz , starigos programon Prizorgos gxin prof . Adelson Andrade Alves Sobrinho , jam konata kiel Av . da Universidade , BR - 60020 - 110 Benfica , Fortaleza - Ceara , Brazilio Kelkaj mezagxaj esperantistoj el urbo Radom sercxas leteramikojn . Ni preferas kontaktojn kun samideanoj de najbaraj landoj de Polio , sed ankaux aliajn ni volonte akceptos . Bv . skribi al la prezi . de E - rondo : Antoni Dorosz , ul . Mickiewicza 3 m 5 , PL - 26 - 600 Radom , Polio . Tutmonde pri cxiuj temoj , 13 jara lernantino - Lot . 7 - Cite Mandroseza - ",epo
5871,2017-22,eventoj,111,"Tutmonde pri cxiuj temoj , 16 jara lernantino . f - ino MbolatianaRandrianasolo - Lot , 40 - Manakasikely - MG . 116 Manjakandriana , Karaj geamikoj ! Ni estas knabinoj Olesia , Olga , Rasima ktp . kaj knaboj Viktor , Rostik , Stepan , Tolik kaj multaj aliaj . Ni volas amikigxi kun vi , ricevi kaj sendi leterojn . Ni sxatas legi sporti , ludi komputilajn ludojn . Ni sxatas la bestojn . Ni amas niajn gepatrojn kaj niajn instruistojn . Ni sxatas lerni , kaj ni dezi 8 ras havi multajn amikojn . Skribu al ni pri viaj sxatokupoj , lernejo , lecionoj , familio . Ni certe respondos al vi . Sendu al ni foton pri vi , bildkartojn k . a . Kion vi volas ricervi de ni ? Vi kontaktu nin pere de : s - ro Euxgeno S . Perevertajxo , ",epo
5872,2017-22,eventoj,103,"28 - jara itala oficisto . Brocca Luca , via Ca ' Molin 7 , I - 35010Tutmonde pri cxiuj temoj 22 jara esperantistino : f - ino Randrianarisoa Hantanirina - Lot . III . H . 21 - A - MG . 101 . Antananarivo , Malagasio Komencanto Laura Jomaityte ( P . Sirvio 6 - 23 LT - 2040 Vilnius , Litovio ) sxatas muzikon , literaturon , vojagxojn . Volonte sxi korespondus tutmonde . 47 - jara dommastrino , komencanto volas korespondi internacie . Baiguera Anna Maria , via Leopardi 35 , I - 35010 Villafranca , Padova , Italio . Mi sercxas kolektantojn de E - insignoj . Mikaelo Bronsxtejn , 6 Mikrorajon , En la lastaj jaroj plurfoje via asocio "" Esperanto - France "" devis jxeti monon transparapeten : ho , ne memvole , sed pro malica legxaro , venis al ni heredaj donacoj kiujn ni ne povis enkasigi . ( La sxtato , ne aliaj ",epo
5873,2017-22,eventoj,106,"heredantoj , ja ricevis anstataux ni ) La valoro de tiuj perdoj ebligintusal ni acxeti plusan domon apud nia sidejo . Sed normala asocio ( legxo 1901 ) ne povas ricevi heredajxojn ( cxefe financajn . Librojn , dokumentojn vi povas post instruo al familio pli facile translasi , sed fakte ne vi donos , sed viaj heredantoj . kiuj ankaux povas fari financajn donacojn , se vi ilin komisiis neskribe sed busxe . kaj se ili Kompreneble , ni delonge scias , ke ekzistas procedoj por ricevi postvivajn afablajxojn de nia anaro . Malfacilas tion proponi al nia vivoplena samideanaro . Kiel diras ridetantaj asekuristoj , asekuro pri vivo neniam mortigis iun ( kvankam en la romanoj mi ofte legis , ke tiuj asekuroj ",epo
5874,2017-22,eventoj,110,"instigis familianojn pusxi onin transviven . Do , kiel kasisto , mi estaspetita kuragxi diri tion al vi . Kaj , kiel sciate , statistike , oni ne konas esperantiston kiu planis aliulon sxovi transteren . Mi preferas ricevi kotizojn , abonojn , aligxojn al surglobusaj vojagxoj , kaj fakturi acxetojn de renkonteblaj amikecaj vizagxoj . Vi tuj havas la kompenson de Nin vizitinta asekuristo , al kiu ni klarigis niajn problemojn , preparis por ni dokumenton . Li certigis , ke pere de asekuro pri vivo iu ajn povas heredigi iun ajn sumon ecx al asocio . ( Do investi por la Esperanto de morgaux . La koncernan kontrakton , nia asociano evidente povas modifi iam ajn por meti je alies nomoj ( ekzemple forgesita familiano , aux amiko , li ",epo
5875,2017-22,eventoj,102,"ecx , laux antauxe konataj kondicxoj , povas repreni por si laDo restas libero plulasi kapitaleton al sia preferata asocio ( ekzemple Esperanto - France , kiu gxin ricevos post propra malapero , aux bedauxri Ecx se tio ne malebligas fari simplajn donacojn dum ni vivas . tiu montras ke , tute lauxlegxe , vi povas alporti ion pli malpli gravan al la Bondezirojn de via kasisto por multaj jaroj de aligxo al UFE . Malgraux la fakto , ke la benzino aux la gasoleo sxajnas esti ankoraux neanstatauxigeblaj por la auxtomobiloj , estas evidente , ke multaj auxtokompanioj jam esploras la eblecon konstrui kaj amase produkti elektrajn auxtomobilojn . La avantagxoj de tiuj auxtomobiloj estas ",epo
5876,2017-22,eventoj,107,"okulfrapaj : malpli da malpurajxo , senbrueco - kaj cxefe , tio supozasanstatauxi finigxontan energion per alia , porcxiama . Ecx la malavantagxoj de la elektraj veturiloj ( ekz . malpli da rapideco , auxtonomeco kaj pli alta kosto ) povas esti solvataj per dauxra esplorado . Kelkaj kompanioj produktis elektrajn modelojn , tamen ili ankoraux estas tre multekostaj ; krome , ili estas malgrandaj , nur por du personoj cxar la postaj segxoj estas anstatauxigitaj de akumulatoroj . La lasta auxto - kompanio kiu produktis elektran modelon estas la koreia Hyundai , per la modelo "" Accent . Tiu auxtomobilo uzas la energion de sekundoj kaj gxi povas funkcii auxtonome ( sen resxargo ) en 390 La esploristoj de tiu kompanio opinias , ke baldaux estos eble konstrui ",epo
5877,2017-13,eventoj,104,"kaj komercigi elektran auxtomobilon kiu estos kapabla atingi 160kilometrojn hore , povos funkcii auxtonome en 500 kilometroj kaj bezonos Pasintjare oni raportis pri minacanta cxesigo de la oficiala statuso de UEA cxe Unesko , lige kun la ekapliko de novaj reguloj de Unesko pri rilatoj kun neregistaraj organizajxoj ( NRO - j . Unesko starigis t . n . konsultajn rilatojn kun centoj da NRO - j , gxis tiu sistemo farigxis tro Konsultaj rilatoj ekzistis en tri kategorioj : A , B kaj C . Du E - organizajxoj gxuis ilin : UEA en kat . B kaj ILEI en kategorio C . La gxenerala konferenco de Unesko en 1995 anstatauxigis la konsultajn rilatojn per novaj kategorioj : formalaj rilatoj ( kun la subkategorioj ",epo
5878,2017-13,eventoj,105,"asociaj kaj konsultaj rilatoj ) kaj operaciaj rilatoj . Reklasifante la NRO - jn oni celis forigi tiujn , kies kontribuo al la agado de Unesko ne estis suficxa . La oficistoj , kiuj traktis la kazon de UEA , asertis ke la "" agadtereno de UEA estas tro margxena al la prioritatoj de Unesko . Aperis do reala minaco , ke post kvar jardekoj da oficiala partnereco kun Estraranoj kaj aliaj aktivuloj de UEA komencis aktive agi cxe funkciuloj de Unesko por konservo de nia oficiala statuso sub la novaj direktivoj . Membroj de la Honora Patrona Komitato UEA skribis rekte al la gxenerala direktoro Federico Mayor . Tiu aktivado finigxis venke en junio , kiam la ",epo
5879,2017-13,eventoj,110,"plenumkomitato de Unesko decidis akcepti UEA en la kategorio de operaciajrilatoj . Tion gxi faris surbaze de raporto de Mayor , kies fina konkludo estis : "" La grava laboro farita de UEA por disvastigi la mesagxon de Unesko kaj antauxenigi ties idealojn pere de siaj informretoj devus ne UEA plu gxuas similajn rajtojn kiel antauxe kaj gxiaj sxancoj por financa subvencio al konkretaj projektoj ecx igxis pli grandaj . UEA tamen devas pli atenti pri siaj devoj , cxar Unesko dauxre observos ilian plenumadon . La partnereco kun Unesko tro lamis lastatempe , kvankam multaj el gxiaj programoj kaj projektoj , kiel Linguapax , Kulturo de Paco , Universala Etiko , Jardeko de Indigxenaj Popoloj k . a , kongruas kun niaj propraj ",epo
5880,2017-13,eventoj,111,"celadoj . Ankaux Mayor en sia raporto plendis , ke la kunlaboro interUnesko kaj UEA estis tro limigita . Ni donu novan elanon al gxi . Tio koncernas ne nur la "" centran "" UEA sed precipe la landajn asociojn kaj ecx klubojn , kiuj sercxu kunlaboron kun Unesko - asocioj kaj - kluboj . La NRO - reformo celis raciigon ankaux tiel , ke al sama agadtereno aux komunumo Unesko rilatu tra ties cxefa reprezentanto . Cxar UEA estas tio por la Esperanto - komunumo , Unesko ne bezonis dauxrigi la rilatojn kun ILEI . La vocxo de ILEI tamen ne silentos , cxar gxiaj Unesko - reprezentantoj kunigxos kun tiuj de UEA . Sekve nia laborkapablo en Parizo plifortigxos . Danke al la reformo ankaux ni povos do gxui la fruktojn , ",epo
5881,2017-13,eventoj,106,"kiujn Unesko mem volis atingi , nome raciigon kaj efikigon . kongreso de IFEF ( Int . Fervoja Esperantista Federacio : "" La kongreso okazis inter 10 - 16 de majo kun 197 partoprenantoj el 23 landoj . Bedauxrinde tiu malalta nombro de la cxeestantoj ekde la unua IFEF - kongreso ne okazis . La kauxzo de tiu fakto estas diversaj , cxar ekzemple samtempe okazis la Euxropa Kongreso en Germanio por la landoj de Euxropa Komunumo ; la ekonomia krizo atingis ankaux Okcident - Euxropon ; la membroj de IFEF sume malkreskas ; sxangxigxas la fervojaj organizajxoj ; kreskas la nombro de senlaboruloj ; mankas la gejunuloj en cxiu lando kaj Mi volas nur reagi al unu fragmento : La kauxzo ( de la malalta nombro de ",epo
5882,2017-13,eventoj,101,"partoprenantoj ) estas la samtempeco de la Euxropa Kongreso de Euxropa E - Unio . Por ebligi la evitadon de tempa kolizio de du grandaj E - arangxoj aux de du E - renkontigxoj proksimaj unu al la alia , jam de 1 , 5 jaro ni elspezas grandan energion kaj signifan laboron por kompili , teni dauxre aktuala kaj publikigi SENPAGE la plenan kalendaran liston de E - arangxoj en internet ( interreto . Mi opinias , ke por organizantoj ( kiuj ne volas nomi sin diletantoj ) estas principe necese kontroli la eventualan kolizion en la periodo de planado , do nepre antaux la decido ! Nun , post la okazo de la arangxoj estas malfacile decidi kiu kulpis : cxu ",epo
5883,2017-13,eventoj,111,"Por estonte eviti similajn koliziojn indas konsulti la dauxre , 2 - 3semajne aktualigitan liston cxe la retpagxa adreso : Mi ripetas , ke tiu listo estas dauxre aktualigata - ne nur 1 - 2 foje kiel cxe aliaj gazetoj ! En tiu listo jam trovigxas informoj ankaux pri Kaj se informoj tie mankas pri via arangxo - vi ne kulpigu aliajn . La lastatempa atento al la funkciado de Esperanto - bibliotekoj ricevas tre konkretan sekvon de grandanima donaco de la konata dana esperantista paro Roma kaj Poul Thorsen . Ges - roj Thorsen donacis 120 000 danajn kronojn ( cx . 35 000 gld ) por disponigi al UEA komencan kapitalon por subvencii la plej bazan bezonon de cxiu biblioteko : havigon de libroj . En sia ",epo
5884,2017-13,eventoj,104,"aprila kunsido la Estraro de UEA akceptis tiun noblan donacon . Interkonsente kun la mecenatoj la Estraro konfirmis regularon por la "" Biblioteka Apogo de Roma kaj Poul Thorsen "" kun jena celo : "" La Biblioteka Apogo sponsoras plivastigon de Esperanto - bibliotekoj , ne financataj de sxtata , urba aux alia nemovada instanco . Ekzistantaj privataj kolektoj subtenindas lauxkvalite kaj se gxenerale alireblaj "" La Biblioteka Apogo uzos por la jaraj subvencioj la gajnitan interezon kaj maksimume dekonon de la komenca kapitalo . Sekve , almenaux teorie , gxia bonhavo rajtos elcxerpigxi en dek jaroj . Cxies donacoj estas bonvenaj por plifortigi la kapitalon kaj por tiel pligrandigi la jarajn La Biblioteka Apogo tuj ekfunkcias , alvokante Esperanto - bibliotekojn ",epo
5885,2017-13,eventoj,105,"sendi subvencipetojn al la Centra Oficejo de UEA antaux 15 oktobro 1997 . La subvencioj estas uzeblaj ekskluzive por acxeto de libroj cxe la Libroservo de UEA . La subvencipeton devas akompani listo de dezirataj libroj , ordigita laux prefero . Por la unuaj subvencioj disponeblas cx . 3500 gld . Pri la subvencioj decidos la estrarano de UEA pri kulturo kaj Nia origine ukraina membro en Egersund , Lidija Turcxenko , studis universitato Eotvos en Budapesxto , kaj diplomigxis en januaro . Ni Gxi estas ses - semestra , do trijara . Cxiusemestre oni devis cxeesti dum ses tagoj por ekzamenoj , konsultigxoj kaj prelegoj . Aldonigxas al tio ankaux unu tago por sxtata ekzameno kaj defendo de diploma laborajxo . ",epo
5886,2017-13,eventoj,112," La plej gravaj estas : interlingvistiko , E - lingvistiko , E - kulturo , historio de E - movado , E - literaturo , internacia komunikado , aktualaj problemoj de E - o . Por cxiu subfako oni devis fari skriban laboron kaj Jes . La kurso estis altnivele arangxita . La kurso superis miajn esperojn . Sed min forte sxokis eltrovo , ke esperantistoj , propagandante E - on kiel lingvo de frateco , ne estas gefratoj inter si mem . Apartaj grupoj , skoloj , kluboj akre batalas , defendante siajn proprajn ambiciojn dum E - o Por cxiu semestro oni devis pagi 500 usonajn dolarojn , do iom pli ol 3000 kronojn . Tio kovras ankaux la sxtatan ekzamenon . Sed mi havis rabaton kiel ekssovetia sxtatano . Nun la prezo duobligxis . Mi sxatas profundigxi je tio , kio min interesas . Esperanto ravis min , sed ",epo
5887,2017-13,eventoj,101," ankaux elvokis multajn demandojn . Kompreneble , oni povas turni sin al spertaj samideanoj , sed evidentigxis , ke scioj de multaj el ili finigxas cxe la babilado aux korespondado kun eksterlandanoj . Oni ne konas movadan historion , nek E - literaturon . Mi devis trovi alian rondon . Anonceto pri E - fako en Budapesxto kaptis mian atenton , mi tuj aligxis kaj ne eraris . Apenaux mi povos utiligi la akiritajn sciojn . Tie , kie mi logxas , la homoj ne nur ne apogas E - on , sed simple primokas gxin , kaj esperantistojn traktas kiel malsagxajn ulojn , cxar tiuj dedicxas sian liberan tempon al Nun mi estas 50 - jaragxa kaj ne havas planojn pri plustudado en ",epo
5888,2017-13,eventoj,112," universitato . Multaj ideoj cirkulas en mia kapo , kiuj ebligus skribi doktoran disertacion . Sed la vivo diktas aliajn postulojn . Novan kurson oni arangxas cxiun trian jaron . Do , cxi - auxtune komencigxos Nur al tiuj , kiuj kapablas laboregi , kaj havas grandan intereson por lingvistiko ! ( Interesatoj bv . skribi al : Esperanto - Fako , ELTE , pf . 107 , La 18 - 19 - an de oktobro 1997 Junulara E - Asocio de Cxuvasxa Respubliko ( apudvolga regiono en Rusio , planas okazigi en Cxeboksari ( cxefurbo de Cxuvasxio ) jam la duan fojon tutrespublikan LINGVAn FESTIVALOn sugestitan Ni invitas cxiujn , ne nur nepre esperantistojn , kiuj pretas kontribui per gvido de prezentaj lecionoj de "" siaj "" lingvoj . Ni akceptos la venontojn en la hejmoj de lokaj esperantistoj kaj nutros per modera mangxo . Post la ",epo
5889,2017-13,eventoj,101,"festivalo lauxdezire ni povas helpi viziti apudajn urbojn kajInteresitoj bv . turni vin al Irina Tuvalkina ( tel : + 7 - 8352 - 428122 ) aux Cxisomere la Renkontigxo de Esperantistaj Familioj ( REF ) okazis en Savudrija sur la Istria Duoninsulo inter 26 . 07 - 02 . 08 . La maro allogis 17 familiojn el 10 landoj . Ni logxis en kabanoj tuj apud La plej fresxaj komencis la tagojn per matena gimnastiko . Post la matenmangxo ni kantis kune cxefe infankantojn , kaj poste ek al la maro ! La 27 infanoj ( 5 sub 2 jaroj , 10 inter 2 - 6 jaroj , 7 inter 6 - 12 jaroj kaj 5 inter 12 - 18 jaroj ) multe ludis , amikigxis en la sala , purega maro . Post ",epo
5890,2017-13,eventoj,103,"tagmangxo ni fugxis en la ombron , ripozetis kaj la infanoj havisaktivigajn programerojn : pentrado , kolorigado , faldado ktp . Por nia familio , cxefe por mia 3 , 5 jara filino tiu REF donis grandan Vespere la gepatroj babilis , rigardadis la librojn en la libroservo de Ni tre gxuis tiun REF - on , danke al la zorga laboro kaj atentemo de la organizantoj . Sekvajare la 20 - a , jubilea REF okazos en Hungario , kaj ni EOLA : "" Esperanto - Lingvo Arta "" - jen la decxifro de la titolo de tiu cxi tradicia arangxo de la ekssovetiaj junaj esperantistoj . En EoLA tio estas vero : niaj artistoj ricevas la maloftan eblecon prezenti vive antaux la ",epo
5891,2017-13,eventoj,106,"publiko kaj la publiko , la sxancon , gxui la E - lingvan arton . La plejbonaj prezentoj estas premiitaj de la speciale elektitaj jxurioj kaj de EOLA estas unu el la plej bonetosaj arangxoj en la ekssovetia E - ujo . Nur partoprenintoj povas imagi , ke eblas tiom longe ne voli dormi . Tro bela estas la tempo pasigata en EOLA por perdi gxin por simpla dormo . De frua mateno gxis same frua mateno sonas kantoj , kantoj , kantoj . Certe ankaux La tradiciaj brancxoj de la festivalo estas propra kanto , propra verso , tradukitaj kantoj kaj versoj , ajna distro . Krome aldonigxas malpli La programo de EoLA same tradicie ne estas limigita nur al prezenta arto . ",epo
5892,2017-13,eventoj,103,"Krom la koncerto cxiam okazas varia evoluiga programo , i . a . arangxojdedicxitaj al E - instruado kaj aktivado - ja ankaux tio estas arto . La dekan EoLA - n estis decidite omagxi al la memoro de Lena Lebedeva , kiu foriris de ni la 26 - an de februaro 1997 . Por tiuj , kiuj sxin konis ne necesas diri , kiom grava estis por ni cxiuj tiu perdo . Pri la ceteroj Ni kredas , ke la Arta Festivalo - kiu kolektos cxion plej bonan kio estas en E - o - do la arton . La festivalo okazos en Ivanovo , cx . 300 km nord - oriente de Moskvo , inter 27 - a de februaro kaj 1 - a de marto 1998 . Kromaj ",epo
5893,2017-13,eventoj,105,"Rim : Aparte bonvenas subvencioj por la arangxo de tiuj kiuj simpatias alties celoj . Vi povas donaci monon gxenerale por la arangxo kaj speciale : por la organizado , por la premioj ( vi rajtas anonci propran premion , por 04 - 11 . 10 . 5 - a Int . E - Semajno por la kulturo kaj turismo , Saint Carles de la Rapita , Katalunio . Inf : Hispana E - Asocio , Apartado 15027 , ES - 08080 09 - 12 . 10 . 51 - a Argentina Kongreso de E ( AKE , 4 a Interlanda Konferenco pri Instruado ( IKI , Buenos Aires . Inf : Bonaera Esperanto - Asocio , Paraguay 2357 Dto 2 , AR - 1121 Buenos Aires , Argentino . Tel : + 54 - 1 - 9614302 . 10 - 12 . 10 . Post - Somera Klacx - Kunveno de NEJ en Bennekom . Inf : David van Bezooijen , Egeldonk 207 , NL - 1103 AK Amsterdam , Nederlando . Tel : + 31 - 20 - ",epo
5894,2017-13,eventoj,106,"11 . 10 . 9 - a Kiso de la Fisxo , Villingen . Inf : Josef Schiffer , Wilstorfstr . 11 - 13 . 10 . Auxtuna renkontigxo , Okemo ( apud Ludlow . Inf : Esperanto - Societo Kebekia , 6358 - A rue de la Bordeaux , Montreal , QC H2G 2R8 , Kanado . 16 - 18 . 10 . Simpozio de E - Federacio de Kvinslando , Withcott cxe Brisbano . Inf : Merv Schramm , 56 Skyline Dr , Seven Hills , Q 4170 , Auxstralio . Tel : 18 - 21 . 10 . 17 - a FISAIC film - kaj videokonkurso kun fervoja temaro . Inf : KAVA - PECH , Petro Chrdle , Anglicka 878 , CZ - 25229 Dobrichovice , Cxehio . 25 - 26 . 10 . Reinhard Selten : Enkonduko al la ludo - teorio . Inf : KCE , Pf . 27 . 10 - 19 . 12 . Dauxriga kurso , Karlskoga . Inf : Karlskoga Folkhogskola , Svedio . L . Andreasson , Sodra Rorum , pl . 455 , SE - 24294 Horby , Svedio 28 . 10 - 04 . 11 . Internacia flugkaravano de marsxemuloj por komune migradi en ",epo
5895,2017-13,eventoj,112," Japanio . Inf : KAVA - PECH , Petro Chrdle , Anglicka 878 , CZ - 252291 . Internacia Kongresa Universitato - okazis sep prelegoj , el kiuj kvin estas legeblaj en la TTT pagxo de la adelaida UK , kaj aperis en la IKU libro , kiu estis havebla en la kongreso , kaj plu haveblas de la 2 . Faka forumo - partoprenis 15 - 20 personoj , kiuj reprezentis dekon da Fakaj Asocioj ( i . a . IFEF , UMEA , Monda Turismo , TEJxA , SEL , ISAE , Amikaro Bruno Groning ) kiuj faris mallongajn prezentajxojn . La forumon gvidis UEA - estrarano pri faka agado , A . Wandel , kiu diskutis la rolon de UEA kaj gxiajn servojn por la Fakaj Asocioj kaj elstarigis du b . La novan koncepton de fakaj eksteraj rilatoj - kontaktoj kun NRO - j ",epo
5896,2017-13,eventoj,103," ( NeRegistaraj Organizoj ) kaj aliaj internaciaj organizajxoj surbaze de komunaj fakaj interesoj kaj pri la lingva problemo . Oni lauxdis la fakan agadon de UEA en la lasta tempo , kaj esprimis la peton havi pli da spaco en la revuo Esperanto , kaj pli da tempo por la 3 . Improvizita prelego de prof . Wandel pri la lastaj novajxoj de la Pli ol 50 auxskultantoj plensxtopis la etan salonon por auxskulti prelegon pri la spacmisio al Marso , el kiu venis la fresxaj bildoj dum la kongreso . La planitaj 15 minutoj trasformigxis al 45 pro la interesigxo La internacia asocio "" Monda Turismo "" invitas vin al la internacia studejo ",epo
5897,2017-13,eventoj,104,"pri turismo kaj kulturo , kiu funkcias en Bydgoszcz ekde 1991 . La studejofunkcias laux permeso de la pola ministerio pri edukado . En 1996 gxi akiris la statuson de klerigejo de la Akademio Internacia de la Sciencoj La studejo ebligas en lauxvicaj jaroj akiri jenajn kvalifikojn : 1 - a jaro . Turisma informado , mondvojagxado , lektoro de Esperanto kaj internacia vojagxgvidanto . La finintoj ricevas diplomon de organizanto de 2 - a jaro . Esperanto - cxicxerono , organizanto de kulturo kaj kursgvidanto de Esperanto . La finintoj ricevas atestilon de memstara laboranto en la 3 - a jaro . Gvidanto de turismo kaj kulturo kaj instruisto de Esperanto . La finintoj ricevas licencon de specialisto pri la internaciaj turismo kaj ",epo
5898,2017-13,eventoj,103,"La studadon eblas dauxrigi dum unu , du aux tri jaroj , laux cxiutaga auxekstercxeesta sistemo . Dum cxiuj tri jaroj , krom Esperanto , oni lernas Studado laux cxiutaga sistemo dauxras de septembro gxis majo po cxirkaux 20 horoj semajne , kun feriaj semajnoj en decembro kaj februaro . La ekstercxeestaj studentoj devos veni al Bydgoszcz minimume trifoje jare por cxeesti specialajn instru - ekzamenajn sesiojn : auxtuna ( 27 sep - 06 okt . 1997 , vintra ( 24 jan - 08 feb . 1998 , printempa ( 25 apr - 03 maj . La studentoj povos ricevi ankaux studentajn legitimilojn de AIS kaj , cxeestante seminariojn kaj ekzamenojn laux studprogramo de AIS pri turismo kaj kulturo , akiri la sciencan gradon de bakalauxro , kaj sekve ",epo
5899,2017-13,eventoj,102,"Por la plej junaj kaj plej frue aligxintaj studentoj logxado kaj mangxadoen Bydgoszcz eblas en studenta domo kaj mangxejo po cxirkaux $ 60 monate . Por la aliaj eblas logxado en studenta domo po $ 5 tage kaj mangxado en restoracio ekde $ 5 tage . Por cxiuj partoprenantoj eblas turismaj praktikoj en diversaj landoj , kiuj estos pagendaj aparte . En nia studejo povas studi cxiu persono , kiu finis la 18 - an vivjaron kaj havas almenaux meznivelan edukon ( matur - ekzamenon . Pli detalajn informojn eblas ricevi cxe "" Monda Turismo : ul . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL 85 - 094 Bydgoszcz , Polio Espero por la mondo : spirita galvanoplastiko ( aux : "" Kiel plibonigi la ",epo
5900,2017-13,eventoj,102,"Tiuj , kiuj ne povas acxeti tiun libron de O . M . Advanhov , ricevos gxinsenpage por ilia E - grupo aux E - biblioteko . Donu adreson rekte al Eldonejo Ni varbas membrojn , kiuj havas intereson pri la porvirina movado . Ni intencas fondi fakan asocion , kiu cxefe traktos pri seksaj Ni unue varbas membrojn , kaj poste organizos fakan asocion , kiu kunlaboros kun UEA . Ne estas lauxseksa limo . Se eblos , ekde la venonta jaro ni okazigos fakkunsidon kadre de la UK . Kontaktadreso : Yeogchon 1 dong 32 - 37 , Eunpyeong - gu , Seoul , 122 - 071 Koreio . Gxi enhavas enkondukon al uonbulismo , religia kredo kaj organizo , kaj gxiajn sanktan libron kaj kantojn , kaj Esperanto - movadon kaj aliajn . ",epo
5901,2017-13,eventoj,104," En gxi trovigxas originalaj kaj tradukitaj rakontoj kaj kantoj kajGxoje , nia 82 - a Universala Kongreso , la unua kiu okazis en Auxstralio , sukcesis multe pli ol ni auxdacis esperi . 1224 homoj el 54 landoj La Adelaida vetero , longe konsiderata timege malgxentila , benis nin . La programeroj kaj la solena inauxguro estis buntaj kun bonaj interesaj prelegoj kaj distrajxoj . La ekskursoj okazis glate , kaj meritas dankojn Post nebonauxspicia komenco , dum kiu la amaskomunikiloj sxajne volis ignori nin , ili poste sciigxis ke la Kongreso ja okazis kaj ili multe interesigxis . Jennifer Bishop , kiu respondecis pri tiaj aferoj , aparte Dum la semajno la vorto Esperanto sonis cxirkaux Auxstralio . Multaj ",epo
5902,2017-13,eventoj,110,"radiaj kaj kelkaj televidaj intervjuoj estis faritaj kaj artikoloj aperisen la jxurnaloj . Neesperantistoj komencis peti informojn pri kiel lerni nian karan lingvon . Nun defias nin la tasko ne perdi ilin . La temo de la kongreso , "" Toleremo kaj Justeco en Multkultura Socio "" estis precipe traktita dufoje , kaj interesaj eroj inkluzivis la situacion en Orienta Timoro , la situacion de Israelo kaj ecx nian lokan fenomenon Tiom ofte mi auxdis gratulojn de niaj eksterlandaj gastoj , inkluzive de la estroj kaj oficistoj de UEA , ke mi iom ekembarasigxis ! Ne eblas cxi tie nomi cxiujn , kiuj tiom laboris por sukcesigi la aferon . Mi nur povas esprimi miajn elkorajn dankojn al ili cxiuj : cxiuj LKK - anoj ",epo
5903,2017-13,eventoj,112,"En la adelaida kongreso estis du kunsidoj pri la "" Amerika Agado "" gvidatade Attilio Rojas en kiuj oni krom la gxeneralaj organizaj temoj traktis la eventualan eldonon de 3 - monata revuo "" Esperanto en Ameriko , la subvenciadon de la partopreno en Montpellier de sudamerika junulo , kaj preparon de la 4 - a Tutamerika Kongreso en januaro 1999 en Kolombio . Direktoro de la filmo "" Gattaca "" ( de Columbia Pictures ) asertas , ke Esperanto estos iam revivigita , kaj iam gxi havos tian internacian rolon , En la tekstlibreto de la filmo trovigxas 5 pagxoj da dialogoj en Rezulto de la vizito de la IFEF - estraro kaj la landaj reprezentantoj cxe la urbestro Rudolf Schuster dum la maja IFEF - kongreso estas , ke danke al ",epo
5904,2017-13,eventoj,102,"donacintoj , kiuj ne deziras esti menciitaj , povis esti subskribitakontrakto . Surbaze de gxi , post la pago de 3 mil slovakaj kronoj por rekonstruo de la pavimo sur la cxefa strato , oni povos sur tabuleto legi , ke la rekonstruon pagis fervojista esperantistaro en majo 1997 . Ni ne faris ion aktivan por montri Esperanton al la publiko dum la internacia Ago - tago la unuan sabaton de oktobro ( pasintjare - ndlr . Tamen tiun tagon aperis granda artikolo pri Esperanto en la tutlanda cxiutaga gazeto Vart Land , kaj tuj poste aperis televida programo por junuloj cxe Rim : Senco de la ago - tago estas altiri la atenton de amaskomunikiloj al ",epo
5905,2017-13,eventoj,107,"la lingva problemo , al Esperanto - sed por tio ne nepre oni devas fari "" ion aktivan por la publiko "" - kaj ne nepre oni devas fari surstratan demonstracion . Tiuj estas nur 1 el la eblecoj . Laux mi gravas la atingita D - ro Hosejn Namazi antaux nelonge estis nomita kiel la nova ministro pri ekonomio kaj financaj aferoj de islama respubliko Irano . D - ro Hosejn Namazi eklernis Esperanton en 1992 cxeestante la kurson de D - ro Saheb Zamani en Beheshti - unuiversitato de Teheran . Kiam li eklernis E - on , skribante pozitivan leteron al la alta kultura konsilio de Irano li esprimis sian opinion pri E - o kiel la plej bona komunikilo inter homaro . ",epo
5906,2017-13,eventoj,110,"Nun li funkcias kiel ministro , kaj sxajne li estas la unua iranaesperantisto , kiu havas altrangan oficialan postenon en la registaro . En la universitata fakultato pri sciencoj de Provence - Saint - Charles ( Marseille , ekde februaro 1997 Michel Challuleau instruas Esperanton en oficialaj kadroj po du horoj semajne en kurso "" interlingvistiko kaj Esperanto , kiel elektebla ero de la scienca diplomo DEUG . ( el Franca En aprilo en Shenjang ( provinco Liaoning , Cxinio ) ekfunkciis librovendejo "" Verda Majo . La fondinto Li Liang vendas eldonajxojn cxefe en Esperanto , Pasintjare en Montendre , Francio estis inauxgurita la urba kultura centro Francois Mitterand . Unu el la urbaj salonoj oficiale ricevis la nomon Komitatkunveno de TEJO , kadre de la 53 - a IJK en Assisi ",epo
5907,2017-13,eventoj,110,"Denove kreskis la nombro de Landaj Sekcioj de TEJO , kiam dum la 53 - a IJKen Assisi , Italio , la komitato de TEJO akceptis du novajn membrojn dum sia unua kunsido kaj tiel la reprezentantoj de Rumana Esperantista Junulara Asocio ( RumEJA ) kaj de Ukrainia Ligo Esperantista Junulara Novajxo estis dum tiu unua komitatkunsido ankaux la cxeesto de la reprezentanto de Euxropa Junulara Forumo , kiu per tio agnoskis la pozicion de TEJO en tiu nova tut - euxropa junulara strukturo . De lia cxeesto la komitato plue profitis okaze de laborgrupo pri edukado kaj En laborgrupo pri Landa Agado oni pritraktis novajn eblecojn de kunlaboro inter Landaj Sekcioj , individuaj membroj en landoj kie ne ekzistas sekcio ",epo
5908,2017-13,eventoj,105,"kaj estraro . Pluraj sekcioj ofertis helpi aliajn pri pretigado deinformiloj . Laborgrupo pri nova strukturo de la estraro kun la celo pli tutmondigi la agadon de TEJO , konkludis ke pli ol nova strukturo estas bezonata trejnado de ekstereuxropaj aktivuloj , sen altrudi euxropajn pensmanierojn , organizajn strukturojn , ktp . Planoj por aktivulonta trejnado cetere estis ellaboritaj en alia laborgrupo . Unu jaron post la akceptigxo de la Manifesto de Prago fare de la komitato de UEA , nun ankaux TEJO subskribis gxin , laux propono de laborgrupo pri ideologio kaj celoj de TEJO . La sama laborgrupo praktikis ankaux Grava okazajxo estis dum tiu cxi kongreso - kompreneble - la elekto de ",epo
5909,2017-13,eventoj,105,"nova estraro de TEJO . El naux kandidatoj elektigxis ok , el kiuj la kvincxeestantaj estis tuj rekoneblaj pro siaj bluaj "" TEJO - teamo "" T - cxemizoj . La nova estraro - kiu bedauxrinde konsistas nur el viroj - sed ne nur el novaj anoj , tri membroj de la antauxa estraro garantias la kontinuecon Ardaj diskutoj okazis , kiam temis pri la 50 - a regulo - laux kiu la t . n . B - landanoj pagas la duonon de la kongresa kotizo . Speciala komisiono dum la venonta jaro pristudos diversajn kotiz - sistemojn kaj provos rekomendi justan kaj uzeblan solvon dum la venontjara kongreso en Rijeka . Por multaj homoj certe estos surprizo auxdi , ke oni decidis fermi la ",epo
5910,2017-13,eventoj,107,"Euxropan oficejon de TEJO , BonEJO . La laboro , kiun faris la oficejo tamenestos dauxrigata fare de plentempa volontulo aux ecx dungito en la Centra Laste , ligite al la kongresa temo , la komitato akceptis rezolucion rilate mediprotektadon . Organizontoj de TEJO - kongresoj kaj - arangxoj devos antauxinformi kaj raporti pri siaj provoj lauxeble plej multe respekti la medion . Felicxe por ili , Asocio de Verduloj Esperantistaj jam promesis Konklude eblas diri , ke la komitatkunsidoj okazis en agrabla kaj amika etoso . Eble la neformala renkontigxo de komitatanoj jam antaux la kunsidoj kontribuis al tio , kune kun la tre agrabla gxenerala etoso de La nova estraro de TEJO : Joseph Truong ( prez , Jimmy Stryhn Meyer ",epo
5911,2017-13,eventoj,101," ( vicprez . kaj eksteraj rilatoj , Miquel Gomez i Besos ( vicprez . kajkongresoj , Reza Torabi ( vicprez , Jeroen Balkenende ( gxen . sek , Pascal Lecaille ( kasisto , landa agado , Attila Kaszas ( aktivula Rerigardo al la 3 - a internacia arkeologia laborbrigado en Blera , Italio . Cxar Itala Esperantista Junularo ne volis lasi la partoprenintojn de la IJK libere forlasi Italion , organizis inter 01 - 10 de auxgusto , post la IJK mem , arkeologian laborbrigadon en Blera ( urbeto kiu situas 70 km de Tria Internacia Arkeologia Laborbrigado . Kelkaj diras , ke kiam renkontigxo okazas jam la trian fojon , tio estas tradicio . Kaj la laborbrigado de Blera estas nun vere fama inter la gejunuloj ( kaj ne ",epo
5912,2017-13,eventoj,105,"nur ) precipe cxi - jare , kiam gxi igxis vere internacia . Cxeestis enBlera 40 personoj el Italio , Polio , Belgio , Nederlando , Svisio , Irlando , Uzbekio , Israelo , Rusio , Litovio , Kroatio kaj Usono , tiel vi povas imagi kia noveco kaj surprizo gxi povis esti por la eta kaj trankvila komunumo Por tiuj kiuj ankoraux ne scias , dum la laborbrigado , la tasko de la partoprenantoj estis purigi la tombojn ( ene kaj ekstere ) de tero kaj de plantoj . Kuriozajxo : ni kalkulis , ke en iu tombo kiun ni liberigis de la tero , estis 85 kvintaloj de tero , cxirkaux 600 siteloj ! Oni tamen trovis preskaux nenion en la tomboj : ostojn , dentojn , splitojn , kaj nur unu ",epo
5913,2017-13,eventoj,110,"Bonsxance por multaj ( malbonsxance por kelkaj ) la laboro okazis nurmatene , posttagmeze kaj vespere okazis la distra parto de la programo . Foje vizitis nin estrino de la kongresejo en Assisi kun aliaj kunlaborantoj , cxar ili ne kapablis forgesi la esperantistojn . Mi volus danki la logxantojn de Blera ( tiuj , kiuj organizis kaj kunpartoprenis , kiuj cxiam bonvenigas la esperantistojn per ilia Vere , laux mi la Internacia Arkeologia Laborbrigado estas inda ( ecx Kelkaj rimarkoj pri "" rememore al prof - ro Szerdahelyi "" ( Eventoj 130 ) Ilona Koutny prave kompletigis la "" rememorojn "" pri prof - ro Istvan Szerdahelyi . Tamen , restas la impreso , ke oni ja nur "" rememoras "" pri li , sed ne vere kaj digne omagxas al li prezentante kaj aprezante lian ",epo
5914,2017-13,eventoj,106,"1 . Dum la esperantologia konferenco en ELTE - universitato cxi - jare ( 17 - 18 . 04 . 97 , kiun mi partoprenis , donigxintus la ebleco , serioze prezenti 2 . Okaze de lia 60 - a naskigxtago ( 1984 ) liaj discxiploj kaj asistantoj volis redakti festlibron . Pasis 13 jaroj . La festlibro gxis hodiaux ne 3 . Gxis hodiaux nenie estas publikigita la kompleta bibliografio de la verkoj de Szerdahelyi . Liaj posteuloj el Budapest iam petis min por helpi cxi - rilate . Mi sendis mian ampleksan liston . Nenio okazis . 4 . Ilona Koutny mencias , ke ekzistas esperanta versio de lia hungarlingva libro "" Babeltol a vilagnyelvig "" ( De Babelo gxis la mondlingvo . Jes , tion mi auxdis rekte de li . Lauxdire gxi estas pli ol 1000 - pagxa , kaj jes , ",epo
5915,2017-13,eventoj,109,"evidente "" sximas cxe iu Esperanto - eldonejo . Tiu eldonejo , se mi bonememoras la informon ricevitan siatempe de Szerdahelyi , estas "" Fonto "" en Brazilio . Kial neniu de liaj discxiploj okupigxas pri la sorto de la 5 . Estas konate , ke Szerdahelyi antaux sia neatendita forpaso estis preskaux fininta sian hungarlingvan kandidatigan disertacion pri interlingvistika temo ( lia doktoreco ja estis "" nur "" jura , ne lingvistika , do necesis tiu kandidatigo , kvankam - pro liaj sciencaj meritoj - fakte nur formalajxo . Oni ja tute merite nomumis lin docento ankaux sen tiu Kie nun trovigxas tiu grava verko ? Kial oni ne eldonis gxin , ecx se nur 6 . Kaj fine , mi gxis hodiaux ne komprenas , kiel eblis maldungi la ",epo
5916,2017-13,eventoj,113,"kapablan Ilona Koutny . Cxu tio okazis en la "" spirito "" de Szerdahelyi ? En "" Eventoj - 131 "" sub titolo "" Anglalingvaj prelegoj "" estis la vortoj : "" Estas iom strange , ke por partopreni kongresajn prelegojn , plufoje La prelego de David Crystal kaj tiu de John Wells titolita "" Esperanto - cxu vivpova lingvo internacia "" ne estis parto de la kongreso . Ili okazis ne en la kongresejo , sed en la Universitato de Adelaide . La prelegoj estas arangxitaj por allogi kaj eduki la publikon , do kompreneble en Pri fumado : felicxe kaj en Auxstralio kaj en Nov - Zelando la instancoj ne Dum la cxi - jara OSIEK - konferenco okazinta en Rafina en julio , la cxi - jara premio de OSIEK estis aljugxita al Fernando de Diego pro lia traduko de ",epo
5917,2017-13,eventoj,104," "" Cent jaroj da soleco "" verkita de Gabriel Garcia Marquez . Kiel konate , OSIEK cxiujare premias vivantan auxtoron de nefikcia verko , originala aux tradukita , kun min . amplekso de 250 . 000 karaktroj ( 100 - 120 tajpitaj pagxoj ) surbaze de proponoj de siaj membroj . Cxi - jare la asembleo de OSIEK decidis plialtigi la premion al 400 ekuoj . Multaj demandis nin pri la sorto kaj acxeteblo de la muzika kompakt - disko , eldonita pasintjarfine en Hispanio , kun la titolo : "" Esperanto . La disko ne estas acxetebla ekster Hispanio . Tre , malfelicxe , la komerca rezulto cxi tie ne estis bona , kaj neniu alilanda filio kuragxis gxin Hispana E - Federacio povus gxin sendi ( ni devis fari unu fojon , sed tio ",epo
5918,2017-13,eventoj,103,"kostus tre , cxar ni devus acxeti gxin en normala vendejo ( prezo inter2100 kaj 2600 ESP ) kaj aldoni procentajxon ( 30 ) pro la demarsxo , kaj sendokostojn . Floreal Martorell ( EUROKKA ) certe disponas pri ili , cxar dekomence li plurfoje kontaktis telefoni la Warner - respondeculon , franco , kaj petis ekzemplerojn por vendi pere de Vinilkosmo . La prezo estas 110 FRF aux 37 , 80 NLG plus sendokostoj . ( La sama prezo ankaux cxe UEA - ndlr ) Kiam la disko lancxigxis , ankaux UEA kontaktis Warner por acxeti stokon , sed mi ne scias , cxu ili fine akiris aux ne por la libroservo . Mia konsilo do estas acxeti diskojn de Vinilkosmo , kiu certe havas gxin ",epo
5919,2017-13,eventoj,104,"1 . Faru ses kunmetitajn vortojn kiuj enhavas la radikon : pied - 2 . Sxangxu la tripunkton per ok diversaj radikoj por ricevi sencohavajn 3 . Diru per unu vorto : forte esprimi senton de malkontenteco ( 2 poentoj ) 4 . La sufikso "" uj "" havas tri diversajn signifojn . Skribu po 3 ekzemplojn 5 . Kiel vi invitas amik ( in ) on al promenado en belega montara regiono ? 6 . Trovu kiel eble plej multajn sinonimojn por "" iri . ( 3 poentoj ) Vidu la alligitan fajlon ( dosieron : taskfol 2 . tif ( 2 poentoj ) 8 . Skribu leteron aux posxtkarton al la redakcio de Radio Vieno ! ( Adreso : Radio Auxstria Internacia , Esperanto - Redakcio , AT - 1136 Vieno , Auxstrio ) Pro jam delonge kreskantaj opinidiferencoj inter la E - redaktistaro de ",epo
5920,2017-13,eventoj,101,"Pola Radio kaj ties TTT - ejestro pri la necesa grado de redaktejakunlaboro , la TTT - ejestro kun granda bedauxro decidis provizore fermi la tre ampleksan 100 - dokumentan pol - radian TTT - ejon , kiun li ekde pli ol jaro senkoste redaktis , prizorgis kaj disponebligis . Detalaj klarigoj legeblas cxe la gxisnuna retpagxo : "" Rim : abonantoj de la retposxta versio ricevas la tekston de la koncerna Bedauxrinde ekestis opinidiferencoj inter la TTT - ejestro kaj la redaktejo de Pola Radio rilate la kunlaboron necesan por prizorgi tiun TTT - ejon . Pro tio tiu senkosta servo por Pola Radio estas provizore cxesigita . En la Pola redaktejo granda frakcio de la skipo ne sxatas komputilojn kaj ",epo
5921,2017-13,eventoj,101,"TTT - on . Aldone la manuskriptoj por la elsendoj pretigxas ankoraux ecxgxis hodiaux grandparte per skribmasxinoj . Pro tio la redaktistoj malmulte inklinas sxargxigxi per la aldona laboro necesa por disponebligi retposxtajn manuskriptojn por HTML - igo kaj afisxado tie cxi , cxar ili Tamen estas plia aspekto . La pli ol cent manuskriptoj , kiuj gxis nun estis transsenditaj por afisxado , entenis averagxe po 3 gxis 4 erarojn , tiel ke ankaux lingva redaktado necesigxis . Tiuj eraroj ofte estus kapteblaj per la literumila funkcio de Cxapelilo , kiun la TTT - ejestro plurkopie senkoste disponebligis al la Pola redaktistaro . Bedauxrinde , nur unu redaktisto entute ekaplikis Cxapelilon kaj tion li faris nur ",epo
5922,2017-13,eventoj,108,"hejme . Do la tuta sxargxo de la senerarigo de la afisxotaj manuskriptojGxuste pri tiu redaktado nun ekflamigxis kvereloj . La vicredaktestrino postulis , ke sxi sole respondecu pri la lingvajxo de "" sia "" TTT - ejo . La TTT - ejestro demandu sxian permeson antaux ol korekti ion ajn . Fronte al afisxoj gxuste en tiu tempo kun gxis po 10 korektendajxoj kaj ecx unu belajxo , en kiu oni misliterumis "" Lee Chong - Yeong "" kiel "" Lee Chong Young , la TTT - ejestro iom post iom perdis sian paciencemon . Aldone estas menciinde , ke la vicredaktestrino mem ne scias manipuli retposxtilon kaj pro tio pri korektajxoj tute ne kapablas rete korespondadi . Fine la Pola redaktejo komencis kvazaux minaci la TTT - ejestron per la ",epo
5923,2017-13,eventoj,109,"Se vi ne volas akcepti tian situacion , mi anoncos en al E - gazetaro kaj enla reto , ke ni sercxas partneron por kunlaboro kaj - kun granda bedauxro ! Post lia investo de pli ol 300 laborhoroj kaj kelkcent markoj da lineaj kostoj en tiun TTT - ejon evidente tiaj vortoj estis cxe la TTT - ejestro malmulte bonvenaj . Do necesigxos nova laborbazo , se tiu servo reekfloru . Auxstria Radio Internacia en sia septembra konkurso sercxas sian plej junan auxskultanton ! Se vi kaptas la E - elsendon de Radio Vieno , informu la redakcion pri via nomo , plena adreso kaj pri via naskigxdato . Ni estus dankaj , se vi sciigus al ni , kiu inter niaj elsendoj pleje placxis al vi . ",epo
5924,2017-13,eventoj,101,"La plej juna RAI - auxskultanto ricevos KD - jn el la popularaj auxstraj . Do , kunagu kaj gajnu ! Nia auxskultantservo gxojos pro via retalskribo ! En proksimume 1966 , NASA - grupo laboris por la luna Apollo - misio . La grupo enhavis diversajn astronauxtojn , kaj ili iris al loko proksima al la urbo de Tuba , kie la tereno supozeble tre similas al la luna surfaco . Krom diversaj kamionoj kaj veturiloj partoprenis la ekzercado - sesion ankaux du Apud la ekzercejo navaha brutisto kaj lia filo rigardis tion , kion ili supozis esti du estajxoj fremdaj promenantaj . Baldaux iu ano de la NASA - grupo rimarkis la atentan rigardon de la brutisto kaj ties filo , kaj ",epo
5925,2017-13,eventoj,112,"Cxar la brutisto ne parolis la anglan , li petis al sia filo demandi al lahomoj de NASA : kio estas tiuj estajxoj eksterteraj . Oni rapide klarigis , ke tiuj ne estas eksterteraj estajxoj sed nur spacovestitaj homoj , kiuj La knabo diris tion al sia patro , kiu subite tre ekscitigxis . La brutisto diris ion al sia filo , kaj tiu klarigis al NASA - anoj , ke la patro volas scii , cxu li povus sendi mesagxon al la Luno kun la astronauxtoj . La NASA - anoj pensis , ke tiu cxi estas ideo kolosa , tiel ili donis al li kasedan magnetofonon , kaj la brutisto parolis al la mikrofono mallongan mesagxon en la navaha . Kiam li finis sian mesagxon , la NASA - anoj petis ",epo
5926,2017-13,eventoj,104,"tradukon de la filo . Sed la knabo rifuzis ilian peton . Pli poste , post la fino de la ekzercosesio , la NASA - grupanoj scivolegis , kio estas tiu sagxeco , kion la maljuna brutisto navaha dezirus sendi al la Luno . Ili petis al diversaj personoj en Navaholando tradukon de la mesagxo , sed cxiu persono nur auxskultis la mesagxon kaj kun rideto Post la rifuzo de dekduo da personoj , la NASA - anoj mendis profesian tradukiston por traduki la misteran mesagxon . Li auxskultis la kasedan mesagxon , iom ridetis kaj donis sian tradukon : "" Atentu , tiuj uloj venas Esperantistino farigxis cxampionino en Euxropa Sxotokan - Karateo ! La 19 - an de aprilo la nederino ( nederlandano ) Bregje Kaars Sijpesteijn ",epo
5927,2017-13,eventoj,109,"gajnis tri pokalojn en la Euxropregiona Cxampionado de Japana Karateo - Asocio ( JKA ) - de la sxotokana stilo . Du mil personoj rigardis la batalojn , kiuj okazis en granda sportejo en Germanio , cxeestis ecx la japana grandmajstro Enoeda ( 8 - dan , t . e . la plej alta nivelo . Bregje ( 2 - dan ) gajnis ne nur la oran medalon por "" kumite "" ( batalo kun vera kontrauxulo ) sed ankaux por "" kata "" ( batalo kun imagita kontrauxulo . La Bregje , kiu pasintan jaron okupis la trian lokon de la Monda Cxampionado en cxiuj stiloj , okazinta en Sud - Afriko , havas 31 jarojn , esperantistigxis en 1985 . Sxi bedauxras , ke bonaj sportistoj , kiuj multe vojagxas tra la mondo , sxajne ne havas intereson pri nia monda lingvo . ",epo
5928,2017-13,eventoj,105,"Sxi estas filino de esperantistino Constance Harvey , kiu cxi - auxtunevizitos Japanion por ekzercigxi en la japana lingvo . Antaux la Internacia Vespero organizanto de junulara renkontigxo : - Tiuj kiuj emas al muziko , estas petataj doni sian kontribuon ! - Bone , vi iru en la deponejon kaj alportu sur la podion la fortepianon . Jeroen Balkenende havas novan adreson : Boogschutter 80 , NL - 1188 BV La 21 - an de auxgusto forpasis konata bulgara esperantisto Angel Todorov , organizanto de peresperanta internacia turismo , estrarano de Monda D - ro Sung Ho CHO , la tradukinto de "" La Bildstria Gvido al Genetiko "" ( Eventoj , n - ro 0112 , eklaboras kiel landa delegito de ISAE ( Internacia Scienca Asocio Esperantlingva ) en Koreio . Retposxto : ",epo
5929,2017-13,eventoj,103,"Karaj Samideanoj ! Antaux nelonge mia kuzino restis sen edzo . Sxi havas duknabojn sep jarajn , kiuj devas iri en lernejon , sed sxi ne kapablas vesti ilin . Mi petas alsendi uzitajn knabajn vestajxojn , prefere vintrajn . Sxi Ni estas du polaj vojagxantoj , sercxantaj en la mondo lokojn kie ni povas resti iom da tempo , kunlabori aux instrui Esperanton . Ni ne timas malfacilajxojn kaj ni havas ideojn . Agnieszka kaj Krysztof , Sunkompanio , Komiksoj de Arnau Torras ( eldonitaj de la Zagreba E - Klubo ) estas haveblaj cxe la auxtoro mem kaj cxe Mila Becxka , Drvinje 32 , HR - 10000 Zagreb , Regiona E - organizo , SFERO invitas vin al sia "" Konversacia Rondo "" en San - ",epo
5930,2017-22,eventoj,103,"Francisko la lastan vendredon de cxiu monato : 19 . 30 - 21 . 00 en la kafejo "" Amazing Grace "" 216 Church apud Market St . Auxtobusoj 8 , 22 , 37 ; subteraj Oficejaj kunlaborantoj : Istvan Meszaros , Istvan Dudas Tekstojn de la artikoloj vi trovas post la enhavtabelo Prezidantoj de cx . 100 E - organizoj , praktike cxiuj pli signifaj estis invitataj al "" Strategia Forumo de la E - komunumo "" por sercxi vojon al La interreta kunlabora forumo de E - redaktoroj jam pli ol 1 - jaron helpas la membrojn "" esti informita . Alvenas averagxe 1 , 5 mesagxoj artikoloj - Kongreso de handikaitaj Esperantistoj ( novembro , Cxehio ) En flughaveno de Basel - Mulhouse funkcias monsxangxilo , uzanta ankau la Labor - reto por komerca perado pere de esperantistaj kunlaborantoj . ",epo
5931,2017-22,eventoj,102," Reago de britaj amaskomunikiloj al la skriba demando de euxroparlamentano Detaloj pri la premiero , pri la kunlaborantoj , ktp . Jam ekzistas 20 edzinoj , premiitaj pro la eltenemo pri la esperantumado Estas kompilata la historio de la E - Asocio de GDR ! Kial oni donacas 1000 dolarojn al iuj partoprenantoj en E - renkontigxo - Gratulo de UEA - prezidanto por la servo "" Interredktore "" La problemo cxe jarmiloj estas , ke ili dauxras mil jarojn , kaj sekve oni havas la bonsxancon travivi maksimume nur unu jarmil - sxangxigxon . Pro tio Tion eble pensis la komitato de UEA , kiam gxi decidis lancxi la Kampanjon 2000 . Kaj tion eble pensis cxiuj "" simplaj "" esperantistoj , kiuj divers - ",epo
5932,2017-22,eventoj,103,"maniere auxdigis sian vocxon por aprobi la kampanjon kaj por pusxi laEsperanto - organizajxojn meti flanken la rutinajn zorgojn kaj la rutinajn en - asociajn kaj inter - asociajn kverelojn kaj por retrovi la komunan celon : disvastigi la internacian lingvon kaj fortigi cxiujn aspektojn de Vi scias ke la simpla uzo de la vorto "" komunumo "" anstataux la vortoj "" movado "" aux "" parolantaro "" pusxas niajn disputistojn al longaj , kleraj kaj bedauxrinde tro ofte tedaj sociologiaj analizoj kaj kontrauxanalizoj . Cxiukaze iu devis komenci sxangxi la situacion , kaj la komitato de UEA komencis . En Adelaide gxi instrukciis la prezidanton "" sercxi vojon por plej vasta kaj plej efika kunlaboro en spirito de reciproka ",epo
5933,2017-22,eventoj,106,"interkomprenigxo kun cxiuj asocioj kaj instancoj , kiuj okupigxas priLa asembleo de SAT , dum la SAT - kongreso , iel reehis je cxi tiu sugesto Tiel naskigxis la ideo formi , okaze de la Kampanjo 2000 , Strategian Forumon de la Esperanto - Komunumo . Gxi estas nenio alia ol organo formata de cxiuj prezidantoj de organizajxoj kaj instancoj , kiuj okupigxas pri - diskuti kaj identigi la kontribuon de diversaj organizajxoj en la - diskuti kiamaniere la diversaj organizajxoj povos kune fortigi nian - identigi komunan strategion kaj konkretajn laborprogramojn gxis la jaro La sekva pasxo , jxus plenumita , estis dissendo de invitiloj al cento da plej diversaj organizajxoj por ke ili partoprenu la Forumon . ",epo
5934,2017-22,eventoj,103,"La invitiloj iris al cxiuj , de SAT al KCE tra la Akademio de Esperanto , AIS , la PEN - klubo , la organizajxo de la fervojistoj , de la kat - amantoj La grandaj kaj konataj organizajxoj , UEA mem , SAT , ILEI , TEJO jam anticipe certigis sian partoprenon . Multaj el la ceteraj esprimis La antauxvidata laboro konsistas por la momento en skriba interkonsultigxado pri la realigo de la supre indikitaj celoj kaj en la organizado de unua kunveno de cxiuj organizajxoj dum la sekva jaro en Francio , iel ekspluatante la organizajn eblecojn de la kongresorganizantoj de la venonta Universala Kongreso . Poste , kompreneble , la forumo povas preni siajn decidojn , kaj arangxi siajn ",epo
5935,2017-22,eventoj,109,"Cxu cxio estas jam klara ? La respondo estas : apenaux ! Unuflanke oni rajtas sin demandi cxu kunlaborigante cxiujn ekzistantajn Esperanto - instancojn , oni havas organon vere reprezentan pri la Bedauxrinde mi kredas ke jes . Efektive laux mi anoj de la komunumo , kiuj ne estas anoj de unu el la kunvokitaj organizajxoj , ekzistas nur Temus pri neorganizitaj esperantistoj , homoj , kiuj lernis la lingvon , plukonas gxin , sed estas komplete for de la organizita agado . Certe tiaj esperantistoj ekzistas , kaj mi estus tre kontenta se ili estus milionoj , sed mi havas la impreson , ke ili ne estas milionoj . Aliflanke la invititaj organizajxoj kaj instancoj estas relative malsimilaj inter si . Kelkaj estas internaciaj organizajxoj kun landaj ",epo
5936,2017-22,eventoj,101,"sekcioj en pluraj landoj . Kelkaj estas gravaj lokaj kulturaj centroj , kies agado tamen celas esence internacian publikon . Kelkaj , kiel la akademiaj instancoj , havas strukturon kaj membraron tre influan sed tre limigitan . Kiel vi povas kompreni estas vera defio trovi strukturan kadron en kiu cxiuj tiaj malsamaj organizajxoj povos efike kunlabori kaj Aliflanke tion postulas la intereso de Esperanto kaj tion postulas la Mi vetas , fakte , ke cxiuj el vi , legantoj , iam en sia vivo auxdis de loka esperantisto la frazon : "" Kiam ili cxesos kvereli inter si kaj faros ion Al tiu defio ni volas respondi . Ni volas pruvi ke esperantistoj kapablas ",epo
5937,2017-22,eventoj,103,"uzi sian komunan lingvon ne nur por disputi inter si sed ankaux porJam estas tempo forlasi la mallargxan asocian egoismon . Neniu volas engluti iun . La bonfarto de cxiuj asocioj dependas de la forto de la aliaj . Se SAT havus cent mil membrojn , am - rilatojn kun Unesko kaj konsultajn rilatojn kun Clinton persone , cxu vi pensas ke la situacio de Esperanto kaj sekve de UEA kaj cxiuj ceteraj organizajxoj estus pli bona aux pli malbona ? Se Eventoj aux Heroldo havus cent mil legantojn kaj igxus tag - jxurnaloj , cxu vi pensas ke tio ne pozitive influus ankaux cxiujn ceterajn Esperanto - instancojn ? Kaj se KCE aux Kastelo Gresiljono ",epo
5938,2017-22,eventoj,104,"devus acxeti cxiujn kastelojn de sia regiono por gastigi la amasojn , kiujvolas partopreni iliajn arangxojn , cxu tio ne finfine pozitive influus ankaux la vendojn de via libroservo ? Do , ni provu kreski cxiuj kune . Antaux 1 jaro , en auxgusto 1996 , post la praga UK , ni cxe Eventoj lancxis novan servon "" Interredaktore , kiu igxis la kunlabora forumo de cxiutage diversajn informojn , artikolojn aux por aperigi ilin , aux por simple "" esti informita . La servo "" Interredaktore "" koncentrigxas al movadaj , organizaj informoj , sed ne traktas literaturajxojn . La dissendendan materialon oni sendas al centra retadreso de Eventoj , kiu zorgas pri la aktualigo de reta datumbazo , kaj distribuas la artikolojn ",epo
5939,2017-22,eventoj,104,"En la dauxro de la jaro estis dissendita 388 mesagxoj , kio signifas keaveragxe en cxiu labortago redaktoroj ricevis 1 , 5 mesagxon . ( Tamen en la realo la mesagxoj disiras ne cxiutage , sed laux la ritmo de la alvenantaj "" Interredaktore "" tiel igxis la plej ofta ( preskaux cxiutaga ) informilo en la movado . Gxi multe helpas al la ricevantoj ne nur redakti sian gazeton , sed havi superrigardon pri la aktualaj eventoj de la E - movado , kaj simple Ankaux vi povas utiligi la servon : se vi volas komuniki ion al E - redaktoroj , se vi havas interesan ( movadrilatan ) informon , artikolon , se vi volas iun informon distribui - sendu vian retmesagxon al ",epo
5940,2017-22,eventoj,107,"La interesigxo pri la cxiutagaj movadaj informoj , la deziro "" estiinformita "" montrigxas granda ankaux de multaj aktivuloj , ne - redaktuloj kaj multaj jam esprimis la deziron ricevi tiujn materialojn . Pri la realigo de tiu eblo sxajne ni devas ellabori iun metodon . Sed pri tio En la nokto de la 5 - a al la 6 - a de septembro 1997 nekonataj personoj eniris perforte en unu el niaj lokaloj en la avenuo Gambetta . Ili perfortis la pordon , eligis cxiujn meblojn kaj arkivajxojn ( dokumentoj arkivigitaj depost la jaro 1921 , kaj masonis la enirejon . Plendo kontraux nekonato estis farita cxe la justicpolico . Por vidi la necesan pluajn pasxojn necesas atendi la traktadon kun la asekuristoj . ",epo
5941,2017-22,eventoj,101,"La interesigxo pri Hong Kong cxi - somere ege kreskis pro la sangxigxo degxia statuso . Tial do red . Andreo Pettyn el la E - Redakcio de Pola Radio provis akiri iom da informoj rekte el Hong Kong , sed komence liaj ret - leteroj senditaj laux Jarlibro - adresoj revenis . Finfine li ekligis kontakton kun s - ano Werner Breitung , de kiu la ret - letero ne revenis senresponde , kaj el cxi tiu kontakto sekvis la jena intervjuo : Pettyn : Kiom longe ekzistas Honkonga E - Asocio ? Kiom da membroj gxi nun Werner Breitung - Ekzistas kelkaj Esperanto - aktivajxoj en Hong Kong jam de multaj jaroj , sed ne vere konstantaj , cxar Hong Kong cxiam estis urbo , ",epo
5942,2017-22,eventoj,104,"kie homoj venas kaj foriras , ne restas longe kaj ne pensas pri aliajNova komenco laux nia nuna memoro estis la instruado de pola instruisto Joachim Werdin komence de la nauxdekaj jaroj . Tiutempe eklernis kaj kolektigxis kelkaj de la nun aktivaj esperantistoj . Bedauxrinde ili ne longe dauxrigis siajn aktivajxojn post la foriro de Joachim . Tamen kelkaj revenis , kiam post la alveno de Don Gasper kaj mi en 1994 s - ino Margaret Fidow kunvenigis rondon de dek esperantistoj por ( re ) fondi Honkongan Ekde tiam ni kunvenas cxiumonate la duan lundon en la monato kaj multflanke aktivas . La membraro kreskis de 10 en 1994 al cx . 40 nuntempe . ",epo
5943,2017-22,eventoj,107,"Ne cxiuj cxiam venas kaj ne cxiuj bone parolas Esperanton , sed la nivelokreskas . Avantagxo de nia asocio estas , ke ne ekzistas komuna gepatra lingvo ( do , malfacilas krokodili . Nia grupo estas suficxe internacia . Membroj estas el Hong Kong , Cxinio , Malajzio , Indonezio , Japanio , Nov - Pettyn : En la lasta "" Jarlibro "" oni informis , ke HEA - membroj kunvenas cxiumonate la duan lundon . Kion oni faras dum la kunvenoj ? Kio estos la Werner Breitung - La monataj kunvenoj estas forumo por priparoli asociajn aferojn , se iu havas priparolindan temon . Povas esti laborplanoj , administraj aux financaj aferoj . Oni neniam antauxe scias . Krome ofte vizitas eksterlandaj gastoj . Ili kelkfoje prezentas ion pri sia lando . Se ",epo
5944,2017-22,eventoj,108,"ne estas aliaj programeroj , mi preparas lingvajn ekzercojn auxKrom la monataj kunvenoj ni ofte kunvenas en pli malgrandaj rondoj , ekzemple por komuna mangxado aux por akompani gastojn . Fakte estas multe da eksterlandaj gastoj cxi - tie . Ofte la spaco cxe niaj du gastigantoj de Pasporta Servo ne suficxas , sed en Hong Kong logxejoj estas malgrandaj . Dum cxi semajno ekzemple du meksikoj kaj du francoj gastas cxe ni . De tempo al tempo ni krome okazigas Esperanto - kursojn kaj unufoje en la jaro ekskurson al najbara cxina urbo . Pasintjare ni vizitis la esperantistojn en Guangzhou ( Kantono ) kaj cxijare Zhongsxan , kie samtempe okazis kunveno de cxinaj esperantistoj . Al la Azia Kongreso en Sxanghaj ",epo
5945,2017-22,eventoj,101,"pasintjare ni veturis sesope . Antaux du semajnoj ni unuafoje okazigisEsperanto - arangxon en Hong Kong , kiu kun 24 partoprenantoj estis plena . Krom unu cxiuj venis el Hong Kong kaj preskaux cxiuj partoprenis unu el du kursoj . Ni planas similan arangxon en septembro . Pettyn : Kiajn esperojn vi ligas kun estonteco de Hong Kong ? Gxenerale kaj Werner Breitung - Tiu estas la plej malfacila demando , cxar cxiuj membroj havas aliajn esperojn kaj vidpunktojn . Interalie , cxar nia asocio konsistas el membroj kaj el Cxinio , kaj el Hong Kong kaj el eksterlando . Gxenerale en Hong Kong oni fidas pri la estonteco de la urbo kaj subtenis ",epo
5946,2017-22,eventoj,111,"la revenon al Cxinio . Pri tio la esperantistoj ne estas escepto . Oniestas optimisma , sed tamen la grado de euxforio varias . Rilate al Esperanto versxajne ankaux estas diversaj esperoj . Kelkaj , ekzemple nia prezidantino Eruda Li kaj nia honora prezidanto Lee Teck Sxiu , esperas je plia uzo de Esperanto en komercado . Mi persone ne tiom interesigxas pri komercado , sed esperas , ke Esperanto povas dauxre kunvenigi homojn el diversaj nacioj ene de Hong Kong kaj helpi al ili kompreni unu la alian . Hong Kong estas tiom internacia urbo kaj Esperanto estas bona ilo por peri kontaktojn inter la homoj . Esperanto povas same esti ponto inter Honkonganoj kaj Cxinio , kiam estonte la kontaktoj certe ",epo
5947,2017-22,eventoj,105,"Pettyn : Mi tutkore salutas vin kaj deziras al vi kaj al cxiuj anoj de laMartinus - Centro estas instruejo pri la kosmologio de la dana verkisto Martinus ( 1890 - 1981 . Surbaze de la premiso ke cxiuj sxangxoj en la fizika materio estas legxoligitaj , en siaj verkoj Martinus asertas , ke ekzistas legxoj ankaux pri la pensado . Scio pri tiuj naturlegxoj ebligos al homoj ekregi sian menson kaj iom post iom krei pacon sur la Tero . Martinus tre alte taksis humanajn ideojn de Zamenhof kaj skribis en unu en siaj verkoj , ke Esperanto estos tutmonda lingvo en estonta tutmonda La Centro de Martinus - Instituto estis establita en 1932 por publikigi la ",epo
5948,2017-22,eventoj,108,"literaturon de Martinus kaj informi pri lia ideologio : kosmologio . Lahodiauxa centro situas en pitoreska loko cxe la norda bordo de Seeland , La centro cxiujare organizas t . n . Internaciajn kursojn , tradicie inter la 26 - a de julio gxis la 16 - a de auxgusto ( koincide kun la Universala Kongreso de Esperanto . En la unuaj du semajnoj oni povas auxskulti prelegojn kun tradukoj en la anglan , germanan , nederlandan kaj Esperanton . Poste sekvas pridiskutoj en studgrupoj . Samtempe estas instruado de Esperanto por komencantoj kaj progresantoj . Esperanto estas unu el laborlingvoj de Martinus - Instituto ( Kopenhago . La Centro eldonas ankaux revuon "" Kosmo "" en pluraj lingvoj , ankaux en Esperanto . Martinus - Instituto ne signifas ian ajn unuigxon , ne postulas membrecon , ",epo
5949,2017-22,eventoj,106,"cxiu interesito povas libere studi gxin kaj partopreni la kursojn . Mariendalsvej 96 , DK - 2000 Kopenhago - Frederiksberg , Danio . Internacia laborgrupo pri "" ELektroniko TElematiko KOmputiko "" ELTEKO estas semajnfina renkontigxo malfermita al cxiuj kiuj interesigxas , hobie aux profesie , pri elektroniko , telematiko aux komputiko . Cxiuj povas proponi temojn , prelegojn aux simple partopreni en Ni celas intersxangxi spertojn , ideojn , programojn kaj aparaterojn , kaj kompreneble ne nur teoriumi sed ankaux praktiki . ( Retpagxo : Programero por infanoj akompanantaj komputilemajn gepatrojn ! Se vi estas komencanto : ne timu , cxiuj komencantoj estas bonvenaj ! Kiam ? - Ekde la 28 - a ( vesp ) gxis la 30 - a de novembro ( matene . Kiom ? - Kotizo pagebla surloke , aligxo gxis la 8 . 11 . 97 : 30 DEM , poste : 40 ",epo
5950,2017-22,eventoj,101,"DEM . La kotizo ne inkluzivas tranoktadon kaj mangxajxojn . Kie tranokti ? - Eblas tranokti cxe esperantistoj en Frankfurt , limigitaj Kie mangxi ? - Oni mangxos en picejoj , memservaj restoracioj k . s . laux via Teknikaj rimedoj : ni havos la eblecon uzi komputilojn , tamen se vi havas porteblan komputilon , ni petas ke vi kunportu gxin . Ni bonvenigas novajn temojn , se vi deziras proponi ion , bonvolu 1 . Raporto de diversaj E - entreprenoj kaj firmaoj , kiuj praktikas Esperanton en sia komercado , inkluzive konkretan oferton kaj ideon . 2 . Diskuti pri E - komerco kaj ties teorio : Kio estas materia civilizacio 3 . Fondi delegitan reton nome de IKEF en la vasta lando Cxinio . ",epo
5951,2017-22,eventoj,102,"4 . Subskribi kunlaborajn protokolojn aux kontraktojn inter la entreprenoj6 . Ekskurso al mondfamaj lokoj kiel terakotaj militistoj kaj cxevaloj . en Siano . Ne forgesu , Siano estas antikva cxefurbo de Cxinio , la unua urbo en la homara historio , kiu superis milionon de logxula kvanto antaux pli ol mil jaroj . Nun la urbo Siano havas 3 . 5 milionon de urbanojn kaj 2 . 7 milionon da cxeurbaj logxantoj , estas centro de satelito k aviadilo Laux sciigo de Josef Vanecxek , 3 - a kongreso de handikapitaj esperantistoj anstataux la julia dato okazos inter la 10 - a kaj 17 - a de novembro en la pensiono ESPERO en Skokovy ( Cxeha paradizo . Detalaj informoj cxe : Josef ",epo
5952,2017-22,eventoj,109,"Vanecxek , Na okrouhliku 21 , CZ - 53003 Pardubice , Cxehio . 01 - 05 . 11 . Ekonomia kaj Komerca Kunveno de Esperanto en Siano , Cxinio . Inf : WANG Tianyi , Xi ' an Esperanto - Asocio , Xiyinglu 74 , CN - 710054 Xi ' an , 06 - 09 . 11 . 50 - a Kultura Semajnfino . Homburg . Inf : Sarlanda Esperanto - Ligo , Pf . 1844 , DE - 66468 Zweibrucken , Germanio . Tel : + 49 - 6332 - 981190 , fakso : 07 - 09 . 11 . 61 - a Hokkajda kongreso de Esperanto , Sapporo . Inf : Japana 08 - 11 . 11 . Rendevuo de uzantoj kaj praktikantoj de E . en Gliwice . Inf : 10 - 17 . 11 . Mondkongreso de E - istoj - Handikapuloj , Skokovy . Inf : J . Vanecxek , Na okrouhliku 21 , CZ - 53003 Pardubice , Cxehio . 13 - 16 . 11 . Internacia Seminario , Zagreb . Inf : Kroata Esperantista - Unuigxo , Sveti Duh 130 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Rete : mbelosev 15 - 17 . 11 . 3 - a Kolombia E - Kongreso , Medellin . Inf : Lius Guillermo Restrepo Rivas , Apdo Aereo 4262 , Medellin , Kolombio . Tel : + 57 - 94 - 2657520 , fakso : ",epo
5953,2017-22,eventoj,105,"16 . 11 . 10 - a Esperanta Renkontigxo de Okcidenta Regiono . Inf : E - Kunfratigxo de Okcidenta Regiono , Rua Coronel Agostinho 126 , Fundos , Campo Grande , BR - 23050 - 360 Rio de Janeiro , RJ , Brazilio 18 . 11 . Omagxo al verkisto Manuel de Seabra , Barcelono . Inf : Profesia Asocio de Verkistoj en Katalunio , Canuda 6 , 5 e , ES - 08002 Barcelona , 23 - 24 . 11 . 14 - a Kulturkunveno , Kameoka . Inf : Esperanto - Propaganda Asocio , 28 - 30 . 11 . Festivalo de Esperantaj Videofilmoj en Prago . Inf : KAVA - PECH , Anglicka 878 , CZ - 252 29 Dobrichovice , Cxehio . Tel : + 420 - 2 - 9912201 , 28 - 30 . 11 . 11 - a Nordorienta Renkontigxo kaj Ceara E - Renkontigxo , Fortaleza . Inf : Prof . Adelson Waldery Uchoa , 50 - Benefica , BR - 60020 - 110 28 - 30 . 11 . ELTEKO - 5 internacia laborgupo pri ELektroniko , TElematiko , 29 - 30 . 11 . Ivo Lapenna : Liaj vivo kaj verkaro , La Chaux - de - Fonds . Inf : ",epo
5954,2017-22,eventoj,106," Kultura Centro Esperantista , Pf . 311 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , Svisio . Jxus aperis la versio 2 . 1 de la fama E - lingva tekstoredakta programo Cxapelilo . Krom pluraj malgrandaj plibonigoj , la versio 2 . 1 regalas la - Esperanto - klavaro : La uzanto povas uzi sian kutiman klavaron ( kaj atingi la Esperanto - literojn per kombino de la stirklavo kaj la baza litero aux per kombino de la - xsimbolo kaj la baza litero ) aux apartan Esperanto - klavaron en kiu ne plu aperas la literoj Q , W , Y kaj X sed anstatauxe Cx , Gx , Jx kaj Sx . Sur la U - klavo estas samtempe la literoj U kaj Ux kaj Cxapelilo mem divenas el la kunteksto , cxu temas pri Ux aux ",epo
5955,2017-22,eventoj,107," - Eblas ekde la versio 2 . 1 cxifri viajn tekstojn per persona kodo , tiel ke nur persono kiu konas la kodon , povas malcxifri gxin . Tio povas utili - La versio 2 . 1 disponigas la eblon eksporti al Unikodo , antauxvide al la gxenerala uzado de la normo UTF - 8 en la Interreto . Cxapelilo 2 . 1 kun cxiuj siaj avantagxoj kaj kun la praktika manlibro kostas nur 5130 BEF = cx . 250 markoj , 150 dolaroj ) plus afranko . Acxetintoj de Cxapelilo 1 . 0 povas mendi disketojn per kiuj eblas transiri al versio 2 . 1 kontraux nur 2050 BEF = cx . 100 markoj , 60 dolaroj ) plus Acxetintoj de Cxapelilo 2 . 0 povas mendi disketojn per kiuj eblas transiri ",epo
5956,2017-22,eventoj,106,"al versio 2 . 1 kontraux nur 300 BEF = cx . 15 markoj , 10 dolaroj ) plusEn la internacia flughaveno de Basel - Mulhouse trovigxas auxtomata bilet - sxangxilo en la alvenhalo cxe la franca flanko . Eblas elekti inter 9 lingvoj por ricevi la klarigojn , kiuj aperas sur ekrano . Ecx japana kaj Kiam oni elektas la hispanan lingvon , sur la ekrano aperas mesagxoj : Enmetu monbileton kaj por pliaj informoj klavo . aux vendo , akiro . Cxu vere la hispana lingvo ? Tute ne ! Temas ja pri tute klaraj mesagxoj kaj informoj en Esperanto . Cxar mi ne sxangxis valutojn al francaj frankoj , mi ne scias pri ceteraj mesagxoj . Cxu eble ecx la kvitancbileto estas en ",epo
5957,2017-22,eventoj,103,"Kompreneble temas pri malkongrueco inter la informoj cxe la sxaltiletopor la hispana lingvo kaj la rezulto sur la ekrano . En postaj tagoj regxustiga mano korektis tiun eraron gluante la vorton Esperanto sur la vorto "" Espanol "" cxe la koncerna sxaltileto . Tiel jam ne plu estas malkongrueco . Esperanto estas nun normale elektebla lingvo . En la printempa kongreso de IFEF debutis la 13 - voluma fervojista terminaro , surpapera rezulto de la multjara agado de la terminara Fakte la 13 volumoj estas 13 dulingvaj vortaroj : E - nacilingvaj + nacilingvaj - Esperantaj preparitaj surbaze de la 2 - a eldono de la RailLexic CD - ROM ( vidu Eventoj 074 ) La verko aperis por la angla , cxeha , ",epo
5958,2017-22,eventoj,101,"dana , franca , hispana , hungara , germana , itala , nedera , pola , portugala , rumana kaj sveda lingvoj ( kaj Esperanta evidente . La unuopaj volumoj estas en formato A - 5 , kun 328 - 434 pagxoj depende de la lingvo , enhavas cx . 13 mil terminojn kaj esprimojn kaj estas elegante vestitaj al verda La apero de la volumoj estas dankebla al la sindona agado de la IFEF vicprezidanto Istvan Gulyas , kiu prizorgas ankaux la distribuadon kaj vendadon de la terminaroj . Unuopaj volumoj kostas 30 germanajn markojn . Antaux kelkaj jaroj mi aperigis artikolon pri la rolo de Esperanto en la bulteno pri internacia komerco en La Merkato ( n - ro 44 ) kaj Eventoj ( n - ro ",epo
5959,2017-22,eventoj,101,"Nun mi volas diveni cxu vere eblas fondi tian profesian reton kielprojekton de IKEF . Mallonge mi ripetu la celon de la projekto , jam La celgrupo estas la internacia komercistaro ( cxu E - parolanta aux ne . La perantoj estu bonaj Esperantistoj , nenecese komercistoj . Sed ili pro sia ( eks ) profesio ja posedu bonajn personajn kontaktojn en diversaj terenoj : registaro , auxtoritatoj , komerco , industrio , servo - institucioj . La komercistoj aux industriaj entreprenoj kiuj volas establi rilatojn en iu lando kaj deziras informojn , helpon , kontaktojn . povas peti helpon de la peranto , kiu disponigas sian rilataron al la kliento . La celo de tiaj kontaktoj povas esti importo , eksporto , kunlaborado , "" francxising , loka ",epo
5960,2017-22,eventoj,103,"produktado , komunagado "" joint - venture , fondigxo de filio , acxeto deLa kliento ( petanto ) petas helpon de samnacia IKEF - ano . Li tradukas la peton Esperanten kaj kontaktas ' retanon ' en la cellando . Tiu faras la petitan kontakton , eventuale tradukas . Se estas lingvoproblemoj , la IKEF - anoj restas perantoj ; se ne , la faritaj kontaktoj disvolvigxu direkte . Se vi interesigxas pri la partopreno en profesia perada IKEF - reto , bonvolu skribi al mi posxte aux fakse la jenajn personajn informojn : La 2 - a Euxropa Esperanto - Festivalo okazis en Budapesxto inter la 31 - a de julio kaj la 6 - a de auxgusto 1997 kun la konferenca cxeftemo : Komunikado Ni elektis la temon por esplori la cxi - rilatajn diversajn nunajn ",epo
5961,2017-22,eventoj,110,"ekzemple euxrop - uniaj instancoj - realigeblajn konkretajn proponojn . DumD - ro Gyorgy Nanovfszky , ambasadoro de Hungario en Moskvo : Komunikado en internaciaj organizoj . D - ro Endre Dudich , kandidato de tersciencoj : Multlingveco en Euxropo . Dieter Dungert , reprezentanto de Germana Esperanto - Asocio : La germana kiel internacia komunikilo . Laszlo Gados , kunredaktoro de periodajxo "" Europai Unio es a Nyelvi kerdes "" ( Euxropa Unio kaj la lingvaj demandoj ) Euxropo kaj Esperanto . Oszkar Princz , sekretario de HEA , direktoro de Vojagxoficejo Espertur : Lingva komunikado en turismaj organizoj . Natalja Kasximova : Internaciaj organizoj en Pro malmulte da aligxoj la kultura programo de la Festivalo nur partete realigxis . Krom la konferenco okazis plejparte turismado kaj konatigxo La konferencanoj la akceptis ankaux rezolucion ( aperigota nur en la ",epo
5962,2017-22,eventoj,104,"retposxta versio de Eventoj , kion oni transdonis en la germana lingvo alHans Bekk , la reprezentanto de Euxropa Unio en Hungario okaze de publika informkampanjo okazinta la 3 - an de auxgusto antaux la Hungara Pri la Festivalo kaj pri la 110 - jara datreveno de la Unua Libro estis 22 minuta intervjuo en tutlanda radioprogramo , kaj aperis mallongaj informoj Rezolucio de Konferenco pri Komunikado en Internaciaj Organizoj Esperantistoj kunvenintaj en Budapesxto de la 31 - a de julio gxis la 6 - a de auxgusto 1997 el Anglio , Belgio , Finnlando , Germanio , Hungario , Jugoslavio , Slovakio kaj Tagxikio okaze de la 2 - a Euxropa Esperanto - Festivalo kaj ties Konferenco pri Komunikado en Internaciaj Organizoj ",epo
5963,2017-22,eventoj,101," - ke inter la bazaj homaj rajtoj trovigxas en pluraj internaciajdeklaracioj ankaux la rajto uzi la gepatran lingvon en cxiuj sferoj de la - ke por la paca kunvivado de la homaro ankaux la egalrajta lingvouzo konstatas laux la prelegoj kaj diskutoj de la konferenco - ke malgraux la deklaracioj de Unuigxintaj Nacioj kaj tiuj de multaj internaciaj organizoj la konscio pri la graveco de egalrajta lingvouzo ne - la gvidantaron de internaciaj organizoj agadi laux siaj propraj bazaj dokumentoj , kaj fari pasxojn en iliaj agadoj por certigi la egalrajtan lingvouzon ; cxar tiu por cxiuj gepatraj lingvoj reprezentitaj en iliaj ",epo
5964,2017-22,eventoj,106," - eksperimente ekuzi ankaux la neuxtralan internacian lingvon Esperantonpor proksimigxi al la egalrajta lingvouzo en internaciaj organizoj kaj gxenerale faciligi la komunikadon inter diverslingvanoj . La itala euxro - deputito Riccardo Nencini prezentis al la Euxropa Komisiono skriban demandon pri "" komuna lingvo por Euxropo "" ( vidu Eventoj - Pri tiu demando la britaj amaskomunikiloj raportis grandskale komence de junio 1997 . Artikoloj aperis en dudeko da lokaj kaj regionaj jxurnaloj kaj en prestigxaj jxurnaloj kiel The Times kaj Guardian . Dum kelkaj raportoj estis objektivaj , pluraj el la aperintaj artikoloj estis negativaj aux mokaj , sed tio donis bonan okazon por reagi . Ekzemple , letero de Villiam Auld sekvis erarplenan redakciajxon , kiu aperis en ",epo
5965,2017-22,eventoj,103,"Herald , Glasgow . Lokaj kaj regionaj radio - stacioj de BBS intervjuisesperantistojn pri la demando . La kimralingva servo de BBS volis eltrovi de Hilary Chapman cxu Esperanto celas preni la lokon de minoritataj En Berlino renkontigxis 18 iamaj aktivaj membroj de la "" Esperanto - Asocio en la Kultur - Ligo de GDR "" ( GDREA ) kaj fondis laborgrupon pri historio de GDREA . Pliaj 14 esperantistoj pretas kunlabori en la laborgrupo , kiu planas publikigi bone dokumentitan libron pri GDREA , antaux 2000 . Ili kunesploras la periodon de 1945 - 1965 ( en 1965 fondigxis GDREA . Kiel informilo por la laborgrupo funkcias cirkulero kies unua n - ro jam aperis . Gxi kaj la metodologia materialo haveblas kontraux antauxsendo de ",epo
5966,2017-22,eventoj,107,"1 . 50 DEM ( posxtmarkoj ) al D . Blanke , kiu kunordigas la tutan laboron . Ankaux la iamaj GDREA - anoj kiuj interesigxas je kunlaboro sinanoncu cxe En Eventoj - 129 estis menciita la unua premio al edzino , kun demandosigno . La premio "" Klara Zilbernik "" eble estas la unua tia premio , sed s - ino Angeles Fernandez ne estas la unua persono kiu ricevis gxin ! En septembro 1995 mi vizitis la hispanan E - muzeon kaj je tiu okazo intervjuis la fondinton - prizorganton , s - ron Hernandez . Nederlandlingva E - version mi ne plu retrovas ; mi sendis gxin al kataluna esperantisto kaj gxi eble tie aperis en revuo . Mi retradukas parton de la nederlandlingva ( la intervjuito rakontis pri la amasigxo de libroj en sia domo ) ",epo
5967,2017-22,eventoj,105,"Hernandez : Komence ni ofte kune vizitis kongreson , kiel tiun fojon enBarcelona . Por ne enuigi sxin , ni kutimis resti nur mallongan tempon en la kongresejo kaj promenis en la urbo . Post la tria kongreso sxi igis min decidi : cxu aligxi kaj efektive partopreni , cxu resti hejme . ) Ankaux pri la muzeo sxi devigis min decidi . Nia domo baldaux estis plenplena je libroj ; mi ankaux havis multajn ne - esperantajn librojn . Iun tagon sxi proponis acxeti terenon kaj konstrui domon speciale por la biblioteko . Bonsxance , mi sukcesis acxeti terenon en apuda strato , kiun oni kelkajn Rotsaert : Via edzino do havis decidan rolon pri la kreo de la muzeo ? ",epo
5968,2017-22,eventoj,105,"Hernandez : Per sxi mi lernis konsideri la opinion de la edzino . Multajesperantistoj devis cxesi pro konflikto kun la partnero . Tial mi kreis la medalon "" Klara Zilbernik . Estas medalo por rekompenci edzinon , kiu , kvankam mem ne estante esperantisto , tamen asistas la edzon en liaj E - Rotsaert : Mi vidis la medalon honore al s - ino Maria Teresa Massana de Yzal en la biblioteko . [ edzino de Hernandez - rr ] Hernandez : Estis iniciato de la 20 jam honorigitaj edzinoj okaze de la UK Cxi tiu muzika komedio tre fama en la medio , ankaux pro la popoleca kaj simpleco de la temoj kaj kantoj , rakontas pri la vivo de Sankta ",epo
5969,2017-22,eventoj,108,"Francisko , la plej grava itala sanktulo . Cxiuj scenoj estis tre fidelajal la oficiala biografio de la Sanktulo , kaj do cxeestinte la komedion oni certe povis ekscii multon pri la vivo de la "" malricxuleto "" de Assisi . 20 kompanianoj inter kunaktoroj kaj teknikistoj . Unu el la komentoj de iuj el la spektintoj estis la bona komprenebleco de la tekstoj kaj de la kantoj kaj de la dialogoj . La komedio eblis danke al la majstraj tradukoj de la kantoj fare de Giuseppe Castelli , dum la dialogoj estis tradukitaj diversaj vilagxoj de la regiono kaj per la teatrajxo en Assisi , transsaltis la barilon de la internacieco . Dum la "" aventuro "" de la ",epo
5970,2017-22,eventoj,105,"Esperanta versio diversaj kompanianoj farigxis esperantistoj , dum aliajLa komedio estis filmita kaj oni antauxvidas la produktadon de videokasedo , pri kiu eblos havi novajxojn dum la venontaj monatoj . La E - centro de Angers proponis al siaj membroj , tradukan konkurson pri Dek ses membroj kaj du kursanaroj sendis kvardek kvar tradukajxojn , kiuj Aliflanke la E - centro petis premiojn aux senpagajn enirbiletojn al la departementa komitato pri turismo , al la kultura servo de la prefektejo , al la turisma oficejo de Angers kaj al la koncernataj lokoj . Tiuj premioj estis disdonitaj dum regiona pikniko en junio . Oni nun klopodas , por ke maksimumo da tradukajxoj estu surloke , je la dispono de ",epo
5971,2017-22,eventoj,109,"la vizitontaj esp - istoj . La konkurso tiel ebligis rilati kun servoj kajpersonoj utilaj por nia agado , sur praktika tereno . Ni raportis pri gxi Estus do dezirinde , ke multaj E - centroj kaj grupoj iniciatu saman agadon , kiu povas altiri atenton pri la eblecoj de nia movado . 6 Rue du Buis , La Roseraie , FR - 49000 Angers , Francio FRESxO - organizantoj renkontigxis kun interesa riprocxo rilate al ricxaj mon - premioj enmanigitaj dum cxiu - jara arangxo "" FRESxO "" organizata de Olsztyn - a E - klubo por plej perfektaj geesperantistoj . La riprocxo devenas de eminenta persono de Esperanto - movado kaj tial gxi "" Mi miras , ke oni donacas belajn premiojn al homoj , kiuj neniel bone Antaux kelkaj jaroj dum interparolo kun cxi eminentulo mi demandis lin , ",epo
5972,2017-22,eventoj,105,"kiom da homoj profitas la fakton , ke ili konas Esperanton , kiom da homojperlaboras monon - pere de Esperanto - por vivteni sin ? Kiam responde mi auxdis , ke nur kelkaj personoj ( eble : dek kelkaj , mi elpensis gxuste la arangxon "" FRESxO . dum kiu oni povas gajni - krom La plej grava kondicxo por gajni , estas kono de la lingvo E - o kaj gxia Komence mi iomete maltrankviligxis pri apogo flanke de Olsztyn - a urbestro kaj subteno de firmaoj . Nun mi estas trankvila . La urbestro apogas nian arangxon kaj la urbaj firmaoj "" minacis "" por venontjara FRESxO ' 98 ke ili duobligos la mon - subtenon . Pro tio ni decidis aljugxi venontjare krom ",epo
5973,2017-22,eventoj,109,"kutimaj ( legu : ricxaj ) monpremioj por plej perfektaj geesperantistoj - specialaj ( legu : ricxaj ) monpremioj por junaj , perfektaj - specialaj ( legu : ricxaj ) monpremioj por perfektaj eksterlandaj Oni devas aldoni , ke krom monpremioj cxiu - jare kvizanoj gajnadas ankaux aliajn premiojn , ekzemple : ekskursojn , abonojn al multaj E - revuoj , librojn , memorajxojn , vinon "" Esperanto "" kaj diplomojn , atestantajn pri Por gajni belajn premiojn oni devas solvi cx . dek kvizojn - konkursajxojn po 10 demandoj . Cxiu kvizano devas solvi cx . cent kvizerojn kaj la plej Do , oni devas iomete koni la problemon . Sed kion pensi pri riprocxo , ke monpremioj devas gajni homoj , kiuj bone utiligos gxin por E - movado ? Cxu jxurio , ekzemple , de la bel - artaj konkursoj de UEA aljugxas mon - premiojn ",epo
5974,2017-22,eventoj,106,"por homoj , kiuj ktp . cxu jxurio de "" Onisaburo Deguchi - premio aljugxasmonpremion por homoj . - Mi pensas , ke absolute ne . Cxi - momente ni dejxetas la riprocxon de la eminentulo . Eminentuloj ankaux rajtas erari . Aux eble ni ne komprenas la eminentulon kaj li klarigos PS . Nur por informo : Unuan premion en la Granda Kvizo dum cxi - jara FRESxO ' 97 gajnis s - ro KONIECZNY Jerzy ( Polio ) kaj li gajnis diversajn premiojn - i . a . monpremion - kiuj valoris entute preskaux 1000 usonajn dolarojn . La duan lokon okupis s - ino OLESZEK Halina - Polio - ( preskaux 400 USD ) Cxu Vi iamaniere volas subteni nian sekvajaran arangxon ? mi elkore gratulas la unujarigxon de via "" interredaktore "" servo . ",epo
5975,2017-22,eventoj,104,"Mi cxiutage gxuas legi la novajxon . Kompreneble ankaux multaj aliajdankeme legas la novajxon . Estas unu el la plej konkreta kaj signifa La lastan silvestran E - balon partoprenis en Poprad 52 personoj . El Rusio noktomezajn solenajn alparolojn kaj tostojn faris la kvaropo : Milan Zvara , Slovakio ( parolis Esperante , Adriana Witucka , Polio ( tradukis polen , Serge Perminov , Rusio ( tradukis rusen ) kaj Anton Zacharias , Mi meditas : kiom da Esperanto - parolantoj cxeestis ? Se nur kvar , kiom komprenis la franciano - aux el kiu lingvo oni plu tradukis por sxli ? En marto 1998 okazos en Gent , Belgio borso pri "" Edukado , kiu celas la instruistaron de Flandrio . Flandra E - Ligo ( FEL ) intencas partopreni kaj ",epo
5976,2017-22,eventoj,108,"bezonas informmaterialojn kaj interesajn , aktualajn fotojn auxdiapozitivojn pri kiel eble plej diversaj E - infanarangxoj ( kun minimuma E - istaj instruistoj , kiuj deziras komenci korespondadon kun lerneja klaso en Belgio ( Flandrio , bonvolu rapide anonci vin frue cxar ni intencas lancxi kampanjon por stimuli tian korespondadon helpe de e - istaj tradukantoj . Tio nur eblas se ni povas proponi ampleksan liston de lernejadresoj el la plej diversaj partoj de la mondo . Bonvolu sendi materialon kaj informojn al sekcio de FEL ( se necese , ni La Progreso , Peter Benoitlaan 117 , BE - 9050 Gentbrugge , Belgio . La kompakt - disko aperis jam antaux jaroj ( en 1988 ) en Usono , sed nur antaux kelkaj semajnoj sukcesis al Libroservo de UEA ricevi stoketon de ",epo
5977,2017-22,eventoj,107,"Interese estas , ke cxiuj muzikantoj kunlaborintaj estas esperantistoj kajilia plimulto estas budhano . La auxtoro estas Lou Harrison . Oni povas gxui la Esperantlingvan kanton de la 100 persona koruso de la En ORF - Radio Auxstria Internacia ni jam prezentis dufoje partetojn de la La kompakt - diskon "" La Koro Sutro "" mi rekomendas al cxiuj . Gxi tre tauxgas Antaux unu kaj duona jaro mi vizitis la unuan fojon la elementan kurson de aikido . Ekde tiam mi aktivis dum unu jaro kaj atingis elementan konon de gxi . Dum la dua jaro mi havis malpli da tempo por gxi kaj tial ne Temas pri japana "" batalarto "" aux memdefend - arto , sed pli bone estas nomi ",epo
5978,2017-22,eventoj,102,"gxin plurdimensia fizika ekzercado aux korpa arto . Nome , en aikido onineniam batalas . Oni ne povas konkursi , venki aux malvenki . Jam anticipe estas decidite , kiu "" atakas "" kaj malvenkas kaj kiu sin defendas . Foje estus ecx dangxere rezisti . Do , gxi ne estas simila konkurssporto kiel Oni povas ankaux defendi sin mem per aikido - teknikoj , sed por vere fari tion necesas plurjara lernado . Tamen la cxefa celo ne estas defendado , sed evitado de perforto . La celo estas komprenigi al la atakanto , ke Apud la fizika parto en aikido estas ankaux mensa , spirita parto . Aikido "" Per aikido oni lernas , ne teorie , sed efektive per sperto , la ",epo
5979,2017-22,eventoj,107,"universalan veron , ke atakanto cxiam havas malavantagxon kaj tialmalvenkas "" - skribas Joel Brozovsky en Oomoto - revuo jan - jun . de 1989 . Post kiam mi konatigxis kun aikido mi eksciis , ke Esperanto havis ligojn kun la formigxo de aikido . Nome , la iniciato de aikido , "" la majstro "" Morihej Ueghiba , ricevis multe da influo el Onisaburo Degughi , la fondinto de Oomoto - movado . Degughi mem lernis Esperanton kaj enkondukis La fizika parto de aikido devenas el tradiciaj japanaj batalartoj , sed la spirita parto estas grandparte el Oomoto - movado . La vortoj de Ueghiba : "" Aikido ne estas tekniko por batali kaj venki malamikon . Gxi estas maniero akordigi la mondon kaj formi el la homaro unu familion "" tre ",epo
5980,2017-22,eventoj,104,"Aikido formigxis en la 1940 - aj jaroj kaj plivastigxis nur dum la lastajjardekoj . En Finnlando trovigxas nuntempe du - tri mil aktivaj trejnantoj . Por vere lerni kaj progresi en aikido necesas minimume du - tri - foja ekzercado semajne . En Tampere eblas praktiki gxin preskaux cxiutage . La vestajxo estas blankaj mantelo kaj pantalono . La pli spertaj uzas ankaux nigran jupon , kiu malkovras la movojn de la piedoj . La piedoj estas La praktikado komencigxas per fleksebligo de muskoloj , kiu okazas per diversaj gimnastikaj movoj . Poste sekvas praktikado de diversaj teknikoj . En aikido oni uzas ankaux lignan glavon kaj bastonon . Foje la muskoloj doloras poste , speciale tiam , kiam pasis tempo post la ",epo
5981,2017-22,eventoj,106,"pasinta trejnado . Tamen la muskoloj farigxas multe pli elastaj postAmbaux partneroj estas same gravaj . Ankaux tiu , kiun la partnero jxetas , lernas ion , almenaux kiel fali la plej bone . Tiel kune povas ekzercadi pli kaj malpli spertaj , ambaux lernas de unu de la alia . Por profunde lerni aikidon necesas plurjara lernado . Tamen jam dum la La majstro foje vizitis novan Esperanto - grupon en malgranda urbeto . Cxe la stacidomo li estis akceptata per orkestreto , kiu ludis "" La espero - n . Kiam la majstro demandis , kial oni tiel honoras lin , la orkestrestro , kiu montrigxis esti la prezidanto de la grupo , respondis : "" Tial , kara majstro , cxar niaj grupanoj volis per - sone saluti vin "" ",epo
5982,2017-22,eventoj,107,"Komencanto el Torino volonte korespondus kun komencantoj el la tutamondo . Alberto Lombardo , via Volante 10 , IT - 10133 Torino , Italio . Grupo de gekursanoj - 8 personoj de 13 gxis 45 jaraj - dez . korespondi kaj intersxangxi vizitadojn kun euxropaj esperantistoj . Filio de Pola E - Asocio , skr . poczt . 232 , PL - 97 - 300 Piotrkow Trybunalski , Polio . naturamika , vidva ingxeniero - rentulo , sercxas kontakton kun pliagxulino por komuna ferio kaj lerni flue paroli . Wilfried Bethge , Feldstr . 87 , DE - 18 - jara studentino mi estas , nun lernanta la lingvon , kaj mi volas korespondi . Ramina Giulia , via Bachelet 30 , I - 35010 Villafranca , Padova , Dek - jara knabino deziras korespondi kun similagxaj gelernantoj el Hungario . Lili Sipos , Granitvagen 21 , III , SE - 13546 Tireso , Svedio . ",epo
5983,2017-22,eventoj,110,"la mondo , kies fotojn ni fiksos sur granda mapo . Charlotte Gower , GardenCottage , Fountain Lane , Winscombe , Somerset , BS25 1LS , Britio . 11 - jara infano , nun studanta Esperanton volas trovi amikojn dise en la mondo . Arley Abrev Fernandez , calle 24 # 1710 % 17 y 19 , Pedro Betancourt - 28 - jara oficisto sercxas korespondantojn . Saccardo Fabio , via Pontefranca 16 - jara lernantino dez . kor . pri cxiuj temoj . Katarzyna Nuszkiewicz . ul . Mi estas 29 jara kaj laboras kiel oficistino . Stocco Alessandra , via Andrejeva Maria , 12 - j , dez . kor . Esperante kaj angle , sxatas pentri : Iskrovskij prospekt , 15 - 2 - 81 , RU - 193168 Peterburg , Rusio . 17 - jara lernantino sercxas korespondajn amikojn dise en la mondo . Anna Pri malnova sxipmodelarto mi deziras korespondi . Jose L . Angerami , Rua ",epo
5984,2017-22,eventoj,107,"Antonio Nardi 509 , Caraguatatuba , CEP 11660 - 450 S . Paulo , Brazilio . Tekstojn de la artikolo vi trovas post la enhavtabelo . Kio okazas en Esperantio ? - En januaro startos nova kaj malmultekosta Kiaj rezultoj de la pasintjara nova hungara legxo , lau kio oni povas instrukcii pri 1 % de sia persona imposto ankau por Esperantaj Alvoko de CO de UEA por kandidatigi B - komitatanojn ! Kiel utiligi la nunan kaborkvanton pri propagando pli efike . - Cxu vi povas helpi ? ( konstanta ekspozicio en Italio ) - Havu E - prospekton ( komuniko de komisiito pri turismo por muzeoj kaj Kial UEA elspezu superflue dekmil guldenojn anstatau afisxi ion en RADIO : - Kie trovi kompletajn informojn pri E - radioelsendoj ? ",epo
5985,2017-22,eventoj,111,"Jam pli ol unu jaron ni funkciigas tre sukcesan servon : "" Interredaktore "" kiu distribuas cxiutage 1 - 4 informojn , artikolojn , novajxojn por redaktoroj de E - gazetoj . Same ekde 1 jaro ni dissendas la gazeton Eventoj ankaux en elektronika ( retposxta ) formo . Pro la granda intereso pri tiuj informaj materialoj ankaux flanke de ne - redaktoroj ekde januaro 1998 ni lancxos novan , publikan novajxservon "" rEt - VENTOJ "" kion povas utiligi iu Materialoj de "" rEt - VENTOJ "" estos dissendataj kiel simplaj retposxtaj mesagxoj ( do vi povas ricevi ilin ankaux se vi havas nur simplan - la cxefajn materialojn , artikolojn el "" Interredaktore "" - aktualajn informojn pri la E - elsendoj de E - radioj , cxefe de Pola Radio , - multajn aliajn artikolojn , kiuj pro spacaj , temaj aux limdataj kialoj ",epo
5986,2017-22,eventoj,106,"Tio signifas , ke aligxinte al rEt - VENTOJ vi havos vastan bildon kajIu ajn , do ankaux vi ! La servo estas publika , do por ricevi la materialojn vi NE devas esti redaktoro , funkciulo aux aktivulo de iu Vi devas kontribui al la kostoj de la servo . La kotizo estas por La kotizon vi povas pagi al nia UEA - konto ELLS - S ( indikante vian retadreson ) aux al niaj landaj kotizperantoj ( la samaj , cxe kiuj vi povas aboni ankaux la paperan version de Eventoj . Liston de kotizperantoj vi Post la pago de via kotizo sendu retmesagxon al ni kun via retposxta adreso , kategorio ( vidu sube , nomo , perposxta adreso kaj dato de via ",epo
5987,2017-22,eventoj,110,"Vi povas aligxi al "" rEt - VENTOJ "" iam ajn , do ne nur en januaro , kaj lamesagxojn vi ricevas en 12 monatoj . ( Tamen en la komenco la servo startos 1 . ( TUT ) - ricevas cxiujn mesagxojn , plus la retposxtan version de 2 . ( SEL ) - ricevas nur la plej gravajn , selektitajn artikolojn , plus la 3 . ( EVE ) - ricevas nur la retposxtan version de Eventoj . Se vi jam nun ricevas tre multajn retmesagxojn , vi povas elekti la kategorion 2 aux 3 ( SEL aux EVE ) - kaj tiel certigi vian dauxran Dum la jaro vi povas sxangxi vian kategorion sendante retmesagxon al ni kun la dezirata nova kategorio . Do , se provizore vi estas tro okupata , vi ",epo
5988,2017-22,eventoj,105,"povas peti kategorion 2 ( SEL , kaj kiam vi reliberigxas , vi povos remetiLa novajxservo rEt - VENTOJ estas sendependa de la papera versio de Eventoj ( kaj estas multe pli ol tio , do vi devas tute aparte trakti pri ili . Se vi volas ricevi ankaux la paperan version de Eventoj , vi devas aparte aboni gxin cxe niaj perantoj ( baza kotizo por 1998 : 74 guldenoj , Utiligu ankaux vi la malmultekostan eblecon de rEt - VENTOJ por esti informita ! Se vi jam havas eblecon uzi interreton , kial ne utiligu gxin Aligxu al la novajxservo hodiaux , ja gxi estas farata gxuste por Vi ! "" A - landoj "" estas la sekvaj : landoj de "" Okcidenta Euxropo "" ( inkluzive de ",epo
5989,2017-22,eventoj,103,"Skandinavio , Grekio , Malto kaj Islando , USA , Kanadio , Auxstralio , Israelio , Japanio , Koreio , Nov - Zelando , Singapuro , Sud - Afriko , Tajvano . - En rEt - VENTOJ ni NE okupigxos pri literaturajxoj , poemoj , prilingvaj aferoj , reformo de Esperanto kaj similaj aferoj . En Hungario pasintjare estis enkondukita nova legxo , laux kiu 1 - on de la persona enspez - imposto oni povas oferti ( pere de la impostoficejo ) al neprofitcelaj sociaj organizoj kaj fondajxoj ( vidu Eventoj n - ro 118 , organizoj - sen aparta pago . ( La personan imposton oni ja cxiukaze pagas al la sxtato - kaj nun oni povis instrukcii pri 1 % de tiu jam pagita Fondajxo Esperanto cxe la Budapesxta E - Domo ricevis 580 mil , Hungara E - ",epo
5990,2017-22,eventoj,109,"Asocio ricevis 280 mil kaj Hungara E - Junularo 19 mil forintojn . ( 1La sukceso de Fondajxo Esperanto estas dankebla al la varb - agado inter neesperantistoj , kio samtempe estis reklamo ankaux por Esperanto ( ecx se la gazet - anoncoj kaj flugfolioj kostis signifan sumon . Tiu ebleco ekzistos ankaux cxi - jare ( kvankam nun oni povas direkti la 1 - on ankaux al eklezioj . Komencigxis la traktado inter la 3 cxefaj E - organizoj pri komuna kampanjo , ja por ricevi tiun 1 - on oni devas konkurenci kun multaj aliaj fondajxoj kaj sociaj bonfaraj organizoj . Demando : cxu en via lando oni povas instrukcii al la impostoficejo pri utiligo de iu procentajxo ? Kaj se jes , cxu ankaux favore al Esperanto - ",epo
5991,2017-22,eventoj,101,"organizoj ? Respondu nur cxe jesa kazo ! Nia retadreso : eventoj1998 estos elektojaro en UEA . Tio ebligos provizi la organojn de la Asocio per novaj kaj fresxaj agantoj . Parto de tiu procezo estas elekti Laux la Statuto ( art . 24 , eblos elekti 8 komitatanojn B ( t . e . 1 por cxiu Dek individuaj membroj el minimume tri landoj rajtas proponi unu Al la proponoj , subskribitaj de la proponintoj , devas esti aldonitaj , krom la skriba konsento de la kandidato , ankaux biografieto kaj deklaro pri la movadaj celoj de la kandidato , kiuj kune ampleksu maksimume 150 Kompletaj proponoj atingu la Centran Oficejon de UEA en Roterdamo antaux ",epo
5992,2017-22,eventoj,106,"Cxiu kandidato devas esti individua membro de UEA almenaux dum du jarojantaux la elekto ( t . e . 1996 kaj 1997 ) kaj kotizi ankaux por 1998 . Se la nombro de kandidatoj ne estos pli ol ok , oni konsideros ilin cxiujn Se la kandidatoj estos pli multaj , okazos skriba vocxdonado inter la Uzu vian demokratian rajton rekte reprezentigxi en la supera gvidorgano Rim : La "" A - komitatanoj "" reprezentas la landajn E - asociojn , "" B - komitatanoj "" la individuajn membrojn en la plej alta organo de UEA . - Kultura Semajnfino pri eldonado . 29 . 05 - 01 . 06 . 1998 ( Pentekosto ) En cirklo kun radiuso de 200 km cxirkaux Antwerpen vivas min . 30 auxtoroj , publikigantaj en aux pri Esperanto . Tie troveblas ankaux ",epo
5993,2017-22,eventoj,101,"Flandra E - Ligo , unu el la plej grandaj E - eldonejoj , kiu ekde oktobro 1997dungis apartan oficiston pri eldonagado . Ideala loko por la temo : Dum la kultura semajnfino , diversaj auxtoroj rakontos pri siaj problemoj , konfrontos kun la ideoj de eldonistoj , diskutos pri problemoj de elekto de manuskriptoj , rajtoj de la eldonistoj por adapti tekstojn , rajtoj pri reeldonado , eldonkvantoj , diskonigo de la eldonajxoj , la merkato . Ni kompreneble zorgos ankaux pri ekskursoj kaj distraj programoj . Ni konservos la elementojn el la antauxaj arangxoj , kiuj garantiis - la renkontigxo estos malgranda kaj intima ( inter 50 kaj 70 - la Esperanto - domo restos konstante malferma : tie ni renkontigxos , ",epo
5994,2017-22,eventoj,107," ricevos informojn , trinkos , mangxos , auxdos prelegojn , diskutos , ripozos , babilos , kantos , vizitos libroservon ktp . - dum cxiuj eksteraj programoj , ni cxicxeronos vin ; - ni gastigos vin lauxdezire en hotelo aux cxe Esperantistoj . Oni povas peti senpagan multkoloran faldfolion kun la aligxilo kaj la aprilo en Lignano Sabbiadoro , en Italio - kun la cxeftemo : Instruado de Estos belega sestaga arangxo en luksa hotelo , kion vi ne povas maltrafi ! Des pli , ke samloke okazos 5 - taga seminario de instruistoj , kurso por komencantoj - kaj cxefe la fama printempa internacia junulara E - festivalo La Homeopatia Instituto "" Francois Lamasson "" ekde 1992 utiligas Esperanton en siaj publikajxoj - kio tre interesigis la fakulojn , laborantaj en ",epo
5995,2017-22,eventoj,109,"La Instituto nun organizas internacian renkontigxon por pridiskuti lautiligon de Esperanto kiel internacia komunikilo , kaj invitas cxiujn fakulojn kaj interesigxantojn laborantaj en la sanitara fako aux ligita al gxi ( ekz . traduko , eldono , biblioteko , historio , sociologio , La "" 1 - a Rendevuo "" okazos inter 01 - 03 de majo 1998 en Ribeirao Preto , Programo : Prelegoj kaj rondaj tabloj pri diversaj flankoj de E - produktajxo cxe la kampo de la sano . La aligxintoj rajtos prelegi dum 15 Rua Americo Brasiliense , n - ro 1418 , BR - 14015 - 150 Ribeirao Preto , Brazilio 05 - 07 . 12 . Nikolao Festo - Renkontigxo , Zakopane ( Polio . Inf : E - Societo , Sobotske nam 36 , SK - 058 01 Poprad , Slovakio . Tel : + 421 - 92 - 32419 . 05 - 08 . 12 . 6 - a Disseminario de IEJ , Treviso . Inf : Flavia Dal Zilio , via ",epo
5996,2017-22,eventoj,101," Cappellotto 11 , IT - 31100 Treviso , Italio . Tel : + 39 - 422 - 23760 , 05 - 07 . 12 . Tagoj de KEU , en pluraj kroataj urboj . Inf : Kroata Esperantista Unuigxo , Sveti Duh 130 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Rete : Sudharz , Grubenhagenstr . 8 , DE - 37412 Herzberg , Germanio . Tel : + 49 - 5521 - 10 - 15 . 12 . Zamenhofa semajno : El la sekretoj de niaj arkivoj , Bouresse . Inf : Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 - 549428074 . 12 - 14 . 12 . Krakovaj Esperanto - Tagoj , Krakow . Inf : s - ino Lidia Ligeza , ul . 13 . 12 . Vizitado de Esperanto - Redakcio de Radio Auxstria , je la 11 - a horo , Wien . ORF - Radio Auxstria Internacia , Esperanto - Redakcio , AT - 1136 Vieno , 13 . 12 . Zamenhof memorkunveno en Pola Instituto en Vieno je la 16 - a horo . 13 . 12 . 12 - a Cxeha - Saksa Tago en Usti nad Labem . Inf : Miroslaw Smycka , ",epo
5997,2017-22,eventoj,103," Kojeticka 90 , CZ - 40030 Usti nad Labem , Cxeha Respubliko . Tel : + 420 - 47 - 13 . 12 . Monda Foiro , Heerhugowaard . Loko : Kultura Centro "" De Schakel , 14 . 12 . 2 - a Kostarika Kongreso de Esperanto . Inf : Kostarika Esperanto - 16 - 18 . 12 . 1 - a Turisma Duonsemjano en Mashad . Inf : p . a . Keyhan Sayadpour , 23 . 12 - 02 . 01 . Kristnaska - novjara Feriado Karlova Vintro ' 97 . Inf : 26 - 31 . 12 . 5 - a Togolanda E - Kongreso , Atakpame . Inf : Unuigxo Togolanda por 27 . 12 - 03 . 01 . 14 - a Internacia Festivalo , IF por mezagxuloj kaj junaj familioj , Trier . Inf : Hans - Dieter Platz , Pf . 1148 . DE - 34303 Niedenstein , 27 . 12 - 03 . 01 . 41 - a Internacia Seminario ( IS , Traben - Trabach . Inf : Germana Esperanto - Junularo , Chausseestr . 8 , DE - 10115 Berlin , Germanio . 27 . 12 - 03 . 01 . Jarfina ferio cxe La Domparo , La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , Posxtfako 311 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , ",epo
5998,2017-22,eventoj,108,"29 . 12 - 02 . 01 . Budapesxta Silvestro . Inf : Espertur , HU - 1368 Budapest , pf . 193 , Hungario . Fakso : + 36 - 1 - 2680331 . Rete : esperantohea 29 . 12 - 02 . 01 . NE OKAZOS ! Jarsxangxa renkontigxo , Trutnov . Inf : Kava - Pech , Anglicka 878 , CZ - 25229 Dobrzichovice , Cxehio . Tel : + 420 - 2 - 9912201 , fakso : 30 . 12 - 02 . 01 . Transjara Kurskunveno , Kameoka . Inf : Esperanto - Propaganda Asocio , Oomoto , Ten ' on - kyo , Kameoka - si , Kyoto - hu , JP 621 , Japanio . Tel : 30 . 12 - 02 . 01 . Silvesta Balo - Vintraj Ekskursoj , Poprad . Inf : Esperanto - Regiona Societo , Sobostske nam . 36 , SK - 05801 Poprad , Slovakio . Tel : + 421 - 30 . 12 - 03 . 01 . Silvestra Balo , kulturaj arangxoj kaj akskursoj , Parizo . Inf : Raymond Perault , Centre Culturel Esperanto de Paris , 4 bis rue de la 31 . 12 . Silvestra Balo en Budapesxto . Inf : Evva Margit , MOVILO , adreso . elvokis la subajn pensojn , kiujn mi petas plusendi ankaux al tiu forumo : ",epo
5999,2017-22,eventoj,101,"En 1985 , ironte al Augsburg , mi cxeestis antauxkongreson en Antwerpen . Tie mi auxdis bonegan proponon de Edward Symoens , sed laux mia scio , tiu ideo neniam realigxis . Bedauxrinde nun Symoens jam ne estas inter ni . Tial mi volas reproponi lian planon por disvastigi Esperanton tutmonde : Cxiun jaron esperantistoj devas kune decidi pri aktuala prioritato de iu fako , kaj al ties fakuloj ni devas fari propagandon pri Esperanto , "" Cxi tiun jaron cxie en la mondo viaj samfakuloj sekvas kursojn de Esperanto en pli ol 100 landoj en cxiuj kontinentoj . Cxiuj inteligentaj fakuloj sxatas intersxangxi ideojn pri sia fako . Do , post tiu kurso vi ",epo
6000,2017-22,eventoj,102,"povos korespondi internacie , vojagxi aux cxeesti internaciajn fakajnkongresojn . Krome vi havos amikojn cxie sur la Tero "" "" Interredaktore "" kune kun Interreto povas publikigi la planon kaj montri liston de eblaj fakoj . Ankaux per interreto esperantistoj povos sendi sian vocxdonon por la elekto de fako antaux la 10 - a de decembro . Tiam "" Interredaktore "" publikigu la rezulton antaux la 1 - a de januaro . Cxiuj gazetoj tiam publikigu la elektitan fakon , kaj cxie en la mondo esperantistoj devos "" ataki "" la koncernajn fakulojn , organizi kursojn . En la fino de la kursoj "" Interredaktore "" publikigu la nomojn kaj adresojn de tiuj , kiuj sukcese faris la ekzamenon . Tiam povos komencigxi la ",epo
6001,2017-22,eventoj,105,"Ne nur la E - gazetoj devos publikigi tiun agadon , sed oni devas skribiartikolojn nacilingve por la landaj kaj lokaj jxurnaloj . Do , tio estis la plano de Edward Symoens , nun iomete modernigita por Mia sugesto por la faklisto : partoprenontoj de kunvenoj de la Euxropa Komunumo , jxurnalistoj , telefonistoj , ekologistoj , bestprotektantoj , policanoj , direktoroj de 2 - gradaj lernejoj , skoltoj , sportistoj , turismagentejoj , fervojistoj , aviadil - entreprenoj , sciencistoj - Cumberlidge Neil ( US , Sachs Rudiger ( DE : Cxu vi estas Homo Sapiens - Bociort Ignat Florian ( RO : Pri la estetiko de la beletra verko : - Dudich Endre ( HU : Tersciencoj - cxu krizo aux novaj perspektivoj ? - Nagata Hiroshi ( JP : Kernvorto - parametro en genera gramatiko : Apliko al ",epo
6002,2017-22,eventoj,107," Birdo de la jaro 1997 - la bunta pego , Besto de la jaro 1997 - la ibekso , 30000 da boacoj mortis lastvintre en Siberio , Vivoregiono el la marprofundo , Formortos la Euxropaj lingvoj , Analfabeteco , Duono de la mondaj arbaroj eksterminataj dum cent jaroj , Pliigxas la mediodetruo , Frenezaj kornaruloj , Forcejo "" Tropikoj , Cerba harmonio , Perova specioprotektado , La angla kiel mondlingvo malricxigxas , Vulpo amas metropolan vivogxojon , Infektaj malsanoj antauxenmarsxas , Esploristoj malkovris trian kometvoston , Karmellakto savos Afrikon de - Recenzo . Algimantas Piliponis : Seslingva fakvortaro pri Internacia Esperantista , ISAE : Rudi Hauger , Ringstr . 13 , CH - 8172 Niederglatt , Svisio . Jarkotizo : 30 CHF inkluzivanta ankaux membrecon en ISAE . Naskigxanta laborgrupo - nomita "" Vekigxo lingven "" - ekrilatis kun ",epo
6003,2017-22,eventoj,113,"Mireille Grosjean , instruistino pri fremdaj lingvoj kaj esperantistino , celante sxian eniron en la laborgrupon kunlaborcele . La kialo de tiu dungo estas sxiaj konoj de Esperanto . La taskoj de tiu laborgrupo estas prepari aktivajxojn , kiuj devas helpi la infanojn ( de la agxo 4 gxis 15 ) lerni fremdajn lingvojn . La laborgrupon kreis franclingva interkantona instanco Corome ( komisiono por lerniloj . Oni do povas konstati , ke okazas pozitiva evoluo en la sinteno de certaj Afrika kandidat - arkitekto deziras korespondi kaj intersxangxi ideojn pri konstruado de domoj , akordigante tradiciajn kaj modernajn metodojn , kaj pri uzo de pluvakvo por akvumado de rizejoj . Skribu al : S - ro Alain Pierre Roger COLY , p . a . Ecole Nationale des Arts , BP de l ' Est , Point E , Dakar , ",epo
6004,2017-22,eventoj,102,"Se vi veturos de Berlin al Frankfurt ( Main ) aux Munchen kaj prenos latrajnon ICE 595 "" Havelland "" ( ekveturanta je 10 . 02 de Zoologia Gxardeno ) rigardu la horaron , kiu kutime en cxiu kupeo trovigxas . En gxi estas anonco preskaux posxtkarte granda kun foto de kvar junaj homoj , kaj la teksto : "" Jung . Aktiv . International . Land und Leute erleben . Weltweit ohne Sprachbarrieren , Der erste Schritt . Esperanto die internationale Sprache "" ( Juna , aktiva , internacia . La mondo kaj la homoj spertas gxin . Mondvaste sen lingvaj baroj . La unua pasxo . Esperanto , la Internacia Lingvo ) kaj Sekvas kontakt - telefonnumeroj de diversaj urboj kaj la adreso de la oficejo de Germana E - Asocio en ",epo
6005,2017-22,eventoj,102,"Freiburg ( cetere : Immentalstr . 3 - a , DE - 79104 Freiburg . Laux mi la anoncoaspektas alloga . Estas bona ideo havi gxin en trajno , do en loko , kie Pasintjare ( 1996 , alvenis hungara esperantisto el Budapesxto . Li okupigxis pri vendado de auxtoj . La unuan fojon mi havis eblecon sperti , ke Esperanto tauxgas en negocado . Li parolis flue kaj estis por mi granda plezuro babiladi kun li , kvankam mi ne acxetis auxton . Do konklude , Cx . 20 esperantistoj estis inter la funebrantoj cxe la solena enterigo de Dum la kapela diservo Torstein Kvakland metis florkronon en la nomo de UEA kaj Akademio de Esperanto , memorigante pri la multaj kontribuoj de ",epo
6006,2017-22,eventoj,110,"Otto Prytz metis florkronon en la nomo de Norvega Esperantista Ligo , dirante ke neniu alia homo servis tiom longe kaj tiom multe la norvegan movadon kiel Stop - Bowitz , kiu i . a . estis ties prezidanto de 1947 gxis Omagxan paroladon pri Stop - Bowitz kiel amiko , kolego kaj esperantisto prezentis Per Johan Krogstie , prezidinto de Norvega Esperanto - Ligo . Dum la posta memorkunveno en la Esperanto - klubejo ni lauxtlegis la kondolencajn leterojn venintajn i . a . de UEA , la Akademio kaj ILEI . Floroj de UEA , la Akademio kaj de NEL , de la kluboj de Bergen , Oslo kaj Trondheim kaj de Norvega Junularo Esperantista kusxas nun sur lia tombo . Ni dankas pro via kunsento ; ni plulaboros por la progresigo de la ",epo
6007,2017-22,eventoj,112,"Esperanto - movado laux la spirito de Carl Stop - Bowitz . La 22 - an de novembro okazos la jara asembleo de la Venezuela E - Asocio . Elektigxos nova estraro , kies oficperiodo dauxros du jarojn . La Zamenhof - festo okazos la 12 - an de decembro en Karakas . En la fino de septembro komencigxis du kursoj de Esperanto en la Pedagogia Universitato de Karakaso . La unua estas gvidata de la Prof . Jorge Mosonyi kaj la dua de Prof - ro Johano Negrete . La 50 - a Kongreso de Internacia Katolika Unuigxo Esperantista ( IKUE , 31 . 08 - 07 . 09 . 97 en Romo kaj Rimini estis grava evento . Gxia temo estis : "" Iru do kaj discxipligu cxiujn naciojn "" ( Mat . 28 . 19 . Gxin cxeestis cx . La 1 - an de septembro cxe la cxefaltaro de la Baziliko de Sankta Petro unu ",epo
6008,2017-22,eventoj,104,"Du tagojn poste en auxdiencio sur la Placo de Sankta Petro , papo JohanoPauxlo La Dua salutis la kongresanojn rekte en Esperanto , per la sekvaj "" Mi gxojas bonvenigi la responsulojn de IKUE , engagxitajn en sia 50 - a kongreso . Karegaj , la temo de via renkonto reprenas la misian taskon konfiditan de Kristo al sia eklezio . Akceptu gxin malavare kun tiu spirito de universaleco , kiu estas cxe la bazo de la lingvo kiun vi En la sama tago Oscar Luigi Scalfaro , prezidento de la Itala Respubliko , invitis cxiujn kongresanojn en sian rezidejon , la Palazzo del Quirinale , por esprimi al ili en mallonga parolado kaj personaj interparoloj sian ",epo
6009,2017-22,eventoj,111,"simpation . Per varmaj vortoj li dankis al ili pro ilia laboro porRigardata suprajxe deekstere , la kongreso aspektis ege sukcesa , dum rigardata de interne , gxi apartenis en certa senco - almenaux se oni komparas gxin kun la IJK en Assisi - al la plej mizeraj E - arangxoj , kiujn mi gxis nun travivis . Cxiuj nacianoj kutime , aparte formis grupon dum urborigardado en Romo ; la cxehoj ecx havis cxeh - lingvan cxicxeronadon fare de espisto , en Rimini oni estis logxigitaj en ok diversaj hoteloj , preskaux perfekte dividite laux nacioj . Nur la gejunuloj bedauxris ke ili Ili tamen sxajnis kontentaj aux ecx entuziasmaj pri la arangxo . La organizo Unuigxintaj Nacioj , UN festos la 50 - an jubileon de la ",epo
6010,2017-22,eventoj,104,"Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj venontjare . Kvankam la Artikolo 2de la Deklaracio diras , ke la Deklaracio validas same por cxiuj homoj sen kia ajn diferencigo , inkluzive de lingvo , UN ankoraux ne defendis Pro tio , UEA proponis al la Alta Komisiono de Homaj Rajtoj de UN ke oni okazigu internacian simpozion , "" Lingvaj dimensioj de homaj rajtoj , venontjare en la UN - Oficejo en Gxenevo , sub oficiala auxspicio de UN . Preninte sugeston el Kampanjo 2000 , ni intencas prepari konstantan ekspozicion pri Esperanto en la urbo Pistoia , Italio ; do ni sercxas materialon , ekzemple malnovajn afisxetojn pri pasintaj kongresoj , Kompreneble , cxiaj ajn materialoj estas utilaj : malnovaj fotoj ( se ne ",epo
6011,2017-22,eventoj,104,"estas eble sur fotpapero ankaux sur normala papero , gravurajxoj , dokumentoj . Ni povas ricevi printajxojn per interreto aux rekte per modemo . Se vi volas uzi normalan posxton , ni repagos la kostojn aux , se Ni antauxdankas vian kunlaboron . Nome de la Esperanto - grupo Pistoia : P . S . Bonvolu anonci vian sendajxon cxe mia retadreso : Nehaltigeble kreskas la kvanto de esperantistaj retuzantoj . Klopodu mem 11 . 02 . 93 : 310 adresoj de 219 personoj el 26 landoj . 01 . 01 . 96 : 876 adresoj de 624 personoj el 50 landoj kun 33 retaj delegitoj 01 . 01 . 97 : 1255 adresoj de 959 personoj el 61 landoj kun 37 retaj 01 . 09 . 97 . 1601 adresoj de 1203 personoj el 63 landoj kun 37 retaj ",epo
6012,2017-22,eventoj,109," delegitoj ( Kresko gxis septembro : 244 personoj , 25 ) En nia datumbazo cxe Eventoj estas cx . la duoblo de tiu cifero . Cetere minimume la duono de nia korespondado jam okazas per la interreto . - ndlr Komuniko speciale por muzeoj , bibliotekoj , ekspozicioj : Pro la kampanjo "" Esperanto kaj turismo "" amasigxis lastatempe la turismaj dokumentoj estus interese , la estro ( j ) bonvolu sciigi , kiu materialo plej tauxgas : landaj , regionaj , urbaj prospektoj ; pri la temo "" Trafiko kaj transporto , pri "" Muzeoj , kasteloj k . s , pri "" Diversajxoj "" ( t . e . La CO de UEA alvokas por kandidatigi B - komitatanojn . Ankaux mi mem estas individua membro , do ankaux mi rajtas kandidatigi iujn . Mi volas uzi miajn demokratiajn rajtojn , sed mi meditas : kiel mi ",epo
6013,2017-22,eventoj,111,"Bone , la liston de la gxisnunaj B - komitatanoj mi trovas en la Jarlibro . Sed de kie mi povas ekscii , kiu el ili fakte partoprenis almenaux 1 kunsidon ? Aux alivorte : kiu el ili neniam partoprenis en la komuna Cxu mi demandu pri tio la CO - n ? Sed tiam ili devos elspezi labortempon , leterpaperon , koverton kaj afrankadon . Se tiel faros cxiuj 7000 membroj , la sumo estos pli ol 10 . 000 guldenoj , gxi vere konsiderindas - kion ni povus elspezi pli utile . Aux cxu mi rezignu pri kandidatigo kaj tiel sxparu monon favore al pli utilaj movadaj celoj ? - sed tio signifas Cxu ne estus pli sagxe disponigi tiun liston per interreto ( sed ne nur - ",epo
6014,2017-22,eventoj,102,"inter la aliaj UEA - dokumentoj ) - por senpaga konsultado ? Bedauxrindeankaux la aliaj UEA - dokumentoj ne troveblas en la reto . En multaj internaciaj E - gazetoj aperas interesaj artikoloj pri cxiaj temoj . Esperantistoj ( ecx izolite vivantaj soluloj ) povas traduki el ili en siajn lingvojn , por sendi al gravaj lokaj ktp . jxurnaloj , skribante sub la titolo aux sub la artikolo : tradukita el Esperanto , el la ) Min dauxre obsedas la penso de pliaj labortacxmentoj en diversaj landoj . Ankaux por rikolti ion , prilabori ion ( en Hungario , 1979 nia brigado laboris en konserva uzino , pakante la konservujojn , lavante ilin , Unue , ne estas neceso nomi la labortendarojn aux laborbrigadojn gxuste ",epo
6015,2017-22,eventoj,111,"tiel , por ne elvoki oficistan malpermeson de la laboro eble pagata . Enpluraj landoj la laboro de eksterlandanoj estas malfacila kaj intence malhelpata . Ni povas nomi tiun kunekzistadon "" Internacia E - Kurso "" aux Int . Progresiga E - Kurso . Dum la lernopauxzoj ( de mateno tre frua gxis la 14 - a horo ) la "" kursanoj "" rajtas ripozi de la mensa laboro kaj fari utilan laboron por kontribui al la kostoj de siaj logxadoj kaj mangxadoj . Cxe la auxtoritatoj necesas emfazi , ke orienteuxropanoj kaj azianoj bezonas havas multajn rimedojn por veni kaj vivteni sin dum la "" kurso . La komunumo aux alia laboriganto liveras la necesajn rimedojn por la alvenontoj . Tio necesas , por ke oni ne rigardu la kunvenon kiel nura ",epo
6016,2017-22,eventoj,110,"La auxtoritatoj havu impreson , ke ili estas ( farigxas ) la centro deMi imagas la malfacilajxojn trovi la kursejojn , logxejojn , dusxejojn , labordonantojn k . a . aferojn . Kaj cxio falas sur la potencajn sxultrojn de Mi ne volas paroli pri negativaj flankoj de la brigado en Blera ( Italio , kiuj estis ege malmultaj kaj kiuj okazis ne laux volo de la organizantoj . Mi devas konstati , ke organizantoj kaj la helpantoj estis ege sindonaj kaj pretaj al la grandega organiza kaj plenuma laboro , ke ili havas auxtoritaton , amon , estimon kaj multajn amikojn en la urbo Blera . Estis videblaj granda bonvolemo al la laborpartoprenantoj , granda zorgo kaj preteco kontentigi dezirojn de la brigadanoj flanke de la organizantoj . ",epo
6017,2017-22,eventoj,106,"Estas abunda mangxajxo , kiu estas bongusta kaj bonkvalita . Felicxe laaldonata vino ne ebriigis kaj preskaux neniu el la brigadanoj fumis . La vetero estis bonega kaj la laboro ne peniga . Estis tre multaj ekskursoj tra la urbo , naturo , apudaj urbetoj kaj la Tirena maro . La nombro de brigadanoj estis cx . 40 . Ili dum dek tagoj demetadis la humon kaj grundon de la tofaj montoj por aperigi la etruskajn tombojn . La laboro estis ne el la plej agrablaj - oni fosis , piocxadis , portis kaj jxetis la grundon estante en varmego , polvo , sxvito , deziro trinki . Estis elhakataj kaj segataj arboj kaj arbustoj de sur la montodeklivoj . Videblis disciplino ",epo
6018,2017-22,eventoj,108,"kaj labordeziro kaj plena obeo al la tre simpatia , amata de cxiuj PierLuigi Cinquantini . La partoprenantoj estis el Irlando , Nederlando , Israelio , Italio , Kroatio , Belgio , Rusio , Litovio , Usono , Uzbekio . Por ke la laboro estu pli efektiva ankaux por la Movado , 1 ) akcepti al la brigado nur bone E - parolantajn personojn . Por tio en la aligxilo devas esti subskribo de garantiulo pri tio - klubestro ; fama , konata persono ; estrarano de la koncerna E - asocio . Laboro de sin ne komprenantaj homoj estas simple dangxera - rememoru la babilonan turon ! 2 ) ke , krokodilado restu sur la konscienco de la krokodilanto . Sed estas malagrabla sento de neglektato , kiam oni en via cxeesto viaj ( oniaj ) ",epo
6019,2017-22,eventoj,102," apuduloj ( cetere tre simpatiaj homoj ) senpardonpete krokodilas kaj tio3 ) enprogramigi cxiutagajn ( preskaux devigajn ) kunvenojn dum kiuj okazu primovadaj diskutoj , prelegetoj , spertintersxangxoj , arangxado de gxemeligxoj inter certaj landaj , urbaj , regionaj E - organizajxoj . Ja danke al Esperanto kaj la Movado estis kunvenigitaj la brigadanoj kaj organizita la laboro . Lauxsperte raportoj pri la rezultoj de la farita loka E - laboro , la spertintersxangxo k . s . dum tiaj kunvenoj aktivigas kaj stimulas la E - agadon , la disvastigan laboron de Esp - o . En Sovetunio danke al tio restauxrigxis aux naskigxis E - movado tra la 4 ) antauxvidi en la programo cxiutagajn E - kursojn por progresantoj , tradukantoj , E - instruistoj k . s . En tiu cxi ( Blera ) la E - lecionoj por ",epo
6020,2017-22,eventoj,107," komencantoj ) estis la solaj horoj absolute sen krokodilado . Sed okazu ne nur du Esp - lecionoj , dum kiuj mi sukcesu elversxi mian 32 - jaran sperton de E - instruado . La lecionojn vizitu ankaux la lokaj spertuloj pri E - instruado por kontroli min kaj ( aux ) cxerpi la sperton . 5 ) trovi organizajxon , instituton en la koncerna lando , kiu jam organizas similajn volontulajn labortendarojn sen la internacia lingvo . Tiu povas helpi nin organizi pli largxskalan labortendarojn kaj povas helpi nin en pliaj terenoj ( ekz . trovo de somera sezona laboro , ktp . Tiu organizajxo povas arangxi pli profesie kaj pli solide invitadon de la laborantoj tra la mondo , pripagadon de la laboro ( eble ) aux almenaux de la ",epo
6021,2017-22,eventoj,105,"6 ) memori , ke E - laborbrigadoj estas unu el nemultaj manifestigxoj de praktika uzado de Esperanto , de ties servo al la ekstera mondo . Nur praktikan , rezultodonan , profitodonan laboron aprezas la ekstera 7 ) organizi vesperajn koncertojn , komunan kantadon de la partoprenantoj 8 ) malmultigi aux tute neniigi ekskursojn dum la labortagoj , lasinte apartan tempon ( tagojn ) por tio fine de la kunestado . La plej grava - la labortendaroj "" kursoj ) estu arangxataj en multaj landoj kaj multaj regionoj de la mondo . Tio estas kampo por efektiva rezultodona laboro por organizemaj , energiplenaj , laboremaj gejunuloj . Neniuj kongresoj , simpozioj , turismaj k . a . E - arangxoj tiel efike amikigas la homojn kaj fortigas la lingvokonon de la partoprenantoj . ",epo
6022,2017-22,eventoj,108,"Jen la plej fresxaj informoj pri Esperanto en Radio . Kompleta frekvencaro , adresaro , ktp . estas legebla en la retpagxoj de La Belartaj Konkursoj de UEA denove invitas partoprenantojn por siaj sep brancxoj . La rezultojn oni anoncos en la Universala Kongreso en Montpeliero . ( Tamen , partopreno en la UK ne estas kondicxo por partopreni en la Konkurso ) La lauxreatojn atendas monpremioj , kiuj estas pli altaj Cxiuj konkursajxoj devas esti novaj kaj , escepte de la infanlibroj , ne Eseo : Teme ligita kun Esperanto aux kun la temo de la UK : "" Mediteraneo - ponto inter kulturoj . Premio "" Luigi Minnaja "" kaj du aliaj premioj . Kanto : Tekstoj kaj melodioj povas esti de malsamaj auxtoroj . Premio "" Ahn - ",epo
6023,2017-22,eventoj,101,"Videofilmo : Teme ligita kun Esperanto aux kun la kongresa temo ( vd . Infanlibro de la Jaro : Originala aux tradukita libro , presforme aperinta Oni rajtas sendi maksimume tri konkursajxojn por la sama brancxo . Por plej laste la 31 - an de marto 1998 . Por videa brancxo oni sendu po unu Cxion oni sendu al : Belartaj Konkursoj de UEA , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - La konkursajxoj ( krom videofilmoj kaj infanlibroj ) estu pseuxdonimaj . La vera nomo kaj adreso estu en aparta koverto . Se eble , oni aldonu 5 internaciajn respondkuponojn por cxiu brancxo , en kiu oni konkursas . Unua premio : 410 gld . Dua premio : 287 gld . Tria premio : 164 gld . ",epo
6024,2017-22,eventoj,104,"Nova Talento ( por la plej bona konkursanto antauxe ne premiita ) 287 gld . La rajto je la unua presigo de la premiitaj verkoj apartenas al UEA , kiu ankaux poste rajtos aperigi ilin senpage en antologio de la Konkursoj . Detala regularo haveblas kontraux unu respondkupono cxe UEA , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando , aux retposxte : Nova mono aperos en Euxropo post malpli ol 15 monatoj . En nur tri jaroj la euxro anstatauxigos plurajn el la nunaj monoj de la Euxropa Unio kaj Cxe Flandra E - Ligo aperis nova libro "" Euxro , ecoj kaj sekvoj por cxiuj , kiu traktas la historion de la euxropa monunuigo kaj gxiajn pluajn ",epo
6025,2017-22,eventoj,108,"pasxojn , la ecojn , avantagxojn kaj malavantagxojn de la euxro , la legxajnkaj praktikajn aspektojn , la enkondukajn kostojn kaj problemojn por privatuloj kaj kompanioj . La libron originale verkis projektgvidanto pri enkondukado de la euxro en granda belga asekura kompanio . La enhavo estas aktuala gxis la lasta momento , la 8 - an de oktobro 1997 . La libron ilustras la euxrobiletoj kaj - moneroj , la euxrosimbolo kaj pluraj Eksciu cxion pri la mono kiu baldaux estos la plej grava en la mondo , acxetante cxi tiun libron cxe la eldonejo , cxe UEA aux cxe via kutima "" Euxro , ecoj kaj sekvoj por cxiuj , red . Marc Vanden Bempt Esperanto - 2000 , Rulenslaan 10 , BE - 3020 Herent ( Winksele , UEA konto : ekik - ",epo
6026,2017-22,eventoj,105,"v . Prezo cxe la eldonejo : 145 BEF aux 7 , 95 NLG + realaj sendokostoj , Kompletajn jarkolektojn de ' 96 ' 97 de "" Popola Cxinio "" fordonacas : S - ro Dieter Rooke , Aussere Klus 2 , CH - 4702 Oensingen , Svisio . Adressxangxo . Mia nova adreso estas : "" F . D . van Zoest ; Dezusto Frankleno ; Tevan , Franklin van Zoest ; Geja E - Centro ; Het Jacht 1 , Nikolaj Gudskov havas rektan kaj propran retadreson : nikolao George Partlow , UEA - delegito kaj gastiganto de Pasporta Servo en la alaska regurbo , gxojas anonci , ke li denove avigxis ! La 3 - an de novembro 1997 la pli agxa filino Erika naskis gxemelajn filinojn , Laura ( 2 kg ) kaj Mariah ( 1 , 6 kg . Do ankaux la esp - istino Hilary Partlow nun havas 3 ",epo
6027,2017-22,eventoj,101,"nevinojn . kaj Serena ( 11 monata denaskulino ) havas 2 fratinojn . Mi lernas en la 11 - a klaso de mezlernejo , kaj deziras korespondi tm pri cxiu temo kaj intersxangxi bildkartojn . Jurati Palacxionyti , Partizany fratinoj dez . kor . kun samagxuloj . Interesigxas pri muziko , turismo , Baza lernejo en Francio ( 8 - 11 jaraj infanoj ) sercxas lernejon en Hispanio , Italio aux en Portugalio por intersxangxi pere de la sistemo Sokrato - Komenio . Kontaktu : Manjo Clopeau , 6 rue J . P . Calloc ' h , FR - 22000 jara lernantino dez . kor . kun knabo , pri cxiuj temoj el cxiuj landoj . Grupo de gelernantoj en agxo de 10 - 12 jaroj sercxas leteramikojn tutmonde . Skribu al la kursgvidanto : Laimundas Abromas , LT - 4432 Pilis , ",epo
6028,2017-22,eventoj,112,"Pasint - monata radioelsendo de la Vocxo de Ameriko ( the Voice of America ) informas ke la usona firmao "" Gaya , jxus anoncis la lancxon de Universala Tradukilo ( the Universal Translator , kiu ebligas al usona turisto estante , ekzemple en Tajlando aux Cxinio komunikigxi kun kiu ajn sen ia Se vi imagis grandegan libron aux komplikan kaj multekostan elektronikan aparaton , vi eraris . La "" Universala Tradukilo "" estas samgranda kiel vojagx - bileto ( sed estas ankaux la modelo por monujo , kaj kostas nur ses Kio estas la sekreto ? Bildoj ! Gxi estas faldebla karto kun centoj kaj centoj da desegnajxoj pri cxio ajn imagebla . Mangxajxoj , auxtoj kaj ecx De nun , cxio kion turisto devas fari , estas voki iu ajn sur la strato , ",epo
6029,2017-22,eventoj,101,"Tuthazarde , post unu semajno , mi devis gvidi lecionon en dauxriga kursokaj trovis jenan tekston en la libro : M . Sahl : Dauxriga kurso post Cseh - Turistoj , kiuj vojagxas al fremdaj landoj nur malofte bone komprenas la lokan lingvon . Ekz . iam germano vojagxis en Hispanion . Bedauxrinde li ne Iun tagon en Madrido li iris en restoracion por tagmangxi . Li deziris mangxi bifstekon , sed cxar li ne povis diri tion al la kelnero , li desegnis bovinon . ( Hodiaux , estus suficxe ke li montru la koncernan Post momento li revenis kun . bileto por bovobatalo . Uzo de angla lingvo kiel instruadlingvo estas malpermesita en Hong Kong . ",epo
6030,2017-22,eventoj,105,"Gxis nun , la angla lingvo estas instruadlingvo en lernejoj en Hong Kong . Sed , la nova honkonga registaro sub Cxinio anoncis la 26 - an de septembro , ke ekde la venonta jaro cxiuj mezlernejoj , escepte de lernejoj por alilandanoj , devas uzi la cxinan lingvon kiel instruadlingvo . La estro de la Buroo pri Edukado deklaris , ke tiuj lernejoj kiuj ne sekvos la ordonon ne ricevos sxtatan subvencion , kaj estos punitaj per monpuno aux la Laux la ordono , ekde de la venonta jaro , almenaux unu modela studobjekto por studentoj 12 jaragxaj ( aux malpli junaj ) estos instruata en la cxina lingvo en cxiu mezlernejo , kaj la deviga studagxo lauxgrade altigxos . La ",epo
6031,2017-22,eventoj,103,"registaro ne sxatis la fakton , ke la plej multo de mezlernejaj studentoj - Kiu demenculo asertis , ke mi ne plu bezonos paperon , se mi legos la Tekstojn de la artikoloj vi trovas post la enhavtabelo ! La kuratorio de Fondajxo FAME aljugxis la cxijaran premion Kvankam Literatura Foiro jam entombigis la rilatojn inter UEA kaj UNESKO , evidentigxis , ke UEA restas inter la organizoj kun kiuj UNESKO flegas La ekscitit - etosa kongreso de Pola E - Asocio ne akceptis la financan raporton de la malnova estraro - kaj ne malsxargxis gxin . Sed por daurigi la agadon oni elektis novan estraron - kaj ecx la centra sidejo de PEA ",epo
6032,2017-22,eventoj,108," Scienca edukado en Esperanto . Artikolo de Amri Wandel , UEA - estrarano La programo "" KL "" estas senpage ( provtauxge ) disponebla ankaux al vi por kontroli la literumadon de viaj Esperantaj tekstoj - La eta knabino ( filmo produktita de Svisa Televido ) - Videajxo pri Brazilio ( E - o en la Brazila Altebenajxo ) Laux la auxtoro Europanto estas simpla sxerco , amuzilo kaj neniel volas La uzatajn lingvojn de Euxropa Unio politikistoj volas malaltigi al 3 - 4 . Preskau senpagaj kursoj pri fremdaj lingvoj - kien ankau TEJO povas sendi En la Krakova Universitato cxiujare duobligxas la kvanto de E - lernantoj . En la Altlernejo de Szombathely okazos Kongreso de Aplikata Lingvistiko , kie funkcios aparta Esperanto - Sekcio , sed eblas uzi la Internacian ",epo
6033,2017-22,eventoj,107," - Cxu estis iam pli ampleksa propaganda kampanjo ol tiu de mezlernejaj afisxoj en Hungario ? - Reago de Paul Hopkins , Kanado - Internacia poentokolekta konkurso por plenagxuloj . Taskofolio - 3 . Marjorie Boulton ricevas la 10 . 000 markan Esperanto - Kulturpremion de 1997 La prestigxan Esperanto - Kulturpremion de Aalen en 1998 ricevos la renoma Esperanto - poeto d - ro Marjorie Boulton . Tion jxus decidis FAME - Fondajxo por stimulado de internaciaj kompreniloj . Sxi ricevos la sesan premion en valoro de 10 . 000 germanaj markoj ( plej alta premio - sumo en Esperantujo ) pro siaj meritoj pri literaturo , scienca agado , edukado kaj kontribuoj al La literarur - sciencisto Boulton , ( nun emerita ) docento en fama Oksfordo , publikigis ne nur multajn poeziajn volumojn , sed ankaux valorajn ",epo
6034,2017-22,eventoj,104,"lernolibrojn kaj krome dum multaj jaroj gvidis la prestigxan Esperanto - somerlernejon en Barlastono , kiun sxi per granda engagxigxo kondukis al alta nivelo . Kiel sciencisto sxi elstaris per multaj brilaj prelegoj kadre de la Internacia Universitato dum Universalaj Kongresoj kaj dum vojagxoj tra multaj landoj ; cxiam sxi sukcesas fascini sian auxskultantaron kaj per FAME - prezidanto kaj fondinto de "" Monato , Stefan Maul , aldonas : "" Ni krome agnoskas per la premio sxian jxurnalistan agadon , precipe en MONATO , kie sxi aperigis abunde interesajn artikolojn pri ofte nekutimaj temoj ; sxi scias verki pri sxajnaj bagateloj de la homa vivo pensigajn kaj amuzajn kontribuajxojn . Marjorie Boulton neniam tedas "" Tamen , kiel emfazas Maul , ",epo
6035,2017-22,eventoj,111,"oni honoras per la kultur - premio precipe sxian poezion : "" La tutan verkaronde Marjorie Boulton distingas profunda humaneco , kiu tute konforme al la La solena matineo en la urba biblioteko de Aalen , kie trovigxas ankaux la biblioteko de Germana Esperanto - Instituto , okazos probable dum printempo 1998 ; preciza dato ne jam estas fiksita . Marjorie Boulton estas la tria virino , kiu ricevas la kultur - premion , post Ada Fighiera - Sikorska kaj Spomenka Sxtimec . Premiito estis , cetere , ankaux la jxus mortinta poeto La aktivigxo de la Unesko - agado de UEA portis pliajn fruktojn en la konferenco de neregistaraj organizajxoj ( NRO ) la 21 - an de novembro en la sidejo de Unesko en Parizo . Gxi estis la unua post la formala kompletigo de ",epo
6036,2017-22,eventoj,102,"la NRO - reformo . Gxenerala direktoro Federico Mayor alparolis lakonferencon , emfazante la rolon de NRO kiel ponto inter Unesko kaj ordinaraj civitanoj . Li precipe alvokis NRO - jn al konkreta agado kadre de La delegacio de UEA konsistis el vicprezidantino Renee Triolle , gxenerala direktoro Osmo Buller kaj la konstanta Unesko - reprezentanto , d - rino Barbara Despiney . Ili tamen ne estis la sola esperantista delegacio . Nome , lastmomente antaux la konferenco venis la gxojiga informo , ke male al sia antauxa decido Unesko asignis la statuson de operaciaj rilatoj ankaux al ILEI . Sekve ILEI rajtis partopreni en la konferenco , kie gxin Post la reformo 16 organizajxoj ( i . a . Internacia Asocio de Universitatoj , ",epo
6037,2017-22,eventoj,101,"cxe kiu UEA lobias por la aligxpeto de AIS ) estas en asociaj rilatoj kunUnesko , dum 63 ( i . a . Internacia PEN ) havas konsultajn kaj 165 operaciajn rilatojn . Krome , 111 organizajxoj ricevis operacian statuson por unujara provperiodo . Malpli ol duono el la NRO - j , kiuj antauxe havis oficialajn ligojn kun Unesko , trairis sukcese la NRO - reformon . UEA kaj ILEI rajtas gratuli sin pri sia atingo , ne forgesante , ke gxia konservo postulas dauxran aktivadon . Cxar krome TEJO rekte rilatas kun la Junulara Fako de Unesko , tiu aktivado plej efike realigxos per kunordigita sektora agado : UEA cxefe okupigxos cxe Unesko pri komunikado kaj kulturo , ILEI pri edukado ",epo
6038,2017-22,eventoj,103,"La reordigo de la kunlaboro inter Unesko kaj la NRO - komunumo multrilate neestas preta kaj multe da malklareco restas . Por helpi klarigi la situacion gxis la sekva NRO - konferenco fine de 1998 la cxi - foja konferenco elektis reprezentajn organojn de la NRO - komunumo : Kontaktkomitaton el dudeko da NRO - j kaj Konsilion el kvardeko da NRO - j . Ilia taskaro estas ankoraux iom nebula , sed la unua kunveno de la Konsilio komence de decembro supozeble kreos ian klarecon . UEA farigxis membro de la Konsilio , kio atestas pri prestigxo , kiun UEA jam tradicie gxuas en la NRO - komunumo , kaj metas gxin El la agemo de UEA rezultis lastatempe ankaux aliaj , ecx surprizaj ",epo
6039,2017-22,eventoj,106,"respondecoj . Unesko invitis d - rinon Despiney al malgranda komitato porprepari konferencon omagxe al la 100 - a datreveno de la malkovro de radiumo . Pasintjare sxi jam membris en la organiza komitato de Unesko - kolokvo de entreprenoj kaj NRO - j . Sekve de tiu kolokvo kreigxis Internacia Asocio por Partnereco inter Entreprenoj kaj NRO - j . UEA estas gxia membro kaj esperas povi plekti en gxian agadon fakajn asociojn kiel IKEF kaj TAKE . En Gliwice ( suda Polio ) okazis 2 - taga tutlanda e - ista renkontigxo de praktikantoj kaj uzantoj de E - o ( tiel nomis gxin la organizantoj ) kaj 10 - 11 . 11 . 97 . Partoprenis entute cx . 80 personoj el Polio , Cxehio , Germanio En iom strecxa atmosfero komencigxis la raporta - elekta konferenco de PEA . ",epo
6040,2017-22,eventoj,107,"La prezentita raporto ne placxis al la delegitoj . Oni postulis multajnklarigojn , tutspeciale pri financoj , kiujn la eksigxanta estraro ne povis doni tuj . En tia situacio , post treege vigla diskutado , oni decidis ne doni malsxargxon al la eksigxanta prezidanto ingx . Jeremiasz Ratajczyk kaj krome al Zygmunt Nagaj , Ryszard Rokicki , Krzysztof Sliwinski kaj Wojciech Soczowka . Cxi - lastan aparte forte kritikis la Cxefa Kontrol - Komisiono . Plenan fidon oni esprimis al Stanislaw Mandrak , Ewa Misior , J . Ksiazek , J . Turowska . Pli poste evidentigxis , ke ingx . Stanislaw Mandrak , la prezidanto de la Filio de PEA en Gliwice estas la unusola kandidato por la posteno de prezidanto . Per sekreta vocxdonado li ricevis 100 - procentan subtenon . Krome ",epo
6041,2017-22,eventoj,107,"en la nova cxefa estraro i . a . trovigxas Aleksandro Zdechlik el Gliwice , EwaMisior kaj Lech Piotrowski el Varsovio kaj Stanislaw Gonczaruk el Szczecin . Oni decidis translokigi la sidejon de PEA en la urbon Gliwice , kion fiksis tuj poste la nova plene akceptita statuto de PEA , kies cxefaj trajtoj estas Rezulte de vigla diskutado pri la estonteco de PEA , oni decidis doni pli da atento al interna kaj ekstera informado , pliintimigo de inter - filia kunlaboro , vastigo de la instruado , kaj ellaboro de programo pri la partopreno de PEA kaj polaj e - istoj en la Kampanjo 2000 . El la diskutado montrigxis , ke kvankam la cxefa estraro de PEA en la lastaj ",epo
6042,2017-22,eventoj,105,"3 jaroj evidente dormis kaj faris nenion , lokaj grupoj faris sian eblon kajaktivis diversmaniere . Ekz . en Olsztyn ( turismaj konferencoj "" Fresxo , Koszalin ( feriado "" Balta Printempo en Mielno , Lodzo ( libroeldonado , Gliwice ( kursoj , konferencoj , ekstera informado , ktp . Oni konstatis , ke PEA post la lancxo de la merkatmekanismoj en Polio ne sukcesis sin tuj adapti al la novaj cirkonstancoj , kaj tio kauxzis multajn organizajn kaj financajn perdojn . Sed nun iom post iom la situacio sxangxigxas kaj oni komprenas , ke finigxis la epoko de la subvenciado de la E - movado fare de la kulturministerio kaj lokaj sindikataj organizajxoj . Kelkaj filioj jam trovis por si novan viv - formulon kaj supozeble la nova ",epo
6043,2017-22,eventoj,101,"estraro de PEA helpos same la aliajn grupojn . La glivicea e - ista medioestas kohera , sperta kaj oni povas esperi , ke sub la gvidado de Stanislaw Mandrak , gxi aktivigos la ceterajn filiojn , kion cxiuj forte esperas . Pri la konferenco vaste raportis lokaj amaskomunikiloj kaj en la tutlanda televida programo ecx du stacioj "" RTL - 7 "" ( pollingva ) kaj Nova Pola Televido ( ambaux kadre de televidaj novajxoj kun filmscenoj pri la debatoj . Rim : Kontaktadreso de la nova prezidanto : Stanislaw Mandrak , ul . Kormoranow Inter la 26 - a kaj 28 - a de septembro 1997 okazis tiu konfronto en Esperanto en Poznan , Polio . ARKONES servas kiel forumo de la E - kulturo kaj ties ",epo
6044,2017-22,eventoj,109,"La cxefa temo jene tekstis : "" La komenco , disvolvigxo , cxu - kaj falo de laE - kulturo "" La e - istaj spertoj de tiuparta Euxropo , la iom amareta tono de la demando celis provoki la agantojn kaj la publikon trovi kontrauxstaran Spite de abruptaj nuligoj de aligxoj de eminentuloj , la organizantoj , E - Fondajxo en Poznan , sukcesis arigi interesan grupon . Krom multaj kontribuintoj , d - ino Ilona Koutny per sia prelego provis pritrakti la cxeftemon , substrekinte la malfacilecon , respondi al la disputiga demando de la ( ver ) sxajna falo de nia kulturo en la abrupte sxangxigxanta mondo . Sxi tamen atentigis pri la novaj eblecoj senpere komuniki helpe de tiuj teknologioj kiuj helpis kaj helpas la evoluon de la ",epo
6045,2017-22,eventoj,105,"E - kulturo . Oni povas akcepti la provizoran tezon , ke la nekutimamalfacileco adopti nuntempe suficxe longan perspektivon , kiu ebligus pli precizan respondon al la demando de la onidira falo de nia kulturo certagrade pravigas niajn timojn pri la estonta evoluo . Tamen evidentigxas ke la novaj eblecoj - inkluzive de interreto - donas ankaux novajn impulsojn de optimismo , pri kio ankaux atestis la 13 - aj Artaj Pliaj informoj cxe : Esperancka Fundacja Kulturalna , Os . Lesne 16 - Ksiegarnia La plej granda scenejo de Esperanta kulturo atendas ankaux vian viziton ! Post la gxisnunaj sukcesoj la sekva Kultura E - Festivalo , KEF - 98 okazos inter 10 - 16 de auxgusto en 1998 , en la E - Domo de Lesjofors , Svedio ! ",epo
6046,2017-22,eventoj,109,"La celo estas ne nur pasive ( kaj rauxmisme ) konsumi la E - kulturajxojn , sed kontrauxe , aktive partopreni en ili ! Por tio estos organizataj ekzercado kaj sportado , gitarludado , korusa kantado , dancado , E - komencado , Krom la jam internacie konataj E - artistoj KEF ofertas la eblecon ankaux por sinprezentado de novuloj , do estas bonvenaj ne nur iliaj sinanoncoj , sed ankaux viaj kandidatigoj ! Pri aktualaj fresxaj informoj vi cxiam povas Por pliaj informoj ( kaj por kandidatigo kaj por partopreno ) turnu vin al : La Internacia Esperanto - Konferenco de la societo OSIEK okazos inter 18 - 24 de julio en Trieste , Italio , kun la cxeftemo : "" Kultura heredajxo de Romo . Dum la konferenco krom la debatoj pri la cxeftemo oni vocxdonos ankaux pri ",epo
6047,2017-22,eventoj,109," - El la sekretoj de niaj arkivoj ( El la bibliotekoj de G . Waringhien kaj - Samtempe : Praktikado de la lingvo , gvidas Suzanne Bourot , Helga Rapley . - Prelego de Johano Rapley pri Frank Merrick ( 1886 - 1981 , e - isto , 13 - 18 . 02 . 98 Kontribuo de la revuo kaj eldonejo "" Literatura Mondo "" al la 20 - 25 . 02 . 98 La didaktikaj kontribuoj de E . Privat kaj W . Auld , gvidas : 15 - 19 . 04 . 98 Preparado al la skriba parto de la 3 - a grada ekzameno ( eks - 21 - 25 . 04 . 98 Praktikado de la lingvo , gvidas : Ferdi Vince . Grupigxo de mezeuxropaj skoltaj E - organizoj , MESEL organizos por parto - preni la infanan kongreseton en Francio 1998 , apartan auxtobuson per kiu po 4 knabinoj kaj 4 knaboj el 4 mez - euxropaj landoj ( entute 32 infanoj - ",epo
6048,2017-22,eventoj,108,"geskoltoj kun 8 estroj kaj 4 gepatroj ) veturos al UK . Kun la sama auxtobuso veturigos francajn geskoltojn viziti la internacian kabanaron de Lancxov , el kiu oni povas facile viziti cxiujn 4 mez - euxropajn La infanoj restos post la UK kelkajn tagojn cxe la maro , kaj la auxtobuso Petu provekzempleron kontraux 2 respondkuponoj cxe : Simile al la unika rolo de la fenomeno Esperanto en la soci - kulturo de lingvoj , la universitat - nivela instruado de sciencaj temoj en Esperanto povas havi unikan rolon en la scienca kaj eduka mondo . La rolo de en Esperanto en la scienco kaj en universitata instruado iom paralelas al gxia rolo en la pli gxenerala lingva problemo tutmonda . ",epo
6049,2017-22,eventoj,105,"La nuntempa scienca kaj akademia mondo pli kaj pli uzas la anglan kiellaborlingvon kaj por internaciaj kaj ofte ankaux naciaj arangxoj . Tio tamen ofte malhelpas la progreson de la scienco , kiu bezonas la liberan intersxangxon de scioj kaj spertoj sur la persona nivelo . Sciencistoj el ne - angla - parolantaj landoj ofte spertas la lingvajn barojn , kiam ili provas raporti pri sia esploro en internaciaj forumoj . Kont - rauxe , universitata instruado kutime okazas en la nacia lingvo , kaj ekzistas do lingva brecxo inter la instrua kaj labora - konferenca nivelo . Tiujn malavantagxojn povas Sur la tereno de scienca edukado en Esperanto elstarigxas du institucioj kiuj regule okazigas kursojn kaj prelegojn universitat - nivelajn : la ",epo
6050,2017-22,eventoj,103,"Internacia Kongresa Universitato kaj la Akademio Internacia de la Sciencoj . La Internacia Kongresa Universitato ( IKU ) kiel unu el la plej famaj kaj longdauxraj institucioj en la Esperanta komunumo , regule okazigas universitat - nivelajn prelegojn . Cxiujare gxi ofertas al centoj da auxskultantoj kadre de la Universala Kongreso cxirkaux dek prelegojn de spertuloj , akademianoj en siaj fakoj , pri tre diversaj temoj , variantaj de astronomio gxis ekonomio , de komputiko gxis literaturo . Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino ( AIS ) estas fakte la sola Esperanto - Universitato . Gxi funkcias kiel internacia migranta universitato , kiu okazigas sciencajn sesiojn en diversaj landoj , kaj disdonas akademiajn diplomojn kiuj estas oficiale rekonataj en pluraj landoj . ",epo
6051,2017-22,eventoj,101,"En la UK en Tampere ( 1995 ) la du institucioj unuafoje kombinis siajnprogramojn al komuna sesio , la tiel nomata AISIKU kursoj , kiam du ok - horaj AIS kursoj aldonigxis al la kutima programo de la IKU . La unua prelego de la du kursoj okazis kadre de IKU , kaj kongresanoj povis partopreni la ceteran kurson kaj ecx ekzamenigxi kaj ricevi ateston de AIS - kion trideko da kongresanoj efektive faris . Tiu formulo , kiu kombinas la popularecon de la IKU prelegoj kun la alta nivelo de la AIS sesio montrigxis tre sukcesa kaj en Prago ripetigxis tiu modelo . Tiufoje oni ecx kombinis la inauxgurojn ",epo
6052,2017-22,eventoj,109,"de IKU kaj de la AIS sesio . La komunaj AISIKU arangxoj ricevis formalankadron per kontrakto inter UEA kaj AIS , kiun la senato de AIS subskribis en Cxar en Adelaido ne okazis AIS sesio , IKUokazis en la antauxa formo , sed tamen okazis novajxo : la tekstoj de la IKU prelegoj estis haveblaj jam antaux la prelegoj en belaspekta brosxuro . Gxi estis akirebla de cxiuj kongresanoj ( ne nur al la partoprenantoj de la IKU ) en la Libroservo . Per tiu eksperimenta eldono de la tekstoj UEA provas sekvi la kutimon de pluraj internaciaj sciencaj konferencoj ( kaj ankaux en ordinaraj universitataj kursoj ) kie la tekstoj de la prelegoj estas haveblaj dum la konferenco , ",epo
6053,2017-22,eventoj,106,"antaux la prelegoj . Tio ebligis al la auxskultantoj preparigxi kaj pli bonesekvi la prelegojn , kaj al la kongresanoj kiuj ne povis viziti cxiujn prelegojn tamen konatigxi kun la enhavo . Dum la kongreso vendigxis cxirkaux cento da IKU brosxuroj , sed kelkaj ankoraux restas kaj estas mendeblaj en la libroservo , kun la tekstoj de cxiuj prelegoj ( ankaux tiuj prelegoj kies tekstoj ne aperis en la brosxuro , por la simbola prezo de 5 gld . Ankaux estonte UEA planas aperigi la tekstojn de la IKU prelegoj brosxurforme , kio garantios la aperon de la tekstoj kaj provizos regulan Cxi jare UEA klopodos prijugxi la IKU prelego - proponojn pli frue ol en ",epo
6054,2017-22,eventoj,110,"antauxaj jaroj , kaj por povi pli bone elekti , kaj por havi pli da eblecojpor AISIKU kursoj . Proponojn por IKU prelegoj oni sendu kiel anoncite al la Auxstrio , sed la proponantoj ankaux indiku cxu ili povas prezenti pli ampleksan temon , en formato de 3 - 4 prelegoj , kadre de AISIKU . Proponoj Mi deziras memorigi vin pri la ekzisto de la programo "" KL "" por kontroli la La programo estas farita de Klivo Lendon . Gxi estas DOS - programo , sed funkcias bone en "" DOS - fenestro "" de Windows 3 . 1 . Mi ne provis gxin kun aliaj La programo konas la regulojn de la Esperanta vorto - farado kaj scias , ke oni rajtas kunmeti elementojn por krei novajn vortojn . Gxi kapablas trakti ",epo
6055,2017-22,eventoj,105,"dosierojn en formatoj ASCII , WordPerfect , Word kaj Write . Gxi ankauxkapablas trakti diversajn manierojn por indiki la supersignojn . Eblas krei "" aldonan "" vort - liston por vortoj kiuj ne estas en la cxefa vort - La programo estas provtauxga ( shareware , oni rajtas senpage provi gxin , sed se oni plu uzas gxin , oni devas pagi 10 dolarojn aux 1000 japanajn Mi uzas tiun programon de almenaux 5 jaroj kaj mi forte rekomendas gxin . Gxi trovigxas sur la komputila CD - ROM "" Espe - ROM , estas havebla perrete cxe Estas havebla ankaux font - kodo en la lingvo C por pli simpla programo , MKL , kiu estas kompilebla por uzo en iu ajn komputilo . Tiu font - kodo sxajne ne ",epo
6056,2017-22,eventoj,106,"estas nun havebla per FTP ; se vi deziras ricevi gxin , skribu al mi . La 16 - an de novembro estis projekciita , kadre de la prestigxa XV - a Internacia Festivalo de Junulara Kino de Torino , la 7 - minuta kurtfilmo "" La La filmo , produktita far la Svisa Televido en 1997 kaj regxisorita far ne pli bone identigita "" Samir , projekciigxis kadre de la sesio rezervita al La registaro de urbo Goiania ( 1 , 2 miliono da logxantoj , cxefurbo de brazila sxtato Goias , pere de la Urba Artmuzeo kaj Kultura Sekretario , auxspicias la prezentadon de la dokumenta video "" Esperanto en la Brazila Altebenajxo . La filmo , farita de regxisoro Ciro Gomes de Freitas pere de sia KUARUP - ",epo
6057,2017-22,eventoj,110,"Kultura Kinovidea Entrepreno , havas belajn bildojn de la brazila savano , deBona Espero , birdojn en Mato Grosso , la arkitekturon de Brazilio , kiel pejzagxon por dokumenti la Esperanto - aktivadon en meza Brazilio . La videofilmo estis prezentita dum la Brazila Kongreso kaj en la UK , en KEF Rim : La multobligado de la filmo nun estas preparata , kaj baldaux oni planas disponigi gxin al interesigxantoj . Prezo kaj kontaktadreso : tiam . Antaux kelkaj tagoj ' Interredaktore ' distribuis komunikon pri Europanto . Jen , kiel aldona informo , traduko de la letero kiun s - ro Diego Marani , iniciatinto de Europanto , sendis la 20 - an de februaro 1997 al Germain "" Mi bone ricevis vian leteron de la 19 - a de februaro kaj la antauxan . Mi ",epo
6058,2017-22,eventoj,103,"klopodas respondi al cxiu kiuj skribas al mi rilate al Europanto , sedUnue , mi deziras precizigi ke Europanto nur estas sxerco kaj ke mi neniel pretendas proponi mian etan amuzilon kiel internacian lingvon . Laborante en internacia medio kiel tiu de la euxropaj instancoj , mi demandis min kiun rezulton povus havi miksajxo de cxiuj lingvoj kiujn mi cxiutage auxdas en la koridoroj . Estas afero tre tauxga por sxerco . La sentemo de la belga socio al lingvoproblemoj , realaj kaj fikciaj , faris la reston . Mi plene komprenas la rolon kiun vera internacia lingvo kiel Esperanto povus havi je euxropa nivelo . La plilargxigo de niaj institucioj baldaux ",epo
6059,2017-22,eventoj,107,"surscenigos la demandon pri lingvoj , kiu unualoke estas politika demando . Sed , kiel vi certe jam konstatis , la homoj kiuj estas konstruantaj Euxropon , estas iom timemaj se temas pri la ideo de Esperanto kiel Konkludante , mi certigas ke mia Europanto ne volas konkurenci Esperanton . Esperanto naskigxis el nobla kaj malnova ideo , kiu cxiam ekzistis cxe la plej kleraj euxropaj intelektuloj . Europanto nur estas amuzilo , komika rimedo por atentigi la homojn pri la estonto de multlingva Euxropo kaj por banaligi la lingvoproblemon de Belgio kiu , por eksterlandano kiel mi , foje Rim : Indas sendi tradukon de la supra letero al gazeto , radiostacio kiu Letero al la prezidanto de Hungaria Esperanto - Asocio ",epo
6060,2017-22,eventoj,113,"Baldaux via lando "" eniros "" Euxropan Union ( EU ) kun landaj reprezentantojcxe la Euxropa Parlamento . Estas okazo por lancxi inform - kampanjon cxe la Jam nun endus atentigi , i . a . politikistojn kaj jxurnalistojn pri la graveco de la lingva problemaro sine de EU , kies oficialaj labor - lingvoj estos 16 ! Pro tiu impona nombro , pluraj politikistoj pledas por malpliigi gxin al 3 aux 4 ( angla , franca , germana , eble la hispana . Auxtomate tio signifus , ke estus du specoj da euxropanoj : la superuloj ( kiuj rajtus uzi Se vi konsentas pri tiu diskriminacio , vi faru nenion . Male , se vi opinias , ke cxiuj euxropanoj estu samrajtaj , tiam vi Mi aldonas kelkajn "" konsilojn , sed mi restas je via dispono por pli detale ",epo
6061,2017-22,eventoj,109,"pritrakti tiun tiklan kaj gravegan problemon . Kadre de kunlaborado eninform - kampanjo cxe EP - anoj , kiun mi momente pli malpli kunordigas ( fakte estu laboro de EEU , endus ke ankaux en via lando estu "" landa kunordiganto "" Antauxdankon pro viaj komentoj kaj sugestoj . Kore kaj samideane , via Rim . La letero estis sendita al Hungaria E - Asocio , sed la temo koncernas ne nur Hungarion , sed ankaux la aliajn landojn , enirontajn Euxropan Union . La menciitaj konsiloj aperis plurfoje en la gazetaro ( vidu Eventoj 099 , 104 , Lige al la preparlaboroj por aperigi libron pri la historio de la Esperanto - Asocio en GDR aperis germanlingva indeksmaterialo pri la 164 kajeroj de la revuo "" Der Esperantist "" ( 1965 - 1990 , verkita de Linde ",epo
6062,2017-22,eventoj,105,"Knoschke kaj Ino Kolbe . Gxi enhavas detalan tem - indekson , krome indeksojnlokoj , GDR - esperantistoj . La 120 - pagxa A4 - formata kajero estas ricevebla kontraux 20 guldenoj + sk cxe UEA . Dua samampleksa kajero entenos la indeksojn pri esperantistoj ekster GDR kaj neesperantistaj personoj . Cxiujare la Euxropa Junulara Centro de la Euxropa Konsilio organizas La cxefaj celoj de la kursoj estas : proponi alispecan kaj unikan manieron lerni lingvon aux trejnigxi ; kapabligi membrojn de internaciaj neregistaraj organizoj pliaktivigxi en internacia junulara laborado ; helpi al internacia toleremo kaj komunikado per kunlernado en internaciaj grupoj ; ebligi spertadon de politikaj , sociaj kaj kulturaj realoj de la gastlandoj ; kaj disvastigi interkulturajn sintenojn por malhelpi antauxjugxojn kaj ",epo
6063,2017-22,eventoj,105,"netoleremon en Euxropo kaj la resto de la mondo . La lernado kutimekonsistas el matenaj klasoj , prilaborado de projektoj elektitaj de la partoprenantoj , meminstruado , kontakto kun lokaj homoj kaj organizoj kaj - agxo inter 18 kaj 30 jaroj ( foje eblas esceptoj , - la partoprenanto estu aktiva ene de junulara organizo , - oni havu bonan konon de sia organizo kaj estu preta klarigi gxiajn - oni estu entuziasma profiti de la kurso , partoprenante cxiujn programerojn kaj kontribuante al la programo per kunlaboro en grupoj kaj Kandidatigxoj okazas pere de la junularaj organizoj , internaciaj aux naciaj , kiuj mem prioritatas la homojn plej aktivajn kaj plej tauxgajn por ",epo
6064,2017-22,eventoj,101,"tiuj cxi kursoj . Ni ( TEJO - ndlr ) rajtas proponi du kandidatojn por cxiulingvokurso kaj tri por cxiu trejnkurso , sed la EJC mem decidas , kiu finfine partoprenos surbaze de prioritat - listoj ricevitaj . Kutime okazas kursoj de la angla , franca , germana , hispana , itala , portugala kaj rusa lingvoj . Lingvokursoj dauxras monaton kaj okazas inter Krom la lingvokursoj estas organizataj ankaux aliaj kursoj , kiujn principe Enkonduko al la organizado de internaciaj junularaj arangxoj - ege utila al tiuj kiuj organizas seminariojn kaj kongresojn ; Laborado ene de internaciaj junularaj strukturoj - precipe utila por tiuj kiuj laboras por kaj interesigxas pri KER ( la Komisiono pri Eksteraj ",epo
6065,2017-22,eventoj,112," Trejnado por trejnantoj - por tiuj kiuj jam aktivas kaj volas pludoni siajn spertojn al la venonta generacio de aktivuloj ; Realigo de interkulturaj projektoj por junularaj aktivuloj - helpas al organizantoj de internaciaj projektoj ( ekz . intersxangxo aux renkontigxo ) sercxi financfontojn kaj prepari kaj realigi siajn projektojn . Trejnkursoj dauxras proksimume du semajnojn krom lalongdauxra kurso , kiu entute dauxras ok monatojn kaj konsistas el du 10 - tagaj seminarioj kun la cetera tempo dedicxita al la prilaboro de la projektoj . Por cxiuj kursoj oni pagas malaltan kotizon , kiu inkluzivas logxadon kaj Se vi sxatus partopreni kurson venontjare , bonvolu peti la aligxilon cxi - jaran ( indikante en kiu lingvo vi sxatus ricevi gxin - angla aux franca - ",epo
6066,2017-22,eventoj,109,"kaj pri kiu kurso temas ) de la Centra Oficejo de TEJO . Tiun cxi formularonLagoudaki , 59 Ave . de la Gare , LU - 1611 Luxembourg ) antaux la 1 - a de januaro 1998 . Li tiam elektos la plej tauxgajn homojn por igxi niaj kandidatoj kaj rekontaktos tiujn kun la precizaj datoj de la venontjaraj kursoj kaj sugestoj pri kiel pli bone plenigi la formularon . Cxi tiel vi estos pretaj plenigi la venontjarajn aligxilojn kiam ili aperos kaj ne riskos maltrafi La kursoj ofertas unikan eblecon lerni lingvon aux spertigxi pri internacia junulara aktivado kune kun junuloj el diversaj landoj kaj la lingvokursoj ankaux ebligas konatigxon kun iu lando kaj ties kulturo . Cxi - kune vi trovos ",epo
6067,2017-22,eventoj,102,"raporton de partopreninto de TK - 2 , kiu pruvas ke lernado ne signifas nurPor mem sperti tian etoson kaj konatigxi kun aktivuloj el la tuta Euxropo , petu tuj la koncernan aligxilon . Ne atendu gxis la lasta momento cxar vi Mi partoprenis en la trejnada kurso TK - 2 , organizita de la Euxropa Konsilio en Euxropa Junulara Centro en Strasburgo en septembro kiel sendito de TEJO . Cxeestis 29 partoprenantoj el diversaj junularaj organizoj el 17 diversaj landoj . La celo de tiu kurso estis kapabligi la partoprenantojn kompreni internaciajn junularajn strukturojn kaj mem agi en tiuj . La prelegoj , debatoj kaj laborgrupoj traktis la rolon de la junularaj ",epo
6068,2017-22,eventoj,102,"organizoj en la socio , la situacion de junularo en diversaj landoj , lastarigadon de komuna organizo por la baza kunordigado , ktp . kaj fine nian rolon en niaj propraj junularaj organizoj . Okazis ankaux prezento de la diversaj organizoj en kiuj aktivas la partoprenantoj . Certe tamen ni ne laboris la tutan tempon , cxar vespere ni amuzigxis . Ni faris sxipeskskurson tra la urbo kaj cxeestis la spektaklon de "" lumoj kaj sonoj . Dum libera posttagmezo mi biciklis al Germanio kun kvar aliaj Fine ni havis rolludon pri registara instanco . Mi rolis kiel reprezentanto de irlanda junulara nacia konsilio . Dum tiu ludo ni devis decidi , al kiuj ",epo
6069,2017-22,eventoj,102,"projektoj de internaciaj renkontigxoj doni subvencion . Nature la etoso kajla kamaradeco inter la partoprenantoj estis vere mirinda kaj alloga . La Nun mi scias , kiel la internacia junularaj strukturoj vere funkcias . Danke al TEJO kiu donis al mi la eblecon partopreni en cxi tiu kurso , mi nun scias pli bone , kiel labori en nia Itala E - Junularo , IEJ ( kaj eble en TEJO ) kaj kiel kontakti internaciajn kaj aliajn junularajn organizojn . Sekve al prelego de s - rino Maria Majerczak , en Jagiellona Universitato , en Krakovo , PL , ekde oktobro 1997 lernas Esperanton pli ol 70 gestudentoj . La Internacia Lingvo dauxre estas deviga studobjekto por tiuj , kiuj elektis ",epo
6070,2017-22,eventoj,105,"gxin kiel parton de sia deviga programo ( estas ecx iuj , kiuj preferas E - onkiel devigan lingvon , anstataux la angla . En diversaj universitataj fakoj estas loko por Esperanto kiel deviga lernobjekto , lingva aux anstatauxanta nelingvan ( elekteblan kiel deviga ) brancxon ekz . filozofion , arthistorion La E - ekzameno kaj poentoj havas la saman valoron kiel tiuj cxe la aliaj Gxis nun , cxiujare la nombro de la gestudentoj , lernantaj E - on duobligxas . En la sama universitato okazadas ankaux alia sukcesa E - kurso ( mezgrada , organizita de la Asocio de Diplomitoj de Jagiellona Universitato . Al 15 eks - studentoj kaj aliaj personoj , Esperanton instruas s - ro Zbigniew Warmuz . Pluraj junaj homoj igxos poste instruistoj de Esperanto , aliaj ekz . ",epo
6071,2017-22,eventoj,106,"Ili vigle interesigxas pri kontaktoj kun diverslandaj esperantistoj , deziras korespondi , lauxeble intersxangxi vizitojn , partopreni internaciajn junulrenkontojn kaj laborbrigadojn . Kontaktu ilin cxe : ul . Armii Krajowej 7 , m . 122 . PL - 30 - 150 Krakow , Polio En Tehran , Irano , komencigxis baza kurso de E - o en septembro , gvidata de s - ino Jhila Sedigi Saheb - zamni , kies E - aktivadon oni multe konas kaj en - kaj eksterlande . La kurson , organizitan de la organizajxo "" Sana Urbo "" Inter 16 - 18 de aprilo 1998 okazos en Szombathely ( Hungario ) la 8 - a Kongreso de Aplikata Lingvistiko . La kongreson organizos la nova universitata katedro de nia pedagogia altlernejo , gxia cxeftemo : "" La lingvo kiel Estante unu el la cxeforganizantoj , mi sukcesis atingi dum la unua ",epo
6072,2017-22,eventoj,107,"preparkunsido , ke ankaux interlingvistiko kaj esperantologio aperu inter lasekcioj . La prestigxaj lingvistoj - kvankam iom skeptike pri la manko de vera intereso rilate tiun temon - fine tamen komisiis al mi prepari kaj La kongreson partoprenos cx . 300 - 400 en - kaj eksterlandaj lingvistoj kaj lingvoinstruistoj , reprezentigxos kaj prelegos ankaux la kulturministro kaj aliaj respondeculoj de la ministerio . La laboro disvolvigxos en 18 sekcioj , ni antauxvidas cx . 200 prelegojn kaj rondtablajn diskutojn . La materialo de la kongreso aperos ankaux libroforme . Gravaj eldonejoj kaj lingvolernejoj Povas esti esperodona pasxo la nuna eblo por ni cxiuj . Se la nova sekcio sukcesos , gxi havos eblon ankaux sekvajare eniri la programon . La ",epo
6073,2017-22,eventoj,109,"informdonaj kaj sciencaj prelegoj povas okazi ankaux en Esperanto ( kunparalele sekvebla skriba traduko al la hungara . La prelegoj ne estu altrude propagandaj , movadece varbaj . Ili estu lingvistike konvinkaj , cxu gxenerale pri interlingvistikaj demandoj , cxu pri Esperanto kaj aliaj La laborlingvo povas esti ne nur la hungara ( kial ne Esperanto ) ankaux en la aliaj sekcioj ( interkultura komunikado kaj la demandoj de Euxropa Unio , sociolingvistiko , lingvaj rajtoj , komputilo kaj lingvistiko , psikolingvistiko , du - kaj plurlingveco , specialaj komunikproblemoj , aplikata lingvistiko kaj la surdeco , kontrast - lingvistiko , traduko - interpretado , faklingvo , lingvopedagogio , historio de la lingvoinstruado , aplikata tekstolingvistiko , aplikata lingvistiko en la gepatralingva La lasta aligxdato por la prelegontoj estas la 15 - a de januaro 1998 . Por ",epo
6074,2017-22,eventoj,106,"Kompetentaj lingvistoj , kolegoj ! Helpu al ni ne perdi tiun cxi okazon . Germanlingva lernolibro , kiu ne postulas fremdlingvajn aux gramatikajn antauxsciojn , speciale tauxgas por enkondukaj kursoj kaj Libroservo de Germana E - Asocio Manfred Fuhrer Am Stadtpfad Koncerne la afisxo - kampanjon en hungariaj mezlernejoj L . Szilvasi skribis : "" Mi ne memoras pri similampleksa propaganda kampanjo nek en Hungario , nek Mi ne scias pri la historio de informado en Hungario , sed koncerne aliajn landojn , similampleksaj kampanjoj ja okazis . En Kanado , ekzemple , oni dum la jaro antaux la 69 - a UK en Vankuvero sendis afisxojn reklamantaj perposxtan Esperanto - kurson al centoj da lernejoj . Antaux tri jaroj , Kanada Esperanto - Asocio havis alian simil - grandan kampanjon , sendante al cxiuj ",epo
6075,2017-22,eventoj,112,"anglalingvaj publikaj bibliotekoj de Kanado ( pli ol 2000 ) inform - pakajxojnkaj invitojn je senpaga abono de nia anglalingva novajxletero . Ankaux nia lerneja inform - kampanjo de 1984 trovis bonan respondon ( kvankam eble ne tiel bonan kiel via kampanjo - Esperanto ja ne havas tiom da socia rekono en nia lando kiel en la via , kvankam nia biblioteka kampanjo de Laux mia opinio neniu rajtas verdikti pri la vorto "" panjo "" ( Eventoj 134 , kiu ne amis sian patrinon rekte per Esperanto - cxiu alia nur teoriumas pri Mi amis mian patrinon , kaj cxiam pensas pri sxi kiel mia panjo : vorto , kiu estas ne nur ege bela , sed por mi estas multe pli tenera kaj karesema ol iu ",epo
6076,2017-22,eventoj,108,"ajn nacilingva ekvivalento ( kiu ne kredas tion , tiu nomas min mensogulo , kio mi ne estas . Sed kiu ne kredas tion , tiu subtaksas la emocian enhavon de Esperanto por tiuj , kiuj proprigis al sia animo tiun lingvon ( certe ne Aliaj rajtas neologismi mama ' aux papa , sed al tiaj neologismoj mankas emocia kvalito , kiu akumuligxis al la Esperanta vorto dum jardekoj da uzado . Simple temas pri tio , ke iuj denove subtaksas nian lingvon 1 . Koncize klarigu la terminojn vegetarismo kaj vegetalismo . ( 2 poentoj ) 3 . Trovu almenaux tri vortojn kun sufikso - oz kaj koncize klarigu , kion ili 4 . Kiam kaj en kiu lando naskigxis Vilho Setala ? Menciu ion el liaj verkoj . ",epo
6077,2017-22,eventoj,107,"6 . Per kiu vorto oni akceptas gasto ( j ) n ? ( 1 poento ) 8 . Kiam kaj kie estis akceptita la Manifesto de la E - Movado ? Kial estas ecx se vi partoprenas ne de la komenco de la jaro ! La solvofoliojn sendu Georgina Almanza , aktorino en Kubo , preparas novajn skecxojn , kiuj inkluzivas la plej gravajn homojn en Esperantujo kaj estas "" mesagxo el la Tria Mondo nia en Ameriko , cxiam plue ekspluatata . Sxi deziras partopreni la UK - n en Montpellier , sed pro la usona bojkoto ( ekde 1959 ) mankas al sxi la mono . Se vi povas iomete helpi finance bv . sendi cxekon al sxia konto GEJA VIRO estas erotike distra bulteno speciale por sole logxantaj gejoj . ",epo
6078,2017-22,eventoj,108,"Aperas neregule , abonkotizo por 4 sinsekvaj numeroj 18 NLG , pornepagipovuloj senkoste . Eldonajxo kun kolora kovrilpagxo , bonkvalitaj fotoj , A - 5 , 24 p . Eldonas : Geja E - Centro , Het Jacht 1 , NL - 3742 HL Baarn , Tiu , kiu deziras ricevi la angla - lingvan "" Newsletter of the Esperantic Studies Foundation , bv . sendi posxt - adreson al mi : E . James Lieberman , M . D . Secretary , Esperantic Studies Foundation , 3900 Northampton St . NW , 12 , 7 miliono HUF ( 127 mil DEM aux 63500 USD . Kontaktu telefone ( hungare ) + 36 - 49 - 313487 aux skribe ( E - e ) pere de la redakcio . Papavoj kreskas lauxlonge de grenkampaj flankoj , cxe vojflankoj , en gxardenoj , kaj sur ne uzitaj terspecoj , kie grundo estis antaux nelonge malordigita , ili kelkfoje ekkreskas milope , kio kreas spektaklan flamegan ",epo
6079,2017-22,eventoj,111,"rugxan elmontron . Papavoj floras de mezsomero gxis auxtuno . Kolektu la petalojn kiam ili estas malfermitaj kaj aux tuj uzi ilin aux sekigu ilin sur kradoj . Rikoltu la foliojn , kiam la floroj estas burgxonoj . Se oni volas kolekti la sem - sxelojn por medikamenta uzado , trancxu ilin tuj , kiam forfalas la petaloj . Por amasigi la semojn , atendu gxis la sem - sxeloj eksxangxigxas en grizbrunan koloron , kiam malgrandaj truoj aperos tuj sub la ebenaj suproj . Trancxu ilin kune kun proksimume 15 centimetroj da trunketo . Metu ilin , renversitajn en paperajn saketojn , kaj pendigu ilin dum eble kvar tagoj . Skuu cxiun saketon kaj la semoj forfalas en gxin . Retenu la semojn en hermetikaj mallumaj ujoj . Ili estos pli ",epo
6080,2017-22,eventoj,103,"malgrandaj ol tiuj , kiujn oni povas acxeti , sed havos la saman ' nuksan ' Unu malgranda ananaso , 275 ml natura jogurto , 10 ml muelita koriando , 1 ajlero - premigita kun iom da marsalo , fresxe muelita nigra pipro , 30 ml Sensxeligu la ananason kaj trancxu la frukton en 8 pecojn . Senkorigu la pecojn kaj duonigu ilin . Arangxu la trancxajxojn sur kvar teleroj . Intermiksu la jogurton , koriandon , ajlon kaj pipron kaj versxu kulere sur la ananason . Disjxetu la papavsemojn kaj juglandpecojn sur cxio . Gxuu ! Infanoj , kiuj pli multe muzikas dum la lerneja tempo , kapablas pli rapide Post tri jaroj de eksperimenta instruado cxe 1200 svisaj infanoj 7 - 15 ",epo
6081,2017-22,eventoj,103,"jaragxaj , psikologoj komparis la kvocienton de inteligenteco , la lingvantalenton kaj la kapablon por socia integrigxo de infanoj ricevintaj pli Ili trovis , ke ofta muzikinstruado en lernejo plibonigas precipe la lingvajn kapablojn de lernantoj , kaj ili povis pli facile rerakonti vocxlegitajn tekstojn aux figure prezenti ilin kiel bildstria rakonto . Kawamuro Seiziro estis centjara en oktobro 1996 . Li ankoraux fojfoje cxeestas la kunsidon de la E - societo de Uzi - Zyozyo , apud Kyoto . La tagjxurnalo Kyoto Sinbun aperigis trikolumnan artikolon kun lia fotajxo , en La plej ricxa sxtato de la mondo estas Luksemburgio . La plej ricxa sxtato de la mondo kun pokapa salajro de jare 41 . 210 USD ",epo
6082,2017-22,eventoj,102,"estas Luksemburgio antaux Svisio kaj Japanio . Germanio ekzemple estas kunsalajro po enlogxanto de 27 . 150 USD antaux Usono en la sesa vico . Sed se oni kalkulas surbaze de la acxetpova korelativeco ( alpareco , kiu kalkulas la acxetpovon de USD en unuopaj sxtatoj , tiam reduktigxas la germana salajro al 20 . 070 USD . En la rangolisto Germanio falas al la 12 - a vico , dum Usono sin levas antaux Svisio kaj Kuvajtio al la dua rango - tion skribas la "" World Development Indicators , statistika datumbanko de la mondbanko . La plej populara televida stacio prezentos 6 - epizodan bonhumuran serion de famaj britaj organizoj , kio inkludas plurajn mencioj kaj uzon de ",epo
6083,2017-22,eventoj,112," Vi povas gajni 500 guldenojn , se vi verkas detektiv - romanon pri tiu temo Se ni konscie volas fari ion por Esperanto , ni devas kompili labor - planon . Tiu de UEA volas realigi la celojn de Kampanjo - 2000 ! - "" Normal afero cxi tie "" - impresoj pri la bulgaria E - movado Reago de M . Lipari ( UEA - estrarano , kaj redaktora respondo al sxi . - Kial cel - lingvaj lerniloj ( 1 - a parto de la serio S . MacGill ) Ne plu estas 4 minutoj da E - o en la monda kablo - radio . 3 senpagaj anoncetoj , 5 koresponddeziroj kaj la anontarifoj de Eventoj . Mi kaj la estraranoj de UEA deziras la plej felicxan kaj esperplenan novjaron al cxiuj niaj membroj , al cxiuj esperantistoj en la mondo kaj al ",epo
6084,2017-22,eventoj,103,"Kiam , antaux pli ol unu jarcento , Zamenhof publikigis la Unuan Libron , lainternaciigxanta mondo suferis de neinterkompreno inter la nacioj pro la malsameco de iliaj lingvoj . Per Esperanto , Zamenhof celis faciligi la La malsameco de lingvoj plu estas la bazo de la lingva problemo en la mondo . Sed , nuntempe al gxi aldonigxas kaj gxin pligravigas la tendenco uzi unu etnan lingvon kiel faktan komunan lingvon . La trudo de unu etna lingvo kiel efektiva komuna lingvo de internacia vivo portas kun si diversajn problemojn , interalie kulturan trudon . Sed , la plej grava kaj ecx detrua problemo estas , ke tia etna lingvo estas lingvovora . Gxi voras ",epo
6085,2017-22,eventoj,104,"aliajn naciajn lingvojn sur la kampoj de internaciaj kunvenoj , komerco , scienco , teknologio , kaj turismo . La plifortigxo de la lingvo - kaj kultur - vora tendenco de etna lingvo jam ekinstigis reprezentantojn de politike fortaj lingvoj al memdefendo kontraux lingva hegemonio . Ili komencis Ironie , la vera lingva problemo en Unuigxintaj Nacioj kaj Euxropa Unio kusxas ne en manko de interkompreno inter naciaj delegacioj pro ties malsamaj lingvoj , sed en la efektiva komunlingvigxo de unusola etna lingvo . UN kaj EU uzas respektive 6 kaj 11 oficialajn lingvojn pere de tradukistoj , ne pro lingva neinterkompreno inter iliaj stabanoj kaj sxtataj delegacioj , sed pro politika motivo , nome por kontrauxi lingvan ",epo
6086,2017-22,eventoj,111,"hegemonion . Malhelpi lingvan hegemonion estas nun granda problemo de lainternaciaj organizajxoj , kvankam ili ne emas oficiale agnoski tion . Ili estas sub premego trovi tauxgan solvon . En la kazo de EU tiu solvo povus esti sxlosilo al efektiva euxropa unuigxo , ecx pli grava ol la mona unuigxo . Jen sxanco por Esperanto , neuxtrala komuna lingvo pruvita sian En Adelaide la Komitato de UEA lancxis Kampanjon 2000 . Gxia cxefa celo estas krei favoran atmosferon cxe internaciaj organizajxoj , por ke ili rekonu kaj studu la eblecon de neuxtrala komuna lingvo . Kampanjo 2000 celas ankaux instigi la esperantistaron agadi por levi la idean kaj organizan nivelon de nia movado . Esperanto estas vivanta lingvo kaj gxi ",epo
6087,2017-22,eventoj,109,"devas kreski . Gxi ne estas "" aux movado aux komunumo "" sed estas "" kaj movadokaj komunumo . La Kampanjo celas fortigi kaj grandigi la komunumon de Esperanto kaj antauxenigi gxian movadon . Tio signifas interalie ke ni devas pli alte montri nian lingvon en la ne - Esperanta mondo . En tiu kampo , mi fieras raporti pri kelkaj el niaj lastatempaj sukcesoj . En la pasinta jaro UNESKO rekonfirmis la statuson de UEA kiel oficiala partnero de tiu grava monda organizajxo . En novembro UEA estis elektita kiel membro de Konsilio de Neregistaraj Organizajxoj havantajn oficialajn rilatojn kun UNESKO . Krome , UNESKO jxus asignis operaciajn rilatojn ankaux al InternaciaLigo de Esperantistaj Instruistoj . La sukceso de UEA kaj ILEI ",epo
6088,2017-22,eventoj,110,"estas fierinda , cxar nur duono el la organizajxoj kiujn UNESKO antauxeagnoskis , konservis tiun prestigxan statuson . Kelkaj fakaj Esperanto - asocioj establis kontaktojn kun samfakaj internaciaj organizajxoj . Cxe la sidejo de UN en Novjorko UEA sukcese iniciatis fondon de Koalicio de Neregistaraj Organizajxoj por Internacia Helplingvo . En aprilo de la nova jaro UEA okazigos cxe la sidejo de UN en Gxenevo seminarion pri lingvaj dimensioj de homaj rajtoj , kun oficiala subteno de la UN Altkomisiito por Homaj Rajtoj . Per gxi ni omagxos la 50 - jarigxon de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj kaj la 90 - jarigxon de UEA mem . Estas nature festi tiujn datrevenojn samtempe , cxar jam unu jaron antaux la akcepto de ",epo
6089,2017-22,eventoj,101,"la ? Universala Deklaracio UEA skribis en sia Statuto ke "" la respekto dehomaj rajtoj estas gxia [ de UEA ] laboro esenca kondicxo . Sojle de nova jarcento mi vidas esperon kaj novajn sxancojn . En la nova jarcento , la monda komunumo bezonas novan internacian lingvan ordon . Esperanto estas la lingvo de la 21 - a jarcento ! Tial mi nun , komence de la nova jaro , alvokas cxiujn esperantistojn kaj Esperanto - grupojn , lokajn , landajn kaj fakajn , etajn kaj grandajn , ke ili imitu la antauxenemon kiu markis la diskutojn de la Komitato de UEA en Adelaide . Mi apelacias por pli forta al - ekstera agado laux la Praga Manifesto de la Esperanto - Movado . ",epo
6090,2017-22,eventoj,109,"Ni atentigu la internacian komunumon pri Esperanto kaj konigu gxin , cxiuJen novjaraj defioj por cxiuj . Kadre de Kampanjo 2000 cxiuj membroj , cxiuj landaj kaj fakaj asocioj , kaj cxiaspecaj Esperantaj komunumoj tra la mondo antauxeneme kaptu la sxancon kaj alfrontu tiujn defiojn ! Instigite de la prezidanto , la komitato akceptis novan laborplanon de UEA , kiu bazigxas sur la plenumo de la Kampanjo - 2000 , celanta ekspansigi la E - En la rubriko "" Movadaj aferoj "" ne nur trovu la tekston de la laborplano , sed trovu konkretajn terenojn kie ankaux vi mem povas partopreni ! UEA estas ja ne la estraro , sed la tuto de la membroj ! En Britio la plej populara televida stacio prezentos ses - epizodan ",epo
6091,2017-22,eventoj,103,"bonhumoran serion de famaj britaj organizoj , kio inkludas plurajn menciojnLa titolo de la serio estas "" The last salute , temas pri amika rivaleco ( 1961 ) inter du auxtoservoj , kie trupestro insistas , ke cxiu trupano lernu Esperanton , cxar gxi estos la savanto de la mondo . Li urgxigas al siaj kolegoj lerni kaj uzi la lingvon . Plurfoje oni parolas E - on , pli aux malpli gxuste . La prezentado de la serio okazos iam jarkomence . Gxin spektos pluraj milionoj sed estos mencio ankaux en gazetoj de la du Plua informo cxe BBS TV Press - Service , Wood Lane , London W12 . Temas efektive pri nekredebla kaj senprecedenca evento en nia Movado . Kiu ",epo
6092,2017-22,eventoj,107,"povus sxteli la kompletan arkivon de SAT kaj , kvazaux moke , ecx masoniJen demando solvota kredeble ne nur de la pariza polico , sed tikla por cxiu detektivo aux verkisto . Tial , por solvi la problemon almenaux en la limoj de la fantazia probablo , la eldonejoj Fonto en Brazilio kaj Edition Iltis en Germanio decidis anonci "" Premion Fonto - Iltis , premion de 500 NLG por la plej bona detektiva romano pri tiu cxi temo : Kiu sxtelis la SAT - Kondicxoj : Rajtas partopreni cxiu verkemulo kun la escepto de oficistoj Limdato : La manuskripto devas atingi unu el la eldonejoj plej malfrue la 30 - an de junio 1998 . Kopio estu sendita al la dua eldonejo . ",epo
6093,2017-22,eventoj,102,"Amplekso : La romano ampleksu minimume 100 presitajn pagxojn . La premio nuligxos , se antaux la limdato la polico sukcesos klarigi la aferon . La decidon pri la plej bona konkursajxo rezervas al si la du eldonistoj . La premiita verko aperos kiel komuna eldono de Fonto - Iltis . Fonto , Gersi Alfredo Bays , Caixa Postal 49 , BR - 89801 - 970 Chapeco ( SC , Edition Iltis , Irmi Haupenthal , Schulstr . 30 , DE - 66133 Scheidt , Germanio , Post la sukceso de simila renkontigxo en 1995 , cxijare estas organizata la 2 - a Internacia Himalaja Renkontigxo . Gxi okazos inter 26 . 02 - 07 . 03 . 98 , organizata de Nepala E - Asocio ( IHR - Komitato , P . O . Box 3565 , Kathmandu , Ebloj el la diversaj programeroj : en Nacia Parko - unukorna rinocero , ",epo
6094,2017-22,eventoj,105,"krokodilo , tigro ; ekskurso surelefante ; viziti tribon ; kantado , dancado . Eblas kontakti ankaux s - ron Narendra Bhattarai ( vicprez . de Nepala E - A , G . P . O . Box 2323 , Kathmandu , Nepalo . Tel : + 977 - 1 - 270164 , fakso : La 9 - a koruso - stagxo okazos en gastejo "" La Frechede "" - Montferrier , Francio inter 14 - 21 de februaro . La koruson estros bulgarino Zdravka Bojcxeva . La vesperojn ni dedicxos al ripozo , debatoj , ludoj kaj interspertigxoj kun lokaj korusoj . Informoj pri partopreno cxe : Inter 09 - 18 de junio la filio de Pola E - Asocio en Koszalin organizas la 20 - an internacian renkontigxon de e - istoj kaj naturamikoj en la cxarma Dumtagaj kaj vesperaj programoj por komencantoj kaj progresintoj , do cxio necesa . Eblas prezenti ankaux proprajn programerojn . Kunportu E - ",epo
6095,2017-22,eventoj,110,"videokasedojn , - sonkasedojn kaj belajn kanzonojn por la planata auxkcio . Necesas frua interkonsento . Ekssoclandanoj , prelegantoj kaj lingvoinstruistoj povas ricevi 30 - an rabaton . Necesas antauxpago de 15 2 - 6 de marto : "" Baza kurso de E - o . Fakultato pri Filologio de la Universitato de Valencia . Oficiala studobjekto de la kariero unuafoje en Hispanio . Akademia valoro : 2 kreditoj . Malferma prelego fare de Miguel Fernandez . Ferma fare de Gian Carlo Fighiera . Informoj cxe : prof . Augusto Casquero , Avenida Burjasot , 29 , A - 31 , ES - 46009 Valencia , Hispanio . Rete : 4 - 5 de aprilo : "" 9 - a kongreso de Valencia kaj Murcio "" en Castellon cxe la mediteranea marbordo . Informoj : Grupo E - o de Valencia . Gran Via Fernando 1 - 3 de majo 1998 : "" 57 - a Hispana Esperanto - Kongreso "" en Valladolid . Inf : ",epo
6096,2017-22,eventoj,111,"Hispana Esperanto - Federacio . Strato Rodriguez San Pedro , 13 , 3 - a - 7 . ES - 28015 Madrid , Hispanio . Telefono kaj fakso : + 34 - 1 - 4468079 . 25 - 30 de julio : "" Kultura Esperanto - Semajno en Valencia . Tutsemajna feriado kaj Cseh - metoda E - kurso cxe la mediteranea marbordo en bela kaj komforta universitata hotelo . Post la arangxo povas okazi komuna vojagxo al la UK en Montpellier ( Francio . Informoj cxe : Augusto Casquero . Avenida Cxilia Geskolta Asocio organizos de la 27 - a de decembro 1998 gxis la 7 - a de januaro 1999 la 19 - an Skoltan Mondan Jxamboreon . Oni invitis partopreni tie Skoltan Esperanto - Ligon , por starigi budon tute senkoste ( kompreneble tio liberigas al ni pagon pro luado de loko nur . Ni deziras havigi en tiu budo , elmontron pri la plej diversaj E - ",epo
6097,2017-22,eventoj,101,"kursoj por junularo en kiel eble plej malsamaj nacilingvoj , kaj cxefe tiujSe vi pretas helpi nin , bonvolu kontakti min pere de e - posxto aux rekte Cxu vi iam jam vizitis Jalton , kiu situas sude de suna Krimeo ? Jes ? Do , tial vi nepre gxojos ankorauxfoje viziti la urbon , kaj vi scias , kial . Ne ? Cxu gxis nun ! Multaj homoj cxiujare lasas ilian laboron La festivalo "" Aroma Jalto - 98 "" okazos inter 03 - 10 de majo 1998 , kaj atendas - diversgradaj E - kursoj , ekskursoj al belegaj vizitindajxoj , Esperantaj - sportaj - kaj intelektaj ludoj , koncertoj , ULEJ - kongreso , kaj ankoraux Aligxkotizoj 5 - 7 USD , logxado en turismejo 2 - 4 USD , mangxoj 4 USD per ",epo
6098,2017-22,eventoj,110,"Lingvoordo : Dum la festivalo funkcios S . L . S . ( Servo de Lingva Sekureco , bonvolu esti pretaj akcepti lingvoordon de "" Aroma Jalto . Dum la 51 - a Argentina Kongreso de Esperanto okazis decido pri la sekva kongreso , kio okazos en urbo Pcia . R . Saenz Pena , prov . Chaco , inter la 09 - a kaj 12 - a de oktobro 1998 . La cxeftemo estos : Kiel levi la profesi - La arangxo ARKONES ( Artaj Konfrontoj en Esperanto ) estas unu el la cxefaj poliaj E - arangxoj . En la lasta okazis i . a . Post la aperigo de resumo pri DLT - projekto ( vidu la antauxan numeron ) aperis pliaj demandoj . Cxi sube vi trovos tiujn formulitajn de Herman R : Gxi finigxis en 1990 , atinginte la prototipon , kiu estis gxia celo . La ",epo
6099,2017-22,eventoj,108,"firmao BSO ne havis la financan kaj organizan kapablon pluporti gxin deD : La nederlanda firmao BSO en Utrecht ( kun esperantista lingvisto K . Schubert ) ricevis subtenon de la Euxropa Unio je 4 , 5 milionoj BEF = 5 . 245 . 340 NLG ) + 7 , 6 milionoj guldenoj de la nederlanda ministerio de ekonomio , kaj investis mem 160 milionojn de BEF ( 9 milionoj de NLG ) en la projekton ? Cxu fiasko financa por BSO kaj imagofiasko por Esperanto ? R : La nombroj ne estas tute gxustaj . BSO ricevis de EU subvencion por la preparstudo ( vidu la apartan tekston . La kalkulo de 4 , 5 milionoj BEF = 5 , 2 milionoj NLG estas sendube malgxusta : la rilato inter BEF kaj NLG ",epo
6100,2017-22,eventoj,110,"estas cx . 18 BEF = 1 NLG . Mi ne scias la ekzaktan sumon de la EU - subvencio , sed devus esti unu - du centmiloj da guldenoj , ne pli . La prototipa fazo havis bugxeton de cx . 17 milionoj NLG , kiun gxi tamen ne elcxerpis . La fakte foruzita sumo estis cx . 10 , 5 milionoj NLG . Tiun sumon pagis duone la nederlanda ministerio pri ekonomio kaj la firmao BSO mem . D : Oni multe fanfaronis pri la DLT - projekto en la Esperanta revuaro , sed post 1990 - 1992 mi ne plu vidis artikolon , kiu klarigis kial ekestis subite kompleta silento pri la tiom promesplena estonto de Esperanto . R : Jes , oni ( ne nur kaj ecx ne unuavice la DLT - anoj ) havis grandajn ",epo
6101,2017-22,eventoj,109,"esperojn pri la efiko de DLT al Esperanto . Oni eble pretervidis la fakton , ke esplora kaj evoluiga projekto de tia grandeco procedas en fazoj kun DLT estis prototipa projekto , gxi atingis kaj liveris sian prototipon . Ja estis espero , sed tute ne ia sindevigo de la firmao , pluiri post tiu celo . La nuna situacio estas , ke la firmao BSO dismaldungis la plej multajn sciohavantojn el la projekto DLT kaj ke la firmao mem , post sxangxo de sia nomo ( al Origin , estis vendita al la Philips - konzerno ( kiu per tio nun posedas du antauxmerkate finitajn projektojn de perkomputila tradukado , DLT kaj Rosetta . La ideo de malcentra tradukado estus tre aktuala en la ",epo
6102,2017-22,eventoj,105,"nuna evoluostato de la Interreto , sed DLT estas for kaj nerevivigebla . Eble iuj eksprojektanoj iam uzos iujn el la ideoj en tute aliaj projektoj , sed ankaux ideoj pluevoluas , do la kara malnova DLT ne reaperos ecx per Rim : La sorto de la DLT - projekto estas resumita de Dan Maxwell , tradukado : La revo kaj la realo "" Esperanto - Dokumento 30E , UEA , Rotterdam - La perekzamena taksado de la scionivelo de estontaj kirurgoj dum la - Horalpreludo de G . J . Rheinberger retrovita - Franz - Georg Rossler ( DE . - Komunaj tendencoj en la dramverkaro kaj teatro de Euxropo en la komenco - Pomarba kancero kaj kuracprovoj per fungicidoj - Huang Yinbao ( CN . ",epo
6103,2017-22,eventoj,106," - Kial mankas historia Esperantlingva literaturo - Gerhard Kalkhof ( DE . Jarkotizo : 30 CHF al UEA - konto : isae - z ( inkluzivanta ankaux la membrecon Kadre de la junulara programo de la UK 1998 en Montpellier , Francio estas planita serio de sciencaj prelegoj de junaj sciencistoj . Por tiu La prelegoj estu dudekminutaj kaj temu pri la esplorlaboroj de la prelegontoj , do NE temas pri enkondukaj kursoj aux vasttemaj prelegoj , kontraste al la tradicia Internacia Kongresa Universitato ( kiu okazos sendepende . Aliflanke , la prelegoj estu kompreneblaj por interesataj nefakuloj , do ne tro fakaj kaj detalaj . Estus bone havi ankaux skriban version por publikigo en la reto , kaj eble surpapere - ja ege mankas ",epo
6104,2017-22,eventoj,108,"Do se vi laboras pri iu ajn scienco kaj kapablas bone klarigi vianlaboron , skribu al mi . ( Laboratoire de Dynamique Moleculaire , 41 , av . des Nova hotelo "" Esperanto "" ekfunkciis en la cxefurbo de la provinco Sansi , en La hotelo estas investita de konata cxina esperantisto Wang Qinglon . Li postulas , ke la dungitoj lernu Esperanton . Sed mankas tauxga instruanto de Esperanto . Kiu volas instrui kaj deziras plenumi internacian taskon por la hotelo kaj kunlabori en la turismo kaj komerco , kontaktu sinjoron Wang Qinglon laux la adreso : Pingyang Hotelo Esperanto , Pingyang - lu 293 hao , Post plurmonata persvada kampanjo finfine akceptigxis cxe la Universitato de Salford propono pri oficiala Esperanto - kurso . Ekde septembro 1997 ",epo
6105,2017-22,eventoj,110,"proponigxos Esperanto kiel elektebla fako por studentoj pri fremdajEn Salford la studentoj kiuj studas gxis diplomnivelo du fremdajn lingvojn , rajtas elekti el pluraj ebloj trian , komencan lingvon , kiun ili studas entute dum 90 horoj . Grava parto de la kurso koncernas historiajn , sociajn kaj kulturajn aspektojn de la lingvo , kaj la studentoj ekzamenigxos krom pri la lingvo mem - kaj skribe kaj parole - ankaux pri Por plifortigi Esperanton en la universitato necesos tamen pli da libroj , kaj Esperantaj , kaj anglaj ; cxefe pri historio , socio kaj kulturo . Eta bugxeto disponita de fremdlingva fako provizos nur kelkajn librojn . kaj Se vi disponas pri ne plu bezonataj libroj , ju pli modernaj kaj ",epo
6106,2017-22,eventoj,101,"belaspektaj , des pli bone . Bonvolu sendi ilin al : D - ro Paul Gubbins , Departament of Modern Linguages , Crescent House , University of Salford , Salford M5 4WT . La Boulton - a Zamenhof jam okupas sian bibliotekan lokon , sed ankoraux mankas ekzemple Foster The Esperanto Movement . kaj PIV . La estraro de Triesta E - Asocio decidis kun profunda cxagreno cxesigi la eldonadon de "" La Eta Gazeto . Tro granda laboro , tro malmulte da homfortoj por dauxrigi tion : Aldo Viotto estis la kreinto , la cxefa motoro kaj la menso - al la gazeto li dedicxis sian tutan tempon kaj ecx subtenis La nivelo , kvalito , akurateco en la apero kaj absoluta informa gxisdatigo ",epo
6107,2017-22,eventoj,107,"de la gazeto estis por ni kialo de granda fiero , kaj pro tio ni ne povasokazajxoj , kiu aperu pli - malpli nekonstante , tute ne interesas nin . Tiaj periodajxoj - foje ecx luksaj - abundas en nia movado , ne multon utilas kaj nenion novan diras : nur ripetas aferojn , aliloke jam aperintajn - nu Rim : La Eta Gazeto laux mi estis unu el la plej bonaj , informricxaj gazetoj , kies aktualeco , rapideco foj - foje superis ankaux nin . Ni vere bedauxras la aferon kaj omagxas al Aldo Viotto . - red . de Eventoj La triesta esperantistaro tutkore esprimas siajn plej sincerajn dankojn al la multnombraj esperantistoj kiuj partoprenis en la funebro de Aldo Viotto ",epo
6108,2017-22,eventoj,109,"sendante siajn kondolencajn mesagxojn fakse , interrete kaj telefone . En la antauxa numero en la rememora artikolo pri Ivo Lapenna erare aperis la esprimo : aktiva neuxtralismo . Anstataux gxi devintas esti : "" aktiva neuxtraleco , ja ankaux Lapenna mem tiun esprimon uzis . Esperantlingva videofilmo estas havebla pri Lignano . Lignano Sabbiadoro estos la sidejo de la printempa 10 - a Alp - Adria E - Konferenco kaj 22 - a Internacia Junulara Festivalo samtempe , samloke Vi povas ricevi la kasedon kontraux 10 . 000 liroj + sk cxe la sekretario de La jxurnalo Hamsxahri "" Samurbano ) - eldonkvanto 416000 ( la unua laux lasta pagxo pri Esperanto klarigante pri la historio , auxtoro kaj stato de la lingvo . La artikolo aperis kiel redakcia respondo al leganto - demando . ",epo
6109,2017-22,eventoj,107,"En la lasta jaro la E - Centro en Sabz Andisxan Instituto mendis plurajnanoncojn pri Esperanto en diversaj revuoj , kiu rezultis alfluon de multaj Puerta Del Sol , auxdkaseda magazino por lernantoj de la hispana , dedicxis ampleksan parton de sia n - ro 3 de 1997 al Esperanto . Oni tie intervjuas Miguel Fernandez , verkiston kaj poeton , kaj Marcos Cruz , kiu parolas nome Auxdeblas poemo de Federico Garcia Lorca kaj la kanto Papago de Jomart kaj Se vin interesas la teksto aux ecx kopio de la kasedo , vi povas peti gxin Rondoplacon Doktoro Zamenhof ' ( Rond - Point ) en Laon , Francio oni solene inauxguros la 11 - an de januaro 1998 . La cxeeston promesis ankaux la nepo ",epo
6110,2017-22,eventoj,106,"de nia Majstro , D - ro Louis Zaleski - Zamenhof . Estus bonvena via gratulkartoal la urbestro : Jean - Claude Lamant , Hotel de Ville , FR - 02001 Laon Cedex , "" Cxi tie en nia lando la Esperanto - movado travivas krizon laux interna situacio kaj revuo ne estas eldonita . Tio estas normala afero cxi tie . Nun estas septembro , kaj por la unua fojo estis eldonita "" Bulgara Esperantisto . Tio estas neordinara evento . Hieraux mi ricevis gxin kaj hodiaux mi sendas gxin . La krizo dauxre disvolvigxas kaj gxis kiam dauxros tio , nur Dio scias . Traleginte la jxurnalon vi komprenos , en kia situacio Celo : Superrigardi , progresigi kaj kunordigi la realigadon de Kampanjo 1 . Formuli strategion kaj labor - programojn de Kampanjo 2000 ; ",epo
6111,2017-22,eventoj,104," 3 . Varbi financan kontribuon al "" Konto 2000 "" ( 200 - 300 . 000 NLG ; 5 . Regule raporti la progreson pere de Esperanto k . a . E - gazetaro . Celo : Indiki konkretajn faritajxojn prepare al la nova jarcento . Agado : Cxiunivelaj instancoj ( UEA , fakaj asocioj , landaj asocioj ktp ) verku agadplanon pri farindajxoj en sia kampo aux lando . La plano pritraktu agadojn en la periodo 1997 - 2000 , indikante por cxiu programero cxefajn agadojn , bezonatan bugxeton , devenon de la financaj rimedoj , Kunordiganto : UEA - Komisiono , estraroj de fakaj kaj landaj asocioj . 1 . Diskuti kaj identigi kontribuon de diversaj organizajxoj en la 2 . Diskuti , kiamaniere la diversaj organizoj povos kune fortigi nian 3 . Identigi komunan strategion kaj konkretajn laborprogramojn gxis la ",epo
6112,2017-22,eventoj,103,"Agado : Inter - konsultigxado inter la prezidantoj de fakaj kaj landaj asocioj kaj aliaj Esperanto - instancoj pri subteneblaj agadoj . 1 . Levi la organizan kaj idean nivelon de la Esperanto - komunumo 1 . 1 . 1 . Kolokvo pri la propedeuxtika valoro de Esperanto Celo : Intensigi spertojn kaj plani novajn agadojn lige al la propedeuxtika Celo : Plialtigi la pedagogian nivelon de la Esperanto - instruado . Agado : Okazigo de trejn - seminarioj kun minimume 50 partoprenantoj jare . Celo : Studi la instruadon de Esperanto kadre de la Linguapax - projekto de Unesko , inkluzive de jenaj aspektoj : enhavo de Esperanto - kursoj , efiko de Esperanto - instruado , efikeco de Esperanto por interkultura komunikado , 1 . 1 . 4 . Landnivela eksperimenta instruado de Esperanto Celo : Pruvi propedeuxtikan kaj interkulturan valoron de Esperanto . ",epo
6113,2017-22,eventoj,104,"Agado : Landnivela eksperimenta instruado , subtenota de Unesko - Linguapax - Kunordigo UEA ( Triolle , La Torre , kune kun ILEI kaj landaj asocioj . Subteno : Unesko pere de la Linguapax - projekto kaj naciaj Unesko - komisionoj . 1 . 2 . Aprezado de la historio de la Esperanto - movado Celo : Festi la 90 - jaran naskigxtagon de UEA , rerigardi la historion de UEA 3 . Speciala malferma Tago de la Centra oficejo de UEA ( aprilo . Celo : Prizorgi kaj savi historie valorajn esperantajxojn en bibliotekoj 1 . Registrado de publikaj kaj privataj Esperanto - bibliotekoj kaj muzeoj 2 . Kunsido de reprezentantoj de bibliotekoj kaj muzeoj por trakti nuntempajn situacion , problemojn kaj solvmanierojn . ( Unua Kunsido en 3 . Kampanji por savi kaj konservi esperantajxojn , kaj katalogi ilin . ",epo
6114,2017-22,eventoj,112,"1 . 4 . Fortigi la membraran bazon de cxiuj Esperanto - organizajxojKvankam , pro diversaj kialoj , Kvinpetalo ne povis aperigi nekrologon pri Roger Bernard , mi cxi tie omagxas al mia malnova amiko , kiun mi memoras jam de la tempo de la Tri Koboldoj de Schwartz . Lia sindonemo al Esperanto plenigis grandan parton de lia vivo kaj multaj el la kanzonoj , kiujn li tradukis , estas nun en komunaj kantaroj , se ne paroli pri kelkaj elstaraj Cetere oni sciu , ke li testamentis al Kvinpetalo sian Esperantan - libraron , kiun ni nun ordigos en nove arangxitan cxambron de nia centro . Roger Bernard , adiaux , kara amiko kaj ankoraux dankon . Mi legis kun intereso la komenton de LS pri la kandidatigoj por B - ",epo
6115,2017-22,eventoj,110,"komitataneco kaj gxojas ke estas inter ni tiom aktivaj kaj atentaj1 . la elekto - proceduro estas indikita en la statuto kaj regularoj de UEA 2 . se cxio kion LS deziras troveblus en la reto , tio ne sxparus la 10 . 000 guldenojn , cxar en la nuna momento maksimume 15 % de la membroj havas aliron al retposxto . Ankaux inter la komitatanoj la proporcio apenaux estas pli granda : antaux iom da tempo kreigxis diskutforumo interreta por ili , sed malpli ol kvarono reagis al la invito aligxi al gxi . UEA evoluigas siajn retpagxojn kaj aliajn retservojn , sed gxi ne rajtas fari tion je la kosto de la tradiciaj servoj , por kiuj grandega plimulto de la ",epo
6116,2017-22,eventoj,102,"membraro kotizas . ( Cetere , dissendo de simpla letero al la tuta membrarokostus nur kvaronon de la sumo , kiun LS sengxene prenis el aero . 3 . cxiukaze , antaux ol proponi kandidaton , estas normale informigxi cxe tiu , cxu li interesigxas pri tiu honoriga sed peza tasko , kaj cxu li havas Mi esperas , ke tiu atento al la supera gvidorgano de UEA - la komitato - estu adresata ne nur al la proceduro de gxia kunmeto , sed , des pli , al gxiaj membroj kaj agadoj , kaj ke tio estu signo inter la esperantistaro de nova vigligxo , de entuziasma emo al aktiva partopreno en la gvidado de - ",epo
6117,2017-22,eventoj,103,"1 . Vi skribas : "" Cetere , dissendo de simpla letero al la tuta membraro kostus nur kvaronon de la sumo , kiun LS sengxene prenis el aero "" Cxi - kaze "" aero "" signifas miajn proprajn spertojn pri posxtaj , paperaj kaj kopiado - tarifoj . Mi neniam asertis , ke la reta publikigo nuligos cxiujn kopiadan kaj dissendajn elspezojn de UEA , sed povas malgrandigi kaj - 2 . La menciita regularo pri elektoj dauxre ne troveblas en la reto ( kaj ankaux la statuto estas tie pere de niaj retpagxoj ) 3 . Pri la efikeco de la interreta diskutforumo mi ne miras , se ecx mi 1 . Skribu per unu vorto : "" tio , kio estas havata ene . ( 2 poentoj ) ",epo
6118,2017-22,eventoj,103,"2 . Skribu almenaux ses vortojn per la literoj : a , t , n , e , r , e , o , s , p . Atentu ! Cxiu vorto konsistu minimume el kvar literoj . ( 3 poentoj ) 3 . Konstruu almenaux ok vortojn per la sufikso - ing . ( 2 poentoj ) atendi , atenti ; resigni , rezigni ; sercxi , sxerci . ( 3 poentoj ) 6 . Per kiuj vortoj oni fermas leteron ? Skribu almenaux du formojn . 7 . Kio estas ZEO - j ? Menciu el ili du ( lando , urbo . ( 3 poentoj ) 8 . Kiel nomigxas la nova strategia plano de UEA ? ( 2 poentoj ) Vi povas sendi solvojn ecx se vi respondas nur al kelkaj demandoj , kaj ecx Antaux la Universala Kongreso ILEI okazigos en Francio dusemajnan ",epo
6119,2017-22,eventoj,101,"pedagogian seminarion por trejni personojn kiuj deziras plispertigxi priGxi okazos kadre de la programo de la Esperantista Kulturdomo Gresillon inter la 20 - a kaj la 31 - a de julio . Cxefinstruistoj estos Duncan Cxarters kaj Katalin Smideliusz . Estos eble aligxi por la du semajnoj aux nur la dua . Pliaj informoj kaj aligxiloj riceveblas cxe : Kultura Esperanto - Domo Por lerni Esperanton , ekzistas du - lingvaj lerniloj por mirige aux konsterne granda nombro da lingvoj . Kompare , unu - lingvaj lerniloj malabundas . Strange , cxar nuntempe , la plimulto de moderna lingvo - instruado uzas nur cel - lingvajn lernilojn , kutime bunte ilustritajn kaj allogajn . Se tio tauxgas por ecx la plej komplikaj naciaj lingvoj , kiom ",epo
6120,2017-22,eventoj,108,"pli tauxgus internaciaj lerniloj por la Internacia Lingvo ! Unue , ili tauxgas ekonomie . Nia studantaro jam suficxe modestas ; se ni diserigas gxin en centojn de lauxlingvaj partoj , des pli koste estos produkti por cxiu apartajn studilojn , precipe modernajn kiaj videofilmojn , Du - lingvaj lerniloj havas iujn avantagxojn . Ili povas utile atentigi pri la apartaj malfacilajxoj kaj kritikaj punktoj de Esperanto por lernantoj el tiu difinita deven - lingvo . Ili povas prezenti la lingvon el loka perspektivo kaj informi detale pri la enlanda E - vivo . Sed iliaj malavantagxoj tendencas superregi . Nome , du - lingvaj lerniloj tendencas kateni la prezenton de Esperanto al la strukturoj kaj spirito de la deven - lingvo , koste de la propraj de Esperanto mem . Prezentante ",epo
6121,2017-22,eventoj,112,"signifon per traduko anstataux per bildo , ago aux kunteksto , ilimalfruigas la celatan punkton , kiam la lernanto ekpensas kaj komunikas en Anstataux kreadi modestajn , malmodernajn kajeretojn por lingvo - svarmo , ni versxu niajn limigitajn rimedojn en kreo de malpli da modernaj , tutmonde uzeblaj cel - lingvaj instru - kompletoj , permesante pli akcepteblan teknikan aspekton kaj liverante komunan ligilon inter lernantoj divers - kulturaj . La mondo estas nia lando ; niaj lerniloj havu transnacian etoson kaj prezentu la buntecon de la Esperanta - vivo . Apoge al ili , niaj instruistoj verku koncizajn konsilarojn : kiel adapti la enhavon al enlandaj kondicxoj , kun kromaj ekzercoj aux aktivajxoj pri punktoj aparte malfacilaj por la Niaj lerniloj celu la evoluigon de komunika kapablo - cxu ili pli bone ",epo
6122,2017-22,eventoj,105,"faru tion tra temoj aux situacioj . jen nia demando por la sekva numero . Post la UK en Tampere komencigxis la eksperimento elsendi 4 - minutan E - lingvan programon ene de WRN ( satelito Astra 1B , relajsita far multaj De la 26 - a de oktobro 1997 en WRN ( Word Radio - Network = Monda Radio - Reto ) la 4 - minutaj novajxoj en Esperanto NE PLU estas elsendataj cxiutage je 19 . 30 GMT - per kablo - radio en multaj euxropaj urboj , krome samtempe per La decidon pri la likvido de la 4 - minutaj novajxoj en Esperanto alprenis la direktoroj de WRN . Versxajne la direktorojn gxenis la fakto , ke tiu 4 - minuta E - programero estis fremda korpo en la tuta 24 - hora anglalingva ",epo
6123,2017-22,eventoj,108,"programo . La E - Redakcio de Pola Radio neniel povas influi la sxangxon deAliflanke la E - redakcio de Pola Radio prizorgis la auxdeblon de tiuj 4 minutoj pere de interreto en "" real audio "" ( interret - radio , kio jam eblas . Do , ni rekomendas la auxskultadon per la reto al la uzantoj de komputiloj en la tuta mondo . La adreso de la interretaj "" elsendoj "" : Atenton ! Pro la ripetigxantaj demandoj ni informas refoje , ke niaj tradiciaj per - radiaj elsendoj principe ne estas auxdeblaj ekster Euxropo . En la proksima estonteco pro la gxenerala sxparado en Pola Radio cxi - koncerne oni ne antauxvidas sxangxojn ; por acxeti novajn pli fortajn Retpagxaj informoj pri "" Esperanto en radio "" trovigxas cxe : ",epo
6124,2017-22,eventoj,109,"La TTT - hejmo de Pola Radio trovigxas cxe la adreso : Cxe tiu adreso aperos la teksto "" Jezyki nadawania , post kies elekto vi Rim : Por viaj eventualaj "" komentoj "" jen la adreso de WRN : World Radio Network , Wyvil Court , 10 Wyvil Road , SW8 2TG London , Britio . Fakso : En kriptogramo ( vidu Eventoj - 121 ) literoj anstatauxas aliajn literojn . La tasko estas decxifri la tekston , kiu kasxas sin malantaux la kriptajxo . La tekstoj estas prenitaj el la Esperanta literaturo . Cxiun semajnfinon aperas nova kriptogramo kaj solvo de la antauxa cxe la retpagxoj : Provu ankaux diveni , el kiu verko estas prenita la citajxo . Kun la solvo LHEIN QINAHN - NKT XQITVIN CHQAHN . KBYPJAIJ EORAIN APIN AKQEPTHN VK ",epo
6125,2017-22,eventoj,109,"IZJAQIBAI BIQIBAKQH KT RI CHQAAQKYHQH VK RI FHRPAPBH . JPEPRK XQITVI CHQAHKJAIJ RPZKQKGH . TP JKTAIJ UPT BPKR ZIYIT BHTGKFAHT FHQ TPI CPCH , JKV UP Rim : Vi ne devas sendi ien ajn la solvon , gxi estas por amuzi vin mem . Por vidi al gxustan solvon kaj trovi aliajn ( jam 50 ) kriptogramon iru al la El "" Euxro - humuro kaj sxercoj "" de Doktoro Petolanto . 4 - kaseda kolekto kun 2 Sinjoro Karl - Erik , direktoro de granda oficejo pri merkatado havas tre malgajan mienon . Lia amiko , kiu renkontis lin hazarde en la urbocentro , - Kaj tamen vi aspektas tiel kvazaux grandega cxagreno batus vin ! - Rakontu pri kio temas . Kun malnova amiko vi povas paroli sincere kaj ",epo
6126,2017-22,eventoj,105,"malkasxe , eble tio helpos vin , eble ni trovos ian kontrauxrimedon - Nu , mi rakontos . Imagu , ke mia tre seks - alloga sekretariino , kiun mi klopodis delogi de la unua tago de sxia laboro cxe mi , cetere sensukcese , tute neatendite demandis min hieraux , cxu sxi povus paroli kun mi ? - Nu , mia kara , tio komencas farigxi tre interesa . - Ho , ne tute ! Do . mi invitis sxin en mian kabineton , kaj sxi tuj sen cxirkauxvortoj diris : "" Sinjoro direktoro , hodiaux estas via naskigxtago , indus cxi tion iel festi , cxu vi eble volus veni hodiaux vespere en mian - Jes , evidente ! Mi notis la horon kaj la precizan adreson . Forirante sxi ",epo
6127,2017-22,eventoj,112,"iom enigme ekridetis al mi , kio ankoraux pli ekscitis min kaj per siamilda vocxo sxi aldonis : "" Sed , venu tutcerte , sinjoro direktoro "" - Je la fiksita horo mi venas en sxian logxejon , mi enmanigas al sxi florojn , kaj sxi diras al mi flustre : "" Sidigxu , sinjoro direktoro , cxi tie , trinketu konjakon - por akiri pli da kuragxo , kaj mi iros en apudan cxambron . Vi rajtos eniri , kiam mi estos preta kaj tiam mi vokos vin . Sed ne pli frue "" Kaj sxi denove ege ekscite ridetis al mi . Verdire cxio cxi dauxris jam suficxe longan tempon , mi jam komencis malpaciencigxi , do mi trinkis du pliajn kalikojn da konjako . Kaj fine sxi vokis min . Mi ",epo
6128,2017-22,eventoj,114,"saltlevigxis de la fotelo kaj preskaux kurante mi eniris sxian cxambron . Tie atendis min cxiuj 17 laborantoj de mia oficejo , kiuj komune ekkriis "" Ni deziras al vi multe da felicxo , sinjoro direktoro "" - Povas esti , ke por vi , sed ne por mi , cxar mi staris antaux ili tute Mi estas nova en la mondo . Mi naskigxis je la 3 - a de decembro 1997 . Mi nomigxas Viktoria Eva Czyzewska kaj mia patrino Eva Brylska - Czyzewska ( kiun kelkaj de vi konas kiel esperantistino ) kiu kun mia patro Vitek tre gxojas pri mia ekzisto . Eble vi ekkonos min pli bone dum la UK en Berlino en 1999 . Se vi volas doni al mi bondezirojn okaze de mia jxus komencita ",epo
6129,2017-22,eventoj,112,"vivvojo bonvolu sendi ilin al jena adreso : Eva Brylska - Czyzewska , ul . Jozefo Nemeth ( HU - 7621 Pecs , Toldi u . 7 , Hungario ) havas novan retadreson : Belaj posxtkartoj ! Mi estas instruisto cxe malgranda lernejo en Norda Karolino . Kelkaj el miaj studantoj eksciis , ke mi scias iom da Esperanto kaj ankaux ili volas lerni Esperanton . Mi helpis ilin komenci la senkostan perposxtan kurson de ELNA kaj ili progresas bone . Por vivteni ilian intereson mi volas , ke ili ricevu posxtkartojn el fremdaj landoj kun salutoj en facila Esperanto . La studantoj estas 14 - jaragxaj , kaj lernas E - on de cx . 1 jaro . Bonvolu sendi posxtkarton al : Studentoj de Esperanto , 16 - jara lernantino dez . kor . kun knabo , pri cxiuj temoj el cxiuj landoj . ",epo
6130,2017-22,eventoj,106,"Grupo de gelernantoj en agxo de 10 - 12 jaroj sercxas leteramikojn tutmonde . Skribu al la kursgvidanto : Laimundas Abromas , LT - 4432 Pilis , Jurbarko raj , S - ino Robabe Tahammoli , No - 10 , Bluke : 2 , Gruhe 3 , KH : Hagh - ghuyan , Dolat Mi interesigxas pri klasika muziko , historio , ekonomio , religio Budhismo . Mi estas nova studanto de interreto . Mi estas 47 - jara . Mia adreso : S - ro S - ro Reza Haji Hasanlu , No : 227 , K : Ahvaz Gharbi , 30 Metri Salehi , Moshirie , 1 cm 2 kadrita anonco kostas nur 2 NLG ( kun "" movada "" enhavo , por nemovadaj Suplementa folio A - 4 ( 4 pagxo en formato A - 5 ) estas 490 NLG , speciala Nekomercaj anoncetoj de abonantoj , kaj la koresponddeziroj estas senpagaj . Tekstojn de la artikoloj vi trovas sub la enhavtabelo ",epo
6131,2017-22,eventoj,110," Kiomgrade estas publikaj la komitataj kaj aliaj materialoj de UEA ? Ni lancxas novan serion : suplementoj kun interesaj scienc - popularaj , Informoj pri ILEI - gimnazio kaj Printempa Semajno Internacia , AIS en Rusio , Enhavo de la revuo "" Tutmondaj scienco kaj tekniko "" n - ro 47 , Triono estas renovigata en februaro , listo de kandidatoj Manifestacio en Parizo por defendi la nacian lingvon La radiostacio "" Vocxo de Ameriko "" kiam elsendos en Esperanto ? - Laborplano de UEA 1997 - 2000 ( daurigo al la antaua numero ) - E - novajxagentejon por ne - esperantistaj kominikiloj ! ILEI KAJ INSTRUADO : Situacio kaj temoj ( 2 - a parto de la serio ) RADIO : Lokaj stacioj en Malm ” ( Svedio ) kaj Doneck ( Ukrainio ) En pluraj antauxaj artikoloj en Eventoj jam temis pri la neceso disponigi ",epo
6132,2017-22,eventoj,101,"la dokumentojn de UEA ( statuto , regularoj , protokoloj de komitato ktp ) eninterreto , kio ebligas ilian rapidan , kaj senpagan konsultadon . Gxis pretigxas la retpagxoj de UEA , je nia propra kosto en decembro ni metis kelkajn tiajn dokumentojn en nian ftp - ejon ( retan deponejon ) kie ili nun estas libere alireblaj . Dezirantoj povas trovi ilin cxe niaj retpagxoj Nun estas disponebla la statuto de UEA , laborplano pri Kampanjo - 2000 , Manifesto de la E - Movado en Prago , rezolucio de la Adelaida UK , regularo de Belartaj Konkursoj , kaj dauxre ni preparas aliajn ( atingeblajn far ni ) dokumentojn . Cxi - terene bonvenas ankaux via helpo . Ni lancxas novan serion : suplementoj kun interesaj sciencpopularaj , ",epo
6133,2017-22,eventoj,110,"Esperanto konsistas ( devus konsisti ) ne nur el vortoj por cxiutaga , temojn . Multaj , ecx la plej bazaj esprimoj de fakaj , aplikadaj terenoj ne estas konataj por multaj el t . n . "" bonaj esperantistoj , kaj cxefe ili ne estas unuece uzataj . ( Pensu ekzemple pri la esprimo "" videobendo "" kio por elektronika ingxeniero signifas intervalon de frekvencoj por videosignaloj , dum en beletreca cxiutaga esprimo signifas videofilmon aux kasedon ) Aliflanke multaj el ni ne konas aron de cxiutagaj esprimoj , cxar Antaux pluraj jaroj ekzistis kelkaj E - revuoj ( Fokuso , Sciencaj Komunikajxoj ktp , kiuj aperigis artikolojn en sciencpopulariga nivelo , tre bone utiligeblaj ( kaj interesaj ) ankaux por nefakuloj . Bedauxrinde nun oni devas aparte cxasi por legi tiajn artikolojn ( ni povas nun ",epo
6134,2017-22,eventoj,107,"rekomendi nur Monaton , foj - foje Sciencan Revuon , kaj La Domo - n . Por helpi la evoluon kaj popularigon de mal - beletra lingvajxo de Esperanto ni lancxas novan serion , al kio ni petas ankaux vian helpon . Verku aux traduku artikolon pri iu ne - beletra temo kaj sendu gxin al ni por publikigo ! La artikolo estu enhave en sciencpopulariga nivelo ( do gxin komprenu ankaux nefakulo kun meza klereco , maksimuma ) longo estu 6 tajpitaj pagxoj = 12000 skribsignoj ) - kaj prefere aldonu ilustrajxojn ( bonkvalita foto aux grafikajxo . Kompreneble cxi - kaze mallongigu la Vi plifaciligas nian laboron , se vi aldonas nomojn kaj adresojn de 2 fakuloj , kiuj eventuale povos kontroli la lingvajxon de via artikolo . ( Mi ",epo
6135,2017-22,eventoj,104,"esperas , ke antaux la alsendo al ni vi mem jam faris tion kun aliulo ) Vi povas helpi ankaux per alsendo de tauxgaj artikoloj el malnovaj numeroj de diversaj E - gazetoj . Bona artikolo ankaux hodiaux havas valoron kaj La unuan ekzempleron de tiu serio vi trovas kiel suplemento al la nuna Pri la agado de la komitatanoj , estraranoj la "" ordinara "" esperantisto scias preskaux nenion , aux en bona kazo : ne - multon . La informfluo sxajne finigxas cxe la informado al komitatanoj , kiuj kutime ne pludonas tion al la membroj ( ekz . pro "" manko de interesigxo "" aux manko de tauxga informilo , aux eble transdonas nur ete malgrandan resumon pere de naciaj ",epo
6136,2017-22,eventoj,102,"Lige al la apliko de interreto kaj lancxo de la reta novajxservo miinteresigxis pri akiro de estraraj kaj komitataj informoj , sed gxi sxajnas ne simpla afero . Kelkaj havas la opinion , ke la informoj senditaj al komitatanoj ne estas publikaj , kaj ne devas esti vaste diskonigitaj . Mi havas tute kontrauxan opinion : komitatanoj ja reprezentas ne sin mem , sed la membrojn , kiuj delegis ilin , kaj la informoj devas esti transdonitaj al Tio veras kaj por A - kaj por B - komitatanoj ( reprezentantoj de E - asocioj , resp . individuaj membroj . Mi estas konvinkita , ke la komitato ekzistas nur , cxar fizike ne eblas fari operativan laborkunsidon de 30 . 000 membroj . ",epo
6137,2017-22,eventoj,101,"Se estas tiel , devus esti evidente , ke cxiuj informoj , senditaj nun alkomitatanoj devus esti transdonitaj al cxiuj membroj kaj ne esti kasxita antaux ili . Per la novajxservo aux per la retaj eblecoj ( vidu la artikolon : Dokumentoj de UEA - en la reto ) ne plu estas malfacilajxoj diskonigi tiujn materialojn , tamen gxi ne estas farebla , se oni ne Mi estas konvinkita , ke se ni volas komunan agon de esperantistoj , se ni volas plenumon de komunaj celoj , ankaux la plenumantoj devas havi superrigardon , perspektivon kaj ili devas esti informitaj ankaux pri detaloj ! Kiel atendi entuziasman , altkvalitan laboron de persono se li ne ",epo
6138,2017-22,eventoj,106,"konas la aktualajn aferojn ? - Aux alikaze ni devas konsciigxi , ke nilimigas nin nur je la agado de "" gloraj "" komitatanoj . Antauxnelonge UEA lancxis retan komitatan diskutliston - kio estas bonega afero , ja ebligas la laboron ne nur kadre de UK - j sed dauxre dum la tuta jaro . Mi deziris aligxi al la listo - kiel simpla "" auxskultanto "" sed CO de UEA jam de pluraj semajnoj "" esploras la demandon . La ordinaran komitatkunsidon dum UK rajtas partopreni ( ne alparoli , nur auxskulti ) cxiu membro de la asocio . Kial ni ne realigu la samon ankaux al la reta komitata forumo ? Cxu iu timas la atenton de la esperantista publiko ? Cxu ",epo
6139,2017-22,eventoj,104,"iu ne kuragxas publike diri sian opinion ? Sed auxskultantoj ja sidasIuj estraranoj proponis kandidatigxi kiel komitatano por "" havi la rajton "" ricevi movadajn informojn . Jes , tio estus solvo por kelkaj personoj , sed UEA ne estas privata posedajxo , la komitatanoj ne reprezentas sin mem , do mi certas ke kiel eble plej vasta informado estas la baza kondicxo por Mi estus gxoja , se ni devus lukti kun la problemo pri la amaseco de Post unujara pauxzo paralele kun la ILEI - Konferenco denove okazos la ILEI - Al tiu tutsemajna kunrestado estas bonvenaj e - istaj junuloj en la agxo de La programo estas tre varia : oni havos studhorojn pri literaturo , ",epo
6140,2017-22,eventoj,107,"historio , geografio , muziko . Krome , oni ekskursos , sportos . Informoj , Bertil Andreasson , Sodra Rorum pl 455 , SE - 242 94 Horby , Svedio IJF - Internacia Junulara Festivalo : 8 - 14 . aprilo , Italio IJS - Internacia Junulara Semajno : 19 - 25 . julio Hungario IJK - Internacia Junulara Kongreso : 25 . 07 - 01 . 08 . Kroatio La 14 - a PSI ( Printempa Semajno Internacia , tradicia granda paska renkontigxo okazos en Bonn inter 6 - 13 de aprilo . Cxi - jare oni antauxvidas alvenon de pli ol 150 partoprenantoj el pli ol 15 landoj . PSI estas precipe familia seminario . La programo celas kontentigi samrajte plenkreskulojn , junulojn kaj infanojn . Kompreneble ankaux unuopuloj estas Samtempe kaj samloke okazos ankaux la 4 - a "" PLI "" ( Printempa Lernejo Internacia ) por komencantoj kaj parolantoj de gejunuloj . ",epo
6141,2017-22,eventoj,108,"13 - 20 . 02 . Vintra Esperanto - Feriado , Poprad . Inf : Esperanto Regiona14 - 21 . 02 . Stagxo de Pirenea Koruso en Lavalanet - kun Zdravka Bojcxeva . 20 - 22 . 02 . ELTEKO - 6 Internacia laborgrupo pri elektroniko , telematiko , 20 - 25 . 02 . La didaktikaj kontribuoj de Privat kaj Auld , Bouresse . Inf : Kvinpetalo , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 - 549428074 . 21 - 22 . 02 . Vintraj Tagoj en Kuopio . Inf : Paivi Saarien , Ruorimiehenkatu 5 21 - 22 . 02 . Esperanto - stagxo , Nantes . Inf : Marie - France Menanteu , av . du 21 - 22 . 02 . Ludoviko Zamenhof , la okcidentano ( Francois Degoul , zamenhofologo , La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , PB . 22 - 28 . 02 . Semajno de Internacia Amikeco ( SIA , Trieste . Inf : Tantin Ackermann , Via Valerio 120 - a , IT - 34128 Trieste , Italio . Tel : 22 . 02 - 01 . 03 . 9 - a Esperanta Korusa Stagxo , La Frechede - Montferrier . Inf : Georges Comte , 7 rue de l ' Esperanto , FR - 09120 St - Felix - Rieutort , Francio . ",epo
6142,2017-22,eventoj,101,"26 . 02 - 07 . 03 . Dua Internacia Himalaja Renkontigxo , Katmandu . Inf : s - ro Narendra Bhattarai , Nepala E - Asocio , C . P . O . Box 2323 , Katmandu , Nepalo . Teamo , Pk . 34 , RU - 117071 Moskvo , Rusio . Rete : ananjin 27 . 02 - 01 . 03 . Vintra Esperantista Renkontigxo en Altaj Tatroj ( VERAT - 98 , Poprad . Inf : Esperanto Regiona Societo , Sobotske nam . 36 , SK - 05801 28 . 02 - 01 . 03 . 13 - aj Esperantaj Pedagogiaj Tagoj , Budapesxto . Inf : Jozsef 28 . 02 - 01 . 03 . Skisemajnfino en Meiringen . Inf : JES , Pf . 32 , CH - 22416 Les 07 . 03 . Esperanto - Balo en Budapesxto ( naskigxfesto de Eventoj . Inf : pk . Unua Rusa Sanmarineca sesio de AIS , Moskvo , Rusio , 1998 . 03 . 22 - La Akademio Internacia de la Sciencoj ( AIS ) San - Marino okazigos sian unuan de sciencoj , situanta cxe la rivero Moskva en bela arbara pejzagxo . ",epo
6143,2017-22,eventoj,109,"AIS per tiu kongreso respondas al la granda intereso , kiu ekzistas enproponos ankaux kursojn sur proksimume abiturienta nivelo , tiel ke ne nur profesiaj sciencistoj povos profiti el la programo . La ekzamenoj por akiro de sciencaj gradoj estas publikaj kaj certe prezentos interesan okazajxon , ne nur por eblaj estontaj kandidatoj . AIS antauxvidas , ke multaj esperantistoj kun gxenerala scienca intereso Por aligxi aux peti informojn eblas turni sin al la Senata Sekretario de Gottingen , Germanio , aux uzi la retposxtan adreson : psusru - Cxio sxuldas sian kreskon al la suno ( Shen Haizhang ) - Taksaj metodoj pri valoro de entrepreno ( Qiu Juliang ) - Franca registaro plifortigas esploradon pri viva scienco ( Q . Juliang ) ",epo
6144,2017-22,eventoj,109," - Reprosperigo de cxina tradicia kulturo malfermos novan stadion de homa - Cxiel - homa unueco kaj cxiel - homa diseco ( Sun Guanlong ) - Saniga Teorio de TAIJI kaj natura terapio ( Chen Jiahou ) - Filozofiado pri kreiva pensado en scienco kaj tekniko ( Men Limao ) - Nova vidpunkto pri logika dedukto de iu tezo el mikroskopa baza teorio - Teorio de lerteca medicino kaj klinika apliko de lerteca terapio ( He - Pri struktura instruado kaj kulturado de kapablo de trovita pensado en - Kelkaj rimarkoj pri la praktika instruado de Esperanto kaj pri la - Alvoko : Ek al arabaj landoj ! ( Renee Triolle , Francio ) - Aplauxdon pri la naskigxo de Cxina Akademia Gazetaro ( diska eldono ) ",epo
6145,2017-22,eventoj,108," - Posxta terminaro - en ses lingvoj , inklude E - o ( A . Piliponis , Litovio - Naturkuracado ekde antikveco gxis nun - aperis ( A . Lewanderska , Polio ) Interesigxantoj pri la revuo "" Tutmondaj scienco kaj tekniko "" turnu sin al 52 Sanlihe , Akademia Sinica , CN - 100864 Beijing , Peking , Cxinio Ukrainio bonvenigas varojn kaj ideojn . Nia firmao komercas en Ukrainio kaj Polio kun cxinaj varoj . Nun ni volas fondi komunan entreprenon en Ukrainio , la dokumentoj kaj la necesajxoj jam estas preparitaj . Kontaktu : Akademio de Esperanto , AdE estas renoviganta sian unuan trionon . Por 15 el la 45 postenoj , plus du vakaj el la dua triono ( 2001 ) kandidatas 28 Andre Albault , Antonio Alonso , Gerrit Berveling , Ignat Bociort , Werner ",epo
6146,2017-22,eventoj,110,"Bormann , Jorge Camacho ( iam Georgo Kamacxo , Tomasz Chmielik , RenatoCorsetti , Win De Smedt , Aldo de ' Giorgi , Reinhard Haupenthal , Christer Kiselman , Edwin de Kock , Ilona Koutny , Sergej Kuznecov , Jacques Le Puil , Jouko Lindstedt , Francois Lo Jacomo , Geraldo Mattos , Stefan Maul , Simo Milojevicx , Brian Moon , Mauro Nervi , Goncalo Neves , Andrzej Pettyn , Baldur Ragnarsson , Nicolino Rossi , Spomenka Sxtimec . Ili reprezentas entute 15 lingvajn areojn , fakte kvar pli ol en la elironta triono . Estas rimarkinda la reapero de finn - ugraj lingvistoj . Same rimarkindaj la manko de neeuxropaj lingvanoj kaj minimuma cxeesto de La pleno de AdE vocxdonas perkoresponde kaj sekrete : fakte temas pri La estraro en la januara kunsido iniciatis esploron pri la agoj de ",epo
6147,2017-22,eventoj,101,"Reinhard Haupenthal kaj la komisiito ( Rudiger Eichholz ) venis al laestas Haupenthal , pri lia restado en la Akademio nun decidos la pleno per La limdato por la vocxdonado estas la 28 - a de februaro 1998 . Tuj poste ekos la preparo por la renovigo de la estraro , elektota antaux la fino de junio . El la kvar estraranoj elektitaj en 1995 du ne rekandidatas kaj aliaj du ( Bormann kaj Martinelli ) ankoraux ne komunikis sian decidon . Por la posteno ( j ) de vicprezidanto ( j ) jam kandidatigxis Christer Kiselman , E - Societo "" Bude Borjan "" havis sian specialan jarkunvenon la 5 - an de novembro 1997 , kiam la cxeestintoj traktis pri la nova statuto . ",epo
6148,2017-22,eventoj,103,"Estis diskutita ankaux la propono de Mirko Mamuzicx pri la sxangxo de lanomo de la societo . Li proponis , ke la zagreba societo prenu la nomon de d - ro Ivo Lapenna por honori la homon , kiu tiom multe kontribuis al la internacia E - Movado . Post verva diskuto estis tamen decidite , ke la societo retenu sian nomon kiu dum 52 jaroj donis al la societo identigxon . En la momento de la preparado de tiu cxi numero de Tempo la societo baraktas pri registrigxo de la nova statuto . Laux la koncepto de la urbaj instancoj la societoj laux la nova legxo pri asocioj ne plu rajtus okazigi ",epo
6149,2017-22,eventoj,111,"kursojn . La societo rajtus fondi lingvan lernejon ! La temo aktuale estasLa Gxenerala Asembleo de Unesko ( 97 . 11 . 12 ) decidis patroni la Universalan Forumon de la Kulturoj , okazonta en Barcelono en la jaro 2004 . La eventon plene apogas kaj la sxtata ( tuthispana ) kaj la kataluna registaroj . La La forumo dauxros 150 tagojn kaj fakte funkcios ekde la jaro 2001 , kvankam jam en 1998 oni laboros super la projekto pere de "" virtuala forumo . Okazos internaciaj kunvenoj , debatoj , ekspozicioj , spektakloj , premioj , tv - programoj , cxio en la kadro de tutmonda interagado . Unu el la cxeftemoj estos la lingvoj de la mondo . Oni defendos la rajton de cxiuj lingvoj esti en Interreto , kaj oni antauxvidas la cxeeston en ",epo
6150,2017-22,eventoj,114,"Barcelono de po unu hom - paro de cxiu lingvo de nia planedo . Jen akvo al la muelilo de la Esperanta komunumo . Jen plej tauxga areno por Pluraj asocioj por defendo de la franca lingvo invitis al manifestacio en Parizo la 14 - an de novembro . Oni iris al la ministerio de edukado por deponi proteston kontraux eldiro de Claude Allegre , la ministro de edukado , de resercxo kaj teknologio . Okaze de somera universitato de la socialista partio ( nun reganta en Francio , Claude Allegre diris : "" Les Francxais doivent cesser de considerer l ' anglais comme une langue etrangere "" ( La francoj cxesu konsideri la anglan lingvon kiel fremdan La dato de tiu cxi manifestacio koincidis - sendube ne hazarde - kun tiu ",epo
6151,2017-22,eventoj,101,"de la malfermo de konferenco de la regantaroj de la franclingvaj landojEstas observebla kreskanta simpatio por Esperanto inter la anoj de Cxu vi scias ke "" Voice of America "" ( Vocxo de Ameriko , unu el la plej konataj radiostacioj de la mondo elsendas programojn en 52 lingvoj ? Cxu ne estus inde premi ilin enkonduki la 53 - an ? - Nian ! Jen la kontaktadreso : Voice of America , Washington , DC 20547 , USA . Rete : "" Socikulturaj aspektoj de planlingvoj "" estis la kadra temo de la germana Societo pri Interlingvistiko dum sia 7 - a konferenco okazinta 7 - 9 . 11 . 97 . en Berlin . Kiel prezidanto de la societo reelektigxis d - ro Detlev Blanke . ",epo
6152,2017-22,eventoj,101,"Kiel gastpreleganto d - ro Tazio Carlevaro prelegis en la germana , en Idokaj en Interlingua . Ankaux la debato pri la reformo de la germana ortografio - emocie diskutata en la germanlingvaj landoj - apartenis al la Aldone al la antauxa informo pri Euxropa Volontula Servo ( Eventoj En cxiu lando estas iu ( junulara ) asocio kiu peras la petojn kaj donas informojn . Por Belgio estas JINT en Bruselo , por Nederlando estas NIZW en trovigxas ankaux sercx - roboto . Tajpante tie ' voluntary ' la pagxo montros dekon da utilaj dokumentoj , kun i . a . adresoj de landaj perantoj . Celo : Varbi kaj grandigi la membraron de UEA , fakaj asocioj , kaj landaj ",epo
6153,2017-22,eventoj,104,"1 . Produkti kaj intersxangxi varb - materialojn nacilingvajn , kaj distribui2 . Okazigi specialajn eventojn ( ekspozicioj , enkondukaj kursoj , surstrataj agadoj , disdonado de afisxoj , intervjuoj , ktp ) je landa kaj internacia 2 . 1 . Informkampanjo al internaciaj kaj naciaj amaskomunikiloj 2 . 1 . 1 . Disvastigo de informoj pri Esperanto kaj UEA . Celo : Estigi kaj profundigi la konscion de gxenerala publiko pri Esperanto 1 . Produkti aktualajn informilojn pri Esperanto kaj UEA por landa kaj 2 . Produkti brosxurojn , afisxojn , videofilmojn ktp . en diversaj lingvoj ; 3 . Disvastigi la informilojn al landaj asocioj por utiligo en enlanda 4 . Krei retpagxojn de UEA en TTT kaj regule gxisdatigi gxin ; Celo : Fortigi kaj plibonigi la kontaktojn de la Esperanto - movado kun ",epo
6154,2017-22,eventoj,105,"1 . "" Seminario pri rilatoj kun amaskomunikiloj , kun prelegoj pri : - Kiel altiri la atenton de jxurnalistoj , - Praktikaj konsiloj por intervjuoj influaj personoj , kiuj montras simpation al la ideo de Esperanto . 1 . Gajni konsenton de tiuj personoj esti listigita kiel "" Amiko de 3 . Eldoni "" Informilojn "" en la naciaj lingvoj de la Amikoj de Esperanto . 3 . 1 . 1 . Seminario pri "" Lingvaj dimensioj de homaj rajtoj "" Celo : Kontribui al la 50 - a jubileo de la Universala Deklaracio de Homaj 1 . Internacia Seminario pri "" Lingvaj Dimensioj de Homaj Rajtoj , sub la auxspicio de la Alta Komisiito de UN pri Homaj Rajtoj ; Agado : Lobiadi kaj kampanji cxefe cxe sxtataj reprezentantoj , por ke ",epo
6155,2017-22,eventoj,111," EKOSOK - asembleo traktu la eblecon de internacia helplingvo . Kunordigo : UEA ( Lee , Fettes , Grossman ) kaj landaj asocioj Celo : Mobilizi neregistarajn organizojn cxe UN por disvastigi la ideon kaj 3 . Okazigi almenaux - unufoje jare kunvenon de la Koalicio . 3 . 3 . Konsciigi euxropajn instancojn pri la lingva problemo Celo : Levi la atenton de EP - anoj pri la ebleco de Esperanto kiel Agado : Okazigi simpozion cxe la Euxropa Parlamento en Bruselo . Kunordigo : Laborgrupo pri La Lingva Problemo en EU ( Erasmus ) Celo : Diskuti pri lingvaj problemoj de internaciaj junularaj organizajxoj , kaj indiki bazan direkton por plibonigi la situacion . Agado : Simpozio , kun subteno de la Euxropa JunularaForumo . Celo : Kulmino de Kampanjo 2000 per persvado de UN ( EKOSOK ) kaj Euxropa ",epo
6156,2017-22,eventoj,106,"Parlamento por starigi lingvan komisionon por pristudi eblecon de1 . Starigi kampanjajn grupojn en Novjorko kaj Bruselo ; ( Tiu cxi plano povos esti kompletigata per pliaj agadoj ) La 4 - a Auxtuna Renkontigxo Esperantista en Ludlow , ( Vermont , USA ) sukcesis tre bone en oktobro kun partopreno de pli ol 70 homoj el 5 landoj . 90 jaroj ! Heinrich Nischwitz , honora membro de Germana E - Asocio 90 - jarigxis . Li 15 - jaragxe memstare lernis Esperanton kaj en 1926 li iniciatis la fondon de Suda Ligo . Li apartenis al la estraro de GEA de Danke al Katalin Smideliusz , gxuste en la ago - tago , la 4 - an de oktobro aperis tutpagxa artikolo pri Esperanto en la jxurnalo Vas Nepe ( Hungario , ",epo
6157,2017-22,eventoj,102,"Johano , la Brava ! Estas retradukita far Li Naixi de Esperanto al la cxinalingvo la fama fabelpoemo de Petofi : Johano la Brava , kaj noveldonita de la Donghua E - Societo ( ilustrajxoj de Ada Csiszar . Pliaj informoj cxe : Sxako ! Esperantista Sxak - Ligo Internacia , ESxLI havas novan kasiston kaj redaktoron ( jxus eldoninta fresxan numeron de la bulteno Esperanta Sxako : Pro la enlanda situacio la bulteno "" La Ponto "" en Albanio cxesis aperi . La ( eks ) redaktoro volonte akceptus helpon kaj kontribuojn . La Esperant - lingva eldono de Esperanto - Aktuell , la membrogazeto de Germana Esperanto - Asocio , havas nun du novajn redaktantojn : Peter Hauser kaj Ziko La Internacia Semajno de Germana Esperanto - Junularo finigxis la 3 - an de ",epo
6158,2017-22,eventoj,104,"januaro 1998 en Traben - Trarbach . Dum la silvestra semajno la temo estis "" Socio kaj komunikado . Venis al la IS cx . 290 homoj el 31 landoj . Speciale frekventitaj estis la prelegoj de d - ro Renato Corsetti , la kolonja historiisto d - ro Uwe Neddermeyer , de la akademaniano Jorge Camacho Komencantoj en la reto ! Ekzistas reta distribulisto por angle - parolantaj Esperanto - komencantoj , kaj iliaj helpantoj . Por aligxi al la listo sendu mesagxon al la adreso : ? listserv kaj en la temo - linio Post la aligxo la auxtomato sendas detalajn instrukciojn . IEI estis fondita en la jaro 1930 far ges - oj Isbrucker kaj Andreo Cseh . Gxis 1939 gxi havis la nomon Internacia Cseh - Instituto de Esperanto , nur ",epo
6159,2017-22,eventoj,110,"IEI lauxforme estas kultura fondajxo , gxiaj cxefaj celoj estas : a ) eduki kaj trejni E - instruistojn ( kiuj posedas landan instrupermeson ) al b ) disponigi al ili helpmaterialon por tiu instruado . Por realigi tiun celon , IEI organizas Cseh - seminariojn kaj - kursojn , cxiujare dum UK , sed ne nur , gxi ankaux kunlaboras kun UEA , ILEI , SAT , E - centroj en diversaj landoj kaj landaj asocioj , arangxante Cseh - kursojn kaj Cseh - seminariojn por ekzerci Cseh - metodan instruadon . Kvankam partopreno en la arangxoj estas pagenda , la estraro foje subvencias ilin por ebligi al E - instruistoj el nepagipovaj landoj IEI - oficistoj respondas leterojn ( jare venas proksimume 700 , preparas materialojn por Cseh - seminarioj ktp . En IEI funkcias ankaux libroservo , kiu ne nur vendas novajn librojn , sed ankaux brokantajxojn , plenumante ",epo
6160,2017-22,eventoj,111,"Multaj personoj nomas sin Cseh - instruistoj , sed . nur malmultaj el ilivere konas la metodon . Pro tio ekde 1984 IEI enkondukis tri - gradajn Cseh - seminariojn : A , B kaj C . Nur tiu , kiu plenumis postulojn de la tri seminarioj rajtas nomi sin Cseh - instruisto , esti enskribita al registro de IEI kaj eventuale profiti de la "" Helpfonduso Andreo Cseh . De 1984 gxis 1993 diplomigxis 19 personoj el 10 landoj kaj 4 kontinentoj . La instru - laboron gvidas Mila van der Horst - Kolinska , sxi edukas la landajn IEI - perantojn kaj la regionajn IEI - reprezentantojn . La financa stato de IEI estas stabila pro la posedo de du domoj en Hago kaj malgranda netusxebla kapitalo ; luigo de unu el la domoj kaj rentumo de ",epo
6161,2017-22,eventoj,104,"la kapitalo helpas pagi certajn kurantajn elspezojn . IEI krome klopodasmem perlabori monon per eldonado kaj vendado de E - libroj kaj IEI akceptas donacojn de tiuj , kiuj konsideras gxian agadon apogenda , ne nur en formo de mono , sed ankaux , ekzemple de E - libroj k . s . Tiucele gxi havas posxtgxirkontojn por specialaj celoj kaj la UEA - konton iein - q . IEI kaj la libroservo estas malfermita cxiutage , krom semajnfino , de la 10 - a gxis la 15 - a , kaj cxiam bonvenigas gastojn , tamen preferindas anticipe sciigi pri la vizito . La adreso de IEI estas : Riouwstraat 172 , NL - 2585 HW Hago , Nederio , tel . + 31 - 070 - 355677 Unue , laux deziro jam longe esprimita de la anaro , nova statuto , akceptita ",epo
6162,2017-22,eventoj,103,"per tre largxa plimulto plene sendependigas la Societon Yvonne MartinotCetere la membraro dauxre iom kreskis , interalie la "" Dumvivaj Membroj "" formas nun pli ol la duonon de la anaro . Bedauxrinde la forpaso de du el niaj amikoj iom malheligas la bildon vere optimisman de tiu cxi jaro . Cxiuj stagxoj estis sukcesaj kun plurfoje pli ol 20 personoj , kio estas nia maksimumo , kun nomoj tre konataj kiel Katalin Smideliusz kaj Judita Schiller , Claude Gacond , Michel Ducgoninaz kaj ecx Marjorie Boulton , kun partopreno de tri knabinoj samagxaj : rusa , hungara , franca , en etoso cxiam Sed la plej videbla evoluo de Kvinpetalo estas la instalado de "" la ",epo
6163,2017-22,eventoj,104,"Domido , la domo de la infanoj kaj je la jarfino . akiro de la lasta domode la korto , tiel ke nun la centro formas homogenan blokon . Ni fine menciu , ke nia amiko Roger Bernard testamentis al Kvinpetalo sian libraron , kiu entenas trezorojn pri lingvoj , historio de la movado kaj pri Jes "" Kvinpetalo "" nun bone prosperas . Ni atendas vin . La movo for de strikte gramatike bazitaj lerniloj rezultis en libroj kun temoj : la salono , klascxambro , parko , plagxo ktp . Aperis tekstoj kiaj : "" Jen la salono de familio Brauxn . En la cxambro estas tablo , kvar segxoj , sxranko , radio , kameno , tapisxo kaj lampo . S - ro Brauxn sidas en komforta ",epo
6164,2017-22,eventoj,111,"segxo kaj fumas pipon . S - ino Brauxn sidas apud li kaj trikas . La katokusxas kaj dormas "" por ne paroli pri demandoj kiaj : "" cxu tablo estas La lernolibra verkisto kvazaux proklamas : "" Mi estas Dio . Mi rigardas suben kaj vidas la mondon ; bona gxi estas kaj nun mi priskribos gxin por vi "" Nunaj lingvo - instruistoj trovas problemojn en tiu aliro . La arto priskribi statikajn scenojn formas etan parton de la komunikaj bezonoj de lernantoj ; lauxtema instruado tro atentas tion , koste de pli utilaj kapabloj . Gxi tro emfazas objektojn ( substantivojn ) kaj iliajn kvalitojn ( adjektivojn ) kompare al agoj ( verboj ) Tradicie niaj lerniloj estis cxefe libroj ; tio fortigis tiun emon , cxar per statikaj bildoj oni plej facile ",epo
6165,2017-22,eventoj,101,"desegnas objektojn ; verbojn oni devas ne tro tauxge bildigi per vizagx - esprimoj aux sagoj ( en la reviziita dua kajero de Tendaraj tagoj , Veronika metas libron sur breton . Videofilmoj aux viva instruisto multe pli trafe devige entenas temojn kaj objektojn . Emfazante la verbojn , la substantivoj vole - nevole kuntirigxas . Resume , temoj estas statikaj kaj objekto - centraj , dum situacioj dinamikas , estas ( potenciale ) instigaj kaj parol - spronaj . bonajn rezultojn . Por Esperanto , gxi multon ofertas , sed ne senlime . Prave deklaris William Auld : kiu instruas nian lingvon ignorante gxian bazan logikecon grave eraras . Kiel interrilatu , do , situacioj kaj gramatiko ? Jen Radio Esperanto en Malmo ekde januaro cxiumarde ( 17 . 30 - 18 . 00 ) elsendas 30 ",epo
6166,2017-22,eventoj,104,"minutan programon en la frekvenco 89 . 2 MHz , kion oni ripetas sabate matene ( 08 . 00 - 08 . 30 . Loka auxdeblo sed utila medio ! La programon prizorgas teamo kun la gvido de Sten Svenonius : Malmo Esperantoforening , Kronetorpsgatan 94 , SE - 21227 Malmo , Svedio . Retadreso : sten . svenonius swipnet . se En Doneck , Ukrainio , cxiun unuan kaj trian lundon en la monato , je la loka horo 22 . 45 gxis 23 . 00 eblas auxskulti Esperanto - programon de stacio "" Euxropo plus Donbass "" per FM 106 . 8 MHz . Prizorgas gxin : Enkadre de la Konferenco de Pola E - Asocio estis prezentita la nova , pollingva libro de Andrzej Pettyn : "" Granda Libro de Anekdotoj "" ( cx . 400 pagxoj , A - 4 , luksa papero . La kolektado de 1300 anekdotoj el la tuta ",epo
6167,2017-22,eventoj,106,"mondo pri 900 herooj , inter kiuj estas famaj aktoroj , regxisoroj , komponistoj , verkistoj , sportistoj kaj . esperantistoj ! - estis realigita Fakte inter tiuj 900 herooj diverslandaj estas e - istoj , i . a . Ludoviko Zamenhof , Antoni Grabowski , Imre Ungar ( hungara pianisto ) kaj aliaj . La eldoninto Georgo Handzlik ( eldonejo Kleks ) kaj la auxtoro informis la cxeestantojn , ke nun dauxras la pretigado de la dua volumo titolita "" La dua librego de anekdotoj "" kaj post nelonge aperos ankaux la Esperantlingva Antauxnelonge aperis nova sciencfikcia romano de Istvan Nemere en 10 mil ekzempleroj cxi - foje en la hungara lingvo - sed ne sen Esperantaj rilatoj . La homoj , restintaj inter ni post la malapero de Atlantis ankaux hodiaux ",epo
6168,2017-22,eventoj,105,"influas la eventojn en nia mondo , kaj uzas inter si - Esperanton ! Tiuvidigxas ankaux en la romano mem ( ecx kun kelkaj E - frazoj , bone helpante la fonan propagandon pri la nuna ( estonta ) internacia lingvo . En la unua oktobra numero de Eventoj ( 1996 ) trovigxas sur la lasta pagxo kotiztabelo de UEA por 1997 . Inter multaj konataj landoj mi trovis nekonatan landon kun la nomo Nederio . Supozeble estas lando , en kiu logxas En la oktobra numero de revuo Esperanto trovigxas ankaux tiu kotiztabelo por 1997 , sed anstataux "" Nederio "" ni trovas tie la vorton "" Nederlando . Cxu eble temas pri preseraro en Eventoj . Ne , cxar en la unua decembra ",epo
6169,2017-22,eventoj,103,"numero de Eventoj ni legas sur pagxo 3 en la artikolo kun subskribo "" Euxtanazio en Nederlando : Kial "" la sekvan frazon : "" Gxi eldonas siajn publikajxojn en la angla , franca , nedera , germana kaj hispana lingvoj "" Estas iom strange , ke en la subskribo staras la vorto Nederlando , sed en la artikolo la adjektivo nedera . Cxiu - kaze estas klare , ke Eventoj uzas la du vortojn Nederlando kaj Nederio kiel sinonimojn . Certe ne temas pri Plurajn fojojn mi okupigxis pri la fakto , ke mi estas nederlandano , tio estas persono , kiu logxas en la teritorio kun la nomo Nederlando . Sed al kiu popolo mi apartenas ? Niaj eksterlandaj najbaroj nomigxas : angloj , ",epo
6170,2017-22,eventoj,103,"skotoj , danoj , germanoj , francoj , belgoj . Felicxaj homoj , cxar ili nehavas identec - problemon . Sed mi ? Cxu mi apartenas al ia miksajxo de frankoj , frisoj , saksoj , batavoj , kaninefatoj ? Kiam mi ekzamenas mian geneologian devenon , mi havas multe da saksa sango en miaj vejnoj , malpli da frisa sango kaj versxajne ankaux iom da franka sango . Konkludo : mi ne estas vera sakso , nek auxtentika friso , nek pura franko . Pli ol unu fojon mi ludis kun la vorto Nederlando kaj mi komparis gxin al la vortoj Danlando , Ruslando , Pollando , Svislando kaj mi diris al mi mem : se en Danlando logxas danoj , en Ruslando rusoj , en Pollando poloj , en ",epo
6171,2017-22,eventoj,106,"Svislando svisoj , tiam devus en Nederlando logxi "" nederoj . Sed tuj miforjxetis tiajn pensojn . Neniam mi auxdis aux legis tiun vorton . Gxi simple ne ekzistas . Mi ne volis min ridindigi proponante tiun vorton . Eble vi nun povas imagi mian gxojon , kiam mi , legante en Eventoj , konstatis , ke la vortoj "" Nederio "" kaj "" nedera "" ekzistas ! Sed sekve ankaux la popolo kun la nomo "" nederoj "" devas ekzisti . Mia identeca krizo malaperis . Se en la estonteco iu esperantisto demandos min : "" Al kiu popolo vi apartenas , mi povos fiere levi la kapon kaj diri : "" Mi apartenas al la Mi gratulegas al vi pro la ideo "" Interredaktore . De 17 jaroj mi provas ",epo
6172,2017-22,eventoj,110,"fari similan aferon ( enlande , jen sukcese jen malsukcese . Kiam mi komencis , ecx telekopiilo ne ekzistis . La kontaktoj estis tut - dependaj de la posxto . Nun , per interreto la kontaktoj estas tujaj . La ideo estas jena : kunordiganto ricevos ( el la esperantistaro ) informojn pri gravaj okazajxoj ( pli bone : okazontajxoj ) rilataj al la Internacia Li preparos tekstojn jxurnalism - stile kaj ilin sendos al la landaj kunordigantoj ( kontaktoj , kiuj tradukos nacilingven la mesagxojn kaj transsendos al la redakcioj de gazetoj , radioj kaj televidoj . Per Kion vi opinias ? Nia celo estu la NE - esperantistaj amaskomunikiloj . Ni kreos alian araneajxon : Araneajxestro redaktos novajxojn , kiuj vekos la intereson de la ekstera publiko . Oni selektos en cxiu lando unu aux 2 ",epo
6173,2017-22,eventoj,103,"tauxgajn homojn , kiu tradukos la novajxon . Tiu havos liston de cxiujredakcioj ( TV , radio , jxurnalo , revuo ) de la lando ( aux regiono . Ankaux cxi - jare oni povas instrukcii pri la destino de 1 % de sia persona imposto . En Hungario indas mencii unu el la 2 cxefaj fondajxoj : "" Nemzetkozi Nyelvert az Eszperantoert Alapitvany "" ( fondajxo de HEA , impostnumero : 19674708 - 1 - 41 , kiu en 1998 havas la 2 cxefajn celojn : - propono por enkonduki Esperanton en la Euxropan Union kiel pera lingvo - subteni la funkciadon de la informa oficejo de HEA "" Eszperanto Alapitvany "" ( fondajxo cxe la Esperanto - Domo ( KEA , Eventoj , - subtenas la eldonadon de Eventoj kaj Hungaraj Pagxoj , ",epo
6174,2017-22,eventoj,103," - subtenas la aplikadon de interreto inter esperantistoj - volas eldoni belaspektan modernan informilon pri E - o , - subtenas konkretajn projektojn de individuoj kaj E - organizoj . Ambaux fondajxoj servas la interesojn de la E - movado , nur prizorgas ilin aliaj personoj kaj instancoj . Decidu mem , kiun celon vi volas subteni . La 7 - an de marto en Bp okazos Esperanto - balo ! Se vi volas eluzi gxin por "" Cxio kion oni povas inventi , estas nun jam inventita "" - Charles H . Duell , Komisiito por la Usona Buroo de Patentoj , 1899 . "" Mi opinias , ke en la monda merkato estas mendo - ebleco por entute kvin komputiloj "" - Thomas ( Alva Edison ndlr ) Watson , prezidanto de Korporacio ",epo
6175,2017-22,eventoj,106," "" Estonte povas esti komputiloj kiuj pezas malpli ol 3 tunojn "" - Popular "" Tamen , kio povus esti la utilo de tio "" - ingxeniero en la Progresinta Komputila Sekcio de IBM , kiam li unuafoje vidis mikrocxipon , 1968 . "" Estas nenia kialo por homo deziru havi komputilon en sia domo "" - Ken Olson , fondinto kaj prezidanto de Korporacio Digital Equipment ( grava "" 640 kilobajtoj ( de komputila memoro ) devus esti suficxa por iu ajn "" - Bill Gates ( prezidanto de Korporacio Microsoft , 1981 . "" Akcioj nun atingis nivelon kio sxajnas esti konstanta kaj longdauxra altebenajxo "" - Irving Fisher , profesoro pri Ekonomiko , Universitato Yale , "" Tiu cxi > telefono < havas tro da mankoj por esti serioze konsiderata ",epo
6176,2017-22,eventoj,101,"kiel ilo de komunikado "" - interna memorando cxe Korporacio Western Union "" Bori por petrolo ? Cxu vi petas nin bori en la teron por trovi petrolon ? Vi estas freneza "" - Boristoj kiujn Edwin L . Drake petis bori por petrolo , survoje al la unua sukcesoplena petrol - puto en la mondo , 1859 . "" Flugantaj masxinoj pli pezaj ol aero estas ne eblaj "" - Lordo Kelvin , "" Tiu mikrobo - teorio de Louis Pasteur estas nur ridinda fikcio "" - Pierre Pachet , profesoro de Fiziologio , Universitato Toulouse , 1872 . "" Profesoro Goddard simple ne komprenas la rilaton inter ago kaj reakcio kaj la neceson reakcii kontraux io pli materia ol vakuo . Sxajnas ke ",epo
6177,2017-22,eventoj,110,"fundamenta lernejnivela scio mankas al li "" - redaktora komentario en NewYork Times pri la pionira laboro de fama raket - sciencisto , 1921 . "" Ni malsxatas ilian vocxon , kaj iuokaze gitar - muziko jam arkaikas "" - Firmao Decca Recording ( kiu produktas muzik - diskojn , forturnante la "" La abdomeno , la torako kaj la cerbo restos por cxiam ekster atingo de la sagxa kaj milda kirurgo "" - Kavaliro John Eric Ericksen , kirurgo La heliko ekdeziras rigardi filmon . Li ekiras en la kinejon , kiu situas je kvarhora ir - distanco . Gxuste en la duonvojo venas en lian kapon la penso , Demando : post kiom da horoj alvenos la heliko al la kinejo ? Sendu vian respondon ( kiu devas esti unu cifero kaj eventuale 1 - fraza ",epo
6178,2017-22,eventoj,101,"klarigo ) per simpla posxtkarto aux retmesagxo al la redakcio . Inter lagxuste respondintoj ni lotumos ekzempleron de la iama sciencpopulariga E - Mi nomo estas Steve , viro , 21 jara . Mi volas korespondi kun knabinoj 17 - 26 jaraj el Hungario , Svisio , Auxstrio , Rusio , Ukrainio , Tunizio kaj Egiptio . Mia adreso estas : Steve Sirois - Fournier , 881 , rue Gallienne Sept - Iles , QC , 30 - jara frauxlino dez . kor . Interesigxas pri fremdaj lingvoj , sxatas lingvistikon , klasikan muzikon , arton . Tre sxatas vojagxojn kaj deziras konatigxi kun euxropanoj por eventuala reciproka vizito . Tatjana Pavlova , 22 - jara studento , mem - lernanta la lingvon , volonte korespondus tutmonde pri cxiu ajn temo . Jean - Francois Colson , rue de la Halle 52 , BE - 6560 ",epo
6179,2017-22,eventoj,105,"Hakan Deniz ( P . k . 161 , TR - 44201 Malatya , Turkio , 28 - jara turka frauxlodeziras korespondi kun virinoj tutmonde , pri cxiu temo . Instruistino sxatus ricevi el la tuta mondo kristnaskajn salutojn ( prefere religiajn aux pri vintraj pejzagxoj ) por lerneja ekspozicio . Lenke Szasz , Irina Karmilceva ( A . Baranausko 5 - 47 , LT - 3028 Kaunas , Litovio ) deziras korespondi tutmonde pri cxiu temo kaj intersxangxi bildkartojn . Mi lernas Estas vendata familia domo 2 x 100 m 2 en la centro de la urbo Mezokovesd ( fama termalbanejo , flughaveno . Gaso , telefono , 5 cxambroj + salono , tuto estas tauxga ankaux por ripozdomo kaj por eventuala oficejo . Prezo : 12 , 7 miliono HUF . ( 127 mil DEM aux 63 500 USD . Kontaktu telefone ",epo
6180,2017-22,eventoj,107," ( hungare ) + 36 - 49 - 313487 aux skribe ( E - e ) pere de la redakcio . Johano Marko "" denaska "" esperantisteto alvenis la 09 - an de decembro 1997 kiel kristnaska donaco al familio Kirsch - Rojik en Iregszemcse , Hungario . Parfumo ! Mi havas strangan peton : mi sercxas viran parfumon "" Nero "" en nigra ujo ( kun iometa fon - odoro de cinamo ) jam nenie trovebla en Budapesxto . Cxu iu povas helpi min ? Laszlo Szilvasi , 1675 Budapest pk . 87 , Tarifo por kadrita anonco kun movadtema enhavo estas : 1 cm 2 : 2 NLG ( por Tarifo por komercaj anoncoj , nehavantaj rilaton al la E - movado , estas Nekomercaj anoncetoj de abonantoj , koresponddeziroj ks . gxis 20 vortoj aperas senpage , tamen pro eventula manko de loko ni ne garantias ilian ",epo
6181,2017-22,eventoj,101,"Samtema anonc ( et ) o povas aperi senpage nur unufoje . Ni povas aldoni al la gazeto aligxilon de via arangxo por tre favora Pago de anoncoj : al la redakcia adreso ( pk . 87 . H - 1675 Budapest ) aux al la UEA - kodo : ELLS - S . La anonco aperas post la ricevo de gxia pago . Suplemento : GREFTADO kaj la koncernaj ilustrajxoj estas sendataj aparte . Oficejaj kunlaborantoj : Istvan Meszaros , Istvan Dudas Suplemento al Eventoj - 141 . Ilustrajxoj : 141 - bild . zip Mote : "" Mi dezirus suficxe lerni pri greftado por mem gxin uzi cxe kelkaj Cxe la vegetaloj , grefti signifas unuigi vivantan parton de iu planto ( la greftajxon ) kun alia planto ( la bazotigo aux greftobazo , por ke la ",epo
6182,2017-22,eventoj,102,"greftajxo spontanee kaj solide fiksigxu sur tiu bazotigo kaj tie , sengxenedauxrigu sian kreskadon . Tia operacio cxefe utilas por obligi plantojn , plejofte plurjarajn , jen ne kapablajn por semoreproduktigxo , jen malfacile stikeblajn , aux kies propra radikaro tro trafeblas de iuj malsanoj . Ankaux gxi estas uzebla , ekzemple por reguligi la kreskoformon de ornamaj arbustoj akcidente senigitaj je iuj brancxoj , diversigi sur la sama kreskajxo la florkolorojn aux floradoperiodojn , aux , cxe la dioikaj specioj , t . e . kies individuoj estas cxu masklaj , cxu femalaj , kunigi ambaux seksojn sur la sama planto , tiel faciligante fekundigxon . kaj La kondicxoj de grefta sukceso estas diversaj . Unue estas necese , ke la ",epo
6183,2017-22,eventoj,110,"unuigitaj plantoj ambaux havu kambiumon , t . e . ena embria histo , kies cxelamultobligxo ebligos intime "" kunluti "" greftajxon kaj greftobazon , per ia miksa sed kompakta cikatra histo pli - malpli ampleksa : la grefta kalo , tra kiu nepre kaj sengxene devas estigxi la sukaj , do nutraj intersxangxoj inter greftajxo kaj greftobazo . Pro tio , unukotiledonaj plantoj , tipe senkambiumaj , tute ne tauxgas . Ankaux estas rekomendinde , ke la asociotajxoj havu , cxefe dum la greftosezono , suficxe similajn karakterizajxojn , kreskoritmon kaj viglecon kaj , ecx se tio fojfoje iom sukcesas , tial estas evitende grefti herbecan specion sur ligneca planto , aux inverse . Sed la cxefa kondicxo estas , ke ambaux partneroj estu akordigeblaj , t . e . toleru unu la alian , kaj precipe kunlaboru por konstrui ",epo
6184,2017-22,eventoj,108,"Tiuteme , ankaux cxe la vegetaloj , krom okaze de auxtogrefto , t . e . greftoriparado de difektita planto per pecoj aliloke elprenitaj sur la sama individuo , oftas tiu fenomeno cxefe genarodependa kaj nomata de la kirurgoj greftomalakcepto . Pro gxi preferindas kungrefti plantojn , kiuj estas proksime parencaj inter si , en la sama taksonomia familio . Ekzemple , cxe la rozacoj , tiaj specioj kun kernetohavaj fruktoj , kiaj estas pomujo , pirujo , cidoniarbo , ktp . pli volonte akordigxos inter si , ol kun tiaj samfamiliaj sed kernofruktaj specioj , kiaj persikujo , abrikotujo aux cxerizujo . Tamen tion ne estras legxo : cxe la kernetohavaj rozacoj , greftado de la samgeneraj pirujo ( Pirus sativa Lam ) sur pomujo ( Cydonia oblonga Miller ) bone prosperas , kvankam gxi koncernas ",epo
6185,2017-22,eventoj,102,"malsamgenerajn , do malpli parencajn plantojn . Kelkfoje , oni ecx konstatas "" teorie neeblajn akordigxojn "" pro la taksonomia fremdeco de la asociatoj : ekzemple , antaux kelke da jaroj oni povis admiri cxe la Botanika Gxardeno en Kiel ( Germanio , bonsanan grefton de fabo ( Vicia faba L , el fabacoj ) sur sunfloro ( Helianthus annuus L , el asteracoj . Kompreneble , la tieaj respondeculoj tute prave fieris pro la neatendebla kombinajxo , sed fojfoje oni povis vidisuficxe similajn aferojn , intergreftante t . n . grasplantojn , kio respondas al kaktacoj , kaj diversaj aliaj familioj ! Oni memoru ankaux la viskon ( Viscum album L , el lorantacoj , kiu iumaniere kvazaux greftigxas , sur la arboj genetike tre malproksimaj , kiujn gxi parazitas . ",epo
6186,2017-22,eventoj,104,"Konklude : tiu , kiu estas greftemulo , kaj ne havas difinitan greftocelon , provu iun ajn kunigon , per herbecaj aux lignecaj plantoj , kaj eble li bonsxance estigos kuriozajxon . almenaux el scienca vidpunkto ! Multas la eblaj greftoprocedoj , jam se nur paroli pri diverseco de la iun aux alian tagon provitaj greftobazoj : ekde radikoj gxis . tiaj neatendajxoj , kiaj nematuraj fruktoj ! Do , almenaux cxi - fojon , ni preterlasu cxian akrobatajxon kaj modeste limigu nin al plej klasika kaj Gxi konsistas en inokulado sub la sxelon de iu tigo , de burgxohava kaj kompreneble vivanta sxelfragmento , la okulsxildo ( cxar okulo tie signifas burgxonon ) elprenita de alia tigo , kaj tiu metodo evidente koncernas ",epo
6187,2017-22,eventoj,101,"principe lignecajn plantojn , kiuj solaj povas disponigi sxelon tauxgan porPor sukcesigi la greftadon , la tigoj , same ricevontaj kiel donantaj la sxildon , devas esti proksimume samdiametraj , kaj ambaux , fiziologie , en favora stato . Cxar estas necese , cxe la ricevonta sxoso , facile disigi la sxelon de la suba ligno por sub gxi lokigi la sxildon , oni uzu prefere unujaran sproson , kies sxelo dauxre estas suficxe maldika kaj supla , aux sproson de la jaro , kiam kaj kie gxiaj sxelo kaj ena ligno estas jam suficxe diferencigitaj kaj solidaj por toleri la manipuladon . Ankaux atentindas kiel statas , en ambaux koncernotaj tigoj , la suka cirkulado en ",epo
6188,2017-22,eventoj,102,"la vaskularo : lauxsperte oni konstatis , ke tro aktiva , aux male nesuficxasukofluo , gxenus la normalan estigxon de greftokalo . Pro tio , prefere estas operacii aux printempe , t . e . dum aprilo - majo , kiam la plantoj jxus vekigxis post la dumvintra dormado , aux de julio gxis septembro , kiam la suka cirkulado ekmalrapidas , anoncante la venontan malvarman sezonon . Pri la unua kazo , oni devas operacii "" per kreskontaj okuloj "" ( tial , ke la greftitaj burgxonoj kapablas tuj disvolvigxi , pri la dua temas pri "" dormontaj okuloj "" ( tial , ke la koncernataj burgxonoj disvolvigxos post travintrado , nur la sekvan printempon . Kompreneble la sxildodonantaj tigoj devas fiziologie harmonii kun la ricevonta bazo : por dormantaj ",epo
6189,2017-22,eventoj,109,"okuloj , oni uzas , post ilia senfoliigo , jam lignecajn sxososegmentojn dela kuranta jaro , kaj en la kazo de kreskontaj okuloj , la respondaj sxildoj estas elprenataj de senfoliaj tigoj , jam vintre detrancxitaj kaj dume enterigitaj en malseketa sablo , kio ebligos , printempe , foreste de tro vigla suk - alfluo , suficxe grandan vekigxon de iliaj burgxonoj . Pri la greftado mem , plejofte gxi estas farata malalte sur la bazotigo , proksime de la ternivelo . La elektitaj bildoj preskauxsuficxus por priskribi la procedon . Per la klingo de razile akrigita greftilo , oni unue trancxu la sxelon de tiu bazotigo laux formo de majuskla T , gxis atingi la alburnon , t . e . la lignon . Tuj poste , sur la sxildodonanta sxoso , limiginte ",epo
6190,2017-22,eventoj,102,"per du transversaj trancxetoj la finan longon ( cxirkaux 2 cm ) de la sxildokun gxia meza burgxono , unumove oni eltrancxu tiun sxildon , t . e . sxelan spliton kun gxia burgxono kaj aliflanke , sube de cxi - lasta , videbla alburna skvameto ; la sxildon oni tiam delikate prenu per gxia petiola Triatempe , per la alia mano kaj la greftila spatelo , oni malfermu la T - an trancxon sur la bazotigo , disigante suficxe la sxelon por poste suben sxovi delikate kaj gxustasence postenigi la sxildon , kies supra parto devos adaptigxi kun la transversa parto de la T - a trancxo . Tiam oni stringu la grefton , de supre malsupren , ekde la transversa T - a trancxo . ",epo
6191,2017-22,eventoj,103,"Fine , per brancxo - tondilo , oni senkapigu la bazotigon , kelke dacentimetroj supre de la greftajxo ( pli poste , kiam cxi lasta sukcesis , oni rajtos mallongigi tiun stumpon . Konsilinde estas sxmiri la senkapigovundojn per cikatriga kaj antisepsa mastiko , ekzemple tiu facile trovebla en la komerco sub la nomo "" Llomme - Lefort . Por la grefto - stringado , oni nun uzu humidan rafion aux plastan ligilon : tiucele , ne plu troveblas la iama nure sxpinita lano , ne sengrasigita kaj ecx oleumita , kiu bone tauxgis . Ankaux estas substrekinda la neceso plej rapide manipuli , tiel evitante cxian sekigxon de la trancxitaj histoj , kaj pro tio , oni prefere operaciu , kiam la vetero estas humida , t . e . frue ",epo
6192,2017-22,eventoj,106,"matene aux sub nebula cxielo , cxiamaniere neniam sub brila kaj forta suno . La grefto - sukceso videblas , kiam la "" kreskontaj okuloj "" ekkreskas , kaj , por la "" dormantaj okuloj , kiam tusxante ties petiolan stumpon , cxi tiu facile falas , t . e . ne antauxtempe sekigxis . Tiam , por eviti "" strangoli "" la disvolvigxintan greftajxon , estas tempe trancxi la stringajxon , Nun provu ! Kaj je via dispono mi restas por priparoli aliajn Fig . 1 : Grefto inter herbecaj plantoj ( tomatujo sur terpomujo . Fig . 2 : Faldebla greftilo , ( k : klingo ; s : spateleto . Fig . 4 : Trunka stumpo , kies unu el la flankaj burgxonoj Fig . 6 : Krona grefto kun tri greftajxoj ( g , g , g , Dekstre : plurburgxona greft - ajxo kun gxia pinta bevelo ( b . ",epo
6193,2017-22,eventoj,109," Cxiujn vunditajn partojn protektas adhera mastiko . Fig . 9 : La bazotiga sxelo devas esti suficxe disigita por sube Fig . 10 : Krona greftajxaro , kontrauxbirde sxirmata per ligna arketo , uzeblas ankaux apogile aux kiel paliseto kiam ekkreskis - Tekstojn de la artikoloj vi trovas sub la enhavtabelo Por realigi la celojn de Kampanjo - 2000 necesas ankau rimedoj . Pere de la "" konto - 2000 "" esperantistoj povas esprimi siajn preferojn pri la celoj . Nova , plene profesia komputila ludo en 6 lingvoj ( inter ili Esperanto ) - Katalogo de Internacia E - Muzeo konsulteblas perrete ! - Pli detalaj informoj pri - Senpaga restado en FRESxO - Esp - Radikala - Asocio , ERA dankas al cxiuj subtenantoj ! - Aresto de esperantistoj ( debato : rajto je internacia komunikado ) ",epo
6194,2017-22,eventoj,108," - Cxu indas membrigxi dumvive ? ( kalkuloj pri la kostoj de dumviva membreco - Libroproduktado en Esperantujo : 1997 ( statistikajxoj ) INSTRUADO : Serio de lerniloj , 4 - a parto : Cxu malfacila lingvo ? REAGOJ : Publikeco en UEA ( Reagoj de R . Rotsaert , E . Ackermann kaj L . Torok ) UEA estas bela asocio . Gxi estas la perfekta ekzemplo de neorganizita entuziasmo . Cxiuj faras tion , kion ili volas fari , cxar finfine cxiuj En cxi tiu senco , mi agnoskas tion , gxi estas multe pli postmoderna postmodernajxo ol io strukture kaj hierarkie organizata kiel la praa roma armeo aux kelkaj nunaj multnaciaj kompanioj . Eble pro tio estas multe pli komforte vivi en gxi . Oni vekigxas iun belan printempan matenon kaj ",epo
6195,2017-22,eventoj,107,"decidas ke la fina venko povos nur veni per esperantigo de norvegajfajrobrigadistoj aux de nepalaj skoltoj . Kaj oni tuj ekagas kaj lancxas senrezultajn alvokojn por ke cxiuj helpu pri la novaj agadoj . Tamen , de tempo al tempo , estas ankaux bele senti sin parto de pli vasta agado . Tiucele , interalie , estis lancxata la kampanjo 2000 . 1 . Altigi la nivelon de la movado kaj de la komunumo ; 2 . Altigi la prestigxon de Esperanto per inform - kampanjoj al Cxiu Esperanto - organizajxo estas stariganta ( se gxi tion deziras ) sian konkretan agad - planon . La detalan agad - planon de UEA vi povas ricevi per simpla posxt - karto al la Centra Oficejo ( aux vi trovas en Eventoj 140 - 141 ",epo
6196,2017-22,eventoj,112,"Nun , tamen , venis la momento de la vero . Cxiu agado postulas monon . Oni jam ricevis dekojn da miloj da guldenoj , sed oni entute bezonas eble Se vi , individua membro aux ecx nemembro , deziras kontribui per kiu ajn malgranda sumo , vi sendu tiun sumon al UEA kun la indiko "" konto 2000 . Samtempe vi rajtas decidi por kio oni uzu la sumon , kiun vi sendas . - Se vi notos "" por celo 1 - a , gxi estos uzata por produkti materialojn en Esperanto por altigi la lingvan kaj organizan nivelon de la anoj de nia komunumo . Mi volas reemfazi tion , kion nia prezidanto , Lee Chong - Yeong , jam diris : por ni ne ekzistas distingo inter movado kaj komunumo , ambaux , ",epo
6197,2017-22,eventoj,110," kaj la komunumo kaj la movado , ekzistas kaj la movado estas ilo per kiu la - Se vi notos "" por celo 2 - a , via mono estos uzata nur por propagandi Esperanton al neesperantistoj per produktado kaj disvastigado de - Se vi notos "" por celo 3 - a , via mono estos uzata esence por subteni la agadon de niaj homoj cxe UN , Euxropa Unio , Unesko , ktp . Krome , vi rajtas ankaux noti "" por la gxenerala kaso de kampanjo 2000 . En tiu kazo via mono estos uzata laux la bezono en la unuopaj momentoj . Do , vi , kiuj entuziasme respondis je la alvoko subskribi la Manifeston de Prago , nun same entuziasme respondu per malgranda konkreta helpo al la ",epo
6198,2017-22,eventoj,107," "" konto - 2000 "" kaj krome gxuu la senton por unu momento esti prezidanto deUEA kaj dikti al gxi , kion gxi prefere faru . Cetere , tio ne estas nur tute sxerca , cxar el viaj indikoj oni ricevos ideon pri tio , kiun el la tri celoj esperantistoj preferas , kaj sekve oni povos stiri la agadon al tiu Nova , plene profesia komputila ludo - en Esperanto ! Mi volas atentigi vin al tute nova komputila ludo "" Billy "" por IBM - kongruaj komputiloj . Estas klasik - stila platform - ludo en tre alta kvalito , grafike Imagu ke vi trovigxas en revlando , cxirkauxita de strangaj monstroj , kiuj blokas la vojon tra la mistera lando , kie nur la fantazio limigas vin . ",epo
6199,2017-22,eventoj,104,"Vizitu la forgesitan mondon de klasika ludo , kies ideo tro maloftas . Vizitula mondon kiu nur ekzistas en la fantazio de eta knabo . Vizitu la mondon de - Fajnegan grafikan malkomponon ( 800 x 600 punktoj , por optimuma uzo de la monitoro kaj la plej detala grafiko por cxi - tipa ludo . - Ne - perfortan , infanamikan lud - ideon , por 5 jaroj kaj pli agxa . - Amason de kasxitaj frandajxoj kaj specialaj objektoj . Vizitu la retpagxon de la ludo kaj akiru senpagan , plene ludeblan demo - La ludo estas akirebla en komputila laserdisko . Prezo cxe UEA : 51 guldenoj . P . S . Cxi tiu ludo estas bazita je tre simpla recepto : Ni simple faris ",epo
6200,2017-22,eventoj,109," ludon , kiun ni mem amas ludi . Ni certas , ke ankaux vi sxatos gxin ! Internacia Esperanto - Muzeo ( IEM ) estas unu el la malmultaj oficiale agnoskitaj kaj per sxtato financataj Esperanto - bibliotekoj : Gxi estas parto de la Auxstria Biblioteko , kiu ekde marto 1998 ofertas retan aliron al nova La sercxlingvo de "" Trovanto "" estas ekskluzive Esperanto . Gxi entenas librojn , manuskriptojn , nekomercan literaturon , kasedojn , diskojn , elektronikajn publikajxojn ktp . kaj listigas ecx unuopajn artikolojn de Oni povas sercxi la dokumentojn laux plej diversaj kategorioj , ekzemple laux auxtoroj , titoloj , temoj ktp . Gxi estas do utila instrumento por cxiu Trovigxas en "" Trovanto "" cxiuj dokumentoj akiritaj de la Internacia Esperanto - Muzeo ekde 1996 , sed iom post iom enkomputiligxos la tuta ",epo
6201,2017-22,eventoj,101,"havajxo . Per tio kreigxos kun la paso de la tempo elektronika katalogofakte kompleta de la Esperanta literaturo kaj kulturo . Estas grave , ke multaj Esperantistoj vizitu tiun katalogon , cxar la Auxstria Nacia Biblioteko faras oficialan statistikon pri siaj ( nun inter si konkurantaj ) katalogoj kaj publikigas gxin regule . La posedantojn de retpagxoj ni petas fari ligon al "" Trovanto , kio multe Se vi havas pli detalajn demandojn bv . majli al "" faru aux skribu al la Internacia Esperanto - Muzeo , Hofburg , Michaelerkuppel , A - 1010 Vien , Mi okupigxas pri la komerco de la elektronika ludilo Petogocio ( Tamagucxi . Vi rajtas mem okupigxi pri la vendado , aux transdonu al aliaj ",epo
6202,2017-22,eventoj,103,"malmultekostajn . Bv . sendi prezoferton ( CIF Luanda ) al J . C . Nsoko - Tukifimpa - Nkwangi , C . P . 399 , Luanda , Angola . Ankaux interesigxas pri kreo eksterlande cele de reciprokaj vizitoj kun koncertoj aux prezentadoj . Temas pri blovorkestro , big - bando kaj popolaj dancensembloj ( plenkreskula ' Nu Skin , vendanto de flegiloj por haroj , busxo , hauxto , sercxas vendantojn en Usono , Kanado , Japanio , Tajlando , Koreio , Makao , Honkongo , Tajvano , Auxstralio , Novzelando , Gvatemalo , Puertoriko , Meksiko , Irlando , Britio , Francio , Nederlando , Germanio , Hispanio , Italio kaj Belgio . Kontaktu s - ron Trevor Steele , Unit 1 , 297 Upper Heidelberg Road , Ivanhoe Mi deziras vendi al EU : littukojn , pulovrojn , sxtofojn . Ingx . Marian Ivanov , j . k . Zlaten Rog 27 et . 11 st . 373 , BG - 8000 Imbol , Bulgario . ",epo
6203,2017-22,eventoj,109,"Komerccela intersxangxo aux acxeto de gxardenajxoj ( semoj , floroj , gxardenlaboriloj . Ofertataj : alpinaraj plantoj , plantajxmaterialoj de multjaraj floroj ( gladioloj , tulipoj , narcisoj , klematiroj , dalioj , lilioj , ktp . Petataj : legomaj kaj floraj semoj , laboriloj , regule trancxitaj floroj ( diantoj , rozoj , gerberoj . Arvu Toomsalu , Kopli 45 , Membro de IKEF deziras kunlaboron pri agrikulturo , fisxado , metalurgio , ligno kaj lignosegado . Jean - Marie Mboge - Mbele , B . P . 1816 , Douala , FRESxO signifas "" Frusomera Renkontigxo Esperanta sxokanta Obstinulojn "" pri kio antauxe jam aperis informoj ( En FRESxO ekzemple okazas t . n . Granda Kvizo , dum kio oni povas gajni monpremiojn gxis 1000 dolaroj . La cxi - jaran FREsxO - n cxeestos i . a . Georgo Handzlik , Andrzej Pettyn , Zofia Banet - Se Vi skribas leteron al la organizantoj ( adreso sube ) respondante al la ",epo
6204,2017-22,eventoj,103,"demando : "" Kion vi scias pri Olsztyn "" vi povas gajni senpagan restadon porla arangxo , t . e . senpagan tranoktadon kaj mangxadon . Provu ankaux Vi ! Precizajn informojn pri FRESxO ' 98 vi povas ricevi cxe : Etnografia Muzeo en Torun ( norda Polio ) preparas la 18 - an Internacian Renkontigxon de Popolaj Orkestroj , dum kiu Esperanto estos uzata kiel pontolingvo ! La arangxo okazos de la 5 - a gxis la 7 - a de junio 1998 . Pere de Esperanto kaj esperantista movado la muzeo invitas muzikgrupojn , kiuj prezentas tradician muzikon de sia regiono , uzante tipajn karakterizajn instrumentojn kun 1 - 2 dancparoj kaj kantistoj . La tuta grupo , kun interpretisto kaj sxoforo , ne povas esti pli ol 12 - persona . ",epo
6205,2017-22,eventoj,107,"Cxar la arangxo okazas en la etnografia muzeo , tre grava estas kiel ebleplej tradicia muzikado , simila al iam praktikata dum vilagxaj festoj . Ni ne invitas grupojn kun stilizita , polurita popolmuziko , preparita por La tuta Renkontigxo havas karakteron de popolmuzika festo kaj komuna muzikado . Krom la surscenejaj koncertoj por la publik - premioj estas planataj ankaux surstrataj koncertoj en la malnova urbocentro , popoldancado en la etnografia parko , prezentigxoj en diversaj urbaj Cxiu grupo devas esti akompanata de esperantisto - interpretisto , kiu per Esperanto kontaktigxos kun la organizantoj kaj scipovos Esperantlingve prezenti programon de sia grupo . Tre grave estas , ke la interpretanto bone regu Esperanton . Ni ne akceptas grupojn sen la interpretisto . ",epo
6206,2017-22,eventoj,103,"Por invitotaj grupoj la organizantoj garantias dormolokojn kaj mangxadonde la vespermangxo la 4 - an de junio gxis la matenmangxo la 8 - an de junio . Folklorgrupoj , kiuj interesigxas pri la 18 - a IRPO , devas sendi anoncojn kun sciigoj pri sia programo kaj fotoj ( reprodukteblaj en gazetoj ) al : str . Waly gen . Sikorskiego 19 , PL - 87100 Torun , Polio . Tuj post la UK , inter 8 - 14 de auxgusto , paralele al la ILEI - Konferenco en Estas atendataj geknaboj 13 - 17 jaraj por kune pasigi unu semajnon en harmonia , vera internacia etoso . Oni havos krom la tradiciaj ( literaturo , geografio , muziko ) ankaux nekutimajn lecionojn pri ekologio , folkloro , Partoprenkotizo : 29 NLG ( 24 por B - landanoj . Gimnazianoj gxuos krome ",epo
6207,2017-22,eventoj,106,"14 - 15 . 03 . 2 - a Interasocia Seminario pri Informado , Touloussse . Inf : BrunoFlochon , 6 C , avenue de l ' Hippodrome , FR - 69890 La Tour - de - Salvagny , 20 - 22 . 03 . 4 - a Danuba Esperanto Rendevuo , Beograd . Inf : Tereza Kapista , ( Renato , fakse : + 381 - 11 - 659694 ( aldonu : Boba . Rete : dimjan 21 - 23 . 03 . Trilanda Renkontigxo kaj SES - cxefkunveno , Bazel . Inf : JES , pf . 22 - 29 . 03 . Unua Rusa Sanmarineca sesio de AIS , Moskvo . Inf : s - ino ADoc . 24 . 03 - 03 . 04 . Printempa Festivalo , Budapest . Inf : Espertur , Tatra u . 4 , 25 . 03 . Trejnado por E - instruistoj , Kampo Grande . Inf : Esperanta Kunfratigxo de Okcidenta Regiono , Rua Colonel Agostinho 126 , Campo Grande , 27 - 29 . 03 . Gastronomia Semajnfino ( nun : fisxoj . Inf : Frederic Durand , 13 rue Prof . Jean Garnier , FR - 34070 Montpellier , Francio . Rete : 28 - 29 . 03 . Fonetikaj aspektoj de esperanto ( Daniele Vitali , fonetikisto , ",epo
6208,2017-22,eventoj,101,"La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , PB . 311 , CH - 2301 La28 - 29 . 03 . 44 - a Praktika Stagxo de Parolata Esperanto , Hauenau ( Elzaco . Inf : Mme Odette Scheidel , 35 Grande Rue , FR - 67660 Betschdorf , Francio . 29 . 03 . Regiona Renkonto de Rennes kaj Saint - Malo en Mur - de - Bretagne . Inf : Anna - Maia Argney , 47 rue du Pere Lebret , FR - 35400 Saint - Malo , Francio . 01 - 04 . 04 . Internacia E - festivalo de kanto kaj arto , seminario : "" Religio kaj la homaro , Biznes - forumo kaj ekspozicio de E - firmaoj , Karlovo . Inf : Esperinform , B . Leonov , p . k . 44 . BG - 4300 Karlovo , Bulgario . 03 - 05 . 04 . Printempa Semajnfino de Esperanto - Centro Nord - Holando . Inf : Els 03 - 06 . 04 . Junulara Esperanto - Renkonto , JER en Gyor . Inf . Hungara E - Junularo , pk . 87 , HU - 1675 Budapest , Hungario . Rete : hej ",epo
6209,2017-22,eventoj,102,"La cxi - jara Pasporta Servo enhavas 871 adresojn en 75 landoj . Lagastigantoj jam ricevis ( senpage ) la kajeron , aliaj povas akiri gxin en la La listo de nomoj de gastigantoj ( sen la adresoj ) estas publikigita ankaux Pasporta Servo cetere havas ankaux propran pagxon en la reto : Indas farigxi gastiganto en la sekvajara eldono , cxar oni lotumos tri librocxekojn de NLG 100 - se la nombro de gastigantoj atingos la magian ciferon 1000 ! Unu premio estos lotumata inter novaj gastigantoj en landoj kiuj en la eldono 1998 havis tri gastigantoj aux malpli , unu inter gastigantoj en eldono 1998 kiuj varbis almenaux unu novan gastiganton , kaj ",epo
6210,2017-22,eventoj,101,"unu inter cxiuj gastigantoj de eldono 1999 ! Do se eldono 1999 enhavos pliol 1000 gastigantojn , kaj via nomo estas en gxi , vi povas gajni Aligxilo al la Pasporta Servo haveblas cxe la landaj organizantoj , perrete cxe la hejmpagxo aux cxe la kompilanto Derk Ederveen aux La bruselaj oficejoj de la Euxropa Komisiono aprobis la financan subtenon al "" La kostoj de la euxropa lingva ne - komunikado , eldonita de Esperanto - Estas la unua fojo en la historio , ke gxisfunde sukcesas esperantista projekto cxe Euxropa Unio . Pri tio ERA certe gxojas almenaux same kiel cxiuj esperantistoj gxin helpintaj : cxiuj spertuloj kiuj kunlaboris en la ",epo
6211,2017-22,eventoj,107,"projekto kaj kredis je la politikaj kaj administraj kapabloj de la asocio , cxiuj samideanoj kiuj aligxis al ERA aux sendis malavarajn financajn kontribuojn , cxiuj tiuj Esperanto - organizoj kiuj mendis kaj plu mendas tion , kion ni povas certe rigardi kiel la "" oran libron "" por la esperantista politika batalo en Euxropo por la venonta jarkvino . Danko estas krome direktenda al la Prezidanto de la Itala Respubliko , kiu , gxuste okaze de elprovo tiel malfacila por nia asocio , bonvolis kuragxigi Antaux 60 jaroj , la 21 - an de februaro 1938 , NKVD arestis la etatajn oficistojn de Sovetrespublikara Esperantista Unio kaj fermis la oficejon en Tio estis la pinto de stalinaj reprezalioj kontraux esperantistoj ( fakte , ",epo
6212,2017-22,eventoj,107,"arestoj de esperantistoj okazadis kaj pli frue , kaj post la menciitaevento . Tiel cxesis por 19 jaroj organizita E - movado en Sovetio . Dedicxe al tiu tragika datreveno la 21 - an de februaro 1998 en moskva muzeo de Andrej Saharov okazis publikaj debatoj "" Rajto je internacia komunikado , kiun organizis Rusia Esperantista Unio ( REU , moskva oficejo de Transnacia Radikala Partio ( TRP ) kaj Popola Rusia Esperanto - Movado ( PREM . Cxeestis cx . 50 personoj , inter ili kelkaj jxurnalistoj . La arangxo dauxris 4 Parolis Prof . S . Kuznecov , historiisto de E - movado N . Stepanov , jxurnalisto kaj E - aktivulo V . Samodaj kaj pluraj aliaj esperantistoj kaj membroj de TRP . Temis kaj pri historio , i . a . pri sorto de esperantistoj sub Stalin , ",epo
6213,2017-22,eventoj,105,"kaj pri nunaj problemoj de disvastigo de Esperanto en Rusio kaj tutaEuxropo , pri interrilatoj de Esperanto kaj sxtata potenco gxenerale , pri timo de esperantistoj malkasxi sian esperantistecon , kaj pri aliaj problemoj . La laborantoj de la muzeo de Saharov , interalie , montris grandan intereson pri ricevo de materialoj pri reprezalioj kontraux esperantistoj . Raporto pri la evento estis montrita la 23 - an de februaro en la vespera TV - novajxprogramo "" Segodnjacxko "" ( NTV - Sendependa Televi - zio . Cetere , dum lasta tempo tio estas ilia dua raporto pri esperantistoj - la 6 - an de februaro ili kun granda malfruo informis pri akcepto de esperantistoj en la hungara ambasadejo en Moskvo okaze de Zamenhof - tago . ",epo
6214,2017-22,eventoj,109,"Letero , sendita al la landaj asocioj de la Euxropa Unio : Laux jxus ricevita letero de s - ino Antoinette Spaak , belga EP - anino , la Institucia Komisiono ( C15 ) cxe la Euxropa Parlamento tre baldaux debatos pri labordokumento , kiun prezentis la itala EP - ano Gianfranco Dell ' alba pri "" la problemo de la ( ne ) komunikado sine de Euxropa Unio . Cxu viaj landaj euxroparlamentanoj estis trafe kaj regule informitaj pri la Jeskaze , ili povos atentigi pri ebla uzo de Esperanto kaj rebati falsajn Nekaze , ili trudos siajn misinformojn , siajn negativajn antauxjugxojn kaj Lauxpete ni sendos la leteron de la asistanto de Spaak kaj la nomojn de tiuj Komisionanoj , kiujn - se ne tro malfruas - neprus informi kiel eble ",epo
6215,2017-22,eventoj,102,"Steenbakkersstr . 21 , BE - 8400 Oostende , Belgio . Tel : + 32 - 59 - 708700Universitata lingvoekzameno en Esperanto ! La lingvo - centro de Universitato de Jyvaskyla , Finnlando , arangxis lingvoekzamenon en januaro . La nivelo de la ekzameno egalas al la nivelo de gxeneralaj lingvoekzamenoj en finnlandaj universitatoj . Gxi postulas trijaran lernadon de la lingvo kaj krome universitatnivelan kurson pri skriba kompreno . La universitato pretos arangxi lingvoekzamenojn ankaux estonte lauxbezone . Pro malgranda kvanto de esperantistoj la kompilinto de la ekzameno volas resti anonima . La Esperanto - Centro Paderborno ( direktoro BERMANO Hermano ) translokigxis . La nova adreso : DE - 12159 Berlin , Rheinstr . 9 , telefono kaj fakso : Tie aperis intertempe la Specialaj Cirkuleroj 63 + 64 kaj krome la nova ",epo
6216,2017-22,eventoj,106,"librolisto n - ro 10 . Petu ilin aldonante 3 DEM en posxtmarkoj aux 2 int . Juna esperantistino , kadre de siaj universitataj studoj elektis Esperanton por pritrakti proponitan liberan temon . Vi estas petataj respondi al jenaj demandoj : 1 ) En kiuj cirkonstancoj vi malkovris Esperanton ? 2 ) Kial vi ekinteresigxis pri gxi ? 3 ) Kion gxi havigis al vi ? En kiuj okazoj vi uzas gxin ? 4 ) Per kiu konciza formulo vi povus esprimi tio , kion Esperanto elvokas al vi . Sendu viajn respondojn antaux la 31 - a de marto al : UEA kaj kelkaj aliaj Esperanto - asocioj kiel ekzemple IKUE aux AIS ( ISK ) ofertas la eblecon de dumviva membreco . Por tio oni pagas unufoje por cxiam ",epo
6217,2017-22,eventoj,104,"certan sumon , kutime la 25 - oblon de la jara kotizo . Ofte esperantistojasertas , ke el financa vidpunkto la dumviva membreco donas malprofiton . Ili kalkulas , ke pagi la 25 - oblon de jara kotizo por sxpari la postajn kotizojn egalas al interezo de nur 4 , dum cxe banko oni povas pli profitdone Tiu cxi kalkulo estas erara , cxar gxi neglektas , ke ankaux la kotizoj de Esperanto - asocio iom post iom kreskas . Ekzemple UEA altigis sian kotizon por germanaj membroj - abonantoj de 87 DEM en la jaroj 1995 kaj 1996 al 89 en 1997 kaj 92 DEM en 1998 , kio egalas al kresko je 5 , 70 % en la lastaj tri ",epo
6218,2017-22,eventoj,106,"Se ni supozas , ke la kotizo kreskas je 2 % jare , dum cxe bankoj oni ricevasnetan interezon de 6 , oni povas kalkuli , ke per 25 - oblo de jara kotizo kaj gxiaj interezoj oni povos pagi la kotizon dum 74 jaroj . Sekve por plenkreskuloj la dumviva membreco ne donus financan avantagxon . Estante asekura matematikisto , mi kalkulis ankaux la "" veran "" valoron de la dumviva membreco en jarkotizoj surbaze de la mortoprobabloj de la "" Richttafeln 1983 , laux kiuj germanaj entreprenoj ankoraux nun devas kalkuli la rezervojn por pensioj . Depende de la agxo kaj sekso , la dumviva La situacio aspektas multe pli pozitive por la dumviva membreco , se ni ",epo
6219,2017-22,eventoj,110,"supozas kreskon de la kotizoj je 2 , 50 % kaj bankajn interezojn de 5 , 50 % jare . Surbaze de tiu cxi premisoj , kiuj sxajnas al mi el germana vidpunkto pli realismaj ol la unue menciitaj , la 25 - oblo de jara kotizo ( inkluzive de la interezoj ) suficxos nur por pagi la kotizon dum ekzakte 43 jaroj . Kaj la valoro de la dumviva membreco nun altigxas al la sekvaj ( obloj de Menciindas , ke la mortoprobabloj de la germanaj "" Richttafeln "" bazigxas sur popolnombradoj el la 70 - aj jaroj . Mi supozas , ke nuntempaj esperantistoj vivas pli longe ol la tiutempaj germanoj , kaj rekomendas al legantoj kun sana vivmaniero subtrahi de sia nuna agxo cxirkaux 5 jarojn antaux ol ",epo
6220,2017-22,eventoj,110,"Kiel ni vidas , el matematika vidpunkto la dumviva membreco povas valorisian prezon por junuloj kaj eventuale ankaux por mezagxuloj . Cxu ankaux la ne - matematikaj argumentoj favoras la dumvivan membrecon , tion cxiu jugxu Cxiujare La Ondo de Esperanto aperigas trarigarson de la Esperanta surbaze de la rubriko "" Laste aperis "" en "" Esperanto , kiu listigas la librojn , kiujn la eldonejoj sendis duekzemplere al Roterdamo en la kuranta jaro . Tia kalkulado ne estas senrezerve fidinda , cxar gxi , unuflanke , ne mencias la librojn nesenditajn al CO , kaj cxar ofte registrigxas libroj eldonitaj antaux jaroj . Tamen gxi rivelas tendencojn , precipe cxe la La progreso de la tekniko faris eldonadon multe pli facila ol gxi estis ",epo
6221,2017-22,eventoj,105,"ankoraux en la jaroj 1960 - aj . Investinte nur 5 gxis 10 mil dolarojn onipovas disponi en sia hejmo pri mezkvalita komputilo kun necesa programaro , skanilon kaj printilon , kiuj ebligas produkti pres - originalon por nemultekosta ofseta presejo aux prepari printotauxgan dosieron ( fajlon . Tial senpene fabrikeblas kelkdek - pagxaj brosxuroj kun la eldonkvanto 200 - 500 ekz - oj , kio antaux 30 jaroj postulus konsiderindan financan elspezon . Tial la verdstelan publikon cxiujare regalas pli ol 100 eldonemaj entuziasmuloj , kiuj kutimas bonvole sxpari por ni ( kaj por si ) ekstrajn kostojn , evitante profesiajn kompostistojn , redaktorojn , pentristojn kaj provlegantojn . Tial dum kelkaj sinsekvaj jaroj la librokvanto kreskas , kaj en 1997 gxi atingis la nombron 273 , kiu signifas , ",epo
6222,2017-22,eventoj,111,"ke averagxe je cxiu labortago pasintjara enmondigxis nova libro esperanta . Tamen la pagxosuba tabelo montras ankaux , k e niaj libroj signife maldikigxis , kaj la pagxokvanto cxi - jare malsuperas je preskaux mil pagxoj Suma pagxonombro 25789 18511 22078 23345 28637 27727 Lernolibroj , vortaroj , informiloj 36 23 35 30 39 19 Esperanto ( literaturo , movado k . s ) 18 15 14 28 24 27 Laux "" Laste aperis "" en 1997 oni produktis 90 librojn , tradukitaj el 22 lingvoj : 15 el la franca , po 10 el la angla kaj pola , 9 el la portugala , 6 el la hungara k . t . p ; sed probable vendotabloj kun libroj en la tuta mondo rivelas , ke neniu alia lingvo povas esti komparebla kun la ( uson ) angla . ",epo
6223,2017-22,eventoj,108,"La franca okupas la unuan linion en la resuma rang - listo kun 48franclingvaj libroj aperintaj en Esperanta traduko dum la lastaj ses Gravan kontribuon faris Magyar Allamvasutak Rt . ( Hungaraj Sxtatfervojoj , eldoninta la terminaron de la Internacia Fervoja Unio en Esperanto kaj 13 naciaj lingvoj , apartvolume por cxiu lingvo . Vidu la statistikon por 1997 , Cxirkaux 350 eldonejoj , esperantistaj societoj kaj entuziasmaj eldonemuloj produktis almenaux unu libron en la lastaj ses jaroj , sed nur kvin el ili eldonas almenaux unu fojon sezone , kaj nur 22 - du fojojn jare . La ses - jara statistiko spertis ne multajn sxangxojn ; nur Usono kaj Polio La stabileco refoje konfirmas la neceson konsideri la tendencojn en ",epo
6224,2017-22,eventoj,105,"Esperantujo ekzemplante per relative longa periodo por eviti hazardojn . La legantoj de la revuo "" Heroldo de Esperanto "" ricevis lastatempe Unue , temas pri interesa provo . Sed sur la kvara pagxo , supre maldekstre estas artikolo titolita "" Teatra terminareto "" prezentita sen subskribo , sed tiel prezentita , ke oni supozus ke la auxtoro estas G . Lagrange . Gxi entenas difinojn de dekoj da teatraj vortoj , kvazaux ili estus tiritaj el la naskota PIV , kun je la fino komento kaj kritikoj , tiel ke mi ricevis Nu , ecx ne 1 vorto de tiu artikolo estas de mi ! Gxi estas simpla kopiado el la nuna PIV , kun sola originalajxo la stulta "" sufloristo "" por "" sufloro , ",epo
6225,2017-22,eventoj,105,"kio cetere denuncas la veran auxtoron de la falsajxo . La legantoj de "" Heroldo de Esperanto "" ( nova versio ) faru do al si opinion ELEMENTA KALKULLIBRETO POR INFANOJ ( originale en E - o ) de Ingx . Waner Marlieri Arruda , ( Rua Luciano Groppo , 171 , bairro Jardim Ines Groppo , TRANS LA SEGxO . Kvardek noveloj elektitaj de Miklos Toth - Mathe . El la hungara tradukis Tibor Papp ( Trombitas u . 12 , HU - 4031 Debrecen , Hungario , ANDREO CSEH ( la "" gaja stelo ) KIEL EDZPERANTO . Romantika amhistorieto en leteroj - kun altranguloj de la E - movado . 56 pagxoj , A - 5 . Eldonis : Ada CERVOREGxO kaj SENGxVOJAGxOJ DE ADAMO LAMO ( A szarvaskiraly es Biceg Beci alomutazasai . Dulingva ( Esperanta kaj hungara ) eldonajxo de fabelo resp . ",epo
6226,2017-22,eventoj,107,"fabelromano . Formato A - 5 , fotokopiita , brosxurforma , 66 pagxoj . Prezo 5IRK cxe la eldonanto : Tibor Papp , Trombitas u . 12 , HU - 4031 Debrecen , La E - grupo de Valencia acxetis ) propran sidejon ( 80 m 2 : Avenida Peris retadreso : a - casquero Oficiala inauxguro : la 7 - an de marto . Fine de decembro pluraj moskvaj esperantistoj eklancxis agadon oficiale sxangxigi la nomon de unu el la du moskvaj metrostacioj "" Arbatskaja "" al La E - Klubo de Varajxdin realigis la eldonon de nova E - lingva prospekto pri sia urbo okaze al la 2 - a kongreso de kroataj esperantistoj . Interesitoj povas mendi gxin cxe Kroata E - Ligo , HR - 10000 Zagreb , Amrusxeva 5 , Kroatio . La komunumo Vadsoe en norda Norvegio pagos 4000 norvegajn kronojn por ",epo
6227,2017-22,eventoj,107,"financi la viziton de Alaksas Masiukas , reprezentanto de esperantistoj ella gxemelurbo Murmansk , Rusio en marto 1998 . - inf . Ole Fredrik Jensen Post pluraj artikoloj en E - gazetoj , kaj rezulte de dauxra sercxado fine kolektigxis plurpersona teamo , kiu pretas dauxrigi la agadon de Fondajxo Vanbiervliet , prizorganta la E - bibliotekon en Kortrijk . Laux de la decido de la unua kunveno la zorgojn pri la biblioteko kaj pri la "" laborgrupo "" ekde nun transprenos Hugo Rau ( Volkegembeg 58 A , BE - 9700 Oudenaarde , Baza argumento por Esperanto estas gxia relativa facileco , kiu sendube kaj pli - malpli pruveble ekzistas . Kial do ne svarmas milionoj da sukcesaj lernintoj ? Kial oni elspezas dekoblan penon por komuniki internacie per ",epo
6228,2017-22,eventoj,107,"Temas pri motivigo , perceptoj pri utileco kaj prestigxo , pri efikeco deinstruado ktp . Ni havas kroman sxargxon , devi instrui cxiun nian La facileco de E - o gravas el idea vidpunkto , donante egalecan aliron al transnacia komunikado . Tamen , ni konsciu , ke gxia facileco ludas etan rolon en la decido de la plimulto fakte ek - kaj el - lerni gxin . Ni foje tro kredas niajn sloganojn . Partoj de Esperanto ja estas relative simplaj , sed gxi estas funkcianta lingvo ; kun tasko adekvate reprezenti kaj priskribi la senfine kompleksan realon . Ekzistas limoj gxis kiu eblas simpligi lingvon ; neniu unu universala logiko troveblis . Cxiu proponata internacia lingvo havos malfortajn punktojn kaj , laux ies vidpunkto , mallogikajxojn . ",epo
6229,2017-22,eventoj,102,"Kio malfacilas en E - o varias de unu lernanto al alia . Krom psikologiajfaktoroj , la denaska kaj poste lernitaj lingvoj ludas gravan rolon . Pri specife naciaj malfacilajxoj okupigxu edukistoj de tiu lando . Pri unikaj malfacilajxoj de la unuopaj lernantoj estu sentema kaj reago - preta la instruisto . Lernilo - verkanto sercxu universalajn malfacilajxojn . Ni jam argumentis por tutmondaj kvalitaj lerniloj centritaj cxirkaux la unikaj ecoj de E - o , sen troa influo de naciaj lingvoj . Sekve ni demandu , kiuj gramatikaj punktoj vaste kauxzas problemojn al lernantoj el diversaj kulturaj kaj lingvaj fonoj ? Kiujn erarojn oni rimarkas cxe ecx multjaraj parolantoj ? Ni listigu mankojn kaj sercxu komuna ( j ) n fonto ( j ) n de ili . ",epo
6230,2017-22,eventoj,106,"Niaj lerniloj konstruigxu cxirkaux tiuj , por tauxge lernigi dekomenceproblem - punktojn , kaj eviti la bezonon postkuri enradikigxintajn erarojn . Se lernintoj diras siajn problemojn , kaj ni ellasas tiujn , specifaj laux deveno ( slavoj kaj artikol - uzo ) aux apliko ( refleksivo , restas akuzativo , La unuaj du , kaj iugrade la tria , havas ja komunan fonton : la unika funkciado de la verbo en Esperanto . Jen nia venonta temo . Kvankam mi komprenas ke estas la tasko de Eventoj "" cxasi "" novajxojn , mi tamen opinias ke UEA prave limigas la cirkuladon de estraro - kaj komitato - Mi mem estas ano de kelkaj fermitaj elektronikaj diskutrondoj . Laux mia memoro oni tie neniam pridiskutis sekretojn , sed tamen estas agrable scii , ",epo
6231,2017-22,eventoj,106,"ke la diskutoj nur atingas limigitan publikon . Ekzemple gravaj aux konatajpersonoj pli libere esprimas sian - eble sxokan - opinion , se ili scias ke eksteruloj ne auxskultas . Dum ardaj diskutoj oni foje , senpripense , auxdigas vortojn kiuj por iuj estas malagrablaj . En fermita rondo , eblas korekti tian eraron per simpla pardonpeto . Se la rimarko intertempe atingis eksteran mondon , muso riskas igxi elefanto . Decidoj en fermita rondo ja ne vere estas demokrataj , sed mi ne konas multajn tauxgajn decidojn faritajn de amasa cxeestantaro . Unu publika kunveno de la komitato jare por mi estas bona "" meza vojo . Mi konsentas , ke UEA prave limigas la cirkuladon precipe de estraro - ",epo
6232,2017-22,eventoj,102,"dokumentoj , kvankam kelkfoje estus bone diskonigi almenaux rezulton dediskutoj kaj sekvajn decidojn ( certe ne la unuopajn opiniojn pri la Pri la dokumentoj destinitaj al la Komitato , cetere ne oftaj kaj ecx pli malofte pri tiklaj temoj , estus bone iom pli da malfermiteco . Ankaux mi , kiel komitatano , estas ano de fermita elektronika diskutrondo , kie oni ne priparolas sekretojn kaj ecx ne pri tiom delikataj temoj ke Jes , Rotsaert pravas dirante ke tamen estas agrable scii ke la diskutoj nur atingas limigitan publikon kaj ke gravaj aux konataj personoj pli libere esprimas sian - eble sxokan - opinion , se ili scias ke eksteruloj ",epo
6233,2017-22,eventoj,109,"ne auxskultas . Sed tio rilatas gxuste al vocxa diskuto , kiam oni tujreagas arde kaj eble kelkfoje senpripense , ne al skriba diskuto pere de En tiu cxi kazo cxiu bone pripensas kion diri kaj kontrolas la gramatikon . Neniam ret - mesagxo estas forsendita senpripense . Cetere nenia decido estas prenita tiamaniere : la Komitato cxiu kaze dum la jara kongresa kunveno rediskutas la aferojn kaj tie faras la necesajn decidojn . La diskutrondoj estas gravaj gxuste por alproksimigxi al iaj temoj , intersxangxi opiniojn , doni sugestojn , plifaciligi aktivigxon de homoj . En tiu cxi senco , mi subtenas malfermitecon de diskutoj , ankaux cxar se pli da homoj estos informitaj pri la komitat - laboroj , des pli da kontribuoj la ",epo
6234,2017-22,eventoj,101,"Kaj ne nur : eble pli da Komitatanoj sentus sin iomete pli engagxitaj , eblealiaj homoj povus havi emon kandidatigxi por kontribui al komuna laboro , kaj emo naskigxas el kono pri agado , planoj , homoj . Unu publika kunveno de la komitato jare , lauxmi , estas tro malmulte sed kompreneble pro evidentaj kialoj nur tiu eblas . Sed pli ofta kontakto inter Komitatanoj kaj aliaj interesitoj estus ne nur bonvena , sed utilega . Post tiom da artikoloj mi jam vere ekinteresigxis , kio ja okazas en tiuj mistikaj komitat - kunsidoj , kies protokolojn oni ne kuragxas rete publikigi . Se mi ne havas malnovajn numerojn de la revuo Esperanto ( kaj se ",epo
6235,2017-22,eventoj,107,"en mia urbo neniu havas ilin , kie mi povas trovi la jarraportojn pri laPere de Radio Auxstria Internacia vi povas enrigardi Auxstrion kaj Esperantion . Ni raportas objektive pri aktualaj okazintajxoj . En la programo auxskulteblas : komentoj , raportoj , intervjuoj , felietonoj , posxtkesto , literaturaj kaj muzikaj eroj . Ni elsendas laux la komisio de federacia registaro kaj je kostoj de la federacio . Nia redakta Niaj elsendoj : dimancxe je 04 h 05 , 14 h 05 UTC en la frekvencoj : 6155 kHz ( 49 m ) kaj 13730 kHz ( 22 m , kaj 23 h 05 UTC en la frekvenco : 9870 kHz ( 31 m . Por Mezeuxropo aldonu 2 horojn pro la somera tempokalkulo ! La supra horaro ",epo
6236,2017-22,eventoj,107,"validas de 29 - a de marto gxis 25 - a de oktobro 1998 . La programo en Euxropo auxskulteblas ankaux pere de Astra Digital Radio ( ADR ) per satelito ASTRA 1C , cxe kanalo 45 , en la frekvencoj : 11 . 141 , 25 Longan vivon , felicxon kaj multajn sukcesojn deziras la amikoj al Abdurahman Junusov ( en Mahacxkala , Rusio ) okaze de lia 50 - a naskigxtago . Adres - sxangxo . Mia nova adreso estas : "" Milan Sudec , Creska 32 , HR - 52440 Cxu vi sxatus donaci al via slovakia amiko novelaron de la plumo de elstaraj hungaraj verkistoj en la slovaka traduko ? Se jes , kontaktu la tradukinton : O . Knichal , Desi Huber u . 13 , HU - 1098 Budapest , Hungario . Tel : Knabo mezagxa laux PIV - a difino n - ro 3 sercxas korespondamikinon ",epo
6237,2017-22,eventoj,108,"geedzigxcele . Mi estas svisano , vojagxema , cxiamulo , sportema kajmultfaceta persono . Mi estos la princo de viaj revoj , sed ne posedas palacon . Skribu al : Dieter Rooke , Aussere Klus 2 , CH - 4702 Oensingen , Mi sxatus intersxangxi kompletajn jarkolektojn de "" Literatura Foiro , "" Internaciisto "" kontraux porinfana videofilmo , similkvalita al "" Mazi . Bonvenas ankaux cxia instrumaterialo por okjara knabo aux kantoj porinfanaj surkasede . S - ro Dieter Rooke , Aussere Klus 2 , CH 4702 Oensingen , Svisio . IKUE funebras pro la forpaso de sia pioniro Walter Mudrak ( 24 . 3 . 1904 - 31 . 1 . 1998 , dum pli ol 70 jaroj aktivulo de IKUE kaj de la Auxstria Katolika Ligo Esperantista . Ni funebras kaj kondolencas . S - ro Josef Vanecxek , cxeho ( 23 . 01 . 1907 , fondinto kaj honora prezidanto de ",epo
6238,2017-22,eventoj,110,"Internacia Klubo de Asocio de Esperantistoj Handikapuloj forpasis la 8 - ande januaro . S - ro Vanecxek arangxis diversajn renkontigxojn , instalis memortabulon de L . L . Zamenhof , eldonis la revuon "" Informilo "" kaj amanakon "" Antauxen "" de EAH , lernotekstojn , bildvortaretojn ktp . Ni funebras pro lia Tekstojn de la artikoloj vi trovas post la enhavlisto Hodiau jam cxiuj E - libroj kaj gazetoj estas farataj per komputiloj , do estus tre simple konservi la tekstojn por iamaj novaj eldonoj kaj reta publikigo . Sxtate subtenata instanco pretas akcepti ankau E - tesktojn por La fama verkisto ricevis la FAME - premion en Aalen . La germana urbo Pirmanens en siaj oficialaj retpagxoj uzas - Billy estas bonega ludo , sed per kiaj komputiloj oni povas gxui gxin ? ",epo
6239,2017-22,eventoj,110," - Sveda biblioteka ret - informilo helpas la legantojn ankau en E - o - Kontaktoj sercxataj ( komercaj , naturkuracado , orkestroj , ktp ) - Esperanto en fremda hejmlando ( 15 minutoj en austra televido ) - UEA - bibliografio pri cxiuj eldonajxoj de la pasintaj 90 jaroj ! - Klubaj raportoj el Bresca , Vladivostok kaj "" Bona Espero "" - Persona intervjuo kun Germain Pirlot pri la europarlamenta agado INTERESE : Vizio el la Delphi - raporto , Mensmisajxo pro timo , Kabeado de neesperantistoj , Analfabeteco , Konfuceo Suplemento : aligxilo al la Internacia Junulara Semajno , IJS en Hungario La retposxta versio de Eventoj estas via persona ekzemplero . Antaux kelkaj jardekoj ankoraux estis kutime produkti libron aux revuon sen komputilo . Ekzemple , Plena Ilustrita Vortaro ( PIV ) estis kompostita per la ",epo
6240,2017-22,eventoj,110,"malnovaj metodoj en 1970 , kaj tial la unua tasko por gxiaj reviziantojestis enkomputiligi la tekston : granda laboro por ili . Hodiaux preskaux cxia literaturo estas produktata komputile , do la tekstoj ekzistas dekomence en elektronika formo . Tamen bedauxrinde la eldonantoj ofte ne zorgas konservi la komputilajn dosierojn . Ekzemple , dum multaj jaroj la eldonantoj de Monato forvisxis la tekstojn de antauxa numero por liberigi Kvankam Flandra Esperanto - Ligo nun konservas siajn komputilajn tekstojn , multaj eldonejoj ankoraux ne zorgas pri tio . Tio estas bedauxrinda , cxar komputopretaj tekstoj en Esperanto povus esti tre valora rimedo por Herbert Mayer ( Internacia Esperanto - Muzeo ) pravas : "" gxenerale libro nur unufoje eldonigxas . Tamen oni ne cxiam scias , kiujn librojn oni volos ",epo
6241,2017-22,eventoj,103,"reeldoni , do prefere oni konservu cxiujn tekstojn elektronike . La decidoreeldoni ja povos dependi de la ekzisto de komputila teksto . Ekzemple , antologio de tekstoj de iu auxtoro aux pri iu temo tiel estas facile Se iuj homoj sxatus legi iun libron , sed ne suficxaj por pravigi reeldonon , eblas senpage disponigi la tekston en la komputila reto aux per TTT . Tiel oni kontribuas al kreskanta tutmonda publika biblioteko en Esperanto . Eldoni libron en la reto kontraux pago estas malfacile , cxar komputilaj tekstoj estas tiom facile kopieblaj , sed eblas rete eldoni revuon , se la abonprezo estas favora , kiel pruvas la ekzemplo de Eventoj . ( Ekde januaro ",epo
6242,2017-22,eventoj,105," ' 98 funkcias jam ne nur la eldonado de la reta versio , sed ankaux retposxtaEsperanto - novajxservo "" ret - info , kiu fakte estas movada informilo , sed ne Granda avantagxo de komputilaj tekstoj estas la eblo auxtomate trasercxi ebligos rapide respondi demandojn , kiuj alie postulus longegan foliumadon en malnovaj jarkolektoj ( Nun dauxras la preparado de la tuta arkivo por aperigi gxin sur komputila laserdisko - ndlr . Ankaux la komputilaj dosieroj de la revuo Esperanto estas konservataj , sed ili ankoraux ne estas Serioza leksikografia laboro komencigxas per kolektado de ekzemploj , kaj tio plej efike okazas per komputila traktado de granda aro da tekstoj komputopretaj . Ecx la eldonejoj , kiuj milionope produktas modernajn ",epo
6243,2017-22,eventoj,109,"nacilingvajn vortarojn , apenaux povus fari tion sen uzi komputopretajnEn la angla du frue aperintaj tekstaroj , multe uzitaj por esplorado , estas la tekstaroj "" Brown "" ( usona ) kaj "" LOB "" ( brita . Cxiu aperis cxirkaux 1961 , kaj cxiu konsistis el 500 tekstospecimenoj el po 2000 vortoj , zorge elektitaj por reprezenti vastan gamon da gxenroj . Esperantistoj nun disponas pri similgranda komputila tekstaro ( miliono da vortoj ) el malnovaj numeroj de la revuo Monato . Cxi tio malpli ekvilibre reprezentas la tutan lingvon ol la menciitaj anglaj tekstaroj , sed gxi estas tre utila por la reviziantoj de Monato , sercxantaj respondojn , kiujn PIV ne donas , kaj gxi estas gxenerale valora por leksikografio pro la diverseco de la temoj ",epo
6244,2017-22,eventoj,102,"traktitaj . Tamen , por fari Esperantajn vortarojn estus bone havi multe plida tekstoj ; nacilingvaj vortaristoj hodiaux trasercxas miliardojn da Komputopretaj tekstoj gravas ankaux por aliaj lingvosciencaj celoj kaj por evoluigi perkomputilan traktadon de homaj lingvoj . Cetere , komputila teksto Kion fari , por ke nia literaturo konservigxu en elektronika formo ? Ne suficxas , ke eldonejoj konservas kaj ne forjxetas siajn disketojn , cxar cxi tiuj facile difektigxas , kaj ekzistas ankaux alia problemo : la teknologio konstante sxangxigxas , tiel ke povas esti malfacile legi disketon , kiu agxas ecx nur dek jarojn . Pro la konata malrapideco de la Esperanta libromerkato , la disketo povus igxi nelegebla , antaux ol la libro ",epo
6245,2017-22,eventoj,106,"elcxerpigxos en cxiuj libroservoj ! Tamen la eldonejoj versxajne ne volastuj publikigi siajn tekstojn elektronike , do oni bezonas ian instancon , kiu akceptos la fresxajn elektronikajn tekstojn , gardos ilin sekure , zorgante pri savkopioj kaj migrado al novaj datenportiloj , disponigante ilin tamen Bonsxance sxajnas , ke esperantistoj ne devos krei sian propran deponejon por tio , cxar la sxtate subtenata Oksforda Tekst - Arkivo ( OTA ) pretas akcepti tekstojn kaj disponigi ilin laux la deziro de la deponinto : plej strikte oni povas permesi disponigon de la teksto nur kun skriba permeso de la deponinto ; malplej strikte oni povas permesi tute liberan aliron . Meza kategorio , kiu tauxgus por multaj Esperantaj tekstoj , estas , ke oni ",epo
6246,2017-22,eventoj,102,"permesas disponigon de la teksto nur por esplorado : por ricevi kopionpetintoj devas subskribi interkonsenton pri tio . Kompreneble , tekston deponitan laux strikta kondicxo la deponinto poste povos "" liberigi . Esperanto ankoraux ne estas inter la trideko da lingvoj en la katalogo de OTA , sed gxi devus baldaux aperi , cxar la Arkivo jxus akceptis komputilan eldonon de la romano "" Fajron sentas mi interne "" de Ulrich Matthias . Tiun tekston mi speciale konvertis al la preferata normo "" TEI Lite , parte por mem spertigxi pri tiu normo . OTA ne postulas , ke deponitaj tekstoj konformu al tiu specifa normo , tamen devas esti klarigoj pri la prezentado de la ",epo
6247,2017-22,eventoj,109,"teksto , kaj gravas por la estontaj uzantoj , ke tiuj klarigoj estu bonaj . Pro tio mi konsilas al Esperantaj eldonejoj , kiuj espereble jam konvinkigxis , ke ja gravas konservi la komputilajn tekstojn , kontaktigxi unuavice kun mi . ( Edmund Grimley Evans , Edmund . Grimley - Evans Esperanta literaturo en TTTHodiaux estas jam miloj da TTT - pagxoj en Esperanto , sed ilia enhavo plejparte ne estas literatura : sinprezentoj , mallongaj artikoloj , multaj diversspecaj listoj kaj klarigoj . TTT estas ideala rimedo por diskonigi mallongajn informojn , kiuj eble sxangxigxos , sed eblas ankaux eldoni literaturon per TTT , kaj intertempe kolektigxis jam Don Harlow penas teni aktuala ( neebla tasko ) grandan katalogon de tiu literaturo . Lia listo pri originala literaturo havas pli ol 300 , kaj lia ",epo
6248,2017-22,eventoj,102,"listo pri tradukita literaturo pli ol 500 referencojn . Estas tre malfaciletaksi la suman valoron de tiu kolekto , cxar la eroj estas tre diversaj : de hajkoj gxis tutaj romanoj ; de famaj poemoj de klasikulo , kiujn iu entajpis , gxis senpretendaj verketoj eldonitaj nur en la reto . ( Tiuj lastaj estas eble plej interesaj , cxar versxajne la ? klasikajxoj en la reto sume egalas kvalite kaj eble ecx kvante malpli ol Esperanta antologio plus Trezoro - Inter la esperantajxoj en TTT elstaras tri grandaj verkoj : Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko ( PMEG ) de Bertilo Wennergren , bonega alternativo al PAG , ankoraux ne eldonita libroforme ; Komputika leksikono de Sergio ",epo
6249,2017-22,eventoj,111,"Pokrovskij , kies reta eldono estas pli nova ol la libroforma ; kaj la Biblioen Esperanto . ( La Biblio ne estas gxuste en TTT , cxar gxi ne estas konsultebla per HTTP , sed oni povas suficxe facile kopii gxin en diversaj Se konsideri , ke spaco sur komputila disko povas kosti malpli ol papero , la biblioteko de Esperanta literaturo en TTT ne estas tro impona . La problemo estas ja la alta kosto de enkomputiligo , se oni devas reentajpi kaj provlegi cxiun libron ; tiun laboron oni emas fari nur por aparte valoraj tekstoj . Tamen eblus konservi la komputilajn tekstojn de la libroj hodiaux produktataj , por ke eblu reeldoni ilin en la reto post kelkaj jaroj , kiam ",epo
6250,2017-22,eventoj,110,"la paperaj ekzempleroj jam suficxe vendigxis . Kvankam por tio ja necesusiom da organizado , en la estonteco gxin rekompencus la eblo disponi tre Postkomento : TTT ( Tut - Tera Teksajxo , angle "" WWW , estas bazita cxefe sur du normoj : HTTP ( hiperteksta transsendo - protokolo ) - proceduro , per kiu unu komputilo "" kliento ) povas peti dokumenton de alia komputilo "" servilo ) en interreto , kaj HTML ( hiperteksta markolingvo ) - maniero indiki la strukturon de tekstodokumento inkluzive de referencoj ( aux ligoj ) al aliaj dokumentoj , bildoj , sonoj , ktp . La vorto hiperteksto , kiu aperas en ambaux mallongigoj , signifas tekston ( eventuale ankaux kun bildoj kaj sonoj , kies strukturo ne estas simpla sinsekvo de vortoj , frazoj , alineoj , sed kiu estas provizita per diversaj ligoj , kiujn ",epo
6251,2017-22,eventoj,104," uzanto povas sekvi lauxvole por trovi deziratajn informojn . TTT estas rigardebla kiel unu grandega hiperteksto , kies pagxojn kreas diversaj Tiuj klarigoj povas soni komplike , tamen jaminstalita TTT - legilo ne estas multe pli malfacile uzebla ol jam instalita televidilo . Bibliotekoj en la regiono de Stokholmo , Svedio , prezentas ekde januaro sur gazetoj kaj revuoj estas legeblaj cxe la unuopaj bibliotekoj . Tiuj informoj estas trilingvaj : apud la origina sveda trovigxas ankaux la angla kaj Esperanto . La celo estas montri - unuavice al la enmigrintaj civitanoj - kien ili povas turni sin por povi legi gazetojn en siaj propraj lingvoj . La projekto estas realigita kunlabore kun Sveda Esperanto - Federacio , kies ",epo
6252,2017-22,eventoj,102,"ligiloj al gazetoj tutmonde estas vaste uzata de bibliotekoj kun interretaLa profesia komputila ludo Billy igxas cxiam pli populara . El la retpagxo oni devas elekti version laux la kapablo de sia komputilo . "" Billy "" postulas IBM - kongruan komputilon , SVGA - monitoron ( malkompono 4 - obla rapido kaj 5 MB diskospacon . Tiuj cxi estas la minimumaj postuloj , sed kompreneble por vere gxui la kapablojn de la programo estas rekomendite uzi Pentium 90 ( aux pli , 16 MB RAM , 6 xKD - ROM , 20 MB spaco , SB - kongrua Sed atentu ! La ludo estas ankaux dangxera ! Se vi permesas ludi gxin ankaux al gejunuloj , poste vi riskas kvereli , cxar ili ne volas cxesi la ",epo
6253,2017-22,eventoj,106," - Rito , konflikto kaj sercxo de gxenerala konsento en la evoluo de transira - ' Lexicon Silvestre ' Leksikono kaj vortaro kun novaj spertoj - Karl - Hermann Simon , Ingward Ulrich , Horst Weckwerth ( DE . - Burgundujo kaj Karlo la temerara ( skizo el la historio ) - Gerhardt - Pri la estetiko de la beletra verko aktualaj kontrauxdiroj ( parto II ) Jarkotizo : 30 CHF al UEA - konto : isae - z ( inkluzivanta ankaux la membrecon de Por krei esperantistan laboron , la Grupo de Esperantistaj Agronomoj , GEA sercxas bonvolajn homojn kaj asociojn kiuj povas liveri al ili donace : semojn ( de tomato , karoto , brasiko , poreo , aliaj legomoj ) kaj modernajn Kizeyidioko , B . P . 29 , Mbanza - Ngungu , Bas - Congo , Rep . Dem . du Congo ",epo
6254,2017-22,eventoj,102,"Kiu povas sciigi al mi , kie estas foiro pri naturkuracado , sano , esotero ? Bv . sciigi al mi la urbon , daton kaj krome adreson , telefonon , fakson kaj elektronikan adreson de la okaziganto . Informu al : detlef . meier eksterlandaj cele de reciprokaj vizitoj kun koncertoj aux prezentadoj . Temas pri blovorkestro , big - bando kaj popolaj danc - ensembloj ( plenkreskula Pro oficiala subteno de la Konsilio de Euxropo la Kultura Esperanto Festivalo , KEF - 98 ( vidu Eventoj - 137 ) en Svedio estos senpaga . Cxiuj partoprenantoj kiuj aligxas antaux la 10 - a de julio partoprenos SENPAGE ! Nura kosto estos la rektaj kostoj por logxigado kaj mangxigado . Oni logxos en la Esperanto - domo de la sveda Esperanto - movado aux ecx pli ",epo
6255,2017-22,eventoj,105,"KEF estas organizta en cxiuj duaj jaroj , kaj konsistas el kulturaj kursojkaj artista programo , kaj klopodas ne nur pasive konsumi la E - kulturon , sed Oni rajtas diri ke cxiuj , kiuj atingis Romon , poste vizitis ankaux la urbon Frascati ( kiun Literatura Foiro mencias kiel fama vin - ejo . Sekve cxiuj vojoj kondukas al Frascati , fina celo de la vojagxo . Duavice oni devas konsideri , ke la vino de Frascati estas efektive unikajxo en la mondo . La cxi - jara itala kongreso de Esperanto okazos cxi tie inter 22 - 26 de auxgusto kun la temo "" Euxropa mono - euxropa lingvo . Inter la prelegantoj estos Frank Stocker , prezidanto de Germana E - Asocio , kaj prof - ro Francesko ",epo
6256,2017-22,eventoj,111,"Gui , membro de la laborgrupo pri euxro de la Euxropa Komisiono . Krome vipovos cxeesti esperantologian konferencon pri la temo "" Naturalismo kaj Altirita de la famo de la loka vino , Osmo Buller , la gxenerala direktoro de CO de UEA , gvidos programon pri UEA por membroj , ne - membroj , delegitoj kaj Se vi nepre insistas , vi povos viziti Romon ( unu el la tuttagaj ekskursoj . Tie vi povos ecx renkonti la papon , kiu subtenas Esperanton , kvankam ni ne Fine , vi povas mortigi du birdojn per unu sxtono ( laux La Proverbaro . Samtempe vi povas perfektigi vian konon de la itala cxe la lokaj krokodiloj kaj devigi la italajn krokodilojn paroli Esperanton . Tion vi ne povas fari ",epo
6257,2017-22,eventoj,109,"Krome eksterlandanoj pagas la saman aligx - kotizon , kvazaux ili cxiuj estusgejunuloj ( 40 . 000 ITL gxis junio kaj 55 . 000 poste . Vi estas kore invitata . Kontaktu : via di Porta Fabbrica 15 , IT - 00165 Roma , Italio . Rete : Jam la 16 - an fojon eblos restadi en Agde , Herault , Francio , inter la 3 - a kaj 10 - a de junio 1998 . Kontaktu : C . B . E . 9 , rue Georges Picot , FR - 34500 La "" Eduka Semajnfino "" okazos 26 - 28 . 06 . 1998 en Jyvaskyla , Finnlando . La "" edukejo "" estas kristana popolaltlernejo , kie oni en trankvila medio povas kapti novajn ideojn kaj konsilojn por instrui la internacian lingvon kaj La instruisto estos Marta Kovacs , sperta lingvoinstruisto el Hungario . Post la semajnfino eblas resti en la 30 - a Esperanto - studsemajno en la sama loko . ",epo
6258,2017-22,eventoj,108,"Estas bonvenaj ne nur instruistoj ! Pliajn informojn donas : 30 - 31 . 05 . 31 - a Hungarlanda Esperanto - Kongreso , Budapest . Inf : Hungaria 30 . 05 - 01 . 06 . Pentekosta migrado en la jxurasa naturo ( kun fakulo , La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , PB . 311 , CH - 2301 La 30 . 05 - 01 . 06 . Esperanto stagxo , Prefailles . Inf : Marie - France Menanteau , 4 av . du Commando , FR - 44600 St . Nazaire , Francio . Tel : + 33 - 240220098 . 31 . 05 - 02 . 06 . Traduka Semajnfino , Bouresse . Inf : Inf : Kvinpetalo , Rue du Lavoire , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 - 5 - 49428074 . 05 - 07 . 06 . 18 - a Internacia Renkonto de Popolaj Orkestroj , Torun . Inf : Etnografia Muzeo , Valy Gen . Sikorskiego 19 , PL - 87 - 100 Torun , Polio . Rete : 06 - 12 . 06 . Internacia Ferio - Semajno "" Rozo - 98 , Karlovo . Inf : Esperinform , B . 09 - 18 . 06 . Jubilea Cxebalta Esperantista Printempo , Mielno . Inf : Pola Esperanto - Asocio Filio en Koszalin , skr . poczt . 30 , PL - 75 - 016 Koszalin , ",epo
6259,2017-22,eventoj,111," Germana Esperanto - Asocio , Immentalstr . 3 , DE - 79104 Freiburg , Germanio . 12 - 20 . 06 . Somera Esperanto - Kurso , tri niveloj , Karlskoga . Inf : Karlskoga Folkhogskola , Esperanto , Box 192 . SE - 69124 Karlskoga , Svedio . Tel : 13 - 14 . 06 . 46 - a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo , Nara . Inf : Nara 14 - 19 . 06 . Kurso enkonduka al jogo ( Fernando Vurpillot , jogisto , La Chaux - 18 - 27 . 06 . Verda Printempo sur insulo Volin . Inf : Pola Esperanto - Asocio , pf . 19 - 23 . 06 . 12 - aj Esperantaj Tagoj en Staszow . Inf : Andrzej Sochacki , ul . 19 . 06 - 03 . 07 . Internacia Amika Renkonto , Gresillon . Inf : Esperanto Kulturdomo , Kastelo Gresillon , FR - 49150 Bauge , Francio . Tel : + 33 - 241891034 Dum solena kaj digna matineo la 26 - an de aprilo , d - ro Marjorie Boulton , Britio , ricevis la sesan Esperanto - Kulturpremion de Aalen . La poetino , memorante en siaj dankvortoj pri la dua mondmilito , kiam kun siaj gepatroj ",epo
6260,2017-22,eventoj,101,"sxi sidis en sxirmejo , dum "" eksplodoj skuis la teron "" sekve de atakoj degermana aerarmeo , diris : "" Se tiutempe iu estus rigardinta en kristalan globon , kaj dirinta , ke kiam mi estos maljuna , mi estos invitita al Germanio por ricevi premion kaj honoron , mi estus estinta superskeptika "" Kaj sxi dauxrigis : "" Kaj jen maljuna anglino ricevas en Germanio premion pro siaj servoj al la internacia lingvo . Mi restas kortusxita kaj mi tre kore Sxiajn meritojn de poeto kaj edukisto elstarigis en brila omagxa parolado La cxefurbestro de Aalen , Ulrich Pfeilfe , kiu povis bonvenigi cx . 90 personojn , plejparte esperantistojn , en la biblioteko de la sudgermana ",epo
6261,2017-22,eventoj,101,"urbo , en kiu hejmas ankaux la biblioteko de Germana Esperanto - Instituto kunintertempe jam pli ol 20 . 000 titoloj , emfazis perspektive al unuigxanta Euxropo , ke "" treege grava premiso "" sur tiu cxi vojo estas la komuna lingvo : "" Al tio aparte povas kontribui la mondlingvo Esperanto , cxar gxi krom nuran interkomprenon transportas ankaux mesagxon , spiritan sintenon , nome : ni estas malgraux cxiuj diferencigoj , kiuj disigas nin , unu homaro en unu FAME - prezidanto Stefan Maul atentigis , ke en auxtuno de 1998 la fondajxo povos festi sian dekjaran jubileon kaj ke FAME dum tiu cxi periodo disdonis jam pli ol 100 . 000 germanajn markojn por subvencii projektojn kaj jam la ",epo
6262,2017-22,eventoj,104,"sesan fojon povas transdoni la kultur - premion de 10 . 000 markoj . Li dankisal cxiuj , kiuj multmaniere kontribuis al tiu cxi sukceso , precipe al la donacintoj , inter ili aparte s - ino Heidi Meiners , vidvino de FAME - fondinto Franz Alois Meiners ; sxi dauxre kaj malavare subtenas per mondonacoj la La baldaux aperontan dokumentan brosxuron kun cxiuj paroladoj de la matineo La germana urbo Pirmasens - post longa intertraktado - decidis uzi ankaux Esperanton por sia sinprezento en interreto , do gxi igxis la unua germana Pri la apero de tiuj pagxoj la urba Merkatika Asocio klopodas vaste informi kaj en Germanio kaj en eksterlando , kiu eble instigas ankaux aliajn agi ",epo
6263,2017-22,eventoj,107,"Post la startigo de tiuj pagxoj venis granda kvanto de retmesagxoj ( ne nurde esperantistoj , kaj ili estas regule kaj oficiale tradukitaj por la Rim : Tre multaj urboj havas jam pagxojn ( ofte plurlingvajn ) en la interreto . La apero de Esperantaj pagxoj tie dependas de la lokaj esperantistoj . Kial ne sekvu ankaux via urbo la modelon de Pirmanens ? Dum la seminario pri trejnado kaj kunveno cxifebruare en Montpellier , estis establitaj du novaj UK - servoj kiel retpagxo en interreto ( prizorgas gxin Dominique Couturier ) - kaj "" infancxambro "" por gxis 7 jaruloj . En la proksima posxtoficejo dejxoros du esp - istoj kiel tradukistoj dum la kongreso . Estos vendata E - teksta posxtkarto , T - cxemizo kun la glumarko - ",epo
6264,2017-22,eventoj,113,"simbolo . La infankongreso ankoraux povas akcepti aligxojn . Interesitoj10 impasse Ecole J . Ferry , FR - 34290 Servian , Francio Eblas lui por la kongresa semajno apartan budon en la kongresejo por 700 ) guldenoj . Krome , reklam - dezirantoj povas mendi cxe la CO de UEA enmeton de sia reklamilo en la kongresan dokumentujon ricevotan de cxiu partoprenanto kontraux nur ) 550 guldenoj . Interesitoj kontaktu la La rektoro de la Internacia Kongresa Universitato estos dr . Barbara Aperis novaj malmultekostaj logxebloj en Montpellier : en universitata logxejo 1 - persona cxambro 14 NLG , en urbocentraj hoteloj neluksaj 100 - 255 FRF . Pri la supraj aferoj kontaktu Jeannine Bony , Res , pres d ' Arenes 2 , appt 36 . - 247 rue de Lesseps FR - 34000 Montpellier , Francio , pri ebleco en ",epo
6265,2017-22,eventoj,102,"tendumejo skribu al J . Henin , FR - 48500 La Canourg , Francio . La du cxefaj someraj kongresaj urboj - tiuj de IJK ( Rijeka ) kaj de UK ( Montpellier ) estos kunligota per auxtobuso . La zagreba firmao Generalturist auxspicias la busan vojagxon de IJK - kongresanoj al la francia kongreso , tiel ke ili povu vojagxi per malaltaj elspezoj ( tienreen : 220 Gxis nun aligxis al la auxtobusa karavano krom la kroataj kaj la italaj kongresanoj ankaux partoprenantoj el Hispanio , Israelo kaj Germanio . La cxefa Esperanta novajxgrupo soc . culture . esperanto oficialigxis antaux 1 jaro ! La anonco pri oficialigo dissendigxis la 18 - an de marto 1997 . La favoran aligxperiodon por la cxi - jara Junulara Kongreso profitis 119 ",epo
6266,2017-22,eventoj,102,"Religiaj asocioj povas senpage aperigi retpagxojn cxe la servilo ChurchSurfLige al la 2 - a kroatia E - kongreso la E - Klubo de Varazdin , Kroatio eldonigis novan E - lingvan prospekton pri la urbo . Interesigxantoj povas mendi gxin cxe Kroata E - Ligo , Amrusxeva 5 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Rete : Okaze de la kongreso de SAT - Amikaro , la 11 - an de aprilo en St Briuec , okcidenta regiono de Francio estis inauxgurita nova ZEO : strato Zamenhof . En la urbo Durres , Albanio funkcias kafejo kun la nomo "" Esperanto . ( el E - Klubo de Prestejov eldonigis plenkoloran E - lingvan bildkarton pri sia urbo . Interesigxantoj kontaktu : Jiri Kincl , Jana Zrzaveho 2 , CZ - 79604 La vojagxoficejo "" Espertur "" ( Budapest , Princz Oszkar ) eldonis novan ",epo
6267,2017-22,eventoj,108,"koloran , 16 pagxan A - 5 formatan prospekton pri Hungario . Kontaktadreso : pk . Okaze de la 75 - a naskigxdato de d - ro Andre Albault , longjara prezidanto de la Akademio de Esperanto , okazos ampleksa festlibro sub la titolo "" De A al B . La libron aperigos "" Edition Iltis "" de Irmi Haupenthal lauxplane gxis la En 1997 la 52 - jara Bulgara Esperanto - Kooperativo akiris preskaux 10 milion levan gajnon . En la marta jarkunveno la 18 gxisnunaj kooperativanoj La 28 - an de aprilo Cxina E - Ligo arangxis festkunvenon , dedicxita al la 90 - jarigxo de UEA . Partoprenis plurdekoj de esperantistoj , kaj siajn gratulojn esprimis en la kunveno ankaux vicministro de la informa oficejo Inter 27 . 02 - 01 . 03 en Kiev , Ukrainio okazis ekspozicio sub la nomo ",epo
6268,2017-22,eventoj,104," "" Babelturo . En gxi eksponis sin diversaj lingvaj kursoj , turismaj firmaoj . Estis ankaux Esperanto - stando . Okazis pri gxi prezento en unu el la plej prestigxaj televidkanaloj . Gxi lasis pozitivajn spurojn . Kadre de la elsendo "" Hejmlando , fremda hejmlando "" ( Heimat , fremde Heimat ) la 26 - an de aprilo aperis kiel cxeftemo Esperanto dum 15 minutoj en auxstria televido ORF - 2 . La elsendo traktis la temojn : Esperanto kiel familia lingvo , Internacia E - Muzeo , Esperanto cxe radio , en interreto kaj cxe la fervojistoj , Pasporta Servo , Zamenhof - monumento en Vieno . Parolis ankaux irana studento , kiun helpis esperantistoj dum la unua fazo de sia La 21 - an de aprilo Braziljo festis sian 38 - jarigxon ( gxi estas la plej juna ",epo
6269,2017-22,eventoj,101,"landa cxef - urbo en la mondo . En la sama dato , vespere Esperanto Asocio deBrasilia festis sian 36 - jarigxon per belega festo en la auxditorio de Palaco de l ' Komerco , kie oni festparoladis kaj auxskultis variajn artajn prezentojn de Flavio Fonseka kaj la koruso de la Publikaj Laboristoj . Fine estis eleganta koktelo , kaj la estraro blovis la kandelaron sur 8 kilograma Okaze de la 90 jara ekzisto de UEA , interkonsente kun la gxenerala direktoro , Reinhard Haupenthal kompilas bibliografion de cxiuj verkoj eldonitaj de UEA . Cxi bibliografio , krom la monografia literaturo , enhavos ankaux la revuojn de UEA , IEL kaj TEJO , kaj aliajn periodajxojn ( jarlibroj ",epo
6270,2017-22,eventoj,101,"kaj kongresaj libroj . Bibliografiajn atentigojn kaj ofertojn de malnovajmaterialoj por acxeto , volonte akceptas la kompilanto . Lia adreso : La E - Grupo de Bresca festis en 1997 la 80 - jarigxon de siaj du plej oldaj membroj , nome Francesco Branchi kaj Beatrice Marinaro . Precize la 14 - an de aprilo 1997 s - no Francesco Branchi festis siajn 80 jarojn : jes , li naskigxis la saman tagon de la morto de L . L . Zamenhof ! Kelkajn tagojn antaux la Zamenhofa tago , nome la 9 - an de decembro 1997 , ankaux s - ino Beatrice Angiolina Marinaro festis siajn 80 jarojn . Gxi estas grava historia kaj geografia fonto por nia grupo , cxar sxi cxeestis dum 50 ",epo
6271,2017-22,eventoj,106,"jaroj de BEG , kaj cxi estas "" flago "" de Bresxa Esperanto - Grupo tra la mondo . La 28 - an de februaro en la junulara centro de la Teknika Universitato en Vladivostok , Rusio estis arangxita vespero , dedicxita al Semajno de Internacia Amikeco . Cxeestis pli ol 30 esperantistoj kaj gastoj . La prezidanto de la E - klubo "" Pacifiko "" Aleksandr Titajev rakontis pri la historio de Semajno . Kantojn de diversaj landoj prezentis ruse kaj Esperante la ensemblo "" Melodio , la junulara grupo de la klubo prezentis E - teatrajxetojn . La partoprenintoj kantis , sxercis , ridis , dancis kaj teumis . La junulara renkontigxo "" Vladivostokaj Esperanto - Tagoj - 98 "" ( JuRVET - 98 ) okazos inter 1 - 6 de julio kadre de la urbaj naskigxfestoj . Nia adreso : ",epo
6272,2017-22,eventoj,102,"Pasintjare en julio en Bona Espero , Brazilio okazis la festeno de 40 - jaraekzisto de Bona Espero . Ni dauxrigis la konstruadon de nia sidejo en Alto Por akiri la necesan konstrumaterialon okazis preskaux miraklo . Helpis nin tri ambasadoj - germania , britia kaj la auxstralia . La auxstralia ambasadoro vizitis nin kaj evidentigxis ke antaux 30 jaroj li estis sekretario cxe la auxstralia ambasado en Bruselo , kie Ralp Harry estis Gazeto Andaluzia : Antaux du jaroj , vi lancxis inform - kampanjon cxe anoj de EP ( Euxropa Parlamento . Temas pri individua iniciato ; kial vi ne agadis Germain Pirlot , GP : Fakte , mi proponis tian agadon kaj al Laborgrupo pri la ",epo
6273,2017-22,eventoj,109,"lingva problemaro en Euxropunio ( EU , kaj al landaj asocioj ; la plimultomalakceptis mian ideon pro diversaj kialoj . Cxar mi tute ne sxatas diskutacxi pri laborplano dum jaroj antaux ol realigi gxin , mi ekagis kaj alskribis la belgajn EP - anojn en la fino de marto 1995 . El 25 respondis 4 pozitive ; senprokraste mi diskonigis tiujn respondojn al aliaj , kaj mi ricevis 3 pliajn reagojn pozitivajn . Tiel , iom post iom , ili estis 15 , kiuj konsentis pri mencio de sia nomo en mia listo . Al tiuj , kiuj negative respondis , mi singarde por ne rompi la kontakton ; el tiuj , tri igxis pozitivaj post pli ol unu jaro . Nun mi dauxre informas ilin pli malpli ",epo
6274,2017-22,eventoj,109,"regule - ecx tiujn , kiuj neniam reagis - kiam mi havas interesajn novajxojnpri aplikado de Esperanto kaj kiam nova listo aperas . Surbaze de miaj spertoj en Belgio , mi strebis trovi kunlaborantojn en aliaj landoj . Gazeto Andaluzia : Cxu vi nun havas kunlaborantojn en cxiuj landoj de EU ? GP : Ne ! Nun mi havas neniun en Germanio , Luksemburgio kaj Nederio , kvankam mi kontaktis plurajn aktivulojn en tiuj landoj , sed ili rifuzis kunlabori ! Mi devas diri , ke temas pri peza laboro , cxefe en grandaj landoj kiel Hispanio , Francio kaj Britio kun 87 EP - anoj , aux Germanio kun 99 ! Tio postulas multe da tempo kaj mono , des pli se la landa asocio ne intervenas ",epo
6275,2017-22,eventoj,102,"Gazeto Andaluzia : Kion vi lernis el viaj kontaktoj kun EP - anoj ? GP : Laux respondoj de EP - anoj el diversaj landoj , evidentas , ke , gxenerale ili estas mise aux apenaux informitaj pri la vera celo de Esperanto . Ankoraux tro ofte ili opinias , ke esperantistoj celas forigi la aliajn lingvojn , kaj anstatauxigi ilin per la sola Esperanto . Pri tiu falsa ideo kulpas nur la esperantistoj , kiuj , gxis nun , neglektis informi ilin plej eble objektive . Laux mi , ni petu nenion de euxropaj politikistoj , krom konsilojn ; ni kontentigxu veki intereson cxe ili kaj nutri gxin per pli - malpli regula sendado de novajxoj pri aplikadoj de Esperanto . Se ili estas ",epo
6276,2017-22,eventoj,103,"bone informitaj , ili mem prenos iniciaton , kiam ili opinios , ke la tempofavoras . Ni iru pasxon post pasxo ; laux mi , la plej gravega pasxo estas la unua : akceptigi la ideon , ke Esperanto povus helpi solvi la lingvan problemaron en EU , sen damagxo por aliaj lingvoj kaj kulturoj , kiujn ni GP : Kiu ajn povas helpi laux siaj eblecoj , ecx tre modeste , sed nepre kunlaborante kun landa aux regiona kunordiganto . Tamen utopiistaj revemuloj neniel bonvenas ! Kelkfoje tia ulo kapablas per unu letero neniigi plurmonatanlaboron . Ekzemple en Britio EP - ano ellistigxis , cxar stultuloj GP : Gravega agado povas esti havigi al si la plej fresxdatan liston de EP - ",epo
6277,2017-22,eventoj,104,"anoj , kiuj jam esprimis sin favore , kaj diskonigi gxin lauxokaze alpolitikistoj , jxurnalistoj , parencoj , samklubanoj , ks . Ni konstatis en Belgio , ke danke al tiu listo , pluraj homoj ekinteresigxis pri Esperanto , i . a . aliaj pluraj politikistoj . Sed , kiam ni skribas , ni restu tre singardemaj kaj tre realistaj ; estas preferinde nenion fari ol fusxagadi ! Pro tio , kiu deziras kunlabori povas peti "" konsilojn , kiujn mi Gazeto Andaluzia : Sed gxis nun , vi ne parolis pri la rezulto . Kiom da EP - anoj jam akceptis la ideon , ke Esperanto povus igxi solvo kaj ke tia GP : Je la 18 - a de januaro 1997 , ili estas 101 , kaj la lasta estis la nova ",epo
6278,2017-22,eventoj,107,"prezidanto de la Euxropa Parlamento , s - ro Jose Maria Gil - Robles ; el 626 , tio reprezentas 16 . 13 ! Jen lauxlande : Auxstrio 1 , Belgio 15 , Britio 25 , Danio 1 , Finnlando 2 , Francio 10 , Germanio 5 , Hispanio 4 , Irlando 13 , Gazeto Andaluzia : Varmajn gratulojn pro tia sukceso ! GP : Koran dankon nome de cxiuj aktivuloj , kiuj sindoneme kunlaboras , cxu kiel landa kunordiganto , cxu sur regiona aux loka nivelo . Se mi lancxis la ideon , estas multaj aliaj kiuj konkretigas gxin ; sen ili mi povus nenion fari . Ankaux mi dankegas ilin , cxar ili bone komprenis , ke konkreta , realista agado tauxgas multe pli ol plurmonata , plurjara diskutado pri laborplano ! Por antauxeniri , Esperanto bezonas konkretan agadon , ne ",epo
6279,2017-22,eventoj,110,"senmorgauxan teoriumadon ; gxi bezonas sanan ekvilibron inter idealismo kajRim : La intervjuo estis farita en junio 1997 , do la ciferoj de EP - anoj , subtenantaj Esperanton ekde tiam multe kreskis . Pri aktuala stato kaj cifero vidu la postajn numerojn de Eventoj . - ndlr La Universitato de Adam Mickiewicz ( UAM , la dua plej granda universitato en Polio ) anoncas 3 - jaran eksteran postdiploman studadon pri interlingvistiko . La internacia kurso okazos en la Lingvistika Instituto , sub la gvido de d - ino Ilona Koutny . Inter la prelegontoj estas konataj esperantologoj , kiel D . Blanke , M . Duc Goninaz , H . Tonkin , T . Tyblewski kaj J . Wells , d - ino K . kulturo kaj historio de Esperanto . En la tria jaro eblas specialigxi ankaux ",epo
6280,2017-22,eventoj,110,"Surloka kurso okazos unufoje dum la semestro ( lasta semajno de auxgusto kajde januaro . La gestudentoj pretigos diplom - laborajxon kaj post la fina ekzameno ricevos "" Atestilon pri Interlingvistikaj Studoj . Partoprenontoj povas aligxi el la tuta mondo gxis la 10 - a de auxgusto 1998 . Postulo : fino de mezgrada lernejo ( kun abiturienta ekzameno aux egalvalora ) kaj bona scio de E - o . Kotizo por unu semestro : 400 USD ( por nepagipovaj Por pluaj informoj kaj aligxilo kontaktu d - inon I . Koutny cxe : Esperantista Kulturdomo de Razgrad organizas la 6 - an kaj 7 - an de junio tradician feston Esperantista - Priarta - Renkontigxo "" ARBITUS - 98 "" kun literatura konkurso pri originala E - poezio , humurajxoj kaj traduka poezio de razgradaj poetoj je libera temo . La konkursajxoj ne devas esti ",epo
6281,2017-22,eventoj,105,"partoprenintaj en aliaj konkursoj . La konkurso estas anonima . Limdato por ricevo de la verkoj : la 31 - a de majo 1998 . Okaze de la 150 - jarigxo de Hristo Botev Esperantista Kulturdomo en Razgrad kaj Fondajxo "" Socio kaj Esperanto "" organizas literaturan konkurson por traduko de publicistaj verkoj de Hristo Botev . Limdato por ricevo de la konkursajxoj : same la 31 - a de majo 1998 . Nia adreso : Esperantista Kulturdomo , str . "" Sv . Kliment , EK - 3 . BG - 7200 Razgrad , Tre versxajne ankoraux cxijare aperos nova songazeto en E - o kiu konservus la titolon de la gxisnuna brajla gazeto "" Pola Stelo , eldonata de multaj jaroj en Polio . Pro la tro malgranda nombro da abonantoj la brajla gazeto ",epo
6282,2017-22,eventoj,103,"versxajne cxesos aperi , sed tamen oni volas konservi la ideon de gazeto pornevidantoj ( kaj ne nur por nevidantoj . Cxio dependas de tio , cxu oni La antauxvidita jarabono estas 28 USD + sendokostoj . La sonrevuo estus dissendata 4 fojojn jare el Varsovio , cxiufoje po 2 kasedoj 90 - minutaj . Se la unujara funkciado de la songazeto bone evoluos , oni dauxrigos gxin konstante , se ne - oni likvidos gxin post la realigo de unujaraj abonoj . P . S : Sur la papero per kiu vi provizore antauxmendos la songazeton , ne skribu aliajn aferojn , kiuj ne rilatas la provizoran abonon . Radio Auxstria Internacia povas esti via salut - kaj muzikdezir - kuriero se ",epo
6283,2017-22,eventoj,108,"vi volas . La bondezir - koncerto estas elsendata cxiu sabate je 14 . 05 , 19 . 30kaj 23 . 05 UTC , dimancxe je 03 . 05 , 08 . 30 kaj 13 . 05 UTC ( validas gxis 25 - a de oktobro 1998 . Mezeuxropanoj aldonu 2 horojn al UTC ! muzikdeziro ( muziktitolo + interpretanto , ( 8 ) rezerv ( dua ) deziro ( muziktitolo + interpretanto , ( 9 ) salutteksto ( unu - du frazoj . Vian Kun plezuro ni anoncas la re - aperon de la dua kajero de la ilustrita lernolibro Tendaraj tagoj , la lernilo por junuloj ( unuavice inter 10 - kaj 14 - jaraj ) lancxita de ILEI ( Internacia Ligo de E - Instruistoj ) en 1991 . La fakto , ke ni jam distribuis 3000 ekz . de la unua kajero kaj 2000 de la dua atestas , ke gxi plenumas aktualan bezonon en nia instrua agado . ",epo
6284,2017-22,eventoj,110,"La nova dua kajero ampleksas 72 pagxojn , je dudek pli ol la unua eldono . Lanovaj pagxoj unuflanke prezentas novan materialon kun novaj kaj pli grandaj bildoj , aliflanke gxi permesas pli grandan litertipon kaj malpli sxtopitan enpagxigon . Rimarku la uzon de kvar krom - koloroj anstataux nur unu . La tuto estis reprilaborita ; praktike vi havas cxi tie novan verkon . Spite la 20 novajn pagxojn , la prezo restas momente la sama kiel la antauxa eldono . Akiru gxin en via libroservo , aux cxe UEA , aux rekte cxe la eldonanto : Mi intencas kolekti cxiujn Esperantajn tradukojn de la verkoj - poeziaj kaj prozaj - de la granda rusa poeto Aleksandr Pusxkin kaj verkojn de aliaj ",epo
6285,2017-22,eventoj,104,"auxtoroj dedicxitaj al li . Se vi scias pri tiajn bonvolu sciigi al mi . Aleksandr Fisxkin , Posxtkesto 27 , RU - 192281 Sankt - Peterburgo , Rusio . Mi havas kamparan domon en sud - okcidenta parto de Francio ( inter Bordeaux kaj Perigueux , kiun mi ludonas por ferioj . Tiu domo havas litojn por 10 personoj , kun lokoj apudaj por tendumi , kaj estas tauxga por rulsegxoj . Se iuj esperantistoj deziras gxin por ferii en Francio antaux la UEA - kongreso de Montpellier , ili kontaktu min . Pierre Dieumegard , 8 montee des Margueritas , prol , FR - 13117 Lavera , Francio . pierdieum Mi kompilas brosxuron pri la oficiala situacio de Esperanto - instruado kadre de universitatoj kaj superaj lernejoj . Tiuj kiuj povas doni informojn por ",epo
6286,2017-22,eventoj,104,"enketilo bonvolu kontakti min . Universiade Federal do Ceara , Centro deHumanidades , Curso de Esperanto , Rua Waldery Uchoa , 50 - Benfica , La gxusta retadreso de la Esperanto - pagxoj pri Karl May kaj la "" Karl - May - La E - klubo Den Helder sciigas sxangxigxon de sia estraro : ekde 23 . 03 . 98 la prez . estas s - ino Marijke Lathouwers ( Kruiszwin 1205 , NL - 1788 LE Den Helder , la sekretario : Karlo Klein ( Rijnstraat 203 , NL - 1784 BX Den Helder . Bonvolu NE PLU uzi jenajn adresojn de AEU , Andaluzia Esp - Unuigxo : La 19 . 03 . 98 en sia 90 - a jaro mortis Ernesto Vana , multjara prezidanto de Tutmonda Esperantista Vegetarano Asocio kaj redaktoro de Esperantista Vegetarano , fondinto de la gazeto Esperantisto Slovaka . Ni funebras . ",epo
6287,2017-22,eventoj,103,"Cxi - printempe publikigxis en Germanio la rezultoj de la gxis nun plejgranda enketo pri la estonto de Germanio , la "" Delphi - Raporto 1998 . Pli ol 2 . 000 fakuloj el ekonomio , scienco kaj tekniko respondis al demandoj pri estontaj evoluoj , inventoj kaj sxangxoj en la socio . Laux jxugxo de 287 fakuloj pri informado kaj komunikado , inter la jaroj 2006 kaj 2014 realigxos la sekva vizio : "" Ankaux la busxa komunikado plibonigxos , cxar oni praktike uzos auxtomatan tradukan sistemon , per kiu oni povos interparoli sen scioj de la lingvo de la konversacianto . Tio povas esti utila precipe La germanlingva originalo de tiu cxi citajxo trovigxas en detala resumo de ",epo
6288,2017-22,eventoj,110,"Bedauxrinde la fakuloj ne diras , cxu la komunikado per porteblaj tradukilojpovas esti same flua kaj agrabla kiel tiu en Esperanto . Nuntempe germanlingvaj gazetoj prezentas la uzon de la tradukiloj kiel unu el la cxefaj novajxoj el la Delphi - Raporto ( komparu Journal fuer machengrenzenlose Kommunikation moglich , kio donas al germanaj esperantistoj okazon por informi pri alia ebleco por faciligi internacian Ankaux ne - esperantistoj povas kabei . En la jxargono de la usona sciencfikcia entuziasmularo ( fandom ) trovigxas preskaux samsignifa malnova termino kiel ekvivalento al kabei en Esperanto , nome , "" to gafiate , t . e . forlasi la vicojn de la sciencfikcia entuziasmularo ( GAFIA = Getting Away From It All . En la cxiutaga angla lingvo ne estas simila vorto . ",epo
6289,2017-22,eventoj,102,"1 . Dio ne scias , ke la malbono ekzistas : tia dio estas nescianta , do neebla . 2 . Dio scias , ke la malbono ekzistas , li deziras gxin forigi , sed li ne 3 . Dio scias , ke la malbono ekzistas , li kapablus gxin forigi , sed tion ne Cxar alia elekteblo ne estas , rezultas ke dio ne povas ekzisti . La analfabeteco en la tuta mondo reduktigxis je 1995 al 885 milionoj . Gxi reprezentas 7 , 5 - ojn kompare al la antauxaj 23 - oj , kaj ties cx . du trionoj estas virinoj . Precipe cxe la evolulandoj la skrib - kaj legkapablo plibonigxis dum la pasintaj dek jaroj . En Afriko , la kvoto de la ",epo
6290,2017-22,eventoj,107,"analfabetoj malkreskis al 44 , en Azio al iom pli ol 28 - Kiu ne scias kaj scias ke li ne scias , tiu estas nescianto . Instruu lin ! - Kiu ne scias kaj pensas ke li scias , tiu estas idioto . Forigu lin ! - Kiu scias kaj ne scias ke li scias , tiu estas dormanta . Veku lin ! - Kiu scias kaj scias ke li scias , tiu estas sagxulo . Sekvu lin ! En Eventoj n - ro 141 aperis enigmo pri heliko , kiu rapidante al kinejo ekmemoras , ke perdis hejme la bileton . Al la enigmo venis plurdeko de solvoj , sed nur 5 estis gxustaj . ( La heliko alvenos al la kinejo 2 horoj ",epo
6291,2017-22,eventoj,104,"post la ekmedito cxar gxi portas sian hejmon sur sia dorso ! En la lotumado gajnis la Esperanto - grupo "" Esperanto en Vendomois "" el Lunay , La konata latina termino ' ludanta homo ) montras al unu el la plej gravaj , plej belaj , plej homaj karakterizajxoj de la homa intelekto : nome la kutimo de distrigxo per sensencaj idiotajxoj inventitaj de sencerbaj frenezuloj . Vere , serioze pripensante , oni ne trovas la respondon , kiel povas esti , ke plenkreskaj homoj kuradas post iu rondforma objekto , kiun se ili finfine sukcesas kapti , tuj klopodas doni for ; ke la samaj homoj povas dum horoj teni kaj foje inter sxangxi paperetojn kun diversaj koloroj ; ke oni gapas ",epo
6292,2017-22,eventoj,112,"al radianta ekrano , foje farante strangajn gestojn kaj eligantenekompreneblajn kriojn ; ke kelkaj prezentas diversajn figurojn en speciala ejo kaj aliaj iras tien nur por trankvile kaj s ilente spekti gxin . Aux cxu tamen ekzistas la definitiva respondo al tiu granda demando de la La gastiganta urbo Kecskemet speciale helpos al nia serioza esplora laboro per siaj muzeo de ludiloj , muzikcentro , teatro , nagxejo , observatorio kaj desegnofilmstudio . Samtempe gxi estas la cxefurbo de la hungara stepo , la t . n . "" puszta . En la proksima Nacia Parko ni povos pristudi la speciale protektitajn floron kaj fauxnon de la regiono kaj la tradiciajn metodojn de Atenton ! Ni organizos karavanon de IJS al la 54 a Internacia Junulara ",epo
6293,2017-22,eventoj,105,"Kongreso ( IJK ) en Rijeka ( Kroatio . Se vi interesigxas , bonvolu indiki enKategorio B ( en DEM : Albanio , Bosnio - Hercegovino , Bulgario , Cxehio , La IJS - ejo estas moderna studenthejmo , kun kvarlitaj cxambroj , cxiuj kun aparta bancxambro . Por havi dulitan cxambron vi devas krompagi 30 DEM po persone . Vi devas elekti la kategorion laux via agxo je 19 . 07 . 98 . Kotizo de partatempa partoprenanto estas la sesono de la plej alta kotizo multobligota per la nombro de tagoj pasigotaj . Por la tago kun la bala Vi povas pagi al la konto ' IJSH - R ' cxe Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ ROTTERDAM , Nederlando Hungara Esperanto - Junularo , Pf . 87 , HU - 1675 BUDAPEST la konto 11991102 - 02171825 - 00000000 cxe Postabank . ",epo
6294,2013-20,eventoj,107,"Aligxoj ekvalidas post la alveno de antauxpago je 30 DEM ( 3000 HUF porMi deziras partopreni nur partatempe , de . gxis . Tekstojn de la artikoloj vi trovas sub la enhavtabelo Gxis nun aperis pli ol 50 . 000 E - libroj , sed nur 3 - 4 mil estas acxeteblaj , legeblaj . Kadre de Kampanjo - 2000 ni lancxu kampanjon elektronigi kaj disponigi ( kompaktdiske , interrete ) la haveblajn librojn . La originan taskon de Ago - Tagoj "" Havi publikan debaton en televido "" sukcese realigis ne landaj asocioj - sed junuloj . IJK en Rijeka : 60 - jara TEJO , televida elsendo , speciala telefonkarto , jxurnala kurso pri E - o , financa subteno de la urbo , ktp . . - Estas sercxataj kunlaborantoj por traduki Kant - on ( ne kanton sed Kant - on ) ",epo
6295,2013-20,eventoj,104," - Harry Harryson ( fama usona sciencfikcia verkisto ) vizitis Moskvon kaj - Kotopo ! - novkonstruata trinkejo internaciema en Francio - 4 - obla troaligxo al E - kursoj en Valencia Universitato ! KVINPETALO : Jarkunveno de SYM , kie Silfer ricevis 16 vocxojn el 176 MUZIKA KULTURO : Kolekto - 2000 : 10 muzikaj kompaktdiskoj kun E - muziko OPINIOJ : - Cerbosxtormu pri scienc - teknikaj tekstoj - Cxu E - o povas fari ion , kion la angla ne povas ? - 5 jesoj . KONKURSOJ : Per 4 - 8 pagxa satira teksto gajnu la konkurson de TEJO NOTLIBRO : Listo de diplomitaj kaj rajtigitaj Cseh - instruistoj SUPLEMENTOJ : - Aligxilo al Baltiaj Esperanto - Tagoj , BET La retposxta versio de Eventoj estas via persona ekzemplero . ",epo
6296,2013-20,eventoj,108,"En la antauxa numero en la titolpagxa artikolo aperis alvoko arkivigiartikolo ligigxas al tiu temo - sed de la alia flanko : ni ekagu por Multe surprizas min , ke la Kampanjo - 2000 preteratentas la Esperantan kulturon kaj interreton . Post kelkaj jaroj cxiuj homoj en la mondo havos je sia dispono la interreton aux en sia hejmo aux en sia laborloko aux pere de siaj amikoj . Cxiu , kiu auxdos pri Esperanto aux ricevos nian propagandilon , antaux eklerno faros plej naturan agon : iros al sia komputilo kaj rigardos , kiel Esperanto estas reprezentita en la interreto . Laux tio li aux sxi konsideros Esperanton lingvo grava aux malgrava , kiu indas aux ne indas ",epo
6297,2013-20,eventoj,109,"esti studata . Se oni trovos en la interreto cxion ajn en la angla , germana , franca , rusa k . t . p , sed en Esperanto ne , tiam nia movado malvenkos . Esperantistoj dum 110 jaroj kreis impone grandiozan kulturon , precipe literaturon , kiu tamen havas grandan problemon : gxi estas malfacile Laux niaj propagandiloj aperis gxis nun cxirkaux 50 mil libroj , sed ecx la plej granda biblioteko en Vieno posedas apenaux duonon ( 21 mil , biblioteko Hodler en Roterdamo havas 15 mil volumojn , kaj la libroservo de UEA ofertas 3 mil titolojn . Unuopuloj kutime havas je dispono nur klubajn librosxrankojn kun kelkdek aux kelkcent pecoj . Miloj da literaturajxoj kasxigxas ankaux en la Esperantaj gazetoj , kiuj estas ankoraux malpli ",epo
6298,2013-20,eventoj,110,"alireblaj , cxefe la malnovaj . Prunti raran ekzempleron al nekonato , ecx eneksterlando , estas tre riska . La statistikoj en niaj propagandaj materialoj estas por nenio , se 90 % de la Esperanta kulturo estas ne atingebla , Se cxiu landa asocio prizorgus enkomputiligon ( tajpe aux skane ) de cxiuj gravaj Esperantaj verkoj , kiuj dum la lasta jarcento aperis en tiu lando kaj disponigus gxin sur kompaktaj diskoj aux per la interreto , nia movado povus baldaux prezenti al la homaro sian tutan centjaran kulturon , ne riskante difekton aux perdon ecx de plej unikaj malnovaj verkoj , konservante ilin por pluraj generacioj . Vortaroj povus esti sencxese kompletigataj , kio apartenas ankaux al la bazaj kondicxoj de bona funkciado ",epo
6299,2013-20,eventoj,109,"Ni ne povas venkigi Esperanton , t . e . ni ne povas trudi gxin al la homaro , nek konvinki cxiujn homojn , ke ili lernu gxin propravole . Sed ni povas disponigi nian kulturon al cxiuj - poste dependos de cxiu persono , cxu li utiligos gxin aux ne . Eblas supozi , ke ju pli multe da Esperanta kulturo estos "" reale "" disponebla , des pli multe da homoj interesigxos pri la internacia lingvo . Neniam cxiuj interesigxos , sed same neniam cxiuj scios la anglan , ecx se ili strebos lerni gxin . Por ambaux lingvoj estas suficxe La "" Kampanjo 2000 "" maltrafos sian celon , se gxi ne farigxos antaux cxio kampanjo interne de la movado por elektronikigo de nia 110 - jara kulturo . ",epo
6300,2013-20,eventoj,104,"Kvankam niaj movadanoj ne estas grandaj legantoj , jam la ekzisto dealirebla ricxaliteraturo vekas respekton kaj fidon al la lingvo . Rim : Pri la teknikaj flankoj de la enkomputiligo ( kodigo de E - literoj , skanado kaj rekaraktrigo , teksto aux PDF - formato ) ni intencas aperigi apartan artikolon en iu posta ( proksima ) numero . - Laszlo Szilvasi , red . La berlina artisto Roland Kreuzer sercxas tradukistojn kiuj helpos lin realigi art - arangxon . Li bezonas tradukojn de kvar demandoj de la germana La tradukistoj bone sciu sian gepatran lingvon , la germanan lingvon kaj la filozofion ( de Kant . Kreuzer jam havas tradukojn en preskaux cxiuj euxropaj lingvoj . Li ankoraux bezonas la estonan , la latvan , la ",epo
6301,2013-20,eventoj,105," ( reti ) romancxan kaj ne - euxropajn lingvojn ( krom la araba , georga kaj hebreaLa laborlingvo por la korespondado kun la tradukistoj estos la germana , kaj kun la perantoj Esperanto . Se vi konas tradukistojn kiuj pretus kunlabori , La motorciklantoj estas trafataj de la fervoro de la euxrokratoj . Tra la mondo la motorciklantaro organizigxas por defendi siajn rajtojn . Cxiu lando havas minimume unu defendogrupon , sed ili ne havas komunan lingvon . Kiel ne Mi proponas al vi krei tian grupon kaj mi iniciatas formi grupon nomitan Skribu al mi por renkonti dum iu venonta kunveno , ekz . dum la Valona kaj Translima Festo de la motorciklo en Chimay , Belgio , sabaton kaj dimancxon , ",epo
6302,2013-20,eventoj,103,"Esperanto estis ankoraux ne naskita kiam Baha ' u ' llah , la profeta fondintode ahaismo direktis jenan alvokon al la gvidantoj de la mondo : "" Ho membroj de la parlamentoj tra la mondo ! Elektu vi ununuran lingvon por la uzo fare de cxiuj urtere kaj adoptu vi same skribon komunan "" Tiel la adopto de komuna dua lingvo por cxiuj farigxis unu el la centraj bahaaj celoj . Aparte prosperaj por bahaa Esperanto - agado estis la 20 - aj kaj 30 - aj jaroj . Oni povas ekhavi la impreson , ke tiutempe plejmulto de la bahaanoj estis evidente konvinkitaj , ke Esperanto estos la respondo al la postulo de Baha ' u ' llah enkonduki internacian lingvon . Multaj eminentaj bahaanoj ",epo
6303,2013-20,eventoj,103,"subtenis kaj mem uzis la lingvon , inter ili meze de la dudekaj jaroj ankauxLidia Zamenhof . Ecx la unua internacia bahaa gazeto aperis en Esperanto : "" La nova tago , redaktita kaj eldonita en Germanio de 1925 gxis la Post la dua mondmilito la situacio iom sxangxigxis . Evidente tiutempe preskaux cxio koncentrigxis cxirkaux la tutmonda disvastigxo de la bahaa komunumo kiu mirakle rapide efektivigxis . Esperanto ankorauxfoje regajnis pli vastan atenton , kiam cxe la levigxo de la fera kurteno evidentigxis ke helpe de gxi eblis porti la torcxon de la kredo al orienteuxropaj landoj . Intertempe tamen ankaux iom post iom klarigxis , ke esence la bahaa sinteno ",epo
6304,2013-20,eventoj,110,"al la demando de internacia helpa lingvo estas , en la vortoj de laUniversala Domo de usteco , la plej alta instanco ene de la bahaa komunumo "" ke , malgraux cxiuj gxiaj kvalitoj , Esperanto eble ne estos la internacia lingvo kiu fine estos elektita , kaj ke estas la ideo de internacia lingvo kiun la bahaanoj entuziasme subtenas pli ol un specifan solvon de la Restis tamen kelkaj fervoruloj cxirkaux precipe Roan Orloff - Stone , kiuj dum la 57 - a UK en 1972 en Portland iniciatis la fondon de BEL , kiu efektivigxis jam la ekvan jaron . La Universala Domo de Justeco skribis al la fondintoj : "" Via fervoro por Esperanto kiel funkcia internacia lingvo estos , ni sentas , ",epo
6305,2013-20,eventoj,101,"rekompencata per la eniro en la Kredon fare de multaj el viaj esperantistajkamaradoj , kiuj tiel faros la pasxon de universaleco lingva al la pli grandaj universalecoj de unu religio kaj nu homaro "" La rilaton inter ambaux komunumoj karakterizas aktiva propagando en la tendaro de la alia kun samtempe relativa rezisto de la bahaanoj esperantistigxi kaj de la esperantistoj bahaanigxi . Tiel la rilato ne cxiam li profunde tion prilumas B . Westerhoff en sia eseo "" La movadoj bahaa kaj Esperanta cxu suspektemaj inter si samideanoj , kiu enkondukas la jxus eldonitan festlibron okaze de la 25 - jarigxo de la Bahaa E - Ligo . En tiu bele ",epo
6306,2013-20,eventoj,110,"ilustrita brosxuro BEL retrorigardas la longan historion de la kontakto kajLa bele ilustrita , 60 - pagxa brosxuro mendeblas ( lauxeble kontraux 3 IRK ) Asocio de Verduloj Esperantistaj ( AVE ) seminarios pri verda politiko en Larzaque ( proksime al Montpellier ) inter 08 - 11 de auxgusto ( estos Temoj - arangxoj : Politikaj gvidlinioj de la Euxropa Federacio de Verdaj Partioj ( baloto por la Euxrop - Unia Parlamento , - lingva politiko en Euxropa Unuigxo kaj similaj supersxtatoj , - tutmondaj ekologiaj problemoj . Adreso de la seminaria loko : Ferme d ' accueil de La Salvetat , FR - 12230 La Chemin de Fontinettes , FR - 59522 Lambres - Les - Douai , Francio , Ni havas vilaon "" Esperanto , kaj entreprenas internacian komercon kun Foje mi meditis , kial mi sxatas la festivalon de italoj , kial mi klopodas ",epo
6307,2013-20,eventoj,107,"cxiujare aprile veturi al IJF ( Internacia Junulara Festivalo ? Eble pro tio , cxar tiutempe en Italio jam estas printempo ( kontrauxe al la cxi - tiea vintro , eble cxar mi sxatas pasigi libertempon inter 100 - 200 diversnaciaj gejunuloj , eble cxar en la Festivaloj cxiam estas bonegaj mangxoj kaj funkcias agrabletosa bufedo ( kapucxino kaj biero , eble cxar la tuta semajno estas legxera , loza , amiketosa - tamen parte ankaux serioza , eble pro la tradiciaj programeroj ( teatra prezento de Fia Koincido , koncertoj , ekskursoj , movadumado , ktp ) - sed certe cxefe pro tio , cxar iel elformigxis tradicio , ke al la festivalo alvenas ne nur la "" formale "" gejunuloj , sed en relative granda kvanto ankaux anoj de la meza ",epo
6308,2013-20,eventoj,103,"generacio kaj ankaux antauxaj aktivuloj , gvidantoj de la junulara movado - Ankaux cxi - jare okazis simile . Inter 08 - 14 de aprilo en Lignano Sabbiadoro mi pasigis agrablan apudmaran semajnon . La komenca 70 - 80 persona partoprenantaro kreskis gxis preskaux 150 ( duono venis nur semajnfine . Agrabla hotelo , bela cxirkauxajxo , marbordo , printempo , Italio . En la programo plej impresa kaj neforgesebla estis la koncerto de JoMo , similan al kiu mi ankoraux neniam vidis en mia pli ol 20 - jara E - vivo ! Bonega , fantastika , superba ! Bedauxru , se vi ne cxeestis ! Unu sola homo kun gitaro povas estigi etoson , kio estas apenaux imagebla por Esperantistaj "" artistoj ! Stilo nekonata : miksajxo de kantri , roko , kanzono , rokenrolo ",epo
6309,2013-20,eventoj,103,"ktp , do unuvorte : joma ( JoMo - a . Jen loko por ( senpaga ) reklamo : se vivolas havi nesupereblan programeron , invitu lin al via E - arangxo ! Interesa estis la prelegoj de Roberto Tresoldi , la teatrajxo , la danc - kurso , kaj felicxe ecx la tertremo povis kauxzis nenian damagxon en la etoso . Restas do por mi atendi 1 jaron - gxis la sekva festivalo . aux vi estas libera ? Cxu vi estas relative aux absolute libera ? - Jen tiuj demandoj estos la cxefaj dum la jam 42 - a Internacia Seminario , IS ( lauxtradicie la plej granda internacia junulara arangxo post IJK ) okazonta cxi - jare en Kassel , meza Germanio ) kiel kutime tuj post la julfestoj ",epo
6310,2013-20,eventoj,105,"La unua aligxperiodo dauxras gxis oktobro , kotizoj inter 210 - 320 DEM , 50 - 80Por partopreni vere internacian , bonetosan junularan arangxon ne forgesu jam NUN aligxi al I - S - ooo ! Aligxilon vi povas preni en interreto , cxe via La fisxoj eliris la akvon . Ne miru ! Konvinkigxu ! Ili rekunvenos pro vi inter la 21 - a kaj 25 - a de julio en Savudrija , Kroatio . La cxeftemo de la 5 - a MIRO ( cxi - jara decxifro : Mara Internacia Renkontigxo ) estos gxuste la fisxoj , la maro , la ekesto de la vivo . Atendas vin interesaj prelegoj , diskutrondoj , ludoj , amuzoj kaj mar - umado . Somerumu kaj lernu Esperanton ! Inter 19 - 26 . de julio en Jekaterinburg , Rusio okazos somera kursejo por komencantaj , progresantaj kaj spertaj ",epo
6311,2013-20,eventoj,105," - Elementa kurso . Oni lernos la lingvon en malstrecxa etoso . Estas bonvenaj ankaux amikoj kaj familianoj de jamaj esperantistoj . - Dauxriga kurso . Estas invitataj personoj , kiuj jam scias la bazon de la lingvo , sed havas problemojn pri ties uzado . La kurso havos kelkajn paroligajn temojn kaj pritrakton de literaturaj tekstoj . - Supera kurso . La kurson konsistigos prelegoj pri la historio kaj literaturo de Esperanto laux la programo de la instru - rajta ekzameno . Krom la lekcioj kaj lecionoj por la partoprenantoj B kaj C estos organizita trejnado pri la temoj : informado pri Esperanto , verkado de artikoloj kaj recenzoj por la Esperanta gazetaro , redaktado de loka informilo , organizado ",epo
6312,2013-20,eventoj,109,"La cxiutaga programo enhavos kvarhoran instruadon antauxtagmeze , seminariojn kaj ekskursojn posttagmeze . La ekskursa programo enhavos interalie piknikon cxe la limo inter Euxropo kaj Azio . La vespera programo La sukcese ekzamenitaj finintoj de la kursoj A kaj B ricevos diplomojn . Okazigo de instru - rajta ekzameno estas traktata kun REU kaj ILEI . Pliaj Vi povas partopreni la internacian E - feriadon kun folkloro inter 01 - 15 de septembro en la montaro Pieniny , Krosxcienko ( delonge nomata kiel "" Esperanta urbeto , apud la pola - slovaka landlimo . El la logxantoj multaj estas esp - istoj , ankaux la urbestro , dum la ceteruloj estas artistoj . La rivero Dunajec estas ofte filmigata pejzagxo por paradizaj scenoj . Pri la detala programo kaj prezoj petu informojn cxe : ",epo
6313,2013-20,eventoj,103,"Kafoklacxa Internacia Somera renkontigxO , KISO okazos inter la 24 - a kaj la30 - a de auxgusto en Marburgo , Germanio . La loko trovigxas en urboproksima arbaro ( necesas littolajxo aux dormsako . Kotizoj : 100 - 130 DEM . Kontaktu : La kompleta jara listo de E - arangxoj dauxre aktualigata de ni , troveblas en 20 . 06 . 4 - a Frata Vespero kaj Kamparana Festo , Kampo Granda . Inf : Esperanta Kunfratigxo de Okcidenta Regiono , Rua Colonel Agostinho 126 , Campo Grande , 20 . 06 - 27 . 06 . Internacia Ferio - Semajno de TANEF , Krikkenhaar . Inf : Abel Lingbeek , Fogelsanghstate 4 , NL - 7608 HJ Almelo , Nederlando . 20 . 06 - 04 . 07 . Esperanto - Feriado "" Mazurio invitas vin , Nord - Orienta Polio . Inf : Ewa Bondar , ul . Kochanowskiego 13 , PL - 19 - 300 ELk , Polio . Tel : 21 - 26 . 06 . Problemoj de internacikultura komunikado ( Sabira Stahlberg , ",epo
6314,2013-20,eventoj,102," aziologo , La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , PB . 311 , 25 - 28 . 06 . Ekskurso en Norda Hungario , departemento Abauj . Inf : 25 - 30 . 06 . FRESxO . 1 - a parto . Olsztyn . Inf : Andrzej Gielert , Murzynowskiego 26 - 28 . 06 . Eduka semajnfino . Jyvaskyla . Inf : Esperanto - Ligo de Finnlandaj Instruistoj , Sylvia Hamalainen , Teivaalantie 85 , FI - 33400 Tampere , Finnlando . Tel : + 358 - 3 - 3464493 . Rete : veli . hamalainen 26 - 30 . 06 . 8 - a Euxropa Esperanto - Forumo , Peterburgo . Inf : Monda Tursimo , ab . ja . 130 . RU - 197022 Sankt - Peterburgo , Rusio . Inf : Monda Turismo , str . M . 27 - 28 . 06 . 31 - a Hungarlanda Esperanto - Kongreso , Budapest . Inf : Hungaria 27 - 28 . 06 . Speciala programo for infanoj kaj familioj ; denaskismo , La Chaux - 27 - 28 . 06 . Trilanda Renkontigxo en Dinant . Inf : s - ino Trude Sinno , In ' t Oord 45 , NL - 6291 VN Vaals , Nederlando . Tel : + 31 - 4330 - 62015 . aux : Assotiation ",epo
6315,2013-20,eventoj,101," pour l ' esperanto , Marcel Delforge , 16 rue des Glacieres , BE - 6001 Charleroi , 29 . 06 - 03 . 07 . Somera aventuro , Jyvaskyla . Inf : Esperantoklubo de Jyvaskyla , Seija Kettunen , Keihasmienenkatu 3 , FI - 40630 Jyvaskyla , Finnlando . Tel : 30 . 06 - 05 . 07 . Seminario por instruistoj de la Zagreba metodo , Hrasxcxina - Trgovisxcxe , Kroatio . Inf : Orbis Pictus , Visxnja Brankovicx , Via Leghissa Mi ne scias , cxu estas gxenerale konate , ke ekzistas pluraj TTT - ejoj en la reto , kiuj ofertas senkostajn personajn retpagxojn al iu ajn el Euxropo . Se ne , vi nun scias pri tio . Laux mi aparte interesa ejo estas Tiu ejo estas plurlingva , kaj fakte eblas trovi TTT - pagxojn en multaj lingvoj . Inter tiuj lingvoj estas ecx Esperanto ! Organizantoj tre ",epo
6316,2013-20,eventoj,101,"Krome , tiu ejo estas unu el la pli agrablaj inter la senkostaj ofertoj , cxar gxi ne aldonas varbajxojn al viaj pagxoj . Gxi nur postulas ke cxiu pagxo havu referencon al kelkaj centraj pagxoj de la servilo . Sed esploru Jen ebleco kreskigi la kvanton de pagxoj en Esperanto senpage , prefere por tiuj , kiuj aliloke ne havas eblecon , sed volas oferti iun materialon por la Por tiuj kiuj sercxas senpagan retadreson , jen kelkaj lokoj : 3 ) ( cxi tie vi devas pagi 10 USD garantion , kion oni La eldonejo MZ - Verlag havas novajn retposxtajn adresojn : info Internacia Tradukreto pere de Esperanto , ITRE estas kontaktebla per la ",epo
6317,2013-20,eventoj,105,"retadreso : dan . cdm Membroj bonvolu rememori pri aktuala pago deGejunuloj en Zagrebo realigis tion , pri kio Alberto Menabene , iniciatinto de Ago - Tagoj nur revis en 1992 : Publika debato en televido pri la lingva La Kroata Televido elsendis la 9 - an de majo - 98 45 - minutan programon pri antauxjuxgoj pri Esperanto kadre de la porjunula programo nomata "" Babilejo . Du teamoj de mezlernejanoj argumentis por kaj kontraux Esperanto kaj la jugxista triopo jugxis . Cxiu teamo rajtis inviti tri gastojn kaj firmigi sian starpunkton per filmita programo . La argumentoj de la esperantistoj estis interalie ilustritaj per Esperanto kiel familia lingvo en la filmo de Kruno Tisxljar "" Kreski kun Esperanto "" kaj la muzikaj ",epo
6318,2013-20,eventoj,114,"argumentoj , interalie de la disko "" Muzikaj perspektivoj . La 12 junaj esperantistoj el la E - Klubo Bude Borjan kuragxe defendis diversajn aspektojn de Esperanto . Ili faris tion tiel lerte , ke du el la 3 La gastoj de la junaj esperantistoj estis lingvisto Zorislav Sxojat kaj La regxisoro de la filmo estis Romana Rozicx , dum la kameraisto estis Kruno Tisxljar , ambaux enpostenigitaj cxe la Kroata Televido kaj ambaux aktivaj Gxis aprilo aligxis al IJK pli ol 200 gejunuloj el 22 landoj . La amaskomunikila auxspicianto farigxis la loka jxurnalo Novi List ( Nova TEJO 60 - jara ! En Rijeka TEJO festos la sesdekan jubileon de sia ekzisto . Pri la historio de TEJO parolos Ivo Osibov , la iama prezidanto de TEJO , nun ",epo
6319,2013-20,eventoj,106,"Kroata Televido nun traktas kun Kroata E - Junulara Asocio , KEJA pri specialadebata elsendo pri Esperanto en kiu partoprenos mezlernejanoj . La elsendon regxisoras E - parolanto Romana Rojxicx , profesia regxisoro cxe la Kroata Televido , kiu gvidis la kongresan televidon dum la IJK en Zagreb . La novan E - telefonkarton ( vidu Eventoj - 145 ) kun la simbolo de IJK desegnis Tea Jankovicx , la nova prezidanto de KEJA . ( Versxajne malmultaj prezidantoj de landaj asocioj de TEJO havis tian specifan taskon ) La karto espereble La urbestro de Rijeka Slavko Linicx anoncis financan subtenon al la arangxo . La alta protektanto estas s - ino Katica Ivanisxevicx , prezidanto de Universitato de Rijeka kaj prezidanto de la Departementa Cxambro de la ",epo
6320,2013-20,eventoj,102,"La dusemajna enigma revuo "" Feniks "" eldonata en Rijeka ekde marto publikigosEsperanto - kurson por siaj legantoj en minimume 12 lecionoj . La kurson Fama usona sciencfantazia verkisto Harry Harrison komence de majo vizitis Moskvon kaj Peterburgon . Li estas auxtoro de "" Mortomondoj , "" Rustimuna sxtalrato , "" Edeno "" kaj multaj aliaj mondfamaj verkoj - dum 42 jaroj li verkis 42 librojn . Li estas poligloto - parolas libere en 9 lingvoj ( sed , kiel li diras , "" mendi bieron mi povas ecx en 17 lingvoj . Inter la de li bone posedataj lingvoj estas Esperanto , kiun li lernis auxtodidakte dum Li estas arda propagandisto de Esperanto , kaj en liaj romanoj la lingvo ",epo
6321,2013-20,eventoj,104,"ofte estas enciata . Unu rakonton "" Ni venos , Doktoro Zamenhof , ni venos , publikigitan en "" Literatura Foiro "" n - ro 111 en 1988 li originale verkis en Esperanto . Du liaj libroj - "" Stratoj de Asxkelono "" kaj "" Naskigxo de Rustimuna Sxtalrato "" en Esperanto aperis cxe "" Sezonoj "" en Rusio . Speciale gravas por propagando de Esperanto lia romanserio pri Sxtalrato : en la fino de cxiu romano el la serio cxiam aperas mallongaj sciigoj pri la lingvo kaj adresoj de E - asocio en Usono aux Britio . Tre ofte REU - Estraro ricevas leterojn kun ia enhavo : "" Mi eksciis pri Esperanto el la romano de Harrison pri Sxtalrato kaj kinteresigxis . Mi skribis al Londono , kaj tie ",epo
6322,2013-20,eventoj,113,"oni donis al ni vian adreson . Do , la verkisto treege sukceseLa 3 - an de majo okazis renkontigxo de H . Harrison en moskva librovendejo "" Stojxary , kiu vendas fantazian literaturon . Tie cxeestis pli ol 100 homoj , inter ili du esperantistoj , kiuj , certe , starigis demandojn pri Esperanto . Danke al tio en cxiuj gazetriportoj pri Harrison ( en "" Komsomolskaja pravda , "" Segodnja "" k . a ) aperis mencioj pri esperantisteco de la verkisto kaj pri Esperanto , parte , bedauxrinde misaj ( ekz . ' Komsomolskaja pravda ' informis , ke Harrison estas "" unu el kreintoj de Esperanto . Krome , post la renkontigxo kun legantoj la cxeestintaj esperantistoj sukcesis interkonsenti kun la verkisto pri aparta renkontigxo La renkontigxo kun esperantistoj okazis la 9 - an de majo , en la Tago de la ",epo
6323,2013-20,eventoj,104,"Venko , kiu estas tre grava por Harrison , cxar li mem estas veterano de ladua mondmilito - li militservis en submarsxipo . La renkontigxo estis en oficejo de lia rusia literatura agento Aleksandr Korjxenevskij . Al gxi venis cx . 30 esperantistoj ( povus veni pli , sed la oficejo ne entenus pli da homoj , kaj gxi dauxris preskaux horon . Harrison en flua Esperanto ( sed kun forta usona prononco ) respondis cxiujn demandojn , fotigxis kun la publiko kaj surskribis librojn - la rusajn kaj Esperantajn , kiujn amase sxovis al li la cxeestintoj . Cetere , la plej fta surskribo , kiun li faris , En septembro de 1996 estis lancxita konkurso , kiu celis premii ",epo
6324,2013-20,eventoj,110,"poresperantan projekton , cxirkaux kiu la asocio kaj la membraro povusunuigi siajn energiojn , entuziasmon , monrimedojn . Cxu ni ne suficxe reklamis gxin , aux ? Cxiukaze ne abundis la proponoj . Ne bonauxguras por la estonteco de la asocio tiu manko de ideoj , Nek la centjarigxo de nia asocio UFE , nek la okazigo de UK en Francio sukcesis eksciti nian imagokapablon . Konstatinte tion la komitato de UFE rezignis pri premiado de projekto , komforme al la regularo de la konkurso . Tamen ni ne tro malkuragxigxu , la vivo dauxras . Vi povas jam sendi Kiel bone estus havi iun lokon , trinkejon , kie oni povas gxui multkoloran ( multnacian ) kaj E - kulturon , uzi gxin kiel informejo pri E - o , ktp ! Ekzistas ",epo
6325,2013-20,eventoj,101,"jam rlandaj paboj , hindaj restoracioj , arabaj kafejoj - kial ne iuAnstataux revado , grupo de francaj gejunuloj ekagis : sercxis iun grandan ejon por tiu celo en Lyon kaj provos funkciigi gxin laux la supra ideo . La ejo trovigxas sur la monteto de la Croix - Rousseo ( la Rufa Kruco , unu el la plej centraj kvartaloj , je 500 m de metrostacio . Gxi estas 160 Por krei kaj funkciigi tiun lokon , estis kreita asocio : "" Mil kaj unu lingvoj "" ( gvidantoj : Sandrine Beaune , Giovanni Belgenio , Franco Ferrari , Bruno Flochon , Cedric Forgeau , Yono Lanier , Rozenn Texier - Picard . En la ejo nomata "" KoToPo "" oni planas organizi temajn vesperojn dum kiuj ",epo
6326,2013-20,eventoj,103,"etnaj kulturaj asocioj aux eksterlandanoj ( vizitantaj aux logxantaj enLiono ) prezentos siajn landon , lingvon , kulturon , krome organizi Nun dauxras la renovigado de la ejo , kaj lauxplane ankoraux dum cxi - printempo gxi malfermigxos por la publiko . Pro la renovigaj laboroj en la komenca periodo oni ne devas pagi lupagon , tamen elspezoj ja multas : acxeti meblojn , diversajn ilojn , devas dungi dejxoranton . Post la komencaj malfacilajxoj ( mankas ankoraux cx . 20 mil NLG ) la trinkeja enspezo ekvilibrigos la financojn . Sed gxis tiam bezonatas subtenantoj . ( Inter alie , se la ejo ne ekfunkcias gxis 30 - a de junio , oni promesas repagi Pri konkretaj formoj de ebla subteno kontaktu la organizantojn : ",epo
6327,2013-20,eventoj,111,"La 1 - an de marto , en Valencio oni inauxguris la antauxnelonge acxetitan 80En la nova ejo , tute renovigita , farbita , ktp ( cxiuj laboroj mem faritaj malavare de membroj de la asocio ) kunigxis granda amaso da novaj kaj malnovaj membroj , inter ili ecx kelkaj , kiuj de longe jam ne venis al la La etoso estis tre agrabla , cxiuj aspektis ege kontentaj pro la acxetado de la sidejo , kiu ekde nun restos por cxiam kiel havajxo de la asocio , kio donas pli optimisman prognozon por la estonto , kaj permesos agi kaj labori Fine de la oficiala parto , la cxeestantoj frandis bongustajn mangxajxetojn , trinkajxojn ( inter kiuj ne mankis la tradicia hispana "" sangria , - laux la ",epo
6328,2013-20,eventoj,111,"Rim : Adreso de la klubo : Avenida Peris y Valero 96 , 3 a - 5 , ES - 46006Por honorigi personojn , kiuj plej kontribuas al la popularigo de la internacia lingvo kaj la urbo mem , Bialistoka E - Asocio anoncis konkurson , rezulte de kio decembre estis aljugxita la titolo "" honora bialistokano - - Ludoviko Zaleski - Zamenhof - la nepo de la L . L Zamenhof , subtenanto de la - Stanislaw Wakulinski - la auxtoro de Zamenhof - monumentoj kaj - Humphrey Tonkin - kunfondinto de Fondajxo Zamenhof kaj prezidinto de UEA , - Maria Maranda - la iniciatinto de la unua Esperanto - filmo pri Bialistoko , - Roman Malinowski - pola eksparlamentestro , la iniciatinto de Monda La cxefa atrakciajxo de la arangxo estis torto kun 138 kandeletoj . ",epo
6329,2013-20,eventoj,103,"La loka Esperanto - Centro preparis Esperant - lingvan aldonajxon al la urbaLa 1 - an de julio 1998 transprenos la prezidantecon de Euxropa Unio la federacia kanceliero de Auxstrio , mag . Viktor Klima . En la jaro 1994 s - ro Klima estis protektanto de la 46 - a Internacia Fervojista E - Kongreso en Krems , kiel trafikministro . Li sendis salutvortojn al la kongreso . Jen fragmento , kiu koncernas Esperanton : BODY TEXT 9T = "" Reloj kunigas urbojn , regionojn kaj homojn . Tiu ' kunigo ' ankaux formis la historion de Esperanto . Speciale gxi helpis Esperanton kaj tiel povis formigxi forta movado , kio finfine gvidas al la akcepto de Esperanto kiel 3 - a laborlingvo ( apud la franca kaj germana ) cxe la ",epo
6330,2013-20,eventoj,107,"Internacia Fervojista Unuigxo por Kulturo kaj Libertempo ( FISAIC . Tiamaniere kontribuas Esperanto al la proksimigxo de homoj kaj kulturoj "" Dang Dinh Dam , FD de UEA , en februaro festis sian 65 - an naskigxtagon per nekutima maniero : li organizis grandan ekspozicion pri la E - movado , prezentanta sian 40 - jaran E - aktivadon per 111 grandaj paneloj ( simbolantaj La 3 - tagan ekspozicion vizitis pli ol 200 personoj , cxefe neesperantistoj kaj jxurnalistoj , kiuj faris intervjuon kun li pri la 40 - jara agado kaj pri la stato de Esperanto en Vietnamio - anoncante ankaux la 2 - an Azian E - En la Fakultato pri Filologio de la Universitato de Valencia , Hispanio , okazis kun granda sukceso kurso de E - o por universitatanoj . Gxi okazis ",epo
6331,2013-20,eventoj,110,"unuafoje en la tuta Hispanio kun vera oficiala akademia valoro . Cxiu partopreninto ricevis atestilon , kiu samtempe valoras du akademiajn kreditojn . En la nuna universitata sistemo en Hispanio , en cxiu kariero ekzistas la devigaj normalaj studobjektoj . Krome cxiu studento dum la kariero devas devige elekti entute 15 kreditojn inter la diversaj proponitaj . Cxi jare inter tiuj oni metis la kurson de E - o . Tute neantauxvidite , cxar la kurso devus okazi en la lingva laboratorio de la fakultato , kiu havas entute 24 sidlokojn , kvankam oni planis ke la aligxo dauxru dum unu monato kaj duono , sed nur dum 4 tagoj aligxis 50 gestudentoj . Tuj oni formetis la informfoliojn , pro lokmanko , por ke neniu ",epo
6332,2013-20,eventoj,111,"plu aligxu . Tamen oni akceptis 60 partoprenantojn , metante aldonajn segxojnen la klascxambron . Sed ecx sen propagando aliaj 50 interesigxantoj petis aligxi . Gxi tute ne eblis , cxar cxiuj pli grandaj klascxambroj estis Do , por la venonta lernojaro de la universitato , ni jam havas liston de tiuj kiuj ne povis aligxi , krom la scio ke tutcerte amaso da gestudentoj aligxos , por kio oni pretigos pli grandan klascxambron . La profesoro estis Augusto Casquero , kaj agis kiel oficiala direktoro de la kurso d - rino Berta Raposo . Por la inauxguro prelegis profesoro Antonio Alonso , eksa prezidanto de HEF , kaj por la fermo , tute en Esperanto , prelegis la fama esperantista poeto Miguel Fernandez , sub la titolo : "" Sur ",epo
6333,2013-20,eventoj,105,"Fine de la kurso , dum la oficiala fermo , la dekanino de la fakultato , d - rino Carmen Morenilla , disdonis la diplomojn , kaj varme rekomendis al la studentaro dauxrigi la lernadon de E - o , laux sxi "" la interkomunikilo de la estonteco , kaj ankaux instigis la partoprenintojn doktorigxi pri Esperanto en la fakultato . Samtempe sxi informis ke laux la planoj de la fakultato , la studado de E - o ne nur estos libere elektebla studobjekto , sed normala La semo tuj komencas doni frukton , cxar jam diversaj hispanaj universitatoj Okaze de nacia festo de Hungario ( 15 - a de marto , datreveno de la revolucio en 1848 ) Sandor Revesz konata esperantisto , pledinto por "" novtipaj sociaj ",epo
6334,2013-20,eventoj,108,"movadoj "" en esperantista medio , estis distingita je premio Tancsics . La 26 - an de aprilo 98 laborkunveno de delegitaro de la estraroj de IKEF ( Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo ) kaj TAKE - LA DOMO ( Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj ) okazis en Orienta Francio kaj decidis Dum la 50 - a IFEF - Kongreso ( 16 - 22 . 05 . 98 en la dana urbo Aalborg , la dana La 17 - an de marto forpasis Roland Grandiere , la antauxa prezidanto de SAT - Amikaro . Roland Grandiere gvidis la asocion dum multaj jaroj kun granda energio , sindonemo , kaj kondukis gxin al konstanta kresko . Ni funebras . La asembleo de SYM ( Societo Yvonne Martinot ) okazis tute glate . La nova principo de personigitaj rajtigiloj por la perletera partopreno , ",epo
6335,2013-20,eventoj,104,"ebligis pli gxustan kaj pli justan reprezentadon de la membraro kajmalebligas la fantaziajn interpretadojn de la vero , kiuj okazis pasintjare . "" KVINPETALO "" bone fartas , la membraro iom kreskas , la stagxoj okazas regule . La multaj donacoj , kiuj alvenadas pruvas la fidon de la membraro Menciindaj novajxoj estas la enlogxigxo en la vilagxo Bouresse de la tre konata paro Helga kaj Johano Rappley , kiuj ja alportis grandan helpon , la heredadon de la libraro de nia forpasinta amiko Roger Bernard kaj la acxetado de plia dometo en la sama korto , dometo kiu , ligita kun du jam posedataj de SYM , formos homogenan tuton kaj ebligos pliajn arangxojn en ",epo
6336,2013-20,eventoj,110,"Nu , kiel prave diras Gx . Silfer : "" la asembleo estas suverena "" kaj tion gximontris per sia vocxdonado : gxi aprobis la apartan renovigon de la administra komitato per 85 % gxis 90 % de la esprimitaj vocxoj dum Gx . Silfer , kiu kandidatis al la administra komitato ricevis 16 vocxojn el 176 . Krome , estas evidente , ke cxiu informo , kiu ankoraux aperus sub la rubriko "" la Kvinpetalo "" en "" Literatura Foiro "" estas sen iu ajn rilato kun la reala Ni - Eurokka , Vinilkosmo ( Vinilkosmo estas la diskeldonejo de Eurokka ) - lancxas ovan projekton kadre de la Kampanjo 2000 . Temas pri kompakt - diska kolekto , kiu startos en printempo de 1998 kaj dauxras gxis 2000 aux 2002 . ",epo
6337,2013-20,eventoj,103,"Gxi celas aperigi serion de minimume 10 KD - oj kun 6 - 8 kantoj de diversajesperantistaj artistoj . La unua ( tiu de Jo - Mo ) aperos april - maje ' 98 por festi la dekjarigxon de urokka . Pluraj espo - bandoj estas kontaktitaj kiel la franca La Kompanoj , la sveda okbando Persone ktp . a Kolekto 2000 profitos al la tuta E - komunumo , kaj ni invitas vin subteni gxin per kontribuo adaptebla laux viaj ebloj . Via helpo povas esti de servoj ( reklamo , prezent - artikoloj , intervjuoj , regulaj anoncoj ktp . estas plikreskigi kaj pliricxigi Esp - muzik - kulturon baze de arta kaj teknika kvalito . Vi povas farigxi ties grava subtenanto . Pere de Kolekto 2000 , Eurokka volas substreki , ke vivanta E - kulturo kiel ",epo
6338,2013-20,eventoj,104,"muziko estas unu el la plej gravaj montroj de ekzisto de E - o por esp - istojNi alvokas la Esp - artistojn partopreni la projekton , kaj la esp - istojn kiuj Ni atendas viajn proponojn . Ni sendos kompletan dosieron kiu prezentas la Citajxo el interreta diskuto inter usonanoj . La demando estis : "" Cxu Esperanto povas fari ion , kion la angla ne povas fari "" La respondo estis : 1 . Havebligi sciencan edukadon al talentaj junuloj en malricxaj landoj . Nun la preskauxa neebleco lerni la anglan elsxlosas ilin : la bezonatajn monon kaj longan lernotempon havas nur la potenc - elito . Kiam finfine suficxe da libroj disponigxos en Esperanto , junulo povos lerni gxin ecx memstude en 6 ",epo
6339,2013-20,eventoj,113,"monatoj . Finfine estos fonto de indigxenaj teknokratoj por konstrui kajvarti la aparatojn de moderna civilizo en la Tria Mondo . 2 . Sxpari 100 milionojn da dolaroj jare en tradukokostoj cxe la Unuigxintaj Nacioj . De 50 jaroj UN funkcias kun pluraj lingvoj , necesigante pagi por armeo da tradukistoj . Cxar la angla ne estas neuxtrala , la aliaj lingvogrupoj rifuzas konsenti pri gxia uzado kiel sola lingvo . Nur Esperanto estas neuxtrala kaj tiel kapabla solvi cxi tiun problemon . 3 . Doni senton de tutmonda homa solidaro . Solidaro inter parolantoj de la angla etendigxas nur al gxiaj gepatralingvaj parolantoj , kies proporcio falis de 11 % de la mondo en 1950 gxis nur 8 % hodiaux . Tiuj , kiuj memvole ",epo
6340,2013-20,eventoj,113,"lernis Esperanton , estas disaj tra la mondo kaj proponas gxian universalanuzadon . Gxia cxiujara kongreso similas la konsiston de UN kaj estas modelo 4 . Draste plibonigi la edukadon de usonaj infanoj , donante al ili pli bonan lingvolertecon , per la kristala klareco de Esperanto . La hodiauxa lingva studprogramo estas tiom maladekvata , ke 40 % de la anglalingvaj infanoj , kiuj studis la anglan lerneje dum 12 jaroj kaj registrigxis cxe altlernejo , 5 . Redukti la administrajn kostojn de plurlandaj entreprenoj , kiuj nun uzas la anglan por interoficeja korespondado . Dungitoj en neanglalingvaj landoj devas ricevi salajrojn suficxe grandajn por kompensi la koston de multaj jaroj da studado . Cxar Esperanton oni povas lerni en ono de la tempo ",epo
6341,2013-20,eventoj,102,"bezonata por la angla , la salajroj ne devas esti tiom altaj . Cxi tiuj unikaj ecoj de Esperanto instigis multajn eminentulojn rekomendi gxian vastan uzadon . Tiel ili ne subtenis la anglan . Mia revo estas la sama kiel tiu de Zamenhof kaj Lapenna , nome ke esperantistoj cxesigu la eternan rivaladon pri povo kaj influo , ke ili cxesigu la deformon de la lingvo mem , zorge elektu la plej kompetentajn membrojn al Akademio de Esperanto , kaj ke ili unuece respektu la Mi esperas , ke iam aperos homo , eble ne same talenta , sed kiu same energie , entuziasme kaj sindone laboros por Esperanto kun respekto al la Zamenhofa ",epo
6342,2013-20,eventoj,102,"Fundamento kaj kun fruktodonaj vizioj al la estonteco kiel Ivo Lapenna . Milionoj - lernantaj , inventantaj , produktantaj kaj utiligantaj la teknikon - restas ekster Esperantujo , kaj la malmultaj aligxintoj okupigxas pri nefakaj aferoj . Anstataux uzi Esperanton por internaciaj kontaktoj , ili Tiu stato devigas nin sxangxi la situacion . Estus necese lancxi eldonadon de scienc - teknikaj tekstoj en Esperanto kaj arangxi regulan internacian cirkuladon de tiuj tekstoj . Eksterlandaj vojagxoj estas komplika afero , sed la eblo sen tradukistoj publikigi siajn fakajn verkojn kaj legi alies fakajn tekstojn el la tuta mondo povas esti grava stimulo por eklerno kaj Mi direktas min al kvalifikitaj laboristoj , lertaj metiistoj , ingxenieroj , ",epo
6343,2013-20,eventoj,102,"teknikistoj , inventantoj kaj studentoj pri teknikaj scienc - brancxoj - al latuta teknika intelektularo . Ni arangxu "" cerbo - sxtormon "" pri tiu temo ! Cxiuj interesitoj bonvolu sendi al mi siajn reagojn . Resumo de la proponoj servos kiel bazo por la venontaj diskuto kaj praktika agado . Rim : Nia pagxo pri "" faka aplikado "" kaj kolumnoj por la scienc - popularigaj suplementoj staras je la dispono por eventuale publikigi la koncernajn Mi akiris la rajton pri tradukado de cxiuj verkoj de la fama usona scienc - fikcia auxtoro Gxak Vans , kaj por mia tradukprojekto mi sercxas kontrolistojn , reviziantojn el diversaj lingvofamilioj por elsarki la anglismojn . Por detala projekto - priskribo kontaktu min : Gxan Uxesli ",epo
6344,2013-20,eventoj,103,"Starling , 224 Rose Place , Kalamazoo MI 49001 - 2617 , Usono , Ni afable informas cxiujn niajn karajn geamikojn , konatulojn kaj Budapest , Hungario , tel : + 36 - 1 - 1496101 , reto : liza - Elizabeta Ukrainia Esperanto Asocio lancxis tutlandan korespondan servon "" UKS "" Ukrainia Koresponda Servo , UA - 252065 Kiev - 65 , Pk . 562 , Ukrainio , reto : Ekde 1 - a de aprilo nia nova adreso estas : Sylvia , Kai Pohlmann , Sandkamp 1 , DE - 22111 Hamburg . Bonvolu ne plu sendu leterojn al malnova adreso . La malnova telefon - kaj faksnumero ankoraux validas gxis julio . 17 . 03 . 98 forpasis Roland Grandiere , la antauxa prezidanto de SAT - Amikaro . Roland Grandiere gvidis la asocion dum multaj jaroj kun granda energio , sindonemo , kaj kondukis gxin al konstanta kresko . Ni funebras . ",epo
6345,2013-20,eventoj,102,"ELCxERPAJxOJ EL LA IRLANDLINGVA LITERATURO . Dek du elektajxoj en la gaelakaj Esperanta lingvoj , de naux auxtoroj en la traduko de sep kontribuintoj , eldonita de la E - Asocio de Irlando ( 9 Templeogue Wood , Dublino 6W , Irlando , 1996 , kompilita de Liam O . Cuirc , 27 p , A - 5 . RAKONTOJ CxE KANDELA FLAMO , red . Kazimierz Szczurek . Beauville , Francio , 1997 . Eldonis : Lauxte ! 70 pp , 20 x 14 cm . ISSN 0150 5823 . NOVAJ MERKATOJ POR EME ( Et - kaj mezgrandaj entreprenoj ) - E - lingva resumo de studo enkadre de la projekto Tweeluik , Nederlando . A - 4 , 5 pagxoj en 24 LA LASTA ELIRO - FINO DE LA TEMPOJ . Red . Maura Fonseca . Traduko . Eldonis ",epo
6346,2013-20,eventoj,103,"Spirita Eldona Societo F . V . Lorenz , Rio de Janeiro , Brazilio , 1998 , 21 x 14100 JAROJN ESPERANTO EN MUNKENO . Auxtoro : Karl - Ernst Peach , Germanio , A - 5 , INTERNACIA TRADUKRETO PERE DE ESPERANTO ( I . T . R . E , Adresaro , tria eldono , LA SITUACIO DE ESPERANTO EN EUxROPO ( Resumaro de la esperantologia konferenco de la Universitato ELTE en aprilo 1997 ) - Redakto : Zsuzsa Varga - Gajnu 300 germanajn markojn + senpagan PIV - on per kelkpagxa teksto ! TEJO anoncas konkurson por verki satirojn = mallonga rakonto kun ironia senco . - gxi tusxu temon de intereso por la junularo aux estu socie aktuala . - rajtas kompreneble rilati al Esperanto aux al la E - movado sed devas tamen ",epo
6347,2013-20,eventoj,103,"La verkoj estu verkitaj origine en Esperanto . La partoprenantoj estumaksimume 30 jaragxaj . La longeco de la verkoj : min . 4 pagxoj A - 4 , - 300 DEM + PIV + Rokgazet ' abono ekde la 7 - a numero + kasedo de - la kvara kaj kvina plej bonaj ricevos la kompaktdiskon de Mark Leclerq , konata kiel Jo - Mo ( kaj la mamutoj ) kaj la sesa kaj sepa plej bonaj ricevos Grave : Se la kvanto de konkursantoj estos suficxe alta , eblos altigi la Metu la verkon en koverton kaj fermu gxin . Poste metu tiun koverton en alian kaj ankaux metu tien folion kun via nomo , adreso , agxo kaj cxion kio ",epo
6348,2013-20,eventoj,113," ( Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam ) indiku sur la koverto "" Satiro - Post la fino de la 4 konkursaj projektoj ( fino de 1999 ) TEJO eldonos la verkojn libroforme . Se vi volas igxi mondkonata - partoprenu ! Gxis la antauxnelonge pasinta limdato venis cxirkaux 100 sendajxoj al la infan - desegna konkurso de TEJO , kio estas konsiderata far la estraro kiel tre pozitiva rezulto . La desegnajxojn nun studas la jxuria komisiono en Tiuj desegno - konkursoj de TEJO estas planataj en unujara ritmo , tiel en la printempo de 1999 estos denove sxanco por tiuj , kiuj maltrafis la nunan Inter 20 - 31 de julio ILEI seminarios en Gresillon , Francio . La unua semajno de la seminario gvidota de D . Charters celos doni unuavice ",epo
6349,2013-20,eventoj,104,"teorian bazon por diversaj efikaj aliroj al aktiva komunika instruado de lalingvo . La partoprenantoj ricevos novajn instrumaterialojn pri la teorio kaj praktiko de la metodoj uzataj ( videaj materialoj kaj cxiutagaj modelaj La dua semajno ( al kiu povas aligxi nur spertaj instruantoj ) bazigxante sur diskutoj pri praktikaj detaloj rilate la enkondukon de E - o en lernej - programon konsilos pri efika elekto kaj uzo de lern - materialoj , lecion - planado , kreo de praktikaj ekzercoj kaj auxskulto - kompreno , parolado , legado kaj skribado , akiro de gramatiko kaj interkultura kompreno . La Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj invitas la individuajn membrojn de la ligo kontakti kiel eble plej rapide la sekretarion de ILEI ",epo
6350,2013-20,eventoj,102,"kaj peti cxe sxi la membro - enketilon , se tiun oni ne ricevis de sialandaCelo de la enketado estas prilabori ILEI - adresaron . La enketilo estas Diplomita Cseh - instruistoj , kiuj kunlaboras kun Internacia Esperanto - 1 . Alves Filho Aristophio A , Rua do Paraiso , 68 Farol , BR - 57057 - 240 Maceio 2 . Bishop Jenifer R , 39 Hill Street , AU - Hawthorn , VIC 3122 , Auxstralio 3 . Bodnarova Katarina , Hlavna 63 , SK - 07631 Streda Nad Bodrogom , Slovakio . 4 . Bodnar Ewa , Kochanowskiego 13 , PL - 19300 Elk , Polio . ( c ) 5 . De Lorenzi Carla , Via Boston 65 , IT - 10137 Torino , Italio . ( P ) 6 . Efremova Lence , Bulevar "" NJA "" 63 - A , MK - 91000 Skopje , Makedonio . 7 . Farkas - Tatar Eva , Dohany u . 36 . II . 2 , HU - 1077 Budapest , Hungario . ( b ) ",epo
6352,2013-20,eventoj,104,"22 . Resende Roberto , Caixa Postal 9831 , BR - 70001 - 970 Brasilia ( DF , 24 . Smideliusz Katalin , Kos Karoly u 29 , HU - 9700 Szombathely , Hungario . 25 . Tabacki Antoni Pawel , Skr . P . 490 , PL - 40 - 900 Katowice - 2 , Polio 26 . Tilleux - Craenhals Ghislaine J M , Les Hauts de Meuse 4 , BE - 5101 Erpent , 27 . Tokarska Janina , Majetnego 12 , m . 15 , PL - 41 - 503 Czorzow , Polio 28 . Verweij Jacobus , BG - 5045 Selo Vojneza , Bulgario 29 . Victor Arnold , 160 West 11 th Street , Apt . 1 , US - New York , NY 10011 , 30 . Vidrinskiene Paulina , R . Juknevicxiaus 8 - 1 , LT - 4520 Marijampole , 31 . Zabek Adam , Kubicu 7 , m . 62 , PL - 43 - 100 Tychy , Polio . ( b ) Cxiuj supre nomitaj personoj estas kompetentaj gvidi Cseh - kurson por komencentoj kaj paroligajn kursojn por progresantoj . ",epo
6353,2013-20,eventoj,105,"c : Kompetenta gvidi A - seminarion , kvankam tiucele ankoraux ne estas pruvitaP : Indikas ke la koncerna persono estas ankaux IEI - peranto por koncerna Pli detalajn informojn pri supre menciitaj personoj kaj funkcioj oni povas Antaux ol mi respondis al reklamo en Eventoj en auxtuno de 1995 , mi ne multe pensis pri la laboro krei kaj gxisdatigi la efektive normigan vortaron de Esperantujo , la Plena Ilustrita Vortaro . Laux la reklamo , oni bezonis multajn homojn , kiuj povis uzi komputilon kaj tekstigan programon , por kontroli la enhavon de dosieroj kreitaj fare de skanilo kaj komputilo . Mi imagis , ke pro divido de la taskoj , la laboro por iu individuo ne estus ",epo
6354,2013-20,eventoj,102,"sizifa . Post preskaux du jaroj mi konstatas , ke miaj supozoj nur duonveris . Mi skribis leteron , kaj Claude Roux de Marsejlo tuj respondis . Mi lernis , ke la nova cxefredaktoro estas prof . Michel Duc Goninaz , la sama afabla homo kiu instruis cxe la kursaro en San - Francisko antaux kelkaj jaroj . Klauxdo estas biologo cxe la tiea universitato kaj servas kiel kunordiganto pri diversaj sciencaj fakoj . Cxu Klauxdo estas ankaux spertulo pri komputiloj mi tute ne scias , sed farigxis evidente , ke iu tie tre bone Klauxdo sendis al mi moldisketon sur kiu trovigxis dosiero adaptita al mia masxino , al mia regprogramaro kaj al mia tekstigila programo . ",epo
6355,2013-20,eventoj,105,"Nur tio ne estas sensignifa atingo . En la dosiero , kiun mi devis korekti , estis nur duono el la materialo sub la litero > O < en la nuna PIV . Estis mia tasko kontroli kaj korekti la tekston , por ke gxi estu precize tiel , kiel gxi trovigxas en la presita versio . La teknologio pri tekst - skanado kaj la programoj por gxuste interpreti la literojn ne estas perfektaj . Ankaux la tasko estis tre postula ecx por masxino . Necesis gxuste legi la cxapelitajn literojn , dikigitajn kaj kursivajn literojn , superskribojn kaj indicojn , kaj diversajn vinjetojn kaj simbolojn . Pro mankoj en la kapablo de ecx la moderna teknologio , estis multe da eraroj ",epo
6356,2013-20,eventoj,106,"por korekti . Mi bezonis tagojn sen interrompoj nur por fari la onon de lalaboro transdonita al mi . Kaj multaj homoj cxirkaux la mondo same laboris . Eble vi miras , ke oni tiom multe laboris nur por rekrei en komputilajn dosierojn la malnovan kaj korektendan enhavon de la aktuala PIV . Tamen , tio estis nur la unua pasxo en longa vojagxo . Gxis nun , laux mia kompreno , la tuto el la enhava materialo , la korektendajxoj , la proponitaj aldonoj , ktp , trovigxis en granda sliparo . La laboro , por entajpi cxiun kaj dissendi kaj diskuti perletere , revizii , retajpi , kaj plue helikposxte distribui kaj diskuti , postulus jarojn kaj laboron tute preter la kapablo ",epo
6357,2013-20,eventoj,107,"de malgranda organizo kiel SAT ( Sennacieca Asocio Tutmonda , la eldonanto dePIV . Do , estis absolute necese , ke la enkomputiligo estu la unua pasxo al Intertempe kaj poste homoj skanis la vortaron nur per la okuloj kaj cerboj por trovi mankojn kaj erarojn . Ecx mi trovis kelkajn korektendajxojn pri Mi estis kontenta , ke mi iom kontribuis al la projekto , kaj mi turnis mian atenton al aliaj farendoj . Baldaux mi ricevis mesagxon de Klauxdo per elektronika posxto ( ekde tiam la e - posxto estis la precipa metodo por interkomuniki . Cxu mi povus revizii la terminojn pri kirurgio ? Ne estis multaj . Mi protestis , ke mi ankoraux estas studanto de Esperanto kaj estas ",epo
6358,2013-20,eventoj,111,"neniel kvalifikita por prilabori vortaron . Klauxdo klarigis , ke oni bezonasnur mian kirurgian scion ; Michel Duc Goninaz mem responsos pri la preciza elekto de la gxustaj vortoj kaj gramatikaformo por difini aferojn . Mi konsentis kaj ricevis alian dosieron por prilabori . Kvankam la dosiero estis relative malgranda , mi bezonis plurajn tagojn por ekzameni kaj pripensi cxiun terminon kaj fari notojn pri mia taksado kaj sugestoj . Efektive , la nombro de la eraroj iom surprizis min . Mi memoris ke , la PIV estas esence la rezulto de amlaboro fare de malgranda grupo de amatoroj ( profesiuloj pri siaj fakoj sed amatoroj pri vortaroj ) kiuj dedicxis sin al enorma tasko . Fake , en la PIV - a antauxparolo estas la ",epo
6359,2013-20,eventoj,108,"vortoj de Lanti el 1927 al Grossjean - Maupin , por konvinki in krei laantauxanton de PIV , la Plena Vortaro , "" NE gravas cxu tia gvidilo ne estos perfekta : la cxefa afero estas ke gxi ekzistu , ke oni vaste uzadu , kaj ke l tiu uzado rezultu la unuecigxo de la komuna lingvo "" Finfine la tasko kompletis , kaj mi sendis la reviziitan dosieron al Klauxdo . Nun mi povis gxui la varman kontentecon de homo kiu bone laboris , ecx faris la taskon preter la atendo de la laborestro . Tion , kio sekvos , mi Mi ricevis e - posxtan dankmesagxon de Klauxdo . Tamen , Klauxdo diris , urgxa kaj tute neatendita problemo aperis : La samideano kiu promesis gvidi la ",epo
6360,2013-20,eventoj,104,"reviziadon de la medicinaj terminoj en la lasta momento ne povis . Cxu mipovus tiun taskon akcepti ? Tio tute ne eblas , mi pensis . Mi , kiu ecx ne finis mian korespondan kurson , kiu cxiujare vojagxas al San - Francisko por ion lerni , nepre ne kapablas fari tiun grandan taskon , akcepti responson , ktp . Cetere , mi ankoraux ne tute emeritigxis kaj mi havas multe da laboro por fari en la medicina lernejo . Mi penis elserpentumi la laboron . Mi pledis al Klauxdo ke tia tasko devas esti teama entrepreno , laboro de tuta komitato de medicinistoj . Mi proponis ke mi prezentu la problemon al la jarkunveno de la Universala Medicina ",epo
6361,2013-20,eventoj,110,"Esperantista Asocio cxe la venonta Universala Kongreso . Klauxdo , senfine pacienca , petis min prezenti la problemon , peti helpon kaj Mi planis , ke dum la jarkunveno de UMEA mi forsxovos la tutan aferon al alia kuracisto , al iu kiu multe pli kapablas ol mi . La prezidanto de UMEA donis al mi tempon por paroli . Mi klarigis la tutan problemon al la cxeestantoj . Mi imagis ke cxiuj en la kunveno tuj komprenos la gravecon de la situacio kaj vidos ke ili devas agi . Eble iu voluntulus kiel prezidanto de PIV - a komitato , alia proponus sin kiel responsa por iu aux alia fako , ktp . Tute ne . Kiam mi finis , estis nur silento . Neniu parolis , neniu ",epo
6362,2013-20,eventoj,110,"volontulis . Finfine la prezidanto de UMEA demandis , "" Cxu estas alia aferoprezenti al la jarkunveno "" Venkite , mi sidigxis . Malrapide , kiel la enfluo de miasmo , la malagrabla fakto penetris mian cerbon , ke mi mem devos revizii la medicinajn terminojn en PIV . La tasko estas tiom grava ke iu Mi invitas la legantojn de LRG konatigxi kun unu el la plej amuzaj fabeloj de la Verda Pigo . Ni publikigas gxin en la mallongigita formo kaj kun komentoj , kiel ili aperos en la preparata nova eldono de la libro "" Vojagxo en Esperanto - lando . Perfektiga kurso de Esperanto kaj Gvidlibro pri la Foje f - ino [ 3 ] Regultri , la tria regulo de la Fundamento , diris al sia ",epo
6363,2013-20,eventoj,104," - Ni ne rajtas forlasi la Fundamenton . Vi scias , ke s - ro [ 4 ] d - ro [ 5 ] Lavojo [ 6 , la prezidanto de la Akademio [ 7 , malpermesas tion . - Ba [ 8 , s - ro Lavojo estas malsana kaj kusxas en fora sanatorio . Ni F - ino Regultri malfermis la pordon de la Fundamento kaj eliris , sxin sekvis cxiuj reguloj ekde f - ino Regulunu gxis f - ino Reguldekses . Post kelkaj mejloj ili renkontis fremdan regulon , kiu afable salutis ilin : - Ni nur iom ekskursas en la cxirkauxajxo de la Fundamento . - Ho , mi bone konas la Fundamenton kaj volonte apartenus al gxi . - Ba [ 8 , d - ro Zamenhof mortis antaux multaj jaroj . Se li ankoraux vivus , ",epo
6364,2013-20,eventoj,109," - Per mi Esperanto estus ankoraux pli facila . Oni nomas min Zozo . Kial ? Tial ke oni povas en frazo anstatauxigi per "" zozo "" cxiun nekonatan aux forgesitan vorton . Mi funkcias kiel jxokero [ 9 ] en ludo . Ni supozu , ekzemple , ke iu forgesis aux ankoraux ne lernis la vorton "" ombrelo . Li simple diras : "" Kiam pluvas , mi prenas mian zozon . Se li ne konas la verbon Cxiuj aplauxdis krom f - ino Reguldekses , kiu energie protestis : - Ne , ne ! La tuta mondo scias , ke Esperanto havas dek ses regulojn . Mi estu - Se mi vere ne povas farigxi f - ino Reguldeksep , eble malgrava regulo de la Cxies rigardoj turnis sin al f - ino Regulnaux . Zozo severe demandis sxin : ",epo
6365,2013-20,eventoj,105," - D - ro Zamenhof konfidis al mi la gardadon de jena legxo : "" Cxiu vorto estas - Mi ja respektas d - ron Zamenhof , sed li estis versxajne laca , kiam li inventis tiun superfluan regulon . Kial li ne preskribis same : "" Por paroli Esperanton , oni malfermu la busxon "" aux "" Por lavi siajn piedojn , bona Tiom da sprito tiel ridigis la ceterajn regulojn , ke ili senkompate forlasis f - inon Regulnaux en angulo de arbaro kaj transdonis sxian lokon al Zozo persvadis siajn naivajn koleginojn tuj reiri en la urbon kaj komisii Sekve multaj homoj eklernis sensuspekte la dek ses regulojn , inkluzive la nezamenhofan nauxan : "" Kiam parolanto de la lingvo Esperanto ne scias ",epo
6366,2013-20,eventoj,105,"vorton , li simple uzu anstatauxe la radikon zoz , kiu memstaran signifon neKio baldaux okazis ? Babelo [ 10 ] inter la esperantistoj mem : la Lingvo Internacia [ 11 , la plej klara lingvo en la mondo , farigxis nenomebla jxargonacxo , terura galimatio , ankoraux pli nekomprenebla ol Volapuko [ 12 . Neniu lernanto penis parkerigi vortojn . Cxiu cxiam cxie cxiel uzis la Iu procesis kontraux iu , pretekste ke tiu lin insulte nomis zozego . Auxtoj karambolis , tial ke neniu sciis , cxu "" zoza "" signifas "" rugxa "" aux Policano enkarcerigis pasanton , kiu kriis "" Zozu la prezidanto "" Komercistoj bankrotis , cxar ili ricevis mendoleterojn , kiuj tekstis proksimume : "" Estimata zozo , zoze zozinte vian zozon de la 3 - a de aprilo , mi ",epo
6367,2013-20,eventoj,102,"Felicxe , la zoza periodo de Esperanto dauxris nur du monatojn . Lakompatinda forjxetita regulo de Fundamento petveturis al la fora sanatorio de d - ro Lavojo . Kiam la resanigxanta prezidanto de la Akademio ekvidis f - La prezidanto demetis sian pijxamon , surmetis sian akademian uniformon , kaptis valizon per la maldekstra mano , f - inon Regulnaux per la dekstra mano Dumvojagxe li petis de sxi detalan raporton pri la katastrofa situacio . - Oni vere ne rajtas malsanigxi . Idiotinoj ! Ha , perfidaj porkinoj ! [ 13 ] La kunveno en la granda salono de la Fundamento restos por cxiam unu el la plej tumultaj momentoj en nia historio . La prezidanta vocxo tondris kaj ",epo
6368,2013-20,eventoj,111,"tremigis la murojn . Zozokasxis sin malantaux la hontoplenaj , teruritaj , plorgxemantaj reguloj kaj provis piedpinte eskapi merititan punon , sed d - ro - Vi profitis mian maleston por konfuzi la harmonian arangxon de nia Esperanto . Fi al vi ! Tuj malaperu [ 14 ] aux vi ricevos piedbaton sur vian , Zozo forkuris . La Lingvo Internacia iom post iom reakiris sian kutiman klarecon . Okaze de la Librotago [ 15 ] oni jxetis en grandan gxojofajron cxiujn ekzemplerojn de la falsa Fundamento , krom unu , kiun pie konservas la Esperantistigxis en 1941 . Franco , dum multaj jaroj logxinta en Okcidenta Berlino , kie li estris francan librejon . La nomo de Louis Beaucaire estas vaste konata en Esperanto - lando . Krom "" Fabeloj de la Verda Pigo , li ",epo
6369,2013-20,eventoj,107," publikigis du librojn "" Kruko kaj Baniko el Bervalo "" kaj "" El la vivo de Bervala sentauxgulo "" ( Bervalo estas imagita urbo , Kruko kaj Baniko estas La unua entenas anekdotojn , la dua a novelojn . Kaj tio kaj alio estas spritaj , ne tute decaj kaj ecx maldecaj historietoj , verkitaj per brila lingvajxo ; la eventoj ofte okazas sur Esperanta fono . 2 . "" Fundamento de Esperanto "" a verko eldonita de Ludoviko Zamenhof en 1905 ; konsistas el kvar partoj : Antauxparolo , Plena Gramatiko el 16 reguloj , Ekzercaro kaj Universala Vortaro . En la 1 - a Universala Kongreso de Esperanto en Bulonjo - cxe - maro ( 1905 , la "" Fundamento "" estis akceptita kiel netusxebla bazo de Esperanto , en kiu neniu rajtas fari kiun ajn ",epo
6370,2013-20,eventoj,108," sxangxon . La "" Fundamento "" ludas la rolon , kiun en la naciaj lingvoj ludas la tradicio . Gxi helpas al Esperanto evolui per natura vojo , sed samtempe donas al gxi unuecon kaj fortikan bazon por kontrauxstari gxian disfalon 6 . Lavojo a Aludo pri la versajxo de Ludoviko Zamenhof "" La vojo "" 7 . Celoj kaj taskoj de la Akademio de Esperanto : 1 . Konservi kaj protekti la lingvon Esperanto laux gxia Fundamento kaj kontroli gxian evoluon ; 2 . Esplori cxiajnlingvajn demandojn , kiuj koncernas Esperanton ; 3 . Kritiki verkojn el lingva vidpunkto . 4 . Defendi Esperanton kontraux cxiaj 8 . Interjekcioj estas ekkrioj , kiuj esprimas sentojn . Jen la listo de multaj interjekcioj : acx ! ( malkontento , aha ! ( ekrimarko de io , ah ! ",epo
6371,2013-20,eventoj,111," ( forta miro aux bedauxro , aj ! ( subita sufero aux tre viva gxojo , ba ! ( nekredemo , baj . baj . ( endormigo de infano , brr ! ( frostigxo aux abomeno , cxit ! ( silentigo , eh ! ( alvoko de atento ; bedauxro , riprocxo , ehe ! ( ekkompreno , ej ! ( dubeto aux milda malaprobo , ek ! ( alvoko al komenco de ago , fi ! ( nauxzo aux mallauxdo , for ( forpelo , fu ! ( lacigxo , ha ! ( ekmiro , ha ha ! ( kompreno , viva doloro , ironio , rido , ha lo ! ( telefona alvoko , he ! ( alvoko de atento aux ironia kontrauxdiro , hej ! ( kuragxigo , hi hi ( nerva aux knabina rido , hm ! ( dubo , pripensemo , ho ! ( viveco de sento , ho - la ! ( alvoko de atento , hop ! ( subita salto , hot ! ( antauenirigo de cxevalo , hu ! ( ektimo aux tedigxo , huj ! ( subita sufero , hura ! ( tre viva gxojo aux aprobo , husx ! ",epo
6372,2013-20,eventoj,107," ( fortimigo de besto , mm ! ( pripensemo , sercxo de konvena vorto , nu ! ( instigo al parolo , plifortigo de esprimivo , koncedo , konsento , surprizo , nu - nu ! ( miro aux dubo , oho ! ( surprizo , oj ! ( bedauxro aux 9 . Jxokero a kroma ludkarto , ofte senemblema , konsiderata kiel lauxvola 10 . Babelo ( Babilono ) - cxefurbo de la antikva sxtato Babilonio ( sur la nuna teritorio de Irako , kie , laux la Biblio , la homoj ekkonstruis turon gxis la cxielo . Por malhelpi tion , Dio punis ilin per multigo de lingvoj , pro kio ili ne plu povis interkompreni kaj finkonstrui la 11 . La lingvo komence estis nomata "" Lingvo Internacia [ proponita de doktoro Esperanto . Jen kie estas la solvo de la enigmo , kial Ludoviko Zamenhof ",epo
6373,2013-20,eventoj,104," uzadis la esprimon "" lingvo internacia , sed ne "" internacia lingvo , kvankam kutime en Esperanto la adjektivo staras antaux la substantivo . Por li la vorto Internacia fakte estis la nomo de la lingvo ( same kiel lingvo Volapuko . Li konservis en sia uzo tiun esprimon ankaux poste , kiam la lingvo ( ekde novembro 1888 ) eknomigxis Esperanto . Do en tiu inversio oni ne sercxu influon de la pola lingvo : la kauxzo 12 . Volapuk ( Volapuko ) a projekto de internacia lingvo , kun misformitaj kaj nerekoneblaj vortoj , kreita en Germanio en 1879 de J . M . Schleyer lingvoj la vorto "" Volapuko "" akiris la kromsignifon "" aro da nekompreneblaj vortoj . Ankaux la esperantistoj , renkontante ion tute ",epo
6374,2013-20,eventoj,105," nekompreneblan , diras : "" Tio estas por mi volapukajxo . 13 . Sxajnas , ke lia prezidanta mosxto estas bonega konanto de Esperantaj insultoj . "" Insultoj estas vortoj , uzeblaj por ofende alparoli homon aux pliricxigu la vortaron de s - ro d - ro Lavojo per iom da insultoj por ofende alparoli aux priskribi homon : acxulo , fiacxulo , fi - homo ( kontraux homo pro fizika aux morala malboneco , arogantulo ( pro troa memfido , azeno , fojnkapulo , [ kret - kapa ] kreteno , malsagxulo , sencerbulo , senkapulo , stultulo , sxtipo ( pro stulteco , babilulo ( pro troa parolemo , bandito ( pro rabemo , eksterlegxaj agoj , besto ( pro krudeco , malklereco , stulteco , bird - timigilo ( pro gxeneco , tedemo , malbelega aspekto , bruto , malhomo ( pro krueleco , cxarlatano ( pro trompado de la publiko , cxiesulino , hundino , kotulino , putino , stratulino ( kontraux ",epo
6375,2013-20,eventoj,108," virino pro malmorala konduto , fasxisto , brunulo , rugxbrunulo ( pro reakciaj politikaj ideoj , fi - lertulo ( pro trompemo , fiulo ( pro fia konduto , frenezulo ( pro neracio , fripono ( pro ruza trompemo , malico , fusxulo , sentauxgulo ( pro malkapablo , huligano ( pro kontrauxsocia konduto , hundacxo ( pro fieco , kanajlo ( pro malnobla friponeco , klacxulo ( pro disbabilado pri aliaj homoj , monstro ( pro malbeleco , krueleco , murdisto ( pro krueleco , krimeco , nauxzulo ( pro nauxzeco , parazito ( pro paraziteco , fieco , porko ( pro mangxemo , malpureco , abomenindeco , rabisto ( pro krimaj agoj , ruzulo ( pro ruza elturnigxemo , serpento , bofronto ( pro malico , perfidemo , sxovinisto ( pro troa glorado de sia nacio , blinkenbergo ( pro kontrauxesperantisteco , volapugisto ( pro stulteco : kombino de Nu jen , vi farigxis fakulo pri insultoj . Se , tamen , ili al vi ne ",epo
6376,2013-20,eventoj,108," suficxas aux estas tro molaj aux tro malmolaj , vi povas fantazii kaj elpensi novajn insultojn aux uzi la universalan vorton "" zozo . 14 . Tiel kompetenta konanto de Lingvo Internacia , kiel prezidanto de la Akademio de Esperanto , povus esprimi sin pli bildece : Iru al la diablo , For , Putru for , Forlavu vin , Forbalau vin , Forblovu vin , Ruligxu , Ruligxu kolbase , Ecx via odoro ne estu cxi tie , Dissaltu kiel obstinaj baroj de miljaroj ! ( aludo pri la versajxo de Ludoviko 15 . La 15 - a de decembro , la tago de naskigxo de Ludoviko Zamenhof , estas Estas bona okazo por acxeti aux donaci bonan Esperantan libron , pridiskuti literaturajn novajxojn . En la historio pri Zozo la Librotago ",epo
6377,2013-20,eventoj,105,"Oni povas konatigxi kun la libro "" Vojagxo en Esperanto - lando "" cxe laLitova Esperanto - Asocio invitas Vin partopreni vican cxiujaran someran Studi problemojn de Esperanto - movado , elstarigi nuntempajn cxefajn taskojn de Esperanto - agado , intersxangxi sperton pri esperantista agado , perfektigxi en Esperanto , enhavoricxe pasigi la tempon . BET - 34 okazos en la urbeto VEISIEJAI , en Suda Litovio , proksime al landlimo kun Polio , urbeto , kie logxis kreinto de Esperanto Ludoviko Zamenhof . Por dispono de esperantistoj estos tuta agrikultura lernejo de Veisiejai kun salonoj , auxditorioj , studenta komunlogxejo , hoteleto , mangxejo kaj aliaj bezonataj aferoj . La loko estas atingebla buse kaj auxtomobile . La urbeto Veisiejai situanta en sino de naturo estas bonega loko por laboro kaj ",epo
6378,2013-20,eventoj,109,"Ni invitas cxiujn esperantistojn . Speciale ni dezirus vidi esperantistojnel la landoj cxirkaux Balta maro , sed ankaux de cxiuj aliaj najbaraj kaj pli foraj landoj . La kvanto de la partoprenantoj ne estas limigita . Ni esperas havi lauxvojajn veturantojn al la 83 - a UK en Montpellier , Francio . Post BET - 34 Litova Esperanto - Asocio organiz as grandan karavanon al UK . a . 10 lidoj ( 2 , 5 USD ) por esperantistoj el Estonio , Litovio , Latvio . b . 16 lidoj ( 4 USD ) por esperantistoj el ekssovetiaj landoj . c . 20 lidoj ( 5 USD ) por esperantistoj el ekssocialismaj kaj aliaj nericxaj cx . 40 lidoj ( 10 USD ) por okcidentanoj kaj egaluloj . Infanoj kaj gejunuloj gxis 16 jaroj aligxkotizon ne pagas . Lernejanoj kaj ",epo
6379,2013-20,eventoj,101,"studentoj pagas duonon de la baza kotizo ( 5 , 8 , 10 , 20 LTL . Pageblas enPor aligxi necesas plenigi aldonatan aligxilon kaj sendi gxin al Litova Esperanto - Asocio : Pk . 167 , LT - 3000 Kaunas , Litovio . Samtempe pagu 2 . gxiri al konto de Litova Esperanto - Asocio LITV - S cxe UEA en Roterdamo , 3 . pagi per kontanta mono en Oficejo de LEA en Kaunas . 4 . interkonsenti kun Organiza Komitato pri alia pagmaniero . 5 . pagi surloke cxe veno al la arangxo , se ne eblas anticipa pago . Aligxkotizo ne estas repagebla . Aligxo sen pago de kotizo ne validas ( krom 3 . en propraj tendoj kaj dormsakoj apude de la lago kaj agrikultura ",epo
6380,2013-20,eventoj,105,"Unu nokto en dulita hotela cxambro kostas 40 lidoj ( 10 USD . Unu nokto en trilita hotela cxambro kostas 30 lidoj ( 7 . 5 USD . Unu nokto en kelklita studenta cxambro kostas 10 lidojn ( 2 . 5 USD . Loko por tendo por tuta periodo kostas 10 lidojn ( 2 , 5 USD . Se evidentigxos bezono , ni arangxos ankaux amaslogxejon . Litova Esperanto - Asocio esperas havi signifan subtenon de kelkaj fontoj por la arangxo , tial efektive logxado por aligxontoj en kategorioj A , B , C Pagu same kiel aligxkotizon , dezirinde lauxeble pli frue , eblas pagi ankaux En studenta mangxejo organizite . Tri mangxoj tage . Eblas organizi vegetaran mangxadon . Unutaga trifoja mangxado kostas 25 lidojn ( 6 , 25 USD . Pro ",epo
6381,2013-20,eventoj,106,"subvencio mangxado por esperantistoj de aligxkategorioj A , B , C kostosPagu same kiel aligxkotizon lauxeble pli frue , eblos pagi ankaux surloke signife helpos organize , pro logxado kaj mangxado ne pagos . Tradicia , t . e . somera universitato , paroligaj kaj perfektigaj kursoj , literaturaj arangxoj , muzikaj kaj artaj vesperoj , debatoj pri situacio kaj problemoj de Esperanto - movado en Baltiaj landoj , tradukista kurso , pedagogia seminario , seminario de klubestroj kaj aktivuloj , primovada lernejo , sciencteknikaj kaj fakaj arangxoj , instruado de kantoj , junularaj arangxoj , konkursoj , kvizoj , distraj programeroj , ekskursoj al apudaj vidindajxoj , cxelaga ripozado , diskutoj , forumoj , libroservo , interkona vespero , baza konatigxo kun litova lingvo , ekspozicioj , filmoj , lumbildoj , gazetara konferenco , sportaj ludoj , oficiala malfermo kaj fermo , adiauxa ",epo
6382,2013-20,eventoj,108,"Organiza komitato atendas proponojn , sugestojn , ofertojn por la programoAl Litovio senvize rajtas veni civitanoj de multaj landoj . Aliaj vizojn havigu en Litoviaj ambasadejoj kaj konsulejoj en diversaj landoj . En problemaj kazoj turnu Vin por helpo al Litova Esperanto - Asocio . Se necese , LEA povas sendi oficialan inviton . Esperantistoj el ekssovetiaj landoj ( Rusio , Ukrainio , Belorusio k . s ) helpe de Litova Esperanto - Asocio povas Fine de junio , 1998 cxiu aligxinto ricevos Informilon N - ro 2 kun pli detalaj kaj aktualaj informoj pri BET - 34 . Ni antauxvidas eldonon de Litova Esperanto - Asocio , Pk . 167 , LT - 3000 KAUNAS , Litovio . Stratadreso de LEA estas : Str . L . Zamenhofo 5 , LT - 3000 KAUNAS , Litovio . Telefono : 370 - 7 - 208503 ( landa kodo , urba kodo , numero . Telefakso estas : ",epo
6383,2013-20,eventoj,108,"ALIGxILO al la 34 - aj Baltiaj Esperanto - Tagoj ( BET - 34 ( pasportajn enketajxojn kaj adreson lauxeble tajpu aux skribu legeble per 4 . Hejma ( posxta , koresponda ) adreso , posxta indekso , lando 5 . Telefonoj ( hejma , ofica , kun necesaj prefiksoj ) 15 . Lingvoposedo ( elementa , kontentiga , bona , perfekta ) de la 18 a gxis la 24 a de julio 1998 en Trieste , Italio Cxeftemo : Romiaj influoj kaj la latina lingvo en la mondkulturo OSIEK - Organiza Societo de Internaciaj Esperanto - Konferencoj Konstanta adreso : Eric Laubacher , 1 rue des Vosges , F - 78180 Montigny - Bx , Loka adreso : Esperanto , CP 601 , IT - 34100 Trieste Centro , Italio Loko : Triesto , cxefurbo de regiono Friuli - Venezia Giulia , kusxas cxe la ekstrema rando de Adriatika Maro kaj estas cxirkauxata de tipa ",epo
6384,2013-20,eventoj,112," monteta karsta teritorio . Oriente , gxi estas je nur 5 km de laKiel atingi Trieston : El flughaveno : 30 minutojn per auxtobuso , kiu haltas cxe la Stacidomo . Sinanoncontoj estos atendataj . Ne estas problemoj Konferencejo : Club EUROSTAR , ene de la Centra Stacidomo . Logxado : 3 - stela - Hotel Continental - Via San Nicol � 25 , Tel + 39 40 631717 2 - stela - Hotel Brioni - Via Ginnastica 2 . Tel : + 39 40 772942 La hoteloj trovigxas urbocentre kaj atingeblas per auxtobusoj . Cxiuj detaloj kaj prezoj , en italaj liroj , aperas sur la aligxilo . Mangxoj : Tute ne ekzistas problemoj pri restoracioj , picejoj , simplaj kaj Postkonferenca turisma arangxo ( provizora programo ) 1 a 25 . 07 . 98 - Vizito al CIVIDALE DEL FRIULI , longobarda urbeto , kaj al ",epo
6385,2013-20,eventoj,111,"2 a 26 . 07 . 98 - Vizito al AQUILEIA , urbeto ricxega je romiaj kaj paleokristanaj restajxoj , kaj GRADO , fisxkaptista vilagxeto kun 3 a 27 . 07 . 98 - Vizito al VENEZIA , la urbo kun cent kanaloj kaj kvarcent Kaze de nesuficxaj aligxoj al unu el la ekskursoj , gxi ne okazos . La kosto de ekskursoj estas proksimuma : fine de aprilo ni informos tiujn kiuj jam antauxmendis la turisman arangxon , pri la definitivaj prezoj . Oni povas antauxvidi proksimum e 70 . 000 ITL por unu ekskurso , inkluzive de la Cxiu aligxanto uzu apartan aligxilon kaj sendu gxin al Esperanto Trieste Mi mendas logxadon por la noktoj : ( signu la necesan ) - Mi partoprenos en la postkonferenca turisma arangxo , kaj petas aldonan ",epo
6386,2017-22,eventoj,102," logxadon laux la samaj kondicxoj por la noktoj inter la - Rabato 50 - a por orienteuxropanoj , triamondanoj , junuloj gxis 26 jaroj , Noto : Kotizo al OSIEK egalvaloras al 25 posxtmarkoj por leteroj enlandaj . Estas bedauxrinde , ke ekonomiaj kondicxoj tre malhelpas niajn ekssovetiajn samideanojn partopreni kaj kontribui al niaj konferencoj . Per via pago al � Solidareca fonduso � , ni povas malaltigi konferencajn kaj logxejajn Oficejaj kunlaborantoj : Istvan Meszaros , Jozsef Dudas respondecas pri la anonc - enhavoj . Abonkotizo : 74 nlg ( aere 86 nlg ) al la Nova Internacia Lingva Ordo - taskoj , farendajxoj de unuopaj Ekfunkciis la sercxebla elektronika katalogo "" Trovanto "" cxe Internacia Simpozio pri lingvo - politiko kaj interkultura edukado en Montpellier ",epo
6387,2017-22,eventoj,102," - Estrara raporto de IKEF ( Internacia Komerca kaj Ekonomika Fakgrupo - Nova versio de la literekkona programo "" Recognita Plus "" - kun Esperanto ! - Faka - kaj arta organizajxo por multlingvaj teatrajxoj - Unua kompleta sezono cxe la du novaj kroataj E - Centroj - Bonvenigo al la 34 - a Baltiaj Esperanto - Tagoj en Litovio - Utiligi la interretajn servojn por "" Reaga Servo "" - estas ne revo sed - UEA - prezidanta vizito : "" Savu la kulturan heredajxon de Esperantujo "" KONKURSO : Infandesegnajxoj pri toleremo , naturprotektado , kulturo INTERRETO : Socia interlingvistiko por ensociigxintaj planlingvoj NI MENCIAS : Bazaj informoj pri 9 ricevitaj E - libroj , eldonajxoj Bonvolu ne kopii , distribui gxin al interretaj forumoj ! ",epo
6388,2017-22,eventoj,103,"Auxguste de 1996 la cxina Ministerio de Eksteraj Aferoj decidis , ke ekdeseptembro gxi okazigos gazetaran konferencon nur en la cxina lingvo , sen anglalingva traduko . La decido estis lauxdita de Renmin Ribao , la organo de la Komunista Partio de Cxinio , kiel la signo , ke Cxinio estas farigxanta forta nacio . La jxurnalo diris en sia redaktora artikolo : "" La pozicio de Cxinio en la internacia scenejo estas altigxanta cxiutage , kaj la cxina lingvo farigxas tre influema lingvo en la mondo . Kiam iu nacio estas respektata internacie , estas nature , ke ankaux gxia lingvo estas Aliflanke , en Euxropo , dum la lasta milita ekzerco de NATO , la lingva ",epo
6389,2017-22,eventoj,106,"problemo kauxzis malefikan rezulton . Pro tio estas propono , ke la anglalingvo estu uzata kiel komuna lingvo por la militaj ekzercoj de NATO . Tiaj problemoj jam indikas al ni la kaosan situacion en la internacia lingva ordo . La tempo pli kaj pli maturigxas por sxangxi la internacian lingvan D - ro Nitobe Inazo , asista gxenerala sekretario de la Ligo de Nacioj , jam en 1921 klopodis konstrui novan internacian lingvan ordon . En 1926 , s - ro Kijomi Rokuroo skribis al "" La Revuo Orienta , ke Esperanto estu komuna lingvo por azianoj , speciale por komunikado de koreoj kun japanoj . Ni povas La esprimo de dedicxo de Esperantujo al la konstruado de NILO ( nova ",epo
6390,2017-22,eventoj,101,"internacia lingva ordo ) estas la baza etoso de la Manifesto de Prago , proklamita de la 81 - a Universala Kongreso de Esperanto , kaj la Kongresa Rezolucio invitis cxiujn internaciajn organizojn kaj lingvopolitikajn instancojn al kunlaboro kun la internacia Esperanto - movado por la konstruado de "" pli justa kaj demokratia lingva ordo . La Komitato de UEA aprobis lancxon de kampanjo , kiu celas levi la prestigxon de la internacia lingvo , precipe de decidpovaj homoj kaj instancoj , kaj konsciigi internaciajn organizojn pri la praktikaj eblecoj , kiujn prezentas la internacia lingvo , kaj la Komitato alvokis la landajn kaj fakajn asociojn de Esperanto - komunumo pretigxi al la intensaj fortostrecxoj por komune ",epo
6391,2017-22,eventoj,106,"antauxen - porti la internacian lingvon al tiu pli firma pozicio en la mondodum la venonta jarcento , kiun Esperanto meritas kaj kiu sxajnas nun Tamen ni bone scias la politikan realon de la internacia lingva mondo . Ni devas racie analizi la realon , amikece persvadi koncernajn organizajxojn kaj pasxon post pasxo fortigi politikan subtenon . Ni intencas apelacii al Unuigxintaj Nacioj kaj Euxropa Parlamento por instigi ilin studi kaj diskuti internacian helplingvon , kaj provuzi Esperanton kiel la internacian helplingvon . Ni bezonas aktivan subtenon kaj partoprenon de cxiuj esperantistoj al la kampanjo . Jen estas miaj specifaj petoj al la unuopaj esperantistoj , landaj asocioj , fakaj asocioj de UEA kaj ankaux aliaj ",epo
6392,2017-22,eventoj,108,"Esperanto - organizajxoj , radioj kaj jxurnaloj , kiuj sendepende agadas - Skribu kaj informu al nacilingvaj amaskomunikiloj pri la Manifesto de Prago , la Kongresa Rezolucio , kaj la koncepto , bezono kaj ebleco de NILO . - Skribu al viaj landaj reprezentantoj al UN kaj viaj deputitoj al Euxropa Parlamento pri la bezono kaj praktikaebleco de internacia helplingvo kaj petu subteni la proponon ; studi , provuzi kaj provinstrui Esperanton kiel Se ni konsideras la kreskantan premon de tiuj internaciaj organizajxoj pro Azianoj estu pioniroj de konstruado de NILO , kiu sxajnas atingebla ! Tio cxi estas la fierinda misio de la aziaj esperantistoj en la 21 - a jarcento ! Aktorino Vida Jerman kun grupo de artistoj fondis registritan teatran ",epo
6393,2017-22,eventoj,104,"trupon "" Ponto "" por kiu sxi elektigxis la arta direktoro kaj respondeculopor ekstera reprezentado . La trupo prezentas teatrajxojn , recitalojn de en - kaj eksterlandaj auxtoroj en kelkaj lingvoj , sed precipe en Esperanto . Gxi volas esti ponto inter diversaj landoj kaj kulturoj tial gxi portas Kontaktadreso : Vida Jerman , str . Republike Austrije 7 , HR - 10000 Zagreb , La nova versio de la literekkona programaro "" Recognita Plus "" inter multaj aliaj lingvoj kapablas prilabori ankaux Esperantlingvajn tekstojn . La antauxnelonge aperinta versio 4 . 0 havas tiun kapablon jam en la baza versio "" Rekognita "" estas unu el la internacie plej konataj literekkonaj programaroj . La nova versio , kiu kostas cetere cx . 400 DEM ( varias laux ",epo
6394,2017-22,eventoj,110,"landoj ) - ne plu uzas donglon ? sxtopilo por printila konektejo ) kiel laLa literekkonaj programoj kapablas rekoni la literojn en skanitaj bildoj kaj savi ( sekurigi ) ilin kiel tekstofajloj ( dosieroj , do estas tre oportunaj cxe la elektronizigo de E - libroj , malnovaj eldonajxoj ( vidu la La membraro denove kreskis , el 126 al 136 , inter ili trovigxas tri dumvivaj membroj . La nombro de perantoj estas 6 . Peranto por Cxehio estigxis s - ro La Terminara Sekcio bezonas novan pusxon . Nia kunordiganto s - ro Yamasaki Seiko bezonas novajn helpantojn . La sekcio okupigxas pri tradukado de la terminaro "" Terminologie Economique "" ( Ekonomia terminaro ) de la Euxropa Parlamento . Gxi enhavas entute cx . 2 . 000 terminojn , en la 11 lingvoj de la ",epo
6395,2017-22,eventoj,101,"komunumo . Ni celas aldoni Esperanton , la laboroj trovigxas ankoraux enDum la Universala Kongreso en Adelajdo okazis informkunveno kun entute 17 membroj kaj interesitoj de IKEF . La kunvenon prezidis s - ro Yamasaki , kiu klarigis la celojn kaj agadon de IKEF kaj ankaux gvidis la viglan Dum la Euxropunia Esperanto - Kongreso , IKEF okazigis informkunvenon - gvidatan de s - ro Braun - kion cxeestis 11 personoj . Cxeftemo de la kongreso estis : "" Euxropo - kien . Prelegis pri euxropaj temoj kaj partoprenis en la podia diskuto kun parlamentanoj d - roj Werner Bormann , Michael Cwik kaj La verka agado estis je la sama nivelo kiel en la antauxa jaro . Tio ",epo
6396,2017-22,eventoj,105,"montrigxis cxefe en la magazino Monato , kie du niaj - membroj funkcias kielrespondecaj redaktoroj pri iu fako : Roland Rotsaert pri ekonomio kaj Yamasaki Seiko pri lingvoj . Krom ili , la jenaj membroj kontribuis al Monato per verkado de artikoloj : s - rino Flory Witdockt kaj s - roj Marc Vanden - Bempt , Kep . Enderby , Koffi Gbeglo , Per Hagemann , Gilbert Ledon , Mu Binghua , La rubriko "" ekonomio "" en cxiuj numeroj estis plenumita . Ni atentigas niajn membrojn , ke Monato rolas kiel la cxefa podio por nia verka agado , kaj ni Plie F . X . Gilbert faris en la revuo "" La Domo de TAKE "" ( Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj ) serion de raportoj pri la Komercaj Cxambroj en ",epo
6397,2017-22,eventoj,109,"En Monato aperis reklamanonco de japana firmao Mitsui . Ni opinias laperadon de tiaj entreprenaj anoncoj al Monato kaj aliaj Esperantlingvaj Nia BEK ( Bulteno de Esperanto - Komerco - dulingva Esperanta kaj cxina ) - servoj - peranto s - ro Tianyi Wang dauxrigis gxian aperigon per ses numeroj en 1997 . La eldonkvanto estas pli ol 600 , el tio cxiu IKEF - membro ricevas ekzempleron . Cxe tiu okazo menciindas , ke s - ro Wang estas supozeble la sola IKEF - membro , kiu gajnas sian vivtenadon senescepte per Esperanto - agado kaj - komercado . Nia cxeha membro , d - ro Petr Chrdle per sia entrepreno KAVA - PECH almenaux parte pangajnas sian vivon pere de Esperanto . Gratulon al En cxiuj numeroj de La Merkato aperis komercaj anoncoj pri sercxoj kaj ",epo
6398,2017-22,eventoj,109,"ofertoj de esperantistaj komercistoj . Ni aperigas ilin senpage por homoj ellandoj kun pagoproblemoj . Bedauxrinde ni ne ricevas informon pri la sukceso Nia membro s - ro Kees Ruig lancxis novan projekton , aperigitan en La Merkato n - ro 58 . Temas pri profesi - komercista reto , en kiu esperantistoj helpu kiel peranto en mondvasta komercado . S - ro Ruig diskonigos la rezulton de sia Ni volas mencii ke ITRE ( Internacia Tradukreto pere de Esperanto ) havas la celon de tradukado de dokumentoj el cxiuj kampoj en kiujn ajn lingvojn , kapacitoj kun entute 66 tradukantoj permesas ankoraux pli da Esperanto - Radikala Asocio , aperigis sub redaktado de la Nobel - premiita prof . Reinhard Selten 160 pagxan libron "" La kostoj de la euxropa lingva ",epo
6399,2017-22,eventoj,104," ( ne ) komunikado . En gxi kunlaboris niaj membroj d - ro Werner Bormann , prof . La interret - aligxado de IKEF - anoj kreskas . Gxi estas bonega rimedo por La jaro havis por IKEF - unuflanke - grandan intereson el la esperantistaro ( tion pruvas la plialtigxinta nombro de membroj ) kaj gxi garantias solidan financan bazon . Aliflanke la aktivajxoj de niaj membroj falis , kompare al la antauxa jaro . La celo de nia fakgrupo ja ne estas akumuli monon , sed elspezi gxin por celtrafaj agadoj farotaj laux la ideoj de niaj membroj . ekonomiko estas giganta kaj fruktopromesa por ni , kaj ke ni sendube havos progreson , se ni intensigos nian aktivadon . Al tio ni invitas niajn ",epo
6400,2017-22,eventoj,110,"membrojn . Dum la jaro 1998 ni volas koncentri niajn fortojn al la "" Kampanjo2000 , strategio de UEA por nova internacia lingva ordo , kaj por tio ni petas la kunlaboron de vi . Ni esperas ke cxi - foje la pligrandigxinta membronombro estos rezultiginta rimarkeblan progreson gxis fino de la nuna Nagx - kaj boatademuloj renkontigxas ekde 40 jaroj en la tradicia SET ( Somera Esperanto - Tendaro ) en Lancxov , Cxehio , Kursoj estas A por komencantoj , B por progresintoj , C konversaciaj . Cxeha E - Junularo organizas kurson por komencantoj ( cxehaj , progresantoj , por sinpreparantoj al ILEI - ekzamenoj kaj al estontaj amatoraj instruantoj de E - o , en Prago la 18 - 25 . 07 . Informojn donas : La kompleta jara listo de E - arangxoj de ni dauxre aktualigata , troveblas en ",epo
6401,2017-22,eventoj,102,"bonvenaj ! Por ricevi txt - formatan version sendu mesagxon al la retposxta Tatjana Ogorodnikova , str . 9 majo 12 logx . 7 , UA - 334264 Jalta - Gurzuf , 12 - 18 . 07 . 4 - a Internacia konkurso de klasika gitaro . Lokemo ( Bretonio . Inf : Mairie ( Urbodomo , FR - 22300 Trendrez - Lokemo , Francio , tel : 13 - 19 . 07 . MEmzorga LAgumado ( MELA , Delegyhaza . Inf : Edit Lindwurm , 13 - 20 . 07 . Artaj Laboroj kaj Ripozo , apud Balatono . Inf : Vojagxoficejo Espertur , Tatra u . 4 , HU - 1136 Budapest , Hungario , tel : + 36 - 1 - 2680306 , 14 - 19 . 07 . Enkonduko al jogo , La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro 15 - 25 . 07 . 7 - a Internacia Esperanto - Kurso por Gejunuloj . Inf : Cxeha Esperanto - Junularo , Renata Beranova , Svatoplukova 43 , CZ - 74801 Cxervenka , 17 - 24 . 07 . Turisma Semajno ( TUSE - 98 , Poprad . Inf : Esperanto Regiona 17 - 24 . 07 . Kursoj por komencantoj kaj praktikantoj ( unua parto , Gresillon . ",epo
6402,2017-22,eventoj,111," Inf : Kultura Esperanto - Domo Gresillon , FR - 49150 Bauge , Francio , tel : 18 - 24 . 07 . Internacia Esperanto - Konferenco MCMXCVIII de OSIEK : Romiaj influoj kaj la latina lingvo en la mondkulturo . Inf : Triesta E - Asocio , CP Asocio , P . k . 167 , LT - 3000 Kaunas , Litovio , fakso : + 370 - 7 - 228616 . Slezak , Damjanich u . 2 , HU - 9200 Mosonmagyarovar , Hungario , tel : 18 - 25 . 07 . 71 - a Kongreso de Sennacieca Asocio Tutmonda ( SAT , Odessa . Inf : 18 - 25 . 07 . 7 - a Internaciaj Esperanto - kursoj por junuloj , Internaciaj Svatoplukova 43 , CZ - 748 01 Cxervenka , Cxehio , tel : ( laboreja ) 18 . 07 - 01 . 08 . 17 - a Katolika Esperanto - Tendaro de IKUE , Srebranice . Inf : Katolika Sekcio de Cxeha Esperanto - Asocio , Miroslav Sxvacxek , Trsxicka 6 . De la 8 - a gxis 12 - a de julio iranaj geesperantistoj montgimpos en la dua plej alta suprajxo de la monto Sabalan , en Irano . La programo konsistas el ",epo
6403,2017-22,eventoj,110,"diversaj eroj kaj ne celas nur profesiajn montgrimpantojn . Eskterlandajpartoprenantoj estas ege bonvenaj ! Detalaj informoj cxe : En marto komencigxos la unua tutjara sezono en du novaj Esperanto - centroj en Kroatio , starigitaj pasintjare de "" Orbis Pictus "" el Triesto ( Italio . La apudmara Vilao "" Amfora "" en Rijeka ofertas prelegojn pri "" instruisto de instruistoj , Jan Amos Komensky , ankaux kiu havis proponon pri la Bieno "" Njegusx "" startos per provoka diskut - forumo "" Esperanto venkos malgraux esperantistoj . Enkonduke mag . Vinko Osxlak intervjue prezentos la samtitolan libron de Zlatko Tisxljar , kiu ankaux aktive partoprenos la diskutadon . Kadre de la distra programo okazos publika koncerto de s - ino La vilao funkcios dum la tuta jaro , dum la bieno restos fermita dum la ",epo
6404,2017-22,eventoj,107,"vintraj monatoj ( novembro - februaro . La domoj ofertas diversajn edukajn kajdistrajn programojn , semajnfine kaj tutsemajne . Dum cxiu programo estas proponataj porkomencanta kaj konversacia kursoj gvidata de diversaj La prezoj en la domoj estas modestaj , krome estas ellaborita speciala Cxiujn bezonatajn informojn eblas ricevi cxe la organizanto : El konversacio inter euxropa deputito Leo Tindemans kaj aktiva kunlaboranto Leo Tindemans opinias , ke nepras dauxrigi nian inform - kampanjon cxe Euxroparlamentanoj , EP - anoj ( ekz , li ) miris ke jam ekzistas tiom da ebloj por starigi kontaktojn per E - o kun Cxinio , Japanio , Koreio . Tamen ni atentu pri la "" informado - polucio : cxiutage EP - anoj ricevas amason da leteroj , petoj , informoj , kaj ne plu eblas legi cxion ! Sekve nia ",epo
6405,2017-22,eventoj,101,"informado estu praktika , konciza , okulfrapa , por veki intereson . Laux li , la nuna prioritato por EP - anoj estas sociaj problemoj , sed , post du jaroj envicigxos la lingva problemaro pro aligxo de novaj landoj ( Hungario , Polio , Estonio ) kaj de novaj lingvoj . Do , urgxas jam nun , ke e - istoj pli eble trafe informu la EP - anojn pri la realaj ebloj kaj pri praktikaj aplikoj de E - o , t . e . antaux ol ili ekpritraktos la lingvan problemon , gravan kaj tiklan . Poste tro malfruos , cxar tiam ili ne , aux mise pensos pri E - o kiel unu el elekteblaj solvoj . Antauxe Tindemans jam estis favora al uzado de E - o , sed li deklaris , ke ",epo
6406,2017-22,eventoj,110,"post tiu konversacio li pli atente legos ricevitajn informojn pri E - o . Niatentu , ke nur kompetentuloj senpere rilatu kun EP - anoj ! Konkludu vi mem ! 1 . Envicigxis la 118 - a : S - ro James Janssen van Raay ( UPE , NL . 2 . En leteroj al jxurnalistoj kaj politikistoj , piednote mi mencias ) Temas pri originallingva gratulletero aldonita , kies traduko estas : "" Efektive via agado estas sukcesplena ; pro tio mi gratulas vin . Vi kunigas idealismon kaj praktikemecon , tio maloftas . Leo Tindemans "" - kiu estas eks - cxefministro , konata en Belgio kiel "" Sinjoro Euxropo . S - rino Jeannine Despiney , eksesperantistino , lancxis projekton pri malfermo de tendumejo ( 3 - stela ) en sia vilagxo FR - 31420 Cassegnabere - Tournas , apud Por allogi la publikon , inter diversaj "" plusoj "" estas ankaux la ebleco ",epo
6407,2017-22,eventoj,101,"lerni Esperanton pli aux malpli intense . La bezono por E - instruistoekzistas cxefe en la dua duono de julio , eble ankaux en auxgusto . La instruisto ricevos senpagan tendumadon ( sxli prefere kunportu la tendon ) kaj mangxadon , sed ne salajron . Interesigxantoj kontaktu telefone al : En Irano kelkaj jxurnaloj cxiujare aperigas libron enhavanta la plej gravajn artikolojn , eseojn kaj raportojn kolektitajn dum la jaro . La cxefredaktoro de la konata matenjxurnalo "" Iran "" por pliricxigi la cxijaran jxurnallibron petis oficialskribe prof - n M . H . Saheb - zamani prepari eseon pri fremdlingvaj problemoj en Irano kaj pri la rolo de E - o Saheb - zamani ( honora membro de UEA ) estas lingvopatologo kaj verkisto , kiu ",epo
6408,2017-22,eventoj,106,"dum 50 jaroj publikigis 20 librojn , el kiuj kelkaj koncernas E - on . Kiam Saheb - zamani komencis skribi la E - eseon por la irana jarlibro , sercxis la devenon de E - o en Irano . Pri la cx . 90 jara historio lia pretigata manuskripto atingis jam cx . 1000 pagxojn kaj enhavas multajn fotodokumentojn . Li decidis eldoni tiun cxi unikan studajxon kiel propran libron , temantan pri la devenoj kaj historioj de la naciaj lingvoj , pri E - o internaciigxo . Li dum longaj jaroj kolektis - arkivigis E - materialojn por verki tiun libron kio nun realigxis kvazaux "" pretekste . Saheb - zamani subtenis la eldonotan jxurnallibron per tio , ke li liveris al Jam pluraj landaj asocioj sukcese uzas la interreton por reaga servo . ",epo
6409,2017-22,eventoj,110,"Ekzemple en Germanio aro da rete ligitaj aktivuloj de tempo al tempodissendas inter si artikolojn kun mencioj de Esperanto aux lingvaj problemoj , kiuj donas al ni okazon por skribi legantleteron . Germanlingvanoj nun havas ankaux la eblecon senpage trasercxi aron da jxurnaloj de la koncerna tago samtempe . Tion ebligas la sercxprogramo Entajpante la sercxvorton "" Esperanto , mi ricevis pozitivajn rezultojn la 2 - an de majo ( kiam la gazeto "" Neue Zuercher Zeitung "" parolis pri "" Esperanto - mono ) kaj la 3 - an de junio ( kiam "" Salzburger Nachrichten "" parolas same metafore pri "" stentora Esperanto "" ( t . e . "" stila tutmondigo "" kaj "" disvastigo de ideoj ) kiel celo de la muzikisto Jordi Savall . Pli da rezultoj oni ricevas cxe sercxvortoj kiel "" fremdlingvoj "" kaj ",epo
6410,2017-22,eventoj,106," "" lingvaj problemoj . Kiu emas , povas cxiutage trovi pere de "" Paperball "" plurajn artikolojn , al kiuj eblas reagi per legantletero favore al Programo de la simpozio pri lingvo - politiko kaj interkultura edukado , Prezidas Lee Chong - Yeong , 07 . 08 . 98 matene . Temo : Lingvoj kaj interkultura - La Unesko - projektoj pri interkultura edukado ( reprezentantoj de Unesko kaj de la Unesko - projektoj pri edukado al paco la Euxropa Konsilantaro ) - La roloj de lingvoj en interkultura edukado ( D . Charters ) - La eblaj roloj de Esperanto en la edukado pri paco ( R . Glossop . Prezidas Renee Triolle , 08 . 08 . 98 posttagmeze . Temo : Lingvo - lernado en - Antaux - arangxado kaj kontrolado de lingvo - lernaj procedoj ( L . Acharoli . - Eksperimentoj pri lernado de Esperanto : ( H . Frank ) ",epo
6411,2017-22,eventoj,110," - pri sintenoj al paco kaj al respekto de aliaj kulturoj . Prezidas Duncan Charters , 08 . 08 . 98 posttagmeze . Temo : La UNESKO - UEA - ILEI - projekto Linguapax , pri interkultura edukado kaj edukado al paco - Reto de partoprenantaj lernejoj : ( M . Belosxevicx ) - Lernilaro kaj kontrolilaro por la projekto ( E . Vilisicz , ( S . MacGill ) Internacia Esperanto - Muzeo , la plej granda E - biblioteko pasxo post pasxo plenigas sian perkomputilan katalogon , kaj disponigas gxin al Adreso de la sercxebla elektronika katalogo "" Trovanto : Via vizito al tiu retpagxo estas utila ne nur por vi mem ( ja oni povas prunti librojn el Vieno pere de interbiblioteka prunto - sistemo : vi devas nur iri gxis via urba biblioteko ) - sed la vizito utilas ankaux por IEM , ja ",epo
6412,2017-22,eventoj,110,"Auxstria Nacia Biblioteko , kies parto IEM estas , tenas oficialanstatistikon pri siaj ( nun iom inter si konkurantaj ) katalogoj ! Pliaj Bulgara Esperanto - Teatro , BET fondigxis en 1958 . La 20 - an de majo cxi - jare oni festis la 40 - jaran jubileon en Sofio , enkadre de kio estis prezentita la unuakta komedio "" Budapesxta ekzameno "" de Sandor Szathmari . BET ricevis "" Oran Stelon "" de la asocio de Bulgaraj geaktoroj kaj BEA distingis cxiujn 1958 - Unua spektaklo - Br . Nusxicx , P . Javorov ka . Gxis 1997 prezentadoj en cxiujaraj nacia E - kongresoj . Gxis 1997 prezentadoj dum 23 Universalaj kongresoj . Gxis 1997 prezentadoj dum 4 kongresoj de IFEF . De 1970 gxis 1983 ekzistis ankaux teatra grupo da elstaraj bulgaraj aktoroj sub la ",epo
6413,2017-22,eventoj,104,"1983 - oni celebris la 25 - jarigxon de BET en Sofio kaj dum la UK en1989 - Grupo da aktoroj el Teatro de la Junularo enSofio formis la novan konsiston de BET . BET prezentigxis per siaj spektakloj antaux miloj da spektantoj en 28 urboj en Euxropo kaj ankaux en Kubo . Ofte ni renkontas malfacilajxojn , klopodante antauxen pusxi nian movadon , kaj travivitaj negativaj spertoj povas malentuziasmigi homojn . - Aliflanke La 21 - an de decembro en Kiev , Ukrainio , okazis la 6 - a kongreso de Ukrainia Esperanto - Asocio , UkrEA . Kadre de gxi estis planita prelego pri utiligo de Por la prelego mi antauxpreparigxis dum 10 horoj , presis pere de kolora ",epo
6414,2017-22,eventoj,101,"presilo dekojn da pagxoj , sed evidentigxis , ke tiu temo interesas preskauxneniun . Oni diris , ke pro manko de tempo mi rakontu "" en du - tri vortoj pri tio . Do , dum 2 - 3 minutoj mi devis rakonti pri tio , kion mi elsxutis el reto dum pluraj horoj , kaj estis dekoj da pagxoj kiujn trarigardis Por la plia efiko mi decidis kunporti la sisteman blokon de la komputilo . Por alporti la aliajn partojn de la komputilo mi petis kievan esperantiston alporti ilin . Li promesis al mi fari tion . Sed antaux komenco de la kongreso oni min sciigis , ke la bezonatajn partojn de la komputilo oni ",epo
6415,2017-22,eventoj,104,"veturigis per taksio , reen mi devas ilin veturigi sammaniere kaj mi devasrekompenci cxiujn elspezojn , ja estis mi , kiu bezonis tiujn periferiajxojn . Al mia demando , ke : kiu rekompencos al mi veturigon de la multe pli valora sistema bloko - oni povis respondi nenion . Mankis la kablo por konekti komputilon al kurento . Ecx kiam komputilo estis sxaltita , nur 2 - 3 homoj venis por rigardi , kiamaniere oni povas labori en interreto kaj kiel Fine mi estis komisiita okupigxi pri interreto kaj prepari retpagxojn de Kiel mi konstatis , ukrainia esperantistaro tute ne estas preta por uzi komputilajn retojn kaj ecx ne konjektas pri la eblecoj , kiujn tiuj povas ",epo
6416,2017-22,eventoj,104,"En majo 1997 fondigxis en Novjorko Koalicio por Internacia Helplingvo . Temas pri forumo , kiun iniciatis UEA kaj Transnacia Radikala Partio ( TRP ) kaj kiu estas malferma por cxiuj internaciaj ne - registaraj organizajxoj , kiuj havas oficialajn rilatojn kun UN kaj kiuj favoras neuxtralan solvon de la lingva problemo aux almenaux interesigxas pri gxi . Krom UEA kaj TRP , la fondaj membroj de la Koalicio estas Bahaa Internacia Komunumo , Templo de Jxus aperis la unua numero de la Novajxletero de la Koalicio , redaktita de Jim Medrano el la Novjorka Oficejo de UEA , kiu zorgas pri la administrado de la Koalicio . Gxi estis eldonita en 400 ekz . kaj distribuita al ",epo
6417,2017-22,eventoj,102,"internaciaj organizajxoj kaj UN - misioj . Gxia cxefa lingvo estas la angla , Sur la 8 pagxoj de la unua numero aperas la fondodeklaro de la Koalicio ; raporto pri la 15 - a konferenco de CED pri "" Lingvaj rajtoj kaj lingvaj respondecoj ; propono de TRP pri traktado de la demando pri internacia helplingvo en la tagordo de la Ekonomia kaj Sociala Konsilio de UN ; propono de la Bahaa Internacia Komunumo al UN pri internacia helplingvo , informo pri la programo "" La Euxropa Lingva Konstelacio , k . a . aktualajxoj . En majo aperis dua eldono de la gvidlibreto por la elementa kaj meza niveloj de la Internaciaj Ekzamenoj de ILEI kaj UEA . ",epo
6418,2017-22,eventoj,108,"La unua eldono de la gvidilo aperis en 1989 kaj post elcxerpigxo gxi estissensxangxe represita en 1996 . La unua parto de la 34 pagxa gvidilo enhavas la celaron , postularon kaj regularon de la ekzamenoj . En la dua parto estas specimenaj tekstoj de la ekzamenoj de ambaux niveloj . Interesitoj povas do ricevi bonan bildon pri la ekzamenoj kaj sekve pli bone prepari sin . La gvidilo tauxgas kiel ekzercilo por memstudantoj sed ankaux por kursoj . La nova eldono estas reviziita de Atilio Orellana Rojas , la nuna prezidanto spertojn el la ekzamensesioj , okazintaj jam en multaj landoj en cxiuj La libreto kostas 6 , 60 guldenojn . La libroservo de UEA donas trionan ",epo
6419,2017-22,eventoj,106,"Lige kun sia partopreno en la simpozio pri lingvo kaj homaj rajtoj enGxenevo ( vidu Eventoj n - ro 142 , la prezidanto de UEA prof . Lee Chong - Yeong Post vizito de Gxenevo ( la domoj , en kiuj iam situis la Centra Oficejo de UEA ) prof . Lee veturis al La Chaux - de - Fonds ( vizito al Centro de Dokumantado kaj Esploro de Lingvo Internacia , CDELI . En la renkontigxo partoprenis ankaux ges - roj Sabine kaj Christian Darbellay , kiuj respondecas pri la agado "" Savu la kulturan heredajxon de Esperantujo "" kadre de Kampanjo 2000 , kaj d - ro Renato Corsetti , membro de la UEA - komisiono pri Kampanjo 2000 . La cxefa temo de la diskutoj rilatis al la kunordigo de la klopodoj ",epo
6420,2017-22,eventoj,108,"konservi la librajn kaj aliformajn produktajxojn de la Esperanta kulturo , kiuj nun estas ofte nealireblaj , neglektataj aux minacataj en disaj kolektoj . La vespera programo konsistis el renkontigxo kun lokaj samideanoj Instruado de la lingvo estas unu el la gravaj flankoj en la disvastigo de Esperanto . La ligo de E - instruistoj ILEI invitas la interesigxantojn farigxi membro , alportante sugestojn kaj partopreni pedagogiajn arangxojn . Membro de ILEI povas esti cxiu esperantisto , ne gravas cxu li instruas Esperanton aux ne ; cxiu Esperanto - instruanto profesia aux ne , kaj gxenerale cxiu esperantisto kiu interesigxas aux okupigxas pri lingvo - instruado . Gxenerala kontaktadreso estas tiu de la sekretario : Maria Belosxevicx , Sveti Duh 130 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Rete : mbelosev ",epo
6421,2017-22,eventoj,109,"ILEI nomumis novan reprezentanton por Hispanio , cele al la kreo de landasekcio : Pedro M . Martin Burutxaga , Ctra Estacio 2 , A - 5 - 2 ; ES - 17300 Blanes La asocio Esperanto en Vendomois deziras kolekti infan - desegnajxojn por la ekspozicio kion gxi organizos septembre 1998 en urbo Vendome , Francio . Ni petas cxiujn infan - prizorgantojn inviti siajn gelernantojn , geknabojn desegni laux unu el jenaj temoj : toleremo , naturprotektado , tradicioj kaj kulturoj de via lando . La desegnajxoj havu proksimume 50 x 40 cm - ajn Premioj estos atribuitaj al 2 elektitaj laboroj en cxiu el cxi subaj kategorioj : sub la 7 - a jaragxo , agxo inter 7 - 10 jaroj , kaj inter 10 - 14 . Dorse de la desegnajxo aux sur aldonita slipo , notu la nomon , naskigxdaton , ",epo
6422,2017-22,eventoj,110,"Sendu la laborajxojn antaux la 10 - a de auxgusto al : Danke al Jouko Lindstedt ekfunkciis nova Esperanta dissendolisto BJA kun la temo : socia interlingvistiko , kies celo estas antauxenigi la studadon de ensociigxintaj planlingvoj - tio estas , funkciantaj lingvoj kreitaj por interkultura komunikado surbaze de konkreta projekto . La hejmpagxo ( deira retpagxo ) pri BJA - LISTO trovigxas cxe : Preskaux cxiusemajne ni ricevas artikolon kun informo , recenzo pri iu nova libro , literatura aux poezia eldonajxo - por aperigi gxin en Eventoj . Unuflanke ni volonte farus gxin , sed la profilo de Eventoj estas alia : la Esperanto - movado , gxiaj eventoj , faka aplikado , landa agado , disvastigo ktp . Do , ne atendu de ni plenigon de la pagxoj per longaj eseoj , reklamoj , ",epo
6423,2017-22,eventoj,109,"recenzoj pri literaturaj aferoj ( prefere vizitu vian libroservon . La ricevitajn eldonajxojn ni tamen listigas kun la bazaj trajtoj en la rubriko "" Ni mencias "" - kio ja ankaux estas reklamo . Aliflanke , pro la prioritato de faka , scienca aplikado ni volonte helpas diskonigi la aperon de tiutemaj eldonajxoj . TIAJN librojn ni volonte Ne petu do de ni aperigon de recenzoj pri poeziaj , literaturaj aferoj . La 1 - an de aprilo en la Universitato de Loveno la Nova , Belgio s - ro Alain Delmotte prelegis pri nia lingvo antaux cx . cent auxskultantoj - cxefe Aperis nova , dulingva ( okcitana kaj Esperanta ) revuo EsperantOC , legeble en La Esperanto - grupo de la germana urbo Forchheim nun atingis de sia urba ",epo
6424,2017-22,eventoj,104,"administrado , ke en la jxus aperinta urba turista prospekto estas parto deinformoj ankaux en Esperanto . Gxi haveblas cxe : Tourist - Information , La 1 - a de majo en Berlino : kvar membroj de la berlina "" Maldekstra Forumo "" partoprenis la manifestacian arangxon de la Germana Ligo de Sindikatoj antaux la berlina urbodomo proksime al Alexanderplaco . Tie ili malvolvis grandan sloganbendon kaj disdonis kelkcent priesperantajn flugfoliojn . Jam la kvaran jaron festas la berlinaj esperantistoj la tagon de la 1 - a de majo SVEDAJ BIRDOJ - Proponoj al Esperantaj Sciencaj kaj Komunlingvaj Nomoj . Auxtoro : Malte Markheden , Sjohaga , Svedio , 1996 , 26 p , A - 5 . INSTRUPROGRAMO DE ESPERANTO POR LERNEJANOJ - kune kun metodikaj konsiloj . ",epo
6425,2017-22,eventoj,101," Auxtoro : Andrzej Pettyn , Eldonejo Peano , Polio , 1997 , 26 p . A - 5 . KIU MALKOVRIS OKSIGENON ? - Jan Waclaw Pioro , Polio , 3 - a edono 1996 , HISTORIO PRI NOMIGO DE KEMIAJ ELEMENTOJ EN ESPERANTO - Jan Waclaw Pioro , Polio , 2 - eldono , 1996 , 12 p . A - 5 . SUR RANDO VULKANA - 56 elektitaj poemoj pri Hungario inter 1952 kaj 1956 . Eldonis Debrecena Bulteno , Hungario , p . 56 , A - 5 . LA BOTELO KAJ ALIAJ NOVELOJ - Janos Sarkozi , Eld . Debrecena Bulteno , Hungario , 2 - a plibonigita eldono , 1997 , 37 p . A - 5 . Interesa batalarto estas aikido - nomo proponita de s - ro Degucxi , fervora e - isto - ja ties plejmultaj modernaj skoloj fontis el la instruoj de ",epo
6426,2017-22,eventoj,109,"O - sensei ( grandmajstro ) Uesxiba , kiu komencis instruistan karieron en lakadro de Oomoto , religio konata al ni pro gxia konstanta laboro en kaj por Laux nova studajxo , kiu konatigxis meze de januaro 1998 , en instancoj kaj servoj de Euxropa Unio ( EU ) nun klare la unuan rangon de uzataj lingvoj tenas la angla , kiu forpusxis de tiu loko la francan . La germana , plej granda lingvo ene de EU , draste falis sur la skalo , aliaj euxropaj lingvoj Oni analizis proksimume unu miliardon da dokumentaj pagxoj , kiujn tradukis la lingvoservo de EU - komisiono dum la pasintaj du jaroj . La rezulto estas : 42 elcentoj de tekstoj tradukitaj en aliajn lingvoj de EU ( en kiu ja ",epo
6427,2017-22,eventoj,109,"lauxkontrakte cxiuj havas egalan rajton ) venis el anglaj originaloj , 40elcentoj el francaj originaloj , nur 6 elcentoj el la germana kaj nur 3 el hispana aux itala . Tio do signifas , ke plimulto de dokumentoj estas verkita Dum multaj jardekoj , post la fondo de la unua euxropa komunumo , tiu pri karbo kaj sxtalo en 1951 , kaj en posta Euxropa Ekonomia Komunumo ( fondita en 1957 ) la franca lingvo tenis tute klare la unuan rangon en cxiuj komunaj instancoj kaj servoj . Ecx post aligxo de Britio en 1972 la franca restis la EU - korespondantoj , kiuj raportis pri la menciita nova analizo , atentigas krome ke jam delonge ankaux en interparoloj de ministroj , oficistoj kaj ",epo
6428,2017-22,eventoj,112,"parlamentanoj de EU oni uzas preskaux nur la anglan , kiun scias cxiuj ; lagermanan , ekzemple , regas preskaux neniu brito , franco kaj sudeuxropano . Laux la raportoj , konkretigxas ankaux onidiroj , ke la franca registaro - pro la evidenta venko de la angla - volas sxangxi sian lingvopolitikon kaj enkonduki en mezlernejoj kiel unuan fremdan lingvon por cxiuj la anglan . Nun lernantoj povas elekti ekzemple ankaux la germanan kiel unuan fremdlingvon , sed tion faras nur cx . 10 - oj . La germana lingvo en Francio anstatauxis la iamajn elitismajn lingvojn , la antikvajn latinan kaj grekan . Laux analizoj , la germanan elektas la plej bonaj francaj lernantoj . Inverse , ankaux en Germanio ( ecx en regionoj najbaraj de Francio ) nur ega ",epo
6429,2017-22,eventoj,106,"malplimulto da lernantoj elektas la francan kiel unuan fremdan lingvon , Kelkajn semajnojn antauxe , opinisonda instituto Gallup enketis en 8 EU - sxtatoj pri enkonduko de ununura oficiala lingvo de EU . La rezulto estis , ke 47 elcentoj kontrauxis la ideon , 48 estis por . Demandite , kiun lingvon oni preferus , se oni devus elekti oficialan lingvon , 86 elcentoj indikis la anglan , 65 elcentoj la francan , 47 la germanan , 30 elcentoj la hispanan kaj En 4 landoj plimulto pledis por ununura oficiala lingvo : Italio ( 70 , Belgio ( 54 , Hispanio ( 53 ) kaj Nederlando ( 51 . En la aliaj 4 landoj oni plimulte kontrauxas tian solvon : Francio ( 51 % kontraux , Germanio ",epo
6430,2017-22,eventoj,102," ( 52 , Luksemburgio ( 54 ) kaj - oni miru ! - plej forte Britio ( 65 . 64elcentoj de cxiuj enketitoj diris , ke enkondukon de ununura oficiala lingvo Mi posedas tri virkatojn , per kiuj mi jxonglas . Mi sercxas knabinon por plifortigi la programon ! Kiu kuragxas , skribu al : K - D . Albrecht , Selauer Senpage oni povas havi 5 retpagxojn kaj 1 retadreson cxe Mi petas tiujn kiujn interesas la temo "" Esperanto kaj la militoj "" aux havas historiajn atestajn materialojn pri la agadoj de esperantistoj dum militoj en la tuta mondo , kontaktu min : Jurij Sxevcxuk , ul . Gagarina 57 - 19 , Por trikado mi okupigxas pri kolektado de popolaj kaj naciaj ornamajxoj , ",epo
6431,2017-22,eventoj,108,"kio estas pli facila kaj bela ol la tradiciaj . Tial mi sercxas samideanojnpor intersxangxi tiujn de viapopolaj . Mi intencas ecx verki libron pri gxi Dek komencantoj - inter 9 kaj 40 jaraj - deziras korespondi tutmonde . Bildkartoj kaj leteroj estas bonvenaj kun kuragxigaj mesagxoj . Skribu al la 16 - jara lernantino tre sxatus ricevi vian ajnateman leteron , logxu ie ajn . Rima Nikonovaite , Zukausko str . 8 - 26 , LT - 3043 Kaunas , Litovio . Delonge deziras havi leteramikojn el Hungario 43 - jara edzinigxinta sinjorino kun 3 infanoj . Grazyna Byczkowska , ul . Podjazdowa 6 , PL - 60480 Mi estas 33 jara kaj sercxas korespondemulojn el la tuta mondo . Tre interesas min la situacioj de korpulentuloj en ilies societoj . Cxu ekzistas ",epo
6432,2017-22,eventoj,102,"antauxjugxoj aux diskriminacioj kaj kiel solvi tiajn problemojn ? Mi memestas ege dika kaj mi lernas akcepti mian nunan situacion . Peggy Ley , Heinrich - Gross - Strasse 2 , DE - 21107 Hamburg , Germanio . Oficejaj kunlaborantoj : Istvan Meszaros , Jozsef Dudas - Regularo de la internacia poentokolekta konkurso de ILEI Ekzistas gazeto , kiu nomas sin "" LA internacia sendependa gazeto de la Esperanto - mondo "" - kvankam ne estas tio . Universalaj Kongresoj de UEA ne nomas sin iel simile , tamen reale ili estas LA arangxo de la Esperanto - En la cxi - jara kongreso en Montpellier kunvenis pli ol 3000 homoj el cxiuj anguloj de la Tero ( oficiala nombro de aligxintoj : 3133 . Eble okazis nenio ",epo
6433,2017-22,eventoj,109,"mond - skua , eble ne ankoraux alvenis la "" fina venko , sed certe en la UK onipovis vere senti sin en Esperantujo . Ien ajn oni povis iri en la kongresejo ( ecx ofte en la urbo , cxie oni renkontis E - parolantojn . Eble okazis malgrandaj organizaj eraroj poste rapide solvataj , eble iujn gxenis la amaso , eble estis tro varme ( aux malvarme , - sed certe oni povis senti sin tre bone en tiu vigla , svarma , senhalta tumulto , kie oni povas Se vi ankoraux neniam partoprenis UK - n , nepre devas gxin fari eble sekvajare , ja sen gxi vi ne povas imagi : kio estas en la realo Estas neeble raporti pri cxiu okazajxo ( paralele okazis ja ofte 6 - 8 ",epo
6434,2017-22,eventoj,104,"arangxoj , kunvenoj de fakaj asocioj , de UEA - komitato , artaj prezentoj , ekskursoj ktp . Por iom ebligi al vi flari la kongresan etoson tiun cxi numeron ni plenigas grandparte per la eltirajxoj el la cxiutage eldonita kongresa kuriero Koko . ( La mallongigo KN en la artikoloj signifas "" kongresa numero "" - kiu servas por rapide identigi la cxeestantojn . La plenan nomon kaj adreson oni povas trovi en la kongresa libro , ricevita de cxiu Kiel antauxe ni anoncis , en auxgusto pro la kongresaj vojagxoj aperas nur unu numero , sed "" forton pli fresxan akirinte "" baldaux sekvos la kutima Eltirajxoj , fragmentoj el la 7 numeroj de la kongresa kuriero "" Koko "" en la ",epo
6435,2017-22,eventoj,105,"Cseh - Kurso kaj Cseh - Seminario estas arangxoj aparte pagendaj ! Cxiu , kiudeziras partopreni , bonvolu pagi cxe la enirpordo de salono Cart . La kurso por la tuta semajno kostas 180 FRF , la seminario 240 FRF . Unutaga bileto por ambaux arangxoj kostas 70 FRF . La programojn gvidos Katalin Smideliusz . Se estas interesitoj por observi la funkciadon de la metodo , tiuj rajtas cxeesti , sed la organizantoj petas ilin resti en la salono de la komenco gxis la fino de la leciono . Por tiu observado oni devas pagi po 70 FRF por La ok prelegoj de Internacia Kongresa Universitato aperos libroforme , Nova arto en kaj ekster Esperantujo ! Mian diskutarton konsistigas poemo ",epo
6436,2017-22,eventoj,110," ( hajkoforma , bildo ( foto , eltondajxo , desegnajxo ) kaj klarigo . Mi estaspreta prezenti ( ne vendi ) mian arton al malgranda grupo . Kontaktu Tonik Francaj instruistinoj sercxas mezgradan anglan lernejon por intersxangxo de 30 gelernantoj kaj korespondado pere de la reto . Kontaktu J - P . Boulet ( KN Ekspozicioj de dumkongresaj fotoj situos ekde la 2 - a de auxgusto meze de la granda halo ( etagxo 0 , apud la necesejoj . Vi estas bonvenaj atente rigardi La komisiono pri la statutoj de landaj kaj fakaj asocioj estis reelektita : Prelego pri "" Sociallaboro en Francio , fare de Patricia DEVAUX , respondeculino pri eduko de sociallaboristoj en Montpeliero , okazos lundon je la 14 - a horo , cxe Liceo "" La Merci , strato Emile Zola ( kie okazas la ",epo
6437,2017-22,eventoj,102,"junulara programo . Cxiuj interesigxantoj bonvenas . Jarkunveno de ISAE ( Internacia Scienca Asocio Esperantlingva ) La 1 - a parto de la jarkunveno okazos lundon la 3 - an de auxgusto 1998 je la 13 . 15 en salono Hodler ( nivelo 2 . La traktado de la asociaj aferoj ( jarraporto , proponata sxangxo de la statuto , redakcio de la Scienca Revuo ) Joguin pri la temo "" La malapero de la dinosauxroj . La auxtoro de la prelego gvidos la merkredan ekskurson D7 al dinosauxra parko kaj al la ekologiejo Ecosit . ( R . Hauger , gxenerala sekretario , KN 1495 ) Radio - Amatoroj Internacia Ligo de Esperantistaj Radio - Amatoroj ( ILERA ) funkciigas la kongresan stacion TM8E en la tria etagxo . Bonvolu viziti nin . ( Jean - Jacques ",epo
6438,2017-22,eventoj,101,"Gxi okazis sabate je la 12 - a . Gvidis P . Chavignon , R . Triolle , N . Holevic ( reprezentanto de H . Bakker . En la unua parto , publika , la tri alvenintaj afrikanoj estis akceptitaj ; ili rakontis pri diversaj problemoj , kiujn ili jam renkontis . Intervenis pluraj gekongresanoj el Euxropo pri temo "" manko de mono , kiu gxenas i . a . la disvolvigxon de Esperanto en Afriko . O . Buller kaj N . Rasxicx respondis nome de UEA , enkondukante la duan parton Sabate vespere okazis malagrablajxo al samideano el Koreo ( KN 2513 . Sxajne interkonsentite , tri acxuloj aliris lin , unu post la alia . La unua sin prezentis kiel mon - informigxemulon , la du aliaj sin sxajnigis policistoj ",epo
6439,2017-22,eventoj,104," ( kvankam civile vestitaj ) kaj komencis tusxi liajn posxojn . Nur alveno deLa TTT - anaro sercxas helpantojn ( TTT - pagx - farantojn ) el diversaj landoj por bonvolu kontakti KN 2765 per la rendevutabulo , aux retposxte cxe Solvu la sekvajn taskojn sur aparta paperfolio . Ne forgesu surskribi vian kompletan nomon kaj la landon , el kiu vi venas . La solvon metu en la kolektujon cxe la budo de ILEI . Limdato estas la 5 - a de auxgusto . 1 . Trovu almenaux ses rimojn por vento . ( 3 poentoj ) 2 . Kiom vortradikojn enhavas posteno ? ( Ekzemplo : butero : bu , but , bute , 3 . Kiun lingvon oni parolas en Brazilio ? ( 1 poento ) 5 . Kampanjo - 2000 havas tri cxefajn celojn . Kiujn ? ( 3 poentoj ) ",epo
6440,2017-22,eventoj,109,"6 . Relative longa tempo , dum kiu oni ne laboras , ne lernas . Esprimu per unu7 . Sub kiu titolo aperas la oficiala organo de ILEI ? Kiu gxin redaktas ? ( 2 8 . Kiam UEA estis fondita ( preciza dato ? Kiu estas la fondinto ? ( 3 Antaux la 200 - jara jubileo de Aleksandr Pusxkin , la geniulo de rusa poezio ne preterlasu auxdi liajn poemojn en Esperanto . Mikaelo Bronsxtejn invitas vin lunde je la 16 a 15 en salono Lapenna . Afrika Agado - Madagaskaro Okazis kunveno dimancxe la 2 - an de auxgusto je la 16 a . Gvidis s - ino Triolle , s - ro Erasmus , kaj tri madagaskaranoj . Temis pri prezento de la nova landa asocio Malagasa Esperanto - Unuigxo kaj ties projektoj , kaj la ",epo
6441,2017-22,eventoj,112,"En la halo de la urbodomo de Montpeliero , la posxtmarkosxatantoj kaj lagxuantoj de ZEO - j nepre vizitu la filatelan ekspozicion "" Esperanto , sxlosilo de la Babelturo . Tiu verko ampleksas 108 pagxojn panele prezentitaj . Malgraux gxia franclingva klarigo , gxi povas interesi cxiujn niajn samideanojn pro la temo kaj la multeco de la ZEO - j tie montritaj . Tiu filatela verko ricevis regionan premion en Francio . Por rimarkoj pri gxi , Cxu vi deziras komenci vian tagon dum la kongreso plialtigante vian energion ? Nu , vi estas invitita praktiki Taj - Cxi - Pai - Lin ( cxinajn taoismajn ekzercojn surbaze de Lao Ce kaj I Cxing , de lundo la 3 - a gxis jxauxdo la 6 - a de auxgusto , je 7 . 30 cxe la arkoj antaux Le Corum . Senpage . ",epo
6442,2017-22,eventoj,103,"Kunveno okazis dimancxe la 2 - an de auxgusto je 14 . 00 . Gvidis WilliamSimcock ( KN 252 , vicprezidanto de TEVA , pri "" La rajtoj de bestoj : por civilizacio sen sango . S - ro Simcock portis al la 90 cxeestantoj la salutojn de la estraro kaj de la prezidanto s - ro Christopher Fettes , kiu invitis cxiujn partopreni la gravan kunvenon de TEVA , kiu okazos en Widnau , Svislando , en 1999 kadre de euxropa vegetarana kongreso . Dum tuta semajno oni povos propagandi por Esperanto kaj la semajno estos plena de interesaj prelegoj kaj bongustaj mangxajxoj . S - ro Simcock informis poste pri la sukcesaj progresoj de vegetara vivmaniero en la mondo kaj pri la programoj ",epo
6443,2017-22,eventoj,107,"de TEVA kadre de la Kampanjo - 2000 de UEA . ( Raporto de Lilia Fabretto ( KNLa 2 - an de auxgusto je 16 . 00 kunvenis en salono Hodler kongresanoj , kiuj interesigxas pri Euxrop - Unia agado . Inter ili nur ok reprezentantoj de EEU , kiuj nur tie eksciis , sen iu ajn antauxa informo , ke du membroj de la Trojko ( J . Stryhn - Meier kaj J . Greatrex ) volas retirigxi . Ili ambaux estis elektitaj en Stuttgart pasintjare dum la EEU - Konferenco por tri jaroj . J . Stryhn - Meier volis ecx novelekton proponi dum la nuna kunveno . Por savi la dauxran laboron de EEU , la reprezentantoj de Italio kaj Auxstrio promesis sian helpon por prepari elekton okazontan dum la sekva UK en Berlino . ",epo
6444,2017-22,eventoj,107,"Dimancxe la 2 - an de auxgusto okazis kunveno pri la situacio de laEsperanto - kolektajxoj tra la mondo , kun surprize granda cxeestantaro , 70 - 80 homoj . Christian kaj Sabine Darbellay gvidis la prezenton de pluraj kulturcentroj , ekz - e CDELI , Gresillon , Praga Biblioteko , ktp . Kunvenon pri la funkciado de la internacia posxtista asocio cxeestis deko da homoj el 4 landoj , dimancxe je la 18 . 15 . La tagordo konsistis el problemoj rilataj al la eldonkvanto de la bulteno Interligilo kaj planoj por la estonto : abonkampanjo 1999 kaj regulaj skribaj kontaktoj inter la Faka Forumo okazis dimancxe je la 16 - a kaj duono . Cxeestis cx . 40 homoj . Amri Wandel , la gvidanto , enkondukis kaj prezentis la principojn de Faka ",epo
6445,2017-22,eventoj,105,"Agado kaj la aplikadon de FA sur la tereno de eksteraj rilatoj . Liprezentis la cxefajn servojn de UEA por Fakaj Asocioj ( la faka gicxeto dum la UK kaj la faka rubriko en la revuo Esperanto . Barbara Despiney prezentis novan iniciaton cxe UNESKO pri virina agado en la scienco . Sekvis sinprezentoj de Fakaj Asocioj : BEL ( Bahaa Esperanto - Ligo , IFEF ( Internacia Fervojista Esp . Federacio , UMEA ( Universala Medicina Esp . Asocio , Amikaro Bruno Groning , Mond - Civitanoj , IKEF ( Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo , FAT ( Filozofia Asocio Tutmonda , ISAE ( Internacia Scienca Asocio Esperantista , ILEI ( Internacia Ligo de Esp . Instruistoj , TAKE ( La Domo , Ursula Grattapaglia ( Brazilio ) diris , ke oni devas plialtigi la konscion ",epo
6446,2017-22,eventoj,101,"pri la faka agado : unu el la plej gravaj elementoj de la Esperanto - Cxe la stando de la Berlina Kongreso en la vestiblo vi povas konatigxi kun la sekvajara kongresejo , kun Berlino kaj la LKK . Ecx varban bombonon vi povas ricevi . Gustumu do ! Cetere , en interreto vi trovas nin cxe La direktorino de Esperantista Internacia Centro de la Mondcivitanoj , EICM kore dankas la Komitaton de UEA pro la konsidero de niaj neuxtralaj agadoj por pli justa kaj paca mondo , cxefe inter la norda kaj suda partoj . Malfermita al cxiuj , nia grava kunveno okazos jxauxde je la 12 a 15 en salono ",epo
6447,2017-22,eventoj,102,"1 . alproksimigxas ( novembre cxe UNESCO ) nia deka monda demokrata balotado . Inter la kandidatoj estas la kongresanino Ursula Grattapaglia . 3 . Estonteco : kunlabori kun Mondfederalistoj , UEA , kaj aliaj por pli da Cxiuj apartenas al la Homaro , ankaux la Tero apartenas al cxiuj . Do devigatas solidarece konservi en bona stato ambaux . ( G . Charpentier , KN 47 rusaj esperantistoj petis vizon de franca konsulejo por partopreni la 83 - an UK - on . Cxar la LKK informis , ke tiuj rusoj estas invititaj de la 1 - a gxis la 8 - a de auxgusto , ili ricevis vizon de la 1 - a gxis la 8 - a . Logike , cxu ne ? Sed kiam la rusa buso atingis la cxeh - auxstrian landlimon kelkajn ",epo
6448,2017-22,eventoj,107,"tagojn antaux la kongreso , ili devis atendi la 1 - an de auxgusto por enirila "" landon "" de UK , t . e . "" Schengen - Euxropo . Do dum du tagoj ili vagadis en Slovakio kaj dormis en la buso ! Kiam ili finfine rajtis transiri la landlimon , ili devis impeti al Montpeliero kaj alvenis dimancxe tagmeze . Kaj pri la reiro , ni silentu . ( Rakontis Daria kaj Oksana . Intervjuis La speciala amatora radio - stacio por la Kongreso ( TM8E ) kontaktigxis kun amatoraj radiistoj en Goteburg , Svedio , kiuj informis pri la pluvo kaj la temperaturo ( 20 C . Oni esperas pli bonan veteron , sed kredas , ke la pluvo Gxi okazis dimancxe la 2 - an de auxgusto je 15 . 00 . Gvidis Stefan Maul ( KN ",epo
6449,2017-22,eventoj,103,"1850 ) kaj Paul Gubbins ( KN 585 . Reelektigxis la estraro : Maul , Gubbins , Yamasaki , Kovjxenkov . Diskutigxis pluraj proponoj , ekzemple dissendo de La dua sesio de prelegoj de junaj sciencistoj okazos hodiaux jxauxde la 6 - an je la 13 - a horo en salono Hodler . La programo estas : - prelego de Konrad Hinsen pri "" Dinamiko de proteinoj pere de komputa - prelego de Pascal Lecaille pri "" Sociologiaj aspektoj de simulado , La prelegoj celas nefakan publikon , do cxiu interesito estas bonvena . Koko - prizorgantoj erare akceptis anoniman polemikan artikolon . Ni publikigas gxustigon , atentigante ke ekde nun ni akceptos neniun artikolon sen almenaux la kongresa numero de la verkinto . S - ro Greatrex respondas al ",epo
6450,2017-22,eventoj,104,"Mi ne volas "" retirigxi . Pro baldauxa translogxigxo al Kanado , mi indikisretposxte al pluraj respondeculoj de EEU ke mi intencas demisii . Notindas ke mi menciis tion antaux almenaux kelkaj semajnoj ) Mi proponas duan kunvenon por pli konsideri kiel antauxenigi la laboron de EEU , ekz . jxauxde je 15 . 00 en salono Bernard , se eblas . - Geoffrey Greatrex , KN . 589 . - Mireille Grosjean "" Lingvo - instruado , ponto inter kulturoj , - Prof . Ronald Glossop "" Al terglobismo en nia tergloba komunumo , Daniel - Mauro La Torre "" Instruika terminaro enEsperanto , - D - rino Ilona Koutny "" Uzo de vortaroj dum instruado "" kaj - Paul Gubbins "" Esperanto , pasporto al la tuta mondo - videokursaro , ",epo
6451,2017-22,eventoj,102," - Hans Erasmus "" Neighbour - projekto - euxropa interlerneja propedeuxtikaMerkrede inter 9 . 00 - 10 . 30 partoprenis 71 kongresanoj el 18 landoj . Gvidis s - ro Istvan Gulyas KN 1109 vicprezidanto de IFEF . Prelegis li pri la raporto de la 50 - a jubilea IFEF kongreso . Jean Ripoche KN 964 prelegis pri "" Arto kaj fervojo , kaj Jozefo Halasz pri "" La strecxo en la reloj . Post la prelegoj okazis vigla diskuto pri la kunlaboro kun aliaj fakaj asocioj en la kadro de "" Kampanjo 2000 "" pri la venontjara Internacia Skisemajno , pri la venontaj IFEF kongresoj , pri la terminologia agado , ktp . Grupo de la cxeestantoj vizitis post la kunveno la stacidomon kaj la substacian ",epo
6452,2017-22,eventoj,104,"Esperanto laux psikolingvistika vidpunkto . Okazis lunde je la 15 h 15 . Prelegis Natalia Dankova KN 3078 , pri la temo "" La influo de la denaska lingvo en Esperanto cxefe , kiam temas pri la esprimo de tempo pere de verbaj formoj kaj adverboj "" Laux la preleganto , estas unua scienca esploro , kiu analizas la parolatan lingvon kaj komparas gxian funkciadon kun aliaj vivantaj lingvoj ( franca , itala , rusa ) kaj kiu klarigas , kiel oni konstruas tempan sistemon en la lingvo kaj kiaj rilatoj ekzistas inter la elektitaj iloj ( formoj verbaj , adverboj , ktp ) kaj la maniero konceptadi la Tiu libro de O . M . Asxvankov helpos vin . Gxi estas havebla cxe UEA . ",epo
6453,2017-22,eventoj,103,"cxe la eldonisto Prosveta , CH - 1808 Les Monts - de - Corsier , Svislando . atentigas , ke sur pagxo 92 de la Jarlib ? ro - 1998 de UEA , bonvolu korekti la faks - numeron de "" Liberacana - Radio : 01 49 29 98 59 . Kaj vi povas aldoni novan telefonnumeron de la elsendejo : 01 49 71 89 40 . Propagandaj glumarkoj LIBE kunvenis lundon la 3 - an de auxgusto kun 32 cxeestantoj . Otto Prytz prezentis la agadon de LIBE , menciante la grandan perdon , kiun signifas la forpaso de gxia sekretariino Nora Moerbeek , kiu estis ankaux redaktoro de la brajla revuo "" Esperanta Ligilo "" kaj administranto de la libroservo de LIBE . LIBE kiel faka asocio aligxinta al UEA , estas reprezentata en ties ",epo
6454,2017-22,eventoj,104,"komitato per Arvo Karvinen , kiu raportis pri la jxusa diskuto priKampanjo - 2000 en la komitato . Oni invitis speciale la vidantajn cxeestantojn de la kunveno demandi pri LIBE kaj la blindul - esperantista movado , kaj prezentigxis kelkaj anoncoj kaj informoj . Plej gxeneralan intereson versxajne havas la informo , ke kelkaj blindaj esperantistoj havas komputilon kaj retposxtan adreson , kio ebligas senperan korespondadon inter Via kongresa libro - servo proponas multajn novajxojn en diversaj fakoj . Precipe notindas la sesa verko de svisa filmisto "" La Muzikskatoloj . Temas pri la 200 - jara evoluado de la svisa mekanika sistemo en muzikskatoloj tra la tempo kaj la mondo . Ni ankaux memorigu , ke Nandir ricevis fine de la ",epo
6455,2017-22,eventoj,104,"adelaida UK unuan premion de Belartaj Konkursoj de UEA por la verko "" LaOSIEK gastos cxe la faka budo jxauxde kaj vendrede . Tie vi povos ekhavi informilojn kaj pridemandi OSIEK - komitatanon Bruno Masala pri : - OSIEK - Premio 1998 al Claude Piron por "" La bona lingvo "" ( atribuita per demokrata vocxdonado 24 - an de julio en Trieste - Internacia Esperanto - Konferenco 1999 en Metz , Francio , pri Mono kaj Civilizo ( 17 - 23 julio 1999 . - Amikaro de Esperanto en Radio , kaj cxiaj informoj pri radioprogramoj . - Projekto ELITEN por disponigi ilojn en TTT por kunkreado de Esperanta Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj sercxas fakulojn pri domkonstruado - dekoraciado por terminologiaj laboroj . Kontaktu la TAKE - ",epo
6456,2017-22,eventoj,104,"Pri proponita dua EEU kunsido : Pro urgxa familia afero mi devas foririjxauxde matene . Mi do rezignas pri la dua proponita kunveno . ( G . Greatrex , Ekde jxauxdo , ne plu funkcios la retposxta servo , kiu postulas multe tro da tempo de la interreta zorganto . Mi tre bedauxras . Mi tamen transdonos al la rendevua tabulo la mesagxojn , kiuj alvenos , sed la kongresanoj ne plu povos prepari nek sendi retmesagxojn . Bonvolu tion fari ekster la kongresejo , en "" ciberkafejoj , pri kies adreso mi povos vin informi . ( D . Sub la gvidado de P - ro Dimitar Terziev cxiutage renkontigxas la Internacia Koruso cele provludi diversajn kantojn , kiuj estos prezentitaj dum la ",epo
6457,2017-22,eventoj,109,"Internacia Arta Vespero , vendrede la 7 - an de auxgusto je 20 . 30 . ( RaymondeNeoficiala renkontigxo de la E - filatelistoj okazos jxauxde je la 16 - a horo La 5 - an de auxgusto okazis neformala kunveno de SAT - anoj kaj - simpatiantoj . Cxiu kongresano estas invitita viziti la budon pri afrika agado . Sendante salutvortojn al afrikaj esperantistoj , kiuj ne havas la eblon vojagxi eksterlanden , vi kontribuos al afrika agado . Eblas acxeti posxtkartojn kaj kovertojn . Cxiuj profitoj kontribuas al afrika agado . Partoprenu la lastan kunvenon pri Afriko , jxauxde je la 14 a 15 en salono Stop - Bowitz . ( Philippe Unu el la plej amuzaj programeroj de la Kongreso ! Ne timu partopreni ! Demandoj povas esti facilaj "" Kiu estas la redaktoro de Kongresa ",epo
6458,2017-22,eventoj,105,"Kuriero , aux pli malfacilaj "" Vi kunsidas en salono Schwartz . Kie kajkiam naskigxis la homo , kiu donis la nomon al tiu salono , aux tre malfacilaj "" Kio estis la menuo de la bankedo dum la 1 - a UK . Bonvolu Merkrede matene gvidis Kep Enderby . Temis pri la prezentado de la nova estraro , aprobo de bugxeto , alelekto denovaj C - komitatanoj : M . Fettes , H . Bakker , T . Huzimoto , B . Despiney . Nova estraro sin prezentos kaj respondos demandojn de la membroj vendrede je la 9 - a en salono Schwartz . Merkrede la infanoj vizitis la UK - urbon . Post veturado kun la trajneto tra la urbocentro , ili alvenis tagmeze en la kongresejon por prezenti sin kun ",epo
6459,2017-22,eventoj,105,"kelkaj kantoj . Sekvis vizito de la zoologia gxardeno kaj je la fino de laposttagmezo banado en la agrabla mediteranea maro . Cxiuj revenis sanaj kaj Kiel plibonigi la rilatojn inter viroj kaj virinoj ? Tiu libro de O . M . Ajvanhov helpos vin . Gxi estas havebla cxe UEA . cxe la eldonejo : Prosveta , CH - 1808 Les Monts - de - Corsier , Svislando Kunveno okazis merkrede je la 15 a 15 . Gvidis Renato Corsetti ( KN 2468 . Instigo al familioj ekuzi Esperanton kaj partopreni renkontigxojn de familioj kun infanoj ( REF , PSI , Internacia Festivalo . Kunvenoj okazis lunde kaj merkrede de la 16 - a gxis la 18 - a . Partoprenis kelkdek esperantistoj el pli ol 14 landoj . Gvidis d - ro Wlodzimierz Opoka ",epo
6460,2017-22,eventoj,107," ( KN 1794 ) helpe de d - ro Alfredas Maruuka ( KN 1195 ) kaj s - ino KatarinaFarago ( KN 2546 ) pri apliko de Yumeiho - terapio en la mondo kaj prezentado de elektitaj teknikoj de tiu cxi metodo . Pro granda intereso pri tiu cxi kuracmetodo necesas organizi multajn kursojn en cxiu lando , kie oni interesigxas pri tio . Oni ankaux postulis eldoni cxiujare aktualan adresaron de Yumeiho - terapiistoj por sciigi pacientojn , kie estas bone edukitaj fakuloj . Al kelkaj pacientoj oni faris kuracadon kun bonaj Bedauxrinde tri Esperantistoj el Serba Respubliko de Bosnio kaj Hercegovino ne sukcesis veni al Montpellier , Francio . "" Malgraux ke ni havis novajn pasportojn kaj vizon por Francio , hungara polico ne permesis trairi tra ",epo
6461,2017-22,eventoj,108,"Hungario . Pri tio ni informis hungaran ambasadoron en Bosnio kajHercegovino kaj ministerion pri eksteraj rilatoj . Tio , kio okazis la 31 - an de julio , gazetoj kaj televidoj nomis skandalo . Nun okazas kontrolo , pri kio vere okazas , sed tio ne helpos al ni , ni devis reveni kaj resti en urbo Teslic . Sed niaj penso estas en Montpeliero "" ( Gradimir Kragic , Aleksandro EVA ( Esperantlingva Verkista Asocio ) ricevis en Montpeliero la novan komitaton . Gxi konsistas el verkistoj Marjorie Boulton , Gerrit Berveling , Jorge Camacho , Istvan Ertl , Paul Gubbins , Trevor Steele , kaj Spomenka Sxtimec . Dum la jarkunveno de EVA lunde posttagmeze okazis viglaj diskutoj . La nova komitato aprobis gravan iniciaton , nome kandidatigi Willam Auld al ",epo
6462,2017-22,eventoj,102,"literatura Nobel - premio komune kun du aliaj Esperantajinstancoj . ( SpomenkaMerkrede de la 18 - a okazis la akcepto de TEJO - patronoj . Jimmy Stryhn Meyer ( KN 679 ) informis la cxeestantajn patronojn pri la agado de TEJO kaj Jxauxde de la 12 - a gxis la 13 . 30 okazis kunveno de la Akademio de Esperanto . Gvidis Geraldo Mattos ( KN 2864 . Oni pridiskutis cxiujn eblajn temojn rilate al la lingvo Esperanto . Estis multaj demandoj kaj respondoj . Kunvenis jxauxde de la 9 - a gxis la 10 . 30 James Rezende Piton ( KN 184 , Atilio O . Rojas ( KN 663 ) kaj landaj reprezentantoj por pristudi la situacion de la movado en la amerika kontinento . Reprezentantoj de BR , CL , ",epo
6463,2017-22,eventoj,109,"CU , US , CR , VE , CO , raportis pri atingoj kaj problemoj de la respektivajlandoj . Oni legis la raporton senditan de Meksikio . Oni invitis al la kvara Amerika Kongreso ( CO , Bogota , jan . 99 , por kiu eblas aligxi cxe Amerika budo . Disdonigxis la faldfolio "" Norda , meza , suda kaj Esperanto - Ameriko . Perfektaj amikoj - internacia lingvo kaj tutmonda komunikilo . Cxiujare dum la Universala Kongreso membroj de ILERA ( Internacia Ligo de Esperantaj Radio - Amatoroj ) starigas amatoran radiostacion , kaj vokas cxirkaux la mondo pri la kongreso kaj pri Esperanto . Dum tiu cxi kongreso , vizitis radioamatoroj el 13 landoj . La stacio uzis specialan voksignon TM8E , donitan al la sekretario de ILERA , Jean - Jacques Noel ( F6ILR ) por la semajno ",epo
6464,2017-22,eventoj,111,"de la kongreso . Ni vokas en multaj lingvoj , cxefe en Esperanto ( kompreneble , kaj ankaux rusa , germana , franca , japana , angla , kaj pli da lingvoj . Ni ankaux kontaktis multajn esperantistojn , kaj parolis Esperante . Ni kontaktis pli ol 43 landojn gxis jxauxdo tagmeze , inkluzive la landojn de la tri sekvaj Universalaj Kongresoj ( Germanio , Israelo , Kroatio . La plej longaj distancoj for de Montpellier estis Rusio , Japanio , Auxstralio , Brazilio , Argentinio , Malajzio , kaj Indonezio . Vi povas viziti la stacion sur la tria etagxo , kaj vidi la antenon sur la tegmento de la kongresejo . Kunsido okazis la 6 - an de auxgusto gvidita de Choi Yun - huy , Hortensio ( KN 302 . Inauxguron de Virina Agado kaj diskutadon pri la celo kaj agado ",epo
6465,2017-22,eventoj,107,"cxeestis 75 homoj . Ni cxefe diskutis , cxu ni organizu fakan asocion auxkomisionon sub la gvido de UEA . Kaj ni vocxdonis , ke venontjare ni proponu al la Komitato de UEA , ke UEA akceptu la komisionon de virina agado . Kaj cetere cxeestantoj intersxangxis siajn opiniojn pri la virina agado . Estis - Sxangxi la nomon al "" Ina Agado . - En nuna momento suficxus tio , ke la sciigo de virina movado ekzistas . - Kunlabori kun neesperantaj organizajxoj kaj sendi delegitojn , kiam ili havos kunvenon aux kongreson . - Organiziretojn , por ke aktivuloj kune laboru por virina agado . - Decidi , kiel helpi la virinojn , kiuj logxas en evoluantaj landoj . Inf : Choi Yun - ",epo
6466,2017-22,eventoj,109,"La gxenerala kunveno de IKEF okazis en Montpellier la 5 - an de auxgusto1998 . Cxeestis 48 personoj , inter kiuj 22 membroj . La membroj aprobis la jarraporton kaj la financan raporton pri 1997 . Estis reelektita Franz Josef Braun kiel prezidanto kaj d - ro Rainer Kurz ( Germanio ) kaj s - ro Wang Tianyi ( Cxinio ) kiel novaj estraranoj . La membroj post diskuto aprobis la projekton de laborplano 1998 gxis 2000 , kiu aperis en La Merkato 61 kaj la . kunvenis merkrede la 5 an de auxgusto , je la 9 a horo en salono Bernard . Gvidis d - ro Puramo Chong , kn 2513 . Prelegis d - ro Carmel Mallia , kn 864 , pri kial naturkuracado necesas kaj Harald Schicke , kn 1281 , pri irisologio ",epo
6467,2017-22,eventoj,107," ( ekkono de malsanoj el la iriso . Nova vicprezidanto de INA farigxis HaraldSchicke . INA estonte zorgos pri profesiaj kursoj kaj seminarioj por la diskonigo kaj intersxangxo de naturkuracaj metodoj . Komence INA ofertos kursojn por medicinistoj kaj kuracistoj pri korea akupunkturo . La intereso pri naturkuracado kaj INA estis multe pli granda ol la salono . Tial nur 70 En Koko n - ro 4 aperis la bondeziroj de la Federacia Kanceliero de Auxstrio , Walter Klima , kun la mencio , ke li estas ' Prezidanto de la Konsilantaro de Euxropo . Tio estas grave malgxusta . En la Euxropa Unio , Auxstrio havas dum la nuna duonjaro la prezidantecon , kaj en tiu kadro oni diras , ke la ",epo
6468,2017-22,eventoj,108,"auxstria kanceliero estas ' Prezidanto de la Euxropa Konsilio . LaKonsilantaro ( aux Konsilio ) de Euxropa estas tute alia organizajxo , kiu ne rilatas al Euxropa Unio . - Brian Moon ( KN 678 , tradukisto cxe Euxropa Dum la cxi - jaraj Cseh - arangxoj la etoso iom similis al tiu de la 30 - aj jaroj , kiam la polico devis interveni en Berlino por bridi la plurcentmembran amason , kiu tumultis antaux la enirejo . En Montpellier cxirkaux 70 personoj ( 16 landoj , 3 kontinentoj ) sekvis kun intereso kaj persisto la kurson . Vendrede espereble 25 kandidatoj sukcesos plenumi la postulojn de la A - grada seminario . Estis klare dum la semajno , ke oni bezonas kursojn kaj metodikajn konsilojn ecx dum la kongresoj . Katalin ",epo
6469,2017-22,eventoj,107,"La Kastelo Gresillon riskas fini sian agadon pro financaj kialoj . Se videziras helpi , vi povas sendi monon pere de la UEA konto : gres - y nome al Fonduso Sekureco . Francoj pere de posxtcxeko : CCP 14 . 85 . 39 P NANTES . Gej - Lesba Esperanto - AsocioDum sia jarkunveno , Ligo de Samseksamaj Geesperantistoj ( LSG ) sxangxis sian nomon al GLEA ( vidu supre . La prezidanto dauxre estas prof . John Wells ; la nova sekretario estas Graham Vendrede je 13 . 00 arigxis cx . 70 scivoluloj en salono Schwartz . Kvar triopaj teamoj konfrontigxis en tri rauxndoj , sub la senkompromisa demandado de Brian Moon . Fine teamo "" Klinikuloj "" ( J . Le Puil , J . Vincent , Estu dankataj la kontribuintoj , kiuj mondonacis cxe la budo pri Afrika ",epo
6470,2017-22,eventoj,106,"Agado . Estis kolektitaj 1 . 252 FRF . Tiu sumo mildigos la vojon de laGxi okazis jxauxde la 6 - an de auxgusto de la 13 . 45 gxis la 15 - a gvidita de Amri Wandel . La temo estis : "" La sercxado de vivo ekstertera . Pli ol 200 kongresanoj cxeestis tiun lastan prelegon de la Internacia Kongresa Universitato . Ne temis pri NIFO , sed pri diapozitiva vojagxo tra la planedoj kaj steloj , kie eble povas ekzisti vivo , kaj poste scienca traktado de la demandoj , kiom da civilizacioj povus ekzisti en nia galaksio , kiel eblas ilin sercxi , kaj fine , per kiu lingvo eblus komuniki . Oni auxdis , ke la respondo al la demando "" kiom da civilizacioj ekzistas , ",epo
6471,2017-22,eventoj,109,"dependas de pluraj faktoroj , ne cxiuj konataj , kaj tial varias inter "" multegaj "" kaj "" krom ni ecx ne unu . Tiu cxi prelego , kiel ankaux la ceteraj prelegoj de IKU estas troveblaj en la IKU - libro , acxetebla en la Kep ENDERBY , ( Auxstralio , prezidanto , kunordigo , eksteraj rilatoj ) Renato CORSETTI ( Italio , vicprezidanto , kampanjo - 2000 , landa agado , financoj , Michela LIPARI ( Italio , gxenerala sekretario , junularo , Petr CHRDLE ( Cxehio , faka kaj scienca agado , instruado , Kalle KNIIVILA ( Svedio , informado , Gbelo KOFFI ( Togolando , afrika agado , kulturo ) La auxkcio sukcese disvolvigxis sub la gvidado de Osmo Buller kaj Diccon Mastermann . La plej furoraj venditajxoj estis ekzemplero de la Kongresa Libro de la 1 - a UK en Boulogne - sur - Mer kontraux 2 . 100 FRF , kaj fotoalbumo ",epo
6472,2017-22,eventoj,104,"de Bulgaraj Esperantistoj kontraux la sama sumo . Tutcerte la plej cxarmaauxkciajxo estis glaciajxo en akompano de la nepo de Zamenhof , s - ro Ludoviko Zaleski - Zamenhof kontraux 1000 FRF . ( Atilio Orellana Rojas , KN La 6 - an de auxgusto okazis kunveno de Internacia Komunista Esperantista Kolektivo ( IKEK . 50 samideanoj el 11 landoj partoprenis gxin . Temis interalie pri jxusa kontrakto inter UEA kaj IKEK kaj pri la venonta konferenco de IKEK en Durban - Corbires ( Francio ) tuj post la UK ( inter la 9 - a kaj 11 - a de auxgusto 1998 . ( Vincent Charlot , KN 2825 ) Pri retposxtoJam alvenas la lasta tago . Mi deziras informi cxiujn kongresintojn , ke rete alvenis multaj respondoj pri malsukceso . Multaj ",epo
6473,2017-22,eventoj,112,"retadresoj uzitaj estis malgxustaj . Venis ankaux kelkaj mesagxoj senkongresnumero , kiujn mi tute ne povis transdoni al la ricevinto . Tiujn mi afisxis en la koridoro . Alvenis ecx aldonajxo en Word - formato kiun mi ne povas legi per mia Word - 7 ( eble tro malnova , jam . Tiu servo , tamen utila , estis vere granda zorgo , do onte gxi ne ekzistu en la samaj kondicxoj . Tamen mi opinias , ke gxi estas utila , do mi fidas la ontajn LKK - ojn por trovi pli bonajn manierojn tion organizi . Versxajne , se gxi ekzistos , oni pagigos gxin , kaj tio estos normala . Ni lernu de la cxijara sperto . Membrokunveno publika okazis la 5 an de auxgusto 1998 de la 10 h 45 gxis la ",epo
6474,2017-22,eventoj,102,"12 h 15 . Gvidis Uwe Joachim Moritz . Temis pri lauxstatuta membrokunveno ( raportoj , elektoj , . La gxisnuna estraro estis unuanime malsxargxita . La nova estraro konsistas el Daniele Vitali ( prez , Uwe Joachim Moritz ( vicprez , Ursula Schnelle - Moritz ( kasisto , Anita Perec Altherr , Hosxida Acusxi , Alain Favre . Partoprenis 10 gemembroj kaj proksimume 30 gastoj . Laux la iniciato de verkisto Manuel de Seabra tri Esperantaj instancoj ( Esperantlingva Verkista Asocio , Esperanta PEN - Centro kaj Internacia Esperanto - Muzeo el Vieno ) kune kandidatigas William Auld por la Literatura En la jarkunveno de EVA en Montpeliero estis akceptita vortumo de la letero al la Komitato por la Nobel - premio pri Literaturo , kiu iros al Svedio ",epo
6475,2017-22,eventoj,110,"dulingve , en Esperanto kaj la sveda . EVA preparas dokumentojn pri WilliamAuld kun impona bibliografia listo , kiu prezentos lian poezian , esean , Kiaj estas la sxancoj , por ke verkisto , kiu verkas en Esperanto , gajnu la Nobel - premion pri Esperanto ? Versxajne necesos persisti dum pluraj jaroj por konsciigi la decidajn svedajn instancojn konsideri verkadon en Esperanto . La unuaj pasxoj sur la longa vojo estas faritaj . vizitoj al vinber - gxardeno , vin - fabriko , vinkeloj . Kiel ni jam sciigis , inter 13 - 15 de novembro okazos Kolokvo pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , KAEST ' 98 ( auxspicite de UEA kaj ISAE ) - Vojacxek J : Komputiloj , interreto , edukado , Esperanto - Nitzsche F : Prevento de sanecaj perturboj sekve de cxeekrana laboro ",epo
6476,2017-22,eventoj,108," - R . Fossmeier : Auxtentikeco kaj sekreteco en moderna komunikado - Kavka J . Natursciencaj terminoj en PIV - statistika sondo pri vortformoj - Blanke Wera : TEC - kritika bilanco : spertoj , problemoj , perspektivoj - Blanke Detlev : Pro kelkaj interlingvistikaj terminoj - Barandovska Frank V : Observata evoluigo de plurlingva terminologio en - Thorenz M : Problemoj de terminologio en sxuindustrio Se ankaux vi volas proponi prelegon , kontaktu rapide la organizanton . Kompreneble estas bonvenaj ne nur prelegantoj , sed ankaux cxiuj Pli da informoj - ankaux rilate la prezojn de tranoktoj ( de studenta hejmo gxis tristela hotelo , cxirkauxkolokvan turisman programon kaj la aligxilon Rim : La kompletan aligxilon al KAEST vi trovas en Eventoj - 150 ! Partoprenu ",epo
6477,2017-22,eventoj,109,"24 . 08 . Hoverlano - 98 , montaro Karpatoj . Inf : Jaroslav Zaharija , B . 24 - 30 . 08 . Jubileaj festaj tagoj de Lodzaj esperantistoj + 2 taga kongreso de Pola E - Asocio . Inf : Lodza Filio de PEA , ul . Moniuszko 5 , p . k . 337 , 24 - 30 . 08 . 13 - a Kafoklacxa Internacia Somera renkontigxo ( KISO ) en Marburg . Inf : Gunter Neue , Kaffweg 9 b , DE - 35039 Marburg , Germanio . Tel : 24 . 08 - 03 . 09 . Antauxkongresa ( BEA ) Internacia Esperanto - Feriado , apud Nigra Maro . Inf : Esperinform , B . Leonov , p . k . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario . 27 - 30 . 08 . 3 - a Esperantista Renkontigxo de Serba Respubliko , Prijedor . Inf : E - Ligo de S . R , Pk . 335 , BA - 78001 Banja Luka , Bosnio kaj Hercegovino . Rete : 30 . 08 . 29 - a Pola Esperanto - Kongreso , Lodz . Inf : Filio de PEA , p . k . 337 . 29 . 08 - 05 . 09 . Internacia Semajno Esperantista , Sete . Inf : Esperanto , 5 rue ",epo
6478,2017-22,eventoj,105," du Docteur Roux , FR - 34090 Montpellier , Francio . Tel : + 33 - 467 - 541543 . 29 . 08 - 04 . 09 . Itala Sanmarineca sesio de AIS en Rimini - San Giuliano Mare . 31 . 08 - 19 . 12 . Tutsemestra Esperanto - kurso , Karlskoga . Inf : Karlskoga Popola Altlernejo , Esperanto - Fako , Box 192 , SE - 69124 Karlskoga , Svedio . Tel : 01 - 15 . 09 . Internacia Esperanto - Feriado kun Folkloro en montaro Pienny . Inf : 03 - 04 . 09 . Unua Jarkonveno de Irana Esperantistaro ( JEKIE , Klardasht . Inf : Irana Esperanto - Centro . P . O . Kesto 17765 - 185 , Tehrano , Irano . Tel : 03 - 06 . 09 . Mikologia Semajnfino , Poprad . Inf : Esperanto Regiona Societo , 03 - 17 . 09 . 12 - a Infana Ekologia Ekspedicio "" Dnestro - 98 . Inf : Tel : 04 - 06 . 09 . Gastronomia Semajnfino ( cxokolado , Bulonjo - sur - Maro , Francio . Inf : Alain Fagot , Egelantiersstr . 12B , NL - 1015 PL Amsterdam , Nederlando . 04 - 06 . 09 . 49 - a Kongreso de Bulgara Esperanto - Asocio , Gorna Orjahovica . Inf : Esperantsko Drujxestvo Espero , ul . Vastanicxeska 1 , Gorna Orjahovica , ",epo
6479,2017-22,eventoj,104,"04 - 07 . 09 . Vinfestivalo kun vinrikolto , Budapest kaj Szentendre . Inf : 04 - 08 . 09 . 12 - a Kongreso de Itala Katolika Unuigxo Esperantista , Arenzano . Inf : Mario German , V . Canepa 57 , IT - 16030 Sori ( GE , Italio . Rete : 05 - 07 . 09 . 20 - a Renkontigxo de Esperanto de Sxtato San - Paulo , urbo Paulinia . Inf : Kultura Centro de Esperanto , C . P . 1097 , BR - 13001 - 970 Campinas , SP , 05 - 13 . 09 . Septembro apud la maro , vilao Amfora , Rijeka , Kroatio . Inf : Orbis Pictus , Visxnja Brankovicx , Via Leghissa 6 , IT - 34131 Trieste , Italio . 06 - 13 . 09 . Postkongresa ( BEA ) Internacia E - Feriado apud Nigra Maro . Inf : Esperinform , ingx . Bojxidar Leonov , p . k . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario . 08 - 12 . 09 . 51 - a Agrentina Kongreso de Esperanto kaj 4 - a Internacia Konferenco pri Instruado , Buenos Aires . Inf : Buenos Aires Esperanto - Asocio , ",epo
6480,2017-22,eventoj,102,"12 - 13 . 09 . Esperantista Malgrankarpata Renkontigxo , Bratislava . Inf : Alica Komlosxi , Rovnikova 6 , SK - 82102 Bratislava , Slovakio . Tel : + 421 - 7 - 291604 . 12 - 13 . 09 . Regiona Semajnfono de SES , Cully ( apud Laussanne . Inf : Nicole Margot , ch . des Lys 4 , CH - 1010 Lausanne , Svisio . Tel : + 41 - 21 - 6531467 12 - 13 . 09 . "" Forumo de Asocioj "" - kun partopreno de Esperanto - Indre ( Parc de Belle Isle F - 36000 Chateauroux , Francio . Vizitu nian budon ( A - 126 - bis ) estas senpage . Amika kunmangxado je 19 . 00 horo la 12 - an de septembro . 13 - 20 . 09 . Esperanto - Komerca agado , elmontrado de varoj , prelegoj , kurso , vilao Amfora , Rijeka , Kroatio . Inf : Orbis Pictus , Visxnja Brankovicx , Via Johannesstr . 54 , DE - 24143 Kiel , Germanio . Tel : + 49 - 431 - 737788 . 24 - 27 . 09 . 9 - a Montkabana Renkontigxo , Bad Goisen . Inf : Auxstria Esperanto - ",epo
6481,2017-22,eventoj,108," Inf : Germana Esperanto - Asocio , Immentalstr . 3 , DE - 79104 Freiburg , Germanio . 25 - 27 . 09 . ARKONES , 14 - a Artaj Konfrontoj en Esperanto , Poznan . Temo : Kial mi , malgraux cxio , okupigxas pri Esperanto ? Inf : Pawel Janowczyk , ul . apud Maidston ( Kent Graflando . Inf : Anica Page , 37 Bullinch Close , 26 - 27 . 09 . Kiel kaj kion reklami pri Esperanto ? La Chaux - de - Fonds . Inf : 1 . La konkurso ekestis en 1990 por lernejanoj gxis la agxo de 19 jaroj , sed poste , en 1994 gxi malfermis siajn pordojn antaux cxiuj plenagxaj 2 . La konkurso havas du kategoriojn . En la unuan eniras komencantoj , t . e . personoj kiuj studas Esperanton malpli ol du jarojn , la duan formas cxiuj ceteraj . Ni nomas ilin progresintoj . En ambaux kategorioj ekzistas po tri ",epo
6482,2017-22,eventoj,112,"grupoj , malgraux ke ili solvas tiujn samajn taskojn , nome : apartan gruponformas la geknaboj gxis 14 jaraj ( bazlernejanoj ) kaj tiuj , kiuj jam estas super tiu agxolimo sed ne havas ankoraux 19 jarojn ( mezlernejanoj . Pli ol 19 - jaraj formas la trian grupon ( plenagxuloj . Taskofolioj por unuopaj 3 . La konkursojaro dauxras de septembro gxis junio ( lernojaro en la norda hemi - sfero . En la dauxro de la lernojaro cxiumonate aperas taskofolietoj por ambaux kategorioj ( po 7 entute . La unua kaj dua estas senditaj al tiu lernejo aux individuo , kiu gxin petas letere kaj cxe - metas posxtmarko ( j ) n ( en Hungario ) aux internacian respondkuponon por afranki la sendotajxon . La taskofolioj cxiam aperas ankaux en la revuo Eventoj , la unua komence de ",epo
6483,2017-22,eventoj,109,"auxgusto . De nun la taskoj estas atingeblaj ankaux interrete en la4 . Cxiu taskofolieto konsistas el 7 gxis 9 simplaj taskoj , per kies seneraraj solvoj oni cxiufoje povas akiri 20 poentojn . La solvoj estu skribitaj per plumo aux tajpitaj en Esperanto sur simpla blanka paperfolio malsupre sur la taskofolieto mem ( redaktinto de la koncerna taskofolieto . Se la korektonto havas retadreson , oni povas sendi la solvojn ankaux 5 . En la unuaj du grupoj partoprenas lernantoj . Cxe ili almenaux sur la unua solvofolio ( oktobro ) la E - instruist ( in ) o atestas per propramana subskribo kaj la stampo de la lernejo , ke la konkursanto estas lernejano . Cxiu solvofolio cxiam surhavu la legeblan kompletan nomon de la ",epo
6484,2017-22,eventoj,110,komencanto . Por konkursantoj el lernejoj sen E - instruisto la unuan fojonestas bezonataj lerneja stampo kaj la subskribo de la klasestr ( in ) o . 6 . En lernejoj kun E - instruado la instruist ( in ) o kolektas cxiujn solvofoliojn kaj sendas ilin en komuna koverto gxis la indikita limdato . Solulo mem zorgas pri la ekspedado . Por rericevi la korektita ( j ) n solvo ( j ) n kaj por ricevi la postsekva ( j ) n taskofolio ( j ) n la konkursanto aux la instruist ( in ) o sendas kune kun la solvoj posxtmarkon aux internacian respondkuponon por afranki la respondon ( Konkursantoj de ekssocialismaj landoj povas kovri la posxtkostojn laux anticipa interkonsento ) Kun la korektitaj solvofolioj cxe - mete cxiam trovigxas la gxusta solvo de la antauxa taskaro kaj kompleta listo kun la aktuala stato de la konkurso . La ,epo
6485,2017-22,eventoj,101,"nomoj de la plej sukcesaj solvintoj jarfine aperas en la revuo Eventoj kajpri la aktuala stato regule informas Radio Vieno kaj Radio Varsovio en 7 . Post la lasta numero la gajnintoj estos premiitaj . Ni elsendas cxiusemajne programon pri kaj per Esperanto . En la unua parto , kiu dauxras 30 minutojn , ni parolas hispane pri Esperanto kaj al la auxskultantaro multe placxas auxskulti pri la arangxoj okazantaj en la nuna semajno . Pro tio mi cxiam vizitas viajn interretajn pagxojn pri la "" Plena Kalendaro de E - arangxoj "" kaj prenas informojn por nia auxskultantaro . Niaj elsendoj okazas samtempe en du malsamaj radiostacioj . La cxefa estas ",epo
6486,2017-22,eventoj,109," "" Onda Interior "" ( Interna Ondo ) kiu elsendas en 105 . 0 MHz . La alia stacioankaux ripetas tiun cxi materialon sed 2 monatojn poste , tiamaniere cxiam ni komencas kursojn pri Esperanto en tiu cxi dua radiostacio "" Radio Anaga "" ( Anaga estas montaro de Tenerife , dum en la unua ni jam preskaux finas gxin . En tiu cxi momento Radio Anaga elsendas jam la kursomezo , dum ni jam komencis alian kurson ( Zamenhofan aux Fundamentan Kurson ) en la unua La auxskultantaro potenciala estas cxirkaux 500 . 000 homoj , el ili 250 . 000 en nia cxefurbo Santa Cruz de Tenerife , 150 . 000 en la universitata urbo de La Laguna , apuda al tiu alia , kaj pli - malpli 100 . 000 en la norda parto de ",epo
6487,2017-22,eventoj,102,"alia insulo , Gran Canaria ( Granda Kanario , je 100 kilometra distanco deDankon pro via dauxra zorgado pri la movado kaj cxiuj aliaj informoj kiuj En la Montpeliera UK ekfunkciis nova Komitato de UEA , kies mandato dauxros gxis julio 2001 . En la unua kunsido gxi konsistis el 53 komitatanoj A , reprezentantaj la aligxintajn landajn kaj fakajn asociojn kaj TEJO - n , kaj el 8 komitatanoj B , kiujn la individuaj membroj estis elektintaj kiel siajn reprezentantojn . Krome , 7 observantoj reprezentis landajn asociojn kun En tri diversaj okazoj la A - kaj B - membroj kompletigis la Komitaton per komitatanoj C . Entute estis elektitaj 13 komitatanoj C . La nova Komitato ",epo
6488,2017-22,eventoj,104,"sekve konsistis fine el 74 plenrajtaj membroj , el kiuj 58 cxeestis mem aux , en kazo de kelkaj A - komitatanoj , estis reprezentataj de anstatauxanto . La Komitato akceptis aligxpeton de Slovakia Esperanta Federacio , kiu farigxis la 60 - a landa asocio aligxinta al UEA . Du asocioj , Esperantista Internacia Centro de la Civitanoj de la Mondo kaj Internacia Komunista Esperantista Kolektivo , estis akceptitaj en la kategorio de kunlaborantaj Ses elstaraj Esperanto - agantoj estis distingitaj per honora membreco de UEA . Ili estas Andre Albault kaj Pierre Babin ( Francio , Ignat Bociort ( Rumanio , William R . Harmon ( Usono , Claude Piron ( Svislando ) kaj Saburo La plej atendata decido kompreneble estis la elekto de la nova estraro . ",epo
6489,2017-22,eventoj,110,"Pluraj antauxaj estraranoj , i . a . prezidanto Lee Chong - Yeong , anoncis jampli frue , ke ili ne plu estos disponeblaj por nova 3 - jara periodo . Estis do evidente , ke la estraro grandparte renovigxos . Malgraux zorga preparlaboro de la elekta komisiono , la elektado montrigxis pene malfacila kaj postulis multe pli da tempo ol antauxvidite . La fina konsisto de la estraro plene certigxis nur en la lasta komitatkunsido . El la originala propono de la elekta komisiono pri 8 - kapa estraro fine restis nur 6 estraranoj . Kiel nova prezidanto de la Asocio estis elektita Kep Enderby , auxstralia juristo kaj eksministro . Li respondecos i . a . pri la eksteraj rilatoj de UEA . Vicprezidanto estas Renato Corsetti el Italio , taskita pri Kampanjo ",epo
6490,2017-22,eventoj,101,"2000 , landa agado kaj financoj . Gxenerala sekretario Michela Lipari , sameel Italio , estas la sola kiu membris ankaux en la antauxa Estraro . Aliaj estraranoj estas Petro Chrdle el Cxehio ( faka kaj scienca agado , edukado , Kalle Kniivila el Svedio ( informado ) kaj Gbeglo Koffi el Togolando ( agado en Afriko . La elekto de Gbeglo Koffi estas historia , cxar unuafoje afrika esperantisto okupas lokon en la "" registaro "" de UEA . La komenca propono de la elekta komisiono inkluzivis ankaux la malnovajn estraranojn Amri Wandel kaj Fred de Geus . En la Komitato tamen venkis la opinio , ke la Estraro prefere estu malpli granda , nome 7 - membra , kion oni ",epo
6491,2017-22,eventoj,106,"trovis pli efika kaj ankaux pli tolerebla rilate kostojn . Post tiu decidooni elektis estraron sen Wandel . La diskutoj cxirkaux la elektoj estis tre emociaj . Evidentigxis ankaux , ke la nova elekta regularo , kiun oni akceptis pasintjare kun la celo klarigi kaj glatigi la elektan proceduron , fakte efikis male , cxargxi montrigxis tro nefleksebla . Pro malkontento pri la proceduro kaj pri iuj personaj kontrauxecoj Fred de Geus anoncis tuj sian Krom elektoj , la Komitato ankaux akceptis la raporton de la malnova estraro pri la agado en 1997 , aperintan en la junia numero de la revuo Esperanto . En diskuto pri cxiu cxapitro de la raporto oni lauxdis la gxeneralan ",epo
6492,2017-22,eventoj,103,"kreskon de aktivado en la Asocio . La lauxdoj kulminis en forta aplauxdo alprof . Lee kaj lia teamo , kiuj estis la motoro de tiu revigligxo . Kun granda kontento oni traktis ankaux la financajn raportojn pri 1997 kaj la bugxeton Danke al konsekvenca agado en la pasintaj jaroj la financa bazo de UEA nun estas pli forta ol iam antauxe . Sekve , kun la beno de la Komitato , oni baldaux povos realigi la longe sopiratan plifortigon de la stabo en la CO Rolshoven ( organizonto de la sekvajara REF : luwunsch La euro - simbolo ( por la nova euxropa monsistemo ) senkoste haveblas cxe martin . vogel La simbol - tiparo "" marvosym . ttf "" enhavas ankaux ",epo
6493,2017-22,eventoj,108,"Mi sercxas kontaktojn al esperantistoj , okupigxantaj pri karateo ( prefereshinshinkan - brancxo . S - ro Gerardo Cantore , Villegas 815 , AR - 8300 Neuquen Kiu scias cxu kaj kie ankoraux haveblas la 27 - lingva T - cxemizo de Amarilio Hevia de Cravalho ( Brazilio ? - Respondu al : Herman Deceuninck , Kluisstraat Bruno Masala ( afergvidanto i . a . por AERA ) ne ricevis sian retposxtajxon de 17 - a de julio gxis 11 a de auxgusto : la tuto estis sisteme forvisxita de lia retprovizisto ( Havas On Line ) dum la feriado ! Li petas senhezite resendi al Kiam mi anoncis , ( vidu Eventoj - 145 ) ke mi kolektas materialojn por memorlibro pri li , mi ricevis reehojn de multaj esperantistoj . Nun mi prilaboras la materialojn kaj post kelkaj monatoj la memorlibro estos ",epo
6494,2017-22,eventoj,108,"preta . Por antauxvidi la eldonkvanton mi petas sendi al mi antauxmendojn . La nomojn de la personoj , senditaj la antauxmendojn estos publikigitaj en la libro . - M . Abolskaja , p . k . 381 , RU - 197022 Sankt - Peterburgo , Rusio . La 4 - an de auxgusto post unusemajna komato , kauxzita de river - akcidento , en la agxo 41 jaroj forpasis elstara ruslanda esperantisto Nikolaj Lozgacxev - respondecas pri la anonc - enhavoj . Abonkotizo : 74 nlg ( aere 86 nlg ) al la Nia neprofitcela societo "" Heroldo de Esperanto , ricevis la samnoman gazeton de la fondinto Teo Jung en 1960 kaj dauxrigis gxian eldonadon gxis 1996 sub la 36 - jara redaktado de Ada Fighiera - Sikorska . 1 . En 1996 nia asocio transdonis la gazeton al la Itala Interlingvistika ",epo
6495,2017-22,eventoj,102," Centro ( Milano ) sub la nepra kondicxo - trifoje ripetita en la protokolo de la 17 - a de julio 1996 , subskribita ankaux de Ada en drama viv - cirkonstanco - pri "" respekto de la tradicio kaj principoj "" de la gazeto . La tradicio kaj principoj estis , i . a . el : la gazeto havas cxefe informan karakteron pri la disvastigo de Esperanto ; gxi estas sendependa kaj supertendenca pri movadaj ideologioj kaj internaj konfliktoj . 2 . Kiel cxiuj povas konstati , la supraj kondicxoj neniam estis respektataj de la nova redakcio . Jam fine de 1966 en la "" rauxmisma "" gazeto "" Literatura Foiro "" ( LF ) oni povis legi , ke post la akiro de "" Heroldo "" la ",epo
6496,2017-22,eventoj,102," rauxmistoj ( malgranda tendenca grupo , preskaux nur euxropa , kiu opozicias al la gxenerala Esperanto - Movado , negative jugxas la Universalajn Kongresojn kaj proponas alternativan Esperanto - komunumon ) posedas du gazetojn : la diritan LF kaj Heroldon mem . Konforme al la supre citita deklaro , la novaj redakcianoj , kunauxtoroj de la rezolucio de Rauxmo ( Finnlando ) en 1980 , senrajte transformis la gazeton en personan organon de rauxmisma ideologia propagando kaj de siaj privataj kvereloj ; en cxiu numero la redakciaj geedzoj dauxre kaj grandspace aperigadas tendencajn artikolojn sub propra nomo , sub aliaj kromnomoj aux prunteprenitaj aux elpensitaj subskriboj ( Valerio Ari , Giorgio Silfer , Nicolas Vanof kaj aliaj estas la sama persono ; ankaux pluraj ",epo
6497,2017-22,eventoj,110," surpaperaj E - societoj estas ligitaj al tiu persono . La lukto de la nuna redakcio kontraux nia Movado , kontraux personaj kontrauxuloj kaj kontraux aliaj Esperanto - gazetoj eskaladis gxis senprecedence granda nombro da artikoloj kun ripetitaj en cxiu numero klacxoj , pikoj , subfosoj , rezolucioj , manifestoj , polemikoj , atakoj , provokoj kaj personaj skandaloj ; sen paroli pri la utiligo de la gazeto fare de la redaktorino por propagandi sian propran kandidatigxon cxe la Cxio tio semas malharmonion inter la esperantistoj kaj montras , ke "" Heroldo "" estas nun redaktata ekzakte laux la malaj principoj ol tiuj , kiuj inspiris Teo Jung kaj Ada , ambaux amataj , pacemaj , lojalaj agantoj en nia Movado dum entute pli ol 70 jaroj . Evidente , la rauxmistoj rajtas ",epo
6498,2017-22,eventoj,103," diskonigi siajn teoriojn , sed ne rajtas eluzi tiucele Heroldon . 3 . Dum la pasintaj du jaroj nia societo vane provis per dekoj da privataj kaj publikaj atentigoj konvinki la novan redakcion de la gazeto respekti la fundamentan kondicxon ligitan al la transdono de la gazeto , t . e . la 4 . Cxar la supre citita kondicxo de la transdono estis kaj estas malrespektata de la novaj eldonantoj , la transdono mem farigxis senvalora kaj auxtomate nuligxis . Tial , nia Societo decidis repreni cxiujn siajn antauxajn rajtojn ek de 31 - a de decembro 1999 , dato je kiu - laux sciigo en la kolofono de la nuna "" Heroldo - finigxos la dejxoro de la nuna ",epo
6499,2017-22,eventoj,112," Ek de nun , la eldon - kaj vendorajtoj de la nacilingvaj lernolibroj eldonitaj de nia societo iras senpage al landaj asocioj de la koncernaj 5 . Fine , per la nuna komuniko la subskribinto nuligas sian alvokon ( lasta numero de "" Heroldo "" de 1996 , en kiu li petis abonantojn de "" Heroldo "" resti fidelaj al la nova redakcio . La esperantistoj laboru por la disvastigo de Esperanto , for de ideologioj , kiuj senhalte semas malkonkordon per la mono de la abonantoj de "" Heroldo . 6 . Nia societo sendos al cxiu petanto kopion de la supre menciita protokolo de 1996 pri la transdono de "" Heroldo "" kaj la koncernan postan - prezidanto de la legxe registrita societo sen profita celo "" Heroldo de ",epo
6500,2017-22,eventoj,104," "" Sciencteknika Digxita E - biblioteko "" - redisponigi la fakan literaturon . La projekto intertempe ne haltis , ni dauxre laboras pri gxi , kaj klopodas solvi la aperantajn problemojn . Pliaj detaloj : baldaux ! 16 - 18 . 10 . Seminario de la provinca asocio Baden - Virtemberga , Oberkirch . Inf : Germana Esperanto - Asocio , Immentalstr . 3 , DE - 79104 Freiburg , 16 - 18 . 10 . PostSomera Klacx - Kunveno , PSKK en Mol , Belgio . Inf : Joost Witteveen , Ir . Driessenstraat 127 , NL - 2312 KZ Leiden . Tel : + 31 - 71 - 5125405 17 - 18 . 10 . Hokkajda Kongreso de E - o . Inf : Hokida Acusxi , 19 - 25 . 10 . LINGVA Festivalo en Cxeboksari . Inf : Junulara E - Asocio Cxuvasxa 22 - 23 . 10 . Pana antaux - semajnfino , Balague , Okcitanio . Inf : Sylvie Roques , 8 rue Jean Soula , FR - 31240 St . Jean , Francio . Rete : sylvie . roques 23 - 25 . 10 . Munjxetada Semajnfino en Tuluzo ( Okcitanio . Inf : Sylvie Roques , ",epo
6501,2017-22,eventoj,107," 8 rue Jean Soula , FR - 31240 St . Jean , Francio . Rete : 24 . 10 . 110 - jara fondigxjubileo de Esperanto - Grupo , Nurnbergo . Inf : Anny 24 - 25 . 10 . Euxropa Unio : al kio gxi evoluas ? ( kun fakulo pri EU , La Chaux - 25 . 10 - 01 . 11 . 10 - a Esperanto Koruso - Stagxo , Montferrier . Inf : Jorgos , 29 . 11 . Adventa Festo de FEJO , Akustika koncerto de Persone . Inf : Riita Hamalainen , Koskelantie 31 B 22 , FIN - 00610 Helsinki , Finnlando . Tel : 29 . 10 - 01 . 11 . Mez - euxropa Junulara Konferenco , MEJK . Inf : Flavia Dal Zilio , 30 . 10 - 05 . 11 . 8 - a Internacia Esperanto - Kongreso , San Francisco . Inf : Esperanto - Ligo por Nord - Ameriko , P . O . Box 1129 , El Cerrito , CA 94530 , Usono . 01 . 11 . Limdato por aligxi al la 25 - jara jubilea eldono de Pasporta Servo . Ni volas atingi 1000 gastigantojn kaj lotumos 3 librocxekojn po 100 NLG ",epo
6502,2017-22,eventoj,103," inter ili . Inf : Derk Ederveen , Westenburgstraat 15 , NL - 2275 XR Voorburg , Nord - Ameriko , P . O . Box 1129 , El Cerrito , CA 94530 , Usono . 06 - 08 . 11 . Naturkuracado , vilao Amfora , Rijeka , Kroatio . Inf : Orbis Pictus , 07 - 08 . 11 . 9 - a Kongreso de UkrEA , Kijiv . Inf : Volodimir Hordijenko , p . k . 35 . 13 - 15 . 11 . Aplikoj de Esperanto en scienco kaj tekniko ( KAEST , Prago . Inf : Inf : KAVA - PECH , Petro Chrdle , Anglicka 878 , CZ - 25229 Dobrichovice , Cxehio . 13 - 15 . 11 . 10 - a Sudbrazila Esperanto - Renkontigxo , Florianopolis . Inf : Fondajxo Simpozio , Rua Conselheiro Mafra 176 , BR - 88000 Florianopolis - SC , 13 - 15 . 11 . Dua Glivicea Rendevuo de Uzantoj kaj Praktikantoj de Esperanto GRUPE - 2 , Gliwice . Inf : Esperanto , skr . poczt . 21 , PL - 11 - 101 Gliwice , Polio . 14 - 16 . 11 . 4 - a Kolombia Kongreso , Tulua . Inf : Ruben Torres , Kolombio . Rete : ",epo
6503,2017-22,eventoj,111,"15 . 11 . 11 - a E - Renkontigxo de Okcidenta Regiono , Kampo Grande . Inf : Inf : Esperanta Kunfratigxo de Okcidenta Regiono , Rua Colonel Agostinho 126 , Campo Grande , BR - 23050 - 360 Rio de Janeiro RJ , Brazilio . 19 . 11 . Poemoj de Vera Ludikova en la Klubo de PEN en Prago . Inf : M . 20 - 22 . 11 . Kultura Esperanto - Festivalo , Santiago de Cuba . Inf : Kuba 21 - 22 . 11 . JES - cxefkunveno . Inf : JES , pf . 32 , CH - 22416 Les Brentes , Svisio . 22 - 23 . 11 . 15 - a Kulturkunveno de Esperanto , Kameoka . Inf : Oomoto , Ten ' on - 28 - 29 . 11 . Speciala monatfino pri KCE tridekjara , La Chaux - de - Fonds . Inf : 29 . 11 . Malferma tago en la CO de UEA . Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Tel : + 31 - 10 - 4361044 . Rete : uea La 17 - a Komuna Seminario okazis de la 24 - a gxis la 27 - a de julio en Pekino . ",epo
6504,2017-22,eventoj,109,"Cxeestis la seminarion sume 86 esperantistoj de Auxstralio , Argentinio , Polio , Korea Respubliko , Japanio kaj Cxinio , inkluzive de Hongkonga La 28 - an de julio proksimume 40 esperantistoj el ili gastis cxe la E - Redakcio de Cxina Radio Internacia . La gastoj vizitis la ekspozicion de CxRI , faris sonregistron en studio kaj interparolis kun cxiuj redakcianoj . Adiauxante , cxiuj gastoj ricevis belan cxapon kun marko de CxRI kiel Granda sukceso estis la Nord - Amerika Kongreso de Esperanto , kiu okazis en Montrealo inter 24 - 28 de julio de 1998 . Sub la komuna prezido de S - roj David Wolff ( E - Ligo de Norda Ameriko - landa asocio por Usono , Ciprian Jauca ( Kanada E - Asocio ) kaj Normand Fleury ( E - Societo Kebekia , cxefa ",epo
6505,2017-22,eventoj,105,"organizanto , gxi kunigis 115 homojn el kvar landoj ( 62 el Usono , 49 elKanado , el kiuj 39 el Kebekio , kvar nederlandanoj kaj unu bulgaro . Fakte , la ideo kunigi la tri asociojn ( okazis samtempe la 46 - a Jarkongreso de ELNA , la 16 - a Jarkunveno de ESK kaj Jarkongreso de KEA ) fontis el la ne - ordinara cxeesto de la E - muzikgrupo Kajto , kiu cxi - somere turneis en Usono , proksime al Montrealo . Cxar en nia kontinento ne kutimas vizito de kvazaux - profesiaj E - muzikgrupoj , oni decidis , ke indas organizi tian eventon , por ke kiel eble plej multaj homoj povu gxui la koncerton . Krom la koncerto de Kajto , laborkunsidoj kaj prelegoj pri diversaj aspektoj ",epo
6506,2017-22,eventoj,103,"de la E - agado kaj rilataj temoj , la kongreso proponis la tradicianbankedon , viziton de la historia kvartalo de Montrealo kaj post - kongresan ekskurson al Kebeko . Tiuj vizitoj estis inter la plej sxatitaj programeroj . Dum la kongreso funkciis libroservo - gxi amase vendis diskojn de Kajto ; parton de sia profito gxi donacos al la Amerika Fondajxo de UEA . La aligxilo de via arangxo kiel suplemento al Eventoj Sub la nomo "" Sociala Integrigxo kaj Esperanto "" ( franclingve : "" Reinsertion et Esperanto ) fondigxis asocio en Montpellier en septembro 1997 . Tiu asocio havas la celon klopodi por sociala integrigxo de senlaboruloj , ricevantoj de minimuma integrigxa enspezo , kaj gejunuloj en ekstrema ",epo
6507,2017-22,eventoj,109,"Ekde la komenco de la jaro 1998 , la projekto komencigxis kun dulernantinoj , unu estas 29 - jara , la alia 26 - jara . Ambaux ili lernas senpage la lingvon po 5 horoj semajne kaj tiel akiras intelektan scion . La Interna Ideo de la lingvo ebligas al ili alian rigardon al la nuna mondo , sed ankaux danke al tiu lernado , ili povos esti dungitaj de la 1 . atingi la kapableco - nivelon ; 2 . proponi al la estraro de la asocio personan kaj profesian projekton faritan de si mem por labori kadre de la asocio por - kaj per Esperanto , direkte al gejunuloj aparte . 3 ) vojagxistojn ktp . sed , ekde nun , la helpon de cxiuj tra la mondo , kiuj ",epo
6508,2017-22,eventoj,103," povos , cxu doni ideojn , cxu proponi diversan kunlaboradon , cxu , evidente , monsubtenon . Fakte , la projekto des pli valoros , ju pli la Koncerne la financadon , la asocio submetas sian projekton al la konsidero de regionaj publikaj instancoj , kaj turnos sin ankaux al registaraj kaj Euxropaj institucioj . Tamen , la asocia statuto ebligas ankaux al la individuoj , speciale al la esperantistaro alporti sian monhelpon . Jam La nuna asocio estraro konsistas el : Thierry Saladin ( kuracisto ) prezidanto , Patrice Brandy ( kuracisto ) kasisto , Josie Estopina Residence Vigne de la Vierge , Bat . 6 , 147 Ave Paul Bringuier , FR - 34080 Mi nun kolektas miajn dosierojn por konservi ilin kune sur KD . Gxis nun mi ",epo
6509,2017-22,eventoj,107,"atingis 65 MB - plejparte densigitaj tekstoj en Esperanto - sed oni bezonasDo , se vi havas komputilajn tekstojn en Esperanto , kiuj eble estus utilaj en la estonto , sed kiuj eble perdigxus , se vi restus ilia sola gardanto , pripensu , cxu indas sendi al mi kopion . Restas spaco por ankoraux kelkdek La 15 - an de julio cxe la Beletra Fakultato de la Universitato de Torino ( fako scienco de la komunikado ) Federico Gobbo , 24 - jara , tre brile diplomigxis per disertacio pri "" La dilemo de Esperanto inter helpfunkcio La pli ol 400 pagxa disertacio estis longe diskutita antaux la jugxanta profesoraro kiu jugxis al Gobbo la plej altajn eblajn poentojn , ege malofte ",epo
6510,2017-22,eventoj,103,"La disertacio , jam nun konsiderebla klasikajxo inter la priesperantajesploroj , konsistas el tri partoj : Esperanto komunikata , Esperanto Asocia Seminario por Informado , kiu traktis radian - kaj televidan intervjuojn . Ni respondis la pli ol 40 demandojn pri la lingvo , pri Estis lauxtlegitaj kaj komentitaj la respondoj kiujn poste analizis profesia psikistino . En la alia parto ni komune analizis niajn parolojn - faritajn de neesperantistaj jxurnalistoj cxe la Franca Kulturo - pri la En la televid - intervjua parto Agneszka Moreau kaj Philippe Berizzi uzis strecxan metodon por hardigi nin en nia argumentaro . La deviga replikemo al provokaj demandoj bone sukcesis kaj ni evoluis per la intersxangxado de ",epo
6511,2017-22,eventoj,110,"La 4 - a IASI okazos en Liona KOTOPO - ejo pri la temo "" Kiel kreskigi laDum la UK en Montpellier funkciis Esperanta radioamatora stacio kun La 11 operatoroj dum la semajno realigis entute 797 radiokontaktojn kun Radioamatoroj , kontaktintaj aux auxdintaj la stacion povas ricevi QSL - Rim : Detalan raporton pri bendoj , kontaktoj , statistikajxoj ktp ni aperigas Jen la raporto pri la aktivado de la stacio TM8E dum la UK en Montpellier . Nombro de kontaktoj lau bendo , operatoro , kontaktitaj landoj , CW , Esperanto . La aktivado okazis inter 01 - 07 - a de augusto 1998 . Germanio 197 , Kuvajto 3 , Francio 92 , Brazilio 2 , Britio 67 , Irlando 2 , Italio 56 , Kanado 2 , Polio 50 , Makedonio 2 , Ukrainio 44 , Maroko 2 ",epo
6512,2017-22,eventoj,102,"Belgio 25 , Rumanio 2 , Svedio 25 , Turkio 2 , Nederlando 22 , Argentinio 1 , Rusio 21 , Australio 1 , Danio 19 , Azerbajgxano 1 , Cxehio 17 , Belorusio 1 , Hispanio 17 , Bolivio 1 , Japanio 16 , Bosnio 1 , Austrio 13 , Botsvano 1 , Hungario 13 , Grekio 1 , Jugoslavio 12 , Kartvelio 1 , Norvegio 10 , Hinda Unio 1 Bulgario 8 , Indonezio 1 , Litovio 8 , Islando 1 , Kroatio 6 , Israelio 1 , Portugalio 6 , Latvio 1 , Slovakio 6 , Luksemburgio 1 , Slovenio 6 , Malajzio 1 , Finnlando 4 , Svisio 1 , Estonio 3 . Sumo de landoj : 51 trovigxas font - kodo en la lingvo "" C "" por auxtomata vortodivido inkluzivanta ankaux Esperanton . ( Kostas cx . 600 GBP . Demo - versio por DOS estas ",epo
6513,2017-22,eventoj,103,"La nederlanda ( privata ) televid - organizo "" VPRO "" preparas dokumentantelevidfilmon , kiu estos elsendata la 8 - an de novembro , vespere . VPRO printempe petis informojn pri Esperanto kaj , auxdante pri la UK en Montpellier , sendis tien kameraistan skipon , kiu dum la tuta kongressemajno filmis en multaj kunvenoj kaj prezentoj kaj intervjuis aron da kongresanoj . Laux la plej fresxaj informoj la elsendo dauxros cx . unu horon . La asocio "" Esperanto - Nederland "" atentigos la publikon pri tiu elsendo per aperigo de anoncoj en la grandaj landaj kaj regionaj jxurnaloj . En la regiono "" Burgonjo "" ( Francio , kaj pli precize en la urbo Torcy , meze de urba komunumo , nova sed aktiva Esperanto - Grupo kreigxis antaux nelonge . ",epo
6514,2017-22,eventoj,102,"La urbestro subtenas gxin senrezerve . Laux propono de la Esperantistojokazos plantado de "" Arbo de Amikeco "" la 22 - an de novembro en cxeesto de cxiuj en la regiono trovigxantaj etnoj , kiuj estas multnombraj . Estas same invitataj respondeculoj de la diversaj asocioj . La tri vortoj "" Arbo de Amikeco "" estos engranitigitaj kaj tradukitaj multlingven . Dum la antauxa semajno , sestaga priesperanta ekspozicio estos arangxita en La urbestro intencas doni al la evento aspekton de "" forta , intensa , signifoplena momento . Por danki lin pro lia agado kaj lia subteno , la lokaj Esperantistoj petas alilandajn gesamideanojn sendi al li gratulleterojn aux - bildkartojn . ( Monsieur Fuchet , Maire de Torcy , Hotel de ",epo
6515,2017-22,eventoj,110,"Vi ne devas esti profesia instruisto . Vi instruos en universitatoj , mezlernejoj kaj diversaj kursoj , kiujn oni honoraripagas diversmaniere laux la koncerna grado kaj kvalito . Ordinare profesiuloj monate ricevas salajron 1500 - 2000 RMB ( cxina valuta unuo ) kun senpaga logxejo . La sumo , kvankam egalas nur al iom pli ol 200 usonaj dolaroj , duoblas ol tio por cxino kaj Kial ni sercxas esperantistojn ? Per tiaj homoj , kiuj distribuigxos tra la lando , ni volas disvastigi ankaux la ideon de Esperanto . Nun oni scias tiel , ke la angla estas ' internacia , sed se angleparolantoj rekomendus Cxiel ajn , la entuziasmo por ambaux Cxinio kaj Esperanto estas grava ! Bv . 301 Dong 3 - 2 , Meiyuan Xiaoqu , Fujiapo , Wucxang , Wuchan , 430070 Cxinio ",epo
6516,2017-22,eventoj,103,"Klubo de esperantistoj en Prago ( KEP ) kunvenas ekde nun en novarenkontigxejo cxiumerkrede inter 17 . 30 - 20 . 00 . La adreso : Dum deti a mladeze ( La domo de infanoj kaj junularo ) Sxalounova strato 2024 , Prago 4 - Opatov , tre proksime de la metrostacio OPATOV ( linio C . Atentu , ke la klubejon oni atingas ne tra la cxefa enirejo , sed de flanka enirejo maldekstre de la Irana Esperanto - Centro okazigis la unuan jaran kunvenon de irana esperantistaro la 3 - an de septembro en Tehrano . Partoprenis gxin 31 La programo estis planita okzigxi en alia loko sed pro hazarda malfacilajxo oni okazigis gxin en Tehrano . La plej multo de la partoprenantoj estis ",epo
6517,2017-22,eventoj,104,"gejunuloj . Dum la kunsido jarraportis M . Reza Torabi pri la stato de laCentro , kaj Sadeg Karami pri la agado de Irana E - Junularo . La 12 - 13 - an de septembro la Akademio de Esperanto festis sian 50 - jarigxon de sia postmilita restarigo en Mantuo , Italio . Post la lauxtlego de la varmaj salutvortoj de la prezidanto Geraldo Mattos , la iama prezidanto W . Auld interese skizis la rolon de Zamenhof kaj de la Lingva Komitato en 1905 - 48 por la evoluo kaj stabiligxo de la lingvo . Carlo Minnaja , gvidanto de la Literatura Sekcio de la Akademio , fervore prezentis la problemon de diskutatan temon , la gramatikan karakteron de radikoj , kiu iam konfliktigis ",epo
6518,2017-22,eventoj,111,"Lige al la UK eldonigxis gvidlibro en Esperanto por lerni la okcitananlingvon titolita "" Kelkaj pasxoj en la okcitana "" ( auxtoroj Pauleta Averos kaj Yves Bachimont ) - pere de kiu scivolaj esperantistoj povas pli bone konatigxi kun la okcitana kulturo per ties lingvo . La libro estas akirebla La 30 - an de auxgusto , la E - Asocio de Sankta Luiso festis sian 5 - an rostfeston . La klubanoj cxiujare kunvenas montri fotojn kaj intersxangxi rakontojn kaj informon pri la kongresoj kaj kunsidoj al kiuj la anoj La 10 - an de oktobro okazos ekspozicio pri "" Homaj rajtoj , lingvaj rajtoj kaj Esperanto "" en Strasburgo , Francio . Informoj cxe : Etienne Mensch "" La infana raso "" la cxefverko de William Auld baldaux aperos sur kompakta ",epo
6519,2017-22,eventoj,113,"Kelkfoje ni menciis aux represis artikolon el rusia E - gazeto , indikantemallongan nomon "" La Ondo . Eldonantoj de la gazeto petas atentigi la legantojn , ke la plena nomo de tiu gazeto estas : "" La Ondo de Esperanto "" Redakcia adreso : RU - 620014 Jekaterinburg - 14 , ab . ja 162 . En la gazeto anstataux la esprimo "" Rusio "" sisteme estas uzata "" Ruslando . - ndlr La 24 - an de oktobro la E - klubo en Prerov , Cxehio festas sian 75 - an datrevenon de fondigxo . La klubo pasintjare perdis sian bibliotekon dum la inundoj , kiam la akvo cxiujn librojn neniigis , ankaux kelkaj membroj perdis siajn domojn . Tamen la klubo trovis novan klubejon kaj plu apartenas al La 19 - an de novembro en PEN - klubo en Prago je la 17 - a horo oni prezentos ",epo
6520,2017-22,eventoj,104,"poemojn de Vera Ludikova en pluraj lingvoj , inter ili ankaux en Esperanto ( nun estas presata dulingva eldono de sxia libro , Esperanta - cxeha : Ekauxdi La sxatata serio de Malfermaj Tagoj de la Centra Oficejo de UEA spertos sian sekvan eldonon sabate , la 28 - an de novembro . Cxi - foje la cxefa gasto estos la populara verkisto , artikolisto kaj preleganto Claude Piron . Pro liaj multaj meritoj por niaj lingvo kaj movado la Komitato de UEA jxus distingis lin per honora membreco de UEA . Piron prelegos kelkfoje dum la La vizitantoj povos gxui ankaux la muzikon de la nederlanda kantensemblo Akordo . La sepmembra grupo famigxis internacie per sia prezentado en la ",epo
6521,2017-22,eventoj,105,"Praga UK kaj per la kompakta disko Muzik - pluvo kun mezepokaj kaj folklorajNe hazarde la Malferma Tago okazos proksime al la Libro - Tago , pro kio la libroservo ofertos al siaj klientoj dum gxi 10 - procentan rabaton de cxiuj acxetoj . Pluraj titoloj estos ecx pli multe rabatitaj . Kiel kutime , cxiu vizitanto povos partopreni en senpaga loterio , spekti videofilmojn kaj babili kun novaj kaj malnovaj geamikoj cxe la kaftablo . Kafo kaj teo varmos La unuan fojon , almenaux en la historio de la Esperanto - movado post la dua mondmilito okazis kunveno , en kiu estis reprezentataj cxiuj signifaj partoj de la Esperanto - komunumo . En la unua kunsido de la Strategia Forumo de la ",epo
6522,2017-22,eventoj,110,"Esperanto - Komunumo en lundo , la 3 - an de auxgusto , cxeestis kvindeko daasocioj grandaj ( UEA , SAT , TEJO , ILEI , IFEF , AIS , mezgrandaj ( asocioj de katolikoj , sciencistoj , kuracistoj , etnistoj , bahaanoj , komunistoj , ktp ) kaj malgrandaj ( lokaj klerigaj centroj k . a . asocioj . Enkonduke prelegis Humphrey Tonkin , pri la konceptoj "" movado , "" komunumo "" kaj "" civito , kaj Yves Peyraut , prezidanto de SAT , pri la nuntempaj sociaj taskoj de Esperanto - organizajxoj . Skribe kontribuis Aleksander Korjxenkov , kiu pro personaj kialoj ne povis cxeesti . La enkonduka prelego de Korjxenkov , titolita "" Esperanto post la jaro 2000 , jam aperis kiel la unua numero de la nova serio de "" Diskutkajeroj "" de UEA . Ankaux la prelegoj de La cxeestantaj asocioj prezentis sin kaj sian agadon . Sekvis vigla debato , ",epo
6523,2017-22,eventoj,102,"kiu devigis la organizantojn plilongigi la renkontigxon je unu horo . La cxefa rezulto de la kunveno estas la montro de granda preteco je du - flanka aux plurflanka kunlaboro inter la partoprenintoj , kio jam dum la venonta laborjaro devus doni siajn fruktojn en la formo de kunlaboraj arangxoj inter fakaj asocioj . Oni krome decidis dauxrigi la ekziston de la Forumo en la nuna neburokrata maniero ( prezidantoj aux estraroj rilatas inter si ) kaj pritaksi la rezultojn dum la venonta UK en Berlino . La aktivado de UEA pri eksteraj rilatoj ricevis gravan rekonon fine de junio , kiam la Komisiono pri Neregistaraj Organizajxoj ( NRO - j ) de la ",epo
6524,2017-22,eventoj,111,"Ekonomia kaj Socia Konsilio ( EKOSOK ) de Unuigxintaj Nacioj asignis al UEAla statuson de "" specialaj konsultaj rilatoj "" kun tiu plej grava monda Same kiel Unesko , ankaux UN rekonsideris siajn rilatojn kun NRO - j por pliefikigi ilin . Oficiala statuso cxe UN donas al NRO - j prestigxon , sed por UN tio ne estas la motivo . Laux sia regularo UN postulas de la NRO - j , ke ili "" apogu la agadon de UN kaj disvastigu la konon de gxiaj principoj kaj UEA havis konsultajn rilatojn kun UN ekde 1985 , sed en 1997 tiu statuso estis sxangxita al t . n . listigita NRO . En tiu kategorio estas NRO - j , kiuj povas fari al UN nur "" okazajn utilajn kontribuojn . Kvankam en gxi estis ",epo
6525,2017-22,eventoj,109,"metitaj ankaux aliaj gravaj organizajxoj , ekz . Internacia PEN , gxi nereflektas adekvate la fakton , ke UN - temoj estas por UEA ne nur okaza okupo sed UEA engagxigxas pri ili konstante . Fresxa ekzemplo estas la aprila homrajta simpozio en Gxenevo . Sekve UEA pretigis ampleksan dokumentaron pri sia agado por la Komisiono pri NRO - j , por pravigi promocion al pli tauxga rango . Cxeestante gxian kunsidon la 26 - an de junio , estrarano Mark Fettes kaj UN - reprezentantino Rochelle Grossman gxojis atesti senprobleman Estas du specoj de konsultaj rilatoj . Por NRO - j , kiuj okupigxas pri plej multaj el la aktivajxoj de UN , estas gxeneralaj konsultaj rilatoj . Specialan konsultan statuson povas atingi NRO - kiel UEA - kies agadtereno ",epo
6526,2017-22,eventoj,101,"Danke al sia statuso , UEA rajtas cxeesti kunsidojn de diversaj UN - organojkaj en multaj kazoj interveni en diskutoj kaj fari proponojn . Kiel antauxe , gxi plu membras en CONGO , t . e . Konferenco de NRO - j - oficiala komuna organo de NRO - j havantaj konsultan statuson - kaj rajtas elektigxi en gxiajn gvidorganojn . Samtage , kiam Fettes kaj Grossman sekvis en Novjorko la traktadon de la promocipeto de UEA , en Gxenevo Andy Kunzli , tiea UN - reprezentanto de UEA , cxeestis kunsidon de la CONGO - estraro . Ekde 1990 UEA havas oficialan kunlaboran statuson en kategorio A kun la Teknika Komitato TC 37 de Internacia Organizo por Normigado ( ISO . En tiu ",epo
6527,2017-22,eventoj,104,"kategorio estas nur 18 internaciaj organizoj , i . a . Unesko , Monda OrganizoKiel diras gxia nomo , "" Terminologio ( Principoj kaj kunordigo , la celo de la komitato TC 37 estas krei bazon por la terminologia laboro de la aliaj komitatoj de ISO , kiuj okupigxas pri normigado sur specialaj kampoj de industrio , publika administrado , scienco , ktp . Flanke de UEA la rilatojn kun gxi prizorgas Terminologia Esperanto - Centro , kiu laste pretigis la Esperanto - eldonon de "" Terminologia gvidilo . Gxia auxtorino , Heidi Suonuuti , dum multaj jaroj estis prezidanto de TC 37 . La 14 - an de auxgusto la Teknika Komitato TC 37 kunsidis en Stokholmo . Cxeestis 30 membroj kaj 9 observantoj . Kiel observanto de UEA partoprenis ",epo
6528,2017-22,eventoj,106,"Roland Lindblom . En la kunsido oni prezentis i . a . la programon "" MultlingvaInformsocio "" de Unesko , kiu mencias la ekziston de cxiuspecaj fakaj terminaroj kiel kondicxon por la pluvivo de malgrandaj lingvoj . En la postkongresa enkomputiligo de la surlokaj aligxoj de la Montpeliera UK oni malkovris , ke la efektiva nombro de la reprezentitaj landoj estis pli granda ol oni gxis nun anoncis . La 3133 aligxintoj reprezentis entute Esperanto - Rok - Asocio EUROKKA ( kaj gxia disko - eldonejo "" Vinilkosmo ) festas sian 10 - jarigxon per eldono de sondiska kolekto nomata "" Kolekto - 2000 . La projekto estis lancxita en majo 1998 , kaj nun oni povas jam raporti pri la apero de la 2 unuaj novaj E - kompaktdiskoj ! Ili oficiale estis ",epo
6529,2017-22,eventoj,106,"La KD de Yvart enhavas 6 tradukitajn kanzonojn de la fama franca kantistoGeorges Brassens , kun kiu Jacques siatempe amikigxis , kaj al kiu estas dedicxita tiu cxi disko . La koncerto dum la UK estis tiom sukcesa , ke ni jam ecx nun povas anonci pri la 2 - a eldono de la disko , ja la unua preso La nomon de JoMo oni konas en pli vasta rondo , bedauxrinde lia koncerto dum La KD de JoMo iom malfruis , gxi enhavas 8 titolojn de pure rokenrola muziko kun liberecanaj tekstoj ( pri ukraina kaj hispana revolucioj kaj pli Cxi tiuj diskoj ( same kiel la aliaj ) kostas 79 FRF + sk ( sendokostoj , sed ",epo
6530,2017-22,eventoj,113,"cxe aliaj eblas antauxmendi ilin ecx por 69 FRF + sk . Se vi antauxmendos latutan kolekton , vi povas tion fari nur por 600 FRF + sk . La decido pri la sekva disko okazos ene de unu monato , plej versxajne temos Oni povus imagi , ke cxiu landa asocio posedu unu respondeculon kun difinita bugxeto , kiu altelefonu * la diversajn aktivulojn por pluki informojn pri Esperanto kaj en sia nacia lingvo . La Esperantlingvaj artikoletoj iru al Pola Radio kaj al Eventoj ( al Pola Radio , cxar gxi plej ofte kaj plej profesie informas , al Eventoj , cxar gxi estas la plej ofte aperanta gazeto - kial krei novan ? Danke al tia sistema informado gxi certe trovos multajn ",epo
6531,2017-22,eventoj,106,"novajn abonantojn kaj baldaux povus igxi pli belaspekta kaj malpli kosta . La nacilingvaj artikoletoj iru al la nacilingvaj eldonajxoj aux informpagxoj de la landaj asocioj . Tiel eblus respeguli la internaciajn , naciajn , regionajn kaj lokajn okazajxojn priesperantajn . Pli detalaj raportoj aperus en la kutimaj Esperanto - gazetoj naciaj kaj internaciaj , * La kontakto estu pertelefona , ecx plurfoja , por instigi pli facile al reago kaj akiri informojn de aktivuloj tro ofte ne rapidreagaj kaj Laux EVENTOJ n - ro 125 la usonangla lingvo envadas la mondon kaj Francio adekvate reagas malpermesante la uzon de anglaj vortoj en la franca . Mi ne certas , ke Francio reagas laux la kialoj skribitaj en la artikolo , ",epo
6532,2017-22,eventoj,107,"cxar mi supozas , ke por la francoj gravas nur la unuaranga pozicio de lafranca kiel gxi estis siatempe . Do temas pri rivaleco . Oni ne devas forgesi , ke lingvoj estas miksajxoj de akiritajxoj . Estus tre malfacile apartigi anglajxojn el la franca ; cxu ni devos rezigni pri la Laux mi tiu "" kokakolonizado "" havas multe pli gravan aspekton ol la lingva : laux usona kutimo el tempo de konkerado okcidenten oni solvas problemon per frapo aux pafado ; tiu perforta taktiko nature estas la unua farmaniero . Tiu aspekto , kiu envadas la mondon per la usona kinarto , estas dangxera por la En la universitato KLTE en urbo Debrecen , Hungario komencigxis instruado de ",epo
6533,2017-22,eventoj,109,"Esperanto kun partopreno de 66 studentoj . Ne eblis akcepti la aligxon depliaj interesigxantoj , ja la instruista kapacito havas finon . En la Agrikultura Altlernejo en Nyiregyhaza startis alia kurso kun 25 gestudentoj , cele al sxtata lingvoekzameno el Esperanto ! En ambaux kursoj instruas Tibor Papp ( Trombitas u . 12 , HU - 4031 Debrecen , Malfacileco aux facileco de lingvoj estas subjektiva nocio , en kiu dominas la motiviteco de la lernanto . Certe multaj konas la anekdoton , en kiu oni demandas universitatan studenton : "" Diru , cxu la cxina estas tre malfacila lingvo "" - Respondo de studento : Kial ? Post kiom da tagoj okazos la 2 . Jam dum la kurso la instruisto devas abonigi la lernantojn al iu E - gazeto ! ",epo
6534,2017-22,eventoj,105,"3 . Ni faras kaj subtenas NUR tiun instruadon de Esperanto , kie oni profunde instruas ne nur la lingvon , sed ankaux la "" movadon . Antaux la someraj ferioj cx . 30 studentoj ekzamenigxis post 1 - a grada oficiala kurso de E - o en la Universitato Jagelliona en Krakow , Polio , La studprogramo de multaj aliaj studentoj ne postulis ekzamenon : por enigi E - on inter iliajn decidajn studobjektojn kaj ricevi oficialajn poentojn suficxis por ili konfirmo en la studlibreto kaj ekzamenfolio pri 1 - 2 semestra lernado de E - o , kun - aux sen pritakso ( la postuloj varias laux Kaj la ekzamenigxintoj kaj la neekzamenigxintoj estis elektintaj E - on kiel devigan studobjekton , egalrajtan kun aliaj instruataj sciencbrancxoj kaj ",epo
6535,2017-22,eventoj,109,"Nova teknologio alportas novajn solvojn , kaj aperis la unuaE "" radiostacio , kiu "" elsendas "" ne per radioondoj , sed nur en interreto : Aaron Chapman startigis servon , kiu per la teknologio Real - Audio disponigas sonprogramojn , kompilitan laux la retmesagxoj de esperantistoj ( kompreneble oni povas alsendi ankaux pretajn sonmaterialojn . La programo estas renovigita cxiudimancxe , sed intertempe iam ajn oni povas auxskulti gxin . La pagxo kaj la servo estas ankoraux eksperimenta . Por ke gxi povu sukcesi , oni bezonas vian kontribuon ! Sendu anoncojn , rakontajxojn aux ion ajn alian , kion vi volas , ke oni auxdu gxin per la elsendoj . Radio Verda estas ideala rimedo disvastigi viajn anoncojn kaj artikolojn senpage ! Simple sendu vian tekston al "" aaron kaj oni ",epo
6536,2017-22,eventoj,107,"De kelkaj semajnoj , Radio Havano Kubo jam disponigas bazajn informojn prisiaj frekvencoj , sia naskigxo , ktp . en propra retpagxejo : La informoj aperas en kelkaj lingvoj sed ankoraux ne en Esperanto . Por atingi la Esperanto - redakcion , sendu mesagxojn - aux al Kuba Esperanto - Asocio , menciante ' por RHC ' ( kubesp - aux al Radio Havano OSIEK - AERA invitas cxiujn skribi al la stacio ( en Esperanto , hispane , angle , france aux portugale ) por sugesti disauxdigon de la Esperanto - Bele ilustrita , 60 - pagxa brosxuro : 25 jarojn Bahaa Esperanto - Ligo , historio de kontaktoj inter bahaanoj kaj e - tistoj , Tutmonde deziras korespondi pri cxiu temo kun junulinoj 21 - jara Julio Cesar Rodrigues Martins ( R . Moreira Cesar , 339 ; Paraiba do Sul - RJ . BR - 25850 - 000 , ",epo
6537,2017-22,eventoj,109,"Brazilio ) kaj 19 - jara Elder Oliveira Judice Carvalho ( R . Capitao Garrido , Mi estas simpla sveda amiko , 50 jara , mi estas tre granda humoristo , mi sxategas amikadon , vojagxojn , korespondadon , fotojn , kristanajn kantojn kaj ludojn ( evangeliajn , cxiujn junulinojn , virinojn en cxiuj agxoj . Bonvolu respondi kun fotoj pri vi kaj eble pri via ( j ) infano ( j . Nils Alvar Ekston , Skaralid 780 , SE - 26070 Ljungbyhed , Svedio rete : pilgrimsfolket 44 - jara agronomo deziras trovi korespondamikojn tutmonde : Jay GOOS , 1710 South 6 Street , Fargo , North Dakota , 58103 , USA , aux : goos 18 - jara junulino , studas en universitato en Vitebsk , deziras korespondi kun gestudentoj en la tuta mondo pri geografio kaj historio . Volas ankaux intersxangxon de ideoj , bildkartoj kaj fotoj . Kuznecova Elena , Veremeevka , ",epo
6538,2017-22,eventoj,107,"Mi estas nova esperantisto , kaj volas korespondi kun diverslandanoj . Miestas 27 - jara , sxatas literaturon , filmojn , poezion , muzikon - kaj nun Esperanton . Skribu al mi ! Gregoro Richert , ul . Kwiatowa 27 , PL - 84242 Miaj 26 lernantoj en bazlernejo volonte korespondus perkomputile kun aliaj geknaboj en la mondo pri diversaj temoj de la taga vivo . Ili estas 9 - jaraj geknaboj ( 15 knabinoj kaj 11 knaboj . Ili skribas nur en la franca lingvo , sed volonte uzus Esperantan kiel pontolingvon . Nia adreso : Kooperativa klaso La Bulle Bleue , Ecole Rabelais , FR - 37 400 - Amboise , Francio . rete : Hodiaux interreto farigxis socia kaj kultura fenomeno . Letero , sendita per interreto , atingas la adresaton post kelkaj minutoj aux horoj , kie ajn ",epo
6539,2017-22,eventoj,105,"logxus adresanto kaj adresato . Samtempe interreto estas dume neatingeblapor cxiuj homoj . Ili devas uzi la ordinaran posxton , kiu estas tre malrapida kaj nemalofte nefidinda , precipe en landoj kun krizanta ekonomio . Ekzemple , inter najbaraj Ukrainio kaj Rusio la leteroj iras dum 1 - 1 , 5 Kion fari por korekti , plibonigi malnormalan , absurdan situacion en la epoko de interreto ? Mi proponas uzi unikajn eblecojn de la reto por solvi tiun cxi problemon , nome : krei tutmondan organizon de homoj , kiu povos rapidigi centoble internacian korespondadon ( ni nomu gxin Tutmonda Reto de proponata de mi ideo ; cxi - artikole mi mallonge eksplikos gxian esencon . Temas pri internacia organizo de homoj , havantaj interretaliron , kiuj ",epo
6540,2017-22,eventoj,105,"helpos al la korespondemuloj intersxangxi per leteroj centoble pli rapideol tion povas fari la ordinara posxto . La skemo estas tia : homo logxanta en unu lando de la norda hemisfero povas sendi leteron al sia malproksima amiko en la suda hemisfero kaj ricevi la respondon jam post kelkaj tagoj , se li alturnus al koresponda peranto en sia lando , kiu sendos la leteron ( skanitan aux retajpitan ) al peranto en la bezonata lando , kiu siavice sendos al adresato la printitan leteron venintan elektronikforme el norda Mi turnas min al cxiuj esperantistoj , internaciaj E - organizoj kun la peto subteni la projekton de Tutmonda Reto de Korespondaj Perantoj . Tio estas ",epo
6541,2017-13,eventoj,106,"unika sxanco firmigi la ligojn inter esperantistoj tutmonde , ja ju plirapidaj kaj firmaj estas ligoj inter esperantistoj , logxantaj en diversaj landoj kaj kontinentoj , des pli firma estas pozicio de Esperanto kiel ilo de internacia amikeco kaj kiel vera Internacia Lingvo . Certe vi rimarkis , ke Eventoj malfruis terure multe . Jen vi vidas , ke tamen la gazeto ne mortis , kaj ekde nun espereble jam senprobleme aperas ecx en ritmo , pli ofta ol kutima . Almenaux 1 - foje en la jaro ni koncentru niajn fortojn al ekstera informado pri Esperanto ! Plej multaj societoj , "" esperantistoj "" kutime ja preferas nur paroli pri la propagando , sed apenaux iuj fakte faras gxin . Ankaux la ",epo
6542,2017-13,eventoj,101,"raportoj pri la cxi - jara ago ( 3 - a de oktobro ) spegulas tion . De kie do laKroata Esperanto - Ligo kunvokis gazetaran konferencon kaj prezentis al la jxurnalistoj la novan afisxon de la UK en Zagreb en 2001 . Bela kultura programo akompanis la lancxon de la afisxo en la prestigxa zagreba hotelo Esplanade , la 1 - an de oktobro . La urbestran oficejon reprezentis s - ro Vladimir Vackovicx , taskigita de la urbestrejo sekvi la preparlaborojn de la kongreso . OTV - televido kaj jxurnalistoj el kvar gazetoj cxeestis la arangxon , du el ili publikigis ecx la foton de la kongresa afisxo . Studenta Esperanto - Klubo afisxis en multaj lokoj en la urbo invitante al ",epo
6543,2017-13,eventoj,107,"Okaze de la ago - tago Esperanto - Societo Liberiga Stelo el Osijek ekspoziciisen la 4 metrojn longa montrofenestro de la urba banko , reklamante sian urbon kiel la organizanton de la tria kongreso de la kroataj esperantistoj Esperanto - Societo Bude Borjan organizis publikan prezenton de la nova Esperanta video - kasedo . La duhora programo estis filmita dum la IJK en Kroata Esperantista Unuigxo , KEU kiu partoprenas la ago - tagajn okazajxojn de la komenco , ankaux cxi - jare organizis specialan programeron . Pro la alveno de la papo al Kroatio ( 02 - 04 . 10 ) KEU okazigis la ago - agon tri Ankaux cxijare oni agotagis en la cxefa zagreba cxiovendejo "" NAMA . Cxe la budo , la vizitantoj povis trafoliumi la eldonajxojn por junaj lernemuloj , ",epo
6544,2017-13,eventoj,109,"i . a . "" Urso - kurso - n , "" Tendaraj tagoj - n , eldonajxojn de "" Infanoj cxirkauxTrideko da titoloj prezentigxis per originalaj kaj tradukitaj eldonajxoj kun religia karaktero ( meslibro , biblio , tradukoj de kelkaj enciklikoj de Per aparta ekspozicio "" Infanoj kaj la edukado "" oni atentigis pri la homaj rajtoj , sed ankaux pri la sekvasemajna internacia infansemajno . La vizitantoj havis eblecon spekti Mazi - kurson kaj kelkajn aliajn E - Pri la ago - tago informis kelkaj taggazetoj ( unu ecx aperigis la foton ) kaj radioj . La informo pri la okazigo estis dissendita per la kroata Sabate je la 12 horo sur la cxefa placo de Kievo - Placo de la Sendependeco - kolektigxis iom da kievaj esperantistoj - membroj de la urba E - klubo "" Ora ",epo
6545,2017-13,eventoj,110,"Pordego "" kaj liceanoj lernantaj Esperanton . Estis disdonitaj informfoliojkaj invitiloj al kursokomencigxonta la sekvan sabaton . Okazis kelkaj La gxenerala scio pri "" Kio estas Esperanto "" estas suficxe alta ( proks . 80 , sed pli detale : pri la lingva principo , pri problemo de komuna lingvo - oni scias tro suprajxe . Tre senteblas rezultoj de enorma altrudo de la Unu el la reklamiloj trafis al jxurnalistoj el "" Nova kanalo "" de kieva privata telestudio kaj jam la sekvan vesperon ili gastis cxe UEA - delegito Mihael Lineckij . Okazis filmado de suficxe granda parolo , sed bedauxrinde En Hungario ankaux cxi - jare ne estis organizita agado , sed ( hazarde ) gxuste en tiu tago aperis en la tutlanda taggazeto "" Napi Magyarorszag "" longa ",epo
6546,2017-13,eventoj,103,"Inter 16 - 18 de oktobro okazis grandega kultura foiro pri libroj , scienco , religio kaj vivmanieroj . Inter cento da ekspoziciantoj okupis cxambreton ankaux la lokaj esperantistoj kaj la E - Asocio de Finnlando . Ili prezentis E - on kaj vendis esperantajxojn . La televidilo de la cxambro de mateno gxis vespero montris Mazi - filmojn , kio allogis multajn infanojn kaj gejunulojn . La fenestroj de la cxambro havis verdajn kurtenojn kaj sur la librobretaro Cxeestis i . a . la verkistino - auxdiologo d - ro Aira Kankkunen , kiu prezentis siajn beletrajn verkojn en finna , sveda kaj Esperanta lingvoj , respondis al demandoj kaj prelegis pri la Internacia Lingvo , kaj poste en la scienca sekcio pri sia fako : infanauxdiologio kaj auxdhandikapitoj . ",epo
6547,2017-13,eventoj,106,"En la pri - religia sekcio de la foiro Esperanto estis prezentita deLa 3 - an de oktobro aperis en la regiona gazeto finna traduko de la artikolo de Claude Piron pri la psikologia vidpunkto al Esperanto kaj la internacia uzebleco de la lingvo . Kelkaj vizitantoj en la E - cxambro prikomentis gxin , kaj venis ankaux radio - redaktoro , kiu proponis , ke oni havigu Esperantajn novajxojn al la finnlanda Radio - 100 . Per tiuj cxi du kombinitaj eventoj la Turku - aj esperantistoj volis plenumi sian ago - tagan devon . En oktobro , en Gliwice la unuan fojon estis organizita Forumo de Eksterregistaraj Organizajxoj funkciantaj en la urbo . Inter pli ol sesdek partoprenantaj organizajxoj prezentis sin ankaux la Pola Esperanto - Asocio . ",epo
6548,2017-13,eventoj,107,"Pli ol cent personoj venis al niaj tabloj . Ni montris diversajnesperantajxojn kaj estis prezentitaj filmoj ligitaj kun Esperanto . La forumo estis traktita kiel ago - tago de E - movado en Gliwice . Dum la 2 - a forumo , kiu estas planita en majo de la venonta jaro , ni intencas prezenti Okaze de cxijara ago - tago nia asocio ( KEA , Kordoba E - Asocio ) dissendadis mesagxojn tra interreto Esperante kaj hispanlingve , en kiu ni instigis : 2 . Kiam oni eniras en babilejon ( chat ) tuj demandi plurfoje , cxu estas iu ajn kiu parolas E . Fari tiun cxi demandon plurfoje en Esperanto kaj en 3 . Traduki proprajn retpagxojn bi - trilingve kun Esperanta teksto en cxefa kunlabori kaj interkonatigxi kun la internacia samideanaro . ",epo
6549,2017-13,eventoj,110,"Hodiauxa devizo : Pli kaj pli uzu Esperanton en la reto ! La meksikia filio de la Akademio Internacia de la Sciencoj ( RSM ) Prezidanto - fondinto estas D - ro Ruben Feldman Gonzalez ( kunfondinto de Argent - EJO kaj Pasporta Servo , nacia direktoro estas neuxrologo Gustavo Vega Gama . La unua nacia kunsido estos en urbo Celaya - Meksikio ( 6 - 7 marto 1999 ) kaj la inauxguro okazos inter 1999 kaj ( eble ) komence de 2000 . Baldaux komencigxos E - kurso cxe Auxtonoma Universitato en Malalta La 17 - an de oktobro 1998 okazis en Maribor , Slovenio , la dua internacia video - filma festivalo en Esperanto organizita de Esperanto - societo de Maribor kaj Inter - kulturo . Al la arangxo venis organizitaj grupoj el Triesto kaj Zagrebo . La prezentitajn filmojn prijugxis 8 - membra internacia ",epo
6550,2017-13,eventoj,103,"jxurio , el Italio , Auxstrio , Kroatio kaj Slovenio , kiun prezidis profesiafilmregxisorino Romana Rojxicx el Zagrebo . La filmojn sendis auxtoroj el Kroatio , Slovenio kaj Svisio kaj Germanio . La kvalito de la filmoj estis senteble pli alta ol en la pasinta jaro . La prezidantino de la jxurio esprimis sian kontenton , ke en Esperanto oni jam kreas duonprofesiajn kaj La jxurio decidis la antauxviditan sumon por la cxefpremio de 300 gld . disdividi inter du filmoj . En 1 - a kategorio "" Artaj filmoj "" la premion gajnis "" La eta knabino "" de svisa auxtoro Samir por alta profesia arta valoro de la filmo . Por la 2 - a kategorio ( dokumentaj filmoj ) la premion ",epo
6551,2017-13,eventoj,109,"ricevis "" Tagjxurnaloj de la Internacia Junulara Kongreso en Rijeka , faritaj de la junulara filmgrupo cxe Kroatia Esperanta Junulara Asocio , pro inventemaj kaj ideoricxaj manieroj filme dokumenti E - arangxon . Pro la bona sukceso de la dua festivalo kaj cxiam pli granda intereso ankaux de la diverslanda publiko oni decidis , ke la festivalo farigxos tradicie cxiujara . La tria festivalo de Esperanta videa filmo okazos la 10 - an kaj la 11 - an de julio 1999 en Maribor . Oni povas kandidatigi filmojn en dokumenta kategorio maksimume 15 - minutajn kaj en la arta kategorio maksimume 10 - minutajn . La filmoj estu ne pli ol 3 jaragxaj . Sendu kopion en VHS - formato gxis la fino de majo 1999 al : Inter - kulturo , SI - 2000 Maribor , ",epo
6552,2017-13,eventoj,106,"La filmojn jugxos internacia jxurio , kiun prezidos profesiulo en filmaSamtempe kun la Esperanta video - festivalo en Maribor okazos teatra kaj muzika kulturfestivalo Lent , kies multajn prezentajxojn la vizitantoj povos ankaux spekti . La aligxkotizo por la Esperanta video - festivalo estas 10 NLG . Kiuj deziras tranokti , anoncu vin plej malfrue gxis la fino de majo La cxi jare premiitajn filmojn vi povas ankaux acxeti : "" La etan knabinon "" ( 10 - minuta ) cxe UEA kaj la "" Tagjxurnalojn de IJK - Rijeka "" ( du - hora ) cxe Inter 3 - a gxis 6 - a de septembro en Poprad , Slovakio okazis mikologia simpozio , kiu estas tradicia renkontigxo de fungo - sxatantoj . Okazis kvar Sur la foto Milan Zvara prezentas siajn lumbildojn de fungoj al la ",epo
6553,2017-13,eventoj,108,"En la geologia materialo de la jxus reviziata Plena Ilustrita Vortaro , PIVmi konstatis klaran tendencon al dishakado de iuj sciencaj vortoj , kiujn La tri jxus nomitajn "" radikojn "" vi vane sercxus en ajna vortaro aux faka teksto Esperantlingvaj , krom unusola escepto : La terminon "" petro "" siatempe , tute sensukcese , lancxis R . Gerard , kiu prizorgis la E - parton en la verko de A . Cailleux ( 1965 : Elements de Geologie en Six Langues . Ke tiu traduko estis cxi - koncerne apenaux kompetenta , pruvas la tre abunda geologia literaturo en E - o . Ecx pli grave : la vortoj "" antropo , petro , speleo "" ekzistas en neniu vortaro kaj geologia teksto etnolingvaj . Cetere , suficxas kompari la seslingvajn ekvivalentojn en la menciita verko ",epo
6554,2017-13,eventoj,112,"de Cailleux ( p . 38 - 39 , kie la alineoj estas titolitaj jene : Gesteine - Dum la praga KAEST ( novembre , 1998 ) mi prelegis pri la natur ? sciencaj terminoj en PIV , do havis tauxgan okazon atentigi pri la PIV - tendenco , el kiu minacas generigxi prognozebla kaoso en la E - leksiko . La sekva diskuto alportis unusencan proteston kontraux tiaspeca dishakado de sciencaj radikoj . Menciigxis pluaj analogajxoj : fitoplanktono , geologio , hipnologio , ornitologio , zoologio , urologio . En cxiuj cxi temas pri pseuxdoprefiksaj aplikeblaj radikoj . Tamen , nenio malhelpas , ke ekz . la pseuxdosufiksa radikparto - logio aplikigxu en nove lancxataj terminoj . La plej konata "" Sxoki obstinulojn , kiuj ne kredas , ke eblas fari ion eksterordinaran en Esperantujo . - Tio estis la baza celo por organizi la arangxon FRESxO , ",epo
6555,2017-13,eventoj,111,"kiu cxijare pasis kun cx . 60 partoprenantoj en Olsztyn , Polio . Krom kutimaj prelegoj kaj ekskursoj okazis por la dua fojo tn . Sed kompreneble la plej gravaj dum FRESxO cxiam estis interesaj kvizoj , dum kiuj geesperantistoj konkursas por ricxaj premioj . Cxijare la cxefpremiojn gajnis Burchardt Dorota ( 600 dolaroj ) kaj Dariusz Caban ( 500 USD , sed krom ili cx . 20 personoj gajnis diversajn monpremiojn - kaj pro la kviza aktivado kaj kiel gajnintoj en la kategorioj de plej perfekta Inter la 27 - a de januaro kaj 3 - a de februaro en 1999 Bogoto , la kolombia cxefurbo , gastigos la 4 - an Tutamerikan Kongreson de Esperanto , kies temo La kongreson certe cxeestos i . a . Atilio Rojas ( IEI , Joseph Truong ( TEJO , ",epo
6556,2017-13,eventoj,108,"Michela Lipari ( UEA , Juan Bachrich ( Venezuela E - Asocio ) ktp . bonvenaj ! Por ricevi txt - formatan version sendu mesagxon ( enhavo ne gravas ) 10 - 15 . 12 . 1859 . 1869 . 1879 . 1899 . De Zamenhof al Privat tra Gandhi , Lanti Rolland . Bouresse . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , 12 . 12 . Cxeha - Saksa Tago , Usti nad Labem . Inf : Josef Kriz , Druzstveni 15 - 19 . 12 . Duonsamajna Esperanto - ekskurso tra Khorasan provinco . Inf : IREJO , 23 . 12 - 03 . 01 . Kristnaska - Novjara feriado Karlova Vintro . Inf : Esperinform , 27 - 30 . 12 . 6 - a Togolanda Esperanto - Kongreso , Assahous . Inf : UTE , Bp . 12096 , 27 . 12 - 03 . 01 . 15 - a Internacia Festivalo por junaj familioj kaj mezagxuloj ( IF , Saarbrucken . Inf : Hans - Dieter Platz , Pf . 1148 DE - 34303 Niedenstein , 27 . 12 - 03 . 01 . Internacia Seminario , Kassel . Inf : Norbert Piechotta , 27 . 12 - 12 . 01 . Monda Jxamboreo , Cxilio . Inf : Hector Campos Grez , Casilla 231 , ",epo
6557,2017-13,eventoj,106,"28 . 12 - 02 . 01 . Sekretoj de sxakludo ( Nicola Palladino ) kaj Lerni pri lignoarto ( Tamas Szabo , La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro 29 . 12 - 02 . 01 . Budapesxta Silvestro Budapest . Inf : Vojagxoficejo Espertur , 30 . 12 - 02 . 01 . Silvestra Balo kaj Vintraj ( Ski ) Ekskursoj , Poprad . Inf : Esperanto Regiona Societo , Sobotske nam . 36 , SK - 05801 Poprad , Slovakio . 30 . 12 - 02 . 01 . Transjara Kurskunveno , Kameoka , Japanio . Inf : Oomoto , Ten ' on - 31 . 12 - 03 . 01 . Novjara Festo , vilao Amfora , Rijeka , Kroatio . Inf : Orbis Pictus , Visxnja Brankovicx , Via Leghissa 6 , IT - 34131 Trieste , Italio . 31 . 12 - 03 . 01 . Novjarfesto en Betularo , Cxeboksari , Rusio . Inf : Konstantin 02 - 09 . 01 . Intensa lingvokurso Budapest . Inf : Vojagxoficejo Espertur , Tatra 07 - 09 . 01 . Vintra grimpado al montopinto Poludnica , Liptovsky Jan . Inf : 09 - 15 . 01 . Intensiva lingvokurso Budapest . Inf : Vojagxoficejo Espertur , 10 - 23 . 01 . 15 - a Auxstralia Esp - Somerlernejo en Melbourn , Viktorio . Inf : ",epo
6558,2017-13,eventoj,109," Jennifer Bishop , P . O . Box 2122 T , Melbourne 3001 , Auxstralio . Rete : 22 - 24 . 01 . Ni festivalu ! Inf : Derek Tatton , Warden , Wegdwood Memorial College , Barlaston , Stroke - on - Trent , Staffs , ST12 9DG , Britio . Tel : 22 - 24 . 01 . Dolcxajxa Semajnfino , Auvers - Saint - Georges . Inf : Karine Texier , 4 cours Kennedy , FR - 35000 Rennes , Francio . Tel : + 33 - 299 . 596908 22 - 25 . 01 . Kongreso de Nov - Zelanda Esperanto - Asocio , Wellington . Inf : David Ryan , PO . Box 3867 , Wellington , Nov - Zelando . tel : + 64 - 4 - 3838051 , Rete : 27 . 01 - 03 . 02 . 4 - a Tut - Amerika Kongreso de Esperanto , TAKE . Inf : LKK , Box 31 . 01 . Novjarfesto en montaro Karpatoj . Inf : Jaroslav Zaharija , ul . B . 1 - semajna tuttaga lingvoinstruado ( komence de januaro ) laux la rekta metodo dum 70 horoj . Logxado en dustela hotelo , kun duonpensiono . La 18 - an de majo 1998 Bialistokon vizitis la nepo de Ludoviko Zamenhof , d - ",epo
6559,2017-13,eventoj,111,"ro L . C . Zaleski - Zamenhof . Dum la vizito li ( kune kun reprezentantoj deFondajxo Zamenhof , FZ ) interparolis kun urbaj kaj vojevodiaj auxtoritatoj pri rekonstruo de la naskigxdomo de lia avo , pri iniciato establi Medalon de Toleremo , kiun ricevus eminentuloj pro kontribuo al tutmonda paco , interkomprenigxo kaj toleremo , kaj ankaux pri la ekspozicio "" Bialistokano , Ludoviko Zamenhof kaj lia verko , kiun preparas Fondajxo Zamenhof kune kun la Sxtata Muzeo en Bialistoko kaj finance subtenas la Urba kaj Vojevodia Sinjoro Zaleski - Zamenhof kaj estraranoj de Fondajxo Zamenhof renkontigxis ankaux kun lokaj jxurnalistoj . Dum tiu renkontigxo profesorino Hanna Konopka , prezidantino de FZ - Estraro informis , ke nuntempe oni sercxas konvenan lokon por rekonstrui la naskigxdomon , cxar en la loko , kie ",epo
6560,2017-13,eventoj,110,"trovigxis originala domo , estis konstruita granda logxdomo . La urbajauxtoritatoj deklaris , ke ili pretas senpage transdoni terenon por la naskigxdomo . Sinjoro Jaroslaw Parzyszek , sekretario de FZ Estraro , informis pri tio , ke la konstrufirmao "" Wersal Podlaski "" pretas financi rekonstruon de la domo kontraux transdono fare de Fondajxo Zamenhof gxian gxisnunan oficejon cxe la strato Piekna 3 . Tiamaniere la firmao ekposedus la tutan Informoj pri vizito de la nepo de granda bialistokano aperis en cxiuj lokaj amaskomunikiloj ( gazetoj , radiostacioj kaj televidstacio . Laux informo de Andrzej Zejdler en Pola Radio ( laux NUN ) La Komunuma Konsilantaro de la urba komunumo Klosterneuburg , Auxstrio , decidis distingi s - ron Leopold Patek per la "" Urba Blazono en Argxento "" de ",epo
6561,2017-13,eventoj,104,"la urbo Klosterneuburg rekone liajn meritojn pro la interpopolaLa transdono okazis en festkunsido por diversgradaj distingoj de la komunuma konsilantaro la 6 - an de novembro 1998 . La urbestro de Klosterneuburg , d - ro Gottfried Schuh menciis en sia festparolado la meritojn de s - ro Patek por Esperanto . Interalie li parolis pri liaj funkcioj en diversaj E - asocioj , redaktado de "" Bulteno "" ( Auxstria Fervojisto , kunlaboro en E - arangxoj - precipe dum la 77 - a UK en Vieno 1992 , peranto de diversaj E - gazetoj kaj speciale , ke la nomo de Klosterneuburg konatigxis mondvaste , cxar Leopold Patek estas la cxefdelegito de UEA . La 5 - an de novembro 1999 ni celebros la 90 - jaran naskigxdatrevenon de prof . ",epo
6562,2017-13,eventoj,114,"d - ro Ivo Lapenna , "" la konstruinto de la moderna Esperanto - Movado . Inter la multaj talentoj kaj meritoj de Ivo Lapenna oni devas mencii liajn verkojn , paroladojn kaj prelegojn kiel unika heredajxo al la Internacia Lingvo . Pere de lia verko "" Retoriko "" kaj de kasedoj , kiuj montras lian oratoran arton , multaj esperantistoj - inter ili pluraj gvidantoj - lernis Felicxe ekzistas multnombraj registrajxoj kun liaj paroladoj kaj prelegoj . Trovigxas ankaux kelkaj videofilmoj pri li , kvankam ne profesiaj . La fakto , ke sonregistrajxoj laux la tempopaso difektigxos , necesigas urgxe savi la tutan materialon . Profesiuloj devas transformi la rubandojn kaj kasedojn al kompaktdiskoj kaj redakti la videajxojn . Por tiu cxi grava agado ni - la Fondajxo Ivo Lapenna kaj la Internacia ",epo
6563,2017-13,eventoj,108,"Bv . sendi vian eventualan kontribuajxon , grandan aux malgrandan , al "" Fondajxo Ivo Lapenna "" ( kasisto Jimmy Stryhn Meyer , Pcxk . Koebenhavn 1190601 ; bankkonto : Den Danske Bank 4180892648 ; UEA - kodo : FILP - O ) kaj nepre Renkontu la novjaron en budapesxta silvestra balo ! Kun kroma restado en Budapesxto , duonpensiono 29 . 12 - 02 . 01 en dustela hotelo : 300 NLG , en turista La 3 - an de oktobro okaze de sia dua vizito al Kroatio la papo Johano Pauxlo , la Dua akceptis en Zagrebo kelkajn gvidantojn de la plej prestigxaj kulturaj instancoj de la lando . Inter ili trovigxis ankaux prof . Dalibor Brozovicx , la estro de la Leksikografia Instituto de Zagreb , kiu estas Versxajne neniu prezidanto de iu Landa Asocio havis tiom specialan akcepton ",epo
6564,2017-13,eventoj,109,"Dalibor Brozovicx , membro de la Kroata kaj Makedonia Akademioj de Sciencoj , prezidas la aktuale formigxantan LKK de la Universala Kongreso de Esperanto en Zagreb por la jaro 2001 . Li estas unu el 12 membroj de Honora Patrona La kroata movado dankas al li plurajn lingvistikajn artikolojn pri Esperanto kaj multajn tradukojn sed ankaux la Esperantan posxtmarkon kaj la E - moneron eldonitajn en 1987 . ( Li estas fervora numismatikisto kaj filatelisto , ne nur prestigxa kroata lingvisto . Liaj cxi - rilataj kolektoj Marteno Lavalea , membro de la Kebekia Esperantista Junulara Organizo ( KEJO ) kaj de Esperanto - Societo Kebekia ( ESK ) kreis kelkajn retpagxojn pri Ido Pro "" agado kontraux Esperanto "" li estis eksigita el ESK , ecx li ne estis ",epo
6565,2017-13,eventoj,101,"Marteno letere petis la Estraron de ESK rekonsideri tiun elpelon , kiu estisfarita malkonforme al la reguloj de demokratia societo en kiu iu suspektito rajtas defendi sin , klarigi siajn agadon kaj vidpunktojn . La Kebekia Esperantista Junulara Organizo , kies prezidanto estas Marteno , opinias ke elpeli iun pro ties personaj opinioj estas ago kontraux la internacilingva ideo kaj ke laboro por Ido ne estas laboro kontraux Cxu vere la socio Esperanta devus elimini homojn kiuj sxatas ankaux aliajn Rim : La nova adreso de KEJO estas : 140 de l ' E ' glise Appartement 302 Mi estas studento pri merkatiko kaj komerca estrado , kaj por unu kurso mi ",epo
6566,2017-13,eventoj,107,"volas prepari prezentadon de UEA . Sed por tio mi bezonas multe da detalajinformoj , cxefe pri reguloj . Do , se iu el Vi scias , kie mi povas trovi gxin Mi cxefe sercxas regulojn pri membrigxado , kondicxoj de membreco , respondeco en UEA , juraj rajtoj ktp . Dankon al cxiuj ! de la Datrevena Simpozio pri Lingvo kaj Homaj Rajtoj organizita de Universala Esperanto - Asocio sub auxspicio de la Alta Komisiito de Unuigxintaj Nacioj pri Homaj Rajtoj , Gxenevo , 28 aprilo 1998 Lingvaj rajtoj estas fundamenta parto de la homaj rajtoj . Protekto de lingvaj rajtoj necese bazigxas sur du gxeneralaj principoj : * la uzado kaj evoluigado de lingvoj kiel rimedoj de socia organizo kaj ",epo
6567,2017-13,eventoj,111," * la enradikigo de lingva egaleco kaj la forigo de lingvaj handikapoj enKonsciante pri la klopodoj de la UN - Komisiito pri Homaj Rajtoj ( UNHCHR ) agnoskigi kaj certigi la unuan el tiuj principoj , kaj pri la kontribuoj de Universala Esperanto - Asocio ( UEA ) realigi la duan , la Datrevena Simpozio pri Lingvo kaj Homaj Rajtoj rekomendas la starigon de longperspektivaj Ekzistas granda malcerteco kaj malkonsento pri la etendigxo de ekzistantaj lingvaj rajtoj , kaj pri la dezirindeco de ilia plua reguligado kaj disvastigado . La Dat ? revena Simpozio pri Lingvo kaj Homaj Rajtoj rekomendas ke UNCHR kaj UEA kune sercxu vojojn kaj rimedojn por respondi al jenaj * Kiel nun interpretas lingvajn rajtojn la instancoj respondecaj pri ilia ",epo
6568,2017-13,eventoj,103," protekto kaj plenumo , kaj kiel oni povas instigi tiajn instancojn al pli * Kiuj tipoj de lingva handikapo aux lingva malegaleco jam necesigas aux pravigas la enkondukon de kontrauxdiskriminaciaj rimedoj sur la jura aux Respondoj al tiuj demandoj devus maksimume utiligi jam faritan laboron sur tiuj kampoj , kaj eble konduki al unufoja aux perioda raporto pri lingvaj Lingvaj rajtoj kaj lingva egaleco ne realigxas nur per legxoj kaj konvencioj , sed postulas agadon sur la diversaj kampoj de la laboro de UN kiel komunikado , edukado kaj kultura evoluigado . La Datrevena Simpozio pri Lingvo kaj Homaj Rajtoj rekomendas ke UNCHR kaj UEA kunlaboru por instigi ",epo
6569,2017-13,eventoj,106,"la brancxojn de UN al komuna uzado de siaj prilingvaj spertoj kaj rimedoj * organizado de interbrancxa konferenco pri lingvaj rajtoj kaj lingva egaleco , cele al starigo de laborgrupo aux alia forumo por interbrancxa * ellaboro de komuna programo aux centro sub auxspicio de UN por la esplorado kaj dokumentado de lingvaj rajtoj , interlingvistiko kaj lingvopolitiko , kun aparta atento al la laborkampoj de la diversaj brancxoj de UN . 4 . Kunlaboro kun neregistaraj organizajxoj ( NRO - j ) Lingvaj rajtoj kaj lingva egaleco dependas ne nur de la decidoj de registaroj kaj interregistaraj organizajxoj , sed ankaux de la sintenoj kaj kondutoj de individuoj kaj de civitanaj asocioj . La Datrevena Simpozio pri ",epo
6570,2017-13,eventoj,109,"Lingvo kaj Homaj Rajtoj rekomendas , ke UEA , kun la subteno de UNCHR , invituelektitajn internaciajn NRO - jn kunfondi Koalicion por Lingvo kaj Homaj * faciligi intersxangxon de informoj kaj spertoj pri temoj kiuj rilatas al lingvaj rajtoj kaj lingva egaleco , pere de novajxbulteno , renkontigxoj kaj * intime kunlabori kun UNCHR kaj aliaj brancxoj de UN por instigi al sistema konsiderado de lingvaj demandoj en internaciaj politikaj debatoj , kaj por faciligi la kontribuadon de popolaj organizajxoj kaj de fakuloj 1 . Cxiu esperantisto abonu al iu internacia E - gazeto ! 2 . Jam dum la kurso la instruisto devas abonigi la lernantojn 3 . Ni faras kaj subtenas NUR tiun instruadon de Esperanto , kie oni profunde ",epo
6571,2017-13,eventoj,103," instruas ne nur la lingvon , sed ankaux la "" movadon . Kiel fari sukcesan IJK - n kaj samtempe ne perdi cxiom energion por la postaj Cxi tie vi ne legos pri la disvolvigxo kaj sukceso de la IJK , sed pri gxia aparta karakterizajxo , kiu meritas pritraktadon , nome pri la organiza Kiel movadanoj jam scias , cxiujare la Landa Sekcio , kiu sin proponis por organizi junularan kongreson , surprenas gxian tutan respondecon , kun helpo - kiu ofte estas nur la beno , ni diru tute senpolemike - de TEJO . Tiel , la koncernata estraro zorgas pri cxiaspeca detalo , de lok - trovo gxis programorganizo kaj cxiaj akcesorajxoj . Pro la grandeco de la renkontigxo ",epo
6572,2017-13,eventoj,104,"kaj pro la strebo al perfekteco kiu certe pusxas cxiun LKK - n tio ofterezultas vere strecxan laboron , kiu paneigas la ceteran , rutinan aktivadon kaj foje ecx elcxerpas gxis pereo la forton de la landaj aktivuloj ( pensu Tiukadre , la cxijara IJK estis brila escepto , pro simpla sed ne tio malpli interesa kialo , facile klarigebla : ne la estraro de Itala E - Junularo IEJ zorgis pri la kongreso , sed teamo da longjare elprovitaj ( ne tiom junaj ) La nunan estraron de IEJ konsistigas tute novaj , averagxe tre junaj homoj , tiel bonvolaj kaj kapablaj kiel fresxbakitaj aktivuloj ili estas . "" Neniu naskigxas lerninta "" - diras suditala proverbo . Francesco Amerio ( jen la ",epo
6573,2017-13,eventoj,111,"elpensinto de la bona ideo ) trafe rimarkis , ke ecx neniu el ili gxis tiampartoprenis IJK - n . Kial do ne lasi al la estraro la estrarajn zorgojn , ( ne malmultajn , ja IEJ organizas cxiujare Internacian Junularan Festivalon ) kaj samtempe doni al la eksigxinta kaj eksigxanta aktivularo fierigan kronadon Kaj tiel estis : la unuopulojn de la Organiza Teamo , kies nomojn vi trovis en raportoj , vi certe jam konis pro iliaj agadoj enmovadaj . La estraro de IEJ ne malpli valore helpis , sed sen perdo de fortoj al la cetera laboro ( jam aperis la aligxiloj por la venonta Festivalo , profitu , kaj pri la rezultoj de la tuto vi mem legu tra la vere flataj artikoloj de ",epo
6574,2017-13,eventoj,110,"Kial mi sentis la bezonon tion substreki , estas memevidenta : mi ne hezitasrekomendi la trafan formulon al ontaj organizantoj , kaj se tio helpos plibonigi ankaux estonte la TEJO - kongresojn , ni cxiuj estos ecx pli fieraj Testamento de Beethoven en Esperanto ! Se vi vizitas Vienon , bonvolu venu en la Beethoven - logxejon , kie rehaveblas lia testamento en bona Esperanta traduko ! Adreso : Vieno , 19 - a distrikto , Probusgasse 6 ; Buso 38 A , haltejo Armbrustergasse . Telefono : 3188215 . - Inf : Walter KLAG , Vieno , Abonantoj de la revuo Literatura Foiro vocxdonis por premio de la revuo ( nomata de ili : "" verko de la jaro . Cxi jare plej da vocxoj ricevis la libro "" El miaj sonoraj soloj "" verkita de Miguel Fernandez Martin . ",epo
6575,2017-13,eventoj,107,"Fine de oktobro okaze de vizito de Marco Picasso en la Budapesxta E - Domookazis kunveno de cx . 30 esperantistoj . Oni festis la sxtatan distingon de Nanovfszky , la jxus aperintan novan E - vortaron de Szilvasi kaj la novan libron "" Tunelo "" de Picasso . Plej interese tamen estis la ferma diskuto pri merkatikaj E - strategioj inter Picasso kaj Szilvasi . Aperis la hungarlingva versio de la nova lernolibro de prof . Otto Haszpra , dedicxita cxefe al intelektuloj , ingxenieroj ( vidu Eventoj n - ro 153 . La eldonon subvenciis UEA , kiu instigas ankaux alilandajn E - asociojn eldoni la nacian version de tiu unika lernolibro . La plene E - lingva manuskripto Altkvalita faka apliko de Esperanto estas esenca kondicxo por pli forta ",epo
6576,2017-13,eventoj,103,"rekono de la valoroj de la Internacia Lingvo . Sekve necesas faktekstoj kuntauxgaj fakvortoj , fakvortaroj kun bonaj terminoj . Sed , kie oni komencu ? Kie oni trovu fidindajn informfontojn ? Kiujn informojn oni kolektu ? Kiel oni ordigu kaj registru la informojn ? Kiam komputilo nemalhaveblas ? Kiel oni tenu la diversajn lingvojn apartaj , skribu difinojn kaj organizu la Respondojn al tiuj kaj aliaj demandoj en klara kaj facile komprenebla formo , surbaze de la aktualaj normoj de ISO ( Internacia Organizo por Normigado , donas la finnino Heidi Suonuuti , multjara managxero de Finna La 42 - pagxa brosxuro , "" Terminologia gvidilo , entenas jenajn cxefajn cxapitrojn : 1 . Nocio - analizo , 2 . Difinoj , 3 . Terminoj ( tipoj , postuloj kaj ",epo
6577,2017-13,eventoj,104,"prefero - indikoj de terminoj , 4 . Harmoniigo de nocioj kaj terminoj , 5 . Etapoj de terminologia projekto ( laborgrupo , limigo de la fako , fontoj , nombro de la nocioj , plano , kolektado kaj elektado de terminologiaj datumoj , nocio - sistemoj kaj difinoj , 6 . Terminografio ( formo de difino , formo de registrajxoj , vicordo de registrajxoj , perkomputilaj metodoj . Aldonitaj estas vortareto de terminologio kaj elprenebla faldfolio kun la La gvidilo estis origine verkita laux komisio de Nordterm , komuna asocio de terminologiaj organizoj en Nordio . La Esperanto - version preparis Terminologia Esperanto - Centro de UEA kunlabore kun la auxtorino . Heidi Suonuuti ( 1998 : Terminologia gvidilo . El la angla tradukis Sabine Fiedler . Redaktis Wera Blanke . Rotterdam : UEA . 38 + 4 p . ISBN 92 - 9017 - 057 - 3 . ",epo
6578,2017-13,eventoj,108,"Prezidanto : Mauxro La Torre , Dipartimento di Scienze dell ' Educazione , Terza Universita ' di Roma , Via del Castro Pretorio , 20 , IT - 00185 Roma , Italio . - Interlernejaj projektoj , komunikiloj , terminaro , reprezentado . Vicprezidanto : Stefan MacGill , Bethlen Ggxbor u . 2 , HU - 2030 rd , Hungario . Sekretario : Mag . Atilio Orellana Rojas , Riouwstraat 172 , NL - 2585 HW Den Vicsekretario : Jennifer Bishop . 39 Hill Street , Hawthorn , AU - Victoria 3122 , Kasisto : Bertil Andreasson , Sdra Rrum pl . 455 , SE - 242 94 Hrby . Tel . + 46 - 415 - 50152 . Financo , konferencaj financoj . Membraro . Membro : Carla De Lorenzi , via Boston 65 , IT - 10137 Torino , Italio . Tel . Membro : Antonio Leoni de Leon . 1 rue Chandieu , CH - 1202 Geneve , Svisio . Tel . Yeong titolita "" Daewoo - kiel sponsoro "" en kiu li petis nin skribi al la ",epo
6579,2017-13,eventoj,107,"direktoro pri internaciaj aferoj cxe la firmao por peti ilin nomigiauxtomobilon "" Esperanto . Mi sendis tiujn leterojn . Mi ricevis pakajxon el Seulo kun libro , titolita "" Vastas la mondo , multas laboro "" kies auxtoro estas s - ro Kim Woo - Chong , fondinto kaj prezidanto de "" Daewoo . La oportuna kampanjo de prof . Lee certe sukcesis . Almenaux okulfrapis la estraron de la auxtomobila firmao . Mi nun opinias , ke iam ni vidos veturi tra la ' vasta mondo ' auxtomobilojn ornamitajn de la belega vorto Por auxskulti Esperantajn radioprogramojn aux vocxojn de konataj esperantistoj indas komenci la sercxadon cxe la "" sonpagxo "" de AERA en lastaj elsendoj de Pola kaj Estona Radio per RealAudio kaj al sonarkivo de ",epo
6580,2017-13,eventoj,101,"46 diversaj esperantistoj ( ekz . Franz Jonas , Spomenka Sxtimec , LouisDum la lastaj du semestroj en KLTE ( Scienca Universitato "" Lajos Kossuth "" en Debrecen 72 gestudentoj sukcese trapasis baznivelan E - ekzamenon , t . n . studfinan , en du grupoj , kies gvidanto estis Tibor PAPP . Ekzamenis : d - ro Meze de junio 1998 komencigxis E - kurso antauxprepara por meznivela E - sxtatekzameno en la urbo Nyiregyhaza . Enskribigxis 76 gekursanoj en du grupoj por E - kurso duobla ( baza , poste meza , organizita de TIT ( Societo pri Scienca Popularigo : ili cxiuj ekbezonis E - scion por povi ricevi diplomon en sia fako . La kursestro estas Tibor Papp . Abonkotizo de Eventoj por 1999 por hungaroj estas 3600 forintoj . Vi povas ",epo
6581,2017-13,eventoj,112,"pagi gxin per simpla rugxa posxtpagilo al la redakcio . Laux la iniciato de Gyorgy Nanofszky komencigxis preparaj intertraktoj pri federacia E - sistemo en Hungario inter HEA , KEA , HEJ kaj pedagogia La A - 4 formata 104 pagxa libreto surbaze de la lernolibro "" Ludu kun ni "" enhavas por cxiu tago de la jaro lernendan vorton aux esprimon , akompanata de ilustra desegnajxo - kaj la tradukon de la esprimoj en la lingvoj de La kalendaran parton kompletigas koncizaj priskriboj de EU - landoj ( en la propra lingvo kaj E - o ) kaj tiu pri la t . n . atendolandoj ( en Esperanto kaj La kalendaron kun FAME - subteno eldonis la Euxropa Klubo , interesigxantoj de la Internaciaj Ekzamenoj de ILEI kaj UEA kun celaro , postularo , regularo ",epo
6582,2017-13,eventoj,102,"kaj specimenaj testoj . Dua eldono , UEA , A - 5 , 34 pagxoj . BALKANA KUIREJO , ELEKTITAJ RECEPTOJ - Kuirlibro , red . S . Uzunova , A . Uzunov , P . Arnaudov . Eld : E - Societo "" Radio "" en Pazargxik , Bulario . Formato LA TRIA SxUO DE HRUSxCxOV - Sugestoj por privata kaj komerca intertraktado . 18 amuzaj ( sed utilegaj ) konsiloj . Traduklo de la samtitola germanlingva originalo de la sama auxtoro : H - Georg Macioszek . Eld : Edistudio . Formato La Esperanto - Klubo de Munkeno en kunlaboro kun Esperanto - Junularo partoprenis la plej malnovan infanurbo - projekton en Germanio . Tiu infanurbo okazas en cxiu dua jaro ( dum la lastaj jaroj en la Olimpika Parko de Munkeno , kaj partoprenas gxin kutime 16 - 20 . 000 infanoj . La infanoj en ",epo
6583,2017-13,eventoj,102,"akompano de pedagogoj mastras la urbon . Ekzemple la urbestro estas 16 - jaraknabino , kaj oni povas farigxi burgxano de Mini - Munchen post 4 horoj da La nomo de la altlernejo de Mini - Munchen estas Comenius - Universitato . Fritz Hilpert jam antaux 4 jaroj komencis oferti kadre de altlernejo Esperanto - lingvokursojn . Cxijare la preparoj estis pli ampleksaj kaj pli frue komencitaj . La enigo de la E - kursoj en la oficialan programon estis ekorganizita jam meze de 1997 , tiel sur cxiuj afisxoj en la tuta urbo aperis nia nomo kiel subtenanto . Mini - Munchen dauxris cxijare de 30 - a de julio gxis 22 - a de auxgusto 1998 , kaj niaj kursoj staris en la oficiala ",epo
6584,2017-13,eventoj,103,"Ankaux cxe la virtuala Mini - Munchen ( www . minimunich . musin . de ) okazis eta E - Mini - Munchen estis cxijare pli sukcesa ol antauxe . Ne nur por la Esperanto - klubo , kiu investis plimalpli 3 . 000 markojn al la afero . Gxis la fino la urbon vizitis 35 . 000 infanoj . Estis disdonitaj pli ol 10 . 000 pasportoj . Al la E - kursoj kaj prelegoj venis pli ol 400 infanoj . Laux niaj reguloj 51 "" doktorigxis "" kaj 13 "" profesorigxis "" ( rajtis mem gvidi lingvokurson . Pri la afero raportis la MiMu - televido , TV Munchen , Radio Maroni ( infanradiostacio , MiMuz la loka gazetaro de Mini - Munchen . Munchner Wochenblatt ( 50 . 000 legantoj . Entute pli ol 100 . 000 homoj povis ion Grupo de fervoraj cxinaj esperantistoj piediros 11 . 000 kilometrojn por ",epo
6585,2017-13,eventoj,109,"La 1 - an de januaro 1999 ekmarsxos 6 - 7 cxinaj fervojistaj esperantistoj dela urbo Lianyungang cxe la Flava Maro , la komencpunkto de la granda fervojlinio Azio - Euxropo , laux kiu ili piediros okcidenten gxis Roterdamo La tuta vojo longas 11 . 000 km - ojn ! Lauxplane en auxgusto de jaro 2000 ili atingos la centran oficejon de UEA . La itinero de la pilgrimado kondukos de la urbo Lianyungang tra Urumqi ( Ujgura Auxtonoma Regiono , Alasan - monta pasejo , Kazakio , Rusio , Belorusio , Polio , Germanio kaj fine Nederio . Marsxante 20 monatojn , la cxinaj turismo - pilgrimuloj piedvojagxos tra multaj famaj urboj ( Semipalatinsk , Barnaul , Novosibirsk , Omsk , Jekaterinburg , Kazan , Moskvo , Minsk , Varsovio , Berlin kaj Roterdamo . La plenumota tasko estas nomata turismo - pilgrimado tra la jarcento , kaj ",epo
6586,2017-13,eventoj,102," "" celas kreskigi la amikecon inter cxinaj kaj alilandaj esperantistoj , fervojistaj Esperanto - amantoj , popoloj , kaj krome disvastigi influon de Esperanto kiel eble plej kontribuante al la disvolvigxo de la homara Ni , la asocio CxFEA esprimas pozitivan subtenon kaj zorge deziras , ke IFEF ( Internacia Fervojista E - Federacio ) forte apogu kaj informu pri la aktivajxo la alilandajn Esperanto - rondojn aux fervojistajn asociojn . Kaj ni dezirus , ke fervojistaj esperantistoj aux tiuj organizoj cxe la irvojo donu entuziasmajn helpon kaj subtenon al la pilgrimuloj , ke fervojistaj esperantistaj respondeculoj komuniku al CxEFA siajn nomon , Anticipajn dankojn por viaj grandaj kunlaboro kaj apogo . S - ino Merita Hoxna , 36 - jara , divorcita , havas 10 - jaran filon , altklerigita , ",epo
6587,2017-13,eventoj,108,"arkivisto cxe sxtata arkivejo , bona dommastrino kaj kuiristino , duonblondulino , elegantulino , pli ol meze altstatura , sxatanta muzikon kaj beletron , komencanto en Esperanto , volas starigi geedzigxcele interrilatojn kun viro , prefere en Germanio , Francio aux Italio , pli agxa ol sxi mem . Jxus komencis sian vivon la interretaj pagxoj pri "" Internacia Komerco "" cxe - projekto iniciatita de Luis G . Restrepo ( Kolombio ) kaj La 83 - a Brita Kongreso okazos en Newport , Sudkimrujo inter 02 - 05 de aprilo , 1999 . Pliaj informoj cxe Derek Fielding , 108 Cardiff Road , Newport , South Wales , Britio , NP9 3AB ( E - posxto : A2639510 Rigardu ankaux Newport ( La Verda Drako ) kunvenas cxiujmonate kaj bonvenigas vizitantojn . 16 - jara litova lernantino deziras korespondi tutmonde pri cxiu temo kaj ",epo
6588,2017-13,eventoj,104,"intersxangxi bildkartojn . Anieguoli Vartaulevicxiute , V . Kreves 123 - 32 , Mi deziras korespondi internacie . Mi estas 16 - jara lernantino . Jurgita Andriuskaite , V . Krivis 100 - 511 , LT - 3041 Kaunas , Litovio Mi estas 17 - jara lernantino , kaj sercxas korespondajn amikojn dise en la mondo . Zanuta Darianova , V . Krivis 105 - 44 , LT - 3041 Kaunas , Litovio . Partoprenkotizo : kun duonpensiono 300 NLG en dustelaj hoteloj ; 208 NLG en Tuttaga lingvoinstruado laux la rekta metodo dum 70 horoj . Artaj prezentadoj en la Hungara Sxtata Operejo , koncertoj en la Muzika Akademio , artaj ekspozicioj en la Hungara Nacia Galerio , Belarta Muzeo k . a . Vizito al pregxejo Matiaso , Placo de Herooj k . a . Servoj : plena pensiono . Logxado : en dulitaj - kvarlitaj cxambroj . Partoprenkotizo : de 290 NLG . ",epo
6589,2017-13,eventoj,102,"cxeftemoj : - instruado de Esperanto por minoritatoj Urborigardado , vizito al la muzeo Zwinger - forveturo al Berlino - Turismaj programoj : urborigardado , vizito al la "" Pergamono - muzeo "" al Tagmeze reveturo - vizito al Leipzig . Alveno al Budapesxto la 8 an de auxgusto . Partoprenkotizo proks . 55 . 000 HUF ( Vojagxkostoj , logxado , Vizito al famaj vinbergxardenoj de Okcident - kaj Suda Hungario , regiono de Balatono , Szekszárd , Villány , partopreno en la vinberokolektado kaj vinproduktado . Vizito al subcxiela varmakva kuracbanejo Hévíz . Partoprenkotizo : kun plena pensiono 530 NLG en dustelaj dulitaj hoteloj ; Partoprenkotizo : kun duonpensiono 300 NLG en dulitaj hoteloj ; 208 NLG en Turisma - kultura programo por esperantistoj en Hungario en 2000 ",epo
6590,2017-13,eventoj,105,"2000 . auxg . 5 - 12 . ripozo , ekskursoj , lingvokurso , konferenco Temoj : Pensiglobe , agi loke ! Kiel agadu esperantistoj en la globalizigxanta mondo ? Matematika instruprogramo en Esperanto por bazlernejanoj , funkcianta en Komputila programo por lerni vortojn kaj esprimojn en pluraj lingvoparoj Se vi mendas lokojn en hoteloj en Hungario pere de vojagxoficejo Espertur , vi povas sxpari de 5 gxis 25 - oj de la prezo pagenda surloke en la hotelo . Vojagxoficejo Espertur havas kontraktojn kun hoteloj en kategorioj de kvarstela hotelo gxis studenthejmo . Eblas mendi ankaux diversajn servojn kiel ekzemple transfero al la hotelo , cxicxerono , auxtobuso ktp . Se vi havas malmulte da tempo , se vi ne povas viziti lingvokurson , se vi ",epo
6591,2017-13,eventoj,109,"mem volas difini vian rapidecon en la lernado , partoprenu la internaciankorespondan lingvokurson de progresantoj . La partoprenkotizo diferencas laux la jara nacia enspezo de la lando . Ekzemple por nederlandanoj gxi kostas 150 guldenojn , por hungaroj 40 guldenojn , por pakistanoj 12 guldenojn , aux egalvalorojn . La kotizo estas pagenda post la ricevo de la unua taskfolio al la konto cxe UEA eefe - d aux al la Hungara Nacia Banko . Se vi sxatus foje ripozi en aliaj regionoj de la mondo , se vi rekompence volonte akceptus esperantistojn en via ripozdomo aux logxejo , aligxu al Nia vojagxoficejo Espertur entreprenas kunordigi la uzadon de ripozdomoj - feriejoj de esperantistoj . ( Esperantisto estas en cxi tiu teksto tiu ",epo
6592,2017-22,eventoj,108,"persono , kiu povas skribi en espe - ranto , kaj konversacias minimume inter - Oficeja kunlaboranto : Istvan Meszaros , Laszlo Radacsy TITOLPAGxE : - Ni cxiu reformu Esperanton ! - en la fino cxiu povos - Montgrimpadoj en 1999 - turismaj E - programoj en Cxinio LINGVO : - Sxtormo cxirkaux la euxropa lingva problemo MOVADO : - Deviga E - kanto en Internacia Korusa Festivalo Kiel "" produkti "" esperantistaron pli racie kaj efektive - Librostoko de cxeha E - asocio - donacita al la lokaj kluboj INSTRUADO , ILEI : - E - kursoj en la Valencia Universitato KONKURSOJ : - Literatura konkurso pri poezio kaj humurajxoj el Razgrad INTERESE : - Manifesto de AKE - Kiel malesperantigxi . Cxiu bona esperantisto povus plibonigi Esperanton . Eble vi ne sxatas la ",epo
6593,2017-22,eventoj,105,"ortografion kaj volas aboli la cxapelitajn literojn ( cxar la sxangxo estuspli logika . Mi ne sxatas la akuzativon kaj deziras anstatauxigi la akuzativan kazon per prepozicio . Alia homo ne sxatas la "" mal - vortojn kaj ankaux deziras pligrandigi la nombrojn de prepozicioj . Plua homo deziras aboli la akordon inter adjektivoj kaj substantivoj . Bone - ni cxiuj faru niajn plibonigajxojn , kaj kompreneble poste ni devas instrui nian plibonigitan Esperanton al niaj studantoj . Kial ne ? - Ni estas liberaj homoj kaj havas niajn rajtojn . Tamen , viaj studantoj ankaux havas rajton , inklude la rajton fari laux via ekzemplo . Do , ne cxagrenigxu , kiam unu el viaj studantoj decidas sxangxi la pluralan ",epo
6594,2017-22,eventoj,103,"substantivan finajxon de - oj "" gxis - i "" kaj la infinitivan finajxon de - i "" gxis - ar "" ( cxar la sxangxoj estus pli logikaj . Eble aliaj el viaj studantoj ( sendube virino ) deziros renversigi la seksismon en Esperanto tiel ke viaj gepatroj farigxas gematroj kun matro kaj matricxo , geknaboj farigxas gepueloj kun puelo kaj puelicxo , ktp . Sendube , viaj studantoj ankaux instruos la pliplibonigitan Esperanton al siaj discxiploj , kiuj plue faros utilajn sxangxojn ( cxar ili estus pli logikaj . Tute ne gravos , ke iom post iom la diversaj dialektoj farigxos reciproke nekompreneblaj , cxar en la fino cxiu homo en la tuta mondo povos paroli sian propran kaj tute perfektan "" Esperanton . ",epo
6595,2017-22,eventoj,110,"Inter 10 - 13 de novembro okazis unu el la cxefaj eventoj en la malta kulturakalendaro : la 10 - a Internacia Korusa Festivalo . La festivalon partoprenis korusoj el 11 landoj : Rusio , Anglio , Kroatio , Litovio , Polio , Kimrio , Por celebri la datrevenon , la Organiza Komitato ( Sekcio de la Malta Turisma Organizajxo ) decidis elekti la Esperantan kanton "" Penso Printempa "" kiel la devigan , kiun cxiu partoprenanta koruso devas kanti . Fakte , "" Penso Printempa "" estas la nomo de la unua poemo en Esperanto en Malto ; verkis gxin Dun Karm Psaila , la malta nacia poeto , en 1901 . Carmelo Pace , eminenta malta muzikkomponisto muzikigis la poemon por 4 - vocxa koruso en 1966 . La Organiza Komitato petis helpon de la Malta Esperanto - Societo . D - ro ",epo
6596,2017-22,eventoj,106,"Carmel Mallia , la prezidanto , tradukis la poemon anglen kaj malten , kaj mimem registris magnetofonen la legadon de "" Penso Printempa "" por ke la Laux la Organiza Komitato , estas la unua fojo ke oni elektis kanton verkitan en Esperanto por similaj festivaloj en Euxropo . Sendube la elekto de la deviga kanto multe helpis nin esperantistojn , cxar kiam oni reklamis la Festivalon en la televid - kaj radio - stacioj , aux raportis pri gxi en la gazetaro , oni cxiam menciis Esperanton . Cxar muziko , kiel Esperanto , estas internacia . Ambaux ili ne konas landlimojn . Muziko kaj Esperanto estas iloj Cetere la konkurson gajnis : "" New Israel Vocal Ensemble . - Elektronikaj radioj desegnas miniaturan transistoron ",epo
6597,2017-22,eventoj,101," - Subbrulanta torfoplialtigas la atmosferan temperaturon - Malfrua gloro por la Esxerihxa bakterio Escherichia coli - Recenzoj pri La Mago de R . Sxulco kaj Euxropa ideologio de Z . Tisxljar Jarkotizo : 30 CHF al UEA - konto : isae - z ( inkluzivanta ankaux la membrecon en Ortodoksa pregxeja bulgara koruso kun esperantlingvaj programeroj deziras fari vizit - turneon en Hungarion kun 25 gepartoprenantoj . Ili volus kontaktii kun personoj a organizoj , kiuj povus helpi al ili arani tradukprogramon por 17 lingvoj . Unu el ili estas Esperanto . Oni povas traduki el Esperanto al ok diversaj lingvoj kaj inverse . Plej ampleksa estas la vorttrezoro por la nederlanda ( 54 . 000 vortoj , sekvas la angla , ",epo
6598,2017-22,eventoj,106,"franca , germana kaj portugala ( po cxirkaux 15 . 000 vortoj ) kaj la hispana , Uzi la programon estas ege facile : Oni elektas lingvoparon ( ekzemple germana - Esperanto ) kaj entajpas vorton en la unua elektita lingvo . Tuj oni ricevas respondojn . Kiam oni entajpas ekzemple la germanan vorton "" machen , tuj venas la traduko "" machen - 1 . fari 2 . igi "" inter listo da kunmetajxoj kaj parolturnoj kiel ekzemple "" frei machen - liberigi , "" Fortschritte machen - progresi "" kaj "" den Hof machen - amindumi . Ecx eblas traduki kelkajn vortojn , kiuj mankas en la granda vortaro germana - Esperanto de Krause , kiel ekzemple "" Mehrwertsteuer - valoraldona imposto . Same kiel cxe Krause , mankas fremdvortoj ofte uzataj en la germana lingvo , ",epo
6599,2017-22,eventoj,107,"kiel ekzemple "" Party , "" Slum "" aux "" AIDS . Ecx la vorto "" Computer "" neenestas . Tamen cxe la Travlang - tradukprogramo tiu cxi manko ne estas problemo : Oni povas simple salti al la vortaro angla - Esperanto . Foje helpas ankaux la ege ampleksa vortaro Esperanto - nederlanda . La ne - PIVa vorto "" gejo "" trovigxas tie kun la traduko "" flikker , homo , homofiel , kaj la lasta vorto povas memorigi germanon pri "" homophil "" = "" geja . Simile , se germano ne komprenas la fusxan tradukon "" melongeno - Eierpflanze , oni trovas en la nederlanda vortaro la nuntempan germanan ekvivalenton "" Aubergine , nur Oni povas tamen bedauxri , ke la tradukprogramo ne cxiam helpas distingi diversajn sencojn de unu vorto . Cxe la germana vorto "" Kiefer "" ni trovas ",epo
6600,2017-22,eventoj,111,"simple "" 1 . makzelo 2 . pino , dum distingo laux la gramatika genro "" Kieferm - makzelo , "" Kiefer f - pino ) jam suficxus por eviti cxiajn miskomprenojn . Oni jen kaj jen trovas ankoraux aliajn malperfektajxojn . Mirigis min ekzemple , ke entajpante la vorton "" amo "" la programo proponas nur traduki "" pijxamo , "" cxamo "" kaj "" sxamo , dum aliflanke multegaj malofte uzataj vortoj kiel "" abrotano , "" alveolo , "" anobio "" aux "" atrabila "" - kiujn Sed , malgraux cxia kritiko , ni povas esti ege kontentaj pri tio , ke ni esperantistoj nun disponas pri tia tradukprogramo - des pli , cxar gxi uzeblas tute senpage . Koran dankon do al la auxtoro de la esperanta vortaro , la nederlandano Gerard van Wilgen , kaj la usonaj iniciatintoj de ",epo
6601,2017-22,eventoj,108,"Estas cxarma kutimo okaze de diversaj festoj ( naskigxtagoj ktp ) sendigratulkartojn al konato pere de interreto ( ofte estas aldoneblaj ankaux akompanaj sonoj . Ekzistas pluraj senpagaj serviloj por tiu celo . Cxe la ilia specifajxo estas , ke cxe la kartotitoloj inter amaso de aliaj estas Se vi sxatas ludi kaj samtempe kontroli vian Esperanto - scion , provu la novan komputilan E - ludon "" FRESxO , elsxutebla de la retpagxo : informojn pri la samnoma renkontigxo FRESxO ( Frusomera Renkontigxo Sxokanta Obstinulojn , sed vi povas trovi ankaux Esperantan ekranestingilon . Kroata Esperantista Junulara Asocio ( KEJA ) ankaux en 1999 organizos sian arangxon nomatan MIRo . La signifo de la mallongigo cxi - jare estas Miskomprena Internacia Renkontigxo . Se vi pensadis pri miskomprenoj inter ",epo
6602,2017-22,eventoj,106,"gepatroj kaj infanoj , pri lingvaj kaj kulturaj miskomprenoj aux simple primiskompreno inter vi kaj via amik ( in ) o , venu al 6 - a MIRo kaj provu trovi solvojn por viaj problemoj dum interesaj prelegoj , laborgrupoj kaj ludoj ! La arangxo okazos inter 26 - 31 de marto en la marborda urbo Zadar . Okaze de la 3 - a kongreso de la Kuba Esperanto Asocio ( 11 - 13 . de marto Temas principe pri du semajna turismado inter 08 - 21 . de marto . Eventuala La loka veturado cxiam estos en luksa auxtobuso aux taksio , krom la enlanda flugo el Havano al Santiago de Kubo , kaj okazos grupe . La diversaj ekskursoj estos cxiam akompanataj de loka esperantisto . Por pli da informoj ",epo
6603,2017-22,eventoj,104,"Inter 22 - 25 de aprilo 1999 "" Esperinform Karlovo "" organizos la 13 - antradician E - seminarion pri scienco kaj tekniko . La temoj de la seminario estos ekologio , interlingvistiko , patenta agado kaj bibliografio . En 1999 nia asocio ( Xi ' an - a Esperanto - Asocio ) havos tri cxefajn Esperantajn 1 . E - grimpado al Hua - monto ( inter 01 - 03 . majo 1999 , kie estas tre fama turisma loko de Cxinio ( oriente de Xi ' an je 120 kilometroj ) 2 . E - grimpado al Taibai - monto ( 01 - 03 auxgusto 1999 , kie estas mortinta vulkano kun fama varmofonto kaj somerumejo . ( 110 kilometrojn okcidente 3 . 1 - a Internacia Konferenco pri Agrikulturo kaj Medio en Xi ' an ( 05 - 09 novembro 1999 , organizota kune kun Internacia Agrikultura Esperanto - Ni bonvenigas esperantistojn partopreni niajn arangxojn . ",epo
6604,2017-22,eventoj,106,"Post dufoja ( en 1997 kaj 1998 ) okazigo de Bakalauxrigaj UniversitatajSesioj de AIS en Bydgoszcz , Polio , cxi - foje inter 1 - 9 de majo estas invititaj cxiuj interesigxantoj al regula , plenprograma sesio kun multaj interesaj kursoj en la Internacia Lingvo pri diversaj fakoj , kun finekzamenoj por novaj gebakalauxroj kaj gemagistroj de AIS kaj ebleco - se Somere de 1998 la esperantista paro Hedwig kaj Rudolf Fischer el Germanio pilgrimis kun grupo de 15 katolikoj cx . 350 km - ojn tra Hispanio al Santiago de Compostela . Esperantisto el Hispanio , Augusto Casquero aligxis al la grupo kaj gvidis ilin dum tuta semajno . La neesperantistaj germanaj pilgrimantoj spertis cxiutage , kiom bone la tri esperantistoj ",epo
6605,2017-22,eventoj,102,"interkomprenigxas kaj harmonias , dum la cetera kontakto al la enlandanojPro la kun - fota artikolo en la loka gazeto la pilgrimantoj estis rekonataj kaj alparolataj de lokuloj . ( Raporto troveblas cxe Interesigxantoj pri la planita pilgrimado laux la t . n . Jakoba Vojo en 2000 Cxi - jara FRESxO ' 99 okazos - kiel kutime - komence de la somero t . e . de la 30 - a de junio gxis la 4 - a de julio . Kiel kutime , la centra parto de la olsxtina renkontigxo estos kvizoj . Krom kutimaj ricxaj monpremioj cxi - jare vi povos gajni ankaux jarabonojn de kelkaj famaj E - revuoj ekzemple : Monato , Heroldo de Esperanto , La Kancerkliniko , La Ondo de Esperanto , El Popola ",epo
6606,2017-22,eventoj,102,"La arangxon vizitos ankaux ( jam konfirmis busxe ) Mikaelo Bronsxtejn kajGeorgo Handzlik . Ankaux busxe konfirmis sian altan protekton por FRESxO eksa pola prezidento - Lech Walesa , kiu jam protektoris E - arangxon en 1996 . La revo de organizantoj estas , ke ankaux dua alta protektoro de la arangxo estu dua Nobel - premiito - Reinhard Selten , sed gxis nun la organizantoj ne La cxiujara "" Dutago "" de la Katolika Esperanto - Centro ( KEC ) cxi - jare ne povas okazi en sia kutima renkontigxejo , cxar "" Vilao Cagnola "" estas fermita pro laboroj . Tamen gxi okazos , cxar la urbo Vicenza pretas akcepti la Por kroma kotizo estas ankaux ebleco atingi Vicenza - n jam la 19 - an vespere ",epo
6607,2017-22,eventoj,108,"por vespermangxi kaj tranokti en la urbo . Bonvolu aligxi antaux la 10 - avia Palmanova 28 , IT - 20132 Milano , Italio . Tel . + 39 - 2 - 26140244 Tiu cxi supra artikolo ne enmetigxis en la paperan version . - la red . Artikolo el la aparta eldonajxo de la usona semajngazeto Time "" Time Special Kun la enkonduko de la komuna euxropa valuto , homoj povas komenci scivoladi , cxu estas ankaux iu komuna euxropa lingvo sur la horizonto . Germana teatra regxisorino Karin Beier havas respondon . En sxiaj poliglotaj ( multlingvaj ) spektakloj de Shakespeare la regxisorino paroligas cxiujn aktorojn , kiuj venis el diversaj euxropaj landoj , en siaj propraj gepatraj Ekzemple en la spektaklo de Beier The Tempest ( La sxtormo ) la magiisto ",epo
6608,2017-22,eventoj,105,"Prospero vokas la spiritojn en sia gepatra rumana , dum la amanto deMiranda , Ferdinand , esprimas sian ardan admiron al sia amatino en la pola . La neapolanoj , Alonso kaj Sebastian , konversacias en la finna kaj la itala ; la klauxno Trinculo murmuras drinkule en la kroata ; kaj lia amiko Stephano respondas en la angla . En la nova prologo de Beier al la teatrajxo la sep roluloj suferintaj sxippereon sur la insulo de Prospero - kiuj elturnigxas esti grupo de bruselaj politikistoj - diskutas pri bizara komuna surmarketiga programo por popularigi il pomodoro - tomato kiel ekzemplon de kiel la euxropaj sxtatoj povas pli koncentri al siaj similecoj ol siaj ",epo
6609,2017-22,eventoj,105,"diversecoj . Beier aplikas specon de pigxina Euxropo kiu kunfandas ladiversajn lingvojn en unun . La rolantoj uzas frazojn kiel "" Io liebe you , miksante la italan , germanan kaj la anglan en unu plurlingvan babilon . La mesagxo estas klara : en Euxropo , komunajxo de kulture kaj historie diversaj sxtatoj , en kiuj 62 diversaj lingvoj estas parolataj , miskompreno estas nur natura . En The Tempest Beier aplikas la cxeftemon de la teatrajxo - la eblecon atingi Utopian - por la projekto de la Euxropa Unio . Cxu gxi povas iam ajn realigxi ? La respondo , almenaux por Beier , estas ne . La komenca konsento pri kiel vendi il pomodoro - tomato rapide disfalas kiam naciaj ",epo
6610,2017-22,eventoj,101,"interesoj ekdominas kaj la Euxro - Esperanto de la grupo iom - post - iom revenasal individuaj lingvoj . Spite al la lingvaj baroj , la spektaklo de Beier konsekvence altiras amasojn kun cxiuj biletoj forvenditaj . Cxiaj variaj Reago de angla leganto ( Paul Hewitt , Grimsby , Anglio ) aperis en Time , n - ro "" Vi notis la lingvajn malfacilajxojn en unuigxinta Euxropo . La problemo ne estas sxerco , kaj per sia produkto , The Tempest , en kiu estas dialogoj en pluraj lingvoj , Karen Beier levas gravan demandon . La euxro estas cxi tie por solvi la valutproblemon ; ni malespere bezonas similan solvon por la lingva problemo . Gxi devas esti honesta kaj justa , donanta avantagxon al ",epo
6611,2017-22,eventoj,107,"neniu nacio . Kiam komencos la politikistoj seriozan diskuton pri la kostojde la nuna kaosa , neefika kaj nedemokratia situacio kaj akceptos La 31 - an de januaro 1999 O . Haszpra sendis la sekvanleteron al Time La raporto pri la spektaklo de Karin Beier The Tempest ( La sxtormo ) memorigas min pri la teorio de Stalin pri la futuro de la lingvoj , laux kiu unue kelkaj regionaj lingvoj kaj fine unu komuna mondlingvo disvolvigxos laux natura maniero . Tiu teorio evidente servis por certigi tempon por sukcese trudi unu lingvon al la tuta mondo . Ne surprize , ke Esperanto estis malpermesita en la imperio de Stalin kaj en cxiuj diktaturoj de la mondo . ",epo
6612,2017-22,eventoj,107,"Enkonduko de Esperanto estus la plej efika kaj malplej kosta maniero porevoluigi cxiaspecajn alte efikajn kontaktojn inter kaj nacioj kaj individuoj de diversaj lingvoj , kiu lasus pli multe da tempo por gardi kaj pli bone kulturi la gepatrajn lingvojn kaj ecx fari pli facila la lernadon Kiel kutimas ekde kelkaj jaroj , antaux Kristnasko la papo vortigis siajn pacajn bondezirojn "" Urbi et orbi "" ( al la urbo kaj al la mondo ) en 58 Esperanto estis inter la plej lastaj , sekvata nur de la pola kaj la latina . La salutmesagxo estis dissendata de pluraj televidkanaloj en la mondo . La 31 - an de auxgusto malfermis siajn pordojn Esperanto - kafejo en la centra , ",epo
6613,2017-22,eventoj,105,"merkata distrikto de Montrealo . La posedanto , Julie Martel volas esprimiper cxi tiu nomo , ke la kafejo ofertas mangxajxojn kaj trinkajxojn el multaj partoj de la mondo . Kvankam sxi ne estas esperantisto kaj membro de ia E - organizo , sxi subtenas nian movadon . La nomo de la kafejo servas kiel anonco en grava kaj trafikplena strato . La Montreala E - klubo kunvenas Bonvolu sendi gratulkartojn aux eble ( ecx pli bone ) posxtkarton kun bildo pri iu loka kafejo al : Ms . Martel , Cafe Esperanto , 250 av . du Mont - Royal Por informoj pri la klubo aux kafejo kontaktu Normand Fleury ( rete : De pluraj jaroj E - movado , se ne stagnas , do kreskas ege malrapide . Influas ",epo
6614,2017-22,eventoj,109,"tion politikaj , ekonomiaj kaj lingvodominaj faktoroj . Sed unu el la plejgravaj faktoroj - sxpara uzo de la Esperantia energio - estas en nia mano . Krom la vaste uzataj terminoj - esperantisto , komencanto , progresanto - mi Esperantinto estas persono , kiuj perdigxis survoje al igxi esperantisto . Da Esperantio estas granda , tutmonda societo da homoj , unuigitaj per la uzata lingvo Esperanto , ties kulturo , historio , komunaj arangxoj kaj per amaso da Esperantia energio estas kvanto da homa tempo , uzata por instruado Nun la cxefajxo : plej malsxpare estas uzita la esperantia energio cxe komencantaj E - kursoj . Estas malideale , kiam E - instruanto - post fininstrui A - kurson ( foje B - kurson ) - forlasas la kursanojn kaj komencas labori kun ",epo
6615,2017-22,eventoj,111,"nova grupo . Rezulte de tia instruado aperas novaj esperantintoj . Nurekzotikaj soluloj memstare atingas igxi esperantisto . Plej ideale estas , kiam la instruisto okupigxas pri la sama grupo dum la A , B - kaj C - kursoj , kaj ecx poste li dauxrigas la ekzercojn kun la grupo gxis gxia membroj farigxos veraj anoj de Esperantio . La auxtoro E - instruas kaj klubgvidas jam pli ol tri jardekojn . Mi rimarkis , ke la kernon de miaj tri E - kluboj ( Odesa , Barnaul , Moskvo ) konsistigis precipe finintoj de la unua kaj dua komencantaj grupoj . El la finintoj de la sekvaj kursoj nur soluloj igxis klubanoj . Nur nun mi funde komprenas la La unua kialo estas la konsiderinda diferenco de lingvoposedaj niveloj . La ",epo
6616,2017-22,eventoj,104,"klubanoj jam flue parolas , la postkomencantoj nur iomete parolas kajmalmulton komprenas . ( La kunvenoj de miaj kluboj pasis cxiam en nura Esperanto kaj uzi la nacian lingvon pro la alveno de kursfinintoj egalus havi klubon de eternaj komencantoj kun perdigxo de bonparolantoj ) La dua kialo ( eble pli grava ) estas la psikologia faktoro . En la formigxinta klubo , unuigita per bioenergetika kampo , aperas pluraj homo - homo ligoj , kiuj jam kontentigas la komunikemon de la klubanoj . La novicoj ne sukcesas integrigxi en tiun "" homoblokon cementitan , nek krei fortajn homo - homo ligojn inter si . Sentante sin fremdaj la novicoj post kelkaj klubvizitoj malaperas , ecx se Esperanto placxas al ili . ",epo
6617,2017-22,eventoj,104,"Fakte necesas havi idealon de tia esperantiga maniero , al kiu strebu laesperantigantoj . Mi prezentas la mian por viaj konsidero kaj kritiko . E - instruado pasu laux rektaj paroligaj metodoj kaj lauxeble ekspres - maniere . Kvar - kvinfoja instruado semajne donas sekvajn avantagxojn : 2 . Restas fresxeco de la motivigo lerni la lingvon ; 3 . rapidega ekposedo de la gramatiko kaj la ekparolo levas la priesperantan entusiasmon ecx pli Se instrui la lingvon unufoje semajne , antipodas la malavantagxoj : 1 . Forgesigxas la antauxe lernita materialo . La intensiva moderna vivo ne 2 . En la memorujo de la kursanoj sur la priesperantan informon tavoligxas amaso da aliaj elmondaj novajxoj . Tio vualigas la fresxecon de la ",epo
6618,2017-22,eventoj,109," lernomotivigo . Sekve perdigxas po iom la entuziasmo lerni Esperanton . Post la gramatika kurso tuj sekvu t . n . paroliga grupo . Gxi povas labori jam nur dufoje semajne . Ties celo , krom libere E - paroligi , estas ligi la kursanojn al Esperantio per scio de ties kulturaj valoroj , per partoprenoj , E - legado , abonoj , internacia korespondado , uzado de la servoj ktp . En iu momento , kiam la instruisto sentas la formigxintecon de la kolektivo , li iniciatas klubo - formigxon kun nepeza statuto , proksimaj celoj , divido de taskoj , kunlaboro kun aliaj kluboj enurbe kaj enregione . La klubo jam povas kunveni almenaux fojon semajne . Kiam mi sukcesis organii interesan kluban vivon "" Lev Tolstoj , Moskvo ) mi konstatis , ke al komencantaj kursoj venas ",epo
6619,2017-22,eventoj,110,"konsiderinda kvanto de amikoj kaj konatuloj de miaj cx . 30 klubanoj ! Tiukvanto kompareblas kun la plurcentoj de anonc - vidintoj aux plurmiloj de Dum la klubado , kiam la instruisto eksentis ( edukis ) potencialan klubgvidanton , li povas transdoni al li la gvidadon . NUR POST CxIO CxI la instruisto organizu novan kurson por fari la saman esperantigan vojon . Do , gravas ne la kvanto de kurs - finintoj , sed ilia kvalito . Kiam kaj se la E - movado pasxos la sxoseon de kvalito , tiam formigxos potenca spirite E - komunumo kun interesega interna vivo . Tiam ne necesos multe reklami nian lingvon , sed nur informi pri la vivpulsado de Esperantio kaj multaj progresemaj homoj iros al E - kursoj kun la celo trafi E - landon . ",epo
6620,2017-22,eventoj,103,"Sed se vi , estimata instruisto , ne povas suficxe longatempe okupigxi pri E - instruado kaj edukado gxis aperigo de veraj esperantistoj , tiam ne perdu vane vian E - energion . Pli bone elektu aliajn movadajn taskojn . Inter 11 - 15 de majo okazos granda konferenco pri mondpaco en Hago , Nederlando . Oni parolos pri senarmiligo , homrajtoj , solvado de konfliktoj kaj konstruo por paco . Estos ekzemple konita Desmond Tutu el sudafrika kaj UEA jam kontaktis la organizantojn kaj certe cxeestos . Eventualaj interesigxantoj bonvolu kunordigi sin kun Michael Vorburger ( rete : En Afriko la lingvaj problemoj estas precipe granda . En la Demokratia Kongolando ( eksa Zairio ) estas uzataj 450 etnaj lingvoj kaj tri administraj ",epo
6621,2017-22,eventoj,101," ( franca , angla , suahila . la multlingveco ofte gvidas al malamo kajEsperantistaj rifugxintoj el Kongolando , vivantaj en tanzania rifugxejo La celo de la klubo estas ne nur disvastigi la internacian lingvon , kiel solvon de la lingva problemo , sed ankaux kontribui al la monda paco kaj al la respekto de la fundamentaj homaj rajtoj , da kiuj ambaux estas tiel La plej grandaj malfacilajxoj estas la manko de dokumentoj pri la historio de Esperanto kaj de lernomaterialoj . Ne troveblas transportaj rimedoj por teni la kontakton kun la aliaj rifugxejoj . Fine mankas ankaux financaj Mag . Helga - Klubo petas la samideanojn , kiuj povas subteni ilin per konsiloj ",epo
6622,2017-22,eventoj,106,"por la pli bona konstruado de ilia agado aux simple volus estigiS - ro LWITELA M . Guerchoom aux s - ro AHOMBO Scoty Okoko Denove vivas la Kebekia Esperantista Junulara Organizo ( KEJO . Dum kunsido okazinta en Montrealo la 13 - an de decembro , estis decidita pluvivigi la organizon kiel memstaran asocion , kaj oni elektis novan estraron . Gxi konsitas el D . Metz - Fleury ( prez , M . McLauchlin , Y . Malouin . Fondita cele al gastigo de la IJK en 1992 , KEJO poste cxiam malpli viglis . De kelkaj jaroj ne okazis gxenerala kunsido , kaj ankaux maloftis varbaj aktivajxoj . Fine , la estraro konsistis el nur unu homo , s - ro Martin Lavallee , kiu sensukcese rekandidatigxis al estrara posteno ( vidu ankaux ",epo
6623,2017-22,eventoj,101,"Estas klare , ke la renova KEJO plu flegos bonajn rilatojn kun la E - SocietoKebekia , kun kiu gxi dividas adreson ( 6358 - A rue de Bordeaux , Montreal QC H2G 2R8 , Kanado ) kaj kun la Junularo E - ista Kanada . Olsxtinaj esperantistoj - danke al siaj penoj - havas en la regiona gazeto sian angulon , kie cxiusemajne aperigas novajxojn el kluba vivo kaj informojn pri Esperanto el la ret - info . Angulon prilaboras eksa esperantisto kaj nuna redaktoro de "" Dziennik Pojezierza "" s - ro Tadeusz Matulewicz kaj kluba redaktorino ( kiu redaktas kluban kronikon ) s - ino Elzbieta Leonowicz - Frenszkowska . La Esperanta angulo nomigxas ( cxu oni La Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj ( IKEL , tutmonda organizo ",epo
6624,2017-22,eventoj,113,"defendanta la rajtojn de la etnaj malplimultoj kaj tiucele uzantaEsperanton , diskutos dum la Universala Kongreso en Berlino Deklaracion , kiu ilustros la teoriajn fundamentojn de etnismo , insistante cxefe pri la lingva kaj kultura dimensio de la homaj rajtoj , kaj alvokos cxiujn al kunlaboro . Cxi sube vi trovas la tekston de la Deklaracio . Por pliaj 1 ) En la nuna alte tehnologiigxinta kaj dense interplektita mondo suficxas premo de butono por eksplodigi la planedon , dum la ekologiaj ekvilibroj estas serioze skuataj pro amas - konsumado fare de nur eta parto de la homaro . La nuna mond - ordo estas ekstreme maljusta , cxar gxi bazigxas sur ekspluatado de la ricxuloj al la malricxuloj , de la Nordo al la Sudo , de la ",epo
6625,2017-22,eventoj,104,"2 ) Tiu cxi mond - ordo , krom esti ekstreme maljusta , ankaux minacas kauxzirapidan finon de la homaj civilizo kaj supervivo , cxar gxia rabado de la Naturo ne plu estas eltenebla kaj cxar gxi , emfazante la interesojn de la potencohavaj grupoj , incitas la popolojn unu kontraux la alia , en lukto por ricxajxoj pli kaj pli elcxerpigxantaj kaj en la manoj de malgrandaj elitoj . 3 ) Tipa kazo de tiu cxi taktiko estas naciismo , la sanktigo de unu sxtat - intereso kontraux cxiu alia , kie la sxtat - intereso estas erare kaj pretekste uzata por kasxi la volon de ekskluzivaj ekonomiaj kaj potenco - havaj grupoj . La kazo de eksa Jugoslavio , kie cxiuflanke tribecaj ",epo
6626,2017-22,eventoj,103,"argumentoj provis pravigi sangan lukton por kontrauxlegxaj trafikoj , estas4 ) La nuna sistemo estas tre forta , cxar gxi kapablas dividi la homojn per la armiloj de naciismo kaj konsumismo . Tiel la popoloj luktas unu kontraux la alia por la sama pseuxdo - bonfarta revo , sekurigante pluan regadon de la 5 ) Ni vidas la fortan neceson repensi tiun mond - ordon , kiu influos niajn vivojn morgaux , kaj reorganizi gxin laux principoj de individua kaj grupa libereco kaj demokratio . Estas krome nepre bezonate ke la tuta homaro reviziu sian nunan koncepton de Naturo kiel libere ekspluatebla ricxec - fonto . 6 ) Por fari tion , necesas gxeneraligxo de la principoj de la Universala ",epo
6627,2017-22,eventoj,108,"Deklaracio pri Homaj Rajtoj , kiu difinas rajtojn validajn "" por cxiuj homoj , sen kia ajn diferencigo , cxu laux raso , hauxtkoloro , sekso , lingvo , religio , politika aux alia opinio , nacia aux socia deveno , posedajxoj , 7 ) Tamen tiu principo de individua egaleco ne suficxas , cxar la individuo estas parto de pli vasta loka komunumo , komunumo havanta ligon kun la tero , kiun gxi heredis de siaj antauxuloj . Post la fino de la epoko de imperiismo kaj koloniado , ekzistas en la mondo distribuo de la popoloj , kiun nur paca evoluo , sed neniu milito , "" etna purigo "" aux alia perforto rajtas sxangxi . Ni kredas , ke ju pli komunumo sentas ligitecon al sia tero , des pli forta ",epo
6628,2017-22,eventoj,105,"estos gxia deziro konservi la ekologiajn kaj kulturajn ekvilibrojn de sialogxloko . Male , ju pli la homoj estas senpersonigitaj , asimilitaj de fremda sed pli forta kulturo , des pli facile ili farigxos detruantoj de sia heredajxo , pro kio la tuta homaro malricxigxos kaj nudigxos . Ekzistas en la mondo multaj popoloj , kies rajto al fizika supervivo estas malrespektata . Ekzistas aliaj popoloj , kies rajto al kultura supervivo estas same malrespektata de sxtatoj , kiuj timas ke diverseco kaj vera kultura libereco povus endangxerigi iliajn memkonservajn prioritatojn . 8 ) Por solvi tiujn problemojn , ni bezonas ne nur individuan , sed ankaux grupan principon de libereco kaj demokratio , cxar , kiel agnoskas la unua ",epo
6629,2017-22,eventoj,103,"artikolo de la Kadro - Konvencio por la Protekto de la Naciaj = etnaj ] Malplimultoj , aprobita de la Konsilio de Euxropo la 10 an de novembro 1994 , "" La protekto de naciaj malplimultoj , kaj de la rajtoj kaj liberecoj de individuoj apartenantaj al tiuj malplimultoj , estas integriga parto de la internacia protekto de la homaj rajtoj . La etnaj rajtoj estas do rajtoj homaj . Krome , la rajtoj je puraj akvo , tero kaj aero , venante de la cxirkauxa medio , estas ne individuaj , sed kolektivaj , kaj militojn kauxzas aux almenaux dauxrigas la fakto , ke en la mondo estas fortaj malegalecoj ne nur inter la individuoj , sed ankaux inter la popoloj . ",epo
6630,2017-22,eventoj,106,"9 ) Sekve , ni alvokas cxiujn homojn kaj organizajxojn , laborantajn porkultura , lingva , politika , religia kaj alia libereco al kunlaboro por estigo de nova humanismo , etnista humanismo kiu konsideros la homajn rajtojn laux pli kompleta vidpunkto kaj ne neglektos la bazajn aspektojn de grupa kaj loka identeco . Ni estas firme konvinkitaj , ke nur tia humanismo , kiu celas reciprokan agnoskon de la ekzisto de cxiuj etnoj kaj , sekve , ilian samrajtigon kaj interfratigxon por forigi la etnan superstrukturon de la hodiauxaj konfliktoj , povas permesi problem - solvon kiu utilu al la 10 ) Ni substrekas , ke etnista humanismo estas principo kiu , celante pacan reguligon de cxiuj konfliktoj , firme kontrauxas naciisman sxovinismon kaj ",epo
6631,2017-22,eventoj,108,"terorismon , sed same kondamnas la miskomprenitan kosmopolitismon kiu , nomede nur principa egaleco inter la individuoj , celas ilin cxiujn asimili al la sama modelo kaj ilin fandi en la sama unulingva , unukultura kaj 11 ) Estas nia celo , ke la homaro reorganizigxu laux pli homaj strukturoj de mem - administro kaj rilatado kun la tero , cxiam donante al la homaj , kulturaj kaj naturaj flankoj de la vivo la prioritaton kompare kun ricxigxo , monopolado , ekspluatado de la aliaj . Ni alvokas al Cxeha Esperanto - Asocio , CxEA staris antaux trista tasko : malaltigi la librostokon de sia libroservo , kio montrigxis neevitebla cxefe pro manko da spaco en provizora stokejo ( sed ankaux sxajna alta posedajxo laux la ",epo
6632,2017-22,eventoj,104,"librotenaj rezultoj , cxar oni devas ja kalkuli ankaux la stokitajn librojn , kvankam oni scias , ke plejparte ili estas ne plu vendeblaj . Parton de la stoko oni senhezite forjxetis , cxar temis ne nur pri malnovaj , sed ankaux difektitaj libroj aux tiuj , kiuj ecx komencis sximi . Fine ni - fakte CxEA - sekretariino Kveta Krajicxkova - trovis kontentigan solvon : anstataux forjxeti la superfluajn librojn donaci ilin al lokaj Ni dissendis librojn al 53 kluboj kaj 12 sekcioj kaj lasis al ilia decido , cxu ili disvendas ilin kaj iom ricxigos la kluban , resp . sekcian kason , aux cxu ili disdonacos la ricevitajn librojn en ajna formo dum iuj kunvenoj al ",epo
6633,2017-22,eventoj,104,"Kio plezurigis nin estas tio , ke anstataux rubajxejo la libroj fluas alNi sendas tiun informon ne por fanfaroni pri nia faro , sed por doni ekzemplon , cxar ni scias , ke la problemo de stokado estas ne nur nia La 28 - an de januaro 1999 aperis en la altkvalita cxiutaga auxstra gazeto Die Presse ( pli ol 100 000 legantoj cxiutage ) sesonpagxa artikolo La auxtorino mallonge priskribas la naskigxon de la lingvo kaj poste esprimas sian opinion , ke kvankam E - o ne estas akceptita kiel mondlingvo , gxi estas facile ellernebla por homoj sen fremdlingva talento . Sxi skribas la Pasportan Servon kaj la Internacian Esperanto - Muzeon en Vieno , kiu estas ",epo
6634,2017-22,eventoj,102,"la plej granda E - biblioteko de la mondo . Fine de la artikolo lajxurnalistino rekomendas kelkajn retpagxojn por la interesigxantoj . Flandra Esperanto - Ligo , Frankrijklei 140 , BE - 2000 Antwerpen Varbado estas grava , nemankebla parto de nia movado . Konstatante pri la malkreskanta intereso pri la internacia lingvo kaj gxenerala malscio pri Esperanto , aparte en Honkongo , kaj multaj grandaj cxinaj urboj , Honkonga Junulara E - Asocio ( HKJEA ) kune kun Honkonga E - Asocio ( HKEA ) produktas novan Tiu cxi projekto estas parto de nia preparigxo por la Internacia Junulara Kongreso okazonta en Honkongo en la jaro 2000 . La du asocioj intencas produkti 4 , 000 - 6 , 000 da similaj flugfolioj . Ju pli da flugfolioj ni ",epo
6635,2017-22,eventoj,110,"distribuos , des pli da homoj informigxos . Nur en Honkongo estas 6 . 5milionoj da homoj kaj ne mankas aktivaj studentoj en 6 universitatoj . Pro tio , ni petas vian helpon plifortigi nian penon . Sur la dorsoflanko de la flugfolio estas emblemo kaj informoj pri nia asocio . Ni povas aldoni la samajn por viaj asocioj , kiel kunlaborantoj de la varbilo . Tiel la legantoj de tiu - cxi flanko de la mondo informigxos pri viaj asocioj , kiu do pli famigxas , kaj samtempe , gxi donas pli da prestigxo al nia flugfolio ! La presado de la unuaj 2 , 000 folioj estas relative kara , 0 . 23 USD po flugfolio , sed se ni presus 4 , 000 , la aldonitaj 2 , 000 nur kostas 0 . 04 USD ",epo
6636,2017-22,eventoj,107,"La flugfolio estas utila por gxenerala informado al cxinlingvanoj , t . e . alkvarono de la tuta mondo ! Viaj asocioj povas mem acxeti la flugfoliojn por varbi cxinlingvanojn atingeblajn de vi , aux donace disdoni al diversaj Se vi akceptas tiun cxi kunlaboron , bv . respondi antaux 15 - a de februaro . Se vi havas ajnajn demandojn pri la flugfolio , enhavo , preskvalito , ktp , Tsim Sxa Tsui Post Office , Kowloon , Honkongo , Cxinio La reviziado de PIV bone evoluas : gxi estos eldonita de SAT eble jam en 2000 , tute renovigita , sxisdatigita kaj vere ilustrita , kun bildoj En januaro 31 gestudentoj sukcese trapasis t . n . studfinan Esperanto - ekzamenon en KLTE ( Scienca Universitato "" Lajos Kossuth ) en Debrecen , ",epo
6637,2017-22,eventoj,111,"Hungario . La kursestro estis Tibor Papp . La E - kurso estos anoncita ankauxEn Saint - Pompain ( Deux - Sevres , inauxguro de "" Place de l ' Esperanto "" okazos la 29 - an de majo , al kiu oni bonvenigas e - istojn . Estas bonvenaj gratulkartoj al la urbestro . Pliaj informoj : Georges Menossi , rue des Monfortains , FR - 79160 Saint - Pompain , Francio . Rete : menossige La TTT - magazino KOMENTOJ redaktata de Dietrich M . Weidmann aperigis la 300 - an , jubilean refresxigon , . La ret - magazino okupigxas cxefe pri nemovadaj , sed politikaj , socikulturaj aferoj . Adreso : aperis artikolo kun Sabira Stahlberg , redaktoro de Kontakto . Sxi priskribas sian laboron por Kontakto kaj ankaux sian E - traduklaboron por aperonta antologio de finnland - sveda poetino Edith Sodergran . Kadre de la Unua Bavara Studadsesio de AIS San Marino , la akademio ofertis ",epo
6638,2017-22,eventoj,112,"dum du semajnoj universitat - nivelajn kursojn en la lingvoj Esperanto , polakaj germana . En la kursoj partoprenis pli ol cent studentoj kaj sciencistoj , kiuj venis de la lokaj universitataj fakultatoj kaj de la AIS - klerigejo "" Monda Turismo "" en la polaj urboj Bydgoszcz kaj Gliwice . Ekde la 13 - a kaj la 30 - a de aprilo 1999 , okazos du kursoj de Esperanto en la Fakultato pri Filologio de la universitato de Valencia ( Hispanio , organizata de la Departamento pri angla kaj germana filologio . Cxi - foje la akademia valoro de la kurso estos "" tri kreditoj de libera elekto "" ( 30 instruhoroj , po du cxiutage , por cxiu universitata studento kiu partoprenos , plus diplomo . Kiel en antauxaj jaroj , la kurso okazos en la ",epo
6639,2017-22,eventoj,106,"lingva laboratorio de la fakultato . La direktoro de la kurso estos ladoktorino Berta Raposo kaj la profesoro Augusto Casquero . Krome cxi - jare okazas aliaj kursoj de Esperanto en la sidejo de Grupo Esperanto de Valencia , en la lernejo por plenkreskuloj de la Generalitat Valenciana "" Reina Doa Germana "" kaj en la mezlernejo de Cheste . Baldaux okazos kunveno kun la direktoro de la "" Centro por Profesoroj "" de Valencia , por pritrakti la eblecon okazigi tie kurson de Esperanto speciale al lernejaj profesoroj , por prepari ilin por instrui Esperanton oficiale en Tra Radio Auxstria Internacia vi povas enrigardi Auxstrion kaj Esperantion . Gxi raportas objektive pri aktualaj okazintajxoj . En la programo ",epo
6640,2017-22,eventoj,108,"auxskulteblas : komentoj , raportoj , intervjuoj , felietonoj , posxtkesto , Informu nin pri aktualaj eventoj , ke ni povu diskonigi ilin ! Malnovaj gazetoj senkoste disponeblas gxis ilia elcxerpigxo . Ni volonte sendos ilin laux via peto . Viajn leterojn sendu al : En la artikolo aperis : . Marteno Lavallee pirate aldonis Ido - ligilon al Virtuala Esperanto - Biblioteko "" - La vorto "" pirate "" maltauxgas cxi tie . Martin Weichert estas kreanto kaj estro de la Virtuala Esperanto - Biblioteko . Oni povas fari ligon en VEB nur per li . Martin Weichert ne estas Idisto . Sed li konsideras Idon nedangxera , kaj faris ligon al Eble estas konfuzo inter VEB kaj Esperanto - ringo . Marteno L . ruze enmetis Ido - ligilon en Esperanto - ringon . Unue li kreis Esperantan pagxon pri la ",epo
6641,2017-22,eventoj,109,"Irlanda kantisto Enja , kaj petis gxian inkluzivon en la ringon . Kiam laEsperanta pagxo estis en la ringo , li kasxe sxangxis gxin al Ida versio . Mi atentigis al Marteno pri la reguloj de Esperanto - ringo ( devas esti en aux pri Esperanto . Li afable promesis forigi sian pagxon , sed li ne faris tion . Post multaj semajnoj , mi devis mem kontakti la ringestron por peti Mi avertas miajn samideanojn , ke la Idistoj estas tre aktivaj en la interreto . Ili ne kapablas mortigi Esperanton , sed ili elmordos grandan Rim : Estis pluraj aliaj reagoj , sed ne indas tro okupigxi pri la temo . Certe koni aliajn lingvojn estas utile kaj ne estas kulpo . Sed reklami ",epo
6642,2017-22,eventoj,109,"alian lingvon kiu kandidatas sin al la rolo de internacia lingvo - estasago kontrau nia movado . ( Cxu vi povas imagi , ke ekz . la firmao Pep - Kolao reklamos Coc - Kolaon . Kompreneble amka = interlingvistoj , idistoj , volapukistoj rajtas organizi sian movadon , sed almenau ni ne reklamu ilin . Esperantista domo de kulturo en Razgrad ( Bulgario ) anoncas literaturan konkurson pri poezio kaj humuraoj originale verkitaj en Esperanto - EKRA ' 99 , pri libera temo . La verkoj ne devas esti jam publikigitaj kaj La verkojn por la konkurso , subskribitajn per pseuxdonimo , oni sendu en 3 ekzempleroj al la organizantoj ( Esperantista domo de kulturo , str . Sv . Kliment EK - 3 , BG - 7200 Razgrad , Bulgario . La nomo kaj la adreso de la ",epo
6643,2017-22,eventoj,103,"auxtoro estu en aparta koverto surskribita per la sama psedonimo . La jxurioLa premioj estos Esperantaj libroj kaj diplomoj . Premiitaj verkoj aperos en Literatura Foiro . La anonco de la rezultoj kaj la premiado okazos kadre de la Esperanta kultura festo Abritus ' 99 en Razgrad , la 4 - 6 - an de junio 1999 , La libro "" Naturkuracado ekde antikveco gxis nun , verkita de la docento pri naturkuracado cxe AIS Alicja Krejcxi - Lewanderska estas destinita kiel helpmaterialo por studentoj de AIS kaj lernantoj de kelkaj polaj La libro montras historian kreskon de popola kuracado ekde la antikveco gxis nun kaj gxian influon al la tradicia medicina laboro . La leganto ne ",epo
6644,2017-22,eventoj,109,"nur ekkonas la evoluon de la popola kuracado , sed trovas multon daterminologiaj difinoj , ekkonas la kreintojn de diversaj kuracmetodoj kaj - en la tria parto - li trovas kelkajn utilajn kuracmetodojn kun la indiko de Detalaj indeksoj , bibliografioj , resumaj konkludoj kaj terminaro helpas La libron eldonis Internacia centro de Naturaj terapioj BIOVIS . La libro estas akirebla cxe UEA - Libroservo aux rekte cxe la auxtoro : La adreso de la eldonejo kaj brokantejo Iltis sxangxigxis . La nova adreso : Britio , BS9 2EZ . Telefono ( fakso post averto : + 44 - 117 - 9684683 . Retadreso Mortis Alain Pierre Roger Coly , aktiva membro de la Dakara Esperanto - Klubo , En 1932 en la Varsovia Sxtata Blindul - Instituto - krom koncerti - la fama ",epo
6645,2017-22,eventoj,102,"kaj blinda pianisto Imre Ungar prelegis pri la "" Signifo de Esperanto porBlinduloj . Cxu iu esperantisto havas la tekston de tiu prelego kaj povas sendi al mi ties fotokopion ? Kompreneble mi pagos la kopi - kaj sendokostojn . Pekim T . Vaz , CP 182 , Belem - PA , BR - 66017 - 970 , Brazilio . 22 - jara studento pri angla lingvo volas korespondi pri cxio . Jonathan Bolanos Mendez , Comercio 102 , Col . Escandon , MX - 11800 Mexico D . F , Meksikio Mi estas Anja , 17 - jara . Mi estas komencantino , tamen mi tre sxatas Esperanton . Mi lernas en pedagogia altlernejo , mi interesigxas pri lingvoj kaj pri popolaj dancoj . Mi sxatas legi gazetojn por junaj virinoj kaj ",epo
6646,2017-22,eventoj,106,"ankaux katojn kaj hundojn . Mi volas korespondi kun juna franco por longabona amikeco . Anna Vasiljeva , ul . Arhitekturnaja 5 - 8 , RU - 450040 Ufa , Kubanino korespondus pri amikeco kaj pri cxio : Idalmys Montesino Guillen , Felipe Poey 565 apto 3 , % Acosta y O ' Farrill , Vibora , 10 de Octubre , 38 - jara viro korespondus pri muziko , junularo , E - movado : Camilo Miranda Ugas , Rius Rivera % San feliz y Calvario . Reparto Veguita de Galo . 35 - jara frauxlo , instruisto handikapitaj gelernantoj , volas korespondi tutmonde pri diversaj temoj ankaux edzigxcele : Juan Gualberto Mones , Morro Nun , cxirkaux la jaro 110 p . Esperanto , bedauxrinde pli kaj pli da homoj interesigxas pri nia lingvo . Pro tio endas preni rapidajn rezoluciojn ",epo
6647,2017-22,eventoj,106,"kontraux tiu fenomeno . Tial IEA ( intergalaksia Esperanto Asocio ) fondis laAsocion Kontraux Eksteruloj ( AKE , kies unua tasko estis verki cxi - tiun Surbaze de la usona enmigradsistemo , por limigi la nombron da personoj , kiuj esperantigxas cxiun jaron , povas esperantigxi nur tiu kiu ricevas verdan karton . Komisio kiu disdonas tiujn verdajn kartojn estos kreata kaj petanto nur ricevos la karton je la sekvaj kondicxoj : ( Rimarko : AKE nuntempe debatas pri escepto por anglalingvanoj ) Cxar tio eble ne suficxos por limigi la nombron de aligxpetoj , la prezoj de la kotizo ankaux estos altigataj gxis 259 , 55 steletoj . La facileco kaj logikeco de la lingvo estas cxefaj kauxzoj de la fameco de ",epo
6648,2017-22,eventoj,105,"a . Iu ajn rajtas sxangxi la lingvon . La Fundamento ne plu validas . Tro regule evoluanta lingvo ja povus interesi homojn , tial estas pli bone se b . AKE konsilas al cxiu landa asocio presi sian propran vortaron , kiu uzas la sistemon por vortkreado "" landa radiko + o "" ( laux la tiel nomata PIV - a skolo . Kunigi cxies fortojn por verki unu bonan komunan vortaron estas c . Anstataux "" mal - vortoj kaj aliaj vortoj konstrueblaj per kunmetajxo de jam ekzistantaj elementoj de la lingvo , neologismoj estos kreataj . Alikaze la lingvo povus esti tro facila por neeuxropanoj . cx . La rolo de la akademio ekde nun nur estos aldoni kiel eble plej multe ",epo
6649,2017-22,eventoj,111," da neologismoj kaj euxropcentrismajxoj al la lingvo kaj zorgi ke gxi ne plu faciligxu ( aux reguligxu per aldono de iuj afiksoj , ekzemple . Por ne allogi la publikon per tro bona aspekto , la emblemo kaj terminologio de Esperanto nepre devas simili al tiuj de ideologismaj , religiaj , politikaj aux sektaj asocioj . Por tio tre efikas granda verda stelo kaj vortoj kiel "" Majstro , "" movado , "" propagando , "" esperantisto , emblemo de Esperanto , kaj vortoj kiel "" esperanto - parolanto "" kaj "" informado "" aux "" varbado "" estas malpermesitaj . Nomi nian lingvon per gxia vera ( pra ) nomo "" Internacia Lingvo "" aux per pli neuxtralaj nomoj kiel "" inter - nacia lingvo , "" interlanda lingvo , "" interpopola lingvo , "" helplingvo "" aux Cetere la samaj varbadaj metodoj kiel tiuj de ekstremaj asocioj estas ",epo
6650,2017-22,eventoj,102,"uzendaj : flugfolioj , manifestacioj , atakemaj sloganoj , malklaraj afisxoj . Cxiam estas memorenda , ke la celo de afisxoj kaj T - cxemizoj estas kontentigi la kreintaron , ili ne devas placxi al ne - esperantistoj . Plie AKE konsilas dum neeviteblaj ekspozicioj meti cxe la budo nur la plej maljunajn klubanojn , tauxge neserioze vestitaj ( AKE vendas griz - flavajn sxaflanajn pulovrojn kun granda verda stelo sur la ventro kaj vizagxo de Iu ajn Esperanto - klubo kiu uzas pli ol 5 % de sia mono por informado anstataux pli tauxge uzi gxin por internaj aferoj , aux kiu kunvenas en Por eviti tion ni forte konsilas al cxiu klubo , ecx al la plej etaj , uzi la ",epo
6651,2017-22,eventoj,103,"Oni rajtas uzi Esperanton nur en pura idealisma kaj senmona kunteksto , ekzemple gxia uzado en la ekonomia vivo estas tro riska cxar la ne - esperantistoj povus ekkompreni ke Esperanto povas esti utila . Dangxere , la uzo de Esperanto en muziko evoluis dum la lastaj jaroj . Famaj kantistoj povus ja interesigi homojn pri * nia * lingvo per sia kanto kaj Pro tio IEA decidis ke ekde nun , nur diskoj por gramofonoj rajtas esti uzataj por Esperanto - kantoj . Gramofonoj estas mendeblaj cxe IEA , kiu donace kunsendos diskon de originala prelego de Zamenhof en VDS ( Vaksa Diska Por membrigxi al AKE kaj ricevi ties gazeton "" La protektulo "" sendu 100 ",epo
6652,2017-22,eventoj,101,"steletojn al la konto de AKE fg - sdkjf cxe IEA . Retposxta adreso : Giorgio Silfer kiel regxo de cxiuj esperantistoj . OPINIOJ : - Esperanto sen mitoj - reago al la novaperinta libro de INSTRUADO , ILEI : - Andreo Cseh forpasis antaux 20 jaroj - La kotizo de la Internaciaj Ekzamenoj sxangxigxis ERA forlasas la Evolu - Komisionon kaj la Forumon de Esperanto Civito membron - submetas al vocxdono de la EKo - membroj kelkajn komentojn , li petas al ili vocxdoni , indikas kiel tiuj dokumentoj devas esti vocxdonitaj , membron - submetas vocxdone al la EKo - membroj kelkajn iniciatojn kaj proponas sin mem kiel kondukanto de tiuj iniciatoj ( la novan rendevuon por ",epo
6653,2017-22,eventoj,109,"la Forumo , gxian tagordon , la "" Cxarton , kaj tiel plu , li petas al lamembroj vocxdoni , indikas al ili kiel tiuj dokumentoj devas esti vocxdonitaj kaj al kiu ili devas sendi la vocxdonojn . membron - submetas vocxdone al la efektivaj membroj de EKo sian Cxarton pri konstitucia monarkio "" kaj proponas sin mem kiel "" Regxo de Cxiuj Cxar ni ne volas spekti tiun lastan antauxviditan epilogon , Esperanto Radikala Asocio ( ERA ) forlasas la Evolu - Komisionon kaj la Forumon de la Klarigoj : Dum la "" Forumo de Esperanta Civito "" organizita en somero de 1998 ( loko : KCE , Svisio ) la cxeestantaj luno - organizoj de LF - Koop nomumis t . n . "" Evolukomisionon "" - EKo ( membroj : D . Bulmann , J . Felszeghi , D . Giglioli , M . ",epo
6654,2017-22,eventoj,102,"La Evolukomisiono havas la taskon interalie "" prepari la KonstitucianCxarton de Esperantio , cele al la strukturigo de demokrata reprezentejo de la Esperanta Civito . La tekston de la Pakto por la Esperanta Civito vidu "" REVE 1998 "" estas siglo de la projekto "" Renkonto inter Vi kaj ni "" kiun iniciatis franca humanitara organizo "" Infanoj rifugxintoj de la mondo "" kaj Gxi celis dum unu semajno en feriejo Ardeche en regiono Rhona - Alpes kunvenigi po 7 gejunuloj el Francio , Rumanio kaj Bosnio por komuna feriado kaj interkonatigxo . Iu rememoris ke komunikado povus esti problemo , kaj la asekura kompanio mendis cxe cxiuj tri grupoj intensan studadon de Esperanto ",epo
6655,2017-22,eventoj,107,"dum tri monatoj . La bosnia grupo el urbeto Kladanj ( meza Bosnio ) konsistiscxefe el rifugxintoj de martira urbo Srebrenica . Cxar en Kladanj estis neniu esperantisto , profesoro Mustafa Tandir cxiusemajne dum tri monatoj vojagxis al Kladanj el Sarajevo por instrui Esperanton . Cxiujn vojagx - kaj Reve 1998 sukcese realigxis , sed oni ne havas plenan raporton pri funkciado En Italio funkcias "" Grupo por Esperantologio kaj Interlingvistiko , kiu klopodas kunligi cxiujn italajn interesigxantojn ( esperantistajn kaj neesperantistajn ) pri Esperantologio kaj Interlingvistiko . Gxi arangxas cxiujarajn forumojn pri esperantologio en la kadro de la naciaj Esperanto - kongresoj kaj eldonigas la prelegojn tie prezentitajn . Gxi , laux la eblecoj , informas pri esperantologio kaj interlingvistiko en italaj ",epo
6656,2017-22,eventoj,104,"sciencaj medioj . Unu el gxiaj nuntempaj projektoj estas la aperigo en laitala de libro , kiu enhavas interalie la tekston de John Wells "" Lingvistikaj aspektoj de Esperanto "" kaj la enkondukon de Klaus Schubert en Cxiujn prelego - kajerojn ( gxis nun 11 ) de la Forumoj eldonis CoEdEs ( Milano ) en la serio nomata "" Materiali di Interlinguistica ed Esperantologia . Cxiuj libretoj estas mendeblaj cxe CoEdEs : Cooperativa Editoriale Esperanto , via Villoresi 38 , IT - 20143 Milano , Italio , rete : Aperis krome en du versioj libreto , redaktita de Daniele Vitali , pri "" La linguistica e l ' Esperanto , kiu estis sendita al cxiuj italaj lingvistoj . Ni dissendas ankaux la disertacion de Federico Gobbo cxe la Universitato de ",epo
6657,2017-22,eventoj,108,"Torino : "" Il dilemma dell ' esperanto - tra vocazione ausiliaria enaturalizzazione , pagxoj 253 , prezo : 45000 italaj liroj ( 25 ) euxroj . La venonta Esperantologia Forumo okazos la 24 - an de auxgusto 1999 - a en Riva del Garda ( Trento , Italujo , kadre de la 68 - a Itala Kongreso de Esperanto . Renato Corsetti , Mauxro La Torre , ( 1993 ) Quale lingua prima , Materiali di Interlinguistica ed Esperantologia 1 , Milano : CoEdEs . Silvia Lacquaniti ( 1994 , Lingue pianificate ed Esperanto , Materiali di Interlinguistica ed Esperantologia 2 , Milano : CoEdES . Michela Lipari , Pierluigi Da Costa ( redaktintoj , 1996 , Instruado de Esperanto : Metodoj kaj materialoj , Materiali di Interlinguistica ed Renato Corsetti ( redaktinto , 1997 , Italanto : la itala variajxo de Esperanto , Materiali di Interlinguistica ed Esperantologia 7 , Milano : ",epo
6658,2017-22,eventoj,102,"Katalin Smidliusz ( 1997 , Analisi comparativa del lessico italiano ed ungherese a fini didattici , Materiali di Interlinguistica ed Esperantologia Nino Vessella ( 1997 , Kompara analizo de la svahila kaj Esperanto , Materiali di Interlinguistica ed Esperantologia 9 , Milano : CoEdEs . Nicolino Rossi , Renato Corsetti ( redaktintoj , 1999 , Altigu vian lingvan nivelon : Literaturo en Esperanto , Materiali diInterlinguistica ed Fabrizio Pagliaroli ( redaktinto , 1999 , Naturismo kaj skemismo en Esperanto , Materiali di Interlinguistica ed Esperantologia 11 , Milano : La internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo ( IKEF ) lauxstatute celas al la disvastigo de la internacia lingvo Esperanto en la kampoj komerco , ekonomio kaj ekonomia scienco . Cxi provas atingi tiun celon per la sekvaj agadoj : ",epo
6659,2017-22,eventoj,110," - helpi membrojn kiuj uzas Esperanton en siaj komercaj rilatoj , ekzemple faciligante reciprokajn intersxangxojn de informoj ; aux bultenoj ; verki fakajn artikolojn en la Esperanta gazetaro . En la piedsignoj de Instituto por Esperanto en komerco kaj Industrio ( EKI , S - roj Franz Josef Braun kaj Lawrence Mee konvinkigxinte pri la valoro de la lingvo en la internaciaj komercaj rilatoj , ekintencis revivigi la uzadon de Esperanto en tiu cxi kampo . Ili iniciatis sondadon de opinioj inter la fakdelegitoj de UEA kaj la reagoj estis tiel multnombraj ke - por grupe respondi - en auxgusto , 1984 eldonigxis la unua Lauxokaza Novajxletero de La fondkunveno okazis dum la 70 - a UK en Augsburg , Germanio la 6 - an de ",epo
6660,2017-22,eventoj,110,"auxgusto 1985 kun 30 partoprenantoj . Ok jarojn post la fondo - kiam lamembronombro trapasis 100 , UEA akceptis IKEF kiel aligxintan fakan asocion . - dauxra regula eldono de interkomunikilo La Merkato kvarfoje jare ; - helpo kaj instigo al negoco inter E - parolantaj komercistoj ( IKEF mem ne - reklamanoncoj de entreprenoj kaj fakaj artikoloj pri ekonomiaj temoj - tradukservo por entreprenoj esperantaj kaj neesperantaj ( ITRE - En 1998 la Gxenerala Kunveno aprobis la laborplanon 1998 - 2000 kun projektoj La Internacia Esperanto - Konferenco 1999 okazos en Metz , Francio de la 17 - a gxis 23 - a de julio 1999 . La loka organizanto estas la Esperanto - Klubo de Metz , jam konata kiel eldonanto de kultura revuo La Gazeto . Gxia temo ",epo
6661,2017-22,eventoj,104,"Certe vi emus debati pri tia demando , en epoko kiam mono okupas tiom damensoj kaj laborkapabloj . Cxu mono helpas aux malhelpas la civilizigxon de Por tiuj kiuj deziros poste iri al Berlina UK , la organizantoj jam antauxvidas programon kun malmultekosta logxado de la 24 gxis la 30 . La Esperanto - Klubo en Trebic , Cxehio arangxas Someran Esperanto - Tendaron . Gxi okazas en tri etapoj ( 04 - 17 . 07 , 18 - 31 . 07 , 01 - 14 . 08 ) cxe la digolago cxe Vranov , apud la vilagxo Lancxov , distrikto Znojmo en Suda Moravio . La instruado de Esperanto okazas cxiutage krom dimancxo de la 8 - a gxis la 12 - a horo en tri diversgradaj kursoj : A - por komencantoj , B - por ",epo
6662,2017-22,eventoj,107,"progresintoj , C - konversacia . Posttagmeze okazas diversaj distraj kajCxiu partoprenanto devas frekventi iun el la kursoj . Grupoj estas petitaj Pri la detaloj , logxado , rabatoj ktp . bonvolu interesigxi cxe : pk . 72 , ul . Esperantistu 3 . CZ - 674 01 Trebic , Cxehio La kompleta jara listo de E - aranoj dare aktualigata de ni , troveblas en 22 - 25 . 04 . Internacia Seminario "" La religio kaj la homaro , Karlovo . Inf 24 - 25 . 04 . La bona lingvo - renkonto pri la cxefverko de Claude Piron , La - Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , Potfako 311 , CH - 2301 24 - 25 . 04 . Internacia Festivalo de Kanto kaj Kulturo , Karlovo . Inf : 24 - 26 . 04 . Studsemajnfino de Esperanto , Steensel . Inf : Jeanette Bosse - Sibbel , P . Dondersstraat 23 , NL - 5613 LP Eindhoven , Nederlando . Tel : ",epo
6663,2017-22,eventoj,112,"25 . 04 . 5 - a Trejnado de Esperanto - instruistoj , Rio de Janeiro . Inf : Esperanta Kunfratio de Okcidenta Regiono - EKOR , Starto Cel . Agostinho 126 , Fundos , Campo Grande , BR - 23050 - 360 Rio de Janeiro , Brazilio . 30 . 04 - 02 . 05 . Printempa Esperantista Renkontigxo en Altaj Tatroj ( PERAT , Poprad . Inf : Esperanto - Regiona Societo , Sobotske nam . 36 , SK - 05801 01 - 09 . 05 . 20 - a Sanmarineca Universitata Sesio ( SUS - 20 , Bydgoszcz . Inf : 01 - 09 . 05 . Internacia Kurso por Esperanto - Vojagvidantoj , Bydgoszcz . Inf : 03 - 11 . 05 . Aroma Jalto ' 99 , Ukrainio . Inf : Vladimir Hordijenko , ab . skr . 35 , UA - 252133 Kiev - 133 , Ukrainio , rete : Konstantin Demjanenko 05 - 09 . 05 . 1 - a Internacia Konferenco pri Agrikulturo kaj medio , Xi ' an . Inf : Lodge . Inf : Wally Du Temple , 765 Braemer Avenue , North Seanich , B . C , La sekva Renkontigxo de E - Familioj , REF lauxplane okazos en la kastelo de ",epo
6664,2017-22,eventoj,110,"Przytok ( hejmo por handikapitaj infanoj , 15 km - ojn norde de Zielona Gora , Polio inter 07 - 14 de auxgusto , tuj post la UK en Berlino . Tuj post REF , en la sekva semajno okazos t . n . "" Familia Feriado , FF en la sama loko . Prezoj : sub 200 DEM po persono kaj semajno . - en la Renkontigxo nur infanoj , kiuj almenaux bone komprenas Esperanton , - en Familia Feriado familioj , en kiuj cxiu plenkreskulo parolas Esperante . Aligxoj : Interesigxantoj povas sendi sian adreson por ricevi la 1 - an EUROKKA proponas organizi Kulturan Artan Festivalon Esperantan ( KAFE ) en Toulouse dum la unua semajno de julio , 2000 ( inter 05 - 09 . 07 , kiu dauxrus kvin tagojn se la budgxeto permesas . Necesas loka Organiza Komitato prefere ",epo
6665,2017-22,eventoj,106,"kun tuluzaj , regionaj kaj eksterregionaj esperantistoj . EUROKKA zorgos pri la programo ; la esperantistoj de la Komitato organizu la restadon de la artistoj kaj logxigu la festivalanojn , prizorgu trinkejojn , mangxbudojn . Aktivajxoj povas esti programitaj posttagmeze ( eventuale ecx KAFE povos alporti bonan monenspezojn , la etoso promesas esti bonega kaj alloga por festivalanoj . La starigo de tiu KAFE donos trafan laborcelon por La Akademio Internacia de la Sciencoj ( AIS , San - Marino iras ekster Euxropon : en Meksikio fondigxis landa asocio , kiu promesas iam farigxi plenrajta filio de AIS . Danke al la iniciato de prof . Feldmann - Gonzales jam okazis multe atentata preleg - serio en pluraj meksikiaj universitatoj , interalie en Mexicali , Celaya , Meksikurbo kaj Monterrey . ",epo
6666,2017-22,eventoj,104,"Ankaux en Euxropo cxi - jare okazos AIS - arangxoj : Du plenaj SUS - konferencojkomence de majo en Bydgoszcz ( Polio ) kaj auxguste - septembre en San - ankaux publikajn studfinajn ekzamenojn . Dum la paska IJF de Itala E - Junularo kaj dum la Berlina UK okazos studad - sesioj , kiuj ofertas al la festivalanoj kaj kongresanoj aktualajn sciencajn informojn kaj iom da Kun la disvastigxo de la AIS - aktivajxoj plioftigxas la demandoj , kial AIS laboras laux suficxe striktaj regularoj . Ekzemple gxi arangxas studfinajn ekzamenojn nur dum SUS - konferencoj anoncendaj monatojn antauxe , cxe kiuj nur efektivaj membroj de AIS rajtas gvidi kursojn . Tio povas kauxzi la impreson , ke AIS senbezone komplikas la vivon aux ne fidas al eksteruloj . ",epo
6667,2017-22,eventoj,102,"La vera kauxzo estas , ke striktaj reguloj necesas por protekti lareputacion de AIS . Se iu grupo da homoj spontane ie kunvenus , disdonus diplomojn kaj senspure malaperus , neniu konsiderus tiujn diplomojn seriozaj . Tial AIS antauxanoncas siajn ekzamenojn kaj faras multon por ebligi postan kontroladon de cxiuj detaloj . Tiel agas cxiuj seriozaj universitatoj , kaj AIS , kiu agas plurlande kaj sen konstanta instruejo , AIS esperas , ke gxiaj anoj kaj kunlaborantoj komprenas la regularojn kiel helpilojn al utila laboro kaj ne kiel malhelpan balaston . Por la homoj , kiuj simple volas partopreni en AIS - kurso , reguloj ja kvazaux ne ekzistas , kaj seriozaj studentoj cxie devas sekvi reglamenton . ",epo
6668,2017-22,eventoj,108," "" Kio ni estas kaj kion ni celas . Komentoj pri la Manifesto de la movadopor la internacia lingvo Esperanto . Red . Osmo Buller kaj Renato Corsetti . Grafike arangxita de Francisco L . Veuthey . Rotterdam : UEA , 1999 . ISBN 92 Tiuj kiuj deziras pliprofundigi siajn konojn pri la sep tezoj de la Manifesto de Prago povas profiti de la nova studkajero "" Kio ni estas kaj kion ni celas , eldonita de UEA . Gxia provizora versio estis acxetebla en Sep konataj fakuloj kontribuis al la studkajero artikolon pri cxiu tezo de la Manifesto : Frank Stocker ( demokratio , prof . Duncan Charters ( transnacia edukado , lingvopedagogo Katalin Smideliusz ( pedagogia efikeco , psiholingvisto Renato Corsetti ( plurlingveco , vicprezidanto de IKEL Uwe ",epo
6669,2017-22,eventoj,106,"Joachim Moritz ( lingvaj rajtoj , lingvosociologo Mark Fettes ( lingvadiverseco ) kaj verkisto Spomenka Stimec ( homa emancipigxo . La kajero enhavas ankaux liston de rekomendataj verkoj por plua studado de "" Kio ni estas kaj kion ni celas "" tauxgas same por memstudado kiel por kluboj kaj konversaciaj rondoj , en kiuj gxiaj artikoloj povas esti uzataj En 1998 kadre de la montpeliera kongreso UEA arangxis gxeneralan kunvenon de plej diversaj ( landaj kaj fakaj ) E - asocioj por trovi komunajn celojn kaj rimedojn , helpi la agadon unu de la alia - anstataux kvereli kaj kontrauxagadi . La kunvenon partoprenis cx . 80 personoj , reprezentantoj de pli ol 60 organizoj . - Kooperativo de Literatura Foiro ( motoro de ",epo
6670,2017-22,eventoj,102,"konsumisma , rauxmisma esperantismo ) organizis "" konkurencan "" kunvenon , nomatan "" Forumo de Esperanta Civito , kiun partoprenis cx . 15 - 20 personoj , reprezentantoj cxefe de la lun - organizoj de LF . Dum la Forumo estis establitaj "" arbitracia kortumo "" de E - Civito , kaj t . n . Evolu - komisiono ( EKo . Jen la teksto de la tie akceptita "" pakto "" ( el kiu cetere praktike ne 1 . Estas difinita la Pakto por la Esperanta Civito . Gxi engagxas la subskribintojn de la Pakto nur se la suverena instanco ( la gxenerala Asembleo ) de la respektivaj establoj ratifas gxin . 2 . Se la establo ne havas propran juran personecon ( ekz . redakcio de gazeto ) necesas la ratifo de la kolektivo aux individuo kun jura ",epo
6671,2017-22,eventoj,102,"3 . Al la Pakto eblas aligxi en kiu ajn momento , laux la proceduro en la artikoloj 1 kaj 2 . La aligxo ekvalidas nur se la absoluta plimulto c ) novaj artikoloj kaj amendoj en la Pakto , kiuj sxangxus gxian nunan a ) firmigi la rilatojn inter la paktintoj , favore al reciproka helpo kaj 6 . La rimedoj por plenumi la celojn de la Pakto estas : 7 . La Evolukomisiono ( EKo ) plenumos la sekvajn taskojn : a ) cxiujare , prepari raporton pri la evoluo de Esperantio ; b ) fari proponojn , ankaux organizajn , por la progreso de Esperantio laux c ) kunvoki , ene de minimume unu kaj maksimume du jaroj , la sekvan ",epo
6672,2017-22,eventoj,106," d ) legitimi lokajn kaj fakajn konferencojn en la spirito de la Esperanta e ) prepari la Konstitucian Cxarton de Esperantio , cele al la strukturigo 8 . EKo konsistas el kvin membroj kaj trivicmembroj , elektitaj de la unua 9 . La sidejo de EKo estas en Romo . EKon financas libervole la paktintoj . 10 . La Kortumo estas la arbitracia instanco de la Pakto . Gxi konsistas el tri membroj kaj du vicmembroj , elektitaj de la paktintoj , kun dujara mandato , inter la esperantistoj konataj pro sia honesteco kaj ekvilibro . 11 . La sidejo de la Kortumo estas en La Chaux - de - Fonds . La Kortumon financas la establoj kaj homoj kiuj sin turnos al gxi por arbitracio . ",epo
6673,2017-22,eventoj,110,"12 . La verdiktoj de la Kortumo estas neapelacieblaj . Se iu ne estas kontenta pri la verdikto , tiu povas sin turni al la kunveno de la paktintoj ( Forumo por la Esperanta Civito , kiu povas peti ( je absoluta plimulto ) la Kortumon reekzameni unu fojon la kazon . 13 . La Kortumo verkos iom post iom komunan kondutkodon , kiu estos parto de la renovigota Pakto . Provizora referenco por la Kortumo estas la 14 . Por cxiu dokumento , unuavice por la interna regularo ellaborota de EKo , La Evolukomisiono elektita de la unua Forumo por la Esperanta Civito : David Buhlmann , Judit Felszeghy , Daniela Giglioli , Marco Picasso , Ljubomir Partoprenis la vocxdonon la delegitoj de AdE , ELTE , ERA , Esperanta PEN , ",epo
6674,2017-22,eventoj,103,"HdE , HEA , IFEF , IIC , KCE , LF , LF - koop , OSIEK , Radio Radicale , Razgrad , SESRim : Malgraux la asertoj en la Forumo NE partoprenis delegitoj de HEA , de En la pasinta jaro la litova televida programo "" Panoramo "" sciigis la jenan "" El Kanadio ekveturos pacifista grupo per bicikloj al Japana urbo Hirosxima . La vojagxo dauxros cxirkaux 1 , 5 jarojn kaj al tiu grupo aligxos ankaux 4 litovoj . Lige al tio estis menciita , ke speciale tiucele la Preskaux ne plu bezonus prezenti la plej faman Esperanto - rokbandon de tuta Esperantio , sed por la novuloj ni revidu iom ilian historion . Persone estas muzika triopo , kiu venas el Stockholmo , Svedio , sed aktivas ",epo
6675,2017-22,eventoj,107,"nur en Esperantio . Persone ekzistas de 1986 , sed la nuna konsisto de lagrupo estas de 1990 . La dancigan muzikon kaj la poeziecajn tekstojn ( originale Esperantajn ) verkas kaj arangxas la bandanoj mem . Dum la jaroj Persone faris multegajn koncertojn en gxis nun 11 landoj , kaj estas pro la danciga muziko , sceneja energio kaj altkvalitaj tekstoj jam de jaroj preskaux necesa parto de ajna kultura aux junulara esperanto - arangxo Persone memeldonis du albumojn en kaseda formo kaj unu KD - diskon : Krome , Persone kontribuis per unu titolo en Vinilkosmo - Kompil ' Vol . 1 ( 1995 , kasedo kaj KD - disko disponeblaj , Martin Wiese kontribuis sola per akustika peco en Vinilkosmo - Kompil ' Vol 2 ( 1996 , kasedo kaj KD - disko disponeblaj . ",epo
6676,2017-22,eventoj,106,"Jxus aperis nova 8 titola KD - disko enkadre de Kolekto 2000 eldonita deTiu nova albumo titoligxas . sed estas ne , sekve kaj responde al la Kiel vi povos konstati gxi enhavas 7 elektrajn titolojn kaj la lasta estas Tiu KD - disko respegulas la muziketoson de la bando kiu kutimas ludi elektre Tiu KD estas frukto de granda kunlaborado inter Persone kaj Vinilkosmo Por Persone ludas proprastilan rokmuzikon sed laux la "" gitarpop - stilo "" ( apartenas al tiu tendenco Police kaj U2 . La sono estas ofte peza , emocia kaj iom melankolia , kaj tiel apogas la belajn kantmelodiojn kaj la etoson De 1994 la bando montras ankaux duan vizagxon : ili plurfoje koncertis tute ",epo
6677,2017-22,eventoj,109,"akustike kun parte tute speciale komponita repertuaro . En la KD . sedestas ne "" Persone ankaux montras sian akustikan flankon per unu kantajxo . La germana meteologia servo "" Deutscher Wetterdienst "" sercxas urbofotojn el la tuta mondo por Reisewetter ( vojagxvetero ) en Interreto . Cxe la plej multaj urboj kaj insuloj gxis nun aperas "" Schicken Sie uns Ihr Staedtefoto "" ( Sendu al ni vian urbofoton . Kie jam estas foto , tie aperas sur gxi "" Vielen Dank "" ( Multan dankon al , ekzemple cxe New York . Tio estas bona okazo , ke Esperanto - klubo sendu proponon , por ke aperu "" Vielen Dank Esperanto - klubo . Kie ne ekzistas loka Esperanto - klubo vi povus fari tion por via regiona aux landa Esperanto - asocio laux ",epo
6678,2017-22,eventoj,101,"Por kontroli cxu jam ekzistas foto , aux cxu vi eble havas ege pli tauxganKlaku sub Staedtewetter ( vetero de urboj ) sur vian kontinenton . Deutscher Wetterdienst , Referat VK 2 , z . H . Hr . Koelschtzky , Postfach 10 04 Per retposxto vi povas sendi la bildon kiel aldonajxon en jpg - aux alia La temlinio por ambaux estu : "" Bild fuer Reisewetter von ( Esperanto - klubo Se vi skribas en la germana aux la angla vi plifaciligas la aferon . Ja ne Intervjuo kun prezidanto de Olsztyn - a E - Klubo s - ro Andreo ( Andrzej ) - La plej simple - tio estas mallongigo kaj signifas "" Frusomera Renkontigxo Esperanta Sxokanta Obstinulojn . Olsztyn - aj geesperantistoj gxin organizas ",epo
6679,2017-22,eventoj,107,"cxiujare fine de junio . Venontjara FRESxO okazos jam por la sesa fojo kundato 30 . 06 - 04 . 07 . 1999 . Laux nia scio gxi estas unika en Esperantujo . - Vi pravas , sed diru , cxu estas E - renkontigxo dum kiu Vi povas gajni Dum FRESxO - jes ! Suficxas , ke Vi iomete konas Esperanton , E - movadon , gxian kulturon kaj historion . Por gajni belajn kaj ricxajn premiojn oni devas solvi cx . dek kvizojn - konkursajxojn po 10 demandoj en cxiu kvizo . Cxiu partoprenanto de la Granda Kvizo devas solvi cx . cent kvizerojn kaj la - Lastjare ( 1997 ) - s - ro Konieczny Jerzy , polo , kiu prenis preskaux 1000 usonajn dolarojn kaj cxi - jare ( 1998 ) - s - ino Dorota Burchardt , polino , ",epo
6680,2017-22,eventoj,111,"konkeris preskaux 600 USD . oni devas aldoni , ke cxi - jare dudek personojricevis mon - premiojn kaj cxiuj "" kvizanoj "" ricevis diferencajn aliajn - Preskaux . Stranga afero - alilandanoj aux ne bezonas monon aux ne kredas , ke oni povas gajni monon dum E - renkontigxo . kiam ni startis kun nia FRESxO , ni pensis , ke gxi estos interesa por rusoj kaj aliaj paradizanoj ( el eks - komunismaj landoj . por kiuj 1000 - dolara monpremio estas grava sumo . evidentigxis , ke ne . krome - poloj gajnas eble pro tio , ke ili - Kial via arangxo okazas fine de junio , fakte frusomere ? - Pro du kialoj . unua - cxar preparoj al cxi renkontigxo estas temporabaj , gxia organizado fine de junio efikas , ke tuta somerferio por ",epo
6681,2017-22,eventoj,107,"organizantoj estas poste libera . dua - se Vi volas bone arangxi Vianpropran somerferion , vi povas gajni monon dum FRESxO por Via feriado . Por - Absolute ne ! Kvankam fakte cxefa parto de nia arangxo estas kvizoj . sed krom tio ni organizas : prelegojn , artan programon , interkonan vesperon , ekskursojn , tradician "" bieran vesperon cxe la fajro , diskutrondojn , renkontigxon kun redaktoroj de la lokaj revuoj , gazetoj ktp . - Gxenerale - bonaj rilatoj . jes , kun urbestro , kiu dekomence cxiu - jare apogas nian arangxon ( ne nur morale . kun regionestro , kiu de antaux nelonge apogas nin . kun multaj olsxtinaj firmaoj , kiuj direktas pli kaj pli multe da mono al nia internacia renkontigxo . Interesa afero : cxiu - ",epo
6682,2017-22,eventoj,106,"jare dum FRESxO ni organizas tn . "" bieran vesperon cxe la fajro "" al kiu niinvitas cxiujn apogantojn . ni scias , se kiam apoganto alvenos kaj spektos nian FRESxO - n , venontjare ni ricevos monon de li . se ne - ni ne ricevos monon de li aux ricevos ne multe da mono kaj kun grandaj malfacilajxoj . Simple oni devas cxiam inviti donacantojn por prezenti nian E - - Ni multe informas E - revuojn , sed nia propono estas tamen tiom nekredebla , ke cxef - redaktoroj ne aperigas gxin . krom tio ni posedas propran - Kiumaniere oni povas aligxi al via arangxo kaj ricevi pli detalajn - Diversmaniere . cxe mi , al mia retadreso : angiel aux per ",epo
6683,2017-22,eventoj,110,"limaka posxto al la adreso : Pola E - Asocio , Vojevodia Filio , PL - 10 950Laux gazetara komuniko de Flandra Esperanto - Ligo aperis la libro "" Esperanto sen mitoj - Mensogoj kaj memtrompoj en la Esperanto - informado "" de Ziko Inter la Esperantistaj arduloj foje ankaux trovigxas "" kontrauxardulo , kiu sentas mision , eduki la Esperantistojn kaj sxirmi la eksteran mondon kontraux troigita propagando de la Esperanto - movado . Tia fenomeno estas Ziko Marcus Sikosek , juna germana studento , kiun mi persone konas . Ne estas lia baza intenco , kiu estas skandala : memkritiko decas al nia movado , tamen kun du kondicxoj , kiujn li gxisfunde malobservas : la kritiko devas esti justa kaj resti interna . Lia metodo estas , kribri el la tuta literaturo kaj cxiuj haveblaj ",epo
6684,2017-22,eventoj,104,"informiloj ktp . eldirojn , kiuj en strikta senco ne estas pruveblaj . Kiu elni ne foje pekas tiurilate ? Memtrompoj kiel "" La Papo parolas Esperanton "" aux "" Umberto Eco igxis Esperantisto "" okazadas bedauxrinde . Tiajn aferojn nomas Sikosek "" mitoj , ne malprave . Sed li ne restas cxe tiaj fenomenoj . Li krome asertas , ke cxiuj favoraj prijugxoj de Esperanto estas mitoj : ke gxi estas pli facile lernebla ol alia fremda lingvo , ke la studado de Esperanto plifaciligas la lernadon de pliaj fremdaj lingvoj ktp . Nome , li ne konas la diferencon inter empiriaj eltrovoj kaj matematike pruvitaj faktoj en la sciencoj . Tiurilate lia kritiko kontraux la movado estas maljusta . Li mem ",epo
6685,2017-22,eventoj,108,"konfesis al mi , ke li "" intertempe ne plu trovas ion bonan en Esperanto . Pli fatale , li dissxprucas siajn miksajxojn de vero kaj malvero ankaux ene de la ekstera mondo , sxajnigante , ke la tuta Esperanto - movado vivas de blufoj kaj mensogoj . Li publikigis plurajn german - lingvajn artikolojn en Interreto : "" Mensogoj al pli granda honoro de Esperanto , "" Kio eskapis la cenzuron de Germana Esperanto - Asocio "" k . s . Minimume unu ekstermovada enreta Per tio li igxis vera perfidulo de la interna ideo . Estas necese diskuti inter ni ecx ekstremajn opiniojn kaj kritikojn , por sekve admoni ardulojn kaj ankaux nin mem , ne troigi dum informado . La metodo de Sikosek tamen , publike fifamigi la tutan Esperanto - movadon kaj ",epo
6686,2017-22,eventoj,101,"senvalorigi la lingvon , estas maljusta kaj malhonesta . dosieraro pri filmoj en E - o . Haveblas anglalingva informo pri la filmoj Incubus ( en E - o ) kaj Gattaca ( cxefe en la angla sed parte en E - o , sed oni promesas pligrandigi la liston . La subaj estraranoj de Kanada Esperanto - Asocio havas novajn adresojn : Ciprian Jauca ( prezidanto : cjauca kaj Wally du Temple ( kasisto : Cxiujn informojn rilate la Someran Esperanto - Kurson cxe la Sxtata Universitato de San - Francisko nun donas Ellen Eddy , 11736 Scott Creek Drive Okaze de la cxi - jara SAT - kongreso , arangxota en julio en Karlovy Vary , Cxehio la cxeha posxto ekuzis porokazan Esperantlingvan afrankmasxinstampilon kun la teksto : "" 72 - a SAT - KONGRESO KARLOVY VARY ",epo
6687,2017-22,eventoj,105,"La lokon de Tyburcjusz Tyblewski en la senato de AIS transprenas lagxisnuna vic - senatano OProf . Christer Oscar Kiselman , profesoro cxe la matematika instituto de la universitato de Uppsala ( Svedio . Kiselman estas Dum la Internacia Junulara Festivalo de IEJ , kiu okazos paske proksime de la itala urbo Rimini AIS arangxos universitatecan konferencon pri la historio de la Esperanto - literaturo , denaska lingvoakirado kaj komputila sekureco . Informoj pri AIS estas riceveblaj de ADoc . Mag . Joanna Lewoc , Odd Tangerud , kiu antauxe tradukis al Esperanto "" Puphejmon "" kaj aliajn dramojn de Ibsen , nun finfaris norvegan tradukon de la romano Viktimoj de la renoma hungara verkisto Julio Baghy kaj ankaux arangxis gxin kiel ",epo
6688,2017-22,eventoj,107,"La prezidanto de Hispanio , sinjoro Jose Maria Aznar akceptis la honoranprezidantecon de la "" 58 - a Hispana Kongreso de Esperanto "" kaj "" 9 - a Euxropa Esperanto - Forumo , kiuj okazos en Castellon ( Hispanio ) inter 17 - 21 de julio Kelkaj junuloj en Trondheim , Norvegio fondis la unuan lokan klubon de NJE sub la nomo NJET ( Norvega Junularo Esperantista - Trondheim . Meze de 1999 en la renoma lingvistika eldonejo Helmut Buske , Hamburg aperos la vortaro Esperanto - germana de Erich - Dieter Krause . Gxi estos la plej ampleksa kaj plej aktuala vortaro por germanlingvanoj . La 9 - an de marto 1979 mortis en Den Haag , Nederlando s - ro Andreo Cseh , unu Li naskigxis la 12 - an de septembro 1895 en Marosludas ( hodiaux Ludus , ",epo
6689,2017-22,eventoj,101,"lernis Esperanton en 1919 kaj farigxis katolika pastro en 1919 . En 1920naskigxis lia metodo , vaste konata gxis hodiaux kiel Cseh - metodo , kaj helpe de gxi li iris sian triumfan vojon en la Esperanto - movado . En 1924 li igxis sekretario de la Internacia Centra Komitato en Geneve kunlaborante en la organizado de la Universalaj Kongresoj en Geneve , Danzig kaj Budapest . Estis gxuste en Budapest , kie li gvidis sian unuan seminarion por instruistoj kaj inter liaj discxiploj trovigxas nomoj de konataj homoj en nia movado kiel Julio Baghy , Jean Forge , Tiberiu Morariu , Margarete En 1930 li fondis kune kun gesinjoroj Isbrucker la "" Internacian Cseh - ",epo
6690,2017-22,eventoj,102,"Instituto - n en Nederlando , poste alinomitan al "" Internacia Esperanto - Instituto . Du jarojn poste li kreis la revuon "" La Praktiko , kiun li gvidis kaj redaktis dum cxirkaux 30 jaroj . Li estis la kreinto ankaux de la E - monunuo "" stelo . Andreo Cseh estis honora membro de UEA kaj kunfondinto La agado de tiu pioniro estas vere valora heredajxo al la Esperanto - movado kaj ecx hodiaux , malgraux lia 20 - jara foresto inter ni , senteblas la forto de liaj inspiraj pasxoj en tiu metodo de li iniciatita kaj en la laboro de En februaro komencigxis nova semestro en KLTE ( Scienca Universitato "" Lajos Kossuth "" en Debrecen , Hungario . La gestudentoj cxi - foje rekordnombre ",epo
6691,2017-22,eventoj,102,"enskribigxis por la baza Esperanto - kurso , ja 125 gejunuloj komencis lerninian lingvon . La kursestro estas Tibor Papp . La kurso finigxos en junio per La terminaro de popularaj fakoj estas bone evoluita , sed la terminaro de Estas normala afero , ke profesioj vasta reprezentataj en la socio estas ofte troveblaj ankaux inter esperantistoj . Se malpli ol centono de la masxinkonstruaj laboristoj estas hardistoj , tiu profesio apenaux aperas inter la esperantistoj . Ne necesas do miri , ke la "" terminaro "" de tiu fako montras la nivelon de la fruaj dudekaj jaroj . Tuja aprobo de Esperanto kiel oficiala komunikilo sen plia maturigo supozeble do severe damagxus al la ",epo
6692,2017-22,eventoj,107,"Mi ricevis la retposxtan version de Eventoj - 163 kaj legis ( i . a ) la anonconMi atentigas vin , ke la speciale favora ekzamenkotizo cxe antauxaligxo ne ( plu ) estas 40 NLG , sed 40 % de la MA - kotizo en la lando de la kandidato . Ne aperinte en la ekzameno aux ne sukcesinte en la antauxtesto ni repagos Cxi - jare festas sian 40 - jaran jubileon de la E - elsendoj la Pola Radio . Favore al la datreveno marte la redakcio komencis reauxdigi interesajn intervjuojn kaj son - raportojn el la pasintaj 40 jaroj , i . a . la unuan parton de la 4 - parta intervju - ciklo , en kiu la ne plu vivanta redaktorino de "" Heroldo de Esperanto "" Ada Fighiera Sikorska rakontas pri sia vivovojo ",epo
6693,2017-22,eventoj,106,"ekde la komencigxo de la II - a mondmilito gxis la reveno al la patrujo postmultjara estado unue en sovetiaj punlaborejoj , poste en Persio , Britio kaj aliaj landoj . Se la auxskultantoj trovos la reauxdigon interesa , Pola Radio en lauxvicaj semajnfinoj reauxdigos la tutan 4 - partan ciklon . En aprilo sekvos intervjuoj kaj parolad - fragmentoj de prof . Ivo Lapenna kaj aliaj fame konataj e - istoj , i . a . parolos Julio Baghy , Kolomano Kalocsay De la 28 - a de marto Pola Radio iom sxangxos sian program - skemon . Tre versxajne la tuta duonhora elsendo inkluzive de E - ekspreso , leterkesto kaj aliaj E - temaj programeroj estos auxdigata per Real Audio , kondicxe ke oni trovos tauxgan servil - posedanton , kiu pretos kunlabori cxiutage kontraux ",epo
6694,2017-22,eventoj,109,"Nun kun bedauxro ni devas sciigi al vi ke la cxiusemajna programo "" RadioVerda "" tutmonde atingebla per la interreto ( vidu Eventoj , n - ro 156 ) devis cxesi je la 24 - a de januaro la kreadon kaj elsendadon de programoj pro Kiuj auxskultis kaj gxuis la profesie prezentitajn programojn de Aaron Chapman esprimas ne nur bedauxron sed ankaux dankemon al tiuj bravuloj pro Komencigxas Esperanto - kurso en mezlernejo en La Locle , Svislando . Sep dekvvinjaragxuloj ekstudis la 5 - an de februaro kaj plu studos la internacian lingvon gxis la fino de junio 1999 . Instruas Mireille Grosjean . Bonvolu sendi kuragxigajn mesagxojn al : Sophie Rigolet , La Forge , CH - 2405 Britio BS9 2EZ . Telefono ( fakso post averto : + 44 - 117 - 9684683 . La retadreso ",epo
6695,2017-22,eventoj,106,"ne sxangxigxis : tejo - tutmonde La antauxa adreso ( fakte tiu demiaj gepatroj ) dauxre uzeblos kiel kontaktadreso sed mi ricevos posxtajxojn Mezagxa virino volus korespondi . Urszula Adamska , str . Slonska 11 , 20 - jara studento sercxas korespondgeamikojn . Sebastian Skalinski , ul . 22 - jara junulo korespondus pri interesaj temoj , ekz . vojagxoj . Andrzej Obszynski , Ruszcsyzna , PL - 22 - 620 Komarow Osada , Pollando . Mia nomo estas Kazimierz Cwynar kaj mi volas korespondi . Mia adreso : PL - 67 - 407 Szlichtyngowa ul . Glogowska 26 . Esperanto - Klubo Poezjo , Pollando 55 jara franca bretona esperantistino deziras korespondi letere kun itala virino aux viro . Interesigxas pri cxio . Bonvolu skribi al : Genevieve Curot , El la monda raporto pri la kulturo de UNESKO oni ekscias 6 el la 10 plej ",epo
6696,2017-22,eventoj,109,"ofte tradukitaj auxtoroj en 1994 estis virinoj , plejparte el brita deveno . La biblio meritas specialan mencion kun 126 tradukoj . Jen la listo : 1 Agatha Christie ( 218 tradukoj , Danielle Steele ( 131 , Victoria Holt ( 120 , Patricia Vandenberg ( 112 , Stephen King ( 110 , Jules Vernes ( 109 , Barbara Cartland ( 98 , Robert L . Stevenson ( 96 , Enid Blyton Robert Kreuz , la direktoro de la siatempa Internacia Centra Komitato de la Esperanto - Movado , estis homo iom pli ol normale korpulenta . Okaze de la Oksforda Kongreso li logxis en hotelo multjarcentojn agxa , gxi havis labirinton da koridoroj , kaj la cxambropordoj estis tiel mallargxaj , ke Kreuz nur En Palermo ( Italio , foje vidante lin sidanta sur unu el la tie ",epo
6697,2017-22,eventoj,106,"kutimaj lu - cxaretoj , kiuj aspektis ne tre solidaj , rigardantojesprimis sian timon ke gxi povus frakasigxi sub tia Samideano rakontis , ke foje li estis sidanta en kupeo , kie trovigxis ankaux tre malgrasa viro kun fileto , kiam Kreuz trasxovigxis . La knabo dum kelkaj sekundoj mute rigardadis la mason de la enirinto , kaj poste eksplodis : "" Diru Papi , cxu tio cxio estas unu homo "" Al kio direndas , ke Kreuz ne nur - Nun ankaux lia kapo ion valoras : antaux nelonge oni instalis en gxin oran - Nur edzigxinte mi komprenis , kio estas felicxo , sed . jam estis malfrue . - Stultulo , kie fratino edzinigxis kun direktoro , jam ne plu estas stultulo . ",epo
6698,2017-22,eventoj,103," - Estas diversaj brasik - kapoj : flavaj kaj bluaj , verdaj kaj rugxaj , krispaj , bruselaj kaj ankoraux aliaj . Sed ekzistas ankaux kapoj kun supera klereco . - Li drinkadas nur en du okazoj - kiam pluvas kaj kiam ne pluvas . - Li volis esti respondeca pri nenio . Parolante , ke la Tero rotacias cxirkaux la Suno , li aldonadis : "" Kiel diris Koperniko . - Ne cxiuj papagoj parolas . Estas ankaux tiaj , kiuj skribas . - Li amis la tutan homaron krom la najbaroj de sia logxejo . - En cxiu lingvo plej malfacile prononceblaj estas du vortoj : mi kulpas . - Konscienca homo ne rompas donitan vorton ; ruza homo entute ne donas gxin . ",epo
6699,2017-22,eventoj,102," - Mensogo estas obstina : senmaskigita gxi ekopinias , ke gxi igxis vero - Amikeco kaj teo estas bonaj , kiam ili estas varmegaj , fortaj kaj ne tro - Eblas forkuri de tigro . Sed vi ne forkuros de puloj . - Maljuna frauxlo estas tia homo , kiu serioze pensas pri geedzigxo . - Pri cxiuj virinaj modoj rikanas la unua - nudeco . - Se vi auxskultas cxiujn klacxojn , via kapo igxas rubujo . - Ni sxatas hundojn ne pro bestaj , sed pro maloftaj homaj ecoj . Inter 19 - 21 de marto okazis "" Konsultigxo de gvidantoj de mez - euxropaj Landaj E - Asocioj "" en Budapesxto , kun la partopreno de po 2 gvidantoj el KEL ",epo
6700,2017-22,eventoj,112,"Dauxrigante la pozitivajn tradiciojn de iamaj "" Konsultigxoj de soc . landoj "" laux la iniciato de HEA kunvenis gvidantoj de 4 mez - euxropaj landaj E - asocioj por priparoli kaj kunagordi siajn agadojn . Al la kunveno estis invititaj ankaux reprezentantoj de Auxstrio , Cxehio kaj Slovenio , sed cxi - En junularaj medioj tiu tradicio estis transprenita jam de pluraj jaroj , kaj ekde tiam sukcese funkcias la cxela ( regiona ) kunlabora sistemo ( Mez - La strukturo , taskoj , problemoj kaj eblecoj estas tre similaj en meza Euxropo , kaj ankaux la geografia proksimeco motivigas la kiel eble plej Dum la 3 - taga kunveno oni detale konatigxis kun la stato de la E - movado en la unuopaj landoj , konsultis pri eblaj formoj kaj manieroj de komuna agado , ",epo
6701,2017-22,eventoj,103,"aparte trarigardis la kunlaboreblecojn pri E - arangxoj , libroservoj , komunaE - revuo , rilatoj al UEA kaj aliaj E - organizoj k . t . p . La cxefa parto de la konsultigxo okazis en Hotelo Korona , Budapesxto , dauxrigita poste en la oficejoj de HEA kaj Budapesxta E - Domo ( KEA . Universala Esperanto - Asocio estas kandidato por la cxi - jara Humaneca Premio de Hilton , starigita de la Fonduso Conrad N . Hilton por "" honori volontulan , karitatan aux ne - registaran organizajxon kiu eksterordinare kontribuis al la mildigo de homa sufero . La Fonduso portas la nomon de sia fondinto , la La Hilton - premio , unu miliono da usonaj dolaroj , estas la plej granda humaneca premio en la mondo . Lastatempe gxi estis aljugxita interalie al ",epo
6702,2017-22,eventoj,101,"Kuracistoj Sen Limoj kaj al Operacio Rideto . La cxi - jaran lauxreaton oniLa kandidatigon de UEA iniciatis s - ro Kent Jones el Usono . Li atentigis Fonduson Hilton , ke diference de la antauxaj premiitoj , kies agado celis mildigi aktualan suferon , UEA per sia agado por internacia lingvo kontribuas al anticipaj mildigo kaj forigo de kazoj , kiuj povas rezultigi aux pligrandigi homan suferon . En la unua ekzameno pri la proponitoj la Fonduso trovis ankaux tian agadon kongrua kun la celoj de la premio , kaj sekve UEA estis akceptita kiel valida kandidato . Tion anoncis la kandidatiga managxero Carolyn Gaspar . Fine de sia letero al UEA sxi ",epo
6703,2017-22,eventoj,113,"skribis : "" Fonduso Hilton lauxdas vin pro via valora filantropia agado kajLa peto de la Fonduso la Centra Oficejo pretigis por la jxurio ampleksan dokumentaron pri la 90 - jara agado de UEA por la celoj de la premio . La CO devis fari tion en ekstreme laborplena periodo . Ege valora estis tial la helpo de s - ro William Harris el Usono , kiu tradukis anglen la agadraporton Kadre de Kampanjo 2000 komencigxis la preparoj por denove kandidatigi UEA ankaux por la pacpremio de Nobel . Ekde la 50 - aj jaroj UEA estis kandidato jam multfoje . Plej proksime al la premio UEA estis en 1988 . La kampanjo por la premio de tiu jaro disvolvigxis kiel unu el la agadoj de ",epo
6704,2017-22,eventoj,108,"la Jubilea Jaro 1987 . La gazetaraj informoj UEA estis unu el la kvinkandidatoj , el inter kiuj la fina premiito estis elektita . La Danaj Junuloj kore invitas vin al Midtfyns Festivalen ( MoFo , unusemajna festivalego en suda Danio , cxiam kun 4 - 5 samtempaj koncertoj kaj multaj aliaj aktivajxoj . Gxi similas al la pli konata "" Roskilde Festival . Kunlabore kun la organizantoj ni faros cxi - jare Esperanto - tendaron , koncerton kun rok - grupo konata de Esperantujo ( eble Persone , eble JoMo kaj la Liberecanoj , kaj ni havos nian propran renkontigxejon kaj budon tie ! Nia tendaro komencigxos la 5 - an de julio ( ni ne volas maltrafi la antaux - Eblas tranokti senpage en Kopenhago antaux kaj post la festivalo . ",epo
6705,2017-22,eventoj,101,"Dimancxe la 4 - an estos enkonduka Esperanto - kurso en Kopenhago , kiu estosdauxrigota lunde - marde dum MoFo . Dum la festivalo ni aktivas en la festivala areo kun informa budo pri Esperanto . Tie estos - krom ordinaraj informiloj - konkursoj , koncertetoj , kursetoj kaj spontanaj programeroj . La tendaro estas malferma al cxiuj . Estas avantagxe paroli Esperanton aux Ekzistas denaske Esperante parolantaj infanoj - la Rondo Familia cxe UEA La plej ofta , kaj laux la sperto kun mia 4 - jara filo Ivo tre tauxga metodo por instrui Esperanton denaske estas la UPUL - metodo : Unu Persono - Unu Lingvo . Unu persono parolas nur Esperanton al la infano , alia persono nur ",epo
6706,2017-22,eventoj,106,"la duan lingvon ; la cxirkauxajxo instruas sian ( eble trian ) lingvon . Tamen ofte rezultigxas , ke la infano ja cxion bone komprenas , sed respondas konstante en la plej forta , la cxirkauxajxa lingvo . En tia situacio ne per oro pageblas la "" Renkontigxo de Esperantistaj Familioj "" ( REF , kiu cxi - somere jam la 21 - an fojon okazos . Tien venas nur denaske Esperante edukitaj infanoj - etuloj gxis adoleskuloj - kun siaj gepatroj . Pro la internacieco krokodilado ne funkcias . Estas vera gxojo observi , kiel tie infanoj dum la ludado kun aliaj transiras de sia nacia lingvo al Esperanto - sub ludgvidado pli rapide . infanoj eblas paroli Esperante . Lia sperto estis , ke cxiuj infanoj nur ",epo
6707,2017-22,eventoj,102,"Post sia dua REF li agrable memoras dekon da esperantistaj infanoj pernomo . Nun li cxiuvespere antaux ekdormado demandas : Kiam ni veturos al REF ? Inter 29 . 07 - 01 . 08 . 1999 okazos en Wanihama , Japanio la 18 - a Komuna Seminario de la orient - aziaj gejunuloj . Cxi tio estas internacia kunveno de junaj esperantistoj en la orient - azia regiono , komencita en 1982 inter koreoj kaj japanoj kaj ekde 1995 kunorganizata de Korea E - Junularo , Japana E - Junularo Pri pliaj detaloj interesigxu cxe JEJ ( Japana Esperanto - Junularo : 07 - 09 . 05 . 45 - a semajnfina stagxo de parolata esperanto , Nancy . Inf : Jean - Luc Thibias , 7 place de Paris , FR - 54500 Vandoeuvre , Francio . Tel : 07 - 09 . 05 . Renkontigxo de Balkanlandaj Junularaj Organizoj , Nisx . Inf : ",epo
6708,2017-22,eventoj,104," Esperanto , Terazije 42 , YU - 11000 Beograd , Jugoslavio . Rete : serbejo08 . 05 . 12 - a KISO ( Konversacia Seminario ) en Villingen . Inf : Josef Schiffer , 08 - 15 . 05 . Internacia Kongreso de la Fervojista Esperanto - Federacio ( IFEF , Le Mans , Francio . Inf : Jean Ripoche , 6 rue des Platanes , La Gautrie , 11 . 05 . Koncerto de la kantgrupoj , Razgrad . Esperantista Domo de Kulturo , kaj Liege ( BE . Inf : NEJ , Fabien van Mook , Molenstraat 46 c , NL - 5701 KG 13 - 16 . 05 . Pied - migrado , vizito al abatejo , Bouresse . Inf : Kvinpetalo , Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , Posxtfako 311 . CH - 2301 La - Chaux - 14 - 16 . 05 . BIEKO ' 99 , Bratislava . Inf : Mgr . Alica Komlosxiova - ESO , Rovnikova 6 , SK - 82102 Bratislava , Slovakio . Tel : + 421 - 7 - 291604 . 20 . 05 . Koncerto de kantgrupoj , Razgrad . Razgrad . Esperantista Domo de ",epo
6709,2017-22,eventoj,108," Kulturo , str . Sv . Kliment EK - 3 , BG - 7200 Razgrad , Bulgario . Tel : 21 - 23 . 05 . SATEB Konferenca Semajnfino kaj Jarkunveno , Barlaston . Inf : Derel Tatton , Wedgwood Memorial College , Station Road , Barlaston , Stoke - on - Trent 21 - 23 . 05 . Problemoj de komunikado en turismo kaj kelkaj aspektoj de esperanto - turismo , bieno Njegusx , Hrasxcxina - Trgovisxcxe . Inf : Orbis Pictus Kadre de la 2 - a Azia Kongreso en Hanoi inter 22 - 25 . 08 . 1999 Esperanto - grupo por komuna lernolibro pri historio organizos fakan kunsidon , kiel la 4 - an simpozion pri la vjetnama milito . Ni petas aktivan partoprenon kun raporto , precipe el la koncernaj landoj , Usono , Japanio , Koreio , Cxinio kaj La kongreso sxajnas esti tauxga okazo retrorigardi tiun historian La venontaj ( aprilaj ) seminarioj temos pri ornitologio ; poste Claude Gacond ",epo
6710,2017-22,eventoj,110,"gvidos seminarion pri aspektoj gramatikaj , historiaj kaj belatraj deEn 1990 naskigxis en Trieste la ideo konkrete realigi projekton pri EKA - Esperanto Komerca Agado celas do farigxi la perilo por krei tutmondan Aktuale oni limigxas atentigi pri la eblecoj de nia lingvo ekspluateblaj por simpligi la kontaktojn inter diverslingvanoj . Mi kredas ke tio estas En Trieste mi laboras cxe kooperativo de Norda Italio , kiu havas siajn kunligojn kun pli ol 200 fabrikoj pri la plej diversaj komercajxoj ( cxefe mebloj , cxiaspecaj ekipajxoj por kuirejoj , banejoj ks , keramikajxoj , fenestroj , pordoj ktp ) - entute cxio por plena araneado de logxejoj . Mi persone sukcesis kontribui al kreado de vendopunktoj en Pollando por tiu ",epo
6711,2017-22,eventoj,102,"Danke al tiu sukceso nun mi estas taskigita peri kontaktojn kun aliajesperantistoj - komercistoj por plilargxigi la vendo - teritorion de la firmao . Kiu estas interesita kunlabori , povas kontakti min . La 20 - a kongreso de la "" Federation Internationale des Professeurs de modernaj lingvoj ) okazos inter 22 - 26 de julio 2000 en La kongrestemo : Instrui la lingvojn sojle de la 21 - a jarcento : Kontribuajxoj estas sendotaj antaux la 1 - a de junio 1999 . Necesaj informoj aperas sur dupagxa folio havebla en cxiuj lingvoj de la federacioj kaj asocioj membroj de FIPLV ( angla , germana , hispana , franca , hungara , portugala ) cxe la koncernaj organizoj . La organizantoj forte konsilas cxiun tradukon en ",epo
6712,2017-22,eventoj,102,"Unuafoje en sia historio HEF ( Hispana Esperanto - Federacio ) partoprenos cxitiun prestigxan eventon , kiu cxiujare altiras al Madrido milojn da homoj kun aparta intereso pri lingvoj . Tiucele , la asocio jam disponas standon por la ekspozicio , kiu dauxros de la 22 - a gxis la 25 - a de aprilo . Per sia partopreno HEF celas ne nur informi la publikon pri Esperanto , sed ankaux krei pozitivan etoson rilate al la lingvo . Cetere , HEF informos pri si mem kaj pri la Manifesto de Prago , diskonigante samtempe la ekziston de Por tiu grava entrepreno HEF kaj MEL ( Madrida Esperanto - Liceo ) laboras jam de pluraj monatoj preparante cxion necesan , cxefe inform - materialon . La ",epo
6713,2017-22,eventoj,105,"Prezidanto , s - ro Sancho , jam sendis malneton de la informa triptiko , kiunHEF uzos en Expolingua , al cxiuj membroj de la Estraro , cele al polurado de eventualaj nekonvenajxoj . Kaj teamo de kunlaborantoj kaj profesiuloj laboras super afisxo , flugfolioj , katalogoj , testo - ludo kaj aliaj interesaj Kompreneble , la apero antaux la publiko estos kiel eble plej digna . Tial HEF luos konvenajn meblojn por akcepti interesitojn kaj eksponi sortimenton da elektiaj libroj kaj KD - diskoj , muntos komputilan sistemon por prezenti per gxi siajn novajn TTT - pagxojn en Interreto , kaj danke al novaj televidilo kaj magnetoskopo la publiko povos samtempe spekti cxapitrojn de Nu , la hispana Esperanto - movado klopodos prezenti al la publiko modernan ",epo
6714,2017-22,eventoj,109,"Jam la duan jaron Esperanto - Ligo de Norda Ameriko ( ELNA ) regule arangxastelefonajn seminariojn , kies motoro estas Kent Jones el Chicago . En difinita momento grupo da homoj ( de 5 gxis 10 ) estas interkonektataj telefone kaj seminarias pri iu movada aux nemovada temo , kio dauxras duonhoron . Komence la gvidanto prelegetas pri la temo , poste okazas demandado kaj diskutado . La seminario estas registrata sur magnetofonon de la telefona kompanio , kaj poste dezirantoj povas acxeti la kasedojn por La unuan seminarion , kiu dauxris unu horon kun partopreno de 11 personoj , gvidis Boris Kolker kaj temis pri la sperto de Esperanto - movado en Sovetio en la tempoj de SEJM . Alian seminarion gvidis alia eks - sovetianino Guzal ",epo
6715,2017-22,eventoj,103,"Komputiloj en la moderna mondo ne plu estas nuraj kalkuliloj . Ofte oni uzasilin ankaux por lingve komuniki , por prilabori tekstojn , por prepari gramatikojn kaj vortarojn , por tajpi , legi , auxdi kaj paroli . Iom dramece oni povus supozi ke la futuro de lingvoj dependas de ilia komputila uzo . Tion montras i . a jena ekzemplo . Grandaj entreprenoj produktegas amasojn da leteroj al klientoj kaj aliaj . Nuntempe oni provas auxtomatigi la verkadon de tiaj leteroj . Post kelkaj jaroj en la oficeja korespondado oni eble bezonos nur prononci la nomon de la kliento kaj la kategorion de ties problemoj kaj demandoj por auxtomate produkti adekvatan leteron . Poste la ",epo
6716,2017-22,eventoj,106,"oficisto bezonas nur vocxe klarigi la detalojn al sia komputilo : ecxLa entreprenoj sxparos multe da mono uzante tiajn komputilajn programojn . Tial nuntempe programistoj havas grandan intereson pri ili . Cxi tie kusxas grava dangxero por malgrandaj lingvoj . Tiaj programoj estos ekproduktataj nur en grandaj naciaj lingvoj , precipe la angla . Tio siaflanke eble estos argumento por entreprenoj uzi nur tiu ( j ) n lingvo ( j ) n en sia ekstera komunikado . Kostos malpli produkti leteron en la angla ol ecx en la nacia lingvo de la oficisto . Ankaux Esperanto suferas malavantagxon : dum oni nuntempe investas miliardojn da euxroj en la produktado de anglalingvaj iloj , esperantistoj neniam povus trovi malgrandan eron de tiu sumo . ",epo
6717,2017-22,eventoj,104,"La komputilado sxangxos ankaux la esploradon de lingvoj kaj literaturo . Laekzisto de grandaj tekstaroj , ekz . en Interreto , kaj la ekzisto de komputilaj vortaroj kaj gramatikoj versxajne sxangxos la metodon por multaj lingvosciencistoj . Estos multe pli simple pristudi kiel lingvo vere funkcias uzante komputilojn kaj komputilajn retojn . Ankaux la fakto ke multaj eldonistoj prilaboras elektronikajn dosierojn povos esti granda helpo al la esperantologo , se ni sukcesos iel fari tiujn dosierojn alireblaj por esploristoj . Krom tio , ankaux la publikigado de tiel akiritaj rezultoj estos multe pli facila kaj malpli kosta , se oni uzos elektronikajn La Esperanto - movado kaj la esperantologio tial ambaux devas ekuzi la novajn ",epo
6718,2017-22,eventoj,104,"rimedojn . Felicxe , la nombro da interesatoj pri komputila lingvistiko interla esperantologoj estas tradicie relative alta , kaj krom tio multaj aliaj papere sed ankaux en komputila formato en Interreto ; - grupeto da homoj entajpadas la korespondadon inter Kalman Kalocsay kaj Gaston Waringhien kaj metos gxin en formon kiu ebligas sciencan - en Interreto jam floradas forumoj elektronikaj , de la gxeneraltema soc . culture . esperanto gxis inkluzive la pli specialistaj bja - listo kaj denask - l . Eventualaj arkivoj de tiaj grupoj povus servi kiel valora fonto por lingvistikaj studoj - multaj surpaperaj revuoj kaj libroj estas jam produktataj elektronike ; ankaux iliaj elektronikaj arkivoj estus valoraj por la esperantologio , kaj tial ankaux konservindaj . ",epo
6719,2017-22,eventoj,101,"La Esperantologia Konferenco de la cxi - jara Universala Kongreso en Berlinopristudos la demandon kio estas farenda , farinda kaj farebla por plibonigi la elektronikan vojstrukturon de la lingvo . Kiel ni arkivu la ekzistantajn materialojn ? Kiel oni povas profiti de ili ? Kiel ni povos stimuli Fakuloj kiuj volas kontribui al la konferenco estas invitataj sendi kelklinian resumon ( oni akceptos proksimume 6 tiajn prelegojn en ASCII - formato ) por prelego 30 - minuta al Vakgroep Theoretische Taalwetenschap , Internacia lingva komunikado - Tutmondigxo kaj Euxropa Unio Sursojle de la tria jarmilo nia epoko karakterizigxas per tio kio estas nomita : globigxo aux tutmondigxo ; tio estas la fenomeno laux kiu ",epo
6720,2017-22,eventoj,102,"okazintajxoj kaj eventoj , kvankam distance malproksimaj , estasinterdependaj . Tio okazas en pluraj fakoj : de ekonomio gxis la problemoj de la medio , de la sano , de la energiaj rezervajxoj , de la elmigrintaj fluoj , de la scienca prisercxado , de la teknologia evoluo , k . t . p . En tiu kadro , ecx pli ol pasintece , la internacia komunikado akiras gravecon , sekve de pliigita neceso de facila cirkulado de konoj kaj informoj . Sed , gxuste pro tio , reliefigxas agacmaniere evidenta kontrauxdiro . Dum nia mondo celas cxiam pli farigxi "" tutmonda vilagxo , postrestas antikvaj obstakloj al la komunikado inter homoj apartenantaj al malsamaj nacioj . La plej gravaj inter tiuj obstakloj konsistas el la ",epo
6721,2017-22,eventoj,109,"lingvaj baroj . Ili sxargxas sian pezon al la tuta planedo , tielkontribuante al la plurestado de anakronismaj barajxoj inter la popoloj de Tia situacio de la aferoj , se estas mallauxdinda enkadre de la gxenerala vivkondicxo de la homaro , aperas ecx neakceptebla rilate al la Euxropa Unio : areo en kiu ekkomencis unuigxa procezo inter multaj nacioj , malsamaj laux historio kaj lingvoj , sed kunigitaj de novaj kaj sindevigaj ligajxoj , libere surprenitaj . Ili konfiguras novan civitanecon , krom la nacia : Pluraj bariloj falis kaj aliaj falos por la civitanoj de Euxropa Unio , tamen lingvaj baroj ankoraux rezistas . Ili havas la konsekvencon obstakli tiun esencan esprimon de komuna civitaneco , kiu realigxas per la ebleco ",epo
6722,2017-22,eventoj,104,"Bedauxrinde neniu lingvo kapablas , tutsole , garantii la eliron el tianekomunikada kondicxo . La solvon oni povus trovi en ia dua lingvo , oficiale agnoskita kiel helpa , kiu oni kreus komunikadan kanalon je dispono de Devus temi , versxajne , pri speciala lingvo , tauxge farita por ke cxiuj sentu sin komforte , sen ke iu havus , jam dekomence , avantagxon , kompare al la aliuloj : dua lingvo por la euxropanoj . Projekti lingvon ne estas ekster la ebleco de la homa talento . Tio jam okazis pasintece kaj unu el tiuj estas ankoraux funkcianta , de pli ol cent jaroj , eksperimentita kaj efika : Al la ideo de artefarita lingvo igas obstaklon rezervoj kaj enradikitaj ",epo
6723,2017-22,eventoj,106,"antauxjugxoj . Ili estus pravaj se tia lingvo devus anstatauxigi la jamekzistantajn , sed ne temas pri tio . La ekzistantaj lingvoj devas esti konservataj kaj gardataj , en ilia integreco kaj identeco , kiel altvalora Tion kion oni bezonas estas dua lingvo , kiu - kun gxia simpleco kaj gxia facila lernebleco - igxus praktikebla ankaux al la nepoliglotoj kaj solvus la komunikadon inter homoj de malsama nacieco . Gxi ankaux devus doni garantiojn por neuxtraleco , t . e . ne aparteni al iunacio . Tiumaniere realigxus la kondicxoj por demokratia kaj nediskrimina interkomunikado , cxar cxiuj povos atingi , rilate al la lingvo , pozicion de egaleco . el suplemento de la bulteno "" Auel notizie "" - januaro 1999 ",epo
6724,2017-22,eventoj,105," ( Auel = Asocio de Amikoj de la Liber - Agxa Universitato - Firenze ) Lastatempe ni prezentis nian laboron kaj la lingvon Esperanto en Parizo cxe la Euxropa Kongreso de la Verdaj Partioj ( inkluzive Georgio ) kaj en Erfurt En Parizo ni mendis forumon pri la lingvaj problemoj en EU kaj produktis resumon . Speciale ni dankas al pluraj SAT - anoj kiuj kunportis materialon La 17 - an de aprilo ( sabate ) okazos Zamenhof - memorkunveno en Vieno , al kiu Je la 11 - a horo komencigxos promeno en Auxstria Radio Internacia , tra la studioj de ORF - kun akompana gvidado de loka kunlaboranto ( nepras preciza alveno . Eblas favorpreza tagmangxo en ORF restoracio de ORF ( la tuto por ",epo
6725,2017-22,eventoj,101,"Posttagmeze ( je la 15 . 00 ) ni iros al florkronado de la Zamenhof - monumentoen la 1 - a viena distrikto en "" Placo Esperanto . Poste , de la 16 . 00 komencigxos memorkunveno kun kulturprogram - parto en la Pola Instituto , Am Al la festo ni bonvenigas cxiujn interesigxantoj . Nepra antauxanonco necesas nur por la gvidado en ORF , gxis la 10 - a de aprilo . Pliaj informoj Andaluzia Esperanto Unuigxo pretigis du eldonajxojn en la serio "" Helenaj Klasikoj "" ( 1 kaj 2 . Temas pri : "" Plutoso , komedio de Aristofano , tradukita de Eugene Noel en 1906 , rekompostita kaj iom komentariita de Jose F . Martin ; kaj "" Dialogoj de la dioj , verko de Lukiano , tradukita de Jose F . ",epo
6726,2017-22,eventoj,104,"Martin . Fakte , cxi tiu aperis antaux du jaroj kiel suplemento de Esperantosub la Suda Kruco . La celo de la serio estas disponigi al cxiu esperantisto La plej sukcesa iniciato de novspeca Esperanto - arangxo en la 90 - aj jaroj , la Malferma Tago de la Centra Oficejo de UEA , okazos jam la dekan fojon sabate , la 24 - an de aprilo , de la 10 - a gxis la 17 - a horo . La cxefa gasto de la aprila Malferma Tago estos la renoma verkistino Marjorie Boulton . Sxia ampleksa originala verkaro inkluzivas cxiujn brancxojn de beletro . Sxi estas ankaux populara pedagogo , kies cxefverkoj tiukampe estas la progresiga legolibro "" Faktoj kaj fantazioj "" kaj la famaj ",epo
6727,2017-22,eventoj,109,"Barlastonaj Esperanto - kursoj . Marjorie Boulton estas certe ankaux la plejelstara kat - amanto en Esperantujo . Rondo Kato , kiun sxi prezidas , estas unu Krom renkontigxo kun Marjorie Boulton , ankaux aliaj programeroj atendos la vizitantojn . Kiel kutime , la libroservo rabatos 10 - procente siajn varojn - kelkajn ecx pli multe - kaj la laborantoj de la CO regalos la gastojn per En mia regiono okazis inauxguro de la placo doktoro Zamenhof , dimancxe Cxeestos Louis Christophe Zamenhof - Zaleski , nepo de Zamenhof . Sekvos Por montri al la urbestraro ke Esperanto funkcias , mi petas sendi gratulmesagxon al la urbestro de Bar le Duc s - ro Bertrand Pancher , la urbestraro kaj s - ro Pierre Canus prezidanto de la grupo Esperanto Meuse al ",epo
6728,2017-22,eventoj,110,"la adreso : Mairie - service communication , BP 559 , 12 , rue Lapique , FR - 55000En Saint - Louis trovigxas la bone konata Pordega Arko , simbolo de la urbo kaj de la ekspansio de Usono en la okcidentajn regionojn de Nord - Ameriko . Gxi estas alta , brila , bela konstruajxo , videbla de cxiu kvartalo . Oni Sed ni Esperantistoj havas pli bonan pordegon : Ni havas lingvon kiu estas "" Pordego al la mondo , ne nur al iu limigita regiono . Kaj jen la devizo de la 47 - a Landa Kongreso de ELNA , kiun gastigos la Esperanto - Asocio de Saint - Louis inter la 24 - a kaj 26 - a de julio , 1999 . Ni bonvenigas vin . kaj en la Pordegon al la Okcidento kaj en la Pordegon al la Mondo ! ",epo
6729,2017-22,eventoj,103,"Interparolo kun la direktoro de la 5 - a Programo de Pola Radio auxdigantaradioelsendojn por eksterlando , sinjoro Maciej Letowski . - Sinjoro direktoro , rezulte de la soci - politikaj sxangxoj , kiuj okazis en Pollando post la 1989 - a jaro , realigxis ankaux sxangxoj en la radioelsendoj por eksterlando de Pola Radio . Sekvis lingva reorientigxo , - Tiu plej grava reorientigxo konsistas en du elementoj . Unue la Programo por Eksterlando , la nuna nomo Radio Polonia cxesis plenumi ideologiajn kaj propagandajn funkciojn . De tiu tempo la Programo por Eksterlando farigxis normala radioprogramo , kies fundamenta tasko estas informi la mondon pri tio , kio okazas en Pollando . Ni plenumas informajn funkciojn kaj ni helpas ",epo
6730,2017-22,eventoj,108,"kompreni la okazajxojn en Pollando per niaj komentarioj . Samtempe ni cxesisesti instrumento de politikistoj kaj mi pensas ke tio estas la plej grava sxangxo , kiu sekvis . La dua granda sxangxo estas transformo de la direktoj de la auxdigado de niaj elsendoj por eksterlando . Pollando cxesis gvidi - en citiloj - imperian politikon , gxi cxesis paroli en la lingvoj por Pollando tiom foraj kiel la araba kaj komencis paroli en la lingvoj de niaj najbaroj . La paradokso konsistas en tio , ke antaux la 1990 - a jaro Pola Radio ne parolis ukraine kaj bjeloruse . Sed fine gxi komencis paroli , cxar Pollando estas unuavice lando cxiam pli forte enradikigxinta en la ",epo
6731,2017-22,eventoj,112,"mezeuxropa - orienta regiono . Kaj por Pollando gravas bona arangxo de larilatoj kun la orientaj najbaroj , cxar kun la okcidentaj ili jam realigxis pli frue . La radioelsendoj povas al cxi tiuj reciprokaj rilatoj efike kontribui . Tio estas cxi - momente la plej grava demando . Sekvante la sugestojn de tiuj , kiuj decidas la gxeneralan strategiajn demandojn de Pola Radio , ni aliorientigis la elsendojn laux la lingva vidpunkto . NI rezignis pri tiuj foraj teritorioj kaj foraj lingvoj , kien ni sendis niajn disauxdigojn kaj ni direktis ilin al la pli proksimaj orientaj landoj . - Inter kelkaj lingvoj kiuj estis forigitaj estis tiuj de malproksimaj landoj , kiel ekz . la araba , sed E - o kiu estas auxdebla en la orienta kaj ",epo
6732,2017-22,eventoj,109," okcidenta Euxropo , restis . Kio decidis laux la opinio de la gvidantaro de - Tio estas pola specialajxo , tio estas lingvo , kiu estis sur nia teritorio en Bjalistoko ellaborita de pola intelektulo kaj mi pensas , ke estas devo de Pola Radio helpi la lingvan funkciadon al la e - ista komunumo , kontribui Gravas , ke tiu lingvo kreis komunumon . Kaj tiu komunumo i . a . bezonas Kiam ekzistas tiu komunumo , kiun eble konsistigas kelkdek milionoj da personoj , en monda skalo , tiam Pola Radio laux siaj ebloj volas helpi . NI sentas tion nia devo , cxar cxi tie , en Pollando , estas la lulilo de cxi tiu lingvo kaj cxi tie eble ekzistas iaspeca modelo de lingva korekteco , ",epo
6733,2017-22,eventoj,108,"prononcado , ktp , kiun oni povas iom vaste utiligi . Pola Radio dovolasservi per lingva helpo al la esperantista komunumo . Sed ankaux , kompreneble , plenumi informan rolon pri la naskigxlando de Esperanto . - Estas por ni agrable auxdi , ke ni restas kaj plue auxdigos niajn elsendojn , sed samtempe efektivigxas nova kvalito en la teknika senco de - Tutsimple ni tiras konkludojn el tio , ke sxangxigxas tekniko kaj instrumentoj de la distribuado de sonmaterialoj , do ankaux de Tradicie ni alkutimigxis al tio , ke Pola Radio utiligas ondojn longajn , mezajn kaj mallongajn kaj frekvencmodulitajn kaj tio estis cxio . Kaj ni utiligis cxefe la mallongajn ondojn , sed en la lastaj jaroj aperis bonega ",epo
6734,2017-22,eventoj,109,"rimedo , kiu estas la satelitaj elsendiloj . bonega teknike distribuado perkabloretoj kaj lastatempe la distribuado per la reto ( RealAudio . Lige kun tio ni devas transiri - ne rezignante pri la tradiciaj rimedoj - al novaj son - portiloj , kiuj estas teknike pli modernaj . Mi esperas , ke tia transirado al pli modernaj son - portiloj estas atendata de niaj auxskultantoj . Por tia komunumo , kiel la e - ista , kiu vivas diaspore , en la tuta mondo , multe pli oportuna rimedo de la komunikigxado estas la modernaj komunik - rimedoj , pli ol la tradiciaj , kiel ekz . la mallongaj ondoj . Pro tio do konservante la mallongajn ondojn , ni dauxrigas la persatelitajn De aprilo Pola Radio havos unu duonhoran kaj samtempe cxiutagan E - elsendon ",epo
6735,2017-22,eventoj,108,"per RealAudio . La avantagxo de tio konsistas ent io , ke oni ebligosperfektan son - kvaliton kaj krome oni povos auxskulti gxin kiam ajn , Kaj do aperas nova sxanco plibonigi la akceptadon de la elsendoj . Kaj mi esperas , ke niaj auxskultantoj interesigxos pri la acxeto de tauxgaj modemoj kaj komputiloij kaj informigxos pri tio pli frue por jam de aprilo utiligi Real AUDIO . Sed , se ni parolas pri aprilo , dume gxuste la 4 - an de aprilo pasos la 40 - jarigxo de la E - elsendoj de Pola Radio . Kaj mi esperas , Mi esperas , ke jam tiam niaj auxskultantoj ricevos tiun atendatan de multaj personoj donacon de Pola Radio , kiu donaco estas la plena duonhora ",epo
6736,2017-22,eventoj,103,"elsendo per Real Audio kaptebla tutmonde . 40 jaroj estas longa tempo . NIdevas tamen konscii , ke jam pli frue Pola Radio komencis auxdigadon de E - elsendoj pli malpli regule . Do , temas pri 40 jara periodo kaj eble ecx pli fora . Sed estas vero , ke sencxese de 40 jaroj oni auxdigas la E - elsendojn cxiutage . Tio estas grandega atingaro de kelkaj generacioj de jxurnalistoj kaj e - istoj , kiuj en la sxangxigantaj geopolitikaj kaj politikaj cirkonstancoj praktikis tion , kio estas la esenco de ilia misio , tio estas bonan jxurnalisman laboron kaj bonan lingvouzon de E - o . - Sinjoro direktoro , dankon pro cxi tiuj agrablaj vortoj , pro la certigo ",epo
6737,2017-22,eventoj,104," pri la daurigado de niaj E - elsendoj kaj ni esperas , ke pli kaj pli da personoj utiligos la novajn teknikajn rimedojn por sekvi niajn elsendojn el la lando , en kiu vivis kaj laboris Ludoviko Zamenhof , el la urbo , en Koresponda Servo Mondskala ( KSM ) de UEA ricevis 419 korespondpetojn en 1998 . KSM sekve revenis al la nivelo , kiu estis kutima en 1993 - 1995 , kiam La petoj venis el 53 landoj ( 59 en 1997 . Plej multaj petoj venis el Francio ( 70 , Brazilo ( 59 ) kaj Rusio ( 38 . Novaj landoj en la KSM - statistiko estas Komoraj insuloj , Ugando kaj Zambio . Oni povas ricevi adresojn de korespondemuloj sendante al KSM , kun du ",epo
6738,2017-22,eventoj,105,"internaciaj respondkuponoj , jenajn detalojn : nomo , adreso , sekso , agxo , profesio , geedza stato , kiom da korespondantoj dezirataj , en kiuj landoj Danke al la granda UK kaj vigla eldona aktiveco de UEA , la libroservo de UEA saldis siajn vendojn en 1998 per la impona sumo de 297 165 NLG . Tio estas 14 % pli ol en 1997 ( 260 378 NLG ) kaj 10 % pli ol antauxvidis la Antauxe nur unufoje la vendorezulto estis pli granda . Tio okazis en 1988 , kiam ekestis la apenaux rompebla rekordo de 365 935 NLG . Entute la libroservo de UEA vendis 15878 ekzemplerojn de 1853 diversaj libroj , diskoj aux kasedoj , apud amaso da "" diversajxoj , t . e . insignoj , ",epo
6739,2017-22,eventoj,112,"La plej populara auxtoro estis denove William Auld , cxi - foje kun trititoloj "" Pajleroj kaj stoploj "" kaj la tradukoj de J . R . R . Tolkien kaj A . C . "" Longdauxra revo de la Esperantistoj en Ameriko estis la aperigo de propra eldonajxo por diskonigi al la cetero de la E - Movado pri la evoluo kaj atingoj de nia lingvo en la vasta amerika kontinento "" Per tiuj vortoj salutas Atilio Orellana Rojas , UEA - komisiito por Ameriko la unuan numeron de la nova novajxletero AktivAmeriko . La gazeteto celas esti forumo de la amerika aktivularo , la loko por publikigi planojn , ideojn kaj Brazila Esperanto - Ligo anoncas literaturan konkurson pri la temo Esperanto La partoprenantoj elektos unu el la subtemoj ekz . Esperanto kaj Kulturo aux ",epo
6740,2017-22,eventoj,112,"Esperanto kaj Sporto , ktp . La originaloj devas esti tajpitaj auxkomputiligitaj , minimume en du , maksimume en kvar pagxoj . Fine de la teksto estu la pseuxdonimo de la auxtoro . Sendu la laboron en koverto adresita al BEL . Estu aldonita alia fermita koverto enhavanta ekstere la pseuxdonimon kaj interne la personajn identigojn : nomo kaj adreso kompletaj . La limdato La rezultato kaj premiado estos diskonigitaj dum la 35 - a Brazila Kongreso de Esperanto en Campo Grande , MS inter 12 - 16 . de julio . La eldonejo Iltis ( Edition ILTIS ) ekde 1 - a de marto havas novan adreson : La 39 jaragxa infankuracistino sercxas laboron eksterlande , pli malpli rilate al medicino . Mi scipovas Esperanton , la francan kaj la anglan , mi studis 8 ",epo
6741,2017-22,eventoj,102,"jarojn klasikan pianon kaj 2 jarojn klasikan gitaron . Aliflanke , mi fondis kune kun miaj infanoj , 11 - jaragxaj gxemeloj , muzikgrupon "" Triope , kiu havas E - repertuaron . Ni sercxas sponsorojn por nia agado kaj ni disponeblas por spektakloj dum E - arangxoj . Valentina Maria La oficejo de regiona E - societo en Poprad havas novan telefon - kaj faksnumeron : + 421 - 92 - 7769302 . Ekde nun la oficejo estas kontaktebla ankaux Cxi tiu fasko da anekdotoj estas garantiite malnovaj . Ili estis prenitaj lauxvorte el "" Lingvo Internacia , jarkolektoj 1896 gxis 1899 . Legu , kion la Antaux kelka tempo sin trovis en ia gazeto sekvanta anonco : "" Oni sercxas Konata verkisto ekkriis unutage "" hm "" post amiko , kiun li vidis malproksime ",epo
6742,2017-22,eventoj,104,"sur la strato . Dando , kiu tion cxi auxdis , ofendita sin turnis kaj ekvokiskun la manoj sur siaj flankoj : "" Kiel vi povas riski krii ' hm , kiam mi iras en la strato "" La verkisto , imitante la gestojn de l ' dando , kriis per tia sama malafabla tono : "" Kaj kiel vi povas riski iri en la strato , kiam mi La sekvanta kunparolo , lauxrakonte , okazis inter angla vojagxanto kaj ia - Jes , sinjoro ; la plej alta monto , kiu ekzistas cxe Lake George . - Cxu oni havas ian historion aux legendon pri tiu cxi monto ? - Jes , oni rakontas , ke amanta paro unufoje surrampis de tiu cxi flanko sur ",epo
6743,2017-22,eventoj,108," - Nu , mia filino , cxu la sinjoro prezidanto ne faris ankoraux sian - Ho jes , patreto ; sed mi petis de li la templimon da du tagoj por - Ho malsagxulino ! Dum du tagoj ja ankaux li povos pripensadi . - . Dum teruriga tondrado , la tondro subite falis en mian cxambron kaj - Mi sonorigis al la cxambristino kaj diris al sxi : "" Heleno , elbalau la Dauge Miniauskaite , 16 - jara lernantino deziras korespondi tutmonde pri cxiu temo . La adreso : V . Kreves 104 - 227 , 3041 Kaunas , Litovio 16 - jara lernantino deziras korespondi pri cxiu temo kaj intersxangxi basketbalon . Odeta Kacenauskaite , V . Kreves 87 - 22 , 3041 Kaunas , Litovio 28 - jara invalida pensiulo sercxas korespondemajn geamikojn . Esperanton li ",epo
6744,2017-22,eventoj,110,"lernas ekde kvin monatoj . Li interesigxas pri io , cxefe pri la vivmanieroMi nomigxas Renata Jamro . Laux profesio mi estas instruistino pri historio . Por plibonigi mian Esperanton , mi volus kunligi kontaktojn kun eksterlandaj samideanoj . Mi multe interesigxas pri muziko , politiko , historio , turismo , Eldonas LINGVO - Studio kaj Kultura Esperanto - Asocio . H - 1675 Budapest , pf . 87 . Bedauxrinde denove estas milito en Euxropo , en la t . n . civilizita olda kontinento , kaj ni havas seriozan dilemon : kiomgrade kaj kiamaniere la Esperantaj gazetoj , inter ili Eventoj kaj la retposxta novajxservo RET - INFO devas okupigxi pri gxi , kiomgrade oni devas distribui la cxi - temajn Kulturaj aux neneuxtralaj E - societoj , respektive iliaj gazetoj havas relative simplan pozicion : ili povas defendi albanojn pro ilia genocido , ",epo
6745,2017-22,eventoj,111,"aux defendi Jugoslavion pro la jure ne pravita atako de NATO - fortoj . Sed la neuxtralaj E - organizoj kaj organoj havas pli pezan problemon , ja ilia komuna bazo estas nur la disvastigo de Esperanto kaj defendo de Unuflanke ankaux ni ja deklaris , ke profiloj de Eventoj kaj "" ret - info "" estas la E - movado , do ni okupigxas nur pri E - movadaj aferoj , aliflanke oni tamen ne povas resti sen - agaj kiam oni sisteme masakras tutan popolon nur NE atendu de ni distribuadon de cxiuj milit - temaj mesagxoj kaj diskutoj ( plurdekoj alvenas semajne per retposxto , kaj NE atendu de ni kontrolon de la tamen dissendataj aux aperigitaj militaj novajxoj . La fakto mem , ke ni distribuas iun militteman mesagxon ( pere de ret - info ",epo
6746,2017-22,eventoj,109,"aux Eventoj ) de tiu aux alia flanko - ne signifas ke ni konsentas kun iliaLa starpunkton pri la popolmasakrado kaj interveno de NATO cxiu devas Sendepende de onia persona opinio pri la justeco aux maljusteco de la interveno , ni esperantistoj , uzante nian lingvon , niajn personajn kontaktojn , rimedojn , laux niaj ebloj kaj kapabloj klopodu helpi al Esperanto Sxak - Ligo Internacia , ESxLI organizas la 5 - an "" Verdan Olimpikon "" inter 26 - a de julio kaj 9 - a de auxgusto en urbo Tulcea , Rumanio . La Olimpiko okazos enkadre de internacia junulara festivalo . Dum la sxaka olimpiko oni aplikos la regularon de FIDE , teamoj konsistos el 4 viroj kaj 2 virinoj , kaj ludoj okazos en 7 kategorioj . ",epo
6747,2017-22,eventoj,105,"Gajnintoj de 1 - 5 lokoj ricevos premiojn , diplomojn kaj medalojn . Jxus aperis "" Kodo de Hamurabo , la Esperanto - traduko kaj komentarioj de unu el la plej antikvaj jur - kodoj , redaktita proksimume 1 . 700 jarojn antaux nia erao . Gxi estas la unua libro de la serio "" Juraj Kajeroj "" eldonita de Esperanta Jura Asocio kaj Andaluzia Esperanto - Unuigxo . La Esperanto - version realigis Tom Arbo Hoeg ( 1926 - 1992 ) kaj Odd Tangerud , kiuj sur la 82 pagxoj de la libro , krom la traduko , eseas pri la graveco de Cxiam pli kaj pli da homoj akiras komputilteknikajn aparatojn , kaj ofte levigxas la bezono skani kaj rekaraktrigi Esperantajn tekstojn . Kvankam ekzistas multaj rekaraktrigaj programoj ( angla mallongigo OCR , nur tre ",epo
6748,2017-22,eventoj,113,"La programaro Recognita Plus 4 . 0 estas unu el la plej bonaj el ili , kiononi povas rekomendi por uzo kun Esperantaj tekstoj . En la reta novajxgrupo . Cxu oni povas disponigi aliajn informojn , ekzemple la prezon ? Mi pagis iom pli ol 300 DEM . Tio estis favora prezo gxis fino de aprilo . Mi ne scias , kiom la programo kostas nun , sed versxajne malpli ol 400 DEM . La rekono de la Esperanto - signoj estas suficxe bone , ecx "" ux "" estas rekonata . Oni povas eksporti al Unikodo sen formato aux al okbita teksto laux la kodpagxo de la "" Eventoj - tiparoj . Tiu nenorma solvo laux mi ne estas la plej bona , sed oni povas aldoni propran kodpagxon . Mi faris tion ",epo
6749,2017-22,eventoj,108,"por Latin - 3 , kaze ke iu interesigxas , mi povus afisxi la dosieron en laVere malbone estas , ke dum eksporto al HTML la programo ne uzas la kodpagxon , sed provas traduki la neaskiajn signojn per Latin - 1 - aj HTML - unuoj , por kiuj ne ekzistas tia unuo en latin - 1 , oni trovas "" en la teksto . Per aliaj vortoj , oni ne povas uzi la HTML - eksporton por E - o , sed devas unue eksporti kiel tekston , kaj poste mem formatigi por HTML . Foja erareto estas , ke "" ux "" estas de tempo al tempo rekonata kiel "" n , sed Nu , jen la unuaj spertoj kaj pensoj pri Recognita 4 . 0 . Redaktado de ( ne ) esperantistaj gazetoj kaj la historio de "" Heroldo de ",epo
6750,2017-22,eventoj,112,"Esperanto "" estis la temo de la tre sukcesa seminario okazinta komence demarto en la kulturdomo "" Kvinpetalo "" ( Bouresse , Francio . Dum la unusemajna arangxo , deko da geesperantistoj el Britio , Francio , Germanio , Italio kaj Svedio debatis la teknologiajn , grafikajn , enhavajn La seminarion gvidis Gian - Carlo Fighiera , kiu dum 36 jaroj helpis la edzinon , Ada Fighiera - Sikorska en la redaktado de "" Heroldo . La venontaj ( aprilaj ) seminarioj temos pri ornitologio kun Ru Bossong , Rene Pinck kaj Johano Rapley ; poste Claude Gacond gvidos seminarion pri aspektoj Deklaro de prezidanto Geraldo Mattos , aperinta en la 198 - a "" Cirkulero de la Akademio de Esperanto , de la 11 - a de decembro 1998 : La akademianoj estis surprizitaj per gazetara komuniko de la 17 - a de marto ",epo
6751,2017-22,eventoj,101,"1997 , raportanta pri rezolucio de la 24 - a de januaro 1997 prenita de latiama Estraro de la Akademio de Esperanto , kiu malfermis enketon pri la agoj de kolego Reinhard Haupenthal kaj aplikis al li suspendon el lia akademianeco . La akademianoj estis informitaj poste , kaj mi mem , tiama direktoro de la Sekcio pri Prononco , nur la 19 - an de aprilo 1997 ricevis la koncernan komunikon , al kiu mi reagis per mia 6 - a cirkulero , de la 22 - a de Tuj post la elekto de la Estraro , en kiu mi fiere partoprenas , mi ricevis peton de S - ro Reinhard Haupenthal , ke mi rekonsideru la decidon de la ",epo
6752,2017-22,eventoj,106,"antauxa Estraro kaj nuligu la suspendon , kiun nia Statuto ne apogas . Cxarmi opinias , ke ni povas agi preter ia reglamento por fari la bonon al alia , se nur neniun trian ni ofendas , mi publikigas la sekvantan decidon : La membroj de la nuna Estraro eksciis pri la suspendo de akademiano Reinhard Haupenthal per gazetara komuniko de la 17 - a de marto 1997 . Laux gxi , la tiama Estraro , dum kunsido en Bazelo , decidis la 24 - an de januaro 1997 interalie "" suspendi kolegon Haupenthal el cxiuj rajtoj kaj devoj de akademiano , tiel longe kiel dauxros la enketo . Konsultinte la aliajn estraranojn , la Prezidanto konstatas , ke tia suspendo havas nenian apogon ",epo
6753,2017-22,eventoj,107,"La tekston de la supra decido nia sekretario Renato Corsetti bonvolu sendial la magazinoj , kiuj publikigis la Rezolucion de Bazelo , kun peto pri la aperigo de la nuna decido pri la nuligo de unu el gxiaj partoj . Vivi en la Alp - Adria Komunumo ne signifas nur gxui la diversecon de la klimato kaj naturo , sed same vivi en multkultura medio . Preskaux ne ekzistas regionoj de la Komunumo , kie oni ne povus renkonti pluretnismon . Restas la demando : Cxu ni konas niajn alinaciajn najbarojn , samurbanojn , samlandanojn ? Cxu ni iam partoprenis iun arangxon kiun organizis ilia nacia komunumo ? Cxu ni iam pensis pri iliaj rajtoj ? Jen nur kelkaj demandoj al ",epo
6754,2017-22,eventoj,113,"kiuj ni provos respondi dum la cxi - jara Alp - Adrio Esperanto Konferencointer 30 . 09 - 03 . 10 . 1999 . en la marborda kroata urbo , Medulin . Adreso de la Novaj informoj pri la Hispana Kongreso de Esperanto kaj Euxropa E - Kongreso en Castellon , Hispanio inter la 17 - a kaj 21 - a de julio de 1999 : La programo estas tre bunta , plena je artaj kaj kulturaj arangxoj , en 1 . Cxeestos la kongreson la tre konata kaj prestigxa Bulgara Esperanto - 2 . La urbaj auxtoritatuloj donacas al la kongresanoj senpagajn enirbiletojn por la urbaj auxtobusoj , kiu estos aparte grava por tiuj "" sunbrunigxuloj "" kiuj deziras cxiutage plagxumi por iri el la kongresejo gxis la plagxo . 3 . Jam estas konfirmita la kuirado de giganta "" Paella "" por 500 homoj , por ",epo
6755,2017-22,eventoj,104,"la kongresanaro , kompreneble senpage . Gxi okazos liberaere , dimancxe cxe laPli da informoj pri la kongreso estas troveblaj cxe bonvenaj ! Por ricevi txt - formatan version sendu mesagxon ( enhavo ne gravas ) 02 - 07 . 06 . Berlina Arbara Renkontigxo apud Bad Munder . Inf : Cornelia Tennstaedt , Eberswalder Str . 23 , DE - 10437 Berlin , Germanio . Rete : 02 - 09 . 06 . Tutsemajna stagxo , Batipaume apud Agde . Inf : Suzanne Authier , 9 03 - 10 . 06 . Apud - Mediteranea Stagxo , Agde . Inf : Cercle Biterrois d ' Esperanto , 04 - 05 . 06 . 2 - a Rendevuo pri Esperanto Kiel Laborlingvo cxe Kampo de la Sano , Ribeirao Preto . Inf : Instituto Homeopatico Francois Lamasson , Rua Americo Brasiliense , 1418 cep BR - 14015 - 150 Ribeirao Preto , Brazilio . Tel : 04 - 06 . 06 . 800 jaroj Rendsburg - 80 jaroj Esperanto en Rendsburg . Inf : Wilma ",epo
6756,2017-22,eventoj,109,"Lehmann , Gerichtsburg 17 , DE - 24678 , Germanio . Tel : + 49 - 4331 - 72941 . 04 - 06 . 06 . 5 - a Danuba Esperanto - Rendevuo kaj Esperantista Krea Renkontigxo "" Arbitus - 99 , Razgrad . Inf : Esperantista Domo de Kulturo , str . Sv . Kliment 06 - 12 . 06 . 21 - a Cxebalta Esperantista Printempo , Mielno . Inf : Pola 07 - 14 . 06 . Litovaj naturparkoj - ekspedicio de Poprad al Litovio . Inf : Esperanto - Regiona Societo , Sobotske nam . 36 , SK - 05801 Poprad , Slovakio . 11 - 13 . 06 . 19 - a Internacia Renkontigxo de popolaj orkestroj , Torun . Inf : Etnografia Muzeo , str . Waly Gen . Sikorskiego 19 , PL - 87 - 100 Torun , Polio . 11 - 13 . 06 . Naturamika semajnfino kun Mirta Godec , bieno Njegusx , Hrasxcxina - Trgovisxcxe . Inf : Orbis Pictus de Visxnja Brankovicx , Via Leghissa 6 , 11 - 13 . 06 . 56 - a Norvega Esperanto - Kongreso , Fana apud Begen . Inf : Norvega Esperantista Ligo , Olaf Schous vei 18 , NO - 0572 Oslo , Norvegio . Tel : ",epo
6757,2017-22,eventoj,107,"12 - 13 . 06 . 47 - a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo , Kongreso de KLEG enCastelo Branco , 104 - 4 - a etacxo . Rete : Rete : astroneves 13 - 23 . 06 . Internacia Somerkurso en Karlskoga . Inf : Karlskoga Folkhogskola , 19 . 06 . Kvina Frata Vespero kaj Kamparana Festo , Rio de Janeiro . Inf : Esperanta Kunfratigxo de Okcidenta Regiono - EKOR , Strato Cel . Agostinho 126 , Fundos , Campo Grande , BR - 23050 - 360 Rio de Janeiro - RJ , Brazilio . 21 - 30 . 06 . Vizitoj en Benelukso , Bruselo . Inf : Marcel Delforge , Rue des 24 - 27 . 06 . 3 - a Danuba Esperantlingva Scienca kaj Kultura Forumo , Poprad . Inf : Esperanto - Regiona Societo , Sobotske nam . 36 , SK - 05801 Poprad , 25 - 27 . 07 . Oliva Gastronomia Semajnfino , Maury ( apud Perpignan . Inf : Frederic Durand , 59 avenue de la Colline , residence l ' Hermitage , B a t . F , ",epo
6758,2017-22,eventoj,102,"FR - 34070 Montpellier , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 4 . 67 . 11 . 20 . 59 ( petu Korali . Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , Posxtfako 311 . CH - 2301 La - Chaux - 26 . 06 - 03 . 07 . Blankaj noktoj , Sank - Peterburgo . Inf : Svetlana Ejst , ul . P . 27 . 06 . Internacia kaj Tutlanda Jarpikniko , Huizingen . Inf : Marcel Delforge , 16 rue des Glacieres , BE - 6001 Charleroi ( Marcinelle , Belgio . Tel : Esperanto - Centro de Angers , 6 rue du Buis , FR - 49000 Angers , Francio . Tel : 27 . 06 . Tutlanda Jarpikniko , Huizingen cxe Bruselo . Inf : Marcel Delforge , 16 30 . 06 - 04 . 07 . Frusomera Renkontigxo Esperantista Sxokanta Obstinulojn , Esperantistoj uzantaj makintosxojn ne same abundas kiel uzantoj de vindozaj sistemoj . La demandoj , kiel plej efike uzi Esperanton estas ankaux iom aliaj . Tial ekfunkciis nova dissendolisto nomata "" e _ Mac , al kiu estas ",epo
6759,2017-22,eventoj,108,"petataj aligxi cxiuj , kiuj sxatus intersxangxi spertojn . La diversajkontroli , ke via indikita retadreso estas korekta , estos sendita anglalingva konfirmilo , kiun vi senkomente resendu . "" e _ Mac "" utiligas la Macintosh survojas al sistemnivela unikodigxo , kiu devigos la uzantojn sxangxi siajn rutinojn , kiel trakti la Esperantajn literojn . Reciproka helpo pere de "" e _ Mac "" povos faciligi kaj rapidigi tiun sxangxon , kaj en korespondado , farado de retpagxoj kaj alispecaj laboroj . Sed ankaux aliaj "" e _ Mac "" estos prizorgata de Janko Luin ( janko gxisosta "" makulo "" kaj studento pri programado cxe la Regxa Teknika Altlernejo de Mi faris programon per kiu estas pli facile administri retpagxojn . La ideo estas , ke vizitantoj de retpagxo povas rapide kaj komforte korekti ",epo
6760,2017-22,eventoj,107,"la pagxon ( se informoj mankas aux estas nekorektaj . Vizitu : ideojn kiel plibonigi . Pri pli da detaloj interesigxu cxe : Kiel pluraj esperantistoj scias , ekzistas cxe UEA la tiel nomata konto "" espero . Gxi celas helpi esperantistajn militviktimojn kie ajn en la Unu el la kritikoj en la pasinteco rilatis al la limigxo je "" esperantistaj "" viktimoj . La kritikantoj iusence pravis , sed aliflanke la rimedoj de la konto estis ne grandaj , kaj oni devis elekti prioritatojn . Tiuj limoj kaj tiuj prioritatoj restas . Aliflanke spontane ekestas nun novaj iniciatoj , kiuj permesas al ni transpasxi tiujn limojn . Per la "" Agado Espero "" ni komencas enpreni ilin kaj provi apogi ilin . La nomo estas la ",epo
6761,2017-22,eventoj,109,"sama nomo de la konto , cxar temas pri la sama agadkampo . Gxi ne limigxas jela nuna milita situacio en Jugoslavio ( kvankam evidente pri tio temas nun ) sed al cxiuj militaj situacioj en la mondo ( Orienta Timoro aux difinitaj Per cxi tiu 1 - a komuniko mi petas vin helpi nin trovi kandidaton por la Usonaj esperantistoj pretas starigi sxparkonton , en kiun ili metos cxiumonate monon , por ke post kelkaj jaroj estu sumo de kelkaj miloj da dolaroj , kiujn juna kosova albano povos uzi por siaj universitataj aux La grupo nun sercxas kosovan infanon ( de proksimume 12 gxis 15 jaroj , kiu prefere parolu mem Esperanton aux apartenu al esperantlingva familio , kaj ",epo
6762,2017-22,eventoj,111,"kiu suferis pro la milito . Oni donos prioritaton al infano , kiu eventualeEn komenco de aprilo la kongresa fako de UEA registris la 2300 - an aligxon al la 84 - a Universala Kongreso en Berlino ( 31 julio - 7 auxgusto . La gxisnunaj aligxintoj reprezentas 56 landojn . Plej multnombras la gastiganta lando Germanio kun 418 aligxintoj . Sekvas Francio ( 232 , Polio ( 64 , Belgio kaj Britio ( po 61 , kaj Finnlando ( 54 . Apud Japanio la plej multnombraj ekstereuxropaj landoj gxis nun estas Brazilio ( 37 , Usono ( 31 ) La 14 - an de majo Profesia Asocio de Verkistoj de Katalunio , ACEC en Barcelono , elektis kiel sian prezidanton por kvarjara periodo ACEC estas verkista asocio kiu cxefe okupigxas pri la defendo de la ",epo
6763,2017-22,eventoj,104,"profesiaj rajtoj de cxiuj verkistoj logxantaj en Katalunio , sendepende dela lingvo uzata . Inter la pli ol 300 membroj de ACEC trovigxas germanaj , polaj kaj cxinaj verkistoj , krom multaj el la plej famaj nomoj el la En aprilo aperis la libro AMIKECA RETO 1999 - 2000 . En gxi estas listigitaj pli ol kvarcent adresoj en kvardek landoj por miloj da vizitoj , aktivadoj , Kiel kutime la Reciproka Gastigado gxuas mirindan sukceson . Novaj landoj en la listo estas Makedonio , Benino , Usono kaj Algxerio . Notinde estas , ke la Tuta dosiero estas rezervita al malrapida turismo , kiu aparte tauxgas por serioza komprenado de fremda regiono , kaj oni trovas ankaux detalan ",epo
6764,2017-22,eventoj,112,"priskribon pri la necesaj teknikoj por scipovi rulhejmadon . La listo akireblas kontraux 10 euxroj + 1 EUR afrankite ( 70 FRF + 10 ) en viaj 46 - jara esperantisto el Zagreb , Kroatio , lauxprofesie mezlerneja instruisto ( de la rusa lingvo , havanta je la libera dispono apartamenteton en turisma apartamentaro Cxervar - Porat apud Porecx ( Norda Adriatiko , proponas du senpagajn unusemajnajn restadojn en menciita 24 - m 2 apartamento al similagxaj kaj similnivele edukitaj eksterlandaj samideanoj por komuna Eblos restado : de la 13 - a gxis la 20 - a de junio ( por la unua gasto ) kaj de la 27 - a de junio gxis la 4 - a de julio ( por la dua gasto . Eventuale eblos Eblos ankaux gastigado de geedzoj , sed lau la samaj - subaj - kondicxoj . Je ",epo
6765,2017-22,eventoj,101,"dispono de gasto ( j ) estos unu lito en komuna cxambro , kuirejo pormempreparado de mangxajxoj lau propraj materiaj eblecoj ( en apartamentaro estas kelkaj bone provizitaj nutrajxmagazenoj ) kaj dusxejo . Anonco ne estas adresita al fumantoj ! Prioritaton havas pli - malpli bonaj E - parolantoj ( se temas pri geedzoj - almenaux unu estu tia ) kaj personoj pretaj je la similkondicxa reciproka gastigado . Ne petu de gastiganto vizojn kaj memzorgu pri sansekureco ! Nur seriozajn proponojn bonvolu sendi Pro novaj postuloj pri la financado de neprofitcelaj asocioj en Francio , okazis gravaj sxangxoj cxe EUROKKA ( Esperanta Rok - Asocio ) kiu devis disigxi de la eldonejo Vinilkosmo kaj la papera eldonajxo Rok - gazet ' ekde ",epo
6766,2017-22,eventoj,111,"Ekde tiam Vinilkosmo kaj Rok - gazet ' estas jure kaj finance sendependaj deEUROKKA . Konkrete tio ne sxangxos multon krom la oficialaj paperoj , kalkuloj , ktp . Cxiukaze temas pri la sama adreso kaj samaj personoj ; ne EUROKKA dauxre okupigxas pri la kunordigado de Esperanto - artistoj , organizado , rilatoj kun organizantoj de Esperantaj artaj arangxoj , ktp . Vinilkosmo okupigxas nur pri eldonado , produktado kaj distribuado de muzikaj produktajxoj ( kasedoj , KD - diskoj , ktp , kaj Rok - gazet ' nur pri Rim : novaj retadresoj por kontakto laux la bezono kaj specifeco : - Euxropa kvalitmarko estos atribuata cxiujare , en cxiu partoprenanta lando , al plej novigaj projektoj pri lingvolernado . La iniciatoj estu - Esploroj montras , ke la angla estas nur la dua lingvo uzata en komercaj ",epo
6767,2017-22,eventoj,107,"interretpagxoj . Naciaj lingvoj venas unualoke . Pli detale : Post kelkjara elcxerpigxo , fine de printempo estos denove havebla la furora perfektiga kurso de W . Auld "" Pasxoj al Plena Posedo . La verko , kiu siatempe aperis danke al iniciato de Ada Fighiera Sikorska kaj zorge de la senprofitcela societo "" Heroldo de Esperanto , konis gxis nun kvin reeldonojn kaj vendigxis en 20 . 000 ekzempleroj . Per gxi lernis tuta "" Pasxoj "" konsistas el analizo de literaturaj cxefverkoj kaj el centoj da progresigaj modernaj ekzercoj , kiuj kondukas la lernanton al plena posedo prezidanto de la societo sen profita celo "" Heroldo de Esperanto "" Reage al la anonco fare de s - ro Gian Carlo Fighiera el Torino pri la ",epo
6768,2017-22,eventoj,109,"baldauxa represo de mia verko "" Pasxoj al Plena Posedo , mi petas vin afable1 . la auxtoro neniam rajtigis la represon fare aux zorge de s - ro Fighiera ; 2 . la auxtoro interkonsentis jam la 15 - an de auxgusto 1977 kun la eldonejo "" Kooperativo de Literatura Foiro "" pri nova eldono , kun funda reviziita ekzercaro kaj kun aktualigita enhavo , en nova grafika vesto kun bildoj desegnitaj de juna artisto , tre fama en junularaj Esperanto - medioj : nur la eldono fare de LF - koop estos la auxtenta kaj la rajtigita de William Auld ; 3 . La auxtoro bedauxrus se aliaj eldonistoj investus en represo jam post kelkaj monatoj superita de la reeldono , des pli ke ekzempleroj de la lasta ",epo
6769,2017-22,eventoj,106,"represo estus ankoraux mendeblaj cxe la tiama kuneldonisto , HungaraOkazis frua intersxangxo de korespondado inter la auxtoro kaj la Asocio "" Heroldo de Esperanto , prezidata de G . C . Fighiera . La auxtoro informis , ke la Asocio kaj la nunaj eldonantoj de la samnoma gazeto , devus inter si Tial , en la nomo de la Asocio GCF skribis al la prezidanto de "" LF - koop "" proponante renkontigxon kaj interparolon . Cxar ne alvenis respondo , la Asocio decidis mem eldoni la verkon , kies rajtojn gxi ricevis de la auxtoro antaux dekoj da jaroj kaj kies kvin reeldonoj gxi gxis nun prizorgis . La La Asocio "" Heroldo de Esperanto , kiu dum 36 jaroj eldonis la gazeton sub ",epo
6770,2017-22,eventoj,104,"la redaktado de Ada Fighiera Sikorska , memorigas , ke gxi reprenis de lanunaj eldonantoj cxiujn antauxe donacitajn rajtojn pri la gazeto kaj pri la libroservo . La agadode la nunaj redaktoroj propagande al personaj celoj , kontraux nia organizita movado kaj subfose al la UK - oj estas tial senrajta kaj sekve multaj abonantoj malabonis la gazeton kaj pluraj perantoj Cxe la debrecena E - grupo aperis interesa brosxuro kun atentokapta titolo : Slango kaj Jxargono en Esperanto ( provizora listo de slango kaj jxargono - kaj aliaj ne - PIV - aj signifoj ) verkita de Wouter Pilger , Nederlando . esprimojn kun la respondaj klarigoj , kiujn certe kun intereso foliumos ekz . esperantologoj , kursestroj , ( inter ) lingvistoj , redaktistoj , verkistoj kaj ",epo
6771,2017-22,eventoj,104,"La "" slango - kajero "" estas havebla cxe la UEA - libroservo , aux kontraux 4 IRKsercxas danceman paron aux junajn virinojn por helpservoj . Rekompenco : ESPERANTO - PARADIZO ( ZEO en Kritzendorf , Austrio ) invitas al Esperanto - feriado cxe Vieno , apud la rivero Danubo . Urbovizito en Vieno , kun Internacia Esperanto - Muzeo kaj aliaj vidindajxoj ( bicikloj prunteblaj , senkosta danckurso , logxebleco ( dormosakon kunprenu . Rim : ZEO = Zamenhofa aux Esperanta Objekto . "" Esperanto - Paradizo "" trovigxas en Estas grave paroli la veron kaj la tutan veron . Sed ofte ni devas Ekzemple jxurnalistoj ofte demandis : "" Kiom da homoj do finfine parolas Esperanton "" Respondi honeste ne estas facile . Ja se ni bagateligas la demandon dirante ke ne eblas scii , kompetenta jxurnalisto komprenas ke ni ",epo
6772,2017-22,eventoj,104,"Se ni volas esti honestaj , ne eblas mencii ciferojn pri dekmilionoj daesperantistoj . Sed kun trankvila konscienco eblas ripeti respondon de prof . Jouko Lindstedt : kiel unu de siaj denaskaj lingvoj parolas Esperanton cx . mil homoj , regule uzas la lingvon dekmilo da homoj , centmilo uzas gxin almenaux de tempo al tempo kaj eble miliono iam gxin lernis . Tia respondo donas ne konkretajn ciferojn , sed sugestas la proksimuman kaj kredeblan grandeco - klason de cxiu grupo , samtempe montrante kial ne eblas doni Sed plej malfacila estas tamen la kutima dua demando de jxurnalistoj : "" Por Jes , por kio ? Esperanton eblas lerni rapide - sed cxu tio estas kialo lerni ",epo
6773,2017-22,eventoj,106,"gxin ? Jes , E - o ebligas sendiskriminacie interrilatadi internacie , sed cxutial mi parolu gxin hejme aux legu originalan beletron ? Estas facile pauxsi stereotipajn respondojn el informiloj , mem pauxsitajn de pretempaj informiloj , sed pli konvinkas sinceraj kaj honestaj respondoj pri personaj spertoj . Kaj finfine ja la personaj spertoj ofte pli pezas ol teoriaj argumentoj . Pri tiuj spertoj ni rakontu kiam ni informas pri Esperanto , ankaux pro tio cxar cxiu homo estas vera spertulo kiam temas pri la propraj spertoj , dum pri parkerigitaj statistikajxoj ni facile povas erari . Intervjuanta jxurnalisto tuj rimarkos heziton aux malsinceron , sed se ni rakontos pri aferoj , kiujn ni mem spertis , estos neniu kialo heziti ",epo
6774,2017-22,eventoj,106,"Eksteruloj ofte vidas esperantistojn kiel duonfrenezajn misiulojn , kiujinsistas uzi sian strangan lingvon en cxiuj eblaj kaj neeblaj situacioj . La publika bildo de la movado povas igxi pli pozitiva , se ni estas honestaj kaj rakontas ankaux al eksteruloj la veron pri ni mem . Sed unue ni devas Dum la plej grava junulara E - arangxo de Rusio OkSEJT - 39 ( 04 - 14 de julio 99 ) okazos Tago de Korespondamiko . Se vi sxatus ekhavi korespondamik ( in ) on aux ecx plurajn , de ajna agxo ( cxeestos ne nur junularo , kun diversegaj Box 31 , Moskvo , RU - 117071 , Rusio , "" La Tago de Korespondamiko "" aux rete al Se vi aldonos bildkarton de via urbo aux vian foton , tio plibeligos nian ",epo
6775,2017-22,eventoj,105,"Tagon . Ni garantias respondo ( j ) n al cxiu alskribinto ! Venonta Esperanto - kurso komencigxos post la somera periodo en Montpellier , Francio kun geknaboj 8 - 11 jaraj . Ni sxatus korespondi kun alia samagxa grupo el iu ajn lando . Bonvolu la gvidanto skribu al : Thierry Saladin , Reinsertion et Esperanto , Res . La Vigne de la Vierge , Betiment 6 , - 147 Ave Paul Bringuier , FR - 34080 Montpellier , Francio , aux De kelkaj jaroj ni korespondas kun diversaj klasoj en la mondo , sed pro la projekto "" Socrates "" ni nepre bezonas plurajn korespondantajn klasojn Euxrope . Ne gravas se la infanoj de la korespondantaj klasoj estas pli agxaj ol la niaj . Maryvonne Houviez , 89 rue du 3 . R . A . C , FR - 36000 ",epo
6776,2017-22,eventoj,102,"Urala Esperantista Societo ( UES ) kaj la redakcio de "" La Ondo de Esperanto "" ankaux cxi - jare invitas cxiujn dezirantojn partopreni en "" Liro - 99 . Kadre de "" Liro - 99 "" okazos konkursoj pri originala prozo kaj poezio , traduka prozo kaj poezio el la rusa lingvo kaj primovada karikaturo . La kvanto de la konkursajxoj kaj ilia amplekso ne estas limigitaj . La La lauxreatoj de "" Liro - 99 "" ricevos valorajn libropremiojn . La rezulto estos Por pliaj informoj turnu vin al la redakcio de La Ondo de Esperanto La ukrain - rus - Esperantolingva gazeto "" Jeralasx "" ( Miksajxo ) aperas cxiumonate , estas 32 - pagxa kun kolora kovrilo , en gxi pli ol 5 pagxoj estas dedicxitaj al Esperanto , al kelkaj Esperanto - eventoj ( ekspedicio ",epo
6777,2017-22,eventoj,102," "" Dnister - 98 , seminario "" Internacia printempa semajno "" en Germanio ktp . La gazeto estas destinita precipe al mezlernejanoj . Ankaux en la sekvaj numeroj aperos multaj materialoj en kaj pri Esperanto . La redakcio pretas al ajna kunlaboro kaj sercxas reprezentantojn en la tuta mondo por plifaciligo kaj malplikostigo de la abonado . La gazeto aboneblas Petu provekzempleron kontraux 2 respondkuponoj cxe : Flandra Esperanto - Ligo Frankrijklei 140 , BE - 2000 Antwerpen 3 - a Memoriga Esperanto Konkurso "" Girolamo Lucchetta "" La konkurso okazas inter la 30 - a de majo kaj 25 - a de julio 1999 . La organizantoj alvokas auxskulti la plej grandan nombron de radiostacioj kiuj Cxiu auxskultita radiostacio valoras 5 poentojn , se la konkursanto logxas ",epo
6778,2017-22,eventoj,102,"en la sama kontinento de la sendostacio ; la poentaro altigxos gxis 10poentoj se la auxskultanto logxas en malsama kontinento . La lokaj sendostacioj en FM ( frekvenco - modulado ) valoras 1 poenton ; supozante ke la auxskultado realigxas malproksime ( ne malpli ol 200 kilometrojn , la poentaro altigxos gxis 15 poentoj . La persatelitaj Listo de la auxskultataj sendostacioj devos esti posxtekspedita al nia grupo nepre gxis la 31 - a de decembro 1999 . Se vi aldonos la fotokopiojn de la QSL - kartoj aux de la respond - leteroj , kiujn konfirmas la raportilojn pri La partopreno al la konkurso kostas neniom . Detala priskribo trovigxas Cxiuj partoprenantoj ricevos memoran atestilon . Al la unuaj kvin ",epo
6779,2017-22,eventoj,104,"partoprenantoj ni sendos premiojn : librojn , komputilajn programojn kajkromajn radioelsendajn materialojn , inkluzive abonon al "" DX ' s Connection , Por helpi la partoprenadon en la konkurso , nia grupo provizas : la liston de la radiostacioj de la tuta mondo kiuj elsendas en Esperanto , kaj ties adresojn , horarojn kaj frekvencojn de la radioelsendoj de la menciitaj La interretaj leterintersxangxoj estas neimageble rapidaj kaj efikaj . Jen , resumo de alvoko kaj jam ankaux de la rezulto , distribuitaj en la retposxta novajxservo "" ret - info "" lige al la milito kaj forpelo de albana logxantaro Kiu konas kompetentan personon , kiu povus prilabori interretan dudirektan Tio ebligus lauxeble plej rapidan aliron al baza interkomprenigxo en la ",epo
6780,2017-22,eventoj,105,"nunaj cirkonstancoj , kiam homoj pretas akcepti forpelitojn el Kosovo . En Francio pluraj esperantistoj estas pretaj akcepti kosovanojn , kondicxe ke ili parolu Esperanton . Estas ja kompreneble , ke levigxos la problemo pri lingva komunikado , kaj proponoj ebligantaj al forpelitoj el Kosovo plej rapide kompreni kaj komprenigi sin estos certe bonvenaj . Pli bona solvo ol Dankon al la respondintoj kiuj ebligis ricevi kelkajn informojn pri - Francois Lo Jacomo : Jean - Marcel Courthiade estas profesoro en Universitato "" Inalco "" ( Langues Orientales , subtenata interalie de Haguge . Li vivis multajn jarojn en Albanio kun la tuta familio , kiam la lando estis kvazaux ne enirebla . Li estas ja esperantisto , parolas kaj la albanan kaj ",epo
6781,2017-22,eventoj,107," - JoMo sciigas , ke li havas kelkajn librojn pri la albana , kiujn li acxetis - Nikola Rasxicx ( UEA ) sciigas , ke li konas la albanan sed ne havas tempon por okupigxi pri vortaro . Li ne kredas ke vortaro solvas la problemon ( rimarko mia : efektive , tio povas esti nur helpilo , kaj mencias kelkajn albanajn sxlosilojn kaj du lernolibrojn de Esperanto kun vortaroj ( Pistoli kaj Mjeda . Supozeble estas ankaux nacilingvaj albanaj vortaroj . Li aldonas - Roberto Sartor havigis i . a . jenajn TTT - pagxojn , sed en la angla - Spomenka Sxtimec konfirmis ke s - ro Nikola Rasxicx estas certe la plej kompetenta , sed ne havas suficxe da tempo . Sxi mencias , ke estis alia ",epo
6782,2017-22,eventoj,107,"albana esperantisto en Gxenevo - s - ro Lutfi Kelmendi - sed ne scias , cxu liplue estas tie . Tria persono estas s - ro Usni Zenoski elOhrid , Makedonio , sed necesus konfirmo de lia nuna adreso fare de alia makedonia - Fine , jen interesa propono de Hans ten Hagen , kiu eble havas parton de la Reage al la mesagxo en "" RET - INFO , pri vortaroj por rifugxintoj el Kosovo , kiuj eble venos al Francio , mi povas komuniki al vi jenon : Laux peto de Agim Peraj , albana esperantisto , mi enkomputiligis la tekston de albana "" Sxlosilo , kiu enhavas , krom enkondukon kaj klarigon pri la E - gramatiko , Cxar gxi trovigxas ankoraux en mia komputilo , gxi estas facile ",epo
6783,2017-22,eventoj,108,"reproduktebla . Se Agim Peraj , kiu havas la auxtoran rajton pri la "" Sxlosilo "" permesas uzadon de la vortareto mi eble povas prizorgi tiun . Se vi interesigxas pri cxi tio , bonvolu informi min . Mi klopodos ekhavi la Konklude : per aldono de la diversaj kompetentecoj supre menciitaj , kaj eble pliaj , sendube jam eblus starigi retvortareton kaj eble ion plian . Se kelkaj sentas sin pli kompetentaj , cxu ne estus oportune proponi tion al la Fakte temas ne nur pri Kosovo - anoj kiuj venos al Francio aux franclingvaj landoj , sed ankaux al aliaj landoj kies lingvoj estas malpli parolataj . Por memoro , en la katalogo 1994 de la libroservo de UEA ekzistas 2 titoloj ",epo
6784,2017-22,eventoj,108,"Saluton ! Mi posedas du malsamajn albanajn lernolibrojn kiuj enhavas suficxeampleksajn dudirektajn vortarojn , ecx unu estas kvinlingva t . e Esperanta , Albana , Angla , Franca , Germana . Eventuale mi povos helpi al personoj kiuj La interreta sercx - auxtomato Altavista trovas pli ol unu miliono ( precize 1 , 057 , 680 ) da retpagxoj , en kiuj trovigxas la vortero "" esperant "" Andaluzia Esperanto - Unuigxo ekigis la 20 - an de novembro elsendojn en Esperanto pere de la Interreto . Oni bezonas la programon Real Audio ( senpage akirebla cxe www . real . com . La adreso de la semajna programo : Alexandre Xavier Casanova Domingo preparas cxialingvan antologion , kun unu teksto por cxiu lingvo , akompanata de gxia Esperanta traduko . La antologio havos cxirkaux 3 . 500 tekstojn , do , ekzistas 3 . 500 lingvoj . Informadreso : ",epo
6785,2017-22,eventoj,110,"Calle de las Penuxelas , numero 18 , piso cuarto C , Codigo postal 28005La revuo "" Esperanto Sub la Suda Kruco , marta - aprila numero 1999 , nun estas Okaze de la Goethe - jaro , la 250 - a jubileo de la naskigxo de la majstro de la germana literaturo aperis Fausto de Johann Wolfgang von Goethe , tradukita de Karl Schulze ( la tradukinto de i . a . "" Trigrosxa Romano "" kaj "" Nuda inter lupoj . La verko estas acxetebla cxe Flandra Esperanto - Ligo ( butiko fel . agoranet . be ) kaj cxe aliaj gravaj libroservoj . D . Blanke prelegis en Esperanto pri interlingvistiko , kadre de la Fakultato de Filologio , dep . de angla kaj germana lingvoj . La titolo de la prelego estis : "" Lingvistika fenomeno : artefarita lingvo farigxis natura . La kazo de ",epo
6786,2017-22,eventoj,110,"Okaze de la 90 - a jubileo , Universala Medicina E - Asocio , UMEA distingis d - Cxe la asocio Pro Esperarto , kiu ricevis iom da EU - mono , fonduso "" Leader , nun volontule laboras du personoj el Murmansk kaj du el Belgio : krom laboradi en gxardeno ni komencis ripari etan dometon , por ke gxi estu Kontaktoj sercxataj ! Kuba pediatro , klinika nefrologia specialisto ( ne pri transplantoj ) sercxas profesiajn kontaktojn kun kolegoj mondskale . Dr . Eduardo Arias Fanseca , Edificio Turguino , Piso IX Apto H , Santiago de Mi invitas vin viziti mian novan retpagxon . Tie vi trovos sciencfikcian novelon en nia lingvo , kun piednoto por cxiu malfacila vorto . 150 entute ! Atentu partoprenontoj de la 84 - a UK - o en Berlino ! Cxiuj interesitoj pri la ",epo
6787,2017-22,eventoj,105,"antauxkongresa ekskurso , menciita en la dua bulteno kiel A1 ( ambauxborde deKvardekjara hungara esperantisto sercxas kontaktojn el najbaraj landoj , el Polio , kaj landoj de Euxropa Unio kun tiaj gesamideanoj lauxeble junaj kaj mezagxaj , kiujn interesas la sekvaj temoj : moderna mangxado , sano , mangxajxsuplementoj , vojagxo , internacia familio ( mi havas bulgaran edzinon . Skribu rete al : baja 59 tradicie al : Bajaki Imre , Kiskunfelegyhaza , Hollo Laszlo u . 24 . HU - 6100 Hungario . La 1 - an de januaro naskigxis nova bahaa esperantisto Tino , fileto de Bernhard Westerhoff ! Gratulojn kaj multan felicxon ! Kun doloro ni devas komuniki al vi , ke post grava malsano forpasis en hospitalo vendredvespere , la 12 - an de marto 1999 Oene Hoekstra Honora ",epo
6788,2017-22,eventoj,103,"Membro de UEA , ILEI kaj NGGE , en la agxo de 75 jaroj . La Esperanto - movadoperdis elstaran esperantiston , kiu dedicxis al gxi sian forton dum dekoj da jaroj , sur multaj terenoj . Ni kondolencas al liaj parencoj . Li ripozu en Franca esperantistino ( 55 jaroj ) deziras korespondi letere kun scio de itala kaj Esperanto pri cxiuj temoj , precipe kuirarto , legado , humurajxoj SinoGenevieve Curot , 7 chemin de Goasmour , FR - 22500 Paimpol , Francio 17 - jara lernantino volas korespondi tutmonde pri cxiu temo . Kristina Skarnulyte , V . Kreves 109B - 69 , 3041 Kaunas , Litovio 50 - jara pediatro deziras korespondi pri kutimoj , ( instruado de ) fremdaj lingvoj . Adreso : Ferenc Hegedus dr , pk . 2 , HU - 2842 Hungario . ",epo
6789,2017-22,eventoj,107,"Ni estas komencantinoj . Ni estas 11 - jaraj knabinoj . Ni deziras koresponditutmonde . Ni kolektas salfetojn ( paperajn "" busxtukojn , leterpaperojn , matricojn ( pri cxio ) ktp . Bonvolu skribi ! Niaj adresoj : Dorottya Levachich , Mi legis ie - aux eble mi auxdis tion el "" bone informita fonto "" - ke la usonaj spionaj kaj policaj agentejoj CIA kaj FBI siatempe interesigxis pri Laux tiu informo , la interesigxo estis bazita sur la teorio de "" komunisma konspirado , per kiu la du agentejoj povis havigi al si kiom ajn da mono Pere de la tria kuzo de mia eksedzino , kies dua filino el la unua geedzeco kunumis dum kelkaj monatoj kun la eks - amantino de la iama "" akompananto "" de ",epo
6790,2017-22,eventoj,110,"la sekretario de la pedela asocio de la centra sxtata arkivejo de Usono , misukcesis ricevi kopion de kopio de la fina raporto pri tiu demando . La originalaj dokumentoj ne plu ekzistas , cxar ili estis - laux "" desupra ordono "" - detruitaj . Sed lauxrutine oni faris kopion de la detruotaj Nun reen al la fina raporto : la interesigxo pri UEA kaj gxiaj filioj ( t . e , Landaj Asocioj ) komencigxis per denunco , ke gxi estas kasxa komunisma organizajxo . Agentoj de CIA kaj FBI ricevis la taskon aligxi al Esperanto - societoj kaj aktivi en ili . Post nelonge oni forlasis la komunisman teorion por koncentrigxi al la kontaktoj kun la usona mafio . Unu agento post la ",epo
6791,2017-22,eventoj,101,"alia povis raporti , ke oni senkasxe paroladas pri "" nia afero , kiu lauxFBI - a Esperanto - usona vortaro tradukigxas al "" cosa nostra , la esprimo , Pli da agentoj ricevis la ordonon aligxi al la Esperanto - societoj kun la tasko priesplori , kiujn kanalojn oni uzas por "" lavi la nigran monon . La raportoj estis pli kaj pli fantaziaj , sed cxiuj unuanime plendis pri la nekompreneble hermetika sistemo kasxi , kien malaperas la krima mafia mono . La Esperanto - organizoj - senescepte - sukcesis doni la impreson de Iu agento , kiu opiniis , ke ne eblas pruvi , ke ekzistas ligoj inter la usona mafio kaj esperantistoj , estis akuzita pri "" cerbolavigxo "" kaj devis cxesi . ",epo
6792,2017-22,eventoj,109,"Ke vere temis pri cerbolavigxo pruvas la fakto , ke li nun estas gxeneralasekretario de unu el niaj minoraj E - asocioj . Ambaux cxefoj de CIA kaj FBI perdis siajn postenojn pro nekompetenteco kaj la posteuloj rapide malfondis la tutan sablan kastelon por ne esti akuzitaj pri la samo . Laux nekonfirmitaj onidiroj , la nuna malkresko de la nombro da pagantaj membroj , precipe en kelkaj landoj de Centra kaj Orienta Euxropo , sxuldigxas gxuste al la malfondo de la sekcioj por priesploro de la Esperanto - movado - Antaux ol eklogxi , diris la nova luanto , mi volus mencii , ke mi estas - Ne estas grave , respondis la luiganta virino , se gxi ne uzas tromulte da ",epo
6793,2017-22,eventoj,105,"Li : - Mi acxetis unu al via patrino , unu al via patro kaj unu al via frato - La kauxzo de mia vegetaranigxo estas mia opinio , ke estas malgxuste - Cxu vi opinias , ke estas pli delikate formangxi la furagxon de ili ? - Dum monatoj mi ne povis eltrovi , kie mia edzo pasigas la vesperojn . Hazarde hieraux vespere mi frue hejmeniris , kaj tiam evidentigxis al mi , ke EVENTOJ , internacia gazeto pri la Esperanto - movado , Abonkotizo : 74 nlg ( aere 86 nlg ) al la UEA - kodo ELLS - S . UEA , agado Espero - 2 , helpo al la rifugxintoj el Kosovo Cxi - jare la milito en Kosovo kauxzis homan katastrofon kun centmiloj da ",epo
6794,2017-22,eventoj,101,"rifugxintoj . La rifugxintoj cxefe trovigxas en Albanio , Makedonio kajMontenegro ( cxirkaux 700 . 000 , sed ankaux , laux informoj de bosnia registaro , al Bosnio rifugxis pli ol 15 . 000 albanoj kaj 15 . 000 bosnoj el Krom propraj problemoj kun bosnaj rifugxintoj , nun en Bosnio establigxis pluraj rifugxintaj centroj por albanoj el Kosovo en Rakovica ( apud Sarajevo , Tuzla , Zenica , Maglaj , Tesxanj , Bosanski Petrova . Krom la centroj , multaj rifugxintoj estas akceptitaj en familioj en bosnaj urboj , cxe siaj parencoj aux konatuloj . Pluraj familioj akceptis inter 4 kaj 10 La rifugxintaj centroj kaj la familioj bezonegas diversan helpon . La plej urgxaj bezonoj estas : nutrajxo , higienaj bezonajxoj , vestajxoj , sxuoj kaj ",epo
6795,2017-22,eventoj,102,"La projekto antauxvidas helpon al 1000 rifugxintaj familioj per "" FamiliaDistribuon de la "" Familia pakajxo "" oni organizas laux listoj de rifugxintoj kompilitaj en komunumoj kaj en rifugxintaj centroj . La enhavo de la pakajxo konsistas el la jenaj varoj : faruno ( 5 kg , rizo spicoj ( 0 , 5 kg , dentopastoj ( 2 pecoj , vitaminoj 1 pako , lavpulvoro ( 3 kg , sapo ( 1 kg . La kosto de cxi tiuj varoj estas 45 germanaj markoj . La kosto de pakado , transportado kaj distribuado estas 5 germanaj markoj . La suma kosto de 1 pakajxo estas 50 germanaj markoj . La projekto planas acxeton de 1000 pakajxoj . La agado estas organizata kaj prizorgata de ",epo
6796,2017-22,eventoj,101,"Hercegovino , tel . + 387 - 71 - 441842 . Ili cxefe sercxas helpon deesperantistoj por traduki la informon pri la projekto al sia nacia lingvo kaj por kontakti naciajn neesperantistajn help - asocioj . Esperantistoj , Kompreneble ankaux eblas subteni la agadon per la mono necesa por acxeti unu aux plurajn pakajxojn . En cxi tiu kazo la plej facila vojo estas la sendado de la mono al UEA nepre kun la indiko "" Konto Espero - Agado 2 - a . Mi estas historiisto kaj resercxisto . Mi verkis kelkajn artikolojn pri la E - movado de Kebekio kaj pri homaranismo . Mi konstatis , ke estas malfacile sercxi dokumentojn kaj informojn pri nia movado , cxar ni ne havas ",epo
6797,2017-22,eventoj,105,"Mi estas konvikita , ke multaj esperantistoj - historiistoj alfrontastutmonde tiun cxi problemon . Do mi proponas al cxiuj esperantistaj historiistoj ( amatoraj kaj profesiaj ) fondi fakan societon aux reton , kion ni povus nomi "" Internacia Reto de E - istaj Historiistoj . Tiu reto utilos al intersxangxoj de informoj kaj dokumentoj , cxefe pri la historio de nia movado ( landa kaj internacia ) kaj pri aliaj fakaj historioj . Krome utilus 6348 rue Chambord , Montreal , Quebec , H2G 3B7 , Kanadio Rim : Post la apero de tiu komuniko en la novajxservo "" ret - info "" la La meksikia filio de la Internacia Akademio de la Sciencoj , AIS estis registrita kiel civila societo en Meksikio la 2 - an de februaro en 1999 . ",epo
6798,2017-22,eventoj,105,"La fondinto kaj prezidanto inter marto kaj junio persone vizitis multajnuniversitatojn en Meksikio por konigi kaj akceptigi la nacian estraron de La unua kongreso de la AIS - filio okazos inter 21 - 23 de aprilo en 2000 . kiuj estis partoj de traduksistemo kie Esperanto rolis kiel pontlingvo . T . e . la programoj laboris per vortaroj el la tipo cellingvo - Esperanto - Cxe la tradukado okazis tre detala analizo de la frazo . Interalie la rekta La programo estis ekipita per tre subtilaj vortaroj per kiuj estis eble auxtomate krei diversajn verbformojn kaj en la pontlingvo kaj en la La cellingvoj aux se oni volas nomi ilin tiel , la naciaj lingvoj , varias ",epo
6799,2017-22,eventoj,110,"suficxe multe kiam temas pri gramatiko . Pro tio ordinaraj lauxvortajtradukoj estis ofte suficxe nekorektaj ( kelkfoje tre amuzigaj . Tamen oni povas havi multe da utilo de fleksebla vortarprogramo por tradukado . Tiaj programoj povas doni proponon pri traduko de unuopa vorto , frazo aux Unu el tiuj programoj estas TOLKEN ( interpretisto , programo farita de La programo estas provtauxga ( t . n . shareware ) programo . Tio signifas ke oni ricevas principe tute funkciantan provekzempleron de la programo , kiun oni poste povas elprovi kaj taksi . Se oni volas membrigi la programon en sia programaro oni pagas t . n . licenson - nun 100 SEK - al la kreinto , kiu tiam sendas informajxojn , kiel oni sxangxas la programon al registrita ",epo
6800,2017-22,eventoj,111,"Dum instalado eblas elekti inter la angla kaj la sveda por menuoj kajhelptekstoj . Pro tio la programo estas suficxe uzebla internacie . Tiuj , kiuj volas esplori la programon TOLKEN povas elsxuti kopion cxe la Post la elsxuto estus bona ideo sendi mallongan mesagxon al la kreinto , en Esperanto , por ke li estu konscia , ke trovigxas esperantistoj , kiuj bezonas lian programon , kaj ke estas bezono ekipi la programon per auxtomata traduko de supersignitaj literoj al x - kombinoj por la vortaroj kaj inverse , kiam vorto el la vortaro estas prezentata ekrane . La programo estas jam cxe la instalado ekipita per certa nombro da vortaroj , pli malpli ampleksaj . La angla vortaro estas la plej ampleksa . ",epo
6801,2017-22,eventoj,103,"Tamen mi ricevis de la kreinto detalan klarigon , kiel mi povas kreiLa programo kreas du tipojn de vortaroj . Unu vortaro kun unuopaj vortoj , kaj unu frazvortaro kie oni metas vortokombinojn , ekzemple : "" La sofo , "" la viro , aux specialaj esprimoj el la tipo "" gardilo fandigxis "" "" det gick en propp . ( La svedlinga esprimo diras ke "" gxi iris unu sxtopilo "" se oni tradukas la esprimon lauxvorte ) La tradukrezulto multe dependas de tio , kiel oni organizas siajn vortarojn . Se oni malkovrus , ke vorto en la lauxvorta vortaro gxenas la tradukadon , estas facile elimini tiun vorton se oni tradukas parton de la frazo , kie la gxenanta vorto trovigxas . Cxar ",epo
6802,2017-22,eventoj,110,"la programo unue identigas la frazpartojn kaj poste unuopajn vortojn lagxenanta vorto estas eliminata . Kompreneble estas tute eble forpreni la gxenantajn vortojn el la lauxvorta vortaro , sed tio ne estas konsilinda , cxar en alia teksto gxi eble devas esti tradukita memstare . El tio estas klare ke oni vere bezonas ampleksajn vortarojn por ke la Ankaux la lingva nivelo de la teksto influas la tradukrezulton . Tekstoj kreitaj de s - ro Simono Pejno , Claude Piron kaj aliaj eminentuloj en Esperantujo tre versxajne postulas ege grandajn vortarojn pro redoni ilian Kiam mi provtradukis svedajn tekstojn al Esperanto mi observis , ke la Tiu kiu ne emas krei la Esperantan - svedan vortaron por la programo TOLKEN ",epo
6803,2017-22,eventoj,108,"povas ricevi kopion de mia vortareto , kiu cxi - momente ampleksas proksimumeLa Esperanta - sveda vortaro ankaux povas esti bazo por kreado de vortaroj Esperanto - cellingvo , se oni anstatauxas la svedan tradukon al traduko en Inter 04 - 14 . de julio en Tihvin ( apud Peterburgo ) okazos la plej granda kaj certe la plej fama rusia E - renkontigxo : OkSEJT ( okcidenta SEJT = somera E - junulara tendaro , al kiu jam aligxis cx . 160 130 personoj ! Tre versxajne la tendaro farigxos la plej amasa en la postsovetia periodo de Rusio , kaj eble ankaux la plej internacia - ja aligxis francoj , finnoj , En la 10 - taga Verda Respubliko de Esperanto okazos tradicie interesaj programeroj , krome somera universitato , lingvaj ludoj , konferencoj de ",epo
6804,2017-22,eventoj,102,"Rusia E - Unio kaj de la junulara E - organizo SEJM , psikotrejnadoj kajAl SEJT venos bicikla karavano de BEMI ( Biciklista Esperantista Movado Internacia , antaux la tendaro okazos la speciala arangxo "" Blankaj Tute klare ne malricxos la kultura programo de la tendaro : vi povos renkonti novajn kaj malnovajn talentojn . Entute la programo antauxvidas plurajn horcentojn da diversdirektaj kaj diversnivelaj kontribuoj . Denove atentu kaj estu pretaj - kiel cxiam cxio okazos en Esperanto ! Rim : Por OkSEJT aperis la versxajne gxis nun plej bela kaj profesia aligxilo en la E - historio . Profesie projektita kaj el merkatika kaj el grafika vidpunktoj , 4 - kolora , eleganta . Sed okazis , ke la stoko , sendita ",epo
6805,2017-22,eventoj,110,"al IS por varbi eksterlandanojn tamen ne atingis la celon , cxar la knabinokiu portis la stokon al Germanio , dumvoje estas plene prisxtelita . De la 20 - a gxis la 24 - a de julio la verkisto Miguel Fernandez gvidos studsemajnon pri aktualaj E - poetoj en Kvinpetalo . Informoj cxe : Kvinpetalo , Rue du Laboir , FR - 86410 Bouresse , Francio . 17 - 23 de julio , en Metz , Francio . Temo : Mono kaj Civilizo semajno . Laux la kutimoj de OSIEK , cxiam sekvas ilin vigla debato , kiun oni lauxplacxe dauxrigas cxe komuna mangxo - tablo . ( La Euxropa Centra Banko en la vivo de euxropanoj , - La komuna mono kaj la euxropa integrigxo , - Mono kaj la aziaj civilizacioj , - Monludoj en Tajlando , - La Mono en ",epo
6806,2017-22,eventoj,106,"Auxstraliaj aborigenoj kaj moderna ekonomiko , - La cxinaj moneroj traRicxa kultura programo : vocxdono por la OSIEK - premio , prelegoj pri Esperanta - literaturo , pri la urbo Metz , vizitoj al Metz kaj apudaj gravaj urboj . Cxi - jare estos aparte ricxa kaj bunta estos la vespera programo , kun multaj koncertoj : klasika , cigana , jxaz - muzikoj . La kotizo inkluzivas partoprenon al cxiuj prelegoj ( aux kursoj , vizitoj E - Klubo , MCL , 36 rue St Marcel , FR - 57000 Metz , Francio Antaux kelkaj jaroj la naturamika renkontigxo IREN estis internacie Lastatempe IREN ne okazas , se e - istoj de Pecs denove bonvenigas vin al Pasigu 3 agrablajn tagojn malmultekoste en la belega urbo inter esperantistoj . Pri la kondicxoj , ekskursoj aux aligxoj petu rektan ",epo
6807,2017-22,eventoj,104,"02 - 04 . 07 . EDUSEM Eduka semajnfino de ILEI en Tampere . Inf : Sylvia Hamalainen , Teivaalantie 85 , FI - 33400 Tampre , Finnlando . Tel : 02 - 09 . 07 . Kurso de la kroata kun Gordana Jurina , bieno Njegusx . Inf : Orbis Pictus de Visxnja Brankovicx , Via Leghissa 6 , IT - 34131 Trieste , Italio . 03 . 07 . Historia Sercxpromenado , Antverpen . Inf : Flandra Esperanto Junulara Asocio , Frankrijklei 140 , BE - 2000 Antwerpen , Belgio . Rete : 03 - 04 . 07 . Vegetara semajnfino . Inf : Flandra Esperanto Junulara Asocio , Frankrijklei 140 , BE - 2000 Antwerpen , Belgio . Rete : Lode 03 - 04 . 07 . 33 - a Landa Amika Renkonto de Hungara Fervojista Esperanto - Asocio en Tata . Inf : Elizabeta Kodmon , Csokonai u . 13 , HU - 2890 Tata , Hungario . 04 - 10 . 07 . Internacia kant - trejnado okazos en Haguenau . Inf : Odette Scheidel , 35 Grand ' rue , FR - 67660 BETSCHDORF , Francio . ",epo
6808,2017-22,eventoj,106,"04 - 14 . 07 . 39 - a OKSEJT , Tihvin . Inf : Andrej Ananjin , ab . ja . 31 , RU - 11707104 - 17 . 07 . Somera Esperanto - Tendaro , Lancxov . Inf : Klubo de Esperanto kaj mondaj lingvoj , CZ - 674 01 Trebicx , Cxehio . Tel : + 420 - 618 - 21909 Sittauer . 04 - 18 . 07 . Somera Esperanto - Lernejo ( SEL ' 99 , Poprad . Inf : Regiona Societo , 05 - 09 . 07 . Semajno de 12 steloj , 5 - a Internacia E - semajno , instruas Katalin Smideliusz , Tampere . Inf : Jukka Laaksonen , Uudenkylankuja 2 B 11 , FI - 33530 Tampere , Finnlando . Tel : + 358 - 3 - 2554724 rete : laakju 05 - 10 . 07 . Progresiga kurso kaj praktikado de jogo , Bouresse . Inf : 05 - 10 . 07 . Internacia Kantostagxo en Haguenau . Inf : Jacqueline Schmitter , 28 cite Adelaide , FR - 67660 Betschdorf , Francio . Tel : + 33 - 388544646 . 05 - 10 . 07 . 35 - a Brazila E - Kongreso , Campo Grande . Inf : Societo de Esperanto 05 - 23 . 07 . Multnivelaj Intensaj Kursoj , San Francisco Sxtata Univeristato . ",epo
6809,2017-22,eventoj,101," Inf : Ellen Eddy , 11736 Scott Creek Dr SW , Olymia WA , 98512 Usono . Tel : Laux la tradicioj de IJK , ankaux cxi - jare okazos internaciaj junularaj kursoj , kie oni eluzas la eblecon de la E - a medio por ke la kursanoj povu La LKK kaj la respondeculo Zsofia Korody planas havi kursojn en diversaj niveloj . La pli progresintaj niveloj estos ordinaraj programeroj por la kongresanoj , sed la porkomencantajn kursojn kun specialaj kondicxoj ni ofertos por tiuj interesitoj , kiuj volas eklerni kaj ekuzi la lingvon samtempe . Laux la eblecoj la organizantoj zorgos pri spertaj instruistoj , Tiuj kursanoj , kiuj sukcese trapasas la ekzamenon fine de la Kongreso , ",epo
6810,2017-22,eventoj,112,"rericevos parton de sia kotizo . ILEI ( Int . Ligo de E - Instruistoj ) planasIom pli detalaj informoj ( nomoj de instruistoj , aplikotaj metodoj ) baldaux Kolektado de la aligxiloj kaj antauxpagoj kiel kutime cxe : De tiu cxi jaro ekfunkciis dua , tiel nomata faka sidejo de Litova E - Asocio , LEA en Vilnius , Gedimino pr . 19 , kabineto 122 . Telefono + 370 - 2 - 391078 . En gxi laboros sekretariino Irena Alijosiute . Sxi Okaze de la 20 - jarigxo de lia morto , mi faris ret - pagxon povu ekkoni la gigantan laboron de tiu , kiu dedicxis sian tutan vivon al nia lingvo . Pro lia E - agado li ecx perdis la rajton plu esti pastro , kaj fine de la vivo , pro envio kaj avaro de la iama IEI - estraro , Cseh farigxis ",epo
6811,2017-22,eventoj,101,"La Kroata Akademio de Artoj kaj Sciencoj akceptis auxspicion de la kolokvoLa prezidanto de la Kroata Akademio doktoro Ivo Padovan en sia letero al la prezidanto de AdE Geraldo Mattos konfirmis la pretecon auxspiici la kolokvon en la jaro 2001 , kiam Kroatio gastigos la universalan kongreson Respondeculo pri la "" Kolokvo 2001 "" estas akademiano Dalibor Brozovicx , membro de la Kroata ( cetere ankaux de la Makedona ) Akademio kaj prezidanto La madrida kinejo Dore , apartenanta al la Nacia Filmoteko , projekciis la filmon "" Frivolinas "" cxefrolita de la fama humuristo , Ramper kaj direktita de Arturo Carballo . La filmo , konsistanta el eroj de tri famaj hispan - ",epo
6812,2017-22,eventoj,104,"muzik - teatrajxoj , estas muta kaj oni projekcias gxin sub akompano deorkestro kaj kantistoj en vestoj de 1927 ( la jaro de kreigxo de la filmo . En la fino de la filmo , kiam sonas kanzonoj kaj muzikoj de diversaj landoj , aperas sur la ekrano la vorto Esperanto dum la orkestro kaj koruso Ekde la komenco gxis la fino de la milito multaj - multaj homoj povis legi la taglibron de Zoran Cxiricx ( zciric el la bombita Serbio , el Nisx . Zoran skribis kaj dissendis siajn rektajn lokajn spertojn kaj sentojn pri la milito , kaj dissendis gxin per retposxto al cxiu dezirinto . ( Abonantoj de la retposxta novajxservo ret - info ricevis plurfoje ",epo
6813,2017-22,eventoj,109,"specimenojn el tiuj tag - mesagxoj kun la informo kiel ricevi cxiujnNome de cxiuj esperantistoj , kiuj kunstrecxis la militan situacion , Francesco Amerio dankis al Zoran la 72 - tagan eltenemon kaj dauxran informadon , kaj esprimis nian gxojon pri la fino de la milito . F . Amerio levis ankaux la ideon arangxi E - laborbrigadon en Serbio dum tiu "" Deutschland Top 10 "" signifas la 10 plej vendataj kompakt - diskoj en Germanio . En tiu cxiusemajne eldonata listo en aprilo la kompakta disko "" Esperanto "" de la muzik - grupo Freundeskreis ( Amikaro ) estis en la 9 - a ( enkonduko , estas en Esperanto , la dua titolita "" Esperanto "" temas pri nia lingvo parte en la germana kaj parte en la franca lingvo . En la kovrilo de ",epo
6814,2017-22,eventoj,110,"la disko trovigxas germane kaj Esperante la teksto : "" Muziko estas laDu membroj de la plej konata hokea teamo , Detroit Red Wings , la rusa Slava Fetisov kaj la sveda Anders Eriksson dum la ludoj ofte interkomunikas en Esperanto . Almenaux tion asertas la artikolo de Martha Moseley Ekde 1 - a de majo Fundacion Esperanto kaj Societo Frateco havas komunan oficialan sidejon en : Cadena 20 - 22 , 1 izq . ES - 50001 Zaragoza , Hispanio . La sidejon , kiu situas en la centro de la urbo , akiris ambaux asocio danke Ni celu ne nur la profiton , kiun Esperanto povas doni al ni , sed ankaux la Kiam mi legis la titolon "" Esperanto kaj Mono "" ( en antauxa n - ro de Lauxte - ",epo
6815,2017-22,eventoj,115,"ndlr , mi tuj pensis : "" Jen ankorauxfoje eksterafrikanoj sxatus humiliginigrulojn . Mi tiel pensis , cxar Bernard Golden marteladis , ke afrikanoj estas riz - esperantistoj . Mi tamen povis legi la tutan tekston enkondukantan la 54 - an cxenleteron . Al mi estas montrite , ke temas pri de E - libroj en publikaj vendejoj , E - reklamiloj ( cxu nur por E - istoj , ktp . Poste mi devis altrudi alian fonon al la kontribuajxo , kiun mi liveras pri la cxenletero : cxu Esperanto kaj mono povas voji kune ? De la naskigxo de la mono gxis nun , oni cxiam rimarkas , ke nenio povas esti farata sen gxi . La kristanoj diras , ke oni ne povas kredi Dion kaj Mamonon ; oni do servu al unu , kaj ili konsilas , ke al Dio oni servu . La ",epo
6816,2017-22,eventoj,107,"servantoj de Mamono estas miskredantoj , kaj ili ne havos eternan vivonpromesitan . Se oni atente observas la dikredantojn , oni malkovros , ke estas pli monavidaj ol la Mamono - servantoj mem . Mono estas la bazo de cxiaajxo , kaj gxia manko fiaskigas multajn aferojn , ecx kristanajn . Sen mono Esperanto neniel povus naskigxi kaj vivi gxis nun . E - istoj scias pri la problemo , kiun Zamenhof havis por eldonigi la unuan libron de Esperanto . Danke al sia bopatro li povis disponigi la Internacian Lingvon Estas memkompreneble , ke sen mono Esperanto iros nenien . Mono do iam akompanas gxin . Libroj estas eldonataj , kongresoj okazadas , E - asocioj funkciadas , E - filmoj estas farataj ktp . Monon oni uzas por realigi tiujn ",epo
6817,2017-22,eventoj,102,"aferojn ; gxi do ebligas al E - o pludauxrigi sian vojadon . Mono helpas alvivado de la internacia lingvo , cxu ankaux Esperanto helpas al akiro de Ekzistas homoj , kiuj vivas per E - o . La funkciuloj de la Centra Oficejo de UEA konsistigas palpatan ekzemplon . Ekzistas aliaj ekzemploj : komercado monhavigilon , cxar la internacia lingvo kreas problemojn al kelkaj homoj . Malavaraj E - istoj donas monon , ke E - o povu vivi . Malhavo de mono fare de E - asocioj mortigos la E - agadon . Same estas klare , ke sen E - o , iuj ne havos laboron . Tute alia formo de tiu fenomeno estas maldungado fare de Esperanto : entreprenisto malkovris , ke laboristo estas E - isto ; kaj tuj li ",epo
6818,2017-22,eventoj,105,"maldungis lin ; pro cxiutaga okupigxo de la edzino pri E - o , la edzoESPERANTO KAJ MONO kondukos nin al multaj ideoj tute diversaj . * E - kurso povas esti senpaga aux paga . La ( sen ) pageco ne implicas la lernemon cxe la studantoj . Cxio dependas de la personeco de la lernanto . Homoj pagas por kursoj sed se lernas , dum aliaj ne pagas sed lernas gxis fino . Tute alia fenomeno , kiun mi renkontas en nia lando , estas , ke la lernantoj postulas , ke oni pagu al ili . Cxu vi scias , ke oni iam organizis kurson por kursgvidantoj kaj tiam posxmono estis disdonita al la kursanoj ? La rezultato estis katastrofa : nur kelkaj , jam lernemaj , ",epo
6819,2017-22,eventoj,110," * Oni jam povas perlabori E - on , kiu jam vivtenigas E - istojn . E - aj revuojkaj libroj estas fontoj de gajno , ecx se tiu cxi estas minimuma : Malavaraj E - istoj helpadas al samideanoj , kiuj estas en bezono , Mi profitas la okazon por dankadi s - rojn Hemmo Tietti el Finnlando , Hans Bakker el Nederlando , J . P . Beau el Francio , Luis Perez Ovilo el Hispanio ktp , kiuj Ankaux mi iel helpetas diversmaniere samideanojn . Sen E - o tiaj helpoj ne Maldeca gajno de mono per E - o estas miskonduto de E - istoj : kasistoj de E - kluboj akaparas la monon de la grupo . En 1992 la tiama respondeculo de la Togolanda asocio UTE pri financoj sxtelis monon de la kaso kaj forkuris al ",epo
6820,2017-22,eventoj,111," * E - o eksportas ion al Krokodilio : interesaj libroj estas tradukitaj perede E - o en aliajn lingvojn . En Esperantio mi lernis pri administrado , pri tempoplanado , vivkonceptoj ktp , kiujn mi uzas en mia cxiutaga vivo , kaj multaj personoj jam multon lernis de mi , Tietti - Instituto de Esperanto en Togolando jam instruis pri la doktrino de Bruno Groning kaj pri la * E - Libroj estas vendataj en publikaj vendejoj . Mi trovis iam , en vendejo de uzitaj libroj , vortareton Esperanto - francan . Alifoje , en librovendejo , mi vidis lernolibron Esperanto - francan . Oni povas vendi tiajn librojn en publikaj vendejoj , sed kion oni timas , tio estas ke la vendo ne donos monprofiton , cxar homoj ne estas suficxe bone informitaj pri la lingvo . ",epo
6821,2017-22,eventoj,102,"Vendado de libroj tute en E - o estas neebla , cxar E - istoj neniel povas * E - reklamiloj estas utilaj kaj en kaj ekster nia movado . Neesperantistoj * E - laboro estas ofte bonvola . Mi rilatas kun multaj E - istoj , kiuj laboregas por nia movado . Ili nenion lukras , sed male , uzas proprajn posedajxojn por sukcesigi siajn laborojn . Ni tuj rekonu , ke vere fidindaj volontuloj , sed alian ideon ili havas : vivteni sin , ekspluatante la malavarajn samideanojn . En nia movado , la vere bonvolema laboro pli okupas ol la profesia , kaj la veraj bonvolemuloj estas cxiam kontentaj pri sia La nunan mondon regas nur MONO . Nenio estas farata sen mono . Tiel ankaux ",epo
6822,2017-22,eventoj,110,"Esperanto cxiam iru kun mono . La devo de la E - istoj estu : Nia monavido neestu bremso al la disvastigo de E - o , sed progresigilo por la internacia lingvo . Kiam ni pensas pri la profito , kiun E - o havigos al ni , samtempe ni havigas al ni monon , siaflanke nia mono utilu ankaux por triumfigi E - on . Mi informas , ke post ses - monata bona funkciado de nia TTT - ejo por la lancxi retpagxejon pri mia granda intelekta sxato : fiziko . La loko Vi trovos ligojn al informoj pri fiziko ekzistantaj en aliaj lokoj , sed vi povas ankaux kontribui per artikoloj kaj informoj pri la temo , kiujn ni povos gastigi en la servilo de "" Internacia Fiziko . Ni invitas vin ",epo
6823,2017-22,eventoj,103,"En la pagxoj jam trovigxas ligoj al artikoloj pri astrofiziko , astronomio , fizikistoj ( personoj , kvantummekaniko , partikloj , pri sciencaj fakoj gxenerale , nanoteknologio , matematiko , meteologio , elektro , librolisto , Global Scoutnet ( GS ) fiere anoncas la malfermon de nova surreta Por aboni al la sendolisto de GS pri Skoltado kaj Esperanto , sendu al listserv retposxtajxon kiu enhavu la vortojn "" subscribe Por sendi mesagxon al la listo , sendu retleteron al la adreso esperanto kaj gxin ricevos cxiuj abonantoj de la sendolisto . Se vi deziras malaboni la sendoliston , sendu al listserv mesagxon kun la instrukcio "" unsubscribe esperanto "" en la teksto . Vi povas cxiam peti helpon sendante la vorton "" help "" al listserv ",epo
6824,2017-22,eventoj,105,"Se vi havas problemon , bonvolu skribu al sysop ( nur itale auxPost la januara anonco pri la cxeso de Slovaka Esperantisto ( redaktita kaj eldonita de Stano Marcxek , la Konsilantaro de Slovakia E - Federacio decidis dauxrigi la eldonadon de la revuo kaj nomumis apartan redaktan La 15 - an de majo 1999 okazis 50 - minuta ) rektetera radioelsendo en rusa radiostacio pri moskva Esperanto - klubo , kiu estis dissendita en mezlongonda bendo ( 295 m ) auxdebla en la tuta Euxropa Rusio . Dum la elsendo oni rakontis pri la signifo de E - o , pri libroeldonado en la internacia lingvo kaj respondis la demandojn de radiauxskultantoj . En Moskvo jam dum kelkaj jaroj funkcias popola altlernejo "" Junulara ",epo
6825,2017-22,eventoj,110,"Universitato de Moderna Socialismo . En tiu institucio en aprilo prelegisNikolaj Gudskov pri la temo "" Laborista Esperanto - movado . En aprilo de The Boston Globe ( konata usona tagjxurnalo ) aperigis favoran Ekfunkciis nova reta diskutlisto - pri la ensemblo Persone ! Cxiuj , kiuj konas aux ankoraux ne konas persone ilin nur ilian famon , povas babili , diskuti pri la kantoj , albumoj , aux klacxi , ktp . Aligxo cxe : Meze de 1998 egide de la Rusia akademio de edukado publikigxis en Rostovo ruslingva libro pri la problemo de internacia lingvo , Esperanto kaj la movado . Gxi farigxis la unua rusa libro , kiu konatigas ne nur kun la faktoj sed ankaux kun la etoso de la E - movado . Pri detaloj volonte ",epo
6826,2017-22,eventoj,104,"Walter Klag ( klag . esperanto trasercxis interreton perla sercxroboto Altavista , unu el la plej grandaj retaj sercxiloj , kaj trovis preskaux tri milionoj da ret - pagxoj enhavanta la vorton En la jxus aperinta libro itallingva "" Quale futuro : umano o disumano , de Enzo Guernieri trovigxas deko da pagxoj pri Esperanto , prezentata kiel Danke al la loka Esperanto - asocio la estraro de la urbo Gliwice , Polio eldonis kolorplenajn posxtkartojn kun belaspekta bildo pri la urbo . La karto surhavas nian verdan stelon kaj la tekston "" Salutojn el Gliwice . En marto okaze de la 25 jara de la oficiala gxemeligxo inter Vadse ( Norvegio ) kaj Murmansk ( Ruslando ) la prezidanto de la E - klubo de ",epo
6827,2017-22,eventoj,107,"Murmansk , Aleksas Masjukas , vizitas la urbon , kie estis grandainfromkampajno pri Esperanto . La lokaj espernatistoj kaj la gasto vizizitis lernejon , kafejon , gazetradakcion kaj regionan radiostacion . En Budapesxto refondigxis la centra Bp - a E - Klubo ! Kunvenoj en la lasta mardo de cxiuj monatoj ekde 18 . 30 en Bp . VIII . Gyulai Pal u . 9 ( tuj maldekstren cxe la enirejo . Gvidantoj : Farkasne Tatar Eva kaj dr . Nagy Robert . La 29 - an de junio cxeftemo estos la Kosovo - a milito ( dr . Denke Peter , la 27 - an de auxgusto oni gastigos dr . Otto Haszpra . Estas bonvena Bp - a E - Domo ( KEA ) organizas intensajn lingvokursojn en julio ( 3 x 2 horoj La 12 - an de junio kun reprezentantoj de 6 E - socioj okazis preparkunsido ",epo
6828,2017-22,eventoj,103,"pri Hungara E - Federacio , sed kelkaj bazaj demandoj restis nesolvitaj ( KEAkaj HEJ volas havi ne nur unu plusan formalan societon , sed laux ili esence la Federacio devas plenumi la rolon de la "" komuna landa asocio . La postsemajna jarkunveno de HEA taskigis la estraron trakti plu . Hungara E - Junularo ricevis 200 mil forintan sxtatan subvencion . En aprilo dum la cxi - jara jarkunveno oni elektis novan estraron : Acsadi Vera ( prezidanto , la unua virina prez . cxe HEJ , Szabo Tibor ( sekr , Berczeledi Klara , Harsanyi Katalin kaj Boros Katalin . La 23 - 24 - an de majo kun partopreno de cx . 30 invititoj okazis "" arbara kunlogxado , t . e . seminario por junularaj gvidantoj kaj instruistoj . La ",epo
6829,2017-22,eventoj,111,"Hungara Esperanto - Asocio ricevis sxtatan subvencion de 800 mil forintoj . En majo la estraro konsentis pri la transdono de la oficejo en Andrassy ut al ekstera privata firmao , do por HEA restis nur la refunkciigita librovendejo en Kenyermezo u . 2 . ( malfermite lunde merkrede vendrede Responde al pluraj petoj jen la adresaro de la membroj de Akademio de Esperanto . La listo servas por ebligi la rektan kontaktadon kun la akademianoj . Tamen , bv . ne forgesi , ke por respondi al eventualaj lingvaj demandoj la Akademio establis la "" Konsultejon de la Akademio , gvidata de Stefan Maul ( maul - do per lingvaj demandoj vi turnu vin komence al tiu instanco . ( Vidu ret - info 18 . 01 . 1999 kaj Eventoj n - ro 160 ) ",epo
6830,2017-22,eventoj,107,"D - ro Julius Balbin 945 West End Ave . # 9A NY - 10025 New York UsonoGerrit Berveling Mussenhage 8 NL - 8011 BH ZWOLLE Nederlando D - ino Marjorie Boulton 36 Stockmore Street Oxford OX4 1JT Britujo D - ro Donal R . Broadribb PO Box 643 York WA 6302 Auxstralio S - ro Jorge Camacho Cordon Chantada 43 , 1 - J ES - 28035 Madrid Hispanujo S - ro Andre Cherpillod La Blanchetiere F - 72320 Courgenard Francujo D - ro Renato Corsetti Colle Rasto IT - 00036 Palestrina Italujo Prof . Probal Das Gupta Centre for Applied Linguistics and Translation Studies University of Hyderabad Hyderabad 500 046 Barat Aldo de ' Giorgi , via M . Anzi 19 , I - 22100 Como , Italujo Edwin de Kock 18 Los Terrazos Blvd , Edinburg , TX 78539 , Usono ",epo
6831,2017-22,eventoj,102,"S - ro Rudiger Eichholz Bailieboro Ontario CND KOL1BO KanadoProf . Christer Kiselman Upsala Universitato Matematika Instituto D - ro Boris Kolker 1300 Superior Ave , Apt . 2109 Cleveland , OH 44114 Usono Prof . Gasu Konisi Minoo 8 - 16 - 35 562 Minoo - si Japanujo D - ino Ilona Koutny Poniatowskiego 3 PL - 62020 Swarzedz Pollando Prof . Erich - Dieter Krause Semmelweisstr . 7 DE - 04103 Leipzig Germanujo Prof . Sergej Kuznecov Moskva Universitato Lomonosov Department of General and Comparative Linguistics Philological Faculty MGU , 1 st Building of the Humanities , Room 955 RU - 119899Moskva , Vorobjevy Gory Ruslando S - ro Georges Lagrange Esperanto - Centro KVINPETALO F - 86410 Bouresse Prof . Jouko Lindstedt Heinlammintie 16 B FIN - 15210 LAHTI Suomujo S - ro Li ShijunPosxtkesto 77 CN 100037 Beijing Cxinujo ",epo
6833,2017-22,eventoj,103,"S - ino Spomenka Stimec Nova Ves 87 HR 10000 Zagreb KroatujoD - ro Humphrey Tonkin 279 Ridgewood Road West Hartford , CT 06107 - 3542 Usono Prof . Amri Wandel University of California Dept . of Astronomy Los Angeles , D - ro John C . Wells 5 Poplar Road Merton park GB - London SW19 3JR Britujo S - ro Xie Yuming Esperanto - Sekcio de Radio Pekino CN 100866 Beijing Cxinujo Rim : La landonomojn ni aperigas tiel kiel ni ricevis . - ndlr Okaze de la 20 - jarigxo de lia morto , mi faris la ret - pagxon esperantistoj povu ekkoni la gigantan laboron de tiu , kiu dedicxis sian tutan vivon al nia lingvo . Pro li Esperanta agado li ecx perdis la rajton ",epo
6834,2017-22,eventoj,101,"plu esti pastro , kaj fine de la vivo , pro envio kaj avaro de la iama IEI - estraro , Cseh farigxis ne tre bonvena en la Instituto , kiun li mem fondis . 2 . Jam dum la kurso la instruisto devas abonigi la lernantojn Zuriko ek de la 11 - a de marto 1999 havas lokan Esperanto - programon ! En Zuriko en 97 , 5 MHz je la 15 . 20 - a horo estas elsendita en la programo de loka Radio Lora en la programero Anteno Literatura en kaj pri Esperanto . La programo estas kaptebla en la regiono de Zuriko kaj povas esti auxskultita de proksimume 2 milionoj da personoj . La cxefa publiko de ",epo
6835,2017-22,eventoj,107,"Radio Lora estas progresemaj intelektuloj kaj politike aktivaj homoj kajeksterlandanoj vivantaj en Zuriko kaj gxia regiono , kiu kongruas kun la plej tauxga celpubliko por disvastigi Esperanton . La elsendon redaktas Jan Stanislav Skorupski kadre de la pollingva programo de la sendilo . euxroparlamentanoj , kiuj diversgrande akceptas , ke Esperanto povus iel helpi , por solvi la lingvan problemaron de Euxropa Unio . Mi devas diri , ke nun ili estas 132 ( 21 . 08 . Tiu cifero estus pli alta , se trovigxus kompetantaj aktivuloj en la 15 landoj de EU , se cxiuj landaj Gravegas ja , ke EP - anoj subtenu nian lingvon , sed gravegas ankaux , ke E - istoj diskonigu la liston de akceptantoj ekster la E - medioj , precipe al ",epo
6836,2017-22,eventoj,110,"aliaj politikistoj , jxurnalistoj , euxropaj asocioj , ktp . Ni konstatis enBelgio , ke vidante tiun liston multaj homoj pri serioze taksas Esperanton . Rim : Antauxnelonge okazis la reelektado de EP - anoj , kaj certe sxangxigxos la nombro de E - akceptantoj . Sed la ideo kaj la taskoj dauxre estas La Bretona Esperanto - Koruso naskigxis en 1996 . Okaze de la kongreso de SAT - Amikaro en Quintin la 40 amatoraj kantistoj ekzercadis dum 4 tutaj La registrajxo de tiu kongresa koncerto estas nun publike gxuebla danke al la loka E - klubo ( kaj al multflanka helpo de Froreal Martorell ) per nova Ne disponeblas multaj Esperantaj sonmaterialoj en tiu gxenro , ( ankaux la registrajxo de la Korusa Festivalo de la Budapesxta UK kusxas en la ",epo
6837,2017-22,eventoj,106,"tirkesto de LINGVO - Studio ) - do tiu cxi KD certe estos populara inter laLa KD entenas duonparte novtradukajn kaj bretonajn kantojn . Gxi estas AODIENCO - de Vaclav Havel . Teatrajxo , unuaktajxo kun auxtobiografiaj trajtoj . 20 x 13 cm , 40 pagxoj . Prezo : 4 . 8 NLG . Eldonis : Kava - Pech , Prago . YUMEIHO - TERAPIO . 100 teknikoj de la japana kuracmetodo . Dulingva versio , Esperanta tekstoj kun siaj hungaraj tradukoj . Eld : Katalin Farago . A - 5 , cx . 200 pagxoj , ilustrite , plus medicina vortaro EO - HU . SPITE AL CxIO - BOSNIO . Elekto el artikoloj kaj informajxoj elsenditaj per "" Esperanto el Sarajevo "" en 1994 - 95 . Formato 12 , 5 x 20 cm , 132 pagxoj . Eldonis : E - Ligo de Bosnio kaj Hercegovino kunlabore kun Kataluna E - Asocio , ",epo
6838,2017-22,eventoj,111,"HOMAJ RAJTOJ - DEMANDOJ KAJ RESPONDOJ . E - lingva eldono de UN - libro . Trad : Edmund Grimley Evans . Formato A - 5 , 140 pagxoj . Eldonis UEA . NATURKURACADO EKDE ANTIKVECO GxIS NUN . La popola medicino kaj gxia influo al nuntempa kuracado . Kursomaterialo por studadsesioj de AIS en 1994 - 95 kaj 96 de Alicja Krejci - Lewanderska . Formato A - 5 , 92 pagxoj . 39 jaragxa kuracistino kaj muzikistino , patrino de du infanoj kaj super cxio homo kun entuziasmo , deziras tauxgan partneron por cxi tiu vivo , kaj sxatus ke li estu esperantisto . Mi vivas en Rumanio . - Rim : Nomo kaj adreso en la redakcio . Sur la koverto adresita al Eventoj ( pk . 87 , HU - 1675 Budapest , Hungario ) skribu : "" Anonco el Rumanio "" - ni plusendos gxin . La ",epo
6839,2017-22,eventoj,108,"La Esperanta grupo de Gliwice ( Polio ) cxijare festos la 90 - an datrevenonde la kluba E - movado en la urbo . Okaze de la festo la klubanoj preparas ekspozicion de E - bild - kaj posxtkartoj . Kiu povas , bonvolu sendi bildkartojn por ricxigi la ekspozicion . Adreso : Stanislaw Mandrak , str . Respondeca kaj honesta 24 jara studentino sercxas laboron en Esperanto - familio dum la cxi jaraj someraj ferioj aux en la posta jaro kiel prizorganto de infanoj aux maljunaj personoj . Mi havas praktikon . Kontaktu : Aneta Krata , ul . Sxlapa 6 . PL 63 - 421 Przygodnice , Polio . Tel : Cxiuj retmesagxoj de la pasintaj 6 monatoj estas perditaj . Se vi atendas respondon , bv ripeti gxin . Irejo - M . Reza Torabi , Irana ",epo
6840,2017-22,eventoj,108,"13 j . knabo , hobioj estas fisxkaptado , korbopilko , naturo , botelaj korkoj . Nikita Prohorenko , ul . Belinskogo 1 - 298 , Krasnojarsk , RU - 660032 , Rusio . Mi estas komencanto de Esperanto . Mi studas biologion en la universitato en Valencia . Mi deziras korespondi pri muziko , libroj , . Irene Fuentes Gonzalez , Strato Alquerias de Bellver , 70 , Pta 9 , ES - 46015 Kartvelia sekcio de MEM , kiu refunkcias de longe , deziras korespondi kaj kunlabori kun cxiuj MEM - sekcioj de la tuta mondo . str . Kostava 77 , 380075 Tbilisi , Kartvelio , Teknika Universitato , ESPERANTO MEM - sekcio , Mi deziras internacie korespondi . Mi estas 58 - jara juna emeritulo . M . Jove Marcel , 222 Chemin de Pascal , FR - 83140 Six Fours les Plages , LKK , TEJO - KER , KLKS , KEJA , RKK kaj aliaj strangaj langorompaj ",epo
6841,2017-22,eventoj,102,"literkunmetoj tage - nokte klopodis malkasxi la sekreton : kial ne venis 200aligxintoj al IJK en Rijeka en la pasinta jaro ? Malgraux ilia auxtoritateco , memkonscio , strukturiteco , hierarkio , sxajnefikeco kaj bonaj rilatoj kun la kuiristinoj , ili ne sukcesis respondi la demandon . La Auxrora Teamo de la dumkongresa informilo "" Kongresa Tempo "" iom cerbosxtormis , musklikadis , mangxis kelkajn Berger ' s - kukojn kaj rapide solvis la nesolveblan , misteran problemon . Laux ilia versio okazis la "" Drinkejacxo ie en Assisi , antaux la tertremoj , duonlumo , fumo , rauxkaj vocxoj , odoro de vodko . Tri malhelaj figuroj , mezagxaj viroj , diversaj hararangxoj sur iliaj vizagxoj : Unu fumas , cxiuj drinkas : Lazillo Sivlasxi , grizhara amaskomunikila potenculo ekparolas : - Kamaradoj , ni ",epo
6842,2017-22,eventoj,107,"devas fari ion ! Luigi Pietro Sessantini , ruza policisto kun suspektindabarbo respondas : - Jes , ion kruelan ! Sandro Alesse Amerio , dika amatora aktoro kun sxajna rideto konkludas : Bone , sed kion "" Kaj ili interkonsentis . Terure . Senkompate . Ili ecx realigis la fiplanacxon . La nekredebla triopo manipule baris cxiujn klopodojn de la simpatiaj kravataj gejunuloj okazigi pli sukcesan mafiulan renkontigxon , la Interbarbulan Jupli - desplian Kunkunigxon ( IJK ) ol ili organizis en la antauxtertrema Assisi . Sivlasxi sensacie skribacxis en siaj gazetoj pri la skandala IJK , kie oni preskaux rifuzis doni duoble pli da kukoj al tiuj , kiuj logxas sur la teretagxo . Sessantini kontaktis cxiujn policistojn , limgardistojn , konsulojn kaj studenthejmajn pordistojn , ke ili ne ellasu ",epo
6843,2017-22,eventoj,108,"aux enlasu la partoprenemulojn el aux en siaj ( n ) landoj ( n . Amario simpledecidis mem ne partopreni , tiel lia granda familio , adorantaro kaj komerca partneraro ( cx . 100 personoj ) ankaux ne partoprenos . La komplicanoj nur forgesis kalkuli je la forto , beleco , entuziasmo kaj nevenkeblo de la internacia junularo , kiu lastmomente tamen alvenis , Mi ricevis de anonima partopreninto la informon , ke dum la paskaj ferioj , kiam kunvenis la tuta redakcio de Heroldo de Esperanto , okazis subite grava skismo , kiu povus ecx endangxerigi la pluan eldonadon de la populara gazeto . La problemo je kiu la redakcio disigxis en du same grandajn frakciojn estas : kiel interpreti la nomon de la gazeto , konkrete la vorton ",epo
6844,2017-22,eventoj,103,"Laux Perla Martinelli , la cxefa parto estas "" hero , indikanta heroecon , kuragxon kaj rajton ataki dekstren kaj maldekstren . Giorgo Silfer akcentis la finajxon - oldo , kiu implicas agxon kaj la sagxon kiu sekvas de agxo , sed ankaux tradiciemon kaj prudenton . Antaux la disigxo , la du frakcioj tamen sukcesis interkonsenti , ke ili turnos sin al la prezidanto de la Akademio de Esperanto d - ro Werner Bormann , por auxdi ankaux lian opinion . Laux ne tute oficiala informo , li emus emfazi la nomoparton - ero . organizita de OSIEK kaj Eo - Klubo de Metz kun la oficiala subteno de semajno . Laux la kutimoj de OSIEK , cxiam sekvas ilin vigla debato , kiun oni ",epo
6845,2017-22,eventoj,110,"lauxplacxe dauxrigas cxe komuna mangxo - tablo . Ricxa kultura programo : prelego pri Esperanta literaturo , prelego pri la urbo Metz , vizitoj de Metz kaj apudaj gravaj urboj ( Luxembourg , Nancy . Cxi - jare aparte ricxa kaj bunta estos la vespera programo , kun multaj koncertoj : klasika , cigana , jxaz - muzikojŠ Lingva kurso por komencant oj okazas samtempe kun la prelegoj . Cetere , Metz estas urbo kun multaj artajxoj kaj vendejoj , rivero kaj promenadojŠ Kotizo inkluzivas partoprenon al cxiuj prelegoj aux kursoj , sabato 17 a Akcepto de partoprenantoj : dum la tuta tago Vespera interkona vespermangxo : ekde 20 h , en salono dimancxo 18 a Malfermo de la Konferenco , prezento de la temo kaj de la kvin verkoj ( inter kiuj , vendrede 23 a , ",epo
6846,2017-22,eventoj,111," okazos vocxdonado por OSIEK - Premio . Prelego pri Metz , gxia historio kaj nuna situacio . Vizito perpieda de Metz . * La Euxropa Centra Banko en la vivo de Euxropanoj , vendredo 23 a Sintezo de la Konfereco ; Gxenerala Asembleo * Metz ( Katedralo , Arkeologia Muzeo , Muzeo Robert Schuman ktp ) * Nancy ( malnova urbo , Gxardenoj , Muzeo de Nancia Skolo ) * Luxembourg ( Euxropa kvartalo Kirchberg ) Koncertoj * sab 20 : Piano , Strauss , Chopin . fare de Olivier Giroud - Fliegner * dim 20 h 30 : Klaviceno kaj Liuto , de Anne - Catherine Bücher * mar 20 h 30 : Poulenc kaj Chopin , triopo fluto - violoncxelo - piano , en St - Pierre - aux - Nonnains ( plej malnova pregxejo en Francio , IVa jc ) * mer 20 h 30 : Cigana vespermangxo , kun la kvaropo Chiokerly , ",epo
6847,2017-22,eventoj,109," muziko cigana kaj folklora el centra Euxropo , en la Kulturdomo * jxaux 21 h : ¨ aza koncerto kun mult - instrumenta bando , ekstere * Hôtel de la Cathédrale : tre cxarma , cxambroj gustoplene arangxitaj , bongusta matenmangxo ; piede 5 min . de la konfe - rencejo ; 58 eux ( 380 frF ) por 1 aux 2 personoj + 6 eux ( 40 frF ) por matenmangxo dusxon , necesejon , telefonon , televidon , harsekigilon ; piede 15 min . de la konferencejo , en la komerca centro ; 38 eux ( 250 frF ) por 1 aux 2 personoj ( cxambroj kun 1 granda lito ; dua malgranda lito kun suplemento , dusxon aux banujon , necesejon , telefonon , televidon , harsekigilon ; 25 min . piede de la konferencejo , apud la fervoja stacidomo ; 30 eux ( 200 ",epo
6848,2017-22,eventoj,117," FRF ) por 1 aux 35 eux ( 230 FRF ) por 2 personoj , matenmangxo donace , - Aligxkotizo inkluzivas partoprenon al cxiuj prelegoj , aux kursoj , kaj al dumkonferencaj ekskursoj en la cxirkauxajxo de Metz . - Rabato 50 % por : orienteuxropanoj , trimondanoj , junuloj gxis 26 jaraj , - Kotizo por membrigxi en OSIEK egalvaloras al 25 posxtmarkoj por sendi leteron en via lando . Kelkaj ekzemploj , dum 1998 : 67 , 5 FRF , 25 DEM , 2000 - Cxiujn kotizojn oni povas pagi al : 1 . posxtcxekkonto de Esperanto - Klubo de Metz n . 762 79 P NANCY ( menciu IEK - 1999 ) aux 2 . per franca bankocxeko al Esperanto - Klubo de Metz aux 3 . al UEA - konto : osie - h . [ ] Mi jam estas membro de OSIEK dum 1999 [ ] Mi ne estas nek estos membro ",epo
6849,2017-22,eventoj,106," de OSIEK dum 1999 [ ] Mi samtempe ( re ) aligxas al OSIEK [ ] Mi rajtas kotizi 50 % por IEK ( orienteuxropanoj , trimondanoj , junuloj [ ] Ni aligxas kiel paro - nomo de mia kunul ( in ) o : [ ] Mi donacas por solidareca fonduso : Entute nia aligxkotizo estas : [ ] al pcxk de Esperanto Metz num . 762 79 P NANCY ( eventualaj bankkostoj [ ] al UEA - konto osie - h petu kontgxiron de UEA [ ] per franca bankcxeko [ ] Mi petas oficialan invitleteron al la konferenco [ ] Mi deziras partopreni en la postkonferenca turisma arangxo ( sab . en Strasburgo kaj reveno al Metz , dim . & lun . en Bruselo ) kaj petas ",epo
6850,2017-22,eventoj,102,"Oficejaj kunlaborantoj : Istvan Meszaros kaj Axel Orszag - Krysz - IJK en Hungario : Vera oro + Amplifiki ! - raporto pri IJK - UK - 99 Berlino : Resumo kaj raporto pri la plej granda E - arangxo - Organizaj demandoj : UEA - cxu estu lingva au homrajta asocio - Belartaj Konkursoj - 99 . Anonco de rezultoj kaj gajnintoj Neforgesebla , surpriza , bonega , vera oro ! - estis la komentoj pri la surpriza Amplifiki - koncerto kaj pri la tuta hungaria junulara kongreso , okazinta en mezo de auxgusto en Veszprem , Hungario . Certe la cx . 500 partoprenantoj ( cx . 430 plentempaj + cx . 100 vizitantoj ) havis elstare bonan kaj agrablan semajnon , kaj cxiu povas bedauxri se ",epo
6851,2017-22,eventoj,106,"malkaptis la eblecon cxeesti . La spontana koncerto de Amplifiki + JoMo , lasuneklipso , la multegaj programoj , ekskursoj , balo , nokta umado , hektolitro da senpaga vino , cxeesto de "" vivaj legendoj "" ja rezultis eksterordinaran etoson . La dumkongrese elformigxinta esprimo "" IJK en Veszprem : vera oro "" - estas vortoludo , kiu aludas al la 3 cxeforganizantoj : Vera Acsadi ( respondeculo pri programeroj ) kaj la fratoj Lariko kaj Alko Golden ( kunagordado kaj administrado ) - senlace kaj fakte "" Se iam oni parolos pri tiu cxi kongreso - certe oni parolos ankaux pri tiu cxi vespero "" - estis la komentoj el multaj busxoj post la improvizita , spontana koncerto de la fama ensemblo Amplifiki . ( Ili unuafoje elpasxis ",epo
6852,2017-22,eventoj,101,"gxuste en Hungario antaux 16 jaroj dum la legenda debrecena IJK , posteeldonis plurajn sonkasedojn kun siaj kantoj , gxis nun ili estas la plej konata E - ensemblo malgraux tio , ke pli ol 10 jarojn ili jam ne kantas kune ) Post la anoncita programero "" komuna koncerto de Kim kaj JoMo "" neatendite aperis sur la scenejo Mike kaj Bertilo , membroj de iama Amplifiki , kaj ili produktis freneze bonan koncerton kaj etoson ! Homoj kriis , aplauxdis , kaj kune kantis cxiujn konatajn kaj sxatatajn kantojn , kiel Sola , Bela knabin , ISo , Tute ne gravas , ktp . Certe la farita videofilmo pri la koncerto estos multloke ankoraux rigardata kaj gxuata ! ",epo
6853,2017-22,eventoj,106," ( Detaloj pri akireblo post la pretigxo de la muntita versio ) - Lakongreson cxeestis ankaux alia "" viva muzika legendo "" Volodja Soroka , sed pro la perditaj muzikvocxoj li jam ne donis koncerton . Malgraux la antauxtimo de la organizantoj la dumkongresa plena sukeklipso ne kauxzis okulajn sanproblemojn ( almenaux inter la kongresanoj . Certe la dumtagmeza 2 - minuta noktigxo estis eksterordinara travivajxo , sed la streso estis sukcese solvita per la posta komuna kantado . Estis ankaux pluraj pritemaj prelegoj ( sed fakte ne cxiuj organizantoj ankoraux komprenas , ke oni venas al IJK ne pro la temo - plejmulto ecx ne scias gxin - sed pro la E - etoso . Temojn oni elektas por akiri eksterajn ",epo
6854,2017-22,eventoj,105,"subvenciojn . La antauxplanita rekta reta radia kaj TV - elsendo ne okazis ( tro grandaj ambicioj , sed la libera interreta cxambro kun cx . 20 Estis alloga ankaux la kongresa olimpiko , cxefe la akva parto , kiu okazis en la plagxo de la lago Balatono ( kie cetere malgraux la 25 km - a distanco cxiutage oni povis renkonti dekojn da kongresanoj . Se pro la lastmonata lokosxangxo la IJK mem ne povis okazi apud la lago , tamen la organizantoj zorgis pri la alvenigo de plagxo al la kongresejo : unuafoje tio okazis dum la solena inauxguro , kie la invitita fajrobrigado sxprucis la kongresanojn per akvo - kanono , kaj la duan fojonkiam la kongresanoj mem arangxis grandan ",epo
6855,2017-22,eventoj,103,"Se temas pri la program - elekto , la kongresanoj estis en malfacilasituacio , ja ofte oni volis samtempe cxeesti en pluraj cxambroj , ja la kvanto de eroj estis nekutime granda . Aparte sukcesa estis la tutsemajna psikologia trejnado , la kavalira konkurso , la kurso pri glitflugado , la Dum la tuttaga ekskurso oni vojagxis al Budapesxto , kie ( post la E - lingva saluto en la stacidoma lauxtparolilo ) oni partoprenis en la inauxguro de nova Zamenhof - monumento en la tiea Esperanto - Parko , vizitis la Parlamentejon , kaj faris auxtobusan ( cxicxeronitan ) aux perpiedan La programon plibuntigis nacia kaj la internacia vespero , la festivalo de la lingvoj , pluraj koncertoj , pupteatra prezento , ktp . Pri la bona etoso ",epo
6856,2017-22,eventoj,104,"nokte zorgis la du elstaraj diskotekistoj Norbert Piechotta kaj GunnarLa solena , malferma balo pasis en bonega etoso , la kongresanoj gxis mateno gxuis la hungarian esperantumadon , sed la plej granda kongreso de la jardeko finigxis . Tiuj 60 - 80 personoj , kiuj ankoraux restis en Budapesxto por kelkaj tagoj , povis partopreni en senvesta sxlima lagumado , en pikniko cxe Eventoj kaj en la festado de hungara nacia festo . La financa bilanco ankoraux ne estas preta , sed la granda nombro de cxeestantoj pruvis , ke malaltigitaj kotizoj ege pozitive influas la nombron de partoprenantoj ( la "" vracaj postuloj "" ne estis senbazaj , sed estontaj organizantoj konsideru , ke ne alvenis cx . 200 antauxaligxintoj . ",epo
6857,2017-22,eventoj,104,"Cxu vi povas imagi kavalkadon okazanta cxe la kunveno de plurmilesperantistoj ? Ien ajn vi iras en la granda kontruajxo cxie vi auxdas E - parolon , vidas konatajn aux ( ankoraux ) nekonatajn personojn , "" samideanojn , gxoje babilantaj aux haste rapidantaj al iu kunsido ? Jes , tio okazas en la plej granda E - arangxo , en la Universala Kongreso de Esperanto . Por sperti la realecon , la vivecon de Esperanto - cxiu devas almenaux 1 - foje partopreni en tiu nepriskibebla etoso . En la cxi - jara berlina UK renkontigxis cx . 2400 esperantistoj el 65 landoj . En la impona berlina kongreshalo okazis pli ol cent programoj , multaj paralele , do ecx teoria eblo ne ekzistas partopreni cxiujn ",epo
6858,2017-22,eventoj,103,"interesajn . Mem la kongreso pasis trankvile , sen apartaj problemoj , dankeal la sinoferta laborego de la Loka Kongresa Komitato , LKK kaj la multaj helpantoj . Kompreneble okazis ne nur la kunsidoj de UEA - komitato , fakaj asocioj , okazis ne nur la Strategia Forumo de E - komunumo sed UK estas samtempe ankaux la plej granda kultura festivalo , ja okazis multaj E - lingvaj teatroj , prezentoj , koncertoj - kiel ekz . de Jxomart kaj Natasxa Pri la konkretaj eventoj , kunsidoj vi trovos raportojn en multaj postaj artikoloj , cxi tie ni povas redoni nur parton de la etoso surbaze de la Kunvenis 76 gekolegoj el 17 landoj . Ingx . Istvan Gulyas prezidis kaj ",epo
6859,2017-22,eventoj,112,"raportis pri la okazinta 52 - a IFEF - kongreso en Le Mans ( Francio . Estisprelego pri la venontjara "" EXPO 2000 "" okazonta en Hannover , Germanio , inkluzive pri la rolo de la fervoja trafiko . Fakekskurso kondukis al Junuloj estas esenca parto de la movado kaj ankaux de Universalaj Kongresoj , sekve oni strebas lauxeble oferti ankaux al la pli junaj partoprenantoj adekvatan junularan programon . En aparta lerneja konstruajxo okazos pluraj junularcelitaj programeroj . El la programo aparte menciindas koncertoj de la sveda rokgrupo Persone aux de la rusa kantduopo Jxomart kaj Natasxa . En la junulara renkontgxejo funkcios ankaux muziktrinkejo kaj teejo , nokte agrabla umado kaj literaturaj prelegadoj . Por cxiam esti aktuale informita pri la junulara programo , preterpasu cxe la ",epo
6860,2017-22,eventoj,103,"junulara gicxeto en la UK - ejo , kie ankaux riceveblas informoj pri laMuzika Esperanto - Ligo ( MEL ) informas pri nova kontaktadreso : rete jesuo Tie vi povas ricevi informojn pri gxia multfaceta Marde cxeestis pli ol cent interesitoj por auxskulti la prezidanton de ILEI , Mauro La Torre , kiu enkondukis en la temon "" Cxu tutmondigxo ankaux de edukado aux cxu ricxigxi per diverseco . Sekve Gunther Lobin priskribis la eduksistemon en Germanio . Estis prezentataj instruiloj de ILEI antaux ol dedicxi pli ol unu horon al vigla diskutado pri kulturdiverseco en lernolibroj kaj en la komencigxanta ILEI - projekto Interkultura Edukado cxe Multaj membroj kaj gastoj partoprenis la jarkunvenon de IKEF ( Internacia ",epo
6861,2017-22,eventoj,109,"Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo . Prezidanto Franz Braun prezentis raportonpri 1998 . En la 15 - a jaro de la fakgrupo la membraro kreskis . Finance IKEF estas stabila . Gxi fruktodone kunlaboras kun parenca grupo TAKE ( Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj . Tiucele okazis ankaux komuna kunveno . Multaj reklamanoncoj popularigis diversajn kompaniojn en E - movado , kio havigis maklerajxojn al la kaso . La agadplano por 1998 - 2000 havas tre gravajn taskojn , el kiuj la membroj ( kies duono estas interretanoj ) povas selekti lauxvole , kaj cxiuj povas kontribui al realigo . IKEF havas retpagxojn , perantaj gxiajn servojn . Oni diskutis la terminaran laboron kaj novaj volontuloj aligxis al la Terminara Sekcio . Renkontigxon de Asocio de Verduloj Esperantistaj , AVE partoprenis preskaux ",epo
6862,2017-22,eventoj,107,"100 membroj kaj interesatoj . Cxe la raporto de la sekretario menciindas , ke videblas la unuaj rezultoj je landa kaj internacia niveloj . En la franca programo de la VerdaPartio okaze de la baloto por la Euxrop - Unia Parlamento ( EP ) estis publikigita propono studi la potencialon de Esperanto por la uzebleco ene de EP kaj EU . Dume por simila propono en la germana Verda Partio nur vocxdonis 25 % de la delegitoj . AVE klopodas estigi diskuton pri la lingva problemo en la Verda Grupo de EP . Similan pasxeton AVE atingis dum la 2 - a Kongreso de la Federacio de Euxropaj Verdaj Partioj fine de februaro en Parizo . Kunagadis SAT kaj junaj ",epo
6863,2017-22,eventoj,101,"Refondigxis la faka asocio de automobilistoj kun reprezentantoj el 11landoj . La nova nomo de la asocio estas : Auxtoklubo Esperantista . Gxi informis pri sia agado en kunsido , kiun cxeestis 122 personoj . Unu el la eroj estas la revivigo de la serio de amerikaj kongresoj ; cxi - jare gxi okazis en Bogota . Estis lancxita la numero 2 de la bulteno "" Aktiv - Francio raportis pri siaj vizitoj . Bill Maxey informis pri siaj instruvojagxoj . Oni emfazis la gravecon de streboj krei kaj fortigi la kontaktojn kun la najbaraj landaj asocioj . Fine de la kunsido la cxeestantoj malavare donacis monon por la sendado de vortaroj al Kubo . ",epo
6864,2017-22,eventoj,109,"Esperantlingva Verkista Asocio , EVA havis sian jarkunvenon kun cx . 20partoprenantoj , inter ili pluraj verkistoj , sub gvido de Gerrit Berveling . La Sveda Akademio konfirmis al EVA la ricevon de la dokumentoj pri kandidatigxo de William Auld por la Nobelpremio pri literaturo por la jaro 1999 . Estis lancxitaj pluraj projektoj , interalie pri alvoko al legantoj en Esperanto . Oni esploros pri ebleco filmi intervjuojn kun verkistoj por starigi arkivon de videa materialo pri Esperantaj auxtoroj . Kunvenis homoj el diversaj fakaj asocioj por interkonatigxo kaj intersxangxo de ideoj . Interalie estis jenaj kontribuoj : Roland Rotsaert ( Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo ) atentigas pri la problemoj kiun asocio havas por bone prezenti siajn informojn tra ",epo
6865,2017-22,eventoj,104,"interreto . Kapablaj kaj fidindaj volontuloj maloftas . Andre Weber : Sur "" Esperantaj "" produktoj oni sisteme menciu interretadreson G . Grattapaglia : Faka agado estu prioritata precipe kie estas lingvaj problemoj plej gravaj ( ecx se oni ne konscias pri tio ) ekz . rotarianoj ( E - grupo : RADE . Idearo de rotarianoj tre similas al esperantistoj . Laszlo Szilvasi : Eventoj ofertas servojn al fakaj asocioj ( aperigo de informoj . Budapesxta E - domo havas ( kun UEA ) projekton "" savu nian kulturon "" por redisponigi fakan literaturon , enkomputiligante ne plu haveblajn verkojn . Auxtoroj sendu sian verkojn en elektronika formo . Rapley ( La Kvinpetalo : Fakaj asocioj sendu informojn pri si por disdono al kursanoj de Kvinpetalo . Szilvasi : en kongresa aligxilo denove estu loko ",epo
6866,2017-22,eventoj,105,"por mencii profesion - tio plifaciligus kontakton kun interesitoj . AnkauxFAME - fondajxo elektis novan estraron , prezidanton , d - ro Werner Bormann ; 33 personoj el 12 landoj cxeestis la kunvenon de nefumantoj . TADEN fondigxis en 1995 kun la celo preventi fumgxenon al aliaj . Oni informis ekz . pri protestoj de la nederlandaj aktivaj nefumantoj kontraux publika fumado en TV - forumo kaj pri malpermeso de tabakreklamoj en Euxropa Unio Membroj de Internacia Katolika Unuigxo Esperantista , IKUE kaj multaj gefratoj kunigxis plensalone ; P . A . Kronenberger invitis raportojn pri agadoj , kaj oni do informis ekz . pri la medalo de toleremo ( fare de Societo Zamenhof ) al papo Johano Pauxlo 2 - a , la nuna "" cxielarka nacio "" en ",epo
6867,2017-22,eventoj,103,Sud - Afriko kaj multaj aliaj aferoj . La kunveno bone preparis la kunlaboronLa plej grandan posxtkarton de la mondo ( laux Guiness - libro ) ni hodiaux je la 10 . 30 h prezentos al la publiko ( antaux la kongresejo . Ni atendas ankaux la gazetaron kaj fotistojn . Venu amase por tiu dato ! Antaux tiu horo vi povos subskribi la dorsan flankon de la karto en la antauxhalo de La intereso estas superatende granda ; 80 personoj cxeestas la prelegon de prof . Eichhorn kaj d - ro Fossmeier pri medicino kaj pri komputila sekureco . Jen instigo okazigi AIS - kursojn ankaux kadre de IKU en Tel - Avivo . Dum la cxefkunveno de IPTEA prezidanto Veikko Maki - Luopa el Finnlando ,epo
6868,2017-22,eventoj,106,"raportis , ke en lia hejmlando ekzistas plej multe da radio - telefonoj50 personoj cxeestis la kunvenon kaj auxdis pri la bona evoluo de la Internacia Asocio "" Monda Turismo , kiu agas mondskale . Ekzemple , cximonate okazas vojagxo al la 2 - a Azia Esperanto - Kongreso en Hanojo , Vjetnamio . La kunveno instigas al LKK - oj ebligi malaltkostan logxadon por homoj el Internacia Komunista Esperantista Kolektivo , IKEK en sia kunveno diskutis pri venonta konferenco en Havano ( Kubo , lecionoj el la pasinteco kaj proponoj por la estonteco . Kontaktoj cxe Vincent Charlot , elementa kaj 7 por la meza nivelo . Sukcesis 4 por la elementa kaj 6 por la meza ekzameno . La sukcesintoj venis el Finnlando , Francio , Germanio , ",epo
6869,2017-22,eventoj,115,"Cxeestis la kunvenon pli ol 80 interesatoj pri terminologio . Oniauxskultisprelegojn pri TEC ( Terminologia Esperanto - Centro , pri neuxtralaj lingviloj por la plejmultoj kaj pri reviziado de PIV . Sekvis informoj pri konkretaj terminologiaj atingoj cxe forstistoj kaj fervojistoj . Dum vigla diskuto klare sonis la deziro revigligi TEC - on , tamen kun sxangxita labormaniero . Interesatoj , kiuj ne povis cxeesti , bv . turni sin al : Petr Kunvenis pli ol 50 reprezentantoj de diversspecaj organizajxoj , kies komuna trajto estas uzado de Esperanto kiel komuniklingvo . Komence oni auxskultis prelegojn de prof . Helmar Frank ( AIS ) el vidpunktoj scienca kaj kultura , de Franz Joseph Braun ( IKEF ) el vidpunktoj ekonomia kaj industria kaj de Kep Enderby ( cxi tie nome de EJA ) el jura vidpunkto ( vidu p . 2 . ",epo
6870,2017-22,eventoj,106,"Por sekva vigla diskuto , dum kiu la diskutantoj ne prezentis siajnorganizajxojn , sed vere strebis direktigxi al komuna strategia plano , evidente la tempo ne suficxis . Tial por la venonta strategia forumo oni Kunvenis 20 homoj . Interalie oni eksciis , ke prof . Kiselman preparis terminaron por la estonta eldono de PIV . Gxi estas je la dispono de la 140 gekolegoj kaj interesatoj partoprenis la fakkonsidon de Internacia Naturkuracista Asocio , INA . Harald Schicke raportis pri sia laboro dum la pasinta jaro : INA aperigis retpagxojn en Esperanto ( www . esp - ina . com ) kaj en la germana ( www . mz - verlag . de . Gxi trovis subtenon de germana firmao . S - ro Schicke faris prelegvojagxon en Koreio , kiu trovis vastan ehon . La ",epo
6871,2017-22,eventoj,109,"La naux - membra grupo prezentis sin al publiko . Gxi intencas analizi lafenomenon Esperanto kaj esprimi opiniojn , konsilojn kaj rekomendojn . La fakorganizo ASLE havis dum UK du kunvenojn . La jarkunvenon dimancxe partoprenis 21 homoj . Oni reelektis la estraron . Marde 18 personoj cxeestis neformalan kunvenon . Elfriede Blasius ellaboras fakan terminaron pri socialaj esprimoj kaj gxis nun kolektis cx . 400 terminojn . La venonta jarkunveno okazos dum Euxrop - Unia Esperanto - Kongreso en Ostende . 40 personoj ( SAT - membroj kaj interesatoj ) partoprenis la kunvenon . Post mallonga prezentado de la laborista organizo SAT ekestis multaj demandoj , ekz . pri la celoj de la asocio kaj la venonta eldono de PIV . 35 membroj cxeestis la fakkunvenon de la Ligo de Samseksamaj ",epo
6872,2017-22,eventoj,107,"Geesperantistoj , LSG . Demisiis la prezidanto d - ro John Wells . Novaprezidanto estas Arnold Victor . Cetere oni elektis Leon Roijen sekretario kaj reelektis Ulrich Wilke kasisto . La plej tikla demando estis finakcepti la nomsxangxon aprobitan en la antauxa fakkunsido ( Gej - Lesba Esperanto - Asocio , GLEA . Oni decidis ne akcepti gxin , kaj la organizo dauxre restas LSG . Cxeestis ankaux la fondinta membro Peter Danning , kiun oni elektis La kunvenon partoprenis cx . 60 - 70 personoj , kies triono estis interesitoj . S - ino Charpentier klarigis , kiel kaj kial naskigxis la organizo en 1949 . La cxefa celo tiam estis "" la paco por la mondo . Oni raportis pri financa problemo por la Monda Bulteno . Estas lancxita teksto pri starigo de ",epo
6873,2017-22,eventoj,104,"pacministerioj en cxiuj sxtatoj ekde la jaro 2000 kaj por senmilitaLa du ok - lecionaj kursoj kadre de AIS - IKU ( Internacia Kongresa Universitato ) montrigxis granda sukceso : Gxis la lastaj lecionoj la salono estis plena ; je la komenco bedauxrinde ecx estis necese rifuzi la aliron al kelkaj malfrue alvenantaj interesatoj . La studentoj estis el cxiuj plenkreskulaj agxaj ; evidente multaj gxuis la spiradon de iom da En la kurso pri komputila sekureco okazis fina ekzameno , kaj pluraj kursanoj petis ateston pri partopreno . Danke al la helpo de prof . Wickstrom eblis prepari la ateston per komputilo de Humboldt - Universitato , tiel ke la anoncintoj povis tuj kunporti siajn atestojn . AIS San - Marino ",epo
6874,2017-22,eventoj,106,"dankas al UEA pro la organizo de AIS - IKU kaj al la profesoroj Selten kajKrause ( rektoro kaj vicrektoro de IKU ) pro la enkonduka prezentado . La kongreso okazis en Berlino de la 25 - a gxis la 31 - a de julio 1999 . Partoprenis 102 vidhandikapitoj kaj akompanantoj el 18 landoj en 4 kontinentoj . Unuafoje cxeestis afrika blindulo Lazare Hounake el Lome , Togolando , kiu tute sola sukcesis alveni . Amerikon reprezentis Jean Sorel Dum 112 jaroj nia komunumo prokduktis amason da kulturajxoj . Ili estas plej ofte sur detruigxemaj materialoj ( paperajxoj , sonportantoj , filmoj . Nia tasko estas nun pripensi strategiojn por savi ilin . Alia tasko estus kompili kompletan bibliografion de Esperanto . Ni ankaux bezonas ",epo
6875,2017-22,eventoj,102,"gvidliniojn por katalogigi la diversajn Esperanto - bibliotekojn . - Tiujntemojn priparolis la interesitaj cx . 10 kunvenintoj kun gvido de Christian Bela esperantista kafejo "" Verda Dorno "" kun trankvila gxardeno kaj tre malaltaj prezoj invitis la kongresanojn al kafo , teo , kuko , biero , suko aux alia - proksime al la kongresejo en gxardeno de malgranda vilao . Pri la agrabla tempopasigo oni zorgis ne nur per priservo de trinkajxoj , sed ankaux per apartaj distraj programoj , kiel prezento de ventro - dancistino , Jxus aperis kompakt - disko "" Atentu "" kun tri muzikajxoj kun Esperanta teksto kaj du nur - instrumentaj . Teksto kaj muziko de Magnus Lund , Svedio . Germana Esperanto - Asocio dum sia jarkunveno elektis novan estraron . ",epo
6876,2017-22,eventoj,109,"Prezidanto nun estas d - ro Rainer Kurz . La gxisnuna prezidanto FrankStocker restis en la estraro . Cetere reelektigxis Dieter Dungert , Marko Naoki Lins kaj Reinhard Pflager . Por lernejaj instruistoj Ekde venonta septembro funkcios en Interreto la "" Kvazauxlernejo Tibor Sekelj , en kiu klasoj el la tuta mondo ( jam 60 ) renkontigxos kaj kunlaborados per Esperanto . Tio okazos kadre de projekto de ILEI , nomata "" Interkulturo , cxar gxi celas interkulturan edukadon en la lernejoj . Instruistoj , kiuj havas intereson aligxi , povas anonci sin cxe ILEI ( rete : m . latorre Oni planas , ke dum venontjara UK en Tel Avivo la tiea ILEI - gimnazio rolu kiel "" malkvazauxa "" klaso de la interreta sxipkrozado inter Stockholm ( Svedio ) kaj Tallinn ( Estonio . Krom la maro ",epo
6877,2017-22,eventoj,105,"la partoprenantojn atendas interesaj prelegoj kaj diskutoj en ambaux urbojkaj agrablaj vesperaj programoj sur la sxipo . Inforoj cxe : Soile Lingman , Vasterasgatan 4 , SE - 11343 Stockholm , Svedio Inter la 8 - a kaj la 11 - a de oktobro okazos la 53 - a Argentina Kongreso de Esperanto en San Carlos de Bariloche . La cxefa temo de la organizajxo estas Naturprotektado kaj Vivkondicxoj . La partoprenantojn atendas interesaj prelegoj kaj etoso de Esperantujo . Informoj kaj aligxo : Lilinguen 309 Pinar de Festa AR - 8400 S . C . de Bariloche , Rio Negro - La 7 - a Esperanto - Semajno de la Kulturo kaj Turismo okazos en Cambrils , Hispanio ( Katalunio , inter la 2 - a kaj 9 - a de oktobro sub la auxspicio de ",epo
6878,2017-22,eventoj,104,"Hispana Esperanto - Muzeo . Krom la interesaj programoj kaj la agrabla hotelola partoprenantojn atendas strando , kie oni povas eble lastatempe en cxi 25 . 08 - 03 . 09 . Antauxkongresa ( BEA ) Cxemara Feriado , Burgas . Inf : E - inform , 26 - 28 . 08 . Koboldoj en folkloro - seminario , Iisalmi . Inf : Tuula Laatikainen , Kultura Centro de Iisalmi , Pl . 5 . FI - 74101 Iisalmi . Finnio . 28 . 08 - 04 . 09 . 25 - a Internacia Semajno cxe Mediteraneo , Sete . Inf : Esperanto , 5 rue docteur Roux , FR - 34040 Montpellier , Francio . Fakso : Marino . Inf : Akademio de la Sciencoj , Kleinenberger Weg 16 b , DE - 33100 02 - 05 . 09 . Mikologia seminario , Poprad . Inf : Esperanto - Regiona Societo , 03 - 05 . 09 . 50 - a Kongreso de Bulgara E - Asocio en Vraca . Inf : BEA , p . k . 26 , BG - 3000 Vraca , Bulgario . Rete : sukceso kaj esperanto - ",epo
6879,2017-22,eventoj,106,"Soile Lingeman , Vasterasgatan 4 , SSE - 11343 Stockholm , Svedio . Tel : 03 - 07 . 09 . 13 - a Kongreso de Itala Katolika E - ista Unuigxo , L ' Aquila , Inf : Serio Boschin , Via Eritrea 8 , IT - 31100 Trevisio , Italio . 04 - 05 . 09 . Auxtunaj tagoj de EAF , insularo de Turku . Inf : Suomen Esperantoliitto ry , Siltasaarenkatu 15 C 65 , FI - 00530 Helsinki , Finnio 04 - 10 . 09 . 7 - a Internacia Turisma semajno , Valletta . Inf : Malta Esperanto - Societo , P . O . Box 142 , Valletta CMR - 01 , Malto . Tel : + 356 - 486260 , fakso : 05 - 12 . 09 . Postkongresa ( BEA ) Cxemara Feriado , Burgas . Inf : Esperinform , B . 08 - 13 . 09 . Berlina Arbara Renkontigxo en Bad Munder . Inf : Cornelia Tennstaedt , Eberswalder Str . 23 , DE - 10437 Berlin , Germanio . Rete : 10 - 12 . 09 . E - speranta Malgrandkarpata Renkonto , Bratislava . Inf : Mgr . Alica Komlosxiova - ESO , Rovnikova 6 , SK - 82102 Bratislava , Slovakio . Tel : ",epo
6880,2017-22,eventoj,106,"10 - 12 . 09 . 1 - a Vinbera Semajnfino , Edenkoben . Inf : Mirjam Larissa Walter , DE - 67071 Ludwigshafen , Germanio . Rete : Mirjam . Walter 10 - 17 . 09 . La Esperanta literaturo ekde 1952 , Bouresse . Inf : Kvinpetalo , 10 - 17 . 09 . Vizitado de rumanaj monakejoj kaj delto deDanubo , Brasxov - Suceava - Danubodelto . Inf : Rumana Esperantista Fervojista Asocio , str . Politehnicii 1 , RO - 2200 Brasxov , Rumanio . Fakso : + 40 - 68 - 151579 . 17 - 19 . 09 . Surpriza Semajnfino , bieno Njegus , Hrasxcxina - Trgovisxcxe . Inf : Orbis Pictus de Visxnja Brankovicx , Via Leghissa 6 , IT - 34131 Trieste , 17 - 19 . 09 . Faulhaber Semajnfino 1999 , feriejo Mennorode . Inf : Hans ten Hagen , Middenweg 587 , NL - 1704 BH Heerhugowaard , Nederlando . 19 . 09 . XIIa Esperanto - tago en Pardubice . Inf : Esperanto - klubo de Stanisla 19 - 24 . 09 . Unua sesio de Lingvistika Instituto , Poznan . Inf : Ilona Koutny , 23 - 26 . 09 . 10 - a Montkabana Renkontigxo ( MKR ) Felseralm . Inf : Auxstria ",epo
6881,2017-22,eventoj,109,"Esperanto - Junularo , Pf . 804 . AT - 8011 Graz , Auxstrio . 24 - 25 . 09 . Turisma sesio : Esperanto - Lingvo de eduka turismo , Waszawa . Inf : Esperanto - Klubo cxe Muzeo pri Azio kaj Pacifiko , str . Solec 25 , 24 - 26 . 09 . 15 - aj Artaj Konfrontoj en Esperanto , ARKONES - 99 , Poznan . Inf : 25 - 29 . 09 . 25 - a Internacia Forumo pri Turismo , Edukado kaj Kulturo , 26 . 09 . Trilanda Renkontigxo de SENLIME en Vaals . Inf : Trude Sinno , In ' t Kulturaj rajtoj de etnaj malplimultoj en la alp - adria komunumo . Inf : 01 - 03 . 10 . Vina Seminario - en suda Moravio . Inf : L . Szilvasi , pk . 87 , 01 - 03 . 10 . Turisma auxtuno en Mala Fatra . Inf : Esperanto - MEL . Pf . 152 , 01 - 03 . 10 . 12 - a Internacia Kultura Festivalo , Usti nad Labem . Inf : Marie Moucxkova , Kosxtov 110 , CZ - 400 04 Usti nad Labem , Cxehio . Tel : ",epo
6882,2017-22,eventoj,114,"01 - 05 . 10 . Scienc - Teknika konferenco kun sekcio "" E - o en scienco kajtekniko , Vladivostoko . Inf : Aleksandr B . Titajev , Pusxkinskaja 10 , 02 - 09 . 10 . 7 - a Internacia E - Semajno de Kulturo kaj Turismo , Cambrils . Inf : ap . 15027 , ES - 08080 Barcelona , Hispanio . Tel : + 34 - 3 - 7253421 , fakso : 09 - 11 . 10 . Internacia Semajnfino Esperantista en Ludlow , Vermonto , Usono . Inf : Esperanto - Societo Kebekia , 6358 - A , rue de Bordeaux , Montreal QC H2G 16 - 16 . 10 . 5 - a Kolombia Kongreso de Esperanto en la urbo Ibague . Inf : s - ro En la berlina kunsido de la Strategia Forumo de la Esperanto - komunumo elvokis grandan eksciton la parolado de Kep Enderby ( parolanta ne kiel prez . de UEA , sed kiel prezidanto de Esperanta Jura Asocio , EJA . Jen sube La cxefa , kvankam ne la sola celo de UEA , laux la statuto , estas lingva : ",epo
6883,2017-22,eventoj,105,"Paragrafo 3 - a : Disvastigi la uzadon de la Internacia Lingvo Esperanto . Tamen UEA havas ankaux aliajn celojn : Paragrafo 3 - c de la statuto : Plifaciligi la cxiuspecajn spiritajn kaj materiajn rilatojn inter la homoj , malgraux diferencoj de nacieco , raso , sekso , religio , politiko aux 3 - cx . kreskigi inter siaj membroj fortikan senton de solidareco , kaj disvolvi cxe ili la komprenon kaj estimon por aliaj popoloj . Ni cxiuj scias ke iuj partoprenantoj de la Forumo emfazas la por Esperantan aspekton de niaj laboroj , dum aliaj emfazas la aspekton per Esperantan . Ambaux grupoj kredas - mi certas pri tio - ke efektivigo de ilia celo antauxenigus , interalie , la pacon en la mondo . ",epo
6884,2017-22,eventoj,103,"Unue ni devas gxuste kompreni la veran esencon de la malfacilajxoj kiujmalhelpas ambaux grupojn . Se Esperanto estas bona ideo , la demando devas esti : kial la tutmonda esperantistaro , malgraux multaj jaroj da heroa Ni cxiuj konas diversajn kialojn : unu el ili estas antauxjugxo kontraux la E - ideo mem , kiun multaj komprenas kiel ideon preskaux nur lingvan . Cxar nur malmultaj homoj interesigxas pri lingvoj aux ecx pri kontaktoj kun alilandanoj , malmultaj venas al Esperanto . Inter la aliaj kauxzoj mi volas provi identigi - nur por stimuli debaton - tiujn kiuj estas ne ofte diskutataj , ecx iomete tabuaj . Cxi tiujn ni devus pli atenti , cxar ili ",epo
6885,2017-22,eventoj,102,"UEA estas tegmenta organizo , kiu laux sia povo kunordigas la aferojn entiuj partoj de la E - komunumo pri kiuj gxi respondecas . Tamen UEA ne havas monopolon , cxar SAT kaj aliaj organizoj , realaj kaj proponataj , ankaux Samtempe UEA estas unu el miloj da neregistaraj organizoj , NRO funkciantaj en la mondo . Cxiu el ili havas proprajn celojn por plibonigi la mondon . Estas rimarkinde ke inter ili iuj sukcesas multe pli ol aliaj , multe pli Mi mencios nur du NRO - jn : Greenpeace kaj Amnestio Internacia . Ambaux estas bonaj lauxdindaj organizoj , same kiel UEA . Ambaux dauxre sukcesas propagandi siajn meritojn kaj gajnas publikan atenton . Ree ni demandu : ",epo
6886,2017-22,eventoj,113,"kiel ? Kvankam Esperanto estas afero multe pli kleriga kaj kultura olkomerca , por ilustri mian tezon mi helpos min , analogie kaj metafore , per Oni povas diri ke organizoj kiel "" Greenpeace "" kaj "" Amnestio Internacia "" ( de kiu mi estas membro ) sukcesas cxar ili kaptas suficxe grandan porcion , aux nicxon , de la tutmonda publik - interesa merkato por siaj propraj varoj : protektado de la natura medio , resp . protektado de politikaj malliberuloj kaj postulo de justeco por ili . La nicxo por nia varo , la lingvo Esperanto , sxajnas ne suficxe granda kompare kun la allogo de la varoj de "" Greenpeace kaj de "" Amnestio Internacia . Por plibonigi nian entreprenon , UEA kaj ni cxiuj devos pligrandigi nian nicxon , nian porcion de la havebla ",epo
6887,2017-22,eventoj,111,"Alia parenca faktoro estas , ke anoj de la E - komunumo ne malofte donas lafalsan impreson ke uzante apartan lingvon , ili volas apartigi sin de aliaj . Sxajnas al mi ke cxi tie kusxas la kerno de nia problemo . En la okuloj de aliaj , ni estas grupo de homoj kiuj volas solvi almenaux la lingvan problemon de la mondo pere de lernado kaj uzado de nova , ne multe uzata lingvo ! Ne multaj homoj , bedauxrinde , volas akcepti tion . Laux mia konstato , dum ni koncentrigxas al la solvo de la lingva problemo pere de Esperanto , ni donas tro malmultan atenton al nelingvaj aferoj . Tial ni ne vekas intereson inter tiuj kiuj ne havas saman lingvan ",epo
6888,2017-22,eventoj,111,"orientigxon kiel ni . Al ili ni ofte aspektas kiel stranga sekto lingva . Tian sintenon mi ofte renkontis , ekzemple kiam en marto mi vizitis la oficejon de Unesko en Parizo . Poste eminenta oficisto skribis al mi , formale dankante UEA pro gxia intereso evoluigi la rilatojn de UEA kun Unesko kaj kun la aliaj NRO - j ligitaj al Unesko . Li indikis kiel problemon - pli ol implice - la uzon de Esperanto fare de UEA , kvankam la aliaj NRO - j , kun kiuj UEA volis kunlabori , preferas iujn el la plej ofte uzataj naciaj lingvoj . Kompreneble , se ne estas alternativo , ni devas akcepti kaj toleri tian malfacilajxon en nia dauxra laboro por atingi niajn celojn . ",epo
6889,2017-22,eventoj,107,"Mi opinias ke unu alternativo estus sxangxi la emfazon en nia laboro , nepor redukti la lingvan flankon de nia laboro , sed por agi pli amplekse pri aliaj temoj , kiuj fundamente estas la kialoj pro kiuj ni uzas Esperanton . Alivorte , ni sxangxu la emfazon inter la celoj porEsperanta kaj Cxu tio kontrauxas la neuxtralecon de UEA ? Pri neuxtraleco temas paragrafo 5 de la statuto de UEA , skribita antaux multaj jaroj pro tiutempaj historiaj kialoj - kiujn ni devus ne forgesi , cxar tiu kiu forgesas sian Problemo estas , ke fakte la statuto de UEA estas ambigua . Nome , paragrafo 5 rilatigas la neuxtralecon ankaux al "" sociaj kaj politikaj problemoj . ",epo
6890,2017-22,eventoj,102,"Paragrafo 5 ankaux kaj egale grave diras ke "" respekto de la homaj rajtoj , tiaj , kiaj ili estas difinitaj en la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj . estas por la laboro de UEA esencaj kondicxoj . Jen la ambigueco : UEA devas agi neuxtrale rilate al sociaj kaj politikaj problemoj , kaj samtempe strebi al atingo de la celoj en la paragrafoj 3 - c kaj 3 - cx , kaj cxiam celante plibonigon de homaj rajtoj cxie . Sed la paragrafoj 3 - c kaj 3 - cx kaj demandoj pri homaj rajtoj ofte kuntrenas sociajn kajpolitikajn problemojn cxe kies pritrakto oni ne povas facile rilate al "" sociaj kaj politikaj "" kaj hom - rajtaj problemoj , aldone al la ",epo
6891,2017-22,eventoj,112,"lingva problemo , tio povus krei polemikon , cxagrenon , eble splitigxon deTamen "" Greenpeace "" kaj "" Amnestio Internacia "" akceptas tiajn polemikojn , cxagrenojn kaj akrajn diskutadojn , kaj ne malprofitas pro tio . Fakte iuj argumentas , ke tiaj diskutoj plifortigas tiujn asociojn . Cxu helpus aux malhelpus UEA en la aktuala mondo havi siajn manojn iomete pli liberaj ? Dum la lastaj jaroj UEA pli kaj pli asertas sin parto de la tutmonda pacmovado , kaj neniu plendas ke tio kontrauxas la neuxtralecon . Gxi eldonas librojn favore al paco kaj homaj rajtoj , temoj ne cxiam kaj ne cxie favorataj de cxiuj . Servante sian nuntempan politikon , gxi intencas pli kaj pli engagxi sin en programoj kiel "" Kulturo de Paco "" de Unesko ktp . ",epo
6892,2017-22,eventoj,109,"Mi devus ne fini tiun parton de mia kontribuo al nia diskuto sen aludo alla katastrofo kiu okazis kaj ankoraux okazas en Balkanoj . Iuj diras ke UEA ne rajtus dum tiuj teruraj eventoj diri ion ajn , cxar tio kontrauxus gxian neuxtralecon ; ke diri ion ajn certe ofendus tiun aux alian kampon . Aliaj senpacience atendis ke UEA diru ion , kaj kiam mi donis komentojn , tuj ege lauxdis tiujn komentojn , cxar ili kondamnis la militon . ( en la papere versio cxi tie finigxas , daurigo en la sekva numero ) La unua sinteno , ke UEA diru nenion , kvankam komprenebla , ne malhelpis al Ivo Lapenna , en la 1950 - aj jaroj , nome de UEA kondamni fasxismon . ",epo
6893,2017-22,eventoj,108,"Ero en la aktuala politiko de UEA , pri kiu mi mem respondecas , estasatingi pli proksiman kunlaboron kun aliaj NRO - j cxe Unesko . Kiel fari tion utile , se nia interpreto de la neuxtraleco malhelpus tion ? Kiel respondece prizorgi la eksterajn rilatojn de UEA , se ni devus konstante eviti polemikon ? Paco interne de UEA estas ege dezirinda , sed , kiel mi diris en mia malferma parolado , cxu tia paco devas esti la paco de la tombejo ? Se oni devas limigi sin al la lingva demando en tiuj diskutoj , oni ofte rapide renkontas enuon kaj mankon de intereso cxe la auxskultantoj . Iom helpas antauxenigi la argumenton ke la uzado de Esperanto helpus ",epo
6894,2017-22,eventoj,105,"plijustigi la mondon lingva - maniere . Sed cxu tia argumento suficxas ? Nidevos decidi kie desegni aux enmeti la linion inter tio kio helpas nin kaj tio kio malhelpas nin . Prudento devus regi , sed prudento kunigita kelkfoje La mondo pli kaj pli komplikigxas , kaj la demando kiun mi invitas vin konsideri estas : cxu UEA devas resti organizo unuavice lingva - kultura , kiel Goethe - Instituto , Alianco Franca aux la Brita Konsilio , aux cxu gxi devas engagxi sinpli kaj pli en la aferojn de la aktuala mondo , aliance kaj kunlabore kun aliaj organizoj kaj , specife en la kazo de eksteraj rilatoj , kun aliaj NRO - j de Unesko havantaj similajn bazajn celojn , ecx se ",epo
6895,2017-22,eventoj,101,"per tio ni riskas partopreni en diskutoj - tiom neuxtrale kiom eblas - priLasu min doni finan ekzemplon kiu rilatas al la aktuala mondo . Kiel juriston , ege interesas min kaj la internacian juran mondon gxenerale , la kriminalaj procesaj akuzoj farataj nun de la Registaro de Hispanio kontraux eksprezidento de Cxilio , generalo Pinochet , kaj la similaj akuzoj de UN kontraux prezidento de Jugoslavio , Milosxevicx . La polemiko levigxas el tio ke la apliko de dauxre evoluanta nova internacia juro estas relative nova evento en la internacia jurisprudenco , kaj kontrauxa al aliaj pli tradiciaj konceptoj pri la rajtoj de suverenaj sxtatoj kaj ties ",epo
6896,2017-22,eventoj,111,"EJA - kiun mi prezidas , estas faka asocio kunlaboranta kun UEA ( nealigxinta al gxi , kaj sekve gxi , aux mi kiel EJA - prezidanto , rajtas esprimi kian ajn opinion pri cxi tiuj temoj . Sed cxu mi kiel prezidanto de UEA devigu min ne fari komentojn pri cxi tiuj problemoj sociaj kaj Se la lingva problemo en si mem , al kiu ni ofertas Esperanton kiel ties solvon , ne suficxas kiel bone vendebla varo por logi acxetantojn kaj gajni pli grandan nicxon en la tutmonda kultura merkato , kie UEA devas konkurenci kun multaj aliaj NROj , kaj interesoj , kion do ni devas fari ? Cxu nia afero prosperus pli bone , se Esperanto estus "" vendata "" en pakajxo ",epo
6897,2017-22,eventoj,106,"komuna kun nuntempe pli bone vendeblaj "" varoj , ekzemple homaj rajtoj ? Alivorte : cxu ni donu pli da emfazo al la perEsperanta aspekto de niaj Kiel rilati al la aliaj varoj sen forlasi nian neuxtralecon , estas alia ege malfacila afero . Ekzemple la varoj de UEA devige malsamas tiujn de Tamen , sercxante la plej konvenan kulturan merkatan nicxon por UEA , memorante ke tiu kiun mi proponos , jam estas en la statuto de UEA , mi proponus ke UEA , pli senambigue ol nun , direktu sin al la protekto kaj progresigo de la homaj rajtoj gxenerale . Celoj de civilaj liberecoj , se vi preferas tiel nomi ilin . Kompreneble , tio inkluzivus la egalecon de ",epo
6898,2017-22,eventoj,103,"lingvaj rajtoj kaj la rolon de Esperanto en ilia egaligo . Se UEA irus laux tiu vojo , UEA povus pli ol nun diskonigxi en la mondo , kun reputacio de asocio por homaj rajtoj kaj civilaj liberecoj , anstataux la nuna reputacio de nur lingva asocio . UEA igxus asocio por la homaj rajtoj , kiu uzas Esperanton , kaj kies politiko estus disvastigi Esperanton pli forte ol nun pere de cxefa pledo pri homaj rajtoj aux , se vi preferas , Jen la rezultoj de la Belartaj Konkursoj de UEA en 1999 , anoncitaj dum la 1 - a premio : Antonio Valen ( Hispanio ) pro "" Amafer ' iama ; 2 - a premio : Stefan MacGill ( Hungario ) pro "" Ercoj ; ",epo
6899,2017-22,eventoj,108," 3 - a premio : Goncalo Neves ( Portugalio ) pro "" Amoroj "" Honoraj mencioj : Goncalo Neves ( Portugalio ) pro "" Gagat , "" Aglo . 1 - a premio : Sten Johansson ( Svedio ) pro "" Nepoj en Torento ; 2 - a premio : Sten Johansson ( Svedio ) pro "" Kastelo de revoj ; 3 - a premio : Lena Karpunina ( Germanio ) pro "" La ridinda letero ; Honora mencio : Jorge Camacho ( Hispanio ) pro "" Ludwig . Partoprenis 20 verkoj de 14 auxtoroj el 12 landoj . 1 - a premio : Paul Gubbins ( Britio ) pro "" Nun ni parolu "" kaj "" Kien la 3 - a premio : Paul Gubbins ( Britio ) pro "" La forlasito . 1 - a premio "" Luigi Minnaja : Goncalo Neves ( Portugalio ) pro "" Niaj verboj 1 - a premio "" Ahn Song - san pri Kanto : Valentina Maria Nan ( Rumanio ) pro 2 - a premio : Fiorello Fiorentin , teksto , kaj Aldo Fiorentin , muziko , ",epo
6900,2017-22,eventoj,105," ( Italio ) pro "" Rifugxintoj ; kaj Anja Karkiainen , teksto , kaj Vesa Polkki , muziko ( Finnlando ) pro "" Kiam la folioj 3 - a premio : Aldo Fiorentin pro pensoj pri la paco . Partoprenis 10 kantoj de 6 auxtoroj aux auxtoraj duopoj el 6 landoj . 1 - a premio "" Infanlibro de la Jaro 1998 : Kroatia E - Ligo pro la libro "" Mirindaj aventuroj de metilernanto Hlapic "" de Ivana Brlic - Mazuranic , 1 - a premio : "" Esperanto in Mecklenburg und Vorpommern 1905 - 1944 "" ( 1 - a 2 - a premio : "" Esperanto - komunikado kaj kulturo "" de Brazila E - Ligo , 3 - a premio : "" Malproksima eho de la silka vojo "" ( pri Tagxikio ) de En sia 82 - a jaragxo mortis Tibor Veszpremi , matematikisto , monaho de instruordeno , celebrinto de multaj E - lingvaj diservoj en Budapest ",epo
6901,2017-22,eventoj,108,"Mi deziras scii , cxu ekzistas Esperantaj materialoj pri akvarismo auxNIFO . Rogerio Peres Guttieres , Rua Sao Pedra 1164 - Alto Sao Pedra , La retadreso de Yuri Sxevcxuk sxangxigxis . La nova adresoj : 47 - jara rusa virino , sagxa , bonkora , deziras korespondi geedzigxcele . Bv . La libroservo de SAT ne funkcias inter la 15 - a de auxgusto kaj la 30 - a de Mi esploras pri d - ro Julio Jurkowski , naskigxinta en Polio en 1844 , elmigrinta al Urugvajo en 1867 . Li estis la unua anatomia instruisto en nia Universitato . Nun mi sercxas lian taglibron . Cxu iu povas helpi ? Sandra Burgues Roca , C . I . 2 . 946 . 465 - 9 , Urugvajo . Rete : Kun malgxojo kaj funebro ni informas , ke s - ro Tom Elliot mortis post ",epo
6902,2017-22,eventoj,105,"malsano . Li laboris multe kaj senlace por Esperanto , prizorgis lalibroservon de Auxstralia E - Asocio kaj la peradon de multaj E - revuoj . Ni Britio BS9 2EZ . Telefono ( fakso post averto : + 44 - 117 - 9684683 . La 13 j . knabino , hobioj estas vojagxoj , trikado , kudrado , muziko , dancoj , kolektas bildkartojn , kalendaretojn , suvenirojn . Lena Ohina , ul . Krasnodarskaja 13 "" A - 111 , Krasnojarsk , RU - 660005 , Rusio . Mi estas komencanto en E . kaj 20 jara . Mi studas historion en la universitato en Valencia . Mi deziras korespondi pri landoj , kutimoj kaj pri historio . Toni Tormos Lopez , strato Espartero , 1 , Pta . 6 , ES - 46900 Kiu krom mi havas intereson pri kontraizd - fumado kampanjo , pere de Esperanto ? Bonvolu kontakti min . E . James Lieberman , M . D . Reto : ",epo
6903,2017-22,eventoj,111,"Anne Ambles , 6 rue Grimaux , FR - 17300 Rochefort , Francio . Je novjaro 1999 sesopo da cxinaj esperantistoj komencis piediran marsxon de Lianyungang cxe Pacifiko , Cxinio al UEA en Rotterdam . Dum 193 tagoj ili piediris 4131 km - ojn gxis la cxina - kazaha limo ; tio estas cx . 40 % de la vojo . Pri tiu aktivado raportis cxirkaux cent jxurnaloj en Cxinio , kaj ankaux pluraj E - gazetoj ( vidu Eventoj 157 kaj 160 . Nun aperis la problemo , ke la grupo ricevos permeson trapasi la landlimon nur , se gxi havas vizon por la cellando Nederlando aux alia lando de Euxropa Unio . La partoprenantoj tial provizore veturis hejmen aux al parenco en proksimeco . Ili nun petas , ke iu sendu invitilon , Cxar alie ",epo
6904,2017-22,eventoj,112,"ne eblas ricevi tian vizon . Se vi povas helpi , kontaktu : North Area 14 - dong , 34 - hao , Huazhong Normal Univ . CN - 430079 Wuhan , PR - Kion kutime faras viroj post la finigxo de la vira - virina petolado duope en la lito ( kvankam tiu meblo ne nepre estas necesa por tio ? Laux la opinio de kelkaj fakuloj el la Antverpena Esperanto - Klubo , kiuj science - 85 % rapide ellitigxas , vestas sin kaj . iras hejmen ! Aux vendredon vespere - iras al la sidejo de la Antverpena Esperanto - Klubo . Frankrijklei 140 , kie unufoje en monato "" Monato ) okazas Internacia Vespero kun Reveninte hejmen post longa laborvojagxo , Giuseppe trovas sian najbaron , Gian Carlo , kune kun sia edzino en la propra dormo - cxambro , en tute klara ",epo
6905,2017-22,eventoj,105,"situacio . Ili ambaux estas sen vestoj , kaj la movoj , kiujn ili faras tuteevidente prezentas la karakteron de la okupo , kiu sendube placxas ili ambaux , cxar ili praktikas siajn movojn tre entuziasme , egalritme kaj energie . Giuseppe vidas cxi tion , do li metas la valizeton sur la plankon , kaj tute trankvile , sed kun bedauxro en la vocxo , turnas sin al ili ambaux - Karulino , cxu vi memoras , kiom da jaroj ni vivis kune en plena felicxo ! Antaux 12 jaroj vi jxuris al mi fidelecon gxis la morto Kaj vi , Gian Carlo , mi cxiam opiniis vin mia plej bona amiko ! Kiom da fojoj mi helpis vin ! Cxu ",epo
6906,2017-22,eventoj,110,"vi ankoraux memoras , ke . Sed je cent milionoj da siciliaj diabloj , vialmenaux povus por momento interrompi . dum mi alparolas vin ! Willy veturas per auxtobuso . Apude sidas belaspekta , juna virino kun sucxinfano , kiun sxi tenas surgenue per la manoj . Willy provas amindumi - Kiel bela bebo ! - li diras - Kiel cxarma nazeto ! Kiel belaj haroj ! La - Mi ne scias , sinjoro , li ne demetis tiam la cxapelon ! Lasse iutage revenas hejmen kaj diras al la edzino : - Auxskultu , Liisa , la pedelo de la domo fanfaronas , ke li seksumis jam kun cxiuj virinoj en nia blok - domo . escepte de unu . - Versxajne li celis tiun acxan ulinon en la tria etagxo . ",epo
6907,2017-22,eventoj,103,"Pecxjo el Peterburgo vizitas la kuraciston de veneraj malsanoj , kiu - Sed , sinjoro doktoro , kiamaniere mi pli poste pisos ? Post la paso de jar - duono Pecxjo denove venas al la sama kuracisto - Nu , - Ne , sinjoro doktoro , cxi - foje tio estas bostrikoj . - Informoj pri Flandrio en Esperanto pere de interreta gazeto - Faka aplikado : - La premion "" Pirlot "" ricevis Win de Smet - Informigxu pri produktoj en interrete en Esperanto - Movado : - Fotoj de esperantistoj en Olsztyn - a gayeto - Reagoj ( 6 ) al la artikolaro "" Persona non grata "" ( Eventoj n - ro 169 kaj - Kion fari por ke Esperanto estu vivanta en la tria jarmilo ? ",epo
6908,2017-22,eventoj,102," - Instruado , ILEI : - Interlingvistikaj studoj en Polio - Interese : - Sciu pli pri ekstremaj fisxoj de la maro VVB estas flandra organizajxo kiu jam de kelkaj jaroj dissendas informojn el la gazetaro pri la politika , kultura kaj socia vivo en Flandrio . Gxis nun tiuj dissendoj okazis en la lingvoj nederlanda , franca , germana kaj angla . Ekde la 2 - a de junio ili publikigas siajn raportojn ankaux en Flandrio estas la norda , nederland - parolanta parto de Belgio . Flandrio konsistigas preskaux 60 % de la logxantaro , 65 % de la BNP kaj 70 % de la eksporto de Belgio . Gxi estas unu el la plej dense logxataj regionoj de ",epo
6909,2017-22,eventoj,112,"En la cxefurbo Bruselo situas multaj internaciaj institutoj kaj firmaoj . Nenie en la tuta Euxropo , la amasigxo de alilingvanoj estas tiel granda , Spertoj instruis , ke multaj inter ili ne regas la nederlandan lingvon , kaj pro tio havas malmultajn sciojn pri la okazajxoj en Flandrio . Flandra Gazetara Elekto ( FGE ) donas al cxiuj tiuj homoj kaj al cxiu , kiu interesigxas pri Flandrio monatan superrigardon pri tio , kio aperas en la flandra gazetaro . Bedauxrinde oni neniam povos esti kompleta , sed FGE ja esperas ke tiel cxi oni faros Flandrion pli konata en la mondo . FGE estas senpage distribuata per retposxto . Eldonanto estas Flandra Popola Movado aspc - rekonita de la sxtato kiel soci - kultura unuigxo por ",epo
6910,2017-22,eventoj,108,"popolklerigo - kunlabore kun Flandra Esperanto - Ligo . Se vi deziras senpage ricevi la elektojn el la flandra gazetaro , en formularon . Kiu ne disponas pri kompleta interret - aliro povas ankaux peti la aligxon per retposxto cxe fps Ne forgesu mencii , ke vi deziras La "" Premio Germain Pirlot "" por la jaro 1999 iras al prof . Wim de Smet pro lia verkaro pri "" Nova Biologia Nomenklaturo "" ( NBN . La senato de AIS , kiu cxiujare atribuas tiun premion al scienca verko plejparte en Esperanto , opiniis ke tiu verko prezentas kuragxan , science bone bazitan alternativon al la ekzistanta tradicia sistemo . Tiusence gxi paralelas al la situacio de la Internacia Lingvo , kiu ja ankaux prezentas alternativan solvon . ",epo
6911,2017-22,eventoj,104,"AIS invitas auxtorojn , kiuj en la jaro 1999 publikigas sciencan verkon enEsperanto kaj volas konkursi pri la venontjara Premio Pirlot , sendi ekzempleron por ekspertizado al la responsa senatano de AIS : OProf . Hans Michael Maitzen , Instituto pri Astronomio , Turkenschanzstr . 17 , AT - 1180 Wien , Auxstrio . La proponitaj ekzempleroj ne estos resenditaj . Germana firmao "" Naturprodukte Dr . Pandalis "" ( naturaj produktoj de D - ro Pandalis ) iniciatis Esperantajn retpagxojn pri siaj produktoj tekstojn tradukis D - ro Keyhan Sayadpour el Irano ( retadreso : Sayad Mi petas samideanojn viziti la pagxojn kaj sendi mesagxon al info pri gxi . Kritikojn pri la lingvajxo bonvolu sendi al : info aux al la tradukinto , sed ne al la firmao . ",epo
6912,2017-22,eventoj,109,"Internacia fako de uonbulismo sercxas unu student ( in ) on , kiu volas lernila korean lingvon , instruante Esperanton en la centro de uonbulismo , en dauxros de marto gxis decembro de la jaro 2000 , kaj post la fina ekzameno dejxoros en la junulara fako de uonbulismo , kie lia tasko estos instrui La universitato kovros la kostojn de logxado , mangxado kaj lernado kaj la duonon de la ambauxflanka vojagxkosto . Ankaux student ( in ) o de magistriga aux doktoriga kurso povas kandidati . Tre gravas bona kono kaj instrupovo de Esperanto kaj deziratas harmonia kaj tolerema karaktero . Interesigxantoj anoncu sin antaux la 30 - a de oktobro 1999 , sendante sian La kompakta disko "" Multidic "" kun pli ol 50 fakvortaroj , estas denove ",epo
6913,2017-22,eventoj,104," "" MultiDic , kompakta disko por komputilo kun Vindozo 95 , entenas pli ol 50fakvortarojn francajn esperantajn kaj esperantajn francajn . Franclingva programo kaj esperantaj signaroj , en la disko , ebligas la vidigon de la vortaroj kaj sercxadon de Esperantaj kaj francaj vortoj . Post unujara intervalo reaperas la enigmo "" Kriptogramo "" en la interreto , En kriptogramo literoj anstatauxas aliajn literojn . La tasko estas decxifri la tekston , kiu kasxas sin malantaux la kriptajxo . La tekstoj Cxiun semajnfinon aperas nova kriptogramo kaj solvo de la antauxa . Cxiuj pli fruaj enigmoj estas ankaux troveblaj cxe la sama adreso . Krom por persona amuzo ili estas uzeblaj por klubaj renkontigxoj , en kiuj oni povas ",epo
6914,2017-22,eventoj,107,"unuope aux grupe provi solvi ilin kaj samtempe konatigxi kun elektitajMi provis listigi cxiujn TTT - ejojn ( ne esperantistajn ) multlingvajn , kiuj ankaux posedas Esperanto - version . Kiam mi konis la tradukintojn , mi ankaux Se vi konas aliajn ttt - ejojn kun la samaj ecoj ( mi insistas ke devas esti TTT - ejoj kun propraj domen - nomoj , kaj ne personaj pagxoj , mi aldonos ilin Post kompletigo , tiu listo povos utili kiel referenclisto por tiuj inter vi kiuj deziras proponi tradukojn al "" TTT - mastroj , firmaoj , politikaj La komenc - kaj la finigxdato de Kultura Esperanto - Festivalo sxangxigxis . KEF okazos inter la 17 - a kaj 23 - a de julio 2000 en Nurmijarvi , Finnlando . La datosxangxo okazis por ke la interesantoj povu partopreni aliajn ",epo
6915,2017-22,eventoj,106,"gravajn Esperanto - arangxojn ekzemple IJS , IJK aux UK . La partoprenantojn atendos koncertoj , teatrajxoj kaj literaturaj organizajxoj . Krome la cxirkauxajxo de la festivalo estas rigardinda kaj oni povas gxui agrablan Esperantan etoson dum 7 tagoj en Finnlando . Ankaux la organizanto de la kongreso sxangxigxis , do bonvolu informigxi Siltasaarenkatu 15 C 65 , SF - 00530 Helsinki , Finnlando Inter la 15 - a kaj 22 - a de januaro 2000 okazos la 41 - a Internacia Fervojista Esperanto - Skisemajno en St . Framcois Longchamp . La logxado efektivigxos en la ripozdomo de Turisma Asocio de Fervojistoj ( en Francio . La partoprenantojn atendas montpintoj de 1450 gxis 2550 m altaj . Inter la 15 - a kaj 25 - a de januaro 2000 okazos apud la Universitato de ",epo
6916,2017-22,eventoj,107,"Sidney la 16 - a Auxstralia Esperanto Somer - kursaro kaj 3 - a KunaLa Somer - kursaroj havos malsamajn nivelojn por komencantoj , por meznivelaj kaj por progresantoj . Dum la kongreso efektivigxos kunvenoj , prelegoj , prezentadoj , teatrajxoj , muzikoj , la pupteatro de Dennis Murphy kaj multaj Dum la arangxoj okazos agrablaj ekskursoj al la Nordaj Plagxoj , Kangarua Inter 22 - 24 de oktobro 1999 okazos Post - Somera Klacx - Kunveno en Nieuwpoort ( Belgio ) proksime al la plagxo . La partoprenantojn atendas bonega ebleco lastfoje strandumi kun esperantistoj cxi jare kaj ekskurso al belega urbo Echternachstraat 24 , NL - 5224 TB Den Bosch , Nederlando Inter la 9 - a kaj 12 - a de junio 2000 okazigos Nederlanda Esperanto - Junularo ( NEJ ) kaj FLEJA sian tradician jaran renkontigxon en "" Olmen recreatie , ",epo
6917,2017-22,eventoj,104,"Hoeven ( Nederlando . La temo estos : translandlima migrado : kiom verefacilas ? Dum la Pentekosta Renkontigxo ni organizos prelegojn kaj laborgrupojn pri tiu cxi temo . Apud la renkontigxejo trovigxas rifugxintejo de la Nederlanda sxtato . Ankaux la problemojn kaj la rajtojn Kompreneble distra programo ankaux ne mankos . La regiono estas arbarplena . Proksimas i . a . subcxiela nagxejo , observatorio kaj prinatura muzeo laux stilo de 19 - a jarcento . Pli da informoj kaj aligxo cxe : 07 - 10 . 10 . 11 - a Alp - Adria Esperanto Konferenco , Pula . Inf : Kroata Inf : A . Page , 37 Bullfinch Close , Riverhead , Sevenoaks , Kent , TN13 2BB , 09 - 10 . 10 . 31 - a Korea Kongreso de Esperanto , Seulo . Inf : Korea Esperanto - 09 - 11 . 10 . 6 - a Internacia Semajnfino Esperantista en Ludlow , Vermonto , ",epo
6918,2017-22,eventoj,108,"Usono . Inf : E - Societo Kebekia , 6358 - A , rue de Bordeaux , Montreal QC H2G15 - 17 . 10 . 9 - a Kongreso de Cxeha Esperanto - Asocio , Tabor . Inf : Cxeha Esperanto - Asocio , p . k . 1069 , CZ - 111 21 Praha 1 , Cxehio . Tel : 15 - 17 . 10 . 86 - a Japana Esperanto - Kongreso , Motizuki Nagano . Inf : Japana 16 - 17 . 10 . ZERo - 99 , Zmijiv . Inf : Alina Sxljahova , ul . Kalinina 11 , 16 - 18 . 10 . 5 - a Kolombia Kongreso de Esperanto en la urbo Ibague . Inf : s - ro Plenetosa Stranda Klacx - Kunveno . K . t . p ) en Nieuwpoort ( Belgio . Inf : Fabien van Mook , Molenstraat 46 c , NL - 5701 KG Helmond , Nederlando . 23 . 10 . Konferenco "" La loko de esperanto en la scienco , kulturo kaj arto , Razgrad . Esperantista Domo de Kulturo , str . Sv . Kliment EK - 3 , BG - 7200 En Olsztyn , Polio la semajna revuo "" Express Pojezierza "" publikigas ekde ",epo
6919,2017-22,eventoj,109,"kelkaj monatoj E - anguleton - cxu oni povas alie ? - "" Sub Verda Stelo . Aperigxas en gxi galerio de Olsztyn - aj esperantistoj kun foto kaj mallonga La respondeca redaktoro Tadeusz Matulewicz - eksa esperantisto - transdonis informon de la cxefredaktoro , ke la menciita anguleto vivos gxis tiam , gxis kiam cxiuj olsxtinaj esperantistoj prezentigxos en gxi . Bedauxrinde , gxi ne vivos gxis la jarfino . Simple mankas esperantistoj en Olsztyn . Sed cxu 40 homoj , kiuj uzas Esperanton en 200 - mila urbo estas Pri la cxi tiea E - movado kaj gxia agado oni povas legi cxe Rim : La rubriko disponigas cx . 140 kvadratcentimetro areon ( 17 x 8 cm ) por S - ro Milan Zvara , prezidanto de Orientslovakia E - Asocio kaj gxenerala ",epo
6920,2017-22,eventoj,110,"sekretario de Monda Turismo okaze de "" Tagoj de Poprad "" la 9 - an deseptembro ricevis de la urbestro "" Prourban Diplomon . Cxe enmanigo de la Diplomo , la urbestro emfazis la sindonan laboron de s - ro Zvara por la urbo antaux cxio en Esperanta medio kaj en la tereno de mikologio . La Esperanto - grupo en Ulm , Germanio , decidis antaux kelkaj semajnoj komenci helpagadon por la esperantistoj en Jugoslavio kaj sendis iom da mono al ili . La grupo nun intencas vastigi sian agadon kaj krei interrilatojn inter esperantistoj en aliaj landoj kaj en Jugoslavio . La grupo , do , pretas kunordigi la petojn de Esperanto - kluboj , kiuj deziras gxemelojn en Jugoslavio , kaj helpas trovi tiujn partnerojn . La grupo havas ",epo
6921,2017-22,eventoj,107,"helpkonton , kiun gxi uzas nur por la rekta kaj urgxa helpo , ekzemple , poracxeti medikamentojn . Cxar bedauxrinde ekzistas ankoraux multaj , kiuj ne Gerald Grupp , la cxefa motoro de la agado deklaris ke : - memkompreneble , ni ne distingas inter etnoj en nia agado . - se pere de esperantistoj ni ricevos informon , ke neesperantistoj bezonas - ni esperas , ke cxiuj kune ni , kiuj vivas en normalaj vivocirkonstancoj , Scenoj el multaj lastatempaj UK - oj estis registritaj sur videofilmo , sed plej ofte la auxtoroj celis ilian montradon al esperantistoj . "" Esperanto bunte vivas "" estis filmita en la 83 - a Universala Kongreso en Montpeliero en auxgusto 1998 , sed gxia originala franclingva versio estis celita al ",epo
6922,2017-22,eventoj,104,"La filmo bazigxas cxefe sur intervjuoj kun gekongresanoj el diversajlandoj . Gxi montras ankaux scenojn el la abunda programo de la UK , ekde koridoraj babiloj tra kunsidoj de la UEA - komitato gxis artaj arangxoj . Ne - esperantista spektanto ricevas bonan bildon pri la tutmondeco kaj bunteco de la movado kaj kulturo de la vivanta lingvo Esperanto . Por tiu celo la ne - movada firmao Forus Productions trafe elektis gxuste La franclingva originalo dauxras 25 minutojn kaj haveblas cxe Unuigxo Franca por Esperanto ( FRF 135 . Laux mendo de UEA estis eldonita internacia versio , kun kelkaj aldonaj scenoj . En gxi la nacilingvaj paroloj estas dublitaj en Esperanto . La 28 - minuta Esperanto - versio estas ",epo
6923,2017-22,eventoj,102,"Kadre de kunlaboro kun la Kuba Asocio pri Unuigxintaj Nacioj kaj omagxe alla 20 - a datreveno de Kuba E - Asocio , la 8 - an de septembro okazis simpozio en la sidejo de Kuba Asocio pri Unuigxintaj Nacioj . La simpozion kune Krom la prelegoj estas prezentota ekspozicio pri Esperantaj filatelajxoj . Oni sxtampigos belan posxtmarkon kun la teksto : Kuba E - Asocio 1979 - 1999 . Jxus reaperis la fame konata kasedo "" Ludoviko Zamenhof - la auxtoro de Esperanto , kiu enhavas 2 originalajn paroladetojn de Zamenhof ( oni povas auxdi lian veran vocxon , krome oni povas auxdi la kongresan paroladon de L . Zamenhof el la unua kongreso en 1905 , kiun lauxtlegis varsovia aktoro ",epo
6924,2017-22,eventoj,108,"Andrzej Tomecki kaj krome oni auxdigis en Esperanto kantojn el la epoko deZamenhof , kiuj estis tiutempe popularaj en Varsovio . Tamen la plej grava - apud la vocxo de Zamenhof - estas la prezento de bele surbendigita himno "" La espero "" en la plenumo de la ensemblo de kanto de la Varsovia Teknika Altlernejo . La kasedon vendas la Libroservo de UEA . Danke al Arizona Stelo , en 1997 Usono estis la plej libroprotektanta provinco en Esperantujo . Cxi foje ni facile konstatas , ke la eksa kongreslando , Francio , avangardas - 35 eldonitaj libroj . Sekvas Germanio Brazilo ( 9 , Cxehio , Cxinio , Japanio kaj Svedio ( po 7 . Francio cxefrolas ankaux lauxpagxe . Francaj eldonantoj produktis 5374 ",epo
6925,2017-22,eventoj,110,"pagxojn da libroj en aux pri Esperanto . 3174 pagxoj estas eldonitaj enGermanio . Sekvas Ruslando ( 2450 p , Cxinio ( 1885 p , Nederlando ( 1629 p , Brazilio ( 1418 p , Cxehio , Japanio , Kroatio , Portugalio . Laux la resuma lauxlanda statistiko por la jaroj 1992 inter 1998 videblas , ke danke al la kongreslandeco Francio sukcesis avanci Germanion , sed la cxi jaran kongreson akceptis la lando de Guttenberg , kaj oni scias ke UK Cxijare la Akademio de Esperanto enkondukis novajxon en sia apero dum la Universala Kongreso : sub la rubriko "" Akademianoj parolas "" okazis du prelegoj . La unua estis farita de la prezidanto , Geraldo Mattos , kies temo estis "" Kion vere signifas niaj participoj . La duan prezentis de s - ino ",epo
6926,2017-22,eventoj,110,"Koutny sub titolo : "" Cxu niaj radikoj havas karakteron ? . Kvankam ambaux prelegoj temis pri malfacilaj gramatikaj demandoj , la intereso de la kongresanoj estis intensa , pri kio atestis kaj la granda nombro de alvenintoj kaj la diskutoj post la du prezentoj . La alia apero de la akademio estis laux pli kutimaj formoj : prezento de la cxeestantaj akademianoj ( cxijare dek kvin ) kaj prezento de iuj aktualaj Spomenka Sxtimec parolis pri la planata kolokvo de la akademio en 2001 , tuj post la Zagreba kongreso . Gxi okazos kunlabore kun la Kroata Akademio de Sciencoj kaj Artoj . Stefan Maul prezentis unuan raporton pri la aktiveco de la nove fondita lingva konsultejo de la akademio . Carlo ",epo
6927,2017-22,eventoj,110,"Minnaja faris prelegeton pri la historio de la akademio , kaj kun bedauxrokonstatis ke mankas kaj historio de la esperanta literaturo , kaj de la Dum kunveno de la kolombianoj , kadre de la 99 - a Tutamerika Kongreso , cxiuj konsentis la proponon de la bogotanoj , pri la fakto ke la sidejo de "" Kolombia Esperanto - Ligo "" funkciu en la urbo Cali . S - ro Ruben Torres , aktiva movadano estas la prezidanto de tiu nacia organizo esperantista . Franca kanzonisto Jacques Yvart partoprenas la festivalon de francstilaj kanzonoj en Zagreb , Kroatio , kaj la 17 - an de oktobro en la muzeo Mimara La 18 - an de septembro estis inauxgurita la Trafikcirklo "" Rond - Point ) Zamenhof en La Roche - sur - Yonla , cxefurbo de la departemento Vendee , en ",epo
6928,2017-22,eventoj,109,"En junio okazis ekspozicio de elstara bulgara pentristino kajLa estraro de la Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj , IKEL , eldonis E - La revuo Literatura Foiro festas sian 30 - jaran ekziston , gxis nun aperis 170 numeroj . Lige al la jubileo Ljubomir Trifoncxovski , la nuna cxefredaktoro okazigis festan kunvenon en septembro en Vraca , kaj Valerio Ari ( Giorgio Silfer ) gastrolis en Hungario , samtempe festante sian 50 - an Rob Moerbeek laboras de 30 jaroj en la Centra Oficejo de UEA kiel cxefa provleganto kaj lingva revizianto de la eldonajxoj de la Asocio , prizorganto de la Biblioteko Hector Hodler kaj de la ekspedofako de la Dum la unua semajnfino de septembro okazis 16 - hora intensa E - kurso en ",epo
6929,2017-22,eventoj,101,"nord - orienta Finnlando , la kurson gvidis la prezidanto de la landa ILEI - sekcio laux la lernolibro "" Egaleco kaj paco per esperanto "" de Lars La multkultura pri - fea seminario en la finnlanda urbo Lisalmi 27 - 28 . 08 . 1999 estis kombinita al la loka temo "" La paseo en ni , gxin Cxe la eldonejo "" Sezonoj "" aperis la libro "" Lingvaj respondoj "" de Sergio Pokrovskij , en kiu trovigxos la respondoj , kiujn la auxtoro donis dum Malgranda usona fabriko de specialaj sportaj auxtomobiloj , Panozauto , produktas elegantan , sportan auxtomodelon kun la nomo "" Esperante . Jxus aperis la rakonto , "" Liberigo , de Karl May en Esperanto - traduko . En Irlando la edukministerio permesis instrui Esperanton en la kvina ",epo
6930,2017-22,eventoj,109,"La 21 - an de auxgusto 1999 en la auxstria televido 2 - a programo je 22 . 05estis elsendita programon pri AMIR filmita en la "" Esperanto - Paradizo "" sub la nomo "" Amrakontoj kaj geedzigxajxoj "" ( Liebesgeschichten und Imre Zoltan , konata kaj aktiva hungara esperantisto , kunlaboranto de la iama Budapesxta Informilo kaj de multaj aliaj projektoj ekripozis La cxi subaj artikoloj , leteroj alvenis kiel reagoj al la artikoloj Laszlo Szilvasi : "" Persona non grata "" cxe LF - Koop ! ( Eventoj n - ro 169 ) kaj Kompletigo al "" Persona non grata "" ( Eventoj n - ro 171 . Mi bedauxras devi informi vin ke vi ne povas fieri esti la n - ro 1 en la nigra listo de la foirana koterio . Se vi nur iomete lernus la historion de ",epo
6931,2017-22,eventoj,109,"la silfera bando , vi malkovrus , ke la honoron esti deklarita malamiko dela Supergenio kaj de ties lakearo jam ricevis antauxe multaj esperantistoj . Eble unu el la unuaj estis mi , kiu en 1982 , do jam antaux 17 jaroj , estis publike akuzata en LF esti fia insultanto kaj kalumnianto . ( Vidu la aldonitan fotokopion de LF - artikolo : "" Grava atentigo . En la postaj tempoj sekvis lavango da publikaj kaj privataj insultoj al mi ( fasxisto , parvenuo , pamfletisto , konkuba kunvivanto k . s . Vi malkovrus krome , ke inter la malamikoj de la karisma gvidanto de rauxmismo trovigxas ankaux aliaj elstaraj amikoj , kiel Camacho , Haupenthal , Lindsted , Fighiera Do , estu kontenta , vi estas en bona kompanio . Felicxa esti trovinta ",epo
6932,2017-22,eventoj,108,"Jes mi scias pri la forta kontrauxstaro al rauxmismo kaj al gxia gvidantoValerio Ari = Giorgio Silfer ) de multaj esperantistoj - kaj ankaux pri ilia reaga sinteno kaj konduto . Tamen la publike deklaritan esprimon de ili "" persona non grata "" mi nun renkontis la unuan fojon . - L . Szilvasi Kiel dumviva membro de UEA , kunlaboranto de LF ekde gxia dua numero , abonanto de Eventoj , bona konanto de la movado jam pli ol duonjarcenton , mi miras ke ret - info ( Eventoj ) tiel suprajxe disverdiktas pri aferoj pri kiuj oni devus multe pli sagxe kaj profunde trakti . Personajn polemikojn mi ne eniras , nur invitas al ilia limigo inter la disputantaj personoj . Entiri ",epo
6933,2017-22,eventoj,101,"kelkmil rauxmistojn ( kvalifiko nedifinebla : UEA mem diris ke UEA estas laplej granda rauxmista asocio , LF - koop ( pri kies konsisto Szilvasi estas tute misinformita ) kaj aliajn asociojn en disputojn tute privatajn estas ega mallauxdindajxo . De redaktoro kia L . Szilvasi mi estus atendinta pli da Ne prenu al la koro la fakton , ke la "" Forumo por E - Civito "" deklaris vin "" persona non grata . Tio estas tre pozitiva distingo por Vi ! Mi esperas , ke plimulto de esperantistoj restos fidelaj al UEA kaj ne Mi cxiam plene malfidas homojn , kiuj fondas paralelajn organizojn . Se iliaj ideoj estas tiel bonaj , kial ili ne influas la jam ekzistantan ",epo
6934,2017-22,eventoj,104,"strukturon ? Ja estas tiu diro , ke kiam unu esperantisto renkontas alian , ili fondas organizon . Kaj kiam oni renkontas trian , oni fondas duan Mi timegas ankaux pri skismo kaj forjxetado de rimedoj de Esperanto - movado , krom ridindigo antaux internacia publiko , kiu jam ofte neseriozaj Kun mia solidareco kaj simpatio al via nova titolo . Mi atente legis la artikolon , Kompletigo al "" persona non grata , Eventoj n - ro 171 . Por mi vi ne estas "" persona non grata "" sed rauxmismo estas afero Se vi volas mi foje rememorigas la homaron pri la ekesto de la manifesto de Rauxmo : Gxi estas la verko de unu - nura persono , nome de Giorgio S . ",epo
6935,2017-22,eventoj,112,"Rauxmo estis kongreso , kie la komitato de TEJO kunsidis dum 7 kongres - tagoj dum pli - malpli 20 horoj tage . Iun nokton je la 2 - a matene aperis Giorgio kun tiu manifesto kaj komencis diskutigi gxin gxis la 4 - a matene , kaj finfine mi malkovris , ke se nun alia persono kun mi forlasas la salonon , la grupo perdas la kvorumon . En tia etoso fakte kelkaj en la kapo ne plu klaraj homoj ( pro evidenta laceco ) kunsubkribis la manifeston kun la escepto de mi , kiu publike deklaris , ke la tuta manifesto ecx ne Mi memoris , ke en tiu kongreso de Rauxmo estis necesejo , kies gagarilo funkciis malbone : Oni devis multfoje tiri , do iu skribis "" tiru forte kaj ",epo
6936,2017-22,eventoj,104,"rapide "" - ja kaj tio pli malpli estas la enhavo de tiu fama manifesto ( kiun cetere neniu konus , se ne iu Girogio en diversaj bultenoj , kiujn li redaktas , reverkus tre sagxajn artikolojn pri gxi ) - Finfine mi diras per eldiro de Rauxmo : "" Tiru forte kaj rapide - kaj finfine forgagarigxos la manifesto de Rauxmo ( post utiligo por purigi certan korpoparton "" Zamenhof vidis cxirkaux si en Bjalistoko multajn kverelojn kaj batalojn inter 6 etnaj grupoj : Poloj , Rusoj , Blank - Rusoj , Litovoj , Germanoj kaj Hebreoj , kiuj ne komprenis unuj la aliajn . Lia konkludo : La kauxzo de militoj estas la nekompreno . Tial li kreis Esperanton . Sed kompreni ne ",epo
6937,2017-22,eventoj,107,"estas nur kompreni la lingvon , sed speciale : kompreni la kialojn de aliesopinio . En tiu tempo ecx ne ekzistis interurbaj telefonvokoj , nek radio aux TV . Do neniu bone sciis , kio okazas en la mondo . Sed nun ni scias , ke la kauxzoj de la kvereloj kaj bataloj estas ekonomio , religio , kolonia kaj Speciale la ekonomiaj kvereloj okazas ofte inter samlingvaj samlandanoj . Do paroli la saman lingvon ne garantias la pacon . Sed "" samideanoj "" ekzistas en la tuta mondo , ankaux ekster Esperantujo : la pacistoj , speciale post iu milito inter tiuj , kiuj multe suferis pro la bataloj kaj ankaux inter tiuj , kiuj ne partoprenis en la milito , ekzemple post la unua ",epo
6938,2017-22,eventoj,106,"mondmilito en Euxropo , sed ricevi kaj helpi multajn fugxintojn kajinfanojn , kiuj orfigxis . Tiuj landoj sendis tuj post la milito trajnojn de la Rugxa Kruco kun nutrajxoj , medikamentoj , vestajxoj , ktp . Gxenerala helpemo kaj indigno ! Aperis pacaj movadoj kun la slogano "" Malsupren la armilojn "" Cxie oni vidis pacsimbolon . Fondigxis la Ligo de Nacioj . La plej bona solvo de kvereloj estas forigi la kialon , ne per armiloj cxar krueleco kauxzas vengxemon , do novan militon , sed per debatoj . Debato . ne cxiuj kapablas diskuti inteligente . Multaj ecx ne auxskultas , interrompas la paroladon de aliaj . Sincera politikisto aux pacisto devas interesigxi pri la opinioj kaj argumentoj de alia parolanto , sed ofte ",epo
6939,2017-22,eventoj,112,"okazas ke partoprenantoj interrompas kaj malebligas ke aliaj auxskultas . Ecx batalas , kiel ni vidas en la TV . Do : Mi proponas , ke en la lernejoj oni instruu debati . Sxajnas al mi , ke Paco nur estas atingebla se oni kapablas auxskulti kaj diskuti inteligente . Do la instruisto klarigu : 1 . Debato ne estas konkurso por venki . Neniu devas pensi : ili devas kompreni ke MI pravas . Tute ne ! Debato estas klopodo de cxiuj por alveni 2 . La opinioj malsamas , cxar cxiuj havas alian vivsperton , alian cxirkauxajxon , alian profesion , aliajn personajn inklinojn kaj kapablojn kiel komerco , sporto scienco , arto , sociaj , laboroj ktp . sed cxiuj devas kompreni ke la homaro bezonas cxiujn tiajn personojn . Ni bezonas unuj la ",epo
6940,2017-22,eventoj,109,"aliajn . Do cxiuj estas respektindaj , se . ili estas honestaj . 3 . Do por kompreni la aliulojn oni devas auxskulti ilin . Unue ili prezentas la argumentojn , poste venas la konkludo . Do ne interrompu ! 4 . La instruisto nun istruas auxskulti , rakontante iun ajn historion dum 5 minutoj . Tiu historio devas havi multajn detalojn pri loko , momento , koloroj , personoj , besto , vetero , kialo de okazintajxoj , konkludo , fino . La lernanto devas atente auxskulti , ne povas paroli , cxar poste ili devas skribi la tutan historion . Kiu ne forgesis unu detalon , ricevos la poenton 5 . Nun la debato . La instruisto prezentas temon senprezenti sian propran opinion . La lernantoj devas pripensi tion dum 5 minutoj silente , Tiam , kiu ",epo
6941,2017-22,eventoj,109,"volas paroli , levas la manon . La prezidanto de la kunveno disdonas laparolon . Ili devas prezenti siajn argumantojn per mallongaj , klaraj frazoj , ne impresi per "" belaj vortoj "" sen solida enhavo . Cxiuj rajtas paroli alian fojon , auxdinte la aliajn , kaj donante respondon aux novan 6 . En la komenco de la kurso la insturisto estas la prezidanto de la kunveno . Poste la lernantoj devas lerni prezidi , disdonante parolvicon , kiun la partoprenantoj petas , levante la manon sen parolo . En la fino de la konveno oni vocxdonas . Espereble ili trovas solvon kiu Cxiuj politikistoj devus sekvi debatkurson por esti elekteblaj por Nun mia lauxdo al la partoprenantoj de la Universalaj Kongresoj de la ",epo
6942,2017-22,eventoj,105,"esperantistoj . Neniu interrompas . Cxiuj auxskultas atente . Cxiuj estasLa celo de la debatoj estas trovi la "" Oran Vojon "" kiu kusxas en la mezo . Responde al la demando : "" Kion fari nun por antauxenigi E - on en la 1 Enkonduki E - on en la propran familion : Cxiu familiano almenaux havu 2 Sercxi rimedojn por interesigi la personojn lerni E - on . 3 Esperantemigi la mondon anstataux esperantigi gxin . 4 Ni devas starigi la lingvon en tian pozicion , ke gxi estu preta kiam 5 Klopodi enkludigi E - on kiel studobjekton cxe universitatoj kiel respondo al la propono "" Instrui E - on al profesiaj instruistoj . 6 Manke de konversaciaj ebloj oni rekomendis parkerigadon de frazoj kaj ",epo
6943,2017-22,eventoj,113," cxiutagan lauxtlegadon de E - aj tekstoj por konservi la fluecon . 8 Rigardante la fakton , ke la evoluo de la homaro havas tendencon al unuigxo ( Euxropo , regionaj merkatoj , falo de la berlina muro , ktp ) 10 Ni bezonas pli klarajn personajn celojn , kaj pli difinitan komunan 11 Esplori kaj analizi la kernojn de propraj kaj sukcesaj spertoj kaj informi al la aliaj por ke ili povu profiti tion en sia propra agado . La Universitato de Adam Mickiewicz ( UAM , la dua plej granda universitato en Pollando ) anoncas 3 - jaran eksteran postdiploman studadon pri internacia kurso okazas en la Lingvistika Instituto , sub la gvido de d - rino Ilona Koutny , membro de AdE kun la subteno de prof . Tadeusz Zgolka . ",epo
6944,2017-22,eventoj,101,"Inter la prelegantoj estas konataj esperantologoj , kiel profesoroj M . DucGoninaz , H . Tonkin kaj J . Wells , d - roj V . Barandovska - Frank , K . Smideliusz kaj Blazio Vaha , krome L . Ligeza kaj I . Ertl . La interlingvistikaj studoj konsistas el enkonduko al gxenerala kaj aplikata lingvistiko , el internacia kaj interkultura komunikado , ili traktos planlingvojn kaj detale okupigxos pri gramatiko , literaturo , kulturo kaj historio de Esperanto . En la tria jaro eblas specialigxi ankaux pri metodiko . Surloka kurso ( sesio ) okazos unufoje dum la semestro ( en septembro kaj februaro . La gestudentoj pretigos diplomlaborajxon kaj post la fina ekzameno ricevos Lingvistika Instituto de UAM , ul . Miedzycodzka 3 - 5 , PL - 60 - 371 Poznan , Polio ",epo
6945,2017-22,eventoj,107,"De la 2 - a gxis la 3 - a de julio , 1999 , oni okazigos en la sidejo de KubaEsperanto - Asocio la 8 - an Nacian Seminarion por E - Instruistoj . La cxefaj trajtoj de cxi tiuj seminarioj estas prezento de praktikaj , modelaj klasoj fare de la partoprenantoj kaj prelegoj pri metodologio de La konkurso Ludoviko Schwartz pri fiziko okazos en urbo Oradea , Rumanio , inter 29 - 31 de oktobro . Oni akceptos kiel partoprenantoj lernantojn el la lastaj tri klasoj de mezlernejoj kaj studentojn el la unua universitata Temojn de la konkurso oni elektos el la cxapitroj mekaniko , termodinamiko , La organizantoj invitas kaj atendas ankaux konkursantojn uzantaj Esperanton dum la konkurso . Oni povas akcepti senpage 15 - 20 konkursantojn , ",epo
6946,2017-22,eventoj,111,"kune kun iliaj geinstruistoj . Interesigxuloj gxis 16 - a de oktobro turnuLa unua Esperantlingva programero estis disradiita en 1924 . En la jaro 1925 RAVAG ( Radio Verkehr AG ) elsendis jam serion de Esperanto kurso . En Auxstrio kontinue ekde 1946 laux tio la nuna estas la 2760 - a Esperantolingva programo . En mallongondoj estas dum la pasintaj 24 jaroj disauxdigitaj , laux tio tiu cxi programo estas la 1250 - a . Al la redakcio de Radio Austria Internacia venis 1998 laux la La Literatura Muzeo Petofi en Budapest Hungario jam de pluraj monatoj laboras pri la preparo de aperigo de komputila ko - do ( kompakta disko , kiu enhavos en 25 lingvoj la tradukojn de la verko : "" La tragedio de l ' homo . ",epo
6947,2017-22,eventoj,108,"Kompreneble la ko - do enhavos ankaux la Esperantlingvan tradukon deKalocsay , - krome , estas interese , ke la akompana programo auxtomate instalos 4 karaktraron en la komputilon de la uzanto : orient - kaj okcident - euxropan , Esperantan kaj cirilan . Do sxatantoj de literaturo havos la sxancon auxdi pri la Internacia Lingvo ne nur pere de la E - lingva traduko , sed ankaux renkonte gxin inter la uzeblaj litertiparoj . La disko estos prezentita en la cxi - jara Frankfurta Librofoiro . Lauxplane oni ne largxe vendos gxin , sed sendos al grandaj bibliotekoj ( i . a . al Eventoj , krome oni disponigos gxin al eldonejoj por instigi al plia LA PANEO KAJ ALIAJ NOVELOJ - de Sergxo Elgo . Kolekto de 12 noveloj en la ",epo
6948,2017-22,eventoj,105,"serio de originala literaturo ( n - ro 28 . Eleganta brilfolia , kolorakovrilo , 15 x 23 cm , 160 pagxoj . Eldonita de Internacia E - Muzeo , Vieno . Prezo LA TRIA SxUO DE HRUSCxOV - de H - George Macioszek . Sugestoj por privata kaj komerca intertraktado . Edistudio , 15 x 21 cm , 64 p . PASxOJ AL LA PLENA POSEDO de William Auld . La konata progresiga lernolibro , 7 - a eldono ( sensxangxa , rekompostita . Edistudio . 12 . 5 x 19 . 5 cm , 228 p . ILUSTRITA VORTARO PRI HERALDIKO - ( Ilustrirovannij slovar po geraldike ) - de Nikolaj Starodubcev . 7 - lingva vortaro kun E - lingva suplemento kun 1005 LUCxIFERO de Mihai Eminescu , traduko de Jozefo Petrin . Eldonita de S - ro Dai Songen , komitatano de Universala Esperanto - Asocio ( UEA , ",epo
6949,2017-22,eventoj,101,"sekretario de Komisiono pri Azia Esperanto - Movado ( KAEM ) de UEA , gxeneralasekretario de Cxina Esperanto - Ligo ( CxEL , viccxefredaktoro de El Popola Cxinio ( EPCx , forpasis 55 - jara en Pekino la 16 - an de januaro 1999 pro Kun bedauxro ni devas anonci , ke la 9 - an de auxgusto nin forlasis en la agxo 79 jaroj nia kara amiko kaj granda slovakia Esperanta personeco Kun funebro ni informas , ke la 5 - an de septembro forpasis la sincera mentoro de junaj esperantistoj kaj dumvive fidela esperantisto samideano Ni laboras en kampadejo "" CAMPING PRE - FIXE , kiu trovigxas en la sudo de Francio . Ni sxatus ke esperantistoj povu veni en nia kampadejo kie ni ",epo
6950,2017-22,eventoj,110,"parolas Esperanton . Nia adreso : Camping PRE - FIXE , FR - 31420 Cassagnabere , 13 j . knabo , hobioj estas modeletoj de aizdtoj , sporto , moneroj . Dmitrij Markov , ul . 9 Maja 39 - 162 , Krasnojarsk , RU - 660118 , Rusio . 13 - jara franca komencantino , deziras korespondi letere aizd rete kun samagxa knabino . Tifenn Eon , 16 allee Pierre Galle , FR - 35000 Rennes , Elena Matilla Rojo ( junulino , altlernejo , 17 - jara ) - Avda . Divino Maestro , Mi interesigxas pri Esperanto - litaraturo , muziko kaj vojagxo . Mi volas korespondi kun gesamideanoj el la tuta mondo . Mia adreso : Gregoro Richert , Mi deziras korespondi kun maratonaj kuristoj , tutmonde . Mi pensas , ke ni povas renkontigxi , kiam estas maratona kuro ie ajn . Eble ni povas interhelpi por la aligxilo al kuroj , kaj gastigi unu la alian . Yannick ",epo
6951,2017-22,eventoj,107,"Eon , 16 allee Pierre Galle , FR - 35000 Rennes , Francio . Rete : yeonMaria del Mar Matilla Rojo ( junulino , studentino de filologio , 20 jara ) Avda . Divino Maestro , 10 - 10 ES - 46120 Alboraya ( Valencia , Hispanio . Manta rajo el la ordo de Plagiostomoj ( Plagiostomi ) estas grandega fisxo du tunojn peza kun enverguro de sep metroj . Tiu giganta fisxo sxvebas silente en la tropikaj maroj danke al siaj eksternormaj nagxiloj . Gxi sin nutras per planktono , kiun gxi kribras per siaj brankoj , ankaux per fisxetoj . Ankaux nomita "" Mardiablo , gxi sxuldas sian nomon al du elkreskajxoj , kiuj situas ambauxflanke de gxia kapo kiel kornoj . Tiuj flekseblaj kornoj utilas por aldirekti la planktonon al la busxo de la ",epo
6952,2017-22,eventoj,102,"monstro , kiu situas cxe la malsupra ekstremajxo de gxia kapo kaj ne sur laventro kiel cxe la aliaj rajoj . Mardiabloj kapablas subite elsalti je du metroj alte super la marsurfaco helpe de gigantaj antauxaj nagxiloj kaj denove enakvigxi meze de granda akvoplauxdado . Nevenena fisxo , gxi reproduktigxas per ovoj restantaj en la generaj vojoj de la femalo gxis la Mefito aux skundo , kuzo de putoro , ekavertas la malamikojn dise prezentanta al nigra - blankan felon de sia dika vosto . Kiam la malamiko persistas alproksimigxi , mefito levas la voston , celumas super sia sxultro kaj pafas gxin 10 metroj sxprucon el siaj anusaj glandoj , Verdire , la ",epo
6953,2017-22,eventoj,104,"precizo de la pafado ne superas 4 metrojn . Tiu koroda likvajxo tielfetoras ke sorbigita teksajxo ankoraux malbonodoras post unu jaro . Per sia busxo , kiu similas al pafiltubo , arkisto - fisxo kapablas jxeti potencan akvosxprucon je 4 metroj for , super la akvosurfaco , celante insekton lokitan sur arbofolio . Malekvilibrigita , la insekto falas en la Wedela foko vivas en la Antartiko kaj reproduktigxas sur la bankizo . Gxi naskas idon 29 kg pezan , kiu pezas gxis 112 kg post 6 semajnoj . Nur tiu foko kapablas mergigxinta en la profundo de 540 metroj dum unu horo sen spiri . La aliaj fokoj ne kapablas enakvigxi pli ol 20 metrojn . Fakte la ",epo
6954,2017-22,eventoj,101,"sango de Wedela foko kapablas transporti kvinoble pli da oksigeno ol lahomo kaj mergigxinte cxesigas sian sangocirkuladon por pligrandigi sian spirauxtonomion . Nur gxia cerbo kaj kelkaj aliaj organoj ricevas oksigenon . La laktata acido produktita de la muskoloj dum subakva restado estas forjxetita en la sangon tuj kiam la foko malmergigxas kaj rapide Dum la jaroj 2000 - 2100 malaperos 3000 lingvoj . La sama kvanto malaperos dum la sekva jarcento . Fine de la 22 - a jarcento restos nur 600 lingvoj el la hodiaux uzataj 6000 . La katastrofon similan al la morto de bestaro kaj plantaro rilate al lingvoj antauxvidas Christofer Mosley , unu el la ",epo
6955,2017-22,eventoj,104,"redaktoroj de "" Atlaso de lingvoj de la Mondo "" ( Atlas of World ' sLanguages . Al la demando , cxu Esperanto igxos al internacia lingvo , li respondis : "" Mi estas sceptikisto . La lingvoj de ricxaj popoloj disvastigxas pli rapide "" Laux lia opinio la internacia lingvo de 2 . Kiam vi telefonis al "" Prevento de memmortigo "" kaj oni demandas al vi 3 . Kiam vi vidas skipon de la populara televidprograme "" Sesdek minutoj en 4 . Kiam via naskigxtagkuko kolapsas sub la pezo de la kandeloj . 5 . Kiam vi volas surmeti vestojn , kiujn vi portis revenante hejme de 6 . Kiam vi sxaltas la radion , kaj oni montras al vi , per kiuj vojoj vi ",epo
6956,2017-22,eventoj,101,"7 . Kiam vi konstatis vekigxante , ke via aktvolito rompigxis , kaj poste vi8 . Kiam vi metis ambaux kontaktlensojn en la saman okulon . 9 . Kiam via edzino diras : "" Bonan matenon , Bill "" - kaj vi nomigxas George . 10 . Kiam via edzino vekigxas amorema , kaj vi havas kapdoloron . 11 . Kiam vi havas rendevuon kun antauxe ne konata belulino , kiu montrigxas 12 . Kiam la birdo , kiu kantas antaux via fenestro estas vulturo . Faka aplikado : - Interpretistoj kaj tradukistoj sercxataj - IJS - en centro de atento de europaj e - gejunuloj - Organizaj demandoj : - Cxu esperantologiaj retstudoj iam ? LF - Koop ne posedas la gazeton "" Heroldo de Esperanto "" ",epo
6957,2017-22,eventoj,102,"1 . La aserto , ke LF - Koop posedas la gazeton "" Heroldo de Esperanto "" estas falsa . Al neniu ecx LF - k povas montri unu solan - ni ripetas , unu solan - dokumenton pruvante la asertitan posedon . Al neniu . La sola ekzistanta dokumento pri la transdono de la gazeto estas nia propra unuflanka protokolo de la 17 - a de julio 1996 - subskribita ankaux de la redaktorino Ada Fighiera - Sikorska jam grave malsana ( sxi forpasis la 7 - an de la posta auxgusto ) , laux kiu protokolo la gazeto kune kun milvoluma biblioteko kaj aliaj servoj estis transdonita senpage ne al LF - k , sed al Itala Interlingvistika Centro ( Milano . En la protokolo , ",epo
6958,2017-22,eventoj,101," LF - k estis menciita nur kiel helpanto , ne kiel ricevanto aux posedanto2 . Kiel cxiuj povas konstati el la dirita protokolo , tiu cxi trifoje ripetas , ke la transdono okazas sub la nepra kondicxo , ke la estontaj redaktoroj respektu la tradicion kaj la principojn de la gazeto . 3 . La legantoj , kiuj sekvis la gazeton en la antauxaj jardekoj scias , ke la a ) la gazeto havas informan ( ne opinian ) karakteron pri la disvastigo de Esperanto , je la servo de la tuta Movado ne de apartaj personoj aux b ) la gazeto estas sendependa kaj supertendenca rilate al movadoj kaj politikaj ideologioj , kiuj dividas la esperantistojn . ",epo
6959,2017-22,eventoj,102,"4 . La nuna redakcio ( Silfer en gxia nomo ) promesis respekti la diritajn de kiam la nunaj redaktoroj ( oficiala red - ino Perla Martinelli Ari : supra kondicxo estis entute piedtretita kaj la gazeto estis utiligata - La revuo "" Literatura Foiro "" tuj anoncis sub subskribo de Judith Felszeghy , ke "" Heroldo "" farigxis organo de "" rauxmismo "" ( doktrino Esperanto - Movado , negative jugxas la Universalajn Kongresojn - vidu la publikan respondon de UEA al la tiutemaj asertoj de Perla Martinelli , kiu principe ne vizitas UK jam 16 jarojn - kaj proponas alternativan - Malgraux kontrauxa skriba promeso , la redaktoroj senrajte sxangxis la kolofonon : en la subtitolo de "" Heroldo "" la vorto "" Esperanto - Movado "" ",epo
6960,2017-22,eventoj,113," estis forigita kaj anstatauxita de "" Esperanto - mondo "" fidele al la - La nombro de informoj pri la movado falis je 80 ; la informoj estis anstatauxitaj en cxiu numero de multnombraj tendencaj , kelkfoje ruzaj , artikoloj subfose al nia organizita Movado , sub diversaj subskriboj de la geredaktoroj ( la redakcio , Perla Martinelli PM , la redaktorino , Valerio Ari , Giorgio Silfer , Nicolas Vanof kaj aliaj elpensitaj nomoj de neekzistantaj personoj aux nomoj pruntitaj de komplezuloj ; kelkfoje la notoj verkitaj de Silfer estas subskribitaj de surpaperaj asocioj de li kreitaj , kiel E - Pen - Klubon , Interlingvistika Centro , Civito , ktp . Plej nauxza estis la moka artikolo pri supozitaj samseksuloj en la Estraro kaj CO de UEA . La spaco dedicxita al la raporto pri UK sep - onigxis ",epo
6961,2017-22,eventoj,105," - En cxiu numero , cxefloke kaj grandspace , la redaktora paro senrajte utiligas la gazeton kiel instrumenton de netolereble granda nombro de akraj polemikoj , atakoj , provokoj , subfosoj kaj insultoj kontraux aliaj - Senhonte , la paro misuzis la gazeton por propagandi la kandidatigxon de Perla Martinelli Ari por la posteno de prezidanto de la Akademio , kaj por propagandi la personon Silfer kaj liajn asociojn . Cxio tio semas spliton , malpacon kaj malharmonion inter la esperantistoj La nuna "" Heroldo "" estas redaktata ekzakte laux malaj principoj ol tiuj , kiuj inspiris Teo Jung kaj Ada , ambaux Honoraj Membroj de UEA , amataj , pacemaj , lojalaj agantoj de nia Movado , popularaj en cxiuj E - kongresoj ",epo
6962,2017-22,eventoj,110,"5 . La supraj nerefuteblaj faktoj kauxzis indignon inter la esperantistoj : ni ricevis kopion de multaj protest - leteroj direktitaj al la redaktoroj kaj neniam de ili publikigitaj ; pluraj centoj da abonantoj ne renovigis sian abonon ; du Landaj Asocioj ( la itala kaj la usona ) rezignis plue kandidato al la estraro de la kulturdomo "" Kvinpetalo "" li ricevis nur 7 vocxojn el 140 vocxdonandoj . Perla Martinelli Ari ne estis elektita prezidanto de la Akademio per grandega kontrauxa plimulto . 6 . Pro malrespekto de la transdona kondicxo , nia Societo per komuniko de la 1 - a de oktobro 1998 anoncis "" la nuligon de la transdono mem "" ek de la 31 - a de decembro 1999 . Niaj eldon - kaj vendorajtoj de nacilingvaj ",epo
6963,2017-22,eventoj,103," lernolibroj iris senpage al la landaj asocioj de la koncernaj lingvoj . Ek de la jaro 2000 la nuna gazeto aperos mallegale kaj pirate . politikajn konvinkojn , sed tiucele li fondu propran gazeton kaj ne sxtelu perfide kaj trompe la gazeton "" Heroldo . Kaj ne hipokrite utiligu 8 . Trifoje ni proponis al la respondeculoj renkontigxon por trovi pacan solvon al la nuna demando kaj trifoje ni ecx ne ricevis respondon . 9 . Pro tio , restas nur jena vojo por haltigi la misuzon de la gazeto : bojkoti la abon - pagojn . Tial , ni alvokas al cxiuj restantaj abonantoj provizore interrompi sian pagon por la jaro 2000 , gxis kiam la situacio ",epo
6964,2017-22,eventoj,109," normaligxos . Homoj , kiel la nunaj redaktoroj , kiuj malrespektas sian proprajn promesojn kaj la volon de Ada esprimitan en drama momento ne meritas apogon : ili plue trompos la esperantistojn . Kiam Heroldo liberigxos de la nuna situacio , ni povos denove eldoni gxin en la sama antauxa pacaspirito , je la servo de la tuta Movado ne nur de 10 . Nia societo sendos al cxiu petanto kopion de la protokolo de 1996 pri la transdono de "" Heroldo "" kaj la koncernan postan korespondadon . Nia traduk - entrepreno sercxas interpretistojn por simultana interpretado de sia gepatra lingvo al Esperanto kaj el Esperanto al sia denaska lingvo por engagxigxoj en diversaj lokoj en Euxropo . Kaj sercxas ankaux tradukistoj ",epo
6965,2017-22,eventoj,109,"por tradukoj de oficialaj dokumentoj el kaj al Esperanto . Por la interpretistoj la unuopaj engagxigxoj dauxras de 1 gxis 5 tagoj . Ni organizas kaj pagas la alveturkostojn el ajna Euxropa urbo kaj hotelan tranokton inkluzive matenmagxon kaj tagmangxon dum la labortago . Krome ni pagas tagan totalsumon , 250 Euxron , kiu inkluzivas la rekompenson por la antauxvespera alveturo kaj la revojagxo . La labortago enhavas maksimume 6 interprethoroj ( maksimume 2 senpauxze ) kaj dauxras maksimume 10 horojn ( inter la 1 - a kaj lasta labortasko . Via tasko estas traduki cxiujn paroladojn okazante en via denaska lingvo al Esperanto , kaj cxiujn aliajn Por la tradukistoj ni pagas por tradukoj el kaj al Esperanto po 0 , 75 Euxron ",epo
6966,2017-22,eventoj,109,"por linio de 55 frapoj . Por tradukoj el tria lingvo ( krom Esperanto ) al viadenaska ni pagas po 0 , 84 Euxron por linio . La gekunlaborantoj laboras hejme respektive en sia propra oficejo kiel liberaj gekunlaborantoj . Ili devas disponi pri komputilo kun Windows kaj MS - Word , faksilo , telefono , kaj Ni sercxas precipe gekandidatojn kun unu el la jenaj denaskaj lingvoj : albana , afrikansa , angla , araba , armena , bosna - kroata - serba , bengala , bulgara , cxeka , cxina , dana , estona , finna , franca , germana , greka , hebrea , hindua , hispana , hungara , indonezia , itala , islanda , japna , jetona , jingala , kmera , korea , litova , nederlanda , norvega , persa , pola , portugala , rumana , rusa , slovaka , slovena , svahila , sveda , tajlanda , turka , urdua , La gekandidatoj devas havi superan edukadon , tio signifas altlernejan ",epo
6967,2017-22,eventoj,111,"diplomon aux egalvaloran edukadon . Ili devas krome havi aux diplomon porsimultana interpretado aux pratikajn spertojn kun referencoj , prefere ambaux . Kandidatoj sendu siajn koncizbiografion al : Danke al Frederike Eriksen la dana komputilofirmao , "" GBC * design , faris la vortekzercan programon GtPlus ankaux por Esperanto . Oni skribas la vortojn kiujn oni volas lerni , kaj la programo ekzercigas cxiujn tiel ke oni povas Oni povas skribi la vorton en kiu ajn lingvo , nur la lingvo devas uzi La koncepto de la programo estas , ke oni mem devas skribi la vortojn kiujn oni volas trejni ( oni ja ne devas "" lerni "" vortojn kiujn oni jam scias . Oni povas ekzemple trejni vortojn el lernolibro kion oni tralernas . La programo ",epo
6968,2017-22,eventoj,108,"mem memoras la trajninton kaj la trejnitajn vortojn ecx post kelkajsemajnoj aux monatoj . La retpagxejo de GBC * Design estas : Xian Zhiyuan Kultura Kompanio klopodas apliki kaj disvastigi Esperanton kaj volas kunlabori kun vi en jenaj flankoj : turismo , kuracado , eduko , kulturo , sporto , acxetado de diversaj varoj , komerc - informoj , vojagx - gvidadoj ktp . Viaj informoj kaj proponoj ciam estas bonvenaj . Kontaktadreso : S - ro Qiushi CN - 710068 , 221 - NR . 29 , Huannanlu Xiduan , Xian , Shaan xi , Cxinio La Akademio Internacia de la Sciencoj ( AIS ) San - Marino konservos sian nunan Senaton dum kvar pliaj jaroj . Dum la 21 - a Sanmarina Universitata Studadsesio ( SUS 21 ) en Rimini kaj San - Marino la Gxenerala Asembleo reelektis la Senaton por la jaroj 2000 - 2003 . Prezidanto restos Prof . Dr . ",epo
6969,2017-22,eventoj,107,"habil Helmar Frank , vicprezidanto Prof . Fabrizio Pennacchietti . Tiu elektokonfirmas , ke la Senato , kiu antaux kvar jaroj detalis la gvidan strukturon Kvankam SUS 21 okazis nur kelkajn semajnojn post alia AIS - konferenco , AIS - IKU en Berlino , la docentoj kaj profesoroj prezentis novan kaj allogan klerigan programon , kun kursoj kaj prelegoj pri la astronomia esploro de la Lakta Vojo , pri "" perloj de la nombroteorio , la rolo de la virinoj , pri La loko por la sekva SUS estas jam fiksita : SUS 22 okazos pentekoste de la jaro 2000 en la cxeha urbo Hradec Kralove . Pro ties situo gxi prezentos al cxiuj sciemuloj precipe el centra Euxropo bonegan okazon studi , klerigxi , ",epo
6970,2017-22,eventoj,108,"diskuti , gxui kadran programon kaj simple flari universitatan aeron enInformojn donas kaj aligxojn akceptas la Senata Sekretario de AIS : Laux mia scio , la komputila programo "" Staroffice "" estis kreita por konkurenci al la fama "" Office "" de Microsoft . Mi legis ke la programo estis acxetita de la firmao "" Sun , kiu disponebligis gxin senpage cxe tekstoprocezilon , agendon , prezent - programon , interretrigardilon , ktp . Eble cxar la programo nuntempe estas senpaga , ili permesos al ni traduki gxin Esperanten . Estus grava pasxo por la Esperanta movado , cxu ne ? Do , la Laux la komuniko de la firmao "" Sun "" baldaux estos publika la netradukita fontokodo de cxi tiu programo , por ke oni povu traduki gxin al aliaj ",epo
6971,2017-22,eventoj,101,"lingvoj . Indus fondi grupeton , kio okupigxus pri tradukado el Esperanto kajLa retposxtaj adresoj de FEL sxangxigxis . Jen la novaj adresoj : - admin la administranto de la adresoj por la revuoj , - butiko retbutiko , libroservo , Cxapelilo kaj aliaj - grafiko kompostado , presado , kreo de HTML - tekstoj - horizontaal la ( nederlandlingva ) revuo Horizontaal - la _ jaro redaktejo de la kalendaro kaj enciklopedieto La 23 - an kaj 24 - an de oktobro 1999 Junulara Esperanto - Asocio de Cxuvasxa Respubliko organizas en Cxeboksary ( Rusio ) laux tradicio ankaux cxiujare la Lingvan Festivalon . La arangxo celas konatigi partoprenantojn kun la unikeco kaj diverseco de mondaj lingvoj kaj pere de tio stimuli intereson ",epo
6972,2017-22,eventoj,110,"al lernado de fremdaj lingvoj . Dum la Festivalo okazos prezentoj de pli ol25 lingvoj ( inter kiuj Esperanto , la araba , nepala , sveda , angla , itala , hispana k . a . La Lingva Festivalo havas , antaux cxio , klerigajn celojn kaj estas planita kiel festo de internacia komunikado , kie cxiuj lingvoj kaj La Junulara Esperanto - Asocio de Cxuvasxa Respubliko invitas vin partopreni la Festivalon kaj esperas je via kontribuo . Kontaktu : La 16 - a Internacia Festivalo okazos inter 27 - a de decembro 1999 kaj 3 - a de januaro 2000 en la fama germana urbo , Munster . La arangxo estas cxiujare organizata pli unuavice por mezagxuloj kaj junaj familioj kun aux sen La partoprenantoj povas logxi en luksaj cxambroj en la urbocentro proksime ",epo
6973,2017-22,eventoj,103,"al la studenta kvartalo . La programaro estos tre ricxa . Auxskulteblosprelegoj kaj eblos diskuti pri la temo de la arangxo : Euxro kaj Euxropo . Kadre de la temo okazos tuttaga ekskurso al la nederlanda urbo Enschede . Krome la partoprenantojn atendas cxiuvespere amuzaj programoj , la fama bufedo , drinkejo , "" Knajpo "" kaj memkompreneble granda silvestra balo . La 26 - a Katalana kaj la 2 - a Transpirenea Kongreso de Esperanto okazos samloke kaj samtempe inter 30 . 10 . - 01 . 11 . 1999 en la bela hispana urbo , Manresa . La temo de la arangxo estas ekologio kaj progreso . La partoprenantojn atendas diversaj interesaj prelegoj , arta vespero kaj literatura mateno kaj krome belega cxirkauxajxo kaj Esperanta etoso . ",epo
6974,2017-22,eventoj,106,"La venontjara , 16 - a Printempa Semajno Internacia , PSI okazos inter 17 - 24 . Ankaux venontjare ni povos oferti speciale favorajn kotizojn al mezeuxropanoj ( el Polio , Slovakio , Cxehio , Hungario , Rumanio , Bulgario , En la lastaj jaroj PSI igxis populara kaj konata arangxo , kion partoprenas ankaux multaj E - familioj , ( sed ne nur ili , entute kutime cx . 160 homoj . Jam de pluraj lastaj jaroj la partoprenantoj regule sendas pozitivajn kaj La Plena Kalendaro de Esperanto arangxoj , dauxre aktualigata de ni , estas bonvenaj ! Por ricevi txt - formatan version sendu mesagxon ( enhavo ne landoj , Vladivostok . Inf : Aleksander B . Titajev , Teknika Universitato , Pusxkinskaja 10 , RU - 390600 Vladivostok , Rusio . Rete : espero 26 - 30 . 10 . Praktikado de la lingvo , Bouresse . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - ",epo
6975,2017-22,eventoj,109,"29 . 10 - 01 . 11 . 5 - a Mediteranea Konferenco de Esperantologio , Sete , Francio . La esperanta fonetiko kun Daniele Vitali . Inf : LF - Koop , C . P . 928 , Inf : Kataluna E - Asocio , Apartat 290 , ES - 08280 Sabadell ( Katalunio , 05 - 09 . 11 . 1 - a Internacia Konferenco pri Agrikulturo kaj medio , Xi ' an . Inf : 06 - 07 . 11 . 10 - a Kongreso de Ukrainia Esperanto - Asocio , Kiev . Inf : Vladimir Hordijenko , p . k . 35 , UA - 252133 Kiev , Ukrainio . Tel : + 38 - 44 - 295701 , fakso : 06 - 07 . 11 . Nordfranca Euxropa Rendevuo , Morbecque . Inf : Jean Dietrich , 104 rue J . Jaures , FR - 59192 Beuvrages , Francio . Tel : + 33 - 3 - 27337931 11 - 14 . 11 . Glivice - a Rendevuo de Uzantoj kaj Praktikantoj de Esperanto , Glivice . Inf : Esperanto , skr . poczt . 21 , PL - 44 - 101 Gliwice , Polio . Tel : Konferenco pri instruado , Florianopolis . Inf : Esperanto - Asocio de Santa Catarina , C . P . 469 , BR - 88010 - 970 Florianopolis - SC , Brazilio . Rete : ",epo
6976,2017-22,eventoj,105,"19 - 21 . 11 . Stud - semajnfino de Esperanto - Nederland en Castricum Inf : Ton VERWOERD , Luxemburglaan 545 , NL - 1966 MJ Heemskerk , Nederlando . Tel : 21 . 11 . 12 - a Esperanta Renkontigxo de Okcidenta Regiono , Rio de Janeiro . Inf : Esperanta Kunfratigxo de Okcidenta Regiono - EKOR , Strato Cel . Agostinho 126 , Fundos , Campo Grande , BR - 23050 - 360 Rio de Janeiro , Brazilio . 27 . 11 . Malferma tago de la Centra Oficejo , Roterdamo . Inf : Universala Esperanto - Asocio , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Prof . Humphrey Tonkin gastos en la 11 - a Malferma Tago de la Centra Oficejo de UEA sabaton , la 27 - an de novembro . La lasta Malferma Tago de la jarmilo estos do okazo auxdi la pensojn de tiu movada gvidanto kiu dum la pasintaj ",epo
6977,2017-22,eventoj,102,"Sojle de la Malferma Tago pluraj novaj libroj aperos cxe UEA . Unu el ilisendube furoros dum la tago kaj ankoraux longe poste . Temas pri "" Hejma vortaro , kiu registras Esperanto - vortojn de hejmaj ajxoj kaj agoj kun traduko en 13 lingvoj . Dum la Malferma Tago gxia redaktoro , prof . Jouko Lindstedt , prezentos la novan verkon , kiun la vizitantoj povos acxeti kun 10 - procenta rabato , same kiel cxiujn aliajn varojn de la libroservo . Ankaux cxi - foje ne mankos senpaga loterio , bazaro de Esperantajxoj kaj Enkadre de la euxropa sinodo de episkopoj en la Vatikano la 4 - an de oktobro parolis ankaux la cxefepiskopo de Alba Julia ( Gyulafehervar , Rumanio ) ",epo
6978,2017-22,eventoj,109,"Gyorgy Jakubinyi . Poste li donis intervjuon hungarlingvan al la hungaraprogramo de la Vatikana Radio ( dissendita la 8 - an de oktobro vespere . "" La latina lingvo , kiun mi tre sxatas , en la katolika eklezio mortis . Mi proponis por internacia uzo Esperanton . Cxar se oni uzus nacian lingvon tiam ni surprenus la vivkoncepton kaj kulturon de ties nacio , kaj tiu Kiel kutime la unuan sabaton de oktobro aktivuloj , cxefe gejunuloj , sur la cxefa placo de Kievo okazigis Ago - tagon . Ni disdonadis la informilojn ( en la ukrsaina kaj la rusa ) titolitaj "" Esperanto ? Kial ne "" Bedauxrinde nia informkampanjo koincidis kun tiu antauxbalota - ukrainanoj devas elekti novan prezidanton . Do ankaux ni ofte estis konsiderataj kiel ",epo
6979,2017-22,eventoj,108,"agitantoj por iu el la multnombraj pretendantoj al tiu grava posteno . Ago - Tago estas la tago de agado por disvastigi Esperanton , la estraro de EU de kelkaj jaroj decidis okazigi cxi tiun tagon je la unua sabato de oktobro , do cxi jare gxi okazis la 2 - an de oktobro . La Ago - Tago estas bona okazo de publika aktivado por cxiuj ; precipe por kluboj sed ankaux por izolitaj unuopuloj . Cxiu povas aligxi al la komuna tutmonda agado . Konforme al siaj ebloj kaj cirkonstancoj oni mem elektas la plej taugan manieron de agado : distribuado de informiloj , ekspozicio aux prelego , publika manifestacio aux io alia . Se iu alia oktobra tago ial estas pli oportuna , ",epo
6980,2017-22,eventoj,106,"oni rajtas "" agotagi "" tiam , same kiel eblas realigi ecx plurtagan projektonJen la programo de Ago - Tago el Brazilio organizita de Roberto Rosende : Ago - Tago en Brazilo : De la 1 - a gxis la 8 - a de oktobro okazis en Brasilia Shopping ( la plej luksa butikumcentro de la brazila cxefurbo Brasilia ) Ekspozicio Esperanto . La vizitantoj povis uzi la programon Info - Esp ( kun informoj , vortaro , kurso , Himno , la programon Logus ( kiu parolas Esperanton , kaj navigi tra la retpagxoj de la verkoj de Ziraldo en Esperanto . Samtempe , librovendejo Siciliano havis montro - fenestron nur kun la verkoj de tiu auxtoro . Sabaton , la 2 - an , la 11 - jara tradukinto Kristocxjo dejxoris en la ekspoziciejo kaj auxtografis siajn tradukajxojn ",epo
6981,2017-22,eventoj,107," "" La knabo frenezeta "" kaj "" Flicts en Esperanto . Televido montrisvideofilmojn pri la lancxoj de tiuj verkoj kaj la kurson "" Mazi en Gondolando . Vendredon , la 8 - an de oktobro , estis publika provleciono . En Ebura Bordo en auxgusto 1999 okazis la fondo de la Afrika Esperanto - Instituto . Gxia prezidanto igxis S - ro Yassi Ambroise . Kontaktadreso al la Ekfunkcias Labor - grupo por starigo de la Komisiono pri Oceanio de UEA . Celo de cxi tiu komisiono estas kunligi la kelkajn ekzistantajn esperantistojn en la pacifikaj insuloj kaj disvastigi Esperanton ankaux en tiun mondoparton , kie gxi apenaux estas konata . La landaj asocioj de Auxstralio Unua tasko de la laborgrupo estas kolektado de cxiuj adresoj de ",epo
6982,2017-22,eventoj,102,"esperantistoj logxantaj en la pacifikaj insuloj . Se vi havas kontaktojn kunesperantistoj logxantaj tie , bonvolu informi pri tio la sekretarion de la laborgrupo : Brian Fox , 634 South Titirangi Road , Titirangi , Auckland 1007 , Se vi havas ideojn pri la plej bona maniero por disvastigi Esperanton tra la pacifika insularo , aux se vi volas kunlabori kun la laborgrupo , bonvolu La Tago de la urbo estas , versxajne , la plej impona festo en Moskvo . Cxi jare gxi okazis en septembro . Paralele al gxi oni organizis artan festivalon "" Neoficiala Moskvo . En kadroj de la arangxo estis anoncita ankaux koncerto de esperantistoj por neesperantistoj "" Esperanto - lingvo de ",epo
6983,2017-22,eventoj,104,"artoj , kiun organizis Esperanto - klubo "" Lev Tolstoj . Esperanto - Asocio de Britio , EAB havos provizoran novan adreson ekde la 13 - a Masxinrespondo de la antauxa telefonnumero bedauxrinde estos nur angle ( la telefonkompanio malpermesas tiajn mesagxojn krom en la angla rilate al ne Jen la plej gravaj ideoj esprimitaj dum la diskutrondoj de la 4 - a 1 . Por vere gxui Esperanton , oni bezonas esti kapabla uzi la lingvon lege kaj parole , kaj koni gxian kulturon kaj historion . 2 . Pli sagxe kaj efike estas prezenti al la kongresoj faktojn , plenumitajn projektojn ol proponojn . Pro tio cxiu kongreso devas enhavi tempon por ke projektojn diskonigindajn oni povu prezenti al la cxeestantoj ; havi ",epo
6984,2017-22,eventoj,103," tiun spacon instigos per si mem la disvolvigxon de ili en cxiu lando . Ecx oni povas starigi premion aux diplomon por tiuj projektoj . 3 . Retrorigardante la historion de E - o en Ameriko , oni rimarkas ke jam okazis pluraj kongresoj al kiuj oni nomis la "" Unuan "" cxar iu E - o grupo Tio ankaux montras ke : aux oni ne konas la rezultojn de la antauxaj kongresoj , ( cxar oni ne diskonigas ilin suficxe bone ) aux oni preterpasas la proponojn kaj rezultojn de tiuj kongresoj , vole - ne - vole . 4 . Tial ke la organizo de cxi tiu kongreso estis sukcesa grandparte , al la proponita organigramo , oni sugestis preni en konsideron tiun brosxuron , ",epo
6985,2017-22,eventoj,107," kaj trovi manieron interrilatigi cxi tiun organigramon al la kongresa5 . Dum la unuaj jaroj de la tutmonda esperanta movado oni metis kvar vortojn sur la verda flago ( espero , obstino , pacienco kaj konkordo ) kaj 6 . Oni proponis difini la cxefajn trajtojn de "" kompetenta esperantisto . La Malferma Universitato de Helsinki ofertas retkursojn , en kiuj oni povas konsultigxi sub la gvido de universitata instruisto , partopreni en diskutekzerco kaj ekzamenigxi tute cxe propra komputilo . La studentkandidato ecx povas aligxi al la kursoj kaj tiel al la Malferma Ankaux la studentasocio en cxi universitato havas ligilon sur la sama TTT - pagxo por aligxo . Tiel senpenan aligxabonon kaj studadon mia generacio povis ",epo
6986,2017-22,eventoj,103,"nur prirevi en la sepdekaj jaroj . Por bugxeto de plejmulte malricxajstudentoj tiatipa malrigida formo de universitato signifas sxparojn . La studento ne devas elspezi vojagxojn studloken kaj ofte ankaux la materialo trovigxas en la reto . Interaktiva kunlaboro kun la instruisto faras la studenton pli aktiva ol la antauxa sidado en la lekcihalo . Oni ecx faras antaux kurso studplanon , kadre de tio la studento horaras sian cxiutagon . Multaj esperantistoj scias malmulton ekzakte pri tio , kion la lingvo Esperanto kaj Esperanto - movado povas oferti al neesperantistoj . Multkaze tiuj scioj estas en la vesto de mitoj aux simpligitaj reklamsloganoj . Ankaux ordinaraj esperantistoj bezonas pripensitajn , sciencajn sciojn pri ",epo
6987,2017-22,eventoj,106,"nia afero . Speciale nun , kiam nia movado sub la Kampajno - 2000 estas iommalfermigxanta al ekstera mondo . Ankaux funkciuloj de lokaj E - kluboj devas havi profunde studitajn sciojn pri Esperanto kaj nia movado en kontakto kun lokaj auxtoritatuloj . Kiel finno mi ne pensas , ke studoj en universitato aux malferma universitato estas por personoj , kiuj havos salajritan E - postenon aux kiuj instruos Esperanton . Esperantologiaj studoj estu posedajxo demokratie de cxiuj esperantisto , kiu havas intereson profundigi Esperantologion oni instruas universitate en Nederlando , Pollando , Usono , Cxinio kaj Hungario . Estus donaco al tuta esperantistaro , se tiuj institutoj arangxus internacian malfermuniversitatan retinstruon ekzemple pri baza E - literaturo , scienca E - gramatiko kaj historio de Esperanto kaj ",epo
6988,2017-22,eventoj,104,"aliaj planlingvoj . Ofte tiajn kursojn partoprenas homoj , kiuj havas nurgxeneralan intereson kaj ne volas interesigxi je universitata grado por kvalifiko en iu profesio . Al pligrandigo de vidpunkto je jam konata afero unuopaj ekzamenitaj kursoj suficxas . La arangxado de tiutipa internacia retinstruado estas devigo al tiuj instruistoj , kiuj jam havas esperantologiajn studojn en programo . Retkursoj nur pligrandigus ilian programon . Mi pensas ke el nenio tuj kursoj ne kreigeblas . La homoj , kiujn mi unufoje renkontas , surprizigxas , kiam ili ekscias , ke mi , usonano uzas Esperanton en Japanio anstataux paroli angle . Foje ecx oni ne kredas , ke mi estas usonano , cxar oni auxdas min paroli nur Esperante . ",epo
6989,2017-22,eventoj,103,"Estas vere , ke plia parto de la usonanoj preferas uzi la anglan lingvon . Multaj opinias , ke gxi suficxas , kaj ke cxiu homo devas lerni la anglan Kial do mi preferas uzi Esperanton por komuniki kun ne usonano ? Jen kelkaj kauxzoj : dum longaj vojagxoj mi rimarkis , ke la plimulto de homoj alparolante al mi ne interesigxas pri mia persono , nek pri mia kulturo . Ili interesigxas unue pri mia mono . Cxu ili deziras ion vendi al mi , cxu ili volas pere de mi lerni la anglan lingvon por havi eblecon akiri pli bonan edukadon , cxu ricevi postenon kun pli alta salajro aux alian aferon . Male ",epo
6990,2017-22,eventoj,108,"la plej multaj el la homoj , kun kiuj mi parolis Esperante interesigxis priallogis 200 personojn en la pregxejo de la urbo . Inter ili cxeestis la urbestro , la parokestro kaj alilandanoj . La koncerto estis senpaga kaj en la programon ni enmetis reklamon por konigi nian lingvon . - inf : Andre allogis 200 personojn en la pregxejo de la urbo , inter ili cxeestis la urbestro , la parokestro kaj alilandanoj , en la senpaga programon oni La provizora propono de Konstitucia Cxarto de la "" Esperanta Civito "" transformigxis al definitiva projekto dum la julia Forumo de la "" Pakto "" en En la lasta periodo cxe la libroservo de FEL aperis la jenaj novaj libroj : ",epo
6991,2017-22,eventoj,103,"Andre Cherpillod : De la edikto de Nanto gxis la ribelo de kamizardoj , ( auxPost longa forestado denove estos havebla cxe la retbutiko de Flandra Esperanto Ligo ( FEL ) "" Negxulino kaj aliaj fabeloj "" de Fratoj Grimm , gxi estas represo fare de SAT de la originala traduko de Kabe ( 1939 ) el la Jxus aperis antologio "" Sonoj kaj kredoj el Razgrad . enhavanta la verkojn La germana gazeto por gelernantoj de la germana lingvo "" Presse und Sprache "" kun la subtitolo , "" Lerni la germanan lingvon pere de originalaj artikoloj el la germana gazetaro , represis en sia oktobra numero tre favoran atikolon pri Esperanto de Gerold Lingnau aperinta en Frankfurter Allgemeine ",epo
6992,2017-22,eventoj,111,"En septembro fondigxis la E - rondo Max Josef Metzger en Berlino el la E - Estas reeldonita la libro , "" Auxdu kaj lernu , de Sylla M . Chaves , mendi eblas cxe Asocio Esperantista de Rio de Jxanejro , rua Senador Dantas 117 , sala 1347 , BR - 20031 - 201 Rio de Janeiro ( RJ , Brazilio . S - ro Barbhyl Mezini faris Esperanto - albanan fakvortaron pri matematiko por helpi la instruadon kaj uzadon de la lingo al la studentoj de fakultato de Sennacia Asocio Tutmonda volas reeldoni la Plenan Ilustritan Vortaron , se vi povas kaj volas helpi sendu monon al posxta cxekkonto de SAT : 1234 - 22 K Malfermigxis nova retposxta diskutlisto pri Esperanto - instruado ( mallonge : E - INS ) kun cento da partoprenantoj . Jam vigle oni tie diskutas pri diversaj ",epo
6993,2017-22,eventoj,103,"temoj de instruado , ekzemple : radio - kursoj , por - instruistaj ekzamenoj , La diskutlisto precipe celas helpi la partoprenantojn , por : - ekkoni la homojn , kiuj iel okupigxas pri instruado de Esperanto ; - renkonti profesiajn instruistojn kaj instrufakulojn , kiuj konas Esperanton , kaj interesigxas pri gxia enkonduko en la lernejaj sistemoj ; - publike diskuti pri la diversaj aspektoj kaj problemoj , kunligitaj kun - aparte priatenti pri la rolo la Internacia Lingvo en lernejaj institucioj , en la teknologiaj , instrusistemoj , kaj gxenerale cxe - konkrete pritaksi la ekzistantajn lernilojn por la IL kaj pridiskuti la ecojn de eventualaj dezirindaj aliaj lernorimedoj ; - kontribui al interlanda kunlaborado , ankaux per planado kaj realigo de ",epo
6994,2017-22,eventoj,104,"La nova diskutejo gastas en la Pedagogiscienca Laborejo de la Tria RomaUniversito di Roma Tre , Via Castro Pretorio , 20 , IT - 00185 Roma , Italio Dum la cxi jara ILEI - Konferenco okazinta en Karlovy Vary ( Cxehio ) 5 kandidatoj el 5 landoj ekzamenigxis por esti Cseh - instruistoj . El ili 4 sukcesis . La nombro de diplomitaj Cseh - instruistoj kreskis al 36 . La 17 - a sesio de Internacia Somera Esperanto - Universitato ( ISEU ) okazis la 10 - an kaj 11 - an de julio en la urbo Veliko Tarnovo ( Bulgario . La partoprenantoj auxskultis prelegoj pri kosmaj katastrofoj , pri popolkutimoj en norda Bulgario kaj pri Zamenhof kaj hilelismo . Krome ili partoprenis kulturajn arangxojn . La sesio estis bona varbado por Esperanto . ",epo
6995,2017-22,eventoj,112,"Organizita de Kultura Asocio Esperantista , K . A . E . kaj kunlabore kun laUniversitato Auxtonoma de Barcelona ( U . A . B ) en Bellaterra , la 19 - an de oktobro komencigxis Esperanto - kurso , kies dauxro estos tri monatoj . Al cxiu fininto de la kurso la Universitato asignos tri kreditojn de libera elekto . Ekde auxgusto oni povas auxskulti la staci - anoncadon de Radio Auxstria Internacia en la ses lingvoj , inter ili ankaux en E - o . La anonco en la pauxzo inter programoj estas donaco de Radio Auxstria Internacia okaze de la cxi jara UK . Tiu estas la unua Esperantlingva anonco de radistacio . Okaze de la lernojarkomenco ni alvokas cxiujn esperantistajn infanojn inter 6 kaj 14 jaragxo skribi dum septembro al nia redakcio cxar ni havas ",epo
6996,2017-22,eventoj,106,"specialajn donacojn por ili . Por partopreni en la lotumado oni bezonassendi 2 foje dum septembro posxtkarton aux retmesagxon al ni , kun mallonga sinprezento , kiu nepre enhavu kaj la kompletan naskigxdaton kaj la gxustan afero , nome E - informoj en la telefonlibro de Budapest apud angla , germana , Vi proponas nun , ke viaj legantoj provu konvinki sialandan eldondanton de telefonlibroj , ke tiuj faru la saman . Bone . Mi pretas kunagadi . Sed por tio estus bone , se mi - kaj certe ankaux cxiuj aliaj kunagantoj - havus kopion de tiuj pagxoj el la budapesxta telefonlibro , kiel pruvo por ties ekzisto kaj objekto montrinda al Deutsche Telekom , kiel ekzemplo por traduko en ",epo
6997,2017-22,eventoj,110,"Kompreneble ni volonte sendas fotokopion de la koncernaj pagxoj al cxiukunaganto . Se iu petos gxin rete , ne forgesu aldoni vian paperan adreson . Leginte la artikolon en Eventoj n - ro 171 mi volas mencii , ke ankaux en la urbo Szekesfehervar jam ekde antaux multaj jaroj ekzistas la Esperantlingva Abonu Monaton por 2000 ! Eblas sxpari ! Se vi nun abonas "" Monato - n aux "" La Jaro - n , vi ricevos ilin por la nuna prezo : 3900 Ft - oj por Monato , 1200 por La Jaro ! Tiu cxi oferto validas nur antaux la 1 - a de novembro . Pagu per posxta cxeko al : Kovacs Attila , Barackos u . 1 , HU - 7600 Pecs . ( Tel : Cxe la Budapesxta E - Domo estas baldaux finotaj la preparlaboroj pri nova , ",epo
6998,2017-22,eventoj,104,"moderna E - HU - E vortaro kun cx . 15000 vortoj , kaj pri nova helpagramatiklibro , enhavanta la materialon por la mezgrada ekzameno . Cxe la La 4 - an de decembro ! Informoj cxe Jozefo Baksa , 8901 Z . egerszeg , pf . 115 . Kadre de la 5 - a cxiutrijara monda arangxo pri etformaj gravurajxoj , stampobildoj de la asocio Mouvement Art Contemporain ( Movado pri nuntempa arto ) en Chamalieres , Francio , A . F . C . L . ( Association Franshaise pour la Connaissance de l ' Ex - libris - Asocio Franca pri Konigado de Ekslibrisoj ) lancxas internacian konkurson de "" utilaj "" ekslibrisoj malferma al cxiuj Por cxiaj informoj pri la konkurso en la jaro 2000 oni sin turnu al : route de la Schlucht , FR - 68140 Stosswihr , Francio ",epo
6999,2017-22,eventoj,105,"La legenda filmo "" Incubus , en kiu rolis William Shatner ( tuj postekfamigxinta kiel Kapitano Kirk en multjardeka serio "" Star Trek , estas relancxita nun en videokaseda formo . Gxia aparta intereso , por tiuj , kiuj ne konas gxin kiel legenda longa filmo tute parolata nur en Esperanto ( kun Detalojn pri gxia produktado , sonspecimenon de la forta akcento de la aktoroj ( inkluzive de Shatner ) kaj la eblecon mendi gxin oni trovas en la Cxu vi konas pliajn ttt - ejojn kaj povas kontribui al nia "" recenzo ? Cxu vi pensas pri homoj , kiuj povus pliricxigi tiun liston ? Vian kontribuon sendu Se vi estas instruisto kaj vi interesigxas pri restarigo de la bulgara ",epo
7000,2017-22,eventoj,107,"sekcio de ILEI bonvolu kontakti s - inon Marina Evlogieva . Sxia adreso : Televidprogramo volonte intersxangxas vidbendojn en Esperanto aux programo de Radio Polonia kun aliaj stacioj . Kontaktu s - ron D . Rooke , Aussere Klus 2 Mi estas divorcinta , hungara 54 jarulo kaj esperantisto jam ekde 30 jaroj . Min interesas geedzigxo aux kunvivado kaj utiligado de nia komuna lingvo . Mia nomo kaj adresoj estas : Dudas Jozefo , HU - 3529 , Miskolc , Szentgyorgy Pri disleksio , pri eksperimentoj kaj esploroj jam faritaj surbaze de Esperanto sercxas informojn parizregiona komencantino . Kontaktu Henri 11 j . knabo , hobioj estas korbopilko , komputilaj ludoj , monbiletoj , bildkartoj . Aleksej Salnikov , ul . Sxumyatskogo 5 - 25 , Krasnojarsk , Mi estas 17 - jara franca lernanto kaj komencanta esperantisto . Miaj hobioj ",epo
7001,2017-22,eventoj,103,"estas teniso kaj montgrimpado . Mi dezirus korespondi en Esperanto kun rusasamideano , kiu ankaux interesigxas pri sporto , muziko , kaj viv - kutimoj . Eric Friedrich , 18 , rue de l ' Obermatt FR - 68380 Metzeral , Francio 17 - jaragxa deziras korespondi pri cxiuj temoj , kun similagxaj tutmondaj gesamideanoj . Bv . skribi al : Cecilia Prudkin , Paso de la Patria 118 , Studentino , kiu tre sxatas vojagxi kaj interesigxas pri muziko , filmo , Mi estas 25 jara irana studento pri la angla , bankoficisto . Deziras korespondi tutmonde kun gesamideanoj . Gader Mohammadi , No : 195 , Kh : Aref , Cxiam estas interese vidi , kiel ni kaj niaj idealoj respeguligxas en la eksteresperantuja literaturo kaj kiel taksas nin la homoj , speciale ",epo
7002,2017-22,eventoj,113,"En aperinta en grava rusia literatura ttt - ejo www . litera . ru novelo deruslingva usonano Mihail Beresin "" Libro pri pliperfektigo de la mortintoj , la cxefheroo estas teroristo Din Donn , kiu malamas la idealojn de tuthomara frateco kaj interkomprenigxo . Kaj la simbolo de tiuj idealoj por li estas la esperantistoj . Li cxasas ilin kaj mortigas - komence po unu en cxiu usona sxtato , poste tutmonde . Por pli bone plenumi sian sangan laboron li lernas E - on kaj ecx elektigxas en la estraron de la supera esperantista konsilio ( tie aperis multaj vakaj lokoj ) kaj cxiujn eksplodigas dum la absolute sekreta estrara kunsido sur jakto cxe Cipro . Fine kaj helpe de siaj similuloj li murdas la lastan esperantiston - li ",epo
7003,2017-22,eventoj,113,"trovas tiun en eksa festivalejo de EoLA , sur iu insulo proksime de Kievokaj komencas cxasi la aliajn teroristojn - ja ankaux ili ellernis la damnan lingvon ! Post la neniigo de la plej lasta Din Donn decidas neniigi ankaux sin mem - la plej lastan E - parolanton kaj transdonas sin al polico . En tiu momente li jam preskaux ne kapablas paroli iun ajn lingvon , krom Esperanto . Estante en la prizono li igxas atestanto de grandioza E - eksplodo en la tuta mondo : cxiuj komencas lerni la tiom bone reklamitan kaj ne plu dangxeran lingvon ! La vendistoj de E - lernolibroj dum semajnoj igxas milionuloj ! La Poste venas epilogo , en kiu oni konstatas , ke la tuta historio , trovita en ",epo
7004,2017-22,eventoj,107,"la taglibro de sinmortiginta prizonulo estas fantazia kaj neniaj murdoj deLa libro estas verkita vigle kaj atentokapte , per bona stilo kaj kun suficxe da psikologio . Atentinde estas , ke la auxtoro evidente ne estas esperantisto , sed cxerpis siajn sciojn pri ni el la ruslingvaj interretaj pagxoj pri E - o . Ankaux estas agrable , ke esperantistoj servis cxi tie kiel la realigxo de la Bono , kontrauxa al la interhoma malamo kaj terorismo . - Kie estas via geedzigxa ringo ? - demandas la edzino . - Vi mem kulpas pri cxio . - respondas la edzo - Tri semajnojn antaux la forveturo mi avertis , ke estas truo en la posxo kaj petis fliki gxin . ",epo
7005,2017-22,eventoj,108,"Virino plendas al sia advokato pri la edzo , kiun sxi ege malamis - Nu , ne ! - replikas la virino . - Mi toleras lin jam dudek jarojn , kaj vi - Mi petegas , doktoro , skribu , ke mi mortis en aideso . - Cxi nokte mi songxis , ke mi konatigxis kun tre bela knabino . - Gxuste kiam mi volis noti sxian telefonnumeron , min vekis la edzino . - Trankviligxu . Cxiuj havas problemojn pro ili . La bopatrinoj estas ja tiaj Faka aplikado : - "" Faklingvajxo en Esperamto "" - ekonomiko Kontakto sercxata : - Studento sercxata por bibliografiaj taskoj Arangxoj : - IJF - eksterordinara kaj malmultekosta ! Instruado , ILEI : - Instuisto de Esperanto kaj de la angla sercxata ",epo
7006,2017-22,eventoj,112,"Konkursoj : - Redakcio de "" El Popola Cxino "" estas 50 jaragxaRubrikoj : - mallonge ( 11 , anoncetoj ( 5 , korespondi deziras ( 5 ) La simbole kaj emocie grava jaro 2000 , cxesojla al nova miljaro , donas al multaj homoj - signife pli ol aliaj jarkomencoj - emon kontempli la pasintecon , same kiel la estontecon . Cedante al la sama emo je tiu cxi historia fojo , mi kaptu la okazon paroli - mi esperas , ne tro filozofie - pri kelkaj aspektoj de nia movado , de nia komunumo kaj de UEA mem , laux miaj observoj kaj spertoj dum mia gxisnuna tempo kiel prezidanto de UEA . Je la fino de la 20 - a jarcento , ecx se la revoj de niaj pioniroj pri ",epo
7007,2017-22,eventoj,106,"Rapida Fina Venko ankoraux ne realigxas , oni rajtas honeste kaj memfidediri ke la fenomeno Esperanto sendube sukcesis vivteni sin kaj progresi dum tiu cxi tumultega jarcento , kies konjunkturoj certe ne helpis prosperi Ni ofte auxdas akuzajn demandojn : kial ni ne atingis pli ? kial la entuziasmo kaj optimismo de niaj pioniroj plejparte velkis ? Sed mi respondas per demando : cxu ni vere rajtis atendi pli ol tio kion ni jam atingis ? Se ni rerigardas al nia historio , la honesta respondo devas esti : Tamen , mi forte kredas ke ni rajtas eniri la novan jarmilon optimisme kaj kuragxe , eble ne kun la espero atingi la samajn celojn , almenau ne ",epo
7008,2017-22,eventoj,103,"sammaniere kiel volis la pioniroj , cxar iliaj celoj probable ne pluaktualas en la nuna mondo , tiom malsama al la ilia . Frontas nin , nuntempajn esperantistojn , tute alia mondsituacio . Konforme al gxi , ankaux ni mem , niaj organizoj , niaj sintenoj kaj strukturoj devos sxangxigxi . Fakte , en nia rapide sxangxigxanta mondo cxiuj organizoj kiuj volas gxin Ne konvenas en novjara mesagxo profunde trakti pri tio kiaj politikaj , taktikaj aux strategiaj sxangxoj estas dezirindaj , ekzemple , por UEA . Lauxlonge de la jaro , mi klopodos stimuleme fari kelkajn publikajn sugestojn . Konsekvencajn kritikojn kaj ideojn de cxiuj interesatoj mi Tamen , mallonge kaj esence : kiajn problemojn de tiu speco mi vidas ? ",epo
7009,2017-22,eventoj,102,"Fundamente gravas la fakto ke dum la lastaj jaroj la gxenerala publiko , precipe gejunuloj , ne multe interesigxas pri Esperanto . Tio rezultas de la cxiujara inundo de tiel nomataj novajxoj kaj komercocelaj allogaj distrajxoj kiujn la nuntempa publiko tutmonde konstante spertas , kun sinteno ofte priskribita kiel apatio . Esperanto de longe ne kvalifikigxas kiel inda novajxo , kaj certe ne kiel komerca logajxo . Nia idealismo en la Ni ankaux devas kalkuli kun tio ke la antaujugxoj kaj skeptiko de multaj Malgraux cxio tio , nia unika Esperanta kultura vivo dauxre pliricxigxas kaj kvalite plialtigxas . Nur unu ekzemplo : konstante eldonigxas literaturaj verkoj altkvalitaj , tradukitaj kaj originale verkitaj . ",epo
7010,2017-22,eventoj,105,"Por progresigi nian aferon , cxiu sin demandas : kion ni faru ? Mia unua kajplej gxenerala sugesto estas ke ni strebuplifortigi nian internacian senton de kohereco , sed ne en spirito sekteca , maltolerema aux ofenda al Due , por socia asocio kiu volas agi efike , ege gravas , evidente , la propra strukturo . Strukture UEA , same kiel cxiuj internaciaj organizoj , havas multajn problemojn jam pro la fakto mem ke gxi laboras internacie . La komitatanoj kaj estraranoj de UEA , kvankam statute ili havas la superan gvidrolon en la aferoj de UEA , necese impresas pli malfortaj kaj iom pli amatoraj ol la profesiuloj en la Centra Oficejo , cxar la unuaj laboras en ",epo
7011,2017-22,eventoj,104,"sia libertempo , dise tra la mondo . Tia kontraudira situacio kreasseriozajn problemojn - kiel en ajna asocio celanta agi kaj efike kaj demokratie - pri la kombino de efika gvidado kun efektivaj , gxustaj , demokratiaj principoj de respondeco . Bedauxrinde , akcepteblajn solvojn ne Trie , ni devas akcepti ke , kvankam la interpopola lingva problemo mondskale ege gravas , gxi plejparte ne interesas la ordinarajn homojn . Mi sugestas ke , dauxre disvastigante la uzon de Esperanto per niaj tradiciaj metodoj , ni pliaktivigxu en aliaj statute permesitaj aferoj , Kvankam pri certaj temoj ligas nin statute deviga neutraleco , la statuto permesas al ni , fakte ecx kuragxigas nin , tion fari . En niaj tiukampaj ",epo
7012,2017-22,eventoj,108,"klopodoj , ni strebu malpligrandigi la distancon inter la "" skoloj "" por - kajperesperantaj de nia tuta movado kaj komunumo , kaj pli alproksimigxi al la Sendepende de la demando de neuxtraleco , decidi pri la plej bonaj , sagxaj kaj prudentaj reagoj al multaj dornaj demandoj cxiam restos problemo . Mi kredas ke , post pli ol cent jaroj , ni jam estas suficxe maturaj fari Ni cxiuj ankaux igxu pli toleremaj al la multaj diferencaj opinioj kaj tendencoj en cxiuj vicoj de nia komunumo , kaj ni atente auxskultu niajn UEA ne estas , kaj ne volas esti , la fonto de cxiuj sagxoj pri la plej bonaj manieroj progresigi Esperanton kaj , pere de Esperanto , helpi la ",epo
7013,2017-22,eventoj,108,"bonstaton de la mondo . Inkluzivemo , akceptemo , toleremo al cxiuj fluoj deGeamikoj , mi ne intencas prediki al vi . Fiere , memfide kaj cxiatendence , Alvenis ne nur nova jarcento aux jarmilo - sed ankaux nova jaro . En tiu tempo oni faras resumon pri la rezultoj , sukcesoj kaj malsukcesoj de la pasinta periodo . Tion ni faris ankaux cxe Eventoj , kaj ne pri cxio En 1999 nia agadtereno multe pligrandigxis , kvankam legantoj de Eventoj ne nepre vidis tion , ja granda parto de tiu agado direktigxis al la enlanda movado . Temas ne nur pri la pasintjara IJK , pri eksploda kresko de E - kursoj en Hungario , pri nia nacilingva ( movada ) eldonagado , sed ankaux pri ",epo
7014,2017-22,eventoj,111,"nia engagxigxo al la organizado de la tuta enlanda movado . Pri la hungaraE - situacio baldaux ni raportos en aparta , pli granda artikolo . Bedauxrinde , en la dauxro de la pasinta jaro pri Eventoj ni plurfoje havis problemojn . Pasintjarsxangxe eklaboris cxe ni nova helpredaktoro , kiu post 3 - 4 monata trejnigxo estis jam preta kaj finlerninta redaktoro , decidis tamen ne plu okupigxi pri Eventoj - ajxoj , kaj ni ne povis rapide anstatauxi lin . Felicxe , ekde auxtuno ni havas novan helpanton , kiu nun igxis suficxe sperta , kaj ekde tiu cxi numero li plene transprenas la redaktadon de la Axel Orszag - Krysz estas juna studento , de pluraj jaroj partoprenanta diversajn E - arangxojn , bone konas ne nur la funkciadon de la redakciaj ",epo
7015,2017-22,eventoj,107,"komputiloj , sed ankaux ecx ilian spiriton . Kompreneble ankaux estonte mirestos cxe la gazeto , sed jam nur helpos lian laboron . nian normalan ritmon , sed ne signifas nian forgesemon pri la mankantaj pasintjaraj numeroj . Por parte rekompenci vin , malgraux nia anticipa plano ( kaj devigo de la kresko de paper - kaj posxtaj elspezoj ) ankaux cxi jare ni ne sxangxos la bazan abonkotizon ( 74 guldenoj , aerposxte : 86 NLG . Aliparte , ni aperigos plurajn t . n . suplementajn numerojn de Eventoj , Mi esperas , ke per la eklaboro de Axel solvigxos la gxisnunaj personmankaj problemoj en la budapesxta E - Domo , kaj estonte Eventoj aperos same Dezirante multajn sukcesojn al vi en la nova jaro , via eksredaktoro : ",epo
7016,2017-22,eventoj,103," - La Auxstralia Ekonomio . = revuo Auxstralio . Koncizaj faktoj . Bonno - BAUR , Arthur : La fenomeno Svislando . Romansxorn : SES , 1979 . pp . 73 - 87 : - BORMANN , Werner : Entreprenistaj strategioj . Hamburg , 1991 . 64 p . - Studmaterialo por kursoj de Akademio Internacia de la Sciencoj . - BORMANN , Werner : Mondkomerco kaj lingvo . Hamburg , 1993 . 46 p . - Ekonduko en la socialan merkatekonomion . El la germana trad . E - Klubo de Lepsiko sub la gvido de Michael Behr . Lepsiko , 1993 . 22 p - Ekonomio = revuo Skizo pri Cxinio . Beijing : El Popola Cxinio , 1981 . pp - HEZIK , M . J . M . van , L . VERHEIJEN : Nederlando koncize . ' s - Gravenhage : Ministerio de Eksterlandaj Aferoj , 1980 . pp . 21 - 37 : Ekonomio , Financoj , ",epo
7017,2017-22,eventoj,109," Terkulturado kaj fisxkaptado , Transporto kaj trafiko , Sociala politiko , Akvoregado kaj terakiro , Area planizado kaj prozorgado de la medio . hispana . Buenos Aires , 1972 . p . 122 - 132 ( industrio kaj komerco ) - MUNNIKSMA , F : Internacia komerc - ekonomika vortaro en 11 lingvoj . 3 - a , - Kun difinoj de pli ol 2500 kapvortoj en la angla kaj Esperanto kaj ekvivalentoj en la germana , hispana , franca , itala , nederlanda , portugala , - BALLAMY , Edward : Rigardante malantauxen en la Jaro 2000 . 1937 . - TUGAN - BARANOVSKIJ ( tr . Sxidlovskaja : La Komunumo de Duhoboroj . 1922 . - M . C . HATTESLEY : Masxinoj , Mono kaj Mondpaco . 1923 . - EKSTRAND , L . kaj KOVERO , M : La Ekonomiaj Fortoj en Finnlando . 1923 . - GESELL , Silvio ( tr . P . Stanisxicx : Oro kaj Paco . 1926 . ",epo
7018,2017-22,eventoj,110," - GESELL , Silvio ( tr . P . Stanisxicx : La Reforma Mono . 1913 - MARCHLEWSKI , J . B . ( tr . E . Pfeffer : Ekonomio Socia . 1912 . - BORMANN , Werner : Entreprenistaj strategioj . Priskribo de la entrepreno . - WEBER , Lennart ( tr . Betty Larsen : Kiu posedasDanion ? 1989 . - GESELL , Silvio ( tr . Klaus Rosenfeld : La Mirakla insulo Barataro . 1983 . - DOLAPCxIEV , G . ( tr : Modela statuto de konsumkooperativo . Sofia , 1983 . - Economie - Finance - Monnaie . Glosaro de la komisiono de la Euxropaj - BORMANN , Werner : La merkato de trafikservoj . 1992 . - La Merkato - bulteno de Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo . Red . Roland Rotsaert , Visspaanstraat 97 , BE - 8000 Brugge , Belgio . - 1001 . Hungara kaj Esperanta , dulingva eldonajxo . Eldoninto : Zonai & Ko . ",epo
7019,2017-22,eventoj,103," = La Komercisto . Eldonanto : Uiniversaal - Kooperativ Aitai , pk . 100 . EE - 203600 - Mono ( kvaronjara ) Eldoninto : Joachim Werdin , Matsonic Sp . z o . o , ul . Roweckiego 20 , 61 - 695 Poznan , Polio . Krom la esperantlingva eldonajxo ekzistis germana , pola kaj hungara ( 6100 Kiskunfelegyhaza , pf 138 ) - Monda merkato . Tutmonda informservo kaj anoncgazeto . Alfred Schubert , DE - 82355 Weilheim pf . 1539 . ( ne plu aperas . Pola eldono cxe Sylvia Brylska , bei Kai Pohlmann D - 22111 Hamburg , Schiffbekerweg 32 . ( ne plu aperas en la Esperanta , angla , franca , germana lingvo la katalogo de la Komercista kaj de Industria Asocio de Meuse . - Eldonanto : Chambre de Commerce de la Meuse F - 5000 Bar Le Duc , Parc Bradfer , Francio . ",epo
7020,2017-22,eventoj,101," - Revuo E - Centro Informas . Eldonanto : Instituto pri Managxerado . UA - 343206 - Internacia Komerca kaj Ekonomika Fakgrupo , IKEF . Fondita en 1985 , kunlaboranta kun UEA . Posxta adreso cxe Roland Rotsaert , Visspaanstraat La 16 - an de oktobro okazis en Maribor la 3 - a Internacia Festivalo de Videofilmoj en Esperanto . La internacia jxurio konsistis el 8 personoj , inter ili estis ankaux profesia televidisto . La konkurson partoprenis 5 filmoj de 5 auxtoroj el Auxstrio , Hungario , Kroatio , Slovenio , Usono . Estis du kategorioj , artaj kaj dokumantaj filmoj . Bedauxrinde en la arta kategorio neniu kaj nenio partoprenis . La unuan premion ricevis "" Grava Dum la sama tago okazis seminario pri videofilmoj por esperantistaj ",epo
7021,2017-22,eventoj,106,"gejunuloj el Slovenio , Italio kaj Kroatio . Post teoriaj prelegoj prikameraoj , baza filmteorio kaj maniero prepari scenarion kaj filmlibron la grupo ellaboris mem libron pri mallonga filmo "" Mi volas kafon , kiun ili La Inventistan Klubon fondis kaj gvidas la nuna prezidanto s - ro Bruno Dalla Pozza , itala koncerta majstro kaj profesoro pri muziko . La klubo per reto de agentoj en diversaj landoj de la mondo sercxas bonajn ideojn , malkovrojn kaj inventojn , registras ilin unue en la lando de la auxtoro kaj pere de la Inventista Klubo kaj la Mariana Universitato en Usono kaj poste , helpe de la agentoj , ankaux en aliaj landoj de la mondo . Sed cxi ",epo
7022,2017-22,eventoj,103,"tie komencigxas ankaux aktiva rolo de la klubo : la agentoj klopodas pri lapraktika eluzo de la registritaj inventoj kaj klopodas trovi la interesigxantojn . La laborlingvo en la klubo estas Esperanto kaj en la internacia lingvo estas verkitaj ankaux cxiuj klubaj dokumentoj ( la registriloj , kontraktoj ) kaj en gxi okazas ankaux la komunikado inter la La registrado plene respektas la auxtorrajtojn kaj havas kelkajn sxtupojn . La unua okazas , pere de la agento kaj la kluba registrilo , en hejmlando de la auxtoro ( pere de atestantoj kaj notariaj registroj . La agento peras la duan sxtupon de la registrado en la Inventista Klubo sur la insulo Saipan ",epo
7023,2017-22,eventoj,104,"en Marianoj kaj sekva patenta registrigo en Usono , kun notaria atesto kajarkivigo , pere de la Scienca Fako de la Mariana Universitato , en arkivoj de la Usona Kongreso ( U . S . Library of Congress . Sekvas registrado kaj klopodoj de la klubo kaj ties agentoj pri la disvastigo kaj komerca eluzo en aliaj landoj de la mondo . Diference de la klasikaj patentaj institucioj la Inventista Klubo do krom la registrado aktive klopodas disvastigi la Krom la priskribita laboro kaj la inventistaj konkursoj la Inventista Klubo estas malfermita al cxiuj bonaj iniciatoj , kiel , pere de Esperanto , plifaciligi aux plibonigi la vivon de la homoj , trovi novajn talentojn aux ",epo
7024,2017-22,eventoj,102,"ideojn , aux peri la malkovrojn de unu lando al la aliaj . La usona fondajxo "" Esperantic Studies Foundation "" ( rilatanta al CED ) sercxas junulon por pagata bibliografia kaj arkiva taskaro . University of Hartford , CT - 06117 - 0395 , West Hartford , Usono En interreto , estis kreita diskut - listo pri Cseh - metoda instruado . La cxefa celo estas la sperto - intersxangxo inter la Cseh - instruistoj . Tiuj kiuj jxus finis la "" A "" - Seminarion havos la sxancon resti en kontakto kun siaj Seminario - gvidantoj kaj ricevi konsilojn ankaux de aliaj spertaj aux simple sendu simplan , malplenan mesagxon al : cseh - Por forlasi la liston sendu simplan , malplenan mesagxon al : cseh - Por mesagxi al la listo kunordiganto skribu al : cseh - owner ",epo
7025,2017-22,eventoj,112,"En la artikolo de Eventoj ( n - ro 176 p . 5 ) bedauxrinde mankis la Retadresode "" Indigxenaj Dialogoj . La projekto estas atingebla cxe "" Lingomail "" estas suficxe bona multlingva retposxtoprogramo . Uzante gxin , oni povas sendi tekstojn en pli ol 30 lingvojn , ecx miksitan en unu sola retposxt - mesagxo . Ni uzis gxin en mia laborejo . Mi plendis al la auxtoro por la manko de Esperantaj literoj . Li respondis , demandis pri la specialaj literoj , kaj post kelkaj monatoj li aldonis Esperanton . Estus bone kaj utile , se e - istoj sendus mesagxon al la programisto tiel montri la grandan intereson . Kaj plie , ni devas lerni cxiam demandi pri Esperanto , postuli la eblecon uzi gxin . Se ni ne hontas , sed sen fari ",epo
7026,2017-22,eventoj,108,"longan kaj tedan propagandon , simple petas tian eblecon , kelkfoje laAnkaux en la jaro 2000 eblos havi neforgeseblajn travivajxojn , cxar dum la paska semajno 19 - 25 . aprilo okazos Internacia Junulara Festivalo en Cavallin , tuj apud Venecio . IJF estos multrilate iom pli eksterordinara ol - IJF - o cxi jare estos kunorganizata de Itala Esperantista Junularo kaj TEJO ! - do pli da spertoj , kaj pli da kvalito - ol iam ajn antauxe ! - La Festivalon subtenas la Euxropa Junulara Fondajxo de la Konsilio de Euxropo . Danke al tio , ni planas prepari multajn novajxojn . - IJF estos samtempe ankaux Seminario pri Euxropa Integrigxo ; se vi interesigxas pri tio , vi povos partopreni altkvalitajn TEJO - stilajn ",epo
7027,2017-22,eventoj,113," - La kotizoj varias inter 52 kaj 170 euxroj . Kion plu diri - Ni povos parte repagi viajn vojagxkostojn , cxefe se vi venos karavane . - Ni ofertos pli da muziko , pli da teatro , pli da kulturo kaj pli da etoso ! - IJF okazos dekon da kilometroj for de la plej alloga urbo en la mondo ! Pro cxio cxi , ni havas konkretan esperon havi pli da partoprenantoj el pli da landoj ol kutime ( en la gxisnunaj Festivaloj ni havis respektive 200 el La 33 - a Internacia Infana Kongreseto ( IIK ) okazos dum la Universala Kongreso de Esperanto en kvardek - hektara junulara vilagxo "" Hadassim , 30 km nord - oriente de Tel - Avivo , apud Netanjo , kaj 12 km de la maro . IIK ",epo
7028,2017-22,eventoj,110,"bezonos nur etan angulon de la vilagxo , sed gxiaj faciligoj estos je gxiaLa programo estos varia , sed detale formita kiam ni scios la agxojn kaj interesojn de la partoprenontoj . Ni ofertos konatigajn programerojn dum la unuaj tagoj ; poste , kiam ili jam amikigxis unu kun la alia , ni lasos pli da libertempo . Inter la agadoj en lastaj IIK - oj estas muzikado , desegnado , kukbakado , paperfaldado , aktorado , diskut - rondetoj , popoldancado , sporto kaj ludoj . Planate estas skecxumado , rolludado , verkado kaj rakontado kaj kvizoj tauxgaj por miksagxaj teamoj . Ni organizos tuttagan ekskurson al Tel - Avivo , kiu inkluzivos viziton al la Universala Kongreso , por ebligi revidigxon kun la gepatroj kaj partoprenon en la Tago de la Lernejo de ",epo
7029,2017-22,eventoj,101,"ILEI . Alia tuttaga ekskurso celos la akvo - parkon "" Shfajim . La sekvan Esperantologian - Didaktikan Konferencon de Pola Sekcio de ILEI en Krakovo ( 29 - 30 . 04 . 2000 ) akompanos la Internacia Renkontigxo de Gelernantoj el "" Interkulturo - klasoj "" bazaj kaj mezgradaj . Ambaux arangxoj okazos samtempe kun Pola Esperanto - Kongreso ( 28 . 04 - 3 . 05 . 2000 ) en Dum la konferenco okazos prelegoj pri metodikaj kaj lingvaj aspektoj de E - instruado , renkontigxoj kaj debatoj de instruistoj - partoprenantoj la internacian edukprogramon "" Interkulturo . Prelegos konataj specialistoj . La programo estos tauxga ankaux por la klasanoj . La gejunuloj el "" Interkulturo - klasoj "" interkonatigxos la unuan tagon dum dancvespero . La duan kaj trian tagon la gelernantoj kune vizitados la urbon , pasigos gajan ",epo
7030,2017-22,eventoj,104,"posttagmezon kun ludoj kaj konkursoj i . a . pri Esperanto . Vespere ili vidosartajn programojn . La du lastajn tagojn ili partoprenos nur la Kongreson . Cxiuj interesigxantoj petu la pli precizajn informojn de : Odessa . Inf : Auderskaja Tatjana : UA - 270100 Odeso , vul . Korolenko 5 . B - 26 , 15 - 22 . 01 . 41 - a Interacia Fevojista Esperanto - Skisemajo en St Francois Longchamp . Inf : Hubert Peyrouth , 6 villa du progres , FR - 94230 Cachan , Esperanto - Somer - kursaro , Sidney . Inf : s - ro Terry Manley , 143 Lawson St , Redfern NSW 2016 , Auxstralio . Tel : + 61 - 2 - 93194775 . Rete : 21 - 23 . 01 . Ni festivalu , Barlaston . Inf : Derek Tatton , Wedgwood Memorial 27 - 31 . 01 . Vintro en antikva urbo , Jaroslavj . Inf : EK Ora Ringo , pr . 29 - 30 . 01 . Interlingvistiko kaj esperantologio : perspektivoj en la 21 a ",epo
7031,2017-22,eventoj,109,"jarcento , La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , BP . 779 , 29 . 01 - 05 . 02 . Junulara Esperanto - Feriado en Bydgoszcz kun kurso pri fotado kaj filmado . Inf : Munda Turismo , M . Sklododwskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 03 - 06 . 02 . Rusia Esperantista Kongreso , Cxeboksari ( Cxuvasxio . Inf : REK , a . k . 189 . RU - 428000 Cxeboksari , Rusio . Rete : esperant 12 . 02 . La naskigxonta E - a Civito ( en Berno , kunlabore kun SES . Inf : Kultura Centro Esperantista , BP . 779 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , Svisio . 15 - 19 . 02 . Inicado al Esperanto kaj praktikado por komencantoj , gvidas Josee Lafosse en Bouresse . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , FR - 86410 19 . 02 . Semajno de la Internacia Amikeco , Leuven . Inf : Kultura Centro , 19 - 20 . 02 . "" Kio estas bela poemo "" Francois Degoul ( Francio ) prelegos , La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , BP . 779 , CH - 2301 La ",epo
7032,2017-22,eventoj,106,"22 - 26 . 02 . Preparado por ( en Francio ) oficiala ekzameno . Gvidas GeorgesLagrange . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , FR - 86410 Bouresse , Francio . La urba posxtoficejo de Straznice , Cxehio denove reklamas Esperanton : inter 25 . 11 - 31 . 12 . 1999 la auxtomata posxtmark - stampilo sur cxiun forsenditan koverton surstampas ankaux E - rilatan bildon , kun mencio de la Funkciigadon de la afrankostampilo prizorgis Vladislav Hasala , kiu volonte helpas per konsiloj ankaux al aliaj aktivuloj : kiel arangxi la Pri la libro "" Esperanto , das neue Latein der Kirche "" ( E - o , la nova Latino de la eklezio ) de Ulrich Matthias , mi informis 300 eklezi - rilatajn instituciojn en "" germanlingvio "" ( Auxstrio , Germanio , Svisio ) kaj ofertis 22 mendis la libron cxe mi , interalie unu el miaj iamaj lernantoj , kiu nun ",epo
7033,2017-22,eventoj,105,"laboras en iu viena parohejo . Li memoris pri la miaflanka Esperanto - informado en viena gimnazio antaux pli ol 15 jaroj . Jam la trian jaron okazis en oktobro en Kievo ekspozici - seminario "" Babelturo "" kaj la duan fojon partoprenas gxin UkrEA . Gxi estas ekspono de lingvaj instruejoj , eldonejoj de instruliteraturo , institutoj kaj universitatoj , en kiuj oni donas apartan atentoj al instruado de fremdaj lingvoj . Ekspoziciejo de UkrEA sub la slogano "" Esperanto ? Kial ne "" situis flanke de la ekspozicio , tamen apud la bufedejo . Do gxi estis suficxe Dum preskaux la tuta tempo dauxris disputo , inspirita de la slogano . Vican fojon ni konvinkigxis , ke la kontrauxstaron kauxzas nescio de la problemo ",epo
7034,2017-22,eventoj,101,"La asembleo de Esperanta PEN - Centro elektis William Auld kiel novanprezidanton . Li anstatauxas Istvan Nemere , kiu retirigxas post nauxjara mandato . Nemere tamen restas kiel vicprezidanto kaj Judit Felszeghy igxis Valerio Ari ( aliel Giorgio Silfer ) definitive lasas la Komitaton de E - a PEN - Centro : per tio li komencas plenumi sian decidon eksigxi el cxiuj estraroj ( do ankaux de KCE kaj de LF - koop ) pro lia jxusa elekto al la arbitracia instanco de la Pakto por la Esperanta Civito ( kreita de li Ankaux la 11 - a Malferma Tago de la Centra Oficejo de UEA pruvis gxian famon de sukcesa novtipa Esperanto - arangxo . Ecx el landoj tiel foraj de ",epo
7035,2017-22,eventoj,106,"Nederlando kiel Bulgario , Finnlando , Svedio , Italio kaj Japanio venisentute 125 vizitantoj por vidi sian domon en Roterdamo kaj gxui la unikan Tri konataj profesoroj kontribuis prelege al la Tago . Humphrey Tonkin parolis dufoje pri "" Muroj de miljaroj : Pensoj antaux nova jarmilo . Ankaux Ignat Bociort estis inspirita de la jarmila sxangxo . Li prelegis pri la strategia graveco akiri poziciojn por Esperanto en universitataj kaj sciencaj medioj . Jouko Lindstedt , cxefredaktoro de la nova "" Hejma vortaro , prilumis la celojn kaj ekeston de tiu verko . Cxiujn prelegojn sekvis vigla diskuto , kiu pludauxris en la koridoroj kaj cxe la kaftablo . En la biblioteko estis senhalte montrataj Esperanto - filmoj , dum en la ",epo
7036,2017-22,eventoj,103,"libroservo kaj la bazaro de esperantajxoj oni senhalte butikumis . Lavendoj sumigxis je 7454 NLG ( 3382 euroj , kio signifis ke dum la Malferma Tago la totalo de la cxi - jaraj vendoj de la libroservo de UEA transpasis la sojlon de 300 000 NLG , kio antauxe okazis nur unufoje ( en 1988 . Cxiujare la Asocio de profesiaj tradukistoj kaj interpretistoj en Cxehio arangxas la konkurson "" Vortaro de la jaro , kiun rajtas partopreni vortaroj aperintaj dum 12 monatoj antaux la limdato , kiu estas tradicie la fino de marto . En la jaro 1999 la eldonejo Kava - Pech aligis en la konkurson la 512 pagxan vortaron de Karel Kraft "" Cxesko - esperantsky ",epo
7037,2017-22,eventoj,108,"Inter 84 konkursantaj vortaroj gxi finis inter la 10 unuaj . Certe cxi tiuaprezo en prestigxa profesia konkurso helpos al levo de konscio pri Kiel estas bone konate , la Prezidanto de UEA , Kep Enderby , donas grandan gravecon al la Esperanto - movado en Azio . Li forte opinias , kompreneble , ke ju pli fortigxas la azia movado , des pli fortigxas la monda movado . Pro tio , tuj post sia partopreno en la SAT - kongreso kaj en la UK en auxgusto , li partoprenis la 2 - an Azian Kongreson en Hanojo kaj post tio vizitis Bankokon en Tajlando por tie prezenti du prelegojn angle al la studentoj kaj akademianoj de du Bankokaj Universitatoj pri la meritoj de ",epo
7038,2017-22,eventoj,106,"En oktobro li denove vizitis Azion , tiun cxi fojon vizitante Koreion kajJapanion . En Koreio li unue partoprenis la Korean Landan Esperanto - Kongreson kaj tuj poste mondan Kongreson de Internaciaj Neregistaraj Organizajxoj [ NRO - j , CONGO ( vidu Eventoj n - ro 174 . Jam de tri jaroj , la E - kursoj gvidataj de s - ino Marie - Christine Koson en La Roche - sur - Yon , Francio finigxas kutime kun pli granda nombro da lernantoj ol kiam ili komencigxas . Sendube maloftajx en la Movado ! Entute estas nun 17 en du kursoj . Malfermigxos tria post la someraj libertempoj . Por reliefigi la intereson kaj vivantecon de la lingvo , necesas montri ke gxi ekzistas kaj ecx viglas ankaux en la urboj kun kiuj ",epo
7039,2017-22,eventoj,108,"La Roche - sur - Yon havas rilatojn . La 17 - urba listo estis dissendita per laReage al "" UEA : Cxu estu lingva aux homrajta asocio , de Kep Enderby , p . 12 de Eventoj n - ro 170 kaj 171 mi diras ke nia prezidanto prave atribuas la sukcesojn de Amnestio Internacia kaj Greenpeace al unikaj , grandaj nicxoj . Ni rimarku ke Amnestio Internacia simple trovis jam ekzistantan foje dangxera , hontiga agado . Tiuj du nicxospecoj ankaux haveblas al ni . Por tauxge selekti aviadan lingvon oni devas kompari kandidatojn . Kriterioj inkluzivu lerneblon , fidindan uzeblecon ( inter denaskuloj de aliaj lingvoj , kaj longdauxran stabilecon . La angla estas malbona laux la 3 kriterioj , Esperanto bona . Jam estis multaj krasxoj pro lingvaj kauxzoj . ",epo
7040,2017-22,eventoj,112,"En 1951 oni simple trudis la anglan sur mondan aviadon sen iu ajn komparaprovo . Nun mi postulas cxe mia registaro kompetentan komparon . Pro tio , ke aviada sekureco postulas la plej bonan lingvon , la registaro ne povos eviti tian komparon nun . Sendube Esperanto venkos . Kiam tio okazos ( ene de 2 jaroj estas mia supozo , nia "" nicxa "" tasko estos salajre instrui proksimume 200 000 aviadistojn . Paralele ni devos krei sisteman terminaron , kaj poste milionojn da pagxoj pri diversaj teknikajxoj . Tertremoj okazas dise tra la mondo , lastatempe en Japanio , Irano , Turkio , Grekio , Tajuxano , kaj Meksikio . Tuj venas savoskipoj el pluraj landoj . Jen lingvo konfuzo , fusxa kunlaboro inter la skipoj mem , kaj kun la surlokaj ",epo
7041,2017-22,eventoj,106,"oficialuloj . Dum la babelkauxzita prokrasto centoj de la viktimoj mortas . Nia nicxo estas averti registarojn kaj instrui Esperanton kiel dumkrizan lingvon al cxiuj koncernaj homoj : skipoj , policanoj kaj fajrobrigadistoj Hontigu UNO - n pro malsxparo de publika mono en tradukado . Laux UNICEF 4000 infanoj mortas cxiutage pro manko de vakcinado , je kosto de nur $ 36 milionoj jare . La traduka farso kostas pli ol 150 milionojn da usonaj Do , jen la du nicxoj kiuj suficxe popularigos Esperanton atendas nin . Cxu Universitatoj en Pekino urgxe bezonus kelkajn instruistojn kiuj kompetentas je ambaux instrui Esperanton kaj la anglan . Ili perlaboros angle kaj kromlaboros per esperante RMB 1500 - 2000 Yuan monate kun tute ",epo
7042,2017-22,eventoj,108,"senpagaj mangxoj kaj memstara logxejo , 1 - 2 fojaj enlandaj senpagajvojagxoj cxiujare . Tamen oni devus mempagi ven - revenan veturkoston . 2000 Yuan egalas al cxirkaux 250 dolaroj . Malmulte , sed suficxe por E - instruado celos por junuloj kiuj partoprenos al Hongkonga IJK venontsomere . Tiu misio tauxgas por tiaj s - anoj kiuj volus sperti Cxinion . 301 - 3 - 2 Meiyuan Xiaoqu , Fujiapo CN - 430070 Wuchang , Wuhan , Cxinio En majo de la jaro 2000 , la redakcio de El Popola Cxinio festos sian 50 - jaran jubileon . En duonjarcento la revuo EPCx , la E - movado en Cxinio kaj la tuta mondo spertis grandajn sxangxigxojn . Vi , spertanto de la 50 jaroj , certe havas ion por verki , por diri al la aliaj . Pro tio ni lancxos ",epo
7043,2017-22,eventoj,112,"konkurson 50 jaroj por EPCx kaj sincere petas vian kontribuajxojn . Vi povas verki kun tre ampleksa temo , rilate al EPCx - Esperanto , Paco kaj Cxinio . Ekzemple : viaj esperantista sperto , opinio pri E - movado kaj paco , amikaj kontaktoj kun alilandanoj , impreso pri kaj rilato kun Cxinio kaj la Viaj kontribuajxoj povas esti en ajnaj stilo kaj formo . Estas tre bonvenaj koncernaj fotoj kaj portreto de la auxtoro por ilustri la artikolon . La kontribuajxoj venu al nia redakcio antaux la 30 - a de aprilo 2000 . Ni aljugxos premiojn al la kontribuintoj . La premiitoj ricevos cxinajn metiartajxojn , E - librojn kaj unu - jaran abonon de EPCx . Cxiu kontribuinto Ni publikigos elstarajn kontribuajxojn en la rubriko 50 jaroj - EPCx . La ",epo
7044,2017-22,eventoj,104,"rezulto de la konkurso legeblos en la julia numero de EPCx 2000 . Dum la85 - a UK en Tel Aviv en Israelo ni anoncos la rezulton kaj disdonos la La revuo GEJ - Gazeto de Germana E - Junularo ( GEJ ) havas novan titolon . Anstataux la gxisnuna ambigua ekde nun gxi nomigxas "" Kune . La redaktoro , Till Schonberner esprimis , ke la nova titolo simbolas , laux lia volo , la kunecon de la junularo , kaj la fortan kunan agadon . Nia programo auxskulteblas ankaux cxe la komenca pagxo de ROI retpagxaro . Se vi havas retan kontakton sercxu la hejmpagxon kaj elektu "" LiveAudio . Se vi havas demandojn aux volas informigxi pri nia laboro , viajn leterojn ",epo
7045,2017-22,eventoj,108,"Aperis samtempe pro someraj kialoj la 6 - a kaj 7 - a ko - diskoj de KolektoSxako , nauxtitola albumeto , prezentas la muzikon de la argentina bando "" La Porkoj , kies kantisto vere mirinde donas lauxvice viglan rokmovigxemon en siaj rokritmaj titoloj , kaj melodian latin - blusan etoson en la akustikaj . Cxiuj kiuj atendis delonge novan ko - diskon de Kajto ne atendis vane , finfine jen la albumeto , Masko . Kajto restas fidela al sia muziko ricxa el popolmuzikaj instrumentoj kaj etoso . Kelkuloj kiuj sekvas la bandon en diversajn koncertojn remalkovros neeldonitajn kantojn kiujn ili tamen Tiuj ko - diskoj disponeblas cxe la kutimaj libroservoj aux rekte cxe Vinilkosmo , same kiel la aliaj ko - diskoj de Kolekto 2000 po 79 FRF ( 12 , 05 ",epo
7046,2017-22,eventoj,105,"Euxroj ) + 20 FRF ( 3 , 05 euxroj ) por sendokostoj al Euxropo . Cxu vi scias , kiu estis Peter Peneter , Kopar , Vince aux K . Stelov ? Kalman Kalocsay , unu el la plej elstaraj E - poetoj en sia vivo uzis plurajn pseuxdonimojn . Pri tiuj kasxnomoj aperis nun resuma studo , kun listigo kaj klarigo de cxiuj uzataj plumnomoj , redaktita de la heredinto Ada Csiszar . La 28 - pagxa kajero estas havebla cxe pli grandaj libroservoj , cxe UEA Okazis cxeha - saksa renkontigxo kun omagxo al la 140 - jara naskigxdatreveno Informkampanjo pri Esperanto estis entreprenita de Esperanto - Klubo de Victoria , kunlabore kun la informofako de Kanada Esperanto - Asocio , cxe la Unuafoje en Irano , stabo de para - militarorganizo en la urbo Kangavar ",epo
7047,2017-22,eventoj,105,"Aperis legolibro kun la titolo "" Lito apud la fenestro "" de Betty Salt , gxienhavas diversajn tekstojn , kiujn la auxtoro elcxerpis el sia instruista En Togolando okazis 90 minuta elsendo kaj telefondiskuto pri Esperanto kun partopreno de la auxskultantoj kaj esperantistoj en tutlanda radistacio . Esperanto societo en Takatuki ( Japanio ) jam la 34 - an fojon organizis Esperanto - eskpozicion , la arangxo vekis la intereson ankaux de la lokaj Dum Internacia Studenta Kongreso en Vladivostok , Rusio funkciis sekcio "" Interlingvistiko kaj Esperanto . La arangxon partprenis cxirkaux 1000 Ekzempleroj en iu EU - lingvo de la 37 - pagxa dokumento "" Propono de Decido de la Euxropa Parlamento kaj de la Konsilio pri la Euxropa Jaro de Lingvoj ",epo
7048,2017-22,eventoj,104,"euxropa komisaro pri edukado kaj kulturo : S - ino Viviane Reding , 200 , rueJapana Esperanto - Instituto distingis s - ron Takeuti Yosikazu per "" Premio Ossaka 1999 "" pro lia granda kontribuo al la Esperanto - movado en Azio . Aperis Esperantlingva bonaspekta prospekto de Monda Centro de la Paco ( Francio , eblas peti gxin - ecx plurajn ekzemplojn - cxe la adreso : Centre Mondial de la paix , Place Monseigneur Ginisty , FR - 55100 Verdun , Esperantlingve aperis tri voluma Rusa Antologio . La libro enhavas tradukajxojn de noveloj kaj poemoj de famaj rusaj auxtoroj de la 19 - a kaj La redaktoro de la nederlanda E - revuo Fen - X , J . K . Hammer havas novan retadreson : kohammer lia malnova retadreso jam tute ne ",epo
7049,2017-22,eventoj,102,"Mortis cxeha esperantistino - artistino Eva Seemannova , kiu ankaux multeNi sciigas al niaj geamikoj , ke je la 19 - a de novembro okazis familia festo kaj oficiale ni komencis kunvivon , M . Reza Torabi kaj Fariba Nuri Majd . Posxta adreso : P . K : 184 , IR - 17765 Tehran , Irano Rete : Tiuj kiuj deziras ricevi ( kontraux unu respondkupono ) la raportojn ( gxeneralan kaj fakajn ) pri la someraj stagxoj 1999 okaziantaj en kastelo Gresillon ( Francio , bv . kontakti : Marie - Therese Lloancy , Villa La La Esperanto Redakcio de ORF - Radio Auxstria Internacia ricevis telefonnumeron en la centro de la radiostacio . Gxi estas : + 43 1 87878 Deziras korespondi kun amikoj en cxiuj landoj de Euxropo pri diversaj ",epo
7050,2017-22,eventoj,108,"temoj : 42 - jara virino , socia asistino . La adreso : Maria da Piedade dePaula ; rua Joao Candido 276 ; BR - 04458 - 110 - Sao Paulo , Brazilio . Tria - agxaj gekursanoj en Fidenza , Italio , en du kursoj sub la auxspicioj de la Universitato de la Tria Agxo , volas havi praktikan uzadon de la nove akirita lingvo , Esperanto , kun similagxaj spertuloj . Kontaktadreso : S - ro Renzo Sommi , Via XXV Aprile nr . 40 , FR - 43036 Fidenza ( PR , Italio . 17 j . simpatia knabino , hobioj estas trikado , kudrado , kuirarto , vivo en diversaj landoj , kolektas modrevuojn , bildkartojn . Ksenija Kolesova , pr . Krasnojarskij rabocxij 147 - 98 , Krasnojarsk , RU - 660093 , Rusio . Mi estas 31 jara frauxlino . Mi interesigxas pri muziko , filmo kaj literaturo . Mi volas korespondi por ekkoni esperantistojn . Mi adreso ",epo
7051,2017-22,eventoj,108,"estas : Agata Sajowa , W . Poznanska 18 m 8 , 08 - 110 Siedlce , Polio . Mi estas 17 - jara franca lernanto kaj komencanto . Miaj hobioj estas teniso kaj montgrimpado . Mi dezirus korespondi en E - o kun ruso , kiu ankaux interesigxas pri sporto , muziko . Eric Friedrich , 18 , rue de l ' Obermatt Noktan Negligxon , Necesan Negocon , Nemultan Negxon , Nek Nekrologon - Nek Nefriton , Nektaron , Naturan Nelacigeblecon , Ne Nenion , Neniam Nekonsileblecon , Nenie Neniu - esperantiston , Nenormalajn Noblojn , Nepra Neprofitemecon , Nuksan Nutrajxon , Nuran Neton , Netakseblan Nuancon , Ne Nesciadon , Nunan Neuxtral - lingvon , Nudan Nigrulinon , Ne Nikotinan Nubon , Nuancatan Nimbon , Nedifekteblan Nimfon , Nominalan Nivelon , Normajn Notojn , Nombritajn Novnaskitojn , Nepetitan Nomfeston , Normalan Nomaron . kaj La nomo "" Stano Marcxek "" estas konata en Esprantujo . Krom esti "" gxenerale ",epo
7052,2017-22,eventoj,107,"aktiva , en la okdekaj jaroj li estis la managxero de la fama slovakia ne - e - ista pop - grupo Teamo ( sonregistrajxo kasede ankaux en E - o , koncerto en IJK , en la 90 - aj jaroj komence redaktoro de E - vegetarano , poste Stano Marcxek nun gajnis Oran Premion en Internacia Inventista Konkurso . Pri lia sukceso ( kaj pri E - o ) ekinteresigxis ankaux la naciaj amasmedioj , La 30 - an de novembro 1997 , la brazila gazeto "" Jornal da Tarde "" de urbo Sao Paulo informis ke jam de 20 tagoj , la cxino Xu Yuan vagadis en la Internacia Flughaveno "" Cumbica "" en Sao Paulo , sen mono por mangxi , nur kun la sama vesto kaj kunportis nur kelkajn bagatelajxojn . La polico kredis ke ",epo
7053,2017-22,eventoj,109,"li estis sxtelita kaj ne havis la bileton por reveni al sia lando . Laraportista skipo de la gazeto trovis lin ene de la necesejo de la flughaveno kiam li lavadis siajn vestojn . Demandite cxu li parolis la portugalan lingvon Yuan skuis la kapon por montri ke li ne konis la lingvon . La sama demando estis farita en la angla lingvo kaj la respondo Laux informo de la laboristoj de la flughaveno , la cxino kauxzis al neniu . Ili observadis Yuan sed neniu eksterordinara okazadis . La cxino farigxis kvazaux allogajxo en la flughaveno , cxar cxiam li faris ion : jen li gestis petante mangxajxon , jen li sercxadis cigaredon jen li sercxis ",epo
7054,2017-22,eventoj,113,"lokon por lavi sin . "" Mi kompatas lin , diris laboristino de la flughaveno . Young Man To , alia cxino kiu vivas en Brazilo jam de 33 jaroj reliefigis la malfacilecon de komunikado ecx inter la cxinoj mem : "" Ecx al mi kiu estas cxino , estas malfacile paroli kun alia cxino , cxar en Cxinio estas pli ol 100 lingvoj ( dialektoj . Foje ecx la cxina konsulo malfacile La Sxtata Migra - Servo de Brazilo provis cxe Ministerio pri Justeco trovi bileton por vojagxo de Yuan . La cxina konsulejo en Brazilo ne sciis - La edzo konstante kolerigas min rakontante pri sia unua edzo . - Vi ne konas lin bone . Kiel vi ne timis pruntedoni al li monon ? Eble li ne ",epo
7055,2017-22,eventoj,109," - Cxu vi ne rimarkis ? Li estas juna kaj la edzino - maljuna kaj malbela . Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro : Laszlo Szilvasi Titolpagxe : - En hungaria "" Kiu estas kiu "" - 10 esperantistoj ! Faka aplikado : - "" Faklingvajxoj en Esperanto "" - Geografio kaj geologio Movado : - Pasporta Servo superis la magian ciferon de 1000 gastigantoj - Denove senbaza aserto en Literatura Foiro ( Jouko Lindstedt ) Konkursoj : - Rezulto de fotokonkurso de "" La Ondo de Esperanto "" Radio : - Statistiko de korespondajxoj cxe E - redakcio de Pola Radio Rubrikoj : - mallonge ( 13 , anoncetoj ( 4 , korespondi deziras ( 7 ) Interese : - Elektronika papero - la futuro de skribado En multaj landoj aperas datum - kolektoj , libroj "" Kiu estas kiu "" enhavantaj ",epo
7056,2017-22,eventoj,110,"la plej gravajn sciindajxojn de socie konataj personoj . ( Aperis tiaajxoankaux en Esperantujo en 1981 : "" Kiu estas kiu en scienco kaj tekniko "" - En la rekta fino de la pasinta jaro aperis en Hungario libro - kaj KD - forme la eldonajxo "" Kiu estas kiu "" eldonita de la konata internacia eldon - firmao "" Gregor . La kompilajxo enhavas datumojn pri 12253 konataj personoj ( biografiaj datumoj , studoj , vivo - vojo , cxefaj verkoj , kontaktadreso . Esperantistoj povas fieri , ja en la tekstaro de la eldonajxo la vorto "" Esperanto "" aperas cxe 10 personoj ! ( Danke al la moderna tekniko oni povas rapide retrovi informojn laux ajna sercxvorto . Sube mi selektis nur tiujn partojn de la personaj informoj , kiuj iel rilatas al nia Esperanto : ",epo
7057,2017-22,eventoj,106," - DEME Laszlo , lingvisto , 1977 - honora prezidanto de Hungara Esperanto - GERGELY Mihaly , verkisto , jxurnalisto , 1969 - 77 red . de Esperantaj gazetoj - HASZPRA Otto , ingxeniero , 1986 - 89 estrarano de Universala Esperanto - Asocio , kunredaktoro de Hungara - Esperanta Mezvortaro ( 1996 ) - HULES Bela ( Adalberto Hulesx , verkisto , 1967 - 68 instruas la lingvon Esperanto en la Pedagogia Altlernejo en urbo Pecs , cxefaj verkoj : Katoj - LUKACS Andras , geofizikisto , 1980 - 88 scienca sekretario de Hungara Esperanto - Asocio , 1983 - 85 gvidanto de la Scienca Eldoncentro de UEA , 1988 - 89 direktoro de la etfirmao "" Eduko Gmk , 1989 - 98 dir . de la Fondajxo Talento , cxefredaktoro inter 1983 - 85 de la revuo Sciencaj Komunikajxoj , inter 1985 - 88 de la revuo Fokuso . Inter 1981 - 83 vicprezidanto de Tutmonda ",epo
7058,2017-22,eventoj,104," - MOZSI Ferenc ( USA , 1978 - membro de E - societo en Chicago - NEMERE Istvan , verkisto , tradukisto . 1993 - prez . de Esperanta Grupo de PEN International , ekde 1974 aperis liaj 15 Esperantlingvaj libroj . - REVESZ Sandor , jxurnalisto . Studoj : Universitato ELTE , fakoj hungara - - SELTEN , Reinhard Justus Reginald , germana ekonomikisto . Hobio : la lingvo Esperanto . - mi ne scias , kial li eniris en la hungaran eldonajxon . - - SZILVASI Laszlo , merkatikisto , entreprenisto , ingxeniero , jxurnalisto . 1986 - 92 direktoro de LINGVO - Studio . 1983 - junulara sekretario cxe Hungara E - Asocio , 1991 - fondinto - cxefredaktoro de la Esperantlingva gazeto Eventoj , 1992 - prezidanto de Kultura Esperanto - Asocio en Budapesxto , en 1995 li fondas la Budapesxtan Esperanto - Domon , en 1997 lancxas la ",epo
7059,2017-22,eventoj,104," novajxservon RET - INFO . Cxefaj verkoj : Radioteknika Artikolaro , vortaroEn la libro versxajne aperis datumoj ankaux pri aliaj esperantistoj , sed en la tekstaron ne eniris la esprimo "" Esperanto "" ( tia estas ekz . Georgo Nanovfszky , ambasadoro , nuna prez . de Hungaria E - Asocio ) Ekde Eventoj n - ro 176 ni dauxre aperigas fakliteraturon Esperantlingvan - 40 Vidindaj Lokoj en Cxinio . Pekino : CxEL , 1984 . 251 p - Dek Ses Urboj de Cxinio . Pekino : CxEL , 1984 . 176 p - DUDICH , Endre : Cxu vi konas la teron ? Cxapitroj el la geologiaj sciencoj . Budapest : Scienca Eldona Centro de UEA , 1983 . 150 p . ISBN 963 571 080 1 . - EICHHOLZ , Rudiger : Esperanto Bildvortaro . Bailieboro , Ont , 1988 . ISB ",epo
7060,2017-22,eventoj,105," - Geografio de Cxinio . Pekino : Fremdlingva Eldonejo , 1974 . 110 p - KAVKA , Josef ( red : Geo - industria , Prago 1968 . 192 p . - KAVKA , Josef ( red : Geoindustria , Prago 1972 . 144 p . - KAVKA , Josef kaj SKOMPSKI Sylwester ( red : Instytut Geologiczny , Varsovio 1976 . 146 p . - 18 prelegoj kun nacilingvaj rezumoj . - DUDICH , Endre ( red : Instytut Geologiczny , Warszawa 1982 . 141 p . ISB 83 - DUDICH Endre ( red : Scienca Eldona Centro de UEA , Budapest 1984 . 172 p . - BARATOV , KAVKA ( red : Donisx , eldonejo de Akademio de Sciencoj de Tagxika - Recife : PEA , 1987 . 96 p . - Kolekto de fakaj artikoloj . - CHERNU Shen , KAVKA Josef ( red : Sciencista - Teknikista EA , Beijing 1990 . ",epo
7061,2017-22,eventoj,108," - HOEG , Tom Arbo : Geologia vortaro . Oslo : Universitetsbiblioteket , 1989 - JUDI , Jen : Konciza geografio de Cxinio . Pekino : CxEL , 1964 . 240 p , 12 - Mapo de la Cxina Popola Respubliko . Pekino : Kartografia , 1984 - Posxatlaso de la mondo en Esperanto . Praha : Kartografie , 1971 . 41 folioj , - de SOUZA , Delio Pereira : Brazilaj geografiaj nomoj . Brasilia , 1981 . 72 p - SZILAGYI , Ferenc : La vivo de Sandor Korosi Csoma . Budapest , HEA , 1984 . 151 - VUKOV , Peter : Speleologia bildvortaro 14 lingva . Kaposvar , 1990 . 32 p - Mondmapo , 1968KAVKA - PUMPR : Kontribuo al Geografia Nomenklaturo en - Aktoj de la 9 - a Internacia Geografia Kongreso en gxenevo , 1919 - STRINDBERG , FRANKEL : Per Balono al Norda Poluso , 1930 ",epo
7062,2017-22,eventoj,109," - WISNOWSKY , ALMGHOSSY : La Akvo kaj la Homo en Hungarlando , 1966 - RICHARD : Scienca Krozado de la sxipo "" Princesse Alice , 1904 - Geologio Internacia , 1972 , 1976 , 1984 , 1987 , 1987 , 1990 - TELL , Leander : Estigxo de la Tero kaj de la Homo , 1971 - ROLT : Enkonduko en la grundosciencon : El la Polvo de la Tero , 1969 - CAILLEUX : Elements de Geologie en six Langues , 196 - CHERPILLOD , Andre : Kaj la suno haltis . Katastrofismo en la folkloro de la - POWER , Daniela Deneva : Tertremoj - cxu enigmo , Pizo 1991 Estas konate , ke kun la gvido de LF - Koop , kaj persone de Valerio Ari ( alinome Giorgio Silfer ) oni volas fondi sengrundan Esperantan Sxtaton , ",epo
7063,2017-22,eventoj,110,"nomata Esperanta Civito , kun kortumo , registaro , legxoj kaj aliaj . Gxi ja estus suficxe virtuala sxtato , sed en la virtuala mondo oni jam uzas la nomon "" La Respubliko de Esperantujo , ecx eldonas semajnan gazeton "" Muko . Gxi ekzistas en la angla kaj Esperanta lingvoj cxe la retpagxa Sur la pagxo estas indikita la sekva kontaktadreso : Ministry of Tourism , American Mission , 8708 Cord Avenue , Oklahoma City , OK 73132 - 3125 , USA . Biciklista Esperantista Movado Internacia , BEMI havas propran esperantlingvan dissendoliston por homoj , kiuj interesigxas pri biciklumado . Por mesagxi al la listanoj , sendu retleteron al Por havi novajn Esperantajn retajn servojn kutime ekzistas 2 vojoj . Aux oni devas "" Esperantigi "" la jam funkciantajn servojn ( t . e . aldoni ankaux ",epo
7064,2017-22,eventoj,101,"Esperanton al la elekteblaj lingvoj , - aux krei novan , memstaran servon . Evidentigxis , ke ekzistas ankaux 3 - a vojo , kiam oni eluzas la teknikajn eblojn de jam ekzistanta servo , kaj surbaze de tio funkciigas E - servon . Cxi lastan faris "" Christian "" ( rete : hamal _ mx kiu surbaze de "" 123Greetings . com "" ekfunkciigis propran Esperantlingvan salut - karto - sendan testi la ricevadon , uzu la kartonumeron : ZE8022112015129 La 12 - aj Esperanto - Tagoj okazos en Staszow , Polio inter 25 - 28 . 05 . 2000 . En la bunta programo estas fotoekspozicio , E - filmoj , koncertoj , ekskurso , prelegoj , teatro . Okazos librofoiro . Cxiuj partoprenantoj povas vendi kaj acxeti librojn . Oni povas kontribui . Ideoj estas bonvenaj . Ankaux vin atendas la Azia Esperanto - Renkontigxo , AERO - 2000 okazonta ",epo
7065,2017-22,eventoj,105,"subauxspicie de Universala Esperanto - Asocio en 2750 - jara Samarkando , dumSojle de la nova miljaro AERO celas doni fresxan inspirigan aeron al la azia esperantistaro kaj akceli E - movadon en la regiono . Fakte ni gxojus En la programo estas : seminario pri E - movado en Centra Azio , sinprezento de aziaj E - kluboj , instruista seminario , intensaj E - kursoj , internacia arta vespero , ekspresa kurso de la uzbeka lingvo , gustumado de famaj uzbekaj vinoj , pikniko en la montaro , vizitado ( kun E - cxicxerono ) de Inter 10 - 13 07 . 2000 . okazos la unua tendaro en la muelejo cxe Beauville , Francio . Tie funkcias Esperanta libroeldonejo . Okazos konatigxo kun la maniero de libroeldonado , konversacio pri anarkiismo , konversacio pri la ",epo
7066,2017-22,eventoj,105,"temo : "" Kiel vivi liberecane . Oni povas legi en la ampleksa biblioteko , ekskursi en la cxirkauxajxo kaj gxui bonegan naturecan etoson . La alia tendaro okazos tuj poste inter 14 - 15 07 . 2000 . en La Goutte d ' eau , Francio . Tie okazos koncerto de Esperanta muzikgrupo kaj eblos vagadi en Oni atendas cxefe junulojn . Informpeto kaj aligxo eblas cxe : Krom UEA oni kutime arangxas alveturojn , karavanojn al Universalaj Luksajn ekskursojn per aviadilo kaj logxadon en konforta hotelo ofertas : KAVA - PECH , P . Chrdle , Anglicka 878 , CZ - 25229 Dobrichovice , Cxehio . Rete : Ne tiom luksajn kvankam vere malmultekostajn ekskursojn arangxas : Okcidentslovakia Esperanta Societo ( OSES , KS Tallin , klub Esperanto , Stavbarska 60 , SK - 82107 Bratislava , Slovakio . Rete : esperant ",epo
7067,2017-22,eventoj,101,"Karavano al UK kun bunta programo haveblas cxe : Monda Turismo , str . M . Sklodovskiej - Curie 10 , PL - 85094 Bydgoszcz , Polio . Rete : Indas kiel eble plej aligxi por havi ankoraux lokon , eblon por vojagxi kaj bonvenaj ! Por ricevi txt - formatan version sendu mesagxon ( enhavo ne 04 . 03 . Mezlanda E - tago , Barlaston . Inf : Derek Tatton , Wedgwood Memorial College , Barlaston , Stroke - on - Trent , Staffs , Britio ST12 9DG , Britio . Tel : 04 - 05 . 03 . E - stagxo , Nantes . Inf : Helene Vincent , 3 rue Blaise Cendras , 04 - 09 . 03 . EoLA - 12 , Festivalo - Esperanto Lingvo Arta , Naberejxnyje Aelny ( Tatarstano . Inf : SEJM , EK Gaja Krokodilo , ab . ja . 133 , RU - 423819 Naberejxnyje Aelny , Rusio . Tel : + 7 - 8552 - 531753 ( Oleg DemjaUev , Rete : 08 . 03 . Vizito de ORF studioj por esperantistaj blinduloj kaj iliaj ",epo
7068,2017-22,eventoj,106,"akompanantoj ekde la 13 - a horo . Renkontigxo gxuste je la 13 - a horo _ e laenirejo Vieno 13 - a distrikto , Wurzburggasse 30 . Inf : _ e la Esperanto Redakcio de ORF - RAI , telefone : + 43 - 1 - 8787813028 , rete : 11 . 03 . Konsilantaro de SKEF en Poprad . Inf : SKEF : Jan Vajs , Nabr . A . Stodolu 1778 , SK - 031 01 Liptovsky MikulaU , Slovakio . Tel : 11 - 12 . 03 . Lingva Seminario por progresantoj an Malmo . Inf : Bertil Andreasson , Sodra Rorum 455 , SE - 242 94 Horby , Svedio . Tel : 18 - 19 . 03 . Vintraj Tagoj de E - Asocio de Finnlando , Rovaniemi . Inf : Seija Kettunen , Keihasmienkatu 3 , FI - 40630 Jyvaskyla , Finnlando . Rete : 18 - 19 . 03 . Gxeneralkunveno de Dana E - Asocio en Arhus . Rete : dea 24 - 26 . 03 . Kreola kuirada semajnfino en Plouezec . Inf : JEFO , 4 bis rue de la ",epo
7069,2017-22,eventoj,101,"Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . Tel : + 33 - 139707815 . Rete : 25 . 03 . Jarkunveno de membroj de OSES en Bratislava . Inf : Pauxlo KaU _ ak , Vazska 21 , SK - 821 07 Bratislava , Slovakio . Tel : + 421 - 7 - 45243316 , Rete : 25 - 26 . 03 . "" Kuraci sin per plantoj "" - de Stano Mar _ ek . Inf : Kultura Centro 01 - 02 . 04 . 47 - a Stagxo de parolata Esperanto : l ' estonto de la lingvoj ! Strasbourg . Inf : JEFO , 4 bis rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . 01 - 02 . 04 . 11 - a Kongreso de Valencia Esperanto - Federacio kaj Murcio . Inf : Augusto Casquero . Avenida Burjasot , 29 , A - 31 . ES - 46009 Valencia , Hispanio . 01 - 05 . 04 . Unua Esperanta Konferenco pri Ekonomio kaj Komerco en Siano . La plej fama servo de TEJO , Pasporta Servo , spertis 14 procentan kreskon ",epo
7070,2017-22,eventoj,110,"en unu jaro . La jxus aperinta listo de gastigantoj enhavas 1075 adresojnen 76 landoj . En 1999 la libreto nombris 945 adresojn . Plej multe da gastigantoj ( 91 ) estas en Rusio , dum geografie la reto estas plej densa en Francio kun 61 lokoj . La vera metropolo de Pasporta Servo estas Multan en En la bele presita 187 - pagxa posxlibro trovigxas , krom la adresoj kaj aliaj informoj pri la gastigantoj , ankaux mapoj kun indikoj pri cxiuj lokoj kun gastigantoj , tiel ke eblas facile plani sian vojagxon . Enestas ankaux reguloj kaj konsiloj pri la uzo de la servo , aliaj utilaj adresoj kaj fragmentoj el la vojagxrakonto de Amanda Higley el Usono kiu dum pli ",epo
7071,2017-22,eventoj,105,"Per Pasporta Servo vojagxantaj esperantistoj , kiuj membras en gxi , rajtasje senpaga tranoktado cxe la gastigantoj . Membro de Pasporta Servo estas cxiu kiu posedas la adreslibron . Gastigantoj ricevas la libron senpage , La ideon pri Pasporta Servo , tiam sub la nomo Programo Pasporto , prezentis la argentinano Ruben Feldman Gonzalez en 1966 . La unua adresaro laux la nuna sistemo aperis en 1974 sub la gvido de Jeanne - Marie Casx el Francio . Ambaux pioniroj trovigxas inter la gastigantoj ankaux en la plej nova eldono , kies amplekso farigxis jam 27 - obla kompare kun la unua listo de 40 adresoj . La administranto de tiu cxi servo de TEJO estas Derk Ederveen el ",epo
7072,2017-22,eventoj,101,"Nederlando . La adresaro estas acxetebla cxe la libroservo de UEA . La prezoestas 10 , 90 euroj plus afranko ( plus imposto de 6 % en EU . Ekde 3 ekz . oni Dauxre okazas la organizo de la 4 - a Euxrop - Unia Esperanto - kongreso . Albert 2 - a , regxo de Belgio , akceptis esti alta protektanto de la Kongreso . Dum la arangxo partoprenantoj havas la eblecon viziti la Euxropan Parlamenton en Bruselo kaj renkonti tie euxroparlamentanojn . Kongresanoj kiuj emas partopreni tiun viziton nepre sendu sian nomon kaj funkcion ( en privata vivo aux en la Esperanto - movado , cxar cxi tie ne temas pri turisma sed labora vizito ! Kiu ankoraux ne aligxis , havas la eblon . ",epo
7073,2017-22,eventoj,105,"La oktobra numero de "" Literatura Foiro "" mencias min kaj s - ron JorgeCamacho kiel la du cxefajn kontrauxulojn de la "" Pakto por Esperanta "" Kial la diskreditantoj blovas sur la fajron ? Cxar ili estas kompromititaj : Camacho pro sia antisemitismo , Lindstedt pro sia pledo favore al la persekutintoj de ( rauxme orientitaj ) esperanto - intelektuloj en la tiama Pollando . La eraro de la unua estas jam konata , tiu de la dua Mi deziras klare informi , ke "" Literatura Foiro "" atribuas al mi aserton , kiun mi neniam faris , kaj la redakcio de LF devas scii , ke mi ne faris . La sola skribajxo mia , al kiu la atako en LF povas ecx nerekte rilati , ",epo
7074,2017-22,eventoj,102,"estas mia artikolo "" La rajto rekomenci "" en LF , decembron 1996 . Tion pruvasinteralie la fakto , ke ankaux la artikolo de Walter Zelazny , kiu kritikas min pro la sama peko en la decembra numero de 1999 , referencas nur tiun Nu , se oni rigardas tiun mian artikolon el decembro 1996 , pagxon 328 , oni 2 . Mi ne mencias esperantistojn aux persekutojn kontraux ili , rauxme orientitaj aux ne . ( Kaj , kiel kunverkinto de la Manifesto de Rauxmo , supozeble mi mem estas iusence "" rauxme orientita ) 3 . Mi ne pledas favore al iuj ajn persekutintoj , sed skribas : "" Trovigxas cxiaj gradoj de kulpo kaj kunkulpeco , kaj ien oni devas meti ",epo
7075,2017-22,eventoj,101,"arbitrajn limojn - kiun akuzi jure , kiun nur malsxati morale , kiun permesi "" La eks - socialismaj landoj adoptis malsamajn solvojn , la limoj estis lokitaj diverse . Versxajne tio ne estas malbona afero . Malbonas nur , se la liberigitoj neniam bezonas mem pritaksi sian eventualan kulpecon - ecx se ili poste trovas gxin nula . Malbonas nur , se la civitanoj celas ne rekomencon , sed nur dauxrigadon de la malnovaj rutinoj sub nova Kiam mi skribis la tekston , mi vere ne pensis pri la internaj bataloj de Pola Esperanto - Asocio , nek entute pri esperantistoj . Miaj personaj scioj kaj spertoj rilatas plej multe al Bulgarujo , sed mi celis skribi suficxe ",epo
7076,2017-22,eventoj,106,"La afero farigxas plene groteska ankaux tial , ke la koncerna teksto de1996 estis publikigita en LF malgraux mia eksplicita malpermeso ( vd . A . LF aperigas artikolon , kiun mi ne deziras publikigi en gxi . B . Poste la redakcio atribuas al tiu artikolo asertojn , kiuj absolute ne C . Poste oni ripete kritikas min en LF pro tiuj elpensitaj asertoj . La kazo kontraux mi do montrigxis nule forta , kiel ankaux tiu kontraux Brazila Posxto aperigis plian posxtmarkon kun Esperanto - teksto . Lastjanuare eldonigxis kvar posxtmarkoj kun infandesegnajxoj omagxe al la jaro 2000 . Sub la nomo "" Selando o Futuro "" ( vortludo inter "" sfranki "" kaj "" determini "" la estontecon , la serio prezentas talonojn apud la ",epo
7077,2017-22,eventoj,108,"posxtmarkoj . La serio venas en 16 - posxtmarka folio ( 4 x 4 . Cxiu foliohavas ok talonetojn kaj cxiu taloneto prezentas la esprimon "" Vivu 2000 "" en aparta lingvo . Unu el la talonetoj prezentas sunon , cxielarkon kaj lauxvorte la esprimon "" Vivu 2000 . Gxi estas unu el la nur du talonetoj , kiuj prezentas sunon kaj cxielarkon - kurioze , la alia estas tiu kun la La oficiala organo "" ICOM News "" de la Internacia Konsilio de Muzeoj en tri lingvoj aperigis de Anatoli Ionesov pri la Internacia Muzeo de Paco kaj Solidaro en Samarkando , kiu estas prizorgata de lokaj E - aktivuloj . En la artikolo estas klare menciite , ke la muzeo estis fondita laux iniciato de ",epo
7078,2017-22,eventoj,103,"Samarkanda Pacmuzeo ricevis detalan priskribon , kun speciala emfazo de larolo de Esperanto por la kreo de tiu cxi muzeo , en la lasta eldono de la anglalingva gvidlibro "" Peace Museums Worldwide "" ( Pacmuzeoj Tutmonde ) eldonita de la Unuigxintaj Nacioj . La libro ( angle ) senpage mendeblas cxe : United Nations Publications , Office C 115 , CH - 1211 Geneva 10 , Svislando . Esperantaj "" radikoj "" de la muzeo troveblas ankaux en ties anglalingva La Internacia Muzeo de Paco kaj Solidaro jxus eldonis en Esperanto la pilotan eldonon de la turisma ( cx . 20 - pagxa ) gvidlibreto "" Samarkando por Turistoj , kiu enhavas gxeneralajn informojn pri Uzbekistano , ties kulturaj valoroj kaj tradicioj , detalan priskribon de 2750 - jara Samarkando ",epo
7079,2017-22,eventoj,108,"kaj ties mondfamaj vidindajxoj , utilajn uzbekajn salutvortojn kaj frazojn , du detalajn mapojn de Samarkando . Estas prezentitaj ankaux la sxtata flago , blazono kaj skemeca mapo de Uzbekistano . Tiu cxi publikajxo estas la unua provo esperantlingve eldoni la turisman prospekton pri Samarkando D - ro Stanko Nick , la jura cxefkonsilulo en Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de Kroatio , kaj membro de Honora Komitato de la 86 - a UK en Zagreb , prelegis en mezo de februaro en la malta diplomatia akademio pri "" Lingvo de diplomatoj . Lia propono konsideri latentajn eblecojn de Esperanto Alia membro de Honora Komitato d - rino Biserka Cvjeticxanin estas elektita Sin helpi per la helpo de aliaj estas tute homa , ecx rekomendinda pro ",epo
7080,2017-22,eventoj,107,"solidareco en nia nuna mondo , sed dependi tute de helpo estas rezigni kajnei konscie al sia natura talento kaj sekve volonte elekti igxi sklavo . La instruon sekvis la partoprenintoj de la 7 - a togolanda jara kongreso . La arangxo okazis en decembro 1999 en Aneho , urbo suficxe konata en Togolando pro ties politika pozicio vid ' al vide la gxisnunan eternan kaj potencan diktaturan regximon . Felicxe ne temis pri politika debato en tiu kongreso . Ni estu dankemaj , eble al la diktatura regximo , sed precipe al la esperanta movado togolanda kaj al ties neeviteblaj pioniroj . La graveco de la renkontigxo estas , ke la kongreso perdis sian tutan nacian aspekton por ",epo
7081,2017-22,eventoj,101,"igxi tute neatendite internacia . Tiu internacieco atingis sian pinton kiamtogolandanoj kaj preskaux 19 ekstertogolandanoj ( el tiuj 4 el Benino ) pridiskutis , proponis , intersxangxis spertojn , kaj parolis pri projektoj , per kiuj la movado povus memstari . El la debato indas rimarki du gravajn 1 . Ligi Esperanton al io pli konkreta , tusxebla kaj utila por la popolo ; Cxe la unua punkto temas pri ia maklerajxo per Esperanto . Ni klopodu cxe organizoj por realigi projektojn por komunumoj , ekz . prezenti dosierojn pri iu vilagxo , kie ne estas lernejo , cxe iu organizo , kiu aktivas en tia kampo . Tiel Esperanto enkondukigxus en la lernejo , aux almenaux oni estus ",epo
7082,2017-22,eventoj,101,"dankema al Esperanto kaj sekve oni simpatius al gxi . Sur tiu kampo jamekis antaux la togolanda kongreso ia centro tiurilate en Cotonou ( Benino . Gxi nomigxas "" Esperanto - Afrik , kiu per la helpo de Martin Schaffer ( Esperanto - Stuttgart ) en Germanio kaj la bonvolo de Codjo Jean ( Benino ) igxas de kelkaj semajnoj realo . La centro ne nur zorgas pri la evoluo de la movado en Benino kaj en Afriko , sed klopodas konvinki organizojn financi aux subteni sociajn projektojn en foraj vilagxoj . Ni jxus konstruigis el lokaj materialoj unuklasan lernejon en la vilagxo nome Codji ( kogi , kie ekde oktobro 1999 pli ol 150 infanoj rajtis ekfrekventi ",epo
7083,2017-22,eventoj,102,"lernejon por lerni surpaperigi siajn pensojn kaj esti klera por decidi porsi mem . Ili tamen samtempe ekalkutimigxas al Esperanto kaj tute ne sentas sin devigataj lerni gxin . La gxisnuna elspezoj por la lernejo eblas per la Tiu 7 - a togolanda kongreso igxis miaopinie preskaux afrika kongreso kaj sekve unua grava pasxo al memstara movado . Cxiuspecaj helpoj de aliaj estos cxiam bonvenaj , por ke ni mem provu nin helpi . Ricevinte n - ron 179 kaj leginte pagxon 4 "" Faka aplikado - fervojaj aferoj "" mi konsternigxis ! Kiom da preseraroj , kiom da antikvaj informoj , kiom da mankoj ! Ekzemploj : Sekretario de IFEF estas jam preskaux du jarojn s - ro ",epo
7084,2017-22,eventoj,106,"Ernst Quietensky , DEFA Bulteno jam en 1993 sxangxis nomon al DanaFervojisto , kaj Lene Niemann ne redaktas gxin nun , Redaktoro de Internacia Inter la menciitaj artikoloj kaj terminaroj komplete mankas la cxiujaraj fakprelegoj de la IFEF - kongresoj , mankas indiko pri eldonitaj gxis nun 8 Fervojfakaj Kajeroj . ktp . Estas nekompreneble al mi , kial la redakcio antaux la publikigo ne turnis sin al IFEF , la internacia federacio , kiu ecx posedas Fakan Komisionon kun Fake Aplika Sekcio , por akiri gxisdatigitajn informojn ! Indus aperigi korektojn kaj aldonajxojn ! Nur unu - kvankam ne malgrava - ago nia estas la aperigo de la faklingvajxoj pri kiuj ni scias . Estas vero , ke aperis neaktualaj ",epo
7085,2017-22,eventoj,103,"informoj . Ni pardonpetas . Sed estus bonvena se la fakaj asocioj iel - ankaux por la gxeneralaj gazetoj kaj legantoj - publikigus informojn pri Esperanto - ligo de Respubliko Serba en Bosnio - Hercegovino sercxas instruiston el eksterlando por konversacia nivelo dum Somera E - lernejo okazonta de la 14 - an gxis 22 - an de julio . Vojagxbileton kaj restadon pagas la organizanto . Post la lernejo la instruisto povas senpage partopreni en 5 - a E - renkontigxo de Respubliko Serba 22 - 24 de julio en Pale apud Pk . 335 , BA - 78000 Banja Luka , RS , Bosnio kaj Hercegovino Por la kvara sinsekva semestro , komencigxis E - kursoj en la matematika fakultato de Ferdosi Universitato , Irano . La kursoj konsistas el du bazaj , ",epo
7086,2017-22,eventoj,110,"unu meza kaj unu progresa kursoj . Aliflanke ankaux por la unua fojokomencigxis alia baza kurso en la scienca fakultato de Azad Universitato , Okaze de la ago - tago ( la 16 - an de oktobro ) estis prelego pri la temo "" Esperanto , monda revolucio de interpopola parolado "" en la agrikultura Okaze de la Zamenhof - tago , ni intencas organizi gazet - kaj librekspozicion cxiujare , cxijare gxi okazis en la agrikultura fakultato . Ege bonvenas gratulmesagxoj , gratulkartoj kaj ekspozicimaterialoj . En Japanio oni sercxas Esperanto - instruiston , prefere por duona , preferege por tuta aux pluraj jaroj . Instrukapablo de angla lingvo estas avantagxiga . Entuziasmo kaj bonvolo pli gravas ol sperto . La salajro estas "" La Ondo de Esperanto "" kaj Urala Esperantista Societo , UES , post la ",epo
7087,2017-22,eventoj,106,"sukceso en 1998 , organizis en 1999 la duan internacian fotokonkurson . Lakonkurso ne estis ligita al deviga temo . En la konkurso partoprenis 43 La 1 - an premion gajnis Sandra Burgues Roca ( Urugvajo ) pro "" Konstruante novan homon ; 2 - an premion ricevis Andrea Ottrok ( Hungario ) pro "" Super la nuboj ; La 3 - an premion atingis Harri Melasniemi ( Finnlando ) pro "" Eta La organizantoj , laux la Regularo de la Konkurso , havas ekskluzivan rajton gxis la 31 - a de decembro 2001 uzi la ricevitajn fotojn en papera kaj elektronika formo kaj en ekspozicioj . Dankon al la partoprenintoj ! La Leter - Fako de Radio Polonia ( radioelsendoj de Pola Radio por eksterlando ) anoncis la statistikajn informojn pri leteroj kaj raportoj ",epo
7088,2017-22,eventoj,102,"alvenintaj al la unuopaj redakcioj en 1999 . El la raporto oni povas klarevidi , ke la E - Redakcio denove okupis la unuan lokon en la tutjara statistiko pri la alvenintaj leteroj decide superante iujn ceterajn redakciojn . La fina tabelo prezentias jene : Esperanto - Redakcio ( 2 308 ; Germana Redakcio ( 795 ; Angla Redakcio ( 567 ; Bjelorusa Redakcio ; ( 396 ; Pola ( por eksterlandanoj ) Redakcio ( 271 ; Rusa Redakcio ( 215 ; Cxeha kaj Slovaka Redakcio ( 129 ; Litova Redakcio ( 122 ; Ukraina Redakcio ( 85 . Estas substrekinde , ke cxiun ret - korespondajxon oni kalkulas en la statistiko kiel ordinaran leteron . Kaj tial estas gxojige , ke en la pasinta jaro konsiderinde kreskis la nombro de la leteroj kaj raportoj ",epo
7089,2017-22,eventoj,103,"alvenantaj per la reto . En la statistiko de la alvenintaj en 1999 raportojla tabelo prezentigxas jene : Germana Redakcio ( 3 983 ; Esperanto - Redakcio ( 2 448 ; Bjelorusa Redakcio ( 1 126 ; Angla Redakcio ( 713 ; Cxeha kaj Slovaka Redakcio ( 427 ; Rusa Redakcio ( 321 ; Ukraina Redakcio ( 158 ; Pola En 1999 pli ofte oni transprenis fragmentojn de niaj E - elsendoj por utiligo en lokaj radioelsendoj , ekz . en Francio ( Tuluzo ) aux Astralio ( Melburno , kio estas gxojiga . La elsendoj de Pola Radio farigxis do globskalaj kaj diversmaniere bone servas la esperantistaron . Aperis la libro , "" Modernaj rimedoj de komunikado , tiu titolo kasxas prezentajxojn de pluraj prelegantoj dum la Kolokvo Aplikoj de Esperanto en ",epo
7090,2017-22,eventoj,106,"Scienco kaj Tekniko en Prago novembre 1998 . Gxi estas tre interesalegolibro por cxiuj , kiuj interesigxas pri fakaj aplikoj de Esperanto . Eldonigxas dupagxa informilo pri la regiono Civaux en kvin lingvoj , inter Estis starigita ornama bedo pri E - o borde de auxtovojo en Cormano , Italio . La varbilo trovigxas inter la trafikkoridoroj , tiel E - o videblas el ambaux Okazis kvin minuta radioelsendo pri Esperanto en la brazila nacia radistacio okaze de la Ago - Tago . Estis demandita la prezidanto de 232 foje , preskaux cxiupagxe , aperas la vorto Esperanto en la romano de argentino , Rodrigo Resan . La titolo de la verko estas Esperanto kaj la Venezuela Esperanto - Asocio okazigis sian dujaran renkontigxon novembre , ",epo
7091,2017-22,eventoj,108,"Aperis artikolo en la japana gazeto , Yomiuri kun la titolo "" Ek al unu ( eca ) Fondigxis Esperanto - societo en Villeneuve D ' Ascq , Francio . Okaze de la ekfunkcio estis arangxita prelego kaj debato en la loka universitato . La Esperanto - societo de Varna , Bulgario festis sian 95 - an datrevenon en la pasinta jaro . Cxi tiu grupo estas pli frue fondita ol la landa asocio . La nomon "" Esperantska "" ( Esperanta ) ricevis nova strato en la cxeha urbo Kvarpagxa artikolo aperis pri Esperanto en la franca revuo , "" Le Rotarien . Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj protestis kontraux la terorisma agado de ETA . La prezidanto de IKEL esprimis , ke murdado ne estas gxusta Unuigxo de Francaj Esperantistoj partoprenis la lingvan ekspozicion , ",epo
7092,2017-22,eventoj,105,"Kroata televido filmis dum januaro du elsendojn pri E - o . Okazis elsendajxoen februaro pri familio Tisxljar , la alia okazis en janurao , tiam S . Sxtimec parolis en dimancxa programo pri la movado kaj pri la kroata UK . Familio Kirsch - Rojik el la urbo Szekszard , Hungario gxoje anoncas ke naskigxis en februaro 2000 ilia kvina "" denaska "" infano , Petro Kristoforo . Unuigxo de Francaj Esperantistoj , UFE sercxas gvidanton de sia rebatservo . Interesitoj kontaktu : Olivier Moreau , 48 . rue Raffet , FR - 75016 Paris , Andaluzia Esperanto - Unuigxo havas novan posxtan adreson de , gxi estas : Andres Martin Gonzalez ; Asociacion Andaluza de Esperanto ; Apartado 864 ; La adreso de la retpagxoj de la asocio "" Esperanto Espana , E - asocio en ",epo
7093,2017-22,eventoj,109,"Murcion , Hispanio , sxangxigxis . La nova adreso estas : 13 j . knabo , hobioj estas vojagxoj , tabla teniso , monbiletoj , bildkartoj . Iliya Karagodin , ul . Parasxutnaya 78A - 97 , Krasnojarsk , RU - 660121 , Rusio . 26 - jara medicinstudento korespondemas kun diverslandaj geesperantistoj Adreso : Kornel Papp , Tompa u . 17 , HU - 2750 Nagykoros , Hungario 26 jara studento de la angla literaturo deziras korespondi tutmonde pri literaturo , filozofio , psikologio , komputero kaj kino . Adreso : Babak Mi gvidas E - kurson . Miaj lernantoj , inter 7 kaj 18 , volas korespondi kun esperantistoj el la tuta mondo pri diversaj temoj . Adreso : Eugeno S . Perevertajlo , pk . 140 , Poctamt , UZ - 700000 Taskent , Uzbekio . Rete : 13 j . knabo , hobioj estas korbopilko , komputiloj , bildkartoj , korespondus kun junaj frauxlinoj . Stanislav Orlov , ul . 9 Maja 31 - 42 , Krasnojarsk , ",epo
7094,2017-22,eventoj,103,"Esperanto - rondo de 9 - 10 jaraj infanoj seas korespondantojn el la tutamondo pri iuj temoj . Adreso : Esperanto - Rondo "" Verda Arbeto , Szkola Podstawowa nr . 34 , ul . Reymonta 69 , PL - 44 - 200 Rybnik , Polio 54 jaragxa hungara virino sercxas novajn gekorespondantojn cxefe el franca lingvoteritorio . Mi interesigxas pri muziko , historio , vojagxo . Adreso : 17 j . bela knabino , hobioj estas manlaborajxoj , komputiloj , kuirarto , vivo en Japanio , kolektas bildkartojn , kalendarojn . Olga Bobrova , pr . Xerox kontraktis kun firmao 3M por produkti la elektronikan paperon ellaboritan en laboratorio de Palo Alto . Kvankam oni ne komunikis laborplanon , preparo de produktajxo al nova datumportanto atendeblas ne en La elektronika papero estas malpeza , maldika , fleksebla , bone manipulebla , ",epo
7095,2017-22,eventoj,106,"relative malmultekosta , tamen oni povas plurmil foje tajpi sur gxin . Videgxi similas al papero , palpe al projeckifolio , la tekston aux bildon oni povas vidi en reflektita lumo , kun bona kontrasto en suficxe largxa angulo , oni povas uzi gxin komputila terminalo . Atendeble gxi estos serioza konkuranto de tradicia papero , de la printita teksto . Simile al la tradicia papero , ankaux la elektronika papero estas farita el maso kaj pretigxas en rulajxoj . Post finpretigxo en la materialo malgrandaj globformaj perletoj movigxas en veziketoj plenaj de oleo . Tiuj perletoj estas dukoloraj , de la plej simplaj unu duonglobo estas blanka , alia nigra , sed oni povas fari ankaux kolorajn . Ili funkcias ",epo
7096,2017-22,eventoj,111,"elektrostatike dupole . Ili flosas en la oleo tiom loze , ke porelektrostatika fortokampo ili turnigxu , sed suficxe strikte , ke sen Sur la paperon eblas skribi per fortokampo , matriksece lokita , bildojn laux punktoj , kaze de kolora terminalo kolore en cxiuj punktoj . La tekstojn kaj figurojn la papero tenas , gxis oni ne transskribas . La solvo de skribo sur elektronikan paperon estas pluraj . La plej simple estas per "" printilo . Gxi povas esti granda kiel la kutimaj printiloj de la komputiloj , sed povas esti malgranda , ke povu havi lokon en leterujo . Tiujn malgrandajn printilojn oni uzas kiel manajn legilojn , por printi oni devas sxovi gxin sur la e - papero . Se ni volas ofte sxangxi la enhavon , ",epo
7097,2017-22,eventoj,111,"kiel cxe la monitoroj , devas provizi gxin per matrikso kaj kontakti gxinal komputilo aux al pli simplaj aparatoj . Tiel oni povas enigi en gxin pli komplikajn bildojn , post plua evoluigo ankaux movbildojn . La paperoj provizitaj per matriksa kontaktilo estas bindeblaj en libron kaj la elekronikan aparaton povas konsisti la spino . Tiun enlibrigitan memorujon de tempo la tempo oni povas resxangxi per novaj informoj el komputilo , kaj Gxis nun multaj ideoj naskigxis por uzo de elektronika papero , evidente Gxi povos sxangxi la monitorojn en la komputiloj , anstataux la nunaj likvaj kaj plasmaj aperigiloj gxi estas bone legebla en reflekta ekstera lumo , kiel la tradicia papero , ne lacigas okulojn kaj ne emisias ",epo
7098,2017-22,eventoj,105,"malutilajn radiojn . Se gxi trivigxos , oni devas sxangxi nur la nemultekostan paperon hejme , se konvene estas farita . Gxi estos oportuna portanto de periode renovigendaj informoj , kiun oni Antaux preskaux 40 jaroj la Esperanto - grupo de Torino , Italio havis la honoron , ke gxia prezidanto estis renoma universitata profesoro , Giorgio Canuto , ankaux dum kelkaj jaroj prezidanto de UEA . Sed la tre okupita Canuto akceptis la prezidantecon nur sub la kondicxo ke li ne devus partopreni en cxiu kunsido , kvankam li estis preta kelkfoje kontribui al la programo per prelego . Antaux preskaux cxiu kunsido li telefonis al la vicprezidanto komunikante la jenan aux jenan kauxzon pro lia nepartopreno ",epo
7099,2017-13,eventoj,105,"Iun tagon li faris simile , telefonante ke la temo de la vespero ne multeinteresis al li kaj ke la preleganto supozeble estas teda persono . La vicprezidanto sentis sin tre gxenita devi komuniki al sia prezidanto ke , laux la programo , Canuto mem estis la preleganto de tiu vespero . Titolpagxe : - Kampanjo por la Manifesto - 2000 de Unesko Faka aplikado : - "" Faklingvajxoj en Esperanto "" - Historio Interreto : - Brazilia urbo havas esperantan retpagxaron - Internacia Festivalo , 17 - a IF en Trier , Germanio Movado : - Resuma historio de Gresillon en la pasintaj jaroj Instruado , ILEI : - Esperanto - kursoj en hispana universitato Konkursoj : - La mondo plibeligxas danke al via rido ",epo
7100,2017-13,eventoj,101,"Radio : - Retpagxaro pri Esperanto - radioj estas renovigitaRubrikoj : - mallonge ( 14 , anoncetoj ( 4 , korespondi deziras ( 5 ) Interese : - Arestado por kontrauxstaro al lingva diskriminacio La Gxenerala Asembleo de Unuigxintaj Nacioj proklamis la jaron 2000 - an "" Internacia Jaro por la Kulturo de Paco . Unesko ricevis la taskon zorgi por ke la jaro igxu okazo por pripensado kaj agado favore al Kulturo de Grupo da Nobel - pacpremiitoj projektis Manifeston okaze de la 50 - a datreveno de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj . La kampanjo cxirkaux gxi celas kolekti 100 milionojn da subskriboj prezentotaj al la La Manifesto 2000 , aperigita de Unesko en kelkaj lingvoj , estas nun ",epo
7101,2017-13,eventoj,109,"aperigita en Esperanto de UEA . La subskriboj de esperantistoj ( auxkolektitaj de esperantistoj ) estos registrataj en aparta fako de la komputila inform - banko cxe Unesko . Tial ni havas sxancon ( montri kiom esperantistoj subtenas aktualajn kampanjojn por pli bona mondo ) sed ankaux riskon ( se la partopreno de esperantistoj estos tro malgranda . - a petu de UEA , adreso : Nieuwe Binneweg , 176 NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando , rete : uea . nl . net , ekzemplerojn de la Manifesto 2000 - - a en kluboj , konversaciaj rondoj kaj aliaj okazoj oni legu la tekston kaj diskutu pri gxi - por pli vasta traktado de la temoj de la Manifesto bonege tauxgas la libroj "" Homaj rajtoj : demandoj kaj respondoj "" kaj ",epo
7102,2017-13,eventoj,113," - a subskribu kaj kolektu subskribojn . En la faldfolio mem estas spaco nur por unu subskribo , sed vi rajtas fotokopii la subskrib - folion tiom da fojoj kiom vi bezonas , kaj vi rajtas ankaux simple kolekti la subskribojn ( kun cxiuj indikitaj informoj pri la subskribintoj ) en aparta normala , blanka folio . Vi rajtas ankaux simple subskribi kaj subskribigi rete cxe Atentu : vi rajtas kolekti kaj rete kaj papere subskribojn ankaux de Cxar la Manifesto estas mallonga , cxiu sendube povos facile traduki gxin aux la esencon al sia nacia lingvo por neesperantistoj . Sendu la surpapere kolektitajn subskribojn al UEA . UEA mem zorgos por ke Se vi subskribas rete , la tuta afero okazos auxtomate , kaj vi ne devas ",epo
7103,2017-13,eventoj,104,"Pro la grandega celo de cxi tiu kampanjo , kaj pro la fakto ke la agado deesperantistoj estos senkompate klara , mi certas ke vi cxiuj faros vian eblon por montri al la mondo , ke Esperanto estas nepre atentinda parto de la Kulturo de Paco kaj ke esperantistoj estas nepre atentinda parto de la Ekde Eventoj n - ro 176 ni dauxre aperigas fakliteraturon Esperantlingvan - KOBYLINSKI , Hanna : La revolucio de cxinio 1800 - 1949 , 1956 . - PENDORF , Julius : Grekaj papirusoj el la nila valo , 1927 . - NOHARA Kiucxi : La historio de la japana imperiestra trono , 1941 . - WATES , G . F : Progresado kaj la pasinteco , 1936 . Tr . W . Bailey . ",epo
7104,2017-13,eventoj,105," - MUSSOLINI , Benito : La antikva Romo surmare , 1928 . Tr . Paolet - HRESxEVSKI , Mihajlo : Resumo de ukraina historio , 1922 . - BAUR , Arthur : La fenomena Svislando . Romaneorn : SES , 1979 . - 11 - 29 . - BENCZIK , Vilmos red : Hungara antologio . Budapest : Corvina , 1983 . - BERNADOTTE , Folke : La fino . Stockholm , ESE , 1945 . 77 p . - CAO Bajlong , Zhang Quingzhen : Antikvaj cxinaj sciencistoj . El la cxina trad . Dai Song ' en , Xue Meixian . Pekino : CxEL , 1990 . 134 p . ESBN 7 5052 0041 0 . - Mallongaj rakontoj pri la invento de papero kaj tipografio , malkovroj - CAO Bajlong : 5000 jaroj de Cxinio . Esperantigita de Faibo . Pekino : CxEL , - Dictionarium Museologicum ( Muzeologia Vortaro . Cxefred . Istvan Eri kaj ",epo
7105,2017-13,eventoj,107," Bela Vegh . Budapest : Hungara Esperanto - Asocio . 1986 . 774 p . - La E - parton - DOBROVOLSKAJA , E , Ju . Makarov : Rusia revolucio de 1917 . Kiel tio okazis ? El la rusa trad . E . Sxevcxenko , L . Novikova . Moskvo : Progreso , 1990 . 160 p . - EICHHOLZ , Rudiger : Esperanta Bildvortaro . Bailieboro , Ont , 1988 . ISBN - HALASZ , Zotlan : Cxapitroj el la hsitorio de la hungara popolo . Trad . Zsuzsa Varga - Haszonits . = revuo Hungara Vivo : Antikva historio , patrujokupo . 1978 : 4 - 5 : La fondo de lasxtato . 1978 : 46 - 47 ; La firmigxo de la feuxdismo kaj la komencoj de la dispartigxo . 1978 : 90 - 91 ; La tatara invado . 1978 : 134 - 135 ; Stabiligxo de la centra potenco . 1978 : 174 - 175 ; Formado de la feuxda sxtato . 1978 : 216 - 217 ; Turka regado , Habsburga potenco . 1979 : 50 - 51 ; ",epo
7106,2017-13,eventoj,108," La milito de dek kvin jaroj . Batalo kontraux la absolutismo de Habsburgoj . 1979 : 92 - 93 ; Batalo de "" kuruc - oj por la sendependeco . Ferenc Rakoczi la 2 - a . 1979 : 134 - 135 ; Hungario kaj absolutismo de Habsburgoj . 1979 : 168 - 169 ; Detaloj por la transformigxo al burgxa sxtato kaj por la sendependeco . 1979 : 210 - 211 ; Kompromiso en 1867 . La dualisma periodo . 1980 : 8 - 9 ; La unua mondmilito kaj la 1918 - 19 - jara revolucio . 1980 : 52 - 53 ; La Konsilia Respubliko kaj la kontrauxrevolucio . 1980 : 90 - 91 ; La intermilita periodo . La dua mondbrulo . 1980 : 132 - 133 ; La socialisma transformigxo . Meto de la fundamentoj de la socialismo . 1980 : 172 - 173 ; Konstruado de la evoluinta - GOLDEN , Bernard : Sur la spuroj de la prahistoria homo en Hungario . = revuo - HEKLER , Antono : Arthistorio . Budapest : Literatura Mondo , 1934 . ",epo
7107,2017-13,eventoj,102," - Historio . = revuo Skizo pri Cxinio . Beijing . 1981 . 9 - 19 - MARX , Karl , Friedrich ENGELS : Manifesto de la Kommunista Partio ( 1872 . El la germana tard . Detlev Blanke . Moskvo : Progreso , 1990 . 82 p . - Postparolo - MEDVEDEV , Roj : Avantagxoj de mezkapablulo . = revuo Impeto 1 . Red . I . Zajcev , A . Sxevcxenko . Moskvo : Progreso , 1989 . 61 - 83 - MEDVEDEV , Roj : Formigo de la stalinismo I - II . = revuo Impeto 1 - 2 . Red . I . Zajcev , A . Sxevcxenko . Moskvo : Progreso , 1989 kaj 1991 . 33 - 61 . resp . - MEDVEDEV , Roj : Nikita Hrusxcxov . = revuo Impeto 1 . Red . I . Zajcev , - NAKAMURA , T : Kronologia Tabelo de Japana Historio . = revuo Nakamura , T : Enciklopedieto japana . Osaka : Kosmo , 1964 . 215 - 216 ",epo
7108,2017-13,eventoj,105," - ROSSI , Giuseppe : Mallonga Historio pro Respubliko San Marino . E - igis - SU Kaiming : Moderna historio de Cxinio laux temoj . Pekino : CxEE , 1992 . - SZILAGYI , Ferenc : La vivo de Sandor Korosi Csoma . Trad . Ervin Fenyvesi . - VERTESY , Nikolao : Grafo Stefano Szechenyi . Budapest - Sashalom : HEF , 1941 . - Internacia Reto Esperantistaj Historiistoj : Michael Clement , 6348 rue Chambord , Montreal , Quebec , H2G 3B7 , Kanadio . Rete : clementm La marborda urbo , Sao Paulo , Brazilio konata feriejo , donas apogon al la agado de lokaj esperantistoj . La subteno estas konstatebla por esperantistoj kun retaliro : la oficiala pagxo de la urbo atingeblas cxe : resumon en Esperanto kaj - des pli grave - okulfrapan ligilon en sia ",epo
7109,2017-13,eventoj,105,"Aperis dissendolisto kun la titolo "" Afrikaj Esperantistoj , vi povas gxinatingi sendante retmesagxon al : Esperantistoj _ Afrikaj Afrika Agado de UEA havas propran retpagxaron , gxia adreso estas : Urugvaja Esperanto Societo invitas cxiujn esperantistojn partopreni la tradukon de Mozilo , libera interreta foliumilo . Bonvolu viziti la adreson : La kvanto de abonantoj de ruslingva dissendolisto "" Novajxoj de Esperanto - movado "" la 19 - an de januaro superis 1000 personojn . Informiloj aperas cxiusemajne kaj enhavas komunikojn pri la movado , atentindajn faktojn kaj amuzajn E - lecionojn . La ruslingva arkivo de la dissendo estas konsultebla La aligxilo de la IJK en Honkongo estas trovebla kiel : Bonvolu ankaux rigardi la retpagxon de la IJK por trovi aktualajn ",epo
7110,2017-13,eventoj,107,"Cetere , indas diskonigi ankaux informojn pri trajnkaravano al la IJK - KAFE estas Kultura , Arta Festivalo de Esperanto , gxi okazos inter 5 - 9 de julio 2000 en Toulouse , Francio . Okazos cxijare ankaux kantostagxo dum la festivalo , kun koncerto fine de la arangxo . La elektita temo estos "" homaj rajtoj , paco , libero , ktp . Kantemuloj ne rezignu kaj aligxu al KAFE kaj al la kantostagxo . Ni ankaux celas okaze de tiu kantstagxo renkontigxon de korusestroj : bonvenaj plej multe da korusestr ( in ) oj , ecx komencantoj ( pri Indas kiel eble plej frue aligxi kaj informpeti cxe : Sveda Esperanto - Federacio jarkunvenos en sudsveda urbo Helsingborg en la semajnfino 20 - 21 majo . Cxeftemo estos "" Esperanto en la gimnazioj . Ankaux ",epo
7111,2017-13,eventoj,102,"litova muzikgrupo "" Asorti "" vizitos la kongreson . Eksterlandanoj ne pagasInter la 01 - 08 . 09 . 2000 okazos TEJO - trejnseminario en Varna , Bulgario , pri la temo : "" Balkana junulara kunlaboro por kulturo de paco , aparte aktuala sur Balkano . La seminarion subtenas Euxropa Junulara Fondajxo ( EJF ) cxe Konsilio de Euxropo . Gxi celas junajn aktivulojn el Euxropo , precipe el balkanaj landoj , interesigxantaj pri internacia kunlaboro kaj komunaj regionaj projektoj . EJF ankaux ebligas partoprenon de kelkaj ekstereuxropanoj . TEJO intencas tial speciale inviti e - istojn el iuj aziaj Kadre de la seminario okazos trejnadoj en diversaj formoj : prelegoj , vizitoj , laborgrupoj kaj diskutrondoj . Samtempe 10 - 15 komencantoj partoprenos Esperanto - kurson . Ili ankaux partoprenos en la gxenerala tema ",epo
7112,2017-13,eventoj,110,"programo de la seminario . Kiel ekspertoj kaj prelegantoj rolos cxefajTEJO - funkciuloj kaj speciale invititaj fakuloj pri la balkana temo . Asocio por Esperanto , APE okazigos Piknikon - 2000 en 25 . 06 . en Mariembourg , Francio . Partoprenantoj veturos per vaportrajno al Treignes kie eblos viziti muzeon pri lokomotivoj . Informoj , aligxo cxe : La 17 - a Internacia Festivalo , IF okazos inter 27 . 12 . 2000 kaj 03 . 01 . 2001 en Trier , Germanio . IF estas unu el la plej famaj novjaraj arangxoj en Esperantio . IF ofertas al la partoprenantoj specifan programon por mezagxuloj kaj junaj familioj kun aux sen infanoj . IF estas arangxo por lingve spertaj personoj , sed lauxdezire ni ofertas paroligajn kursojn , ekz . por via partner ( in ) o . Por infanoj estos aparta prizorgo kaj programo ",epo
7113,2017-13,eventoj,110," ( en du grupoj : por junaj infanoj kaj gejunuloj , sub gvido de fakajkunlaborantoj , gepatroj povas do sengxene cxeesti prelegojn . Infanoj lauxeble jam havu lingvajn konojn en Esperanto . Subtrijarul ( in ) oj estas senkotizaj , sed la gepatroj mem transprenas la prizorgon . Disponeblas infanaj litetoj . La temo estos : Esperanto kaj infanoj . La programo estas bonvenaj ! Por ricevi txt - formatan version sendu mesagxon ( enhavo ne 24 - 26 . 03 . Kreola kuirada semajnfino en Plouezec . Inf : JEFO , 4 bis rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . Tel : + 33 - 139707815 . Rete : 25 . 03 . Jarkunveno de membroj de OSES en Bratislava . Inf : Pauxlo Kasxcxak , Vazska 21 , SK - 821 07 Bratislava , Slovakio . Tel : + 421 - 7 - 45243316 , Rete : 25 - 26 . 03 . "" Kuraci sin per plantoj "" - de Stano Marcxek . Inf : Kultura Centro ",epo
7114,2017-13,eventoj,102,"01 - 02 . 04 . 47 - a Stagxo de parolata Esperanto : l ' estonto de la lingvoj ! Strasbourg . Inf : JEFO , 4 bis rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . 01 - 02 . 04 . 11 - a Kongreso de Valencia Esperanto - Federacio kaj Murcio . Inf : Augusto Casquero . Avenida Burjasot , 29 , A - 31 . ES - 46009 Valencia , Hispanio . 01 - 05 . 04 . Unua Esperanta Konferenco pri Ekonomio kaj Komerco en Siano . 07 - 09 . 04 . TAO - semajnfino : kuirada semajnfino laux vegetara principo . Inf : JEFO , 4 bis rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . Tel : + 33 - 139707815 07 - 09 . 04 . "" Pri io kaj nenio "" - Amuza kaj amika kunestado , Poprad . Inf : Esperanto - Regiona Societo , Sobotske nam . 36 , SK - 05801 Poprad , Slovakio . 07 - 09 . 04 . Regiona renkontigxo en Liptovsky Mikulasx . Inf : Esperanto - MEL , ",epo
7115,2017-13,eventoj,103,"11 - 15 . 04 . Pri Pedagogio kun Claude Gacond en Bouresse . Inf : Kvinpetalo , 14 - 17 . 04 . Junulara Esperanto - Renkonto , JER en Torokmezo , Hungario . Inf : Hungara Esperanto - Junularo , pk . 87 , HU - 1675 Budapest , Hungario . Rete : 14 - 17 . 04 . Zamenhofaj Kulturaj Tagoj , Miercure - Ciuc . Inf : Jolanda Jozsi , str . Patinoarului 12 - A ap . 3 , RO - 4100 Miercurea - Ciuc , Rumanio . 14 - 18 . 04 . Marioneta Internacia Renkontigxo ( MIRO ) Bizovac . Inf : Zvonimir 15 . 04 . Festo de amikeco en Bolzano , Italio . Inf : Rete : leafab En julio 1998 venis sekurkomisiono , kiu taksis la instalajxojn nekonformaj laux la legxoj de sekureco . La raporto de la komisiono dependigis la ekspluatadon de la kastelo , post la fino de auxgusto , al farotaj komformigaj laboroj . Normigado de la elektraj instalajxoj kaj almeto de ",epo
7116,2017-13,eventoj,105,"alarmsistemo ebligis al la sekurkomisiono permesi la uzadon de la kastelateretagxo kaj dependajxo ( klascxambroj , kunvencxambro , butiko ) En decembro 1998 la kontrolkomisiono aprobis la faritajn laborojn kaj iom mildigis la drastajn postulojn de la unua komisiono . La faritaj laboroj kostis pli ol 400 . 000 FRF , kio elcxerpigis la kastelan kason . En 1999 okazis : anstatauxigo cxe la 1 - a etagxo de la eksternormaj murlampoj en la dormocxambroj kaj en la koridoroj fare de volontuloj ; kreado de savsxtuparo inter la unua etagxo kaj la teretagxo ; translokigo de la kaldronejo kaj acxeto kaj instalo de nova hejtokaldrono , instalo en la koridoroj de kontrauxfajraj pordoj . La elspezoj estis 300 . 000 FRF . Tiuj ",epo
7117,2017-13,eventoj,104,"laboroj finigxis fine de januaro 2000 kaj sekve venos la sekurkomisionoDauxre okazas semajnfinaj labortagoj dum kiuj volontuloj aktive plenumas preparajn laborojn , antaux la veno de konstruaj fakuloj . Ankaux ili zorgas pri diversaj konservadaj taskoj antauxe faritaj de profesiuloj . La programo de la 2000 - aj someraj stagxoj estas preta : la stagxoj okazos La nova komitato dispartigis inter la membroj la diversajn taskojn kaj proponis ke estu elektotaj 3 pliaj membroj okaze de la "" Gxenerala Kunveno "" La donacoj ricevitaj atingas 432 . 319 FRF . Subvencioj estis petitaj de urbaj kaj regionaj administracioj , sed oni vane esperas . Ankaux eblas acxeti kapitalpartojn ( 1 kostas 100 FRF . Tiuj cxi kapitalpartoj ne ",epo
7118,2017-13,eventoj,106,"produktas interezojn sed estas garantiitaj per la valoro de prezvendabieno . Donacoj bonvenas al : Kultura E - domo , FR - 49410 Bauge - Posxta konto , Nantes NA 1485 39 P aux al UEA kun mencio : "" por Gresillon . Inter 28 - 30 de januaro en Bydgoszcz , Polio okazis Tutpola Kunveno de Esperanto - Junularo . La tasko de gxi estis reaktivigo de agado de Pola Esperanto - Junularo , PEJ , iama grava organizo en internacia Esperanto - movado . En la kunveno , kiun organizis Junulara Esperanto - Klubo "" Trampo "" partoprenis tridek reprezentantoj el preskaux cxiuj regionoj de la lando . Komune oni prilaboris la programon de la agado de PEJ , akceptis la regularon kaj elektis estraron . La organo de PEJ igxis "" Trampo - gxis nun ",epo
7119,2017-13,eventoj,104,"kvarfoje eldonata de klubo en Bydgoszcz . La estraron de PEJ eniris : AnetaMalgorzata Bedkowska ( prezidantino ; Andrzej Grzebowski ( vicprezidanto ; Zuzanna Kornicka ( sekretariino ; Magdalena Lepsza ( kasistino . Por refondi la organizon en granda parto helpis Mezeuxropa Esperantista Junulara Konferenco ( MEJK ' 99 , okazinta en Bydgoszcz inter 25 - 28 . de oktobro de la pasinta jaro . Partoprenis en gxi reprezentantoj de pluraj euxropaj junularaj organizoj , estraranoj de TEJO kaj tiuj de Junulara Esperanto - Klubo "" Trampo , kiu organizis la renkonton . Krom raportoj pri enlanda agado kaj aliaj programeroj oni multe da tempo dedicxis por priparoli la situacion de malfortaj landaj sekcioj . Oni okupigxis ankaux pri la "" pola problemo , kiamaniere plivigligi la nefunkciantan tutpolan ",epo
7120,2017-13,eventoj,101,"junularan organizon . La konferenco estis fruktodona . Danke al gxi kaj dekunlaborpretaj junaj polaj esperantistoj , PEJ reaktivigxis . Eblas kontakti , helpi la asocion kaj informpeti pri gxi de : Pola Esperanto - Junularo , Aneta Malgorzata Bedkowska Kadre de la Rusia Esperantista Kongreso ( 3 - 6 . 02 . 2000 ) okazis konferencoj de REU kaj SEJM . Dum la Konferenco de REU , la agado de la gxisnuna estraro estis taksita nekontentiga ; tial okazis elektoj de la nova . Post trifoja vocxdonado ( dufoje neniu el la du cxefaj kandidatoj sukcesis ricevi pli ol duonon da vocxoj ) Andreo Ananjin ( Ivanovo ) estis elektita prezidanto de REU . La kvanto de elektitaj estraranoj estis reduktita gxis du ",epo
7121,2017-13,eventoj,101,"vicprezidantoj - Georgij Kokolija ( Moskvo ) kaj Jurij Karcev ( Volgogrado . Krom ili , estis nomumitaj kelkaj kromestraraj funkciuloj - sekretario Mikaelo Cxertilov kaj komisiitoj : pri dokumentado Viktor Arolovicx , pri juraj problemoj Helena Sxevcxenko , pri publikaj rilatoj Nikolao Gudskov k . a . Fine de la konferenco okazis longa valora diskuto pri strategiaj Dum la konferenco de SEJM ( 24 delegitoj ) estis elektita nova sepkapa komitato . SEJM - la nomo de la asocio , de pluraj jaroj ne decxifrenda - estis sxangxita al REJM - Rusia Esperantista Junulara Movado . Dum la lasta plenkunsido unuanime estis akceptitaj du kongresaj rezolucioj : pri stato de Esperanto - movado en Rusio kaj pri nepra atento ",epo
7122,2017-13,eventoj,102,"far E - redaktoroj pri la sola oficiala nomo de niaj kongresoj - RusiaEsperantista Kongreso . La tria rezolucio - pri milito en Cxecxenio - laux insisto de kelkaj pliagxaj esperantisoj sekvi Bulonjan Deklaracion - ne estis akceptita kiel la kongresa , sed subskribita de cx . du trionoj de la Asocio de Verduloj Esperantistoj , AVE havas 246 regulaj membroj kaj 130 interesatoj . AVE mem ne estas Verda Partio sed informa reto de Verduloj ; ni estas partianoj kaj ne - partianoj , kiuj akceptis la celojn de AVE kaj la "" Politikajn gvid - liniojn "" de la Euxropa Federacio de Verdaj Partioj laboras kaj partoprenas diversajn arangxojn e - istajn ( ekz . 4 - a Euxrop Unia ",epo
7123,2017-13,eventoj,101,"Esperanto Kongreso , UK ) kaj neesperantistajn ( ekz . Tutmonda Kongreso deNuntempe konata AVE - ano estas Germain Pirlot , kiu nelacigxante kolektas , plinombrigas la protektantojn por uzo de Esperanto kiel interlingvo en Asocio de Verduloj Esperantistaj , Manfred Westermayer Mario Fonseca ( Rete : mario - fonseca lancxis alvokon ( dissendita retposxte al multaj retadresoj ) per inundaj retmesagxoj premi al Unesko Eble vi konas la faman revuon nomata "" Kuriero de l ' Unesko , kio estas Ni scias ke UNESKO , almenaux oficiale , apogas Esperanton ; do , mi pensas ke ni , esperantistoj el la tuta mondo , devos sendi mesagxon al la eldonisto de tiu revuo , en nia patrina lingvo kaj en Esperanto , demandante ke la ",epo
7124,2017-13,eventoj,107,"respondeculo cxe UNESKO publikigu gxin ankaux en Esperanto kaj donanteMi kredas , ke se ni , esperantistoj el la tuta mondo , INUNDOS la elektronikan skatolon de tiu revuo kun mesagxoj pri tiu afero , finfine tiu institucio internacia apoganta de nia helplingvo , ankaux internacia , S - ano Mario Fonseca alvokis por inundi Unesko - Kurieron per petoj , ke S - ano Fonseca estas konata kiel aktiva sercxanto de novaj ideoj kaj agadmanieroj , sed cxi - foje mi ne povas apogi lian ideon . Dum la pasintaj jardekoj UEA jam plurfoje diskutis pri la sama ideo kun respondeculoj de Unesko . Kvankam sxangxigxis la respondeculoj , la respondo restis la sama : se UEA aux iu alia pretas financi cxion , Unesko pretas ",epo
7125,2017-13,eventoj,110,"doni permeson al Esperanta eldono de Unesko - Kuriero . Mi konsilas ne komenci bombardi Uneskon per petoj pri Esperanta eldono , Krome , Unesko jam multfoje plendis al UEA pri proponoj de individuaj esperantistoj pri oficialigo de Esperanto , gxia instruado , ktp . Ili nur gxenas la funkciulojn de Unesko kies sinteno estas , ke esperantistoj devas fari siajn proponojn al UEA aux ILEI , kiuj reprezentas ilin cxe Unesko . UEA kaj ILEI estas do perantoj inter Unesko kaj esperantistaro , sed tio ne signifas , ke ili auxtomate transsendos al Unesko la proponojn de individuaj esperantistoj . Unesko atendas , ke UEA kaj ILEI mem prijugxu , kio estas sagxa kaj ebla . Se UEA kaj ILEI foje trovos bona , ke iu propono ",epo
7126,2017-13,eventoj,101,"estu subtenata per rektaj leteroj de unuopuloj , ili mem alvokos por tio . Financado de Unesko - Kuriero per propraj fortoj de UEA kaj nia movado ankaux ne eblas . Ecx se oni eldonus gxin en pli modesta grafika vesto kaj en iu malmultekosta lando kaj pagus nenion al la tradukantoj k . a . kunlaborantoj , gxi tamen kostus pli ol ni povus elteni . Per abonoj certe ne eblus kovri la kostojn . De tempo al tempo ni taksis , kiom cxio povus kosti , kaj konkludis cxiufoje ke tiu revo ne estas realigebla . Nia alternativo estas cxerpi artikolojn elUnesko - Kuriero kaj aliaj eldonajxoj de Unesko ( precipe Unesko - Fontoj , kion regule faras Kontakto ",epo
7127,2017-13,eventoj,105,"kaj ankaux la revuo Esperanto . Mi alvokas ankaux aliajn Esperanto - gazetojnfari tion . Pri cxiuj aperigoj Unesko estas informata . Krome , UEA eldonis jam kelkajn librojn de Unesko . Ankaux tion Unesko tre aprezas . Cetere , ni devas raporti al Unesko cxiujare pri la nombro de ilia vendado . Tiujn ciferojn oni kompreneble kun granda intereso rigardas en Unesko , cxar ili donas ideon pri la grandeco de la Esperanta merkato kaj pri la efektiva interesigxo de esperantistoj pri Unesko . Ni cxiam sendas al Unesko verajn ciferojn . Por ke ili estu kiel eble plej belaj , oni vaste diskonigu kaj Komence de la 90 - aj jaroj estis fondita la asocio Monda Kunagado por ",epo
7128,2017-13,eventoj,107,"Eduko , Scienco kaj Kulturo , kiu eldonis la gazeton Monda Forumo . Temisfakte pri esperantista Unesko - asocio laux la ideo de similaj landaj asocioj . Gxi tamen endormigxis pro manko de aktivuloj kaj cxesis aperi ankaux gxia gazeto , kiu eldonis i . a . artikolojn originale aperintajn en Unesko - Kuriero estus multege pli granda entrepreno , sed ecx la modesta Monda Forumo superis niajn eblojn . Mi tamen esperas , ke Monda Kunagado kaj Foje mi legis ege interesan artikolon de cxina esperantisto , kiu opiniis ke nur kiam la E - movado agos tiel praktike kaj inteligente ( el merkatika vidpunkto - ndlr , kiel ekz . Coca Cola , Mac Donald ' s , Daimler - Benz , Daewoo , Sony , Toshiba , Microsoft kaj multaj aliaj sukcesaj entreprenoj de ",epo
7129,2017-13,eventoj,110,"la mondo , nia movado havos la kondicxojn farigxi monda sukceso ! Mi opinias same kiel li , kaj mi invitas la esperantistojn , gxenerale Oni okazigis la 17 - an Nacian Komitatkunsidon de Kuba Esperanto - Asocio , KEA , de la 27 - a gxis la 29 - a de januaro , en la gastama urbo Santiago de Kubo . La Nacia Komitatkunsido estas la supera decidoprena organo de KEA ; gxin partoprenas cxiuj estraranoj , naciaj komisiitoj kaj komitatanoj el La laborsesioj komencigxis per ofera florkrono deponita cxe la maux - zoleo de la Nacia Heroo Jose Marte en la tombejo Santa Ifigenia . Nia omagxo al Marte aperis ankaux per la loka kaj la nacia televidoj . Tri laborsesioj fiksis la cxefajn taskojn de Kuba Esperanto - Asocio por la ",epo
7130,2017-13,eventoj,103,"jaro 2000 . Denove la unua cxeftasko rilatas al informado ; gravaj decidojestis okazigi naciajn renkontigxojn en Havano kaj Guantanamo , nacian seminarion pri informado en Sancti Spiritus , nacian seminarion por instruistoj en Havano , infanan renkontigxon en Guantenamo kaj ankaux la seminarion SAEST , Seminario pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko en Havano . La jaro 2000 montrigxas plenplena je taskoj . Antauxvideblas novaj prezentoj cxe radiostacioj kaj cxe la televido . fascista Esperanto "" ( Morton al fasista lingvo esperanto . La listo havas nur 6 membrojn . Gxi havis 57 mesagxojn en septembro , 85 en oktobro kaj 14 en novembro . Jen letero de venezuela esperantisto rilate al la temo : ",epo
7131,2017-13,eventoj,109,"Mi estis konvinkita ke la afero estas jam pasinta historio , kaj dum lalastaj kelkaj monatoj mi vivis relative trankvile , cxar post multegaj personaj atakoj al mi , sxajne la auxtoro de tia pajaca parado estis malaperinta el la horizonto , eble perdigxinta en la eteraj profundoj de Temas pri junulo , universitata studento kun ia senduba sed malbone fokusita talento , kiu pasintjare interesigxis pri Esperanto kaj samtempe pri diversaj aliaj helplingvoj . Li fervore kreis esperanto - diskutliston en kiu partoprenis , post nur du - tri semajnoj , preskaux 30 membroj el diversaj landoj el kvar kontinentoj . En tiu diskutlisto li hazarde renkontis listanon el Rusio , kiu same kiel li estis lerninta , mi ne scias gxis kia ",epo
7132,2017-13,eventoj,108,"grado , ankaux Ido - n . Cxar la listo ebligis la pritrakton de cxiu ajn temo , en tri uzeblaj lingvoj ( Esperanto , hispana kaj angla , mi konsideris normala afero ke ili intersxangxu , en Esperanto , rememorojn kaj spertojn pri Ido . Sed kiam ili komencis utiligi la liston por intersxangi mesagxojn en Ido , kaj la priparolata junulo , en Esperanto lauxdis la superecon de Ido kaj deklaris ke li "" malsxatas Esperanton "" ( poste mi komprenis ke li , komencanto , ne bone regis la uzon de mal , mi faris la grandan eraron rimarkigi al li ke tiu listo ne estas la plej tauxga por manifesti tian Ekde tiam li farigxis mia malamiko n - ro 1 - a , kaj mi kaj cxiuj ",epo
7133,2017-13,eventoj,103,"esperantistoj en la tuta mondo tuje farigxis "" stalinistoj , fasxistoj kajDum monatoj li liveris veran militon kontraux min kaj alian venezuelan esperantiston , kaj estigis multe da damagxo al nia movado . Li dissendis tra la reto ofendan kampanjon ecx kontraux UEA , de kiu postulis absurdajn Mi informis kelkajn internaciajn esperantistojn , inkluzive estraranon de UEA , petante ian iniciaton por haltigi la negativan kampanjon de la frenezulo , sed preskaux cxiuj konsilis min resti trankvila , gxis kiam mia "" malamiko "" cxesigus sian agadon . Iamaniere ili pravis : post teruraj monatoj , iom post iom venis al mia elektronika posxtkesto malpliaj mesagxoj . Mi lasis nelegitaj centojn da ili , multajn ofendajn , plejmultajn ",epo
7134,2017-13,eventoj,103,"spite favorajn al Ido , Occidental , Interlingua , kaj aliaj pri kies ekzistomi nenian estis auxdinta . Mi trovis la pagxon en kiu li lasis sian venenon , kaj kontentigxe mi rimarkis la malmultigxon de la mesagxoj . La lastajn tri monatojn li lasis min trankvila , kaj mi esperas forgesi ecx Cxar mi estas tute nesperta pri la retaj aferoj , mi pensis ke eble la respondeculoj de la organizo "" egroups . com "" povus haltigi la malhonestan uzon de la servo . Renato Corsetti promesis komunikigxi kun la organizo celante rimarkigi la okazantajxon , sed la supre indikita pagxo ne malaperis . Eble oni ne volas limigi la Homajn Rajtojn , kaj kun bedauxro mi ",epo
7135,2017-13,eventoj,102,"venis al la konkludo ke parolante tiel multe pri la Homaj Rajtoj , onicelas aux atingas la forgesigon de la Homaj Devoj . Kaj tio validas Ni , la israelaj esperantistoj , kiuj preparas la Universalan Kongreson , okazonta la unuan fojon en la orienta parto de la Mediteraneo ( do , en la sudokcidenta parto de Azio , auxdis lastatempe , ke nemalmultaj esperantistoj el Euxropo kaj el aliaj mondopartoj , hezitas iri cxi - somere Mi persone havas oftan korespondan kontakton kun eksterlandaj e - istoj . Krom tio mi dejxoris dum multaj horoj lastan someron en la kongresejo en Berlino , cxe la budo de la 85 - a UK , kien venis multege da kongresanoj por ",epo
7136,2017-13,eventoj,112,"Sekve de tio mi venis jam delonge al konkludo , ke la cxefa kauxzo de lahezitado de multaj esperantistoj ne estas la varma israela vetero aux la politiko de la israela registaro ( la decido cxu kongresi aux ne en certa lando neniam rilatis al la politiko aux agoj de gxia registaro , sed la timo pro ( kvazauxa ) malsekura stato kiu regas en Israelo : timo de milito aux teroratakoj . Multaj potencialaj kongresanoj diras ( aux eble ne diras , sed pensas , ke ili timas iri al ne sekura regiono . Ne sxangxas cxi tie la fakto , ke la stratoj en Tel - Avivo estas same sekuraj kiel tiuj de Roterdamo kaj eble ecx iom pli sekuraj ol tiuj de ",epo
7137,2017-13,eventoj,110,"Parizo , Madrido kaj Londono . Gravas tio , ke Israelo aperas cxiutage en latutmonda amaskomunikilaro ligite al "" milita stato , kaj la euxropanoj kaj la aliaj legas kaj spektas tion . Ili vidas en la televido soldatojn ktp kaj timigxas . Ili ne komprenas , ke cxio tio okazas en Libano aux en la "" okupataj teritorioj , kaj ne en la israela sxtato mem , kaj certe ne en Tel - Avivo ! Gravas la rezultinta imagxo , do la bildo de Israelo kiel loko kie oni dauxre batalas . Certe tiu bildo estas malvera , absolute ; sed por Pluraj kongresanoj demandis min en la berlina budo "" cxu ne estas dangxere veni al Tel - Avivo , cxar tie eksplodas bomboj "" Kaj mi tuj respondis kun ",epo
7138,2017-13,eventoj,110,"rideto : "" mi ja logxas tie , kaj mi certigas vin , ke jam de tri jaroj neniubombo eksplodis en Tel - Avivo , kaj ankaux en antauxaj jaroj oni povas nombri per fingroj de unu mano la atencojn okazintajn en tiu urbo . Cxu vi scias , ke multaj turistoj kiuj venas unuafoje al Israelo , miras pro tio , ke oni nenie vidas signojn de milito . Por ni , Israelanoj , auxdi tion estas komedio ( aux tragedio . Sed ni scias ke tiel pensas granda procentajxo de la eksterlandanoj . Kaj la esperantistoj ne estas alia Mi estas konvinkita pri tio , ke se iuj ne venos al Tel - Avivo nur pro tiu ( kvazauxa ) "" dangxero , ili perdos multon . En marto la papo vizitos ",epo
7139,2017-13,eventoj,109,"Israelon , la Palestinan Auxtonomion kaj Jordanion . Li versxajne ne timas , Du euxropaj esperantistoj , Eva el Hungario kaj Bertrand el Francio , gastis cxe mi ( cxiu aparte ) en lalasta monato . Ili ege gxuis kaj estis tre entuziasmaj de la vizito en la Sankta Lando . Ili bedauxris nur pro tio , ke Do , mi estas plene konvinkita ke la timokrea influo de la amaskomunikiloj estas la cxefa kauxzo por la ne kontentiga aligxokvanto . Kaj cxiu drameca novajx - titolo aux foto pri la situacio en Libano aldonas pli da timo en la koro de tiuj potencialaj kongresanoj , malgraux ke gxi havas neniun ligitecon al la vivsekureco de la itala turisto kaj de la finna turistino ",epo
7140,2017-13,eventoj,106,"kiuj gastas ( cxiu aparte ) en la ( kongreseja ) hotelo Dan Panorama , vizitas la pregxejon en Nazareto kaj strande sunbrunigxas ( cetere la finnoj devas protekti sin per kontrauxsuna kremo . Ni esperu ke tamen multaj esperantistoj venu somere al tiu historie ricxa parto de la mondo , kie nuntempe la paco , pasxo post pasxo , stabiligxas . Cxiu el ili , kiu partoprenos la UK - on de Esperanto , kies cxeftemo ja estas "" Lingvo kaj kulturo de paco , aldonos plian vocxon al la horo kiu subtenas Ili venu "" per flugiloj de facila vento , vento somera , mediteranea kaj . Gxis la revido en Tel - Avivo , karaj eksterlandaj geamikoj ! Kultura Asocio Esperantista ( KAE ) okazigis unuafoje en Katalunio kurson de ",epo
7141,2017-13,eventoj,107,"Esperanto , kunlabore kun la Auxtonoma Universitato de Barcelono ( Bellaterra . KAE atingis interkonsenton kun la menciita universitato por tie organizi E - kurson dum du jaroj , kun valoro de 3 kreditoj de libera La kurso dauxras 30 horojn kaj gxi okazas dufoje semajne po 2 horoj . Aligxis 10 gekursanoj el na urboj de la kvar katalunaj provincoj . La Internaciaj Ekzamenoj de ILEI kaj UEA havis 7 sesiojn en 5 landoj en 1999 . Ili okazis en San - Francisko , Usono ( dum la 30 - a Somera Esperanto - Kursaro ; Castellon , Hispanio ( dum la 58 - a Hispana Kongreso ; du - foje en Berlino , Germanio ( dum la 65 - a Internacia Kongreso de Blindaj Esperantistoj kaj la 84 - a Universala Kongreso ; en Antanarivo , Malagasio ; ",epo
7142,2017-13,eventoj,106,"kaj du - foje , septembre kaj decembre , en Lomeo , Togolando . En elementanivelo sukcese ekzamenigxis 20 personoj , en la meza nivelo sukcesis 15 La Internaciaj Ekzamenoj okazas sub la gvido de la Internacia Ekzamena Komisiono ( IEK ) de ILEI kaj UEA . Por surloka realigo de la sesioj IEK havas cx . 60 rajtigitajn ekzamenantojn tra la mondo , sed IEK esperas Pli da informoj riceveblas de la sekretario de IEK : Middenweg 587 , NL - 1704 BH Heerhugowaard , Nederlando Se vi ankoraux ne forgesis kiel rideti , ridetu do kaj sendu tiun cxi rideton aux ecx ridetojn por nia internacia kolekto "" La Mondo de ridetoj . Vi ankaux povas inviti rideti kun ni viajn familianojn , parencojn , ",epo
7143,2017-13,eventoj,101,"Partoprenante en nia plej serioza transnacia kaj translingva ridet - projekto , vi povos ne nur donaci al ni via ( j ) n rideto ( j ) n , sed ankaux sinprezenti al la internacia publiko , trovi novajn amikojn kaj diri aux deziri kion ajn vi volas al vizitontoj de la ekspozicio kaj de la fondota Do , prenu kaj ekspedu al ni via ( j ) n rideto ( j ) n en ajna ebla formo lauxdezire ( fotoj , desegnajxoj , karikaturoj , pentrajxoj , perkomputilaj grafikajxoj , printajxoj , originalaj rid ( et ) igaj frazoj ktp . ktp . La agxo de ridetontoj kaj la kvanto aux dimensio de viaj kontribuoj estas "" Esperantologio - Esperanto Studies , EES nomigxas nova revuo pri esperantologio , aperanta ekde la somero 1999 . Gxia redaktoro estas prof . ",epo
7144,2017-13,eventoj,106,"Christer Kiselman , vicprezidanto de AdE . En la redaktaro partorenasEES estas internacia revuo pri cxiuj fenomenoj rilatantaj al E - o . Gxi dauxrigas tradicion de samnoma revuo , eldonita inter 1949 - 1961 de Paul EES aperigas artikolojn bazitajn sur originalaj studoj pri lingvosciencaj , historiaj , literatursciencaj , psikologiaj , politikaj aspektoj de E - o . Por konservi la altan nivelon de la revuo cxiu artikolo estas submetata al du spertuloj , kiuj esprimas sian opinion pri la tauxgeco de la artikolo . EES aperas almenaux unufoje jare , gxi legeblas kaj surpapere kiel revuo , eldonita de Bambu Ltd , Varna ( Sabira Stahlberg ) kaj en interreto cxe la EES estas mendebla cxe Bambu Ltd kaj vendigxas jam en E - libroservoj . Gxi ",epo
7145,2017-13,eventoj,113,"kostas 22 EUR por individuoj kaj 33 EUR por institucioj . Por mendojkontaktu : Bambu Ltd . Pk . 405 , BG - 9000 Varna , Bulgario . rete : Upsala Universitato , Pk . 480 , SE - 75106 Uppsala , Svedio La retpagxaro de Esperanto en Radio estas gxisdatigita kaj renovigita . Pluraj informoj kadukaj estas nun gxisdataj . Kaj cxiuj pagxoj estas nun Unikodaj ( UTF - 8 . Sed , plej grave , la datumbanko por administri la pagxojn estis plipotencigita , precipe por la arkivado de sondokumentoj . Ekde nun , vizitante la retpagxon , oni mem povas aldoni slipojn en la datumbanko de sondokumentoj . Tiel , eblas ke cxiuj sondokumentoj troveblaj en la reto stacio . Cxiuj estas kore invititaj helpi kaj partopreni : Ofte oni sentas la bezonon vigligi kaj variigi sian stilon per uzo de ",epo
7146,2017-13,eventoj,103,"sinonimoj aux de preskauxsinonimoj . Por helpi en tio , Jaan Ojalo kompilisla vortaron "" Esperantaj sinonimoj , kies unua eldono aperis en Estonio en 1985 kaj la dua cxe UEA en 1993 . La populara libro eliris jxus en tria , La libro estas bazita sur Plena Ilustrita Vortaro , PIV kaj enhavas 1925 kapvortojn . La sercxadon de vortoj simpligas krome 5500 - vorta indekso . Temas pri tauxga fonto por cxiu , kiu volas pliricxigi sian vortostokon . "" Esperantaj sinonimoj "" haveblas cxe la libroservo de UEA . Aperis artikolo pri 12 - a IKEK kongreso en la kuba cxefa jxurnalo , "" Granma , oni menciis en gxi pri la agado de IKEK kaj pri la agado de ",epo
7147,2017-13,eventoj,108,"Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj , IKEL verkis dokumenton porprotesti kontraux la perforta interveno de Indonezio al Orienta Timoro . Okazis stampado per E - stampo en Aalborg , Danio dum decembro . La romano "" La lada tamburo "" "" Die Blechtrommel "" originale , germane ) de nobelpremiito Gunther Grass aperas Esperante en Germanio . Venezuela Esperanto - Asocio okazigis sian dujaran renkontigxon novembre , Aperis artikolo en la japana gazeto , Yomiuri kun la titolo "" Ek al unu ( eca ) La Esperanto - asocio de Varno , Bulgario festis sian 95 - an datrevenon en la pasinta jaro . Cxi tiu grupo estas pli frue fondita ol la landa asocio . La nomon "" Esperantska "" ( Esperanta ) ricevis nova strato en la cxeha urbo Andaluzia Esperanto - Unuigxo , AEU arangxis en Granado , Hispanio kunvenon ",epo
7148,2017-13,eventoj,101,"okaze de la Zamenhofa Tago , oni okupigxis pri pligrandigo de la grupo . Pruntejo estis starigita de Andaluzia Esperanto - Unuigxo , AEU por la membroj . La asocianoj povas senkoste pruntepreni cxiujn librojn de la Cxiumerkrede okazas programo dedicxita al Esperanto en "" Radio Sele "" en Asturio , Hispanio . En la programo ofte estas invitita hispanaj Aperis la libro "" Memorajxoj de euxska bovino "" de la fama euxsko , Bernardo Artxaga ankaux Esperante . Interese estas , ke gxin eldonis neesperantista Aperis dulingva , hispana - Esperanta , bunte alloga inform - kajereto pri kvar La kataluna Esperanto - Grupo , "" Auxroro "" de "" La formiga "" festis sian 50 - an La adreso de la retpagxoj de la asocio "" Esperanto Espana , E - asocio en ",epo
7149,2017-13,eventoj,107,"Murcion , Hispanio , sxangxigxis . La nova adreso estas : Mi sercxas kontaktojn al mia inta kaj perdigxinta koresponda partnero Kai Einola en Tallinn . Mi estus danka al helpo de legantoj trovi la nunan adreson . Elizabeta Pandur dr , Ronai u . 151 , HU - 8263 Badacsonytordemic , Renata Zujankova ( CZ ) kaj Bernd Gruber ( DE ) geedzigxis la 4 - an de marto en la katedralo St . Petro en Prago . Gratulojn al la nova esperantista paro ! Erika Toth kaj Mike Sadler havas novan retadreson : trika Oni petas esperantistojn tutmonde , sendu retmesagxon al la urbestro de Sao Paulo okaze de la E - arangxo "" Subparaiba Valo . Bonvolu nepre mencii la vorton "" Esperanto "" kaj la nomon de la arangxo . La retaj salutmesagxoj ",epo
7150,2017-13,eventoj,107,"korespondi tutmonde . Mi sxatas legi , auxskulti muzikon , kajflugpilki . Mi estas skolto , mi flutas kaj sxatas fremdajn lingvojn kaj kulturojn . Adreso : Giovanni Matteo Quer , Viale Italia 18 , IT - 31033 Castelfranco Veneto , Italio , Rete : annalio gesamideanoj pri cxiuj temoj . Adreso : Katarzyna Jakubowska , ul . muziko , kalendaretoj , bildkartoj , turismaj prospektoj . Arsenij Andreev , ul . 26 Bakinskih Komissarov 27 - 319 , Krasnojarsk , sercxas gekorespondantojn cxie en la mondo . La adreso : Esperanto - Kurso , Grupo Escoteiro 19 , DF Colegio Militar SGAN Grupo de mez - kaj alt - lernejaj studentoj , komencantoj , deziras korespondi tutmonde . La unuan leteron adresu al kursestro : Jaroslav Zak , U Strelnice 20 , CZ - 74601 Opava , Cxehio . Tek Nath Rizal estis arestita kaj torturita pro tio ke li defendis la ",epo
7151,2017-13,eventoj,101,"Amnestio Internacia , organizo kiu batalas pro la tuja liberigo de homojkiuj estis arestitaj pro siaj personaj konvinkoj , raso , religio aux seksa orientigxo sed kiuj ne uzis perforton por esprimi siajn ideojn , lancxas Historio : Tek Nath Rizal estas arestita jam de 10 jaroj , kaj du el tiu 10 jaroj li restis solece en pun - cxambro kaj katenita . En intervjuo al delegitoj de Amnestio Internacia en decembro 1998 en Bhutano , Tek prezentis simptomojn de mensa degenero ; li estis videble konfuzita kaj Tek Nath Rizal , konsci - arestito , estis malliberigita unuafoje en 1988 , post kampanjo de li farita kontraux al la nejustaj reguloj uzitaj dum la ",epo
7152,2017-13,eventoj,112,"popolnombrado farita en tiu jaro . Li kredis ke tiuj reguloj forigus de lacivitaneco multajn personojn kiuj parolas la nepalan lingvon kaj kiuj estas vivantaj en la suda regiono de la lando jam de multaj generacioj . Tek estis liberigita post 3 tagoj kaj vojagxis al Nepalo kie li dauxrigis la kampanjon kiu estis kontrauxa al tiuj agoj kaj kontrauxa al la politiko de la registaro kiu postulis ke la homoj de nepala etnio adoptus la tradiciojn kaj kulturojn de la popolo de la nordo de Bhutano . En la sekva jaro , Tek Nath Rizal estis arestita en Nepalo kaj sendita al la auxtoritatuloj de Bhutano . Post 4 jaroj en la malliberejo li estis ",epo
7153,2017-13,eventoj,110,"finfine jugxita kaj en septembro 1993 li estis kondamnita al senfinaTri tagojn post la kondamno la regxo Jigme Singye Wangchuck favordonis pardonon sed la efektivebleco de la pardono dependus de akordo inter la registaroj de Nepalo kaj Bhutano pri la dramoj de miloj da homoj , geparolantoj de la nepala lingvo , devenantaj de sudo de Bhutano kiuj vivas en rifugxintaj kampoj en Nepalo . Tamen ili ne sukcesis interkonsenton pri Por skribi petante ke Tek Nath Rizal estu liberigata laux senkondicxa maniero kaj pro humanecaj kialoj , sendu viajn leterojn al : His Majesty King Jigme Singye Wangchuck Taschichchodzong , Thimphu , Bhutan . Aliaj informoj : En la jaro 1990 , perfortaj etnaj konfliktoj okazis en sudo ",epo
7154,2017-13,eventoj,110,"de Bhutano kie la logxantaro , de nepala deveno kiu konsistas el 1 kvaronode la popolo de Bhutano postulas egalecajn rajtojn . La registaro reagas per arestadoj kaj pere de ordonema altrudo de la bhutana kulturo . La nacia lingvo , dzongka , igxis la oficiala lingvo , malfavore al la tibetaj kaj nepalaj dialektoj parolataj en diversaj regionoj . La tuta logxantaro , sendepende de kulturaj karakteroj estas devigataj uzi publike la tipajn vestojn de Bhutano . Timigitaj , 75 mil bhutananoj nepal - devenaj forlasis la landon kaj farigxis rifugxintoj en Hindujo kaj Nepalo . La registaroj de Nepalo kaj Bhutano diskutas ekde 1993 pri la afero de la rifugxintoj . Hispanaj laboristoj de uson - hispana milita bazo en Hispanio , proksime de ",epo
7155,2017-22,eventoj,101,"la urbo Cadiz , en la sudo de Hispanio , decidis ne plu paroli en la anglalingvo dum unu semajno , por postuli altigxon de la aldona salajro pro tio "" Tre edukite , ni diros ( al usona oficiroj ) ke ni decidis ne plu paroli la anglan , klarigis Jose Maria Sabido , de sindikato de laboristo de aera kaj Faka aplikado : - Eblas kunlabori kun cxinoj pere de Esperanto Kontakto sercxata : - E - lingvaj "" ex - libris "" markoj sercxataj Movado : - Afrikaj rifugxintoj ricevis helpon de Agado Espero - En bulgara gimnazio Esperanto estas instruata de 40 jaroj - Pli kaj pli da homoj en Nederlando informigxas pri Esperanto ",epo
7156,2017-22,eventoj,108,"Instruado , ILEI : - Koresponda Esperanto - fako de hungara universitatoRubrikoj : - mallonge ( 11 , anoncetoj ( 3 , korespondi deziras ( 5 ) Kiam en 1998 estis lancxita la projekto Kolekto 2000 en kadre de Kampanjo 2000 , neniu esperis atingi tiom da sukceso . La celo estis trafita kaj plenumita pli frue ol antaux - vidite pro la kvalita kaj serioza akurateco en la laboro de cxiuj artistoj kaj bandoj kiuj partoprenis en la kolekto , sed ankaux danke al cxiuj personoj kiuj aktive kunlaboradis . Gravas ankaux substreki subtenan partoprenon de FAME Fondajxo en la projekto . La sperto estis tute ricxoplena por cxiuj partoprenantoj sen escepte kaj espereble la rezulto alportas grandan plezuron al la sxatantoj de Esperanto - muziko . ",epo
7157,2017-22,eventoj,106,"Kolekto 2000 meritas sian nomon cxar gxi finkompletigxis komence de laeuxropa Printempo de la 2000 - a jaro ! Cxi tiuj enkondukaj vortoj anoncas aperon de la du lastaj kodiskoj fermante tiel Kolekton 2000 . Ambaux diskoj prezentas bandojn tute novajn , neniam eldonitaj en espio . La 9 - a kodisko de la kolekto , "" Kia viv "" enhavas 7 titolojn de la franca varietea rok - gruva bando el Nantes ( Suda Bretonio ) Kore kies kantisto , Kris Spitzer esperantigxis antaux pli ol unu jaro ( vidu Rok - gazet ' N - ro 9 . La tekstoj prezentas ekstremajn cxiutagajn vivproblemojn , ekzemple : Aidoso , frenezo , dangxera stirado , morto , amo , surstrata vivo , pasio , La 10 - a kaj lasta kodisko , "" Lingvo Intermonda "" entenas 9 titolojn de la ",epo
7158,2017-22,eventoj,104,"finna - brita ummuzika bando Dolcxamar el Helsinki . Vi malkovros muzikojnumantajn inter repo kaj hiphopo kaj ekstertera tekno - roko . Miriga kosmosxipa vojagxo tra la tero per intermonda lingvo : buklu viajn savzonojn kaj bonsxancan vojagxon . Cxu vi pretas por iro al Dolcxamar ? Rememoru pri la antaux aperintaj kodiskoj - kompreneble cxiuj abunde disponeblas kaj la tute kompleta kolekto montros al vi ne nur preskaux 5 horoj da diverstila nuna espomuziko sed ankaux cxe la randoj de la kunigitaj kodiskoj simpatiajn grafikajxojn kiuj resumas la kolekto - koncepton por la plej granda gxojo de postulemaj kolektistoj . De la unua gxis la oka kodisko , Kolekto 2000 estas : 1 . JoMo kaj ",epo
7159,2017-22,eventoj,107,"Liberecanoj ; 2 . Jacques Yvart "" Kantas Georges Brassens ; 3 . Persone . sed estas ne ; 4 . Solotronik "" Polimorfia Arkiteknia ; 5 . Merlin "" Por la Mondo ; 6 . La Porkoj "" Sxako ; 7 . Kajto "" Masko ; 8 . La Kompanoj Cxiu kodisko disponeblas cxe la kutimaj libroservoj aux rekte cxe Vinilkosmo , po 79 FRF ( 12 , 05 Euroj ) + 20 FRF ( 3 , 05 Euroj ) por la sendokostoj al Euxropo - aliaj landoj , por pliaj kvantoj konsultu nin . Kostoj por mendi la tutan kompletan Kolekton 2000 ( 10 kodiskoj duondauxraj , maks . 29 min ) estas : 650 FRF ( 99 , 10 Euroj ) + 100 FRF ( 15 , 25 Post Kolekto 2000 aliaj projektoj preparigxas por dauxre gxojigi vian muzikemon , tiel vi povos malkovri tre baldaux subgrundan E - kompilon ",epo
7160,2017-22,eventoj,106,"prezentante bandojn punkajn , grincajn , trasxajn , ktp kuneldonita de LaSekve planatas kadre de alia projekto teknoa kompilo kaj alia rep - hiphopa sen forgesi alian seri - eldonon kies unua KD estos Kaj Tiel Plu , la fama Kunlaborado per Esperanto kun Xi ' an ( Siano ) Zhiyuan Kultura Kompanio : ne hezitu peri por ne - esperantistaj asocioj ! Xi ' an ( Siano ) Zhiyuan Kultura Kompanio klopodas nur apliki kaj disvastigi Esperanton kaj volas kunlabori Turismo : Egaltraktate reciproke akcepti diversajn vojagxantajn grupojn Kuracado : Helpante kaj invitate de vi , ni povos gvidi cxiajn famajn kuracistojn ( speciale fakuloj en cxina medicino pri hipokondrioj , kapablantajn kuraci hipokondriojn al via lando por kuraci pacientojn . La pacientoj povos esti senpage diagnozataj kaj page resanigataj . La enspezo ",epo
7161,2017-22,eventoj,109,"de la kuracado estos dividita inter ni ambaux . Se maturigxos la kondicxoj , ni ambaux do povos kunfunkciigi cxinmedicinan diagnozejon en via lando . Ni Eduko : Ni planas sendi cxinajn studentojn , kiuj volas lerni en fremdlando , al via lando por ke ili bone kaj rapide lernu lingvon . Kompreneble , ni pagos al vi pro via servo en cxi tiu flanko . Ni ankaux planas sendi cxi tiujn studentojn , kiu volas praktiki lingvon alilanden . Se la kondicxoj Kulturo : fari kulturajn agadojn organizatajn . Ni povos sendi cxinajn divers - klasajn teatrajn trupojn al via lando kaj viajn al Cxinio . Sporto : Ni interese planas sendi cxinajn sportistojn ( speciale piedpilk - ludistoj ) alilanden , ankaux alilandajn ludistojn al Cxinio . Ni plane ",epo
7162,2017-22,eventoj,105,"arangxos Cxinajn junajn ludistojn lerni la ludon alt - nivelan en la potenc - Posxt - acxetado : En Cxinio produktigxas multaj mondfamaj ajxoj kiel ludiloj , metiartajxoj , vestajxoj ktp . Ricevinte pet - informojn , ni acxetos Perad - servo : Cxi servo estas en diversaj flankoj , komerc - informoj , vojagx - Viaj informoj kaj proponoj cxiam estas bonvenaj al la adreso : CN - 710068 , 221 - NR . 29 Huannanlu Xiduan , Xi ' an , Shaan xi , Cxinio La 11 - an de februaro 2000 estis sendita 240 paroj da laboristaj gantoj "" Esperanto "" al Kosovo pere de "" Secours Populaire Francais . Cxiu paro surhavas la vorton "" Esperanto "" ( Fabrikanto : TAKE - ESPERANTO en Cxinio . pri diversaj sciencoj . La aperado ne finigxis nur pauxzas , cxar ni volas informi la legantojn ankaux pri aliaj fakaj novajxoj . ",epo
7163,2017-22,eventoj,109,"Ni ricevis reagojn , kiuj atentigas nin pri mankoj , malgxustajxoj , ktp . Estus vere utila , se la fakaj asocioj iel eku kolekti la titolaron de la Esperantlingvaj libroj , kiuj rilatas al iliaj fakoj . Dauxre ni aperigas nian datumaron kaj bonvenas la kontribuoj de fakuloj , ni plu atendas ilin kun la espero , ke iam ni havos vastan listegon de E - Redaktoro de la revuo "" Graphia , kiu temas pri "" ex - libris - arto , volas fari artikolojn pri Esperantaj libroj kiuj enhavas tian markon . La nomo "" ex libris "" venas de la latina lingvo kaj signifas "" el la libroj . Temas pri de artisto - verkita proprietajxo - marko , metita en libron , kiu nekontesteble pruvas al kiu la koncerna libro apartenas . ( La kutimo ",epo
7164,2017-22,eventoj,107,"La koncerna redaktoro jam trovis unu tian ekzemplon : nome , en la verko "" Mia libro , sed li sercxas pliajn tiajn ekzemplojn . Homoj kiuj posedas , ricevas 70 000 vizitojn en cxiu monato . Tio estas Flavio Fonseca , Grupo Esperanca , Jacques Yvart , Kajto , Merlin , Persone kaj Solotronik . La prezento estas en la portugala lingvo , sed de cxiu el ili estas elsxuteblaj pluraj kantoj en MP3 - formato . La retejo apartenas al la kablotelevida firmao "" TV Filme "" kaj estas prizorgata de Flavio Fonseca . Entute estas elsxuteblaj cxirkaux 400 muzikeroj , plejparte en la portugala ( UTF - 8 ) posedas propran sercxilon por aliri pagxojn , cxiu auxtoro , cxiu libro recenzita aux citita havas propran konstantan pagxon . Vi povas legi ",epo
7165,2017-22,eventoj,101,"aktualajxojn kaj malnovajn interesajxojn "" samloke . Omagxe al la naskgxdato de Lordo Banden Powell kaj sia edzino Olave Baden Powell , Mondaj Skoltestroj , Skolta Esperanto - Ligo disponigas la portugallingvan tradukon de la verko "" Pli vastaj horizontoj en internacia Mi informas , ke la gxusta adreso de retpagxoj de la Esperantlingva la retpagxaro jam trovigxas la tuta hiperteksto de la Sankta Instruo de Antaux pluraj jaroj kaj cxefe post la sukcesa kultura programo en la UK de Montpellier , naskigxis la ideo pri nova Esperanto - festivalo en suda Euxropo kaj pli precize en suda Francio ( Okcitanio : Jen KAFE unuafoje La festivalejo estas malnova kasteleto transformita al spektaklejo , estos ",epo
7166,2017-22,eventoj,102,"bone por la vesperaj spektakloj , meze de vasta arboza parko , en kiu starosLa bunta , interesega programo de KAFE dauxros 5 plenajn tagojn . Cxiumatene okazos atelieroj pri jogo , danco , kantado , desegnado . Estos multaj ekskursoj al diversaj belaj lokoj . Okazados artistaj kaj literaturaj forumoj , diversaj animadoj kun surlokaj artistoj . Okazos diversaj spektakloj , ekzemple : marde Teatro de Jerzy Fornal , sabate f - ino Emily Barlaston , hora spektaklo far de la stagxo - partoprenantoj . Okazos Koncertoj cxiuvespere ekde la 20 - a horo : merkrede La Kompanoj poste JoMo sola akustike kaj Solotronik ; jxauxdon Jxak Le Puil poste Kore ; vendrede Jxomart & Natasxa poste prezento de la subgrunda kompil kun 9 tuluzaj ",epo
7167,2017-22,eventoj,102,"bandoj brumuzikaj poste JoMo & Libertarios kaj Persone ; sabaton JacquesYvart poste Kajto ; dimancxe Kaj Tiel Plu poste Kim aux Vigla Muziko el Kongolando , Afriko poste Les Footeuses de Oan ( Okcitanio . Cxiutage de La 52 - a Kongreso de Internacia Fervojista Esperanto - Federacio , IFEF okazos inter 13 - 19 . 05 . 2000 en Budapest , Hungario . Tio estos jam la 4 - a IFEF - Cxi jare Hungario festas la centjarigxon de sia sxtateco kaj tio donas iun kroman etoson al la arangxo . La kongreso kaj la logxado okazas en belegaj kaj bonkvalitaj hoteloj de Budapesxto , kiuj situas preskaux en la urbocentro . Dum la kongreso okazos la kutimaj kaj vere interesaj programoj ",epo
7168,2017-22,eventoj,103,"kaj krome iom hungare . Eblos partopreni duontagan ekskurson al labudapesxta infana fervojo kie la venonta fervojista generacio servas la pasagxerojn . Okazos ekskurso al la fama historia urbo , Eger , kiu havas sanigan banejon kaj veran historian aspekton . Postkongerese eblos partopreni la ekskursojn al la historie kaj turisme famaj urboj de La cxijaraj Someraj Esperanto - Tendaroj , SET , okazas inter 2 - 15 , 16 - 29 . 07 . kaj 30 . 07 . - 12 . 08 . en Lancxov , Cxehio . Dum la tendaro cxiutage krom dimancxo okazas Esperanto - kursoj en tri gradoj ( komencanto , progresanto , konversacia ) de la 8 - a gxis la 12 - a horo . Posttagmeze eblas sin bani , amuzigxi . Kaj vespere okazos diversaj bonetosaj programoj cxe la ",epo
7169,2017-22,eventoj,110,"tendarfajro . Estas atendita ankaux la kontribuo de esperantistoj . Estas certe , ke cxi jare okazos la plej granda Internacia Junulara Festivalo , IJF de la jardeko . Gxis meze de marto aligxis 280 personoj kaj de tago al tago alvenas multaj aligxiloj . La arangxo okazos inter 19 - 25 . 04 . 2000 en Cavallino , Italio tre proksima al Venecio . La festivalon subtenas Euxropa Junulara Fondajxo , tio signifas , ke la kotizoj estas vere La partoprenantojn atendas interesega programo . La arangxo estas unu el la kvar plej grandaj junularaj Esperanto - okazajxoj . Okazos koncertoj , diskotekoj kaj estigxos bonega etoso . Dum la arangxo estos unuafoje internacie prezentita la koncertofilmo pri Amplifiki . Silezia Esperanto - Asocio ( SEA ) en Wroclaw , Pollando elkore invitas al 34 - a ",epo
7170,2017-22,eventoj,101,"Internacia Esperantista Feriado en Kudowa Zdroj en du feriskipoj : 1 - a13 - 27 . 08 . 2000 , 2 - a 01 - 10 . 09 . 2000 . La urbo estas la plej malnova kuracloko en Silezio , pitoreske situanta sur la suda deklivo de Sudetoj . Estas tie mineralaj fontoj , helpe de kiuj oni kuracas multajn malsanojn de koro kaj arterioj . Turistoj trovos interesajn itinerojn . En programo oni antauxvidas diversgradajn kursojn de Esperanto , kulturan kaj distran 2 - a Mediteranea Kultura Esperanto - Semajno okazos en Valencia , Hispanio , inter 10 - 15 . 07 . 2000 . En la interesa programo trovigxas filatela ekspozicio , vizito de vidindajxoj , artaj vesperoj , multaj prelegoj pri interesaj temoj , kursoj de Esperanto , teatrajxo , kolokvo pri "" Nuna stato ",epo
7171,2017-22,eventoj,104,"Avenida Burjasot , 29 , A - 31 . ES - 46009 Valencia . Hispanio07 - 09 . 04 . TAO - semajnfino : kuirada semajnfino laux vegetara principo . Inf : JEFO , 4 bis rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . Tel : + 33 - 139707815 07 - 09 . 04 . "" Pri io kaj nenio "" - Amuza kaj amika kunestado , Poprad . Inf : Esperanto - Regiona Societo , Sobotske nam . 36 , SK - 05801 Poprad , Slovakio . 07 - 09 . 04 . Regiona renkontigxo en Rujxomberok . Inf : Vladimir Surovcxek , Hradna 531 , SK - 033 01 Liptovksy Hradok , Slovakio . Tel : + 421 - 903 - 552152 08 . 04 . Esperanto - tago en Vieno . Renkontigxo gxuste je la 12 - a horo cxe la enirejo : Vieno 13 - a distrikto , Wurzburggasse 30 . Inf : cxe la Esperanto CZ - 29301 Mlada Boleslav , Cxehio . Tel : + 420 - 326 - 731485 11 - 15 . 04 . Pri Pedagogio kun Claude Gacond en Bouresse . Inf : Kvinpetalo , ",epo
7172,2017-22,eventoj,103,"13 - 23 . 04 . 1 - a Meksikia Kongreso de AIS , Celaya , Meksikio . Inf : RubenFeldman - Gonzalez , 120 - A Rockwood Ave , MSC 40 - 716 Calexico CA 92231 , Usono . 14 - 17 . 04 . Junulara Esperanto - Renkonto , JER en Torokmezo , Hungario . Inf : Hungara Esperanto - Junularo , pk . 87 , HU - 1675 Budapest , Hungario . Rete : 14 - 17 . 04 . Zamenhofaj Kulturaj Tagoj , Miercure - Ciuc . Inf : Jolanda Jozsi , str . Patinoarului 12 - A ap . 3 , RO - 4100 Miercurea - Ciuc , Rumanio . 14 - 18 . 04 . Marioneta Internacia Renkontigxo ( MIRO ) Bizovac . Inf : Zvonimir 15 . 04 . Festo de amikeco en Bolzano , Italio . Inf : Rete : leafab 15 . 04 . Regiona renkontigxo en Bratislava . Inf : Mgr . Alica Komlosxiova - ESO , Rovnikova 6 , SK - 821 02 Bratislava , Slovakio . Tel : + 421 - 7 - 43291604 15 - 16 . 04 . 35 - a Semajnfina Seminario en Demmin ( Meklenburgio - Antauxpomeranio ) Germanio . Inf : Werner Pfennig , Tel : + 49 ( 0 ) 395 - 4221398 ",epo
7173,2017-22,eventoj,110,"16 . 04 . Gxenerala Asembleo de Kvinpetalo . Inf : E - Centro , Rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 5494 28074 . Rete : rapley Malgraux cxiuj propraj malfacilajxoj en Kongolando decidis helpi homojn kiuj estas en ankoraux pli malbona situacio . Temas pri rifugxintoj el Angolo , kiuj vivas en tendaro en Kilueka , apud Lukala . La projekto estas : instrui Esperanton al la Angolanoj kaj samtempe instrui Por tio "" Stelaro "" bezonas precipe portugallingvajn vortaretojn kaj bazajn lernilojn , kelkajn kasedojn kaj aliajn esperantajxojn . Esperantistoj povas ankaux esprimi sian interesigxon kaj kuragxigon per leteroj . Gravas la Ne sendu monon rekte al la klubo , sed ( se vi volas mone helpi ) prefere al la fondajxo Afriko de UEA kun indiko : Por la projekto "" Kongolandanoj ",epo
7174,2017-22,eventoj,106,"helpas Angolanojn . Tiu mono iros al la landa asocio DKEA kiu gxinKatelenstraat , 231 - II , NL - 1082 EG Amsterdam , Nederlando La arkivisto de GEA , Johano Pachter konstatis , ke la aparta cxambro de sia logxejo montrigxis tro malgranda por la pli ol centmil dokumentoj . Krome Nun li acxetis filmteatron en Weferlingen , en Saksio - Anhaltio , Germanio . Temas pri 128 kvadratmetra salono kun koktelejo , kiu enhavas 60 fotelojn lozajn kaj multajn kromcxambrojn en du etagxoj . Krom por la filio de la GEA - arkivo tie estas loko por arangxoj kulturaj aux aliaj kun tranokteblo por 30 personoj . La aparatoj por projekcii filmojn ankaux principe La esperantistaro per tiu granda objekto enorme pliricxigxis kaj povos ",epo
7175,2017-22,eventoj,104,"gxui meze de norda Germanio novan Esperanto - kultur - centron . En la urbo Castelldefels , Hispanio okazis la 7 - an de decmbro 1999 du omagxoj , inauxguroj rilate al Esperanto . Estis inauxgurita Espento - placo . Gxi estas granda placo en la urbocentro . Estis inauxgurita ankaux skulptajxo de Clemente Ochoa , kiu estis dedicxita al Esperanto kaj Fernandez Jurado , instuisto , poeto , kataluna parlamentano kaj esperantisto . La okazajxon partoprenis multaj esperantistoj , kiuj ricevis Antaux 40 jaroj , dum la lernojaro 1958 ' 59 estis enkondukita instruado de Esperanto en la gimanzio Polski Trambesx , Bulgario . Multajn jarojn post tio la movado bone disvolvigxis . Preskaux la tuta lernejo esperantigxis . La lerneja "" Internacia "" klubo dum longa tempo eldonis la gazeton , "" Grajnoj ",epo
7176,2017-22,eventoj,105,"en vento , kiu estis grava revuo de junulara solidareco kaj pacamo . Ankaux cxi jare estas instruata Esperanto kaj la E - rondo ankoraux aktivas . Oni korespondas kun samidenoj en la tuta mondo . Denove estas planata gazeteto , sed tio ankoraux bezonas prilaboron . Antauxvideble kaj espereble la tradicio de Esperanto - instruado en cxi tiu lernejo ne formortos , cxar nia lingvo gxuas la simpation de la instruistoj cxi tie . La hispana televidkanalo 54 prezentas Esperanto - kurson gvidatan de s - ano Marti Guerrero i Cots . Gxi okazos cxiun duan semajnon kaj la partoj estas plurfoje ripetataj intertempe . La programo kapteblas en tuta Hispanio . La kurso komencigxis la 2 - an de marto je la 16 - a horo . ",epo
7177,2017-22,eventoj,107,"Leteroj de esperantistoj , ankaux hispanoj , estas bonvenoj por plifavorigiES - 08490 Cornella de Llobregat ( Barcelona , Hispanio Nome de la organizantoj de Kultura Esperanto - Festivalo en Helsinko ( en julio de 2000 , prof . Jouko Lindstedt invitis kvin referontojn por gvidi ( kun la invitinto ) seminarion pri la Manifesto de Rauxmo 20 - jara . Inter ili estas d - ro Giorgio Silfer , vicprezidanto de LF - koop . Pri la interesa iniciato d - ro Silfer sendis sian respondon per ordinara posxto al la invitinto ( kiu do legos gxin kiel la unua , kaj ne el Ret - Info . La 18 - an kaj 21 - an de januaro 2000 estis prezentita filmo pri Litovio en la slovaka nacia televido ( STV 2 kaj STV 1 . La materialo estis verkita ",epo
7178,2017-22,eventoj,104,"dum la ekspedicio de esperantistoj kaj naturprotektantoj al la naciajparkoj kaj historiajxoj de Litovio . La ekspedicion organizis Societo En la komenco de la filmo estas enkondukaj vortoj en Esperanto kun surskribado en la slovaka . Fine de la prezentajxo estas menciitaj nomoj de Ankaux cxi jare forveturas la esplorgrupo al Latvio kaj Estonio . Inter 23 - 26 . 03 . 2000 . okazis la Leipziga Librofoiro ( Leipziger Buchmesse , Germanio . Kava - Pech estas unu el 110 cxehaj eldonejoj , kiuj ricevis sxancon senpage partopreni la librofoiron en la komuna ekspozicio de Cxeha respubliko . Cxiu el ili rajtis proponi ne pli ol 10 titolojn el sia lastatempa produkto , kies auxtoroj devis esti cxehoj . ",epo
7179,2017-22,eventoj,105,"Kava - Pech uzis la maksimumon kaj sendis 10 titolojn , inter ili 2skribitajn en Esperanto : Malovec ( ed : Modernaj rimedoj de komunikado kaj Malovec : Gramatiko de Esperanto , 2 vortarojn : Kraft : Cxeha - esperanta vortaro kaj Streda : Terminaro de feloj kaj 1 traduko de Esperanto en la germanan Chrdlova , Malovec : Einfach tschechisch sprechen ( origine Baza En la katalogo de la cxeha ekspozicio aperis entute 5 libroj de la eldonejo Kava - Pech , ene de kiuj tri esperantaj ( krom ambaux vortaroj . Sed oni promesis , ke ankaux tiujn du vortarojn , ne - envicigitajn en la katalogon ( onidire nur pro manko da spaco ) oni tamen ekspoziciu . La fondusoj de Auxstralia Esperanto - Asocio , AEA , kiuj servas por la kostoj ",epo
7180,2017-22,eventoj,104,"de diversaj agadkampoj , sumas 170 000 auxstralajn dolarojn . La estraro deAEA decidis starigi laborgrupon , kiu kalkulis la uzeblan sumon . La grupo verkis ankaux proponaron , kiel disigi la monon . Cxar okazis multaj debatoj , AEA petas nun la helpon de la partoprenantaro , ke oni propono aux Inter la 1 - a de septembro 1999 kaj la 20 - a de marto 2000 venis amase mendoj por la brosxuro "" Esperanto als Ratespass "" kaj la libro "" Esperanto , das neue Latein der Kirche . En tiuj preskaux 7 monatoj mi forsendis 86 libron kaj 263 brosxuron . Tiu estas sekvo de reta varbado , kiu celas al klerigaj institucioj kaj simile . Lastan semajnon Landesschulrat von ",epo
7181,2017-22,eventoj,101,"Karnten , regiona institucio pri instruaj aferoj en Karnten , Auxstrio , mendis 80 ekz . de la brosxuro "" Ratespass , kiuj estas disdonataj al la lernejaj inspektoroj kaj aliaj oficistoj de la regiono Karnten . "" Mondi t all "" estas belaspekta , 8 - pagxa , nederlandlingva revuo de Esperanto Nederland . Kvin jarojn post la kunigxo de la Esperanto - asocioj en Nederlando oni havis eblon aperigi nederlandlingvan gazeton pri Esperanto . La revuon ricevas dum la unua aperjaro senpage la anonj de la nederlanda asocio . Krome oni dissendas ekzemplerojn al bibliotekoj kaj lernejoj . Ankaux euxroparalmentanoj ricevas la revuon . La eldonkvanto de la gazeto estas 6000 ekzempleroj . Gxin redaktas Johan Derks kaj enhavas la ",epo
7182,2017-22,eventoj,102,"Redakcio de la rusia E - gazeto "" La Ondo de Esperanto "" elektis laprezidanton de UEA Kep Enderby "" La Esperantisto de la Jaro 1999 . Lige al tio Aleksander Korjxenkov faris intervjuon kun li , kiu aperis en "" La Ondo de Esperanto . 2000 : 2 ( 64 , distribuita poste per ret - info . LOdE : Kiel impresis vin la informo , ke vi igxis la "" Esperantisto de la Enderby : Unue , kun grandaj surprizo kaj miro . Memoru , ke mi esperantigxis nur en 1987 . Kompare al multaj aliaj , mi estas relative novbakita esperantisto . Tamen , mi taksas gxin granda honoro kaj provos pravigi gxin . LOdE : La internacia elektantaro aparte menciis pri du flankoj de via ",epo
7183,2017-22,eventoj,110,"aktivado : komunuma ( aktiva partopreno en esperantistaj kongresoj : UK , SAT , Azio - kaj naciskale ) kaj movada ( precipe la sukcesa pledo por Esperanto en la Internacia Konferenco de Neregistaraj Organizajxoj en Seulo . Kia , laux via opinio , devas esti la ekvilibro inter la interna kaj ekstera flankoj Enderby : La respondo grandparte dependas de decido de la individuo , cxar tia ekvilibro estas afero de jugxo . Gxenerale , vidate de la vidpunkto de la Esperanto - movado , ege gravas kapablo suficxe bone regi la lingvon , kaj tio bezonas tempon . Kontrauxe , samtempe egale gravas movade , la kapablo eksponi al neesperantistoj la valorojn de la uzo de Esperanto por komunikigxi kun alilingvanoj . Kadre de tio , ege gravas la estimo de viaj ",epo
7184,2017-22,eventoj,108,"Rimarku , ke mi ne uzas la esprimon internacie cxi tie , cxar , parolantetute persone , kaj mi esperas honeste , malgraux cxiuj aktualaj problemoj en la mondo - tiom ofte kauxzataj de la malbeno de politikoj de aparteco aux de identeco - mi persone kredas ke la koncepto de nacioj estas artefarita . La celo de Esperanto estas pliharmoniigi la popolojn de la mondo kaj ne LOdE : Kiujn tendencojn en la nuntempa Esperantujo vi opinias plej Enderby : Cxiujn , kiuj celas la atingon de la baza idealismo de la origina Esperanto - ideo . Cxi tie mi aludas ne al la distingoj inter , ekzemple , finvenkismo kaj rauxmismo , nek al la respektivaj meritoj de tiuj du ",epo
7185,2017-22,eventoj,106,"Esperanto - skoloj aux - vidpunktoj , sed al la espero ke cxiuj homoj , interlingve , sen rigardo al lingvaj , rasaj , aux aliaj etne similaj Enderby : La kontrauxajn de tiuj , kiujn mi jxus menciis : cxiujn , kiuj elmontras mankon de toleremo al aliaj kaj al tiuj aliaj vidpunktoj kaj tendencoj : alivorte , tiujn kiuj sektigas esperantistojn . La homa naturo estas tia kia gxi estas , la elekto inter la du ne cxiam estas facila . Enderby : Tio estas malfacilega demando . Fakte , spite de mia plezuro ricevi tiun honoron , mi havas dubojn pri la meritoj de sistemoj laux kiuj honoroj estas donataj . Honorajsistemoj havas kaj pozitivajn kaj negativajn flankojn . Sendube devas esti multaj , multaj aliaj meritindaj ",epo
7186,2017-22,eventoj,111,"esperantistoj , nekonataj al mi , kiujn estus malgxuste preterpasi . Ne cxiujel ili estas anoj de UEA . Tamen mi opinias , ke se oni volas doni tian honoron al homo , escepte laux eksterordinaraj cirkonstancoj , oni devus ne doni gxin al profesia esperantisto , kiom ajn meritplena li estas . Se vi premas min , inter miaj konatoj , estas multaj , kiuj meritas tian honoron . Mi pensus pri iuj el miaj kolegoj en UEA , ekzemple Renato Corsetti kaj Michela Lipari . Menciindaj estus ankaux Mark Fettes , Lee Chong - Yeong , Yamasaki Seiko , Giorgio Silfer , kaj Paulo Desajlley . Mi LOdE : Iam populara demando : kiujn tri librojn en Esperanto vi kunprenus , Enderby : Respondo dependus de kiom longe mi restus sur la insulo . Suficxus ",epo
7187,2017-22,eventoj,104,"diri , ke mi unue pensus pri "" La dangxera lingvo , "" La Dekamerono "" kaj "" SedLOdE : Kion vi opinias pri la estonteco de Esperanto ? Enderby : Nepre bonega , kvankam , cxar mi ne estas auxguristo , pri detaloj mi ne volas konjekti . La baza ideo de Esperanto restas bonega kaj gxi inspiris multajn homojn dum la pasinta jarcento . Tio dauxros , kaj sendube la mondo estus pli bona loko , se pli da homoj uzus Esperanton . Tamen oni devas memori , ke uzata lingvo estas multe pli ol lingvo elektita de uzanto . Gxi estas identigilo . Lingvo ankaux estas formo de superstrukturo , multe influita de la ekonomika kaj socia bazo , testamentita al popoloj ",epo
7188,2017-22,eventoj,115,"kiuj vivtenas sin kadre de tiu cxi heredita ekonomika kaj socia bazoj . Kontrauxe , iagrade , lingvo reciproke influas tiujn ekonomikan kaj socian La rezulto estas , ke okazas speco de objektiva historia procezo , en kiu la personaj voloj kaj preferoj de homoj rolas multfoje nur margxene , kvankam kelkfoje grave . Ankaux politikistoj havas siajn proprajn rolojn . Ankaux sxanco ludas gravan rolon . Cxiurilate , la kauxzoj de la nuntempa hegemonio de la angla lingvo memevidente konfirmas cxiujn tiujn faktorojn . Cxu tiu hegemonio dauxros , mi ne scias . Racio favoras Esperanton , sed racio ne cxiam regas en la reala mondo . Intertempe , esperantistoj cxie - cxu anoj de UEA , cxu de SAT , cxu ano de iu ajn speco de alia Esperanto organizo - ",epo
7189,2017-22,eventoj,111,"devus strebi alvoki al tiu racio kaj plejefektivigi la realajn , idealismajn kaj praktikajn valorojn de Esperanto kaj eksponi tiujn al la cetera mondo . La monda esperantistaro estas minoritato cxie , sed tio ne signifas , ke gxi devas esti sen influo laborante por plibonigi la mondon . mallongigita el "" La Ondo de Esperanto "" n - ro 2000 : 2 ( 64 ) La venonta Internacia Junulara Kongreso okazos en Honkongo . Eble ankoraux ne estas sciata , ke la sekvanta IJK , dum jaro 2001 , okazos en Francio , cxe la urbo Strasbourg . Cxar oni povas rimarki , ke , kiam granda kongreso de esperantistoj okazas cxe iu urbo , la tieaj logxantoj ofte ne scias , ke Esperanta kongreso okazas en ilia urbo ( kaj ecx ofte ne ",epo
7190,2017-22,eventoj,103,"scias , kio estas Esperanto , ekis do la ideo organizi , okaze de tiuIJK - 2001 , strat - artan festivalon en la kongresa urbo por montri konkrete Tiu festivalo konsistus en diversaj artajxoj ( teatrajxoj , skulpturajxoj , legadoj , koncertetoj , dancoj , cirkaj artoj , ktp ) prezentotaj tra la stratoj kaj placoj de Strasburgo . Artistoj venus el pluraj landoj por prezenti iliajn artajxojn : tiujn artajxojn ili prezentus aux en Esperanto aux en ilia nacia lingvo , laux ilia elekto ( cxar bonus , ke ankaux estu Tia festivalo celas "" malfermi "" la esperantistajn kongresojn direkte al Malesperantio , enirigante la IJK - on en la urbon ( kaj tiel paroligi pri Esperanto . Tio estus ankaux plia kultura esperanta okazajxo ( cxar tro ",epo
7191,2017-22,eventoj,108,"malmultas ja la renkontigxoj por esperantistaj artistoj . Tamen , tiufestivalo ne nur ebligus la esperantistajn artistojn renkontigxi : kunlaborado kun neesperantistaj artistoj ankaux povus esti interesega . Nu , jen prezentitaj kelkaj skizoj de tiu projekto . Sed tia festivalo necesas suficxe granda organizado . Gxis nun , ni estas ankoraux malmulta tacxmento : ni do sercxas aliajn kunlaborantojn por helpi al la organizado estas multaj taskoj farotaj , kaj ni ankaux sercxas kontaktojn kun artistoj , esperantistaj aux ne ( por ilin kontakti , kiam ekos la organizado . Do , se vi estas interesata por nin helpi , aux se vi havas artistajn kontaktojn ( eble vi mem estas artisto , ne hezitu kontakti 13 ter , rue Raymond Botte , FR - 76 - 380 Canteleu , Francio ",epo
7192,2017-22,eventoj,108,"Laux mia scio la Optiko - libron jam pluraj elsxutis el interreto , lingvoinstruado . Mi scias , ke en la teksto ekzistas pluraj eraroj , kaj fakaj kaj lingvaj . Mi mem trovis kelkajn . Sed proprajn erarojn malofte oni rimarkas , tial mi petas legintojn , legantojn de la libro , ke pri la trovitaj eraroj bonvolu informi min . Uzante la informojn , la tekston mi povas konstante korekti , kaj foje - foje aperigi novajn verziojn . Fine oni povos eldoni kaj fake kaj lingve bonan esperantlingvan fakan lernolibron . Jam prof . Szerdahelyi planis organizi ian korespondan formon por eksterlandanoj , kio povis efektivigxi nur post lia morto , en 1990 . Cxar temas pri du variantoj de la sama E - fako ( taga kaj koresponda , estas ",epo
7193,2017-22,eventoj,105,"erare paroli pri "" internacia fako "" aux "" fako por eksterlandanoj "" kiel onikutimas fari en la gazetaro . Ankaux hungaroj rajtas aligxi al la koresponda fako , se ili pagas la studkotizon en fremda valuto . Kiuj estas la bazaj kondicxoj por aligxi al la koresponda fako ? Unue , la aligxanto devas havi universitatan ( magistran ) aux altlernejan Due , oni devas pagi ( laux la regularo valida en 1999 ) kotizon de 300 USD cxe la aligxo , po 1000 semestre kaj 500 por fini la studojn ( kostoj de la Trie , la altnivela scio de E - o estas la tria kondicxo , cxar la instruado okazas en Esperanto . Atestilo pri la lingvoscio estas rekomendata sed ne ",epo
7194,2017-22,eventoj,108,"deviga . Kiel cxiuj aliaj eksterlandaj studentoj de ELTE , ankaux tiuj de E - fako devas lerni la hungaran lingvon gxis atingi almenaux mezan nivelon . Por aligxi kaj komenci la studojn oni devas veni al Budapesxto en junio kaj resti tie naux tagojn , samtiel fine de januaro . Intertempe la studentoj estas devigataj fari hejmajn taskojn , legi la indikitan fakliteraturon . Surbaze de tio ili ricevos la semestrofinajn ekzamenajn La lekcioj okazas de lundo gxis vendredo ( sabato kaj dimancxo estas liberaj , la stagxo finigxas marde . Komence de cxiu semestro , la unua tago Post la sukcesaj konkursoj "" Liro - 97 , "" Liro - 98 "" kaj "" Liro - 99 "" Urala Esperantista Societo ( UES ) kaj la redakcio de "" La Ondo de Esperanto "" ",epo
7195,2017-22,eventoj,108,"invitas cxiujn dezirantojn partopreni en "" Liro - 2000 . Kadre de "" Liro - 2000 "" okazos kvar konkursoj en la kategorioj : - "" Originala prozo : ajnatema novelo kun amplekso ne pli ol 20 mil literoj - "" Originala poezio : la temo kaj amplekso ne estas limigitaj ; - "" Traduka prozo "" el la rusa lingvo : novelo de Anton Cxehov "" Sapogi ; - "" Traduka poezio "" el la rusa lingvo : poemo de Sergej Jesenin "" Ustal ja En cxiu el la originalaj konkursoj oni rajtas partopreni per ne pli ol tri verkoj . Bonvolu sendi tri tajpitajn , komputile kompostitajn aux tre klare skribitajn ekzemplerojn de la konkursajxo gxis la 1 - a de oktobro 2000 . Subskribu vian konkursajxon per pseuxdonimo kaj aldonu slipon kun indiko ",epo
7196,2017-22,eventoj,105,"de la pseuxdonimo , auxtenta nomo kaj posxta adreso . Oni ne rajtas sendiverkojn , kiuj jam estis publikigitaj aux premiitaj en aliaj konkursoj . La lauxreatoj de "" Liro - 2000 "" ricevos diplomojn kaj libropremiojn . La rezulto estos anoncita je la Zamenhofa Tago . La organizantoj rezervas al si la rajton gxis la 31 - a de decembro 2002 publikigi la ricevitajn konkursajxojn en "" La Ondo de Esperanto , libroforme kaj elektronike , kondicxe ke ili avertos pri tio la auxtoron gxis la 1 - a de februaro 2001 . La verkoj estas atendataj kaj inforoj peteblas cxe : Lige al la Internacia Kongreso de IFEF ( Internacia Fervojista Esperanto - Federacio , okazonta inter 13 - 19 en Budapesxto , Hungario , dum la kongresa ",epo
7197,2017-22,eventoj,110,"semajno funkcios porokaza radioamatora stacio kun speciala voksigno HG5VEK "" Vasutas Eszperanto - Kongresszus "" = Fervojista E - Kongreso . La radioamatora stacio konfirmos la radiokontaktojn per speciala QSL Aperis la dua , plene E - lingva , plilargxigita eldono de Gramatiko de Esperanto de Miroslav Malovec , kiu pro elcxerpigxo de PAG versxajne farigxos por certa tempo la plej ampleksa akirebla E - gramatiko . La libro okupigxas en apartaj cxapitroj pri : lingvoevoluo , fonetiko , ortografio , vortfarado , morfologio , sintakso , vortprovizo , stilistiko kaj tradukarto . La libron eldonis KAVA - PECH , gxia prezo estas 13 . 50 EUR . Gxi mendeblas jam ekde nun cxe UEA - libroservo kaj baldaux certe cxe preskaux cxiuj libroservoj tra Esperantujo , eventuale rekte cxe la eldonejo . En la hispana revuo , "" Escrits "" aperis unupagxa artikolo pri Esperanto . En ",epo
7198,2017-22,eventoj,102,"la artikolo estis intervjuita Josep M . Galofre , prezidanto de HispanaEstis inauxgurita Esperanto - kurso por geskoltoj en la cxefurbo de Brazilio . Samtempe braziloj anoncis ankaux retan Esperanto - kruson . La 30 - an de januaro la dana televida stacio , DR1 elsendis 6 minutan programeron pri Esperanto . Post la elsendo dum 1 semajno la reta kopio en Aperis la profesoriga disertacio de Sabine Fiedler ( preskaux 400 pagxoj ) kiel libro . La adreso de Dr . phil . habil . Sabine Fiedler : Am Zollamt 5 , Okazis pliaj radielsendoj en "" Radio Internacia , "" Provinca Havano "" kaj "" Radio Progreso "" en Kubo pri la 12 - a IKEK - konferenco kaj pri E - o Forumon okazigis Asocio de Verduloj Esperantistoj , AVE pri Esperanto dum ",epo
7199,2017-22,eventoj,106,"la Euxropa Kongreso de la Verdaj Partioj en Parizo , Francio . Okazigos la 100 - an bazan kurson de Esperanto Seula Esperanto - Kulturcentro en majo 2000 . Tra 100 kursoj , 840 homoj lernis la internacian lingvon . Estas eldonata nove Esperanto - revuo , "" Informoj . Gxin eldonas Esperanto - Asocio de Estonio . La gazeto temas pri Esperanto - aferoj kaj historio de la movado en Estonio . Eblas kontakti : pl . 14 , EE - 0001 Tallin , Estonio Proponis enmeton de Esperanto en la instruplanon de bazaj lernejoj s - ro Guy Fischer , vicprezidanto de la Komisiono pri Sociaj Aferoj de la franca Aperis artikolo pri E - o en la granda franca gazeto , "" Le Figaro . La artikolo informis pri facileco de lernado de Esperanto , nuntempa uzebloj ",epo
7200,2017-22,eventoj,110,"Fondigxis "" Esperanto - Klubo de la Tri Lima Lando "" en Elzaco , Francio la8 - an de marto 2000 . Kontaktadreso : Esperanto Klubo , 5 rue Jean Mermoz , Mi estas malnova kaj internacie rekonita kolektanto de vizitkartoj . Mi mem ne parolas Esperanton , sed amikoj konsilis provi tiun cxi informkanalon . Mi nun finverkas studon pri vizitkartoj ( historio , gxenerala kaj nacia trajtoj ktp , sed la materialo pri la E - lingvaj kartoj estas negranda . Cxu vi povus helpi , sendante vian karton ( kaj eventuale superfluajn de viaj konatoj el via tirkesto ? Denes Botta , Dorottya u . 9 , H - 1051 Kun bedauxro ni mencias , ke la 18 - an de marto 2000 mortis s - ro Isxikawa , japana esperantisto . Li estis elstara E - instruisto kaj la centra figuru de ",epo
7201,2017-22,eventoj,103,"Mi bezonas respondojn el nunaj kaj estontaj Eu - landoj kaj el Usono . Lademando : En fabrikoj , uzinoj , lernejoj ktp . do en laborlokoj sindikatoj cxu havas nur por ili uzeblan cxambron , kancelarion , cxu ili pagas por gxi Atendas leterojn de diversagxaj samideanoj la Grupo s - ro Valerij Malihin , P . K . 24847 , Krasnojarsk , RU - 660133 , Siberio , Rusio , retadreso : Ni estas grupo de Esperanto - lernantoj . Ni estas virinoj inter 20 kaj 40 jaragxaj . Ni deziras korespondi dise en la mondo kun aliaj grupoj . Cxio interesas nin , ni volonte korespondus pri iu - ajn temo . Szilvasi Eva , Radio 46 jara esperantistino volas korespondi kun seriozaj gesamideanoj tutmonde . Adreso : Elzbieta Krawiec , Uzdrowiskowa 2 , PL - 70 - 885 Szczecin , ",epo
7202,2017-22,eventoj,104,"Mi estas 26 jarulo . Mi logxas en Brazilo , en la urbo Sao Jose dos Campos . Mi sercxas gesamideanojn tutmonde , kiuj volas korespondi en la temoj : filozofio , literaturo , naturo , arto ktp . Mia adreso : Luis Alberto de Souza , Pk 8044 , Sao Jose dos Campos - 12216 - 990 Brazilo , Rete : Ni estas tri knabinoj , 13 - jaraj , kaj deziras korespondi kun esperantistaj gejunuloj . Ni loas en Quimper , nordokcidenta Francio . Kontaktu nian instruistinon : Josette Ducloyer 1 , Allee de Kernisy , FR - 29000 , Quimper , Kion skribi pri la terura riveromalpurigado okazinta en la rivero "" Szamos "" en gxia rumana teritorio . La elfluinta ciano murdis la riveron ne indulgante ankaux la hungaran terenon . Szamos enfluas la riveron Tisza ",epo
7203,2017-22,eventoj,111," ( Tibisko ) kaj ankaux tie gxi kauxzis grandegan domagxon . Vere multaj vivajestajxoj malaperis el la tieaj riveroj por ricxigi la kolektajxon de Plorinda bildo akceptis la promenanton sur la bordo de Tisza . Cxie la akvon kovras la kadavroj de akvaj bestoj . Ne nur fisxoj sed ankaux aliaj , Kiom da tragedioj , kiom da suferoj farigxis dum tiuj cxi horoj . Certe la malfelicxaj fisxoj ekprovis fugi sercxi sirmejon de malantaux la neatendita morto . La fugxo estis vana , cxar la ciano estis pli rapida kaj forta . Gxi , kiel majstra ekzekutisto , disjxetadis la teruran morton . Cxu ni , homoj efektive meritas tiun cxi admirindan planedon ? Se en la universo ekzistas pli evoluita civilizacio , certe estos iutage ",epo
7204,2017-22,eventoj,107,"Tero reprenita de ni homoj kaj ni estos ekzelitaj en la plej foran angulonde nia galaksio , kie sur nia nova planedo estos nur dezerto . Ni estos Ni meritus tiun cxi sorton . Al nia Terpatrino ni kauxzis multe da suferoj . Apenaux pasis nur kelkaj jaroj de la tragedio de Cxernobil kaj ie en la Homaro vekigxu ! Vidu , se vi malbone mastras , ni cxiuj pereigxos . Nun nur la fisxoj , multaj akvaj bestoj kaj kreskajxoj neniigxis , sed morgaux eble Cxe irana kalendaro nomata Suna Erao , cxiu novjaro gxuste inauxgurigxas sojle de cxiu printempo . Do ni ne nur gratulas naci - kalendare , sed ankaux internacinature tergloban revivigxon post malvarmega vintro kun longaj ",epo
7205,2017-22,eventoj,101,"Cxiujare cxe la unua tago de la printempo krome temperaturekvilibro ankauxokazas la ekvinosko , tie egaligxas templonge tago kaj nokto . Cxijare UNESKO felicxe nomis la unuan tagon de la printempo kiel Internacia Vers - Tago . Interalie antaux jaroj UN nomis la samtagon kiel Ter - Tago . Aldone gxi deklaris tiun tempon printempan kiel agnoska festferio por la membroj . Interalie samtempe kun irana novjaro estos sonorigata oficiale sonorilo de Konsekvence IER cxe renova alisunbrilado al terajxarojn , do solsticigata naturo esperas pli novan kaj ekvilibran vivadon plenverdan kaj plenversan al cxiuj sonorigotaj teranoj . Verdenverdan , versenversan kaj verdenversan Tempramentoj tamtamas plej penetran pentradon tembre cxe cxi tempera ",epo
7206,2017-22,eventoj,106,"Irana novjaro , 01 . 01 . 1379 komencigxis lunde la 20 - an de marto 2000 11 : 05En 1983 mi eklaboris en la usona kompanio "" Fairchild Camera & Instrument , kiu estis unu el la fruaj fabrikantoj de komputilaj "" cxipoj . Dum mi estis tie , mia laborestro ( cetere esperantisto ) informis min pri du interesaj lingvaj aferoj rilate la kompanion ( kiu tiutempe estis subkompanio de la La tiutempa estro de Schlumberger mem estis esperantisto ( cxu oni en la Kvankam oficiale la altranguloj de la kompanio uzis la anglan lingvon , oni tamen necesigis , ke la prezidanto de "" Fairchild "" - tute usona kompanio - scipovu la francan lingvon , cxar en la gxeneralaj kunsidoj de la ",epo
7207,2017-22,eventoj,101,"plejalttavoluloj de la kompaniaro oni kutime "" konversaciis "" franclingve , kaj se oni scipovus nur la anglan , oni rapide farigxus eksterulo , kio ne Titolpagxe : - Cxu Esperanto - radioelsendo en via Urbo ? Faka aplikado : - Faklingvajxoj en Esperanto : - cxapitro kemio - Firmao en elektronika industrio sercxas kontaktojn Movado : - Finna prezidentino pri Esperanto - favore ! - Esperanto - Ligo de Bosnio kaj Hercegovino estas 50 jara - Kiom da europarlamentanoj vocxdonus por Esperanto ? Reagoj : - "" Faklingvajxoj "" - ankoraux ne perfekta Instruado , ILEI : - Internaciaj ekzamenoj : kio gxi estas ? Kulturo : - Aperis nova eldonajxo omagxe al Kalman Kalocsay Rubrikoj : - mallonge ( 10 , anoncetoj ( 5 , korespondi deziras ( 6 ) ",epo
7208,2017-22,eventoj,108," - Esperanto - ebla solvo por nepala lingvoproblemo ? auxskultantojn dise en la mondo en la ultrakurtonda bendo UKO ( ofte signata kiel FM , mallongigo por "" frekvenco - modulado , tamen inter ili nur sporade , ege malofte trovigxas ankaux esperantlingvaj elsendoj . lingvan programblokon en iu jam funkcianta radiostacio postulus tre grandan laboran kaj teknikan investon ( ofte ankaux oni postulas nerealan financan kontribuon , do en plej multaj urboj lernantoj kaj parolantoj de la Internacia Lingvo havas malfacilajxojn pri auxskultado de viva E - Bedauxrinde interreto ( kaj la ret - radioj ) ankoraux ne atingas cxiujn , krome estas cxiam malpli kaj malpli la kvanto de radioriceviloj kun kurtonda bendo por la nunaj E - elsendoj - sed en cxiuj logxejoj trovigxas ",epo
7209,2017-22,eventoj,107,"AM ( mezondaj ) kaj FM - riceviloj . Se oni tie povus lancxi E - lingvansenlima bugxeto kaj ne havas multajn reklamenspezojn - ofte baraktas pri la problemo : kiel kaj per kio plenigi la elsendotempon ? - do dependas de la lerteco , sagxeco de la lokaj esperantistoj , cxu oni povas konvinki ilin kion ili ricevos ene de 14 tagoj . La elsendoj estas kapteblaj per ORF , Radio - Auxstria Internacia , Esperanto - Redakcio , - DUNCAN , D . R : English - Esperanto Chemical Dictionary . London : BEA , 1956 . - KAWAMURA , S : Informado kaj domumentado pri kemio . Liege : Someraj - KOVACS Lajos : Esperantlingva krestomatio por studentoj de kemio kun vortaroj esperanta - hungara . = revuo Eszperanto nyelv kemiai szoveggyjtemeny es szotar . Debrecen : Kossuth Lajos Tudomanyegyetem , 1990 . ",epo
7210,2017-22,eventoj,103," - EICHHOLZ , Rudiger : Esperanta Bildvort - aro . Bailieboro , Ont , 1988 . ISBN - NYILASI , Janos : Molekuloj . Trad . Lajos Kovacs . Budapest : SEC , 1984 . 118 p - PIORO , Jan : Fundamento de kemia nomenklaturo . Varsovio : PEA , 1986 . 78 p . - PORTMANN , D : Nova rigardo al nomoj de kemiaj elementoj . = revuo Scienca - WESTERMAYER , Manfred : International Chemical dictionary : angla , Esperanta , germana . Tubingen , 1982 . 75 p . ISBN 3 923596 12 . X . - 3400 terminoj . - PIORO , Jan : Fundamento de kemia nomenklaturo , 1986 . - Fundamentoj de elektrokemio kaj elektrodeponado , Samuel Gasstone , ( tr . - Leksikono de hemio kaj farmacio , 1927 , hermesa Rondeto , Japana - - DUNCAN , D . R : English - Esperanto Chemical Dictionary , 1956 . ",epo
7211,2017-22,eventoj,101," - DELLIAN , K : Kemia Terminaro , 1948 , Germana - Esperanto - KAWAMURA , S : Kemio kaj biokemio de karbonhidratoj , 1974 . - KAWAMURA , S : Fundamentaj konceptoj en kemio , 1974 . - PIORO , Jan : Neorganikaj kaj Organikaj Kombinajxoj , 1970 . - MENDJELEJEV : Provo de Kemia Kompreno de l ' Monda Etero , 1904 . TOYOKITI , Takase : Pri Rilatoj inter Kemiaj Strukturoj kaj Fiziologiaj Agoj , 1938 . - PIORO , Jan : Historio pri sistemigo de kemiaj elementoj , 1992 . - PIORO , Jan : Kemiaj afiksoj , nombroj , acidoj , 1992 . - FREITAS , J de ( trad : La Lumgaso , A . da Silva , 1982 . - KOVACS , L . ( trad : Molekuloj , Janos Nylasi , 1984 . - FREITAS , J de ( trad : La Petrolo , A . da Silva , 1982 . ",epo
7212,2017-22,eventoj,111," - International chemical distinary , Manfred Westermayer , 1982 - POPOV , M . T : Pri karboksilo , karboksaco kaj karboksato , 1986 . - SxVARC , Boris : Bazaj nocioj en kemio kaj solvoj de kemiaj kalkulproblemoj . - PORTMANN , D . kaj ROGERS , D : Kemia kaj scienc - teknika vortaro . Esperanta - La E - klubo de Cieszyn , Polio kaj por la pasinta jaro , kaj por la jaro 2000 eldonis profesian , plurkoloran murkalendaron , havanta surskribojn en 4 lingvoj , inter ili ankaux E - o ! La kalendaro estas por oficeja aux logxeja uzo , kaj havas reklamspacon cxe la kapo por emblemoj , datumoj de En 1999 estis 4 firmaoj , en 2000 jam 10 firmaoj , kiuj utiligis tiun reklameblon , kaj mendis la lokigon de sia propra "" kapo "" en la kalendaro , ",epo
7213,2017-22,eventoj,108,"do Esperantaj nomoj de monatoj kaj tagoj estas videblaj en 3000ekzempleroj en oficejoj dum la tuta jaro ! La eldonadon fakte pagis vole - Aperigo de E - tekstoj en plurlingva cxirkauxajxo estas ja evidenta reklameblo , sed malmultaj niaj presistoj , eldonistoj utiligas tiun ekzemplon . Gratulojn al Zdsislaw Glajcar en Cieszyn , kiu ne nur parolas pri disvastigo de E - o , sed ja ankaux faras tion . Kontaktadreso : Korporacio pri elektronika industrio en Nisx , Serbio lancxis projekton "" Kunlaboro por laboro , kies celo estas laborigi liberajn kaj nesuficxe laborigitajn eblecojn de la korporacio , plivastigi la produkt - programon kaj atingi pli bonan gxeneralan pozicion en la merkato . Kadre de tiu programo la gvidantoj pretas uzi ankaux Esperanton . Tekston ",epo
7214,2017-22,eventoj,106,"En aprilo okazis en Stockholm , cxefurbo de Svedio , seminario "" Esperantokaj Interreto . La seminarion partoprenis cx . 20 gejunuloj el Danio , Dum tiu cxi gravega seminario okazis diversaj prelegoj pri marklingvoj XML kaj HTML , pri skriptado kaj sercxado , pri jam ekzistantaj E - pagxaroj en Interreto , ktp . La plej interesa preleganto sendube estis fama Bertilo Vennergren . Kelkajn prelegojn faris gastaj specialistoj svede kun sinkrona traduko Esperanten . Partoprenantoj havis cxiajn eblecojn por tuj provi praktike ricevitajn teoriajn sciojn en bonega komputilejo . instruado de Esperanto pere de Interreto , plibonigo de organiza laboro Okazos inter 03 - 07 . 07 . 2000 . studsemajno de Esperanto en Valamo , Finnlando . La instruejo estos ortodoksa monahejo . Okazos komencantaj kaj ",epo
7215,2017-22,eventoj,104,"progresantaj Esperanto - kursoj . Oni povas gxui ankaux ripozan , bonetosan , agrablan programon . Eblas post la arangxo la akiritan lingvokonon uzi dum Siltasaarenkatu 15 C 65 , FI - 00530 Helsinki , Finnlando BARO estas Esperanto - renkonto , kie homoj komune pasigas agrablajn tagojn sen ia tre fiksa kaj serioza programo . BARO okazas dufoje jare en printempo kaj en auxtuno . La auxtuna periodo okazos inter 21 - 25 . 9 . Parttempa partopreno eblas . Kotizo estas 18 DEM po tago , rabato eblas . Gxi inkluzivas cxion . La arangxo okazos en Bad Mander , Germanio . Oni logxos en lignaj domoj meze en arbaro , kuiros mem en bonege ekipata septembro cxijare en la urbo Ptuj en Slovenio . La labortemo estas "" Turismo ",epo
7216,2017-22,eventoj,106,"kaj Esperanto . La partoprenantojn atendas labora etoso kaj eblos gajniversxajne multajn utilajn ideojn rilate al la temo . Oni povas gxui ankaux La 32 - a Korea Kongreso de Esperanto okazos inter 19 - 20 . 08 . 2000 en la cxemara urbo , Pusan , Koreio . En la programo trovigxas interesaj prelegoj , lotumado , auxkcio . Dum la arangxo okazos internaciaj ekzamenoj de organizantoj atendas ankaux multajn eksterlandanojn . La renoma Somera Lernejo de la Pola Lingvo kaj Kulturo , plej longe ekzistanta , plej grava en Pollando laux grandeco kaj spertaro , funkcianta en Jagiellona Universitato en Krakovo , unu el la plej malnovaj euxropaj universitatoj , decidis akcepti somere 2000 , inter siaj multegaj Instruos E - instruistino en tiu Universitato , Maria Majerczak , kiu ",epo
7217,2017-22,eventoj,106,"lastatempe diplomigxis ankaux pri instruado de la pola kiel fremdlingvo . Uniwersytet Jagiellowski , Szkosa Letnia Kultury i Jazyka Polskiego 01 - 04 . 06 . 1 - a Aktivula semajnfino de UFE kun membrokunveno en Boulouris ( Saint Raphael . Inf : Unuigxo Franca por Esperanto , 4 bis rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 142 786886 . Rete : 01 - 04 . 06 . Botaniko studata tra la regiona flauxro kun gvido de Ru Bossong kaj Jose Vinck en Bouresse . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , FR - 86410 02 - 04 . 06 . Esperanta Kultura Festo "" Abritus - 2000 "" en Razgrad , koincidanta kun Internacia Literatura Forumo de LF - Koop . Inf : Esperantista domo de kulturo "" D - ro Ivan Kirchev , str . Sv . Kliment EK - 3 , BG - 7200 Razgrad , Centro Esperantista , CP . 311 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , Svisio . Tel : ",epo
7218,2017-22,eventoj,104,"02 - 04 . 05 . 4 - a Danuba Esperantlingva Scienca kaj Kultura Forumo en04 . 06 . Pilgrimado de Alp - Adriaj Esperantistoj al la Sanktejo de Monto Lusari cxe la landlimo de Italio , Slovenio kaj Auxstrio . Inf : Rete : 05 - 19 . 06 . Ripozo cxe Nigra Maro , Albena . Inf : Hristo Ignatov , BG - 9620 09 - 11 . 06 . 20 - a Internacia Renkontigxo de Popolaj Orkestroj , Torun . Inf : Biuro Podrozy ADVENTURE , Pk . 36 , PL - 87 - 100 Torun 3 , Polio . Tel : 09 - 12 . 06 . Pentekosta Renkontigxo , Hoeven . Inf : Flandra Esperantista Inf : Fabien van Mook , Molenstraat 46 c , NL - 5701 KG Helmond , Nederlando . 09 - 12 . 06 . Pentekosta Renkontigxo en Hoeven . Inf : Flandra Esperantista 10 - 11 . 06 . 48 - a Kansaja Esperanto - Kongreso en Sakai , Oosaka Japanio . Inf : Organiza Komitato de la 48 - a Kongreso de Esperantistoj , cxe Kamamchi ",epo
7219,2017-22,eventoj,105,"Mi planas la konstruadon de Esperanto - Domo en suda Bavario . Por realigi laprojekton mi nun sercxas esperantistojn , kiuj volas farigxi kunposedantoj de la Domo , aux aliforme kontribui al la realigo de la projekto . La domo trovigxos en la regiono Pfaffenwinkel . Pfaffenwinkel estas konata pro siaj kulturaj vidindajxoj ( pregxejo Wieskirche , monahejo Wessobrunn ktp . kaj estas turisma regiono . Gxi trovigxas meze inter la bavara cxefurbo kaj ekonomia centro Munchen kaj estas bone atingebla per auxtomobilo kaj per trajno ( linio Munchen - Insbruck . En la Esperanto - Domo estos ejoj laux la deziroj de la investemuloj , kiuj pagos la realigon de la projekto . Se vi investas 150 euxrojn vi povas ",epo
7220,2017-22,eventoj,101,"farigxi simbola posedanto de unu kvadratmetro de la Esperanto - Domo . Ek deParton de la Esperanto - Domo acxetos la entrepreno "" lb linguistisches bureau gmbh "" ( mallonge lb - gmbh ) kiu ofertas diversajn lingvo - rilatajn , oficejajn kaj peradajn servojn . La investo en la centro pro tio estas interesa cxefe por entreprenoj ie en la mondo , kiuj volas havi "" propran oficejon "" en Germanio , cxar lb - gmbh ofertas oficejajn servojn ankaux por eksterlandaj entreprenoj . Lb - gmbh utiligas por siaj internaciaj kontaktoj la germanan , la anglan , la francan kaj la internacian lingvon . ( kaj de pluraj jaroj estas fidinda partnero de hungaria LINGVO - Studio , eldonanto Se vi interesigxas pri la projekto , petu detalajn informojn cxe : ",epo
7221,2017-22,eventoj,110,"La nova finnlanda prezidentino , Tarja Halonen estas granda protektanto deneregistaraj organizoj , NRO - j , kaj speciale de tiuj , kiuj laboras por homaj rajtoj . Tio estas granda sxanco por finnlandaj esperantistoj , cxar estroj de neregistaraj organizoj havas nun ecx eblojn partopreni altajn sxtatajn renkontojn , balojn , k . s . Oni povas esperi , ke la nunan epokon De la 27 - a de aprilo gxis la 1 - a de majo okazis la kvara EEU ( Euxropa Esperanto Unio - kongreso en Oostende kun proksimume 330 enskribintoj el 20 landoj . Tiu cxi kongreso estis eksterordianara el diversaj vidpunktoj : gxi havis 3 temojn , nome "" Ekologio , sxlosilo por la 3 - a jarmilo "" , Europa Unio La cxeftemo estis ekologio . Estis starigita informa budo kaj Frederik Van ",epo
7222,2017-22,eventoj,105,"den Brande okazigis prelegon , estis ankaux ekspozicio de publikajxoj priekologio el la EU - landoj , kelkaj vizitis la ekologian centron en Oostende . Profesoro Orszach prelegis pri Mastrumado de la akvo , analogio kun La dua temo Interkulture manifestigxis per demonstracio de la projekto al lernejestroj en Oostende kaj denove dum la solena inauxguro fare de Stefan MacGill en cxeesto de aro da eminentuloj el la provincaj kaj urbaj Por priparoli la lingvajn problemojn de EU ni vizitis la Euxropan Parlamenton kaj diskutis kun euxroparlamentano Nelly Maes . Pro parlamenta ferio aro da parlamentanoj , kiuj unue promesis partopreni lastminute Ankaux eksterordinare estis la subteno de influhavaj personoj . La kongreso ",epo
7223,2017-22,eventoj,110,"akiris la altan protekton de la belga regxo . En la Honora KomitatoInterkulture estis 19 personoj , nome la tuta provinca estraro kaj la urbestraro . En la Honora Listo de la kongreso estis dek ministroj , i . a . la Menciinda estas la nekutima subteno de publikaj instancoj la lokaj instancoj kunlaboris en la preparoj de la kongreso per tabuloj kaj sxildoj , senpage disponigis kongresejon , regalon , biciklojn , eniron de muzeoj kaj la lokaj komercistoj mendis plurajn reklamojn en la Sendube ankaux la eho cxe la publiko en multvizitata populara banurbo estis nekutima : 40 flagoj kun la vorto esperanto flirtis sur la kongreseja placo meze de la urbo , cxe la kongresejo , cxe diversaj butikoj ",epo
7224,2017-22,eventoj,104,"kaj hoteloj , sur la ekskursa sxipo kaj cxe la enirpordoj kie okazis laaliaj programeroj . La gazetaro raportis per grandaj artikoloj kun fotoj , la loka televidstacio filmis du fojojn kaj okazis radiointervjuoj . Kvankam la programo estis bonege organizita , malforta flanko estis tro malgranda grupo da lokaj kunlaborantoj por gvidi la kongresanojn tra la kompleksa programo . La kongreso estos memorinda kaj havis aron da elementoj kiuj povus inspiri la organizontojn de la venonta kongreso . La Je la unua fojo , oni inauxguris en Kostariko ( kaj versxajne , en Mezameriko ) E - objekton . Temas pri bela marmora , 60 x 60 - centimetra tabulo , sur kiu oni legas esperantlingve : Carlos Gagini ( 1865 - 1925 : Eminenta ",epo
7225,2017-22,eventoj,108,"kostarika pioniro kiek filologo kaj kulturisto de Lingvo InternaciaEsperanto . Memorigante la 75 - an datrevenon de lia forpaso : la 31 - an de Carlos Gagini estis grava intelektulo , verkisto kaj filologo ekde la fino de la 19 - a jarcento . Instruisto dum sia tuta vivo , li ja meritis de siaj disciploj la nomon majstro . Oni jam delonge sciis pri lia intereso rilate E - on , kiun li elstudis kelkajn jarojn antaux sia forpaso . Nur en 1993 , lokaj e - istoj Antonio Leoni de Len kaj Sxirley Barquero sercxante pri tio "" malkovris "" S - inon Ana I . Silva Vargas , proksima parenco de Gagini , kiu montris kaj pruntedonis al ili nepublikigitan manuskripton de sia prauxlo kun titolo hispanlingve Cartilla Esperantista ( 62 - apagxa ",epo
7226,2017-22,eventoj,110,"brosxureto enhavanta gramatikon , ekzercaron kaj vortareton . Ambaux e - istoj diskonigis baldaux tiun dokumenton per faka kostarika revuo . Esperanto - Ligo de Bosnio kaj Hercegovino festis gxian 50 jarigxon pasintjare . Gxi estis fondita en oktobro 1949 en gxenerala socia elano de "" socialisma revolucio "" post kataklismo de dua mondmilito kaj stalinisma komunismo . El nenio kreis esperantistoj vastan , aktivan membraron kaj tiel oni povis organizi la 16 - an Juugoslavian Esperanto - Kongreson en 1955 , kiu havis plifortigigan influon al la movado en Bosnio kaj Hercegovino . Post la demokrataj sxangxoj okazis iomete da malkresko sed venis nova generacio , kiu reformis la movadon , la sukceson montris la organizado de la 29 - a Internacia Junulara Kongreso , IJK en 1973 . Poste okazis denove ",epo
7227,2017-22,eventoj,102,"malkresko . Fine de la 80 - aj jaroj la asocio havis pli ol 10 000 membrojnkaj al gxi apartenis pli ol 100 kluboj , lernejaj sekcioj , fakaj asocioj , ktp . La milito detruis cxion . Nun la asocio perdis ecx sian oficejon . Oni devas , volas rekomenci la agadon , sed necesas pripensi novan agadstrategion , subteneblojn kaj manierojn . Kvankam la stato de la tiea asocio estas ecx pli mlabona ol cxe la fondigxo , entusiasma laboro La laboro pri la nova Plena Ilustrita Vortaro , PIV bone evoluas . Plejversxajne gxi aperas ankoraux cxi jare . Gxi estos vere ilustrita , la bildoj trovigxos en la teskto mem . Sennacia Asocio Tutmonda , SAT fondis ",epo
7228,2017-22,eventoj,102,"fonduson por subteni la laboron . La eldonkosto de nova PIV estas verealta . Oni povas helpi sendante monon al Piv Komitato de SAT al la 86 ( 13 , 73 ) Euxroparlamentanoj kiuj , diversgrade , opinias ke Esperanto povus iel helpi por plifaciligi kaj plirapidigi la lingvan komunikadon en Euxropa Unio , en reciproka respekto de la lingvo , de la kulturo , de la Laux politika grupo : Europaj Liberaluloj Demokrataj kaj Reformantaj La decido de la gxenerala Asembleo de Unuigxintaj Nacioj , la jaro 2001 estos Internacia Jaro de Dialogo inter Civilizoj . La Loka Kongresa Komitato de la 86 - a Universala Kongreso de Esperanto en Zagrebo proponis al la estraro ",epo
7229,2017-22,eventoj,101,"de UEA dedicxi la temon de la kongreso al tiu Internacia Jaro . La estrarounuanime akceptis la proponon de LKK kaj vortumis la temon kiel "" Kulturo La 85 - a Universala Kongreso en Tel - Avivo nombris je la 12 - a de aprilo 1030 aliintojn el 51 landoj . Sekve la i - jara UK lasis malanta si la du solajn UK - ojn post la dua mondmilito kiuj havis malpli ol mil aliintojn : La lastatempa akcelio de la aliritmo promesas bonan ancon , ke la Tel - Aviva UK grimpos ankora pli supren en la postmilita kongresa statistiko . Por tio i devos preterpasi almena la Rejkjavikan UK de 1977 , al kiu aliis 1199 ",epo
7230,2017-22,eventoj,102,"kongresanoj . Poste sekvas Adelajdo 1997 ( 1224 , Kopenhago 1975 ( 1227 , Ateno 1976 ( 1266 ) kaj anka la UK en 1967 , celita okazi en Tel - Avivo sed S - ano Germain Pirlot sendis siajn bondezirojn al Romano Prodi , prezidanto de Euxropa Komisiono . Li ricevis la jenan respondon : La prezidanto de la Euxropa Komisiono , S - ro Romano Prodi , komisiis al mi danki vin pro via afabla letero de la 17 - a de decembro 1999 , per kiu vi sendis al li , kaj al lia familio , viajn bondezirojn por 2000 . La Prezidento estimis vian agadon pri la euxropa konstruado kaj vian intereson pri la uzado de la lingvoj . La euxropa konstruado celas ja ",epo
7231,2017-22,eventoj,110,"starigi la pacon kaj la respekton de la kultura identeco de cxiuj euxropajcivitanoj . Kvankam la Euxropa Unio estimas la strebojn de cxiuj , kiuj promocias esperanton , gxi elektis alian solvon , elektante 11 oficialajn Tiu egaleco en la diverseco certigas , ke estu gardita la ricxa kultura kaj lingva heredajxo , kiu karakterizas Euxropon . Por altigi la lingvan scipovon de la euxropaj civitanoj , pliaj klopodoj helpos , ne nur por ke tiu heredajxo estu ankoraux pli atingebla , sed ili plifortigos ankaux la koherecon kaj la reciprokan komprenon ene de Euxropa Unio . Mi bondeziras ankaux al vi , kaj al via familio , felicxan novjaron kaj "" Ni ekbruligas la flamon de Amikeco trans limoj . Gxia lumo signifas ",epo
7232,2017-22,eventoj,110,"justecon , fratecon , pacon inter homoj kaj popoloj . Por ke tiu flamo povulumi pli klare en la mondo , ni sxatas labori por la disvastigo de la neuxtrala internacia lingvo , Esperanto . En la servo de la nobla tuthomara kulturo gxi vivu , floradu kaj eligu la lumon de amikeco trans limoj . Tiel Erik Carlson antaux 32 jaroj anoncis la belan ideon pri la starigo de tiu cxi grava jara evento kiu poste farigxis tutmonda tradicio de la Esperanto - medio . Gxi estis kreita por konsciigi pri la amikiga rolo de la Internacia Lingvo kaj gxi aparte tauxgas por arangxi komunan eventon kun La simpla formulo de la svedo bazigxas sur la devizo : interkomprenigxo + ",epo
7233,2017-22,eventoj,110,"Tiuj simplaj adicieroj al Erik Carlson sxajnis tuj tre gravaj por ke lafina sumo estu plene sukcesa kaj donu multajn fruktojn . Al la origina ideo oni povas aldoni plurajn aliajn signifojn , laux propraj vidpunktoj kaj sugestoj de la medio , tamen tiu cxi simpla adicio pleje respegulas la esencan fonon de nia lingvo internacia . Fakte amikeco ne estas kruda vorto , kontrauxe , gxi estas intima sento - vorto kiu nature ankaux nun sxvebadas en nia Esperanta komunumo . Kiam la sveda Erik Carlson proponis ke la lasta plensemajno de februaro estu dedicxata al tiu ideo , oni tra la mondo entuziasme akceptis la Ekde tiam la Esperanto - sekcioj kaj - kluboj klopodas okazigi dum la lasta ",epo
7234,2017-22,eventoj,103,"semajno de februaro manifestaciojn , renkontigxojn kaj cerimoniojn porrememori al la tuta homaro ke paco ekestos , kiam cxiu konsideros la Gxi celas du aspektojn de la Esperanto - movado , kiuj helpas gxin difini kaj plifortigi . Unu estas plivigligo de la kontaktoj inter la sxatantoj da la Esperanta kulturo en la diversaj landoj ; la alia , la konscia ligado de Esperanto kun societoj de aliaj movadoj . Ambaux tiuj celoj instigas niajn membrojn , gestudentojn kaj amikojn rigardi ekster sin al la pli vasta mondo ; kaj tio estas dezirinda fenomeno en iu ajn asocio aux kultura Oni konstatis ke , jaro post jaro , la festo de la Internacia Amikeco cxiam ",epo
7235,2017-22,eventoj,103,"pli enradikigxis en la Esperanto komunumo gxis igxi grava semajno tra laEvidente en pluraj manieroj , laux la kapabloj de la organizantoj , kiuj tamen cxiam intencis plidisvastigi la semajnon de Amikeco trans limoj por krei pli striktajn kulturajn rilatojn inter la landoj . Ankaux por ni kunfestantoj SIA estas bonvena okazo per revidi nin , interparoli kune en Cxiam validas la sugestoj pri eblaj agadoj dumla semajno - Sendu amikajn salutojn dum la semajno al gekonatoj , ne nur al - Atentigu pri la ekzisto de la Semajno per letero al via loka jxurnalo , aux en aliaj societoj en kiuj vi estas membro , kaj invitu aliajn ",epo
7236,2017-22,eventoj,110," - Arangxu publikan kunvenon . Invitu precipe junularon . Invitu la urbestron aux alian eminentulon por paroli . La esperantistoj faru mallongan prelegeton pri Esperanto kaj pri gxiaj ebloj krej amikecajn kontaktojn inter diversaj popoloj . Kompreneble tia kunveno povus havi multajn diversajn formojn , kaj tiu menciita cxi tie estas nur unu tia sugesto . - Dum unu el la vesperoj de la Semajno , arangxu privatan amikecan feston por la klubo . La klubo sendu salutkartojn al kluboj en aliaj landoj . - Presigu afisxojn . La teksto estu nacilingva kaj priskribu la Semajnon . Tiajn afisxojn oni povas disdoni al butikoj , kun peto , ke oni montru ilin - Petu eminentulon farigxi protektanto de la Semajno en via regiono . ",epo
7237,2017-22,eventoj,106," Semajno . Se la urbo havas gxemelajn urbojn en aliaj landoj , arangxu intersxangxon de salutoj inter la urbestroj , prefere per Esperanto , en - Atentigu viajn lokajn lernejojn kaj pregxejojn pri la ekzisto kaj celo de la Semajno , kaj sugestu , ke oni enplektu la Semajnon en siajn lecionojn , - Invitu la urbestron oficiale proklami la Semajnon speciala semajno en la vivo de la urbo , kaj mencii la internacian amikecon en siaj paroladoj . - Sendu SMS - mesagxojn , retposxtajxojn , elektronikajn posxtkartojn aux faksajxojn al Radioj , precipe al Esperanto - Radiostacioj . Nepre raportu pri via agado al la Centra Oficejo de UEA Nieuwe Binnenweg 176 , 3015 BJ Rotterdam , Nederlando , uea kun kopio al la ",epo
7238,2017-22,eventoj,110,"Internacia Societo de Amikeco kaj Bonvolo , P . O . Box 756 Sxelby , NC28150 - 0756 Usono . Sendu raportojn ankaux al tauxgaj Esperantaj gazetoj , En Eventoj 181 aperis listo en la serio "" Faklingvajxoj en Esperanto "" kun geografiaj , geologiaj libroj . Mi esperis trovi en tiu listo ankaux la libron "" Usono nigre - blanke "" de Ionel Onet ( Berkeley : Eldonejo Bero , 1998 . - Dankojn por la informo ! Ni scias , ke la aperigita listo ne estas plena aux senerara , sed gxi estas la 1 - a provo kompili tian liston . Ni atendas Krom "" naciaj "" ekzamenoj okazas cxiujare la Internaciaj Ekzamenoj de Komisiono , IEK , mi spertis , ke en multaj landoj esperantistoj ne havas scion pri la internaciaj ekzamenoj . Por funkciuloj de E - organizoj kaj ",epo
7239,2017-22,eventoj,109,"informi studintojn de la lingvo pri la ekzamenigx - ebloj . estas prizorgataj de IEK , komisiono kies konsisto estas aprobata de la Komitatoj de UEA kaj de ILEI . IEK konsistas el sep personoj : prezidanto , sekretario , kasisto ( kiu estas tiu de ILEI ) kaj reprezentantoj por Azio , La celo de IEK estas kiel eble plej disvastigi kaj okazigi sesiojn de la Internaciaj Ekzamenoj . IEK mem organizas Internaciajn Ekzamenojn dum cxiu Cetere cxiu landa asocio , E - organizo aux - institucio povas proponi organizi sesion de int . ekzamenoj dum iu ( inter ) nacia arangxo ( kongreso , seminario , festivalo , k . s . Tiukaze oni petu la t . n . "" petilon "" cxe la sekretario de IEK . En tiu petilo ili nomas la datojn de la sesio , la ",epo
7240,2017-22,eventoj,110,"nivelon de la ekzamenoj ( momente ekzistas elementa kaj meza niveloj , proponas lokan Ekzamenan Komisionon , EK , kiu konsistu el membroj de La ekzamentestojn cxiam prizorgas IEK . Gxi liveros ilin al la prezidanto EK kontrolas la faritajn testojn kaj aljugxas poentojn laux la koncerna skemo . Poste gxi resendas cxiujn testojn al IEK , kiu trarigardas la testojn kaj la aljugxon de poentoj . Por la sukcesintoj gxi produktas la "" Atestilo - jn , subskribitajn de la prezidanto kaj sekretario de IEK , kiuj post subskribo de la prezidanto de la surloka EK estas sendataj al la IEK strebas al multlokaj kaj frekventaj ekzamensesioj dum la jaro . Unu el la koncernaj problemoj estas manko de ekzamenantoj . Prefere surloka EK ",epo
7241,2017-22,eventoj,110,"konsistu el diversnaciaj ekzamenantoj , sed tio ne estas severa postulo . Momente IRE ( la Internacia Rajtigita Ekzamenantaro ) konsistas el cx . 60 ekzamenantoj . Sed ne en cxiuj landoj estas IRE - membroj . Kiu sentas suficxan kapablon ekzamenigi cxi nivele , anoncu sin . Ni petas al vi biografion pri via Esperanta vivo , precipe rilate instruadon . Se IEK akceptas vin , vi estas aldonita al IRE por trijara mandato . Post fino de la mandato ni cxiam petas renovigon de la mandato . Oni do ne "" gxismorte "" La tasko de ekzamenantoj estas kontroli cxu cxio iras lauxregule , sinsekve disdoni la testojn , repreni la faritajn testojn kaj kontroli ilin , aljugxi poentojn ( cxe cxiu tasko estas menciita la aljugxota poentaro ) kaj plenigi ",epo
7242,2017-22,eventoj,107,"Se la testo enhavas demandojn , la respondoj estasjam donitaj por laekzamenantoj , por plifaciligi ilian kontrolan laboron . La internaciaj ekzamenoj konsistas el tri partoj : gramatika antauxtesto ; Nur kandidatoj , kiuj atingis aux superis la sukceslimon de la gramatika antauxtesto , rajtas partopreni la skriban ekzamenon . Nur kandidatoj , kiuj atingis aux superis la sukceslimon de la skriba Per la gramatika antauxtesto ni kontrolas la gramatikan konon de la La skriba ekzameno ( por elementa kaj meza niveloj ) konsistas el la sekvaj partoj ( laux alfabeta ordo : auxskulta kompreno - 1 , auxskulta kompreno - 2 , eseo , kulturaj konoj kaj lega kompreno , kaj nur je elementa nivelo La parola parto konsistas el busxa priskribo de desegno , foto , k . s , ",epo
7243,2017-22,eventoj,105,"respondi demandojn de la ekzamenantoj pri la movado , historio kaj kulturoekzamenoj estas vaste priskribitaj . En tiu gvidilo trovigxas ankaux la ekzamena regularo . Cetere tiu brosxuro enhavas modelojn de cxiuj testoj de la ekzamenoj . La "" Gvidilo "" estas havebla cxe UEA , gxi kostas 3 euxrojn . Middenweg 587 NL - 1704 , BH Heerhugowaard , Nederlando Esperanto Redakcio de Pola Radio informas , ke ekde la 26 - a de marto 2000 vi povas auxskulti niajn cxiutagajn elsendojn laux la Universala Tempo je : 08 . 30 h nur per satelito ; 13 . 30 h 41 , 18 m , 41 , 23 m = 7285 , 7275 kHz ( la premiera elsendo ; 18 . 00 h 41 , 98 m = 7145 kHz ; 19 . 00 h nur per satelito . La ",epo
7244,2017-22,eventoj,106,"matena elsendo emisiata per la satelito kaj en real - audio estas ripeto deLa satelita ricevo estas ebla pere de : Eutelsat II , F - 6 - Hot Bird - 13 gradoj de la orienta latitudo ; frekfenco 11 , 474 GHz , polarizado horizontala ( H ; sonportanto 7 , 38MHz . La adreso por komputil - posedantoj , La komputila epoko cxiam pli montras siajn avantagxojn . Ankaux la antaux ne longe aperinta verko "" Omagxe al Kalman Kalocsay - 2 a volumo "" povis aperi danke al la cxiam pli simplaj eldon - kaj kopiebloj , ja ankaux tiu cxi eldonajxo pretigxis nur en malpli ol 100 ekzempleroj . La serio "" Omagxe "" celas - krom la omagxo mem al Kalocsay - ke la ricxa ",epo
7245,2017-22,eventoj,106,"spirita heredajxo de nia klasikulo farigxu komuna trezoro de laoriginalaj E - poemoj kun aperfontoj , interesegaj fonaj informoj pri la unuopaj verkoj , sed trovigxas ankaux kelkaj fremdlingvaj tradukoj de liaj poemoj , bibliografioj , klarigaj piednotoj , ecx indekso de menciitaj La libro akireblas cxe la UEA - libroservo kaj cxe la auxtoro : Okazas cxiumarde E - renkontoj , lingva rondo kaj babilado en Frankfurto , Germanio . La renkonto estas loka , sed gxin jam vizitis samideanoj el Okazis sukcesaj kursoj , prelegoj gvidataj de s - ro Helmar Frank , AIS - prezidanto en la universitato de Roslavl , Rusio . Informoj : Haus Dombusch , Eschersheimer Landstr . 248 , DE - 60320 Frankfurt am Main , Germanio Granda intereso cxirkauxis la E - stagxon , kiu okazis dufoje fine de marto ",epo
7246,2017-22,eventoj,106,"en Challiac , departmento Indre , Francio . En regiona televido estiselsendita dek minuta programo pri la arangxo kaj ankaux en gazeto aperis Esperanto - budo estis starigita la 22 - an de aprilo en Berklio , Kalifornio , Partoprenis esperantisoj la feston okaze de la 1 - a de majo en Parizo . La partoprenon organizis cxefe SAT - Amikaro , Naturamikoj kaj SAT . Oni kunportis grandajn sxildojn kun surskribajxo : Les travailleurs ont besoin d ` une langue unvierselle ( Laboristoj bezonas universalan lingvon . Estis festita 70 jara naskigxtago de germana esperantisto , naturprotektanto , politikisto , konsilanto , Walter Poppeck . La feston partoprenis ankaux lokaj poltikistoj kaj la urbestro . Itala Esperanto - Federacio , FEI sercxas kunlaborantojn , interesitojn en diversajn komisiojn . Oni per letero sercxas preskaux cxiujn italajn ",epo
7247,2017-22,eventoj,102,"Estis preparita didaktika KD pri Esperanto - instruado de Aleks Dematheis . Gxi estas utila prefere por instrui nian lingvon al angloj , francoj , germanoj , hispanoj , italoj kaj portugaloj , sed oni povas utiligi gxin ankaux al aliaj lingvoj . Gxin eldonis E - Centro de Torino , Italio . Aperis la libro Korea antologio enhavante plurajn koreajn novelojn , kiun kompilis Chao Sung Ho kaj Kim Uson . La unikan libron eldonas Korea Ankaux cxi jare starigis esperantistoj budon en la festivalo de Tero - Tago en Berkly , Usono . Estis suficxe granda intereso pri Esperanto , oni ricevis Redaktadon de la konata kanada E - revuo "" La Riverego "" de Sylvain Auclair transprenis nova redaktulo Jessy LaPointe , rete : gajulo ",epo
7248,2017-22,eventoj,101,"Ekde nun la sola adreso por la redakcio de Esperanto sub la Suda Kruco , kaj por personaj mesagxoj al la redaktoro , Donald Broadribb estas : La retadreso de Li Yamin sxangxigxis pro malfacilajxoj . La nova adreso Kun grandega bedauxro ni mencias , ke la 30 - an de aprilo 2000 mortis esperantisto , poeto Jiri Karen propranome Ladislav Podmele ( nask . Ne mencias kun bedauxro kaj doloro , ke la 12 - an de majo mortis havante 85 - jarojn pastro , episkopo , esperantisto , Wladyslaw Miziolek . Li okupis multajn pri Esperanto , dankeblas al li E - meslibro , ktp . 12 jara knabo volas korespondi , liaj hobioj estas piedpilko , libroj , kalendaretoj , bildkartoj , filmoj . Danil Filimonov , pr . Metallurgov ",epo
7249,2017-22,eventoj,101,"17 jara lernantino deziras korespondi kun esperantistoj tutmonde pri cxiujtemoj . Adreso : Sandra Sruodejte , Taikos 101 - 56 , LT - 3036 Kaunas , Litovio Preskaux 24 jara studentino kaj laborantino kun grandega intusiasmo agadi por Esperanto volas korespondi kun esperantistaj viroj pri "" cxio ebla dece . Adreso : Katarzyna Jakubowska , ul . Poznanska 87 m . 8 , PL - 87 - 100 13 jaragxa knabino korespondemas , sxiaj hobioj estas sporto , vojagxoj , moderna muziko , vivo en aliaj landoj . Viktorija Schischkina , ul . Kolcevaja Mi estas Marika kaj mi havas 23 jarojn . Mi estas nova esperantistino kaj mi volas korespondi kun gesamideanoj pri diversaj temoj . Adreso : Marika Dellai , via Santa Corona 53 , IT - 36060 Longa di Schiayon ( Vicenza , Italio ",epo
7250,2017-22,eventoj,105,"Korespondi deziras tutmonde pri diversaj temoj Ania Jaroszewska , ul . En Esperanto estas multaj arabdevenaj vortoj . Cxi tie estas menciitaj kelkaj el ili : admiralo , algebro , alkoholo , almanako , amalgamo , amuleto , antimono , arsenalo , atlaso , baldakeno , benzino , burnuso , kafo , kemio , cifero , damasto , dogano , eliksiro , fanfaro , fatamorgano , gazelo , gxirafo , gitaro , hazardo , hurio , jako , jasmino , kamelo , karafo , kofro , kupolo , lako , lavao , marcipano ( martopano , masko , masagxo , matraco , monsuno , moskeo , mumio , natrono , orangxo , papago , raso , aroko , Saharo , siropo , sodo , sofo , sultano , tarifo , kablo , taso , trafiko , vato , bismuto , zenito , Konsultita literaturo : Nabil Osman : Kleines Lexikon deutscher Worter arabischer Herkunft ( leksikoneto de germanaj arabdevenaj vortoj . En Nepalo ekzistas cxirkaux tridek kvin lingvoj parolataj de diversaj ",epo
7251,2017-22,eventoj,107,"etnikaj grupoj sed cxiuj devas lerni unu el la lingvoj . Gxi estas nia tielnomata oficiala lingvo ( antauxe gxi nomigxis "" Khas "" sed poste oni nomis gxin "" Nepali , kiun cxirkaux 40 procento da homoj parolas . Aliaj devas lerni gxin por eniri la lernejon kaj trovi laboron . Ankaux estas egale grava je legxaj aferoj . Cxar multe da homoj ne scipovas la oficialan lingvon , ili aux ne povas trovi laboron aux frontas aliajn lingvon . Nur 42 Antaux unu jaro kaj duono , la urbestro de Katmando decidis uzi ankaux la indigxenan lingvon de katmando "" Nepalbhasa "" kune kun tiel nomata Nepali . Kvar homoj kiuj parolas la lingvon "" Nepali "" kiel gepatra lingvo hazarde ",epo
7252,2017-22,eventoj,105,"petis al la tribunalo ke estas kontrauxlegxa uzi aliajn lingvojn kromNepali . La plej alta tribunalo , pro politika kialo decidis ke oni ne povas uzi la lingvon "" Nepalbhasa . Kompreneble gxi naskis malamikecon inter etnikaj grupoj . Oni timas ke la situacio en cxi tiu malgranda kaj malricxa lando farigxos pli kaj plu dangxera . La lokaj homoj volas ke la mondo ne plu traktu gxin kiel demokratia lando kaj interdiskutu kiel la problemo Samtempe , mi , kiu nun laboras en la angla jxurnalo "" The Kathmandu Post "" verkis artikolon ke se oni ne volas toleri alies lingvojn kunekun uzantajn , oni povas uzi Esperanton cxar gxi estas tute neuxtrala kaj ",epo
7253,2017-22,eventoj,111,"ankaux estas internacia . Oni multe sendis demandon kio la lingvo vereestas . Estas , mia opinie , granda propogando cxar en Nepalo homoj ecx ne Dum 25 jaroj , la portugala lingvo estis malpermesita en Timoro , fare de Indoneza registaro kiu altrudis la indonezan kaj la tetuman lingvon . La timoranoj , cele al sendependigxo , revolucie , rezistis per la uzo de la portugala lingvo - lingvo de la unua kolonianto : Portugalio . Nun , post la sendependigxo de Indonezio , la Timoranoj devas decidi kiu estos la oficiala lingvo . Auxstralio , la plej proksima lando de Timoro premas por ke la angla estu la oficiala lingvo . Aliflanke 14 instruistoj de la portugala lingvo estas Timoro por reinstrui la portugalan . La ",epo
7254,2017-22,eventoj,104,"junuloj volas ke la angla estu la oficiala . La plej oldaj preferas laNun , la pololo devas decidi kiu estos la oficiala lingvo de la lando . Aliflanke , nun en Timoro estas babel - turo cxar en la lando estas la paca , tutmonda , militista trupo kaj specialistoj el diversaj mond - partoj . Titolpagxe : - Sxtelistoj dum E - renkontigxoj : "" Pgu stultuloj "" Faka aplikado : - Internacia Mikologia Klubo - fondita Interreto : - Nova dissendolisto pri anekdotoj , humurajxoj Movado : - Rauxmo post 20 jaroj - seminario en Finnlando - Gajnu senpagan feriadon per alsendo de 1 bildkarto ! - Kastelo Gresillon : rajtigita funkcio dum la tuta somero Instruado , ILEI : - Listo de rajtigitaj ekzamenantoj ",epo
7255,2017-22,eventoj,103,"Radio : - Radio Vieno : 28 , 7 % de la tuto estas Esperanto - reagoRubrikoj : - mallonge ( 12 , anoncetoj ( 3 , korespondi deziras ( 3 ) En - cetere tre pozitiva - artikolo pri la pasintjara IJK en Hungario en la gazeto Artefakto - 14 aperis la jena fraz - fragmento : "" Mi parolu pri nialandaj partoprenantoj . Jes , la niaj videblis ! Da tiuj estis cxirkaux 50 ( kelkaj sukcesis ne registrigxi kaj eviti la sensencan Tiu esprimo plene sxokis min ! Ne nur pro tio , ke iu kuragxas fanfaroni pri la evito de kotizpago , ne nur pro tio ke renoma landa E - informilo donas spacon ( kaj reklamon ) al tiaj pensoj , sed cxefe pro la konduto kaj manko ",epo
7256,2017-22,eventoj,104,"Post kaj sekve de la rauxma ideologio signife kreskis la "" konsumismaesperantismo , kiu celas nur la gxuadon de la avantagxoj de la E - movado , anstataux instigi mem partopreni la laboron pri disvastigo kaj utiligo de La Esperanto - movado mem estas neprofitcela , sed devas bazigxi je financoj , ja sen ili ne eblas plenumi la bazajn celojn . Organizado de iu ajn arangxo postulas grandan kvanton kaj de laboro kaj de financoj ( preparado , reklamo , mendo de eksteraj programkontribuantoj ktp , ecx se kelkaj ne . Mi nur volis renkonti eksterlandajn esperantistojn , kaj iom gxui la etoson , sed mi ne mangxas tie "" - Ni devas konscii , ke la "" etoso "" ne ",epo
7257,2017-22,eventoj,114,"estas senpaga afero , ja gxia preparado kaj la estigo ne estis senpaga . Estas do tute juste , ke oni postulas kontribuon al la komunaj elspezoj , kaj tiuj kiuj kasxe , nigre partoprenas la arangxojn , fakte prisxtelas la Jes , mi konscias , ke la prezoj ne cxiam estas proporciaj al la salajroj de individuoj , kaj iuj kotizoj sxajnas tro . Sed tio ne signifas , ke oni rajtas sxteli de aliaj ! Se mi ne havas monon por iu servo , do mi ne utiligas gxin . Kompreneble , ankaux mi volonte volus veturi per luksaj auxtoj , vojagxadi cxirkaux la mondo , logxi en luksaj hoteloj , ktp . sed se mi ne havas rimedon , mi ne faras ilin , sed vivas en la limoj de la persona ",epo
7258,2017-22,eventoj,103,"La problemo pri "" nigraj "" partoprenantoj rilatas ne nur al la pasintjaraIJK , sed al cxiuj iom pli grandaj E - arangxoj kaj servoj . Intence mi ne menciis la konkretan naciecon el la enkonduka artikolo , ja la fenomeno ne ligigxas al iu lando - bloko aux nacio . Kasxuzantoj , "" nigraj "" partoprenantoj estas ne nur el t . n . "" netranspagipovaj "" landoj , organizantoj de internaciaj renkontigxoj ( kaj servoj ekz . ret - info ) ja rakontas serion de ekzemploj pri tiuj ankaux el la plej evoluintaj landoj . Gravas tamen , ke similajn aferojn oni ne lasu senvorte , kaj cxefe ne fieru Naskigxanta esperantista organizo de natur - kaj fungoamikoj lancxas programon "" KUNE KUN natur - kaj fungoamikoj neesperantistaj "" por permesi al ",epo
7259,2017-22,eventoj,110,"homoj de diversaj landoj pliricxigajn spertojn en internacia interamikigxaetoso per internaciaj renkontigxoj en kiuj , sen granda strecxo por kompreni kaj sin komprenigi , oni uzu la plej simplan rimedon por komuniki : Esperanton , instruatan tuj antaux forveturo kaj dum la kunestado per esencaj lecionoj kun terminologio natura kaj mikologia . La unua arangxo de MKI disvolvigxos en Poprad ( Slovakio ) inter 4 - 20 . de auxgusto kiel internacia laboratorio "" Per Esperanto al fungoj - per fungoj al Esperanto "" bazita sur binomo lingvo - naturo laux itineroj evitantaj komplikajxojn kaj cxerpante el vortprovizo esenca por praktika neceso kaj deziro intersxangxi konojn por distingi fungojn kaj observi la kreskajxojn . La naturo estas tiu de unu el la plej belaj scenejoj montaraj ",epo
7260,2017-22,eventoj,108,"de Euxropo : Slovaka Paradiso , Altaj Tatroj kaj aliaj magiaj naciaj parkoj . Nun ni urgxe sercxas kunlaborantojn por disvastigi la iniciaton en medioj koncernataj kiel mikologiaj kaj ekologiaj kluboj kaj por eventuale arangxi etajn karavanojn , instrui iom la lingvon antaux forveturo , kontribui al kulturaj vesperoj . La iniciato alkrocxigxas al due jam tradiciaj arangxoj de Poprad : Somera Esperanto - Lernejo ( 04 - 17 . 08 ) kaj Turisma Semajno ( 13 - 20 . 08 ) sed la programo estos adaptata laux la nombro de la Firma "" Samiko "" sxajne estas sola turisma firmao en Rusio , kie laboras nur esperantistoj kaj kies laborlingvo estas Esperanto post la rusa kaj angla . Kun tiu titolo la firmao funkcias jam ekde la 1992 - a jaro ( antauxe ",epo
7261,2017-22,eventoj,107," "" Intero , kaj gxia fondinto kaj direktoro estas konata esperantisto , Alekseo Salomatov . Nia cxefa esperantlingva turisma partnero estas Agadtereno de la firmao tamen estas cxefe ne esperantista medio . La firmao membras en Rusia asocio de turismaj agentejoj ( RATA , kaj estas suficxe konata inter moskvaj turismaj firmaoj kiel stabila , fidinda entrepreno . "" Samiko "" specialigxas pri Finnlando kaj landoj de Skandinavio ( Svedio , Danio , Norvegio , Islando . Gxi eniris en "" Suomi - club "" - elitan klubon de Tamen "" Samiko "" ne forgesas ankaux esperantistojn . Alekseo Salomatov , estante plurjara komisiito de REU pri turismo kaj Fakdelegito de UEA pri turismo , cxiujare okazigas grupajn vojagxojn al Universalaj Kongresoj . La vojagxoj ne limigxas nur per kongreslando . Vojagxintoj al Universala ",epo
7262,2017-22,eventoj,106,"Kongreso en Adelajdo ( Auxstralio ) cxirkauxflugis la tutan terglobon , vizitinte Usonon , Tajlandon , Brition , Nov - Zelandon , Pollandon . Vojagxintoj al UK en Montpeliero ( Francio ) same vidis ne malmulte - Auxstrio , Italio , Firmao "" Samiko "" helpas al esperantistaro ne nur per vojagxoj al UK , sed ankaux per konsultoj pri turismaj aferoj koncerne vojagxojn eksterlanden . Gxi disponigas jam dum pluraj jaroj por moskva rezidejo de REU sian ejon kaj telefonan numeron , kaj por moskva Esperanto - klubo "" Lev Tolstoj "" disponigas kunvenon . Por apartaj esperantistoj la firmao proponas kunlaboron - vendado de turismaj vojagxoj kun interezo de 5 - 10 . Kelkfoje nia firmao akceptis en Moskvo eksterlandajn grupojn de esperantistoj , organizinte por tiuj logxadon , ekskursojn k . t . p . En 2000 ",epo
7263,2017-22,eventoj,109,"jaro firmao "" Samiko "" helpas pri turisma programo al moskva SAT - kongresaMi sercxas firmaon aux homon kiu povus esti liveranto de kompakt - diskoj al Pollando . Temas pri monata kvanto de 100 000 diskoj , kaj prezo de unu disko devas esti cxirkaux 1 . 10 DEM . Se vi konas iun , kiu estas interesita Estas kreita nova dissendolisto : esperanto . anekdot . Kiel eblas kompreni el la titolo , aboninte la dissendon vi povos regule legi kaj mem sendi fresxajn ( aux ne tro ) anekdotojn , sxercojn , spritajn frazojn , poemetojn k . a . En la dissendo NE okazas diskutoj , sed nur anekdotumado . La listo estas malfermita por cxiuj . Cxiuj povas sendi mesagxon al la listo , kiun tuj ricevos cxiuj membroj de la dissendolisto . ",epo
7264,2017-22,eventoj,112,"Kompanio Netscape havas retpagxaron kun la nomo DMOZ , en kiu aperasligiloj al cxiulingvaj retpagxoj ( escepte de la angla . La 29 - an de marto , Esperanto havis en tiu pagxo 1 . 015 ligilojn , gxuste apud la dana , kun 1 . 010 . Sxajnas bonega pozicio , se oni konsideras la ligo - kvanton de gravaj lingvoj kiaj la franca ( 17 . 006 ) aux la hispana ( 30 . 409 . La nombroj varias La grafikajxo "" Tra La Mondo "" estas plibonogita , gxi aspektas same per presskaux cxiuj retrigardiloj ( Netscape , Internet Explorer . Oni povas La cxi jaran UK en Tel - Aviv partoprenos preskaux 40 esperantistoj el Kroatio , gastiganto de 86 - a UK en 2001 . Dusemajnan flugon elektis junuloj ( aktoroj kaj helpantoj de israela UK , cxefe membroj de la Drama grupo de ",epo
7265,2017-22,eventoj,104,"Studenta Esperanto - Klubo el Zagrebo kaj de Kroata Esperanto - Junularo . Plenkreskuloj flugas kun 10 - taga internacia karavano de Orbis Pictus kiu startos 23 . 07 . 2000 el Ljubljana , post OSIEK - konferenco kaj 6 - aj Someraj Kursoj organizataj en Istrio de la sama organizanto . Dum mallonga tempo ankoraux estas disponeblaj kelkaj lokoj en tiu karavano , inkluzive antaux - kaj postkongresaj ekskursoj . Interesitoj urgxe kontaktu : Azia Esperanto - Renkontigxo , "" AERO - 2000 "" okazos subauspicie de UEA inter 15 - 20 . 08 . 2000 en antikva Samarkando , Uzbekistano . Temas pri kunveno por esperantistoj el cxiuj kontinentoj . En la programo estos : seminario pri E - movado en Azio , E - kursoj , instruista seminario , internacia arta vespero , ekspresa kurso de la uzbeka lingvo , gustumado de vinoj , pikniko en ",epo
7266,2017-22,eventoj,106,"montaro , turisma programo , vizitado de mondfamaj vidindajxoj de 2750 - jara22 - 25 . 06 . 3 - a Rendevuo pri Esperanto kiel laborlingvo cxe La Kampo de la Sano . Inf . Rua Americo Brasiliense 1418 , BR - 14015 - 150 Ribeirao Preto , Inf : Internacia Esperanto - Instituto , Riouwstraat 172 , NL - 2585 HW Den Haag , 23 . 06 - 03 . 07 . Sukcena vojo a Latviaj kaj estoniaj naturparkoj a ekspedicio en Litovio . Inf : Esperanto - Regiona Societo , Sobotske 36 , SK - 05801 24 . 06 . Tria Esperanta bazaro en Dunajska Streda kun urborigardo . Inf : Pauxlo Kasxcxak , Vazska 21 , SK - 821 07 Bratislava , Slovakio . Tel : 24 - 25 . 06 . Monatfino en KCE . "" La familio Zamenhof "" - Zofia Banet - Fornalowa . Inf : Kultura Centro Esperantista , CP . 311 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , 24 - 30 . 06 . Esperanto - semajno "" Suno kaj maro , Nigramara bordo . Inf : S - ro ",epo
7267,2017-22,eventoj,103,"25 . 06 . APE Pikniko 2000 en Mariemburg . Inf : Marcel Delforge , 16 Rue des25 . 06 - 01 . 07 . "" Sukcena vojo "" - Renkontigxo de naturprotektantoj , Liepaja - Riga - Tartu - Tallinn . Inf : Mara Timermane "" Verda Ondo , Kr . Valdemara 26 . 06 - 14 . 07 . Norda - Amerikaj Someraj Esperanto - Kursoj ( NASK ) cxe San Francisko Sxtata Universitato en tri niveloj . Inf : Ellen M . Eddy , administranto , 11736 Scott Creek Drive SW , Olympia , WA 98512 , Usono . Tel : 30 . 06 - 02 . 07 . Esperanto - tagoj okaze de la 40 - a datreveno de la sendependigxo de D . R . Kongo . Inf : Konga - Esperanto Rondo , B . P . 6055 , Kin 30 . 06 - 05 . 07 . Solidaraj Tagoj , Saint Chamond . Inf : Clement Picard , 8 quai de Bondy , FR - 69005 Lyon , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 472 - 070419 . Rete : 01 - 07 . 07 . Studsemajno pri ekologio kaj komposxtado en Londerzeel ( Belgio . ",epo
7268,2017-22,eventoj,107,"Inf : FLEJA ( Flandra E - Junulara Asocio , Frankrijklei 140 , BE - 200001 - 08 . 07 . 36 - a Baltia Esperanto - Tendaro , Tallinn . Inf : Ahto Siimson , P . k . 02 - 09 . 07 . Ivanova Esperantista Renkontigxo cxe lago Rubskoje . Inf : Irina Galicina , ul . Kudrjasxova 82 - A - 37 , RU - 153009 03 - 07 . 07 . Someraj Esperanto - kursoj , en Civitana instituto de la ortodoksa monahejo Valmo , Heinavesi . Inf : Jukka Laaksonen , Uudenkylakuja 2 B 11 , 03 - 09 . 07 . Ivanova Esperanta Renkontigxo ( IvERo , Ivanovo . Inf : Irina Galicina , ul . Kudrjasova , 82 - A - 37 , RU - 153009 Ivanovo , Rusio . Tel . 03 - 09 . 07 . Korusa stagxo en Tuluzo . Inf : KAFE - Esperanto - Kulturcentro , 1 03 - 23 . 07 . Somera Lernejo de la Polaj Lingvo kaj Kulturo Jagiellona Universitato , Krakovo , kurso de pola lingvo por e - istoj . Inf : Uniwersytet Jagiellohxski Szkola Letnia Kultury I Jezyka Polskiego , ul . Garbarska 7 a , ",epo
7269,2017-22,eventoj,104,"03 - 30 . 07 . Somera Lernejo de la Polaj Lingvo kaj Kulturo Jagiellona03 . 07 - 13 . 08 . Somera Lernejo de la Polaj Lingvo kaj Kulturo Jagiellona 05 - 09 . 07 . Kultura Arta Festivalo , KAFE en Tuluzo . Inf : EUROKKA , FR - 31450 06 - 19 . 07 . Ripozo cxe Nigra Maro , Albena . Inf : Hristo Ignatov , gxis 1 - a de apr : Zur Nachtheide 28 , DE - 125557 Berlin , Germanio Tel : + 49 - 30 - 6554095 , 07 - 11 . 07 . Levigxas la kurteno : aktorarto kaj aktorado , en Bouresse . Inf : Kun la titolo "" Cxu ni diras ion kulture originalan kaj internacie valoran "" okazos seminario de Rauxmo en Helsinko la 22 - an de julio 2000 . La Manifesto de Rauxmo , verkita kaj publikigita dum la Internacia Junulara Kongreso en Rauxmo , Finnlando ( 1980 , celis siatempe esti radikala ",epo
7270,2017-22,eventoj,102,"kontribuo al la diskuto pri la interrilatoj de la Esperanta movado , Esperanta komunumo , Esperanta kulturo kaj la ekstera mondo . Al la dua jarcento de la Lingvo Internacia gxi heredigis jenan defion : Ni kredas ke la unua jarcento de Esperanto pruvis la tauxgecon de la lingvo por esprimi cxion ; meze de la 80 - aj jaroj , komence de la dua jarcento , ni devos ekmontri al la mondo ke ni kapablas ankaux diri ion - ion kulture La Manifesto lasis kelkajn evidentajn demandojn parte neresponditaj . Tial gxi ankaux estis interpretata kaj pritaksata tre varie dum sia dudekjara ekzisto . Gxi invitis krei originalan valoran Esperanto - kulturon , sed ne ",epo
7271,2017-22,eventoj,110,"precizigis , kiudirekte oni iru . Kaj cxar iuj interpretis la Manifestonkiel inviton turni la atenton internen , al la valoroj de la komunumo mem , gxi ne nepre kuragxigis prezenti la Esperanto - kulturon al la ekstera La fundamenta demando estas do : cxu la Esperanta kulturo devus signifi ion ankaux por la ekstera mondo , aux cxu suficxas , ke gxi estas grava por ni mem ? Cxu ni kulturu nur nin mem , aux cxu ni posedas valorojn prezentindajn al eksteruloj ? Kio estas tiu originala valorajxo , kun kiu ni alproksimigxu La kulturo de la komunumo ekzistas ne por tio , ke la movado havu ion , pri kio fanfaroni . Sed sen la kulturo , la movado tamen havus malpli da ",epo
7272,2017-22,eventoj,107,"ekzistokialoj . Kio do estas la interrilato de la Esperantaj kulturo kajKiel parto de la Kultura Esperanto - Festivalo 2000 en Helsinko , Finnlando , estos arangxita duontaga seminario pri cxi tiuj demandoj . Gxi okazos sabaton , la 22 - an de julio , ekde la 9 - a gxis la 13 - a horo . Prezidos Christer Kiselman , kaj per prelegetoj kontribuos : Jouko Lindstedt : "" La Manifesto : historia enkonduko - kaj elkonduko "" La celo de la prelego estas skizi la lokon de la Manifesto de Rauxmo en la gxenerala evoluo de la esperantismo ; ligi gxin al la koncepto pri la Esperanta kulturo kiel neantauxvidita , emergxa fenomeno ; analizi kaj la pozitivan kontribuon kaj la erarojn de la Manifesto . Sabira Stahlberg : "" Cxu ",epo
7273,2017-22,eventoj,110,"internacie inda kaj interesa ? Esperanto - kulturo el tutmonda perspektivo "" Gxia celo estas meti la E - kulturon en vastan , tutmondan perspektivon , por ekvidi la realajn dimensiojn de gxi , kaj el la tutmonda perspektivo starigi la demandojn pri originaleco kaj valoroj por la tuta homaro . Ilja De Coster : "" Esperanto - komunumo kaj la civila socio , kies celo estas priskribi la Esperanto - komunumon kiel eron de la internacia civila socio , la interrilatojn inter la Esperanto - movado kaj la esperanto - komunumo , kaj la Esperanto - movadon kiel movadon por internaciaj demokratio kaj civila socio , emfazante ties lingvajn konsekvencojn . AnnaRitamaki : "" La organizita esperantostagnado - elirvojoj 20 jarojn post Rauxmo . Celo de la prelego estas analizi la kulturon de la esperantomovado surbaze de la ideoj ",epo
7274,2017-22,eventoj,107,"esprimitaj en la Manifesto ; atentigi pri evoluantaj kulturaj fenomenoj , kiuj ebligas eliron de la esperantostagnada sakstrato al dinamike stabila esperantomovado komperenanta la valoron de originaleco kaj kultura identeco . Ankaux la publiko havos okazon partopreni en la diskutoj . La seminarion preparos reta antauxseminario , malfermita por cxiuj , dum junio pere de la dissenda listo Bja - listo . La cxefaj kontribuoj al la antauxseminario kaj seminario estos publikigitaj enrete . La membronombro de Internacia Komercista Esperanto - Federacio , IKEF rimarkinde kreskis de 136 fine de 1998 al 149 fine de 1999 . Dum 1999 aligxis 25 novaj membroj , kio estas rekordo . Bedauxr - inde ni denove devis eksmembrigi 10 personojn pro nepago de kotizo ; aldone 2 IKEF - anoj je ",epo
7275,2017-22,eventoj,110,"propra volo cxesis sian membrecon . Inter la 149 membroj trovigxas 7La 10 - an de junio okazis festeno okaze de la 30 - jarigxo de Esperanta turisma agentejo , Monda Turismo . Dum tiu 30 jaroj kunlaborantoj el pluraj landoj de la mondo arangxis kaj dauxre arangxas multajn arangxojn , karavanojn rilate al diversaj E - arangxoj . Krome esperantistoj povis kaj povas pasigi agrablajn tagojn kune dum diversaj turisme interesaj vojagxoj . Jam de pluraj jaroj Monda Turismo kunlaborante kun AIS funkciigas supergradan internacian studumon pri kulturo kaj turismo . La asocio organizas arangxojn ankaux al neesperantistoj . Okaze de la 30 - jarigxo estis oficiala malfermo de la plilargxigita oficejo de la asocio . En la kunstruajxo funkcias turisma oficejo , studumo de AIS , ",epo
7276,2017-22,eventoj,102,"vendejo kaj bufedo kun la nomo "" Espero . Cxi tie estas ankaux la sidejo deE - geklubanoj el Ceska Trebova ( Cxehio , volas gaje ekpasi novan miljaron . Dum solena adiauxo kun nuna miljaro oni arangxos letervesperon . Bv . sendi al ni belan bildkarton el via lando gxis fino de novembro 2000 . Felicxa sendinto estos balotade elektita kaj povos travivi senpage unu semajnon en nia urbo ( escepte de vojagxkosto . Cxiu sendinto ricevos E - bildkarton de Kroata Esperanto - Ligo , KEL invitis multajn gravajn personojn de la kroata kultura kaj politika vivo al la honora komitato de la UK en 2001 . Gxis aprilo 2000 akceptis 17 invititoj la honorkomitatanecon . Inter la ",epo
7277,2017-22,eventoj,103,"ministroj , parlamentanoj , partiestroj estis multaj , kiuj havis jamkontakton kun Esperanto , ekzemple malfermis IJK - n en Rijeka ( 1998 , ktp . KEL eluzas la eblon plikonatigi la Internacian Lingvon kaj gxian movadon por la fresxe - en januaro - elektita politika estraro de Kroatio , Ne multaj UK - j havis tiom multajn enlande gravajn personojn en la honora Hispana Esperanto - Federacio cxi jare denove partoprenis la faman hispanan lingvofoiron , Expolingua en aprilo 2000 . La federacio ricevis subvencion de la ministerio pri kulturo kaj de diversaj fondajxoj . La cxefa programo de la esperantistoj estis prezenti la personojn , la movadon kaj prefere la lingvon . Esperantistoj disdonis informilojn , vortludojn ktp . Aperis granda ",epo
7278,2017-22,eventoj,108,"La komisiono pri sekureco kontrolis la plibonigojn ( sav - elirejoj , ktp ) kaj permesis la uzon de la unua etagxo : jam eblos gasti en la kastelo dum Gxenerala Asembleo de Kastelo Grezijono planas la eldonon de la "" Jubilea Libro "" pri la Kastelo por la jaro 2002 ( por festi gxian 50 - jaran ekziston . S - ino Marie - Therese Lloancy jam plurajn jarojn okupigxas pri kolektado kaj kunmetado de artikoloj , fotoj ktp . de multaj kontribuantoj , inter kiuj kelkaj pioniroj el la fruaj tagoj . Kontribuoj estas atendataj . Malfermigxis subtena fonduso por eldono de la jubila libro , gxiaj detaloj estas : "" Jubilea libro de Gresillon aperonta en la jaro 2002 . UEA - konto : jugr - g . Kontribuoj sendeblas ankaux al posxtcxekkonto : "" Mme Lloancy Marie - ",epo
7279,2017-22,eventoj,109,"Therese - Memorlibro "" 5 908 07 A Bordeaux , Francio . Kiu donacos minimume50 EUR ricevos senpagan ekzempleron de la kolore ilustrita libro . La paskan dimancxon , la 23 - an de aprilo kadre en la televidstacio TM3 estis 7 minuta intervjua fragmento kun Fritz Hilbert pri Esperanto ( ripetita sekvatage matene . La produktado de la elsendo dauxris 3 horojn . Estis antauxpriparolo kun la redaktoro , Esperanto - parolprovo kun la moderatoro , ktp . Oni montris ankaux librojn , vortaron , ktp . en Esperanto . La elsendo estis videbla en tuta Germanio , en parto de Austrio kaj Svisio , kaj per satelito ecx pli vaste . Dum la elsendo estis montrita ankaux interreta adreso de BELO kaj GEA , krome la spektantoj povas preni ",epo
7280,2017-22,eventoj,107,"Kelkaj el vi eble rimarkis ke la Afrika Komisiono de UEA adoptislaborplanon kun la nomo "" Prioritato Afriko . En cxi tiu laborplano , en la 1 - a punkto , oni diras : . Pli da emfazo estu donata al instruado pere de afrikaj lingvoj , al instruado fare de afrikanoj mem "" kaj la 3 - a punkto estas komplete dedicxata al konstruado de lernejoj : "" Temas pri malfermo de lernejoj en afrikaj landoj : akirado de grundo kaj konstruado sur gxi la lernejo . En iu lando , la lernejoj funkciu kiel normala enlanda lernejo laux la enlandaj legxoj , kaj Esperanto estu instruata en ili "" Tamen , antaux ol la plano mem ekfunkciis , jam almenaux unu tia lernejo jam ",epo
7281,2017-22,eventoj,103,"Jean Codjo ( Jxan Kogxo , la benina esperantisto , kiu realigis tion cxideklaras , ke "" la filozofio de la modelo konsistas el akceptado de la principo , laux kiu la Tria Mondo fakte ne cxiam bezonas tiom da miliardoj En Codji ( Kogxi , unu el la vilagxoj inter la vilagxoj de Benino , per mono kolektita cxefe inter germanaj esperantistoj , oni konstruis simplan afrikan unu - klasan lernejon . Se vi ne scias kiel aspektas afrikaj vilagxaj lernejoj . Tie dejxoras nun unu ordinara instruisto , kiu instruas laux la normala benina instru - plano , kaj unu dua instruisto , kiu nur venas 30 Do , ne temas momente pri radikala enkonduko de Esperanto en la cxiutagan ",epo
7282,2017-22,eventoj,106,"vivon de cxiuj vilagxanoj , sed pri instruado en la jxus kreita lernejo detio , kio estus la mondo , se la interkomprenigxo igxus realeco . La cxiutaga malfacilajxo cxe homoj parolantaj malsamajn lingvojn en Afriko bone ilustras la kialojn de la instruado de Esperanto . La Esperanto - kurson gvidas esperantisto , Houemavo Pierre . Tiun kurson sekvas cxirkaux 150 infanoj . Per tio vi povas kompreni , kion signifas unu klaso en Afriko . Por interesigi cxiujn necesas premii laux ia kriterio la plej diligentajn infanojn per kajeroj , skribiloj , pupoj , alivorte io , kio kontentigas infanojn . La projekto ekde oktobro 2000 ( komenco de nova lerno - jaro ) ofertos ecx stipendieton al la kvin aux dek plej diligentaj infanoj . ",epo
7283,2017-22,eventoj,104,"Oni ankaux kolektis , same en Germanio cxe esperantistoj , la monon porkonstrui pli solidan lernejon kaj estas alia bona novajxo : post klopodoj la sxtato akceptas transpreni la koston de la salajro de du instruistoj ek de la venonta lerno - jaro . La restontaj elspezoj estas la salajro de la instruisto pri esperanto kaj la premioj , kies enhavo nur dependas de la rimedoj je dispono . La fiksado de la nombro de elektotaj diligentaj Se vi volas kunpartopreni cxi tiun aventuron , simple kontaktu la Afrikan la itallingva teksto de deklaro , kiu povus utili kiel bazo de rezolucio proponota al la EEU - kongreso en Ostendo . Gxi estas uzebla ankaux por ",epo
7284,2017-22,eventoj,111,"kolekti subskribojn de apogo al la propono "" Konstanta konferenco . Nun gxi legeblas Esperante . La teksto estis jam tradukita al la franca . Ni sugestas ke ankaux en aliaj landoj oni faru la samon . Por konstanta konferenco de Euxropa Unio pri la euxropa lingvo - problemo konsiderante ke multobligxas denuncoj fare de lingvistoj kaj de eminentaj kleruloj pri la riskoj de progresiva margxenigxo de niaj lingvoj favore al konsiderante ke lingvo estas ne nur komunikilo , sed nepre necesa esprimilo prikalkulante do ke la dirita risko koncernas la euxropan identecon mem , kies esenco kusxas gxuste en la plureco de la kulturoj de la Malnova rimarkante krome ke la lingva regximo nuntempe reganta en E . U . - de ",epo
7285,2017-22,eventoj,110,"lauxnoma egalrajteco de cxiuj lingvoj - farigxas des pli malfacila kajmultekosta ju pli kreskadas la nombro de la lingvoj de la Unio , kaj tial prikalkulante fine ke , se la unuigxo de Euxropo antauxeniros , kiel estas dezirinde , kaj pli kaj pli alprenos politikan dimension kaj supernacian strukturon , gxi devos solvi en malpli neadekvata kaj neefika maniero ol hodiaux la problemon de la intereuxropana komunikado ; sugestas ke , pro iniciato de la auxtoritatoj de E . U , kaj aparte de la Euxropa Parlamento - la Unia institucio , kiu plej multe suferas la menciitajn lingvajn malfacilajxojn - oni starigu Konstantan Konferencon pri la lingvoj , kiu prefere kunsidu cxiujare en la sama urbo kaj je la ",epo
7286,2017-22,eventoj,105,"sama dato , en kiu reprezentantoj de E . U . kaj de gxiaj institucioj , naciajpolitikistoj , lingvistoj , aparte kvalifikitaj kleruloj kaj fakuloj kaj reprezentantoj de la euxropistaj organizajxoj diskutu la lingvajn problemojn de Euxropo kaj aparte tiun de la intereuxropana komunikado kaj Al politikistoj kaj al kleruloj oni devas aldoni , ke "" ni petas subskribi tiun cxi alvokon , kiu celas , ke la institucioj de Euxropa Unio alfrontu la euxropan lingvoproblemon surbaze de konkretaj donitajxoj kaj priatentante Programo ARCHIPEL estas proponita de la Euxropa Komisiono en septembro 1998 : temis pri la unua programo de la Euxropa Unio favore al minoritatoj , kvankam jam delonge , laux deziro de la Euxropa Parlamento , ekzistas ",epo
7287,2017-22,eventoj,102,"speciala bugxet - linio por la "" malpli uzataj lingvoj , kiun oni uzas porfinancado de pluraj gravaj projektoj . En 1999 , EU proklamis , kune kun la Konsilio de Euxropo , la venontan jaron 2001 "" Euxropa jaro de la lingvoj , kaj antauxvidatas iniciatoj ne nur pri la 11 oficialaj lingvoj plus la duone agnoskitaj irlandgaela kaj luksemburga , sed ankaux por la lingvoj de Bedauxrinde , sur la vojo aperis baro : la juraj servoj de la Komisiono opinias ke programo ARCHIPEL devus esti konsiderata laux artikolo 151 de la Traktato estiganta la Euxropan Komunumon , kiu okupigxas pri kulturo , anstataux laux artikolo 149 , kiu temas pri instruado . La diferenco estas ",epo
7288,2017-22,eventoj,105,"tre grava , cxar artikolo 151 postulas unuanimecon inter la dek kvinmembrosxtatoj , dum por 149 suficxas kvalifikita plimulto . Evidente , cxar inter la 15 EU - membrosxtatoj trovigxas landoj kiel Grekio , kiu neas havi minoritatojn , unuanimeco riskas manki eterne , tiel ke la programo povus Krome , antaux nelonge la Komisiono aprobis la Proponon por programo pri la Euxropa jaro de la lingvoj ( 2001 , kie oni legas ke la aktivadoj ekigitaj en la kadro de tiu jaro povus liveri valorajn informojn por la redaktado de la pendanta propono pri ARCHIPEL . Tio signifus ke la definitiva propono povus aperi nur en 2002 , kun sekva interrompo de almenaux unu jaro de ajna ",epo
7289,2017-22,eventoj,112,"financado de projektoj pri minoritatoj fare de EU : fakte , cxiu aktivadobezonas legxan bazon por dauxri pli longe ol du jarojn , kaj kaze de malplimultoj tiuj du jaroj finigxas . gxuste en 2001 ! Cxio cxi okazas kiam la komisaro pri Instruado kaj kulturo estas Viviane Reding el Luksemburgo , do mem parolantino de malpli uzata lingvo ! Kompreneble ni estas en periodo de reduktado de publikaj elspezoj , kaj cxiam kiam oni reduktas monon oni komencas per kulturo ( kio estas terure erara , cxar kulturo estas la plej granda valoro , kiun socio havas , kaj oni komencas de tiuj kampoj , kies profitantoj malplej potencas , sed estas vera skandalo ke oni faras tion malgraux la tunoj da papero , kiujn ",epo
7290,2017-22,eventoj,102,"cxiujare EU produktas por aserti ke la fundamento de la euxropa kulturoestas ties diverseco ! Evidente , se la frisa , bretona , friula , soraba ktp havus sxtaton , oni ne povus nei al ili partoprenadon en la euxropa financado kaj por kulturo kaj por instruado , sed al minoritatoj oni ja povas fermi cxian pordon , cxar ili ne havas vetoo - rajton . Kiam iuj asertas , ke ne havas sencon paroli pri etnaj kaj lingvaj rajtoj en Okcidenta Euxropo , cxar cxe ni regas demokratio , oni devus memorigi al ili ke ankaux demokratio diskiminacias la etnajn minoritatojn , kaj ke por ke malgranda lingvo supervivu kaj plu ricxigu la euxropan kontinenton ",epo
7291,2017-22,eventoj,110,"necesas , ke oni pozitive kaj ne negative diskriminaciu gxin ! Aldonendas ke , kompare kun aliaj interven - kampoj de EU , programo ARCHIPEL vere promesis ternuksojn al la minoritatoj , kaj la program - propono ecx substrekis kun fiero , ke gxi estaspensita por atingi la maksimumajn En la antauxa ( n - ro 185 ) numero de Eventoj aperis artikolo pri internaciaj ekzamenoj de IEI . Jen la listo de personoj , kiuj havas la rajton ekzamenigi . La datumoj estas en la ordo familia nomo , persona nomo kaj La geauxskultantaro de Radio Austria Internacia en 1999 honoris la Esperanto programon per granda kvanto de alskriboj . Entute 10028 alskriboj Tio estas kresko de 111 % kompare al la jaro 1998 kaj 28 , 7 % de la alskriboj ",epo
7292,2017-22,eventoj,107,"Laux la statistiko la envenita tuto : 34902 dispartigxas jene : germanaredakcio ( 12437 , Esperanto - redakcio ( 10028 , angla redakcio ( 6563 , hispana Redakcio ( 3120 , franca redakcio ( 1624 , araba Redakcio ( 1130 . La modernaj komunikiloj , kiel ekzemple la interreto grave rolis en atingo Kvankam en 1988 jam ni ricevis la plejmultan retalskribon 1224 erojn , la jaro 1999 alportis kreskon de 481 % en tiu rilato , kiu sumis 7117 erojn . Spektrante la tutan retmesagxkvanton de Radio Austria Internacia kio estas 11741 tiu cxi kvanto de la Esperanto Redakcio estas gxia 60 , 6 . Krom la germana , kiu havas la plej grandan disauxdigtempon ankaux la angla , franca kaj hispana minumume 6 oble pli eblecon havas ol la ",epo
7293,2017-22,eventoj,107,"La fidelecon kaj subtenemon ankaux cxifoje la redakcio dankas al cxiujKomencis elsendi Esperanto - radio el Bratislava helpe de interreto . La esperantajn elsendojn de radio Esperanto el Bratislava vi povas auxskulti Estis starigita Esperanto - budo okaze de la Tut - Teraj Tagoj en la Universitato de Kalifornio , Usono . Estis granda intereso pri la Esperanto - Okazis prelego pri la internacia helpo - lingvo , Esperanto 19 . 05 . 2000 en La sukceso de la E - kursoj en popola lernejo de Svanvik , Norvegio , instigis la estraron de la lernejo okazigi plulernadon . Antauxvideble estos enkondukita de la venonta lernojaro E - o kiel kromfako . 60 kilogramojn da libroj , cxefe duoblajxojn disdonis Esperanto - klubo en Trondheim , Norvegio . 20 - 20 kilogramojn ricevis Nepalaj , Kolumbiaj kaj ",epo
7294,2017-22,eventoj,111,"Okazis sukcesega prelego pri Esperanto kaj pri la movado kaj komencalernado de la lingvo en "" rotaria klubo , klubo de internaciaj rilatoj kaj Okazis parolado pri Esperanto en la interreto en Radio Nacional , Hispanio Aperis unua kajero internacia Esperanto - lernolibroserio de Stefan MacGill kun la titolo "" Okulo . Gxi estas speciale verkita por la projekto 501 studentoj partoprenas Esperanto - studadsesion en la Universitato Aperis artikolo kun granda foto pri Esperanto - krusoj en la hispana , Esprimis la gravecon de Esperanto en internacia komunikado Julio Anguita , hispana politikisto dum kampanjo por balotado al Kataluna Parlamento . Barcelona Esperanto - Centro grave partoprenis la verkadon de programo pri Okazas duonhora radielsendo cxiusabate je la 11 - a kaj 30 en la stacio 2NBC ",epo
7295,2017-22,eventoj,110,"en Sidnejo , Auxstralio en Esperanto . Oni povas kontribui aux varbadi en laOni sercxas fakan artiston kiu povus konstrui vitralojn ( fenestro de pregxejo . Petu la desegnon por fari vian prezon al : TAKE - Esperanto , 90 , Rue du Tiefenbach , DE - 68920 Wintzenheim , Francio . Rete : 54 jaragxa instruistino sercxas kontaktojn kun gesamideanoj , kiuj interesigxas pri sana vivstilo , meditado , precipe Silva - metodo , por organizi renkontigxojn kaj kursojn . Adreso : s - ino Lidija Grosfeld , Kolektanto de malnovaj , novaj , paperaj kaj interretaj posxtkartoj sercxas internaciajn kontaktojn por plilargxigi la kolektarojn , interkonatigxi , ktp . Adreso : s - ro Csaba Bokkon , Verseny u . 2 , HU - 8400 Ajka Hungario . 23 jaragxa studento de pedagogia universitato volas korespondi kun gesamideanoj el la tuta terglobo . Liaj hobioj estas muziko , legado , ",epo
7296,2017-22,eventoj,107,"vojagxoj , amika korespondado . Li kolektas sonkasedojn , suvenirojn , fotojnde simpatiaj knabinoj . Lia adreso estas : Roman Lazarev , ul . 9 Janvarja Ni deziras korespondi kun geesperantistoj el la tuta terglobo pri cxiuj 24 jaragxa knabo deziras korespondi Interesigxas pri la naturo , astronomio , lingvoj , vivo , komputilo , kaj cxio interesa . Adreso : Jian Weijian , Tong fu zhong Lu , Shi ba mu heng 4 Hao , CN - 510240 Guangzhou , - Kiam mi faras laboron dum longa tempo - mi estas malrapidema ! Kiam la - Kiam mi ne faras laboron - mi estas pigra ! Kiam la cxefo - li estas tro - Kiam mi faras ion proprainiciate - mi pozas ! Kiam la cxefo - li estas ",epo
7297,2017-22,eventoj,102," - Kiam mi lauxdas mian cxefon - mi flatacxas ! Kiam la cxefo lauxdas sian - Kiam mi faras ion bonan - la cxefo neniam memoras ! Kiam mi faras ion - Kiam mi forestas en la oficejo - mi ie vagacxas ! Kiam la cxefo forestas - - Kiam mi eraras - mi estas senmensa idioto ! Kiam la cxefo - "" erare humanum Oni dungas laborantojn al KGB ( sovetia sekret - servo . Post la anticipa kolokvo , al cxiuj estis enmanigitaj kovertoj kun subskribo : "" PLEJ KONFIDENCE "" kaj petis porti la kovertojn al iu kabineto . Unu ulo lauxvoje eniris necesejon kaj malfermis la koverton . En gxi estis skribite : "" Vi ",epo
7298,2017-22,eventoj,107,"Do , vi verkis sciencan traktaton kaj volas publikigi gxin - Se vi komprenas kion vi verkis , kaj povas cxion pruvi - sendu tion al iu - Se vi komprenas kion vi verkis , sed povas pruvi nenion - sendu tion al - Se vi ne komprenas kion vi verkis , sed povas cxion pruvi - sendu tion al - Se vi absolute nenion komprenas kion vi skribis , kaj ankaux nenion povas Al la listo Anekdotoj en Esperanto ( rete : esperanto . anekdot ) Klopode de la sciencistoj kaj teknikistoj de la Esplor - Centro por elektromagneta sxvebigita trajno en la Sud - Okcidenta Trafika Universitato , la unua kompanio pri disvolvigxo de tiatipa trajnteknologio fondigxis la ",epo
7299,2017-22,eventoj,107,"30 an de oktobro 1997 en la urbo Chengdu , Sichuan - provinco . Gxi solvis la sxlosilajn tekniko - problemojn kaj komencis konstrui la unuan Tiu linio longos 2060 m zigzagante cxe la piedoj de Quingcheng - monto de Averagxa dekliveco de la linio estos cxirkaux 30 promilo ( maksimuma 53 Tia trajno estos veturilo senrada , senkontakt - traka , uzanta elektromagnetan sxvebigan kaj elektran fortojn , kun avantagxoj de senbruo , senpolucio , sendefrotado , sekureco kaj komforto . Gxi veturos per tri Ekde la komenco de la 80 aj jaroj , S . O . Trafika Universitato komencis esplori konstant - konduktantan tipan magnet - sxvebigitan trajnon kaj Pro tio Cxinio farigxas unu el la landoj havantaj tiun progesintan Certe la apliko de tiu tekniko antauxenpusxos sinsekvan disvolvigxon kaj ",epo
7300,2017-22,eventoj,104,"progreson ankaux pri aliaj altaj kaj novaj teknikoj en la trafika sistemoLa dek plej bonaj pravigoj por uzo kiam oni surprizas vin dormanta dum - En la sango - banko oni diris al mi ke tio povus okazi . - Tio estas minuta pauxzo por restarigo de energio , kiel oni instruis en tiu - Mi bildigis al mi kia estas la vivo de blindulo . - Mi ne dormis ! Mi meditadis pri la misio de nia entrepreno kaj mi provis - Ja mi nepre devas iri al okulkuracisto , kiel eble plej baldaux . - Mi estis en tre specifa joga ekzerco por forigo de strecxo en nia laboro . ",epo
7301,2017-22,eventoj,106," - Kial vi interrompis mian cerbumadon ? Fi ! Mi estis proksima al la solvo de - Sed inter cxiuj , se oni trafos vin , la plej brila solvo estas : . je la nomo de l ' Patro , de l ' Filo kaj de l ' Sankta Spirito . Amen . - Aldonajxoj . denove - pliigxas la kolekto de fakaj titoloj Interreto : - Plilargxigxas la listo de babilemaj esperantistoj Movado : - Esperanto - redakcio de Radio Auxstrio bezonas helpon Rubrikoj : - Mallonge ( 10 , anoncetoj ( 3 , korespondi deziras ( 3 ) Estrarano de UEA , d - ro Petro Chrdle , kiu kunordigas la funkciadon de la Strategia Forumo de la Esperanto - Komunumo , dissendis al cento da plej diversaj organizajxoj kaj instancoj inviton al gxia tria kunsido . Gxi ",epo
7302,2017-22,eventoj,108,"okazos en la 85 - a Universala Kongreso en Tel - Avivo , lunde , la 31 - an deLa Strategia Forumo estas malferma al cxiuj organizajxoj , kiuj uzas por sia agado Esperanton , sendepende de la celo . En gxi cxiuj kunvenantaj organizajxoj estas egalrajtaj senrigarde al iliaj grandeco kaj agadkampo . Iliaj celoj povas esti plej diversaj , ecx malaj inter si , sed ili dividas minimume unu komunan trajton : praktikan uzadon de la internacia lingvo Esperanto , kaj sekve ili komune kreas , vole - nevole , la Esperanto - La Strategia Forumo , iniciatita kadre de Kampanjo 2000 , kunsidis unuafoje en la Montpeliera UK en 1998 , kie la prelegoj havis gxeneralan karakteron . En la dua kunsido en Berlino la prelegantoj traktis la Esperanto - komunumon ",epo
7303,2017-22,eventoj,111,"el diversaj fakdirektoj , nome scienca - kultura , industria - profesia kajEn Tel - Avivo kompletigxos tiu dua etapo per prelegoj el vidpunktoj spirita kaj tiu de profesia uzanto de Esperanto . Grandan parton de la tempo oni La materialojn de la Berlina kaj Tel - Aviva kunsidoj oni planas eldoni en unu kajero . Tiuj de Montpeliero jam aperis sub la nomo "" Cxiuj kune "" en la Kiel la trian etapon de la Strategia Forumo d - ro Chrdle antauxvidas sercxadon de komunaj projektoj aux agoj , tiel ke ekde la Zagreba UK cxiu kunsido havu konkretan temon , ekz . turismo , interreto aux la rolo kaj perspektivoj de Esperanto - centroj . Tamen , la forumanoj kompreneble estos liberaj elekti en Tel - Avivo ankaux alian formon por sia posta kunlaboro . ",epo
7304,2017-22,eventoj,110,"D - ro Chrdle emfazas , ke la partopreno en la Strategia Forumo estas tutelibera al cxiaj organizajxoj kaj ne postulas akcepton de iaj tezoj aux kondicxoj . Ankaux tiuj , kiuj eventuale ne ricevis skriban inviton , estas bonvenaj sendi sian reprezentanton . Por faciligi la preparojn , estas helpe , se oni anoncos la nomon de sia reprezentanto antaux la 20 - a de Pro la antauxvidata malgranda kvanto de cxeestantaj fakuloj , cxi jare dum la UK ne okazos la kutima terminologia kunveno . Antaux la sekvajara , zagreba UK terminologoj kunvenos en la KAEST , Konferenco pri Aplikado de - Terminologiaj problemoj de Apliko de E - o en Scienco kaj Tekniko La sinproponojn por prelegi ( nepre akompanendaj per gxis 50 - vorta resumo ) ",epo
7305,2017-22,eventoj,103,"por cxiuj tri sekcioj de la kolokvo estas kolektataj gxis la fino dejunio , gxis la fino de auxgusto cxiu proponinto ricevos sciigon , cxu la kontribuo estis akceptita kaj gvidliniojn por gxia prezento ( precipe limigo de tempo , kiu dependas de la nombro de akceptitaj kontribuoj . Andrzej Warszawski sendis kelkajn titolojn al la 9 - a parto "" kemio "" de - VETTER , Rob : Atoma klerigo de materialproprecoj . Sciencista - Teknikista Esperanto Asocio sub la Cxina Akademio de Sciencoj . 180 p . - VETTER , Rob : Fazodiagramoj , enkonduko al materialscienco . 42 p . - VETTER , Rob : Listo de fakaj terminoj , manuskripto multobligita . 38 p . - WARSZAWSKI , Andrzej : Antoni Grabowski kaj kemio . Bydgoszcz , 1991 . ",epo
7306,2017-22,eventoj,107," - WARSZAWSKI , Andrzej : Kemiaj reakcioj kaj termodinamiko . enhavas glosaron de terminoj en lingvoj : esperanta , angla , germana , pola kaj rusa . - WARSZAWSKI , Andrzej ( trad : Lernolibro pri simboloj kaj terminologio por fizikokemiaj grandoj kaj unitoj . fragmentoj . manuskripto . 24 p . - WARSZAWSKI , Andrzej : Kontribuo de Antoni Grabowski al pollingva kemia - WESTERMAYER , Manfred : Internationales Chemie - Worterbuch , Ausgabe : Deutsch , Speciale menciinda estas ruslingva libro pri nia lingvo : - KOROLEVICH , A . I : Kniga ob Esperanto ( Libro pri Esperanto . Naukova Dumka , Kievo 1989 . 254 p . enhavas liston de 168 literaturajxoj , ruslingva , La 12 - a Konferenco de IKEK okazis inter la 27 - 30 . 12 . 1999 en Havano , Kubo . En gxi cxeestis 51 gekonferencanoj el Britio , Francio , Germanio , ",epo
7307,2017-22,eventoj,106,"Dum kvar kunsidoj , oni decidis plibonigi la datumbazojn de retadresoj , fresxigi la retpagxaron , aligxi pere de UEA al la Manifesto 2000 , kondamni la veran blokadon de Usono kontraux kuba popolo , kunveni en la Telaviva UK dum unuhora kunveno , peti starigon de la 13 - a Konferenco en Britio en Nun mi volas acxeti krudan ( senrafinitan ) lanolinon el iu lando . La lanolino estas grasa substanco , defalanta cxe la lavado de lano . Preskaux cxiuj lan - lavadaj fabrikoj produktas la substancon . Mi deziros acxeti unufoje 60 tunojn da lanolinoj . Mi petas ke vi rilatigxu kun tiaj fabrikoj por helpi min , kaj sendu al mi la informon pri prezo . Se la prezo estos ",epo
7308,2017-22,eventoj,115,"IAEA , Jingchuan - Xie Kewei , CN - 744300 , Gansu , CxinioLa listo de esperantistoj kiuj uzas Firetalk ( vidu Eventoj n - ro 187 ) jam inkluzivas 93 gesamideanojn el 21 landoj . Gxi trovigxas cxe : Por tio suficxas plenumi etan aligxilon , kiu trovigxas sur la pagxo . Ekzistas ankaux la listo de esperantistoj kiuj uzas la programon "" ICQ "" inkluzivas 354 gesamideanojn el 44 landoj kaj trovigxas cxe : Antaux ne longe aperis anonco en la interreta novajxservo , Ret - Info : Ni sercxas fakan artiston kiu povus konstrui vitralojn ( fenestro de pregxejo . Petu la desegnon por fari vian prezon al : Por via scio . Venis tri respondoj al via anonco el Jugoslavio , Litovio kaj Argentinio en du tagoj , por fari oferton al mi en tiu tre faka afero . Kiu ",epo
7309,2017-22,eventoj,111,"diras ke Esperanto ne funkcias en cxiutaga vivo , ecx tre profesie , arto ? Mi esperas ke mi sukcesos la konstruon de tio pere de esperanto . Alia projekto , kiu bone funkcias estas fundado de arkitektura kaj konstru - agentejo en Cxinio uzante Esperanton kiel oficialan lingvon por 2001 . Memorinde estas , ke ankaux Eventoj uzas la novajxojn senditajn per Ret - Info por pli rapide informigi la legantojn . Oni povas peti pliajn La lasta Internacia Junulara Semajno , IJS de cxi jarmilo okazos inter 27 . 07 . - 02 . 08 . 2000 en Nyiregyhaza , Hungario . La organizantoj atendas cxiujn junulojn kun interesa kaj bonetosa programo . Okazos gustumado de tradiciaj kaj tutmonde famaj hungaraj vinoj en Tokaj . Dum la tradicia balo ",epo
7310,2017-22,eventoj,107,"Inter 22 - 24 . 07 . okazos la seminario kun la titolo "" Tutmondigxo kaj laarabaj landoj "" en la Regxa Kultur - Centro ( Markaz al - Maliki al Thaqafa , strato Regxino Alja ( Malika Alya . En la programo troveblas interesaj prelegoj de gravaj tutlandaj kaj arabaj esperantistoj pri la cxefa temo kaj pri stato de Esperanto en la tuta mondo kaj en arabujo . Okazos komparado inter la arabaj lingvoj kaj Esperanto . Eblos viziti la belan Pro pli favoraj kondicxoj , la kongresejo estis translogxigita al la pitoreska vilagxo Sai Kung . La moderna junulara kongresejo estas najbaraj Tagaj kaj noktaj programoj - prelegoj kaj diskutado pri nia temo : tutmondigxo en 21 - a jarcento , cxinaj kulturaj lecionoj , rostado kun ",epo
7311,2017-22,eventoj,108,"kantoj , internaciaj dancoj - neforgesebla semajno en la azia metropolo - 15 - 21 . 07 . Internacia Konferenco de ILEI ( Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj ) en Bouresse . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , FR - 86410 15 - 21 . 07 . Stagxo en Gresillon : Kantado en Esperanto kun Marie - Pol 15 - 21 . 07 . Internacia Esperanto - Konferenco 2000 ( IEK 2000 ) en Motovun ( Istrio , Kroatio . Inf : Orbis Pictus , Via Leghissa 6 , IT - 34131 Trieste , 15 - 22 . 07 . 6 - aj Someraj Kursoj en Motovun ( Istrio , Kroatio , instruas Georgo Handzlik kaj Zlatko Tisljar . Inf : Orbis Pictus , Via Leghissa 6 , 15 - 23 . 07 . Laborbrigado por preparado de OkSEJT ! Inf : Org . komitato de OkSEJT , ul . Ikrjanistovoj 2 - 28 , RU - 153003 Ivanovo , Rusio . Rete : 16 - 21 . 07 . Internaciaj someraj kursoj en Lesjofors . Inf : Karlskoga 16 - 25 . 07 . Antaux - Kongresa Ekskurso en Libano , Sirio , Jordanio . Inf : ",epo
7312,2017-22,eventoj,107,"17 - 23 . 07 . Kultura Esperanto - Festivalo 2000 ( KEF 2000 ) Helsinki . Inf : Kultura Esperanto - Festivalo 2000 , Siltasaarenkatu 15 C 65 , FI - 00530 Helsinki , Finnlando . Rete : Riitta Hamalainen kef 2000 18 - 23 . 07 . Monatfino en KCE . Stagxo pri jogo - kun Fernando Vurpillot . Inf : Kultura Centro Esperantista , CP . 311 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , Svisio . 20 . 07 - 03 . 08 . Ripozo cxe Nigra Maro , Albena . Inf : Hristo Ignatov , gxis 1 - a 22 . 07 . Seminario pri raumismo . ( 20 jarojn post Rauma . La sekvoj ) Inf : 22 - 24 . 07 . Seminario en Amano "" Tutmondigho kaj la arabaj landoj "" en Regxa Kultur - Centro kaj hotelo Le Meridien . Inf : Universala Esperanto - Asocio , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nieuwe Binnenweg 176 , Nederlando . Tel : 22 - 25 . 07 . Oficiala Antauxkongreso en Jordanio . Inf : Universala Esperanto - 22 - 27 . 07 . antauxMEmzorga LAg - umado ( MELA ) Delegyhaza ( granda MELA ",epo
7313,2017-22,eventoj,105,"auxguste : 02 - 13 . Inf : Laca Garamvolgyi , Arany Janos ut 47 , HU - 1221Sekcio de CxEA , s - ro Miloslav Svacek , Trsicka 6 , CZ - 751 27 Pencice , Justine Ralalalrisoa , Lot . II . C 72 FD Manjakatay , MG - 101 Antananarivo , 23 - 28 . 07 . Internaciaj someraj kursoj en Lesjofors . Inf : Karlskoga 23 . 07 - 01 . 08 . Internacia Somera Kurso , Lesjofors . Inf : Esperanto - Garden , Stiftelsevagen 1 , SE - 680 96 Lesjofors , Svedio . Tel : + 46 - 590 - 30903 , fakso : Organiza Komitato de OkSEJT , ul . Ikrjanistovoj 2 - 28 , RU - 153003 Ivanovo , 15 - 21 . 07 . Stagxo en Gresillon : Teatro - kun Sylvie Bonnet . Inf : Org . komitato de OkSEJT , ul . Ikrjanistovoj 2 - 28 , RU - 153003 Ivanovo , Rusio . LKK , pk . 1289 , IL - 61012 Tel Aviv , Israelio aux Universala Esperanto - Inf : LKK , pk . 1289 , IL - 61012 Tel Aviv , Israelio aux Universala Esperanto - ",epo
7314,2017-22,eventoj,105,"MacGill , Bethlen G . u . 2 , HU - 2030 Erd , Hungario . Tel : + 36 - 1 - 4523737 . La tutlanda sxparado kion anoncis la registaro atingis ankaux nin en Radio Auxstria Internacia . Kiel ni jam menciis en unu el niaj pasintaj elsendoj , la registaro malgrandigis la cxijaran bugxeton de ROI ne per la anoncita 15 elcentoj sed per 25 elcentoj . La fina sumo de la cxijare uzebla monkvanto ankoraux ne estas subskribita de la financministraj Krom tio estonte ne la landa federacio financos la elspezojn de ROI sed ORF en kies kadroj ni ankaux gxis nun laboris . La fakto , ke ROI estos nun en ORF nur unu el pluraj departamentoj , kuntiras ankaux nov - strukturigxon . ",epo
7315,2017-22,eventoj,101,"Komence de auxgusto ROI translokigxas de ORF - Centro situanta sur "" Kuniklomonto "" en 13 - a Viena distrikto al la tielnomata "" Radiodomo "" kiu trovigxas en la 4 - a distrikto . Laux la devizo de gxenerala intendanto de Cxar oni devas jam plani la sekvontan disauxdigperiodon kio ekos per la komenco de vintra tempokalkulo ( cxi jare la 29 - an de oktobro , oni devas havi opinion pri grandeco de bugxeto disponebla por la sekvonta jaro , do Nu , tio alvenis de la ORF - gxeneralintendancio . Laux gxi la sumo disponebla por la sekvonta jaro estas ekzakte la duono de la pasintjara . Do , cxijaron Memkompreneble sekvontjare oni povos nur pli malmultan programon mem fari , ",epo
7316,2017-22,eventoj,105,"do oni planos disauxdigi programblokojn 5 aux 6 foje dum la tago uzanteTiuj , kiuj auxskultas ankaux germalingvajn programerojn certe rimarkis , ke mankas jam pluraj vocxoj . Tio estis nur la komenco ! La nombro de kunlaborantoj estis pasintjare ankoraux cxirkaux 100 ( ili estis konstantaj kaj libervolaj kunlaborantoj ) ekde la 1 - a de junio tiu Tiuj , kiuj auxskultas nur niajn disauxdigojn ankaux rimarkis , ke nia programero de 10 : 05 universala tempo translokigxis al 09 : 05 do , gxi auxskulteblas unu horon pli frue . Sed gxi ankoraux auxskulteblas . Kvankam ni estas la plej malgranda redakcio kaj tiel la plej malmultekosta Pasintjare ni ricevis 10 . 028 alskribojn , kio estas la triono de la tuta ",epo
7317,2017-22,eventoj,104,"alvenintajxo de ROI kaj nur 2409 erojn malpli ol la ricevitajxoj de lagermanlingva redakcio . Gxuste tio , ke ni estas sur la dua loko helpas iom Laux la financa situacio de ROI estus nur ebla havigi esperantlingvan programon , se gxi ne influus ties sekvontjaran bugeton . Tio signifas , ke Esperantlingvaj disauxdigoj okazos post la 28 - a de oktobro , nur , se el diversaj fontoj ni sukcesos havigi la necesan 500 000 ATS kio estas proksimime 36 . 340 EUR . Tio estas nun la plej granda tasko de la Esperanto Redakcio . Se ni ne sukcesos trovi sponsorojn auxstrajn aux eksterlandajn , kiuj gxis la fino de auxgusto disponigas al nila necesan ",epo
7318,2017-22,eventoj,113,"Se ni ne estus pasintjare tiom sukcesaj , ni ne havus ecx tiun sxancon ! Tre sincere mi petas cxiujn vin , karaj geauxskultantoj , helpu nin . Cxiuj kiuj havas praktikan aux teorian ideon kio realigeblas dum la Se vi havas ideon kiu firmao aux kompanio volus havigi al si pagitan varbadon en nia disauxdigo , bonvolu informi nin . La Esperanto Redakcio ne volas peti nur subtenajn monkvantojn , sed krom tiuj ni povas oferti varbadservon , pli malmultekoste ol kutime en radio programoj . Mi sxatus gardi mian optimismon kaj kredi , ke ankaux la esperantistaro La plej fama mangxajxvendista reto en la mondo "" McDonald ' s , okaze de la tago de la amindumantoj , kiun oni festas en Brazilio la 12 - an de junio , ",epo
7319,2017-22,eventoj,108,"decidis ornami siajn pletotukojn per amdeklaroj en diversaj lingvoj . Inter la 24 landnomoj , lingvoj , meze en la supra parto trovigxas : "" MI AMAS VIN "" dirata de paro faranta la pacosignon . Sube , antataux la landnomo troveblas : "" Esperanto . Flanke , per malgrandaj nigraj literoj : "" Idiomo Pentekoste , inter 09 - 13 . 06 . 2000 la Akademio Internacia de la Sciencoj , AIS San Marino okazigis sian 23 - an Sanmarinecan Universitatan Semajnon ( SUS 23 ) en la orientcxeha urbo Hradec Kralove . Okazis kursoj pri astronomio , lingvistiko , kibernetiko , matematiko kaj sociologio , kaj pluraj sciencaj prelegoj . La Internacia Lingvo Esperanto estis la nura Rande de la konferenco okazis kunveno de TAKIS ( Tutmonda Asocio pri Kibernetiko , Informadiko kaj Sistemiko , kiu decidis sxangxi sian ",epo
7320,2017-22,eventoj,108,"strukturon pro la dissolvigxo de AIC , la Internacia Asocio priKibernetiko . AIC gxis nun uzis tri lingvojn : La anglan , francan kaj internacian ; TAKIS estonte uzos krom la internacia la anglan kaj la germanan , kiel la lingvojn de Shannon kaj Schmidt , la patroj de la Krome dumtempe gxi uzos la lingvon de sia venonta kongresloko kaj la gepatran lingvon de po pli ol triono de la membraro . La kunveno akceptis inviton de la universitato de Nitra ( Slovakio , okazigi TAKIS - kongreson en somero 2002 . Samtempe okazu AIS - studadsesio . La sekva SUS komencigxos en vendredo , 22 . 09 . 2000 en la rumana urbo Sibiu kaj dauxros unu semajnon . Gxi atendas finekzamenajn kandidatojn por akiro ",epo
7321,2017-22,eventoj,109,"Sur la retpagxoj de la Euxropa Jaro de la Lingvoj 2001 ( en la angla lingvotrovigxas informoj pri la lingvoj , kies lernadon Euxropa Unio planas kuragxigi kadre de tiu cxi Euxropa Jaro . Laux tiuj cxi informoj temas ne nur pri la oficialaj lingvoj de EU , sed ankaux pri cxiuj lingvoj - inkluzive de regionaj , minoritataj kaj gestaj lingvoj - kiujn la membrosxtatoj de la Euxropa Unio trovas subtenindaj . Pliaj esperantistoj en membrosxtatoj demandis nome de siaj E - asocioj la koncernajn ministeriojn , cxu esperanto povus esti subtenata . Oni respondis ke la decido okazis fine de junio . Esperantistoj devas nun atendi la La Estraro de Hispana Esperanto - Federacio , HEF nomumis dum la pasinta ",epo
7322,2017-22,eventoj,102,"Hispana Kongreso de Esperanto la novan Patronaron de Fondajxo Esperanto . La agadoj de Fondajxo Esperanto dum la kuranta jaro 2000 disvolvigxos laux celos disvastigi la internacian lingvon Esperanto . Al cxi tiu agad - kampo apartenas la projektoj : kunvoko de konkurso por premii la plej bonajn ideojn por disvastigi la internacian lingvon , kaj naci - nivele kaj lok - nivele ; dum la jaro 2000 Fondajxo Esperanto eldonos , kuneldonos aux premios la eldonadon de libro verkita cxu en la internacia lingvo cxu en la hispana pri Esperanto ; same , Fondajxo Esperanto kunlaboros mon - rimede kun tiuj asocioj kiuj organizos ekspozicion pri Esperanto aux cxeestos ne - esperantistan ekspozicion por prezenti nian lingvon . ",epo
7323,2017-22,eventoj,105,"Aliflanke , Fondajxo Esperanto deziras agnoski la grandegan kajsukcesoplenan laboron de tiuj asocioj kiuj lastatempe organizas E - kursojn en universitatoj . Estas necese agnoski ke unu el la plej gravaj sukcesoj de la E - movado en Hispanio dum la lastaj jaroj estas la organizado de cxi tiuj kursoj . Fondajxo Esperanto deziras helpi , laux niaj rimedoj , subteni la nun ekzistantajn kursojn kaj ecx seeble helpi la organizadon de aliaj . Laux cxi tiu programo Esperanto en la Universitato , Fondajxo Esperanto pruvos plenumi la jenajn agadojn : subvencii tiujn asociojn kiuj organizas E - kursojn en la hispanaj universitatoj ; ellabori memorandon , kiun oni havigos al cxiuj hispanaj grupoj kaj interesitoj , kiu sciigos pri tio ",epo
7324,2017-22,eventoj,105,"kiamaniere organizi tiajn kursojn ; se eble , Fondajxo Esperanto subvenciosuniversitata studento de Esperanto , en la Esperantaj kaj Interlingvistikaj La nepo de Lazaro Ludoviko Zamenhof , Zaleski - Zamenhof en aprilo vizitis Brazilion , kie li gastis en la tri cxefaj brazilaj urboj , nome , San Pauxlo , Braziljo kaj Rio de Jxanejro . Okazis vizitado de ZEO - j en San Pauxlo , busto de D - ro L . L . Zamenhof , strato Esperanto , strato Zamenhof . En Braziljo li vizitis Bonan Esperon , oficejon de Brazila E - Ligo . Li estis intervjuita de radistacio . Okazis multaj arangxoj e - istaj kaj distriktaj . En majo Rudiger Eichholz vendis sian domon en Bailieboro kaj , ne plu havante lokon por teni la restan stokon de Esperanto - Preso , donacis gxin ",epo
7325,2017-22,eventoj,111,"al Kanada Esperanto - Asocio , KEA . Normand Fleury kaj Zdravka Metz farisheroan vojagxon kaj alportis cxiujn librojn de Bailieboro al Montrealo . Temas pri multaj miloj de libroj : iuj vendigxos por rekapti la kostojn alporti la librojn al Montrealo ( UEA jam mendis librojn en valoro de 500 USD , iuj aldonigxos al la biblioteko de la Montreala Esperanto - klubo , sed la plej granda parto de la stoko , pli ol 2000 ekzempleroj de la anglalingva informlibro "" Esperanto en la Moderna Mondo "" ( Esperanto in the Modern World , distribuigxos kiel eble plej vaste kaj libere . cxefe por neesperantistoj . Tiurilate la estraro de KEA jam faris decidojn . KEA pagos la sendokostojn por sendi de Montrealo pakajxojn de cxi tiu ",epo
7326,2017-22,eventoj,103,"libro al tiuj kanadaj grupoj , individuoj kiuj pretas distribui gxin loke . KEA ( per la Libroservo ) sendos leteron al cxiuj membroj de KEA en Kanado kaj Usono aldonante kuponon por senpaga ekzemplero de cxi tiu libro . Cxiu kiu resendos la kuponon ricevos la libron kaj KEA pagos la sendokostojn . KEA starigos specialan fonduson kun la celo pagi la sendokostojn de pluraj ekzempleroj de cxi tiu libro al malricxaj landoj petante la membrojn de KEA ke ili kontribuu al tiu fonduso . Ni atendas reagon unuavice de kanadanoj , sed ni certe akceptos eksterlandajn donacojn cele al Dum la cxi jara Universala Kongreso okazos la "" kutima "" Interlingvistika ",epo
7327,2017-22,eventoj,106,"Konferenco cxefe por neesperantistaj lingvistoj . Estus utila , seesperantistoj el la tuta mondo informus la lingvistojn sialandajn pri la Estas grave , ke la informado pri la konferenco ne celas ke lingvistoj efektive vojagxu al Telavivo , se ili venos ili estos bonvenaj , sed la kampanjo celas nur informi ilin pri la ekzisto kaj dauxra funkciado de la Esperanto - movado . Pasintjare en pluraj landoj oni lerte ekspluatis cxi Mi legis : "" Sen instruado ni ne povas disvastigi Esperanton "" Jes , tio estas vero , sed unue ni devas havi homojn , kiuj gxin volas lerni . Kaj tiuj "" danke "" al usona mono estas tre malmultaj . Unue interpretistoj ricevas altajn sumojn kaj tial ili disvastigas ",epo
7328,2017-22,eventoj,104,"terurajn kalumniojn pri Esperanto . Usono dissendas bone salajratajnKaj ni ? Kauxras kaj atendas miraklojn . Kiel ni povas atendi lernantojn , se la homoj gxenerale nenion scias pri Esperanto kaj se , do nur kalumniojn ? Ni devas gxuste , vere kaj serioze informi la mondon . Ebloj estas multaj kaj ankaux nepostulantaj grandajn sumojn . Ne cxiam utilas tre grandlitera vorto Esperanto , unue oni devas koni la enhavon , kiel oni konas guston de Jen mi trovis naux manierojn , kiel oni povas la publikon informi : Cxiu certe povas inter ili trovi "" la sian , por tauxga medio kaj tauxga 1 . Tre grava estas la dumkongresa invito de eminentuloj , cxar se ili konos ",epo
7329,2017-22,eventoj,109,"2 . Oni ree eldonu grandkvante la etajn "" sxlosilojn , kiel nun faris Nederlando . Gxi estus malmultekosta , do oni povas cxiam kunporti 3 . Grandkvante oni presu bonajn flugfolietojn . Tiujn oni ne sxovadu en la domajn korespondajxkestojn , cxar de tie la reklamoj iras nelegitaj rekte en forfalajxojn . Oni gajnu ekzemple kelkajn "" gesinjorojn gebubojn , kiuj ilin kontraux malgranda rekompenco ( macx - gumo ks ) disdonas antaux sportejoj , grandvendejoj , pregxejoj aux simile rekte en la manojn . Certe 4 . Kelkaj radiostacioj elsendas gratulojn ( en Cxehio radio Ostrava , katolika Proglas . Tiujn oni povas eluzi cxe viv - jubileoj de konatuloj kun mencio "" gratulas E - klubo , "" li longe povu ankoraux gxoji pri siaj E - amikoj , memkomprene ne en Esperanto , sed en nacia lingvo . ",epo
7330,2017-22,eventoj,105,"5 . Cxiu estas fakul ( et ) o en sia laboro , do li klopodu dece penetreti en kunsidojn , festojn de siaj samfakuloj . Oni ne hontu pri Esperanto . 6 . Sen penetro de Esperanto en sciencon kaj teknikon ne povas gxi venki . Por tio ni bezonas ricxan fakan literaturon . Cxiu laux sia povo traduku aux verku , entute okupu sin per Esperanto en sia fako . Vere oni ne povas eldonadi nevendeblajn librojn , sed ili povas ekzisti sur komputilaj disketoj . Ilian ekziston oni vaste diskonigu kaj kiu ajn interesato povos la tekston baldaux ricevi . Kaj la listegon de tiuj verkoj ekkonu la vasta 7 . En E - gazetoj , precipe en Monato aperas multaj interesaj informoj . ",epo
7331,2017-22,eventoj,103," Utilas ilin traduki kaj sendi al nacilingvaj gazetoj kun la postulo de mencio de la fonto . Se la tradukoj ne aperas , almenaux en la redaktejo oni devis ilin legi . Latradukojn ne faru nur destinita persono , sed kiu ajn 8 . Ekzistas objxeto , ke oni ne renkontas esperantistojn surstrate . Oni renkontas ilin , sed ne scias pri tio . La etaj , ofte "" pulaj "" insignoj ne diras suficxe klare tion , kaj la grandaj "" teleroj "" estas malbelgustaj , kaj ankaux ili ne estas informaj . Okazis al mia ( bongusta ) insigmo : junulo "" flustris "" al alia : "" Tia maljuna sinjorino kaj sxi havas intereson pri futbalo "" Nome la futbalklubo Slavia havas similan insignon . Ankaux ",epo
7332,2017-22,eventoj,106," esperantistoj malfacile atentigas sin reciproke , precipe rapidantaj miopuloj . Samideano V . S . estis sxipisto inter Prago kaj Hamburgo . Foje li en Hamburgo demandis germane policiston , kie li iru por trovi certan lokon . Ricevinte la informon , li mense koncentrita pri la direkto erare dankis en Esperanto , kaj iris . Post momento lin kaptis la policisto . ( Kion mi faris malbonan ) "" Mi estas ankaux esperantisto "" diris la policisto kaj invitis lin en la klubon . Tiun s - ron S . cxiufoje vizitis , kiam li alveturis en Hamburgon , gxis tion al li la komunistaj estroj "" trastrekis . Poste li ne plu povis en Hamburgon veturi ; nur sur limon GDR - Germanio okcidenta . Tamen "" erari "" oni povas ankaux intence . ",epo
7333,2017-22,eventoj,106,"9 . En trajna koridoro antaux elvagonigxo mi atentigis ( cxehe ) sinjoron same atendantan : Cxu vi scias , ke sur via zonmonujo estas brodita esperantista vorto "" Saluton "" "" Jes , mi veturas kun la edzino al kongreso en Montpelieron "" Nun estas modo havi sur la vestajxoj plej diversajn surskribojn , pri kiuj la posedantoj dube scias , kion ili signifas . Tion povas uzi esperantistoj por pli facile trovi sin . Nepre kun la vorto "" Esperanto . Oni povus tiel pentri ekz . antauxe "" Saluton , "" bonan tagon , "" Kiel vi fartas , malantauxe "" Revidon , "" Gxis revido , "" Adiaux , "" Fartu bone "" kaj similaj . Se ne eblas pentrita , eblas brodita , diversloke , Elektu vian manieron kaj elpensu pluajn ; nur informu , informu , agu , agu , ",epo
7334,2017-22,eventoj,110,"Cxiam kun intereso kaj kompreno mi legas spertojn pri instruado deEsperanto kaj similaj aferoj . Mi devas dividi mian sperton pri anoncado . Oni foje pendigas belajn anoncojn pri kursoj de Esperanto . Ili estas diversaj pri la grandeco , sed la enhavo ne multe varias . La anoncoj fakte sercxas emulojn studi lingvojn . Se oni pendigas , aperigas anoncojn pri naciaj lingvoj , venas relative multaj homoj , pretas pagi ne malmulte . Scio de iu nacia lingvo donas eblecon perlabori monon . Do , naciaj lingvoj estas ekonomiaj lingvoj . Bedauxrinde oni ne konsideras Esperanton ekonomia . Nun mi pli atentas instruadon de E - o al lernejanoj . Mi pendigas anoncojn en la lernejoj . Mi sercxas korespondemajn infanojn . Mi konsilas al vi ",epo
7335,2017-22,eventoj,113,"pendigi similan anoncon ankaux ne nur en lernejoj . Korespondemuloj povas - kiu volas scii multon pri la vivo de viaj samagxuloj senpere ( el la "" unua - kiuj deziras renkontigxi kun interesaj , diversnaciaj homoj ; - kiu deziras koni ligvojn , kulturojn , ktp . pli profunde ; La nuna strategia plano de UEA , venanta al la fino de sia valideco , difinis ke instruado , kune kun informado , konsistigas unu el tri cxefaj asociaj laborkampoj , nome la disvastigon . La nova nune elformata plano por 2001 - 2010 antauxvidas similon , kvankam en interesa nova kunteksto . La plenumon de instrua laboro la asocio delonge delegis al ILEI . Jen la fono Pro proponoj de ILEI dum kaj post la april - fina kunsido de la estraro de ",epo
7336,2017-22,eventoj,108,"UEA en Roterdamo , tiu estraro per posxta vocxdono jxus akceptis "" ke sur laeduka kampo estu pagataj laborfortoj , analoge al la TEJO - volontulo por junulara agado . La rolo de ILEI estas disponigi la fakajn konojn kaj la organizadon ; tiu de UEA , kiel reprezentanto de la movado , estas provizi aux peri la bezonatajn rimedojn por la disvastigaj edukaj laboroj "" Tio estas efektive signifa decido . La akceptita propono inkluzivis konkretajn pasxojn , kio permesos al ILEI interalie pli rapide kaj kontentige plenigi la virtualan lernejon de la projekto "" Interkulturo , komuna al ILEI kaj UEA . Tiom ampleksa projekto , ligante tra la interreto pli ol 2000 lernantojn en 97 klasoj , nepre bezonas sekretariaton . Tio ",epo
7337,2017-22,eventoj,104,"servos krome , ke sukcesu la baldauxa dua studronda - periodo , en kiuj klasojelektos partnerojn kaj komunajn temojn , kaj en studrondoj intersxangxos materialojn . Prezento de la projekto aperis en revuo Esperanto ( junio ' 99 , p . 101 ) kaj starigo de la nuna debato samrevue ( majo 2000 , p . 81 . Cxiuj estas bonvenaj viziti la virtuakan lernejon , gastlibro atendas cxiun cxe la enirpordo , kie estas atebdataj viaj komentoj kaj sugestoj : En la retpagxoj de Andaluzia Esperanto - Unuigxo - krom la kutimaj interesajxoj - aperas ankaux nova , interesa prelego pri auxskultado kaj produktado de radio - programoj per interreto . Gxi estas havebla kaj en HTML Aperis neregula cirkulajxo de Rondo Familia kun la titolo "" Familia ",epo
7338,2017-22,eventoj,113,"gxi legi diversajn informojn pri Rondo Familia , pri diversaj arangxojrilate al Esperanto kaj familio . Oni trovas en la gazeto konvenajn pagxojn Invitite de teamo Merlin , de la urbo Bel - Horizonto , Brazilio , la fama kantisto Bruno , de la muzik - grupo "" Biquini Cavadio "" ( Dekoetitega Bikino , partoprenis en la nova KD de la grupo per la muziko "" Aferoj estas gravaj . La tuta grupo kun sia invitito ( Bruno ) aperis en tre alloga intervjuo de la regiona TV - stacio . Ecx en la internet - pagxo de "" Biquini Cavadio "" estas raportoj pri la okazintajxo . La tekstoj rigardeblas cxe : Bruno rapide lernis kanti en Esperanto , kaj serioze pensas lerni la lingvon . Estus tre bona por la movado se grupo sen ligo kun religio kantos ",epo
7339,2017-22,eventoj,110,"en Esperanto . Por auxskulti , elektu muzikon de Dekoetitega Bikino cxe : Post "" Homaj rajtoj : demandoj kaj respondoj "" kaj "" Pacxjo , kio estas rasismo "" UEA eldonis trian libron pri bazaj civitanaj scioj . La verko pri "" Kio estas demokratio "" de la britaj profesoroj Davit Beetham kaj Kevin Boyle estas klara kaj facile komprenebla manlibro pri la esenco , celoj kaj praktika funkciado de demokratio , verkita laux komisio de Unesko . Simile al la pli frua libro pri homaj rajtoj , la lernolibro pri demokratio estas verkita en formo de 80 demandoj kaj respondoj . Ili estas arangxitaj en ses sekcioj : bazaj konceptoj kaj principoj ; liberaj kaj justaj elektoj ; malferma kaj respondeca regado ; rajtoj de unuopuloj ; demokratia socio ; la ",epo
7340,2017-22,eventoj,104,"estonteco de demokratio . La libro haveblas cxe la libroservo de UEA kajEsperante prelegis dudek horojn pri klerigkibernetiko d - ro Helmar G . Frank pri kibernetiko en argentina universitato . Ankaux lokaj jxurnalistoj Brazilaj esperantistoj tutlande ekkunlaboras por krei interretan informcentron , gazeton pri Esperanto en la nacia lingvo , kadre de la projekto unuigas siajn fortojn la eldonantoj de la gazetoj "" Noticias Interessantes do Esperanto "" kaj "" Revista Esperanto Mania . Fondigxis Junulara E - Asocio en Kolombio ( ABEJA , kies retpagxaro estas vizitebla cxe : . Inter 05 - 07 . 08 . okazos en Bogoto la Unua Kolombia Junulara E - Kongreso ( vidu Eventoj n - ro 187 p . 3 . Estis intervjuita esperantistoj en tagmeza programo "" TeVere "" de la nacia ",epo
7341,2017-22,eventoj,107,"televido de Kubo . Dum la diskuto estis priparolita cxefe la rolo de kubajesperantistoj dum la UEA - konferenco pri lingvistiko kaj literaturo en San Francisco Sxtata Universitato auxspiciis Nord - Amerikan Someran Esperanto - Kursaron inter 26 . 06 . kaj 14 . 07 . En la istruista teamo Irana Esperanto - Centro tradukis Manifeston - 2000 en la persan lingvon kaj gxi estis dissendita al cxiuj membroj kaj kontaktadresoj de la centro . Dum la cxi jara Universala Kongreso en Tel - Avivo okazos kunsido pri landa agado dedicxitaj al "" Regiona kunlaboro . Oni atendas cxiujn por debati pri UEA ricevis donacon el Japanio valoran pli ol 7 milionoj da svedaj kronoj . Vaganta prelego okazis pri fervojo , kulturo kaj turismo en Esperanto en ",epo
7342,2017-22,eventoj,104,"majo - junio en bretona regiono , Francio . La preleganto estis D - ro RomanoBolognesi el Bologna , Italio kiun akceptis ankaux SNCF - sindikatoj , francaj Okazis prelego pri Esperanto , movado , kulturo , vivstilo en skolta klubo de Cxina esperantisto volas havi kontaktojn kun gesamideanoj el la tuta mondo . Li volas okupigxi pri diversaj agadkampoj internacie . Adreso : Wen La gxusta adreso por legi numerojn de Esperanto sub la Suda Kruco estas : estas troveblaj cxe tiu adreso , ekde la unua numero gxis la nuna . La 25 - an de marto 2000 mortis Vladimir Vana el Plzen , Cxehio , gajninto de multaj premioj en filatelaj ekspozicioj pro kolektoj kun esperantista temo , kaj precipe eminenta verkisto kaj tradukisto . ",epo
7343,2017-22,eventoj,101,"12 jaragxa knabino volas korespondi kun infanoj tutmonde . Sxiaj hobiojestas legado , muziko , animaloj , modo , sxi kolektas kompaktajn diskojn , bildkartojn , kalendaretojn . Sxia adreso : Katja Bril , ul . Kolcevaja 2 - 65 , 50 - jara esperantisto volus korespondi kun diverslandanoj , precipe en la reto . Per reto mi povos sendi fotojn . Mi kolektas posxtmarkojn kun Mi estas 32 jara viro , mi volas korespondi kun gesamideanoj el la tuta mondo . Mi interesigxas pri muziko , politiko , aventuro , vojagxado . Adreso : Harry Arghavan , Gateway Blvd , Toronto , Ontario M3C 1B6 , Kanado . Konga Esperanto - Rondo sendis la informon pri 4 renkontigxoj de la La trejnisto de la teamo s - ro Mbiyavanga Ada plendas , ke "" A . S Esperanto "" ",epo
7344,2017-22,eventoj,101,"ofte baraktas kun la problemo pri manko de ludiloj ( supozeble pri pilkoj - respondante al demando de via koramikino : "" Kien do ni iru hodiaux "" vi - via amikino NE miras , cxar sxi celis gxuste tion ; - ajna mon - sumo estas por vi abstrakta cifero , gxis kiam vi ne pripensos , kiom da megobajtoj da operativa memoro vi povas acxeti por tiu mono ; - falo de via nacia valuto interesas vin signife malpli forte , ol falo de - vi ne sukcesas respondi cxiujn alvenintajn mesagxojn , tamen se vi ne - se vi malsanas , vi movas vian liton pli proksime al tablo kie staras via ",epo
7345,2017-22,eventoj,105," komputilo , por povi legi retposxton ankaux kusxante - vi opinias , ke ordinara ( papera ) posxto estas printita retposxto ; - vi ne povas kompreni kial gxis nun oni ne komencis produktadi komputilojn kiujn ne damagxas penetro de akvo , kun la celo bani sin kun la komputilo ; - se en televidilo vi vidas sxaltitan komputilon , vi provas okulume kompreni , kia operacia sistemo estas instalita en gxi , kaj tio interesas - vi opinias , ke oni mezuras rapidecon per megahercoj ( mH , pezecon - per - vi estas cxagrenita cxar vi kongruas ne al cxiuj punktoj de cxi listo . La homa trovemo estas senfina , kiam temas pri humiligo de alia homo . ",epo
7346,2017-22,eventoj,107,"En la mezepoko , kiam oni malpermesis iun libron , plej ofte oni bruligisgxin , sed estis kelkaj kazoj , kiam la verkisto devis mangxi sian libron . Do , se la verko estis venena por la animo , la venenon glutu la verkisto La plej malnova kazo estis tiu de Jobst Weissbrodt . Li skribis iun ribeligan pfamleton kontraux la saksa elektoprinco . La princo anstataux En 1643 en la nordaj sxtatoj aperis flugfolio kun la titolo : Dania ad exteros ; de perfidia Suecorum . Oni malkovris la verkiston en Svedio . La jugxo estis la jena : Aux oni senkapigos lin aux li mangxos sian verkon . La verkisto sxajne pli damagxis sian kapon anstataux siaj stomako kaj ",epo
7347,2017-22,eventoj,111,"bonfamo , tial elektis la lastan . La jugxantoj estis indulgaj al li : oniPli tragika estis la sorto de Andreo Oldenburger . Pseuxdonime li eldonis latinlingvan libron por malvuali la malvirtajn amaventurojn de germana princo . La rezulto estis , ke ankaux li estis malvualita , kiu cetere estis renoma juristo kaj puritana publikisto . La verdikto estis : Oldenburger mangxu sian verkon , dum la ekzekutisto skurgxas lin . Eble tio estis la plej humiliga jugxo de verkisto . Sed pli stulta jugxo Pierre Ramus estis unu el la plej sagxaj sciencistoj de la 16 - a jarcento . Okazis , ke per siaj du libroj li atakis la grandpotencan universitaton , la parizan Sorbonon . En la scienca diskuto venkis la universitato tiel , ke la ",epo
7348,2017-22,eventoj,107,"regxo faris dekreton por malpermesi la disvatigon de la libroj . Tio jamokazis plurfoje , do ne estas strange . La dekreto malpermesis kontraux korpa puno al la siencisto estonte ataki la universitaton . La dekreto enhavis ankaux alian malpermeson : oni malpermesis al la sciencisto legi filozofiajn kaj didaktikajn librojn . La supro de la strangajxo estas , ke oni malpermesis al la sciencisto legi siajn proprajn librojn ! Cxu ne estus la plej granda puno por kelkaj nunaj verkistoj , ke oni - Oj , mi malbonfartaaaaaaaaaaaas ! Oj , tuj mi vomooooooooos ! - Diablo prenu ! Mi fartas acxege ! Mi fartas terure ! Mi tuj vomos ! Sed tiu Irante laux salono de aviadilo , stevardino rimarkas sxvitegantan viron , ",epo
7349,2017-22,eventoj,104," - Eble mi alportu al vi pokaleton da konjako , kaj vi ekfartos pli bone ? - sxi - Post nelonga tempo rekontrolante tiun pasagxeron , la stevardino trovis lin La viro nenion respondis , sed nur kapjesis . Kiam la stevardino la trian fojon venis al la pasagxero , tiu nehaltigeble ploregis . - Mi neniam vidis iun kiu same timas flugadon , - la stevardino rimarkis , kaj - Mi tute ne timas flugi . Mi provas cxesigi drinkadi ! Titolpagxe : - 20 - jara jubileo de la Rauxma Manifesto Faka aplikado : - Faklingvajxoj en Esperanto - metematiko Instruado , ILEI : - Por paroligi lernantojn - Esperanto - kvarteto Muziko : - Neordinara KD - Herooj kaj martiroj de "" Valsiginto "" ",epo
7350,2017-22,eventoj,108,"Rubrikoj : - Mallonge ( 11 , anoncetoj ( 2 , korespondi deziras ( 2 ) Antaux precize 20 jaroj , la 31 - an de julio 1980 kelkdeko da gejunuloj lancxis kadre de la tiujara IJK en la finna urbo Rauxmo dokumenton , poste nomata "" Rauxma Deklaracio . Malgraux la klopodoj de la iniciatintoj gxi ne igxis oficiala dokumento de la kongreso , nur tiu de la 106 subskribintoj . Motoro de la preparado estis Valerio Ari ( aliel Giorgio Silfer , la unuaj subskribintoj estis Jouko Lindstedt kaj Amri Wandel . La "" Rauxma Manifesto "" la unuan fojon deklaris publike la intencon sxangxi la celon de la E - movado , provis redifini la koncepton de esperantisteco , kaj publike rezignis pri la konkurenc - intenco al mondlingvoj kiel la ",epo
7351,2017-22,eventoj,106,"La Deklaracio longajn jarojn estis suficxe prisilentata en la tiamaorganizita internacia movado , sed manpleno de aktivuloj pere de Literatura Foiro persiste laboris kaj laboras ankaux nun por gxia diskonigo kaj Multaj konataj subskribintoj de la deklaracio hodiaux jam forlimigas sin de tiu ideologio , sed la LF - stabo ( kaj la lastatempa Pakto por E - Civito ) Laux multaj aktivuloj por hodiaux la enhavo de rauxmismo signife sxangxigxis kaj diferencas de la origina , gxi reprezentas pli - malpli la Hodiaux fare de multaj gxi estas konsiderata kiel "" konsumisma esperantismo "" ( vi nur gxuu kaj konsumu la E - kulturon , sed ne zorgu pri la disvastigo de la lingvo , ne zorgu pri la konkurencado al aliaj ",epo
7352,2017-22,eventoj,102,"mondlingvoj , ktp . Tio ( kaj la personeco de Silfer ) elvokis tre fortajnkontrauxstarojn inter la aktivaj esperantistoj , kiuj alternative vidas la vojon en aplikado de modernaj organizikaj kaj merkatikaj rimedoj por En la 80 - aj jaroj ( en etoso atendanta "" miraklon "" de la 100 - jara jubileo en 1987 , en periodo de konstanta kresko , kiam la nombro de esperantistoj estis plene suficxa por vivteni multajn diversajn servojn - parto de la originaj ideoj estis ecx pozitivaj , kiuj helpis turni la atenton al la grava tasko zorgi ne nur pri la cxiama varbado de novuloj , sed ankaux zorgi pri la jamaj lingvolernintoj , pri la esperantista identeco , pri la ",epo
7353,2017-22,eventoj,101,"utiligo de la lingvo en fakaj medioj , pri la neceso flegi la kontakton alLa hodiauxan rauxmismon , la "" konsumisman esperantistecon "" plejmulto de kleraj aktivuloj konsideras ege damagxa kaj malutila , ja gxi ne subtenas la mobilizon kaj individuan aktivigon de esperantistoj en la diskonigo , disvastigo de la lingvo . Sen la aktivado de esperantistoj mem ja povas okazi nenia sukceso . En E - io ja ne ekzistas iuj eksteraj fortoj , kaj esperantistoj MEM devas zorgi pri la sorto de la lingvo kaj movado . Se ni mem ne disvastigas la lingvon , neniu faros gxin anstatux ni . Komence de auxgusto dedicxe al la 20 - a datreveno okazos rememora ",epo
7354,2017-22,eventoj,107,"studsemajno en KCE , Svisio , cxefsidejo de rauxmismo , kiun partoprenosankaux kelkaj el la iamaj subskribintoj de la Manifesto . Krome okaze de KEF ( Kultura E - Festivalo ) okazosankaux ronda tablo en Helsinki , kiun partoprenos i . a . Jouko Lindstedt , Sabira Stahlberg kaj aliaj . Ankaux en la granda somera kunveno de E - gejunuloj "" Internacia Junulara Semajno , IJS en Hungario estas antauxvidita prelego kaj diskutrondo pri rauxmismo okaze de Informoj kaj providsko cxe : ATOS , spol . s . r . SLK - 01008 ZILINA Zvolenska 5 . - ARNAUDOV , P kaj ARNAUDOVA , L : Amuza matematiko por gelernantoj , 1984 . - BRICARD , R : Matematika Terminaro kaj Krestomatio , 1905 . - CATTANEO , P : Determino de Iaj Lokoj Geometriaj Planaj , 1923 . - DAMBRAUSKAS : Pri Novaj Trigonometriaj Sistemoj , 1906 . ",epo
7355,2017-22,eventoj,109," - DAMBRAUSKAS : Pri Unu Speco de Kurbaj Linioj Koncernantaj la Kvinan - EICHHOLZ , R : Esperanta Bildvortaro . Bailieboro , Ont . 1988 . ISBN - FoSSMEIER , R : Deskribo de alproksimajxoj kiel abstraktaj komputo - strukturoj laux la ekzemplo de la reelaj nombroj . Munchen 1989 . - FRECHET : Determinado de la plej Gxeneralaj Planoj , 1953 . - HILGERS , R : EK - vortaro de matematikaj terminoj . 1980 . - HUNTINGTON , E . V : Elementa Teorio de la kontinuo , 1907 . - KISELMAN , C : Kompleksaj aroj kaj funkcioj . 1991 . - KISELMAN , C : Konvekseco en kompleksa analitiko unudimensia . Uppsala : Matematika Instituto de Upsala Universitato , 1985 . 4 + 30 p . - KISELMAN , C : Matematiko translimen , n - ro 7 . 1992 . - KOUTNY , I : Matematiko , instruado de matematiko kaj komputotekniko . 1982 . ",epo
7356,2017-22,eventoj,102," - MAAS , H . D : Matematikaj Metodoj en Lingvistiko , 1972 - ORR , W : Enkonduko al finiaj geometrioj . Liege : Someraj Universitataj - ORR , W : Enkonduko al ne - euxklidaj geometrioj . Liege : Someraj - ORR , W : Pluredroj kaj plurcxeloj . Liege : Someraj Universitataj Kursoj , - REIERSOL , O : Kelkaj Konsideroj pri Matematikaj Terminoj en Esperanto , - REIERSOL , O : Mateamtika kaj stokastika terminaro Esperanta . Oslo : Universitato de Oslo , 1987 . 116 p ISBN 82 553 0628 5 . - REIERSOL , O : Principoj por elekto de matematikaj kaj stokastikaj terminoj en Esperanto . Oslo : Universitato de Oslo , 1985 . 40 p ISBN 82 553 0583 1 . - - SZABO J : Eszperanto nyelv matematikai szo es szoveggyujtemeny . ",epo
7357,2017-22,eventoj,106," Esperantlingva tekstaro kaj terminaro ( hungara - Esperanta . Debrecen - VOROS , C : Analitika Geometrio Absoluta , 1910 - 11 . - VOROS , C : Elementoj de Geometrio Absoluta , 1911 . - WERNER , Jan : Matematika vortaro Esperanta - cxeha - germana . Brno , 1990 . 184 p . - Internacia Asocio de Esperantistaj Matematikistoj ( IadEM . Fondita en 1974 . Kunlaoras kun UEA . Adreso : AT - 4371 Dimbach Vorderdimbach 11 , Auxstrio . T : 07418 - 7249 ( vespere . Pretidanto : prof . Holdgrun . - Matematiko Translimen . Revuo de IadEM . Red . Christer Kiselman , Mateamtika Instituto , Universtitato de Uppsala , SE - 75106 Uppsala pk . 480 . - Matematiko Grupo Nifo sercxas la verkiston kiu , per la pseuxdonimon Ali Humoren , partoprenis per la verko "" Hejmen "" la Konkurson Nifo pri noveloj ( 1983 - 84 . Giorgio Bronzetti sercxas informojn pri mikologiaj terminaroj aux tekstoj ",epo
7358,2017-22,eventoj,102,"en E - o pri mikologio por projekto pri lernolibro de Esperanto porEstas startigita nova diskutlisto "" esper - esoter , kiu estas retlisto en Esperanto por informado kaj diskutado pri esoterismo , naturkuracado , reikio , cxigong - o , jogo , meditado kaj psikologio . Por aligxi bv . sendu En la teknika prizorgo de Liu Xiaozhe ( Solis ) ekfunkciis nova , retpagxa babilejo "" Internacia Esperanto - Forumo "" cxe la adreso : pensojn , informojn , kungxui niajn sukcesojn kaj gxojojn . esperanto - en - hispanio por komenti kaj diskonigi ion ajn en Esperanto aux pri Esperanto en Hispanio . Se vi deziras aligxi , sendu vian Nikolaj Grisxin , kiu pro siaj "" nekutimaj "" mesagxoj kaj starpunkto estis tre ofte kaj forte kritikata en pluraj diskutlistoj ( esperanto - L , esper - ",epo
7359,2017-22,eventoj,106,"rus ) fondis propran retliston : esper - rus - ideo , kion li funkciigas kielLa nova grupo estas destinita cxefe por homoj , kiuj "" entuziasmigxas "" pri la Verda Standardo , estas nekontentaj pri la nuna stato de Esperanto . La moderanto rezervas al si la rajton forigi cxiujn "" insultantojn . Aligxi al la grupo oni povas sendante malplenan mesagxon al la adreso : La 22 - a Renkontigxo de Esperantistaj Familioj , REF okazos inter 14 - 21 . 08 . 2000 en Vac , Hungario . Samloke kaj samtempe okazos la 3 - a Feriado de Familioj , FF . En la bunta kaj amuza programo trovigxas ekskursoj al la hungara cxefurbo , Budapest , vizitado de interesaj vidindajxoj , banado , La 40 - a Okcidenta Somera Esperantista Junulara Tendaro okazos inter 10 - 20 . ",epo
7360,2017-22,eventoj,101,"08 . 2000 apud Ivanovo , Rusio . Tiu cxi jubilea OkSEJT , okazonta en lajubilea , iam tiom magie nekredeble fantazia 2000 - a jaro , havos kiel la temon esploron de la futuro - kaj pli gxuste pri la fundamentoj de la futuro , konstruataj nun , en nia tempo . Ne mankos ankaux pli ordinaraj amuzajxoj : cxelignofajraj kantoj , sportajxoj , koncertoj ktp . Okazos kursoj ( ekz . praktika magio , fisxkaptado , elvivado en arbaro , nagxado , luktarto ks , konkursoj ( ekz . pri remado , korpa pentrado , sercxado de pirata trezoro , trejnadoj ( psikologiaj kaj movadaj , prelegoj kaj lekcioj . Pro burokratiaj kialoj la 6 - a Internacia Arkeologia Laborbrigado en Blera , 27 . 07 - 02 . 08 . Internacia Junulara Semajno , IJS . Inf : Hungara E - Junularo , ",epo
7361,2017-22,eventoj,113,"28 . 07 - 18 . 08 . Somera Lernejo de la Polaj Lingvo kaj Kulturo Jagiellona30 . 07 - 07 . 08 . Junulara tendaro sur bordo de Dnestro , Ukrainio . Inf : Tatjana 31 . 07 - 05 . 08 . Stagxo en Gresillon : Prelegoj de Georges Lagrange . Inf : 01 - 06 . 08 . Kiel reklami Esperanton ? - kun diversaj fakuloj . Inf : KCE , CP . 01 - 08 . 08 . Postkongresa Ekskurso : La plej bono de Israelo , Esperanto - 02 - 13 . 08 . MEmzorga LAg - umado ( MELA ) Delegyhaza . Inf : Laca Garamvolgyi , Arany Janos ut 47 , HU - 1221 Budapest , Hungario . Tel : + 36 - 1 - 2283510 aux 03 - 10 . 08 . Skota semajno cxe Glen Orchy . Cxu vi venos al la SSsss ? Inf : Petra Fantom , 92 Enborne Rd , Newbury , Berkshire , RG14 6AN , Britio . Rete : 04 - 17 . 08 . Ripozo cxe Nigra Maro , Albena . Inf : Hristo Ignatov , 04 - 20 . 08 . "" Per E - o al fungoj - per fungoj al Esperanto "" en Poprad . Inf : ",epo
7362,2017-22,eventoj,101,"Milan Zvara , Sobotske nam . 36 , SK - 058 01 Poprad , Slovakio . Rete : 05 - 07 . 08 . Unua Junulara Kongreso en Bogoto , Kolombio . Inf : Kongresejo : Mezlernejo Winston Salem , Bogoto , St . 152 No . 25 - 00 05 - 07 . 08 . Unua Junulara Kongreso en Bogoto Kolombio . Inf : Atilio Orellana Rojas , Riouwstraat 172 , NL - 2585 HW Den Haag , Nederlando . Tel 05 - 12 . 08 . 56 - a Internacia Junulara Kongreso de Esperanto , Honkongo . Inf : LKK de IJK , P . O . Kesto 77 , CN - 100037 Beijing , Cxinio . Rete : 05 - 12 . 08 . Kristana kongreso de KELI en Janske Lazne . Inf : Pavel Polnicky , Inf : Eckhart Raabe , Staakener Heuweg 1 , DE - 14612 Falkensee , Germanio . Tel : 06 - 12 . 08 . E - semajno pri Martinus Kosmologio en Klint . Inf : Martinus - Instituto , Mariendalsvej 96 , DK - 2000 F . Kopenhago , Danio . Tel : ",epo
7363,2017-22,eventoj,104,"07 - 12 . 08 . Stagxo en Gresillon kun Fernand Roose . Inf : 08 - 12 . 08 . Studo de franclingvaj tekstoj per Esperanto , en Bouresse . Inf : 08 - 12 . 08 . Preparado al la skriba parto de Altaj Studoj en Bouresse . Inf : 08 - 13 . 08 . Plurnivela Internacia Kursaro kaj Kursoj por la 1 - a kaj 2 - a 10 - 14 . 08 . Junulara Monda Tago 2000 en Venecio . Vidu ankaux daton 15 - 20 . Inf : Gianinca Serbo , Via Nazario Sauro 23 , IT - 36100 Vicenza , Italio . Tel : 10 - 20 . 08 . OkSEJT - 2000 ! Inf : Org . komitato de OkSEJT , ul . Ikrjanistovoj 11 - 14 . 08 . "" Ascendo al Damavand "" - profesia montgrimpado . Inf : Irana Esperanto - Centro , P . O . Kesto : 17765 - 184 , Tehrano , Irano . Tel : 12 - 18 . 08 . 40 - a Internacia Somerlernejo cxe Wedgwood Memorial College . Inf : Derek Tatton , Wedgwood Memorial College , Station Road , Barlaston , Stoke - ",epo
7364,2017-22,eventoj,105,"13 - 20 . 08 . Junulara Ekumena Esperanto - Tendaro ( JET ) en Taize , Francio . Infj : Bernhard Eichkorn , Romausring 20 , DE - 78050 Villingen , Germanio . 13 - 20 . 08 . Turisma Semajno ( TUSE - 2000 , Poprad . Inf : Regiona E - Societo , 13 - 27 . 08 . 34 - a Internacia Esperanto - Feriado en Kudowa Zdroj , Pollando . 14 - 19 . 08 . Stagxo en Gresillon kun Ginette Gabillon . Inf : 14 - 21 . 08 . 3 - a Familia Feriado , FF en Vac , Hungario . Inf : Istvan Bago , Kert UEA , sciigis ke gxi pretas arangxi kunvenon cxe sia sidejo en Roterdamo post la somera periodo , septembro - oktobro , de cxiuj personoj kiuj povos kunlabori por la realigo de la projekto "" Brusela oficejo . "" Brusela oficejo "" estas plano , starigi oficejon por Euxropa Esperanto - Unuigxo en Bruselo por povi pli bone sekvi la tendencojn , okazajxojn en la ",epo
7365,2017-22,eventoj,109,"La planado de la projekto devas solvi la problemojn : trovi ejon ; trovikunlaborantojn ; decidi tempojn de realigo kaj taskojn plenumotajn . La cxefaj organizantoj , Renato Corsetti kaj Umberto Broccatelli atendas proponojn de samideanoj bruselaj kaj alilokaj . Cxiu helpo estas vere Itala Esperanto Federacio estas esploranta la eblecojn kontakti la novan Ministron pri Instruado , D - ro Tullio de Mauro , kiu dum la lastaj jaroj agnoskis la valoron de Esperanto . Dum oni petas "" ne amase kontakti la ministron "" por eviti gxeni lin en certe strecxiga periodo , oni ne povas ne rimarki ke la libron "" Manuale de Esperanto "" Migliorini havas antauxparon de d - ro De Mauro . Tiu cxi estas certe bona ilo kun instruistoj kaj ",epo
7366,2017-22,eventoj,101,"lernejestroj : "" esperanto valoras , tion diras la Ministro mem "" Sur la Vadomar insulo Texel la restauxrita Esperantomonumento denove estis Komence la komunumo Den Burg , la "" cxefurbo "" de la insulo plene subtenis tiun iniciaton , tamen post tre malfavora artikolo en la loka gazeto "" De Texelse Courant "" la Estraro de Den Burg retirigxis argumentante ke la angla jam farigxis la tutmonde akceptita internacia lingvo , pro kio Pere de "" Ret - Info "" kaj "" Eventoj "" tiuj vortoj kaj la historio de la monumento atingis la reton , kio tuj efikis per vera lavango da leteroj per la reto kaj per ordinara posxto el cxiuj mondpartoj , el tre multaj landoj . ",epo
7367,2017-22,eventoj,104,"Jam la sekvan tagon la gazeto skribis , ke gxi estas supersxutata per tremultaj leteroj en kiuj la skribintoj ofte tre efike refutis la asertojn de la gazeto . Tre impresis ankaux la leteroj el anglalingvaj landoj en kiuj oni skribis , ke la angla lingvo ne estas tiel facila , cxie komprenata kaj cxie uzata , kiel la gazeto tiel facilanime skribis : "" Ne , Esperanto vivas kaj vivos kaj kreskos plu , cxar gxi travivis jam multajn krizojn "" Velimir Pisxkorec , profesoro pri la germana lingvo , iama premiito de Belartaj Konkursoj gastis cxe kroata televido . Li elektis la temon Esperanto . En la programo estis dissenditaj informoj pri la venontjara UK , ",epo
7368,2017-22,eventoj,106,"strato Esperanto . S - ro Pisxkorec deklamis E - tradukojn de kroataj poemoj . Japana jxurnalisto Hosxina Yosxihisa de la japana radio NHK gastis en Kroatio por kolekti pliajn sondokumentoj por japanlingva dramo inspirita per la prozo de Spomenka Stimec "" Tena - hejmo en Mezeuxropo . La dramo estas Kuba Esperanto - Asocio , KEA festis gxian 21 - an datrevenon . La cxefarangxo okazis en la sidejo de la Municipa Filio Centra Havano . Dum kelkaj semajnoj , estraranoj kaj komisiitoj de KEA aperis en diversaj radiaj kaj televidprogramoj , kaj informis kaj pri la Seminario pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko ( SAEST ) kaj pri la datreveno . Sub la devizo "" Por kulturo de paco "" aperis la Jarlibro 2000 de UEA . ",epo
7369,2017-22,eventoj,101,"En la unua parto , eldonita ankaux aparte kiel Gvidlibro 2000 , aperasadresoj k . a . informoj pri la organoj , instancoj kaj servoj de UEA kaj TEJO , same kiel pri landaj , fakaj , edukaj kaj kulturaj organizajxoj , bibliotekoj kaj alispecaj establoj , sendepende de tio cxu ili havas formalan rilaton kun UEA aux TEJO . Oni trovas ankaux la E - rezoluciojn de Unesko , la Deklaracion pri Esperantismo kaj la Manifeston de Prago . Du trionoj el la 310 pagxoj konsistas el la adresaro de la Delegita Reto de UEA kun 1960 individuoj en 99 landoj . Estas 46 cxefdelegitoj , 1067 lokaj delegitoj , 158 vicdelegitoj , 68 junularaj kaj 1442 fakaj delegitoj . ",epo
7370,2017-22,eventoj,101,"La fakdelegitoj reprezentas cx . 750 diversajn fakojn . Rimarkindeplimultigxis la delegitoj kun retposxta adreso : 744 delegitoj ( 38 ) estas atingeblaj rete , dum en la Jarlibro 1999 ilia nombro estis 572 ( 29 ) el regula eldonajxo en Esperantio . Tial ankaux cxi jare kelkdeko da en - kaj Fine de la Jarlibro trovigxas la jam tradicia rabatkupono de la libroservo de UEA por la individuaj membroj kaj speciala rabatkupono por akiri malaltpreze librojn de la Jubilea Eldonserio de UEA . Kun la Jarlibro la individuaj membroj de UEA ricevas ankaux aligxilon de UK 2001 en Zagrebo . Unu el la veraj respektindaj projektoj en Esperantio estas "" Bona Espero . ",epo
7371,2017-22,eventoj,110,"Dum la lastaj eble 30 jaroj esperantistoj zorgis pri forlasitaj brazilajinfanoj . La loko estas en la gxangalo 200 km norde de la cxefurbo . Iu neesperantistino demandas min , kial E - grupoj cxie ne sendas grupanojn kiuj laboru tie dum , ekz . 3 monatoj . Sxi absolute ne komprenas kial tiom bonega iniciato ne ricevas moralan kaj materialan subtenon de la Venu helpi nin , karaj ! Ni bezonas multajn brakojn kaj mensojn por eduki malfacilajn infanojn . Nuntempe kompetenta volontulino el Finnlando , Helsinki , instruas al la infanoj nian internacian lingvon en malgrandaj grupoj de 5 dum 30 minutoj cxiutage . La rezulto estas surprize bona . Tamen , pli ol lerni Esperanton , ili bezonas lerni legi kaj skribi , kalkuli ",epo
7372,2017-22,eventoj,102,"kaj pensi . Brazilio estas en malfacila situacio , oni cxiam esperas , keplibonigxas , sed sxajne okazas la kontrauxo , cxar la kvanto de forlasitaj Dum la 85 - a Universala Kongreso de Esperanto en Tel Aviv plian fojon funkcios Amerika Budo . Gxi estas nur unu , sed eble la plej videbla el la eroj de poramerika aktivado dum la UK - j . Tiu agado farigxis tradicia , sub respondeco de UEA - Komisiono por Ameriko kaj kunordigo de UEA - komisiito La Amerika Budo do estas "" montrofenestro "" por landoj kaj movadoj , kun la celoj : ke la amikoj de Ameriko foliumu aux ricevu specimenon de niaj periodajxoj , tiucele disponeblaj ; ke oni rakontu pri la poresperantaj ",epo
7373,2017-22,eventoj,105,"aferoj en nia urbo kaj eventualaj vizitontoj al niaj landoj pli boneinformigxu pri lokoj vizitindaj kaj homoj kontaktendaj ; ke oni informigxu pri la venontjara 5 - a TAKE - Tutamerika Kongreso en Meksiko kaj la venonta Universala Kongreso okazonta en Ameriko ( en urbo Fortaleza , Brazilo - 2002 ; ke oni atentu pri Fondajxo Ameriko de UEA kaj gxian rolon en la financado de projektoj ; ke oni kolektu rimedojn por tiu Fondajxo , per la vendado de Estas tre bonvenaj volontuloj pretaj dejxori en la Budo , ecx se nur unu horon de la kongresa semajno . Donacoj de manartajxoj tie vendeblaj favore al la kapitalo de Fondajxo Ameriko de UEA estas same tre bonvenaj . ",epo
7374,2017-22,eventoj,106,"De la 31 - a de majo gxis la 4 - a de junio 2000 okazis en Hamburgo la 94 - aGermana Katolika Foiro . Cxirkaux 50 . 000 homoj gxin partoprenis por auxskulti prelegojn , partopreni en diservoj , viziti informstandojn ktp . Kompare kun la antauxaj jaroj , la organizantoj de la Katolika Foiro cxi jare estis aparte malfermaj al cxiuspecaj katolikaj aux ekumenaj iniciativoj , tio signifas , ke pli multspecajn partoprenantojn havis la Ankaux la tri proponitajn esperantajn aktivajxojn - informstando , Meso kaj prelego - la organizantoj tre afable akceptis , donante ecx subvencion de 950 DEM por la stando kaj repagante la trajn - aux flugbiletojn de la Vere multaj homoj vizitis la informstandon organizitan de Internacia ",epo
7375,2017-22,eventoj,106,"Katolika Unuigxo Esperantista , IKUE kunlabore kun Germana Esperanto - Junularo , GEJ kaj Hamburga Esperanto - Societo , HES . Sub la slogano "" Esperanto - komprenigxo por nova jarmilo "" oni disdonis milon da informiloj , lotumis cxirkaux 200 senpagajn Esperanto - kursojn kaj vendis librojn kaj brosxurojn ( ekz . "" Esperanto - la nova latino de la Eklezio ) Esperantlingva Meso okazis en katolika pregxejo cxe la urborando de La prelego "" Esperanto - cxu la nova latino de la Eklezio "" de cxefepiskopo d - ro Gyorgy Jakubinyi kun enkonduko fare de Ulrich Matthias enhave tre bone sukcesis . Estis esprimite , ke "" la latina epoko en la katolika eklezio finigxis pere de la enkonduko de la gepatraj lingvoj en la liturgion "" fare ",epo
7376,2017-22,eventoj,108,"de la 2 - a vatikana koncilio ( 1962 - 1965 . Anstataux uzi nacian lingvon , kiu "" peras ankaux la pensmanieron kaj kulturon de la koncerna popolo , estus utile "" enkonduki la internacian artefaritan neuxtralan lingvon , Esperanto . Jakubinyi nomis kaj detale klarigis multajn signojn por tio , ke "" la eklezio pretas akcepti Esperanton kiel novan ' eklezian latinon . Cxiuj konas la Centran Oficejon de UEA en Roterdamo . Malpli konata estas gxia anekso en Amsterdamo , kvankam gxi ekzistas jam de 20 jaroj . Precize en la somero de 1980 gxi komencis sian funkciadon . Nu . vera oficejo gxi ne estas . Nur unu cxambro . Tiaj "" oficejoj "" abundas en nia movado . Cxiu aktivulo en Esperanto Nederland havas tian "" oficejon : cxambro kun paperoj ",epo
7377,2017-22,eventoj,109,"Tamen , bezonas tiu cxambro en Amsterdamo la atenton de esperantistoj , kiekomencigxis la novstila afrika agado de UEA en 1980 . Bonvolu sekvi min , eniri kaj auxskulti min . Ne estas loko por eksidi , sed mi klopodos tedi Esperanto en Afriko disvastigxis depost 1980 multe , kaj ( ni esperu ) definitive . Ne estas malfacile trovi lernantojn en tiu kontinento : ili svarmas en klascxambro aux en mia leterkesto . Multaj estas junaj ; ili esperas per tiu nova lingvo ligi kontakton kun la vasta mondo . Precipe kun la ricxa mondo . La mis - supozo ke Esperanto kondukas al postenoj , stipendioj kaj vojagxoj kauxzas foje seniluziigxojn . Sed krom seniluziigxoj okazis ankaux multaj mirakloj . Foje iu aux alia mia amiko ",epo
7378,2017-22,eventoj,108,"Revuo Esperanto de januaro 1990 publikigis la cxefartikolon "" Por pliajardeko da Esperanto en Afriko . Gxi resumis la spertojn de unu jardeko kaj skizis la agadprincipojn por sekvonta jardeko . Se hodiaux mi devus verki novan "" Por plia jardeko da Esperanto en Afriko , mi versxajne invitus iujn el miaj afrikaj kolegoj fari tion anstataux mi . Ili ekzistas kaj laboras . Ili instalas la movadon en sia kontinento , iuj jam dum dudek Legantoj de la nederlanda Esperanto - revuo "" Fen - X "" regule trovis artikolojn de afrikaj auxtoroj en sia revuo . Ili do jam gustumis tiun kontinenton . Pluraj nederlandaj esperantistoj delonge rilatas "" gxemele "" kun afrikanoj , ekzemple en Nigxerio aux en Malagasio ( Madagaskaro . En Nederlando jam ",epo
7379,2017-22,eventoj,112,"prelegis afrikaj gastoj , ekzemple Jean Codjo , Raoul Hounnake , GbegloJean Codjo revenis al sia lando , Benino , kaj jxus informis min pri siaj mirindaj progresoj tie . Per la helpo de manpleno de germanaj esperantistoj ( li vizitis Germanion dum duonjaro ) li instalis oficejeton , kiu jam funkcias kiel retposxta stacio por multaj lokaj esperantistoj . Li jxus konstruis unuklasan lernejon en vilagxo Codji , kie en oktobro 150 infanoj komencis lerni surpaperigi siajn pensojn kaj esti kleraj por decidi por si mem . Ili samtempe alkutimigxas al Esperanto , sed ne estas devigata lerni gxin . Tia lernejo estas io tre bona kaj fierinda . Kiam alvenos fotoj kaj novaj informoj , tiuj eble vekos pli da subtenemo en Germanio kaj aliloke . ",epo
7380,2017-22,eventoj,105,"Subtenado per amika korespondado , per koresponda instruado , kaj . permono , estas la sxlosilo por sukcesigi tiun mirindan laboron . Pri la Revuo Kontakto vi sciu , ke post jardekoj da donaca abonado de proksimume 200 ekz . jare , nun ni devas rompi tiun tradicion . La donacoj al Fondajxo Afriko tiel akre mankas ke ili ne plu kovras la kreskantan monbezonon . Reage al tio , jam unu nederlanda esperantistino spontane donacis abonojn de Kontakto kaj de El Popola Cxinio al cxiuj kluboj en Madagaskaro . Kompreneble , cxiu ankaux povas sendi sian propran ekzempleron , legintegxin , al via afrika korespondanto . Eble iu ridas , vidante : Lernejo - 50 . 000 NLG . Sed en la prosperega parto ",epo
7381,2017-22,eventoj,107,"de la mondo tiaj sumoj jam ne estas fantaziaj . Foje ricxaj esperantistojdonacas aux heredigas grandajn sumojn , ekzemple por acxeti domon . Ni devas plu certigi al la afrikaj aktivuloj , ke ilia laboro trovas simpation kaj subtenadon . Cxiu povas fari tion per donaco al Fondajxo Afriko de UEA pere de la kotizperanto de UEA en sia lando aux rekte al iu el la posxtaj aux bankaj kontoj de UEA ( vd . Jarlibron 1999 , p . 37 - 38 , ne Se iu deziras pli da informoj aux se iu havas konsilojn aux proponojn , mi Antaux kelkaj monatoj aperis nova kartludo por paroligi komencantojn . Gxi nomigxas Esperanto - kvarteto kaj konsistas el 28 koloraj kartoj . Sur cxiu ",epo
7382,2017-22,eventoj,108,"karto trovigxas desegnajxo ( ekzemple segxo ) kun la esperanta nomo de lakoncerna objekto . Krome oni trovas en la supra dekstra angulo de cxiu karto la nomojn de tri aliaj objektoj ( ekzemple pordo , tablo kaj fenestro , kiuj formas kune kun tiu karto kvaropon "" kvarteton . Oni disdonas cxiujn kartojn . La ludantoj ( lauxnombre prefere inter 3 kaj 7 ) faras inter si demandojn laux la skemo "" Cxu vi havas tablon "" por akiri Laux miaj spertoj el Esperanto - kursoj cxe germanaj popolaltlernejoj kaj dum la Internacia Junulara Festivalo en Rimini la ludo elstare bone sukcesas kaj ofte vere amuzas la kursanojn . La "" Esperanto - kvarteto "" ecx tauxgas por rektmetoda kurso por komencantoj sen ajnaj antauxscioj . Ankaux ",epo
7383,2017-22,eventoj,111,"por pli spertaj lernantoj , por kiuj la frazmodelo "" Cxu vi havas "" jamne estas io nova , la ludo havas sencon , cxar ili lernas per gxi la nomojn Mendante la ludon , oni estu avertita , ke oni ne ricevas gxin en preta formo , sed kiel paperajn foliojn , kiujn oni devas eltrancxi kaj glui sur ( aldonitan ) kartonon . Por tio kaj la rekomendinda surgluado de travidebla plasta folio oni bezonas depende de la lerteco kaj perfektemo ne pli ol 90 minutojn ( kiel skribas la auxtorino Beatrice Huber . Sed la peno ege indas , cxar tiamaniere oni povas doni al la lernantoj tre bonan sxancon por - eventuale ecx unuafoje - sperti Esperanton kiel funkciantan lingvon . ",epo
7384,2017-22,eventoj,106,"Mi ne tute konsentas kun S - ro Gbeglo Koffi , kiam li asertas , ke "" onipovas rimarki ke Esperanto gxenerale regresas en la ricxmondo . Vidu nepravigebla defetisma pensmaniero , kiu nun dangxere atakas ecx esperantistojn , kiuj okupas gravajn postenojn en la kupolo de la Esperanto - Movado . Almenaux en Brazilio , profunde analizante , mi ne vidas Kiam mi partoprenis mian unuan brazilan kongreson de Esperanto , antaux cxirkaux tridek ses jaroj , en Fortaleza , urbo de unu el la proksimaj UK - j , kun maksimume kvindek partoprenantoj , se la memoro ne perfidas min , tiam neniu kongresano , inkluzive la gvidantojn de nia landa movado , flue parolis la lingvon . Cxiuj prelegoj okazis en la portugala . La krokodilado ",epo
7385,2017-22,eventoj,111,"estis gxenerala . Sed nun cxi tie estas multegaj esperantistoj , kiuj bonegeparolas Esperanton . Krome iom post iom kreskas la nombro de brazilaj municipoj , kiuj faras legxon por enkonduki la instruadon de Esperanto en siaj unuagradaj lernejoj . Ni ne devas perdi la kuragxon pro la financa krizo , kiu kauxzas cxie nuntempe la ruinigxon kaj de unuopuloj kaj de tre malsamcelaj institucioj kaj entreprenoj , inkluzive esperantistajn . Tia krizo , simila al epidemio , ne estas eterna . Ni devas kun entuziasmo , fido kaj kreiveco batali por superi gxin . Ni malavare monhelpu la Esperantajn organizajxojn cxie en la mondo kaj tiuj cxi siavice inteligente kaj respondece elspezu la monon . Mono estas la forto , kiu movas preskaux cxion ",epo
7386,2017-22,eventoj,101,"Ni agu kiel la evangeliaj kredantoj , kiuj donas dekonon de cxio , kion iligajnas al siaj eklezioj . Ni rimarku , ke cxiu devas doni proporcie al siaj gajnoj , sed cxiam la dekonon . Tial la evangeliaj eklezioj acxetas radio - kaj televidstaciojn , jxurnalojn kaj rapide okupas la spacon antauxe okupitan de katolikismo . Ni kunigu monon kun nia Sankta Afero kaj ni Revenante al S - ro Gbeglo , la afrika kontinento mem malkonfirmas lian aserton . Mi memoras , ke antaux ne tro longe la revuo Esperanto publikigis artikolon de S - ro Bernard Golden , en kiu li malkonsilis investi monon por disvastigi Esperanton en Afriko , konsiderante tiun kontinenton tro "" verda "" ",epo
7387,2017-22,eventoj,113,"por Esperanto . Kaj tamen nun tre kapabla afrika esperantisto membras en laEn la numero 2 . aprilo 2000 de Eventoj ( n - ro 184 ( estas artikolo de Jugoslavaj esperantistoj , kiuj petas helpon per medikamentoj kaj kuraciloj . La subskribo de la letero , kiun oni povas miskompreni , estas Radomir Klajic . La gxusta subskribo devus esti Esperanto - societo "" Radomir Klajic , cxar Radomir KLajic ne estas la persono petinta helpon , sed la Mi povas diri , ke Beogradaj esperantistoj bezonas urgxe helpon . Mi estis en Beogrado en marto kaj vidis , ke multaj medikamentoj estas acxeteblaj nur en privataj apotekoj , kie ili kostas 10 gxis 20 elcentojn de la salajro aux pensio de la malsanulo . Do ankaux mi petas cxiujn , kiuj povas , ",epo
7388,2017-22,eventoj,104,"En la numero 185 de Eventoj troveblas sekva misinformo : "" Okazis sukcesajkursoj kaj prelegoj gvidata de s - ro Helmar Frank , AIS - prezidanto en la universitato de Rolslavl , Rusio . Informoj : Haus Dornbusch , Eschersheimer Landstr . 248 , DE - 60320 Frankfurt am Main , Germanio "" Pri tiaj prelegoj de s - ano prof . d - ro Helmar Frank en Roslavl ni scias nenion , pro tio ni miras , ke nia malnova renkonteja adreso aperas en tiu rilato kiel kontaktadreso . Krome la menciita renkontejo estas intertempe malkonstruita , pro tio ni devis gxin forlasi gxin jam lastjare en julio . Gxis kiam la estraro decidos pri definitiva kontaktadreso , bonvolu uzi la Radio Auxstria Internacia elsendas Esperante : Dimancxe je 08 : 05 , 10 : 05 , ",epo
7389,2017-22,eventoj,104,"12 : 05 , 20 : 05 , 23 : 30 UTC en frekfencoj : 6155 kHz ( 49 m ) 9655 kHz ( 31 m ) 13730kHz ( 22 m ) 21650 kHz ( 13 m ; Lunde je 00 : 04 UTC en la frekfenco : 7325 kHz ( 40 m , je 04 : 05 UTC en frekfencoj 6155 kHz ( 49 m ) kaj 13730 kHz ( 22 m . La programo en Euxropo kaj Sudameriko auxskulteblas ankaux pere de satelitoj : Astra ADR ( 11 . 141H , [ Bayern 3 ] 8 , 10 ) kaj Astra ORF - DVB - Bouquet ( 12 . 692 H , ROI , per "" LiveAudio "" samtempe kaj poste tutsemajne per "" Real Audio Player "" Internacia Pedagogia Revuo , IPR havas 4000 ekzemplerojn ( 280 kg ) da - pli malpli - malnovaj numeroj de la revuo . La gazetoj trovigxas en Esperanto - ",epo
7390,2017-22,eventoj,110,"Instituto en Hago . La instituto ne povas plu stoki la ekzemplerojn . Onisercxas lokon por la revuoj . Oni povas mendi la haveblajn ekzemplerojn Auxdinte la esprimon "" sona kompakt - disko "" kvazaux auxtomate venas en la kapon bildo de lauxta rok - muzika sceno . Tamen ekzistas ankaux aliaj , ecx tre interesaj - kiel ekz . la antauxnelonge ricevita KD : "" Herooj kaj martiroj , interesokapte prezentanta la auxstralian historion , la popolan kulturon en formo de rakontoj , versoj , klarigoj , kaj kantoj kun orelkapta "" Valsigante Matildan "" - la cxefkanto de la disko estas 100 - jara kanzono . Kaj gxi , kaj la aliaj kantoj en bona E - traduko kun la akompana scenaro donas guston de la popola kulturo de la antauxa jarcento de Auxstralio . ",epo
7391,2017-22,eventoj,110,"La diskon preparis , regxisoris , kompilis kaj produktis - kun helpo deDouglas P . kaj aliaj - la konata aktivulo Max Wearing . Al la disko estas aldonata eleganta , suplementa tekstlibreto . Gratulojn al la produktinto ! La disko estas havebla cxe la eldoninto , interesigxantoj turnu sin rekte "" Esperanto "" Radikala Asocio prezentis sian lastan eldonajxon : "" Viaggio di studio - Esplorvojagxo - Voyage d ' etudes , nefinita romano de Jules Verne en kies pagxoj ankaux Esperanto estas pritraktita . La teksto kun notoj kaj multaj auxtoraj rimarkoj aperas en la franca originalo , en la itala kaj esperanta tradukoj . ERA prezentis tiun eldonajxon la 19 - an de majo 2000 , enkadre de grava manifestacio okazinta en urbo Parma , dedicxita al Jules ",epo
7392,2017-22,eventoj,111,"Verne . La libro , 160 - pagxa , kostas 10 , 33 EUR oni povas gxin mendi de : Okazis Esperanto - kunlogxado en Junulara Centro de Yoyogi , Japanio . Kunlogxis junuloj el 6 landoj , kiuj studis Esperanton dum 4 tagoj . Okazis Aperis duonpagxa tre favora artikolo kun koloraj bildoj pri Esperanto en Okazis la 75 - an fojon la renkontigxo de polaj kaj cxehaj esperantistoj cxe la pol - cxeha limmonto , Cxantorio . Gxi okazas ekde 1925 seninterrompe . Jxak Le Puil kantis en Toluzo , Francio , okaze de la "" Printempo de la lingvoj "" la 25 - an de majo en la franca kaj en Esperanto . Okazis du lingvaj debatoj pri lingvopolitiko kaj pri la egaleco de lingvoj la 28 - an de majo en Toulouse , Francio . La diskutojn partoprenis lokaj ",epo
7393,2017-22,eventoj,108,"esperantisto - lingvistoj , kiuj sukcese defendis la vidpunkton de Esperanto . Abonantaro de la revuo Literatura Foiro per vocxdonado elektis la libron "" Karnavale "" verkita de Abel Montagut , eldonita cxe IEM en Vieno , kiel Okaze de la 40 - a datreveno de la sendependigxo de Demokrata Respubliko de Kongo Konga Esperanto - Rondo organizis tri tagojn de Esperanto kiuj okazis Aperis "" Notoj pri la plej granda kuragxulo de Sergije Kalcxicx , legendoj pri la regiono Hajduko - Veljko kaj pri lia naskigxvilagxo Lenovac . Gxin eldonis Muzeo "" Hajduk - Veljko "" - Negotin , Jugoslavio . Partoprenis e - istoj bicikladon okaze de ekologia festo apud Berlino , Germanio . En la parko kie finigxis la biciklado estis starigita ankaux Esperanto - stando . La arangxon partoprenis multaj homoj el la cxirkauxajxo ",epo
7394,2017-22,eventoj,107,"Esperanto - Ligo en Berlino , ELB decidis instali laborrondon pri Esperanto - bibliotekoj en Berlino , Germano en majo . Lokaj helpantoj estas bonvenaj cxe Espoteko , Esperanto - Centro , Falkstr . 25 , Berlino . Estis deklamitaj Esperanto - poemoj dum la tago de poezio kaj rozo la 26 - an Antony kaj Belalumo Rawlinson gxoje anoncas la naskigxon de Bianca Elizabeth , je la 14 : 00 la 6 - an junio 2000 , cxe "" Whipps Cross "" hospitalo , Nederlanda Esperanto - Junularo , NEJ havas novan adreson . La adreso de NEJ estas : Nederlanda Esperanto - Junularo , Sanne Alink , Weerdenburg 28 , NL - 2135 BG Hoofddorp , Nederlando . La retposxtadreso restas : nej . Esperantistino sercxas korespondgeamikojn el la tuta mondo . Sxi volas leterumi pri cxiuj interesaj temoj . Adreso : Svedio , Svislando , Italio , Hispanio . Adreso : Mirka Ascherova , ",epo
7395,2017-22,eventoj,102,"Josefodolska 12 , CZ - 293 07 Mlada Boleslav - Debr , Cxehio . El Decin al Breclav ( en Cxehio ) oni povos vojagxi kiel en aviadilo kun reaktora motoro . La prezo de la vojagxbileto inkluzivos ankaux Kiel oni scias , pri la modernigo de la unua fervoja koridoro de Cxehaj Fervojoj , CxD veturanta tra Decin , Praha , Ceska Trebova kaj Brno al Breclav , kiel parto de la internacia fervojlinio 4 kunligante la germanan cxefurbon , Berlino kun la auxstria cxefurbo , Vieno , la registaro de Cxehio bezonas pretigon ne nur de la subkonstruajxoj , sed ankaux rekonstruadon de la elektra kontaktolineo . Oni devas konstrui aux rekonstrui preskaux sepcent pontojn , ripari fervojliniajn apogmurojn , konstrui novajn ",epo
7396,2017-22,eventoj,102,"pasagxerkajojn , redukti pasejojn traknivelajn kaj sur la tuta survojigoinstali novan digitalan sekurecteknikon , ebligate la auxtomatan trajnoregadon kun koditaj horarinstrukcioj ( t . n . "" Map - Route "" sistemo . La konstrulaboroj sur la linio okazas dum plena trafikado , kio kauxzas komplikajxojn , parte sentatajn ankaux de vojagxantoj . Alia vojo ne ekzistas . Konstrui tute novajn fervojliniojn nun ne eblas en la ekonomia La modernigita fervoja koridoro estos ekipita per tute novaj trajnoj . Por solvi la problemon la Cxehaj Fervojoj en 1995 anoncis komercan konkurson , en kiu venkis konsorcio de la firmaoj CxDK el Cxehio , FIAT el Italio kaj Siemens el Germanio . La konsorcio jam ricevis devigan mendon por la unuaj ",epo
7397,2017-22,eventoj,114,"dek sepvagonaj modernaj trajnoj , kiuj portas la nomon "" Premier ( premiero , kiun ili ricevis pere de la foruma konkurso anoncita en majo - Sinjoro policisto , hieraux mi ricevis minacan leteron . Distribuanto de sxtonkarbo riprocxas en kontoro sian helpanton : - Vi jam trian monaton laboras cxi tie , sed distingi specojn de la karbo vi ankoraux ne kapablas . Sekve vi nenion eklernis , nenion novan eksciis . - Doktoro , doktoro , Alberto el kvina cxambro englutis korkotirilon ! Senhejmulo , veninta en policejon , deklaris , ke li estis prisxtelita : - Mi bone rememoras : estis kompleto de ludkartoj kaj korkotirilo . - Doktoro , min doloras la maldekstra mano , - plendas paciento . Foje en iama Sovetio al la unua sekretario venas la tria kaj plendas , ke ",epo
7398,2017-22,eventoj,107,"la dua sekretario publike nomis lin , la trian , stultulo . La unua alvenigas - Iru en mian kabineton kaj eksciu , cxu mi estas tie . La tria obeeme foriras kaj la dua demandas la unuan : - Jes , vere li estas stulta , - konstentas la dua - Li ja povus de cxi tie Elektraj balailoj en arabaj lingvoj zorgas ne nur pri pureco de tapisxoj , ankaux pri tiu de la araba lingvo . Ili ne terminas novan mastrumilon , sed Kiam cxi - aparato aperis sur arabaj merkatoj , ankoraux ne ekzistis araba termino por gxi . Sed cxar ekzistas Akademio de la Araba Lingvo , kiu ne sxatas fremdvortojn , el gxi igxis "" miknasa kahrabaiya "" ( atentu : laux ",epo
7399,2017-22,eventoj,101,"germana kutimo transskribita , do "" elektra balailo . Sidejo de la Akademio estas Kairo . Kvin - etagxa konstruajxo sur la luksa insulo Zamalek en Nilo . Estas cxi tie , ke sciencistoj el cxiuj fakoj klopodas protekti la araban lingvon kontraux fremdvortoj kaj arabigi La oficejo de Mahmud Hafis , vicprezidanto de la akademio , situas en la teretagxo . Vestita en dece violkolora kompleto Hafis sidas malantaux sia skribtablo kaj glatigas tufon da haroj . La fakulo pri insektoj agxas 85 kaj povas retrorigardi al longa internacia scienca vivo . Kiam li raportas pri la laboro de la Akademio , li forprenas sian okulvitron kaj tre proksimen alokuligas siajn dokumentojn . "" Ni jam ",epo
7400,2017-22,eventoj,102,"arabigis preskaux 150 . 000 fremdvortojn ekde 1932 , fondigxjaro de laOfte trovigxis tauxgegaj solvoj : Komputilon la lingvo - defendantoj arabigis kiel "" auxtomata kalkulilo , interreton kiel "" internacia reto , Windoso 95 simple kiel "" fenestro 95 . Foje rezultis io pli poetika : motorbiciklo ekzemple estas "" darraadsa nariya - "" fajra biciklo . Sur tre diversaj ebenoj la Akademianoj luktas pri la gxusta vorto . En komenca rondo fakuloj en malgrandaj komisionoj diskutas pri la tauxga traduko . Ekzistas 26 el tiaj komisionoj . "" Unu por cxiu fako , klarigas Hafis kaj nomumas : "" por filozofio , juro , natursciencoj , sporto , elektroniko . Se absolute ne trovigxas placxa solvo , oni sensxangxe transprenas la esprimon kaj nur anstatauxigas la latinajn literojn per ",epo
7401,2017-22,eventoj,108,"arabaj . Se mankas ekvivalenta litero , oni prenas similan : tiel hloroPopolaj debategoj - kiel jxus spertataj de la reformistoj de la germana ortografio - ne timigas la registare financitan Akademion - ili ne okazas . Neniuj urgxaj peticioj , neniuj kontrauxdiraj tribunalaj procedoj . Hafis : "" Kiel ni decidis , tiel akceptite "" Tamen estas longa vojo gxis decido . Gxi gvidas tra cxiujara "" Kongreso de la Araba Lingvo "" en Kairo , kiun Poste gravas la centra komitato de la Akademio : se inter ties 40 membroj ekestas rezisto , la koncerna komisio devas reokupigxi pri la kazo . Lingvovartistoj de Sirio gxis Sudano poste decidas pri la gxusta vorto kaj Faka aplikado : - Faklingvajxoj en Esperanto - medicino ",epo
7402,2017-22,eventoj,110,"Rubrikoj : - mallonge ( 11 , anoncetoj ( 3 , korespondi deziras ( 3 ) Konsilio de Euxropo , en kiu membras preskaux cxiuj landoj de la kontinento kaj kiu estas konata pro sia okupigxo pri homaj rajtoj , kaj Euxropa Unio La du euxropaj organizajxoj strebas progresigi instruadon de lingvoj kaj levi la konscion de la granda publiko pri la valoro de lingva plureco en Euxropo . Krom vasta informkampanjo , uzanta specialajn simbolon kaj frapfrazojn , oni organizos amason da eventoj sur cxiuj niveloj : UEA subtenas la iniciaton de la euxropaj organizajxoj . La celoj de la Euxropa Jaro de Lingvoj kongruas kun tiuj de la Esperanto - movado , al kiu gxi donos okazon diskonigi siajn lingvopolitikajn celojn . Ecx se la Jaro ",epo
7403,2017-22,eventoj,112,"formale celas nur la lingvojn "" rekonitajn de la membrosxtatoj "" gxi jaebligos partoprenon ankaux de Esperanto - organizajxoj per projektoj kongruaj al la celoj de la Jaro . Krome oni povas antauxvidi , ke jxurnalistoj k . a . interesitoj ne limigos sin nur al la sxtataj lingvoj sed povos interesigxi ankaux pri la situacio de Esperanto kaj la perspektivoj La Jaro de Lingvoj prezentas sxancon al agado por antauxenigi la celojn de Kampanjo 2000 , t . e . plialtigi la prestigxon de la internacia lingvo , influi la internacian vivon , kaj levi la organizan kaj idean nivelon de la Esperanto - movado . La Jaro ricevos atenton i . a . en la traktado de la kongresa temo de la Zagreba UK , "" Kulturo de dialogo - Dialogo inter ",epo
7404,2017-22,eventoj,106,"kulturoj "" kaj en la eldona agado de UEA , t . e . revuoj kaj libroj . Landajasocioj devus atenti gxin en siaj arangxoj kaj eldonajxoj , kaj klopodi kiel eble plej multe kunlabori kun neesperantistaj asocioj kaj fakuloj . Por evoluigi ideojn pri la esperantista kontribuo al la Jaro , estas formigxanta kunaganta grupo kiun kunordigas Anna Ritamaaki : - Akupunkturo kaj Kauxterizo de cxinio . 1964 . cxinio . - Bibliografio de Medicina Literaturo , Esperanto en Japanujo , 1956 . - Esperanto - gvidlibro por la Rugxa Kruco , 1908 - 10 , aperis po unu brosxuro - La Jogo de nutrado , Omraam Mikhael Aivanhov , 1992 . - Konferencajmaterialoj de La Internacia Medicina Esperanto - Konferenco , Altlerneja Konsilantaro de la Asocio de Polaj Studentoj . Krakovo , 1977 . ",epo
7405,2017-22,eventoj,105," - Medicina Krestomatio en Esperanto , 1924 . La Eskulapida klubo - Protektu vian vivon kaj vivon de aliaj , 1976 . Makedonia E - Ligo . - Seslingva Vortareto de Medikamentoj laux Japana Farmakopeo . 1930 . Hermesa - APOSTOLOV , M . kaj POPOV , K . ( red : La medicino dum la 1300 - jara hsitorio - BAUDOIN , C : Arto de memdisciplino : Psikagogio , 1926 . - BAYOL : Esperanto et Croix - Rouge , 1906 . Franca - Eo . - BLAZQUEZ , F . G : Hidrauxlika sanitara terminaro . 1982 . - CHAVES , M . M : Sano . Strategio por sxangxo . 1988 . - EICHHOLZ , R : Esperanta Bildvortaro . Bailieboro , Ont , 1988 . ISBN - HOYER Gert und Uta : Arztlicher Dolmetscher . ( Arabisch , Bulgarisch , Deutsch , Englisch , Esperanto , Franzosisch , Italienisch , Polnisch , Rumanisch , Russisch , Schwedisch , Spanisch , Tschechisch , Ungarisch . ",epo
7406,2017-22,eventoj,107," - HRADIL , J : Esperanta Medicina Terminaro . 1979 . HRADIL , J : Esperanta medicina terminaro . Universala Medicina Esperanto - Asocio . Represo de CxEA . Buenos Aires , 1972 . p . 48 - 52 ( anatomio , 52 - 54 ( fiziologio , 54 - 58 - JAVAL , E : Inter Blinduloj : Konsiloj por jxusblindigxintoj , 1907 . - JUNG , T : La Mistero de l ' sango , O . Forst de Battaglia . - KALSxEV , K : Hardigado de la korpo : Fonto de sano : Praktikaj konsiloj , - KATO : Lernolibro pri oftalmologio . 2 - a , rev . eld . Nagano : Sxinkjo Presejo , - KATO : Terminaro oftalmologia , La lernolibro de oftalmologio . 1963 . - KEXI , Li ( trad : Anatomia nomenklaturo . Andre Albault . Reviztio kaj antauxparolo de Huang Ying . Pekino : CxEE . 1989 . 10 + 696 p . - KOUTNY , I . ( red : Apliko de komputiloj en psikologio , medicino kaj ",epo
7407,2017-22,eventoj,102," agrikulrturo . Budapest : Neumann Janos Szamitogeptudomanyi Tarsasag , 1982 - KUCHARZ , E . J : Malgranda medicina vortaro . 1 - 2 . Katowice : Silesian Scxool of Medicine , 1985 . 484 p - 2207 E - lingvaj medicinaj vortoj kun la ekvivalentoj angla , altina , pola , germana , franca kaj rusa . La dua volumo enhavas la alfabetajn indeksojn en la samaj lingvoj . - LARSEN , B ( trad : Natura nutrado , Ole Ramby , 1966 . - MASAYUKI S : Orienta speciala masagxo . Koksosto - gxustiga prem - kneda terapio . Pekino : Xue Yuan Akdemia Eldonejo , 1989 . 191 p . ISBN - MESZAROS B : Eszperanto nyelv es biologia szoveggyjtemeny . Debrecen : Kossuth Lajos Tudomnyegyetem Termeszettudomanyi Kar , m 1992 . 312 p . - 25 fakaj studoj de palontologio gxis bestkureacado , kun biologia fakvortaro . ",epo
7408,2017-22,eventoj,107," - MEYBOOM , F : Quaestionarium Medicum . 1961 . 17 - lingva - NISHI , S : Nia korpo . Anatomio kaj fiziologio de la homo por laikoj . - NISHI , S : Tagigxo de la euxropa medicino en Japanio . 1971 . - OSHIDA kaj SADA : Latino - Esperanta - Japana Anatomia Terminaro . 1922 . - POPOV , K . kaj APOSTOV , N : La Medicino dum 1300 - jara historio de Bulgario , - POPOV K . ( red : Sciencaj prelegoj de la III - a Internacia Medicina - SCHICKE , H : La Korpo de la homo . Enkonduko alkonstruo kaj funkcio . 1982 . - SCHICKE , H : La korpo de la homo . Ansendorf , 1993 . 128 p . - SCHREUDER kaj DIATLOWCKI - TOBI : Getriatrio kaj la gxenerala Zorgo por - SCOLNIK , J : Kiel kuracas la Naturista Medicino , 1961 . ",epo
7409,2017-22,eventoj,102," - SERVIAN , J . L : Provo por Akiro de 1 - Tiroksino Markita per I - 131 , 1963 - SHINODA : Okabayashi - a Operacio Plenumita de . Yamagata , 1955 . - SICA M . A . kaj SICA R : Limfografio de la Testika Linfunuo . 1963 . - SZILAGYI , V : Kulturo de la amo . Bildlibro pri la seksa vivo . 1988 . - SxICxJI , G : Auxtobiografio de bakterio . Pekino : CxEL , 1986 . - - STRACK , J : Analizo de interrilatoj inter la blindularo kaj la diversaj socioj de la euxropaj industriigitaj landoj , 1982 . - TAMURA kaj HAYASHI : Medicina Bildaro Fotografa : Atlaso pri Elefantizo kaj - TRANG , D : Esenco de la problemo pri maljunigxo ; la hipotezo pri la vario ",epo
7410,2017-22,eventoj,104," de la korpa solvajxo kaj la kolektigxo de la kompleksigaj substancoj - UHLMANN , P : Worterbuch fur das Rote Kreuz , 1913 . Germana - Eo . - WINSCH , W : Pri la Elektra Aktiveco de la Korpo , 1918 . - YAMAZOE , S : Esperanta medicina literaturo . 1987 . - ZHEN Z : Rakontoj pri la historio de la cxinaj medicino kaj farmakologio . - ZHIGEN , L ( trad : Rakontoj pri la historio de la cxinaj medicino kaj - Universala Medicina Esperanto - Asocio ( UMEA ) fondita en 1908 , aligxinta al UEA . Landaj sekcioj en ses landoj , perantoj en deknaux landoj . Apartan - Esperantista Naturkuracista Asocio ( ENA : kontakti eblas : D - ro Puramo Chong , Kwang Myong 2 dong 50 - 5 , Kwang Myong - shi Kionggi - do , Koreio ",epo
7411,2017-22,eventoj,105," - Medicina Internacia Revuo ( duonjara . La oficiala revuo de UMEA - Sano ( kvaronjara : Cxeha esperantlingva medicina revuo . NE PLU APERAS ! Cxeha Esperanto - Asocio kaj kongresa agentejo Kava - Pech kore invitas vin al Kolokvo Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko ( KAEST ) okazonta en Prago , Cxehio inter 10 - 12 . 11 . 2000 sub auxspicioj de UEA . - Terminologiaj problemoj de fakaj aplikoj de Esperanto ; - Aplikoj de Esperanto en scienco kaj tekniko ( gxenerale . La 8 - a Togolanda Esperanto - Kongreso okazos inter 27 - 31 . 12 . 2000 . en Tsevie , Togolando . La organziantoj atendas ankaux ekstertogolandanojn partopreni la vere unikan kaj neforgeseblan , bonetosan , Esperantan Inter 07 - 08 . 10 . 2000 okazos speciala Ago - Tago en Torino , Italio . Dum la ",epo
7412,2017-22,eventoj,102,"arangxo okazos speciala inauxguro de nova sidejo de la loka asocio . Laorganizantoj atendas kiel eble plej multajn esperantistojn ne nur el Italio ecx el la eksteraj landoj . Oni povos pasigi du bonetosajn tagojn Esperantista , CP . 311 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , Svisio . Tel : 20 - 22 . 08 . Jara Renkontigxo de Rumana E - ista Fervojista Asocio , Bucuresxti . Inf : Stefan Mihai , str . Mircea cel Mare 39 bl . 51 ap . 26 , RO - 2200 Brasov , 21 - 23 . 08 . 3 - a renkontigxo de cxehaj kaj slovakaj katolikoj esperantistoj en Zilina . Inf : IKUE - grupo Zilina , Vladimir Nemec , Zvolenska 5 , 010 08 21 - 27 . 08 . Kafoklacxa Internacia Somera RenkontigxO ( KISO ) Marburg . Inf : Landoj , Antananarivo . Inf : LKK , Boite Postale 3171 , MG - 101 Antananarivo , ",epo
7413,2017-22,eventoj,102,"25 - 27 . 08 . Rondvojagxo cxirkaux Altaj Tatroj , Poprad . Inf : Regiona E - 25 - 27 . 08 . Supreniro al monto Rysy . Inf : Vladimir Surovcxek , Hradna 531 , SK - 033 01 Liptovky Hradok , Slovakio . Tel : hejma + 421 - 844 - 5222402 , laboreja 26 - 30 . 08 . 69 - a Itala Kongreso de Esperanto , Casalecchio de Reno ( Bologna . Inf : Gruppo Esperantista Bolognese "" Achille Tellini 1912 , Via Miramonte 26 . 08 - 02 . 09 . 26 - a Internacia Semajno cxe Mediteraneo kaj Cseh - seminario : B - seminario , Sete ( Herault . Inf : Yvette Vierne , 5 rue du Dr . Roux , FR - 34090 Montpellier , Francio . Tel : + 33 - 467541543 . Rete : 28 . 08 - 20 . 12 . Tutsemestra kurso en Lesjofors . Inf : Karlskoga Folkhogskola , SE - 691 24 Karlskoga , Svedio . Tel : + 46 ( 0 ) 586 - 64600 , fakso : 01 - 05 . 09 . Astronomio : inicado kaj praktiko . Gvidas Patrick Lagrange , Bouresse . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , FR - 86410 Bouresse , Francio . ",epo
7414,2017-22,eventoj,101,"01 - 08 . 09 . TEJO - seminario en Varna . Inf : Sabira StXXhlberg kaj AleksandarShivarov , p . k . 405 , BG - 9000 Varna , Bulgario . Tel : + 359 - 52 - 246941 , fakso : 01 - 10 . 09 . 34 - a Internacia Esperanto - Feriado en Kudowa Zdroj , Pollando . 01 - 15 . 09 . Internacia Esperanto - Feriado kun folkloro en la montaro Picniny , Korosxcxienko . Inf : Polski Zwiazek Esperantistow , ul . Kingi 6 , PL - 34 - 450 02 - 07 . 09 . 53 - a Kongreso de IKUE - Jubilea pilgrimo , Rimini . Inf : Centra Oficejo de IKUE , Via di Porta Fabbrica 15 , IT - 00165 Roma , Italio . 02 - 08 . 09 . 53 - a Kongreso de IKUE ( Internacia Katolika Unuigxo Esperantista ) 02 - 16 . 09 . Ripozo cxe Nigra Maro , Albena . Inf : Hristo Ignatov , 07 - 10 . 09 . Mikologia Seminario , Poprad . Inf : Regiona E - Societo , Sobotske 08 - 09 . 09 . EMAKAROB ' - Esperanta Malgrandkarpata renkontigxo en Bratislava . ",epo
7415,2017-22,eventoj,110,"Inf : Mgr . Alica Komlosxiova - ESO , Rovnikova 6 , SK - 821 02 Bratislava . 08 - 10 . 09 . 51 a Kongreson de Bulgara Esperanto - Asocio en urbo Karlovo . Inf : s - ro Bojxidar Leonov , p . k . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario 08 - 13 . 09 . Pri literaturo kun Ed Borsboom , Bouresse . Inf : Kvinpetalo , La nombro de Euxroparlamentanoj estas 89 ( 14 , 21 ) la 30 - an de junio 2000 , kiuj diversgrade opinias ke Esperanto povus iel helpi por plifaciligi kaj plirapidigi dialogon en Euxropa Unio , en reciproka respekto de la lingvo , de la kulturo , de la digneco de cxiuj , apud la aliaj lingvoj . La libreto , Pasporta Servo 2000 estas jam "" de longe "" eldonita . La teamo jam preparigxas al la sekva jaro . Kiu deziras aperi en la listo de ",epo
7416,2017-22,eventoj,103,"Pasporta Servo 2001 rigardu la retpagxon de Pasporta Servo cxe la adreso : Laux la decido de la urba konsilantaro en Gliwice , Polio , post la propono de loka filio de PEA , la 29 - an de junio 2000 oni decidis nomi du novajn stratojn en la kvartalo "" Pacdefendantoj "" per la nomoj : Antoni Grabowski Post la gxis nun jam ekzistantaj du Esperanto - stratoj : str . L . Zamenhof kaj str . Esperantystow ( Esperantistoj . Gliwice estas la unua urbo en la mondo , kiu havas kvar stratojn ligitajn kun Esperanto - movado aux Sabaton la 24 - an de junio 2000 , cxe la Universitato de Padovo , Italio finstudis psikologion Romina Candioli , ricevante 110 poentojn el 110 , plus ",epo
7417,2017-22,eventoj,107,"lauxdo . Sxia finstudlaboro estas esploro pri la antauxjugxemo interesperantistoj kaj neesperantistoj . Du specimenoj , kun samaj averagxaj agxo , instruiteco ktp , respondis demandaron celantan mezuri iliajn antauxjugxojn ( kasxajn kaj malkasxajn ) al afrikanoj . La esperantistoj La 21 - an de majo en Duala , en sidejo de "" Afric - nature "" estis revivigata la landa asocio Esperanto - Asocio en Kamerunio , AEK . La estraro konsistas el : Jean Marie Mboge Mbele , honora prezidanto ; Jean Michel Balaga , prezidanto ; Victor Nto - Nto , vicprezidanto ; Chamberline Nguefack Nyeck , sekretariino . La 4 - a kongreso de kroataj esperantistoj okazis en nordkroata urbo Djurdjevac la 27 - an de majo 2000 kun 150 partoprenantoj cxefe el Kroatio kun gastoj el la najbaraj landoj . Al la kongreso sian saluton sendis ",epo
7418,2017-22,eventoj,103,"ankaux la prezidento de Respubliko Kroatio , la alta protektanto de la UKen Zagreb en 2001 . Dum la kongreso estis akceptita la nova statuto de la organizo kaj estis prezentitaj kvar novaj libroj en Esperanto . Dum la arangxo estis fondita ILEI - sekcio samkiel sekcio de entreprenistoj . Merkrede la 17 - an de majo 2000 antaux notario en Torino la prezidanto de Itala Esperanto - Federacio akceptis la donacon de logxejo en Torino , c . so Unione Sovietica 215 . La donacinto estas historia membrino de la La nova sidejo estas grundo por la organizado de novaj agadoj en Torino : gxi estos organizita kun oficejo kun cxiu rimedo por la organizado de ",epo
7419,2017-22,eventoj,111,"Esperanto - agadoj ( inkluzive de komputilo kun reta aliro ) kaj salono porkonferencoj kaj renkontigxoj ( 20 - 25 personoj . Ekzistas krome perfekte Por tauxge inauxguri la novan sidejon , la Esperanto - Centro Torino planas arangxi seminarion dum la venonta auxtuno . Pere de venontaj komunikoj oni komunikos la aliajn datumojn pri la Centro ( telefon - numero , ret - adreso , La oficiala informilo de la Bolonja Esperanto - Grupo jam de duono da jarcento informas la klubanaron pri diversaj aferoj de la Esperanto - movado . Mem la asocio refondigxis post la dua mondmilito en 1949 . Post unujara funkciado la klubo jam povis ekfunkciigi la revuon , Nia Bulteno . Mihail Trifol sukcesis fondi porinfanan Esperanto - fondajxon , "" Esperanto - Ro "" en Rumanio . La fondajxo jam ricevis la juran personecon kaj havas ",epo
7420,2017-22,eventoj,104,"cxiujn necesajn paperajxojn , numerojn , ktp . por funkcii kiel vera fondajxoen Rumanio . Ankaux la Ministerio pri Edukado aprobis la organizon . Celo de fondajxo estas : helpi la infanojn lerni kaj perfektigxi en la lingvo Esperanto ; fari kontaktojn tutmonde per Esperanto ; helpi la infanojn krei interlandajn rilatojn kun aliaj grupoj , infanoj . Gxenerala tasko de la fondajxo estas subteni cxiujn Esperanto - projektojn , kiuj rilatas al infanoj - ekzemple Interkulturo - en Rumanio . Cxar la fondajxo estas ankoraux tre eta , bonvenas cxiuj donacoj . Kontakti eblas : Inter 27 - 31 . 12 . 2000 okazos la 8 - a Togolanda Esperanto - Kongreso ( TEK . Unu el la precipaj eroj de la programo estas la "" Kvizo . Gxin ege sxatas ",epo
7421,2017-22,eventoj,106,"Ni petas , kiuj povas , helpu al togolandanoj disponi tiujn premiojn . Bonvolu tiucele disponigi al ili diversajn esperantajxojn , kiujn oni uzos Esperantistoj kunportis rubandon pri Esperanto okaze de la 4 - a Parado de Geja Fiereco en Sao Paulo , Brazilio la 25 - an de junio 2000 . Sur la rubando videblis la skribajxo : "" ESPERANTO - Lingua Internacional - Unindo a Comunidade G . L . S "" ( Gejoj , Lesboj kaj Simpatiantoj : traduke , "" Esperanto , Lingvo Internacia , Unuigxanta la G . L . S - komunumon . Laux informoj de la Esperantistoj devas ofte ankaux partopreni publikajn minoritatajn aux pacajn manifestaciojn , por ke la la homoj sciu ke ankaux ni ne estas fremdaj pri la homaj rajtoj , pri la defendo de malplimultoj , kaj cxefe la ",epo
7422,2017-22,eventoj,105,"socio konstatu ke ni estas defendantoj de la homaj lingvaj rajtoj . Mireille Grosjean , Gxeneva reprezentanto de UEA cxe UN kaj tiu de ILEI cxe la Internacia Buroo de Edukado de Unesko , partoprenis kongreson de Internacia Asocio de Edukistoj por Monda Paco , kiu okazis 8 - 13 julio en la Unesko - domo en Parizo kun 460 kongresanoj el la tuta mondo . La gvidantaro de la Asocio invitis Grosjean al la Internacia Kunordiga Grupo , simila organo kiel la Komitato en UEA . Grosjean akceptis la inviton kaj eniris la organon kiel reprezentanto de UEA kaj ILEI . La 10 - an de junio en la TV - konkurso "" 50 x 15 , cxu vi volas esti milionulo "" ",epo
7423,2017-22,eventoj,108,"de TV5 en Hispanio aperis demando rilata al Esperanto . La demando estisjena : "" Kiu lingvo , kreita de la pola L . Zamenhof en la jaro 1887 , estas la La demando , pli facila ol la normalaj demandoj aperantaj en cxi tiu konkurso , ne utilis por alporti monon al la konkursanto , sed gxuste por elekti la homon kiu konkursos . La proponitaj solvoj estis : "" Esperanto , la itala , la germana , la portugala . 7 el la 8 konkursantoj respondis La 11 - an de majo oni intervjuis s - rojn Fernando Moral kaj Manuel Pancorbo cxe la loka televida programo "" En el salo ' n de su casa "" ( En via hejma sidcxambro ) de "" Canal Norte , loka televidkanalo de la cxi - jara ",epo
7424,2017-22,eventoj,103,"kongresurbo San Sebastian de los Reyes , kiu ankaux elsendisantauxregistran film - raporton pri la kongresa inauxguro . La intervjuoj kun Post la dua mondmilito , pro la milita kaj politika konsidero , Usono kaj Soveta Unio dividis Korean Duoninsulon en du landojn ; komunisma Norda kaj kapitalisma Suda Koreioj , kaj gxi restas tiel dum la pasintaj 55 jaroj . Nun Koreioj estas la nuraj dividitaj landoj en la mondo . En la dividita malgranda duoninsulo estas pli granda nombro da armiloj ol en la tuta afrika kontinento . Estas la plej dangxera municiejo en la mondo . Sxajnas , ke la tagigxo por reunuigxo de la du Koreoj kaj paco venas . En la ",epo
7425,2017-22,eventoj,111,"15 - a de junio , la prezidantoj de ambaux landoj konsentis en 5 punktoj : klopodos por unuigxo sen aliaj intervenoj ; rekonas komunajn elementojn en la unuigxaj proponoj de ambaux landoj ; arangxos intervizitojn de dividitaj familianoj ekde la 15 - a de auxgusto ; intersxangxos kunlabore en la terenoj de ekonomio , kulturo , sporto , sano , kaj naturmedio , kaj ekkomencos plej baldaux oficialajn komunikadojn inter la du landoj por plenumi la interkonsenton . Cxiuj Koreoj , sudaj kaj nordaj , bonvenigas la interkonsenton kaj la ambaux landoj nun preparas por detale plani gxian plenumon . Kompreneble , reala unuigxo , se sukcesas , venos almenaux post La interkonsento ankaux havas signifon en nia Esperanto - movado . Antaux longa tempo estis multaj esperantistoj en Norda Koreio . Antaux 25 jaroj , ",epo
7426,2017-22,eventoj,106,"Cxoi Duk - Sxin , tiama prezidanto de la ( Suda ) Korea Esperanto - Asocio , propolitika konflikto kun tiama registaro , iris al Norda Koreio , kaj rendevuis Kim Il - Sung , tiama Nordkorea prezidanto . Ni auxdis nenion pri li Ankaux Cxina Esperanto Ligo auxdas nenion el Norda Koreio , kvankam CxEL regule sendas la organon El Popola Cxinio . Mi supozas , ke nia movado en Norda Koreio estas dormanta . Tio donas al sudkoreaj esperantistoj novan taskon vekigi nian movadon en Nordkoreio . Se regula intervizito okazas , ni iros al Norda Koreio por alporti tagigxon en la dormanta Nordkorea Esperantujo . Mi esperas ke la Tutkorea Esperanto - Kongreso okazos ene de 10 Se iu konas nordkorean Esperantiston , bonvolu sciigu al : ",epo
7427,2017-22,eventoj,113,"Esperanto arigas nin cxirkaux la sama idealo . Tien cxi ni devas kunporticxiujn niajn okupojn , kiujn ni prizorgas en la vasta mondo , trovi tauxgajn vortojn por priskribi ilin , kaj klopodi helpi , ke ni plibonigu ilin . Disciplino sporta okazas en Sudafriko , la samo povas okazi en Nepalo , sed sen Esperanto , cxu Sudafriko povas facile interparoli kun Nepalano pri la sama afero . Esperanto jam malfermas multajn pordojn al ni ; kial ni ne uzu ilin ? Ni utiligu la internacian lingvon por plibonigi niajn talentojn sportajn kaj samtempe ni disvastigu Esperanton . Kiel tio cxi eblas ? "" Disvastigi Esperanton inter samfakuloj , kaj la fakon inter esperantistoj aux informi esperantistojn pri la fako . Tio cxi precipas en la celoj de ",epo
7428,2017-22,eventoj,105,"la fakaj asocioj de UEA . Eble , se fakasocio de sporto ekzistus , similancelon gxi havus . Jam pli ol unu jaron mi cerbumas pri kiel Esperanto kaj sporto povas kunigxi , ke ambaux helpu al la homaro . Vere , gxis nun mi ne jam atingis ion . Tial mi turnas min al cxiuj vi , gesamideanoj , ke ni Certe cxiu el vi iamaniere sportas . Du homoj povas diri : "" mi sportas , sed kiam oni vidas ilin , oni rimarkos , ke kvankam cxiu sportas , ambaux faras ne la saman sporton . Klare , estas multaj disciplinoj sportaj . Kelkaj estas : nagxo , remo , skermo , alpinismo , masxado , futbalo , bokso , hanbalo , volejbalo , rugbeo , basketbalo , skiado , halterado , teniso , diversaj ludoj ",epo
7429,2017-22,eventoj,102," ( goo , sxako , karto , damo , ktp . Tiuj cxi sportoj kaj ludoj estas internaciekonataj , kaj tial facile ni povas citi ilin . Ekzistas aliaj , kiuj tute estas lokaj , kiuj povas havi ekvivalenton en aliaj lokoj , kaj kiuj ne estas cxi tie cititaj . Certe la legantoj de tiu cxiu teksto kunhelpu , alcitante sportojn siamediajn . Nun kion la esperantistoj faros per tiuj La unua tasko de la esperantistaro estas varbi novajn . Tial la esperantistoj - sportistoj klopodu , ke nia lingvo havu pli da adeptoj . Kiel tio eblas ? Tiun cxi demandon mi miamaniere respondu : - Faru , ke pli da homoj ( esperantistoj aux ne ) pere de Esperanto , interesigxu pri sporto . ",epo
7430,2017-22,eventoj,109,"Por mi tute ne gravas la alia flanko : "" fari , ke pere de sporto pli dahomoj interesigxu pri Esperanto , cxar la realigado de la unua auxtomate efektivigos la duan . Granda tasko nun atendas nin , esperantistojn - Ni perfektigu niajn sciojn Esperantajn kaj sportpratikajn . Tial ni povas facile uzi ambaux por helpi al la homaro . Ni pliricxigu Esperanton : ekzistas disciplinoj sportaj ege lokaj ; tiujn cxi ni pere de Esperanto eksportu ; ni tial bezonas specialajn terminojn , kaj jen novaj vortoj naskigxos . Tute alia flanko de la afero estas la perlaboro de la sportaj disciplinoj . Nun sportdisciplinoj estas pli ol malhobioj . Homoj freneze ricigxas per ili . Cxu ni , esperanistoj - sportistoj ne povas ion fari ",epo
7431,2017-22,eventoj,105,"tiuterene ? Kaj ni ne forgesu niajn Esperanto - renkontigxojn ! Neniu neas , ke nun multaj homoj interesigxas pri sporto . Cxu disciplinoj sportaj ne povas altiri pli da homoj al niaj Esperanto - renkontigxoj ? Ni pripensu , kiel ni povas organizidiversajn ludojn dum tiuj renkontigxoj , ke La Esperanto - laboro senfine pligrandigxas . Tamen ni faru gxin , cxu ne ? Nun kune ni vidu , kiel ni povas uzi la sportajn disciplinojn por efektivigi la Esperanto - laboron . Estas atendataj viaj vortoj , ideoj kaj proponoj pri la La sxtata brazila banko kie mi laboras "" Caixa Econmica Federal "" Esperante Federacia Sxparkaso ) faros publikan konkurson por bank - direktoraj postenoj . Kono de la angla lingvo estos postulata en la ekzameno , tamen la ",epo
7432,2017-22,eventoj,101,"Mi simple memoras la postulon ( jam efektivan pli ol 50 jarojn , keaviadistoj internacie konu la anglan lingvon , por povi interkomuniki inter aviadisto en tia laboro "" oficiale "" scipovas la anglan ; sed , kiel suficxe ofte ( kaj fatale ) montrigxis , "" oficiala "" scipovo , kiun akceptas iliaj Ankaux , kiam mi vizitis Cxinion en 1986 , estis evidente , ke la laborantoj en la hoteloj devas scipovi la anglan lingvon ( cxar , kompreneble , la plimultaj turistoj venis el Anglalingvio ; kaj pluraj el ili , aparte la registrist ( in ) oj , ja povis gxis iu grado , kaj interne de difinitaj limoj , komuniki kun la turistoj ; sed por kelneroj ktp la scipovo de la angla ofte ",epo
7433,2017-22,eventoj,111,"montrigxis nur "" pro forma , kaj se oni volis komuniki kun tiuj , oni devistrovi interpretiston . En unu tia hotelo , cetere , mi havis mian unuan veran Mi atentigu pri tiu enketo , kiun oni faris en Euxropo antaux dek jaroj , pri tiea scipovo de la angla . Mi forgesas la nomon de la enketista kompanio ( laux mia memoro , temas pri tasko por Rupert Murdock , sed mi ne forgesos la komencon de la rezulta raporto : "" Scipovo de la angla en Euxropo montrigxis eksterordinare sub niaj plej pesimismaj atendoj "" Nome , oni ne nur demandis , "" Cxu vi studis la anglan ? Cxu vi scipovas la anglan "" sed ankaux proponis tri frazojn en la angla , kiujn oni traduku en ",epo
7434,2017-22,eventoj,108,"la propran lingvon ( pri "" aktiva "" kapablo oni ne demandis ; versxajne temispri la ebleco kompreni televidajn reklamojn en la angla , ne vere pri interkomunikado . En Nederlando , Flandrio la ciferoj estis proks . 50 ; en Latinidio , temis pri malpli ol 10 % ( 5 - 6 % maksimume ; pri Germanio kaj Euxropo . Tamen mi rimarkas , ke dum la lastaj 10 jaroj la scipovo de la angla en Euxropo kreskis je 15 % kaj jam atingis 47 , kio tute ne kongruas kun tiuj ciferoj de antaux dek jaroj . Eble , denove , temas pri tiuj , kiuj pretendas je kono de la angla , sed vere ne posedas tiujn . Do , eble mi estas cinikulo , sed mi vetos , ke cxiu bankdirektora kandidato ",epo
7435,2017-22,eventoj,101,"pretendos pri sia kapablo je la angla lingvo , kaj eble povos bone montri , ke li atentis la instruistojn en la mezlerneja kurso , sed malofte aux neniam devos montri , ke li "" vere "" scipovas komuniki en tiu lingvo . La unua interlingvistika sesio okazos inter 25 - 29 . 09 . en Poznan , Polio kun partopreneblo en la tradicia arta renkontigxo Arkones dum la tuj sekva La Universitato de Adam Mickiewicz , la dua plej granda universitato en Polio , anoncas 3 - jaran eksteran postdiploman studadon pri La internacia kurso okazas en la Lingvistika Instituto , sub la gvido de d - rino Ilona Koutny , membro de AdE . Inter la prelegantoj estas konataj ",epo
7436,2017-22,eventoj,107,"esperantologoj , kiel profesoroj M . Duc Goninaz , H . Tonkin kaj J . Wells , d - roj V . Barandovska - Frank , Z . Galor , K . Smideliusz kaj B . Vaha , krome L . kulturo kaj historio de Esperanto . En la tria jaro eblas specialigxi Surloka kurso ( sesio ) okazos unufoje dum la semestro ( en septembro kaj februaro . La gestudentoj pretigos diplomlaborajxon kaj post la fina ekzameno ricevos atestilon pri interlingvistikaj studoj . Partoprenontoj povas aligxi el la tuta mondo gxis la 30 - a de auxgusto 2000 . Postulo estas : fino de mezgrada lernejo ( kun abiturienta ekzameno aux egalvalora ) kaj bona scio de Esperanto . Kotizo por unu semestro : 400 USD ( por nepagipovaj landoj 350 PLZ : 90 USD . Por pliaj informoj kaj ",epo
7437,2017-22,eventoj,102,"Lingvistika Instituto de UAM , ul . Miedzychodzka 3 - 5 . PL - 60 - 371 Poznan , PolioStartis kurso de Esperantoo por komencantoj per teleteksto de la bulgara privata televido "" 7 dni "" "" Sep tagojn ) ekde la 6 - a de majo 2000 , kiam estis prezentotaj la unuaj du lecionoj . Ili restis dum unu semajno kaj cxiu sabate sxangxigxis per la sekvaj du lecionoj . Iniciatinto estas Mariana Evlogieva , redaktorino de la E - revuo Amuze , kiu faras kurson de Komencanto estas internacia gazeto por komencantaj auxtoroj kaj komencantaj esperantistoj , lancxita kiel interna renkontejo inter korespondaj kursanoj de Viktor Kudrjavcev en Ruslando . Gxi igxis vere internacia gazeto kaj : fenestro al Esperantujo por komencantoj ; forumo por ",epo
7438,2017-22,eventoj,101,"komencantaj verkemuloj ; renkontigxejo por korespondemuloj ; helpilo porRakontoj , noveloj tradukitaj kaj originalaj malgrandaj sed tre bonaj , poemetoj , parodioj , desegnajxoj , aforismoj , enigmoj , anekdotoj aperas en la revuo . En 1998 debutis sur pagxoj de Komencanto 21 novaj auxtoroj el Britio , Francio , Cxinio , Svedio , Nederlando , Kazahio , Rusio . En 1999 tiu Komencanto estas hodiaux unika en la esperantista mondo periodajxo por tiuj , kiuj finis kurson kaj deziras resti en la movado per praktika uzo de Esperanto , kiuj volas ricevi "" lingvajn respondojn "" al lingvaj demandoj , kiuj volas trovi en unu eldono skizan historion de la Esperanto - movado , kiuj volas scii detale diversajn utilajxojn kaj praktikajn flankojn de ",epo
7439,2017-22,eventoj,106,"Esperanto , kiuj , volas havi enmane oportunan helpilon en instruado deEsperanto , kiuj volas sin distri per amuzaj anekdotoj kaj sagxaj aforismoj Formato estas A4 , 8 numeroj aperas jare . Abonkosto estas 12 USD , por ne tiom pagipovaj landoj 10 USD . Oni povas ricevi provekzempleron kontraux 1 La estraro de Radio 3ZZZ , Auxstralio ne plu subtenas la E - redakcieton . Tio signifas , ke la laborantoj ne povas acxeti , mendi diversajn esperantajxojn ecx ankaux pri korespondelspezoj devas ili mem zorgi . La kunlaborantoj de la Esperanto - programo petas ke la donacojn sendu cxiuj esperantistoj al la 72 Jubilee Street , Mount Waverley Vic 3149 , Auxstralio En internacia komerco estas esence , ke ekzistu gxenerale akceptitaj , ",epo
7440,2017-22,eventoj,107,"detalaj , sed tamen facile uzeblaj kondicxoj . Tiajn regulojn ( angle "" Incoterms , internaciaj komercaj kondicxoj ) la Internacia Cxambro de Komerco ( angle ICC ) unuafoje ellaboris en 1936 . Iliaj mallongigoj kiel ' FOB ' kaj ' CIF ' ecx cxe nekomercistoj estas vaste konataj . ICC regule adaptis la kondicxojn al sxangxigantaj cirkonstancoj kaj teknikoj . Ekde la 1 a de januaro 2000 validas tute nova versio . Ricevinte permeson de ICC , Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo ( IKEF ) tradukis la novajn "" inkotermojn "" esperanten kaj eldonis ilin . La eldono enhavas la gxeneralan enkondukon , la 13 inkotermojn kun difino kaj detala klarigo , kaj - por komparo - ankaux la anglalingvan difinon . Inkotermoj 2000 , Oficialaj ICxK - reguloj por la interpreto de komercaj ",epo
7441,2017-22,eventoj,101,"kondicxoj estas eldonita de Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo ( IKEF . Oni povas mendi gxin kontraux 19 EUR + afranko de : Aperis artikolo pri esperantista geedza paro en la gazeto "" Westerpost "" en Amsterdam , Nederlando okaze de la sesdekjara geedzigxdatreveno . En la artikolo estis plurfoje menciita Esperanto , ecx en la titolo . Estis arangxita memorfesto okaze de la eldono de la unua libro de L . L . Zamenhof en la Pola Kulturinstituto en Berlino , Germanio la 26 - an de Okazis kelkminuta elsendo pri Esperanto en loka televida stacio en Reaperas la regiona bulteno Brisbana Bulteno redaktita de Kay Andersen en Auxstralio . Oni povas kontakti : Kay Andersen , rete : kjand ",epo
7442,2017-22,eventoj,108,"Okazigadas promenadon la asocio "" Bondy - Esperanto "" en Parizo , Francio du - trifoje en cxiu somera monato . Dum la promenado estas disdonitaj La Gxenerala Asembleo de PEN - Centro okazis en Vintra Gxardeno de Kooperativa Banko en Vraca , Bulgario . Estis akceptita dum la arangxo ke PEN - Centro aligxu al la virina komisiono de PEN - Klubo Internacia Internacia Somera E - Universitato okazis en Veliko Tirnovo , Bulgario inter 14 - 16 . 07 . 2000 . Dum la arangxo estis arangxitaj diversaj prelegoj pri Okazis la 59 - a Hispana Esperanto - Kongreso en San Sebastian de los Reyes , Hispanio inter 29 . 05 . - 01 . 06 . Gxin partoprenis multe pli malmultaj Sveda Esperanto - Federacio okazigis sian kutiman jaraj kongreson en Olympiaskolan , Svedio kun la cxeftemo "" Esperanto en gimnazioj . ",epo
7443,2017-22,eventoj,106,"Estis organizita matineo en Bratislava , Slovakio omagxe al 80 - anaskigxdatreveno de la fama esperantisto - verkisto V . Tvarozek . Dum la arangxo okazis prelegoj pri la verkisto kaj estis prelegitaj kelkaj verkoj Okazis la 30 - a Tutpollanda Kongreso de Esperantistoj en Krakovo , Pollando . Gxin partoprenis multaj esperantistoj ankaux el eksteraj landoj . Cxiu , kiu volas skribi 1 - 4 pagxan artikolon en la temo "" Kial mi estas esperantisto "" aux "" Miaj travivajxoj en Esperantio "" por esti ero de artikolarolibro , kies auxtoroj estas esperantistoj el diversaj landoj kontaktu : Pekin Tenorio Vaz , Caixa Postal 182 , BR - 66017 - 970 Belem - PA , Kun bedauxro ni mencias , ke forpasis entusiasma esperantistino , Ljudmila Arnaudova , kiu estis dum multaj jaroj konata aktivulino de Internacia ",epo
7444,2017-22,eventoj,106,"Asocio de Esperantistaj Matematikistoj , IadEM , lektorino de la revuoEsperanto , kunlaboranto de la fama libro , "" Amuza matematiko por gelernantoj "" kaj neniam laca aktivulino de la bulgara Esperanto - vivo . En sia 95 - a jaro forpasis Roelof Slot en Zeist , Nederlando . Li estis dum 70 jaroj esperantisto kaj dum 40 jaroj prezidanto de la loka Esperanto - asocio . Danke al li Zeist havas Esperanto - straton kaj esperantajn librojn 13 - jara knabino volas korespondi kun samideanoj el la tuta mondo . Sxiaj hobioj estas modo , vestajxoj , teniso , lingvoj , vojagxoj , tradicioj , fremdaj kulturoj . Sxi kolektas monerojn , bankbiletojn , bildkartojn , kalendaretojn , revuojn . Maria Kirjanova , ul . Oktjabrskaja 5 - 60 RU - 660077 7 - jaragxa esperantisto volas korespondi kun samideanoj el la tuta mondo . ",epo
7445,2017-22,eventoj,103,"Liaj hobioj kolektado de telefonkartoj , posxtmarkoj , posxtkartoj . Liinteresigxas pri verdajxoj , bestoj . Adreso : Aurelian Jurkiewicz , str . Esperanto - gelernantoj 13 - 16 jaragxaj deziras korespondi kun gesamideanoj el la tuta mondo pri cxiuj eblaj kaj interesaj temoj . La agxo ne gravas . Ecx grupoj povas aligxi . Adreso : Valerij Malihin , infana Esperanto - klubo , Dvorec pionerov , str . Konstitucii 1 , 660049 , Krasnojarsk , Siberio , Rusio . Antaux 350 jaroj en Amsterdamo aperis verko "" Artis magnae artilleriae , pars prima "" ( Parto unua de granda artileria arto . Gxia auxtoro estis litovo Kazimieras Simonavieius [ Kazimeras Simonavicus . Li naskigxis antaux 400 jaroj en Jxemajtio ( Okcidenta Litovio , studis en Vilniusa universitato , en kiu tiutempe estis atingita alta scienca nivelo . Kiam ",epo
7446,2017-22,eventoj,106,"aliloke ankoraux estis malpermesitaj studoj de homa anatomio , en Vilniusstudentoj jam lernis laux atlasoj de anatomio , ili estis konigataj kun K . Simonavieius estis tre klera homo , ingxeniero de artilerio en litova - pola armeo , partoprenis en militoj . En 1645 kaj en 1649 li perfektigis la sciojn en Nederlando kaj tie en 1650 aperis la supre menciita libro . La libro havis 305 pagxojn kun 206 desegnajxoj faritaj de la auxtoro mem . La verko baldaux famigxis en Euxropo : gxi estis tradukita en la francan ( 1651 , en la germanan ( 1676 , en la anglan kaj danan lingvojn ( 1729 . La libro igxis lernilo por artileriistoj . En 1963 ) en Varsovio aperis ",epo
7447,2017-22,eventoj,109,"pollingva traduko , eble tial , ke tie oni rigardis lin kiel polon . Tamen limem sur titolpagxo de la libro nomas sin "" Equitis Lithuani "" ( de kavaliro litovo ; ankaux en franclingva eldono estas indikita "" Chevalier La libro enhavas cxapitron , kiu meritas la atenton , nome la tria "" De rochetis "" ( Pri raketoj . K . Simonavieius tie prezentas konstruon kaj faradon de raketoj kun solida fuelo ( pulvo , instalajxon por ilia lancxado . Li ne nur gxeneraligis sciojn pri raketoj de la 17 - a jarcento , sed ankaux faris kelkajn novajn inventajxojn : li difinis rilaton inter alto de raketo kaj diametro de gxia duzo ( eljxeta reakcia tubo , proponis ideon de plursxtupa raketo kaj tiun de reakcia artilerio ; li prezentis ",epo
7448,2017-22,eventoj,107,"desegnajxojn de plursxtupa raketo kaj eltrovis , ke raketon eblas stabiligiper triangulaj aloj . Li projektis raketojn , povantajn movigxi en akvo kaj starti de akvo . Sendube vi komprenas , ke temis ne pri nuntempaj , sed pri malgrandaj raketoj , uzeblaj por militaj celoj , same ankaux por artfajrajtoj . Tamen necesas substreki , ke jam antaux 350 jaroj K . Simonavieius projektis diverstipajn raketojn laux la samaj principoj , kiel K . Simonavieius ne kasxis siajn inventajxojn kaj por tio la libron verkis en tiama internacia latina lingvo . Verkante la libron "" Granda artileria arto "" K . Simonavieius havis neniajn antauxajn fontojn en latina lingvo , do lia verko estas memstara kaj originala . Estis verkita ankaux la dua parto ",epo
7449,2017-22,eventoj,102,"de "" Granda artileria arto , sed post morto de la auxtoro ( en 1651 ) gxi neestis eldonita . La manuskripto perdigxis aux ne estas trovebla en bibliotekoj . Tamen tradukinto de la unua parto en la germanan lingvon Daniel Elrich verkis novan duan parton kaj eldonis gxin en 1676 en K . Simonavieius estis ankaux granda humanisto , li ne propagandis militon nek armilojn . li sribis , ke kruelaj militoj estas la plej terura kaj plej dangxera malbono por la homaro . Militoj estigxas nur pro avaremo , gloravido , friponeco kaj celo sklavigi aliajn naciojn . Ankaux pri la raketoj li diris : "" Estus pli bone , ke raketoj servu al tentema Venera , ne ",epo
7450,2017-22,eventoj,112,"Rugxa Cxapulino promenas en la arbaro , en sxia korbeto mangxajxo por laavino . En la maldensejo sxi haltas pluki florojn . Iom poste aperas la Rugxa Cxapulineto ! Kion vi faras en la arbaro sole ? Forportu vin fia ulo ! Gxenu vian onklinon , kiu estas dancistino en Sxanhajo . Malaperu , cxar mi senigas vin de via felo por meti gxin antaux Euxropanoj estas tiom malgeedzigxemaj kiom neniam ajn antauxe . Tion asertas raporto de la Euxropa Konsilio en Strasburgo pri la evoluo de la enlogxantaro . Laux gxi el 46 esploritaj landoj kun entute 811 milionoj da enlogxantoj nur Germanio , Francio , Portugalio kaj Islando estas esceptoj . Tie konstateblas ekde unu aux du jaroj tre fajna kresko de geedzigxoj . ",epo
7451,2017-22,eventoj,105,"En la nordaj landoj nur cxirkaux duono de la virinoj en edzinigxebla agxoestas edzinigxitaj , dum antaux kelkaj jaroj la procentajxo atingis ankoraux 90 . Tion komunikis la direktoro de la demografia esplorcentro La esplorado pri la pasintaj jardekoj montras krome , ke geedzigxoj intertempe estas pure amoaferoj . Precipe en Svedio kaj Svisio dum la 70 - aj kaj 80 - aj jaroj impostoj kaj enmigradoproblemoj estis ofte indikitaj kiel En Islando ili konsistigas intertempe du trionojn , en Danio kaj Norvegio Modelfrazoj de supersignaro povas helpi al retuzantoj por ke ili povu traduki al siaj karaktersistemoj la supersignigitajn literojn , vortojn , frazojn . Nuntempe sxajne la plej mallonga ekzemplo estas eltrovita de Ikai ",epo
7452,2017-22,eventoj,107,"Rubrikoj : - Mallonge ( 11 , anoncetoj ( 4 , korespondi deziras ( 3 ) Esperanto - Partio de Britio estas nove fondita brita politika partio . Gxi celas propagandi Esperanton en la politika areno , kaj intencas proponi kandidatojn por la elektoj al la Euxropa Parlamento en la jaro 2004 . La cxefa kaj plej videbla politiko de nia partio estos kompreneble Esperanto , sed gxi ne estos la sola politiko . La partio devos havi respondojn al demandoj pri tuta gamo da temoj - sociaj , ekonomiaj , mediaj , kulturaj , ekonomiaj ktp . Se la kandidatoj de la organizo estos elektitaj ili bezonos gvidliniojn pri kiel vocxdoni en la sesioj de la Euxropa Parlamento . Pro tio , eventuale , la Esperanto - Partio evoluigos plenan ",epo
7453,2017-22,eventoj,110,"manifeston . Sed tio cxi estos afero por venontaj jaroj ( kaj venontajpartianoj . La cxefa funkcio por la nuna estraro de la partio estas starigi la organizajxon kaj efike gxin administri , kun zorga atento al la Kompreneble unu el niaj cxefaj celoj estas simple fari publicon por Esperanto . Estas pro tio ke ni elektas la titolojn "" The Esperanto Party "" ( angle ) kaj "" Plaid Esperanto "" ( kimre . Sur la balotiloj aperos la vorto "" Esperanto "" kaj la vocxdonantoj konstatos ke la afero Esperanto pluvivas . La estraro de la partio estas : funkcianta sekretario , Neil MacKilligin ; 46B Esplanade , Burnham On Sea , Somerset , Britio , GB - TA8 2AQ . Akurate antaux la UK en Tel Avivo aperis Naturkuracado 2000 , la jarlibro ",epo
7454,2017-22,eventoj,106,"de Internacia Naturkuraca Asocio , INA . La jarlibron ricevas cxiu membro deINA , kiu pagis sian kotizon . La kotizo estas nur 20 EUR por A - landanoj kaj 10 EUR por B - landanoj . INA ofertas al siaj membroj vastan gamon da servoj pri kiuj oni povas informigxi detale en la jarlibro , Naturkuracado 2000 . Naturkuracado 2000 ampleksas 99 pagxojn kun multaj ilustrajxoj kaj vasta fasko da temoj . Gxi estas legebla ankaux interrete , la teksto trovigxas en En Londerzeel , Belgio okazis instruado de komposxtado esperante en la "" Komitato Jean - Pain . La metodon brile instruis la konata spertulo , Frederik van den Brande . La lernantoj krom la studhoroj partoprenis praktikajn ekzercojn de komposxtado "" Jean - Pain - metode . Partoprenintoj ",epo
7455,2017-22,eventoj,105,"estis el proksimume 10 landoj , 20 personoj . Oni eklernis kiel oni produktula komposxton al la grundo reciklante la superfluajn , ankoraux vivantajn brancxojn de la arboj kaj diversajn lignerojn kun kuirejaj verdaj rubajxoj kaj gxardenaj defalajxoj organikaj . Inter aliaj la gajno de tiu metodo estas la plibonigeblo de la grundo por la plantoj , se bone faratas la metodo , tiam sen akvumado produkteblas sanaj "" bio - fruktoj "" kaj legomoj Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo , IKEF eldonis la esperantigitan version de "" Economie , Finance , Monnaie "" papere kaj sur komputila disko en formato WordPerfect 5 . 1 ( malnova tekstokompililo konata de preskaux cxiuj programoj . La terminaro estas oficiala eldonajxo de la Komisiono de ",epo
7456,2017-22,eventoj,105,"Euxropo . La terminaro estas trilingva esperanto - franca - angla kaj enhavasInter 7 - 9 . de januaro 2000 en Odesa , Ukrainio okazis junulara renkontigxo de ekologiemaj esperantistoj "" Kristnasko - 2000 "" En la programo estis : Urboludo , Kristnaska birdokalkulo , ekskursoj al zoologia gxardeno , al Orangxerio de raraj tropikaj plantoj de Odesa Botanika gxardeno , al Arta muzeo , al Filharmonio ; Intelektaj Ludoj en Odesa junulara Esperanto - klubo , "" Verdajxo "" kaj en studenta klubo de Politeknika Universitato . Versxajne , ne cxiuj scias , kio estas Kristnaska birdokalkulo . Tiu tradicio aperis antaux multaj jaroj : meze de Januaro naturamantoj de la tuta mondo venas kalkuli birdojn , kiuj vintrumas en iliaj lokoj . Poste ili kunigas siajn donitajxojn , kaj la rezultoj servas por diversaj ekologiaj ",epo
7457,2017-22,eventoj,105,"programoj . La junulara klubo partoprenas kaj e - an , kaj ekologian movadon . La projekto ID ( Indigxenaj Dialogoj ) sercxas tradukistojn , denaskajn en iu de la sekvaj lingvoj : angla , franca , hispana , rusa , kiuj kapablas traduki o . La nivelo de la tradukoj devas esti bonega , ja ili aperos en la La laboro povas esti farata kiel subtena agado por la projekto , sed eblas ricevi pagon ( 4 EUR popagxe ) tra via UEA - konto . Laborsxargxo laux viaj ebloj , limdatoj laux interkonsento . Necesas reta aliro kaj word ( aux simila ) tekstoprilaborilo . Interesatoj turnu sin al : Directory Mozilla "" entenas nun 1500 diversajn pagxojn en Esperanto . La Malagrabla sed kutima sperto estas inter anoj aux gvidantoj de lokaj ",epo
7458,2017-22,eventoj,104,"Esperanto - kluboj ke post iom da tempo vole , ne vole la entuziasmo kajvigleco de la klubo estingigxas . Por solvi tiun problemon la interkluba fako de Rusia E - ista Junulara Movado ( REJM ) lancxas "" Kluban Forumon , en kiu oni povas intersxangxi la ideojn pri okazigo de klubkunvenoj , diversaj projektoj , iniciatoj ktp . La ideoj sendeblas al : esperanto . Tie ili estas kolektitaj kaj prilaboritaj kaj poste ili sendigxos al Jam komencigxis la traduko de Mozilla , la senpaga retlegilo ( krozilo ) verkita de programistoj el la tuta mondo . Pri la traduko cxiuj esperantistoj rajtas esprimi sin kaj diskuti en aparta dissendolisto . Kiel partopreni ? Por aligxi skribu al majordomo kun la ",epo
7459,2017-22,eventoj,101,"frazo subscribe mozilla - eo en la mesagxo ( la temo ne gravas . En tiu listoLa retpagxaro de IKEL cxe la adreso gxisdatigis sian ligo - pagxon : nun troveblas plej interesaj ligoj al pluraj pagxoj pri Antaux ne longe estis malkovrita la retpagxaro pri projekto de Esperanto - instruado en Grekio . La retpagxoj troveblas cxe la adreso : Kolokvo Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , KAEST - 2000 okazos en Prago , Cxehio inter 10 - 12 . 11 , 2000 sub auxspicio de : Universala - Sekcio B : Terminologiaj problemoj de fakaj aplikoj de Esperanto - Sekcio C : Aplikoj de Esperanto en scienco kaj tekniko ( gxenerale ) Organizan flankon garantias : Kava - Pech Doboichovice , Prago profesia ",epo
7460,2017-22,eventoj,111,"kongresa agentejo kun spertoj organizi fakajn internaciajn eventojn . Post la kolokvo estos eldonita bonkvalita prelegkolekto kun resumoj en kelkaj naciaj lingvoj , ke la rezultoj de la kolokvo estu uzeblaj por Esperanto ankaux reklamcele inter fakuloj - neesperantistoj . En gxi estos envicigitaj nur kontribuajxoj elektitaj por persona prezento kaj efektive Kontribuajxoj de ne persone cxeestintaj partoprenantoj estos envicigitaj nur esceptokaze , se la nivelo ( kaj faka , kaj lingva ) konsiderinde altigos la nivelon de la kolokvo kaj se la auxtoroj pagos la kolokvan kotizon . Ili sekve perposxte ricevos cxiujn kolokvajn materialojn inkluzive la Antaux kolokvo okazos en Doboichovice sub auxspicioj de IFEF terminologia seminario ( Ne nur ) fervoja transporto kaj trafiko "" inter 08 - 10 . 11 . 2000 . ",epo
7461,2017-22,eventoj,106,"La 16 - aj Artaj Konfrontoj en Esperanto , ArKonEs okazos inter 29 . 09 . - 01 . 10 . 2000 en Poznan , Polio . En la ricxa programo trovigxas : teatraj spektakloj , recitaloj kaj aliaj scenejaj prezentajxoj . Okazos renkontigxoj kun verkistoj , tradukistoj , aktoroj kaj aliaj interesaj kaj gravaj personoj . Oni povos rigardi Esperanto - filmon , ekspozicion . Okazos ankaux prelegoj . Eblos partopreni diskuton pri "" Cxu Esperanto estas bezonata . Akademio Internacia de Sciencoj Sanmarino , AIS okazigos sian sekvan studadsesion , SUS 23 , en la urbo Sibiu , Rumanio . Gxi komencigxos vendredon , 2000 - 09 - 22 , kaj dauxros unu semajnon . Okazos sciencaj kursoj kaj prelegoj en diversaj temoj kaj en tutcerte alta nivelo . Dumarangxe estos pluraj publikaj studfinaj ekzamenoj , kie kandidatoj defendos siajn ",epo
7462,2017-22,eventoj,106,"La 8 - a Internacia Semajno de Kulturo kaj Turismo okazos inter 30 . 09 . - 07 . 10 . 2000 en Blanes , Katalunio , Hispanio . Okazos diversaj interesaj prelegoj pri kulturo kaj turismo . Eblos viziti la belegan cxirkauxajxon ecx per sxipo . Okazos diversaj turismaj programoj , inter aliaj gustumado 21 - 24 . 09 . 11 - a MontKabana Renkontigxo en Vrs apud Kranjska Gora , Slovenio . Inf : Vanja Radovanovic , Horvacanska 31 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Rete : 21 - 25 . 09 . BARO - renkontigxo en Bad Munster . Inf : Conny Tennstaedt , Gerokstrasse 5 , DE - 47053 Duisburg , Germanio . Tel : + 49 - 203 - 665297 . Rete : 22 - 24 . 09 . Poma Semajnfino en Normandio ( loko anoncata poste . Inf : JEFO , 4 bis rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . Tel : + 33 - 139707815 ( respondilo ) Rete : jefo loka organizanto : Yves Bachimont ",epo
7463,2017-22,eventoj,103,"22 - 24 . 09 . 12 - a Alpadria Esperanto - Konferenco , Ptuj , Slovenio . Inf : TriestaEsperanto - Asocio , c . p . 601 , IT - 34100 Trieste , Italio . Rete : Esperanto - Ligo , pk . 1643 , SI - 1001 Ljubljana , Slovenio . Rete : 22 . 09 - 01 . 10 . 23 - a Sanmarineca Universitata Semajno ( SUS 23 ) en Sibiu , Lucian - Blaga - Universitato , Rumanio . Inf : Mag . Joanna Lewoc , Karl - 23 . 09 . Cxedanuba Esperanta renkontigxo en Nove Zamky . Inf : Paulo Kasxcxak , Vazska 21 , SK - 821 07 Bratislava , Slovakio . Tel : + 421 - 7 - 45243316 . Rete : 23 . 09 - 01 . 10 . 26 - a Internacia Forumo pri Turismo , Edukado kaj Kulturo , 23 . 09 - 01 . 10 . Cseh - seminario : Baza kurso , B - seminario en Bygdoszcz . Inf : Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo , M . Sklodowskiej Curie 10 , 24 . 09 . Posttagmezo en Ipro : promeno sur la fortresoj k . a . Inf : Piet Glorieux , Werkenstraat 56 , BE - 8610 Werken , Belgio . Tel . + 32 - 51 - 569030 , ",epo
7464,2017-22,eventoj,104,"Ekde 1994 la Estraro de UEA asignas Subvencion Cigno al projekto , kiukontribuas al disvastigxo de Esperanto en la Tria Mondo . La subvencion financas la japana esperantisto Etsuo Miyoshi kaj gxi valoras 500 000 La cxi - jaran subvencion ricevis la projekto Indigxenaj Dialogoj , lancxita antaux du jaroj kun la celo krei komunikan reton inter organizajxoj de indigxenaj popoloj per la uzo de interreto kaj Esperanto . Tiu cxi komplete novspeca projekto estas ne nur unu el la plej kuragxaj sed ankaux unu el la plej sukcesaj Esperanto - rilataj projektoj de multaj jaroj . Gxi ne estas movada projekto , cxar la disvastigo de Esperanto ne estas gxia celo sed ",epo
7465,2017-22,eventoj,102,"rimedo por realigi la celatan komunikan reton . La projekton iniciatis ges - roj Bessie Schadee kaj Sylvain Lelarge el Nederlando . Kadre de gxi okazis jam du kursoj en Nederlando kaj regionaj kursoj en Barato , Kostariko , Burkina Faso kaj Rusio ( Komilando . UEA auxspicias la projekton ekde la En la Fermo de la Tel - Aviva UK okazis por la 14 - a fojo la transdono de unu el la plej prestigxaj premioj de la Esperanto - movado , Premio Onisaburo Deguchi de UEA . Tiu premio estis fondita en la Jubilea Jaro 1987 per kapitalo donacita de Oomoto por premii agadon de individuo aux organizajxo , kiu per Esperanto antauxenigas internacian amikecon kaj ",epo
7466,2017-22,eventoj,104,"solidarecon en la spirito de la instruoj de L . L . Zamenhof kaj OnisaburoDeguchi . La premio konsistas el diplomo kaj monsumo de 2000 EUR . En 2000 la Estraro de UEA aljugxis la Premion Deguchi al s - ro Rob Moerbeek el Nederlando pro lia longtempa agado helpe al triamondaj esperantistoj kaj por handikapitoj , precipe blinduloj . Dum multaj jaroj li faris tion kune kun sia edzino Nora , forpasinta en 1998 , konata aktivulo de la blindula Esperanto - movado . Profesie Rob Moerbeek jam ekde 1969 laboras en En junio pere de RET - INFO kaj Eventoj estis dissendita alvoko de Renato Corsetti por subskribi Charton 99 . Nun la organizo de Charto 99 dissendas ",epo
7467,2017-22,eventoj,113,"por la subskribintoj la kvaronjaran bultenon "" Global Citizen "" en anglalingvo . Anstataux la papera varianto eblas peti retposxtan . Tiu cxi situacio estas bona okazo peti esperantlingvan bultenon por nun kaj denove demonstri , ke por internacia celo eblas uzi ne nur la anglan lingvon . En sia kunsido en Tel - Avivo la Komitato de UEA distingis kvar aktivajn esperantistojn per honora membreco de la Asocio : Juan Eduardo Bachrich Juan Bachrich ( 1921 ) estas jam de kvin jardekoj la motoro de la movado en sia lando kaj longtempe peranto de UEA . Elvira Fontes ( 1916 ) ricevis la honorigon pro siaj meritoj kiel Esperanto - instruistino . Edwin De Kock ( 1930 ) certigis sian lokon kiel unu el la plej elstaraj poetoj de nia ",epo
7468,2017-22,eventoj,107,"lingvo jam per sia debuta kolekto en 1961 . Sija van Wijngaarden ( 1920 ) laboris kiel oficistino en la Centra Oficejo de UEA tri jardekojn gxis sia Post la pasintjara vizitado de Kep Enderby en Japanio la rilatoj inter Japana Esperanto Instituto , JEI kaj la landa organizo de UNESKO tre vigligxis . Jam de longaj tempoj JEI estis formala ano de UNESKO - movado en Japanio . Post la vizitado de la UEA - prezidanto okazis intersxangxa vizito de JEI - kaj de loka UNESKO - prezidantoj . Danke al la plibonigxo de la rilatoj JEI multe agas en japanio por Manifesto 2000 kaj por la Internacia La cxiujare eldonata posxtkarta kalendaro de IEI por la jaro 2001 estas ",epo
7469,2017-22,eventoj,102,"jam havebla . La kalendaro utilas , ekzemple , por sendi al amikoj viajnnovjarajn bondezirojn aux por instrui al viaj E - gelernantoj la kalendarajn esprimojn . La prezoj , ekskluzive de la sendokostoj estas : 1 NLG 1 , 00 , 5 NLG 4 , 00 , 10 NLG 7 , 50 , 25 NLG 15 , 00 , 50 NLG 30 , 00 , 100 NLG 55 , 00 , 500 NLG 275 , 00 . Se 500 ekzempleroj estas menditaj , la sendokostoj estas Ludwik Zamenhof gajnis la vocxdonadon en la temo "" Bjalistokano de la 20 - a jarcento "" per 6337 vocxoj la duan lokon atingis Jerzy Maksymiuk , pola muzikisto nur per 3433 vocxoj . En la unu 20 enigxis ankaux esperantisto Jakub Szapio . La vocxdonadon organizis en Bialistoko "" Gazeta Wyborcza "" ",epo
7470,2017-22,eventoj,102," ( regiona taggazeto , Radio Bialystok , Telewizja Bialystok . La organizantojvolis ekscii , laux la logxantaro de Bjalistoko kiu utilis per sia vivo kaj Por ni esperantistoj estas granda gxojo , ke nia majstro estas cxiam plej konata persono en la urbo kaj regiono de sia naskigxo . Gratuloj sendeblas Antaux pli ol jaro denove plendis D Gary Grady al la eldonejo de "" Ethnologue , grava informfonto pri lingvoj , ke gxi ne inkluzivas Vi pravas , ke Esperanto devintus esti listigita cxe la mondaj lingvoj . Gxi jam estas registrita en nia datumbanko , kaj aperos en nia sekvamonate Post kelkaj semajnoj , haveblos nova eldono kun almenaux iom da informo pri ",epo
7471,2017-22,eventoj,111,"Esperanto . Pli bone malfrue ol neniam . La retpagxaro de EthnologueNi estas certaj , ke tiuj personaj plendoj havas tre gravan rolon , ja anstataux la esperantistoj mem , neniu alia atentigos la redaktulojn pri la En aligxiloj al Esperanto - renkontoj aux kongresoj ( UK , IJK , IJS , ktp , cxe abono al iu E - gazeto , aux cxe mendo de diversaj movadaj servoj ( libroservoj , ret - info , ktp ) certe vi jam renkontis la esprimon : "" pagu al la UEA - kodo : xxxx - y . Ne por cxiu estas klare la senco de tiu kodo - En la granda komputilo de Centra Oficejo de UEA oni registras plurdekmilojn de esperantistoj kaj E - organizajxoj . Cxar pluraj personoj povas havi hazarde la saman nomon ( ekz . John Smith , aux Janos Kovacs ) por ",epo
7472,2017-22,eventoj,107,"unusence distingi ilin estas uzataj unikaj identigaj kodoj , konsistantajel 4 literoj + streko + 1 kromlitero . Ekzemple la kodo de LINGVO - Studio , eldonanto de Eventoj kaj RET - INFO estas : ELLS - S , tiu por mi persone : szla - m Cxiu , kiu estas ( estis ) individua membro de UEA aux TEJO , foje partoprenis UK - n aux IJK - n , acxetis ion en la libroservo ( t . e . havis rektan kontakton kun UEA ) estas enigita en la centran komputilon , kaj samtempe ricevas sian identigan kodon ( vidu foje la kongreslibron . Do , tio signifas , ke versxajne ankaux vi jam havas tion , ecx se vi ne konscias pri gxi . ( Se ne , Por la membroj de UEA tiuj kodoj samtempe funkcias ankaux kiel kvazaux - ",epo
7473,2017-22,eventoj,102,"kontoj . Se vi sendas iun monsumon al UEA ( rekte , perbanke aux pere de vialanda peranto ) oni notas apud via nomo , ke vi ( aaaa - z ) havas bonhavon de "" X "" Euxrojn , kiu staras je via dispono . Se vi nun volas pagi la abonkotizon ekz . al Eventoj ( aux kotizon de iu kongreso , aboni iun servon , ktp ) vi ne devas aparte sendadi monon al la eldonejo ( aux al la celita instanco , sed suficxas skribi al la Centra Oficejo , ke el via bonhava sumo oni transmetu ( gxiru ) tiom kaj tiom Euxrojn al la eldonejo LINGVO - Studio ( aux organizanto de la renkontigxo . La Centra Oficejo cxi kaze ne ",epo
7474,2017-22,eventoj,112,"sendos fizike monon al ni ( aux al la celita instanco , sed notos en lakomputilo apud via nomo , ke el via bonhavo estas gxirita X Euxroj al la kodo de Eldonejo LINGVO - Studio , kaj al nia kodo oni notos , ke la bonhavo UEA sendas resumon ( kont - eltiron ) nur po 2 - 4 monatoj . Se en tiu periodo okazis iu sxangxo en via konto , vi ricevos leteron kun mencio de senditaj kaj ricevitaj sumoj kaj kun la nuna saldo ( fina sumo ) de via bonhavo . Ankaux la eldonejoj , organizantoj tiumaniere ekscias pri la ricevitaj enpagoj ( do nur post 2 - 4 monatoj , tio signifas , ke paralele al la gxiropeto al CO indas sendi kopian mesagxon ankaux al la celita eldonejo , ",epo
7475,2017-22,eventoj,104,"Per tiu kodo - konto - sistemo vi do povas "" sendi "" monon al movadaj instancoj , pagi la kostojn de diversaj E - movadaj servoj . Por vi gxi estas utila , cxar vi sxparas signifajn bankajn internaciajn sendokostojn ( vi nur 1 - foje devas sendi al UEA iom pli grandan sumon . Por la movadaj servo - funkciigantoj gxi estas utila , cxar oni povas multe pli simple ricevi la pagojn olse oni devus zorgi pri cxiufoja banka aux perposxta monsendado . Por UEA gxi estas utila , cxar la interezo ( banka procentajxo pro la deponita sumo ) restas por UEA ( fakte per tiu interezo vi subtenas la Unue vi devas ekscii kaj memori vian propran UEA - kodon ( kontrolu en la ",epo
7476,2017-22,eventoj,105,"lasta kongreslibro aux IJK - adresaro . Due per banko aux per via landaperanto sendu iun sumon al UEA favore al via propra konto . Poste vi jam povas disponi pri gxi per simplaj leteroj al la Centra Oficejo ( memoru : Se vi ofte uzas la UEA - kontosistemon , vi povas peti de la CO presitajn 3 - foliajn gxirilojn . Ili enhavas la necesajn rubrikojn ( viaj nomo , kodo , tiuj de la adresito , viaj komentoj , subskribo , kaj konsistas el 3 memkopiaj folioj ( vi ne devas uzi karbonpaperon por kopiado . La unuan ekzempleron sendu al la CO , la duan ekzempleron sendu al la pag - celito Ne forgesu , ke tiu kodo - konto - sistemo servas la internajn bezonojn por la ",epo
7477,2017-22,eventoj,112,"Esperanto - movado , kaj ne volu uzi gxin por elpagi al eksteraj firmaoj . Per la gxiriloj de UEA , vi povas instrukcii al la Centra Oficejo debeti difinitan sumon al via konto kaj krediti gxin al la konto de iu alia . Tiamaniere vi povas efektivigi pagojn al diversaj organizoj , eldonejoj kaj unuopaj personoj tra la movado pere de unu movada centro . Pli ol mil instancoj kaj personoj havas aktivan ( regule uzatan ) konton cxe UEA . Por tiu cxi servo UEA ne postulas pagon . Aliflanke gxi ja havas kostojn pro la farata laboro . Tial ekzistas unu grava postulo : ke la saldo de la konto cxiam suficxu por la petata debeto . La uzantoj de la servo ricevas novan ",epo
7478,2017-22,eventoj,103,"konteltiron post cxiu dumonata periodo en kiu ili faris aux ricevisgxirpagon , kaj tiel povas kontroli la novan saldon . 1 . Antaux ol skribi gxirilon , kontrolu , cxu la kredita saldo en via konto almena egalas al la gxirota sumo . Se gxi ne suficxas , vi devos unue sendi pli da mono al UEA . Gxirilo , por kiu la saldo ne suficxas , restos ne 2 . Uzu skribmasxinon aux skribu tre klare per globkrajono , por ke la trakopioj estu legeblaj . ( Karbonpapero ne necesas ) 3 . Certigxu ke via kreditoro pretas akcepti de vi euxran krediton cxe UEA . ( Kvankam vi rajtas skribi gxirilon en alia valuto , post la gxiro , UEA ",epo
7479,2017-22,eventoj,103," agnoskas sxuldon nur pri la euxra sumo ) Ne uzu la gxirilojn por gxiroj4 . Sur la gxiriloj estas lokoj por indiki kontokodojn . Indiku la kodojn , nur se vi estas certa pri ili . Se vine scias ilin , suficxas indiki la 5 . Niaj uea - pagiloj estas intencitaj por interna gxirado inter la kontoj de UEA . Kompreneble ni estas pretaj de tempo al tempo elpagi la saldon de tia konto . Tamen , se por cxiu gxiro ni devus tuj sendi apartan elpagon , la laborkostoj estus tro grandaj , kaj tiam ni devus postuli pagon por tiu servo . En tiaj kazoj vi bonvolu mem sendi vian pagon rekte al via ",epo
7480,2017-22,eventoj,102,"6 . Vi povas uzi gxirilon ankaux por pagi el via konto rekte al UEA , ekz . jarkotizon , donacon aux simile . Tiukaze vi skribu anstataux nomon kaj landon de kreditoro simple "" UEA . Atentu , ke vi kompreneble NE uzu gxirilon por "" pagi "" al UEA ion , kiun UEA jam debetis aux fakturis al vi , cxar tio duobligus la debetan enskribon en via konto . 7 . Vi rajtas uzi gxirilojn NUR debete al via propra konto . Vi NE rajtas disponigi ilin al aliaj personoj , por ke ili pagu al vi aux al alia . 8 . Sendu la supran kopion al UEA ; sendu la mezan al via kreditoro , por ke ",epo
7481,2017-22,eventoj,101," tiu sciu , ke vi pagis ; la suban kopion konservu mem por via arkivo . La hispana Esperanto - fondajxo , Fondacion Soler aljugxis subvencion de 100 000 pesetoj al Hispana Esperanto - Federacio , HEF por la partopreno en la La Esperanto - fondajxo Soler estas estas fondita en 1988 , kiam gxi havis 1 , 5 milionojn da pesetoj kapitalo . Nuntempe gxi havas 8 milionojn da pesetoj . La celo de la fondajxo estas subteni indajn Esperanto - agadojn en Antau 1 - 2 jaroj aperis la libreto "" Esperanto sen mitoj , verkita de Zico Marcus Sikosek , kiu vekis fortan reehon . Iuj laudis gxin pro la kuragxo disbati kelkajn misajn mitojn , sed multaj aliaj tre forte kritikis gxin ",epo
7482,2017-22,eventoj,103,"pro la fusxa kaj duonklera enhavo . La libreto entute kauzis multe pli dadamagxo ol utilo por la movado . Jen sube artikolo , kritikanta la prekonceptan kaj fusxan starpunkton de la auxtoro . Mi aldonu , ke en la redakcio de Eventoj sur la muroj pendas nur 2 fotoj . Tiu de Zamenhof , kaj Mi profunde sxokigxis kiam mi , en la libro Esperanto sen Mitoj de Ziko Marcus Sikosek , ZMS legis la pagxojn dedicxitajn al Ivo Zapenna . Sxajnas ke ZMS sxatus krei novan miton laux kiu Lapenna iel estis adepto de marksismo - leninismo sur komunista fono ! Por konstrui tiun miton ZMS utiligas aludojn , misinterpretojn kaj prisilentojn kaj preterlasas ",epo
7483,2017-22,eventoj,110,"prezenti pasintajn eventojn en la kadro de iliaj tiatempaj cirkonstancoj , kio ja devus esti devo por studento de historio . Tiu sinteno estas des pli Jen kelkaj ekzemploj : ZMS asertas , ke Lapenna dum la UK en Berno en 1947 , propagandis por la ekstera politiko de Sovetunio ( p . 250 , sed ZMS ne prezentas ecx duonhoron de pruvo kaj donas neniujn citajxojn por dokumenti sian aserton . Male , li prisilentas la fakton ke estis Lepenna kiu dum gxuste tiu UK proponis gravan aldonon al la statuto de UEA : "" UEA deklaras ke la respekto de la homrajtoj estas por gxia laboro esenca kondicxo . Tiu aldono restas parto de 1 a statuto gxis la hodiauxa tago . ",epo
7484,2017-22,eventoj,111,"Sur la sama pagxo ZMS ripetas la misinformon , ke Lapenna forlasisJugoslavion en 1949 "" neniam dironte la kialon . Sed Lapenna siatempe klare komprenigis , ke li tiris la konsekvencon de la malrespekto de la homrajtoj en tiu komunista lando kaj tiel rompis cxiajn gxistiamajn ligitecojn kun P . 251 ZMS citas esprimojn el la verko Retoriko kiel "" tria klasa - burgxaro "" kiel atestajxon pri la marksisma lingvajxo de Lapenna . Tamen tiuj esprimoj devenas de la franca regximo antauxrevolucia , nome "" tiers Laux ZMS la Principaro de Frostavallen estis pasxo antauxen ( nu , tamen , sed kritikinde estas ke la principoj bazigxis sur projekto ellaborita de Lapenna ( p . 244 - 246 . Kial do ? Estas konate , ke kolektivaj diskutado kaj ",epo
7485,2017-22,eventoj,107,"decidado estas senfruktaj , se ili bazigxas nur sur gxeneralaj ideoj kaj nesur antauxe tekstigitaj formuloj . Ekzemple la unuaj diskutoj pri la traktato de la Euxropa Komunumo por Karbo kaj Sxtalo ( 1951 ) bazigxis sur teksto verkita de du eminentaj francoj , la ekonomisto Jean Monnet ( 1888 - 1979 ) kaj la juristo Paul Reuter ( 1910 - 1990 . La sola kritiko pri la enhavo de la Principaro , kiun formulas ZMS , koncernas la rekomendon , ke oni cxiam portu la insignon . Denove kial ? La du plej grandaj internaciaj organizajxoj , Rotary International kaj Lions , cxiu kun pli ol 1 . 200 . 000 membroj mondskale , faras precize la saman Laux ZMS la Madridaj Tezoj de Lapenna , unuanime akceptitaj de le Komitato ",epo
7486,2017-22,eventoj,106,"en 1968 ( p . 248 - 250 , havas komunistan fonon , cxar Lapenna deklaris , kelaux sciencaj analizoj objektivaj faktoj necese alkondukas al dauxra komplikigxo de la lingva problemo , kaj cxar li malrekomendis la kreadon de asocioj paralelaj al UEA ( li neniam diris ke tio signifas agi kontraux Esperanto . Sed cxu ni ne cxiutage observas la pliakrigxon de la lingva problemo kaj kreskantan malegalecon inter la lingvoj ? Kaj cxu ne cxiuj homoj scias ke unueco donas forton ? Jam La Fontaine instruis nin pri tio . Signife tamen estas , ke ZMS tute preteratentas la unuan frazon de tezo n - ro 7 : "" UEA kiel tia estas politike neuxtrala , sed tio neniel implicas , ke ",epo
7487,2017-22,eventoj,104,"gxiaj membroj estus en iu ajn senco senigitaj de sia rajto havi proprajnpolitikajn , filozofiajn religiajn aux aliajn konvinkojn "" Cxu tiel parolas Pri la eventoj dum la UK en Hamburgo en 1974 ZMS skribas 10 liniojn ( p . 88 ) kaj "" rekomendas silenti en informado . Sxajnas , ke li cxiam silentas Sed kial silentu ? Enkonduke estas necese iom skizi la historian fonon , cxar eble ne estas facile enprofondigxi en la tiaman politikan atmosferon por homoj kiuj plenkreskigxis nur post la disfalo de la soveta komunista En la 1960 - aj jaroj la interesoj kaj moralaj sentoj de la junularo plivastigxis sur fono de sxangxantaj sociaj cirkonstancoj kaj oni ofte ",epo
7488,2017-22,eventoj,108,"memoras 1968 , precipe en Francio , kiel la jaron de la t . n . junulararibelo . Tamen pli grave estas , ke 1968 estis la jaro kiam la studentoj en Polio faris kontrauxtotalecan ribelon en marto , kaj la jaro kiam en auxgusto la armeoj de 1 a socialismaj landoj ( kun la escepto de Rumanio ) invadis Cxehoslovakion por strangoli "" la printempon de Prago . Timante infektadon kaj disvastigadon de liberecaj ideoj , la soveta diktatoro Leonid Brejxnev , ordonis ideologian kaj politikan ofensivon en la socialisma bloko kaj sur eksteraj frontoj . Strange , multaj okcidentaj junuloj ne konsciis la dangxeron de la soveta koncepto pri libereco , t . e . ke intelektaj kaj kulturaj intersxangxoj estas permeseblaj nur se oficiale ",epo
7489,2017-22,eventoj,101,"Do la komunistaj landoj intensigis siajn partipolitikajn agadojn kajsisteme kunordigis siajn unudirektajn kampanjojn , ekzemple por la paco , por la solidareco de cxiuj pacamaj popoloj , kontraux la imperiismo ktp . Diversaj kulturaj movadoj en la orienteuxropaj landoj , inkluzive Esperanto - asocioj , ricevis indikojn pri "" korektaj "" opinioj kaj rilatoj , aux ili mem sciis konformigxi al la partiaj gvidlinioj . La gvidantoj de sendependaj kaj politike neuxtralaj organizajxoj , kiuj ne intencis kompromiti sin per submetigxo al tia unuflanka politika agado , devis se eble esti forigitaj . Tial lige al la UK en Hamburg ( 1974 ) "" iom heterogena rondo , laux la vortoj de Ulrich Lins , kiu konsistis i . a . el cxiuj ",epo
7490,2017-22,eventoj,105,"komitatanoj el orienta Euxropo kaj aktivuloj lauxmode maldekstremaj , elpensis planon por malsukcesigi la reelekton de Lapenna kielprezidanto de UEA tial , cxar li firme defendis la lauxstatutan neuxtralecon de la organizajxo . Suspektante plimulton kontraux li en la tiel enfiltrita komitato , Lepenna retirigxis kiel kandidato , ne cxar li timis malgajni elekton lojale faritan , sed cxar li ne volis akcepti malvenkon kiu rezultis el sistemaj "" personaj atakoj , ofendoj , insultoj kaj kalumnioj "" kiujn poste UEA forte bedauxris laux la festparolado de gxia tiama Post la foriro de Lapenna UEA devojigxis de sia gxistiama neuxtraleco laux kiu la organizajxo kiel tia ne ligas sin al iu ajn politika aux ideologia ",epo
7491,2017-22,eventoj,108,"koncepto . Mi menciu nur du ekzemplojn : En decembro 1985 la oficiala organode UEA Esperanto aperigis akran atakon kontraux Usono kaj Britio pro tio , ke tiuj du landoj ( kaj Singapuro ) forlasis UNESKO - n , cxar ili trovis aron da politikaj kaj administradaj evoluoj treege kritikinda . Sed poste ankoraux pli trista okazintajxo konfirmis la bedauxrindan sxangxigxon : en decembro 1987 , simbole en la monato mem kiam mortis Ivo Lapenna , la tiama UEA fiere anoncis , ke gxi subskribis interkonsenton pri kunlaboro kun la Monda Pac - Konsilio . Tiel UEA farigxis pledanto por organizajxo kun difinita politika orientigxo , cxar MPK ja estis instrumento de la eksterlanda politiko de Sovetunio , kiel atestas Ulrich Lins en La dangxera ",epo
7492,2017-22,eventoj,111,"Do Ivo Lapenna estis prava . Sed ofte praveco ne estas pardonebla . Dum la 85 - a Universala Kongreso de Esperanto en Tel - Avivo okazis kune kun la 53 - a Internacia Kongresa Universitato ankaux la kvina Internacia Studadsesio de AIS San - Marino . Dum po ok lecionoj prelegis OProf . Tonkin pri la poeto Shakespeare ( Sxekspiro ) kaj PDoc . Barandovska pri Flavius Josephus , historiisto de la juda milito . Krome kontribuis al IKU la AIS - anoj OProf . Wandel , rektoro de IKU , PDoc . Eichhorn kaj ADoc . Bojaghieva . Kiel dum la pasinta AIS - IKU en Berlino montrigxis , ke la scienca programo trovas same viglan intereson cxe la kongresanoj kiom la arta . Tial AIS klopodos ankaux dum la 86 - a UK en Zagrebo okazigi sciencan kursprogramon . ",epo
7493,2017-22,eventoj,109,"Sed pro la konsiderindaj kostoj , kiujn nature kauxzas arangxoj tiomampleksaj en altnivela kongresejo , Akademio Internacia de Sciencoj esploras alternativojn pri la organiza kadro de AIS - IKU . Okazis kvazaux Esperanto - Tago en Togolando . Auxskultantoj de du Radiostacioj informigxas pri la internacia lingvo . Posttagmeze la stacio Radio Deta Santo de Aneho elsendis pri Esperanto . Esperantistoj profitis la okazon por informi en Esperanto ne nur pri Esperanto , kaj ankaux pri aliaj aferoj . En la sama tago vespere cxe Radio Maria okazis pregxoj katolitkaj en diversaj lingvoj . La pregxado okazis ankaux en Esperanto danke al klopodoj de la anoj de la klubo Modelo de Lome . Gratulvortojn gesamideanoj povas sendi al tiuj du radiostacioj , kies ",epo
7494,2017-22,eventoj,113,"adresoj tre simplaj estas : Radio Television Delta Sante Aneho , Togolando ; UEA lancxis en la kongresa libroservo de la Tel - Aviva UK sian plej novan eldonajxon , "" De tajgo al minaretoj . Temas pri aktorajxo surbaze de la samnoma taglibreto de Ada Sikorska - Fighiera , kiun la elstara pola aktorino Jadwiga Gibczynska adaptis al monodramo . Gibczynska jam kelkfoje prezentis sian verkon sur scenejo , i . a . en la Adelajda UK en 1997 . La taglibreto , kies proza versio aperis cxe Esperantotur en 1991 , estas persona atesto pri kruelajxoj de la dua mondmilito . Ada Sikorska farigxis ilia viktimo kiel 10 - jara knabino en la pola urbo Lvovo , de kie sxi - filino de pola generalo - estis deportita kun siaj patrino kaj fratino al ",epo
7495,2017-22,eventoj,103,"Siberio . Fine sxi sukcesis forlasi Sovetion kaj tra Irano , Libano kajBritio reveni al Pollando . Jadwiga Gibczynska transformis la taglibreton en teatrajxon , en kiu instruistino Helena Terlecka , mem reala figuro kiel Onjo Lunja en la originala taglibreto , legas kaj komentarias la tekston de la juna Ada post la milito . La eldonajxo haveblas cxe la libroservo de UEA Aperis kompakta disko "" Gaja lernado de Esperanto "" por la mastrumaj sistemoj Windows 95 kaj postaj . La disko ne estas vera kurso de Esperanto , sed estas amuza helpilo por infanoj kiuj lernas la lingvon kaj volas per ludoj kaj desegnajxoj pli spertigxi . Gxin eldonas Esperanto - Klubo de Xian ",epo
7496,2017-22,eventoj,110," ( Rete : qeehong . Gxi mendeblas kontraux 15 EUR + afranko de : Okazis internacia vespero en junulargastejo en Huizingen , Belgio . Gxin partoprenis esperantistoj el pluraj landoj de Euxropo , estis prezentitaj Osmu Buller , gxen . direktoro de UEA partoprenis prelegaron cxe Paatalo - Instituto , Finnlando okaze de la 10 jara datreveno de la instituto . S - ro Okazigis fabelkonkurson ankaux por Esperantaj fabeloj Paatalo - Instituto en Finnlando . Pro la granda sukceso la instituto intencas fari konkursojn en La 4 - a Danuba Esperantlingva Scienca kaj Kultura Forumo , okazis en la urbo Timisoara , Rumanio , inter 02 - 04 . 06 . 2000 . Gxi estis organizita sub la patronado de la Tutlanda Akademio de Sciencistoj Filio Timisoara , Du grupoj de junaj esperantistoj pilgrimis tra Venecio akompanate de ",epo
7497,2017-22,eventoj,110,"volontuloj okaze de la Sankta Semajno kaj de la jubilea jaro . Estis dissendita dialoga programo pri Esperanto , Zamenhof kaj pri la sinteno de la israela sxtato al nia lingvo en la nacia radistacio , IBA Okazis stagxo pri teatro gvidita de Paul Gubbins inter 06 - 12 . 07 . 2000 en Kvinpetalo . Pro la granda sukceso ankaux en la venonta jaro okazos sama Al la cxijara universala kongreso sendis sian mesagxon la sekretario de Unuigxintaj Nacioj , Koffi Annan , direktoro de UNESKO , Koichiro Matsuura . Estis demandita gxusta traduko de Esperanto - frazo en kvizludo de itala televidstacio . Oni devis elekti la tradukon de "" Cologno , cxefurbo de arto Rondvojagxis la prezidanto de Internaca Federacio de E - Fervojistoj kaj sia ",epo
7498,2017-22,eventoj,103,"edzino en Francio . Dum la vojagxo ili prelegis en multaj lokoj pridiversaj temoj antaux plurspecaj publikoj tiel famigante Esperanton . Aperis tutmonda Esperantlingva proverbaro kompilita de la finno , Erkki La jarkunveno kaj ekspozicio de la Esperanto - Asocio de Irlando okazos 07 . 10 . 2000 , sabaton de 14 : 00 h gxis 18 : 00 h en "" The Legal Eagle , Chancery Place , Dublino ( apud "" The Four Courts . Cxiu interesito estas bonvena . Kun bedauxri ni mencias , ke la 30 - an de aprilo mortis fama cxeha esperantisto - verkisto , Jiri Karen ( propranome Ladislav Podmele . Bert de Wit okaze de sia 50 naskigxtago atendas bildkartojn kaj salutkartojn al : Bert de Wit , Houtvaartkade 21 , NL - 2111 BR Querdenhaut , ",epo
7499,2017-22,eventoj,110,"Por prelego en lucerna Esperanto - klubo mi nepre bezonas manuskriptojn prila temo : "" Edukado de lingvoj en nia lingvo . Precipe interesas min spertoj de denaskuloj . Adreso : D . Rooke , aussere Klus 2 , CH - 4702 Oensingen , Svisio samideanoj el la tuta mondo pri diversaj temoj . Adreso : Marek Bamberski , Huta Stara 120 , PL - 42 - 295 Kozieglowi , Polio . Mi estas komencanto kaj volas korespondi kun cxiuj el la tuta mondo . Miaj interesoj estas pianoludo , klasika muziko , kulturo de landoj , religio , spiritismo , antikvaj civilizadoj , legado kaj amikeco . La adreso : Alan Capuano , Rua Maria Rita 90 , BR - 02374 - 030 Sao Paulo - SP , Cep , Brazilio . Retadreso : kuracisto . Interesoj : komputiloj , interreto , retpagxoj , lingvoj , muziko , legado kaj skribado . Mi volas korespondi kun personoj el ",epo
7500,2017-22,eventoj,102,"diversaj landoj kaj kulturoj . Adreso : Jesus R . Cedeno , Trv . 14 Urb . Fundemo I , Maturin , Edo . Monagas , Venezuelo , rete : La aldonita bildo ne estas eraro de presejo . Se vi suficxe lerte ( per speciala maniero ) rigardados gxin , vi povos ekvidi 3 - dimensian bildon : super klare ebena surfaco je cx . 1 centimetro trovigxas iu figuro Por ekvidi la "" bildon "" oni devas rigardadi gxin ne per la kutima maniero . Ebenigu la folion de la gazeto ( aux metu gxin sur iun ebenan malmolan surfacon ) kaj rigardu gxin de cx . 20 cm - a distanco . Fokusigu vian rigardon ne rekte sur la bildon , sed antaux aux malantaux gxin , kaj provu sxangxadi ",epo
7501,2017-22,eventoj,103,"tiun fokusdistancon . Ne koncentru vian atenton , sed simple nur "" gapu "" alla bildo , kvazaux vi revadus pri io . ( Kaj ne zorgu pri la rimarkoj de cxirkauxstarantoj , ke vi "" stultmienigxas ) Ne perdu la paciencon , post kelkaj sekundoj aux minutoj ) vi kaptos la gxustan fokusdistancon , cxe kiu vi ekvidos la 3 - dimensian bildon , kaj ekkrios pro la miro ! Se vi sendos al ni leteron , fakson , retmesagxon kaj gxuste priskirbas kio videblas sur la bildo , vi partoprenos lotumadon , kie eble vi gajnos unu el niaj 3 premioj . Alvena limdato : 30 - a de oktobro . Partopreni rajtas iu ajn ( montru do la bildon al viaj klubanoj , kursanoj , esperantistaj konatoj . ",epo
7502,2017-22,eventoj,103," - La 1 - a premio estas kompaktdisko "" Mesio "" de Handel , registrajxo de profesia E - lingva koncerto . La disko NE estas vendata , gxi estas produktita entute en 30 ekzempleroj ) kiel persona donaco de Eventoj - - La 2 - a premio estos la epopeo "" Toldi "" de Janos Arany . Ankaux tiu libro NE estas publike vendata , gxi estas eldonita de ni en nur 40 ) ekzempleroj , kaj nur kelkaj eminantaj esperantistoj kaj kolektantoj havas gxin . - En 4 jaroj sukceso estas se vi ne pisas en pantolonojn . - En 20 jaroj sukceso estas se vi povas havi sekson . - En 35 jaroj sukceso estas se vi havas bonan salajron . ",epo
7503,2017-22,eventoj,101," - En 60 jaroj sukceso estas se vi povas havi sekson - En 80 jaroj sukceso estas se vi ne pisas en pantolonojn . Jen viro kiu la tutan vivon revas vojagxi en dezerto . Li sxategas la tagan varmegon kaj la noktan malvarmon , la silenton , kaj la sablosxtormojn Por efektivigi sian revon , li fine prenas tutjaran ferion , preparas siajn valizojn , kaj ekforiras kun la ideo acxeti kamelon tuj je sia alveno . Apenaux la aviadilo surterigxas ne malproksime de Saharo , li eksercxas kamelon . Li trovas apud la flughaveno simpatian kamelvendiston , kiu klarigas al li kiel "" konduki "" kamelon : "" Vi vidos , ne estas komplike . Por ",epo
7504,2017-22,eventoj,103,"antauxeniri , vi diru "" Fu . Se vi volas ke gxi rapidigxu , diru "" Fu fu . Kaj se vi volas iri ankoraux pli rapide , diru "" Fu fu fu . Por halti , diru Do , la viro foriras kun la kamelo , kaj ekvojagxas por malkovri la dezerton . Li volas provi cxiujn rapidojn de la kamelo , do li komencas per pasxado , kompreneble , kiun li ordonas per "" Fu . Poste li provas trotadon de la kamelo per "" Fu fu . Kaj fine la kamelan galopadon per la poezieca Tiel lulate per la tangado de la kamelo , li endormigxas sur gxia dorso . Je lia revekigxo , la kamelo dauxre kuregas . Sed kiam li malfermas la ",epo
7505,2017-13,eventoj,108,"okulojn , li rimarkas ke la kamelo direktigxas rekte al . krutegajxo . Kaj , Do , li ekprovas cxiujn vortojn kiujn li povas elpensi : "" Aleluja , ne , "" Abrakadabra , nek estas tio . Tamen , mi certas ke komencigxas per "" A . Kaj la obeema kamelo haltas gxuste cxe la rando de la krutegajxo , precize Dum UK okazis : kurtaj artikoloj pri la okazajxoj de UK Faka UK : kurtaj artikoloj pri la fakaj kunsidoj de UK - La angla ne igxos senopone la lingvo de interreto Hungario estas inter tiuj malmultaj landoj , kie la sxtato oficiale rekonas la Internacian Lingvon . Pruvas tion pluraj faktoroj , kiel apero de E - lingva klariga teksto en la telefonlibroj , fervojaj horaroj , ekzisto de ",epo
7506,2017-13,eventoj,102,"aparta E - fako en la Budapesxta Universitato ktp . ktp . Pasintjare oni akceptis novan legxon , kiu transformis la strukturon de la sxtate rekonitaj lingvo - ekzamenoj . Gxis nun en la unua pasxo estis rekonitaj nur 7 fremdaj lingvoj , kaj nun , post plurmonata klopodo la 25 - an Tio signifas , ke ekde post 2 - 3 semajnoj oni denove povos plenumi sxtate rekonitajn lingvoekzamenojn ankaux pri la Internacia Lingvo . Gxia sekvo estas , ke oni dauxre rajtas fari abiturientan ekzamenon el Esperanto , oni konsideras la lingvoekzamenon ( mezan aux supernivelan ) kiel krompoentoj cxe la priakcepta ekzameno al universitatoj , gxi estos utiligebla ankaux kiel kondicxo por ricevo de altlernejaj diplomoj , kaj oni ecx rajtos ",epo
7507,2017-13,eventoj,106,"Plej grava estas la supra "" diplom - kondicxo , ja ekde 3 jaroj studentoj enaltlernejoj kaj universitatoj rajtas ricevi sian diplomon , nur se ili havas 1 aux 2 sxtate rekonitajn lingvo - ekzamenojn . Tiu kondicxo instigis multcentojn de studentoj eklerni Esperanton , kaj la nuna akreditado remalfermas la pluan pozitivan vojon al pli vastskala E - instruado . Oni ja povus taksi tiun eventon kiel "" malgranda fina venko . Bedauxrinde la realaj okazajxoj tre bone montras la netauxgan funkciadon de la nuna Esperanto - movado , ja la hungariaj E - organizajxoj tute ne estis preparitaj En la pasinta kaj en la antauxpasinta jaroj la tutan auxtunon sonoris la telefono en ankaux la Budapesxta E - Domo ( sidejo de Kultura E - Asocio cxe ",epo
7508,2017-13,eventoj,105," "" Eventoj ) kaj oni petis startigi E - kursojn , peri instruistojn , disponigivortarojn , lernmaterialojn el plej diversaj anguloj de la lando . Malgraux la ekzisto de tradicia landa asocio kaj ankaux de landa ILEI - sekcio , ne estis preparita landa listo de instruistoj kapablaj kaj volantaj instrui la lingvon en kursaj sistemoj . Pro tiu "" atako "" dum kelkaj monatoj elcxerpigxis la vortaroj en la librovendejoj kaj en la Esperanto - asocioj , evidentigxis ke la gxisnunaj lernolibroj ne kontentigas la postulojn de studentoj , kaj ne estas solvita la normala informfluo kaj administra strukturo . Venis do malgranda "" fina venko , sed la tradicia movado ne estis preparita . Malfaciligis la aferon , ke ecx multaj el la ",epo
7509,2017-13,eventoj,101,"gxisnunaj aktivuloj preferis "" rigardi sian umbilikon "" anstataux zorgi priEn la kursoj multcent homoj lernas , lernis la lingvon , sed plej ofte nur la lingvon . La instruistoj kutime ne zorgas pri la transdono de movadaj konoj ( tiuj ne estas postulitaj cxe la ekzameno , kaj ankaux ne informas la E - organizajxojn pri laadresoj de la kursanoj por ke almenaux tiuj povu zorgi pri la "" enmovadigo "" de la novuloj ( dauxra kontaktado , invitado al renkontigxoj , ktp . Evidentas , ke sen dauxra ekzercado kaj sen ajna utiligo post 1 - 2 jaroj la lingvsoscio de la ekzamenintoj estos forgesita Estas tamen pozitive , ke post 3 jaroj la situacio sxajnas stabiligxi . ",epo
7510,2017-13,eventoj,108,"Danke al la dauxra publika reklamado farita de Kultura E - Asocio ( nova , agema landa organizo cxirkaux la "" Eventoj - teamo , kiu preskaux ekskluzive zorgas pri propagando , reklamado , kaj plenumas multajn taskojn anstataux la tradicia landa asocio ) Esperanto igxas pli kaj pli konata . Estis produktitaj kaj dissenditaj reklamafisxoj al preskaux cxiuj mezlernejoj , estis eldonita nova , moderna flugfolio en multmil ekzempleroj , aperis plurdekoj de gazetanoncoj , interretaj ligoj al E - instruaj pagxoj , ni cxeestis la lingvo - festivalon en Budapesxto , estis invititaj al televida Kaj la tradicia landa asocio , kaj ni kompilis liston de E - instruistoj , eldonis vortarojn kaj lernolibrojn . Nun okazis ankaux la akreditado de nia lingvo cxe sxtataj instancoj , la sxanco do denove ekzistas por Esperanto ",epo
7511,2017-13,eventoj,107,"Jarkunveno de EVA okazis dimancxon , la 30 - an de julio , salono Dratwer , Oni prezentis staton de Esperantlingva Verkista Asocio , EVA . Okazis kunveno de la legantoj de "" Litova Stelo "" lunde je la 17 h 15 en la Dum la kunveno pri kulturpolitiko de UEA , kiun gvidis Michela Lipari , estis prezentitaj la kultura agado de UEA ( eldonado , Belartaj konkursoj , Serio Oriento - Okcidento , kaj festivaloj kiel KAFE en Francio , aux KEF en Skandinavio . Poste sekvis diskuto : cxu UEA devas aux povas havi kulturpolitikon ; kiel gxi povas influi - Cxar Unesko mem sxangxis sian ideon pri kulturo . Ni eventuale dedicxu Universalan Kongreson al nia propra kulturo , esperigante la esperantistojn . Ni ankaux instigu la ",epo
7512,2017-13,eventoj,107,"esperantistojn sendi librojn al malpli favorigitaj kluboj tra la mondo . UEA subtenu la iniciatojn ( vidbendoj pri teatrajxoj , kompilado de Universala Esperanto - Asocio atendas cxiujn pretajn homojn por kunlaborado cxar pli da homoj povas pli efike kunlabori por efektivigi kulturajn La 53 - a Internacia Kongersa Univesitato ofertis ankaux en Tel Avivo varian programon . Kiel en la antauxaj jaroj ( ekde 1996 ) okazis komuna sesio kune kun kursoj de la Akademio Internacia de la Sciencoj , kiu prezentis du kursojn : Sxekspiro tutmonda , de H . Tonkin kaj Josefus Flavius , de V . Aldone okazis IKU prelegoj pri la citokinoj de la homa imunsistemo , de E . Paraskeva Bojagxieva , pri la kvar komunikadaj revolucioj kaj la homa ",epo
7513,2017-13,eventoj,103,"lingvo de V . Benczik , komparo inter la biblia historio de Genezo kaj lamodernaj teorioj kosmologio kaj evoluo de vivo , de A . Wandel , pri la venena psikiatrio kaj gxia alternativo , de H . Eichhorn , kaj pri la fama Viglis , kiel kutime , la neformala renkontigxo de la estraro kun la membraro de UEA . La pridemandado tusxis plurajn temojn ekde la malfacilajxoj por blinduloj partopreni UK - ojn al la rolo de estrarano pri kulturo . Apartan atenton oni dedicxis al la utiligo de Interreto en la nuna interna kaj ekstera informado kaj kiom UEA ekspluatas ties eblojn . Kiel kutime , la publiko prezentis ankaux plendojn ligitajn al la nuna ",epo
7514,2017-13,eventoj,115,"kongreso , kun aparta atento al la problemoj cxe junulargastejoj , al lamaltauxgeco de la kongresejo ktp . La cxeestantaro starigis poste demandojn pri la estontaj Universalaj Kongresoj : kiel oni elektas landon , urbon , ejon . Kaj fine oni tusxis politikajn temojn kiel la neuxtralecon de UEA kaj la alvenintajn dum la jaro plendojn rilate la nunan Universalan En la Esperantologia Konferenco dimancxe inter la 14 h 45 kaj 18 h 00 , salono Geraldo Mattos : En la komenco estas la vorto ( Kiel fari vortojn ; Christer Kiselman : Priskribo kaj normigo de la matematikaj terminoj ; Spiritisma kunvano okazis ( en Salono Olswanger , lundon , la 31 - an de julio inter la 12 h 00 kaj 13 h 30 . Estis pritraktitaj organizaj demandoj de la ",epo
7515,2017-13,eventoj,102,"La Ligo de Samseksamaj Geesperantisoj ( LSG ) havis informkunsidon en lasalono Maschler , lunde je la 10 h 00 . Tie oni diskutis la staton de gegejoj en la regiono kun lokaj gastoj , kiuj traktis la kongresan temon koncerne la vivon kaj akcepton de gegejoj en la diversaj komunumoj . - la 1 - a kunsido okazis en la nomo de Azia Komisiono , kadre de fermita kunsido , je la 13 h 30 dimancxe en la salono Dratwer , kaj partoprenis nur KAEM - anoj kaj po unu plenrajtigita reprezentanto de landaj asocioj . - la 2 - a kunsido okazis je la 14 h 15 lunde en la sama salono , nome de azia ",epo
7516,2017-13,eventoj,110," agado , kiun rajtis partopreni ne nur cxiuj azianoj sed ankaux alikontinentanoj . KAEM bonvenigas multajn partoprenantojn en la kunsido . Vendredon , la 28 - an de julio 2000 okazis la dua afrika kunveno . 13 gesamideanoj klopodis sercxi rimedojn por progresigi la movadon en Afriko . La kunveno de Kristana Esperantista Ligo Internacia , KELI okazis lunde ( 31 - an de julio ) inter 12 h 30 kaj 14 h 00 en la salono Dratwer ( Golan . Kune kun d - ro Puramo Chong , kiu estas KELI - membro ekde 25 jaroj , Gerhard . Hofmann preparis programon , kiu estis interesa por cxiuj kristanoj . Interalie vi auxdis salutvorton de A . Burkhardt per sonbendo kaj prelegeton de P . Chong pri la situacio de la kristanismo en ambaux ( suda ",epo
7517,2017-13,eventoj,103,"La 27 - an de julio en la salono Maschler inter la 11 h 45 kaj 12 h 30 okaziskunveno de Sennacia Asocio Tutmonda , SAT , kiun gvidis Yamasaki Seiko . La SAT - plenumkomitaton reprezentis Floreal Gabalda . Partoprenis 40 homoj , el Nome de faka agado de UEA la kunvenon salutis Petro Chrdle . Sian mesagxon al la kunveno sendis Yves Peyrant , kiu elstarigis la neceson de unuigxo Jacques Caubel rekomendis , ke la landnomoj klare aperu , sed la respondo ricevita estis , ke SAT - membroj estas mondcivitanoj , kaj tial la landnomo Margarete Bettmann demandis cxu estas arabaj SAT - membroj . Cxar la asocio ne atentas pri tiaj statistikoj , la demando estas malfacile respondebla . ",epo
7518,2017-13,eventoj,104,"Cxiuj , kompreneble ankaux araboj , estas bonvenaj en SATVincent Charlot petis pri raporto el la jxus okazinta SAT - kongreso en Moskvo . Yamasaki , kiu partoprenis nur dum 3 tagoj , donis skizon . Li aparte elstarigis la proponon de Martin Bustin , kiu sugestas ke la SAT - plenumkomitatanoj ne devige estu nur en la sama urbo . Kep Enderby , SAT - membro , nuna prezidanto de UEA , elstarigis , ke la nocioj pri naciismo , naciulo estas nur en la homaj mensoj , cxar la homoj nur Dieter Rooke demandis "" Kio estas SAT , kaj Gabalda sendos detalajn Jxauxde ek de la 10 h 45 gxis la 11 h 30 en Salono Maschler okazis la kunveno ",epo
7519,2017-13,eventoj,116,"de Virina Agado . Cxeestis 25 homoj kaj gvidis f - ino Choi Yun Huy , Jam pasis du jaroj de kiam la asocio ( Virina Agado ) fondigxis kaj la cxeestantoj rimarkis , ke membroj solidarigxas jaron post jaron kaj ili - ni elektu multe da virinoj agemaj kaj laboremaj en Esperantujo , - ni laboru ne nur ene de movado , sed ankaux ekster gxi , - ni intersxangxu opiniojn kaj proponu per ret - posxto , Ne mankis kritikoj pri la diskriminacio inter viroj kaj virinoj . Apartan dankon al viraj cxeestantoj , speciale al d - ro Werner Bormann . La fakkunsido de Oomoto okazis sub la titolo de la kongresa temo de la 9 h 30 gxis la 11 h 30 jxauxde en la salono Zamenhof . Oni prezentis pregxon ",epo
7520,2017-13,eventoj,105,"por mondpaco per sxintoisma rito , Ludon de Jakumokotoo ( japana tradiciadukorda citro , du kantojn el "" Aizenka "" ( Amobonaj kantoj , prelegon pri la kongresa temo , lumbildojn pri Oomoto - agado , japanan dancon , aikidon ( unu el japanaj batalartoj ) kaj teceremonion . En gxi cxirkaux 200 personoj partoprenis kaj gustumis "" matcxa - n ( japanan verdan teon . En la salono Maschler , la 30 - an de julio 2000 , okazis Jarkunveno de La prezidanto kaj redaktoro de "" Puraj Pulmoj , s - ro Jan Bemelmans , donis la gxeneralajn informojn : kio estas TADEN , kio estas gxia agadkampo kaj informis pri evoluo de scioj kontraux fumado kaj fumismo , sed ankaux pri kuracado de kancero kaj aliaj malsanoj . Lige kun fumado li alvokis la ",epo
7521,2017-13,eventoj,106,"cxeestantojn se eble el diversaj landoj farigxi membroj kaj estraranoj . Estis sugestite , ke en la kongresa regularo aperu artikolo pri nefumado en la kongresejo . La estraro ricevis salutleterojn , inter kiuj de Marjorie Boulton , en kiu sxi donas sian starpunkton pri la agado de la estraro . La kunvenon de LIBE , okazintan la 30 - an de julio inter la 16 h 15 kaj 17 h 00 cxeestis 16 kongresanoj , inter kiuj 8 vidhandikapitoj , el 7 landoj . Prezidis Jan Bemelmans ( NL . Post vocxa sinprezento de la cxeestantoj , li informas pri gxi inter aligxintaj Fakaj Asocioj . Kontentigas la kongresa materialo en adaptitaj formoj ( Oni lauxdas la tujan ricevon de la brajla ",epo
7522,2017-13,eventoj,103,"programo . Krom la specifa sinprezento , blinduloj bezonas pli daEva Bojagxieva mallonge prezentas la 66 - an Internacian Kongreson de Rekte tusxas la partoprenantojn la evoluo pri la decido ke vidhandikapulo sen akompananto ne rajtas aligxi al UK . Pluraj reagis kolere . Jan Bemelmans persone retkontaktis estraranojn de UEA , kiuj tuj respondis . KKS Rasxicx retmesagxis ke tiusence la Kongresa Regularo unufoje estis aplikita al persono kiu en Adelajdo ( 1997 ) gxenis ankaux neesperantistojn . La konkludo ke la kongreso ne respondecas pri la sekureco de handikapitoj , ja liberigas la vojon al aligxo de sendependaj partoprenontoj . S - ino N . Kasymova insistas ke tio aperu en la revuoj "" Esperanto "" kaj "" Esperanta ",epo
7523,2017-13,eventoj,104,"S - ino Olena Posivana aparte laux - das japanajn vidantojn , kiuj senpagedissendas la interesan "" La fratoj "" en brajlo . Jan Bemelmans petas ke iu transprenu de li , tro sxargxita , la vocxlegadon de "" Esperanta Ligilo "" ( por Muzika Esperanto - Ligo , MEL kunvenis lundon , sed cxeestis nur 4 interesatoj . Aferoj iom krizas , cxar profesoro Terziev ( k . n . 246 , kiu dum multaj jaroj dedicxe gvidis kaj MEL - on kaj la internacian horon , ne Ni gxojas , ke ecx cxi jare la internacia koruso povas bone funkcii danke al la dedicxo de s - ino Jelena Puhova , de s - ino Tova Ben - Cvi kaj de tiuj kiuj preparis la muzikon . Se vi proponas helpon al la ligo , bonvolu ",epo
7524,2017-13,eventoj,102,"kontakti la kongresaninon kun la kongresa numero 781 . AteistojLa 31 - an de julio je la 11 h 00 kunvenis 27 kongresanoj ( el deko da landoj ) kiuj interesigxis pri la fakasocio ATEO , kiu celas kunligi esperantistajn ateistojn kaj liberpensulojn . Inter la lasta UK , kie okazis neformala kunsido de interesigxantoj kaj la nuna , kie okazas fakkunveno enkadre de la kontrakto inter UEA kaj ATEO , iuj el la kunvenintoj klopodis revivigi la asocion , nur per informigxo cxe la iamaj estraranoj . Evidentigxis , ke necesas novaj kunlaborantaj fortoj . La partoprenantoj de la kunveno proponas novan provizoran estraron : vicprezidanto : Claude Nourmont ( k . n . 659 , sekretario : Helga Rapley , kasisto : Dieter Rooke , ",epo
7525,2017-13,eventoj,101,"redaktoro de "" Ateismo : Jesus de las Heras , helpanto por specifaj taskoj : Dum la kunveno oni iom diskutis pri la celoj de la asocio . Oni konstatis , ke ne temas , ke la asocianoj estas kontraux religioj , sed kontraux la premoj de religioj en la socia vivo . La asocianoj estu toleremaj , sed nia toleremo havas limojn : ni ne povas akcepti la maltoleremon . Konkretaj planoj de la asocio estas revivigi la revuon , sendota al cxiuj konataj adresoj de iamaj kaj nunaj membroj , krei ttt - ejon kaj retliston , kaj post formala reorganizo de la asocio , kontakti samcelajn Pluaj informoj kaj sinproponoj por kunlaboro eblas cxe la raportinto . ",epo
7526,2017-13,eventoj,111,"La 15 - an de julio Doron Modan parolis kelkminute pri la UK en la plejSciigoj pri la kongresa inauxguro kaj pri la nova granda vortaro Esperanto - hebrea de Josef Murjxan aperis en tri diversaj gazetoj . 50 minutoj da malstrecxa konversacio kun Josef Sxemer pri diversaj aspektoj de Esperanto , muzike ilustrata , estis dufoje auxdebla en la israela radio la 22 - an kaj la 29 - an de julio , je 20 h 00 . La 25 - an , en matena radio - programo de Kanalo 2 partoprenis Tali Wandel , 16 - jara denaska esperantistino , kaj lingvisto d - ro Podolsky . Al la abrupta demando "" Kial Esperanto mortis "" Podolsky respondis : "" Gxi ne mortis ; gxi La alia filino Wandel , Maja , aperis la 25 - an de julio en tre spektata ",epo
7527,2017-13,eventoj,102,"La 26 - an de julio la patro Wandel , Amri , anoncis en radio pri la UK en 20sekundoj "" oraj "" Cxirkaux je 07 h 00 , kiam milionoj auxskultas novajxojn dum matenmangxo , dusxado , sinvestado aux stagnado en trafiksxtopigxo . La 28 - an de julio , la ruslingva programo "" Kalejdoskop "" de la 1 - a ( nacia ) kanalo televida elsendis je 15 h 00 intervjuon , proze kaj kante , kun nia multflanka artisto ruslanda , Moissej Bronsxtejn kaj kun la armena La 31 - an de julio aperis en la kongresejo skipo de la sama nacia kanalo , por prepari 10 - minutan raportajxon por la programo "" Monda rigardo , Jxurnalistoj de la junulara eldono de la gazeto "" Ma ' ariv "" vizitis la ",epo
7528,2017-13,eventoj,104,"okazejon de la Infana Kongreseto la 28 - an de julio . Radio - kanalo de klasika muziko elsendis la 3 - an de auxgusto intervjuon kun Dum la UK estis organizita vocxdonado pri la plej legindaj verkoj de la E - Flanke de la granda evento , la 85 - a Universala Kongreso , kiu vigle progresis en Tel Avivo , en la distanco de 30 km - oj de gxi okazis io multe pli silenta , intima : la infana kongreseto . Gxi estis arangxita en loko , kiu estis intence dedicxita al tiuj celoj : en la junulara vilagxo Hadassim Tiaj vilagxoj estas dispersitaj en Israelo , ilia celo estas dum la lernojaro doni vivkadron al gelernantoj , kies familioj ne povas certigi ",epo
7529,2017-13,eventoj,103,"tion : novaj enmigrantoj , familioj kun sociaj aux ekonomiaj problemoj , ktp . Krom tio ili servas ankaux kiel normalaj regionaj lernocentroj . Somere luas ilin feriantoj aux ekzemple Internacia Infana Kongreseto . El inter cxirkaux 20 vilagxoj Hadassim estas unu el la plej grandaj , lernas en gxi 1800 gelernantoj en la 6 lastaj klasoj , inter la agxoj 12 gxis 18 , gxis la matur - ekzameno , el kiuj 1200 veturas cxiutage el kaj al la cxirkauxantaj vilagxoj , kaj 600 logxas konstante en Hadassim . Cxi jare aligxis al la IIK entute 17 infanoj el 9 landoj , inter 6 gxis 16 jaragxaj . Ilin gvidis la lerta Stefan MacGill , la konstanta komisiito de ",epo
7530,2017-13,eventoj,106,"UEA , Ankica Tisxljar , organizonto de la venonta IIK en Zagrebo , instruistino en sia profesio , kaj Anna Maria Pinter , juna psikologino . La ligo de la IIK estigxis pere de unu el la LKK - anoj , Gabi Zeevi , kiu mem estas instruisto en Hadassim . Tiu teamo planis la kadron kaj la enhavon de la IIK longe antaux la evento : ludojn , manlaborojn , kulturan aktivadon , kvizojn , nagxadon , tuttagan amuzigxon en la proksima akvoparko , duontagan viziton en la najbara urbeto , Natanio , inkluzive la marbordon kaj la maron , viziton en la haveno de Jafo kaj rondveturon en boato , kaj aperon sur la podio antaux la plenkreskuloj dum la lerneja tago kaj dum la solena ",epo
7531,2017-13,eventoj,105,"fermo , kun esperantaj kantoj , kiujn ili diligente lerniskaj praktikis , kajkiuj alvokis largxan rideton kaj longan aplauxdon de la auxskultantoj . Kiel diris la Prezidanto de Universala Esperanto - Asocio : kun tiuj infanoj Oni cxiam reaktualigas cxi tiun tipe Esperantan instrumetodon , pliricxigitan per la videokursa materialo "" Mazi en Gondolando . En la seminario oni studis kiel uzi la Mazi - materialon pli efike . La seminario estis destinita al instruistoj , kiuj deziras lerni la metodon aux akiri La seminarianoj devos havi la libron "" Baza Cseh - kurso "" ( 10 , 90 EUR cxe la Libroservo de UEA ) kaj ankaux observi la kurson . La kurson kaj la seminarion gvidis Atilio Orellana Rojas de IEI . La partopreno en ambaux ",epo
7532,2017-13,eventoj,105,"arangxoj estas aparte pagenda . La kotizo por la kurso estis 65 NLG kaj porla seminario 90 NLG por logxantoj de A - kategorio ; por logxantoj en landoj de B - kategirio la kotizoj estas 20 kaj 40 NLG respektive . La kotizo por la Estis 2 kandidatoj , unu el Sud - Afriko por la meza nivelo , unu el Auxstralio por la elementa nivelo . Ambaux sukcesis kun la mencio BONA . ILERA , la Internacia Ligo de Esperanto - Radio - Amatoroj , havis amatoran radio - stacion en cxambro 1823 de la UK - a hotelo ( Dan Panorama . Grandan antenon oni starigis sur la tegmento . Gxi estas tre efika , tiel ke oni jam atingis radio - amatorojn en cxiuj kontinentoj . Ni atingis multajn landojn . ",epo
7533,2017-13,eventoj,108,"Inter ili estis i . a . Brazilio , Usono , Aruba - insuloj , Cxinio , Japanio , Kubo , kaj cxiuj landoj de Euxropo . Ecx la Antarktikon oni kontaktis kaj tien informis , ke Esperanto vivas kaj bone funkcias . Entute oni kontaktis pli ol 1700 staciojn , inter ili diversajn en Esperanto . Krom mikrofonon kaj morso - klavon oni ankaux uzis komputilon por skribaj Post la kongreso cxiu partnero ricevos konfirmkarton kiel memorigilon , KAEM ( la komisiono pri Azia Esperanto - Movado ) okazigis kunsidon por azia En gxi partoprenis kelkdeko da partoprenintoj , inter kiuj ne mankis ankaux ne - aziaj esperantistoj . Oni auxdis la raporton de movado de KAEM dum la lasta jaro , inter kiu plej grava evento estis la sukcesa okazigo de la 2 - a ",epo
7534,2017-13,eventoj,101,"Azia kongreso okazinta lastjare en Hanoj , Vjetnamio kun la partopreno deOni raportis pri la organo de Komisiono pri Azia Esperanto - Movado , "" Esperanto en Azio , kiu eldonigxas tri - foje en la jaro kaj kiutamen ne plu senpage estas dissendata al ricxaj ne - aziaj landoj , sed sendata kun la pago de 20 euxroj da helpmono por azia movado . S - ino Syozi raportis , ke dum la lasta jaro Komisiono por Azia Esperanto - Movado senpage membrigis al Universala Esperanto - Asocio 42 aktivajn esperantistojn el Azio , kaj gxoje anoncis , ke UEA ankaux estas preta plu akcepti la membrojn laux la permeso Cxina , japana , korea , nepala reprezentantoj raportis pri siaj landaj ",epo
7535,2017-13,eventoj,106,"movadoj dum la lasta jaro , kaj s - ro Yu Tao raportis koncize pri IJK , kiubaldaux okazos en Hongkongo . D - ro Lee Chongyeong el Koreio raportis pri la prepar - situacio de la 3 - a Azia kongreso , kiu okazos en la jaro 2002 . Aparte menciindas , ke Nepala E - Asocio cxi - jare sendis al KAEM la oficialan proponon por gastigi en sia lando la 4 - an Azian kongreson en la jaro 2005 , kiun oni findecidos en venonta kongreso en Seuxlo . La iniciatinto kaj kunordiganto de la Astronomia Esperanto - Klubo , AEK , d - ro Alex Mikishev , bonvenigis la 17 cxeestantojn dum la kunveno . Okazis dum la kunsido priskribo de la gxisnuna aktivado kiu konsistis cxefe el ",epo
7536,2017-13,eventoj,107,"regulaj cxiusemajnaj bultenoj per Interreto , kaj intersxangxo de informojkaj prilaboro de Astronomia Terminaro per tiu metodo , sed ankaux eldono de La kunveno , post diskuto , principe akceptis konservi la gxis nun uzitan nomon de la Klubo , sed prokrastis gxis la venonta kunsido de AEK cxe la En la dauxro de duona jaro AEK akiris 62 membrojn kaj interesatoj en 22 landoj , el kiuj multaj estas profesiaj aux amatoraj astronomoj . Kuragxigite de tre sukcesa kunveno la Klubo dauxrigos sian eldonan programon kaj grave kontribuos al jam arangxita Astronomia kurso cxe la "" Kvinpetalo "" en Bouresse ( Francio ) inter 01 - 05 . 09 . Cxiu deziranto povas viziti nian klubon virtuale cxe la retpagxaro : ",epo
7537,2017-13,eventoj,107,"Dum la vizito de la postkongresa ekskurso en la elfosita romia urbo Jerasxen la nordo de Jordanio , la grupo estis haltigita cxe la sxtuparo de la templo de Artemis , teamo de la Jordania televido , kiu filmis tunizian La regxisorino improvize profitis la ne atenditan E - grupon : sxi direktis kameraon al la grupo . Tiel povas esti ke la kongreso aperis ankaux en la La 17 - an de auxgusto aperis dupagxa kolora artikolo pri la Infana Kongreseto en la plej populara junulara revuo , Maariv Lanoar . Oni longe intervjuas kvar el la partoprenantoj ( Csaba el Rumanio , Tina el Kroatio , Belonia el Francio kaj Tali el Israelo , traktante demandojn , i . a . kial ne ",epo
7538,2017-13,eventoj,114,"la angla ( Tali : "" cxar gxi ne estas neuxtrala ; Csaba : "" kia angla ? ekzistaspluraj anglaj dialektoj ; Belonia : "" cxar pro miskomprenoj en la angla Tio kompletigas aliajn sukcesojn en la porjunulara amasmedioj - en la programo "" Berosh Cair "" ( Jun - kape ) de la israela radio , okazis 40 minuta intervjuo kun Tali , Maja kaj Amri Wandel , kiun cxeestis ankaux Belonia kiel eksterlanda gasto , kaj 12 minuta intervjuo kun Maja en la infana Espereble tio helpos por fondi novan junan generacion de E - o en Israelo : potenciala kerno jam ekzistas : la kvar israelaj gejunuloj kiuj partoprenis Granda atingo por la informado pri la Universala Kongreso : longa programo pri la UK estis dissendota en unu el la plej popularaj programoj de la ",epo
7539,2017-13,eventoj,111,"nacia televido , "" Roim Olam "" ( oni vidas la mondon . La kameraa teamofilmadis dum pli ol ses horoj en la kongresejo lunde posttagmeze . Interalie estis filmita la auxkcio , la internacia vespero , la konversacia rondo , la libroservo kaj la radio - stacio , kaj estis intervjuitaj multaj kongresanoj , inter ili Geraldo Mattos , la iama KKS Pompilio , Gbeglo Kofi , Vida Jerman , kaj LKKanoj Mosxe Ben - Porat , Josi Sxemer , Rami Sxlain kaj Amri Wandel . La programo estos elsendota la 5 - an de auxgusto , sabate La Astronomia Esperanto - Klubo , AEK , kiu agxas nur 6 monatojn , jam kunigas Dum la UK membroj kunvenis : jxauxde , 12 h 45 ( Maschler ) dum IAdEM - arangxo ; vendrede , 14 h 00 ( Lapenna ) dum prelego de Prof . Amri Wandel ( enkadre de ",epo
7540,2017-13,eventoj,104,"Kongresa Universitato ; vendrede , 15 h 00 ( Olswanger ) dum ISAE - kunveno . La oficiala fondokunveno de la asocio AEK okazis lunde , 14 h 00 ( Maschler . Kaj ekster la kongresejo okazis vizito al Astronomia Observatorio , Jxauxde , la 27 - an de julio okazis la kunveno de la Universala Medicina Esperanto - Asocio ( UMEA . Cxeestis 28 personoj el 15 landoj . Prezidis kaj raportis d - ro I . FERENCZY ( k . n . 288 . Li raportis inter aliaj pri la sukcesa kunlaboro kun la fervojistoj ( IFEF . Dum la fervojistaj E - kongresoj UMEA donis la sanitaran dejxoron ili intersxangxis eldonajxojn La cxi jara UMEA - SHINODA - PREMION ricevis s - ino GU JIENHUA ( Cxinio ) pro sia verkita vortaro Esperanta - cxina - angla . Venontjare estos la 100 - jara ",epo
7541,2017-13,eventoj,107,"naskigxdatreveno de d - ro HIDEO SHINODA , iama prezidanto de la Asocio . Limortis en la jaro 1984 . UMEA deziras inde festi la datrevenon . La Internacia medicinista E - konferenco okazos en urbo OSIJEK , antaux la UK Vendrede , la 28 - an de julio okazis la kontaktkunveno de Internacia Federacio de Esperanto - Fervojistoj , IFEF . Istvan Gulyas , vicprezidanto prezidis kaj raportis pri la pasinta kongreso . La kunvenon cxeestis 21 En la nomo de la Estratro de UEA Petro Chrdle salutis la cxeestantojn , kaj detale informis pri la sekvontjara IFEF kongreso okazonta en Tabor D - ro Imre Ferenczy , prezidanto de UMEA faris fakprelegon pri la spertoj de Poste sekvis vigla diskuto pri movadaj aferoj , varbeblecoj , edukado kaj ",epo
7542,2017-13,eventoj,108,"pri la manko de la junularo en la Esperanto - movado . Dudeko da interesatoj pri sciencaj aferoj cxeestis vendrede , la 28 - an de julio , la lauxstatutan dumkongresan jarkunvenon de Internacia Scienca Asocio Esperantista , ISAE . La prezidanta raporto informis pri la rezulto de la komencjara balotado : elektigxis por la nova ISAE - estraro prof . Eichner ( Auxstrio , prof . Haszpra ( Hungario , s - ro Sugano ( Japanio , d - ro Weichert ( Svedio ) kaj prof . Sachs ( Germanio ) - la lastnomita samtempe estis elektata ISAE - prezidanto . Tute internacia estraro do respondecas por la asociaj aktivecoj dum la trijara estrarperiodo por 2000 , 2001 kaj 2002 . ISAE en kiu asocio unuigxas fakuloj kaj interesigxantoj prisciencaj aferoj , celas la disvastigadon de la Internacia Lingvo en cxiujn sciencajn ",epo
7543,2017-13,eventoj,103,"kaj teknikajn sferojn . Al tiu celo servas ankaux la asocia organo "" SciencaRevuo , kiu peras sciadon pere de originalaj artikoloj kaj aliaj Estas projektita la eldono de prifakaj kompendioj kiel kromkajeroj al Scienca Revuo por subteni la instruadon de studentoj , ekz . kadre de Akademio Internacia de la Sciencoj , AIS San Marino . Per pligrandigo de la delegita reto de ISAE kaj reaktivigo de la statutaj ebloj por krei landajn filiojn kaj fakajn sekciojn , ISAE celas pli efikan sciencan laboron . La nova estraro ankaux alstrebas kunlaboron en terminologio , ekz . kadre de la regule en Prago okazanta Kolokvo pri Apliko de E - o en Scienco kaj Tekniko , ",epo
7544,2017-13,eventoj,102,"KAEST , same kiel pli da faka intersxangxo kun la Universala MedicinaLa 28 - an de julio en la Gxenerala Kunveno ( jarcxefkunveno ) de IKEF ( Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo ) 20 cxeestintoj ( 15 membroj , 5 interesitoj ) auxskultis kaj akceptis la raporton pri la agado de IKEF en 1999 de prezidanto Franz Josef Braun kaj la financan raporton de la financa konsilanto Roland Rotsaert . La jaro 1999 estis sukcesa : la nombro de membroj plialtigxis de 136 al 149 ; la enspezoj estis pli altaj ol la elspezoj ; la eldono de "" Inkotermoj 2000 "" ( esperantigo de "" Incoterms 2000 "" de la Internacia Komerca Cxambro en Parizo ) estis lauxplane realigita por ",epo
7545,2017-13,eventoj,104,"cxi tiu kongreso ; nova retpagxaro ( www . ikef . org ) estis establita , kajEn la elektoj al la estraro estis reelektitaj prezidanto Braun kaj la estraranoj d - ro Rainer Kurz ( Germanio ) kaj s - ro Wang Tianyi ( Cxinio , de kiuj la dujara oficperiodo finigxos cxi monate . Cxefa temo en la diskutado estis la estonta terminara laboro . Oni decidis , ke la "" Laborplano 1998 - 2000 "" establita kaj akceptita en 1998 en Montpeliero kadre de la UEA - kampanjo 2000 por internacia lingva ordo , estosdauxrigata je pliaj 3 La 27 - an de julio , je la 17 h 15 kunsidis 12 membroj de la Esperanta Jura Asocio , EJA , prezidate de la prezidanto de la Asocio s - ro Kep Enderby . ",epo
7546,2017-13,eventoj,111,"Post disdono de la lasta numero de la revuo "" Jura Tribuno Internacia , onielstarigis la tauxgecon de la revuo kaj la bonan laboron de gxia redaktoro s - ro Jose Maria Rodriguez . Pro necxeesto de la sekretario , oni ne povis raporti pri la laboro farita dum la jaro . Kelkaj interesaj proponoj aperis , inter ili tiu de advokato s - ro Faria de Bastos el Portugalio pri starigo de reto de advokatejoj en la Euxropa Unio , pri verkado de artikoloj en la revuo pri diverslandaj sistemoj pri civila kaj krima juroj , kaj pri la studo de ebleco ke nia asocio aligxu al la Internacia La estraro de la Akademio de Esperanto , AdE alvokas al prezento de ",epo
7547,2017-13,eventoj,113,"kandidatoj por la venontaj elektoj de triono de la membraro . 1 . Por farigxi kandidato , esperantisto devas esti proponata de almenaux kvin akademianoj , kiuj reprezentu almenaux tri malsamajn naciajn lingvojn . 2 . La kandidato devas sendi al la prezidanto de la Akademio , prefere per retposxto , viv - protokolon , en kiu aperu personaj informoj ( kompleta nomo , dato de naskigxo , adresoj ordinara kaj reta , telefonnumeroj , instrurilataj ( sci - enca kaj faka instruo ricevita , profesia kariero , scio de naciaj lingvoj ) kaj priesperantaj ( E - agado kaj tute aparte pri Krome , la kandidato deklaru sian akcepton de la kandidateco , sian fidelecon al la Fundamento de Esperanto kaj sian pretecon por la laboroj La membroj de la Akademio estas elektataj de la Akademio mem per absoluta ",epo
7548,2017-13,eventoj,107,"plimulto de la vocxdonantoj . En okazo de nombro - egaleco de vocxoj laCxi tiuj reguloj ne aplikigxas al akademianoj , kiuj finas nun sian periodon de aktiveco . Ili estas auxtomate rekandidatigataj se ili ne rifuzas tion . Ili validas por esperantistoj , kiuj ne estas nun membroj de La proponoj kaj cxiuj necesaj informoj kaj deklaroj devas atingi la prezidanton aux la sekretarion de la Akademio plej laste la 30 - an de Rua Dr . Joao Motter , 98 , BR - 81210 - 260 Curitiba PR , Brazilio Duc Goninaz , unu el la vicprezidantoj de la Akademio de Esperanto motivis sian demision per la suba letero , datita 13 sept . 2000 , al Geraldo Mattos , prezidanto de Akademio de Esperanto , AdE : ",epo
7549,2017-13,eventoj,110," "" Opiniante , ke la labormaniero de la Estraro de la Akademio estasnekorekteble malnormala kaj konstatinte , ke mi ne povas en tiu estraro plenumi la intencojn , deklaritajn cxe mia elektigxo kiel vicprezidanto en 1998 , mi deklaras , ke mi cxesis ofici kiel vicprezidanto kaj ke mi ne respondecas pri la decidoj lastatempe Aperis hispanlingva traduko de la libro "" Kamewawa , la filo de la gxangalo "" de Tibor Sekelj . La libro haveblas cxe : Asociacion Venezolana de Esperanto , Apartado 47675 - A , Caracas 1041 - A , Venezuelo . Rete : Okazis Esperanto - ekspedicio al la delto de la rivero Dnester . Gxin okazigis Odesa Junulara Esperanto - Klubo en auxgusto . La arangxo estis jam Okazis elsendo , intervjuo en la loka televido de Vraca , Bulgario en ",epo
7550,2017-13,eventoj,101,"septembro okaze de la TEJO - seminario . Estis intervjuita Jordan Todorov , Reprezentantoj de Bulgara Esperanto - Junularo , BEJ partoprenis inter aliaj organizoj la internacian seminarion "" Arto kaj informado kontraux perforto "" Esperanto - karavano vizitis cxi jare iranajn samideanojn . Tiu cxi okazo estis la unua vizito de eksterlandanoj esperantistoj en la historio de la Okazis koncerto , deklamado kun la titolo "" Esperanto - kulturo en Peterburgo "" en Sanktpeterburgo , Rusio . Gxin partoprenis lokaj asocioj . La arangxo Okazis prelego pri Esperanto kaj kulturo de paco en la Instituto de Pedagogoj en Tehran , Irano . Prelegis irana esperantisto , p - ro Mohammed - Aperis la novzelanda Esperanto - vortaro "" Australian and New Zealand Esperanto Dictionary "" ( Auxstrala kaj Nov - Zelanda Esperanto - vortaro ) en ",epo
7551,2017-13,eventoj,105,"Dum la cxi jara UK okazis ankaux amuzaj , foje humuraj , aferoj . Dum la urbodoma akcepto Kep Enderby donacis al la urbestro de Tel Avivo , s - ro Ron Huldai , abundon da libroj . La urbestro humure demandis , cxu venontjare li devos ekzamenigxi pri la enhavo . Tiun humuron oni povas pli bone kompreni pro la antauxa profesio de la urbestro , kiu dum multaj jaroj estis direktoro de la Tel Aviva gimnazio "" Hercelija . La tria lingvo dum la kongrestema prelego de Amri Wandel "" La du lingvoj de Abrahamo "" pri la kunekzisto de la araba kaj la hebrea en Israelo , la regxisoro Boris Kolker rimarkigis ke nuntempe oni devus aldoni trian ",epo
7552,2017-13,eventoj,105,"lingvon : la rusan , pro la amasa enmigrado de rus - devenaj judoj . Oni povusdo modifi la nomon de la prelego al "" la tri lingvoj de Abrahamo . La urbestraro de Tel Avivo konsentis fiksi en cxefaj stratoj de Tel Avivo 15 duflankajn rondajn sxildojn kiuj salutas la kongreson . Lauxdire ili estis fiksitaj laux haJarkon strato ( kiu pasas apud la kongresejo , sed neniu kongresano vidis ilin . La mistero estis solvita nur fine de la kongreso : haJarkon estas tre longa strato , kaj oni fiksis la sxildojn cxe gxia alia ( norda ) ekstremo . La auxtobusoj kiuj ekveturis norden al la postkongreso en Jordanio pasis gxuste cxe tiu parto , kaj la ekskursantoj ",epo
7553,2017-13,eventoj,106,"Dum la postkongreso en Jordanio la interpretisto , Amri Wandel uzis lasxildon kiu signis la direkton al la kongresaj salonoj - Zamenhof , Lapenna , Kohen Cedek kaj Hodler - por kunvoki la ekskursantoj . Sekve tiu sxildo farigxis la signo de la grupo kaj aperas en multaj el la grupaj En la unua programtago aperis en la programtabelo la jena divido de salonoj , paralele : En salono Maschler : komunistoj . En salono Dratwer : Josef Shemer , kiu konis persone tiujn du israelajn forpasintojn M . kaj D . rakontis kun rideto , ke gxuste I . Dratwer ne sxatis katojn , dum D - ro H . Maschler ege amis ilin ( kaj ecx tenis kelkajn siahejme , sed ege ne ",epo
7554,2017-13,eventoj,111,"sxatis la komunisman regximon : li ecx verkis esperantlingvan anekdotanlibreton pri tiu regximsistemo "" La necenzurita humuro . En salono Lapenna tute ne restis lokoj dum la prelego de Josef Shemer "" Kio kaj kiu estas judo . Tial kelkaj alvenintoj ne povis resti . Kiam meze de la prelego iesposxtelefono sonoris , diris tuj la preleganto : "" Tio estas versxajne unu de la kongresanoj , kiuj devis resti ekster la salono , do nun La kongresa kuriero portis la nomon Stel - Avivo senpauxze ( aux se vi volas : Stela vivo . Atentu : la preskaux oficiala slogano de la urbo Tel - avivo estas : Urbo senpauxze . Redaktis gxin kroato , Josef Pleadin . Cxu en Zagrebo La jidlingva kantisto , Uri Rabinovic , kiu ovacie kantis dum la Nacia ",epo
7555,2017-13,eventoj,102,"Vespero kun granda sukceso , revenis surprize la morgauxan vesperon al lakongresejo kaj honorigis la esperantistojn dum la Kongresa Balo per kelkaj jidaj kromaj kantoj , la partoprenantoj auxskultis lin kun granda intereso . amaskomunikila magnato Rupert Murdoch , avertis hieraux , ke la angla ne igxos senopone la lingvo de Interreto , kaj internaciaj firmaoj devas enkalkuli gxian malpliigxantan gravecon . en Edinburgo , Murdoch , administranta vicprezidanto de la firmao "" News Corp "" de sia patro kaj direktoro ankaux de la azia pagtelevida firmao Star TV , diris , ke , kvankam la angla restas pligravigxas , kiel la cxina , la hinda kaj la hispana . merkato , li diris , ili devas enfokusigi cxiujn kvar ",epo
7556,2017-13,eventoj,104,"lingvogrupojn . "" Cxi tiuj kvar grupoj , cxiuj tutmondedisvastigxintaj , estas kaj plu estos plene superaj rilate la antauxvidas , ke , kvankam duono el la nuna uzantaro de Interreto estas usonanoj , tiu proporcio falos gxis triono gxis 2004 . taksas , ke trovigxos 96 , 6 milionoj da interretuzantoj en Cxinio gxis 2002 . Kreskado de Interreto en Cxinio superas lingvo kun 835 milionoj da parolantoj , sekvate de la angla kun 470 milionoj , la hispana kun 330 milionoj kaj la hinda kun 300 sxvelantaj neanglalingvaj merkatoj , aux , pli malbone , konscia pri ili , sed ankoraux kredanta , ke la komuna lingvo de la de Interreto gxis nun , kaj estas vere , ke gxi cxiam estos ",epo
7557,2017-22,eventoj,110,"grava potenco , tamen , dum konektado penetras pli profunden en lagrandegajn merkatojn ekster Euxropo kaj Usono . oni malpli uzos rete la anglan "" La angla ne igxos la "" implicita lingvo "" de Ne forgesu resendi la solvon gxis la 30 - a de oktobro ! Titolpagxe : - Manifesto 2000 - UEA en la monda pinto Interreto : - Retaj dissendolistoj ( Klarigo , prezento kaj detala listigo ) La subskribokampanjo de Unesko por Manifesto 2000 jam pli ol duonvojas . El la celataj 100 milionoj da nomoj pli ol 60 milionoj estis atingitaj gxis la 10 - a de oktobro . La programon iniciatis grupo de Nobel - premiitoj pri paco kadre de la Internacia Jaro por la Kulturo de Paco . Duono el ili , ",epo
7558,2017-22,eventoj,102,"iom pli ol 30 milionoj , estis kolektita en Hinda Unio , dum en Brazilo oniAnkaux UEA partoprenas en la kampanjo . UEA eldonis la Esperantan tradukon de la Manifesto kiel belan faldfolion . Multaj Esperanto - gazetoj aperigis la tekston de la Manifesto kun kupono por subskribo . Aliaj estas petataj fari same aux sendi kun sia proksima numero la folion riceveblan cxe UEA . Inter cxiuj neregistaraj organizajxoj UEA trovigxas sur la 14 - a loko en la monda statistiko de kolektantoj de subskriboj por Manifesto 2000 . Duono de la subskriboj estis kolektita de Monda Spirita Universitato Brahma Kumaris . Pli ol unu milionon atingis ankaux Monda Federacio de Unesko - ",epo
7559,2017-22,eventoj,110,"La kolektado de subskriboj plu dauxras . Oni povas subskribi en Interretosenpage faldfoliojn kun la teksto de Manifesto 2000 kaj kupono por Gxis la 10 - a de oktobro UEA ricevis entute 5669 subskribojn , el kiuj 4152 papere kaj 1517 rete . Inter la 82 landoj Brazilio estas la sola kun pli ol mil subskriboj ( 1027 , sekvata de Italio ( 853 ) kaj Francio ( 633 . La statistiko malkasxas ankaux , ke en multaj landoj kun relative forta Esperanto - movado oni ankoraux neglektis la kolektadon . Landaj asocioj kaj lokaj kluboj devus rapide ekaktivigxi , sed iniciatemaj esperantistoj kompreneble ne bezonas atendi ilian instigon por mem ekagi . Ne temas pri propra kampanjo de UEA sed pri partopreno en la gxenerala ",epo
7560,2017-22,eventoj,104,"kampanjo de Unesko . Tial esperantistoj kolektu subskribojn ne nur de aliajesperantistoj sed de cxiuj homoj en sia medio . Ankaux la subskribojn de Ankaux kun cxi tiu numero de Eventoj estas dissendita ekzemplero de Manifesto 2000 . Ni - UEA kaj la tuta redakcio de Eventoj - petas vin por ke kopiu kaj subskribigu kiel eble plej multajn dokumentojn ankaux per esperantistoj kaj ne - esperantistoj . Esperanto - kluboj , grupoj povas peti la membraron , la familion de la membraro por ke ankaux ili subskribu . Vi povas ecx peti kolegojn en via laborejo por subskribi la dokumenton . La kampanjo estas vere tauxga okazo por montri la forton de la Esperanto - ",epo
7561,2017-22,eventoj,104,"Interreto igxis jam cxiutaga laborilo , kaj felicxe cxiam pli daesperantistoj ekuzis kaj dauxre uzas gxin . El la multaj ebloj plejmulte estas uzata la retposxto , ecx granda parto de interret - utiligantoj havas La retlistoj , alinome retaj dissendolistoj funkcias kiel elektronikaj cirkuleroj . Oni sendas la mesagxon al iu centra adreso ( kvazaux sekretariejo ) kiu distribuas gxin al cxiu membro de la listo ( kvazaux al adreslisto de cirkuleroj . Hodiaux jam ekzistas pli ol 100 E - lingvaj retlistoj , havantaj la plej diversajn profilojn ( landa informado , faka aplikado , internaciaj diskutoj ktp . Iuj listoj estas fermitaj - do oni ne povas simple membrigxi inter la adresitoj ( ekz . estraroj de UEA aux TEJO , ",epo
7562,2017-22,eventoj,103,"cxe iuj listoj komence centra prizorganto devas aprobi vian aligxon , sedplejmulto de la listoj estas malfermaj - do iu ajn povas aligxi kiel Komence vi devas aligxi al iu retlisto . Depost tiam vi povas sendi vian retleteron al la centra adreso de la listo , kiu distribuas gxin al cxiuj membroj . Cxe aligxo al nova retlisto antaux ol sendi mesagxon nepre atendu kelkajn tagojn por esplori la lokajn kutimojn de la listo . Cxe plej multaj listoj ekzistas du funkci - regximoj : unuopaj leteroj kaj la pakajxoj ( kun angla esprimo : "" digest . La pakajx ( digest - regximo signifas , ke anstataux multaj unuopaj leteroj vi ricevas tage nur 1 mesagxon , pakajxon , ",epo
7563,2017-22,eventoj,107,"La simpleco de reta komunikado rezultas , ke en la retlistoj povas estiplurdekoj da mesagxoj tage ! Alkutimigxu simple forvisxi la neinteresajn mesagxojn , aux elektu alian , filtritan liston . Ekzistas listoj , cxe kiuj komence iu centra administrulo ( moderigulo ) aprobas la dissendeblajn mesagxojn . Tio kompreneble signife malmultigas la kvanton sen perdi la mesagxojn kun interesa enhavo . Se vi ne plu volas ricevi mesagxojn de iu listo , vi kompreneble povas malaligxi ( kontrauxa teknika procezo al la aligxado . Membreco en plejmulto de listoj estas senpaga . Cxiuj retserviloj havas proprajn regulojn pri aligxo , malaligxo kaj pri aliaj servoj . Plejmulto de Esperantaj retlistoj funkcias cxe la servilo "" egroups . com , do indas konatigxi pri ties aligxtekniko : ",epo
7564,2017-22,eventoj,102,"Cxiuj retlistoj havas propran nomon ( ekz . esp - en - hung . Oni povas aligxiOni povas aligxi al la retlistoj ankaux pere de retletero . Por aligxi sendu malplenan mesagxon ( sen teksto , ankaux la temlinio ne gravas ) al la Post kelkaj sekundoj vi ricevos iulingvan ( neesperantan ) leteron de la servilo . Vi devas sensxangxe simple resendi gxin ( butonoj "" respondo , "" reply , "" valasz "" ktp ) por konfirmi , ke vere estas vi kiu aligxas ( kaj ne Se vi sendas retmesagxon al la adreso "" grupnomo gxin ricevos cxiuj membroj de tiu listo , vi do ne devas aparte kolektadi kaj registradi Se vi jam estas membro de la listo , vi povas sxangxi vian funkciregximon ",epo
7565,2017-22,eventoj,108,"al pakajxa ( 1 mesagxpakajxo tage ) per sendo de malplena mesagxo al laSimilmaniere per malplena mesagxo al grupnomo - normal vi povas Malaligxo estas analoga : sendu mesagxon al grupnomo - unsubscribe kaj poste per resendo de la servila mesagxo konfirmu vian eksigxdeziron . Cxe aliaj serviloj vi devas atenti la lokan regulon . Kutime por aligxi oni "" grupnomo - request kaj en la korpo de via letero devas esti Kvanto de mesagxoj en iuj grupoj povas esti sxokige granda ( ja iu ajn povas senkontrole sendi sian alparolon , - do en via propra intereso estu atenta , al kiom da retlistoj vi aligxas ! Se vi jam ne havas tempon por legi cxiujn ( foje sencmalhavajn ) mesagxojn , kaj dauxre plensxtopigxas ",epo
7566,2017-22,eventoj,102,"via leterkesto , pripensu la eblon utiligi la servon de retposxta Esperanto - novajxservo RET - INFO , kiu kolektas kaj FILTRAS la mesagxojn por vi kaj anstataux vi ! Pere de gxi vi estos dauxre informita pri la Esperantaj aferoj ( tage averagxe 2 - 6 mesagxoj , sed ne plensxtopigxos via leterkesto . La suba listo ne estas , ne povas esti kompleta , ja preskaux cxiutage oni nuligas iujn kaj kreas novajn aliajn . Ni klopodas listigi la nun ekzistantajn , plej konatajn dissendolistojn . Elektu por vi , uzu ilin . Pri aperintaj novaj listoj informu al "" ret - info , kiu diskonigas gxin al - esperanto . anekdot - Listo de humuraj rakontoj , anekdotoj , sxercoj . Analoga aligxo kiel cxe "" egroups - listoj . ",epo
7567,2017-22,eventoj,101," - landa - agado - Forumo pri landa agado de UEA por estraranoj de - terminologio - L - Terminologia laboro , TEC de UEA . Esperanta partopreno en euxropa jaro de lingvoj 2001 . - esperanto - Por hispanlingvaj esperantistoj . Aligxi : - veki - Virtuala E - Klubo Internacia , VEKI en Brazilio . - Hun - List - Filtrata dissendolisto por hungaraj esperantistoj . - KEA - raportas - Filtrata dissendolisto por kanadaj esperantistoj . - aeuesperanto - Listo por aktivuloj de Andaluzia E - Unuigxo . - hej - l - Diskutlisto por junaj aktivuloj de la Hungaria - esperantlingva - rusujo - Pri historio kaj kulturo de Rusio . ( fanatikuloj , kiuj provas renaski "" internan ideon . - esperanto _ venezuela - Pri Esperanto - movado en Venezuelo . ",epo
7568,2017-22,eventoj,102," - normandio - Pri esperantistoj kaj agado en Normandio - esperantouks - Pri Universala Kultura Servo ( Tananarive ) kaj pri - centra - amerika - Informejo pri Esperanto en centra Ameriko . - kelbogoto - Diskutejo por esperantistoj en Bogoto . - elna - estraro - Listo de la estraro de Esperanto Ligo de Norda - reu - aktivuloj - Por aktivuloj de Ruslanda Esperanto Unio , REU . - nel - diskut - Diskutejo por norvegaj esperantistoj . - rejm - Pri Rusia Esperanto - Junulara Movado , REJM . - jeachr - Agado de Cxuvasxa Esperanta Junulara Asocio . - interredaktore - Kunlabora kaj informintersxangxa dissendo - listo nur por - denask - L - Pri cxio rilate al denaskaj parolantoj de Esperanto . ",epo
7569,2017-22,eventoj,107," - esperanto - Por nevidantoj . Aligxi : majordomo "" subscribe - ikue - Por Internacia Katolika Unuigxo Esperantista , IKUE . - greensee - Dissendolisto de centr - orienteuxropaj verduloj , - rg - lista - Brazila dissendolisto pri gxenerala relativeco . - esperanto - politiko - Por politikaj diskutoj , disputoj en - espereto - Reta diskutlisto pri diskutlistoj , retejoj kaj aliaj - esper - esoter - Retlisto en Esperanto por informado kaj diskutado pri esoterismo , naturkuracado , reikio , cxigong - o , jogo , - e - euroscola - Informoj pri la Europa parlamento de gelernejanoj - espinoj - Pri cxiaj virinaj temoj , rajtas aligxi nur virinoj . - esperidoj - Porinfana ) listo por babili , trovi amikojn - tejo - mejk - Informejo , diskutejo pri mezeuxropa agado de TEJO ",epo
7570,2017-22,eventoj,102," - ijk - organizado - Diskutejo kaj informejo pri la venontjara - vento - Listo de Veksilologia Esperanta Neformala Tutmonda - esperanto - akademio - Listo de Akademio de Esperanto , AdE . - akademia - diskuto - Diskutejo por Akademio de Esperanto . - oceanio - Informoj pri Komisono pri Oceanio de UEA . - Bibliaj aferoj - Diskutlisto pri la Biblio kaj religioj . - NOVA - Informado pri apero de novaj E - libroj kaj varoj cxe la libroservo de FEL ( Flandra E - Ligo . Aligxi : servilo "" abono nova . - rajtoj - Pri homaj rajtoj , prefere lingvaj rajtoj . - europo - esperanto - Agado por Esperanto en Euxropo . - espermangho - Informlisto pri la cxiusemajnaj luncxkunsidoj ",epo
7571,2017-22,eventoj,111," en la suda golfo cxe Carl ' s Jr . en Mountain View , Usono . Aligxi - lingvoj - Tie oni traktas diversajn aspektojn de la lingvoj de la mondo kaj kreas datumbankon kiu ankaux inkluzivu esperantlingvajn - pasportaservo - Listo de la teamo de Pasporta Servo . - sat - diskuto - Diskutejo de kaj pri Sennacia Asocio Tutmonda , - afrika - komisiono - Por komisiono de Afrika Agado de UEA . - taketemoj - Diskutlisto por la Tutamerika Esperanto - Kongreso - unesko - L - Agado de esperantistoj , UEA en Unesko . dedicxita al faka agado kaj kunlaboro kun Homrajtaj organizoj kiel listo estas dedicxita al la agado kontraux liberala tutmondigxo . La supra listo ne estas kompleta . Pri aperantaj , - ontaj novaj listoj regule ",epo
7572,2017-22,eventoj,114,"raportas la E - novajxservo RET - INFO . Korektoj , kompletigoj , aldonoj estasPri la novaj resp . aktuale konataj retlistoj konsultu la retpagxojn La uzado de Esperanto en la Usona Armeo sonis al mi kiel tute eksterreala rakonto . Kial ne ? demandos al mi la plej largxmensaj samideanoj . Nu , ecx se mi ne rilatas al la angla kiel al "" malamiko "" de Esperanto , mi konfesas , ke al mia mallargxa menso tio plu sonis kiel eksterrealajxo . Mi tamen havis enmane konkretajn eldonitajn dokumentojn , nerefuteblaj pruvoj . En vendejo de kolektanto pri militistajxoj mi trovis ekzempleron titolitan "" The Maneuver Enemy "" ( La Manovra Malamiko , 110 pagxoj , Januaro 1953 . Gxi estas unu el la t . n . FM ( Field Manual , el serio kun centoj aux ecx miloj ",epo
7573,2017-22,eventoj,108,"da praktikaj manlibroj de la usona Departemento pri Armeo . La specifemenciita titolo estas gvidilo por usonaj trupoj partoprenantaj strategiajn ekzercojn . Per la nomo "" Agresanto "" oni distingis la ekzercan malamikaron . Parto de la usonaj soldatoj rolis en teamo kiel fikcia lando , la Agresanto , kaj por igi la tuton pli versxajna , oni ellaboris detalan "" vivon "" por gxi . La libro avertas , ke tiu lando , ties historio kaj registaro estas tute fikciaj , ke cxiu simileco al iu nacio estas nura koincido . Konkretaj en la militekzercoj estis la apartaj uniformoj , kompleksa sistemo da konvencioj , simboloj kaj . ties oficiala lingvo ! Se vi ankoraux ne divenis ESPERANTO estis la oficiala lingvo de la Agresanto . ",epo
7574,2017-22,eventoj,112,"La celo , nin atentigas la manlibro , estas simple memorigi la soldatojn , kela realaj malamikoj ne havas la samajn taktikon , kutimojn , bazan filozofion aux armilojn kiel ili . Sekve oni povas ankaux konkludi , male ol Holivudo supozigas , la malamiko ne parolas la saman lingvon de usonaj Cxio estas detale priskribita kaj kun multaj koloraj bildoj , flagoj , farbitaj simboloj sur veturiloj , cxiurangaj uniformoj , insignoj , medaloj . La nacia koloro ? Verda ! La nacia flago , blanka kun verda triangulo , tuj pensigis min pri nia provinco Minas Gerais . Ia Minas Gerais de Laux la priskribo , la Agresanta Armeo formigxis en 1945 , en la fino de la Dua Mondmilito , kiam regis ( nur tiam ) malordo en la mondo . Partio kies ",epo
7575,2017-22,eventoj,103,"nomo estus tradukebla per "" Cirklo kaj Triegxo "" estis la reganta "" forto , kies naciismo similus al tiu de naziistoj . Ke partio havas simbolon kaj la simbolo enestas la nacian flagon , tio estas nur la plej frapa indiko pri bone konata sistemo , iam pli reala ol imagebla . Oni legas ankaux , ke la popolo de la Agresanto estas dauxre sub influo de la Partio . Kuriozaj detaloj abundas . La Agresanta valuto nomigxas "" fralmato "" . Unu fralmato dividita je 100 "" centoj "" ( tiel ) egalas al duona usona dolaro . La libro prezentas la salajrtabelon de la militistoj , de marsxalo ( 2000 fralmatoj monate ) gxis senranga soldato ( 90 fralmatoj , kaj ecx kompletan ",epo
7576,2017-22,eventoj,110,"pensio - sistemon . Kiel tio utilus en la ekzercoj , mi ne kapablas imagi . Oniekscias , ke pro la rigida kontrolo de inflacio en la areoj invaditaj de la Agresanto , en Januaro 1950 la fralmato farigxis pli forta antaux dolaro kaj ekvaloris USD 0 , 70 . Brazilo sendube festus Agresantan ministron pri La Agresanta LingvoLa libro "" Esperanto , the Aggressor Language "" ( FM - 30 - 101 - 1 ) anstatauxas la samnumeran manlibron kaj du apendicojn el junio 1947 . Duono de la libro esta dedicxita al la gramatiko kaj dudirekta vortareto . Oni "" rakontas , ke Esperanto estis adoptita kiel la oficiala lingvo de Agresanto . Se gxi ankoraux ne komplete anstatauxis la regionan uzon de la hispana , franca , itala , germana kaj aliaj lingvoj en la ",epo
7577,2017-22,eventoj,101,"regionoj invaditaj , "" oni atendas , ke tio okazos en la venonta generacio . Cetere la libro memorigas , ke la adopto de Esperanto mem ne malpermesas , ke Agresantoj uzu ( siajn ) naciajn lingvojn , do jen ankaux en la fikcio konservigxis la spirito de Esperanto . Tiuj Agresantoj ne estis tiom La "" oficiala "" lingvo plejparte aperas sub la nomo Esperanto , sed foje oni skribas "" Aggressor "" ( la Agresanta , kiel en vortareto "" English Aggressor "" aux en frazo "" Prefixes and suffixes are used in Aggressor as in Esperanto "" ( Prefiksoj kaj sufiksoj estas uzataj en la Agresanta same kiel en Esperanto . Por la implicite paca ideo de Esperanto la nomo Agresanto ",epo
7578,2017-22,eventoj,104,"En la vortareto aux ekzemploj mi apenaux trovis vorton , kiu ne estas pureesperanta . Plej grave , niaj fundamentaj 16 reguloj restis netusxitaj . Mi avertas la malamikojn de niaj supersignoj kaj ceterajn dejxorantajn reformistojn : la usona armeo ne decidis uzi ian modifitan Esperanton . CxIUJ supersignoj konservigxis . La adjektivoj plu ricevas la finajxon - j laux pluralo . Cxu eblas pli nesuspektinda pruvo , ke Esperanto estas funkcianta lingvo , tia kia gxi estas ? Se oni simple bezonus simplisman lingvo - skemon por la soldatoj , cxu la armeo ne estus uzinta iun reformitan ( probable kripligitan ) Esperanton ? Tio montras , ke ne nur esperantistoj konsideras gxin suficxe tauxga lingvo tia , kia ni konas gxin . ",epo
7579,2017-22,eventoj,105,"En la taktiko - libro 30 - 102 , la mallongigoj estas cxiuj esperantaj . Lalibro montras , ke insignoj de "" Flight Engineer "" havas literon "" A "" ( laux Aviada Ingxeniero ) kaj "" Gunner "" havas literon "" K "" ( Kanonisto . Sur mapoj , militunuoj "" Service "" reprezentigxas per simbolo "" DE "" ( Dejxoro , "" Weather Observation "" per "" V "" ( Veter - observado ) kaj "" Road Construction "" per "" VK "" ( Voj - konstruado , nur por resti je kelkaj ekzemploj . En la vortaro , tabeloj kun esperantigitaj geografiaj nomoj , landoj kaj naciecoj . Trovigxas ankaux listo de ses referencaj verkoj , por la soldatoj , kiuj volus pli kompletan klarigon kaj vortprovizon de la Agresanta , i . a . "" Esperanto , the Universal Language "" ( O ' Connor , libro el 1903 ) kaj "" Esperanto Grammar and Commentary , de majoro - generalo George Cox ( brita ",epo
7580,2017-22,eventoj,110,"Kiu tia havis la ideon enkonduki Esperanton en ekzercojn ? Cxu tion influisla jxusa kontakto de usonanoj kun euxropaj esperantistoj dum la Dua Mondmilito ? En franca flugfolio el decembro 1944 mi legis ( danke al amiko Jean Amouroux ) pri la parolado de leuxt . Charles Simon en kuneno de Pariza E - Grupo cxe Sorbonne . Usona brosxuro "" Kiu estas kiu inter usonaj esperantistoj "" ( 1945 , listigas la fratojn Simon , kielleuxtenantoj servantaj en Britio kaj en Hindio . Cxu tiuj fratoj iel atentigis altrangulojn pri Esperanto ? La sinteno de la nemenciita ( j ) auxtoro ( j ) de la manlibro por Esperanto estas tute respektemaj , kaj oni relieflgas , ke Aliflanke , mi scivolas cxu la uzado de Esperanto por tiu celo kaj la ",epo
7581,2016-22,eventoj,107,"kampanjo de makartismo iel rilatas . En a komenco de la 50 - aj jaroj onvivis en Usono momenton kiam la timiga senatano Joseph Macarthy povus akuzi pri komunismo ecx abon de rugxaj foloj . En tia etoso , estro de la tiama EANA ( E - Asocio de Norda Ameriko , laux rakonto "" Esperanto en perspektivo , startis en sia organo "" Amerika Esperantisto "" kalumnian kampanjon pri komunisma infiltrado en UEA . Ankaux anglalingve por ekstera publiko ! Li evidente estis eksigita de UEA , lia Asocio formortis kaj gxin Movado : - Malfermita plendoletero - Persona letero en gazeto - "" Civito "" deklaras - "" Zamenhof dubis pri la sukceso de Esperanto "" Rubrikoj : - Mallonge ( 11 , anoncetoj ( 4 , korespondi deziras ( 2 , ",epo
7582,2016-22,eventoj,105,"UEA disdonis por la kvara fojo subvenciojn de la Biblioteka Apogo Roma kajPoul Thorsen . Rekorda nombro de Esperanto - bibliotekoj aligxis al la premio . Entute 28 institucioj el 21 landoj . La jugxkomisiono povis gxojigi 15 bibliotekojn , inter kiuj estis dividita la sumo de 1800 EUR . - Esperanto - Biblioteko Novaj Horizontoj , Kolombio ( EUR 150 ; - Esperanto - Societo La Progreso , Prilep , Makedonio ( EUR 150 ; - Esperanto - Societo Bude Borjan , Zagrebo , Kroatio ( EUR 100 ; - Kultura Esperanto - Centro de Angevin kaj Esperanto - Kulturcentro de Tuluzo , - Esperanto - Muzeo Lajos Gyula , Pecs , Hungario ( EUR 75 ; Ekde la unua aljugxo en 1997 gxis nun , entute 43 Esperanto - bibliotekoj povis pligrandigi siajn kolektojn per subvencio de la biblioteka apogo . ",epo
7583,2016-22,eventoj,103,"Pro la multeco de la petintoj la subvencio ankoraux ne estis asignitaPetoj por la aljugxo en 2001 devos atingi la Centran Oficejon de UEA gxis la 15 - a de oktobro 2001 . Ilin akompanu listo de dezirataj libroj ordigitaj laux prefero , cxar la subvenciojn oni ricevas ne kiel monon sed kiel Konsiderataj estas nur bibliotekoj , kiuj ne estas financataj de sxtata , Niuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando Dum la tagoj 10 - a gxis 12 - a de novembro okazis en Prago Kolokvo Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , KAEST kiun arangxis Cxeha Esperanto - Asocio kiel sian kontribuon al Kampanjo 2000 sub auxspicioj de UEA . Gxin ",epo
7584,2016-22,eventoj,109,"Traktado okazis en tri sinsekvaj sekcioj , nome Ekonomio sojle al la triajarmilo ( 7 kontribuoj , Terminologiaj problemoj de fakaj aplikoj de Esperanto ( 10 kontribuoj ) kaj Scienco kaj teknikjo gxenerale ( 4 Dimancxe cxe "" ronda tablo "" la partoprenantoj diskutis estonton de KAEST kaj estis fiksita la venonta dato denove post du jaroj en tradicia tempo , do inter 08 - 10 . 11 . 2002 . kaj kiel temo de la unua sekcio estis difinita "" Elektronikaj rimedoj , dum la temoj de la dua kaj tria sekcioj restos tradiciaj . Estis ankaux rekomendite , ke la tradicia arangxo sxangxu sian nomon al "" Konferenco "" anstataux "" kolokvo , kion la lokaj organizantoj surloke akceptis . Post du jaroj do okazos KAEST 2002 "" Konferenco pri ",epo
7585,2016-22,eventoj,101,"Antaux la kolokvo okazis terminologia seminario pri fervoja transporto kajtrafiko en Dobricxovice apud Prago sub auxspicio de IFEF . Cxeestis gxin nur 8 partoprenantoj de 3 landoj , tamen gxiaj partoprenantoj esprimis kontenton pri eblo povi profunde sen tempa premo pridiskuti terminarajn problemojn de sia fako kaj deziron ripeti gxin antaux venonta KAEST . La unua Esperanto - konferenco pri ekonomio kaj komerco en Cxinio okazis inter 01 - 04 . 04 . 2000 en Sian , Cxinio . La okazajxon partoprenis esperantistoj , komercistoj el cxiu regiono - ecx el Honkongo - de Cxinio . La arangxo celis unuavice ekkontaktadon inter diversregionaj cxinaj komercistoj . Oni povis pridiskuti diversajn komercajn aferojn kaj la ",epo
7586,2016-22,eventoj,111,"rilatojn al Esperanto . La arangxo bone sukcesis , oni planas gxin ankauxvenontjare organizi jam eble kun eksterlandaj partoprenantoj . Inter 05 - 12 . 08 . kunsidis fervojistaj esperantistoj de Cxinio kaj Japanio en la pitoreska ejo en Honkongo dum la 56 - a Internacia Junulara Kongreso . Okazis prelegoj pri diversaj vidpunktoj de la hodiauxa stato de la fervojoj , kaj pri diversaj interesaj kaj novaj fervojaj aferoj . Krome Por la venontjara projekto "" Euxropa Jaro de Lingvoj , 2001 "" Euxropa Esperanto - Unio , EEU sercxas esperantistojn , kunlaborantojn el la landoj , kiuj estas ne membrosxtatoj de Euxropa Unio sed membrosxtato de Euxropa Euxropa projekto por Esperanto sercxas lernejojn en diversaj landoj de Euxropa Unio por partopreni en vizito de la Euxropa parlamento per ",epo
7587,2016-22,eventoj,103,"Okazis jam de pluraj jaroj "" Euroscola "" kiu estas vizito de la Euxropaparlamento de gelernejanoj de diversaj landoj sed ne ankoraux en La retejo "" esperanto . nu "" estis plurfoje pirate uzata por sendado de spamo , t . e . nedezirata amasreklamo , plej laste dum auxgusto kaj septembro . Tio kauxzis tiajn problemojn , ke la retposxta servilo depost la komenco de septembro ne plu funkcias . Pro tio neniu mesagxo povas esti liverata al Franko Luin , kiu prizorgas la retejon esperanto . nu , ne komprenas la celon de tiu agado , kiu povus rezulti en fermo de la nomservo mem . La retejo celas nur esperantistojn per diversaj servoj kaj tute ne enhavas ion , kio ",epo
7588,2016-22,eventoj,103,"povus kolerigi iun . La retejo mem funkcias senprobleme . La konata jaz - bando Trattbandet ( funel bando ) de Vasteras , Svedio , nun havas hejmpagxon ankaux en Esperanto cxe la adreso : La gvidanto de la bando ( mem esperantisto ) tradukis kelkajn jazajn melodiojn Esperanten . Jam dum du kongresoj de Sveda Esperanto - Federacio la Cxilia Esperanto - Asocio havas renovigitan , gxisdatigitan retpagxaron . Gxi libere utiligeblas por raportoj , novajxoj ktp . ( kun mencio pri fotinto , La elzasa urbo "" Colmar "" ( en orienta Francio ) estas ekkonebla en pluraj Se vi deziras regule ricevi senpagajn informojn pri literaturo , muziko kaj komputado , sendu retmesagxon al : mailserver kun la jena Nederlanda interreta kurso de Esperanto troveblas en la interreto cxe : ",epo
7589,2016-22,eventoj,107,"okazos inter 27 . 12 . 2000 - 03 . 01 . 2001 . La plej konata junularaEsperanto - jarfina arangxo havas cxi jare la temon "" Survoje al la nova jarmilo - kio estas antaux ni . Priprensante tiun gravan demandon oni povas gxui viglajn , porjunulajn programojn en bona etoso . Oni povas renkonti la novan jaron inter esperantista amikaro dum la tradicie bonetosa silvestra balo . Partoprenantoj povas rigardi enkadre de ekskurso la belegan , vintran cxirkauxajxon . IS estas unu el la plej efikaj arangxoj La 23 - a Cxebalta Esperanta Printempo okazos inter 01 - 10 . 06 . 2001 en Mielno , Polio . Gxin arangxos filio de Pola Esperanto - Asocio , PEA en Koszalin . Mielno trovigxas en belega cxirkauxajxo . En la programo estos ",epo
7590,2016-22,eventoj,108,"multaj ekskursoj , konkursoj , ebloj por perfektigo de la lingvokono , prezentoj de videofilmoj kaj aliaj agrablajxoj . La arangxo estos bona eblo La 53 - a kongreso de Internacia Fervojista Esperanto - Federacio , IFEF okazos inter 12 - 19 . 05 . en Tabor , Cxehio . Fervojistoj kaj fervojsimpatiantoj povos gxui buntan fakan programon en Esperanto dum la arangxo kaj memkompreneble oni povos akiri novajn kaj utilajn fakajn kaj personajn kontaktojn . En la programo estos fakaj prelegoj kaj vizitado de la cxirkauxajxo kun "" fervojistaj okuloj "" kaj solenaj programoj . Okazos ankaux antux - kaj postkongresaj programoj . Antauxkongreso estos inter 09 - 12 . 05 . 2001 en Prago , la belega cxefurbo de Cxehio . Postkongreso okazos inter 19 - 23 . 05 . 2001 . La programo estos vizitado de bohemiaj ",epo
7591,2016-22,eventoj,109,"Inter 04 - 11 . 03 . 2001 apud St . Peterburgo , Rusio okazos la 20 - a RusiaEsperantista Kongreso , kaj poste la 13 - a festivalo "" Esperanto : Lingvo La kongreso estas cxiujara arangxo , en kiu kolektigxas cxiuj pli - malpli aktivaj rusiaj gesamideanoj por labori , kaj cxiuj ceteraj por etosumi kaj ripozi . Dum tiuj kongresoj kutime okazas konferencoj kaj kunvenoj de la plej diversaj E - organizajxoj . La festivalo , same cxiujara , estas la plej tauxga loko , kie la artistoj montras siajn verkojn al kolegoj kaj al la publiko , kaj la publiko havas unikan eblon vidi kaj gxui arton de preskaux cxiuj Esperantaj kantistoj , poetoj , aktoroj , pentristoj , humuristoj de la La kompleta jara listo de E - arangxoj dauxre aktualigata de ni , troveblas ",epo
7592,2016-22,eventoj,105,"bonvenaj ! Por ricevi txt - formatan version sendu mesagxon ( enhavo ne15 - 17 . 12 . AEROB + Tago de Esperanto - libro en Bratislava . Inf : Mgr . Alica Komlosxiova - ESO , Rovnikova 6 , SK - 821 02 Bratislava , Slovakio . Tel : 15 - 17 . 12 . Tutlanda Zamehofa Festo en Nisx . Inf : Zoran Cxiricx , str . Branka Miljkovicxa 14 , YU - 18000 Nisx , Jugoslavio . Rete : zciric 17 . 12 . Zamenhof - tago en Szekesfehervar , Hungario . Inf . Rete : 17 . 12 . Zamenhofa Tago en Triesto , Italio . Inf : Rete : nored 23 . 12 - 03 . 01 . Novjara feriado "" Karlova vintro . Inf : Esperinform , d - ro Bojxidar Leonov , p . k . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario 27 - 31 . 12 . 8 - a Togolanda Esperanto - Kongreso en Lome . Inf : Gbeglo Koffi , B . P . 13169 , Lome , Togolando . Tel : + 228 - 272117 , Rete : esp . togo 27 . 12 - 03 . 01 . 17 - a Internacia Festivalo en Trier . Inf : Hans - Dieter Platz ",epo
7593,2016-22,eventoj,106,"27 . 12 - 03 . 01 . 44 - a Internacia Seminario en Cuchaven . Inf : Andre Frohlich , Wortt 1 , DE - 59872 Meschede , Germanio . Tel : + 49 - 2903 - 1662 . Rete : 28 . 12 - 01 . 01 . Miljarsxangxa Ferio en budapest kun gaja Silvestra Balo . Inf : 30 . 12 - 02 . 01 . Silvestra Balo kaj Vintraj Ekskursoj , Poprad . Inf : Regiona E - 31 . 12 . Novjarfesto en Budapest . Inf : Hungaria E - Asocio , pf . 193 , HU - 1368 Budapest , Hungario . Fakso : + 36 - 1 - 2680331 . Rete : esperantohea 31 . 12 . Novjarfesto en Karpatoj . Inf : Jaroslav Zaharija , Ivano - 13 - 21 . 01 . 17 - a Auxstralia Somerkursaro , Melburno . Inf : Jennifer Bishop , 39 Tatranska Lomnica - Vysoke Tatry . Inf : Magdalena Feificxova , A . Bernolaka 27 . 01 - 11 . 02 . Internacia pedagogia kurso por Esperanto - instruantoj kaj vintra stud - ekzamena sesio de Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo , Bydgoszcz . Inf : Monda Turismo , str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 ",epo
7594,2016-22,eventoj,102," Petu provekzempleronkontraux 2 respondkuponoj cxe : Jen publika letero de Jouko Lindstedt al la redaktoro de Literatura Foiro . En la numero 186 de "" Literatura Foiro , sur la pagxo 175 , vi publikigis faksimilon de privata letero , sendita en 1986 de mi kaj mia eksedzino al Giorgio Silfer kaj Perla Ari Martinelli . Per tio vi lezis miajn auxtorajn rajtojn , cxar vi ne petis permeson por la publikigo . Laux la juro valida en Finnlando , kaj evidente ankaux en Bulgarujo aux Svislando , sendita letero apartenas materie al ties ricevinto , sed la sendinto konservas la Mi trovas la lezon kontraux miaj auxtoraj rajtoj des pli grava , cxar ne ",epo
7595,2014-23,eventoj,108,"ripozi . Dum tiuj kongresoj kutime okazas konferencoj kaj kunvenoj de laplej diversaj E - organizajxoj . La festivalo , same cxiujara , estas la plej tauxga loko , kie la artistoj montras siajn verkojn al kolegoj kaj al la publiko , kaj la publiko havas unikan eblon vidi kaj gxui arton de preskaux cxiuj Esperantaj kantistoj , poetoj , aktoroj , pentristoj , humuristoj de la La kompleta jara listo de E - arangxoj dauxre aktualigata de ni , troveblas bonvenaj ! Por ricevi txt - formatan version sendu mesagxon ( enhavo ne 15 - 17 . 12 . AEROB + Tago de Esperanto - libro en Bratislava . Inf : Mgr . Alica Komlosxiova - ESO , Rovnikova 6 , SK - 821 02 Bratislava , Slovakio . Tel : 15 - 17 . 12 . Tutlanda Zamehofa Festo en Nisx . Inf : Zoran Cxiricx , str . Branka ",epo
7596,2014-23,eventoj,101,"Miljkovicxa 14 , YU - 18000 Nisx , Jugoslavio . Rete : zciric17 . 12 . Zamenhof - tago en Szekesfehervar , Hungario . Inf . Rete : 17 . 12 . Zamenhofa Tago en Triesto , Italio . Inf : Rete : nored 23 . 12 - 03 . 01 . Novjara feriado "" Karlova vintro . Inf : Esperinform , d - ro Bojxidar Leonov , p . k . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario 27 - 31 . 12 . 8 - a Togolanda Esperanto - Kongreso en Lome . Inf : Gbeglo Koffi , B . P . 13169 , Lome , Togolando . Tel : + 228 - 272117 , Rete : esp . togo 27 . 12 - 03 . 01 . 17 - a Internacia Festivalo en Trier . Inf : Hans - Dieter Platz 27 . 12 - 03 . 01 . 44 - a Internacia Seminario en Cuchaven . Inf : Andre Frohlich , Wortt 1 , DE - 59872 Meschede , Germanio . Tel : + 49 - 2903 - 1662 . Rete : 28 . 12 - 01 . 01 . Miljarsxangxa Ferio en budapest kun gaja Silvestra Balo . Inf : 30 . 12 - 02 . 01 . Silvestra Balo kaj Vintraj Ekskursoj , Poprad . Inf : Regiona E - ",epo
7597,2014-23,eventoj,112,"31 . 12 . Novjarfesto en Budapest . Inf : Hungaria E - Asocio , pf . 193 , HU - 1368Budapest , Hungario . Fakso : + 36 - 1 - 2680331 . Rete : esperantohea 31 . 12 . Novjarfesto en Karpatoj . Inf : Jaroslav Zaharija , Ivano - 13 - 21 . 01 . 17 - a Auxstralia Somerkursaro , Melburno . Inf : Jennifer Bishop , 39 Tatranska Lomnica - Vysoke Tatry . Inf : Magdalena Feificxova , A . Bernolaka 27 . 01 - 11 . 02 . Internacia pedagogia kurso por Esperanto - instruantoj kaj vintra stud - ekzamena sesio de Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo , Bydgoszcz . Inf : Monda Turismo , str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Petu provekzempleronkontraux 2 respondkuponoj cxe : Jen publika letero de Jouko Lindstedt al la redaktoro de Literatura Foiro . En la numero 186 de "" Literatura Foiro , sur la pagxo 175 , vi publikigis faksimilon de privata letero , sendita en 1986 de mi kaj mia eksedzino al ",epo
7598,2015-14,eventoj,104,"ripozi . Dum tiuj kongresoj kutime okazas konferencoj kaj kunvenoj de laplej diversaj E - organizajxoj . La festivalo , same cxiujara , estas la plej tauxga loko , kie la artistoj montras siajn verkojn al kolegoj kaj al la publiko , kaj la publiko havas unikan eblon vidi kaj gxui arton de preskaux cxiuj Esperantaj kantistoj , poetoj , aktoroj , pentristoj , humuristoj de la bonvenaj ! Por ricevi txt - formatan version sendu mesagxon ( enhavo ne 15 - 17 . 12 . AEROB + Tago de Esperanto - libro en Bratislava . Inf : Mgr . Alica Komlosxiova - ESO , Rovnikova 6 , SK - 821 02 Bratislava , Slovakio . Tel : 15 - 17 . 12 . Tutlanda Zamehofa Festo en Nisx . Inf : Zoran Cxiricx , str . Branka Miljkovicxa 14 , YU - 18000 Nisx , Jugoslavio . Rete : zciric ",epo
7599,2015-14,eventoj,104,"17 . 12 . Zamenhof - tago en Szekesfehervar , Hungario . Inf . Rete : 17 . 12 . Zamenhofa Tago en Triesto , Italio . Inf : Rete : nored 23 . 12 - 03 . 01 . Novjara feriado "" Karlova vintro . Inf : Esperinform , d - ro Bojxidar Leonov , p . k . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario 27 - 31 . 12 . 8 - a Togolanda Esperanto - Kongreso en Lome . Inf : Gbeglo Koffi , B . P . 13169 , Lome , Togolando . Tel : + 228 - 272117 , Rete : esp . togo 27 . 12 - 03 . 01 . 17 - a Internacia Festivalo en Trier . Inf : Hans - Dieter Platz 27 . 12 - 03 . 01 . 44 - a Internacia Seminario en Cuchaven . Inf : Andre Frohlich , Wortt 1 , DE - 59872 Meschede , Germanio . Tel : + 49 - 2903 - 1662 . Rete : 28 . 12 - 01 . 01 . Miljarsxangxa Ferio en budapest kun gaja Silvestra Balo . Inf : 30 . 12 - 02 . 01 . Silvestra Balo kaj Vintraj Ekskursoj , Poprad . Inf : Regiona E - 31 . 12 . Novjarfesto en Budapest . Inf : Hungaria E - Asocio , pf . 193 , HU - 1368 ",epo
7600,2015-14,eventoj,102,"Budapest , Hungario . Fakso : + 36 - 1 - 2680331 . Rete : esperantohea31 . 12 . Novjarfesto en Karpatoj . Inf : Jaroslav Zaharija , Ivano - 13 - 21 . 01 . 17 - a Auxstralia Somerkursaro , Melburno . Inf : Jennifer Bishop , 39 Tatranska Lomnica - Vysoke Tatry . Inf : Magdalena Feificxova , A . Bernolaka 27 . 01 - 11 . 02 . Internacia pedagogia kurso por Esperanto - instruantoj kaj vintra stud - ekzamena sesio de Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo , Bydgoszcz . Inf : Monda Turismo , str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Petu provekzempleronkontraux 2 respondkuponoj cxe : Jen publika letero de Jouko Lindstedt al la redaktoro de Literatura Foiro . En la numero 186 de "" Literatura Foiro , sur la pagxo 175 , vi publikigis faksimilon de privata letero , sendita en 1986 de mi kaj mia eksedzino al ",epo
7601,2017-22,eventoj,103,"Faka aplikado : - Terminologo aprezata - Forsista vortaro kun efiko eksterenInstruado , ILEI : - Instruado de internacia komercado Rubrikoj : - Mallonge ( 10 , anoncetoj ( 2 , korespondi deziras ( 2 , - Iom da kalkulado - Racia fabelo pri Sankta Nikolao Jes , apenaux kredeble , tamen atingite . 200 numeroj . Sincerajn dankojn al cxiuj fidelaj legantoj , al multaj amikoj , dauxre kuragxigantaj kaj helpantaj finance aux manlabore en malfacilaj periodoj kio ja fine ebligis la atingon de tiu cxi ronda cifero . Apartajn dankojn al tiuj multaj ( kaj eltenemaj ) abonantoj , kiuj restis fidelaj de la unua numero gxis la nuna . Ne multaj Esperantaj revuoj gxisvivas tiun agxon , cxefe ne la sendependaj , ",epo
7602,2017-22,eventoj,108,"kiuj ne havas malantaux si la financan bazon de iu landa asocio . CxeEventoj tio okazis inverse : post la bankrotigxa malapero de Budapesxta Informilo kaj Hungara Esperantisto financitaj de la iame granda HEA , Hungara E - Asocio , en 1992 aperis Eventoj en komuna eldono de nia firmaeto LINGVO - Studio kaj malgranda novfondita societo "" Kultura E - Asocio . Komence la celo estis nur eldonadi la "" plej oftan E - gazeton , sed lige al gxi ni prenis cxiam pli kaj pli da novaj taskoj : eldonado de Esperantaj reklammaterialoj , kompilado de datumbankoj , transiro al interretaj servoj , organizado de la hungaria movado , ktp , kaj fine ni nun estas iu Esperanta centro , kiu igxis ankaux la plej forta landnivela E - organizajxo . ",epo
7603,2017-22,eventoj,109,"Ne estas vaste konata , ke hungariaj abonantoj de Eventoj krom lainternacia gazeto ricevadas ankaux nacian suplementon , t . n . "" Hungarajn Pagxojn , kiu raportas pri la enlandaj movadaj aferoj , okazajxoj . Gxi estas kompilata de aparta "" enlanda redaktoro , aperas en lauxnecesa ofteco kaj estas aldonata nur al kovertoj kun hungariaj adresoj . Same ne estas internacie konata , ke Eventoj havas ankaux eksterlandajn eldonojn en Litovio kaj Polio . La tieaj eldonantoj ricevas la pres - originalon el Budapesxto , oni presas kaj distribuas surloke , aldonante la nacilingvajn suplementojn pri la enlandaj aferoj . Ni fieras . En la pasintaj jaroj dauxre venis al ni leteroj , petoj prezenti nian agadon , kunlaborantojn - sed ni cxiam prokrastis la respondon atendante ",epo
7604,2017-22,eventoj,102,"iun tauxgan momenton . Eble nun venis tiu momento . En la pleja komenco la unuajn kelkajn numerojn redaktis Sandor Hideg , havinta milojn de ideoj , sed pro lia fora logxurbo kaj manko de tempo baldaux li devis cxesi la cxiutagan kunlaboron . Iom poste kiel stagxanto partoprenis la redakcian vivon Nikolaj Gudskov , Abdurahman Junusov ( 2 - 2 jarojn ) kaj Jozsef Dudas , kiuj nun jam hejme utiligas siajn cxi tie akiritajn konojn pri organiziko , komputado kaj gazet - redaktado . En la Budapesxta Esperanto - Domo plentempe dejxoras mi , sed ni havas kelkajn internajn kunlaborantojn , kiuj pasigas tage ( pli gxuste vespere ) Axel Orszagh - Krysz ( la dua de dekstre ) ekde vintro de la pasinta jaro ",epo
7605,2017-22,eventoj,107,"zorgas pri la kompilado de la gazeto . Ekde printempo 2000 li plenetransprenis la redaktajn taskojn , do eventualajn lauxdojnplene meritas li . Istvan Meszaros ( unua de maldekstre ) prizorgas la datumbankon , adresojn kaj abonojn , tenas kontaktojn kun la landaj kotizperantoj , zorgas pri la ekspedado de la gazeto , kompilas la "" Plenan Kalendaron de E - arangxoj , prizorgas la retadresan adresaron ( cx . 8 mil retadresoj esperantistaj , versxajne la plej granda en Esperasntujo ) - kaj plenumas la kasistajn Zsusza Totosne - Gados ( unua de dekstre ) prizorgas la organizadon de E - kursoj , reklamadon en nacilingvaj gazetoj , sxi respondadas la alvenantajn hungarajn leterojn , pakas la perposxte vendatajn lernolibro - pakajxojn , administras , do faras la plej temporabajn kaj malfacilajn fonajn laborojn , ",epo
7606,2017-22,eventoj,108,"Zsuzsanna Sz . Virag ( la dua de maldekstre ) estas la sxlosila figuro de latuta Eventoj - teamo : librotenulo , nia ministro pri financaj aferoj , cetere kunposedanto de nia fona firmaeto LINGVO - Studio . Sen sxi - mi ecx ne Por mi restis nur la ceterajxoj : zorgi pri la funkciigado de la tuta Domo , de cxiuj teknikajxoj , komputiloj , programoj , kompilado de retpagxoj , zorgi pri la tuta merkatika agado , enspezoj , elspezoj , funkciigi la novajxservon ret - info , organizi la hungarian movadon , libroservon , verki librojn , ktp - kaj ne lastvice respondeci ankaux pri Eventoj . ( La eventualaj riprocxoj Al la "" Eventoj - teamo "" apartenas ankaux pluraj aliaj , kiuj eble ne cxiutage vizitas la oficejon . Inter ili elstaras niaj konstantaj instruistoj Julika ",epo
7607,2017-22,eventoj,101,"Timar , Palma Csiszar , Klari Gogoman kaj Marti Wacha , redaktoro de la "" Hungaraj Pagxoj "" Jozsef Baksa , kaj krom ili la du cxefkunlaboruloj - konsiluloj ( miaj "" cxefoj ) Gabor Deak Jahn kaj Liza Gombkoto a kaj certe Ekde la komenco de la 90 - aj jaroj en Hungario ekzistas deko da E - organizajxoj . Plej cxefaj el ili estas nia societo "" Kultura E - Asocio Eventoj , la junulara organizo HEJ ( pli ol 700 membroj , kaj la malnova asocio HEA ( Hungaria E - Asocio . Ekzistas ankaux regionaj , fakaj kaj lokaj societoj . Siatempe la apartigxo okazis parte pro la nekontento pri la financa kaj organiza agado de HEA , parte por eluzi la tiutempajn favorajn ",epo
7608,2017-22,eventoj,101,"legxajn eblojn por memstara agado . Nuntempe tiu dispartigxo jam igxisobstaklo en la E - agado , sed por kreado de unueca organiza strukturo la cirkonstancoj estas "" nun ankoraux maturigxantaj "" cxe la nuna estraro de La nomon "" Kultura "" ni havas en nia nomo nur por ebligi la ricevadon de sxtataj cxi temaj subvencioj . Ni laboras por la disvastigo kaj vasta aplikado de la lingvo . Ni tute ne estas rauxmismaj , ecx inverse ! Estante diplomita merkatikisto ne senkauxze mi ricevis la fiere portitan kaj honoran titolon "" persona non grata cxe rauxmistoj , pri kio ja siatempe Cetere gxuste nun estas pripensata la nomsxangxo de nia asocio "" E - Asocio ",epo
7609,2017-22,eventoj,106,"Eventoj "" aux "" Hungaria Tutlanda Esperanto - Asocio "" a depende de la evoluoNia asocio havas 11 internajn , kaj cx . 200 subtenajn membrojn . Estas interese rimarki , ke nun , 8 jarojn post la lancxo de Eventoj , pli ol 80 % de internaj ( plenrajtaj ) membroj de KEA igxis entreprenistoj . Budapesxta E - Domo ( pli detale vidu en Eventoj n - ro 092 ) krom esti redaktejo de Eventoj estas la komuna sidejo por nia asocio KEA , por Hungara E - Junularo kaj Fondajxo Esperanto en Budapesxto . La centra kaj cxefa tasko kompreneble estas la eldonado de Eventoj . Sed en la lastaj jaroj ni surprenis ankaux plurajn aliajn taskojn . - Ni regule aperigas pagajn anoncojn en nacilingvaj E - gazetoj . Post zorga ",epo
7610,2017-22,eventoj,104," - Ni kompilis kaj presis en multmil ekzempleroj modernan , belaspektan nacilingvan faldfolion , kion senpage ni disponigas al kursgvidantoj , aktivuloj kaj lokaj E - societoj . ( Hungariaj abonantoj de Eventoj ricevis - Ni projektis kaj presigis reklamafisxon , kaj ni regule zorgas pri gxia pendigo en mez - kaj altlernejoj , universitatoj , laborlokoj . - Ni zorgas pri registrado de nia organizajxo en diversaj publikaj datumbankoj - por ebligi la renkonton de la vorto "" Esperanto "" por la ekstera publiko ( ministerioj , gazetoj , interreto , novajxagentejoj ktp ) - Ni kompilis kaj eldonis por esperantistoj nacilingvan flugfolion , resumanta por ili la senpagajn individuajn reklameblojn . ( Komencan staton , kernon vidu en Eventoj n - ro 125 - 126 . Hungariaj abonantoj jam plurfoje ",epo
7611,2017-22,eventoj,104,"Ni elspezas jare cx . duonmilionon da forintoj ( cx . 6 - 7 monata averagxasalajro ) por propagando kaj reklamo de E - o . En absoluta cifero gxi estas malmulta ( ja niaj financoj estas sufoke limigitaj , sed tute nekompareble Por kontentigi la bezonon de la lastatempa amasa deziro lerni Esperanton , ni verkis kaj eldonis dulingvan vortaron kaj "" Resuman E - Gramatikon . Cxi lasta ( per populara nomo : "" La verda biblio ) igxis la venkinto de hungaria Jam de cx . 10 jaroj ni eldonas sonkasedojn por la individuaj lernantoj de la lingvo . En la antauxaj jaroj ni eldonis ankaux muzikajn sonkasedojn "" Al venko "" de J . Dinnyes , Mesio de Handel , kaj la fama premiera kasedo ",epo
7612,2017-22,eventoj,108,"Pasintjare ni decidis pri eldonado de E - verkoj enelektronika formo , tielaperis en niaj retpagxoj la libroj "" Optiko "" kaj "" Toldi , kaj paralele ni ellaboris teknologion pri kelkekzemplera eldonado de paperaj libroj . ( Pli detale vidu en iu posta numero de Eventoj . Por PR - celoj ( PR = Publikaj Rilatoj ) estis produktita ankaux kompaktdiska versio de Mesio . Ni mem organizas baz - kaj meznivelajn kursojn por altlernejanoj . Septembre kaj februare ekas la kursoj en po 3 - 4 grupoj . Estas preparataj E - kursoj ankaux en provincaj urboj . En la jxus finitaj kursoj lernis cxe ni 28 Metodiko de la kursoj servas ankaux kiel preparo al la baza kaj mezgrada sxtataj lingvoekzamenoj . ( E - o estas inter tiuj dekkelkaj lingvoj , pri kiuj ",epo
7613,2017-22,eventoj,103,"Ni kompilis cx . 60 kapan liston pri E - kursgvidantoj dise en la lando . Altiuj instruistoj ni sendadas reklamilojn , informajn materialojn , konsilojn , kaj peras iliajn adresojn al lernodezirantoj el diversaj Ni funkciigas retan , personan kaj perposxtan libroservon , per kiu ni liveras E - lernomaterialon , lernil - pakajxon al plurcentoj de lernontoj . Personaj vizitantoj ( nemultaj ) havas la eblon acxeti ankaux literaturajn - Pere de la tuttaga dejxorado , telefone kaj retposxte ni respondadas al miloj de informpetoj pri E - o , peras la adresojn de E - kursoj . - Ni kompilas kaj regule aktualigas kompleksan nacilingvan retpagxaron cxe - Plurfoje ni partoprenis televidajn aux radiajn intervjuojn , respondas al interesigxantaj jxurnalistoj , sxtataj oficistoj . ( Lastatempe duonhora ",epo
7614,2017-22,eventoj,101," - En septembro ni partoprenis borson de lingvolernejoj , lige al kio ni ellaboris teknologion de produktado de elegantaj , tamen nemultekostaj koloraj afisxoj . Tiujn afisxojn ni disponigas al niaj partneraj , kunlaborantaj organizajxoj ( HEJ , PLU , Szfvar , ktp ) - Antaux la lingvoborso en la tutlanda taggazeto Nepszava laux nia interveno 5 - foje aperis esperantlingva poemo apud tiuj de kvar aliaj "" grandaj En kazoj de apero de misaj informoj pri Esperanto en amaskomunikiloj ni organizas reagojn . En tiu cxi jaro 2 - foje ni havis landnivelan sukceson . En la unua fojo iu tutlanda porjunulara radiostacio ( Danubius , en alia kazo landa televidprogramo ( Halovilag = Interreto ) permesis al si unu ",epo
7615,2017-22,eventoj,102,"negativan frazon pri E - o . Rezulte de nia kampanjo en ambaux kazoj ni havis1 resp . 5 plenajn minutojn , kiam oni = ni ) povisprezenti la pozitivajn En kazo de neceso ni agas kiel reprezenta organizajxo de interesoj de esperantistoj . Tion ni faris cxe la sxtate rekonita akreditado de la lingvo ( vidu en Eventoj n - ro 195 , cxe kelkaj altlernejoj , cxe Ministerio Cxar plejmulto de instruistoj transdonas nur la lingvajn konojn ( multaj el ili mem ne konas la movadajn servojn kaj eblojn , ni cxase kolektas landnivele la adresojn de kursanoj , ekzamenigxantoj , kiujn ni klopodas enkonduki ankaux en la E - movadon ( per plurkanala informado pri la ekzisto ",epo
7616,2017-22,eventoj,105,"de movado , de servoj , invito al kunvenoj , renkontigxoj ktp . - kaj fine alkomuna laboro ) Momente ni zorgas pri pli ol 550 novaj kursfinintoj . Multon ni faris por diskonigi kaj popularigi la komputilan , interretan kulturon . ( Jam en 1992 ! ni titolpagxe varbis por interreto ) Ni ellaboris E - litertipojn por Win 3 . 1 , varbis kaj disdonadis por multcent hungaroj retposxtan programon ebliganta senpagan elektronikan leterumadon , kaj preskaux cxiutage ni faras teknikan konsiladon al demandantoj . - Ni funkciigas ne nur la retpagxojn www . esperanto . hu , sed jxus ni registris ankaux alian domen - nomon www . eventoj . hu ( laux nia scio la unua propra - Ni ne nur kolektas la retadresojn de hungariaj esperantistoj ( cx . 450 ",epo
7617,2017-22,eventoj,107," retposxtuloj , sed regule distribuas al ili E - rilatajn mesagxojn - Ni kreis kaj administras la diskutliston ESP - EN - HUNG - Ni funkciigas la retposxtajn novajxservojn "" interredaktore "" kaj "" ret - info "" kiuj hodiaux estas inter la plej grandaj kaj efikaj informkanaloj de - Ni kompilas kaj dauxre aktualigas la "" Plenan Kalendaron de E - Arangxoj , kies retpagxo nun apartenas al la pinto de plej vizitataj Esperantaj retejoj , kaj kion uzas preskaux cxiu redaktoro de E - gazetoj . - Ni lancxis la projekton STEB ( Sciencteknika E - Biblioteko , pri kiu detalojn vi trovos en iu baldauxa numero de Eventoj . - Aperigo de E - artikoloj , libroj en elektronika formo ( vidu cxe eldonagado ) - Baldauxa aperigo de cxiuj gxisnunaj Eventoj en interreto . ) ",epo
7618,2017-22,eventoj,103," - Ni instigas , konsilas kaj subvencias kreon kaj agadon de lokaj E - grupoj , kiuj pretas en la realo kunlabori kun ni en la disvastigo de la lingvo ( ekzemploj : Szfvar , Gyor , ktp ) Estas grave , ke tio estas ne formala , sed - Ni organizis trejnadon de junaj aktivuloj ( 25 personoj , edukas novajn instruistojn , plenumas komunajn projektojnkun aliaj organizajxoj . Lige al la kolektado de 1 - oj de persona imposto ( vidu en Eventoj n - ro 118 ) ni eluzas la okazon reklami en amaskomunikiloj kaj letere teni la kontaktojn kun cx . 5000 individuaj esperantistoj . La kolektitan sumon ni Jam dufoje ni organizis grandan "" Esperantan Balo - n , la samon ni planas en ",epo
7619,2017-22,eventoj,112,"februaro 2001 , kaj per la teknikajxoj kaj personaj spertoj ni helpas laorganizadon de la fama somera arangxo "" Internacia Junulara Semajno . Pro la pozitivaj , fidindaj spertoj venas cxiam pli da homoj kun peto solvi diversajn transpagajn problemojn : UEA - kaj TEJO - membrokotizojn , abonon al revuoj , mendon el eksterlandaj libroservoj , transpagon de kotizoj al UK , Plurfoje ni transprenis heredajxon de forpasintaj esperantistoj . La libro - rarajxojn ni transdonas al la Kolektajxo Fajszi , aliajn ni vendas surloke Kun aparta atento ni kolektas malnovajn kino - kaj videofilmojn , sonregistrajxojn , magnetofonrubandojn kaj kasedojn , kaj zorgas pri ilia tauxga konservado kaj transskribado al modernaj infoportantoj ( kasedoj kaj Certe tiu listigo ne estas kompleta - mi mem nun povus listigi dekojn de ",epo
7620,2017-22,eventoj,108,"farendaj aferoj , kaj povas ecx esti ne aparte interesaj por multajaktivuloj . Mi faris la listigon tamen pro 2 kialoj : - tiuj taskoj estas ( pli gxuste devus esti ) evidentaj por cxiu ordinara landa asocio , tamen ne en cxiuj landoj oni faras ilin ; - tiujn taskojn plenumas entute nur 4 homoj , laborantaj nur duontempe . Mi ripetas , ni ne estas "" LA "" oficiala landa asocio , nur la eksteraj cirkonstancoj - kaj la movada konscio - devigis nin transpreni tiujn Apud la multaj aliaj taskoj tamen nia cxefa tereno dauxre restas la eldonado de Eventoj , respektive la funkciigo de gxia juna frato : la retposxta novajxservo RET - INFO . Ankaux estonte la praktika kaj faka ",epo
7621,2017-22,eventoj,105,"aplikado de la lingvo havos cxe ni apartan prioritaton , ecx se en laproksima estonto iom sxangxigxos la aspekto , strukturo de la gazeto . Se vi konsentas kun niaj celoj , kaj vi volas subteni nin , plej bone vi povas tion fari per persona poresperanta agado . Krome , vi povas helpi per reklamo de nia gazeto , per varbado de novaj abonantoj - aux per eventuala financa subteno , kiuebligos dauxrigi al gxisnunan vojon , eble iom kontribuos al venko pri niaj sufokigaj financaj baroj , kaj ebligos sendi la gazeton al pli multaj aktivuloj en netranspagipovaj landoj . Sed plej efika helpo estas via persona kunlaboro kaj agado ! - "" En Esperantio nenio ",epo
7622,2017-22,eventoj,103,"La 6 - an de oktobro 2000 en la monde konata Forstista Altlernejo Eberswaldeen Berlin , Germanio - kie oni instruas la forsto - sciencon ekde 1830 - okazis sciencista honora kolokvo kun 6 prelegoj . Gxi estis dedicxita al la gvidanto de la teamo de la multlingva forsta fakvortaro kun la latina nomo "" Lexicon silvestre , d - ro Karl - Hermann Simon , kiu festis sian 70 - an naskigxtagon la 30 - an de septembro . D - ro Simon , tion montris la kolokvo , faris kelkajn gravajn kontribuojn al la evoluigo de la forsto - scienco . Sed dum la lasta tempo li aparte konatigxis kiel faka leksikografo . Dum preskaux du jardekoj da celkonscia laboro li kreis kun sia teamo la ",epo
7623,2017-22,eventoj,103,"menciitan forstistan fakvortaron . La unua parto gxis nun aperis en 10lingvoj ( Esperanto , angla , cxeha , franca , germana , kroata , latva , pola , rumana , turka , la dua en la germana , franca , Esperanto kaj la cxeha , la tria gxis nun en la germana kaj en Esperanto kaj la kvara parto en Esperanto kaj la germana . Alilingvaj eldonoj por cxiuj kvar partoj estas La unulingvaj vortaroj , tute laux la ekkonoj de la terminologia scienco , fondita de Eugen Wuster , bazigxas je sistemo kaj difinoj de la nocioj . La lauxsisteman ordigon kompletigas indekso , kreskanta de parto al parto . La baza difina lingvo estas Esperanto . La nocioj en la vortaroj estas ",epo
7624,2017-22,eventoj,109,"interretigitaj per nociaj numeroj kaj tiel ebligas multflankan praktikanuzadon de la unuopaj volumoj . Entute nun estas prilaboritaj 4000 terminoj . Pliaj sekvos . Kunlaboris en la unua fazo nur esperantistoj , poste Krom en Esperanto , la ( cxefa ) laborlingvo , la bulteno de la "" Subtena societo Lexicon Silvestre "" aperas ankaux en la germana , angla kaj franca . Hodiaux al la teamo apartenas pli ol 100 kunlaborantoj el kune cxirkaux 20 Vendrede , la 28 - an de julio okazis la kontaktkunveno de Internacia Federacio de Esperantistaj Fervojistoj , IFEF dum la UK . La kunvenon cxeestis 21 kongresanoj el 11 landoj . En la nomo de la estraro de UEA , Petro Chrdle salutis la cxeestantojn , kaj detale informis pri la ",epo
7625,2017-22,eventoj,103,"sekvontjara IFEF kongreso okazonta en Tabor , Cxehio . D - ro Imre Ferenczy , prezidanto de UMEA faris fakprelegon pri la spertoj de la kunlaboro inter fervojistoj kaj medicinistoj . Poste sekvis vigla diskuto pri movadaj aferoj , varbeblecoj , edukado kaj pri la manko de la LKK de la venontjara IJK nuntempe laboras aktive por akiri subvenciadon de la diversaj francaj kaj euxropaj fondajxoj kaj institucioj kaj pretigas La strasburga urbadmistrado petas ke oni almetu en sia dosiero informojn kaj artikolojn pri la antauxaj kongresoj ( tiu garantias versxajne la Pro tio LKK urgxe sercxas nacilingvajn fomalajn informajxojn kaj artikolojn pri antauxaj IJK - j . Do se vi havas tiel dokumentojn , bonvolu ",epo
7626,2017-22,eventoj,105,"sendi ilin ( aux kopiojn ) kun traduko esperante ( ni prilaboros aldoneblanV . Walther , 1 route de Mackwiller , FR - 67430 Diemeringen , Francio Okazis en Stockholm , Svedio , seminario "" Esperanto kaj Interreto . La seminarion partoprenis junuloj el Danio , Litovio , Norvegio , Pollando , Dum la seminario okazis diversaj prelegoj pri marklingvoj XML kaj HTML , pri skriptado kaj sercxado , pri jam ekzistantaj E - pagxaroj en Interreto , ktp . Kelkajn prelegojn faris gastaj specialistoj svede kun sinkrona La retpagxaro de Akademio Internacia de Sciencoj , AIS havas novan adreson . La jxus aperinta slovaka versio de la programo "" La Vortaro "" estas plibonigita de Lubomir Fajth . Por havi la plibonigitan version simple La franc - lingva novajx - bulteno de Kanada Esperanto - Asocio , "" Aujourd ' hui ",epo
7627,2017-22,eventoj,113,"l ' esperanto "" nun estas rete legebla . Oni povas trovi cxiujn gxis nunReta versio de Komputika Leksikono , kompilita de Sergej Pokrovskij cxe : Apud la gxis nun ekzistanta retlisto Esperanto - rus - informoj Kunlige kun la neceso , ke cxiuj membroj diskutu pri la nova labor - plano de UEA , naskigxis la ideo vastigi al la tuta jaro per la teknikaj rimedoj nun haveblaj la tradiciajn kunvenojn okazantajn dum la UK , kiam membroj de UEA rajtas fari demandojn pri la estrara raporto aux gxeneralajn demandojn al Tiel estas kreita la listo , individuaj - membroj per kiu la individuaj membroj de UEA povos , gxuste kiel dum la kunvenoj en la UK , Se vi estas individua membro de UEA ( la informo estos kontrolita de la ",epo
7628,2017-22,eventoj,102,"direktoro de la CO , vi rajtas aligxi per mesagxo al : reto En lamesagxo vi menciu vian nomon kaj vian UEA - kodon . Se vi ne memoras vian La listo estos dauxre sekvata de almenaux unu estrarano de UEA ( en la komenco la gxenerala sekretario : Mikela Lipari , kaj sxi respondos kolektive cxiun duan semajnon , krom pri escpetaj kaj gravaj temoj . Reguloj de la listo estas : mallongaj mesagxoj , malpermeso pri personaj insultoj , respekto de la statuto de UEA , kiam temas pri la pritraktotaj Aligxu cxiuj individuaj membroj al la listo por esti gxisdatigita pri La prelegaro de la Internacia Kongresa Universitato , IKU okupis la unuan ",epo
7629,2017-22,eventoj,108,"lokon en la furorlisto de la kongresa libroservo cxiujare post sia unuaapero en la Adelajda UK en 1997 . En Tel - Avivo gxi vendigxis en 48 ekz . La dua plej populara verko en la cxi jara UK estis "" Pri internacia lingvo dum jarcentoj "" kun 38 venditaj ekzemplerojn . Tiu cxi kolekto de eldiroj de sciencistoj , politikistoj k . a . famuloj , kompilita de Isaj Dratwer , estis ekster la merkato pli ol dek jarojn , sed en Tel - Avivo UEA akiris la ankoraux restantan kvanton kaj povis relancxi tiun interesan verkon . Cxar la Tel - Aviva UK estis malpli grandnombra ol averagxe , ankaux la suma rezulto de la vendoj , 21500 EUR , ne povis konkurenci kun tiuj en Berlino ",epo
7630,2017-22,eventoj,102,"en 1999 kaj Montpeliero en 1998 , respektive 59000 kaj 50000 EUR . Gxi tamenmulte superis la vendojn en la same granda UK en Adelajdo en 1997 , kies IAUPL , la Internacia Asocio de Universitataj Profesoroj kaj Lekciistoj , konfirmis la akcepton de Akademio Internacia de Sciencoj , AIS kiel membro . La akcepto okazis dum la auxtuna IAUPL - kunveno en Parizo , kie AIS kontribuis per referajxo pri la situacio de virtualaj universitatoj , kaj signifas gravan rekonon de AIS ekster E - ujo , cxar IAUPL estas renoma asocio en konsultaj rilatoj kun UNESKO . Tiun sukceson AIS dankas nelaste Laux invito de UEA dekkvin da elstaraj agantoj por Esperanto en Euxropo , ",epo
7631,2017-22,eventoj,104,"precipe cxe la instancoj de Euxropa Unio , kunvenis en Roterdamo la 25 - ankaj 26 - an de novembro por klopodi kunordigi la plurajn iniciatojn , kiuj La cxefaj priparolitaj temoj estis la agado de Euxropa Esperanto - Unio , la agado de la brusela Laborgrupo pri la Lingva Problemo en EU ( tute aparte la projekto Neighbour , la partopreno de esperantistoj en la Euxropa Jaro de Lingvoj 2001 , kaj ebla starigo de Esperanto - oficejo en Bruselo . Multaj ideoj kaj agad - direktoj estis funde analizitaj . Tio helpis ekkompreni la celojn de la malsamaj agantoj , kio estas nepra kondicxo por kunordigxi kaj subteni unu la aliajn , anstataux konfuzi euxropajn esperantistojn per kontrauxdiraj mesagxoj kaj iniciatoj . ",epo
7632,2017-22,eventoj,106,"La planoj por la Euxropa Jaro de Lingvoj 2001 antauxeniras relativeLa projekto Neighbour trovigxas nun en repripensa fazo . Gxi akiras trajtojn de scienca projekto , kies realigado devos esti en la manoj de ne - esperantistaj sciencistoj kaj de la euxropaj instancoj . Komencigxis la esplorado de la eblecoj trovi en Bruselo tauxgan ejon kaj precipe tauxgan dejxoranton por oficejo , kies labor - enhavo restas ankoraux Pri Euxropa Esperanto - Unio estis prezentitaj ideoj por doni al gxi pli da forto en la kampoj de reprezenteco de la euxropaj esperantistoj , firma kunligo kun la landaj asocioj en EU kaj agad - kapablo gxenerale . Cxiuj diskutitaj ideoj trovos konkretigon en la venonta periodo , tiel ke ",epo
7633,2017-22,eventoj,109,"oni povas rigardi al la jxusa kunveno kiel al promesoplena etapo sur lavojo al pli efika agado por Esperanto en Euxropo . La kunveno rekonfirmis la utilon de konsultigxoj pri specifaj laborkampoj kaj la oportunecon okazigi tiajn lige kun la Malferma Tago de la CO . Unuafoje oni spertis tion en novembro 1999 , kiam UEA invitis al simila kunsido lingvopolitikajn La baza jara abonkotizo de Eventoj estas 33 . 6 EUR , kun aerposxta sendo : 39 EUR , tiu de Ret - Info por A - landanoj : 21 EUR , por B - landanoj : 12 EUR . La abonkotizo estas pagebla al la UEA - kodo : ELLS - S - aux al la subaj landaj perantoj - aux rekte al la redakcia posxtadreso ( pk . 87 , HU - 1675 ",epo
7634,2017-22,eventoj,105," - Auxstralio : s - ino Edna Turvey , ( kaj alia retposxto : libroservo ans . com . au ) 36 Calder Road , Darlington , NSW 2008 . Eventoj : 64 AUD - Ret - 7 . 127 . 144 . Eventoj : 418 ATS . - Ret - info : 281 ATS . - Belgio : Flandra Esperanto - Ligo , Frankrijklei 140 , BE - 2000 Antwerpen ( pgxk . - Brazilio : Brazila Esperanto - Ligo , Cx . Postal 03625 , Brasilia ( DF ) 70084 . - Vi povas sendi al BEL trastrekitan cxekon nome de "" Liga Brasileira de Esperanto "" aux deponi en la konton de BEL cxe "" Banco do Brasil "" agentejo 0452 - 9 konto n - ro 402 . 706 - X ( tiukaze sendu kopion de la deponatestilo al BEL . Eventoj : Egalvaloro de 22 NLG - Ret - info : 12 NLG . - Britio : Esperanto - Asocio de Britio , prizorganto Paul Hewitt , 26 Highfield ",epo
7635,2017-22,eventoj,103," Rd , Grimsgy , North Thoresby , S . Humbs , DN36 5RT . Eventoj : 24 GBP , aere : 27 - Bulgario : Raya Androvska , kv . Ivan Vazov , ul . Burel 72 , vh . B . ap . 8 . - Cxehio : Vladislav Hasala , pk . 34 , CZ - 696 62 Straznice , Cxehio . Komarca - Danio : DEA - Libroservo , Frederik Eriksen , Finsengade 10 , DK 4800 Nykobing F . Eventoj : 252 DKK , aere : 292 DKK . - Ret - info : 153 DKK . - Finnlando : Oy Mendoservo , Kivistontie Hyvinkaa , SF - 05510 . ( Tel : - Francio : Unuigxo Franca por Esperanto , UFE , 4 . bis , rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris ( pcxk . 855 - 35 D Paris . Eventoj : 230 FRF , aere : 270 FRF . - - Germanio : LB Linguistisches Bureau gmbh , Alfred Schubert , Pf . 1539 , ",epo
7636,2017-22,eventoj,109," DE - 82355 Weilheim , ( konto 4803922 , Munchner Bank , BLZ 701 900 00 - Hungario : LINGVO - Studio , HU - 1675 Budapest , pk . 87 . Eventoj : 4500 Ft , por de Federacion Espanola de Esperanto . Eventoj : 5600 ESP , aere : 6500 ESP . - - Islando : Libroservo de IEA , Saemundsson Hallgrimur , Godatuni 10 , IS - 210 - Italio : Itala E - Federacio , via Villoresi 38 , IT - 20143 Milano ( pcxk . 37312204 . Eventoj : 71 000 ITL , aere : 82 m ITL . - Ret - info : 43 . 000 ITL , Libroservo Orbis Pictus , Visnja Brankovic , Via Leghissa 6 , IT - 34131 Trieste . Eventoj : 71 000 ITL , aere : 82 000 ITL . - Ret - info : 43 . 000 ITL . - Japanio : Rondo Harmonia , Yamaguti Sin ' iti , Tutihara 3 - 205 , Tenpaku - ku , - Kanadio : Kanada E - Asocio , PO Box 2159 , V8L 3S6 Sidney , B . C . Eventoj : 50 ",epo
7637,2017-22,eventoj,106," - Koreio : Korea E - Asocio , CPO 4258 , Seoul 100 - 642 . Eventoj : 40 . 000 uonoj - Kroatio : Kroatia E - Unuigxo , Maria Belosxevie , Sveti Duh 130 , HR - 41000 - Norvegio : Esperantoforlaget , Olaf Schous vei 18 , N - 0572 Oslo , posxtogxirokonto 0809 5100318 . Eventoj : 305 NOK , aere : 355 NOK - Ret - info : - Nov - Zelando : David Ryan , PO Box 3867 , Wellington , NZ - 6003 . Eventoj : 40 - Polio : Ekzistas speciala pola eldono de Eventoj kun pollingva enlanda suplemento . Por aboni la paperan Eventoj - n , turnu vin al PEA , Stanislaw Mandrak . Por aboni al RET - INFO turnu vin al P . W . H . NEPO , Maciej Wnuk , skrytka 105 , ul . Broniewskiego 77 . m . 137 , PL - 01865 Warszawa . Ret - Info : - Portugalio : Libroservo de Portugala Esperanto - Asocio , Rua Dr . Joao Couto ",epo
7638,2017-22,eventoj,111," - Rusio : ( kaj eksa Sovetio krom Cxebaltio ) Nikolaj Gudskov , pk . 57 . RU - 105318 Moskvo . Eventoj : egalvaloro en rubloj de 22 USD , - Ret - info : 13 - Slovenio : INTER - KULTURO , Zlatko Tisxljar , Kocxevarjeva 12 , SL - 2000 pl . 455 , SE - 242 94 Horby . Eventoj : 285 SEK , aere : 335 SEK . - Ret - info : 175 - Svisio : Christoph Scheidegger , Im Schleedorn 6 , CH - 4224 Nenzlingen . - Usono : E - Ligo por Norda Ameriko , POB 1129 , El Cerrito , CA - 94530 . Eventoj - Venezuelo : Prof . J . E . Bachrich , Apartado 70782 , Caracas 1071 A . Eventoj : Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . - Eventoj : 34 EUR , aere : Reage al pluraj kritikoj pro ne indikita auxtoronomo en anta parto dauxrigitaj artikoloj mi pardonpetas de la auxtoroj kaj de cxiuj legantoj . ",epo
7639,2017-22,eventoj,108,"Temas pri la artikolo "" Cxu manifesti aux civiti "" ( en Eventoj n - ro 196 , 198 , 199 p . 2 ) kaj pri la artikolo "" Cxu vi parolas la agresantan "" ( en Mi promesas ke en la estonto mi pli bone zorgas pri la mencio de la nomo Ekde de nova jaro ( t . e . 2001 ) Internacia Lernejo de la Ekstera Komerco planas instrui ankaux en Esperanto . En la lernejo oni povas studi en universitata nivelo pere de reto . La instituto ankaux instruas kiel uzi interreton por la ekstera komerco . La kostoj de la lernado estas tre Por pli precizaj informoj bonvolu skribi al la direktoro Instituto pri Fremdaj Lingvoj de la Universitato de Shandong , Cxinio ",epo
7640,2017-22,eventoj,108,"sercxas franclingvan instruiston por instruado de la franca lingvo alcxinaj studentoj dum unu aux du semestroj . Kapabla esperantisto ankaux 27 hao str . Shan Da , CN - 250100 , Jinan Shandong R . P . de Cxinio Meksika Esperanto - Federacio , MEF invitas cxiujn infanojn kaj gejunulojn ( esperantistoj kaj gefiloj de esperantistoj , partopreni konkurson pri desegnado kaj pentrado , okaze de la 5 - a Tut - Amerika Kongreso de Esperanto , realigota en Meksikurbo de la 15 - a gxis la 21 - a de aprilo 2001 . La interesitoj povas partopreni per desegnajxo aux pentrajxo laux iu ajn tekniko , ne tridimensia , en mezuro maksimume 40 x 55 cm , en unu el la tri Dorse de la verko devas esti klare notitaj la sekvaj informoj : kompleta ",epo
7641,2017-22,eventoj,110,"nomo de la auxtoro , adreso , naskigxdato , titolo kaj tekniko . Lakonkursajxoj estos akceptataj gxis la 5 - a de Marto 2001 . Estos aljugxitaj po unu premio al cxiu el la tri kategorioj . Tiu premio konsistos el meksika artajxo . Cetere , estos aljugxitaj du premioj "" Honora mencio "" en cxiu kategorio . Cxiu konkursajxo ricevita farigxos parto de la La konkursajxo ( j ) n oni sendu volvita , ne faldita , al la sekva adreso : En la serio Diskutkajeroj aperis kvara numero , "" La strategio de Esperanto en la nova jarmilo . Gxia auxtoro estas Gian Carlo Fighiera , konata itala aktivulo de la Esperanto - movado , iama KKS kaj estrarano de UEA , kaj jam pli ol 30 jarojn prezidanto de la societo Heroldo de Esperanto . ",epo
7642,2017-22,eventoj,113,"En la nova Diskutkajero Fighiera skizas la celojn de la agado per kaj porrolon de UEA kaj kritikojn pri gxi . La auxtoro faras konkretajn proponojn pri la evoluigo de la Esperanto - strategio por la proksima estonteco . Por leganto , kiu deziras pli profunde studi la problemaron , Fighiera aldonis utilan bibliografion kaj liston de juraj - politikaj dokumentoj pri La 24 - pagxa kajero kostas 2 , 25 EUR . Ekde 3 ekz . la libroservo de UEA donas Jacques Yvart , mondvojagxanto , esperantisto kaj profesia kantisto de Francio , prezentis koncerton - grandparte kun kantoj en Esperanto - sabaton , la 25 - an de novembro cxe Cafe - Theatre a l ' Ecart en Longueil Post la sukcesa eldono de la trivoluma verkego "" La mastro de l ' ringoj "" de ",epo
7643,2017-22,eventoj,102,"John Ronald Reuel Tolkien , en la traduko de William Auld , la eldonejo "" Sezonoj "" en Jekaterinburg , Ruslando eldonis plian verkon de la sama Anstataux la demisiinta Ciprian Jauca ekde 22 - a de novembro la prezidantan postenon en Kanada E - Asocio transprenis Brian Kaneen . Aperis Ampleksa Esperanto - Persa Vortaro de s - ro Aref Azari . La vortaron presis kaj distribuas Irana Esperanto - Centro : pk . 17765 - 184 Tehrano . Rete : Okazas pluraj Esperanto - kursoj en Dusxanbe , Rusio . Oni instuas cxi tie de la rapidkurson de Auld kaj de Verda Koro de J . Baghy . Okazis radio - elsendo sabate la 9 - an de decembro 2000 okaze de la koncerto por la zamenhofa festo en Tuluzo organizita de Esperanto - Kultur - Centro ",epo
7644,2017-22,eventoj,105,"kun : Gianfranco Molle el Italio kaj la barcelona bando Kaj Tiel Plu . La 21 - an de novembro okaze de la cxeesto de du esperantistoj - mondvojagxantoj Rachel Prual kaj David Cholet en Mashad , studenta muzika grupeto kies cxiuj anoj almenaux partoprenis en la baza E - kurso ludis Okazis Ukrainia Esperanto - Kongreso inter 03 - 05 . 11 . 2000 . Dum la kongreso estis ankaux fakaj programoj kaj kunsido de landa sekcio de ILEI . Estis fondita Societo por Egalrajteco de Lingvoj , kiu en siaj internaciaj kontaktoj unuavice uzos la neuxtralan E - an lingvon . Kontakti eblas : Oszkar Princz , pk 193 , HU - 1368 Budapest , Hungario Rete : esperantohea La oficiala fluglinio "" Mexicana de Aviacion "" de la 5 - a Tutamerika Kongreso ",epo
7645,2017-22,eventoj,108,"de Esperanto , TAKE , donos al cxiu partoprenanto rabaton de 10 , kun laKonga Esperanto - Rondo petas la helpon de samidenaoj por ke gxi povu pagi sian jaran membrokotizon cxe UEA . Adreso : BP . 6055 Kin VI , Kongo . UEA - Dr . Ferenczy Imre , gvidanto de hungara radioamatora rondo kaj estrarano de hungaria fervojista E - movado jubileas sian 50 jaran E - aktivadon . Mi estas Nikita Vasiljev , 13 - jara , komencanto , hobioj : historio , komputilo . esperas ektrovi amikojn en la tuta mondo ! Adreso : Nikita Vasiljev , Ladoga 8 - 7 , RU - 601287 Vladimir , Suzdal , Rusio . 53 - jara franco , deziras korespondi kun hungarino . Adreso : Robert Pontnau , 6 rue du Segala , FR - 3118 Castelmaurou ( Toulouse , Francio . Rete : Sxanco per la TEMPOTRAKO de Margarete Bettmann . Brosxuro . Eld : Trumalin - ",epo
7646,2017-22,eventoj,107,"Bibliografio de Scienca Revuo . Eld : Internacia Scienca AsocioBiblioteko N - ro 1 , 2 , 3 de Informoj de Esperanto - Asocio de Estonio . Post la granda sukceso de la 3 - dimensia bildo , ekde la sekva numero ni lancxos novan , interesan , amuzan kaj dauxran ludadon en tiu cxi angulo de De numero al numero vi trovos tri demandojn kun 3 eblaj respondoj . Cxiuj gxustaj respondoj valoras du poentojn . Celo de la ludo estas kolekti la poetojn , kaj atingi 50 . Vi povas partopreni do , ecx se vi ne estas movada spertulo , ja oni povas ecx hazarde trafi la gxustan respondon . Vi povas alsendi respondojn al cxiuj , aux nur 1 aux 2 demandoj . Ni dauxre ",epo
7647,2017-22,eventoj,109,"registrados viajn kolektitajn poentojn . Se vi atingas 50 , vi ricevos de niiun Esperanto - rilatan premion ! Samtempe viaj poentoj nuligxos kaj vi povos En cxiu numero ni listigos la nomojn kaj poentojn de konkursantoj , Cxiuj demandoj en la ludo rilatas al Esperanto . Inter ili trovigxas historiaj kaj hodiauxaj , seriozaj kaj amuzaj , facilaj kaj malfacilaj , La premioj estas Esperantaj libroj , sonkasedoj , kompaktdiskoj , kaj Vi povas sendi la solvojn al la redakcio per simpla letero , telefono , fakso aux retposxto . La adresojn vi trovas iom sube en la kolofono . En cxiuj numeroj vi trovos la limdaton de la alveno de la solvoj . En la "" Eventa ludkvizo "" rajtas partopreni nur abonantoj de la gazeto ",epo
7648,2017-22,eventoj,110,"1 . Neniu konata specio de rangifero kapablas flugi . Kvankam ekzistasankoraux pli ol 300 000 neidentigitaj organismoj , sed plejparto de ili estas artroporo aux bakterio , do oni ne povas ekskludi , ke Avo Nikolao 2 . Du miliardoj ( 2 . 000 . 000 . 000 ) da infanoj malpli agxaj ol 18 j . - logxas en la mondo . Cxar la Sanktulo ne zorgas pri hindaj , judaj , budhismaj aux mahametanaj ktp infanoj , lia labortasko malpliigxas nur al 15 elcentoj , do 378 milionoj da infanoj . Tio signifas 91 , 8 milionojn da logxejoj , se oni kalkulas per 3 , 5 infanoj po familio . Oni devas supozi , ke en cxiu familio 3 . Danke al la tempozonoj kaj al la rotaciado de la Tero Avo Nikolao havas ",epo
7649,2017-22,eventoj,109,"31 horojn ( anstataux 24 horoj ) por disdonadi la donacojn , se ni supozas , ke li faras la disdonadon de oriento al okcidento . El tio sekvas , ke Nikolao faras 822 , 6 vizitojn po sekundo . Tio signifas , ke li havas 0 , 001 sekundojn en cxiu logxejo por forpreni la donacojn el la glitveturilo , salti en la kamentubon , plenigi la botojn ( sxtrumpetojn , disjxetadi la restantajn donacojn sub la kristnaskarbon , regrimpi en la kamentubo kaj Se ni supozas ke la 98 , 1 milionoj da logxejoj situas en la Tero je egala distanco unu al la alia ( kvankam tio ja ne povas esti vero , tiukaze la distanco inter du domoj estas 1 , 2 kilometroj . La tuta vojo estas 117 ",epo
7650,2017-22,eventoj,111,"4 . Tio signifas , ke la glitveturilo de Nikolao flugas 1000 kilometrojn ensekundo , tio estas la 3000 - oblo de la rapido de la sono . ( Ordinara rangifero iras 25 kilometrojn hore , se gxi vere rapidas ) 5 . Ankaux la pakajxo sur la glitveturilo estas interesa afero . Se ni supozas , ke cxiuj infanoj ricevas unu kilogramon da donacoj ( kio estas ridinde malmulta , la glitveturilo de Sankta Nikolao estas 321 . 300 kilogramojn peza . Sed la Sanktulo mem ankoraux ne estas enkalkulita , kiu - se li vere mangxas en cxiu logxejo iom da dolcxajxoj , ekzemple du kristnaskajn bonbonojn - pezas fine de la vojagxo 2 . 943 . 000 kilogramojn . Ordinara rangifero povas tiri 150 kilogramojn sur la tero . Se ni supozas , ",epo
7651,2017-22,eventoj,111,"ke fluganta rangifero ( vidu punkto 1 ) povas tiri la dekoblon , oni bezonas214 . 200 rangiferojn por tiri la glitveturilon ( sen Nikolao . Tiom da rangiferoj pliigas la pezon de la tuta veturilo al 353 . 430 . 000 kilogramoj . Nur por kompari , estas menciinde ke tio estas kvaroble pli peza ol la 6 . Se tiu glitveturilo , kies pezo estas 353 . 430 . 000 kilogramoj , veturas varmigas la rangiferojn . La du unuaj rangiferoj prenas 143 000 000 000 000 jxulojn da energio . Ili forbrulas dum nepercepteble eta tempo , auxdeblas eksplodo 234 000 000 000 decibelojn forta , kaj bruligxas la malantauxaj rangiferoj . La tuta glitveturilo kun la rangiferoj forbrulas en 0 . 00426 sekundoj . Se oni kalkulas pri Nikolao 120 kilogramojn peza , la sanktulon ",epo
7652,2017-22,eventoj,111,"premas intertempe la forto de 8 207 123 kilogramoj en laglitveturilon . Malgraux cxio mi kredas je Sankta Nikolao ! Titolpagxe : - Novjara mesagxo de la Prezidanto de UEA Rubrikoj : - Mallonge ( 11 , anoncetoj ( 1 , korespondi deziras ( 2 ) Tiom UEA vastigxis tra la mondo ke la tradicia nov - jara mesagxo devus esti sendita plurajn fojojn tra la jaro . Multaj el niaj membroj festas la novan jaron nun , sed ekzistas ankaux multaj kiuj festos gxin post kelkaj tagoj ; aliaj , kiuj festos gxin en marto aux septembro ; aliaj , kiuj nun festas ne la novan jaron sed Ramadanon ; kaj certe ecx aliaj . Cxiukaze , pro respekto al la tradicio , ni restu cxe la komenco de la kristana kalendaro . ",epo
7653,2017-22,eventoj,103,"Novjara mesagxo estas okazo por pritaksi kun kritika distanco la evoluondum la pasinta jaro kaj por esprimi dezirojn pri la evoluo en la posta La Esperanto - movado dum la jaro 2000 dauxrigis sian kutiman kreskon . Ne lasu ke misgvidu vin la membro - nombro de cxi tiu aux de aliaj organizajxoj . En efektiveco , cxi momente Esperanto kreskas , foje ecx tumulte , en regionoj kiuj ne eniras la bon - kondutan cirklon de la ok plej Ekster tiuj ok landoj esperantistoj apenaux povas revi pagi kotizojn aux acxeti librojn eldonatajn en tradicie fortaj bazoj de la movado . Defio staras antaux UEA kaj la ceteraj organizajxoj : cxu ni sukcesos trovi ",epo
7654,2017-22,eventoj,102,"manierojn enplekti tiujn homojn en la vivon de Esperantujo ? Nia himnonenie asertas ke la flugiloj de facila vento devas porti la novan senton Se vi do vivas en lando kie ne estas problemo pagi la kotizon de individua membro , bonvolu fari tion . Per tio vi helpos cxiujn agadojn de UEA ( ekde disvastigo de Esperanto inter la junularo aux en la Interreta mondo gxis helpo al la movado en Afriko aux Nepalo . Jen kiel , fakte , oni elspezos la monon de via kotizo . Krome , vi aligxos al la rondo de la esperantistoj plej bone informataj per la plej legata Esperanto - revuo , kaj vi estos ",epo
7655,2017-22,eventoj,101,"inter la plej favorataj partoprenantoj de Universalaj Kongresoj , Estas nun finigxanta Kampanjo 2000 , kiun sindedicxe sekvis la esperantistaro en multaj landoj . Gxi portis kelkajn sukcesojn , dum cxe iuj agad - flankoj progreso forestas . UEA , kiel reprezentanto de la monda esperantistaro , regajnis cxiujn sxanceligxintajn poziciojn cxe internaciaj organizajxoj , kiel UN kaj Unesko kaj aliaj ankoraux , kaj gxuste en la dua duono de la jaro 2000 atingis pliajn rezultojn . Esperantistoj estis petataj prelegi en Unesko mem al la tuta mondo de neregistaraj organizajxoj . Neniu ridetis kaj neniu primokis , multaj ecx petis rilati kun ni . Same okazas en UN , kie , danke al la refortigita Novjorka Oficejo , ",epo
7656,2017-22,eventoj,108,"oni komencas ricevi de pluraj flankoj subtenojn por la rezolucio de laSeula konferenco de NRO - j ( 1999 , kiu postulas ke UN finfine alfrontu la problemon de lingvaj homaj rajtoj kaj la eblan solvon pere de neuxtrala En cxiuj kontinentoj esperantistoj komencas funkciigi cxiam pli sukcese siajn kontinentajn aux landarajn Esperanto - asociojn , - uniojn kaj Mi ne povas ne mencii la amerikajn kaj aziajn kongresojn , kiel brilajn ekzemplojn de tio kion oni faras . Mi ne povas ne mencii larevigligxon de Euxropa Esperanto - Unio , kiu eble siavice revigligos kelkajn Esperanto - Mi certas ke euxropaj esperantistoj kapablos gxis maksimumo ekspluati la eblojn kiujn prezentas la Euxropa Jaro de Lingvoj 2001 , por montri al la ",epo
7657,2017-22,eventoj,108,"mondo , kiu vere volas subteni plurlingvecon kaj sekurigi la plu - ekzistonApud la tradiciaj rimedoj por Esperanto - agado pli kaj pli ekspansias io nova : Interreto . Estas vere mirinde konstati kiel rapide esperantistoj sukcesis adaptigxi al cxi tiu moderna komunik - rimedo kaj utiligi gxin por Tiu kampo certe prezentas al ni multajn eblojn ( mi ne kasxu de vi ke multaj novaj esperantistoj en multaj malnovaj landoj varbigxas pere de interretaj kursoj . UEA kaj la ceteraj organizajxoj devus , laux mi , iom pli kuragxe plongxi en cxi tiun maregon , kie oni trovas amason da junaj kaj interesaj homoj . Gxuste tiajn homojn ni bezonas . Cxar ni parolas pri junaj homoj , estas oportune mencii la labor - strecxojn ",epo
7658,2017-22,eventoj,108,"de nia junulara sekcio TEJO , kiu rekomencas produkti novajn ideojn kajnovajn sukcesajn agadojn . Mi apelacias al cxiuj legantoj de cxi tiu mesagxo , junaj kaj maljunaj , ke ili klopodu superi organizajn kaj agxajn limojn kaj antauxenigi kunlaboron . Cxiu plia novjara mesagxo fakte portas nin pli proksimen al la momento kiam la TEJO - homoj devos transpreni la torcxon ( kaj mem verki siajn novjarajn mesagxojn . Same mi petas cxies kunlaboron por ILEI , nia instruista brako . Apenaux necesas diri ke kie oni ne instruas Esperanton , oni ne kreas esperantistojn . Instruado havas fortan lokon en la nun diskutata nova laborplano de UEA . Mi ne povas fini cxi tiun mesagxon sen du lastaj konsideroj . ",epo
7659,2017-22,eventoj,108,"Niaj fakaj asocioj devas fortigxi , por apliki Esperanton en la praktiko . Nur kiam Esperanto estos lingvo per kiu oni povas acxeti kamionon en Euxropo kaj sendi gxin al Afriko , tiam Esperanto komencos esti vere Mi parolis pri kamionoj kaj komercado , sed ne estas malsame pri spiritaj kaj kulturaj varoj . Kiel cxiam okazis en la pasinteco , ekzistas fortoj en la mondo kiuj postulas rezigni je demokratio favore al ekonomia efikeco . Ne estas strange ke tiujn ideojn subtenas cxefe tiuj kiuj estas ( aux esperas esti ) ekonomie fortaj . Ni apartenas , laux mi , al la alia flanko , al tiuj kiuj postulas ke la homo estu en la centro de la atento , kiuj ",epo
7660,2017-22,eventoj,104,"pensas ke ekonomia evoluo havas sencon nur se gxi plifelicxigas , ne se gximortigas la homon per malsanoj aux detruante lian mondon . Ni postulas ke ankaux en la lingva kaj kultura kampo estu demokratio , ke neniu humiligxu kaj submetigxu . Tion ni diru lauxte kaj klare en cxiuj forumoj en kiuj ni havos la eblon paroli dum la venonta jaro . Interne de la movado , cxiuj bonvolu partopreni la diskutojn pri la labor - plano , kies slogana resumo Komence de la jaro 2000 estigxis virtuale , en la reto , la Astronomia Esperanto - Klubo AEK , kiu ligas interesulojn pri astronomio kaj astrofiziko . Jam partoprenas en gxi ne nur universitataj profesoroj , sed ",epo
7661,2017-22,eventoj,102,"ankaux sendormulaj laikoj , kiuj , ravite de la noktcxiela beleco , volas ionLa Astronomia Almanako 2000 estas la unua eldonajxo de la klubo . La belaspekta , bonpresita kajero enhavas abundon da artikoloj pri moderna astrofiziko , bazaj scioj pri astronomio , malkovro de planedoj ekstere de nia sunsistemo kaj evoluo de la steloj . La ilustrajxoj plifaciligas la komprenon de la tekstoj , kvankam la vortoj en la ilustrajxoj mem aperas Je la fino de la kajero trovigxas astronomia kalendaro por la dua jarduono 2000 kaj listo de la nomoj de la stelaroj en la latina kaj esperanta Kristana Esperantista Ligo Internacia , KELI fondigxis la 25 - an de auxgusto ",epo
7662,2017-22,eventoj,102,"1911 en Antwerpen kun la celo disvastigi Esperanton inter evangeliajkristanoj kaj unuigi kristanajn esperantistojn . La oficiala organo de la La ligo okupigxis pri kristana literaturo kaj dum longa laboro eldonis oficialan kantaron de kristanaj kantoj de la tuta mondo "" Adoru kantante . En la jaro 1948 KELI farigxis faka asocio de UEA , sed poste transiris al la kategorio "" neneuxtrala asocio en la kadro de UEA . Kutime KELI kongresas jare kadre de la Ekumena Kongreso . Propra KELI - kongreso okazis laste en 1991 kaj denove cxi - jare , nun gxi okazis en Post la fondo de la Mikologia Klubo nun estas grave superi la stadion de ",epo
7663,2017-22,eventoj,109,"fondigxo kaj pluiri al varbado kaj grandigxo de la klubo . Printempakonferenco devus aprobi la regulojn kaj elekti la estraron . La klubo bezonas kunlaborantojn el cxiuj landoj por povi okazigi grandan kunvenon . La pli multo de la fondintoj , kiuj entuziasme kreis la klubon versxajne opinias , ke la tasko finigxis kaj ili atendas pasive la novan kunvenon . Nun la klubo devas tuj starigi internacian komitaton por promocii la organizon gxis la konferenco , kiu estos ne nur organiza sed ankaux alloga por fungo - kaj naturamikoj kun prezentoj per diapozitivoj de flauxro , La retejo "" esperanto . nu "" estis plurfoje pirate uzata por sendado de spamo , t . e . nedezirata amasreklamo . Tio kauxzis problemojn , ke la retposxta ",epo
7664,2017-22,eventoj,104,"servilo depost la komenco de septembro ne plu funkcias . Pro tio neniuFranko Luin , kiu prizorgas la retejon esperanto . nu , ne komprenas la celon de tiu agado , kiu povus rezulti en fermo de la nomservo mem . La retejo celas nur e - istojn per diversaj servoj kaj tute ne enhavas ion , kio povus En Eventoj n - ro 193 , p . 4 aperis artikolo pri la E - lingva retpagxaro de la ministrejo de Schleswig - Holstein por kamparaj regionoj . Gxia gxusta adreso La nova retpagxaro de Esperanto - France nun atingeblas cxe : aspekte novigxis . La retpagxaroj estas en du lingvoj , Esperanto kaj la franca . La franclingva parto , kiu estas la cxefa parto de la laboro , ",epo
7665,2017-22,eventoj,101,"enhavas nun plurajn interesajn rubrikojn montrindajn al la ne esperantistaLa 34 - a Internacia Infana Kongreseto , IIK okazos inter 21 - 28 . 07 . 2001 - dum la Universala Kongreso - en Zagrebo , Kroatio . La arangxo okazos en renovigita kongresejo . IIK estos la arangxo de grimpado , cxar la kongresejo trovigxas sur montoflanko cxirkauxata de arbaro , herbejoj kaj promenaleoj . La ejo estas konstruita speciale por infanoj . IIK estos sola arangxo en la kongresejo , partoprenantoj povos uzi libere cxiujn sporteblojn . La ejo estas 30 minutojn de la urbocentro per publika Dum IIK okazos diversaj interesaj kaj amuzaj programoj , manlabroj , desegnado , pupfarado , kvizoj , muzikado . La infanoj vizitos zagreban ",epo
7666,2017-22,eventoj,110,"bestogxardenon kaj teknikan muzeon , mezepokaj kasteloj ( ekster Zagrebo . La 57 - a Internacia Junulara Kongreso , IJK okazos inter 29 . 07 . - 05 . 08 . 2001 . en Strasburgo , Francio . IJK estas la tradicia junulara somera - ecx tutjara - cxefarangxo . En la programo trovigxas multaj vere interesaj eroj . La cxeftemo de la arangxo estos "" Plurlingvismo en Euxropo : kiel gxin sukcesigi "" Rilate al la temo okazos interesaj programoj , prelegoj . Oni La 5 - a sesio de Danuba Esperantlingva Scienca kaj Kultura Forumo ( DESKF ) en la jaro 2001 okazos en Beograd , inter 07 - 10 . 06 . 2001 . La organizanto - Projektoj de regiona kunlaboro - kunligiloj trans artefaritaj dispartigxoj - Scienca kaj kultura diverseco kaj interplektigxo en Danubio Inter Nigra ",epo
7667,2017-22,eventoj,101,"Antauxvideble estos eblo por kunlabori inter nemovadaj landaj auxInternacia Junulara Semajno , IJS okazos inter 13 - 19 . 07 . 2001 en Szombathely , Hungario . La cxeftemo de la arangxo estos "" Muziko - la alia internacia lingvo . Rilate al la temo okazos multaj interesaj programeroj . IJS estas "" la somera junulara arangxo "" krom IJK . La etoso inter junaj esperantistoj , la diskoteko kaj la kutima balo donas neforgeseblan La 13 - a Konferenco de Internacia Komunista Esperantista Kolektivo , IKEK okazos en Kultura Centro Esperantista , KCE en Svisio inter 24 - 28 . 05 . Por ricevi txt - formatan version sendu mesagxon ( enhavo ne gravas ) 18 - 21 . 01 . Somera E - ista Tendumado en Puerto Iguazu . Inf : Saenzpenja E - ",epo
7668,2017-22,eventoj,104,"Klubo , Calles 119 y 122 , AR - H3700 FTT Pcia . R . Saenz Pena Chaco , Tatranska Lomnica - Vysoke Tatry . Inf : Magdalena Feificxova , A . Bernolaka 27 - 28 . 01 . Fonetiko de Esperanto laux aktualaj esploroj en La Chaux - de - 27 . 01 - 11 . 02 . Internacia pedagogia kurso por Esperanto - instruantoj kaj vintra stud - ekzamena sesio de Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo , Tiruchanur Road , Tirupati , Andhra pradesh , IN - 517 501 Hindio . 08 - 11 . 02 . Feriado por vinsxatantoj en montaro Matra . Inf : s - ino Margit 16 - 17 . 02 . Renkonto de Esperanto , Namur . Inf : Marcel Delforge , Rue des 16 - 18 . 02 . Renkonte al Esperanto en Namur ( Valonio ) Inf : Marcel Delforge , Jozsi , str . Patinoarului 12A ap . 3 , RO - 4100 Miercurea - Ciuc , Rumanio . 16 - 21 . 02 . Blanka semajno , verda skiferio en La Chaux - de - Fonds . Inf : ",epo
7669,2017-22,eventoj,102,"Kultura Centro Esperantista , CP 311 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , Svislando . Pli ol 130 neregistaraj organizajxoj ( NRO - j ) partoprenis la 24 - an kaj 25 - an de novembro 2000 en kolokvo titolita "" Kulturo de paco : aganta ideo . Gxi okazis en la Unesko - domo en Parizo kaj estis organizita de la NRO - Ligokomitato de Unesko por revui la agadon de la tutmonda movado por kulturo de paco kaj neperforto . Tiu movado estis lancxita komence de 2000 , UEA kaj ILEI estis oficiale reprezentitaj de Vincent Charlot kaj Renee Triolle . UEA kaj ILEI partoprenis en kvar el la ok atelieroj . Al tiu pri la temo "" Subteni plenvaloran komunikadon kaj liberan cirkuladon de ",epo
7670,2017-22,eventoj,104,"informoj kaj scioj , UEA estis invitita kontribui per prelego . PhilippeBerizzi kaj Karine Berizzi - Texier faris la prelegon , por kies preparado Dum sia kongreso en Moskvo Sennacia Asocio Tutmonda , SAT decidis , ke eblas jam antauxmendi la novan , gxisdatigitan , eldonotan version de Plena La vortaro kostas por privtaj personoj 60 EUR por libroservoj 50 UER . La La 28 - an de novembro okaze de 60 - jara datreveno de la sekreta instrukcio de NKVD , kiu anoncis esperantistojn kaj filatelistojn malamikoj de la popolo , la programo "" Nova malnova apartamento "" ( televidkompanio RTR , 2 - a tutrusia kanalo ) okazigis 15 - minutan elsendon pri Esperanto . Komence estis invitita la sola en Moskvo viva atestanto de la kontrauxesperantistaj ",epo
7671,2017-22,eventoj,111,"reprezalioj Nikolaj Borisovicx Zubkov , sed li lastmomente ekmalsanigxis . Do , anstataux li venis gvidanto de la klubo "" Lev Tolstoj "" Nikolao Gudskov , kiu estis intervjuita pri historio kaj la kauxzoj de la reprezalioj , ideologio de la E - movado , karaktero de la lingvo , rilato al Esperanto de I . a . Gudskov diris , ke nun , dum la anglalingva tutglobigxo , signifo de Esperanto - movado principe kreskas . Necesas rimarki , ke la rilato de la UEA denove havas kotizperanton en Britio . Ekde la kotizjaro 2001 pri tiu tasko zorgas s - ro Geoffrey Sutton , konata al multaj i . a . kiel iama redaktoro de la revuo "" Esperanto "" kaj tradukinto de la libro "" Kio estas Britaj esperantistoj povas direkti siajn pagojn al la nova peranto cxe la ",epo
7672,2017-22,eventoj,103,"adreso : Geoffrey H . Sutton , 17 Partridge Road , Aylsxam , Norwicx NR11 6DQ . UEA nun sisteme okupigxas pri plidensigo de sia reto de kotizperantoj , ne nur en landoj kie peranto mankas . Interesitoj pri la tasko , per kiu diligentuloj ecx povas iom enspezi , bv . kontakti la Direktoron de la Jam por la 13 - a fojo plenigxis de vizitantoj la sidejo de UEA en Roterdamo dum la Malferma Tago sabaton , la 25 - an de novembro . Entute 110 gastoj el 12 landoj gxuis programon , kiu farigxis pli ricxa ol antauxanoncite . La cxefa gasto estis Spomenka Sxtimec , unu el la plej elstaraj nuntempaj Esperanto - verkistoj , kiu dufoje prelegis pri sia verkista aktivado kaj ",epo
7673,2017-22,eventoj,107,"auxtografis siajn librojn . Cxar sxi estas sekretario de la Loka KongresaKomitato de la 86 - a UK , sxi uzis la okazon ankaux por doni fresxajn La librokulturan funkcion de la Malferma Tago plie emfazis la lancxo de la Esperanta eldono de "" La lada tambureto "" de la Nobel - premiito Gunter Grass . En la plensxtopita biblioteko de UEA , kiu cetere funkciis kiel kinejo de Esperanto - filmoj , okazis krome prelego de Renato Corsetti , vicprezidanto Por la libroservo de UEA la tago estis aparte laboriga . Libroj kaj aliaj varoj vendigxis je la suma valoro de 4249 , 65 EUR ( 9365 NLG , kio estas la dua plej bona rezulto en la serio de Malfermaj Tagoj . Pleje furoris ",epo
7674,2017-22,eventoj,105,"murkalendaro dedicxita al la Zagreba UK ( 28 ekz , la romano de Grass ( 16 ) La 30 - an kaj 31 - an de oktobro en la Budapesxta Universitato ELTE okazis konferenco pri kompara semantiko . La konferencon organizis la katedro pri gxenerala kaj aplikata lingvistiko , kun partopreno de Zsuzsa Varga - Haszonits , Ivan Bujdoso Arpad Mathe , lekciantaj cxe la Esperanto - fako . La programo kaj la konferenca volumo enhavis kaj enhavos , respektive , tri Antaux kelkaj monatoj Eventoj ( n - ro 192 ) informis pri la plebiscito kiun organizis Gazeta Wyborcza lige al elekto de "" Bialistokano de XX - a Jarcento "" en kiu venkis iniciatinto de Esperanto Ludoviko Zamenhof . Nun temas pri la nova plebiscito kiun organizis alia gazeto "" Gazeta ",epo
7675,2017-22,eventoj,109,"Wspolczesna "" ( Novtempa Gazeto . Gxi dauxris preskaux unu jaron kaj estisligita kun la elekto de la plej populara kaj sxatata persono kiu vivis en la regiono de Podlahio , nord - orienta regiono de Pollando , en la XX - a jarcento . Oni proponis elekti la personon kiu danke al sia laboro estas plej konata inter la popolo de la regiono . Gxojige estas , ke en la Pri tio oni informis en la gazeto la 10 - an de novembro kaj la solena anonco de la rezultoj okazis la 15 - an de decembro en "" Podlahia Muzeo "" en La prezidanto de Euxropa Federista Junularo turnis sin al esperantistoj petante partoprenon okaze de la manifestacio la 7 - an de decembro 2000 . Oni ",epo
7676,2017-22,eventoj,105,"volas manifestacii por plilargxigo de Euxropa Unio . Oni esprimas laopinion en cxiuj lingvoj de Euxropo inter ili ankaux Esperante . Esperanto - centro en Torino kunordigas la partoprenon de italaj ( kaj eble En Usono la "" American Council on the Teaching of Foreign Languages "" ( Usona Konsilio pri la Instruado de Fremdaj Lingvoj ) publikigis en 1996 siajn "" National Standards for Foreign Language Learning "" ( Naciaj Normoj por Fremdlingva Lernado , kiuj estas gvidlinioj por edukaj instancoj kiuj ellaboras studplanojn por instruistoj kiuj planas kursojn . ( Cxe ni , cxiu el la 50 sxatoj rajtas decidi pri siaj propraj studplano kaj postuloj por diplomigxi . Ne ekzistas nur unu nacia regularo , kiel en multaj landoj ) ",epo
7677,2017-22,eventoj,103,"Kulturo estas enplektita kun aliaj celobjektoj kiel nemalhavebla elementoen la instruado de fremdaj lingvoj . "" Efektive "" oni ( aliloke ) diras , "" lernantoj ne povas vere regi lingvon gxis ili regas ankaux la kulturajn kuntekstojn en kiuj la lingvo okazas "" Plue : "" Kune , tiuj cxi elementoj ebligas ke la lingvolernanto partoprenu en multlingvaj komunumoj hejme kaj cxirkaux la mondo en diversaj kuntekstoj kaj en manieroj kulture kunvenaj "" t . e , la lernantoj ne nur regu la lingvon , sed efektive sciu La normoj rilate kulturon rigardas gxin kiel karakterizan interrilaton inter cxiuj pli - malpli kundividitaj perspektivoj en iu socio kiuj kondukas al tipaj agmanieroj ( gestoj , salutoj , kutimoj , moroj , festoj , k . s ) kaj ",epo
7678,2017-22,eventoj,105,"produktoj ( literaturo , politikaj sistemoj , legendoj , artajxoj , vestoj , mangxajxoj , gazetoj , ludoj , k . s . Por atingi la normojn la lingvaj lernantoj devas montri komprenon pri la perspektivoj , agmanieroj , kaj produktoj kaj pri kiel tiuj cxi interrilatas inter si . Mi nuntempe klopodas alrigardi Esperanton kadre de tiu konceptaro . Ni membroj de la tutmonda E - komunumo emas rapide kaj ecx fanfarone ( ofte ecx iom indigne ) respondi al demandintoj kaj kritikuloj ke ja certe ekzistas E - kulturo . Tamen al kiu grado tiu respondo spegulas nur la nedisputeblan ekziston de nia literaturo ? Cxu ni vere havas kulturan heredajxon , iel similan al naciaj kulturoj ? Kelkaj provizoraj konkludoj : 1 . Versxajne eventuala E - kulturo ja havas kelkajn identigeblajn ",epo
7679,2017-22,eventoj,112," "" perspektivojn "" kiuj iugrade karakterizas la plimulton de la aktivaj komunumanoj . Inter tiuj estus toleremo , emo al paco , interesigxo pri la mondo kaj aliaj homoj kaj popoloj , zorgemo pri la monda problemaro , progresemo , kaj antauxenrigardemo . Kompreneble , same kiel en aliaj 2 . Memevidente la E - kulturo havas sian propran literaturon , en kies produktoj ecx konstateble ripetigxas certaj oftaj temfadenoj . Tamen krom la literaturo , sxajne ne ekzistas aliaj produktoj kiuj estas rekoneble "" E - aj "" Ekz . ne estas muziko , dancoj , pentrado , arkitekturo , artajxoj , mangxajxoj , ktp , kies stiloj estas identigeble E - aj . Certe ekzistas muziko kun E - lingvaj vortoj , kaj kelkkaze ludata de konataj "" E - aj "" muzikistoj ( ekz . Kajto - kiu fakte ludas sub alia nomo ekster E - io , tamen la "" stilo "" ",epo
7680,2017-22,eventoj,101," de la muziko ne estas karakterize "" E - a "" Versxajne ne eblas ke E - a muziko , danco , pentrado , k . s . povus ekzisti same kiel ekz . suficxe facile identigebla hispana , franca , brazila , kaj cxina artoj . 3 . E - o kaj ties lingva komunumo havas propran historion , tamen mi ne certas cxu tiu estas parto de la perspektivo aux parto de la produktaro . Efektive gxi sxajne estas produkto kiu forte influas la perspektivojn . Ankaux la E - flago rilatas al la historio , cxu ne , tamen gxi ne estas vera produkto de la kulturo sed "" nur "" simbolo . Simile rolas posxtmarkoj , 4 . Sentemaj E - istoj certe jxurus ke ekzistas aro da kutimoj , moroj , ktp , ",epo
7681,2017-22,eventoj,106," ene de E - io . Tamen imageble temas precipe pri toleremo kaj emo "" malfunkciigi "" la naciajn kutimojn dum cxeesto en E - io kaj ne jugxi aliajn per ili . Se E - isto do farus ion kio laux alies naciaj moroj estus ofenda , la ago ne estas tia en la nacia kulturo de la aginto . 5 . Dum Esperantistoj plenkreskuloj ( aparte tiuj kiuj longe aktivis en la kultura vivo ) forte sentas E - an kulturon pro la aferoj supre menciitaj , versxajne infanoj ( krom eventuale denaskuloj ) ne povas senti tiun kulturon , pro la forta cxieo de la nacia kulturo kaj manko de kapablo Nu , mia kuranta demando do estas ( 1 ) cxu instrui pri E - kulturo en E - ",epo
7682,2017-22,eventoj,110,"lingvaj kursoj , kaj , ( 2 ) se jes , kion kaj kiel . En kursoj por adoleskantojkaj plenkreskuloj oni ja kutime instruas almenaux iom pri la E - historio kaj literaturo kaj la bazaj "" faktoj "" pri la "" reala "" E - mondo : kongresoj , Tamen kion oni instruu al bazlernejanoj ? Mi cxiam prezentas la historion pri d - ro Zamenhof , kies naskigxtagon ni cxiam festas ; ni priparolas la flagon ; ni iel aktive celebras la Semajnon de Internacia Amikeco . Krome mi raportas al la lernantoj pri miaj propraj "" vizitoj al E - io "" dum la jaro ( ekz . por partopreni iun renkontigxon . Iomete malpli "" E - a "" estas festo de la Tago de la UNO , la 24 a de oktobro , kiam ni i . a . diskutas la neceson por ",epo
7683,2017-22,eventoj,110,"kunlaborado inter la nacioj de la mondo . Mi emas aldoni al tiuj apartanatenton al la naskigxtago de Gandhi kaj eble aliaj tiaj tutmonde Tamen , mi konvinkigxas ke estas tute kunvene kadre de E - instruado studi cxefe ne ian nebulan supernacian E - kulturon sed anstatauxe kelkajn Kiel opinias vi en tre multaj landoj ekster norda Ameriko ? Kiel vi konceptas la problemon kaj kiel vi pritraktas kulturon en viaj propraj kursoj ? Cxu E - o vere havas kulturon kun perspektivoj , kutimoj , kaj produktoj kun konstateblaj kaj instrueblaj rilatoj inter si ? Cxu entute necesas instrui kulturon kiel integran parton de lingva instruado ? Cxu la usona ideo pri la enkludo de kulturo estas kutima parto de profesia ",epo
7684,2017-22,eventoj,107,"Kiam ni instruas pri diversaj kulturoj ( kiel faras ekz . la partoprenantojen la ILEI projekto Interkulturo , cxu tion ni faras cxar E - o verdire ne havas propran kulturon ? Aux cxu tiuj aliaj kulturoj estas kvazaux nia natura proprajxo kaj la plej indaj reprezentantoj de niaj perspektivoj ? Aux cxu nur flanka afero , interesaj kaj utilaj , periferie rilate alE - o , sed tute ne necesa , kaj vere ne parto de lingvoinstruado ? Mi tre multe dankus vian atenton al tiu cxi temo kaj avide atendas viajn Parenteze , mi dirus ke mi ne emas konsenti kun tiuj kiuj diras ke necesas instrui pri la E - kulturo "" por certigi ke la gelernantoj restu en la E - ",epo
7685,2017-22,eventoj,112,"movado "" Laux mi , varbado estas truda afero en lingva kurso . Oni prezentukiel eble pli altkvalitan lingvan kurson , interesan kaj tauxgan por la kontentiga progreso de la lernantoj . Kiam la instruisto povas certigi ke ili regas la lingvon mem , tio estas la plej bona situacio por plua aktiveco en la E - komunumo . La instruistoj pri aliaj fremdaj lingvoj ne kutimas varbi lernantojn al aktiveco en sia lingva komunumo ; ili kondukas la lernantojn laux vojo kiu kiel eble plej multe faciligas tiun partoprenadon se la lernanto mem elektos tion . Miaopinie , E - instruistoj faru same . Tamen , la sxlosilo afero estas "" bonega "" kurso . Mi cxiam legas kun intereso la retan version de Eventoj . Mi legus gxin kun ",epo
7686,2017-22,eventoj,103,"pli granda intereso , se gxi estus komplete en Esperanto . Bedauxrinde en la lasta numero aperas plurfoje la radiko "" kurt , Cxar via revuo estas legata ankaux de nespertaj esperantistoj , cxu estas eble ke vi ne sentas la respondecon ne misgvidi ilin ? Mi konscias , ke estas pli facile krei novan radikon ol krei novan Reage al "" Malgranda fina venko . ( Eventoj n - ro 195 ) mi aldonas . Por "" venki , do kapti la atenton de la publiko , necesas doni aktualan "" motivon . Tia aperis en via artikolo , sed . ( momente hungaroj elturnigxis pozitive , tamen la enhavo de tiu artikolo estu averto kaj ekzemplo por Esperanto - movadoj en aliaj landoj , kiomgrade ili estas ",epo
7687,2017-22,eventoj,106,"Cxu trovigxas similaj ebloj en aliaj landoj ? La situacio en Hungario estasbona ekzemplo kie trovigxas la eblo trovi vojon por motivigi la junularon Al Kultura Esperanto - Asocio cxe Eventoj mi deziras sukcesojn kaj por ni , legantoj , kiomgrade la sukceso de informado farigxos fakto . La lernejo Matenroso estas malgranda lernejo je elementa nivelo celante infanojn kun apartaj talentoj . En la lernejo Matenroso la infanoj estas en la centro , por ke lerno estu plezuriga . La lernejo estas multkultura , kaj la infancentrigita instruado multlingva , akcelita , situacidirektita kaj tuteca . La infanoj lernas ek de la unua lernejojaro fremdajn lingvojn , kaj Esperanto havas kiel bazo por la lingvostudado apartan signifon . Esperanto ",epo
7688,2017-22,eventoj,114,"en la lernejo Matenroso ne estas alternativo al la angla lingvo sed servaskiel pretigo por la plifacila lernado de la angla kaj aliaj lingvoj . Akazienstrasse 6 - Postfach , CH - 8034 Zurich , Svisio Cxina Radio Internacia , CxRI elsendadas esperantlingvajn programojn laux - 11 : 00 h - 11 : 30 h por Japanio , Koreio je 41 , 84 m 7170 kHz kaj 41 , 96 m 7150 - 13 : 00 h - 13 : 30 h por Sudorienta Azio je 25 , 75 m 11650 kHz kaj 25 , 34 m 11840 - 11 : 00 h - 11 : 30 h por Euxropo je 41 , 29 m 7265 kHz , 30 , 11 m 9965 kHz kaj 42 , 19 m - 11 : 00 h - 11 : 30 h por Latin - Ameriko je 30 , 43 m 9860 kHz kaj 25 , 64 m 11700 kHz . ",epo
7689,2017-22,eventoj,102,"La programo cxiutage informas vin pri la plej fresxaj novajxoj deEsperantio kaj de cxina Esperanto - vivo . Krome estas interesaj programeroj , ekz . "" Tra la mondo "" ( dimancxe , "" Esperanto en marsxo "" ( dimancxe , "" Ni parolu cxine "" ( lunde , jxauxde , "" Vojagxo en Cxinio "" ( marde , "" Cxina kulturo "" ( merkrede , "" cxina mangxajxo "" ( merkrede , "" Hodiauxa Cxinio "" ( jxauxde , Muzika programero ( dimancxe , Literaturo ( sabate . Naux - kataluna ensemblo , Kaj Tiel Plu , prezentas naux kantojn flute kaj mandoline , perkute kaj violone , violoncxele kaj , evidente , vocxe . Temas pri kantoj grandparte mez - epokaj , el la tempo trobadora aux trubadura , cxefe katalunaj kaj okcitanaj , sed ankaux po unu kastilia , sefarda kaj judkataluna , kaj ecx unu popolkanto el la hispana interfrata milito ",epo
7690,2017-22,eventoj,102,"Korteza amo estas la komuna temo , kaj sendube tiu cxi disko tre tauxgaskiel esperanta enkonduko al tia kaj tiama muziko por personoj , kiuj gxin ne konas . Apud la kantata esperantigo , en la kajero legeblas la tekstoj en Videblas , ke foje oni tradukis maltro fidele kaj tro rapide ( ekzemple , "" paflineo "" anstataux "" paflinio , aux versfina apostrofita akuzativo . Kaj Tiel Plu eldonis novan KD - n kun la titolo "" Sojle de la klara temp , gxi haveblas cxe Flandra E - Ligo ( rete : retbutiko kontaux Jxus aperis la nova ilustrita librokatalago de FEL . En la katalogo oni trovas priskribon de cxiuj eroj , prezon , foton de la kovrilo kaj multajn ",epo
7691,2017-22,eventoj,107,"La katalogo estas senpage sendita al cxiuj klientoj de la retbutiko kaj alcxiuj abonantoj de Monato . Ankaux aliaj personoj povas ricevi gxin Reinhard Haupenthal per retletero protestis kontraux la publikigo de lia teksto ( recenzo pri poemaro de Neves ) en Fonto n - ro 240 ( decembro 2000 , Okazas porokaza Esperanto - stampado en la posxtoficejo de Straznice , Cxehio inter 11 . 12 . 2000 - 20 . 07 . 2001 . La stampadon oni organizis kiel antauxpreparo , varbilo por la cxi tie okazonta Esperanto Konferenco en 2001 . Sur la stampo estas dulingva teksto : "" Internacia Esperanto - Okazis en tri urboj de Hungario - Veszprem , Szekesfehervar , Budapest - Zamenhof - festo dum la dua semajno de decembro . La arangxoj estis ",epo
7692,2017-22,eventoj,103,"Okazis Zamenhof - festo en Berlino la 10 - an de decembro por lokajesperantistoj . Inter la interesaj programeroj estis ankaux auxkcio de Aperis esperantlingva , kolora bildkarto pri la cxeha urbo , Znojmo . Pliaj informoj cxe : Esperanto - Klubo , Brslica Belzanova 31 b , CZ - 66902 Znojmo , La asocio Rondo Familia volas organizi Pasportan Servon por familioj . Interesitoj povas kontakti : Guntars Bralis , D . Brantkalna - Str . 4 - 29 , Rumana Esperanto Fervojista Asocio okazigis sian 11 - an kongreson en universitato de Bukaresxto , Rumanio . La aran - gxon partoprenis pli ol cent Francaj esperantistoj starigis budon por Esperanto dum la tago de la Nederlandaj instruistoj okazigis sian studotagon la 11 - an de novembro en Internacia Esperanto - Instituto en Hago , Nederlando . ",epo
7693,2017-22,eventoj,103,"Ricevis premion "" Origita argxento "" la kolekto de Esperanto - posxtmarkoj deTerttu Osterman en Svedio dum la ekspozicio Nordia - 2000 . Okazis tutlanda Zamenhof - festo en Nisx , Jugoslavio inter 15 - 17 12 . 2000 . La Neregistara Organizo nomata Afrika Turismo "" Esperantotur "" komunikas , ke 15 . 188 Kin 1 , Kinshasa , Kongolando . Cxi tiu adreso oni povas uzi kiam temas pri urgxaj leteroj adresitaj al la cxefdelegito s - ro Ngangu Nduantoni Bakidila ( Samuel , kaj ni informas , ke sia propra posxtkesto Polino deziras korespondi tutmonde . Adreso : Elzbieta Janusz , ul . Gefratoj , Adrien ( 15 , Auriane ( 12 , Agnes ( 10 ) deziras korespondi tutmonde . Hobioj : gimnastiko , bretona muziko , sportoj . Adreso : Esperanto AFCE , 1 Allee de Kernisy , FR - 29000 Quimper Francio Rete : jpducloy ",epo
7694,2017-22,eventoj,107,"Ekde cxi tiu numero ni startigas la ludon de demandoj kaj poentoj . Jen la2 . Kiom da membro - kategorion havas Universala Esperanto - Asocio ? 3 . Kiel nomigxas nun la iama Internacia Cseh - Instituto ? La dato de la enposxtigo de la gxustaj solvoj estas la 1 - a de februaro 2001 . La pinto de la listo de la ludantoj , kiuj havas la plej multajn poentojn Ne forgesu , cxiuj , kiuj atingas 50 poentojn , ricevas Esperanto rilatajn Valoraj premioj por la unuaj atingintoj de 50 poentoj . La unuaj tri atingantoj de 50 poentoj ricevas unikan videofilmon de la fama , reviva koncerto de Amplifiki en IJK - Vesyprem , Hungario . Ekde kelkaj semajnoj la Council of European Municipalities and Regions ",epo
7695,2017-22,eventoj,101," ( CCRE ) sercxas novan "" denaskan "" anglaparolanton por esti informadaEn la anonco de semajngazeto Bulletin , la CCRE klare skribas ke gxi sercxas "" denaskan "" anglaparolanton . Tamen la CCRE estas euxropa organizajxo . Plenumi la taskon ( informado ) por euxropa organizajxo ne Sagxe , la plejparto de euxropaj organizajxoj sercxas homojn kiuj "" perfekte "" "" flue "" aux ecx nur "" tre bone "" parolas la anglan . Malsagxe , CCRE publike skribas ke gxi sercxas "" nur desnaskan "" anglaparolanton . Tiel CCRE donas klaran ekzemplon de lingva malegaleco kiun bona juristo povas uzi kontraux la organizajxo . Bedauxrinde , neniu neregistara organizajxo en Bruselo agos kaj baldaux la Council of European Municipalities and Regions havos sian denaskan ",epo
7696,2017-22,eventoj,106,"La supra informo mem ( ne la rekta distribuado ) estas bone uzebla en PR - laboro de E - organizajxoj , ja per tio oni povas atentigi la legantojn de iuj jxurnaloj aux respondeculojn de naciaj ( ne - esp - aj ) organizoj pri la malvalorigxo de ilia scio de la angla . Ekz : "" Fremduloj vane lernas la Kiuj uzas la internacian lingvon , cxu cxiuj scias , ke per tiu gesto ili dankas al ZAMENHOF ? Eble suba rakonto povas aludi pri io tia . Kiam Zebede havis 16 jarojn , li forlasis sian naskigxvilagxon . Pasiginte pli ol kvindek jarojn ekster sia lando , li revenis iom maljuna , sed kun iom da monrimedoj . Li havas nek edzinon kaj gefilojn . Infanojn li tre ",epo
7697,2017-22,eventoj,102,"sxatas , kaj cxiuvespere akceptas ilin en sia domo . Li proponas mangxojndiversajn al la infanoj , organizas helpinstruadon por komprenigi lernejajn lecionojn al ili . Tempo pasas , kaj la ago de Zubede jam fruktoportas : infanoj plenkreskas . La tuta vilagxo rekonas liajn bonfarojn , sed Zubede mem cxiam havas zorgojn : "" Post mi , kio okazos ? Kiuj dauxrigos mian Li provis konvinki la vilagxestron , ke tiu cxi trovu solvon al tiu problemo . Konsciante pri la laboro de Zubede , la vilagxestro helpis , ke aliaj homoj eklaboris kun Zubede . Kiam iu diras al li dankon , li respondas : "" Mi bezonas dankon , se ne la vorton mem , sed la agon . Tian cxi ",epo
7698,2017-22,eventoj,106,"faris la vilagxestro , danke al kiu mi certas , ke post mi mia agadopluiros . Mortis Zubede , sed nun lia domo estas pli ol lernejo , kie oni Tiel ni , Esperantistoj estas dankemaj al Zamenhof , cxar ni dauxrigas lian agadon . Tiu dankesprimo estas ne samgrada en niaj koroj . Iuj estas ekstreme dankemaj : ni povas citi homojn , kiuj donacas monegon kaj sin mem por ke Esperanto disvastigxu tra la tuta mondo . En la revuo Esperanto aperas nomoj de donacantoj . Vere ankaux tiuj homoj meritas la dankemon de aliaj Esperantistoj . Kiuj ne povas mem doni monon , iuj el tiuj sin dedicxas al la Esperantolaboro . Cxar Esperanto ne egale estas praktikata ",epo
7699,2017-22,eventoj,110,"Gepatroj sendis sian filon al avo por 14 - 20 tagoj . Post cxi tempo ilisendis telegramon : "" Nepon ne sendu , cxi tie furiozas uragano "" La avo respondis : "" Mi sendas la nepon kaj vi sendu uraganon . Mi preferas gxin "" - "" Kial tro frue ? Ja post momento estos tagmangxo "" Patrino : "" Ne , je tiu filmo , al junularo malpermesita , mi vin ne lasos iri . Preferu atendi , kiam gxin oni elsendos en televido "" Titolpagxe : - Necesas pli da konkreta organiza demando Faka aplikado : - Festivalo de Esperanto - videofilmoj Konkursoj : - Oratora konkurso por junularo relancxota Rubrikoj : - Mallonge ( 10 , anoncetoj ( 2 , korespondi deziras ( 2 ) La homo disponas pri du iloj por racia dinamiko de siaj agoj : la "" motoro "" ",epo
7700,2017-22,eventoj,109,"kaj la "" bremso . La bremso protektas kontraux aventuroj kolrompaj , tial launua reago al la novo estas malfido . Se tiu novo ne tuj pruveblas , aperas la nekredo : "" Tio ne eblas . Kun tiu "" ne eblas "" la esperantistoj ofte "" Ne eblas , ke artefarita lingvo funkcias "" Nun gxi bone funkcias , sed "" ne eblas "" ties disvastigxo . Gxi jam suficxe disvastigxis por nei la skeptikan aserton , tamen la aserto ne malaperis ; male , pro diversaj ( erarigaj ) kialoj komencas kredi gxin kelkaj sinceraj esperantistoj . Analizenda Mi nur esprimas mian miron , ke iufoje kleraj movadanoj kredas "" neeblajn , ne realismajn "" sugestojn ne spekulativajn , sed bazitajn sur realaj spertoj , sur konkretaj pruvoj , ke gravaj atingajxoj en pligrandigo de la ",epo
7701,2017-22,eventoj,105,"movado kaj de gxia prestigxo eblas en ne tre longa tempo . Skribe kaj busxeoni informis detale pri tio , sed versxajne la movado ne havas forumon serioze analizantan tiajn fenomenojn , kiuj aperis en du , tri landoj , en certaj epokoj sed tute ne favoraj "" objektivaj kondicxoj . Oni eble ne trovas tempon por doni al la movado suplementan strategion . Cxu ankaux niaj spertaj gvidantoj konfuzigxis ? Cxu ankaux por ili tiaj fenomenoj "" ne eblas ? Cxu oni lacigxis kaj cxu necesas "" nova gvardio "" kun Sur scienca kampo oni sukcese laboras ( GIL , AIS , la movadanoj renkontigxas , kongresas , rezolucias , denove renkontigxas kaj diskutas , konceptas interesajn ideojn , sed malmultas kuragxaj , konkretaj organizaj ",epo
7702,2017-22,eventoj,107,"elpasxoj . Multo estas nur surpapera sagxeco , kiu povas plu konfuzi lahomojn per la konkludo : "" Ankaux post tiu sagxa rezolucio la movado ne Fakte iuj revuoj aux diskutoj prezentas ofte utilajn sugestojn , sed oni neglektas ilin . Cxu pro konfortemo ? Cxu pro malrespekto al pensoj venantaj el la "" popolo ? Jen unu simpla ekzemplo de ideo rapide realigebla : d - ro Blanke proponis forigi la enuigan parton de la malferma UK - solenajxo , kiam oni centfoje auxdas : "" Mi salutas vin en la nomo de A . Z asocio "" kaj anstatuxigi gxin per multe pli elsenca elpasxo : li ecx skribis pri tio al UEA , sed gxis hodiaux neniu reago . Do ni parolas en dezerto , bolas en ",epo
7703,2017-22,eventoj,107,"Fakte reala diskuto en amika , samideana spirito malofte okazas . Kelkaj elniaj organizaj revuoj evitante la "" direktismon "" farigxas nur bazaro de informoj pri tio , kio okazis . Nesas pli da vere prospektiva , konkreta , La Centra Oficejo de UEA ne konsideras sin gvida organo . Kiu fakte gvidas la mondan Esperanto - movadon ? Mi pensas nek pri diktatoroj , nek pri papoj sed nur pri la unuopaj ( sagxaj , aktivaj , spertaj , kuragxaj ) inter La 30 - an de oktobro okazis en Maribor , Slovenio la 4 - a Internacia Festivalo de Esperanto - Videofilmoj en Esperanto . Al la konkurso estis alsendita 6 filmoj el 4 landoj . Estis du sekcioj : artaj kaj dokumentaj En la kategorio , artaj filmoj ne estis aljugxita premio . ",epo
7704,2017-22,eventoj,104,"En la kategorio , dokumentaj filmoj estis aljugxita du premioj : 2 - a premio : "" Medalo por Tolero "" de Roman Dobrzynski ( Polio ) Ankaux cxi jare okazos festivalo kaj konkurso de videofilmoj . Pliajn Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo , IKEF eldonis la sindikatan terminaron de Euxropa Unio . La terminaro estas kvarlingva : angla , franca , germana kaj esperanto . La vortoj trovigxas laux alfabeto laux la germana lingvo . Utila estas , ke en la libro trovigxas Esperanto - indekso , kie cxiuj La Sindikata Terminaro estas bone uzebla por cxiuj esperantistoj , komercistoj kaj ekonomiistoj por traduki kaj perlabori per Esperanto . scienca kaj teknika terminologio kaj metodoj pri ties sistema evoluigo , Internacia Komerca Esperanto - Fakgrupo , IKEF akceptis laborplanon 1998 - 2000 ",epo
7705,2017-22,eventoj,105,"dum la UK en Montpeliero , Francio . La cxefa celo de tiu laborkampo estisenkonduki kaj akceptigi Esperanton sur la kampoj de komercado , ekonomio kaj ekonomiko . Parto de la projekto jam sukcese finigxis . Sed estas ankoraux celoj , agadkampoj , kiuj nur parte aux tute ne finigxis . Dum la Universala Kongreso en Tel - Avivo , Israelo oni decidis plilongigi la validecon de la laborplano gxis 2003 . En la fokuso de la plilongigita plano estas okazigado de fakaj programoj dum kutimaj E - arangxoj . Faka programo servas cxefe fakulojn , ekz . anojn de IKEF . La programo devas Por intersxangxi ideojn pri projekto inter gestudantoj de medicino , per internacia lingvo , Esperanto , oni bezonas kontakti geesperantistajn ",epo
7706,2017-22,eventoj,103,"medicinstudantojn el malsimilaj landoj . Kontakti eblas : Avda . Gral . Flores 2125 , UY - 11800 Montevideo , Uruguvajo La Esperanto - Informilo , la kluba bulteno de la Esperanto - Societo en Frankfurt cxe Majno , Germanio , aperas cxiumonate paperforme kaj estas por Interesemuloj povas aboni senpage la retposxtan version de la Esperanta La organo de INA ( Internacia Naturkuraca Asocio ) sub la titolo "" Naturkurcado 2000 "" estas senpage legebla kiel elektronika libro cxe : Membreco en INA estas utila por cxiu , kiu interesigxas pri sano , precipe kompreneble por naturkuracistoj aux medicinistoj . La hejmpagxo de INA En retpagxaro de la eldona kolegareto "" Akileo "" ( cxe la adreso : libroj ankaux artikoloj de kaj pri Zamenhof , kaj la zamenhofa ideo . ",epo
7707,2017-22,eventoj,104,"Ekde nun la adreso de la retpagxaro de Pasporta Servo estas pli facileLa esperantlingva hejmpagxo de ministerio de Schleswig - Holstein , Germanio La Fako Religio - Filozofio de Virtuala Esperanto Biblioteko sxangxis sian La 25 - a Internacia Junulara Festivalo okazos inter 11 - 17 . 04 . 2001 . en Bolsena , Italio . La temo de la arangxo estos "" 2001 : Lingva Odiseo , kiu rilatas al "" Euxropa Jaro de Lingvoj . Pri la temo okazos diversaj , buntaj programoj . Kompreneblestos ankaux pluraj ne - seriozaj , amuzaj programoj . IJF estas pli ol kutima junulara arangxo . Gxian unikecon donas , ke gxi estas la unusola printempa tutlanda , ecx internacia Esperanto - arangxo en Italio . Tial la arangxon vizitas ne nur junuloj sed ankaux esperantistoj ",epo
7708,2017-22,eventoj,103,"de meza agxo kaj ecx cxiamjunuloj . Tiu bunteco de la partoprenantaro donasal IJF tute neforgeseblan viglan etoson . Oni povas interkonatigxi kun plej Estos organizitaj programoj por cxiuj generacioj aparte . Oni povas ferii La 23 - a Renkontigxo de Esperanto - Familoj , REF okazas inter 28 . 07 . - 07 . 08 . 2001 en Savudrija , Kroatio . REF estas arangxo por familioj kun infanoj , kiuj aktive aux pasive uzas Esperanton kaj por junaj paroj , kiuj eble edukos siajn infanojn denaske al Esperanto . En la programo estas multaj amuzajxoj , interesajxoj kaj ripozeblo . Oni povas aktive kaj bonetose ferii dum pli ol unu seamjno en Esperantio . Niuwe Binnenweg 176 NL - 3015 BJ - Rotterdam , Nederlando ",epo
7709,2017-22,eventoj,104,"La 1 - a Internacia Junulara Turisma Semajno okazas inter 28 . 05 . - 04 . 06 . 2001 en Szczawnica , Polio . La arangxon okazigas junaj esperantistoj , spertaj pri turismo . La teamo garantias valoran programon kaj vere bonan , viglan etoson samtempe . Okazas tie "" turismo en praktiko . Krom la ekskursoj al la rigardinda cxirkauxajxo kaj la vizitado de bela urbo , Krakovo okazas ankaux popola geedzigxfesto kaj gustumado de lokaj Inter 14 - 21 . 07 . 2001 okazas la 15 - a Ekumena Kongreso kaj samtempe la 5 - a Junulara Ekumena Esperanto - Tendaro . La du arangxoj havas tute la saman kongresejon sed ofte apartan programon . Por interesitoj oni okazigas valoran programon . La arangxo estas bona eblo havi interlandajn , ",epo
7710,2017-22,eventoj,111,"La 37 - aj Baltaj Esperanto - Tagoj , BET okazas inter 07 - 15 . 07 . 2001 enuniversitata urbeto de Kaunas , Litovio . Celo de arangxo estas spertointersxangxo pri aferoj de la Esperanto - movado kaj organizo . Memkompreneble ankaux bona etoso ne mankas . La kongresejo havas cxiujn necesajn ilojn ( komputiloj , sportejoj , ktp ) por amuzigxi bone . Lingvo Arta apud Sant - Peterburgo . Inf : Ksenia Kojxevnikova , pk . 28 , 05 . 03 . Esperanto - tago en Barlaston . Inf : Wegdwood Memorial College , Station Road , Barlaston , Stoke - on - Trent ST12 9DG , Britio . Tel : 05 - 07 . 03 . Vizito en la Internacia Turisma Borso en Berlin , Germanio . Inf : Monda Turismo , Sklodowskie - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Polio . 12 - 17 . 03 . Fervojista Skisemajno en Poiana Brasxov . Inf : Stefan Mihai , str . Mircea cel Bartan 39 bl . 51 . ap . 26 , RO - 2200 Brasov , Rumanio . Tel : ",epo
7711,2017-22,eventoj,107,"27 - 18 . 03 . Vintraj Tagoj de E - Asocio de Finnlando en Hameenlinna . Inf : Esperanto - Asocio de Finnlando , Siltasaarenkatu 15 C 65 , FI - 00530 Helsinki 21 . 03 - 14 . 04 . Vizito en Kubo antaux la 5 - a Tutamerika Kongreso de 21 . 03 - 28 . 04 . Internacia vojagxo al Tutamerika EsperantoKongreso ( Polio - 25 . 03 - 01 . 04 . TEJO - seminario "" Lingva cxielarko "" Budapest . Inf : TEJO , Sandra Schweder , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nedelando . Rete : 30 . 03 - 04 . 04 . Nacia Kongreso de Franca Fervojista Esperanto - Asocio ( F . F . E . A ) en Thionville . Inf : Jean Ripoche , 6 rue des Platanes La Gautri FR - 72230 Arnage , Francio . Tel : + 33 - 0243211639 Kadre de la oficialaj rilatoj de UEA kun Unuigxintaj Nacioj kaj Unesko la Gxenerala Direktoro akreditis la oficialajn reprezentantojn de la Asocio cxe tiuj mond - organizajxoj por la kalendara jaro 2001 . ",epo
7712,2017-22,eventoj,106,"Cxe Unuigxintaj Nacioj UEA havas la statuson de specialaj konsultajrilatoj kaj rajtas akrediti reprezentantojn cxe cxiuj oficejoj de UN . En Nov - Jorko la delegacio de UEA konsistas el Ulrich Becker , Daniel Cuthbert , Rochelle Grossman , Mark Fettes kaj Humphrey Tonkin . En Gxenevo UEA estas reprezentata de Mireille Grosjean , Andy Kunzli kaj Marion Belisle , kaj en Vieno de Hans Michael Maitzen , Renate Klag kaj Walter Klag . Kun Unesko UEA estas en operaciaj rilatoj . Gxiaj reprezentantoj en Parizo estas Vincent Charlot , Barbara Despiney kaj Philippe Berizzi . La libreto "" Pasporta Servo 2001 "" estas jam presita . Gxi baldaux aperos en la posxtkestoj de gastigemuloj . Oni povas acxeti la cxi jaran Pasportan ",epo
7713,2017-22,eventoj,105,"Servon cxe la landa Esperanto - asocio aux oni povas gxin mendi de : Niuwe Binnenweg 176 , NE - 2000 BJ Rotterdam , Nederlando En la pasintaj jaroj UEA devis ofte averti pri trompaj almozpetoj kaj komercaj proponoj , kiujn precipe delegitoj de UEA ricevis . Lastatempe tiu misuzo de la Delegita Reto gxenerale mildigxis , sed insiste dauxras veni La leteroj el Nigxerio proponas partoprenon en transpago de enormaj monsumoj kun promeso pri granda gajno . Tiuj proponoj estas tute falsaj kaj temas pri sisteme organizita krima agado . Antauxe delegitoj de UEA ricevis ilin en anglalingvaj leteroj , sed lastatempe ili komencis veni ankaux rete , telefakse kaj ecx telefone , kaj ankaux al aliaj esperantistoj ol ",epo
7714,2017-22,eventoj,101,"delegitoj . Ankaux la uzata lingvo cxiam pli ofte estas Esperanto . Mi denove avertas , ke temas pri pura trompo . Oni ne respondu al la Telefaksojn kaj leterojn , kune kun la koverto , oni povas plusendi al la Centra Oficejo de UEA sed oni ankaux povas transdoni ilin al la loka polico . En multaj landoj polico jam okupigxas pri la afero . Por pli efike kunordigi la agadon de UEA kaj gxiaj landaj asocioj en la landoj de Meza Euxropo , la estraro de UEA nomumis trimembran regionan komisionon . Membroj estas Oszkar Princz , sekretario de Hungaria Esperanto - Asocio , Stanislaw Mandrak , prezidanto de Pola Esperanto - Asocio kaj Jan ",epo
7715,2017-22,eventoj,106,"E - Klubo cxe la moskva konstru - instituto MASI iniciatas novan longdauxranprojekton kaj kore invitas cxiujn interesigxantojn , rusiajn kaj eksterlandajn , aktive partopreni gxin ! La nuna jaro perfekte tauxgas por Temas pri Esperanto - kompaktdisko - 2001 , kiu estos kompletigata kaj korektata cxiujare ( do , aperos EKD - 2002 , EKD - 2003 ktp . La EKD - 2001 aperos al OkSEJT ( auxgusto 2001 , sed provekzemplerojn eblas vidi jam dum la EoLA Nun jam estas kolektita kaj enkomputiligita grandioza materialo ( tekstoj , kantoj , ilustrajxoj , fotoj ) kaj la laboro sencxese dauxras . Eventuala titolo de la EKD : "" 2001 - jaro de lingvoj . La disko enhavas informojn pri la historio kaj nuna stato de la Esperanto - movado , pri Esperanto - arangxoj , instruado , literaturo , ktp . Oni trovas sur gxi ankaux ",epo
7716,2017-22,eventoj,102,"D - ro Hans Michael Maitzen estis reelektita por dujara periodo kielsekretario de la Packomitato de Ne - Registaraj Organizajxoj reprezentataj cxe la sidejo de Unuigxintaj Nacioj en Vieno . En la Packomitato membras 22 Unu el la plej gravaj edukaj establoj de la Esperanto - movado , Koresponda Servo Mondskala de UEA , vigle servis la korespondemulojn ankaux en 2000 , kiam gxi ricevis entute 378 korespondpetojn el cx 53 landoj . La nombro da petoj tre varias de jaro al jaro ( ekde 1993 inter 362 kaj 579 ) depende de hazardaj pintoj en unuopaj landoj . En 1999 KSM ricevis 428 petojn . De 1990 KSM estas prizorgata de s - ro Francois Xavier Gilbert . ",epo
7717,2017-22,eventoj,107,"Informilon kaj aligxilon oni povas peti kontraux unu respondkupono . Porrekte ricevi adresojn de korespondemuloj , oni sendu du respondkuponojn kun detalaj indikoj pri si mem kaj pri la dezirataj korespondantoj . E - Asocio de Sudafrika Respubliko en sia novembra komitatkunveno akceptis Post diskuto oni principe aprobis la proponon de s - ro A . von Blottnitz lotumi inter junuloj , kiuj unuafoje lernis Esperanton kaj sukcesis en ekzameno , premiojn tiel : unua premio vizito al fremdlanda Esperanto - arangxo elektita de la gajninto . Ni pagos aligxon al la arangxo , flugbileton kaj iom da posxmono . La dua estas la sama sed ni ne pagos Granda ondo de dumvivaj membrigxoj en UEA fine de decembro rezultigis , ke ",epo
7718,2017-22,eventoj,108,"en la jaro 2000 UEA ricevis pli da novaj dumvivaj membroj ol en iu ajnjaro de post 1976 , kiam la kotizo de dumviva membreco estis fiksita je 25 - oblo de la kotizo de Membro - Abonanto . En 2000 UEA ricevis 34 novajn dumvivajn membrojn . La antauxa rekordo ( 29 ) estis de la jaro 1979 . Plej multe da novaj dumvivaj membroj venis el Francio kaj Germanio ( po 5 . Japanio kaj Usono liveris po 4 , Brazilo kaj Britio po 3 . El Nederlando venis 2 dumvivaj aligxoj , kaj po 1 el Auxstralio , Bulgario , Cxinio , Hispanio , Korea Respubliko , Luksemburgio , Pollando kaj Vjetnamio . 23 el la aligxintoj estas viroj , 11 estas virinoj . La plej juna naskigxis ",epo
7719,2017-22,eventoj,108,"en 1984 , la plej agxa en 1921 . Ok novaj dumvivaj membroj antauxe nemembris en UEA sed ili rekte aligxis en la dumviva kategorio . La 41 ( el 45 : tri mortis kaj unu demisiis intertempe ) membroj de Akademio de Esperanto estas ricevantaj la balotilon por la renovigo de la triono 2001 - 2003 . La vocxdonado okazas per ordinara posxto , kaj la balotiloj devas atingi la adreson indikitan de la estraro antaux noktomezo de la 31 - a de marto . La 1 - an de aprilo la E - mondo ekscios kiuj okupos la 17 Okaze de la renovigo de la akademia triono por la periodo 2001 - 2010 al la 13 elirantaj akademianoj aldonigxas preskaux 20 aliaj kandidatoj : inter ",epo
7720,2017-22,eventoj,103,"ili du virinoj . Unuafoje kandidatas afrikano kaj perso . Tamen la plejmultoEkde komenco de oktobro 2000 oni komencis aktive krei la reton de la regionaj kaj lokaj reprezentantoj de Rusia Esperanto - Unio , REU . Ili estos la plenrajtaj komisiitoj de la landa asocio en siaj logxlokoj kaj regionoj . Pere de ili ni esperas revivigi kaj kunlaborigi la regionajn E - movadojn . Oni esperas krei ankaux la reton de la lokaj reprezentantoj - en cxiuj logxlokoj , kie estas almenaux unu esprantisto . Ideoj tre multas kaj kiom el ili ni sukcesos realigi - dependas de ni cxiuj . La unua tasko por ni cxiuj estos atingi pli bonan reciprokan ",epo
7721,2017-22,eventoj,105,"informadon inter la regionaj aktivuloj kaj la dua - lancxi aux subteniregionajn E - renkontigxojn ( ekz . REU planas subvencii en 2001 regionajn renkontigxojn enkadre de kiuj okazos instruistaj kaj aktivulaj trejnadoj . Venezuela Esperanto - Asocio havas novan sidejon . La asocio ankoraux ne havas volontulojn , kiuj povus dejxori en la oficejo dumsemajntage kaj por atenti vizitantojn aux konsultantojn kaj por vendi materialojn aux por Tamen , oni intencas fari horaron por oferti tiujn servojn , lauxeble dum Chaguaramos , Piso 9 , Oficina 9 - 12 , Avda . Edison con Neveri Los Chaguaramos La granda atento de kroataj amaskomunikiloj al la 86 - a Universala Kongreso en Zagrebo ( 21 - 28 julio 2001 ) montrigxis en la cxeesto de ok radiostacioj , ",epo
7722,2017-22,eventoj,110,"novajxagentejoj kaj gazetoj en la gazetara konferenco pri la UK , okazintala 15 - an de januaro en Hotelo Esplanade . La jxurnalistoj ricevis fresxajn informojn pri la kongrespreparoj de Konstanta Kongresa Sekretario de UEA . La 13 - an de januaro la televida elsendo "" Bonan matenon "" invitis Judita Rey Hudecek kaj Ankica Jagnjic kun la Esperanto - parolantaj infanoj David Rey Hudecek kaj Tina Tisljar partopreni en rekta elsendo . La esperantistoj gastis en la elsendo lige kun la temo Euxropa Jaro de Lingvoj 2001 . La 17 - an de januaro la Kroata Radio invitis Ankica Jagnjic al speciala programo pri la Jaro de Lingvoj . La gazeto "" Fokus "" petis aldonan intervjuon en la kongresa oficejo por konatigxi kun la Libroservo . ",epo
7723,2017-22,eventoj,104,"La 8 - an de januaro reprezentantoj de LKK rendevuis cxe la vicprezidanto dela Parlamento kaj en la Ministerio pri klerigo por enkadrigxi al la Euxropa Jaro de Lingvoj . Ministrino pri turismo sendis salutmesagxon por la kongresanoj aperontan en la Dua Bulteno de la UK . La Euxropa Konsilio kaj la Euxropa Unio deklaris la jaron 2001 Euxropa Jaro de la Lingvoj . "" Lerni lingvojn malfermas pordojn - cxiu kapablas je tio , nomigxas la oficiala slogano pri tio . Sed ne cxiam estas facile lerni fremdan lingvon . Por ke la homoj en la tuta mondo povu pli bone komprenigxi , la pola kuracisto Ludoviko Zamenhof evoluigis antaux pli ol ",epo
7724,2017-22,eventoj,105,"100 jaroj la internacian lingvon Esperanto . Gxi celis esti kiel eble plejfacile lernebla kaj avantagxigi aux malavantagxigi neniun . Hodiaux cxirkaux tri milionoj da homoj en pli ol 120 landoj parolas Esperanton . Precipe junaj homoj sentas plezuron lerni tiun cxi lingvon kun fascine regula strukturo kaj trovi per gxi kontaktojn kaj amikecojn en la tuta mondo . Cxiujare okazas centoj da internaciaj renkontigxoj kaj kongresoj , kie oni parolas Esperanton kaj sentas danke al la komuna lingvo tuj amikan ligitecon . Ankaux en Azio multaj homoj povas flue interparoli en Esperanto , kiel montrigxis ekzemple en auxgusto 2000 en la Internacia Tutmonda gastiga servo malfermas al la Esperanto - parolantoj pordojnn ",epo
7725,2017-22,eventoj,105,"nuntempe 76 landoj . Cxiujare en printempo aperas listo kun pli ol 1 . 000adresoj de familioj kaj unuopuloj el la tuta mondo , kiuj sxatas gastigi Esperanto - parolantojn kaj senpage tranoktigi ilin cxe si . Precipe junuloj volonte uzas tiun cxi eblecon konatigxi kun la vivo en fremdaj landoj de En somero 2001 la Internacia Junulara Kongreso de Esperanto okazos en Strasburgo . Okaze de la "" Euxropa Jaro de la Lingvoj , kiel la Euxropa Jaro de la Lingvoj nomigxas en Esperanto , tie cxirkaux 500 junuloj el 40 landoj okupigxos pri la temo "" Plurlingveco en Euxropo - kiel gxin sukcesigi "" Esperanto mem estas hodiaux por multaj homoj vojo al plur - aux ",epo
7726,2017-22,eventoj,106,"multligveco , cxar la abundaj personaj kontaktoj tutmondaj ofte estasinstigo okupigxi ankaux pri la etnaj lingvoj de aliaj popoloj . Krome Esperanto ofertas pro sia simpla , logika gramatiko kaj la internacieco de la vorttrezoro bonegan bazon por lernado de pliaj lingvoj . Enketo montris , ke Esperanto - parolantoj parolas ne nur unu , sed meze cxirkaux du lingvojn Cxar eblas lerni Esperanton kun ioma diligenteco ene de malmultaj monatoj - ekzemple ankaux per senpaga kurso en interreto - cxiu , kiu nun eklernas Esperanton jam baldaux povos cxeesti diversajn Esperanto - arangxojn . Kiel vi certe scias la jaro 2001 - a estis deklarita de Euxropa Unio kaj de la Konsilantaro de Euxropo "" Euxropa Jaro de Lingvoj . ",epo
7727,2017-22,eventoj,112,"La programoj de cxi tiuj instancoj antauxvidas multajn okazajxojn porparoli pri la neceso dauxre dum la tuta vivo lerni lingvojn kaj cxefe lingvojn malpli uzatajn , la lingvojn de la najbaroj , ktp . Estas evidente , ke tio prezentas bonan sxancon por la Esperanto - movado instruistaj kaj kulturaj instancoj ) certe arangxos en via lando . Kontaktu la arangxontojn por vidi , kion oni planas en via lando , kaj ofertu vian - Eldoni en via nacia lingvo la flug - folion ( eventuale ankaux en formo de afisxo ) cxi kunan kaj la brosxuron , kies originalo en Esperanto vi povas peti cxe Renato Corsetti ( Colle Rasto , prima strada , 3 , IT - 00036 informi pri viaj kursoj pri Esperanto . Do , gxi estas uzebla normale fare ",epo
7728,2017-22,eventoj,106,"de cxiuj kluboj de via asocio . La brosxuron vi povas uzi por informiklerajn homojn ( instruistojn , jxurnalistojn , kaj similajn . Same vi povus voli eldoni en via lingvo la Manifeston de Prago , daux - re Kunlabori kun Tutmonda Junulara Esperantista Organizo , TEJO la junulara sekcio de UEA , kiu tre versxajne havas propran sekcion en via lando , por Kontakto - persono : Ekaterina Evlampieva , TEJO - komisiito pri Lingvaj Festivaloj ( str . Huzangaja , 29 - 157 , RU - 428027 , Cheboksary , rete : kat - Krome TEJO arangxas plurajn aliajn interesajn programojn kunlige kun la EJL . Ekzemple la venontjara Internacia Junulara Kongreso en Stasburgo . Partopreni en la projekto "" Interkulturo "" de ILEI , kiu temas pri interkultura edukado en lernejoj per Esperanto . Kontakto - persono : Mauro La ",epo
7729,2017-22,eventoj,110,"Torre , Dip . Scienze Educazione , Via Castro Pretorio 20 , IT - 00185 Roma , Pri tio vi povas kunlabori ankaux kun vialanda ILEI - sekcio . pri kontaktoj inter gxemelaj urboj pere de Esperanto kaj instruado de Esperanto tiucele . Kontakto - persono : Michael Cwick , Sijsjeslaan 22 , B 3080 Se vi havas iun ajn problemon , kontaktu UEA - n , kiu povas plusendi vian En Eventoj n - ro 198 ( p . 8 ) aperis artikolo pri usona armeo kaj Esperanto , kiun iu s - ro James Piton kopiis el Brazila Esperantisto . Tio cxi ne estas plendo aux protesto . Tamen mi kredas ke la kopiisto ne bezonis ellasi mian nomon ( nur du vortoj . Por mi cxiam estas interese , trovi mian nomon en presita formo de iu libro aux revuo . ",epo
7730,2017-22,eventoj,108,"Mi estas nauxdekjara kaj kelkfoje rememoras aferojn el la pasinto , kieltiu usona militista afero . Okazas ankaux tio , ke mi malkovras plagi æaton . Iu ruzulo publikas poezion aux ion alian trompe pretendante esti la auxtoro . Mi iam havis malnovan libron de eldonejo , kiu dum la lasta jarcento ne publikigis ion ajn en Esperanto . Antaux incendio oni forprenis cxiujn miajn librojn kaj havajxojn ( ecx miajn sxuojn , mi posedis Esperantajn librojn de tiaj eldonejoj kaj mi povis indiki la fontojn , de kie tiuj novaj genioj cxerpis siajn brilajn produktojn . Dum 25 jaroj unu el la konstantaj programeroj de Universalaj Kongresoj estis la oratora konkurso por junularo . Unuafoje oni eksperimente okazigis ",epo
7731,2017-22,eventoj,108,"gxin en la UK de 1949 . La sperto estis kuragxiga kaj ekde la sekva jarogxi farigxis konstanta arangxo , kiu dauxris gxis la UK en 1974 laux regularo redaktita de prof . Ivo Lapenna . En 1960 prof . Lapenna donacis pokalon , kiun ricevis la gajninto de la unua premio . Post paso de pliaj 25 jaroj la prezidanto de UEA , Kep Enderby , lancxis la ideon restarigi la konkurson . Intertempe la estraro de UEA decidis prove organizi la konkurson en la Zagreba UK . Se la provo estos same kuragxiga kiel en 1949 , la nkurso farigxos denove konstanta programero de UK - oj . Laux la spertoj oni faros eventuale bezonatajn modifojn en la regularo de ",epo
7732,2017-22,eventoj,111,"la konkurso . En Zagrebo validos la malnova regularo , kun la sola escepto , ke la agxlimo por la konkursantoj estas plialtigita al 30 jaroj konforme En la konkurso estos tri monpremioj , egalaj al tiuj de la Belartaj Niuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ . Rotterdam , Nederlando Laux la plej nova horaro Cxina Radio Internacia , CxRI elsendas Esperanto - - Inter 11 : 00 - 11 : 30 por Japanio , Koreio je 41 , 84 m , 7170 kHz kaj 41 , 96 m - Inter 13 : 00 - 13 : 30 por Sudorienta Azio je 25 , 75 m 11650 kHz kaj 25 , 34 m - Inter 20 : 00 - 20 : 30 por Euxropo je 41 , 29 m 7265 kHz , 30 , 11 m 9965 kHz kaj - Inter 22 : 30 - 23 : 00 por Latin - Ameriko je 30 , 43 m 9860 kHz kaj 25 , 64 m 11700 ",epo
7733,2017-22,eventoj,107,"Cxiuj tempoj estas la universala tutmonda tempo ( UTC - Marde : Novajxoj , Vojagxo en Cxinio , Semajna kanto ; - Merkrede : Novajxoj , Cxina kulturo , Pri Cxinaj mangxajxoj ; - Jxauxde : Novajxoj , Cxina ekonomio , Ni parolu Cxine ; - Sabate : Novojxoj , Esperanto en Marsxo , Literaturo ; - Dimancxe : Novajxoj , Tra la mondo , Muzika programero . Esperanto - Desperado estas dana - pola - bosnia grupo kiu kantas ritmajn , humuristajn kaj orelfrapajn kantojn origine verkitajn en Esperanto . La lastajn 5 - 6 jarojn la muzikistoj ludis en diversaj konstelacioj , en diversaj arangxoj . Sed unue en la somero 2000 , kiaili ludis dum la kulturfestivaloj : KAFE kaj KEF , ili vere serioze igxis bando kaj finfine Plejparte la kantoj estas de Amir Hadziahmetovicx kaj Kim J : Henriksen . ",epo
7734,2017-22,eventoj,104,"Versxajne multaj rememoras Kim de la orkestro Amplifiki por kiu li verkisla kanton Sola ( el la kasedo "" tute ne gravas . Sur la kodisko trovigxas Gxuste malnovaj Amplifiki - kantajxoj estis la bazo de la repertuaro en la komenco . Tial la grupo iam nomis sin Brokantajxo , kaj tiel dauxrigxis la vortlud - tradicio de la unuaj rokbandoj kiuj kantas en Esperanto . La 12 titola Kodisko ( referenco : VKKD 34 , broKANTAJxOJ ) disponeblas cxe la kutimaj libroservoj aux rekte cxe Vinilkosmo , po 13 EUR + ( 3 , 05 EUR ) por sendokostoj al Euxropo ( aliaj landoj , por pliaj kvantoj konsultu nin . En la Tel - Aviva UK estis venditaj la lastaj ekzempleroj de la unua eldono ",epo
7735,2017-22,eventoj,106,"de "" Hejma vortaro , aperinta en oktobro pasintjare . Dum naux monatoj estisvenditaj 703 ekzempleroj . Sekve "" Hejma vortaro "" superis alian furorajxon , la ZEO - libron "" Monumente pri Esperanto , kies debito en la unuaj 9 monatoj Por ke la populara libro estu konstante acxetebla , UEA represis sensxangxe la unuan eldonon . "" Hejma vortaro "" estas do dauxre havebla por la prezo de 7 , 50 euxroj . Per gxia vendado oni apogas la agadon de Rondo Familia , kiu estas komisiono de UEA por kunligi familiojn kies hejma lingvo estas Okazis Zamenhof - festo en Parizo kun cxeesto de ankaux multaj ne - esperantistoj . Dum la arangxo estis prezentitaj retaj Esperanto - vidindajxoj ( pagxoj , retlistoj , ktp ) kaj estis starigita Esperanto - ",epo
7736,2017-22,eventoj,104,"retforumo kun partopreno de multaj alilandaj esperantistoj . Aperis la libro "" Ampleksa Esperanto - persa vortaro "" verkita de s - ro Aref Azari . Pliaj informoj cxe : Irana Esperanto - Centro , P . O . Kesto 17765 - 184 , Aperis Esperanta traduko de la fantazia romano "" Aelita "" de A . N . Tolstoj . Gxi haveblas cxe : Igorj Valentinovicx Simonov , ab . ja . 572 , RU - 603105 Budapesxta regiona radiostacio "" Klub "" elsendis tuthoran - muzike interrompitan - interparoladan programon pri la Internacia Lingvo E - o . En Aperis la longe atendata esperantlingva memorlibro pri Hermann D . Tautorat kun kontribuo de 55 personoj . La dulingva , 191 - pagxa libro esta rs havebla kontraux 15 germanaj markoj cxe : Vera Tautorat , Prenzlauer Alee 87 , Informa semajnfino pri Esperanto kaj Esperanto - arangxoj okazis en novembro ",epo
7737,2017-22,eventoj,104,"en Berlin , Germanio . Celo de la okazajxo estis kapti pli da ne - La germana radiostacio "" Radio Kultur "" dissendis unuhoran elsendon kun la titolo "" Lando , kiu nomigxas Esperanto - akustika ekskurso en la mondo de 4 pagxa brosxuro pri la Katedralo de Grosseto aperis ankaux en Esperanto . Gxi peteblas senpage de : Pier Vittorio Orlandini , via Pola 15 , IT - 58100 La 17 - a Auxstralia Esperanto - Somerkursaro okazis inter 13 - 21 . 01 . en Renato Corsetti , estrarano de UEA la 3 - an de februaro havis auxtomobilan akcidenton . Rompigxo de la dentaro kauxzis vundon de la lango , sed jam Esperanto - parolantaj helpantoj kaj partoprenantoj estas sercxataj el Hungario por socipsikologika eksperimentseminario . Gxi okazos inter 25 - 27 . ",epo
7738,2017-22,eventoj,109,"03 . 2001 . Partopreno estas senkosta . Pliaj informoj cxe : Eugen Macko , Luxemburgetr 3 , DE - 80805 Munchen , Germanio . Rete : eumacko Ekekzistis nova Esperanto - klubo en Kety , Polio . Oni povas gxin kontakti cxe : Dom Kultury , Esperanto - klubo , str . Zwirki i Wigury 2 , PL - 32 - 650 Kety , Litovo deziras rete korespondi kun esperantistoj el la tuta mondo . Adreso : Mi estas 26 - jara frauxlo , studento . Interesoj : muziko , literaturo , vojagxoj , homaj rilatoj , politiko , cxiutaga vivo , biciklado . Mi volas korespondi kun homoj el Euxropo kaj el Norda Ameriko . Adreso : Marcelo Ferreira , Rua das Papoulas , 143 , Presidente Prudente - SP , BR - 19065 - 390 Limdato por alsendo : la 15 - a de marto 2001 . Gxustajn solvojn vi trovos 1 . Kio estis la nomo de la edzino de L . L . Zamenhof ? ",epo
7739,2017-22,eventoj,101,"2 . Kiu ( j ) decidas pri la lokoj kaj datoj de Universalaj Kongresoj ? Pinto de listo de ludantoj : Giuseppe Castelli ( 16 , Leopold Patek ( 12 , La suban informon publikigis la franca informagentejo AFP ( Agence France Presse ) sub la supre menciita titolo = Se mi estus diktatoro , mi Parizo , 23 - an de januaro ( AFP ) - La ministro de Nacia Edukado , Jack Lang , petis marde la inspektorojn de la Nacia Edukado helpi lin disvastigi la lingvan diversecon en la unuagrada lernejo , substrekante ke se li estus diktatoro , li "" malpermesus la anglan en la unuagrada lernejo . Esprimante sin antaux cxirkaux 150 inspektoroj de la Nacia Edukado de la ",epo
7740,2017-22,eventoj,104,"eduk - distriktoj de Lille , Amiens kaj Rouen , kunvenintaj en Parizo , laministro substrekis ke li batalis por ke "" cxiu junulo povu plene regi du vivantajn fremdajn lingvojn , la unuan instruatan de la plej juna agxo , kaj la duan en la sesa klaso "" ( t . e . la unua klaso de la duagrada instruado . Li aldonis , "" Se mi estus diktatoro , mi malpermesus la anglan en la unuagrada lernejo , alvokante la inspektorojn , kiuj sekvas sur la kampo de praktiko la profesorojn de la lernejoj kaj instruistoj , al disvolvado de Jack Lang lancxis antaux kelkaj semajnoj vastan kvinjaran planon de instruado de la vivantaj lingvoj en unuagrada instruado . Tiun cxi jaron , ",epo
7741,2017-22,eventoj,103,"la instruado estas gxeneraligata en cxiuj klasoj de CM2 , la venontan jaronen CM1 ( respektive dua kaj unua lernojaro de la mezgrada instruado ) kaj Li cetere deklaris sin "" persone favora "" al starigo de deviga ekzameno cxe la konkurso por la universitataj institutoj de formado de instruistoj , en kiuj estas formataj la instruistoj de la unuagrada instrusistemo . "" Sed Instruistino de la franca lingvo klarigis al sia klaso , ke substantivojn en la franca , malkiel en Esperanto , oni gramatike difinas kiel viraj aux inaj . "" Domo "" en la franca estas ina ( la masion . "" Krajono "" en la franca estas vira ( le crayon . Scivolema knabo demandis : "" Kiun genron havas ",epo
7742,2017-22,eventoj,109,"komputilo "" La instruistino ne sciis . Do , por ekzerco sxi dividis laklason en du grupojn , suficxe konvene laux sekso , kaj petis , ke ili decidu , cxe "" komputilo "" devas esti vira aux ina substantivo . Ambaux grupoj La grupo de viroj decidis ke komputiloj certe devus havi inan genron "" une 1 . Neniu krom ili kaj la kreinto komprenas ilian internan logikon . 2 . La propra lingvo , kiun ili uzas pro komuniki inter si , estas 3 . Ecx la plej etajn erarojn ili konservas en la longdauxra memorio por 4 . Tuj post kiam oni promese ligas sin al unu , oni konstatas , ke oni Tamen la grupo de virinoj konkludis , ke komputiloj devas havi viran genron ",epo
7743,2017-22,eventoj,109,"1 . Por kapti ilian atenton , oni devas doni al ili la povon . 2 . Ili havas grandajn datumarojn sed ili ankoraux estas sensciaj . 3 . Ili devas povi helpi vin solvi problemojn , sed duontempe ili mem ja 4 . Tuj post kiam oni promese ligas sin al unu , oni konstatas , ke se oni nur iom atendus , oni jam povus akiri pli bonan modelon . Titolpagxe : - Pasporta Servo : 1081 personoj el 80 landoj Faka aplikado : - Renkontigxo de fakaj aplikantoj de Esperanto Kontakto sercxata : - Voluntolo cxe "" Pro Esperarto "" sercxata ! Rubrikoj : - Mallonge ( 11 , anoncetoj ( 6 , korespondi deziras ( 4 ) La cxi jara adresaro de la plej fama servo de TEJO , Pasporta Servo , nombras ",epo
7744,2017-22,eventoj,108,"1161 gastigantojn 80 landoj . En 2000 la reto de gastigantoj konsistis el1075 adresoj en 76 landoj . En du jaroj la reto kreskis preskaux je unu Francio okupis la unuan lokon kun 103 gastigantoj kaj Germanio la duan kun 94 . Rusio , kie en 2000 estis plej multe da adresoj , havas 87 gastigantojn . Aliaj landoj kun multaj adresoj por vojagxantaj esperantistoj estas En la bele presita 198 - pagxa posxlibro trovigxas , krom la adresoj kaj aliaj informoj pri la gastigantoj , ankaux mapoj kun indikoj pri cxiuj lokoj kun gastigantoj , tiel ke eblas facile plani sian vojagxon . Enestas ankaux reguloj kaj konsiloj pri la uzo de la servo kaj aliaj utilaj adresoj . ",epo
7745,2017-22,eventoj,107,"Esperantistoj , kiuj membras en la Pasporta Servo , rajtas senpage tranokticxe la gastigantoj . Membro de Pasporta Servo estas cxiu kiu posedas la adresaron . Gastigantoj ricevas la libron senpage , aliaj povas acxeti gxin . argentinano Ruben Feldman Gonzalez en 1966 . La unua adresaro laux la nuna sistemo , kun 40 gastigantoj , aperis en 1974 sub la gvido de Jeanne - Marie Cash el Francio . Ambaux pioniroj trovigxas inter la gastigantoj ankaux en la plej nova eldono . La nuna administranto de la servo estas Derk Ederveen La adresaro estas acxetebla cxe la libroservo de UEA . La prezo estas 10 , 80 euxroj plus afranko ( plus imposto de 6 % en EU . Ekde 3 ekz . oni ricevas ",epo
7746,2017-22,eventoj,108,"Inter 10 - 12 . 11 . 2000 . okazis en Prago kolokvo "" Aplikoj de Esperanto enScienco kaj Tekniko "" kiun arangxis Cxeha Esperanto - Asocio kiel sian kontribuon al Kampanjo 2000 sub auxspicioj de UEA . Gxin partoprenis entute Traktado okazis en tri sinsekvaj sekcioj , nome "" Ekonomio sojle al la tria jarmilo "" ( 7 kontribuoj , "" Terminologiaj problemoj de fakaj aplikoj de Esperanto "" ( 10 kontribuoj ) kaj "" Scienco kaj tekniko Gxenerale "" ( 4 Cxe "" ronda tablo "" la partoprenantoj diskutis estonton de KAEST kaj estis fiksita la venonta dato post du jaroj en tradicia tempo , inter 08 - 10 . 11 . 2002 . Kiel temo de la unua sekcio estis difinita "" Elektronikaj rimedoj , dum la temoj de la dua kaj tria sekcioj restos tradiciaj . ",epo
7747,2017-22,eventoj,101,"Estis ankaux rekomendite , ke la tradicia arangxo sxangxu sian nomon al "" Konferenco "" anstataux "" kolokvo , kion la lokaj organizantoj surloke En la gxenerala kunveno de IKEF en 1998 en Montpeliero oni akceptis la Laborplanon 1998 - 2000 , kiun ni estis ellaborintaj kadre de la UEA - kampanjo 2000 por internacia lingva ordo . Tiu laborplano enhavas diversajn celtrafajn agadojn ( celtrafe en la senco de nia lauxstatuta celo "" akceptigi estraro tiam elektis specife cxi tiujn agadojn , cxar ili havas realisman Tamen , kiel cxiu de vi povas konstati , multaj el la agaderoj estas ne aux nur parte realigitaj gxis fine de la jaro 2000 . Multo el tio devas ankoraux ",epo
7748,2017-22,eventoj,109,"esti farata . Konsciante tion , la cxi jara gxenerala kunveno la 28 - an dejulio 2000 en Tel - Avivo decidis senmodife plivalidigi tiun laborplanon je tri jaroj , do gxis fino de 2003 . Temas nun pri "" Laborplano 1998 - 2003 ! Cxe "" Pro Esperarto "" eblas volontuli kiel EVS - volontulo se vi estas 18 - 25 jara , EVS , Euxropa Volontula Servo . Tio signifas ke Euxropa Unio pagas vojagxmonon kaj posxmonon por almenaux 6 monata volontuleco . Volontuli povas junuloj el EU - landoj kaj kelkaj aliaj Euxropaj landoj . Aliaj , kiuj ne estas 18 - 25 jaraj , aux logxas en aliaj landoj ol supre menciitaj , povas ankaux volontuli cxe Pro Esperarto , tamen tiam bezonas mem Kun Pro Esperarto kunlaboros ekde majo 2001 privata firmao "" Aventuro "" kiu ",epo
7749,2017-22,eventoj,108,"arangxas vagrajdo - ekskursojn kun 7 islandaj cxevaloj . La laboro porvolontulo estas varia ; ekzemple en gxardeno , arbaro , en kuirejo , en stalo , Estas starigita diskutgrupo pri Pasporta Servo cxe : gastigantojn , sed ankaux gastojn kaj interesigxantojn . Kvankam ne jam vaste anoncata , gxi jam nun enhavas kelkajn membrojn . Estonte , gxi estos la cxefa reta informkanalo por PS ( apud la hejmpagxo . Ankaux ekzistas aparta grupo Aligxi oni povas ankau per simpla malplena retposxta mesagxo al : La poste ricevotan ( anglalingvan ) mesagxon oni devas sensxangxe simple resendi . Tiu resendo konfirmas , ke vere estas vi , kiu aligxas . Anstataux la malnova samnoma listo cxe "" tripod . com "" estis kreata retlisto "" EspeReto , kiu okupigxas pri E - lingvaj retaj listoj , funkcias kiel ",epo
7750,2017-22,eventoj,106,"anoncejo de novaj E - retpagxoj , servoj . Aligxo cxe : espereto - Esperante parolantaj versioj de la interretaj sercxiloj "" Altavista , "" DejaNews , "" Google , "" HotBot , "" Infoseek , "" Metacrawler "" estas troveblaj Japana Budhana Ligo Esperantista , JBLE lancxis retpagxojn . La adreso estas : Pretigxis la retpagxaro de Esperanto - Nederland . Gxi trovigxas cxe : En francio 25 studentoj de agrikulturo partoprenis Esperanto - stagxon . Iliaj Aperis renovigita reta versio de la lernolibro rusa - Esperanto . Unikoda BARO estas germania Esperanto - renkonto , kiu okazas ecx du foje jare . La arangxo okazas cxi jare inter inter 17 - 21 . 05 . kaj 13 - 17 . 09 . 2001 . Baro okazas apud Bad Munder , Germanio en mezo de arbaro en bone ekipataj lignaj domoj . La programo estas kuirado , babilado , promenado , feriado , ripozo , do ",epo
7751,2017-22,eventoj,107,"Loka Kongresa Komitato de la 86 a Universala Kongreso de Esperanto informaske en Zagreb estas je la dispono amaslogxejo kun plurlitaj cxambroj . En amaslogxejo ne ekzistas ebleco de mangxado . Prezo de la tranoktado por la tuta kongresa semajno estas 35 EUR . Lokoj limigitaj . LKK de la 86 - a Universala Kongreso de Esperanto en Zagreb La 4 - a Kongreso de la Junaj Sciencistoj de Azi - Pacifikaj landoj okazos inter 09 - 13 . 08 . 2001 en Vladivostoko , Rusio surbaze de la Teknika Universitato . Okazos entute 20 sekcioj , inter kiuj "" Esperantologio kaj interlingvistiko . La laborlingvoj de la kongreso estos rusa , esperanto kaj angla . Dum la Kongreso oni festos la 110 - jarigxon de Esperanto - movado en la ",epo
7752,2017-22,eventoj,107,"La 5 - aj Pluezekaj Renkontigxoj okazos en Plouezec , Bretonio , Francio , inter18 - 24 . 08 . 2001 . Dum la arangxo oni povas perfektigxi pri interreto , jogo kaj teatroarto . Oni povas rigardi belegan pejzagxon kaj ekkoni bretonian La 35 - a ILEI - konferenco okazos en marborda urbo Lovran , Kroatio inter 28 . 07 . - 04 . 08 . 2001 . La arangxo okazos tuj post UK en Zagrebo . Sub la titolo "" Dialogo al plifortigo de Esperanto - instruado kaj Interkultura edukado "" okazos pluraj laborgrupoj kaj seminarioj : novaj ekzamensistemo kaj instruprogramo kiujn ILEI jxus aprobigxis cxe UEA - komitato ; novaj iniciatoj pri la universitata agado ; trejnkurso por instruantoj kiuj volas diplomigxi pri Cseh - metodo ; seminario pri konkludata dujara lerneja projekto "" Interkulturo . Kadre de distraj programeroj okazos ",epo
7753,2017-22,eventoj,106,"ankaux ekskursoj , inter kiuj unu tuttaga tra la "" Magia Tero , Istrio . Partoprenantoj de UK en Zagrebo povos kunvojagxi al Lovran per speciala konferenca buso kiu ekiros post la fermo de la kongreso . 20 - 22 . 04 . JER , Junulara Esperanto - Renkonto en Herend , Hungario . Inf : Rete : 20 - 22 . 04 . Praktika Stagxo de Parolata Esperanto , Komuna seminario de IKEF kaj TAKE en "" Le Torrent , Storckensohn . Inf : Andre Grossmann , 5 rue des Pyrenees , FR - 68390 Baldersheim , Francio . Rete : andre . grossmann 20 - 22 . 04 . 6 - a Regiona renkontigxo de Mezslovakia Esperanto - Ligo en Zilina . Inf : Esperanto , P . O . Box B - 152 , SK - 0101 Zilina , Slovakio . Rete 22 . 04 . Sepa trejnado por Esperanto - instruistoj en Campo Grande . Inf : 24 . 04 - 08 . 05 . Per biciklo lauxlonge de Danubo , de Budapest al Beograd . Inf : ",epo
7754,2017-22,eventoj,103,"Esperanto - MEL , P . O . Box B9152 , SK - 012 41 Zilina , Slovakio27 . 04 - 01 . 05 . Botaniko en Bouresse . Inf : La Kvinpetalo , Rue de Lavoire , 28 - 29 . 04 . Psikologio kaj nia cxiutaga vivo en La Chaux - de - Fonds . Inf : Kultura Centro Esperantista , CP 928 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , Svislando . 28 - 29 . 04 . Esperantologia - Didaktika Jarkonferenco de la Pola Sekcio de ILEI . Trejnado de komencantaj E - instruistoj . Inf : Magdalena Tatara , 32 021 28 - 29 . 04 . 11 - a Internacia Kurskunveno en Cxongdo - sude de Teagu en Koreio . 28 . 04 - 01 . 05 . Botaniko en Bouresse . Gvidas Philippe Pellicier . Inf : Kvinpetalo Esperanto - Centro , Rue du Lavoir , FR - 86410 Bouresse , Francio . de AIS , Bydgoszcz . Inf : Monda Turismo , str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , 04 - 06 . 05 . Printempa Esperantista Renkontigxo en Altaj Tartroj ( PERAT , ",epo
7755,2017-22,eventoj,102,"Poprad . Inf : Esperanto - Regiona Societo , Sobotske Namestie 39 , SK - 058 01Poprad , Slovakio . Tel : + 421 - 92 - 7769302 . Rete : esperant Esperanto - Garden organizas cxi somere laborbrigadon en Svedio . Espranto - Garden estas kursejo kaj gastigejo de Sveda Esperanto - movado , gxi situas en okcidenta Svedio , meze de la distanco Stokholmo - Oslo . La tendaro de volontuloj estas arangxita kune kun Service Civil International , SCI , internacia organizajxo por tendaroj de volontuloj . Esperantistoj organizas la trisemajnan volontultendaron , kiu komencigxos la 24 - an de junio 2001 . Dum la unua semajno funkcios Esperanto - kursoj en diversaj niveloj . La partoprenantoj , kiuj jam konas Esperanton , kunhelpos en la kuirejo kaj la kursejo . Tiuj , kiuj ankoraux ne parolas Esperante ",epo
7756,2017-22,eventoj,105,"Du sekvajn semajnojn cxiuj okupigxos pri riparlaboroj en la kursejo kaj lagxardeno . Labora lingvo estos memkompreneble Esperanto . Por tiuj , kiuj volas dauxre studi Esperanton dum la tuta tendaro , cxiutage estos organizataj kelkaj lecionoj . Dum la vesperoj oni havos komunajn kunvenojn , Koncerne ekonomiajn kaj aliajn kondicxojn validas la reguloj de SCI . La aligxilo devas esti sendita al volontulorganizajxo de via lando . Universala Esperanto - Asocio estas kandida por la cxi - jara Pacpremio de Nobel . Laux provizoraj informoj , UEA estis kandidatigita de membroj de registaroj aux parlamentoj almenaux el Francio , Korea Respubliko , Kroatio kaj Litovio , kaj de proponrajtaj universitataj profesoroj almenaux el Cxehio , Hispanio , Korea Respubliko , Kroatio kaj Usono . ",epo
7757,2017-22,eventoj,104,"Ukrainia gazeto "" Zagranica "" ekde la unua cxi - jara numero komencis publikigikonatigan kurson de Esperanto "" Izucxajem esperanto , kompilita de Andrej Grigorjevskij . La eldonkvanto de "" Zagranica "" estas 25 mil ekzempleroj . 1070 kongresanoj el 50 landoj aligxis al la 86 - a Universala Kongreso de Francio , Germanio kaj la gastiganta lando Kroatio pintas en la statistiko , kun respektive 129 , 122 kaj 115 registritaj aligxintoj . Pli ol 20 kongresanoj aligxis ankaux el Japanio ( 68 , Italio ( 49 , Pollando ( 45 , Post sxangxo de regximo en la orient - euxropaj landoj la ekonomia stato de individuoj multe sxangxigxis . Dum malgranda parto de civitanoj grave ricxigxis , la pli granda parto grave malricxigxis . La antauxa fermiteco de ",epo
7758,2017-22,eventoj,110,"homoj cxesis , jam cxiuj povas havi kontaktojn al eksterlando libere . Nunjam nur la malricxeco estas la sola obstaklo havi kontaktojn kun La diferenco inter okcidenta kaj orienta parto de Euxropo klare respeguligxas en la nombro de abonantoj de Eventoj kaj de aliaj gazetoj . Tial estas grave , ke on subtenu esperantistojn el tiuj malricxaj landoj . Tiuj plej malricxaj landoj estas : Albanio , Bulgario , Rumanio kaj la novaj sxtatoj de la iama Sovetunio . En kelkaj landoj la monata salajro apenaux atingas la sumon de jara abono de Eventoj en okcidentaj landoj . Por abonhelpa subteno alvenis en la pasinta jaro de : La Estraro de UEA elektis plian regionan komisionon de UEA , cxi - foje por ",epo
7759,2017-22,eventoj,110,"Balkano . Gxia kunordiganto estas Radojica Petrovicx ( Jugoslavio . Kromemembras Aurora Bute ( Rumanio , Micxo Vrhovac ( Bosnio kaj Hercegovino , Bardhyl Selimi Mezini ( Albanio , Aleksandar Sxivarov ( Bulgario , junularo , Milcxo Beloresxki ( Bulgario , Murat Ozdizdar ( Turkio ) kaj Zoran Cxiricx La estraro celas kompletigi la komisionon per membroj el Esperanto - organizajxoj de balkanaj landoj ankoraux ne reprezentataj por kiel eble pli vastigi la agadkampon kaj la forton de la komisiono . La Centra Oficejo de UEA en Roterdamo invitas al sia 14 - a Malferma Tago sabaton , la 21 - an de aprilo . Ankaux cxi - foje la vizitantoj povos auxskulti kaj diskuti kun eminenta movadano , d - ro Werner Bormann , prezidinto de la Akademio de Esperanto kaj longtempa estrarano de UEA . El inter multaj ",epo
7760,2017-22,eventoj,111,"kampoj , pri kiuj li jam longe okupigxas , d - ro Bormann elektis kiel temon desia kontribuo en la Malferma Tago la evoluon kaj defiojn de la faka lingvo Specialajxo de la tago estos , ke al unu el la oficistoj de la CO , Rob Moerbeek , gxi estos la lasta Malferma Tago antaux lia emeritigxo . Tial li havos propran programeron por rememori sian 32 - jaran servadon en la sidejo Kiel kutime , krom specialaj ofertoj , la libroservo rabatos la prezojn de cxiuj siaj varoj je 10 . Funkcios bazaro de esperantajxoj kaj la tutan tagon oni povos spekti Esperanto - filmojn . Cxiu vizitanto povos partopreni en senpaga loterio kaj babili kun aliaj cxe la senpagaj kafo kaj teo . La ",epo
7761,2017-22,eventoj,109,"Oni anoncis la malfondon de Gastejo Edmund Privat , GEP dum la januarakunsido de Kultura Centro Esperantista , KCE . KCE en 1976 iniciatis la GEP - fondumon , kiel rimedon por akiri kaj administri la monon . Post kvarono de jarcento , la sama organo kiu decidis iniciati GEP opinias ke temis pri eraro . KCE estus povinta mem entrepreni la acxeton de la domoj cxar la rilatoj kun la publikaj auxtoritatoj kondukis al neniu subvencio . Nun Nepalo havas ankaux junularan organizon . Gxi nomigxas Nepala Esperantista Junulara Organizo , NEJO . Nun Nepala Esperanto Asocio , NESPA akceptas NEJO - n kiel partatempan organizon . Kiam NEJO preparos regulojn kaj NESPA akceptos ilin , NEJO estos de NESPA akceptita kiel formala organizo . ",epo
7762,2017-22,eventoj,101,"Nun la partatempaj komitatanoj de NEJO laboros por prepari regulojn kajhejmpagxon de 4 - a Internacia Himalaja Renkontigxo , 2002 . Ni petas cxiujn geamikojn subteni nian novan organizon kaj trovi vojon kunlabori kun NEJO . Tiel NEJO povus profitigi kaj havi monon por organizi Pro la aktiva agado en la civila sfero estis proponita kaj elektita en la sepkapan estran de la hungara sxtata radio Oszkar Princz , la gxenerala sekretario de Hungaria Esperanto - Asocio . Dum la elekta proceso Oszka 0 r Princz prezentis la agadon de esperantistoj por la lingvaj rajtoj kaj ilian Pretige al la diskutoj en la tutamerika kongreso en Meksiko , la amerika ",epo
7763,2017-22,eventoj,110,"Komisiono de UEA enketis pri la stato de la TEJO - sekcioj en la unuopajamerikaj landoj , pri la stato de la ILEI - sekcioj en la unuopaj amerikaj landoj kaj pri la stato de informado en la unuopaj amerikaj landoj . Cxi tiu agado estas tre interesa ( kaj sekvebla de aliaj regionaj komisionoj En Argentino ekzistas junulara E - organizo , kiu membras en TEJO , sed gxi ne En Kanado estas du TEJO - Sekcioj ( sed nek unu nek la alia viglas . Ambaux membras en TEJO . JEK havas 10 - 15 membrojn , KEJO 10 . JEK estas la junulara fako de la LA de Kanado ( KEA , KEJO membras en la provinca asocio . En Kolombio ekzistas nur ABEJA aktive aganta , kaj KEJA ( Kolombia ",epo
7764,2017-22,eventoj,108,"Esperantista Junulara Asocio , sed cxi lasta estas nur virtuala . En Venezuelo oni neniam havis junularan organizon , precipe cxar oni ne havas aktivemajn junulojn . Estas instruita Esperanto al multaj junuloj , sed En Argentino estas ILEI - Sekcio . Oni ne kontentas pri la stato de la instruado nuna , cxar mankas profesiaj instruistoj . Oni ne havas retkursojn En Honduraso ne ekzistas ILEI - sekcio . Oni ne havas librojn . Ne estas La kanada sekcio de ILEI siatempe malfondigxis rekomendante al siaj membroj ke ili membrigxu cxe la usona sekcio de ILEI , AAIE . En Kolombio ne estas ILEI - Sekcio . Eble pro manko de aktivuloj , aux pro tio En Venezuelo oni ne reklamas suficxe , kaj ververe ne havas suficxajn ",epo
7765,2017-22,eventoj,103,"lernantojn . Cxi momente oni havas 3 paralelajn kursojn , En Argentino estas komisiito pri "" Disvastigado "" ene de AEL . La informado okazas per jxurnaloj , radio ajx televido . La cxefa konstato en la publiko estas dauxre , ke Esperanto estas , estas nur ideo , ke gxi estis nur propono En Honduraso ne estas LA , do , ankaux ne organizita strukturo por varbi kaj informi . Gxis nun la informado pri Esperanto okazas kadre de la lecionoj En Kanado iam estis respondeculo pri varbado kaj informado en KEA , sed ne plu . La informado nacilingva signifas tie , ke la landa asocio eldonas informilojn kaj novajxleterojn en angla kaj franca lingvoj kaj havas ",epo
7766,2017-22,eventoj,101,"retejon kun versioj en Esperanta , angla kaj franca lingvoj . En Kolombio KEL ne havas respondeculon privarbado kaj informado . La informado nacilingva pri Esperanto en la retejo de KEL celas iomete En Venezuelo ne estas aparta estrarano pri varbado kaj informado . Cxiuj uzas cxiun sxancon por informi pri Esperanto Ili klopodas fari tion tra la jxurnalaro , TV programoj kaj radio kaj ankajx uzas flugfoliojn , afisxojn , Cxi tiu mezperspektiva plano prezentas gxeneralan kadron por la agado kaj strategio de UEA en la periodo 2001 - 2010 . Cxiun trian jaron , en 2004 kaj 2007 , la Komitato kritike bilancos la atingojn de UEA laux tiu plano , kaj ",epo
7767,2017-22,eventoj,101,"lauxnecese revizios la planon mem por respondi al novaj evoluoj . Gxi analizas la agadon por Esperanto laux "" tri tavoloj : komprenigi Esperanton ( ekstera informado , interna klerigado ; paroligi Esperanton ( de bazaj kursoj gxis renkontigxoj kaj kongresoj ; utiligi Esperanton ( por interkultura edukado kaj internacia praktika kunlaboro . Ni rekomendas , ke cxiu kunlaboranta Esperanto - organizajxo analizu sian agadon en tiu kadro , kaj vastigu la laboron en tiuj tavoloj , kiuj estas La plano ankaux identigas 3 strategiajn prioritatojn aux "" Kolonojn , aplikeblajn al cxiu tavolo : profesiigxon , plijunigxon , tutmondigxon . Ni rekomendas , ke cxiu organizajxo kritike pritaksu la propran agadon surbaze de tiuj prioritatoj , kaj strebu plibonigi gxin en cxiuj tri ",epo
7768,2017-22,eventoj,101,"Cxi tiu plano estas intence gxenerala kaj nur indikas la cxefajnprioritatojn en cxiu labor - tavolo kaj labor - kolono . Cxiu organizajxo adaptu gxin al siaj kondicxoj , tenante lauxeble la gxeneralan ideon cxi supre indikitan : la tri labor - tavolojn kaj la tri labor - kolonojn . Apartaj detalaj laborprogramoj estos farataj pri la praktikaj pasxoj por ( t . e . atingi , ke pri gxi la celataj homoj havu proksimume gxustajn ideojn ) Sur la ekstera kampo , necesas transiri de pasiva informado ( nur al petantoj ) al aktiva informado , cxu al publiko gxenerala cxu al pli faka Tiucele , ni rekomendas ke cxiu organizajxo pristudu la inform - kanalojn uzatajn por similaj kulturaj - sociaj - internaciaj agadoj en la koncernaj ",epo
7769,2017-22,eventoj,103,"Oni nepre ne neglektu la diversajn uzojn de elektronikaj retoj pornacilingva informado . Oni ankaux utiligu maksimume la eblojn de tradukado por disponigi kvalitajn informojn en kiel eble plej multaj lingvoj . Sur la interna kampo , necesas plifortigi la tradicion de dauxra klerigxado pri Esperanto , cxu temas pri la lingvo mem , gxia historio , literaturo , socipoltika signifo aux terminologia evoluo . Inter la eblaj rimedoj trovigxas librokluboj , studgrupoj , seminarioj , ekzamenoj kaj konkursoj . ( t . e . atingi , ke lerniloj kaj lernokazoj - inkluzive de E - renkontigxoj - estu facile troveblaj kaj allogaj por la celataj homoj ) Necesas koncepti la espantistigxon kiel dauxran procezon , kiu ne finigxas per la trapaso de ",epo
7770,2017-22,eventoj,102,"baza kurso . Instruistoj trejnigxu pri komunikiga kaj aktiviga pedagogioj . Cxiuj kursgvidantoj dedicxu parton de la kurso al la pretigado de la lernantoj por posta memstara agado ; lauxeble oni ankaux proponu konkretan En la planado de renkontigxoj kaj kongresoj , la orientigo kaj kontentigo de novuloj estu nepra prioritato . Izolitojn oni kunligu telefone kaj ( t . e . atingi , ke la celataj homoj trovu ion valoran kaj interesan per sia Necesas transiri de la nuna situacio al vast - skala utiligo de Esperanto por praktikaj celoj de la homa vivo , kiuj povas esti la plej variaj , de scienca Fakaj asocioj igxu pli videblaj en landaj kaj internaciaj kongresoj kaj ",epo
7771,2017-22,eventoj,109," ( varbado kaj aktivigo de intelektuloj , jxurnalistoj , sciencistoj , En la tavolo "" komprenigo , tio signifas unuavice la ellaboron de cel - tauxga Gxi ankaux signifas la ellaboron de stud - programoj pri Esperanto je supera nivelo , kaj la eldonadon de kompetentaj verkoj pri esperantologio kaj En la tavolo "" paroligo , tio signifas unuavice la plibonigadon de nia En la tavolo "" utiligo , tio signifas la kunligadon de samfakuloj por TEJO kaj gxiaj landaj kaj fakaj sekcioj ludas gravegan rolon en la nuntempa Esperanto - kulturo , sed tro ofte ekzistas divido inter ili kaj la ceteraj movadaj strukturoj . Necesas pli da dialogado kaj reciproka subteno inter la generacioj je cxiuj niveloj . Ni rekomendas ke la Estraroj de UEA kaj TEJO ",epo
7772,2017-22,eventoj,102,"ellaboru apartan laborplanon por tiu celo kaj taski gxian efektivigon al ( varbado kaj aktivigo de anoj en landoj kie Esperanto ankoraux ne trovis Euxropo ne plu rolas kiel la unusola pezocentro de la Esperanto - movado ; ni bonvenigu kaj dauxrigu tiun evoluon . La regionaj komisionoj de UEA meritas plian apogon kaj diskonigon , interalie per pli elstara loko en gxiaj cxefaj La regionaj kongresoj transprenu rolon en la trejnado de instruistoj kaj klerigado pri Esperanto . Cxiuj organizajxoj donu pli grandan prioritaton en sia agado al translima kunlaboro kaj edukado al tutmonda konscio , interalie per utiligo de larilatoj inter UEA kaj la diversaj brancxoj de Unuigxintaj ",epo
7773,2017-22,eventoj,107,"En Eventoj 203 , p . 7 aperis la alvoko "" Instruantoj en Norvegio sercxataj . Bedauxrinde estis decidite post la apero , ke tiu labortendaro ne povos En n - ro 200 sur p . 2 la indiko de peranto en Norvegio estas iom erara : Unue la nomo estas ne "" Forlaget "" ( tio estas la sveda formo , sed "" Forlaget . Sed tio ne gravas - pli bone uzi la Esperantan vorton : Pli gxene estas ke la kontonumero ne plu validas . La nuna kontonumero de En la dua semajno de septembro 2000 en Bielsko - Biala , Polio 37 lernantoj ( 17 - jaraj ) de Liceo Leromski ekis eksperimenton pri lingvoorientiga Celo de la kurso estis pruvi , ke kono de Esperanto helpas en lernado de ",epo
7774,2017-22,eventoj,101,"ekzamene mezuris la konon de la angla ligvo en du paralelaj klasoj , el kiujunu tuj poste partoprenis tutsemajnan kurson de Esperanto . Simila studsemajno okazis januare . Fine de la lernojaro , en junio okazos ekzameno , kiu kontrolos progreson en la instruado de la angla lingvo en ambaux Pluraj antauxaj esperimentoj faritaj en Germanio , Italio , Auxstrio kaj Slovenio pruvis , ke la grupo kun kono de Esperanto pli rapide alproprigis fremdajn lingvojn . Ni esperas ricevi similan rezulton . La eksperimento estis farita kun permeso de oficialaj edukaj instancoj kaj kontrolita de la direkcio de la Liceo . La kurso okazis laux Zagreba metodo . Gxi estis prov - ",epo
7775,2017-22,eventoj,106,"instruado laux la materialoj kiujn preparas por eldoni nun Eldonejo KLEKS . La Esperanto - redakcio cxe Radio Auxstria atinigs la 1 - an lokon en la statistiko de alvenintaj leteroj dum la jaro 2000 . La redakcio ricevis 16 728 leteron . Duan lokon kaptis germana redakcio kun 9 427 leteroj . Poste Kompare al 1999 la nombro de alvenintaj leteroj al E - redakcio kreskis je Korespondajxoj alvenis el : Euxropo ( 10 002 , Nord - Ameriko ( 664 , Mez - Sud - Orient - Azio ( 726 , Malproksima Oriento ( 1 157 , Auxstral - Azio ( 274 . Eldonejo KLEKS de Georgo Handzlik planas kunlabore kun EVA eldoni libron , kiu enhavos mallongajn rakontojn de nuntempaj E - verkistoj . La libro aperu La eldonejo invitas esperantlingvajn verkistojn kontribui al la libro per ",epo
7776,2017-22,eventoj,107,"rakonto ( j , ne pli longa ( j ) ol 7 tajpopaoj gxis la 30 - a de aprilo 2001 . Cxar en la libro aperos ankaux biografietoj , sendu kelkajn informojn pri vi La elekton de la rakontoj faros nome de Eldonejo KLEKS - Georgo Handzlik , Oni intencas aperigi pli - malpli 25 tekstojn . Se la projekto sukcesus pri la libro , oni sxatus eldoni similajn rakontokolektojn por venontaj UK - oj . Cxiuj auxtoroj enirintaj la libron estos honorigitaj dum la Zagreba jarkunveno de EVA per la diplomoj kaj "" verdaj lauxroj "" de Eldonejo KLEKS . Sub la titolo "" La renaskigxo de Esperanto , alternativa lingvo , la tagjxurnalo "" Le Monde "" la 9 - an de januaro ( suplemento "" Economie ) publikigis bonan kaj pozitivan artikolon pri Esperanto . ",epo
7777,2017-22,eventoj,111,"La origine esperanta romano Kumeuaua de Tibor Sekelj aperis ankaux en lahispana lingvo . La verkon tradukis Dr - o Alfredo Guillermo Cook . Cxi traduko estas la 21 - a lingvo , en kiu tiu cxi romano aperis . La 3 - a Azia Kongreso de E - o okazos en Seulo , Koreio inter 23 - 26 . 08 . 2002 . La 15 - an de januaro 2001 , je datreveno de la naskigxtago de Mihai Eminescu , la rumana radio "" Actualitati "" elsendis 5 - minutan telefon - intervjuon kun s - ino Adriana Calian - Frateanu kun Jozefo E . Nagy , tradukinto de la cxefverko Cxe la gxenerale uzata senpaga servilo por dissendolisto Yahoogroups ( antauxe Egroups ) en la krea procedo , en la lingva subkategorio , Esperanto Okazis sepminuta intervjuo kun esperantisto en la programo "" Vivi kaj logxi "" ",epo
7778,2017-22,eventoj,102," ( Leben und Wohnen ) de la germana televidstacio TM3 . Kroataj e - istoj en 2001 ricevos sian leksikonon kun pli ol 1000 biografioj kaj adresoj kaj fotoj de aktivuloj . La verkon eldonas Josip Pleadin el Aperis vortaro feroa - esperantkaj esperanta - feroa . Gxi estas la sola E - Paperposxta provekzemplero de la bulteno "" Hilelisto "" estas senpage ricevebla de : Mato Spekuljak , Otarijska 8 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . D - ro Hans Michael Maitzen , reprezentanto de UEA , estis reelektita por dujara periodo kiel sekretario de la Pac - komitato de Ne - Registaraj Organizajxoj reprezentataj e la sidejo de Unuigxintaj Nacioj en Vieno . Terminologian kunlaboradon pri biostatistiko , biometrio volas efektivigi Helmut Bludszuweit . Pliaj informoj cxe : Helmut Bludszuweit , Kernbergstr . ",epo
7779,2017-22,eventoj,112,"59 , DE - 07749 Jena , Germanio . Rete : Helmut . BludszuweitAna Luisa Velasco kaj Benjamin Stevens komunikas ke la lastan mardo nnaskigxis ilia ido : Axel Emilio Stevens la 22 - an de januaro . Gerard van der Horst ekde nun havas novan retadreson : vgvdhorst La novzelanda esperantistino , Gwenda Sutton havas novan retadreson . Gxi La muzeo de Ciolkovskij en Kaluga planas fari ekspozicion "" Ciolkovskij kaj Esperanto . Kiu havas iujn materialojn pri la temo - bv . kontakti Valentin La retadreso de SAT sxangxigxis al : satesper Bonvolu noti ! Judit Vidor kun gxojo informas , ke esperantistaro plimultigxis danke al la alveno de nova esperantistino , Noemi Dios , kiu naskigxis la 12 - an de Mi volas korespondi , por ke mi havu amikojn . Mi estas itala nov - samideano . ",epo
7780,2017-22,eventoj,104,"Mi havas 15 jarojn . Mia adreso : Nicola Ruggiero , via trento 59 , IT - 70042Brazila e - isto sercxas gesamideanon en cxiu lando . Adreso : Fernando Carlos Scheffer Machado , Rua Santo Antonio , 979 apto . 803 , BR - 36016 - 210 - Juiz de 23 jaragxa studentino pri pedagogio deziras korespondi kun esperantistoj el la tuta mondo . Adreso : Krystyna Michalska , Witkowo 1 , PL - 87 - 140 Chelmza , Franca e - isto 53 - jara , deziras korespondi kun hungarino ( prefere libera , li eklernas la hungaran kaj venos al la SAT - kongreso . Adreso : Robert Pontnau , 6 rue du Segala , FR - 3118 Castelmaurou ( Toulouse , Francio . Rete : A . Oficejo , kie membro de Esperanta Civito ricevas pasporton C . Servo de UEA por sendi invitleteron al UK al partoprenantoj el ",epo
7781,2017-22,eventoj,111,"3 . Kie kaj kiam la unuan fojon parolis Esperante papo Johano - Pauxlo la dua ? Limdato por alsendo : la 15 - a de majo 2001 . Gxustajn solvojn vi trovos post 1 . Kio estis la nomo de la unua libro en Esperanto ? B . D - ro Esperanto . Internacia Lingvo . Antauxparolo kaj plena lernolibro La 1 - an de Aprilo , t . n . "" Stultula Tago , norvega lingvisto - esperantisto kaj estrarano de la Norvega Esperantista Ligo , NEL Jarr Eggesboe Abrahamsen afisxis en soc . culture . esperanto la jenan mesagxon : "" La norvega registaro decidis enkonduki Esperanton kiel elekteblan fakon en cxiuj norvegaj lernejoj . Norvega Esperantista Ligo ricevis la mesagxon pri tio post la cxiuvendreda registara konferenco hieraux "" Multaj estis iom duba pri tio , rememorante , ke antaux kelkaj jaroj , precize ",epo
7782,2017-22,eventoj,104,"je la sama dato , Jardar afisxis al la listo "" linguist "" informon , ke onijxus trovis norvegan vilagxon izolitan dum mil jaroj , kie oni ankoraux parolas la lingvon de la vikingoj . ( La lingvistoj en la listo reagis , surprize por mi , ne kun la skeptiko , kiun ili kutime montras pri Esperanto , sed kun absolute kredemo , kaj pluraj reagis , petante detalojn kaj farante Nelonge poste , en la posxtolisto "" esper - rus , Andrej Ananjin afisxis la "" Hodiaux matene jam neatendita venis la respondo de V . V . Putin pri Esperanto kaj lingva problemo ! Li skribis ( mi tradukas : Mi devas pardonpeti , ke ne povis pro la sxtataj aferoj tuj respondi al via ",epo
7783,2017-22,eventoj,103,"afabla kaj interesega letero . Jes , mi konscias pri la lingva problemo kaj , des pli , mi bone konas la valoron de Esperanto . Dum mia servado en KGB mi ecx foje devis pasigi unusemajnan intensan kurson de Esperanto por plenumi specialan taskon , pri kiu mi ne rajtas rakonti . Mi delonge ne praktikis la lingvon kaj tial nun skribas al vi ruse , sed tiam ni kun unu el miaj kolegoj - la nuna cxuvasxia prezidanto Nikolaj Fedorov - ofte uzis la lingvon inter ni , kiam ni ne deziris esti komprenataj de la cxirkauxuloj . "" Mi vere deziras rememori la lingvon kaj tial petas vin kaj viajn amikojn ",epo
7784,2017-22,eventoj,104,"de aliaj landoj skribi al mi en Esperanto . Eble mi ne havos tempon respondial cxiuj vi persone , sed mi nepre legos la leterojn . Skribu al mi : vovaputin kun indiko en la temlinio ' Esperanto . Rakontu pri Por ke Usono ne restu malavane en cxi tiu grava diskuto , mi mem arogis al mi afisxi en soc . culture . esperanto la jenan interesan novajxon : En sia hodiauxmatena radio - programo , la usona prezidento , Bill Clinton , responde al iu demando pri la pli vastaskala instruado de la hispana lingvo Mi ege subtenas la instruadon de fremdaj lingvoj en niaj lernejoj - kompreneble , ne konkure kun la neceseco , ke cxiuj lernantoj akiru pli ",epo
7785,2017-22,eventoj,112,"bonajn kapablojn pri la angla , kiu ja estas la lingvo de Usono . La hispanaestas aparte grava , pro sia uzado en plurajniaj frataj amerikaj landoj . Mi mem studis la hispanan dum tri jaroj en la mezlernejo , kaj la francan dum unu jaro ; sed cetere , mi proprainiciate ellernis la planlingvon Esperanto el lernolibro , gxis tia grado , ke mi povas facile konversacii en gxi . Ecx hodiaux , mi foje partoprenas en retaj diskutoj en Esperanto , kasxante mian identecon per evidente falsaj nomoj kiel "" Klivo Lendon "" kaj "" Pejno Simono . Mi instruis la lingvon al mia filino Chelsea , kaj sxi povis paroli en gxi ecx antaux ol sxi scipovis la anglan ( kiun sxi lernis poste de Hilary . ",epo
7786,2017-22,eventoj,109,"Estis por mi granda gxojo , kiam mi informigxis , ke ano de mia stabo en laBlanka Domo , Monica , ankaux scipovas la lingvon , kaj ni ofte kaptis privatan momenton por ekzerci nin en Esperanto - afero , kiun multaj Temis pri tiutempa diskuto en s . c . e , komencita de Klivo Lendon , cxu fakte Pejno Simono vere ekzistas , aux cxu temas pri nomo , kiun Klivo mem foje - Kio furoras en la Esperanto - libromerkato en 2000 ? Rubrikoj : - Mallonge ( 10 , anoncetoj ( 4 , korespondi deziras ( 3 ) Melinda Szekeres estis fervora , juna esperantistino , membro de Hungara Esperanto - Junularo , HEJ . Sxi mortis en februaro 2001 . Honore al sxia memoro la gepatroj ekde nun cxiujare subvencias partoprenon de 2 junaj ",epo
7787,2017-22,eventoj,107,"esperantistoj en la plej granda mez - euxropa junulara arango , IJS . Al la subvencio de "" Premio Melinda "" povas aligxi junaj esperantistoj , se - aux ili estas el t . n . B - landoj ( ekz . iamaj socialismaj landoj ) kaj bone parolas Esperanton aux diligente partoprenas en la internaciaj Se vi volas kandidatigxi al la subvencio de "" Premio Melinda , sendu vian La cirkulero pri terminologiaj problemoj nomita "" Terminoteko "" kaj redaktita de Bernhard Pabst aperis inter 1991 - 96 en 14 kajeroj . En presita formo aperis nur 12 kajeroj , ili estas troveblaj ankaux en la kompaktdisko Bedauxrinde Terminoteko ne plu aperas , kvankam la neceso havi tian cirkuleron estas pli granda ol iam ajn antauxe . Eble iu dauxrigos ? La ",epo
7788,2017-22,eventoj,108,"kajeroj 13 kaj 14 neniam aperis surpapere , sed ekzistas en elektronikaLa 5 - a Festivalo de Videofilmoj okazas la 29 - an de septembro 2001 en Maribor , Slovenio . Oni povas partopreni kun filmoj en du kategorioj : arta filmo , dokumenta filmo . Artaj filmoj ne estu pli longaj ol 10 minutoj , scienca kaj teknika terminologio kaj metodoj pri ties sistema evoluigo , pri kiu li verkis ecx kurslibron . Post la Kolokvo pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko ( KAEST ) arangxita pasintnovembre en Prago , li planas lacigxinta TEC ( Terminologia Esperanto - Centro . Interesatoj skribu al : La loka muzeo de Cxeska Trebova kolektas informojn pri agado de kluboj , akceptas donacojn , precipe librojn kaj manuskriptojn . La biblioteko posedas ",epo
7789,2017-22,eventoj,101,"6310 librojn ordigitajn jene : 1 . Lernolibroj 2 . Vortaroj 3 . Gvidlibroj 4 . Prozajxoj 5 . Poeziajxoj 6 . Kongresoj 7 . Teatrajxoj 8 . Binditaj gazetoj 9 . Kantaretoj 10 . Pri Esperanto 11 . Sciencaj ( fakaj ) 12 . Religio 13 . Biografioj 14 . Adresaroj 15 . Politikajxoj 16 . Ceteraj . Ankoraux necesas enkomputiligi duoblajxojn . La muzeo preparas bildkarton kun Esperanto - fako . En novembro 2000 okazis terminologia seminario pri fervoja transporto kaj trafiko en Dobrichovice , Cxehio sub auxspicio de Internacia Fervojista Estas registritaj jam pli ol 200 Esperantlingvaj retlistoj ( alinome La "" Listo de listoj "" estas grupigita al "" cxefaj , fakaj , lingvoinstruaj kaj ceteraj "" blokoj , kaj enhavas ne nur la nomon , temon kaj adreson de la ",epo
7790,2017-22,eventoj,103,"unuopaj listoj , sed ankaux teknikan klarigon pri la maniero de aligxado . La "" Liston de listoj "" prizorgas redakcio de la retposxta Esperanto - La revuo de Itala Esperanto - Federacio estas nun legebla en reto cxe la La fama fabelo "" La Eta Princo "" verkita de Antoine de Saint - Exupery , en Esperanto , kompleta teksto kun originalaj figuroj kaj ligoj al aliaj samaj cxiujn gxisnunajn numerojn de la duonmonata bulteno de la rondo . La retpagxadreso de "" La Esperanta Komputilfaka Centrejo "" estas sxangxita . "" Dessapt Pierre "" ( rete : dspt kolektanto de malnovaj radio - aparatoj kompilis 3 - lingvajn retpagxojn pri la "" Historio de la La 14 - a Internacia Junulara Seminario , IJS okazas inter 13 - 19 . 07 . 2001 en ",epo
7791,2017-22,eventoj,105,"Szombathely , Hungario . La temo de la cxi jara IJS estas "" Muziko "" kielinternacia lingvo . La organiza teamo , la temo kaj la partoprenantoj garantias vere bonan , amuzigan , aktive ripozigan etoson dum la plej tradicia kaj plej granda mezeuxropa junulara arangxo . Ankaux la cxi jara IJS donas al la partoprenantoj surprizojn , ekskurson , iom da "" tradicia akvumado "" kaj dumnoktan dancadon gxis la "" preskaux - morto . Estas organizota karavano al la UK en Zagrebo , kiun eblas partopreni . Somera Esperantosemajno okazos inter 01 - 05 . 07 . 2001 en la lando de miloj de lagoj en Valamo instituto , Heinavesi , cxe bela lago en orienta Finnlando . Oni povas krom la enhavoricxaj kaj altnivelaj kursoj rigardi la ",epo
7792,2017-22,eventoj,102,"belegan pejzagxon . La altnivelon garantias kursgvidantoj , Sylvia Hamalainenel Finnlando kaj Atilio Orellana Rojas el Argentinio - Nederlando . La Biciklista Esperantista Movado Internacia ( BEMI ) organizas tri biciklajn karavanojn al la Internacia Junulara Kongreso en Strasburgo , en julio 2001 . Malfermataj al cxiuj , neesperantistoj ankaux bonvenas . Dum tiaj karavanoj oni kutimas temdumi , foje sovagxe , kio alportas al tiuj renkontigxoj specialan etoson , tre amikeman , en kiu cxiu sin sentas libera . Tiuj , kiuj - Norda karavano : Londono , Bruselo , Luksemburgo , Strasburgo ; - Orienta karavano : Bresto , Varsovio , Berlino , Strasburgo ; - Suda karavano : Barcelono , Liono , Bazelo , Strasburgo ; - Okcidenta karavano : Vannes , Angers , Parizo , Strasburgo ; - Postkongresa karavano : Strasburgo , Parizo , Rennes , Mondekstremajxo ",epo
7793,2017-22,eventoj,109,"La 5 - a Danuba Scienca kaj Kultura Forumo , DESKF - 5 okazos inter 07 - 10 . 06 . 2001 . en Beograd , Serbio . La arangxo celas unuavice Danub - regionajn esperantistojn sciencistojn , kulturkreantojn kaj esperantistajn organizojn , entreprenojn , turismejojn , eldonejojn , sed ankaux cxiujn aliajn kies personaj , profesiaj , negocaj aux sciencaj interesoj koncernas lingvojn , tradiciojn , politikan evoluon , kulturan kaj ekonomian interplektigxon , aux iun ajn aspekton de la cxirkauxdanuba geografia kaj kultura spaco kaj Ministerio pri edukado kaj junularo de Cxehio faris alvokon al la lernejoj okaze de la Euxropa jaro de lingvoj . Laux la alvoko la ministerio instigas al lernado de lingvoj ne unuavice pro ekonomiaj kialoj . La lernado okazu por plivastigo de kulturaj , socialaj , porpacaj kaj pordemokratiaj celoj . La ",epo
7794,2017-22,eventoj,104,"instuado servu toleremon , ekkonon de aliaj kulturoj , de aliajlingvokomunumoj . La alvoko celas ne nur la lernantojn , sed ankaux la La alvoko prezentas ankaux ekzemplojn : agado en lernejaj gazetoj , kreo de lingvaj mapoj , arangxo de diskutrondoj , fondo de lingvaj kluboj , de korespondaj retoj , de lingvokursoj , kunlaboro kun lokaj kulturaj "" De ni , nuntempuloj , dependas la estonteco de Esperanto . Se ni faros nenion , pri Esperanto memorigos eble nur muzeoj , bibliotekoj kaj la subnegxa Mesagxo por venontaj generacioj , metita en Antarkto la 27 - an de aprilo 2000 memore al Monda Scienca Pintkunveno - danke al aktivuloj de Argentina Esperanto - Ligo unu el la kvin lingvoj de la mesagxo estas ",epo
7795,2017-22,eventoj,111,"En norda Finnlando en komunumo Taivalkoski en vilagxo Metsakyla trovigxassuficxe nova Arbaro de Zamenhof . Oni eniras la Arbaron tra enirejo sub De kie oni scias , ke oni venis en la Arbaron de Zamenhof , krom de la enireja sxildo ? Vere tio estas rimarkebla ! La unua sxildo , kiun oni rimarkas cxe la loko montras la Arbon de egaleco . La tabula sxildo pendas sur iu brancxo de interesa piceo , kiu havas du egalajn trunkojn sur komuna bazo . Poste oni vidas aliajn sxildojn : Arbo de paco , Arbo de homaj rajtoj , Arbo de Finnlando , Arbo de Hungario kaj kelkaj aliaj landoj . La arboj estas dedicxitaj al tiuj landoj de kie venis esperantistaj gastoj en Metsakyla . ",epo
7796,2017-22,eventoj,108,"La nombro de arboj de landoj kutime kreskas , kiam alvenas vizitantoj elLa ekzisto de Arbaro de Zamenhof devenas de Aini Vaaranieni , kiu estas la esperanto - aktivulo en Metsakyla . Sxi instruas en lernejoj kaj okupigxas pri Oni esperu , ke la Arbaro de Zamenhof farigxu pli multarba kaj ke Aini dauxre havu entuziasmon disvastigi nian komunan lingvon . Estas instruata Esperanto al lernantoj de privata lernejo Savoir en Lome , Togolando . La lernantoj havas unu Esperanto - lecionon semajne . Al cxiuj estas devige lerni Esperanton de la 1 - a gxis la 4 - a klaso . Antaux naux jaroj naskigxis la literatura folio Vesperto . La redaktanto Apati Kovacs Bela gxis nun gardis la malnovtipan komputilan verzion , do la ",epo
7797,2017-22,eventoj,103,"eksterajxo estis ne tro bela , sed la enhavo bonkvalita . Nun alvenis la100 - a numero . Ekde nun kunlaboras en la redaktado Jozefo Baksa , kiu multe Kiu deziras paperan version , bonvolu turni al la redaktanto : Por ke venontaj generacioj povu bone informigxi pri la problemoj de la Esperanto - movado en la 1970 - aj jaroj , la studgrupo Perspektivo volas stimuli per konkurso la verkadon de studoj pri tiu periodo . La kvin plej bonaj studoj pri la influoj de tiuj problemoj sur la tiaman funkciadon de UEA ricevos premion de 500 , resp . 400 , 300 , 200 kaj 100 USD - danke al pluraj personoj , cxefe la japana mecenato Etsuo Miyosxi . ",epo
7798,2017-22,eventoj,107,"La temo de la konkursajxoj estu "" Universala Esperanto - Asocio en la periodo1970 - 1980 . Ili ampleksu inter 10 kaj 50 pagxoj ; la teksto estu Esperantlingva kaj klare legebla . Eblas partopreni individue aux kolektive , sed oni donu klaran indikon pri tio . La konkursajxoj atingu Flandran La verkinto uzu kasxnomon ; en aparta koverto estu indikitaj la vera nomo kaj la adreso . Tri kvalifikitaj personoj ( po unu nome de Perspektivo , s - ano Miyosxi kaj UEA ) pritaksos la verkojn per poentoj . La sekretario de Perspektivo redaktos la rezulton laux la poentumo kaj indikos la lauxreatojn . La studgrupo Perspektivo rajtos publikigi cxiujn senditajxojn . La 29 - an de marto 2001 okazis en Budapesxto elektoj de inspektoroj por ",epo
7799,2017-22,eventoj,111,"Hungara Radio kaj Televido . Ankaux reprezentantoj de sociaj organizajxojrajtis kandidatigxi . Laux la komisio de la estraro de Hungaria Esperanto - Asocio kandidatigxis ankaux Oszkar Princz , gxenerala sekretario de HEA . Pro la granda nombro de la kandidatoj la koncernuloj decidis elekti el inter la kandidatoj per lotumado . Bonsxance Oszkar Princz estis elektita al "" Esperanto - Radikalan Asocion por gxia "" ege rimarkinda kontribuo al la redaktado de la Monda Raporto pri la Lingvoj "" - kiel oni povas legi en la letero akompananta tiun meritateston - "" raporto , kiun Unesko eldonos dum la Tiu raporto , konsistanta de la unua kompleta kaj oficiala studajxo pri la "" sanstato "" de cxiuj lingvoj ankoraux gxis nun parolataj en la mondo , estis ",epo
7800,2017-22,eventoj,110,"prizorgita , dum la lastaj jaroj , far la Centro de Bilbao . Tiu rekonsigno reatestas la prestigxan pozicion de ERA inter la esperantistaj organizajxoj , ankaux interne al la "" sistemo UNESKO , kaj la gravecon de la kunlaborado de nia asocio kun tiu Organizajxo . Aperis nova retrevuo , kiel dissendolisto , TEJO - Aktuale . TEJO - aktuale estas senpaga cxiusemajna retrevuo de Tutmonda Esperantista Junulara Organizo , TEJO . Gxi publikigas nur kurtajn artikolojn kaj emas proviziigi adresojn de retpagxoj ( aux kontaktendajn personojn ) kie troveblas pli da materialo . Nur UNU fojon semajne , cxiun lundon , gxi dissendas kelkajn , elektitajn novajxojn , interesaj por la junulara E - movado . Gxi aboneblas senpage kaj Se vi volas kontribui al la revuo per novajxoj , bv . direkti ilin al : tejo - ",epo
7801,2017-22,eventoj,106,"Kadre de la Internacia Jaro de Kulturo de Paco TEJO okazigis seminarion enVarna ( 1 - 8 septembro 2000 ) kun la temo "" Balkana junulara agado por kulturo de paco . Jxus aperis interesa 60 - pagxa raporto pri gxi . La raporto prilumas multfacete la laboron dum la seminario : prelegojn , laborgrupojn , vesperojn , ekskursojn kaj kontribuojn de partoprenantoj . Gxi enhavas ankaux Inter aliaj temoj oni trovas ampleksajn prezentojn pri Esperantio , Landa Agado , Financoj , Eksteraj Rilatoj , Amasarangxoj ( ekz . kiel organizi Lingvan Festivalon , Informado kaj Gazetaro . Tiel la raporto estas leginda ne nur por tiuj , kiujn interesas junulara laboro aux Balkano , sed ankaux por tiuj , kiuj intencas prepari arangxon aux alimaniere aktivi ekz . en Esperanto - ",epo
7802,2017-22,eventoj,108,"Al la raporto kontribuis partoprenantoj kaj prelegantoj de la seminario , kaj gxin kompilis gxenerala sekretario de TEJO , Vlad ' ka Cxvatalova . Finredaktis gxin Sabira Stahlberg kaj reviziis Aleksandar Sxivarov . La raporto estas mendebla en la Libroservo de UEA kontraux EUR 6 , 90 . Fine de 2000 aperis kvin bildkartoj en Cxehio . Po unu estas el Znojmo kaj Ostrava kaj du el Cxeska Trebova . La kvina memorigas nin pri la centjara Esperanto - Klubo de Brunn ( Brno ) de auxstriaj esperantistoj . Tio atestas ankaux pri la miksaj euxropaj okazajxoj , cxar oni ja scias , ke Brno estas cxeha urbo tamen auxstriaj espeantistoj fondis la unuan klubon . Al "" Hejma vortaro "" sukcesis en 2000 la sama rarajxo kiel al ",epo
7803,2017-22,eventoj,108," "" Monumente pri Esperanto "" en 1997 : la unua loko en ambauxfurorlistoj de la libroservo de UEA , tiu de totalaj kaj tiu de En la listo de totalaj vendoj cxefe pezas la vendoj al aliaj libroservoj , kiuj siavice revendas parton de la akiritaj stokoj al individuaj klientoj nur en postaj jaroj . Plejmulto en tiu listo estas eldonajxoj de UEA ( 17 el 20 , tiel ke la listo de unuekzempleraj vendoj al individuaj klientoj donas pli fidindan ideon pri tio , kiuj titoloj vere estis la plej popularaj sur la Pro la malpli granda UK la vendoj en 2000 restis multe sub tiuj en 1999 . En Tel - Avivo la libroservo enkasigis 37500 euxrojn ",epo
7804,2017-22,eventoj,105,"malpli ol en Berlino . Tamen la tuta volumeno de la vendoj ( EUR125433 ) estis nur 18100 euxrojn sub tiu en 1999 . En jaro de granda UK , parto de la regulaj klientoj acxetumas en la kongreso anstataux mendi de la vendejo en la CO . En jaro kiam ili ne kongresas , ili mendas de Roterdamo . Sekve la tuta rezulto de la libroservo fluktuas malpli ol la vendoj en UK . En granda UK la libroservo atingas ankaux klientojn , kiuj neniam mendas posxte , sed tie ankaux la posxtaj klientoj emas acxeti pli . Reklamo aux kataloga priskribo ne same efikas kiel vidi la libron , preni gxin en la manojn kaj ",epo
7805,2017-22,eventoj,106,"foliumi gxin . Tion montras ankaux la sperto de la Malfermajaux granda , devus do esti almenaux modesta libroservo . Bedauxrinde landaj asocioj tro ofte neglektas tion , por ne paroli , ke pli kaj pli multaj el ili ne plu havas libroservon , kvankam funkciigo de libroservo devus esti unu el iliaj bazaj En 2001 la libromerkato , ne nur la libroservo de UEA , ricevos ekstran impulson per la apero de nova , 190 - pagxa katalogo de UEA . Gxin ricevos senpage la Membroj - Abonantoj en pagipovaj delegitoj , Esperanto - kluboj kaj la ceteraj klientoj de la libroservo . Krome gxi estos acxetebla por malalta prezo . En la novembra kunsido de kelkaj prieuxropaj aktivuloj en la Centra Oficejo ",epo
7806,2017-22,eventoj,106,"oni decidis instigi lokajn klubojn al uzo de Esperanto en gxemelurbajkontaktoj . Temas pri agado kadre de Euxropa Jaro de Lingvoj , EJL sed tiu Prieuxropaj aktivuloj instigas peti euxropan subvencion por la kluba projekto . Povas esti , ke multaj ne kuragxas ecx nur pensi pri tia eblo pro manko de sperto pri tiaj burokratiajxoj . Tamen , espereble tio ne fortimigos tiom ke oni rezignus pri ecx nur modesta provo fari ion . Konante niajn homojn mi timas , ke oni jam fortimigis esperantistojn de partopreno en EJL , cxar el la gxisnunaj diskutoj multaj povis facile ricevi la impreson , ke ili estas tro simplaj , kamparanaj kaj diletantaj por partopreni en tiel ",epo
7807,2017-22,eventoj,104,"Gxemelurba projekto kadre de Euxropa Jaro de Lingvoj 2001Dum la UK en Tampereo en 1995 oni akceptis kadre de Euxropa Esperanto - Unio laborplanon por la Laborgrupo pri la Lingvoproblemo en Euxropa Unio ( EU . "" Por pligrandigi la sxancojn por la uzado de Esperanto kaj por montri ke komunikado pere de Esperanto facile funkcias , cxiu asocio faru arangxojn por realigi Esperanto - kontaktojn kadre de gxemelaj rilatoj inter urboj , vilagxoj , unuigxoj , samfakanoj k . s . Multaj urboj aux vilagxoj jam gxemeligxis sed la rilatoj plurfoje ne sukcesas aux nur dormetas pro la lingvo - problemo . Ofte trovigxas ambauxflanke Esperanto - parolantoj . Asocioj Cxu en via urbo aux vilagxo oni jam utiligas iumaniere Esperanton en ",epo
7808,2017-22,eventoj,101,"rilatoj kun via ( j ) gxemelurbo ( j ? Se ne , ni instigas vin aktivigxitiurilate , cxar temas pri bonega ebleco montri la utilecon de Esperanto en praktiko . Tute aparte tio eblas koncerne la rilatojn inter civitanoj , cxar gxis nun la gxemelaj rilatoj ofte restis sur la nivelo de urbaj Bonega okazo por komenci tiun cxi agadon estas la Euxropa Jaro de Lingvoj ( EJL ) en 2001 , kiu estas komuna iniciato de Euxropa Unio kaj Konsilio de Euxropo ( KdE . Kadre de tiu jaro estas rekomendinde ke Esperanto - kluboj realigos projektojn de gxemel - urba agado kiuj entenos la jenon : 1 . Celo : konsciigi pri la ricxeco de la lingva diverseco ; kuragxigi ",epo
7809,2017-22,eventoj,108,"plurlingvecon ; plibonigi gxemelajn rilatojn , specife la interkomunikadonpor pli bone konigi siajn kulturojn kaj instigi diversecon ; montri ke la lernado de Esperanto plifaciligas la lernadon de la lingvo de la 2 . Uzo de Esperanto kiel instrumento kaj gxia instruado al civitanoj en la Post la Esperanto - kurso am - bauxflanka intersxangxo de vizitantoj , kiuj 5 . Financa subteno por tia agado versxajne estos pli facile ricevebla , se oni provos elekti specifajn grupojn ( ekz . sportistoj , muzikistoj ; 6 . Se oni povos okazigi la projekton inter 3 anstataux 2 urboj , la sxanco ricevi subvencion de EU aux Konsilio de Euxropo estos ecx pli granda . 7 . Oni kontaktu universitaton aux altlernejon por esplori , cxu la projekto ",epo
7810,2017-22,eventoj,107,"interesas studento ( j ) n kiel temo de studlaborajxo kaj cxu ili eble povusOni nepre klopodu organizi la projekton oficiale , t . e . pere de la komunumo , kaj oni petu subvencion por gxi . Oni klarigu , ke la lernado de Esperanto plifaciligas la lernadon de la lingvo de la gxemelurbo . Oni atentigu , ke fremdajn lingvojn . Ili povus lerni Esperanton kaj en malpli ol unu jaro Por cxiuj stadioj de la projekto oni povos peti subvencion : ekde la komencaj kostoj ligitaj kun la instruado ( ekz . anoncoj en gazetoj pri la kurso , kostoj pro la ejo , honorario al instruisto ) gxis la kostoj pro la intersxangxo de vizitantoj ( ekz . pro luo de auxtobuso aux aliaj ",epo
7811,2017-22,eventoj,104,"Se oni agas rapide , eblas ankoraux peti subvencion de la Euxropa Komisiono , sed notu ke la limddato estas 15 - a de februaro 2001 . La pet - formularon en iu el la 11 oficialaj lingvoj de EU oni povas preni el la Interreto cxe : Se vi ne havas eblecon aliri Interreton , vi povas peti la formularon de la nacia kunordiganto de EJL en via lando . Komence de la formularo trovigxas 2 . Komunumo : Se via klubo ne povos pretigi peton al EK gxis la limdato , ne rezignu pri la agado ! Se via urbo havas gxemelurbo ( j ) n , gxi supozeble havas bugxeton por subvencii agadojn de civitanoj kaj iliaj organizajxoj en tiu ",epo
7812,2017-22,eventoj,109,"kampo . Eventuale estas tia bugxeto por internaciaj rilatoj gxenerale , auxoni povus peti subvencion el bugxeto por edukado , kulturo , junulara agado ktp . Informigxu pri diversaj eblecoj en via urbodomo ! Jam tiu unua pasxo , informigxo , estas pozitiva , cxar gxi montras al oficialuloj ke esperantistoj aktivas pri seriozaj agadoj kaj ne restas nur en sia fermita 3 . Fondusoj : Esploru ankaux pri privataj fondusoj , kiuj subvencias kulturan kaj internacian agadon . Kutime ili anoncas pri siaj subvencioj en tagjxurnaloj sed vi povas informigxi pri ili ekz . en via urba biblioteko . La projekto povus farigxi eksperimento , kiu instigus la gxemelajn urbojn uzi Ni deziras sukceson al via projekto kaj restos je via dispono por respondi ",epo
7813,2017-22,eventoj,112,"viajn demandojn kaj doni konsilojn . Bonvolu ne forgesi informi nin ankaux "" Kurso de Esperanto "" estas komputila programo por lerni Esperanton . Gxi estas frukto de multhoma laboro , kaj jen estas eldonita gxia dua versio , Gxi haveblas en la lingvoj portugala , hispana , angla , franca , pola , norvega , itala kaj korea . Baldaux ankaux en la lingvoj cxeha , finna kaj sveda . Bonvenaj estas tradukantoj al aliaj lingvoj . Al gxi estas aldonitaj prononcekzercoj , la lernanto nun povas registri sian prononcon kaj kompari kun la modelo . En gxi estas variaj vocxoj : nun 6 malsamaj vocxoj estas uzataj por gxeneralaj frazoj kaj prononcaj modeloj . Estas aldonitaj sondosieroj por la lecionoj 5 kaj 6 , kaj por la tekstoj kaj spritajxoj de ",epo
7814,2017-22,eventoj,103,"La cxefa menuo havas novan aspekton . Estos disponebla speciala versio porkursgvidaj servoj , por ekstudi novan lecionon la lernanto bezonos Kurso de Esperanto furoras . Dum la lastaj monatoj la cxefaj brazilaj komputadaj gazetoj publikigis la programon , kaj prezentis raporton pri Esperanto . Tiuj raportoj estis cxiam favoraj , kelkaj ecx uzis la tekston La Instituto de Paatalo en la komunumo de Taivalkoski estas verkista edukcentro en Norda Finnlando . La Instituto arangxis fabelkonkurson al La Instituto de Paatalo kaj la Vilagxasocio de Metsakyla arangxis en la jaro 2000 la unuan tutmondan esperantlingvan fabelkonkurson al cxiuj infanoj kiuj jam scipovas aux nur studas Esperanton . La konkurso bone ",epo
7815,2017-22,eventoj,102,"La konkursfabelo estu 50 - 150 vortoj en kategorio A , 100 - 500 vortoj enkategorio B kaj 200 - 1000 vortoj en kategorio C . La jxurio aprezas la fabelecon kaj originalecon de la verkajxo . En la skribado aux tajpado La celo de la konkurso estas , ke geknaboj interesigxu pri la uzado de lernita lingvo , ke ili dauxrigu sian bonan hobion kaj ekzercu sian La rezulton de la fabelkonkurso oni publikigos kaj anoncos fabeltage ( 18 . oktobro , samtempe kun la rezultoj de la finnlingva fabelkonkurso , dum La limdato estas la 31 - a de julio 2001 . Bonvolu , sendi viajn fabelojn por La jaro 2000 estis tre bona por brazila esperantista radioprogramo ",epo
7816,2017-22,eventoj,103," "" Esperanto , Lingvo de Frateco , dissendita de la radiostacio Rio deLa programo estas la 6 - a plej auxskultata inter 21 aliaj radioprogramoj en sama horo en la urbo Rio de Janeiro . Gajeco , novajxoj , novaj programeroj kaj diversaj artistoj invititaj estis kelkaj el la kialoj de tiu cxi Lernolibro de Esperanto por arablingvanoj estis de longe dolore bezonata . Kelkaj tiaj siatempe aperis , la unua jam en 1907 , sed post la elcxerpigxo de la lernolibro de Nassif Isaac el 1970 arabaj interesitoj estis devigitaj uzi alilingvajn materialojn . UEA alfrontis tiun problemon kiel bremson al la lastatempa agado por disvastigi Esperanton en la araba mondo . Ekde nun ",epo
7817,2017-22,eventoj,106,"tiu agado povas disvolvigxi pli facile danke al la nova "" Kurso deEsperanto , Lingvo Internacia "" de Georgo Abraham , jxus eldonita de UEA . La nova 130 - pagxa libro konsistas el tri partoj : dek - leciona kurso kun ekzercoj , legajxaro kaj konciza vortareto Esperanto - araba . La libro estis prespretigita de la Instituto Sabz Andishan en Irano , kiu kompostis ankaux la pli frue aperintan "" Klara vortaro Esperanto - araba "" de Abraham kaj nun pretigas la alidirektan , pli ampleksan vortaron de la sama auxtoro . La lernolibro de Abraham aperis kadre de Kampanjo 2000 . La eldonon subtenis s - ro Heinz Schindler el Germanio kaj Subvencio Cigno . En Rusio okazis 2 gravaj arangxoj inter 02 - 11 . 03 : Rusia E - ista Kongreso ",epo
7818,2017-22,eventoj,107,"kaj EoLA ( Esperanto Lingvo Arta . La arangxojn partoprenis entute 199Kultura Societo de Staszow ( Pollando , tute ne esperantista organizajxo eldonis "" Transpasxi la Sojlon de L ' Espero "" de papo Johano Paulo la dua . Okaze de la cxi jara Universala Kongreso , UK estis farita "" Kroata Esperanto frazaro . Surpaperigitan version de la frazaro oni povas mendi kontraux 3 internaciaj respondkuponoj ( por la posxtaj kostoj ) cxe : Mato Spekuljak , Klubo Esperanto en Znojmo ( Cxehio ) festos 45 jarojn de sia ekzisto en junio . Por letervespero la klubo petas sendi salutojn en formo de bildkartoj al la adreso : Klub Esperanto pri DDM , Sokolska 8 , CZ - 669 02 En Maceio , Brazilio estis fondita nova Esperanto - Sekcio en Spiritisma ",epo
7819,2017-22,eventoj,111,"Okazis stagxo pri "" Historio de Esperanto kaj didaktikaj konsiloj alinstruantoj "" inter 17 - 21 . 04 . 2001 en Kvinpetalo , francia Esperanto - centro . Lige al Pasko la Papo en multaj lingvoj eldiras benon "" Urbi et Orbi . De kelkaj jaroj inter la uzataj lingvoj trovigxas ankaux Esperanto . Inter 9 - 14 de aprilo okazis kultura semajno en Ceg Anfame , kolegio en la cxefurbo Lome de Togolando , kie la loka E - grupo de deko da junaj lernantoj sukcese prezentis E - on per ekspozicieto , kantoj , poemoj kaj similaj . La lerneja grupo estas kontaktebla cxe : Ceg Anfame , Ireg Golfe , B . P . 80252 Aperis la 350 - a numero de "" Boletin , organo de Hispana Esperanto - Federacio . Kvankam , pro historiaj kauxzoj , la nomo de la bulteno aperas en ",epo
7820,2017-22,eventoj,102,"la kastilia lingvo , la tuta 32 - pagxa bulteno estas en Esperanto , kun multajPrezidanto de Kultura Asocio Esperantista , KAE en Sabadell , Hispanio s - ano Jose Maria Galofre Domingo estis koncedita al la Medalon de Honoro , kiel rekono al lia altnivela laborado por la urbo , en la decido rolis ankaux lia Pro kunfandigxo de bankoj la bankokonto de Hispana Esperanto - Federacio Mi dauxre kolektas aboco - librojn en diversaj lingvoj kaj estus gxoja ricevi de vi kontraux pago aux intersxangxe en la via . Por la momento mi havas en serba ( 3 . Adreso : Aleksandr Blinov , pr . I Jakovleva 10A - 63 , RU - 428027 Konataj rusiaj aktivuloj Grigori Arosjev el Moskvo ( eksa TEJO - estrarano ) ",epo
7821,2017-22,eventoj,110,"kaj Jelena Katajeva el Siberio geedzigxis la 30 - an de decembro . Plej korajnPor eviti publikan diskuton , mi private sendos al cxiu petanto dokumentojn , kiuj atentigas pri maletikaj agadoj en la esperantista tendaro - rauxmismo kaj Civito . Por pliaj detaloj , skribu al : G . C . Fighiera , ADRESO , rete : 15 diversagxaj gelernantoj de la Esperanto - Departemento de la Spiritisma Centro William Crooks , deziras korespondi grupe kaj individue . Oni volas intersxangxi ankaux korespondajxojn . Adreso : Hugo Sandes Torres , C . Espirita William Crooks , Av . Siqueira Campos , 629 - Prado - Maceio - Mi volas korespondi , por ke mi havu amikojn . Mi nomigxas Massimo kaj mi Du fratinoj ( 14 kaj 17 ) deziras korespondi kun gejunuloj ( 12 - 20 jaraj ) el ",epo
7822,2017-22,eventoj,102,"la tuta mondo . Interesoj : muziko , filmoj , televido , vojagxoj , korespondado , intersxangxo de belaj revuoj ( pri steloj , bildoj , lingvoj , kantoj . Adreso : Irina kaj Jana Kizenko , abonkesto 1291 , RU - 354000 Socxi , Rusio . Rete : 2 . Kiu ( j ) decidas pri la loko kaj dato de Internacia Junulara Kongreso ? Per kreskanta premo de la angla lingvo , la 270 000 logxantoj de Islando ege "" bone "" parolas la anglan , specife la plej junaj . Sendube pro tio , multaj islandanoj studas eksterlande . Lastatempe , la registaro timas ke studentoj ne revenas al vulkana kaj malvarma Islando post studado . Islandaj entreprenistoj ankaux timas perdi estontecajn dungitojn , kiuj restas eksterlande . "" Studi eksterlande por postuniversitataj studoj estas bona . ",epo
7823,2017-22,eventoj,111,"Nur ili revenu "" - diras profesoro Bjarnadottir de la RejkjavikaUniversitato . "" Ni konkurencas kun la resto de la mondo por doni al homoj la sxanco kontinui vivi en Islando "" - diras profesoro Jonsdottir . Rejkjavika Universitato , la sesa universitato en Islando , nun havas solvon . Gxi instruos angle al studentoj el Islando kaj aliaj landoj . "" Ni estas en la mezo de la Atlantiko . Ni havas malfermitajn pordojn al Usono , Kanadio kaj Euxropo "" - fiere diras profesoro Jonsdottir . Sed cxu Rejkjavika Universitato havas mafermitajn pordojn al islandanoj kiuj volas - Sinjoro kelnero , la kotleto estas tro malmola , mi kapablas formordi el gxi - Diru al mi , kio estas la diferenco inter fulmo ka elektro ? ",epo
7824,2017-22,eventoj,108," - Sinjoro kajestro , cxu la trajno ankoraux veturos - Sxi estos venonta je la tria , nun estas la kvara , mi atendos gxis la kvina , kaj se sxi ne venos gxis la sesa , mi iros je la sepa hejmen . - Sensignifa verkisto fanfaronis en societo , ke li naskigxis en la sama tago , - Vere trista tago por la rusa literaturo ! - rimarkis unu el la cxeestantoj . Kiom da pagxoj en la reto vi estis forlasinta pro tio , ke sur ili estis skribitaj per strangaj signoj nekompreneblaj frazoj kaj sxangxo de kodo - sistemo tute ne plibonigis la situacion ? Eble , tiu literaturajxo estis skribita cxin - lingve ? Certe , ekzistas "" gxenerale - akceptita "" lingvo - angla , ",epo
7825,2017-22,eventoj,105,"En Instituto de UN pri perspektivaj esploroj ( United Nations Institute ofAdvanced Studies ) estas el - laborita universala lingvo por komunikado en Interreto - Universal Networking Language ( UNL . Programo - kodigilo tradukos cxiujn senditajn mesagxojn al UNL kaj en tiu stato ili "" vojagxos "" laux la reto kaj en komputilo de adresito cxiuj alvenantaj mesagxoj denove estos tradukataj , sed jam al nacia lingvo de ricevanto . Kreintoj de la lingvo emfazas , ke plej tauxgaj por similaj manipuloj estas teknikaj tekstoj . Rusio estos unu el 6 landoj , por kiuj estos produktitaj programoj - Jam delonge estas pridiskutata problemo : "" Al Internacia Reto - Internacian Lingvon . Sed lingvistoj de UN preferas denove "" inventi biciklon , ne ",epo
7826,2017-22,eventoj,104,"atentante al projekto , ekzistanta jam pli ol cent jaroj ! Eble ili neniamauxdis pri Esperanto ? Laux mi , indus amase reehi al tiu projekto de Instituto de UN pri perspektivaj esploroj ( United Nations Institute of - Senpaga partopreno en Danio - Kurso pri demokratio en Euxropo - Disdonebla materialo - Artikolo celas neesperantistojn Rubriko : - Mallonge ( 10 , anoncetoj ( 4 , korespondi deziras ( 4 ) Interese : - Fumado kaj la metabolo de kelkaj medikamentoj La individuaj membroj de UEA estas denove invititaj partopreni en la plej grandskala manifestigxo de rekta demokratio en la Esperanto - komunumo , nome la elektado de la Komitatanoj B de UEA , kiuj reprezentas en la supera ",epo
7827,2017-22,eventoj,107,"organo de la Asocio la individuan membraron . Laux la membronombro fine dela pasinta jaro ( 6580 ) oni elektas sep Komitatanojn B por la trijara periodo 2001 - 2004 , t . e . po unu por cxiu komencita milo da individuaj Por la sep lokoj konkursas 12 kandidatoj , cxiu proponita de minimume dek membroj el minimume tri landoj : Marija Belosevicx ( Kroatio , Vincent Charlot ( Francio , Philippe Chavignon ( Francio , Christian Darbellay ( Germanio , Katinjo Fetes - Tosegi ( Auxstrio , Aleksander Korjxenkov ( Ruslando , Lee Chong - Yeong ( Korea Resp , Alicja Lewanderska - Quednau ( Nederlando , Amri Wandel ( Israelo ) kaj Wu Guojiang ( Cxinio . La 18 - an de majo la Centra Oficejo dissendis al la individuaj membroj cirkuleron kun la sinprezentoj de la kandidatoj kaj kun balotilo . Oni ",epo
7828,2017-22,eventoj,102,"rajtas vocxdoni por maksimume sep kandidatoj . La balotiloj devas estiresenditaj en anonima koverto kaj atingi la Centran Oficejon antaux la 7 - a La tuta individua membraro de UEA rajtis unuafoje partopreni en la elektado de Komitatanoj B en 1980 . Antauxe tiun rajton havis nur la delegitoj . Kutime cx . kvarono de la membraro uzis sian rajton , kun elstara escepto de la balotoj en 1998 , kiam oni registris la gxisnunan rekordon de aktiveco . La jaro 2000 evidente ne estis por la asocio tiom progresa kiel la antauxaj . Unuafoje la membronombro malkreskis . Ankaux la financa rezulto unuafoje post kelkaj jaroj estis malprofita . Kvankam tio estis ",epo
7829,2017-22,eventoj,109,"antauxvidebla pro la eldono de "" Inkotermoj 2000 , gxi estis pli granda olkalkulite . Fine kelkaj agaderoj regresis ( anoncoj de esperantistaj komercistoj ) aux tute ne okazis ( reklamanoncoj en "" Monato "" por Je kontentiga nivelo trovigxis la terminara laboro kaj la verka agado , same kiel la kongresaj kaj similaj arangxoj . Gxojige estas ankaux la nuna La Laborplano 1998 - 2000 nomigxas nun 1998 - 2003 . Oni havas per tio la sxancon pritrakti la agaderojn en gxi ankoraux ne plenumitajn . Tial oni denove ripetas la alvokon al cxiuj membroj , ke ili koncentru sin al agadoj el tiu laborplano , por ne disipi sian tempon , forton kaj monon al flankaj , La 49 - a Printempa Stagxo de Orient - Franca Esperanto - Asocio okazis inter ",epo
7830,2017-22,eventoj,103,"20 - 22 . 04 . 2001 en montara vilagxo Storckensohn , Francio . Gxin organizis laloka grupo Mulhouse - Esperanto kun la kutimaj kursoj por komencantoj , Aldone al tio okazis seminario , kiu ricevis specialan pritrakton . Du fakaj asocioj , TAKE kaj IKEF , prizorgis serion da prelegoj fare de fakuloj pri plej diversaj temoj sed en popularscienca stilo por klera publiko . Masayuki Saionji , iniciatinto de Yumeiho terapio , havis publikan prelegon pri sia metodo en zagreba hospitalo en aprilo . Junaj terapiistoj el diversaj partoj de Kroatio venis informigxi pri la metodo . Aparte interesis ilin enkadrigo de la masagxa terapio en regulan sansistemon en diversaj Masayuki Saionji partoprenos en julio Internacian Kongreson de ",epo
7831,2017-22,eventoj,108,"Medicinistoj - Esperantistoj okazonta en Osijek en la semajno antaux UK enZagreb . Tie li planas publikan prelegon por la terapiistoj de la regiono . En auxtuno 2001 li planas seminarion por interesitaj terapiistoj . kiel EVS - volontulo cxe Pro Esperarto en Finnlando . EU pagas vojagxon , posxmonon . Esperantistoj sercxataj . Demandu cxe nacia volontul - organizo ! Pro Esperarto estas fondita en junio 1998 en Orimattila , Finnlando , kaj celas subteni agadon por ekologia , sociala kaj spirita balanco . Oni faras ankaux videblajn "" esperartajxojn "" el diversaj naturaj kaj kulturaj Cxe "" Pro Esperarto "" antauxe jam laboris EU - pagitaj volontuloj el Murmansk Mi sercxas eksterlandan kunlaboron por fisxkaptado sur Victoria - lago kaj transporto de la fisxoj eksterlanden . Mi havas sperton pri tio en ",epo
7832,2017-22,eventoj,103," ( bankrotinta ) kompanio . Mi nun laboras por "" Laneso "" ( Lake NyanzaAbonasoft estas franca - hungara firmaeto kiu subtenas la internacian lingvon "" Esperanto . Krom mem uzi la lingvon kiel interna laborlingvo , Abonasoft ankaux produktas komputilajn programojn , kiujn apud kelkaj naciaj lingvoj La nova retposxta adreso de Abonasoft estas : abonasoft Aperis nova dissendolisto , kie estas dissendita cxiutage citajxo el la Biblio . Aligxi eblas sendante malplenan mesagxon al : 365 tagojellabiblio - Ekestis dissendolisto "" icqlisto "" cxe egroups . com . Gxi celas ankaux retposxte diskonigi informojn inter la anoj de "" Esperanto - ICQ - Listo . Sxangxigxis la adreso de Hispana Esperanto - Federacio . Ne plu validas tiuj finigxintaj per . org "" ekde nun uzu la finajxon . net "" Oficejo de la HEF : ",epo
7833,2017-22,eventoj,103,"Estas lancxita nova dissendolisto "" sinfortiga - grupo "" por handikapuloj kajpor helpi al handikapuloj . Moderiganto : Jurij Sxevcxuk . Oni povas aligxi Berizzi Philippe ( rete : philippe . berizzi preparis plurlingvan retpagxaron pri IS ( Internacia Seminario en Germanio , unu el la plej famaj numeroj de "" Cerbe kaj Kore , la bulteno de Moskva Literatura Esperanto - La Esperanto - grupo de urbo Bari en Italio ekfunkciigis novan retpagxejon La cxi jara Universala Kongreso , UK okazos en Zagreb , Kroatio inter 21 - 28 . 07 . 2001 . En la programo vi trovas la plej buntajn kaj vastajn fakajn , La 88 - a Japana Esperanto - Kongreso okazas inter 12 - 14 . 10 . 2001 en Takarazuka , Hyoogo , Japanio . La cxeftemo de la kongreso estas pripensado de ",epo
7834,2017-22,eventoj,101,"Por faciligi la vojagxon al 86 - a UK en Zagreb , esperanta firmao OrbisPictus el Trieste organizas komunan busvojagxon de Trieste al Zagreb . La buso portos la kongresanojn gxis la kongresejo kaj gxis la logxejoj rezervitaj de Orbis Pictus . Post la fino de la kongreso eblos buse reveni La 14 - a Internacia Esperanto - Kongreso de OSIEK okazos inter 14 - 21 . 07 . 2001 en sudmoravia urbeto Straznice , distr . Hodonin . Konferenca temo estos : Esperanto - asocio Saksa Svisio invitas al Jetrichovice , Cxehio de la 10 - a gxis la 14 - a de oktobro . En hotelo Bellevue okazos klerigaj kaj turistikaj tagoj dum kvin tagoj ( kvar noktoj . Okazos turistika tago , de vendredo gxis ",epo
7835,2017-22,eventoj,102,"dimancxo . Dum gxi estos klerigaj tagoj kun sabata dancebleco . Pliaj09 . 06 . 19 - a cxeha - saksa tago en Pirna kaj apud Dresden . Inf : Norbert 09 - 10 . 06 . Internacia krea renkontigxo "" Abritus "" kaj literatura konkurso EKRA en Razgrad . Inf : Esperantista Domo de Kulturo "" D - ro Ivan Kircxev , str . Sveti Kliment EK - 3 , BG - 7200 Razgrad , Bulgario . 09 - 10 . 06 . 49 - a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo , Tanabe . Inf : Egawa 11 - 17 . 06 . 17 - a Internacia Simpozio pri E - Turismo . Inf : Monda Turismo , str . 15 . 06 - 01 . 07 . Komuna naturprotekta vojagxo kun Orient - Slovaka Asocio al Budapest , Hungario . Tel : + 36 - 1 - 3782793 , fakso : je nomo Jozefo Szabo 15 . 06 - 07 . 07 . Ekspedicio de e - istoj kaj naturamikoj al Laponio , Slovakio - Sobotske Namestie 39 , SK - 058 01 Poprad , Slovakio . Tel : + 421 - 92 - 7769302 . ",epo
7836,2017-22,eventoj,106,"16 . 06 . Sepa Frata Vespero kaj kamparana festo en Campo Grande . Inf : 16 - 22 . 06 . Senzorga ferio en montaro apud Sliven , Bulgario . Inf : Galja 20 . 06 - 23 . 07 . Internacia busvojagxo "" Euxropo - Afriko "" tra 20 landoj ( itinero 21 . 06 . ( cxirkaux tiu dato ) Turisma restado okaze de suneklipso en Malgasio . cite Anamahitsy , MG - 101 Antanarivo , Malgasio . Rete : uks 21 - 23 . 06 . Internacia simpozio pri problemoj de modernigo en klerigado . Inf : Akademio Internacia de la Sciencoj ( AIS ) San Marino , Orient - Euxropa Sekcio , + 7 ( 0 ) 95 - 1430655 , Organizkomitato , prof . Gennadij Sxilo , rete : Euxropa Jaro de Lingvoj estas tuteuxropa projekto de Unesko , do rilatas ne nur al la Euxropa Unio . Malgraux tio , la "" registritaj "" esperantistaj kunlaborantoj de la projekto estas preskaux nur sxtatanoj de la Euxropa ",epo
7837,2017-22,eventoj,112,"Esperanto Forum cxi pere invitas al unusemajna kurso en Kopenhago , kie lapartoprenantoj orientigxos pri Demokratio en Euxropo : Avantagxoj kaj malavantagxoj de la pligrandigxo de Euxropa Unio kaj La kurso estos dum la periodo de sabato la 22 - an de septembro 2001 gxis Povas partopreni entute 20 civitanoj el ekssocialismaj landoj en Euxropo . La partoprenantoj mem respondecas pri havigo de eventuala vizo por Danio . La partoprenintoj de la demokrati - kurso en junio 1999 aux februaro 2000 ne Kondicxo de efektivigo de la kurso estas , ke la ministerio asignas al En Eventoj n - ro 204 ( p . 2 ) aperis artikolo kun la titolo "" Lerni Esperanton malfermas pordojn . Laux mi estus bone aldoni , ke tiu cxi artikolo fakte ",epo
7838,2017-22,eventoj,103,"origine ne estis verkita por esperantistaj legantoj . Temas pri gazetara informilo , kiun Germana Esperanto - Junularo sendis en oktobro 2000 al kelkaj junularaj gazetoj . Almenaux unu el ili , la gazeto "" jumpin "" eldonata de granda malsanasekuro , efektive aperigis gxin en sia Mi nun sxatus instigi legantojn en aliaj landoj , ke ili traduku tiun cxi artikolon al sia lingvo kaj sendu gxin al sialandaj junularaj gazetoj . En Novjorko , la 3 - an de majo 2001 , kunsidis deko da reprezentantoj de diversaj neregistaraj organizoj ( NRO - oj ) por priparoli la agadprogramon de la Koalicio por Internacia Helplingvo ( angla mallongigo CIAL , premgrupo iniciatita de UEA antaux kelkaj jaroj . CIAL nun grupigas dudek tre ",epo
7839,2017-22,eventoj,103,"diversajn NRO - ojn homrajtajn , religiajn , junularajn kaj aliajn . Gxiaj celojestas duflankaj : unue , entagordigi la demandon pri internacia lingvo cxe Unuigxintaj Nacioj , UN kaj aliaj intersxtataj organizoj ; due , konsciigi NRO - ojn pri lingvaj problemoj kaj diversaj rimedoj por solvi ilin , Cxe UN , la kunsido decidis ke CIAL provu krei laborgrupon kadre de KONGO ( la Kunordiga Komitato de NROj cxe UN ) kaj esploru la eblon okazigi pli regulajn CIAL - kunvenojn en Novjorko , inkluzive de intensa instruado de Esperanto por interesitaj NRO - aktivuloj kaj UN - dungitoj . Iniciatoj cxe diversaj organoj kaj brancxoj de UN estu preparitaj surbaze de tia plua interkontaktado . La laboron surloke en Novjorko plu kunordigos la Novjorka ",epo
7840,2017-22,eventoj,105,"Oficejo de UEA , sub la gvido de Rochelle Grossman kaj Ulrich Becker . Kelkfoje estas personoj el landoj kun pagoproblemoj , kiuj interesigxas pri membreco en IKEF . Sed tiaj personoj el ekzemple afrikaj landoj ofte ne povas pagi nian kotizon laux kategorio B , 10 EUR jare . IKEF sercxas financemulojn , kiuj pretas donaci kotizon por nepagipovuloj . Akademio de Esperanto estas sendependa lingva institucio fondita en 1905 . La akademio devis elekti , reelekti la trionon de la estraro kaj personojn Post longa tempo denove ekzistas universitata grupo , Berlinaj Sudentoj - Esperantistoj , BSE . Ili organizas kurson kun deko da partoprenantoj kaj produktis sloganbendon kaj flugfolion por la granda manifestado la 9 - an de ",epo
7841,2017-22,eventoj,107,"Laborgrupo de NRO - j havantaj konsultajn rilatojn kun Unicef , la Infan - Fonduso de UN , pretigis lastatempe dokumenton pri la realigo de infanaj rajtoj en la unua jardeko de la tria jarmilo . La NRO - komunumo de Unicef celas transdoni gxin al speciala sesio de la Gxenerala Asembleo de UN UEA subskribis la dokumenton , sed gxi atentigis pri tre grava manko en gxi , nome ne - mencio de la rajto de la infanoj esti edukataj en la propra denaska lingvo , almenaux en la elementa nivelo . La interveno de UEA donis fruktojn : en novan , reviziitan version de la dokumento eniris mencio pri "" akcelado de gepatralingva instruado en la fruaj jaroj de la elementa lernejo . ",epo
7842,2017-22,eventoj,108,"UEA havas la statuson de konsultaj rilatoj kun Unicef ekde 1993 . Post apero de la informo pri EKD - 2001 en Eventoj kaj Ret - Info venis surprize multaj pozitivaj reehoj , inkluzive eleksterlande . Tio direktis nin al la ambicia ideo anonci la diskoserion "" Esperanto - XI "" ( cxiujare - unu disko , kiu respegulus la aktualan staton de la movado ( por la unua disko Post 13 - jara periodo kun cxiujare pli ol 7000 individuaj membroj de UEA , en 2000 ilia nombro restis klare sub tiu limo . La nombro de 6580 individuaj membroj estas je 495 ( 7 ) sub tiu en 1999 , kiam gxi ankoraux estis 7075 . Kreskis siavice , unuafoje de post 1987 , la nombro de aligitaj membroj , t . e . ",epo
7843,2017-22,eventoj,102,"tiuj anoj de la aligxintaj landaj asocioj kiuj ne membras individue en UEA . En 1999 ili estis 12096 ; en 2000 je 426 pli multaj , nome 12522 . Tio preskaux kompensis la perdon de individuaj membroj , tiel ke la tuta membraro de UEA malkreskis nur per 69 , t . e . de 19171 en 1999 al 19102 en Pro la konsiderinde malpli granda UK en 2000 ol en 1999 , malkreskis cxefe la kategorio Membro kun Jarlibro , kiun forte influas la nombro de la aligxoj al UK . La perdo en tiu kategorio estis 335 ( 16 , 9 . Iom falis ( 130 , t . e . 3 , 6 ) la kategorio Membro - Abonanto , cetere parte pro la plimultigxo de ",epo
7844,2017-22,eventoj,104,"dumvivaj membroj . En 2000 aligxis la rekorda nombro de 34 novaj dumvivajmembroj , sed forpasoj limigis la netan kreskon en tiu kategorio al 5 . Plej multe da individuaj membroj perdis Brazilio - 58 ) kaj Usono - 37 , dum ili pleje plimultigxis en la kongreslando Israelo + 16 ) kaj Hungario + 14 . El cxiuj individuaj membroj 489 aligxis unuafoje en 2000 . El ili 182 estis junaj , t . e . 30 % de la tuta individua membraro de TEJO . La individuaj membroj malmultigxis malgraux tio , ke jam de tri jaroj ne okazis gxenerala kotiz - plialtigo . Kaze de Japanio kaj Usono la kotizoj ecx malaltigxis sekve de la plivalorigxo de iliaj valutoj kontraux Euxro , sed ",epo
7845,2017-22,eventoj,104,"ankaux tie la membraro malkreskis . ( En 2001 la kotizoj por tiuj landojestis ree malaltigitaj kaj estas nun respektive 24 , 7 % kaj 16 , 7 % sub tiuj en 1999 , sed malgraux tio ili sxajne ne sukcesas reatingi en 2001 la Inter la aligitaj membroj plej rimarkinde kreskis Brazilio + 642 ) kaj Francio + 230 . La plej grandan falon registris Germanio - 411 ) kaj Svedio La revuo "" Esperanto "" havis en diversaj kategorioj 4729 pagintajn ricevantojn , t . e . je 161 ( 3 , 3 ) malpli ol en 1999 ( 4890 . Pli forte perdis "" Kontakto , kies paginta ricevantaro falis de 1558 en 1999 al 1246 en 2000 Entute 76 originalajn beletrajxojn kaj 4 infanlibrojn ricevis cxi jare la ",epo
7846,2017-22,eventoj,112,"Belartaj Konkursoj de UEA . Pasintjare temis pri respektive 62 kaj 5 . Lajugxantoj , po tri en cxiu brancxo , estas nun pesantaj la meritojn de 47 kaj 4 kantoj ( 6 . Pri la premio Infanlibro de la Jaro konkursas 4 libroj ( 5 ) aperintaj pasintjare . Tiu lasta estas la sola brancxo , en kiu konkursas jam eldonitaj verkoj . Ili ankaux rajtas esti tradukoj , dum la konkursajxoj de la aliaj brancxoj devas esti originale verkitaj en Esperanto kaj ne En la videofilma brancxo la limdato ankoraux ne pasis . Eblas sendi filmojn por la konkurso gxis la 1 - a de julio . Ilia dauxro devas esti 15 gxis 60 Argentina Esperanto - Ligo , AEL fondigxis la 12 - an de aprilo en 1941 , dum la ",epo
7847,2017-22,eventoj,107,"solenajxo de la 1 - a Argentina Kongreso de Esperanto . La Unuan Kongresonkunvokis grupo de gravaj samideanoj argentinaj kaj eksterlandanoj , kiuj okaze de la mondmilito devis longe restadi en la lando ( i . a . Tibor Sekelj . Internacia Junulara Krea Unuigxo "" Gaudeamus "" estas neformala , volontula organizo , kiu naskigxis en auxgusto 1997 . Gxia inicianto kaj motoro estas fama poeto , komponisto , organizanto de internaciaj kulturaj projektoj - "" Gaudeamus "" celas krei kaj efektivigi sociajn programojn , direktitaj al la harmonia evoluo de la homo en la socio , kaj de la socio mem . Slogano de "" Gaudeamus : "" Amo - Kulturo - Kunlaboro . Laborlingvo de la Unuigxo estas "" Gaudeamus "" kunlaboras kun homoj kaj organizoj sendepende de iliaj rasaj , ",epo
7848,2017-22,eventoj,108,"naciaj , politikaj , religiaj kaj aliaj difinoj . Gxi subtenas tiujn fortojn , kiuj estas direktitaj al konservo kaj evoluo de bonaj interpopolaj rilatoj , "" Gaudeamus "" konsistas el "" Krea Laboratorio "" kaj "" Organiza Centro "" Nun "" Gaudeamus "" efektivigas sian la unuan Programon - "" Internaciaj kontaktoj "" ( IK , kiu estis prilaborita dum lastaj 2 , 5 jaroj . Programo IK estas unuigo de diversaj interligitaj projektoj : inform - kleriga , kultura , ekonomi - entereprena kaj de aliaj , direktitaj al kreado de novaj kondicxoj por facilaj kaj efektivaj interpopolaj rilatoj . IK bazigxas sur la posedo La unua inform - kleriga projekto de IK nomigxas "" Internacia Junulara Esperanto - Karavano , IJEK . Slogano de la Projekto IJEK : "" Al junularo de Tero - komunan lingvon "" Laborlingvo de IJEK estas Esperanto . Gxi celas : ",epo
7849,2017-22,eventoj,109,"informi junularon pri eblecoj kaj avantagxoj , kiujn ricevas homoj , posedantaj la lingvon , la sekvaj projektoj - "" Studenta Babilono , "" ART - Babilono , kaj la aliaj ; krei volontulajn centrojn en diversaj landoj kiel bazon por efektivigo de la sekvaj projektoj ; altiri atenton de gazetaro al la lingva problemo kaj al Esperanto , kiel gxia solvo . Por esplori speciale preparitan por tiuj cxi celoj teknologion , la organiza komitato jam sukcese okazigis plurajn arangxojn en urbo Kijivo , Ukrainio : gazetar - konferencojn , seminariojn , lecionojn , koncertojn , renkontigxojn , prezentadojn , rondajn tablojn k . t . p . Cxefaj programeroj de la Projekto en Kijivo pasas en formo de renkontigxoj de famaj esperantistoj kun studenta junularo . Dum la renkontigxoj auxdeblas rakontoj pri Esperanto , la movado , ",epo
7850,2017-22,eventoj,105,"Bone efikas la Karavanaj rimedoj : belaj diverskoloraj afisxoj surstrate , enmetroo kaj en universitatoj , anoncoj en radio kaj televido . Organizantoj de IJEK kontaktas ne nur studentojn , sed ankaux politikistojn , jxurnalistojn , artistojn , komercistojn kaj aliajn sociajn tavolojn . Estis kreita preparlingvistika programo "" Septima "" kaj Ukrainia filio de volontula centro de "" Gaudeamus . Tuta laboro de la volontula centro estas dividita je malgrandajpecetoj : taskoj , kiuj estas facile plenumataj de 50 helpantoj - volontuloj . Cxi tiu laboro estas gvidata de spertaj reprezentantoj persone . Laux la deziro la volontuloj havas eblon igxi la reprezentantoj de "" Gaudeamus . Por tio ili trapasas specialan kurson . Dum 2 jaroj "" Gaudeamus "" planas karavani tra 82 landoj , disvastigante sian ",epo
7851,2017-22,eventoj,104,"Dezirantoj kaj interesigxantoj estas bonvenaj . Ekzistas reala eblo mendireprezentanto ( j ) n de "" Gaudeamus "" por ajnlanda E - organizajxo por fari samspecan laboron en diversaj landoj . Por tio estas bezonata invitilo , organizo de la restado minimume por la unu reprezentanto almenaux por unu Cxiujare la Konsilio de Euxropo ( KdE ) organizas kelke da trejnaj kaj lingvaj kursoj por aktivuloj de euxropaj junularaj organizoj . La trejnaj kursoj celas instrui al la partoprenantoj bazajn sciojn pri euxropaj junularaj strukturoj kaj trejni ilin pri organizado de sia laboro internacinivele . Kutime la trejnaj kursoj konsistas el sekvaj eroj : enkonduko al Euxropaj strukturoj ; Organizado de internaciaj arangxoj ; trejnado por trejnistoj kaj diversaj longdauxraj kursoj . ",epo
7852,2017-22,eventoj,107,"Krom tiuj konstantaj kursoj okazas ankaux aliaj pri plej diversaj , ofteprofesiecaj temoj , ekz . pri kiel efike informadi k . s . La kursoj estas kutime unusemajnaj kaj relative malmultekostaj por partoprenonto ( cx 350 FRF por la programo , lernado kaj restadkostoj . TEJO havis tre bonajn spertojn pri tiuj cxi trejnkursoj , en kiuj oni kutime ankaux lernas Apud la trejnaj kursoj estas t . n . lingvaj kursoj , kies celo estas doni eblon al junuloj laborantaj je internacia nivelo perfektigi siajn lingvajn konojn pri diversaj lingvoj por pli efika agado internacia . Kutime por aligxi al kurso necesas baza scio de lernota lingvo . Ekzistas kursoj por la angla , franca , germana , hispana , portugala kaj rusa lingvoj . ",epo
7853,2017-22,eventoj,104,"La kursoj dauxras unu monaton kaj kostos cxirkaux 1000 FRF . Por cxiu kurso necesas plenigi formularon , kiu sendendas al KER - gvidanto , kiu siavice verkas rekomendan leteron al la Konsilio de Euxropo kaj gxuste la Konsilio de Euxropo faras sian finan decidon pri ( mal ) akcepto de kandidatoj , rekte informante la kandidatojn pri tio . Ne eblas aligxi rekte : oni devas aligxi pere de sia organizo ( ekz . TEJO ) kaj oni partoprenas , se La cxefaj postuloj por la kandidatoj estas bazaj scioj pri sia internacia organizo , gxiaj celoj kaj agado , propra agado sur la internacia nivelo kaj preteco kaj suficxa posedo por interveni de unu el la du laborlingvoj de ",epo
7854,2017-22,eventoj,106,"Pro tio ke informoj pri la kursoj venas ene de la jaro kaj ofte atingas CO - n de TEJO ne suficxe frue kaj sekve foje mankas tempo por informi homojn pri certaj kursoj , estas dezirinde ke personoj interesitaj jam antauxe anoncu sin cxe CO de TEJO , indikante pri la elektita kurso kaj kun mallonga priskribo de sia esperanto - agado kaj la kialoj por aligxi al la kurso . En la jaro 2000 atingis Auxstrian Radion Internacian en tute 32 . 108 - devas esti 33 309 alskriboj ! Tio estas 5 elcentojn malpli ol unu jaron pli frue . El inter tio la Auxstria nacia lingvo la germana ricevis 9 . 427 reagojn ; 24 ",epo
7855,2017-22,eventoj,108," % malpli ol en 1999 . La angla redakcio entute ricevis 3239 kio estas de 51 % malpli ol la antauxa . La franca redakcio kun 1523 reagoj sekvas , tio estas 6 - ojn malpli ol unu jaron pli frue . La hispana redakcio ankaux havis grandan minuson , la venintaj alskriboj estis 1191 ope kaj tio montras Nur du redakcioj estas , kiuj ricevis plimultan alskribon en la jaro 2000 ol la antauxan jaron . Tiuj estas la araba redakcio kun 1201 reagoj , do , kreskis la alvenintajxoj 6 - on . La plej grandan sukceson tiurilate atingis la Esperanto redakcio kiu ricevis en 1999 10 . 028 reagojn , sed en 2000 jam 16 . 728 alskribojn . Tio montras kreskon de 67 elcentoj . ",epo
7856,2017-22,eventoj,103,"En la dua semajno de septembro 2000 en Bielsko - Biala 37 lernantoj 17 - jarajde liceo Zeromski ekis eksperimenton pri lingvo - orientiga instruado . Celo de la kurso estis pruvi , ke kono de Esperanto helpas en la lernado de ekzamene mezuris la konon de la angla lingvo en du paralelaj klasoj , el kiuj unu tuj poste partoprenis tutsemajnan kurson de Esperanto . Simila studsemajno okazis januare . Fine de la lernojaro en junio okazos ekzameno , kiu kontrolos la progreson en la lernado de la angla lingvo en ambaux klasoj . Pluraj antauxaj eskperimentoj faritaj en Germanio , Italio , Auxstrio kaj Slovenio pruvis , ke la grupo kun kono de Esperanto pli rapide ",epo
7857,2017-22,eventoj,105,"alproprigis fremdajn lingvojn . Ni esperas ricevi similan rezulton . La eksperimento estas farata kun la permeso de oficialaj edukaj instancoj kaj gxi estas kontrolata de la direkcio de la liceo . La kurso okazas laux la Zagreba metodo . Gxi estas prov - instruado laux la materialoj kiujn planas str . Bohaterow Warszawy 20 , PL - 43 - 300 Bielsko - Biala , Polio Paatalo - instituto , edukejo por amatoraj verkistoj en Taivalkoski , komunumo en Norda Finnlando , organizas fabelkonkurson por finnaj infanoj cxiujare ekde 1994 . Danke al loka esperantisto la konkurso farigxis malfermita al Pro la sukceso de la unua provo , ankaux la konkurso en 2001 havas Esperantan brancxon . La estraro de UEA asignis al gxi la auxspiciojn de UEA ",epo
7858,2017-22,eventoj,108,"por rekoni la gravecon de tiu unika iniciato kaj por kontribui al gxiaLa konkurso bonvenigas fabelojn de infanoj , kiuj jam scipovas aux nur studas Esperanton . Estas tri agxkategorioj : gxis 9 - jaraj ; 9 - 11 - jaraj ; 12 - 14 - jaraj . La konkursajxoj povas ampleksi maksimume tri tajpitajn Oni skribu sur la koverto la vorton "" Fabelkonkurso . Cxiu konkursajxo estu signita per pseudonimo . En akompana koverto estu la vera nomo , naskigxdato , La konkursajxoj devas alveni plej laste la 31 - an de julio 2001 al : La esearo honore al Ivo Lapenna aperos en Danio fare de Torben Kehlet , kiu prizorgos la presadon kaj surprenos ankaux la financan respondecon . Krome la tuto eldonigxos ankaux kiel kompakta disko : teksto kaj fotoj ",epo
7859,2017-22,eventoj,109,"La enhavo estas jam delonge preskaux fermita , kaj tamen ankoraux detalojdevas esti arangxitaj , ekzemple la lokado de la fotoj . Sed la certeco ke la libro aperos donas novan elanon ankaux al la redaktoro . La dualokaj lauxreatoj de "" EoLA - 13 "" ( Fama rusia E - festivalo : "" E - o = Lingvo pri Arto ) pri kantado Timur Golubencev kaj Sveta Belova jam dum kelkaj monatoj regule gajnas por la vivo kantante en la moskva metroo . Tion ili mem rakontis al auxskultantoj dum EoLA en Serovo . Kaj tiel klarigxas la Kutime ili kantas ruse , sed foje ankaux en Esperanto - kaj tiel konatigxas Okazis Ferio de Lingvoj dum 3 tagoj en marto en Asturio , Hispanio , kie oni ",epo
7860,2017-22,eventoj,111,"povis ankaux konatigxi kun Esperanto danke al la partorpeno de laNova E - stampo estas uzata en la posxtoficejo de Strasbourg - Gare , Francio inter 07 . 04 . - 04 . 08 . 2001 okaze de IJK - 2001 . La teksto sur gxi estas : "" 57 - eme Congres Mondial des Jeunes Esperantophones du 29 . 07 au 05 . 08 . 2001 - Aperis la jubilea , 25 - a numero de la retposxta "" Auxtofrakasista bulteno . Gxi estas havebla senpage per simpla peto al : Auxtofrakasistoj Gazeto kaj Rimedo - Centro , Kratka 26 , CZ - 100 00 Praha 10 , Cxehio , rete : Okazas Esperanto - kursoj por mezlernejaj instruistoj en Ekstremaduro , Hispanio . La kursoj dauxras dum 3 monatoj kaj konsistas el 42 horoj . Okazis festeto la 27 - an de aprilo en la Centra Oficejo de UEA por omagxi la ",epo
7861,2017-22,eventoj,103,"emeritigxon de Rob Moerbeek post 32 - jara laborado kiel oficisto de laAsocio . S - ro Moerbeek eklaboris en la CO fine de julio 1969 . Ekde tiam li fidele kaj kun granda kompetenteco zorgis pri la ekspedofako de la CO kaj pri la provlegado de la revuo "" Esperanto "" kaj de aliaj periodajxoj kaj Okazis prezentado de la cxeha kulturo en aprilo en Budapest , Hungario . Cxi foje la ponto - lingvo estis ne la hungara sed Esperanto . Okazas kurso kun la titolo "" Planlingvo : Esperanto "" en la Euxska Universitato . Dum la kurso estas uzata ankaux interreto por montri la Okazis seminario pri euxropa paroldiverseco en Vieno , Auxstrio danke al la ",epo
7862,2017-22,eventoj,113,"kunlaboro de pluraj sxtataj organizoj kaj la E - asocioj . Dum la seminarioestis priparolita la nuna kaj la estonta lingva situacio de EU kaj La 3 - a Azia Kongreso de Esperanto okazos en Seulo inter 23 - 26 . 08 . 2002 . La euxska traduko de la libro "" El la vivo de Bervala sentauxgulo "" "" Bervalen gertatuak ) originale verkita en Esperanto fare de Louis Beaucaire , estis prezentita en Vitorio - Gasteizo , Hispanio . La aparato automate fukcias kiel mesagxregistrilo kaj faksilo . Rick Newsum , redaktoro de la gazeto "" TEJO Tutmonde "" antaux 2 semajnoj translogxigxis al Japanio . Materialojn , artikolojn sendu al lia nova adreso : Swany - Apt . No . 8 , Matsubara 981 , Sirotori - Cho , Kagawa - ken , La grupo Bel Canto el Santos - SP sercxas muzikon en esperanto . Ili sercxas ",epo
7863,2017-22,eventoj,101,"prefere novstilan , "" mondan muzikon , etnan muzikon . Kontaktu : Emilio & La 29 - an de aprilo forpasis Kijoko Deguchi , la "" Kvara Spirita Gvidantino "" ( honora prez ) de Oomoto . La funebra ceremonio okazis la 13 - an de majo . 17 j . italo volas korespondi kun geesperantistoj el tutmonde . Adreso : Novaj korespondemuloj : de 12 gxis 55 - jaragxaj atendas leterojn . Respondo garantiata . Adreso : Esperanto , Pk . 61 . BG - 5180 Polski Trambesx , Bulgario Cxino deziras korespondi pri cxiuj interesaj temoj . Adreso : Mr . Wen Gang , Beijing Donglu 356 Hao , Sheng Jijie Shigong Gongsi , Nanchang , Jiangxi , 39 jara viro , e - komencanto . Mi estas instruisto en baza lernejo . Interesoj : naturo , ekologio , bestoj , birdoj , kanto , meditado . Mi deziras plibone scii ",epo
7864,2017-22,eventoj,113,"pri diversaj vivmanieroj . Adreso : Patrick Forget , 1 , Rue de l ' Eglise , 2 . Kiu ( j ) decidas pri la loko kaj dato de la Internacia Junulara Kongreso ? La kemiaj substancoj en la tabakfumo , precipe la nikotino , aromaj policiklaj hidrokarbonoj , karbona monooksido , cianata acido ( HCN , pesticidoj , kiuj enpenetras la homan organismon okaze de fumado , povas inhibicii la farmakodinamikan efikon de certaj madikamentoj . Oni konstatis tiujn efikojn pri la vitaminoj , analgetikoj , antepiratikoj , antidepresioj , hipnotikoj , anestezioj , betblokiloj ktp , laux "" Smoking and Health . a report of the surgeon general . DHEW Publ . No . - P . H . S . - 79 - 50066 . Vitamino "" C "" post aplikado en la samaj kvantoj havas pli malaltan koncentritecon en la sango cxe tabakfumantoj ol cxe tiuj kiuj ne fumas . La ",epo
7865,2017-22,eventoj,103,"kialoj estas : pli malgranda absorbado , pli intensa metabolo kaj pli rapidaurina elimino . La rezulto povas esti karenco de vitamino "" C "" cxe la tabakfumantoj , ecx la perturbo en la formigxa mekanismo de la kolagenoj . La malpliigo de vitamino "" C "" koncentriteco favoras al plialtigo de la lipida nivelo en la sango . Vitamino "" C "" havas ankaux rolon en la transporto de la lipidoj al la hepato , kie la lipidoj katabolizas , sed cxe la tabakfumantoj La vitamino B6 havas malpliigitan sangonivelon cxe la tabakfumantoj pro la metabolaj perturboj , kion kauxzas la karbomonoksida enhavo en la tabakfumo . Vitamino B12 havas ankaux pli malaltan sangonivelon cxe la tabakfumantoj ",epo
7866,2017-22,eventoj,103,"pro la konsumo en la detoksiga procezo de la cianhidrata acido . Fenacetino havas trioblan pli malaltan koncentritecon en la sango de Antipirino havas saman transformadon precipe cxe la gejunuloj , sed cxe la adoltoj kaj gemaljunuloj tiu cxi efiko estas pli malforta . La fortigo de la metabolo cxe la antipirino dependas de koncentriteco de la enzimo aril - hidrokarbona hidroksidazo , kiu ludas la rolon en la malsanigxo de la pulma kancerno de la tabakfumantoj . La duonigxa periodo en la organismo de la antipirino estas 8 - 16 horoj , sed cxe la fumantaj gejunuloj estas signife Teofilino , kiu havas vazo - kaj bronkodilatan efikon kaj gxi havas 7 - 8 horan ",epo
7867,2017-22,eventoj,111,"duonigxon en la organismo , oni konstatis , ke tiu procezo estas preskauxduono . Pro tio cxe la estintaj fumantoj la teofilino havas ankaux toksan efikon , cxar la organismo ne povas metaboli normale la medikamenton . Imipramino , kiu havas antidepresian efikon , cxe la fumantoj havas preskaux La hipnotika efiko de glutetimido estas pli malforta cxe fumantoj pro la sxangxigxo de metabola procezo , cxar okaze de metabolo estigxas pli novaj Cxe la fumantoj necesas pli grandaj dozoj por la anestezio kaj antialgio el pentazocino kaj propoksifeno . Same devas ripeti pli ofte la dozon kiu havas negativan efikon kaj konsekvencon pri la organismo . Furosemido havas pli malfortan diurezan efikon pro la enhavo de nikotino en la tabako . ",epo
7868,2017-22,eventoj,107,"Propranololo , kiu estas ofte uzata betablokilo , povas kauxzi spiradajnLa drogojn ankaux influas la fumado , cxar kelkfoje inhibicias la enzimojn , kiuj influas la metabolajn procezojn , sed aliokaze havas fortan stimulan Fine oni devas rimarki , ke la fumantoj eliminas pli rapide la alkoholon kaj - Jes , ankau mi - nur kun vortaro . Paroli kun homoj mi hontas . - Karulo , mi ne povas tuj rifuzi de cxiuj miaj frauxlinaj kutimoj . - Ne necesas rifuzi ! Dauxre prenu monon de via patro ! - Kial gefiancxoj antaux mem geedzigxo tenas manojn unu de la alia ? - Estas tia kutimo . Ja ankaux boksistoj antaux lukto manpremas . Kontakto sercxata : - Preleganto al Algxerio sercxata ! ",epo
7869,2017-22,eventoj,106," - Kompleta monata kalendaro - buoble pli granda ol kutime ! - Librokatalogo de UEA - Montrofenestro de la Esperanto - kulturo Rubrikoj : - Mallonge ( 11 , ni mencias ( 4 , anoncetoj ( 3 , korespondi Interese : - Mondbildo de usonano - avantagxo de la angla La 4 - a Strategia Forumo de la Esperanto - Komunumo okazos kadre de la 86 - a Universala Kongreso en Zagrebo jxauxdon , la 26 - an de julio de 14 : 15 gxis Partopreno en la Strategia Forumo estas malferma al cxiuj organizajxoj , kiuj uzas por sia agado Esperanton , kaj gxi ne postulas akcepton de iaj tezoj aux kondicxoj nek partoprenon en la kunsidoj de la antauxaj jaroj . Cxiuj kunvenantaj organizajxoj estas egalrajtaj senrigarde al iliaj ",epo
7870,2017-22,eventoj,108,"grandeco kaj agadkampo . Iliaj celoj povas esti plej diversaj , ecx malajinter si , sed ili dividas minimume unu komunan trajton : praktikan uzadon de la internacia lingvo Esperanto , kaj sekve ili komune kreas la Esperanto - La Strategia Forumo , lancxita kadre de Kampanjo 2000 , kunsidis unuafoje en la Montpeliera UK en 1998 kaj poste en la UK - oj en Berlino ( 1999 ) kaj Tel - Avivo ( 2000 . La cxi - jara Forumo okazos en la sama semajno , kiam la Komitato de UEA decidos pri nova laborplano de UEA . UEA volonte konsideros en gxia fina versio ideojn kaj proponojn de aliaj asocioj kaj instancoj de la Esperanto - komunumo . Tial li proponas diskuti pri gxi , apud aliaj temoj ",epo
7871,2017-22,eventoj,101,"Cxiuj estas bonvenaj sendi reprezentanton . Por faciligi la preparojn , estoshelpe , se oni anoncos la nomon de sia reprezentanto antaux la 15 - a de julio En la kadro de la projekto de UEA , TEJO kaj ILEI oni sercxas preleganton , - kunligita en iu formo kun universitato aux simila instanco ; - kun kapablo prelegi en la franca pri interlingvistiko kaj Esperanto en - eblas prelegi ankaux pri aliaj lingvistikaj temoj laux anticipa - kun eblo veturi al Algxerio , en interkonsentota tempo , kaj resti tie Colle Rasto , prima strada , 3 , IT - 00036 Palestrina , Italio Antaux ne longe estis publikigita en la reto ( cxe la adreso : ",epo
7872,2017-22,eventoj,107,"Esperanton . Dum mallonga periodo gxin elsxutis pli ol 1 . 000 retanoj , plejparte neesperantistoj , kio atestas la interesigxon de la gxenerala publiko pri Esperanto . Fama brazila elsxuta retpagxaro Lemon Collections plej alte taksis la "" Kurso - n , konsiderante gxin unu el la plej bonaj programoj disponeblaj en la reto . Jam estas versioj en la lingvoj portugala kaj Esperanta , kaj survojas versioj en la dana kaj hispana . Nun la auxtoro sercxas tradukontojn al aliaj naciaj lingvoj . Por tio li disponigas programon kiu multe faciligos la traduklaboron ( ne pli ol 20 horoj estos bezonataj . La tradukon oni faros rekte el la esperantlingva versio , do oni tute ne bezonas scipovi la portugalan aux programadan ",epo
7873,2017-22,eventoj,105,"lingvon . Tiu traduko senpage disponeblos en la interreto , kaj latradukinto - nomo aperos en la sekcio "" kreditoj "" de la programo . Se vi interesigxas gxin traduki , bv . kontakti la auxtoron : Elvis Onyeneke , ano de UEA ekde 1996 , logxas en Malajzio , kie li nemiam renkontis ecx unu esperantiston malgraux ke en la Jarlibro de UEA videblas Majajzio Esperanta Asocio , kiun oni fondis en 1989 . Sxajnas , ke gxi funkcias . Li jam skribis al la adreso sen respondo , S - ro Onyeneke volas agadi por Esperanto . Lia celo estas starigi Esperanto - movado en Malajzio . Li volas konvinki junulojn . Li petas la helpon de esperantistoj cxar mankas al li libroj , instruiloj , esperantajxoj , gazetoj , ",epo
7874,2017-22,eventoj,110,"ktp . Li bezonas ankaux angalingvajn Esperanto - instruistojn por kelkajM . I C . F , 7 a - 1 Jalan Ipoh Kecil , Off Jalan Raja Laut , 50350 Kuala Por cxiuj esperantistoj indus havi landan , regionan , ktp . mapon kun indikoj de Esperanto - organizoj , kluboj k . s . Michael Cwik vokas volontulojn en cxiu lando kaj regiono de la mondo prepari kiel eble plej perfektan mapon kun Interesitoj kontaktu Michael por ke vi povu priparoli la erojn de la projekto , ekz : Kiel distingi la diverstipajn E - organizojn laux tipo , Cxe la servilo "" egroups "" funkcias 2 novaj retlistoj : per - esperanto - Kiuj interesigxas gxenerale pri agado per Esperanto , estass invitataj aligxi al la unua tia listo . Aligxemuloj devas nur sendi malplenan mesagxon al : ",epo
7875,2017-22,eventoj,102,"En kies lando estas homoj , kiuj interesigxas pri agado en turismo perEsperanto , povas aligxi al retlisto sendante malplenan mesagxon al : per - Tiuj kiuj volas trovi korespondantojn en aliaj landoj , bonvolu rigardi la Ne plu funkcias la pagxadreso de Mikaelo Lineckij cxe : kaj Ukrainio kun aparta rubriko pri E kaj E - movado . Japana Esperantista Go - Asocio malfermis "" Redaktejon por GO - terminaro "" cxe Bulteno de la Bavara Esperanto - Ligo ekde nun estas legebla en la reto en Informoj pri Jaro de Lingvoj por posedantoj de posxtelefonoj kun WAP Estas kreita nova retlisto "" Reta grupo de kanadaj esperantistoj "" cxe la servilo egroups . ca - Adreso de la grupo : esperanto - ca ",epo
7876,2017-22,eventoj,102,"La cxiujare organizata "" Internacia Junulara Semajno , IJS "" estas unu el laplej famaj kaj grandaj someraj junulara Esperanto - arangxoj . En la kadro de la cxi jara arangxo ( 13 - 19 . 07 . 2001 en Szombathely ) Hungara Esperanto - Junularo , HEJ organizas "" Babelan Vesperon "" kiu estos speciala diskoteko por esperantistoj kaj ankaux por ne esperantistoj . En tiu vespero oni prezentos aktualajn diskotek - muzikojn de diversaj landoj , nacioj . Oni prezentos tiujn numerojn inter la kutimaj . Tio estas vere bona ideo por montri valoron de Esperanto kaj donas al cxiuj tute La organizantoj bezonas vian helpon ! Se vi emas sercxi la nuntempan "" pintokanzonon "" de vialandaj diskotekoj , bonvolu sendi gxin al ni en KD aux ",epo
7877,2017-22,eventoj,110,"deponu gxin ien en la reto en formato MP3 por ke ni povu elsxuti gxin ( tiukaze vi bezonas enretigi vian dosieron kaj nur sendi al ni ties Estas grave , ke ni bezonas ne la anglajn - pli malpli internaciajn - pintonumerojn , sed kanzonojn de kantisto en via lando , nacio kaj lingvo . Gxis la 16 - a de junio la nombro de aligxintoj al la 86 - a Universala Kongreso de Esperanto en Zagrebo atingis 1578 el 57 landoj . Kun 197 aligxintoj Francio dauxre okupas la unuan lokon antaux la gastiganta lando Kroatio , kiu gxis nun liveris 182 aligxojn . Ankaux Japanio kaj Germanio , kun respektive 165 kaj 156 aligxintoj , apartenas al la kvaropo , kiu klare ",epo
7878,2017-22,eventoj,101,"distingigxas rilate la nombron de kongresanoj . La aliaj landoj kun minimume25 aligxintoj estas Pollando ( 71 , Italio ( 67 , Nederlando ( 54 , Hungario UEA disdonos por la kvina fojo subvenciojn al Esperanto - bibliotekoj el la Biblioteka Apogo Roma kaj Poul Thorsen . Pasintjare 15 bibliotekoj povis pliricxigi siajn kolektojn je la suma valoro de 1800 EUR . Povas peti subvencion Esperanto - bibliotekoj , kiuj ne estas subtenataj de sxtata , urba aux alia publika instanco . La subvencipetojn devas akompani listo de dezirataj libroj , ordigita laux prefero . Diskoj , kasedoj , videofilmoj k . a . ne - libraj varoj ne estas subvencieblaj . Se la peto estos akceptita , oni ricevos librojn por la valoro de la subvencio . ",epo
7879,2017-22,eventoj,103,"La subvencipetoj devas atingi la Centran Oficejon de UEA gxis la 15 - a deLa Esperanto - klubo de Tihvin , Rusio festas sian 25 - jarigxan datrevenon cxi jare . La klubo organizis dum la pasinta kvaronjarcento pluraj tutlandaj E - Mikaelo Bronsxtejn , rusa kantisto rikoltis salutajn vortojn . Por la jubileo Mikaelo kompilis kompaktan diskon kun titolo Bruna Sxtono enhavanta 22 Torben Kehlet naskigxis la 1 - an de auxgusto 1941 . Li forpasis en Kalvehave ( Danio ) la 1 - an de junio 2001 , en plena aktiveco : li laboris kun la vidvino Multaj homoj en Flandrio kaj precipe en Antwerpen konatigxis kun tiu dano kiam li eklogxis en 1978 en Schoten . Torben estis idealisto , fervora ",epo
7880,2017-22,eventoj,111,"esparantisto kaj komercisto . De ilia naskigxo , li konsekvence paroladis enKiam Regulo Perez , pro agxo cxesis eldoni serion "" Stafeto , kiu estis la plej fama agado por Esperanto - literaturo , Torben prenis sur sin la taskon por dauxrigi la laboron . Li acxetis presmasxinon kaj ekeldonis literaturajxojn . Li sukcesis konvinki homojn por partopreni en siaj iniciatoj . Jam post unu jaro post sia enlogxigxo en Belgio Torben opiniis ke sia presmasxino tro malgrandas . Li acxetis novan kaj donacis la malnovan al la loka E - centro . Ekde tiam ( kaj ankoraux nun kun alia presmasxino ) oni tie presas . Torben acxetis kroman domon por la eldonejo de Stafeto - libroj kaj ankaux de la revuo Monato . Sed kiam li jugxis ke tiu ",epo
7881,2017-22,eventoj,101,"entrepreno ne havigis la esperitan rendimenton , li lasis tiujn taskojn alla centro . Li mem fondis novan komercan entreprenon . Esperanto tamen restis esenca en lia vivo . Torben vizitis preskaux cxiujn Universalajn Kongresojn . Li cetere estis tre sentema kaj tio estas eco kiun multaj homoj unuavide ne rimarkis . Antaux kelkaj monatoj , li ekeldonadis sur kompaktdiskoj Esperanto - muzikajxojn , kiuj iam estis eldonitaj sur Pro la forpaso multaj homoj perdas precipe karan , lojalan amikon . Torben Kehlet estis la unua inter la esperantistoj , kiuj rekonis la gravecon de interretaj domejno - nomoj , kaj ne nur registris sed ankaux gxis hodiaux funkciigis la retejon "" www . esperanto . net "" ( pli detale vidu en ",epo
7882,2017-22,eventoj,107,"La 24 - an de majo en Prilep , Makedonio , solene estis inauxgurita nova sxtonaZamenhofa mozaiko ( 50 x 70 cm . La mozaiko estas surmetita sur la fasado de la domo de prilepa merita esperantisto s - ro Metodi Galeski . La impona nombro de 4387 titoloj trovigxas en la jxus aperinta 189 - pagxa katalogo de la Libroservo de UEA . Pli ol 4100 el ili estas libroj , dum la resto konsistas el diskoj , kasedoj , videofilmoj , insignoj k . a . varoj . La nova katalogo , titolita simple "" Esperanto - katalogo "" kaj eldonita en 7500 ekzempleroj , havas 40 % pli da titoloj ol la antauxa , aperinta en 1994 , kiu havis 3150 erojn . Gxi ne estas nura prezlisto , sed la varoj estas koncize ",epo
7883,2017-22,eventoj,104,"priskribitaj , krom se la titolo mem estas suficxe priskriba . La katalogoestas dividita en 32 fakojn . Gxian uzon plifaciligas ankaux indekso de la auxtoroj , entute 375 , kiuj estas reprezentataj per pluraj titoloj . Al la informa valoro kontribuas ankaux multaj reklamoj de Esperanto - eldonejoj . Plenkolora kovrila foto pri la libroserva butiko en la Centra Oficejo faras el la katalogo tre allogan eldonajxon , kiu certe ne povos manki en iu ajn ekspozicio pri Esperanto . Apud la Jarlibro de UEA kaj la adresaro de Pasporta Servo de TEJO gxi montras la vivantecon de Esperanto kaj gxia La katalogo estas sendita senpage al la dumvivaj membroj kaj delegitoj de ",epo
7884,2017-22,eventoj,108,"UEA , al la klientoj de la Libroservo kaj al la Membroj - Abonantoj enpagipovaj landoj . Poste gxin ricevos ankaux tiuj , kiuj ankoraux cxi jare aligxos al UEA en la kategorio Membro - Abonanto , kaj la novaj klientoj . Eblas ankaux acxeti la katalogon . Gxia prezo estas 4 , 50 EUR ( plus afranko kaj , por EU - civitanoj , imposto de 6 . Se oni samtempe acxetas minimume tri ekzemplerojn , la prezo estas 3 , 00 EUR . Tiuj kiuj pagas la plenan prezon de 4 , 50 EUR , rericevos gxin ( escepte de sendokostoj ) lige kun sia unua mendo cxe la Libroservo de UEA . Tiu favorajxo validos tri monatojn ekde la acxeto Mallonge antaux sia 96 - a naskigxdatreveno forpasis la 21 - an de majo en Bad ",epo
7885,2017-22,eventoj,108,"Kissingen , Germanio , s - ro Hugo Rollinger , honora membro de UEA . Rollingernaskigxis la 1 - an de auxgusto 1905 kaj esperantistigxis en 1921 . En 1923 li membrigxis en Germana E - Asocio , SAT kaj UEA . Ekde 1930 li estis delegito de Tutmondan famon li tamen akiris kiel senlaca registranto de ZEO - j , t . e . komencis tiun laboron en 1965 kaj dauxrigis gxin kiel komisiito de UEA gxis sia morto . En 1997 aperis lia verko , "" Monumente pri Esperanto , kiu registris 1044 ZEO - jn en 54 landoj . En aprilo cxi jare ilia nombro en lia registro estis kreskinta jam al 1260 en 58 landoj en 5 kontinentoj . La Estraro de UEA decidis dedicxi la 87 - an Universalan Kongreson de ",epo
7886,2017-22,eventoj,110,"Esperanto , okazontan de la 3 - a gxis la 8 - a de auxgusto 2002 en Fortalezo , Brazilio , al ekologia turismo . La jaro 2002 estos Internacia Jaro de Ekologia Turismo , tiel ke ankaux en tiu jaro UK dauxrigos la tradicion kontribui al la aktuala tema jaro aux jardeko de Unuigxintaj Nacioj kaj La vortumo de la Fortaleza temo tekstas "" Diverseco : sxanco , ne minaco . Per tio la Estraro de UEA akcentas la neceson kompreni la ekologian turismon pli vaste ol nur en rilato al la naturo . Same necesa kiel konservo de la natura diverseco estas tiu de kultura diverseco . Fundamenta aspekto de la La sekvonta jaro estos "" Jaro de ekoturismo , laux deklaro de UNO kaj ",epo
7887,2017-22,eventoj,109,"Unesko . La ekoturismo estas agado , kiu ne difektas la naturon : Indas kapti la subten - kaj varboeblojn de la venonta jaro por Esperanto - Kadre de la regulaj kontaktoj inter UEA kaj Unesko , la vicprezidanto de UEA , d - ro Renato Corsetti , vizitis la sidejon de Unesko en Parizo la 24 - an kaj 25 - an de aprilo . En ambaux tagoj akompanis lin Vincent Charlot ; en la dua tago ankaux Philippe Berizzi . S - roj Charlot kaj Berizzi estas konstantaj reprezentantoj de UEA cxe Unesko . Dum la vizito la reprezentantoj de UEA renkontis plurajn gravajn kunlaborantojn de Unesko . En Eventoj - 205 "" Volontulado cxe Pro Esperarto ) estas grava adres - eraro . La adreso de "" Pro Esperarto "" kaj Borje Eriksson estas : Keiturintie 274 , ",epo
7888,2017-22,eventoj,105,"Mi gxuis rigardi vicojn da dissendolistoj en Eventoj n - ro 197 . Sedtrovigxas mistajpo cxe nia adreso kiel jene : kjushu _ esperanto Certe Bruselo estas unu el la lokoj konsidereblaj kiel cxefurbo de Euxropo . Sed bonvolu konsideri ke ekzistas la risko inter euxropanoj pri speco de euxropa supernaciismo . Tia supernaciismo estas apenaux pravigebla , laux mi , en Unio , kie cxiuj konkurencas por praktiki , en la faktoj ne en la Cxu la cxefurbo de la Unio efektive estas en Bruselo aux en Vasxingtono ? Ne respondu per viaj sentoj sed per analizo de la decidoj de la euxropa La euxropa komisiono kaj la parlamento de E . U . ne estas veraj registaro kaj ",epo
7889,2017-22,eventoj,101,"parlamento ; ili ne havas efektivan decidopovon ; tiu cxi restas cxe launuopaj sxtatoj , kiuj devas fari dauxrajn kompromisojn . La Euxropa Unio bedauxrinde ankoraux ne estas federacio , nome ne estas sxtato , sed nur alianco de sxtatoj , kiuj havas apartajn eksterajn politikojn ; ili ja havas komunan monunuon , sed ne havas komunan ekonomian politikon . Gxuste pro tio ne la Unio , sed la unuopaj sxtatoj , ofte havas sintenojn de servemo al Usono . La disaj euxropaj sxtatoj ne kapablas mem defendi siajn interesojn ; en cxiu kriza situacio devas interveni Usono ; sekve la unuopaj naciaj sxtatoj havas nek la forton nek la fierecon por defendi siajn principojn . ",epo
7890,2017-22,eventoj,111,"Ni memoru la vortojn de Altiero Spinelli , de la 50 aj jaroj : Usono estas nunamiko kaj helpanto ; sed se la euxropaj sxtatoj ne sukcesos politike Ideo fari kompakt - diskon aperis en kapo de Mikaelo jam delonge , sed studio en kiu estis farita disko de OkSEJT - 39 nun forestas , pro tio li proponis fari kopiojn de kasedoj . Mi kun mia amiko ( ne esperantisto - sed sperta komputilisto ) sidis dum tri vesperoj kompilis diskon , purigis de bruoj kaj finfine ricevis pli malpli bonan kvaliton . Poste mi faris kovrilpagxon , por kiu uzis fotajxon , kie mi fotis Mikaelon dum nia tradicia somera vojagxo al Dum nia festo mi prezentis diskon kaj donis kelkajn ekzemplerojn al Julia ",epo
7891,2017-22,eventoj,107,"Litvinova kaj sxi vendis ilin dum Novjara E - o renkontigxo en Germanio , kiesxi organizis kaj gvidis pli ol duonon da numeroj de programo . Eble vi scias ke dum multaj jaroj la Direkcio pri Junularo kaj Sporto de Konsilio de Euxropo organizis lingvokursojn por junularaj laboristoj kaj junularaj gvidantoj kaj TEJO kaptadis la okazon sendi siajn aktivulojn ( cxefe euxropajn pro la euxropeco de la afero ) al tiuj kursoj , sed ekde la Dum la lasta estrarkunsido de TEJO oni iom diskutis pri la ebleco arangxi lingvajn kursojn per siaj ebloj aux kunlabore kun aliaj organizoj kun eventuale malpli granda dimensio . Kaj tute sendepende de tio al CO de TEJO ",epo
7892,2017-22,eventoj,113,"Julio Calegari , brazila esperantisto el Sao Paulo , pripripensas organiziTemas pri intersxangxo de studento , samekiel tiuj ke oni vojagxas al Usono aux ie en Euxropo por logxi dumtempe cxe familio kaj lerni la lokan lingvon . Mia ideo estas proponi en esperantio ( pere de interreto kaj anoncetoj en grandaj revuoj ) la samon sed por esperantistoj vojagxi al alia lando kaj pere de esperanto lerni iomete la lingvon de alia lando pere de esperanto ( ekz : brazila esperanto - instruisto instruus la portugalan al franca esperantisto dum unu monato tie - cxi en Brazilo ) kaj la gastigado okazus cxe familio kie almenaux unu ano estas esperantisto . Cxi tion Julio volas ekorganizi ne nur por si mem , sed por kelkaj geamikoj ",epo
7893,2017-22,eventoj,112,"kiuj interesigxis pri la ebleco pere de esperanto vojagxi kaj lerniankoraux alian lingvon kaj vivigi alian kulturon . Li jam demandis kelkajn brazilajn esperantistojn kiuj pretus gastigi eksterlandanojn dum unu monato kaj jam ricevis kelkajn pozitivajn respondojn . nun li sercxas instruistojn Mi opinias , ke ni sukcesos nur tiam , kiam ni revenos al niaj radikoj . Nur kelkajn vortojn mi citas el Alvoko al la Esperantistaro ( el Esperanto . estas ankaux necese , ke estu flanken metataj cxiuj personaj demandoj kaj disputoj . Kiel diris nia karmemora Majstro en sia lasta kongresparolado : "" Per unueco ni pli aux malpli frue certe venkos , ecx se la tuta mondo batalus kontraux ni , per interna malpaco ni ruinigus nian aferon ",epo
7894,2017-22,eventoj,102,"pli rapide , ol tion povus fari cxiuj niaj malamikoj kune "" For la senutilajpersonaj disputoj ! For intrigemo kaj klacxemo ! La nova tempo postulas antaux cxio seriozajn laboremulojn , bonajn konstruantojn , sindonemajn pionirojn . Pretigu vin al la laboro , karaj samideanoj , kaj kuragxe antauxen , por la baldauxa triumfo de nia kara lingvo kaj la starigo de pli Laux mia opinio temas pri oraj vortoj por ni cxiuj je la sojlo de la tria La premio de OSIEK cxi jare estis aljugxita al s - ro Trevor Steele pro originala Esperanto - verko "" Falantaj muroj . En 2000 estis kandidatigitaj 18 verkoj el kiu sekreta vocxdonado de OSIEK - anoj elektis la gajnintan . ",epo
7895,2017-22,eventoj,101,"Ekde januaro 2001 direkcio de Estona Radio cxesigis esperantlingvajnradioelsendojn . Estraro kaj direktoro de Estona Radio , ER klarigis kaj argumentis jene : "" Oni ne plu bezonas la nomitan elsendon , cxar oni vivas en epoko de interreto kaj pere de gxi eblas komuniki kun la tuta mondo "" Kvankam multaj auxskultantoj , eksterlandaj kaj enlandaj , sendis protestajn leterojn , vane - la direkcio ne sxangxis sian opinion . Dum lastaj 12 jaroj esperantlingvaj elsendoj okazis seninterrompe unufoje en semajno kaj dauxris 15 minutojn . La redakcio konsistis el kvar personoj kiuj havis diversajn rubrikojn , kiel Esperanto - informado , lokaj novajxoj , politiko , kulturo ktp . La auxskultantaro estis suficxe ganda , oftaj reagoj ",epo
7896,2017-22,eventoj,105,"kaj reehaj leteroj pruvis tion . Sed plej grave - esperantlingvaj elsendojmontris , ke Esperanto funkcias bone , helpas interkomunikadon kaj ke gxi estas vivanta . La radio estis unu konvena kanalo por tio . Interalie , ankaux dum ka 30 - aj jaroj antaux la Dua Mondmilito tiama Estona Radio disvastigis E - elsendojn , sed komence de la milito cxesigis ilin . La nuna dua periodo estis pli longa , sed tamen ne eterna . Oni ne povas paroli pri diskriminacio de Esperanto , cxar samtempe oni cxesigis cxiujn fremdlingvajn elsendojn al eksterlandoj . Kulpas nur interreto ! La asocio Usona Esperanto - Junularo , UsEJ translokigxas al la sidejo de Esperanto Ligo de Norda Ameriko , ELNA . Tial la revuo Esperanto - USA ( regula ",epo
7897,2017-22,eventoj,106,"gazeto de ELNA ) havos ankaux junularan rubrikon . La gazeto KTP de UsEJaperos ekde nun ne plu regule . Se oni volas sendi iun artikolon al la junaj Kristana kantlibro en Esperanto kun la titolo "" Adoru "" aperis en junio 2001 , produktita en la presejo de la renoma eldonejo Herder en Freiburg , Brisgovio , Germanio . Temas pri evento komparebla kun la apero de Esperanto - tradukoj de la Sankta Biblio en 1926 kaj la Roma Meslibro en 1997 . Gxi enhavas liturgiajn tekstojn el diversaj tradicioj , rom - katolika , ortodoksa kaj reformacia . Pli ol 900 kantoj ( kun muziknotoj ) el pli ol 20 lingvoj spegulas la tradicion de almenaux dek konfesioj . Por havi modernajn ",epo
7898,2017-22,eventoj,108,"kantojn necesis elspezi grandajn sumojn por akiri kopi - rajtojn por represiPor diservoj okaze de Esperanto - kongresoj gxi estos grava helpo , sed ankaux por persona uzo . Kiel literatura verko poezia , "" Adoru "" varbas por la intereso ankaux de esperantistoj ekster la kristana medio . La verko , sur plej alta profesia nivelo , tre tauxgas varbo - cele por demonstri al kristanoj kaj eklezianoj , ke Esperanto vivas ankaux en la eklezioj kaj utilas por interpopola kaj inferkonfesia komprenigxo . La libro kostos 19 , 80 EUR kaj estas mendebla cxe la libro - servoj aux rekte Ekspozicio sub la titolo "" 2001 - jaro de la lingvoj . Esperanto - lingvo de la amikeco kaj interkompreno "" estis inauxgurita la 22 - an de majo 2001 en urbo ",epo
7899,2017-22,eventoj,102,"Okazis Esperantista Ekumena Kunveno en Oradea , Rumanio la 26 - an de majo . Okazis 3 - taga Esperanto - boatado en la Naciparkaj lagoj en Vilnius , Litovio . La arangxon organizis Esperanto - Klubo "" Juneco "" kaj partoprenis pluraj La 7 - a Balkana Junulara Konferenco okazis kun neatendite malsukcesa partoprenonombro . Gxin partoprenis nur junularaj asocioj de Bulgario kaj Jugoslavio . La kialoj de la malsukceso estas tro malfrua ekorganizado kaj UEA aligxis al la internacia projekto "" Jardeko por alfabetigo "" de UN kaj Unesco . La projekto donos pluajn eblojn internacie labori por Esperanto . La enlandan , neesperantistan premion "" Junulino en Albanio 2001 "" gajnis 17 jaragxa albana esperantistino . Okaze de la gajno oni povis auxdi ankaux pri ",epo
7900,2017-22,eventoj,102,"SAT - Amikaro havas novan sidejon . Gxi trovigxas en la 13 - a distrikto deParizo , en 134 bulvardo Vincent Auriol - kun granda , bone videbla montrofenestro - je kvindeko da metroj de la metrostacio "" Nationale "" en komerca kvartalo . Adreso : SAT - Amikaro , 67 , avenue Gambetta , FR - 75020 Paris , Dum la Germana Esperanto - Kongreso en Ludwigshafen , Germanio oni elektis novan estraron por la asocio : La nova prezidanto estas Andreas Emmerich . En la 1 - a Konferenco de Verduloj Tutmondaj en Global Greens , Auxstralio inter 14 - 16 . 04 . 2001 esperantistoj partoprenis per propra stando . Okazis 25 minuta televidelsendo pri esperantistoj en la loka televidstacio Aroma - Jalta , la plej granda , internacia E - arangxo en Ukrainio okazis inter ",epo
7901,2017-22,eventoj,113,"29 . 04 . - 08 . 05 . Cxi jare la programo rilatis al Euxropa Jaro de LingvojEstonoj tra tempoj I - II : kunmetis Valev Kruusalu . Eld : Esperanto - Asocio de Egemaljuna Eterno : Heljo Mand . Eld : Esperanto - Asocio de Estonio , Tallinn Ramatis - La misio de Esperanto : Hercilio Maes . Eld : Conhecimento Editorial Homeopatia popular - Homeopatio populara : Izao Carneiro Soares . Eld : Conhecimento Editorial Ltda , Limeira 2000 . Dulingva ( portugala - Esperanto ) Kolektanto de kurantaj moneroj kaj monbiletoj intersxangxus italajn lirojn kontraux finnaj markoj , belgaj frankoj , luksemburgiaj frankoj kaj nederlandaj guldenoj . Interesas la serio de cxiuj moneroj kaj la du plej malaltvaloraj monbiletoj . Por detaloj kaj akordoj bv . skribi al : Luigi Fraccaroli - via Crocifissa di Rosa 63 - IT - 25128 Brescia , Italio aux rete : ",epo
7902,2017-22,eventoj,104,"Mi nomigxas "" Vicio , kaj mi profesie okupigxas pri internacia E - turismo . Misercxas kontaktojn al alilandaj samfakuloj . Adreso : s - ro Wei Chi , Xi ' an - a Granda perdo estas , ke Hugo Rollinger , kies nomo rezulte de 30 - jara sencxesa laboro estas kunligita kun la listigado de ZEO - j - mortis la 21 - an 43 j . edzigxita viro . Interesoj : naturo , religioj , popoloj , sxangxado de posxtmarkoj , kuirado . Li tre sxatas korespondi . Adreso : Davorin Jurac , Na fari 19 , SI - 2391 Prevalje , Slovenio . Rete : davorin . jurac Mi estas 21 j . frauxlo . Mi studas en lingvistika universitato . Mi instruas E - on . Interesoj : lingvoj , sciencoj . Mi volas korespondi kun cxiuj pri diversaj temoj . Adreso : Sergej Nikolajevic Kalegin , r . Adygeja , u . Majkop , ",epo
7903,2017-22,eventoj,106,"v . Hanskaja , str . Gorkogo 28 , RU - 385060 , Rusio . Retadreso : Mi estas 20 j . togolanda frauxlo . Mi estas sekretario de la la e - a klubo de mia liceo . Interesoj : literaturo , vojagxado , komputiloj , kaj amikeco . Mi kolektas posxt - kartojn . Adreso : Willy Kokouvi , BP : 1007 , Lome , Togo . Rete : 43 j . komencantino korespondemas kun tiuj , kiuj interesigxas pri bestoj . Adreso : Sinjorino Jackie Le Herve , 57 , rue Clemenceau , FR - 22580 Plouxa , 27 j . studento volus korespondi kun knabinoj el la tuta mondo . Adreso : Otmar Liebhart , Postfach 3 , AT - 6071 Aldrans , Auxstrio . Rete : 1 . Kiam aperis la libro de Edmund Privat Historio de lingvo Esperanto Limdato por alsendo : la 1 - a de auxgusto 2001 . Gxustajn solvojn vi trovos ",epo
7904,2017-22,eventoj,103,"Mi bonsxancas lastatempe en mia vivo havante la okazon multe vojagxi enEuxropo pro mia laboro . Mi estas usonano , kaj tial , mia amiko en Germanio diris al mi , ke mi havas avantagxon , cxar mi jam denaske parolas tion , kion mi plej proksime havas kiel internacian lingvon : la anglan . Mi supozas , ke li pravas , sed tamen , mi entute ne gxojas pri tiu avantagxo . Mi estas civitano de Usono , kaj mi tre fieras pri tio . Mi fieras ankaux pri tio , ke ni estas tre grava lando en la hodiauxa mondo . Tio , pri kio mi ne fieras , estas la maniero , per kiu ni dauxrigas tiun gravecon . ",epo
7905,2017-22,eventoj,112,"Temas cxi tie pri la uzado de la angla lingvo en nia mondo perinterkomunikiloj . Mi havas avantagxon . Ni usonanoj havas avantagxon . Ni estas elito , ni regas en la tuta mondo , kaj ni dauxrigos , cxar ili , la ceteraj , neniam povos komunikigxi tiel bone kiel ni . Ili laboras dum jaroj kaj dekjaroj . Neniam ili atingos nian staton . Ni estas la elito . La alilingvuloj ? Ili ofte pensas , ke ili perfekte uzas nian lingvon , sed inter ni , ni kasxe komentas kaj sxercas pri iliaj eraroj . Mi volas kriegi al ili : "" Cxu vi ne kapablas vidi , kion vi faras ? Estas vi , kiuj forprenas vian povon komunikigxi ! Estas vi , kiuj dauxre metas nin super vin "" Kaj super ",epo
7906,2017-22,eventoj,106,"ili ni restos . Ni estas la elito kaj ni regas la mondon . Mi ne kontentas esti elito . Jen cxi tie usonano , kiu ne interesigxas esti mondreganto . Mi estas civitano de Usono , sed super tio - jes , super tio - mi estas civitano de la mondo . Vi cxie , mi rigardas vin kiel geamikojn kaj ecx gefratojn . Mi ne volas stari super vi pro maljusta avantagxo . Mi multe pli gxuus marsxi apud vi , kaj tiel ni povus kundividi niajn kulturojn , unu kun la alia , tiel ni povus esti egalaj , povus respekti nin , unu la alian . Tamen vi rifuzas , vi , la aliligvuloj . Mi opinias , ke vi volas esti blindaj ",epo
7907,2017-22,eventoj,109,"al la vero . Homoj sxajnas malpli inteligentaj ol ili vere estas , kiam iliparolas kun persono en ties gepatra lingvo . Claude Piron , esperantisto , donis al mi tiun ideon , kaj mi vidas tion kiam mi laboras eksterlande . Esperanto estas kreita por esti rapide lernebla kaj plej - grave - fleksebla tiel , ke cxiuj povas uzi gxin sen sxajni fremda , sen sxajni stulta . La angla ne ! Ne logxinte dum pluraj jaroj en angle parolanta lando , vi neniam majstros la nepriskribitajn regulojn , la amason da esprimoj , kaj la Nacia lingvo estas labirinto , konfuziga al la fremdulo . Gxi estas kiel la tavoloj de cepo , kaj kiam vi komprenas unu aspekton de la lingvo , vi povas ",epo
7908,2017-22,eventoj,109,"esti certa , ke sub gxi troveblas esceptoj kaj nekomprenitaj nuancoj . Lernula anglan . Gxi estas ricxa kaj belega lingvo , kaj ties diversaj popoloj estas afablaj , kaj iliaj kulturoj estas interesegaj . Sed komprenu nepre , ke gxi tute ne tauxgas kiel internacia komunikilo . Pensu pri la homoj en via lando , kiuj eraras kun sia propra lingvo tie . Pensu pri la eraroj , kiujn vi mem faras en via gepatra . Cxu vi opinias , ke nedenaskaj parolantoj kapablas juste konkuri ? Cxu tian maljustan mondon vi volas krei ? Cxu kiel mondcivitanoj , kiel la homaro , ni fieras pri nia mondo ? Mi volus laste aldoni pensigajxon pri tiu mondo kiun ni kreas . Mi komencis per parolo pri ",epo
7909,2017-22,eventoj,113,"Usono , mia lando , kaj pri tio , kiel gxi estas grava en nia mondo . Kial gxigravas ? Mi opinias , ke unu el la plej trafaj kialoj estas nia forteco . Ne specife milita forto , sed forto en komerco , diplomatiaj rilatoj , belartoj , sportludoj , kaj tiom multe da diversaj ajxoj . Kial ni fortas tiamaniere ? Laux mi estas tial , ke ni estas lando de 50 sxtatoj . Tiuj sxtatoj kunlaboras , interkomunikas , kundividas siajn diversajn fortojn kaj tiel formas union multe pli forta ol la sumo de la 50 sxtatoj mem . Ni nuntempe vidas , ke Euxropa Unio havas la saman konsciigxon . Mi invitas vin pensi pri nia mondo . Kia gxi estas ? Kia gxi povus esti se ni , la mondcivitanoj , povus ",epo
7910,2017-22,eventoj,108,"efike interkomuniki kaj tiel nin interkompreni kaj kundividi niajndiversajn fortojn ? Mi diras , ke ni kapablas krei tian mondon per nacia lingvo kiel interkomunikilo . Bonsxance , ni havas lingvon , kiu tauxgas , kiu justas , kiu kapabligas cxiun homon deklari "" jen mi , mondcivitano , homo el la homaro . Lasu min montri , kiu mi estas "" Jen interkompreno . Jen la eblo Titolpagxe : - 1887 partoprenis en la balotoj de UEA Kontakto sercxata : - Universitata E - grupo sercxas kontaktojn - Sabotado per lernolibro - Kial E - lernolibro sabotas nian Instruado , ILEI : - Euroskola - 2 kaj Interkulturo en EU Rubrikoj : - Mallonge ( 12 , anoncetoj ( 5 , korespondi deziras ( 6 ) Zorga rekontrolado konfirmis la grandan surprizon de la jxusa elektado de ",epo
7911,2017-22,eventoj,113,"sep Komitatanoj B de UEA : la nombro de individuaj membroj , kies balotilorevenis gxustatempe , montrigxis identa kun la naskigxjaro de Esperanto : La balotilo estis dissendita en majo al 6010 membroj , el kiuj do 31 , 4 % 10 balotiloj estis malvalidaj . El la vocxoj de la validaj 1877 balotiloj Por la sep lokoj de Komitatanoj B estis elektitaj : Atilio Orellana Rojas ( Israelo , Lee Chong - Yeong ( Korea Resp , Wu Guojiang ( Cxinio , Aleksander Korjxenkov ( Ruslando ) kaj Katinjo Fetes - Tosegi ( Auxstrio . Dum la periodo 2001 - 2004 ili reprezentos en la supera organo de UEA la individuajn La rekorda aktiveco de 33 , 6 % en la elektoj en 1998 , kiam vocxdonis 2328 membroj , do ne rompigxis . Pro malpli da kandidatoj ( 15 en 1998 , 12 cxi ",epo
7912,2017-22,eventoj,108,"foje ) la partopreno evidente ne estis sama alloga kiel antaux tri jaroj . Danke al la dauxraj instigado kaj diskonigado de la elektoprocezo fare de la Centra Oficejo , la partoprenemo tamen multe superis tiun en 1995 , kiam pri 8 lokoj konkursis 11 kandidatoj kaj vocxdonis 1388 membroj . Nova pasxo de la kunlaborado inter la du fakaj asocioj Internacia Komerca Esperanto Fakgrupo , IKEF kaj Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj , TAKE estas farita . Kiel en 2000 planite kaj plurfoje anoncite , la unua komuna seminario de ambaux asocioj okazis kadre de la cxiujara "" Stagxo de Parolata Esperanto "" de la Orientfranca Esperanto - Federacio , cxi - jare en montarvilagxo Storckensohn ( suda Alzaco , orienta Francio ) inter 20 - 22 . 04 . ",epo
7913,2017-22,eventoj,105,"IKEF kaj TAKE tiam interkonsentis , ke tiaj seminarioj estu prefereorganizataj kadre de aliaj esperantistaj arangxoj . Per tio oni alparolas pli grandan auxskultantaron ol nur la proprajn membrojn . Tia opinio Entute oni prezentis 10 prelegojn el la fakoj de IKEF kaj TAKE . IKEF kaj TAKE ankaux estonte planas pliintensigi la kunelaboron . Dum la tuta historio de nia E - movado oni komercis inter ni nur per E - libroj kaj aliaj "" esperantajxoj , foje organizis turismajn servojn kaj iom perlaboradis per organizado de E - renkontigxoj kaj kursoj . Kaj jen ekauxroris la nova elektronika estonto : okazis la unua vendo de E - Antauxnelonge iu anonima moskva esperantisto anoncis pri la vendo de la ",epo
7914,2017-22,eventoj,101,"apartenanta al li senpaga retadreso "" esperanto Kaj sukcesis gxinLa komerca partnero de la revoluciulo igxis Pavel Bruhis el Moskvo , kiu acxetis la adreson por 50 rubloj . Principe , tio estas ne tre malmulte - eblus acxeti paron da E - libroj de "" Impeto "" aux du - tri E - insignojn . Enkonduka E - kurso atingas la lastajn lecionojn cxe la universitato en Lausanne , Svislando kaj la kursanoj ekplanadas la dauxrigon perletere . Oni sercxas universitatajn aux aliajn E - grupojn aux individuojn kiuj sxatus Changzhou - a Esperanto Asocio kun Changzhou Ruilong Net Businss and Trade Co . Ltd . sincere invitas alilandajn esperantistajn komercistojn kaj ekonomikistojn , kiuj interesigxas pri komercado kaj investo en la urbo ",epo
7915,2017-22,eventoj,102,"Changzhou , kaj deziras viziti , esplori kaj intertrakti en la urboChangzhou . Oni povos provizi elspezojn dum 4 - 5 tagoj en la urbo ( inkluzivas 1104 Heping Masion , Changzhou 213003 , Jiangsu , Cxinio Antaux ne longe aperis "" ALLS vortaro "" Esperanto - Brazil - Portugala kaj Gxi estas cxiesajxo kaj enhavas proksimume 18 mil vortojn , inter ili pluraj dirmanieroj kaj komunaj frazoj . Oni povas ekhavi pluajn informojn , nome , kiel gxi funkcias , bildoj de la ekranoj , instrukcioj por instalo kaj elsxuto de "" ALLS Vortaro "" de la retpagxaro de Pinarbara Esperanto - Grupo , Estas kreita nova retrondo , esperanto _ 2045 pri la futuro de La forumo revo sxajne ne plu ekzistas , laboro pri la reta ",epo
7916,2017-22,eventoj,106,"Pro sxangxigxantaj adresoj de la revuo Esperanto sub la Suda Kruco , plejbone estas uzi la retpagxon de la Auxstralia Esperanto - Asocio : Reaperas la reta revuo "" La Tuta Rusio "" gxi enhavas artikolojn pri rusia Radio Havana cxi jare festas sian 40 - jarigxon . Oni petas sendi retmesagxojn okaze de cxi festo kaj de la 12 - jarigxo de E - elsendoj cxe la stacio . La Oni trovos novan memor - helpilon , kiu utilas por enmemorigi vortojn cxe : Nepala Esperanto - Asocio malfermis sian novan retejon cxe : Provinca E - Filio de Sancti - Spiritus havas novan retpagxejon cxe : La venonta TEJO - seminario Esperanto kiu okazas inter 27 . 10 . - ( sercxi , publikigi , prezentstrukturoj , grafikado , HTML , unikodo , bazaj scioj pri kiel funkcias Interreto teknike kaj socie . ",epo
7917,2017-22,eventoj,104,"Retkunlaboro - kiel oni povas kunlabori pere de la reto ( retposxtlistoj , icq , irc , publikfontaneco , kiel TEJO povas uzi la reton plej bone . Retprogramado - teknikoj por povi fari programojn funkciantajn en la reto ( CGI , ASP , JSP , PHP , Python , JS , formularoj , SQL , labormetodoj en La 20 - an de oktobro 2001 okazas en Gent , Belgio seminario kun prelegoj kaj diskutoj pri "" Esperanto kaj ideologioj - Kiel rolis kaj rolu la Esperanto - movado politike . Dum la arangxo prelegas kaj diskutas kun la partoprenantoj Kresximir Barkovicx , Detlev Blanke , Renato Corsetti , 05 - 10 . 08 . 1 - a Internacia Seminario de Cxinmedicino : Cxinmedicino - Al la mondo , Xi ' an , Chinio . Inf : Zhiyuan Kompanio , Huanchengnanlu Xiduan # ",epo
7918,2017-22,eventoj,107,"05 - 20 . 08 . Ekspedicio "" Dnister - 2001 "" sur Dnestro . Inf : Junulara Esperanto - Klubo "" Verdajxo , vul . Dekabristov 60 - 1 , UA - 650006 Odessa , Ukrainio . Tel : Inf : Kultura Centro Esperantista , CP 311 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , 09 - 13 . 08 . 4 - a Kongreso de la Junaj Sciencistoj de Azi - Pacifikaj landoj en Vladivostok . Inf : Esperanto - Klubo "" Pacifiko , For - Orienta Sxtata Teknika Universitato , str . Pusxkinskaja 10 , RU - 690950 Vladivostok , Rusio . Rete : 10 - 12 . 08 . 20 - a Komuna Seminario ( Cxinio , Japanio , Koreio ) en Seulo , Koreio Lancxov . Inf : Esperanto , CZ - 674 01 Trebic , Cxehio . Tel : + 420 - 618 - 850196 , 10 - 13 . 08 . 3 - a Nordorienta Cxina Kongreso de Esperanto en Changchun , Cxinio : Esperanto , interreto kaj multkulturo . Inf : s - ro Zhang Jiping retposxte : 11 - 17 . 08 . Esperanto Somerlernejo en Barlaston . Inf : Wegdwood Memorial College , Station Road , Barlaston , Stoke - on - Trent ST12 9DG , Britio . Tel : ",epo
7919,2017-22,eventoj,105,"11 - 18 . 08 . Somera stagxo en Gresillon . Inf : Kultura Esperanto - Domo , KasteloGresillon , FR - 19150 Bauge , Francio . Tel : + 33 ( 0 ) 241891034 12 - 18 . 08 . E - semajno en Klint La kosmologio de Martinus . Inf : Martinus Instituto , Mariendalsvej 96 , DK - 2000 Kopenhago , Danio . Rete : 13 - 23 . 08 . 41 - a Okcidenta Somera Esperantista Junulara Tendaro , Uljanovsk . Inf : ab . ja 4716 , RU - 432063 Uljanovsk - 63 , Rusio . Rete : yuka Inf : Kultura Centro Esperantista , CP 311 , CH - 2301 La Chaux - de - Fonds , seminario de Cseh - metodo en Sete . Inf : Esperanto , 5 rue Docteur Roux , Spekuljak , Osxtarijska 8 , HR - 1000 Zagreb , Koratio . Rete : Rete : leonov "" Ni konu Tatrajn Montopintojn "" en Altaj Tatroj . Inf : Esperanto - MEL , P . O . Box B - 152 , SK - 012 41 Zilina , Slovakio . La anoncita subvenciado de "" Premio Melinda "" por partopreno en la plej fama ",epo
7920,2017-22,eventoj,102,"mezeuxropa junulara E - arangxo IJS ( Internacia Junulara Semajno ) cxi jareplivastigxis per plia financa fonto : 200 dolara subteno de David Coffin el Usono kaj subvencio de Budapesxta E - Domo ( HEJ + KEA . La decidkomitato aljugxis plenan rabaton al Julia Litvinova ( Rusio , Milena Ricevis 50 - an rabaton Mariana Gencxeva ( Bulgario , Katarina Pigl kaj Krome , HEJ ( Hungara E - Junularo ) kaj la E - Asocio cxe Eventoj el siaj rimedoj subvencias 80 - e rabatitan partoprenon al 5 junaj kursgvidantoj de la Budapesxta E - Domo ( Nagyne Sz . Eva , Czibik Klara , Totos Veronika , Horvath Fondajxo Esperanto cxe Eventoj kaj la donacintoj de la Premio sincere gratulas al la gajnintoj , kaj deziras multajn sukcesojn kaj gxojon en la ",epo
7921,2017-22,eventoj,109,"Antaux ne longe alvenis al la oficejo de TEJO kandidatigxletero de LitovaEsperanta Junulara Ligo , LEJL kun propono de la urbo Kaunas por la Internacia Junulara Kongreso , IJK . Se tiu propono estos akceptita , IJK 2003 Post tri jaroj da diligenta laboro , la nuna redaktoro de Kontakto , Sabira Stahlberg , decidis fini sian mandaton . TEJO sercxas novan redaktoron por Kontakto estas la socikultura revuo de TEJO . Gxi aperas cxiun duan monaton . Specialan atenton gxi donas al lernantoj de Esperanto , pere de facillingvaj artikoloj . Cxiu numero postulas entute 2 - 3 semajnojn da laboro . La redaktoro ricevas kostorekompencon kaj modestan honorarion . Interesatoj pri la posteno sendu gxis la 10 - a de septembro 2001 ",epo
7922,2017-22,eventoj,106,"kandidatigxon , konsistantan el motiviga letero kaj vivresumo , al : La 9 - an de junio en Beogrado , Jugoslavio , kadre de Forumo de Cxirkauxdanubaj Esperantistoj , Serba Esperanto - Junularo okazigis lingvan festivaleton . 17 lingvoj prezentigxis ; la komentoj de la ne - E - ista publiko Inter 01 - 07 . 05 . 2001 aktivuloj de la Internacia Muzeo de Paco kaj Solidaro en Samarkando ( Uzbekio ) kunlabore kun la membroj de la delegacio de la Pacfondajxo Goi ( Japanio , alvenintaj al Uzbekistano laux invito de la muzeo , okazigis en diversaj lokoj de la lando pacpregxajn ceremoniojn ( por la paco en cxiuj landoj de la mondo lauxvice kun levado de 192 naciaj flagoj kaj la flago de UNO ) kaj "" plantis "" dek 2 . 5 - metrajn Pac - stangojn , ",epo
7923,2017-22,eventoj,107,"dedi - cxe al la 10 - jarigxo de sendependeco de la Respubliko Uzbekio kaj alla UN Jardeko de Paco kaj Senperforto ( 2001 - 2010 . Ili cxiuj tuj farigxis Estas interese , ke 5 el 10 Pac - stangoj , fabrikitaj en Japanio , portas grandliteran esperanlingvan mesagxon "" Regu paco sur le tero . Ili estis instalitaj en la plej vizitataj lokoj : en UNESKO Mondheredajxaj urboj Buhara kaj Shahrisabz , en la cxefa stacidomo kaj internacia flughaveno de Samarkando kaj en la parko de loka montara urbeto Urgut . Pri la ceremonioj , en kiuj partoprenis pluraj lokaj eminentuloj , inkluzive urbestrojn , vaste En la venonta julio oni inauxguros en Rondonopolis , Brazilio , novan auxtobusan stacidomon . La sxildoj havos ankaux Esperantan tekston , kondicxe ",epo
7924,2017-22,eventoj,103,"Profesorino Sofija Marusic , kiu proponis UEA kiel kandidaton por la premiopor paco , ricevis en aprilo anglalingvan leteron de la Norvega Nobel - komitato kun la dato de la 13 - a de marto , informanta sxin ke sxia propono estas ricevita , ke 132 kandidatoj estas registritaj kaj ke gajninto de la Certe ankaux aliaj proponintoj ricevis la saman leteron , cxar gxi estas En la 25 - a internacia kolokvo de la Internacia Socio de Lingvistikaj Funkciuloj ( SILF ) inter 04 - 08 . 04 . 2001 . estis proponita dum sekcio "" Lingva politiko "" Esperanto , kiel solvo de lingva problemo de Euxropa Unio . La 26 - an de junio forpasis s - ro Georgo Abraham , Honora Membro de UEA . ",epo
7925,2017-22,eventoj,107,"Abraham naskigxis en Usono en 1916 , sed ekde 1929 li vivis en Argentinio . Esperanton li lernis en 1931 . En 1941 li kunfondis Argentinan Esperanto - Ligon , en kiu li plenumis gvidajn funkciojn dum pluraj mandatoj . En 1952 li gvidis la unuan Esperanto - kurson en sia logxurbo Venado Tuerto , kie li ankaux fondis klubon kaj akiris por gxi juran personecon kaj propran domon . En 1966 Abraham starigis Amerikan Esperanto - Lernejon por koresponda Abraham el - arabigis plurajn verkojn . Li verkis ankaux plurajn lernilojn de Esperanto , kiuj aperis en Argentinio kaj Brazilio . Tamen , lia cxefverko estas la ampleksa araba Esperanto - vortaro , kies unuan volumon , "" Klara vortaro Esperanta - araba , UEA eldonis en 1998 . Alia grava verko estas ",epo
7926,2017-22,eventoj,107," "" Kurso de Esperanto , Lingvo Internacia , lernolibro por arablingvanoj . Tiujverkoj metis la bazon por la lastatempa ekdisvastigxo de Esperanto en En 1995 la Komitato de UEA distingis s - ron Abraham per Honora Membreco de la Asocio . En 2000 li ricevis ankaux premion de Fondajxo Antoni Grabowski . Sveda E - ista Junulara Unuigxo , SEJU planas dum cxi someraj kaj auxtunaj E - arangxoj surbendigi materialojn por dokumenta filmo celanta informi gejunulojn pri Esperanto kaj la movado . La filmado komencigxis dum la Kial E - lernolibro sabotas nian organizitan Movadon ? En la nov - eldono de "" Pasxoj al plena posedo "" de W . Auld ( LF - Koop , 202 p , 18 euxroj ) malaperis la antauxa adresaro de 83 landaj E - asocioj , grandparte ",epo
7927,2017-22,eventoj,107,"aligxintaj al UEA . La adresaro aperis seninterrompe kaj cxiam aktualigitadum 30 jaroj , ek de la unua eldono en 1968 , en cxiuj postaj 6 reeldonoj ( Heroldo - Torino , redaktorino Ada Sikorska Fighiera , inkluzive de la lasta fidela reeldono ankoraux normale havebla ( Edistudio , 228 p , 1999 , 12 La adresaro celis helpi la izolitan memlernanton kontakti sian landan E - organizajxon por informigxi pri plua utiligo de la internacia lingvo . Al kio utilas la subita nuligo de tiu utilega informo ? La sola klarigo eble venas el tio , ke la iniciatinto de la eldono estas la inventinto de "" rauxmismo , doktrino kiu kontrauxas nian organizitan "" vertikalan "" movadon kaj proponas konkurencan klubon de "" horizontalaj E - ",epo
7928,2017-22,eventoj,103,"klarigis Zelazny ( membro de la t . n . evolu - komisiono de Civito ) enretartikolo , kiu ecx manipulas la penson de Zamenhof : kopion de la artikolo La subfoso de nia Movado , sekve , estas nur epizodo de la stulta lukto de "" rauxmismo "" kontraux niaj E - organizajxoj . De longa tempo gvidas la lukton la inventinto de la ideologio , Valerio Ari ( konata sub pluraj kromnomoj , kiel Giorgio Silfer , Nicolas Vanof , Noor Weg , MG ( Montpeliera raporto ) kaj La sabotado kontraux nia Movado havas neniun utilon , sed nur damagxas al Esperanto kaj splitas niajn malgrandajn fortojn . Rezulte de tio , nun ni havas du eldonojn de la sama lernolibro , ambaux kun la sama identa ",epo
7929,2017-22,eventoj,110,"didaktika enhavo , unu el kiuj kripligita de adresaro kaj tre multekosta . Jen al kio kondukas la splitigaj ideologiaj bataloj ! En Eventoj n - ro 209 p . 4 . oni povas legi pri komputila programo "" Kurso de Esperanto "" krom la tie menciitaj lingvoj jam aperis portugala , angla , franca , pola , norvega , itala kaj korea versio . La programo baldaux aperos Aperis artikolo de s - ro Miyosi en Yomiuri en la japana gazeto , "" Yomiuri - Shinbun ( 10 , 500 , 000 ekzempleroj tage . Gxin tradukis s - ro Yamasaki Seiko Kiamaniere oni defendas sian sekurecon kiam oni renkontas kataklismon Mi spertis grandan tertremon okaze de mia profesia vizito al Taivano lastan jaron . Meznokte , subite atakis min sur la lito de hotelo forta skuo kian mi ",epo
7930,2017-22,eventoj,110,"neniam antauxe sentis en la vivo . Post kiam gxi finfine cxesis , mi kurisCxar la gvido por rifugxo estis en la cxina sola , la plimulto de la fremdlandanoj ne povis kompreni gxin . Brito kolere diradis ke li komprenis nenion krom ke oni ne povis uzi liftojn . En tia nenormala okazo , manke de gvidado per internacia komuna lingvo vojagxantoj povas perdi sian vivon . El la cxefoficejo en la urbo Siratori en la gubernio Kagawa , mi komencis vendadon per mi mem sola al la tuta mondo antaux tridek kelkaj jaroj . Frustrite de la muro de lingvo , mi spertis gxissate handikapon negoci kun euxropanoj kaj amerikanoj en la angla . Auxtodidakte al mi alpropriginte ",epo
7931,2017-22,eventoj,105,"anglan konversacion , mi poste lernis la korean kiam mi konstruis fabrikonen Koreio , sed okaze de establigxo en Cxinio mi rezignis pri la cxina . Cxar mi volis koncentri energion posedi lingvon de diferencaj landoj al la nura Esperanto , elpensita de pola kuracisto , Zamenhof , hisas alte idealismon kontribui al la monda paco per komuna lingvo , kaj mi entuziasmigxis pro ties ideo . Ekde antaux kvar jaroj , kiam mi invitis fremdlandan instruiston , mi ricevis intensan kurson pri esperanto . Post lecionoj de tri horoj cxiuvespere , mia kapablo paroli gxin superis tiun de la angla . Studinte dum multe da jaroj en lernejo la anglan , japanoj ne disponas gxin krom manpleno ",epo
7932,2017-22,eventoj,107,"da esceptoj . En la angla trovigxas sep prononcoj pri la nura litero "" a "" depende de la cirkonstancoj , kaj la granda parto de vortaroj estas oferita al klarigo de esceptoj , kio faras malfacila ties studon por tiuj kiuj Koncerne tion , esperanto havas nenian esceptojn , gxia gramatiko estas simpligita en dekses regulojn , unu litero respondas al unu sono , la literumo mem estas jam prononcaj signoj . Gxi estas ellernebla per kvinono En Japanio , la Japana Esperanto - Instituto kaj aliaj distribuas vortarojn , lernolibrojn kaj aliajn lernomaterialojn , kelkaj liceoj kaj universitatoj komencis lecionojn . En la Esperanto - Propaganda Asocio de Oomoto ( sida en la urbo Kameoka , gubernio Kioto , membro de kies konsilo de administrado mi ",epo
7933,2017-22,eventoj,104,"estas , regule okazas zamenhofaj festoj kaj studkunsidoj de Esperanto celede plilargxigo de la bazo de la Esperanto - parolantoj kaj eduko sur longa perspektivo de junaj esperantistoj . Unuigo de valutoj , rigardata kiel songxa rakonto , realigxis en Euxropo . Movoj cxirkaux komuna lingvo en la euxropa parlamento estas sugestoricxa kun Esperanto kiel atuto por kunfandigxo de nacioj . Nun estas konjunkturo kie oni ne povas forridi komunan lingvon de Mi partoprenis en la monda kongreso en Germanio lastan jaron kaj emociigxis je la spektaklo kie miloj da homoj el pli ol sepdek landoj komprenas kaj Mi pensas ke se homoj de la mondo libere uzos du lingvojn , sian denaskan ",epo
7934,2017-22,eventoj,103,"kaj Esperanton , la mondo farigxos unu lauxlitere . Estus tiam historiarakonto ke oni ne scias kion fari okaze de katastrofo en eksterlando . mallongigite el "" Bulteno de Tyugoku kaj Sikoku "" n - ro 30 Cxu vi demandadas je internaciaj gicxetoj "" Cxu vi parolas Esperanton . Foje Eventoj aperigis cxi tiun mian proponon . Eble estas jam tempo ke oni Nome , ie ajn , aparte cxe internaciaj inform - gicxetoj , vi nepre demandu cxu oni parolas eble ankaux Esperante ! Ne gravas ke vi jam supozas , ke oni tie ne parolas . Gravas , ke tiuj kiuj laboras tie , ofte uzadu la vorton "" Esperanto . Eble en la fino iu ekinteresigxos . Cxi aparte tauxgas por la ",epo
7935,2017-22,eventoj,108,"urboj kaj lokoj kie jam funkcias suficxe aktivaj E - centroj . Per cxi onipovas suficxe helpi al la lokaj esperantistaj aktivuloj . Ekz . en Budapesxto kaj Zagrebo la logxantaro ofte havas okazon rimarki la aktivecojn de la lokaj esperantistoj , sed se ankaux inter la turistoj oni komencados pli auxdadi Esperanton . "" La kliento cxiam pravas "" - bonaj komercistoj ankaux Esperanton eklernos se oni sentos eblecon por profito . Krome , se vi auxdas , aux ecx konas la organizantojn de iu internacia kunveno ( neesperantista , esploru eblojn ke oni ankaux Esperanton uzu kiel unu el la traduk - lingvojn . Aparte utilas se vi konas fakulon - esperantiston eksterlandan kiu povus utili por la organizata kunveno . Eble oni povus ion ",epo
7936,2017-22,eventoj,103,"fari . Esploru , sekvu , atentu . kiam vi rimarkas ion interesan , tuj ekagu ! Partopreno de fakuloj esperantistaj al la neesperantistaj okazajxoj ( seminarioj , prelegoj , kongresoj ) estas suficxe bona kaj inda KER - agado ( KER : TEJO mallongigo de Komisiito por Eksteraj Rilatoj , je signifo de "" ekstermovada agado , lobiado per E - o , por E - o , t . e . aktiva agado inter neesperantistoj per Esperanto sed por iliaj celoj ( ekologiaj , skoltaj , Cxu ni povas , per pli bona informado , 10 - obligi la nombron de esperantistoj Antaux ol mi revenis al departemento Vendeo ( okcidenta Francio ) post 31 - jara restado en Parizo , estis nur proksimume 7 aux 8 esperantistoj el kiuj neniu konis cxiujn aliajn . Fondo de asocio Esperanto - Vendee , en ",epo
7937,2017-22,eventoj,105,"Nun funkcias tri semajnaj kursoj en la cxefurbo La Roche - sur - Yon kun entute21 lernantoj . Pliaj lernas aparte . En vilagxo Aizenay , relative nova membro , licenciito de angla kaj germana , malfermis publikan kaj lernejan E - kursojn kun respektive 5 kaj 12 lernantoj . En Fontenay - le - Comte funkcias alia , trikapa , sub gvidado de diligenta relative novbakita esperantistino . Plej laste , instruistino de agrikultura liceo de La Roche - sur - Yon , fresxdata esperantistino , iniciatis kvintagan kursoparton en kiu partoprenis dudeko da gelernantoj el kiuj pluraj deziras plue lerni kaj ecx El sistema informado de la amasinformiloj rezultis ke la publiko rimarkas la ekziston kaj viglecon de la lingvo , kaj ke iom post iom gxi estas ",epo
7938,2017-22,eventoj,105,"konsiderata kun kreskanta intereso kaj respekto : invitoj alinfanfestivalo , al internaciaj renkontigxoj de La Roche - sur - Yon , inauxguro de trafikcirklo Zamenhof , alskribo de deputito al la ministro de edukado , Al la loka informado devas aldonigxi bona kaj rapida tutmonda informado . Stimulan efikon havas gravaj atingajxoj en aliaj kontinentoj . Ili ebligas Post la sukceso de la partopreno de klasoj de lernantoj de Esperanto en la tago "" Euroscola "" de la Euxropa Parlamento en Strasburgo , nun malfermigxas la cxas - sezono por la klasoj , kiuj partoprenos venontan jaron . La partoprenintaj klasoj ne rajtas partopreni duan fojon , do , oni devas sercxi Kun konsterno la organizintoj rimarkis , ke el la tuta EU - landaro nur ",epo
7939,2017-22,eventoj,104,"Francio , Italio kaj Svedio sukcesis trovi klasojn por partopreni . La mankoLa organiza laboro estas praktike farata de la francaj samideanoj , kaj la organiza ilo estas retlisto e - euroscola Al gxi oni povas aligxi Kiel jam cxi jare limigita nombro da klasoj el la kandidataj landoj rajtas partopreni ( cxi jare partoprenis litovoj , poloj , hungaroj , rumanoj kaj - 11 : 00 - 11 : 30 , Japanio , Koreio 41 . 84 m 7170 kHz , 25 . 18 m 11925 kHz ; - 13 : 00 - 13 : 30 , Sudorienta , Azio 25 . 75 m 11650 kHz , 19 . 72 m 15210 kHz ; - 20 : 00 - 20 : 30 , Euxropo , 25 . 58 m 11730 kHz , 30 . 11 m 9965 kHz , 25 . 40 m 11810 - 22 : 30 - 23 : 00 , Latin - Ameriko , 30 . 43 m 9860 kHz , 25 . 64 m 11700 kHz . ",epo
7940,2017-22,eventoj,112,"Cxiuj horoj estas aldonitaj laux Tutmonda Tempokalkulo ( UTC . Post sia partopreno en la KD "" Survoje "" de la franca grupo "" la Kompanoj , aperita en Kolekto 2000 de Vinilkosmo , Thierry Faverial revenas al ni soliste kun "" Duone , en kiu li rolas kiel komponisto , muzikisto , kantisto kaj auxtoro de kelkaj tekstoj , por prezenti 10 kanzonojn , kies plej granda "" Duone "" per sia melodia ricxeco , miksas la spicajn saporojn de intimeca latinjxazo kun la diversaj ritmoj de la euxropa kanzonaro . Cxiu el la titoloj estas invito al vojagxo , en aparta etoso , kiu foje kondukas al Thierry nun produktas verkon de muzikisto , lasanta longajn sonajn periodojn por la ventinstrumentoj , tie kie la muziknotoj esprimas tion kion la vortoj ",epo
7941,2017-22,eventoj,111,"ne cxiam fidele povas diri . Oni mergigxas en gitara kaj saksofona universo , asociita kun tekstoj ofte esprimplenaj ( dankon al la amiko Marcelo Redoulez , foje pli malpezaj , universo el kiu oni ne eliras sen emocio . La disko mendeblas kaj pliaj informoj haveblas cxe : UEA eldonis kiel n - ron 46 en sia anglalingva serio "" Esperanto Documents "" 22 - pagxan studon de Claude Piron , "" Linguistic communication : A comparative field study "" ( Lingva komunikado : kompara praktika studo . La studo de Piron temas pri kvar diversaj sistemoj de lingva komunikado en internaciaj organizajxoj : tiu de Unuigxintaj Nacioj k . a . organizajxoj kun kelkaj laborlingvoj ; tiu de multnaciaj kompanioj uzantaj unu nacian lingvon , plej ofte anglan ; tiu de Euxropa Unio uzanta la oficialajn ",epo
7942,2017-22,eventoj,104,"lingvojn de cxiuj membroj ; kaj tiu de organizajxoj uzantaj nur Esperanton . Cxiuj sistemoj estas komparataj laux 12 kriterioj , kiel lernodauxro , necesaj antauxinvestoj , ne - egaleco kaj diskriminacio , kostoj de kunsidoj kaj dokumentado , perdo kaj distordigxo de informoj , ktp . La ege interesa studo de Piron estas utila legajxo por cxiu , kiu interesigxas pri la problemaro de internacia lingva komunikado . La kajero kostas EUR 2 , 10 ( plus imposto en EU kaj afranko . Por mendo de minimume 3 Okazis la 7 - a Trejnado por Esperantistaj Instruistoj en aprilo en Rio de Janeiro , Brazilio . La arangxon organizis Esperanta Kunfratigxo de Okcidenta Okazis Esperanta Arta Vespero la 19 - an de majo en Staszow , Polio . ",epo
7943,2017-22,eventoj,103,"La 13 - a Internacia Komunista Esperantista Konferenco okazis en majo enSeula E - Kulturcentro , SEK markis sian kursanon je 1000 - a numero en junio , 2001 . La 1 - a kurso okazis en novembro 1991 cxe SEK . Gxis cxi junio entute Elektigxis tute nova estraro de Finna Esperanto - Junulara Organizo , FEJO dum Pola Isntituo , Internacia Esperanto - Muzeo Wien , IEMW kaj Auxstria Esperanto - Federacio , AEF okazigis seminarion pri lingva problemo de EU kaj Esperanto en la Universitata Observatorio en Vieano , Auxstrio . La arangxon partoprenis ankaux ambasadoroj trovigxantaj en Vieno . Estis elektita nova estraro de Pola Esperanto - Asocio , PEA dum la jarkunveno inter 03 - 04 . 02 . en Lodzo , Polio . Dum la kunveno la anoj plivastigis ankaux ",epo
7944,2017-22,eventoj,101,"Estis elsendita 7 minuta programero pri Esperanto en ORT , la 1 - a tutrusiaOkazis la 2 - a Ivanova Esperanto - renkontigxo inter 05 - 12 . 07 . 2001 en Okazis la 56 - a Kongreso de SAT - Amikaro inter 14 - 18 . 04 . en Chambery , Francio . La partoprenantoj povis pliklerigxi pri organizado de E - movado . Aperis rusa traduko de la libro "" Maskerado cxirkaux la morto "" de Tivadar Soros . Oni vaste publikis en Rusio pri la libro , ofte estis menciita , ke la Ilja De Coster , kasisto de TEJO , havas novan retadreson por mesagxoj Mi sercxas muzikkasedo ( j ) n de la pola e - auxtorkantisto Roman Bura . Bonvolu trasercxi en via muzikotekoj kaj informi min ! Por detaloj kaj akordoj bv . ",epo
7945,2017-22,eventoj,108,"skribi al : Luigi Fraccaroli - via Crocifissa di Rosa 63 - IT - 25128 Brescia , Por krei kelkajn dekojn de laborlokoj en kudrejo per la Esperantaj kanaloj mi sercxas por acxeto diversajn uzitajn kudromasxinojn ( Juki , Brother , Singer ktp . Por pli detalaj informoj demandu al : Stasys Kruzinauskas , Iranon povis viziti esperantistoj el Polio kaj Latvio dum 10 tagoj . La programon arangxis la tutmonda servo Monda Turismo , kiu organizas vojagxojn Daniel Veress estas la plej nova hungara esperantisto kiu estas la filo de 18 j . frauxlino , komencanto volas korespondi kun gesamideanoj tutmondaj . 24 j . frauxlo , komencanto . Interesoj : scienco , literaturo kaj muziko . Mi studas fizikon . Adreso : Luiz Ferreira Portella , Rua Osvaldo Cruz , 77 , Jardim ",epo
7946,2017-22,eventoj,110,"Universitario , Viamaoo , RS . Brasil , CEP 94500 - 250 . Rete : 28 j . frauxlo , instruisto de matematiko . Interesoj : sxakludo ( logikaj ludoj , lingvoj , literaturo , turismo per - pieda kaj per - bicikla . Mi atendas vian leterojn de knaboj inter 3 kaj 13 jaraj . Adreso : Ladislao Posztbanyi , Bartok Bela u . 53 , HU - 2377 , Orkeny , Hungario . Rete : posztl 19 j . studentino deziras korespondi kun frauxloj 20 - 30 jaraj , germanlingvanoj pri junularaj problemoj , naturo , katoj , hundoj , vojagxoj , muziko , kaj aliaj . Adreso : Elena Pronjeva , Kommunarov 135 - 52 , RU - 399783 17 j . frauxlo , komencanto . Interesoj : lingvoj , muziko , literaturo , kino , religioj , verki versajxojn . Mi volas korespondi tutmonde . Adreso : Giovanni Matteo Quer , viale italia 18 , IT - 31033 Castelfranco Veneto , Treviso , 28 j . frauxlo . Interesoj : kino , klasika muziko ( baroka cxefe , jazo kaj ",epo
7947,2017-22,eventoj,107,"blueso , legado ( ecx poezio , katoj . Mi atendas leterojn el la tuta mondo . 1 . Kiam aperis la libro de Edmond Privat Historio de lingvo Esperanto La unuajn bestmenagxeriojn oni starigis nur por la amuzo kaj uzado fare de la homoj , ian avantagxon por la bestoj mem ili donis nur en postaj tempoj . Certe ekde la frua ekzisto de la homaro estigxis rilatoj kun bestoj . Ekzemple azenoj kaj kameloj estis uzataj kiel sxargxobestoj , inverse la kameloj bezonis la homojn cxar ili vivis en la apudeco de akvo . Multaj animaloj farigxis kultursekvantoj kiam la homoj komencis vivi en kolonioj kaj urboj , ekz . kadavrogrifoj kaj sxakaloj sekvis por mangxi la homan ",epo
7948,2017-22,eventoj,102,"rubon . Krokodiloj mangxis la kadavrojn de mortintoj , kiuj estis jxetitaj enla riveron kaj altiritaj pro tio , formis dangxeron por la homoj . Ratoj estis vera plago kaj kauxzis malsanojn . Vespertoj , varanoj kaj prokavioj logxis en fendoj kaj kavoj en proksimeco cxe homoj . La homoj klopodis mortigi bestojn per cxasado . Renkontojn kun leonoj kaj tigroj ili ne postvivis , do neniu sciis kian aspekton havas tiuj bestoj . En diversaj civilizacioj oni honoris bestojn , ekz . la egiptoj vidis en la sanktaj animaloj la revenon sur teron de la mortintaj pragepatroj . Pere de sanktaj bestoj ili povis komuniki kun la dioj . Oni akceptis , ke dioj estas ",epo
7949,2017-22,eventoj,108,"respondecaj pri naturfenomenoj . Per la honoro de bestoj kiel reprezentantojde la naturo , ekestis la ekologia konscio . Poste farigxis bildoj de la dioj , kiuj estis kombinajxoj de homo kaj besto . La dio Toto de la egiptoj , kun kapo de ibiso , estis eltrovinto de scienco kaj arto . Naskigxo kaj morto estis en la manoj de dioj , la dioj estis identigitaj per bestoj . La tombojn de la faraonoj kaj templojn gardis sfinksoj , leonoj kun homa kapo . Jam miloj da jaroj a K . imperiestroj kaj regxoj kolektis sovagxajn bestojn por pligrandigi siajn sxatecon , potencon kaj por amuzigxi . Cxirkaux 1100 a K . regis la asiroj en okcidenta Azio . Ili estis kruelaj kaj ",epo
7950,2017-22,eventoj,110,"batalemaj militistoj . La favora hobio da la regxoj estis la leono - cxasado . Sklavoj devis konduki la leonon en la gxustan direkton por ke la regxo , sidante en metalmuntita cxaro , povu pafi per arko la leonon . Cxu tiu neordinara hobio jam signis la komencon de la ekstermado de leonoj . Se en la regiono ne plu vivis leonoj , la regxo liberigis kelkajn el sia menagxerio . Kaj unu sklavo pli aux malpli ankaux ne gravis ! La leonon oni uzis por plia amuzo : krimuloj estis jxetitaj en kavon kun leonoj kaj invititoj kun gxojo vidis kiel ili estas vorataj . Kiu ja estis Fama estis ankaux la menagxerio de Darius la Unua la persa regxo , kiu ",epo
7951,2017-22,eventoj,102,"estris de 521 - 485 a . K . en Persio , la nuna Irano . Ni relative multe sciaspri lia vivo , cxar la historio estas cxizita en rokojn . Sufokinte kelkajn dangxerajn ribelojn , li tiel arangxis la regadon pri la grandega regno ke tiu farigxis modelo por la postaj grekaj kaj romianaj estroj . Li eldonis orajn , argxentajn kaj bronzajn monerojn kiel la unuansxtatan monunuon kaj enkondukis la regulan impostpagadon . La bestoj vivis en parko cxirkaux la palaco kaj apud la trono sidis du tigroj . Ankaux cxe la grekoj bestoj ludis rolojn en la grekdia mondo . Ekz . harpioj , kiuj havis virinkapojn , leonokorpojn kaj aglo - ungegojn . Ili devis puni la ",epo
7952,2017-22,eventoj,108,"homojn laux komisio de la dioj . La greka filozofo kaj sciencisto Aristotelo ( 384 - 322 a . K ) fondis malgrandan bestgxardenon , ne por la amuzo de kelkaj favoratuloj sed por montri sovagxajn bestojn al la ordinara popolo kaj por pristudi ilin . Li vidis ke bestoj povas esti kunigataj en klasojn cxar ili havas similecon . Aristotelo alportis grandan kontribuon al la nuna scienco . La romianoj ne adoris bestojn kiel aliaj popoloj . Ili uzis ilin kiel sxargx - kaj trenbestojn . La plej konata estis la romia cirko , en kiu la publiko povis rigardi kiel sovagxaj bestoj atakas unu la alian . Ju pli da Krom tio romianoj estis la unuaj , kiuj konscie komencis bredi por plibonigo ",epo
7953,2017-22,eventoj,104,"kaj selektado laux eksteraj rekonmarkoj de animaloj . Interreto : - Koncentrejo Dachau - Retpagxaro en Esperanto - Rotario kaj Esperanto - Faktoroj de internacia konprenigxo Rubrikoj : - Mallonge ( 12 , anoncetoj ( 4 , korespondi deziras ( 7 ) Gxustatempe por oficiala lancxo en la 86 - a Universala Kongreso en Zagrebo aperis impona memorlibro pri Ivo Lapenna , la arkitekto kaj konstruinto de la moderna UEA , kiu komencis sian monumentan agadon por Esperanto gxuste en "" Eseoj memore al Ivo Lapenna "" aperis sub auxspicioj de Internacia Scienca Instituto Ivo Lapenna . Gxi estis eldonita de Torben Kehlet , al kiu la sorto tamen ne permesis vidi gxian finan aperon . La 31 - an de majo li subite ",epo
7954,2017-22,eventoj,104,"forpasis dum li estis faranta , kune kun s - ino Birthe Lapenna , la lastajnprespretigajn tusxojn pri la libro . Memorpagxo komence de la libro omagxas La 417 - pagxa libro , redaktita de Carlo Minnaja , kunigas 47 kontribuajxojn de 29 verkintoj . La tekstoj konsistigas fascinan mozaikon de personaj rememoroj pri homo kaj amiko kaj de studoj pri la agado de Ivo Lapenna sur plej diversaj kampoj , apud kelkaj eseoj malpli rekte ligitaj al Lapenna . Krom plenkolora kovrila portreto de Lapenna , la allogon de la libro kreskigas abunda kolekto de fotoj el la privata kolekto de s - ino Lapenna . Akompanas la libron ankaux kompakta disko kun tri paroladoj de Ivo Lapenna . ",epo
7955,2017-22,eventoj,104,"Tiel ankaux la juna generacio povas sperti la parolarton de la legendaLa Libroservo de UEA estas la cxefdistribuanto de la libro . Gxia vendoprezo estas 45 euxroj , kun triona rabato ekde samtempa acxeto de 3 ekzempleroj . Art i Materia estas nova entrepereno , kiu dedicxas sin al konstruado de maketoj por arkitektoj , konstruistoj , dizajnistoj kaj por kiu ajn , kiu La sidejo de la entrepereno estas en Lisabon , Portugalio . Gxi funkcias jam de unu jaro . Nuntempe la firmao laboras enlande , la laborantoj estas esperantistoj , pro tio ili volas uzi la lingvon kaj eluzi la eblon Kelkajn elcentojn de la ricevita mono por kontraktoj , kiuj realigxis per ",epo
7956,2017-22,eventoj,103,"Esperanto la entrepreno donacos al diversaj Esperanto - projektoj . Plensukcese disvolvigxis la TAKE - IKEF - seminario kun uzo de Esperanto en priprofesiaj prelegoj okazinta en orienta Francio kadre de la tradiciaj stagxoj de Orientfranca Esperanto - Federacio , inter 20 - 22 . 04 . Dek prelegoj pri fakaj temoj estis prezentitaj de 9 kunlaborantoj de IKEF kaj TAKE el 5 Okaze de la 30 - a datreveno de Kristiania , la gazeto Sennaciulo sercxas por sia rubrikopagxo "" Taga Vivo "" artikolojn por prezenti tiun eksperimenton en Ni volonte aperigos atestojn pri tiea vivado aux vizitado , same kiel opiniojn subtenemajn aux kritikemajn pri tiu Libera Komunumo . Tiu provo vivi alimaniere estu pensiga kaj instrua por precizigi nian emon konstrui ",epo
7957,2017-22,eventoj,108,"Oni sendu siajn verkojn ( kaj eventualajn fotojn ) al la fakredaktoro : Pro granda kvanto da medicinistoj , kiuj lastatempe studis Esperanton en urbo Ivanovo , Rusio , cxi tie formigxis Ivanova Medicinista E - Asocio , IMEA . Cele al reala uzo de la lingvo en sia agado ili proponas nun projekton : Alilandaj medicinistoj - esperantistoj estas invitataj veni kaj praktiki en Ivanovo . La membroj de IMEA estas fakuloj de plej diversaj specialecoj , do ili prizorgos , ke la praktikantoj povu labori tie , kie ili interesigxas . La asocianoj prizorgos logxigon - gaste cxe la membroj kaj ajnan informan Kiom ni scias , tia praktikado for de propra hejmo estas ofte praktikata kaj Bonvolu informi pri la projekto vialandajn medicinistojn , speciale ",epo
7958,2017-22,eventoj,110,"pr - t Stroitelej , 30 b - 49 , RU - 153038 , Ivanovo , RusioLa oficialaj retpagxoj pri la memorejo de la nazia koncentrejo en la germana urbo Dachau estas nun haveblaj ankaux en la internacia lingvo . Plena traduko de la germanaj originaloj ( pli ol estas havebla en la sola registras cxiujn elsxutojn de elektronikaj libroj en Esperanto kaj prezentas statistikon pri la plej popularaj el ili . La revuo Esperanto Sxako de Esperanto Sxak - Ligo Internacia , ESxLI , haveblas en elektronika formato . Gxi peteblas de Arvo Reede : Amanda Higley el Usono pasigis 16 monatojn en la "" malnova kontinento "" ( Euxropo ) travagante gxin per Pasporta Servo . Sxia raporto pri tiu Oni povas viziti la E - pagxojn de Virtuala Informejo de Avtandil Abuladze ",epo
7959,2017-22,eventoj,102,"La paktantoj por t . n . "" Esperanta Civito "" malfermos sian retpagxaronlauxplane en septembro sub la nomo www . esperantio . net . La 35 Internacia Esperanto - Feriado , IEF okazas inter 01 - 10 . 09 . 2001 en Kudowa Zdroj , Polio . Oni povas dum la arangxo aktive ripozi en Esperanto - La 9 - a Internacia Esperanto - Semajno , IES okazas inter 29 . 09 . - 06 . 10 . 2001 en Lioret de Mar ( Girono ) Katalunio , Hispanio . Oni povas gxui dum la semajno diversajn Esperanto - kursojn kaj prelegojn . Eblas partopreni interesajn diskutojn pri lingvaj aferoj kaj ekskursojn en la bela 25 . 08 - 01 . 09 . 27 - a Internacia Semajno de Esperanto kun kursoj plurnivelaj kaj seminario de Cseh - metodo en Sete . Inf : Esperanto , 5 rue Docteur Roux , ",epo
7960,2017-22,eventoj,102,"Spekuljak , Osxtarijska 8 , HR - 1000Zagreb , Koratio . Rete : 31 . 08 - 02 . 09 . "" Ni konu Tatrajn Montopintojn "" en Altaj Tatroj . Inf : Esperanto - MEL , P . O . Box B - 152 , SK - 012 41 Zilina , Slovakio . Rete : 01 - 15 . 09 . 6 - a Internacia E - Feriado kun folkloro , montaro Pieniny . Inf : Pola Esperanto - Asocio , ul . sw . Kingi 6 , PL - 34450 Krosxcienko Polio . Tel : 02 - 08 . 09 . 8 - a Internacia Turisma Semajno en Sliema . Inf : Malta Esperanto - Societo , P . O . Box 142 , Valletta CMR 01 , Malta . Tel . + 356 - 486260 , fakso : 02 - 09 . 09 . Seminario de Hilelista Esperanto - Rondo en Cxervar - Porat . Inf : Mato Spekuljak , Osxtarijska 8 , HR - 1000 Zagreb , Koratio . Rete : 03 - 21 . 09 . Baza Kurso laux Cseh - metodo en Bydgoszcz . Inf : Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo , M . Sklodowskiej Curie 10 , PL - 85 094 Bydgoszcz , ",epo
7961,2017-22,eventoj,104,"Por ligi E - familiojn en Azio kaj helpi la familian uzon de Esperanto enAzio , oni ekas starigi Azian Rondon Familian , ARF . Nun oni ekregistras aziajn familiojn , kiuj volas instrui al siaj idoj Esperanton . Baldaux funkcios la enreta diskutejo por la familioj . Se eblos , oni ankaux redaktos elektronikan bultenon , kiu estos senpage sendota al petantoj . Changtaiguan Dianguansuo , CN - 464193 Xinyang , Henan , inio En la cxeha urbo Podebrady logxis kaj kreis fama cxeha gliptikisto Ladislav Havlas ( 1907 - 1988 . Per metodo de gliptiko - arto gravuri sur gemoj kaj kristaloj - li kreis portretojn de eminentaj personoj kiel ekzemple komponisto Antonin Dvorak , poeto S . K . Neumann , egiptologo Frantisxek Lexa ",epo
7962,2017-22,eventoj,105,"En 1983 li faris por eksterlanda kliento ankaux gliptikajxon de LudovikoLazaro Zamenhof , de kiu konservigxis nur foto . La Apud - Elba Muzeo en Podebrady klopodas kompletigi informojn pri la tutviva verkaro de Ladislav Havlas kaj bezonas scii , por kiu la portreto de Zamenhof estis farita , cxu gxi ankoraux ekzistas kaj kie gxi trovigxas . Tial la muzeo turnas sin al la esperantistaro kun peto pri iu ajn informo koncernanta la verkon . Dum la Internacia Junulara Kongreso , IJK en Strasburgo , Francio inter 29 . 07 - 05 . 08 . la komitato de TEJO kunvenas kaj elektas la novan estraron por Portreto de Gaston Waringhien malfermas la Jarlibron 2001 de UEA , kiu tiel ",epo
7963,2017-22,eventoj,106,"omagxas al la 100 - a datreveno de la naskigxo de tiu granda esperantologoEn la unua parto , eldonita ankaux aparte kiel Gvidlibro 2001 , aperas adresoj k . a . informoj pri la organoj , instancoj kaj servoj de UEA kaj TEJO , same kiel pri landaj , fakaj , edukaj kaj kulturaj organizajxoj , bibliotekoj k . a . establoj , sendepende de tio cxu ili havas ligon kun UEA aux TEJO . Oni trovas ankaux la Esperanto - rezoluciojn de Unesko kaj la dokumenton pri gvidlinioj por informado pri Esperanto , akceptitan pasintjare . Du trionoj el la 304 pagxoj konsistas el la adresaro de la Delegita Reto de UEA kun 1945 individuoj en 98 landoj ( 1960 en 99 landoj en Jarlibro 2000 . ",epo
7964,2017-22,eventoj,103,"Estas 46 cxefdelegitoj ( 46 , 1056 lokaj delegitoj , 153 vicdelegitoj , 58junularaj kaj 1437 fakaj delegitoj . Krome en Brazilo estas 5 regionaj delegitoj . La fakdelegitoj reprezentas cx . 750 diversajn fakojn . Duono de la membroj de la Delegita Reto estas kontaktebla ankaux en la komputila reto . Retadreson publikigas 927 delegitoj , t . e . 48 % el la tuta delegitaro . Tiu nombro rapide kreskis lastatempe : ili estis 572 ( 29 ) en la regula eldonajxo en Esperanto . Tial ankaux cxi jare kelkdeko da en - kaj Fine de la Jarlibro la individuaj membroj de UEA ankau cxi jare trovas La provizora statistiko pri la cxi jara evoluo de la individua membraro de ",epo
7965,2017-22,eventoj,108,"UEA promesas pli grandan kreskon ol eblis antauxvidi surbaze de tio , ke lacxi jara UK estos pli granda ol tiu en 2000 . La 30 - an de junio UEA nombris 6027 kotizintajn membrojn , t . e . 291 pli ol je la sama dato pasintjare . Tio signifas , ke post unujara pauxzo la nombro de individuaj membroj povus jam cxi jare reatingi la limon de 7000 , super kiu gxi estis dum 13 Cxefa estraro de Pola E - Asocio , PEA kune kun radio "" FAN "" organizis konkurson pri Esperanto . Post dusemajna konkursado restis kvar personoj kiuj en la finalo batalis por valoraj premioj ( inter alie senpaga partopreno en E - kurso kaj moderna radioricevilo . Oni devas substreki ke ",epo
7966,2017-22,eventoj,105,"finalanoj estis bone preparitaj kaj ege atente auxskultis dum la pasintajsemajnoj la konkurson . Dum tri semajnoj cxiutage en la radio multfoje estis ripetata la vortoj "" Esperanto "" kaj "" Pola E - Asocio "" dum la informoj pri Okaze de la cxi jara Universala Kongreso , UK . Aperis 4 plurpagxaj , plenkoloraj brosxuroj en Esperanto . La brosxuroj enhavas pluraj kolorajn fotajxojn . Aperis brosxuro pri "" Varazdin , "" Osijek , "" Zagreb , kaj "" Zagreb La Libroservo de UEA registris sian plej bonan jarmezan rezulton de la lastaj jaroj . Je la 30 - a de junio la sumo de la vendoj estis 46 675 euxroj . En la periodo ekde 1995 la vendosumo de la unua jarduono variis inter 37 ",epo
7967,2017-22,eventoj,108,"378 kaj 46 250 euxroj ( resp . en 1995 kaj 1999 . Oni kalkulas , ke en la duaduono de la jaro la jxus aperinta katalogo plu akcelos la vendojn kaj ke la libroservo en la UK en Zagrebo vendos pli ol tiu en Tel - Avivo . Sekve eblas prognozi , ke la tuta cxi jara rezulto superos tiun de 2000 . Hungaraj esperantistoj faris leterkovertojn , kiuj estas ornamitaj kun verda E - signo ( tn . ovo ) kaj kun Esperanto kaj nacilingva ( en 10 lingvoj ) teksto "" Esperanto - Internacia lingvo de la moderna homo . Honore al Semajno de la internacia amikeco en marto 2001 , Esperanto societo La Progreso el Prilep , Respubliko Makedonio kune kun Domo por infana ",epo
7968,2017-22,eventoj,106,"kreatajxo Mircxe Acev el Prilep , organizis pentrajxkonkurson por la infanojde la bazaj lernejoj kun la temo : Esperanto - ponto de la kunlaboro kaj amikeco . En la konkurso entute partoprenis lernantoj el 10 bazaj lernejoj . Lernejoj , el kiuj partoprenis lernantoj ricevis diplomojn . La 26 - an de majo 2001 , en urbo Prilep , Respubliko Makedonio , okazis sxakluda turniro honore al Semajno de la internacia amikeco . Turniron organizis prilepaj E - societoj "" La Progreso "" kaj "" Estonto "" laux Bergera Dum sia kunsido kaj interkonsente kun la Centra Oficejo , la estraro de TEJO nomumis novan volontulon . Ekde la IJK en Strasburgo volontulos Christopher Culver , juna aktivulo el Usono , kiu antauxe agadis en Usona E - Junularo . ",epo
7969,2017-22,eventoj,104,"Pere de plentempa profesieca laboro por la Esperanto - movado li volas fariD - ro Detlev Blanke reprezentis UEA en la konferenco de la Euxropa Lingva Konsilio ( ELK , kiu okazis en Berlino inter 28 - 30 . 06 . Kun la kadra temo "" Plurlingvismo kaj novtipaj lernmedioj "" gxi estis dedicxita al la Euxropa Jaro de Lingvoj . UEA estas unu el la fondaj membroj En auxgusto 2001 la redaktejo de TEJO - Tutmonde , TT ( papera gazeto de TEJO ) translokigxis , sed nova adreso ankoraux ne estas arangxita . Intertempe paperajn posxtajxojn por TT sendu ne plu al la TT - adreso en Japanio sed al : La 23 - an de februaro 1905 Paul Percy Harris fondis en Cxikago , Usono la ",epo
7970,2017-22,eventoj,107,"unuan Rotarian Klubon . La 7 - an de auxgusto de la sama jaro Esperanto aperissur la monda scenejo dum la Unua Universala Kongreso . 95 jarojn poste , malgraux la interrompo de du kruelaj mondaj konfliktoj , rotarianoj kaj esperanistoj progresis laux simileco de idealoj . Ja , Rotario celas la reciprokan internacian komprenigxon pere de bona volo kaj amo por la Paco starigante tutmonde amikajn rilatojn inter la reprezentantoj de diversaj profesioj , unuigxintaj en la komuna idealo servadi . Esperanto estis rekonita de UNESCO kiel rimedo por faciligi la internaciajn intelektajn intersxangxojn kaj por la proksimigo de la popoloj de la mondo . La du organizajxoj komplementas unu la alian , kvankam ne multaj rotarianoj ",epo
7971,2017-22,eventoj,102,"konscias pri sia lingva problemo , kiu bremsas tiujn amikajn tutmondajnrilatojn kaj , same , malmultaj esperantistoj praktikas servojn al la homaro Tamen , plurfoje oni klopodis starigi kunlaborantajn rilatojn inter la du movadoj kaj , nur por citi Brazilon , jam en 1945 la Rotaria Klubo de Guararapes ( SP ) enkondukis en sian programon la disvastigon de Esperanto . Nuntempe , Rotaria Amikaro de Esperantistoj , RADE , registrita kiel "" Vocational Fellowships "" ( Faka Amikaro ) cxe la Internacia Rotario , kunordigas la rilatojn inter rotarianoj el diversaj landoj . Laux plej lasta statistiko , en 162 landoj ekzistas 1 . 170 . 904 rotarianoj el kiuj 25 % en Azio . Sekve oni povas imagi la dimension de la lingvoproblemo ",epo
7972,2017-22,eventoj,112,"en la medio de Rotario , kvankam gxi estas subtaksata ! En Brazilo larotarianoj estas 56 . 623 dissemitaj en 2 . 172 kluboj . Estas do nia devo atentigi la rotarianojn pri tiu lingva problemo , proponi al ili nian racian solvon kaj , lauxeble , festi la unuan centjarigxon de Rotario en 2005 per vera reciproka internacia komprenigxo , ne nur pere de bona volo kaj amo por Paco , sed sur demokratia bazo de komuna neuxtrala lingvo . Brazilo povas kaj devas farigxi heroldo de tiu ideo cxar , gxuste en nia lando , Rotario kaj Esperanto havas profundajn radikojn . Niaj gesamideanoj esploru la eblecon farigxi aktivaj membroj de via loka rotaria klubo . Oni malprave diras , ke Rotario estas elita societo de sxikaj ",epo
7973,2017-22,eventoj,110,"ricxuloj , kiuj kunvenas por bankedi . Tio ne veras . Por farigxi membro onidevas montri pretecon servadi kaj esti prezentata de alia rotariano , kiu garantias pri onia morala kaj etika konduto . Per aligxo de multaj brazilanoj , Rade plifortigxos kaj kreskos la prestigxo de Esperanto inter Dum "" The 7 th European Vegetarian - Congress - Vegetarian , to the Future "" ( 7 - a Euxropa Vegetarana Kongreso - Vegetaranoj en la estonto , en Widnau , Saint Gallen , Svislando , en julio 1999 , unuafoje okazis kurso de la internacia lingvo en angla medio . Tie mi estis invitita instrui Esperanton al komencantoj , kiuj interesigxis pri gxi danke al informa agado de Mi ricevis instrucxambron , lokon por ekspozicio de E - libroj , revuoj kaj tie ",epo
7974,2017-22,eventoj,109,"mi ankaux pendigis grandajn kolorajn afisxojn montrantaj la strukturon deTio montrigxis la plej ofta allogilo al la kurso , cxar la plej multaj La nombroj de partoprenantoj estis proksimume 300 personoj el pluraj landoj . La laborlingvoj estis du : angla kaj germana . El tiu kvanto en mia kurso cxeestis proksimume po 20 personoj , kiuj parte sxangxigxadis . La instrumetodo estis tiu de Andreo Cseh , instrumaterialo laux Mazi . kaj aktualaj temoj , kiel ekzemple mangxo - produktoj , fruktoj , La intereso estis granda , sed al mi mankis la informoj pri E - o en naciaj lingvoj . Mi petis ilin de UEA , sed bedauxrinde mi ne ricevis ilin . Tio , kion mi donacis al ili estis posxtkartaj E - kalendaroj kaj sxerc - bildkartoj . ",epo
7975,2017-22,eventoj,113,"Al tiuj , kiuj montris intereson dauxrigi la lernadon mi donis informojn deJarlibro rilate la adresojn en la landoj de kiuj ili venis , Konsiderante la sukceson mi kuragxas proponi al aliaj Esperantistoj en organizitaj grupoj agi simile , do esplori kaj enpenetri tiujn mediojn proponante similan eksperimenton . Tiu vojo estas laborplena ( al mi helpis en gxi s - ro Christopher Fettes ) sed irenda , laux mia opinio . Interesas min Cxu en Norvegio estas merkato por Esperantokursoj ? Tiun demandon oni rajtas starigi post la cxi - jara kurrturneo arangxita de NEL . Entute 30 homoj en kvar urboj konatigxis kun esperanto per tiuj kursoj . Lastjare ni atingis 50 kaj en antauxaj jaroj pli . La aktivuloj ne sentas ke ili malpli reklamis ",epo
7976,2017-22,eventoj,107,"Ankaux estas rimarkinde ke nur kvar kluboj el 10 kaptas la okazon arangxitian kurson , kaj laux mia scio nur unu el la ses kiuj ne uzis la NELan kursproponon cxiauxtune , mem instruas la lingvon al novuloj . Ni decidis dum la lasta kunveno ke la instruado estu unu el la plej prioritataj taskoj , kaj vi mem jugxu cxu ni per la jeno sukcesas aux ne . Niaj kursoj estas altkvalitaj . La partoprenintoj unuvocxe lauxdas la kvaliton de la kursoj kiujn gvidas Attilio Orellana Rojas por ni . Cxi - auxtune ni organizis amasan afisxadon , disdonon de miloj da flugfolioj , standojn kaj gazetarajn priparolojn . Tamen venis entute nur 30 homoj , kaj ",epo
7977,2017-22,eventoj,105,"nur du el la kursoj havis tiom da partoprenantoj ke ili meritas ekonomianNu , cxu ni cxesu instrui Esperanton cxar homoj ne deziras lerni gxin ? Aux cxu ni analizu kion ni faras malgxuste kiam ni surmerkatigas nian Persone mi opinias ke ne valoras seniluziigxi pro nesuficxa reeho de niaj penoj . Ni memoru ke ni estas la sola organizajxo kiu nuntempe batalas kontraux mankanta intereso . La samo validas por multaj idealismaj organizajxoj , kiuj ne ricevas subvencion tiom grandan ke ili povas dungi Eble ke ni nenion malgxustan faris , kvankam evidentas ke niaj fortoj ne suficxas por videbligi nian proponon sur merkato kiu abundas je buntaj kaj ",epo
7978,2017-22,eventoj,105,"Estas fakto ke ni uzis kaj uzas la samajn varbmetodojn kiel dum la oraj 70jaroj , kiam suficxis standumi surstrate disdonante flugfoliojn por mobilizi la popolajn amasojn por ajna bona projekto . Tiuj metodoj ne plu estas same Mi ne estas spertulo pri moderna surmerkatiga teorio , sed mi komprenas ke ni tre stagnas tiukampe . Jen tempo por novaj ideoj . Ni nepre pridiskutu niajn varbmetodojn antaux ol ni denove planos novan kursturneon . La retlisto NEL - diskut estas tre tauxga loko por tion diskuti . Aux vi povos lancxi viajn ideojn pri pli efika varbado en Norvega Esperantisto . Laux la informoj de E - Redakcio de Pola Radio la studo pri eksterlanda ",epo
7979,2017-22,eventoj,109,"komerco , menciita en Eventoj n - ro 208 p . 4 . ne okazos . ILEI kaj UEA jam de kelkaj jaroj lancxis programon por instruado de Esperanto en lernejoj cele al interkulturaj intersxangxoj inter la lernantoj . La respondo en la landoj de EU estis , gxentil - dire , malgranda . Nun venis la momento sxangxi tiun situacion . Cetere la laboro por Euxrskola kaj tiu pri Interkulturo estas nur du nomoj por la sama afero : instrui La belgaj samideanoj , Flory Witdoeckt kaj Germain Pirlot , tamen sukcesis ( aux estas sukcesantaj ) trovi klasojn en Belgio , Norda Francio kaj eble Inform - materialojn pri Interkulturo ( kaj pri la lerneja revueto Juna Amiko ) En cxi tiu lernojaro de 2000 - 2001 oni komencis fakultative instrui la ",epo
7980,2017-22,eventoj,106,"internacian lingvon Esperanto en du lernejoj , po unu horo semajne enRomanesxti , Rumanio . En lernejo Slobozia oni simultane instruas Esperanton por du klasoj , entute por 15 infanoj kaj en lernejo Rumanesxti oni instruas Esperanton en la sepa klaso por 11 lernantoj . La didaktikaj materialoj estas lernolibro de Mihai Trifoi kaj tiu de Igant Florian Bociort . Sc . Gen . Romanesxti Cod 5866 , jud . Suceava , Rumanio La Esperanto - Redakcio de Radio Auxstria Internacia dissendas sian Vendrede : 20 : 30 UTC je frekvencoj : 5945 kHz ( 49 m ) kaj 6155 kHz ( 49 m ) Dimancxe : 20 : 30 UTC je frekvencoj : 5945 kHz ( 49 m ) kaj 6155 kHz ( 49 m ) La programo auxskulteblas ankaux pere de satelitoj : ",epo
7981,2017-22,eventoj,108,"La programo auxskulteblas ankaux cxe komenca pagxo de la retpagxaro cxe : Kiu povas diri , ke neniam vendisto influis lin aux sxin por fari acxeton ? Nia konduto ofte estas nur auxtomata reago al la konduto aux diroj de la personoj , kiujn ni renkontas . Senkonscie , nia auxtomata reago obeas al La influprincipoj estas uzeblaj kaj uzataj cxie en niaj rilatoj kun aliaj personoj : vendistoj , politikistoj , en restoracioj , sur la strato , en Oni povas legi plenan analizon de influprincipoj kaj vendometodoj . En la La Benairie , Route de Servon , FR - 35410 Chateau , Francio Okazis la 53 kongreso de Internacia Federacio de Esperanto - Fervojistoj , IFEF en Tabor , Cxehio . La arangxon partoprenis esperantistoj el 172 landoj . ",epo
7982,2017-22,eventoj,102,"Okazis prelego pri "" Sanigxo per spiritaj fortoj "" de d - ro med . de G . Blattner dum la 5 - a TutAmerika Esperanto - Kongreso la 17 - an de aprilo . Helpe de Esperanto Monda Turismo , E - a , tutonda vojagxservo en Bydgoszcz , Polio realigis 11 variantojn de vojagxo tra Suda Ameriko inter 13 . 01 . - La Gxenerala Asembleo de Societo Yvonne Martinot , SYM okazis la 22 - an de aprilo . Dum la kunsido estis pritraktita la gxojiga progreso de la efiko de Okazis la jubilea 50 - a Esperanta Kongreso de Tokaj inter 02 - 03 . 06 en Lokaj esperantistoj arangxis diskutkunvenon okaze de Euxropa Jaro de Lingvoj en junio 2001 en Polski Trambesx , Bulgario . La diskuton partoprenis ",epo
7983,2017-22,eventoj,101,"Aperis kolora posxtkarto okaze de la centjarigxo de E - klubo en Brno , Aperis plenkolora 4 pagxa brosxuro en Esperanto pri Monda Centro por la La elektra gazeto ( teletext ) de la slovenia televidkanalo RTV - Slovenija havas Esperanto - pagxon . La legantoj de la pagxo povas ankaux demandi de la Okazis la 6 - a Cseh - metoda studadsesio de la Esperanto - Asocio de Sudharz , Germanio en junio . Pri la arangxo aperis ankaux artikolo en la loka gazeto Esperanto - Asocio de Sudharz , Germanio festas sian 25 jarigxon cxi jare . Oni kunarangxos kun la festo Cseh - metodan studadsesion inter 02 - 05 . 11 . 2001 en Okazis nacia seminaro de esperantistoj en Ganao inter 20 - 22 . 07 . 2001 . en ",epo
7984,2017-22,eventoj,107,"Akim - Oda , Ganao kun la temo : "" Esperanto ! Kiel sciigi kaj konatigi la28 - jara viro , handikapulo , historiisto laux klereco , komencanta verkisto konatigxos kun junulinoj tra la tuta mondo . Estas planoj edzigxi , se eblos , sed se ne , do nur ricevi subtenon moralan por mia malfacila vivo , savi min de la soleco . Interesoj : historio , astronomio , interreto , verkado , klasika muziko . Adreso : Yuri Sxevcxuk , Ruslando . retadreso : shevchuk Mi sercxas muzikkasedon de la pola E - amatorkantisto Roman Bura . Luigi Fraccaroli , via Crocifissa di Rosa 63 - IT - 25128 Brescia , Italio . Rete : Bertilo Wennergren havas novan retposxtan adreson : bertilow La Estonta lernanto de politeknika lernejo bezonas helpon . Li bezonas gazetojn , vortarojn , lernilojn por plibonigi sian esperanto - scion . Adreso : ",epo
7985,2017-22,eventoj,109,"S Radha Krishna , Be Mie Fiphe Fiwwa , P . B . NO . 449 , Basavanagudi P O , 35 j . virino , cxefa sekretariino de Novokuznecka esperanto - klubo . Interesoj : komputiloj , edukado , instruado de infanoj . Adreso : Olga Sedova , st . Toreza , 83 - 78 , RU - 654059 u . Novokuzneck , Rusio . Rete : sedova 19 j . frauxlo , flua parolanto de esperanto . Interesoj : jxonglado , unuciklado , jxazmuziko , pianludo , kegloludo , kartludo , Skrablo . Adreso : Clayton Smith , R . R . Thamesville , Ontario , Canada , N0P 2K0 . Rete : 16 j . knabo , komencanto . Interesoj : lingvoj , komputilo , muziko , naturo , legado . Adreso : Nikolaj Soldatenko , Sadovaja 21 - 17 , UA - 98600 Jalta , Krimeo , CB - 53000 Santa Olaya , Santa Domingo , Villa Clara , Kubo . 47 j . sanflegistino , komencantino en esperanto , kun familio . Interesoj : Ekskursado , vojagado , higieno kaj vivo en si mem , esperanto . Adreso : Hilkka ",epo
7986,2017-22,eventoj,102,"22 j . frauxlo , studento de komputila scienco . Interesoj : kutimoj , religioj , Posxtkesto : CEP 25625 - 010 , Petropolis - RJ - Brazilio . Rete : 8 diversagxaj junuloj kaj plenkreskuloj , komencantoj , pri cxiuj temoj , individue aux grupe . Adreso : Esperanto - Kurso , Prof . Ari , Alagoana Asocio de Esperanto , Caixa Postal 396 , BR - 57020 - 970 , Maceio AL , Brazilio . Rete : 3 . En kiu lando estis fondita politika Esperanto - Partio ? 2 . En kiu urbo estis la jubilea Universala Kongreso okaze de la centjarigxo 3 . Kiam aperis unue la verko de Kalocsay kaj Waringhien : Plena Gramatiko ? Lia premio estas : unika videofilmo pri la Amplifiki - koncerto dum IJK - 1999 La revuo "" Science & Vie "" ( Scienco kaj Vivo ) de julio 2001 aperigis ",epo
7987,2017-22,eventoj,102,"artikolon sub la titolo "" Anglais , Francais et Italiens inegaux devant ladyslexie "" ( Angloj , francoj kaj italoj neegalaj antaux la disleksio . En gxi , la uzata esprimo "" vera plago por la anglo - saksoj "" havigas pretekston kaj okazon por rea pridemando rilate al la tutmonda lingva ordo : dum la angla estas la gepatra lingvo de 8 % el la tutmonda logxantaro , cxu 92 % el la teranoj devas rezigne akcepti kaj elteni "" plagon , aux almenaux seriozan handikapon agnoskitan en Britio mem kiel tian dum ekzistas alternativo cetere prezentanta multajn avantagxojn inter kiuj la neuxtraleco ? Cxu ne estas kurioze , ke du el la lingvoj , kiuj pli estigas aperigon de ",epo
7988,2017-22,eventoj,112,"tiuj neuxrologiaj perturboj koncernantaj la legadon , la reprodukton kajrekonon de la skribita lingvajxo estas tiuj favore al kiuj manifestigxas la plej fortaj premoj por trudi ilin sur la internacia scenejo ? Studo publikigita en la ( usona ) revuo "" Science "" montras ke disleksio handikapas tre malmulte la italojn , multe la francojn kaj ke gxi estas vera plago por la anglo - saksoj . "" En Italio , la disleksio estas apenaux konstatebla . - klarigas Jean - Francois Demonet , esploristo en INSERM ( Nacia Instituto pri sano kaj medicina esplorado ) kaj respondeculo pri la franca parto de la studo . - Gxi estas klara , lingvo , kiu skribigxas same kiel gxi auxdigxas . Ne - klara estas la franca en la senso de la skribo : se oni auxdas ",epo
7989,2017-22,eventoj,111,"vorton sen scio pri gxia ortografio , estas malfacile diveni kiel gxiskribigxas . En la angla , la neklareco manifestigxas krome en la senso de la Tiu cxi duobla neklareco faras el la disleksio handikapon aparte gravan por la angleparolantoj . Tio estas la kialo pro kiu , en Britio , la asocioj de Por reprezenti la 62 fonemojn ( la plej eta unuo de la parolata lingvajxo , eventuale parolata vocxunuo ) de la angla , ekzistas ne malpli ol 1 120 grafemoj ( kombinajxo de literoj ebliganta la transskribon de fonemo . Dume la 36 fonemoj de la franca necesigas "" nur "" cxirkaux 190 grafemojn . Se temas pri la itala , gxi posedas nur 28 fonemojn por 33 grafemoj , kio lasas tre ",epo
7990,2017-22,eventoj,101,"Cxu la lingva diverseco estigas malsimilajn disleksiojn laux neuxrologiavidpunkto ? Studoj per tekniko de speciala bildaro ( tomografio per disradio de pozitonoj ) komparis la cerban aktivadon de samlandaj nedisleksiuloj . Rezulto : la malsupra parto de la tempia lobo ( zono situanta rande de la kampoj auxda kaj vida ) estas sisteme en sub - aktivado cxe disleksiuloj Titolpagxe : - Nova Esperanto - monumento - Zagrebo havas "" Futuron "" Faka aplikado dum la UK : - Terminologia kunveno dum UK Rubrikoj : - Ni mencias ( 2 , anoncetoj ( 5 , korespondi deziras ( 5 ) Ekde le cxi jara Universala Kongreso Zagrebo havas pli da Esperanto - objekto . Nome gxi estas skulptajxo "" Futuro "" de Jesper Nergaard . Gxis cxi ",epo
7991,2017-22,eventoj,103,"jaro estis en Zagrebo nur Zamenhof - strato , kiu estis "" la rezulto "" de la UKLa ideo havi ion postrestajxon de la UK naskigxis en la kapoj de la LKK . Oni elektis skulptajxon , kiel memorajxon de la arangxo . Estis preskaux memkomprenebla la ideo kontakti kun Jesper Nerengaard , kiu verkis ankaux la skulptajxon "" Espero , kiu estis starigita en Graz , Auxstrio okaze de la centjarigxo de Esperanto en 1987 . La laboron de la kontaktado kaj organizado prenis Spomenka Sxtimec kaj Birthe Lapenna , kiuj sukcese solvis cxiujn problemojn . Estas interese , ke en 1987 Ivo Lapenna multe proponis al la skulptisto fari ankaux alian skulptajxon "" Futuro "" por la venonta ",epo
7992,2017-22,eventoj,103,"Finfine la dana skulptisto donacis pli ol 700 horon al Esperanto kajpretigis skulptajxon "" Futuro , kiu estis starigita en la urbo , Zagrebo , lige al la 86 - a Universala Kongreso de Esperanto . La skulptajxo estas preparita el la fama italia marmoro el Carrara . La kostojn de la materialo kaj de la trasporto kunfinancis Ministerio pri Kulturo de Kroatio , Oficejo pri Kulturo Zagrebo , Ekonomia Fakultato de Zagrebo , anonimaj donacintoj el Japanio kaj Kroatio . Sur la monto trovigxas teksto : "" Esperanto - por monda La skulptajxo estis starigita en la parko antaux Ekonomika Fakultato de la Zagreba Universitato laux la decido de la urbo . Hazarde en la fakultato ",epo
7993,2017-22,eventoj,108,"komencigxis la oficiala instruado de Esperanto en la dudekaj jaroj . La inauxguro okazis la 22 - an de julio . Dum la ceremonio salutis la gastojn kaj la monumenton Milan Bandicx , urbestro de Zagreb , Reinhard Selten , Okazis gxojige vigla terminologia kunveno dum la UK . Oni pridiskutis plurajn terminologiajn demandojn kaj la starigon de terminologiaj medioj . - necesas okazigi terminologiajn kunvenojn dum cxiuj UK - j ; - oni dauxrigu reaktivigon de Terminologia Esperanto - Centro , TEC kun - necesas trovi kunordiganton de cxiuspecaj terminologiaj diskutoj ; - oni bezonas trejajn seminariojn pri terminologia laboro kaj kunlaboro . El 14 landoj 50 membroj de Internacia Fervojista Esperanto - Federacio , IFEF kunvenis dum UK . Okazis prezentado de raporto de la pasinta IFEF - kongreso ",epo
7994,2017-22,eventoj,109,"en Tabor , Cxehio kaj de la kroata fervojsistemo . Oni vizitis ankaux lokanDum la kunveno de fakaj asocioj estis pritraktitaj gxeneralaj prob - lemoj . Evidentigxis , ke la plej gravaj aferoj estas la terminaroj , uzado de En la fakkunveno de Internacia Asocio de Esperantistoj Matematikistoj , IAEM dum la UK estis elektita nova prezidanto , Ulrich Wilke . La kunveno de Rotaria Amikaro de Esperantistoj , RADE dum la UK estis organizita tuj antaux la kunveno de la Zagreba Rotaria Klubo . Eluzante tion la partoprenantoj de la Esperanto - kunveno partoprenis ankaux la kunvenon de kroatoj kaj eluzis la eblon informi pri Esperanto kaj pri la ebloj uzante Dum la kunveno de Ligo Internacia de Blinduloj - Esperantistoj , LIBE estis ",epo
7995,2017-22,eventoj,101,"pritraktitaj aktualaj problemoj de blinduloj kaj de LIBE . komuna kunsido . Mallonge oni prezentis jxus finitan 15 - an Ekumenan Esperanto - kongreson kaj 5 - an Junularan Esperanto - Tendaron . estintoj estis informoj pri la venontjaraj okazajxoj , t . e . KELI - kongreso en Hungario kaj IKUE en Cxehio . Certa parto de la kunsido estis dedicxita al la prezento de ADORU . La cxeestintojn oni ankaux atentigis pri jxus aperita libro de Aperis kompaktdisko pri Makedonio . Gxi enhavas versojn kaj erojn de En la kunveno de Internacia Ligo Esperantista de Radio - Amatoroj , ILERA oni priparolis la rezulton de la konkurso , farita de ILERA , kiun partoprenis Dum la kongreso estis starigita amatora radistacio . Oni parolis kaj ",epo
7996,2017-22,eventoj,110,"informis pri Esperanto kaj la kongreso 210 personojn el 30 landojn . Kiel kutime ankaux cxi jare okazis renkonto de radioauxskultantoj kaj radioredaktoroj dum la Universala Kongreso . Por multaj estis cxi tiu renkonto la unuan fojon , kiam oni ecx eksciis pri la ekzisto de En la jarcxefkunveno de Internacia Komerca Esperanto - Fako , IKEF oni raportis pri la sukcesoj kaj malsukcesoj de la pasinta jaro . Okazis elektado de la estraro , la nunaj estraranoj estas : Roland Rotsaert , Francois Xavier Gilbert , Zoltan Konyves , prof . Atsuo Ooba . Oni proponis plirapidigon de verkado de terminaroj kaj starigon de elektronika , perinterreta datumbazo de IKEF - membroj kun mencio de okupoj . Dum la kunveno de Senmonaj Intersxangxoj Kreditaj Alternativoj , SIKA , kiu ",epo
7997,2017-22,eventoj,108,"estis fondita jxus antaux la UK en Montpelier , Francio , 1998 oni esplorisDum la kunveno de Akademio Internacia de Sciencoj , AIS San Marino oni epsloris la eblojn starigi internacian kibernetikan katedron . Estis prezentitaj raportoj de diversaj klerigejoj de AIS kaj okazis diskutoj pri Dum la kunveno de Universala Medicinista Esperanto - Ligo , UMEA oni memoris pri la 100 jara naskigxdatreveno de Hideo Shinoda , iama prezidanto de UMEA . Estis aljugxita la Premio Shinoda al Budapesxta Medicinista Esperanto - Fakgrupo . Oni anoncis la aperon de memorlibro pri Shinoda kaj la aperon de 760 pagxa angla - Esperanta medicina terminaro verkita de prof . S . Yamazoe . Okazis kunveno de Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj , IKEL . Dum la ",epo
7998,2017-22,eventoj,102,"kunsido estis elektita sepa estrarano , Jean - Claude Thumerelle . Oni viglediskutis pri la pozicio , forto de IKEL en diverslandaj etnaj konfliktoj . Oni ankaux pridiskutis la antauxvideblan konflikton inter ne - esperantistaj Dum la kunveno de Internacia Naturkuracista Asocio , INA oni prelegis pri diversaj naturkuracaj metodoj . Okazis prelego pri Yumeiho , pri sanigo per Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo , IKEF okazigis forumon kun la titolo "" Ekonomiaj temoj pri Kroatio "" en la auxspicio de Kroata Ekonomia Cxambro . Membroj de IKEF estis akceptitaj en la Kroata Ekonomia Cxambro . Oni prelegis kaj diskutis pri du temoj : "" Ekonomia situacio en Kroatio "" kaj Kunvenis anoj kaj simpatiantoj de Tutmonda Asocio de Esperantistoj ",epo
7999,2017-22,eventoj,103,"Nefumantoj , TADEM . Oni klopodis pro la dauxra fumado en la kongresejomalgraux la malpermeso , tamen la cxefa temo de la kunsido estis helpi la nepagipovajn landojn per sendado de la gazeto "" Puraj pulmoj . Dum la kunveno de Yumeiho - istoj oni povas pliklerigxi pri la kuracmetodo . Estis teoria kaj praktika prezentado de la metodo ankaux por cxiuj . Yumeiho estas senkuracila kuracmetodo inventita de Masayuki Saionji , Japanio . Okazis kunveno de Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio , TAVE . Estis auxskulteblaj diversaj prelegetoj pri vegetarana vivmaniero , teorie kaj praktike . La plej grava administra rezulto de la kunsido estis , ke la asocio legxe registris la jam de 1954 uzatan nomon , TAVE . ",epo
8000,2017-22,eventoj,112,"Novfondita etfirmao "" Esperanto - dom "" okupigxanta pri konstruado de domoj enPor krei kelkajn dekojn da laborlokojn en kudrejo firmao sercxas por acxeti - Kudromasxino ( overloko ) kun kvin fadenoj : Brother DB2 - 0791 ; Rimoldi 13582 - Kastelo Gresillon en Francio ekfunkciigis novajx - leteron por anonci Eldonajxoj de Vinilkosmo acxeteblas nun enrete cxe : La nova retpagxaro de Vinilkosmo estas trilingva : Esperanta , franca kaj angla . Gxi ebligas malkovri fragmentojn de la diskoj de la katalogo de Jam proksimume 40 titoloj disponeblas . Iom post iom aldonigxos tekstoj kaj klarigoj , kaj oni ankaux sxatus aldoni aliajn lingvojn ( hispana , germana kaj portugala ) por malkovrigi E - muzikon ankaux al neesperantistoj . Post pli ol du jaroj post la cxeso de la elsendoj de la interreta ",epo
8001,2017-22,eventoj,108,"radistacio , ' Radio Verda , gxi nun revenas ! La renovigita Radio Verda nunApud la jam de longe ekzistanta instrua retlisto "" rus - esper - instru "" estis Aperis - danke al Marija Belosxevicx - la kroata versio por la programo "" La La unua triono de la libro "" Esperanto - eine Chance fur Europa "" estas La revuo "" El Popola Cxinio "" dauxre estas produktata por reta eldono . Gxi Somera Esperanto - lernejo okazos inter 10 - 20 . 08 . en Recxicxi , Bosnio kaj Hercegovino . Dum la arangxo okazos trinivelaj Esperanto - kursoj . La arangxo okazos en cxemara hotelo , do krom la lernado okazos ankaux ricxa distra Ankaux cxi jare okazas la kutima auxtuna kultura Esperanto - arangxo , Auxtunaj tagoj . Partoprenantoj povas auxskulti diversajn prelegojn kaj ",epo
8002,2017-22,eventoj,110,"vigle diskuti pri la temo "" Lingvoj kaj ( mis ) komprenoj . Okazos ankaux13 - 16 . 09 . Esperanta Simpozio okaze de Centjaro de Sopot . Inf : P . Stanislaw Platek , str . de Pastro Maran Gorecki 17 , PL - 80 - 544 Gdansk , Polio . Tel : 13 - 17 . 09 . BARO en Bad Munder proksime al Hannover . Inf : Conny Tennstaedt , Gerokstrasse 5 , DE - 47053 Duisburg , Germanio . Rete : conny . tennstaedt 21 - 23 . 09 . 14 - a Internacia Kultura Festivalo en Usti nad Labem . Inf : Miroslav Smycka , Kojeticka 90 , CZ - 403 03 Usti nad Labem , Cxehio . Tel : 21 - 23 . 09 . 17 - a Kongreso de Polaj Esperantistoj - Fervojistoj en Malbork . Inf : Polio . 21 - 30 . 09 . 27 - a Internacia Forumo pri Turismo , Edukado kaj Kulturo kaj 24 - a Sanmarineca Universitata Sesio de AIS San - Marino kaj 20 - a Pola Studadsesio de AIS , Bydgoszcz . Inf : Monda Turismo , str . M . Sklodowskiej - ",epo
8003,2017-22,eventoj,107,"22 - 23 . 09 . Skota Studrondo , Dunblane . Inf : Esperanto - Asocio de Skotlando , 47Airbles Crescent , Motherwell , ML1 3AP , Skotlando , Britio . Rete : 23 - 28 . 09 . InterlingvistikaJ Studoj cxe la Universitato Adam Mickiewicz , Poznan . Inf : Ilona Koutny , str . Poniatowskiego 3 , PL - 62 - 020 Swaredz , Polio . Sudharz , Grubenhagenstr 8 , DE - 37412 Herzberg am Harz , Germanio . Tel : La "" parlamento "" de Universala Esperanto - Asocio , UEA , la Komitato kunsidis dum tuta tago dum UK . Oni pritraktis raportojn de la estraranoj pri la laboro en 2000 kaj plenumis diversajn administrajn taskojn . La komitatanoj elektis ankaux 12 pliajn komitatanojn , temas pri komitatanoj C , kiujn komitatanoj A kaj B rajtas elekti el iufake kompetentaj membroj de La cxefa tasko tamen estis la elekto de la estraro . ",epo
8004,2017-22,eventoj,108,"Estis elektitaj novaj honoraj membroj de UEA , ili estas : En Kroatio estas eldonita 25 kunaa monbileto , kiu estas plene uzebla kaj estas dedicxita al la unua kongreso de kroataj esperantistoj . Kunao ( kuna ) estas la oficiala valuto de Kroatio . La monerojn oni povis acxeti dum la Okazis pluraj kunsidoj dum la UK pri landa agado . Ilin gvidis Michela Lipari , la nova estraranino pri landa agado kaj Renato Corsetti , la antauxulo . Dum la kunsidoj evidentigxis , ke diversaj landaj asocioj suferas pro preskaux la samaj problemoj . Oni povis ricevi multajn interesajn kaj praktikajn ideojn , solvojn auxskultante la spertojn de diversaj agantoj el Okazis esperantologia konferenco , kies temo estis : Morto , drivo , defendo , ",epo
8005,2017-22,eventoj,105,"disvastigxo : Esperanto antaux la sorto kaj strategio de sensxtataj - la grandaj kal dramaj sxangxoj en la lingvouzo , ke malaperas lingvoj , - necesas pliintensigi la modernan priskribon kaj esploradon de Esperanto ; - neceasas fiksi prioritatojn , kadrojn , rimedojn kaj metodojn de adekvata lingvopolitiko de la Esperanto - komunumo al internaj kaj eksteraj rilatoj . Okazis du kunvenoj , kies temo estis Afriko . Oni pridiskutis la rezultojn kaj la klopodojn de la gxisnuna agado kaj sercxis eblajn kunlaborantojn . Okazis kunveno de esperantistoj de la Balkana Insulo . Dum la arangxo oni informis pri la spertoj kaj problemoj de la kunlaborado , oni pritraktis la agadprogramon de Balkana Komisiono . Okazis ankaux planado de pluaj ",epo
8006,2017-22,eventoj,101,"Prizorgantoj eluzis la eblon informi pri la projekto Interkulturo kajinstigi la uzon de gxi . Oni diskutis ankaux pri la kunlaborado en la kadro de Danuba Esperantlingva Scienca kaj Kultura Forumo ( DESKF . Estis arangxita ekumena diservo okaze de la Universala Kongreso en Zagrebo , Okazis kunveno de Rondo Familia , RF kie estis pridiskutita la unikeco de Internaciaj Infanaj Kongresetoj . Oni pridiskutis la problemon de malapero de junuloj el la movado kaj konkludis , ke oni devas kunlabori kun TEJO por La cxi jaran Universalan Kongreson cxirkauxis granda atendo de la gazetaro . Jam de kelkaj monatoj antaux la arangxo aperadis rubriko pri Esperanto kaj ",epo
8007,2017-22,eventoj,101,"pluraj artikoloj pri la kongreso k . s . en la plej legata kroatia taggazeto "" Vecxernji List . Aperis artikoloj ankaux en aliaj tutlandaj kaj lokaj gazetoj , oni donis ankaux plurajn televid - kaj radiointervjuojn . Kiel kutime enkaux cxi jare la gxenerala kunveno de la Ligo de Samseksemaj Geesperantistoj , LSG okazis dum la UK . Oni reelektis la estraron kaj pritraktis financajn aferojn . Inter aliaj estis decidite , ke la membrogazeto "" Forumo "" pli kaj pli transiros al la interreto . La afrika budo dum la UK disdonacis posxtkartojn kaj adreso - slipetojn por ke partoprenantoj de la kongreso sendu posxtkartojn al afrikaj esperantistoj . Oni eltrovis la ideon por vigligi estontajn esperantistojn . ",epo
8008,2017-22,eventoj,106,"Okazis kunveno de Europa Esperanto - Unio , kiun cxirkauxis neatendite grandainteresigxo dum UK . Estis prezentita la verko de Laszlo Gados "" Brilu cxiuj lingvoj samrajte "" al la publiko . Poste okazis spertointersxangxo pri Euxropa Jaro de Lingvoj . Oni raportis pri la projekto "" Euroscola "" kaj "" Echange "" - la projekto por uzo de Esperanto inter gxemelurboj . Oni denove Dum la kunveno de interesitoj de Indigxenaj Dialogoj estis prezentitaj la atingoj de la projekto . Oni informis ankaux pri la maniero de insturado de La kroatia posxto eldonis novan posxtmarkon okaze de la Universala Kongreso . Gxi estas ornamita per Esperanto - skribajxo kaj bildo . Oni povis gxin acxeti dum la kongreso en la surloka posxtoficejo . ",epo
8009,2017-22,eventoj,104,"Diversaj instancoj kaj urboj salutis la 86 - an Universalan Kongreson kaj laurbon Zagreb okaze de la kongreso . El ili nepre menciindas la salutletero de la kroatia prezidento , gxenerala sekretario de Unuigxintaj Nacioj , d - ro Ivan Cxomakov , urbestro de Plovdiv , Bulgario , Viktorija Potocxnik urbestrino de Ljubljana , Slovenio kaj L . C . Zaleski - Zamenhof . Okaze de la inauxguro de la nova Esperanto - monumento salutis la kongreson Unesko , Michael Haupl , urbestro de Vieno , Auxstrio , Yorikane Masumoto , urbestro de Kyoto , Japanio , Milan Bandicx , urbestro de Zagrebo kaj Reinhard Kiel ekde Montpeliero ( 1998 ) ankaux cxi jare okazis forumo de Virina Agado . Oni informis , ke Virina Agado dum la venontjara UK en Brazilio okazos ",epo
8010,2017-22,eventoj,104,"aliforme kun partopreno de neesperantistaj virinoj . Okazis sinprezento de Asocio de Esperantistoj - Handikapuloj dum UK . Oni parolis pri la 15 jaragxa asocio kaj pri la venontjara , kvara kongreso . En Eventoj n - ro 193 mi legas la sekvontan de S - ro Roland Rotsaert : . mi sentis unu gravan mankon , tradician dum UK - oj , sed en la jaro 2000 tute ne plu akcepteblan : ni estis kvazaux komplete izolitaj de la ekstera mondo "" Kontrauxan sperton mi legas en la hungarlanda informilo ( Hungaraj Pagxoj , nome , ke la loka gazetaro kaj radiostacioj volonte publikigas Esperanto - rilatajn aktualajxojn , informojn , intervjuojn . Sxajnas logike demandi : se la lokaj jxurnalistoj interesigxas pri la loka movado , cxu la sxtataj ",epo
8011,2017-22,eventoj,107,"televidkanaloj , radiostacioj , jxurnaloj ne farus tion okaze de grandainternacia evento , kiel UK ? Certe ili farus tion , sed oni devus doni al ili Tiu informado ecx ne bezonas tro grandan organizadon , nek kostojn . Ni vidu 1 . UEA devus doni sian nomon al la projekto , por ke la informantoj de la publiko ne sentu sin memstaraj "" partizanoj "" sed oficialaj komisiitoj de la 2 . Unu membro de LKK devus fari la organizadon : antaux monatoj de la trovu volontulon , kiu partoprenos UK - n kaj pretas esti novajx - servanto . Ili organizu grupeton de ne - partoprenontoj , kiuj ricevos kaj publikigos la La membro de la LKK kolektu la nomojn de la volontuloj kaj la ret - adresojn ",epo
8012,2017-22,eventoj,108,"3 . Antaux la UK , la hejma grupeto kompilu liston de la celitaj televid - kaj radiostacioj , jxurnaloj , kun ret - kaj posxtaj adresoj , kaj sendu al ili antauxan , eksplikan leteron pri la sekvonta arangxo tiel serioze , kiel eblas . ( Alta protektanto , temo de UK kaj ties historio ktp ) 4 . Dum UK , la volontuloj cxiutage faru kunvenon , kaj resumu la okazajxojn de la tago . Aux Esperante , aux nacilingve cxiu volontulo sendu la novajxojn al la hejma grupo retposxte . ( En la plej granda E - evento ne povas esti 5 . La grupo plusendu la tradukitajn mesagxojn cxiutage al la adresoj de la 1 . La laborantoj cxe la televido , radio , jxurnalo vidu , ke temas pri bone , ",epo
8013,2017-22,eventoj,107,"2 . Oni devas sendi aldonitajn informojn : Kie trovigxas oficialaj - kaj fresxaj ) - ne nur E - lingvaj retpagxoj pri la arangxo ? Kie oni povas intervjuon ? Kiun kaj kion demandi pri lingvaj problemoj cxe la grandaj 3 . Cxiu volontulo kaj grupano agu serioze kaj lerte . Ni devas forigi la Fine imagu , ke dum UK , la plej granda Esperanto arangxo de la jaro , en multaj landoj cxiu tutlanda televidkanalo , radiostacio , jxurnalo ricevas Se vi havas praktikan ideon pri cxi temo , ne hezitu skribi ! Ni havas multe Iuj plendis - as ) pro la fakto , ke UEA dissendas informojn nur al 40 jxurnalistoj ; estas tre malmulte , jes , sed , se en cxiuj landoj estus ",epo
8014,2017-22,eventoj,111,"aktivuloj kiuj pretus transsendi la informojn al pluraj jxurnalistoj , tiamTiaj informoj trafu per la enhavo kaj ili estu etaj , sed kun referencoj ( retadresoj , k . s ; tre ofte komentoj superfluas , se la informo gravas per si mem . Preferinde ni klopodu diskonigi utilajn aplikadojn de Eperanto por plej diversaj celoj . Krome , se ni havus 3 interesajn sciigojn , estus preferinde ( eble ) diskonigi ilin laux 3 retajxoj , kun kelkaj tagoj inter Estus interese esplori kaj analizi statistikojn pri la nuna stato de la gxemelitaj urboj en Euxropo kaj ekster gxi . Tio liverus al ni pripensigan materialon pri la elekto de partnereco inter diverslandaj urboj . Cxu la granda plimulto el la gxemelitaj urboj ekster anglalingvaj landoj ",epo
8015,2017-22,eventoj,101,"elektis gxemeligon kun urbo de anglalingva lando , dum estas forgesatajurboj de - ekzemple - Finnlando , Hungario , Ukrainio kaj multaj aliaj Sendube ekzistas paralelo inter tiu situacio kaj la malekvilibro de la politiko de instruado de lingvoj . Cxu tia estas la kultura diverseco de tiuj kiuj asertas ke Esperanto ne havas kulturan bazon kaj similaj ? Estas E - uzantoj kiuj aktivas ankaux en la movado de gxemelitaj urboj . Cxu ili ne povus ricevi statistikojn kaj diskonigi ilin ? Ni havas la argumenton , ke ni estas potenciale gxemelitaj kun cxiuj urboj de cxiuj - aux preskaux - landoj de la mondo ! Koncerne la eblecojn neniu ",epo
8016,2017-22,eventoj,110,"Lauxeksperimente , kiun mi faris sen bruo kaj reklamo , dum kelkaj tagojKonsiderante ke interreto estas ankoraux tre malmulte uzata kaj kvazaux forestas ankoraux en multaj landoj - precipe en Afriko - nun tre malmulte da esperantistoj ricevas la novajxojn el la budapesxta informcentro ( retposxta novajxservo "" ret - info "" - ndlr , kaj ke tempo mankas al multaj el Okazis kunvendo de anoj de Internacia Ligo de Esperanto - Instruistoj , ILEI . Dum la kunveno estis prezentita novaj rezultoj de la projekto Dum la kutima "" Tago de lernejo "" estis prezentitaj la aktualaj instruprojektoj - Interkulturo , Euxroskola , Infanoj cxirkaux la mondo , Ludeuxrejo , Indigxenaj Dialogoj , Lingvaj Festivaloj , "" edukado . net . Oni povis ekhavi novajn kunlaboreblojn kun aliaj personoj kaj organizoj . Okazis ",epo
8017,2017-22,eventoj,109,"ankaux instruistaj trejnadoj kaj ekzamenoj . Oni arangxis ankorauxinstrusciencan esploradon . Oni eluzis la eblojn plifortigi la kunlaboron Dum UK okazis teatrajxo en Esperanto de la grupo "" Ponto "" kaj Vida Jerman kun la titolo "" La plej longa tago en la vivo de Maria Teresia "" en la Kroata Nacia Teatro . Krome Vida Jerman prezentis siajn artajn kapablojn ankaux dum Okazis koncerto de Andrej Korobejxnikov , ano de Akademio Internacia de Sciencoj , AIS kaj gajninto de la 12 - a Internacia Piankonkurso , Rusio dum la Okazis prezento de la teatrajxo "" Nerezistebla cxarmo de cxiutageco "" de Vanja Radovanovicx en la kadro de la junulara programo . La teatrajxon prezentis Drama Grupo de Studenta Esperanto Klubo de Zagreb . ",epo
8018,2017-22,eventoj,103,"Dum la UK estis prezentita la filmo "" Mirinda Kroatio "" de la Kroata TurismaAsocio . La filmon tradukis Davor Klobucxar kaj estis lauxtlegita de Okazis diversaj , interesaj kursoj pri japanstila pakado "" Huroshiki , florpentrado "" Tomago "" kaj prelegoj pri la monda pregxtago kaj mensomapoj . Oni povis renkontigxi dum la auxtoraj duonhoroj kun Gilbert Ledon , Lee Chong - Yeong , Amri Wandel , Lena Karpunina , Humphrey Tonkin , Trevor Steele , Georgo Handzlik , Daniel Moirand , Jadwiga Gibczynska , Carlo Minnaja , Nikolao Gudskov , Abdurahman Junusov , Alicja Krejcxi - Lewanderska , Gerard Cool . Okazis koncerto de "" Esperanto - Desperado "" en eksterkongreseja kafejo Estis prezentita 10 minuta Esperanto - videofilmo "" Sovagxa vivo de sudaj kanejoj "" pri la birdoj de Dnestro - delto . Regxisoro estas Stanislav Tibatin . ",epo
8019,2017-22,eventoj,102,"La kreadon de la filmo helpis Ukraina Birdo - Protekta Asocio , JunularaEsperanto - Klubo Verdajxo kaj Yokohama Esperanto - Rondo . Okazis prezento de la teatrajxo "" Malfermilo "" de Viktor Lanoir , tradukita de : Terezija Kapista . La teatrajxon prezentis "" Teatro Joakim Vulic "" el Kompendio de la plej gravaj parazitoj cxe malgrandaj kaj laboratoriaj bestoj : U . Zillmann kaj F . Mutschmann . Faka kromkajero de Scienca Revuo . Omagxe al Kalman Kalocsay - el Abaujszanto gxis la Esperanto - Parnaso , 3 - a Mi petas reehi personojn interesigxantajn pri komputilaj parolaj sinteziloj . Cxu estas parola sintezilo , uzanta Esperanton ? Bv sendi Prof . LEE Chong - Yeong havas novan adreson , gxi estas : Shinsegae Town Apt . 5 - 1001 , Soodung - Dong , TAEGU , Koreio , 706 - 031 ; Rete : lee ",epo
8020,2017-22,eventoj,108,"La retposxta adreso de la Esperanto - grupo Nuernbergo sxangxigxis . BonvoluGerard van der Horst havas novan retadreson , gxi estas : vgvdhorst Esperanto - Societo "" FLAMO "" en Torun , Polio kolektas materialojn pri agado de esperantistoj kaj pri efika agado por Esperanto . Adreso : Skrytka 16 , 15 j . frauxlino . Interesoj : sporto , muziko , vojagxado . Adreso : Virginie 52 j . frauxlo , kuracisto . Interesoj : historio , medicino , legado , ekologio , kaj la estonteco de la tero . Adreso : Jonathan Pace MD , P . O . Box 482 , NH 40 j . virino , vendistino . Interesoj : sporto , legado , kinejo , nagxado . Adreso : Eleonore Djondo , BP : 80049 , Lome , Togo , rete : e _ djondo 16 j . knabo , komencanto . Interesoj : muziko , sporto , kinejo , legado . Adreso : Romeo Matthia , BP : 80049 , Lome , Togo , rete : romeox 4 ",epo
8021,2017-22,eventoj,101,"60 j . elektroteknikisto . Interesoj : historio , religio , politiko , alpinismo , vojagxoj , biciklaj vojagxoj , vivo en aliaj landoj . Adreso : Maggiorino Borio , Frazione San Sebastiano No . 48 Fossano ( CN ) Italio , rete : 2 . En kiu lando estis organizita la fama arangxo "" Internacia Junulara Iam en la okdekaj jaroj mi konis homon , kiu nomigxis "" Esperanto "" ( antauxnomo . Mi estis parkumanta mian auxtomobilon kaj mi perceptis ke iu taksio haltis proksime al mia veturilo . El gxi eliris sxoforo , kiu sin direktis al mi . Estis vintre kaj la loko estis iom malluma . Mi timis , sed la homo tuj trankviligis min , dirante , ke li ne volus rabi min . Kaj li tuj ",epo
8022,2017-22,eventoj,107,"demandis min : "" Cxu vi nomigxas Esperanto "" Kaj mi respondis : "" Tute ne ! Miestas instruisto de Esperanto ! Kial vi demandis tion de mi "" Kaj li respondis : "" Cxar mi mem nomigxas Esperanto Noblat Jr , filo de Esperanto Noblat "" Mi demandis : "" Cxu vi estas esperantisto "" kaj la homo respondis : "" Ne ! ( Fakte li estis simpla homo kaj tutcerte ne interesigxis pri lernado de lingvoj ) "" Sed kial vi nomigxas Esperanto "" Kaj li aldonis : "" Mia avo elektis tiun nomon por mia patro kaj li sxatis gxin kaj ankaux nomis min Esperanto . Mi decidis alproksimigxi al vi , cxar mi vidis sur la malantauxa glaco de via auxtomobilo tiu gluafisxon ESPERANTO a lingvo internacia kaj ",epo
8023,2017-22,eventoj,104,"mi pensis , ke vi ankaux nomigxas Esperanto "" Tia estis la tago , kiam miLa budoj de Ateista Tutmonda Esperanto - Organizo , ATEO kaj Kristana Esperanto - Ligo Internacia , KELI trovigxis unu apud la alia dum la UK . Oni registris neniun batalon inter la du "" religioj , kulturoj . Jen pruvite , ke kulturoj , religioj povas vivi unu apud la alia en paco . La plej konata hungara regxo estis Matiaso la Justulo , li estas ofta rolanto ankaux de popolaj fabeloj . Post la morto de Matiaso lia edzino , Apenaux pasis duonjaro post la enterigo de regxo Matiaso , kiam sxi farigxis edzino de la sekva regxo Vladislao la Dua . La regxo ricevis komnomon Dobjxe ",epo
8024,2017-22,eventoj,102,"pro sia troa konsentemo , kio signifas en la pola bone . Almenaux la regxinopensis , ke sxi farigxos denove regxino . Ankoraux antaux la geedzigxo Vladislao esprimis , ki li neniam konsideras la geedzigxon valida . Li komplotis kun la cxefepiskopo fari teatrajxon . Ili faris geedzigxan spektaklon . Kompreneble la oficiala parto de la ceremonio fluis en la latina . Kvankam la regxino , estante filino de napola regxo , estis klera virino , sed la latinan sxi ne posedis . En la teksto ili intence faris eraron kaj poste pro tiu eraro la papo deklaris la geedzigxon nevalida . La takso de tiu ago estas suficxe ambigua . Beatrico hemjigis la ideon de ",epo
8025,2017-22,eventoj,101,"humanismo en la lando . Sxi invitis poetojn , aktorojn kaj faris la regxanpalacon centro de klereco . Sed pro sia potencavido sxi povis farigxis la viktimo de tiu komploto kaj donis la eblecon forigi sin . La restan parton de sia vivo revojagxinte al sia patrolando sxi pasigis en klostro . Dum la Universala Kongreso oni eltrovis la "" Zagreban metodon "" de kuracado . Per gxi oni povis dumkongrese reguligi korpopezon kaj instigi sangocirkuladon . La metodo estas tute simpla , oni devis nur dekfoje tage Titolpagxe : - Laboru en la CO ekde la sekva jaro ! - Gxenerala Direktoro Rubrikoj : - Mallonge ( 11 , anoncetoj ( 3 , korespondi deziras ( 9 ) ",epo
8026,2017-22,eventoj,107,"La Gxenerala Direktoro estas la cxefa administra oficisto de UniversalaEsperanto - Asocio , UEA , kiu respondecas antaux la Estraro pri la gxenerala funkciado de la Asocio kaj de ties profesia stabo . Kiel cxefa funkciulo en la prismo de la servoj kiujn la Asocio disponigas al siaj membroj kaj al la ekstera mondo , la Gxenerala Direktoro tenas superrigardon pri plenumo de la - gvidado de la organizado de Universalaj Kongresoj ; - realigo de la decidoj de la Komitato , Estraro kaj aliaj organoj . La Gxenerala Direktoro regule kontaktigxas kun la Estraro , tenante gxin informita , plenumante gxiajn decidojn , kaj kunlaborante kun individuaj estraranoj . La funkcio praktike estas multenhava , strecxa sed ankaux tre ",epo
8027,2017-22,eventoj,103,"UEA estas plurmilmembra neregistara organizajxo kun preskaux centjarahistorio sed ankaux kun konstanta bezono transformi sin laux sxangxigxantaj mondaj cirkonstancoj . La gvidaj organoj de la Asocio , nome la komitato kaj estraro , konsistas plejparte el spertaj movadanoj , kiuj faras sian por - Preter ili , la klientaro de la asocio estas multnombra kaj diversa , konsistante el individuaj membroj ; lokaj , landaj kaj fakaj asocioj ; kaj aliaj lernantoj kaj utiligantoj de Esperanto . La Centra Oficejo de la asocio , kie laboras profesia stabo kaj volontuloj de UEA kaj de TEJO ( gxia junulara sekcio , situas en Roterdamo , Nederlando , kaj konsistas el oficejaj cxambroj kaj logxocxambroj , granda libroservo , grafikejo , kaj la ",epo
8028,2017-22,eventoj,109,"Inter la preferataj kvalifikoj de la Gxenerala Direktoro estas - flua scipovo de Esperanto kaj bona rego de aliaj cxefaj lingvoj , prefere - kapablo komuniki kun homoj , plenumi decidojn de la organoj de la Asocio , kunlabori kun samranguloj kaj gvidi , estri kaj organizi stabanojn kaj - iniciatema , matura , reprezenta kaj diplo - matia personeco ; - energio , imagemo , kaj praktika kapablo plenumi la laboron de multfaceta kaj En tiu cxi mandata periodo la asocia estraro kaj la komitatokaj la oficistoj , reekzamenos la diversajn operaciojn de la asocio por plej bone kombini tradiciajn elementojn kun novaj elpasxoj tauxgaj por nova jarcento . Oni sercxas homon malferman al novaj metodoj , sed kun klara kompreno ankaux ",epo
8029,2017-22,eventoj,103,"de tradiciaj labormetodoj , kiu povas helpi la Asocion rekoncepti laReekzameno de la asociaj labormetodoj inkluzivos konsideron de la neceso fizike renovigi la nunan oficejan domon de la asocio aux sercxi novan , cxu en Roterdamo , cxu en alia loko . Kandidatoj , do , estu pretaj akcepti ankaux eventuale aliajn laboran kaj organizan skemojn de la asocia administrado . La dungo okazos plej versxajne laux 5 - jara kontrakto , kun 1 - jara provperiodo . En Nederlando la agxlimo por pensiigxo estas 65 jaroj . Kandidatoj bonvolu konsideri tion rilate al la versxajna kontrakta periodo . Dungigxo estas kondicxa je ricevo de restad - kaj laborpermeso en Informpetojn kaj skribajn kandidatigojn kaj kandidatigxojn ( prefere kun ",epo
8030,2017-22,eventoj,107,"plenaj biografiaj informoj ) oni direktu al la estraro prefere gxis la 15 - aAperis libro , eldonita de Auxstralia Esperanto - Asocio kun la titolo "" Esperanto - lingvo de sporto . En la libro estas trilingva , germana - Esperanto - angla , terminaro laux la kategorioj : renkonto ; antaux kaj post la konkurso ; mangxado kaj trinkado ; korbopilko ; arkopafo ; skermo ; bokso , piedpilko , halterlevo ; manpilko ; hokeo ; jxudo ; kanuado ; moderna pentatlono ; atletiko ; biciklado ; rajdo ; lukto ; remo ; pafo ; velado ; nagxo ; gimnastiko ; volejbalo ; nombrado ; aliaj interesoj ; gxis revido . La terminaro enhavas ankaux duling - van , anglan kaj germanan , informilon pri Esperanto kaj kontakt - adresojn de diverslandaj Esperanto - asocioj . 319 Bayview Gardens , 36 - 42 Cabbage Tree Road , NSW - 2104 Bayview , Auxstralio La 13 - a Internacia Medicinista Esperanto - Konferenco , IMEK okazis inter ",epo
8031,2017-22,eventoj,110,"17 - 21 . 07 . 2001 en Osijek , Kroatio . IMEK estas la oficiala arangxo deUniversala Medicinista Esperanto - Asocio , UMEA . Okazis pli ol 20 fakaj prelegoj pri diversaj temoj en medicino . Estis ankaux kunveno de Yumeiho - Yumeiho - terapio havis grandan sukceson en la urbo Osijek , kvankam la antauxinformado ne estis tro vasta , venis multegaj paciencoj por eksperti La kongreso vekis ankaux la interesigxon de diversaj lokaj jxurnaloj , Oni klopodas organizi intersxangxon de studentoj , samkiel tiuj , en kiuj oni vojagxas al Usono aux ie en Euxropo por logxi dumtempe cxe familio kaj lerni la lokan lingvon . La ideo estas preskaux la sama sed por esperantistoj vojagxi al alia lando kaj pere de Esperanto lerni la lingvon ",epo
8032,2017-22,eventoj,111,"de alia lando ( ekz : brazila esperanto - instruisto instruus la portugalan aleksterlandaj esperantistoj dum unu monato tie cxi en Brazilo ) kaj la gastigado okazus cxe familio , kie almenaux unu el la anoj estas Ordinare studi eksterlande pere de turismagentejo kaj internacia lernejoj estas multekosta , sed se eblas inter ni esperantistoj organizi tion , kun helpo de la Esperantaj Asocioj ( por havi la lokon por instrui ) kaj de aliaj geesperantistoj por gastigi ( se necesa , kontraux ne multekosta pago ) tio povus farigxi pli facila afero por gejunuloj , kunlaboros por pli da interrilatoj interpopolaj ; kaj la pli bona afero estas ke cxio estos organizata per Esperanto . En Brazilo tiu cxi projekto ja eblas kaj la prezo ",epo
8033,2017-22,eventoj,104,"por unumonata intersxangxo kun la studado ( lerno - materialo inkluzivita kaj2 hora klaso cxiutaga , gastigado cxe familio ( mangx - elspezoj inkluzivita , akcepto en la flughaveno kaj transporto estas kalkulita dekomence cxirkaux 300 USD . La flugbileto al kaj el Brazilo estas respondeco de la studento eLibrejo , la interreta "" libroservo "" kun elektronikaj libroj , proponas manplenon da novaj titoloj . Plej surpriza estas "" Pastajxo - konsideroj kaj historio "" de Marco Picasso . La libreto estas originale verkita en esperanto kaj aperas unue cxi tie kiel eLibro . Gxi ne estas recepto - libro , sed pritraktas la temon - spagetoj , makaronioj , k . s . - tute gxenerale , donante utilajn informojn pri historio , san - avantagxoj kaj uzado . La auxtoro ",epo
8034,2017-22,eventoj,111,"bonvenigas sinproponojn traduki la libreton en naciajn lingvojn . Du novaj eLibroj turnas sin al infanoj . Ili estas "" Emilo en Smolando "" de la sveda verkistino Astrid Lindgren ( ankaux acxetebla kiel presita libro ) kaj malmulte konata libreto de Franjo Modrijan , "" Fabeloj , originale verkita en esperanto . Estas antauxvidita la elektronika eldono de du pliaj libroj de Astrid Lindgren : "" Fratoj Leonkoro "" kaj la plena versio de "" Ronjo , rabista Dum la UK de Dresdeno en 1908 estis ludata dramo de la sveda verkisto August Strindberg , "" Frauxlino Julie . Tiu dramo - aux "" naturalista tragedio , kiel la auxtoro subtitolis gxin - estas denove havebla , en iom modernigita lingvo . Gxi estas unu el la cxefaj verkoj de Strindberg kaj ",epo
8035,2017-22,eventoj,107,"Pluraj libroj turnas sin al amantoj de interesaj legajxoj . Pri amo temas laklasika germana "" Imenlago "" de Theodor Storm , dum tri titoloj apartenas al la fako scienc - fikcio : "" Doktoro Jekyll kaj sinjoro Hyde "" de R . L . Stevenson , kaj "" La tempo - masxino "" kaj "" Lando de blinduloj "" de H . G . Wells . En cxiuj kazoj temas pri modernigitaj malnovaj tradukoj . Ekde Kristnasko 2001 gxis la unuaj tagoj de la jaro 2002 en Afriko ( Ganao , Togolando , Benino , Nigxerio , ktp ) okazos sinsekve granda vico de naciaj Esperanto - arangxoj , kiuj , kune , laux asertoj de organizantoj estos ne Tiuj cxi nekutimaj arangxoj ne enhavos kutimajn programerojn de UK ( ekzemple prelegojn , sed garantiataj estas afrikaj mirakloj , paroladoj en ",epo
8036,2017-22,eventoj,108,"Esperanto , laborgrupoj kaj bona etoso kun amaso da afrikaj dancoj kajCxiuj eksterafrikaj esperantistoj estas kore bonvenaj viziti Afrikon kaj partopreni tiun kongresumadan vicon . Pli detalajn informojn oni povas La 28 - an de novembro okazos kutima Malferma Tago en la Centra Oficejo de UEA . Dum la arangxo oni povas renkonti la oficiistojn de la asocio kaj ankaux honorajn gastojn . Eblas eluzi la ofertojn de la libroservo . la programo estos kutimaj E - kursoj je diversaj niveloj , ekskursoj , ludoj , Gesellschaft - Sudharz , Grubenhagenstr 8 , DE - 37412 Herzberg am Harz , 05 - 07 . 10 . Faulhaber - semajnfino en Elspet . Inf : Hans ten Hagen , Middenweg 587 , NL - 1704 BH Heerhugowaard , Nederlando . Rete : ten . hagen . esperanto 06 . 10 . Ago - tago en Campo Grande . Inf : Esperanta Kunfratigxo de Okcidenta ",epo
8037,2017-22,eventoj,109,"La banko "" HVB "" en Zagrebo , Kroatio estas simpatia por mi . ( Jes , tio estasloko por reklamo . Kvankam mi ne konas cxiujn iliajn servojn , sed ilia konduto pri menuoj de monsxangxaj bankauxtomatoj gajnis mian simpation . Partoprenantoj de la UK kun gxojo povis konstati , ke la monbilet - sxangxa auxtomato en la cxefplaco de Zagrebo komunikas - inter manpleno de aliaj lingvoj - ankaux en Esperanto . Kaj ne nur sur la ekrano : ankaux la eldonita kvitanco uzas ( preskaux senerare ) la Internacian Lingvon . Esperanta menuo de bank - auxtomatoj ne estas unikajxo ( vidu raporton pri tio en flughavenoj de Lisbono ( Eventoj - 015 ) kaj Basel - Mulhouse ( Eventoj - 133 , sed bedauxrinde ne estas ofta fenomeno : apartan dankon al la prizorgintaj ",epo
8038,2017-22,eventoj,101,"kroataj esperantistoj kaj la merkatika stabo de la banko ! Cxu alilandaj kajaliurbaj esperantistoj ne volas iniciati similajxon cxe siaj bankoj ? Esperanto - sekcio Alkmaar de la nederlanda asocio Esperanto - Nederland festas sian 50 jarigxon cxi jare . Okaze de la jubileo esperantistoj vokis samideanojn el la gxemelurboj de Alkmaar . Kunvenis entute pli ol 60 personoj . La arangxo vekis suficxe grandan "" bruon "" en la urbo . Dum 4 tagoj En Lodzo , Polio oni omagxis freskon al 33 famaj personoj , kiuj havis iun rilaton al la urbo . La pentrajxo trovigxas sur muro de domo en la cxefstrato de la urbo . La fresko montras muron kun fenestroj , pordoj , ",epo
8039,2017-22,eventoj,108,"balkonoj . El fenestro rigardas ankaux d - ro L . L . Zamenhof al laPost unujara pauxzo la oficiala horaro de la hungara fervojfirmao , MAV denove enhavas Esperant - lingvan klarigon pri la uzado de la horaro , pri la mallongigoj , ktp . Ecx la Esperanto - versio estas pli ampleksa , ol antaux du Notinde estas , ke Esperanto - klarigoj aperas en la horarlibroj nur de Cxehio , Danio , Hungario , Jugoslavio kaj Rumanio . La denova apergio de la Esperanto - klarigoj en la hungara horaro dankeblas al la petoj kaj proponoj de hungaraj kaj multaj eksterlandaj esperantisto - fervojistoj . Mi formale konfirmas mian decidon demisii de la posteno de Gxenerala Direktoro de UEA , kiun mi anoncis al la Estraro en Zagrebo la 25 - an de ",epo
8040,2017-22,eventoj,101,"julio 2001 . Mi restos en ofico gxis la 28 - a de februaro 2002 . La reston demia pagata tempo tamen plejparte konsumos feriaj kaj liberaj tagoj ( sume 89 Mi bedauxras veni al tiu decido multe pli frue ol mi origine planis , cxar gxi ja iel perturbos la funkciadon de la Asocio dum la proksima tempo , sed Mia decido sekvas el la elekto de Renato Corsetti kiel prezidanto de UEA kaj la reelekto de Michela Lipari kiel estrarano . Tiuj elektoj estas por mi 1 . Renato Corsetti kaj Michela Lipari havas gravajn funkciajn malkvalifikojn La labormaniero kaj stilo de Corsetti estas neseriozaj . Liaj impulsigxemo , ",epo
8041,2017-22,eventoj,101," hastemo kaj ignoremo de la neceso funde esplori aferon antaux ol decidi kaj ekagi pri gxi , estas trajtoj , kiujn mi ne povas akcepti cxe prezidanto de UEA . Kiam mi dum la antauxa estrarperiodo dauxre insistis pri serioza traktado , mi rikoltis akuzojn pri bremsado , blokado , diktatoreco , malrespekto de la Estraro , ktp . Cxi rilate Corsetti kaj mi tiel antagonisme malkongruas , ke tio inter la cxefaj honorofica kaj dungita funkciuloj de UEA estus fonto de dauxraj kolizioj kaj gxenus nian laboron ankoraux pli ol Min gxenas ankaux la malbonega memorkapablo de Renato Corsetti . Tiun homan econ kompensus konsultado de protokoloj , regularoj ktp , kiuj registras ",epo
8042,2017-22,eventoj,112," faritajn decidojn aux validan praktikon , sed tio fremdas al Corsetti . Fine , la sinteno de Renato Corsetti al la CO estis cxiam baze negativa . Por li la CO estas balasta burokratiajxo , kiu rabas rimedojn for de "" vera "" agado - Michela Lipari siavice dum siaj antauxaj periodoj en la Estraro ade konfliktis kun aliaj estraranoj kaj oficistoj pro sia persona malsxato al ili . Per konstanta pikado kaj agacado de tiuj , kiuj ne gxuis sxian favoron , sxi venenis la atmosferon en la kunsidoj kaj inter ili . La sintenon de s - ino Lipari al diversaj proponoj kaj aferoj tro ofte difinas ne ilia enhavo sed tio , kiu ilin prezentas . Tio ne estas serioza . Konsiderante Lipari ne ",epo
8043,2017-22,eventoj,110," kvalifikita por esti membro de la Estraro de UEA , mi estas konsternita , ke Renato Corsetti kaj Michela Lipari certe havas ankaux pozitivajn kvalifikojn , sed la malkvalifikoj superas ilin . Mi bedauxras , ke la Elekta Komisiono kaj aliaj influpovuloj , kiuj estis informitaj de diversaj homoj cxi - rilate kaj aparte de mi pri mia propra starpunkto , ne donis al tiuj informoj la necesan gravecon aux ne fidis al ilia gxusteco . 2 . Renato Corsetti kaj Michela Lipari moralekompromitigxis per sia rolo en la traktado de la kalumnioj kontraux Francisco Veuthey kaj mi mem . La antauxa Estraro ( pli precize prezidanto Kep Enderby , Renato Corsetti kaj Michela Lipari ) kondukis la traktadon de la kalumnioj kontraux F . Veuthey ",epo
8044,2017-22,eventoj,110," en maniero , kiu ofendis bazajn postulojn de deco , justeco kaj ordinara prudento . La tuta afero povintus esti finita tuj post la esploro , kiun en novembro pasintjare cxiurilate senpartie faris P . Zapelli kiel Direktoro de la CO . Lia esploro montris la malpravecon - kaj fakte falsecon - de la akuzoj pri miskonduto de Francisco , sed Enderby deklaris gxin nevalida kaj komencis treni la aferon per propraj "" esploroj "" kunlabore kun S . Stahlberg , kiu lancxis la akuzojn . Renato Corsetti kaj Michela Lipari kunkulpas pri tiu trenado , des pli , cxar ili ambaux diris almenaux al mi , ke ili mem ne fidas al Stahlberg , ecx se ili ne kredis je mia supozo pri sxiaj motivoj ",epo
8045,2017-22,eventoj,101," kaj celoj . Mi kondamnas la konduton de la tri estraranoj kiel tute senmoralan , ne tiom pro miaj propraj suferoj kiom pro tiuj de Francisco , kies dignon oni tretis ne nur kiel oficiston de UEA sed ankaux kiel homon . Pro la naturo de tiu cxi afero mi preferis ne informi pri gxi kaj pri la rolo de Corsetti kaj Lipari en gxi la Elektan Komisionon . Tio eble estis eraro , cxar la afero ja ne estas senfine kasxebla kaj gxi fakte jam komencis publikigxi . Estas hontinde , ke neniu el la iniciatintoj kaj trenintoj suferis konsekvencojn aux ecx nur admonojn pro sia rolo . Male , ",epo
8046,2017-22,eventoj,103," Corsetti kaj Lipari reelektigxis al la Estraro malgraux tio , ke ili morale kompromitis sin kaj damagxis la Asocion . Pro tio estas al mi apenaux eble kunlabori kun la nuna Estraro . Se la aliaj personoj , kiuj nutris kaj vivtenis la kalumniojn kontraux Francisco , gxuos fidon de la Estraro ekz . en formo de novaj funkcioj aux taskoj en UEA , mi ne nur neniel kunlaboros kun la Estraro sed ankaux ne plu sentos min ligita de ajna lojaleco al gxi . Mi sincere bedauxras , ke pro du membroj de la nova Estraro mi devas fari tiajn konkludojn , cxar la plimulton de la estraranoj mi respektas pro iliaj ",epo
8047,2017-22,eventoj,101,"kapabloj kaj meritoj . Mi ankaux tre aprezis la dankojn de la Estraro en laLa Estraro de UEA , ricevinte la demisiajn leterojn de Osmo Buller , Pasquale Zapelli kaj Istvan Ertl , akceptas tiujn demisiojn kun granda bedauxro . Ili estas bazitaj sur miskompreno de la rolo de la Estraro en la laboro de la Asocio , kaj sur misjugxo de du estraranoj , kaj unu eksa prezidanto , kiuj diligente kaj sindedicxe laboras por la bono de la Asocio kaj la Esperanto - La nova Estraro , inkluzive de la du menciitaj nunaj estraranoj , deziras dedicxi sian atenton al rekonstruo de forta profesia stabo en UEA , al zorga ",epo
8048,2017-22,eventoj,105,"konsidero pri gxiaj taskoj kaj roloj , kaj al antauxenigo de la laboro de laAsocio surbaze de ties Strategia Plano , kies cxefa verkinto estas gxuste d - Gxi dankas la tri demisiantojn pro ilia laboro , deziras al ili bonan sukceson en iliaj estontaj karieroj , kaj ripetas sian sinceran bedauxron , Dum la IJK en Strasburgo , Francio , elektigxis nova nauxkapa estraro de Ke la internacia reto de delegitoj helpos al tutmonda disvastigo de Esperanto ja estas pruvita ekde la kreo de la delegita reto de UEA . Kelkafoje oni ja povas dubi pri ties efikeco , cxefe kiam tre zorgeme vi skribe kontaktas iun tian delegiton , aldoninte kaj respondkuponon kaj ",epo
8049,2017-22,eventoj,101,"aligxokuponon de UEA , kaj kiam . ne venas respondo ! Ja de tempo al tempooni auxdas plendojn . Same auxdigxas plendoj de delegitoj , kiuj estas submetataj al subitaj postuloj , kiuj ne konsistigas eron de ilia servaro kaj kiuj havas la impreson , ke la servopetantoj ekspluatas ilin plej egoiste . Malgraux cxiuj neperfektajxoj de servo proponata de bonvolemuloj - ni ne forgesu ke temas pri bonvolemuloj - tia servaro jam helpis al multaj gesamideanoj . Necesus eble difini pli precize tiujn servojn . Sed tiel vastan kaj ambician pripensadon tiu cxi artikleto ne deziras proponi . Antauxe estis jam plurfoje insistite , ke oni plej grava fonto de novaj ",epo
8050,2017-22,eventoj,105,"gelernantoj devus esti studentoj en universitatoj , kaj cxefe enprisciencaj , priteknikaj kaj priekonomikaj universitatoj pro la cxi sekvaj - studentoj reprezentas eliton de la socio kaj sekve kapablas lerni Esperanto tuj estos uzebla por ili por internaciaj kontaktoj aux korespondaj , aux pervojagxaj , kio tuj ebligas praktikan aplikon de la lingvo por plezuro . Kaj kion oni faras kun plezuro , tion oni ne forgesos Dum ekprofesiigxo kaj fondo de familio la klopodoj pri antauxenigo de Esperanto cxe la plej multaj homoj eble iom duarangos , sed tiuj homoj ankaux progresos en sia profesia kariero kaj ofte atingos suficxe altajn postenojn . Cxu ne indus tiam rememorigi ilin pri Esperanto ? ",epo
8051,2017-22,eventoj,106,"Releginte historiajxojn pri Esperanto antaux la unua kaj inter la dumondmilitoj en Francio , mi konstatis , ke ofte altrangaj personoj afisxis sian esperantistecon kaj helpis per sia famo al la prosperigo de la Certe ankaux nun ni klopodas peti la favorojn de altranguloj okaze de kongresoj , kio ja ne neglektindas kaj ebligas almenaux porokazan helpon , sed cxu tiuj homoj dauxre helpos nin , kiam ili ne plu nepre estos sur la Felicxe ekzistas altranguloj , kiuj mem estas konvinkitaj esperantistoj kaj kiuj cxiajn okazojn uzas por iamaniere reklami pri la lingvo . Ni memoru - por resti en la kampo de ekonomio - pri la deklaroj de profesoro Selten , ",epo
8052,2017-22,eventoj,105,"Nobel - premiito pri ekonomio , aux pri politikistoj svedaj , hungaraj , cxinaj , Ni do imagu , ke tia nombro altigxos kaj ke ties elpasxoj kvazaux banalaj pere de Esperanto multigxos , t . e . je la uzo de Esperanto banaligxos ! Pro tiu banaligxo ili igxos imitindaj , cxar Esperanto tiam estos tutnormala Ni nun imagu , ke ni sukcesos krei veran reton de esperantistoj famaj kaj motivitaj en sia fako , kiujn ni povus kontakti cxiam , kiam necesas aux kiuj mem dauxre klopodos antauxenigi nian aferon dum sia profesia dejxorado ! Pro la nuntempa evoluo de la lingva situacio en Euxropa Unio kaj en la mondo , kaj de la debato kiu jam komencigxis kaj neeviteble akceligxos , ",epo
8053,2017-22,eventoj,107,"pasiigxos , necesas jam de nun disponi pri dokumento aktuala , samtempesinoptika kaj suficxe kompleta por ebligi al la decidantoj , al la elektitoj kaj al la reprezentantoj , fari elekton post serioza pripenso pri cxiuj aspektoj de la diversaj proponoj , sen ekskludi la novigan ideon de Jacques Myard , franca deputito de la dekstra partio RPR atentigis la ministran delegiton pri euxropaj aferoj koncerne la lingvan diskriminacion kadre de "" Euxreka , t . e . interregistara programo de kooperado sur la terenoj de industria resercxado kaj disvolvigxo en kiu partoprenas 29 landoj inter kiuj Francio kaj Euxropa Unio . Kvankam cxiu civitano de la koncernaj sxtatoj rajtas ricevi dungon kadre de la programo , kun kondicxo ",epo
8054,2017-22,eventoj,102,"havi suficxan konon de la laborlingvo ( j , en la praktiko pli kaj pli ofteaperas dungproponoj kun la mencio "" gepatra lingvo angla . La deputito skribis ke tio "" limigas la dungeblecojn al du sxtatoj el dudek - naux dum la kandidatoj kun alia gepatra lingvo kun bona kono de la angla estas apriore Jacques Myard petis de la ministro kion li intencas fari por cxesigi tiun devojigxon celanta malaltigi la profesiajn kapablojn de la denaskaj neangleparolantoj , devojigxon kiu estas kruda malobservo de la reguloj de Aliflanke Jean - Claude Roy sciigis ke la urbestro de Amiens kaj franca deputito Gilles de Robien subskribis peticion por elektebleco de Esperanto ",epo
8055,2017-22,eventoj,102,"Do , certe venas la momento atentigi cxiujn deputitojn ( naciajn kajeuxropajn , unue pri tiu problemo kaj due pri la neceso esplori aliajn vojojn . Tiu cxi ekzemplo povas esti instiga kaj kuragxiga por aliaj kiuj gxis nun ne alprenis precizan sintenon aux kiuj emis kredi ke la lingvaj problemoj estas survoje al solvigxo per gxenerala uzo de la angla dum en la realo tiu gxenerala uzo jam estigas aliajn problemojn kies konsekvencoj okupigxas pri diversaj demandoj de la naturista vivstilo Post la sukceso de Euroscola 2001 , jam necesas prepari Euroscola 2002 . Cxar klasoj povas partopreni nur unu fojon , jam urgxas trovi novajn klasojn , ",epo
8056,2017-22,eventoj,105,"diligente instrui la Internacian Lingvon al la lernantoj , kaj havigi al iliesencajn konojn pri EU kiujn ili povos pritrakti en Esperanto . Interesatoj povas aligxi al la listo "" e - euroscola Informoj pri la programo "" Interkulturo , parte komplementa afero , estas riceveblaj de : Akademio Internacia de Sciencoj , AIS San Marino estis akceptita kiel membro en la Internacia Asocio de Universitataj Profesoroj kaj Instruistoj , IAUPL dum la cxi jara kongreso en Parizo , Francio . Tio estas granda plezuro por Akademio Internacia de Sciencoj jam de pluraj jaroj okupigxas pri instruado de diversaj sciencoj en Esperanto . IAUPL estas la internacia organizo de universitataj instruistoj , en kiu membras pluraj individuaj membroj kaj ",epo
8057,2017-22,eventoj,110,"Dum la pariza kongreso reprezentantoj de AIS okazigis prezenton pri laE - Redakcio de Radio Polonia disauxdigas sian elsendon je la 13 : 30 h ( laux la Universala Tempo ) ( 41 m = 7285 , 7275 kHz ) kun la ripetoj je 18 : 00 h ( 42 . 07 m . = 7130 kHz , 19 : 00 h ( nur satelite ) kaj la sekvan tagon je 08 : 30 h nur per satelito . ( Ripeto de la programo dissendita la antauxan tagon . Post la ripeto je 08 : 30 la elsendo estas auxdebla en ret - versio . La unua kodisko registrita en propra Vinilkosmo - Son - Studio ! JoMon ne plu bezonas prezenti , li jam suficxe famas . Li multe koncertas en Esperantujo , cxu kun la bando Liberecanoj , cxu sola . Pro tio oni ofte petis ke JoMo ",epo
8058,2017-22,eventoj,109,"registradu tiun personan etoson kiu kutime cxeestas liajn solo - koncertojn . Vi ja scias , ke JoMo estas fripono . Lasite libera en la tutnova studio de Vinilkosmo , kaj kasxite de la mondo , la kantisto ne povis kontrauxstari sian emon aldoni "" kelkajn "" pliajn akustikajn instrumentojn kaj vocxojn . Tial tiu cxi soloalbumo ne nur fidele respegulas la scenejan etoson de la koncertoj de JoMo kiam li ludas Sooooola , sed gxi havas ankau etajn Jen ege multstila kodisko de JoMo kun gajaj kaj dancigaj kantoj latinamerik - etosaj , kantriaj , slavecaj , kaj ecx blusaj , kun tekstoj elvokante la e - movadon , pacon , amon , apartan atentan zorgon al nia kara JoMo Friponas ! Mendeblas kontraux 13 , 75 EUR + afranko ) de la kutimaj ",epo
8059,2017-22,eventoj,109,"Aperis favora artikolo pri Esperanto en la gazeto "" Dernieres Nouvellesd ' Alsace "" ( Lastaj novajxoj de Elzaso ) la 30 - an de julio okaze de la alveno Senkoste peteblas la brosxuro "" Meditado cxe la sunlevigxo , antaux ne longe aperita , esperantlingva de : Eldonejo Prosveta , CH - 1808 Les Monts - de - Dum la Universala Kongreso en Zagreb , Kroatio estis acxetebla plurtipa , Estis prezentita ankaux E - o dum la ekspozicio en la Universitato de Oulu , Finnio en aprilo . Oni organizis la ekspozicion okaze de Euxropa Jaro de Kiel jam de multaj jaroj ankaux cxi jare estis prezentita E - o dum la hispana pri - lingva ekspozicio Expolingua , kiu okazis en la foirejo Casa de Estis nomumita e - isto prof . Bengt - Arne Wickstrom kiel vicprezidanto de ",epo
8060,2017-22,eventoj,106,"Germana Instituto por Ekonomiesplorado ( Deutsche Institut furWirtschaftsforschung , DIW . Oni lauxdis la internaciajn sciencajn Finigxis la trimonata prelegvagado de Amanda Higley , el Usono , kiu logxis dum pli ol unu jaro en Euxropo cxe esperantistoj pere de Pasporta Servo . Usona Esperanto - Junularo , USEJ eldonis t - cxemizon . Sur gxia antauxa flanko estas nova simbolo de USEJ , sur la dorsa flanko estas frazo : "" Nenio estas pli bona ol esti juna kaj paroli Esperanton "" kaj retpagxadreso de USEJ . Okazis landa kongreso de norvegaj esperantistoj inter 08 - 10 . 06 . en Okazis elekto de la Hispana E - Federacio , HEF dum la 60 - a Hispana Esperanto - Kongreso inter 22 - 24 . 06 . Oni elektis estraron por la venontaj 4 jaroj . ",epo
8061,2017-22,eventoj,104,"Aperis plenkolora franclingva informilo pri E - o kun adresoj , telefonnumeroj , retadresoj kaj kun aldoneblo de surloka informilo . Gxi peteblas de : JEFO , 4 bis , rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . Rikardo Newsum , redaktoro de la gazeto "" TEJO - Tutmonde "" translokigxis al Koreio , do ekde nun cxiujn paperajn kontribuajxojn ( artikolojn , leterojn , fotojn , desegnajxojn , plendojn , lauxdojn , proponojn k . s ) sendu al : TEJO Tutmonde , Seula Esperanto - Kulturcentro , 100 - 630 CPO Kesto 3047 , Seoul , Suda Senpage peteblas por bibliotekoj la libro "" Cxiutaga filozofio "" de O . M . Aivanhov de : Eldonejo Prosveta , CH - 1808 Monts - de - Corsier , Svisio . Kolektantoj de moneroj petas helpon de esperantistoj el "" euxro - landoj . Inter 14 - 17 . decembro aperos en la 12 landoj t . n . "" komencpakoj , li volas ",epo
8062,2017-22,eventoj,104,"havi tiujn el cxiuj landoj . Kontaktadreso : Randy A . Dean , 561 Emory Oaks30 j . viro , komencanto deziras korespondi pri "" Interna Ideo . Interesoj : kino , literaturo , filozofio . Adreso : Mehadaja Vahabat , 24 - 26 , Fajr lane , Namjoo street , Rassht , Gilan , Iran , rete : chaparroom 13 j . knabo . Adreso : Yalexi Hidalgo Gonzales , Calle Fructodso Rodriguez ( Norte ) No 1 , CB - 53000 Santa Domingo , Villa Clara , Kubo . 20 j . studentino , komencantino . Adreso : Svetlana Novikova , u . Grybo 39 - 444 , 37 j . frauxlo , komencanto . Interesoj : legi ( nune historio , eseoj , ne - fikcio , muziko , kino , lingvoj . Adreso : John Krebs , Spring , Texas , Usono , 13 j . knabino . Interesoj : muziko , lingvoj , bildkartoj , moneroj , glumarkoj . Adreso : Eugenia Makarova , ul . Malinovskogo 2 "" A - 54 , RU - 660005 Krasnojarsk , ",epo
8063,2017-22,eventoj,105,"45 j . frauxlo , librovendisto . Interesoj : filozofio , literaturo , ekologio , homaj rajto . Adreso : Silvio Cavalcanti , P . K . 523 , CEP 12201 . 970 , Sao Jose 25 j . geja frauxlo , tradukisto . Interesoj : lingvoj , muziko , libroj , brigxo , internaciaj aferoj , lingvistiko , matematiko , kaj vojagxo . Adreso : Chad Stone , 453 Greenwood Ave . NE Apt . 1 , Atlanta , Georgia 30308 - 1711 , Usono , Muzikisto . Interesoj : Esperantigi la togolandan junularon per Esperanto - muzikoj , Li verkas Esperanto - kanzonojn . Adreso : Agbenou Menssan Francis , 18 j . komencantino , lernantino pri turismo . Interesoj : muziko , akordiono , dancado , lingvoj . Adreso : Julia Pougatch , prosp . Kolskij 10 - 845 , RU - 183032 1 . Kial Zamenhof skribis : "" Mia rolo nun estas finita , kaj mia persono tute A . Cxar li komprenis , ke lingvo estas kreata de la vivo . ",epo
8064,2017-22,eventoj,113," B . Cxar li jam sciis , ke li havas gravan malsanon . C . Cxar li havis grandajn diskutoj kun profesiaj lingvistoj . 3 . Kies verkoj enhavas la poemkolekto "" El Parnaso de Popoloj ? Limdato por alsendo : la 25 . 08 . 2001 . Solvoj troveblos post 2 numeroj . 2 . En kiu lando estis organizita la arangxo IJS en 1994 ? Ni certe scias , ke en Usono nuntempe la furora ludilo estas la elektra segxo , kiu ebligas simuli la elektro - ekzekuton de pupo el plasto . Kiam pasas la kurento , gxi estas skuata per konvulsioj , kaj gxiaj okuloj rugxigxas . 65 mil ekzemperoj estas venditaj , kaj la stokoj de la fabrikanto Kiu sugestos al la konceptintoj de cxi ludilo , ke ili jam ne plu pintumas ? ",epo
8065,2017-22,eventoj,110,"La elektra segxo estas eksmoda , devancita . Kiel ili ne scias tion , kiujgvatas la plej etan progreson , se mi auxdacas tion diri ? Diable , ili Jes , kiu diros al ili , ke la lastmoda panoplia ludilo de nun estas la torturtabulo , la rimenoj , la strangolilo , la injektilo preta por mortekzekuto tre milda , tre neta , tre asepsa , sen iu ajn bakterio , iel La usonaj buboj , beataj kaj stuporaj sekvos la iradon de l ' mortiga likvajxo en la vejnoj de la kusxanta , kondamnita pupo . Malpli impresa ol la elektra segxo vi diros . Mi fidas la senliman kreivon de la cerbo : gxi scios pigmenti la mortigan injekton por igi gxin pli luda , pli alloga , pli ",epo
8066,2017-22,eventoj,108,"Pardonu min cxar mi pensadis en la registro de nigra humuro . Sed la "" ludiloelektra segxo "" estas invento tiom abomena , ke neniu vorto de la kutima vortotrezoro suficxe frapas por esprimi la nauxzon , kiun gxi inspiras . Venkanto diras : "" Tio povus esti malfacila , sed farebla "" Malvenkanto diras : "" Tio povus esti farebla , sed tro malfacila "" En 1907 la gimnaziano Edmond Privat estis akceptita de la usona prezidento Theodore Roosevelt . Okaze de la Zagreba UK la 14 - jara korea esperantisto So Sanghyul sekvos liajn spurojn per renkontigxo kun la kroata prezidento Stjepan Mesic , Alta Protektanto de la 86 - a Universala Kongreso . La patro , So Jinsu , profesoro pri ekonomiko , estis inspirita de la ekzemplo ",epo
8067,2017-22,eventoj,103,"de Edmond Privat dum legado de ties verkoj . Preparante sian vojagxon "" cxirkau la mondo kun Konfuceo "" li informigxis cxe LKK , cxu eblus arangxi por lia filo kaj li mem akcepton cxe prezidento Mesic dum la UK . La oficejo de la prezidento peris pozitivan respondon de la sxtatestro , kiu akceptos Titolpagxe : - edukado . net - Nova projekto por praktikantaj instruistoj Kontakto sercxata : - Sendu artikolon pri Esperanto ! Rubrikoj : - Mallonge ( 11 , ni mencias ( 1 , anoncetoj ( 3 , Interreto estigxis grava ilo por esperantistoj . Gxi faciligas rapidan , tutmondan komunikadon , tiel ke diasporaj esperantistoj dise en la mondo facile povas kunligigxi kaj estigxi parto de lingva komunumo . Bona ",epo
8068,2017-22,eventoj,106,"instruado estas kondicxo por ke tiu lingvokomunumo , de plejparte nedenaskajlingvanoj , kresku kaj prosperu . La usona Esperanta Scienca Fondajxo ( Esperantic Studies Foundation , www . esperantic . org ) tial iniciatis la kreadon de la interreta servo "" edukado . net , kiu subtenas instruistojn kaj lernantojn de Esperanto . "" Edukado . net "" konsistus el tri partoj : Unue lancxigxos en decembro 2001 la katalogo de lerniloj . Gxi estos datenbanko de cxiuj gravaj lerniloj de Esperanto , printitaj , vidbendaj ( videaj ) kaj digxitaj . La lerniloj estos sercxeblaj laux diversaj kriterioj kaj sxlosilvortoj pere de interreta sercxilo en la retpagxo : La kriterioj temas ekz . pri la nivelo de instruado , la agxogrupo de lernantoj , la fontolingvo de la instruilo , la pritraktataj temoj ktp . Tiel ",epo
8069,2017-22,eventoj,108,"ekzemple instruisto kiu sercxas lernilon por vortprovizo por plenkreskulojje meza instrunivelo trovos la korespondan lernilon cxe edukado . net . La listo de lerniloj estas farata post zorga analizo kaj cxiu lernilo prezentigxas kun informoj pri formato , enhavo , metodo , nivelo , aspekto kaj komento de instruisto . Fine de la redaktora analizo cxiu uzanto povas aldoni proprajn komentojn kaj rekomendojn rilate al la lernilo . Tiel aliaj instruistoj kaj lernantoj povas utiligi la spertojn de la aliaj kaj lerni de ili . La servo ebligas al la uzantoj ankaux aldoni informojn pri novaj lerniloj por aktualigi la datenbankon . Tuj post redaktora kontrolo la nove aldonitaj informoj estas publike alireblaj por cxiuj uzantoj . La katalogo ",epo
8070,2017-22,eventoj,103,"provos doni liston pri la plej grandaj libroservoj kie la lernilojacxeteblas kaj indiki la tieajn aktualajn prezojn , por ebligi al la sercxantoj ne nur informigxi sed poste ankaux povi rapide akiri la Se la unua etapo , nome la katalogo , havas intereson kaj sukceson , en 2002 ESF pretas subteni la kompletigon de "" edukado . net "" per la du aliaj partoj : lernilteko aux tujeldonejo kaj pedagogia informejo . La lernilteko ebligos facilan intersxangxon de ekzercaroj kiujn verkis instruistoj mem . Ili povas esti sendependaj pagxoj traktantaj diversajn gramatikajn , leksikajn , ktp . temojn aux povas esti kompletigaj materialoj kaj ekzercoj al konkretaj lerniloj kaj rekte uzeblaj kun tiuj . Ni planas ",epo
8071,2017-22,eventoj,102,kolekti ankaux testaron kaj kontrolmaterialojn ( kun solvoj . La uzantoj dela lernilteko povos mem sendi siajn digxitajn lernilojn ( ekzemple kiel Word - dokumenton ) al la datenbanko kie tiuj katalogigxas kaj estos elsucxeblaj digxite denove de ajna alia uzanto . Do cxiuj uzantoj povos sucxi el ladatenbanko ekzakte tiujn ekzercarojn kiujn ili bezonas kaj tuj uzi aux adapti por sia laboro . Tiel sxparigxos miloj da laborhoroj por instruistoj kiuj ne plu devos konstrui por cxiu situacio proprajn La pedagogia informejo entenos plejparte informojn pri la internaciaj ekzamenoj kaj anonctabulon en kiu aliaj kursoj povas esti anoncitaj . Same kursorganizantoj povas sercxi instruistojn per anonco kaj instruistoj povas ,epo
8072,2017-22,eventoj,101,"La projekta realigo estas farata de entrepreno en Berlino , kun la jenajKatalin Kovats ( Smidliusz : pedagogia kaj enhava redaktado ; Hokan Lundberg : teknika gvidado , programado , publikaj rilatoj ; Clayton Smith : evoluigo de la datumbazo , programado ; Ralf Gion Frhlicx : konceptigo , projekta gvidado , publikaj rilatoj . En la nuna unua fazo de la laboro la redaktanto de la katalogo bezonas informojn pri la plej sukcesaj kaj bone uzeblaj lerniloj internaciaj , sed pli grave pri la eksterlande malpli konataj nacilingvaj iloj . Pro tio ni petas la kolegojn kaj verkintojn de lerniloj helpi nin esti bone informitaj kaj sugesti al ni tiajn lernilojn , eventuale sendi ekzempleron ( kiun post ",epo
8073,2017-22,eventoj,110,"La lernilteko bezonos ecx pli da aktiva kontribuo flanke de la Esperanto - instruistaro , sed la teamanoj tre esperas , ke nek la intereso nek la kontribuemo mankos kaj tiel nia mondskala reto ekhavos bone uzeblan kaj Kun ideoj kaj sugestoj por la katalogo bonvolu kontakti : Inter 21 - 30 . 09 . 2001 en Bydgoszcz , Polio , en la ejoj de la Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo , ISTK de "" Monda Turismo , okazis la 24 - a Sanmarineca Universitata Sesio , SUS de la Akademio Internacia de la Sciencoj de San Marino , AIS . La sesion partoprenis preskaux 200 gestudentoj , geprofesoroj de AIS kaj aktivuloj de Esperanto - turismo el dudek landoj . Inter la gastoj estis i . a . la nova prezidanto de Universala ",epo
8074,2017-22,eventoj,101,"Esperanto - Asocio ( UEA ) d - ro Renato Corsetti , prezidanto de AIS OProf . dr . habil . Helmar G . Frank , direktoro de la Klerigofico de AIS OProf . dr . habil . Hans - Dietrich Quednau kaj dekano de la Morfoscienca Sekcio de AIS La scienca kaj eduka programo de la 24 - a SUS kaj de la paralela 20 - a pola studadsesio de AIS ampleksis dudek kvin kursojn - plejparte en la internacia lingvo - pri tre diversaj temoj , inter kiuj cxiu povis trovi kelkajn interesajn por si . Apartan atenton vekis la temoj : "" Planlingvopsikologio , "" Turismaj kaj komunikadaj asekuroj , "" Natur - kuracado , "" Kulturaj , edukaj kaj politikaj problemoj de Euxropa Unio , "" Amaskomunikiloj en multkultura edukado , "" Informadiko kaj la ekologia ",epo
8075,2017-22,eventoj,105,"ekspertizo , "" Bazaj konceptoj de geografia informprilaboro "" kaj "" Elementakurso pri logiko . Cxiu kurso konsistis el kvar 90 - minutaj prelegoj . La 24 - a SUS estis rekorda laux nombro de okazintaj bakalauxrigaj kaj magistrigaj fin - ekzamenoj de AIS . Post trijara studado en la studumo de "" Monda Turismo "" al bakalauxrigaj ekzamenoj antaux 6 - persona komisiono de AIS subigxis 20 gestudentoj el Polio , Albanio kaj Rumanio , kaj 18 el ili sukcesis ; por magistrigxo al 11 - persona ekzamenkomitato de AIS prezentigxis ses gepoloj , kiuj studis entute kvin jarojn , kaj cxiuj sukcesis . str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Polio La Departemento pri Komunikado de Brazila Esperanto - Ligo starigis laborgrupon por ellabori kaj kunordigi planon kun la celo diskonigi ",epo
8076,2017-22,eventoj,103,"Esperanton inter la aktivuloj de la ekologiista movado en Brazilo . Spertuloj pri tiu agadkampo , inkluzive logxantaj en aliaj landoj , estas invitataj kunlabori per sugestoj kaj partopreno en la disvastigaj laboroj Brazila Esperanto - Ligo , BEL petas sendi artikolojn favorajn al Esperanto . Estas atendataj artikoloj , kiuj aperis - aux ne aperis - en nacilingvaj gazetoj aux aliaj eldonajxoj . BEL petas la Esperanto - tradukon de tiuj artikoloj por pliricxigi gxian bibliotekon kaj por aperigi la verkojn en braziliaj jxurnaloj kaj eldonajxoj . La verkistoj estas petataj sendi kun la artikolo la titolon , auxtoron , pseuxdonimon , naciecon , profesian titolon de la auxtoro , informojn pri la publikigo de la artikolo ( lando , dato , ",epo
8077,2017-22,eventoj,110,"eldonajxo , originan lingvon kaj la celgrupon de la artikolo . CP . 03625 , BR - CEP - 70084 - 970 Brasilia ( DF , Brazilio Estis starigita dissendolisto por esperantistoj en Barato . Oni atendas ne nur baratanojn sed ankaux interesigxantojn pri la barata Esperanto - movado . La reta "" El Popola Cxinio , EPCx naskigxis en la fino de 2000 . Gxi servas tiujn , kiuj sxatas Esperanton kaj pacon kaj deziras koni Cxinion . La reta EPCx havas 12 partojn , t . e . Novajxoj , Socioj , Kulturo , Esperanto , Inter Ni , Homaro kaj Naturo , Turismo , Ekonomio , Arto , Scienco kaj Eduko , Kuirarto , Sur Nia Libroreto , kun 45 rubrikoj entute . Krome , estas ankaux specialaj raportoj pri interesaj temoj . Gxi estas legebla cxe : Estas cxiam bonvenaj viaj kontribuajxoj , proponoj kaj sugestoj pri la ",epo
8078,2017-22,eventoj,107,"Estis kreita nova diskutlisto "" Diskutejo "" por diskutoj pri cxiu ajn temoj . Anigxi povas cxiu persono sen iu ajn diskriminacio . Adreso de la listo : La revuo "" La Ondo de Esperanto "" trovebles en la reto cxe : Unu el la plej agrablaj kaj popularaj dissendolistoj "" esperanto - anekdot "" translokigxis al nova servilo , do havas novan adreson : esperanto - La retpagxaro de Hilelista Esperanto - Komunumo trovigxas cxe : La 45 - a Internacia Seminario , IS okazas inter 27 . 12 . 2001 - 03 . 01 . 2002 en Rotenburg , Germanio . IS estas "" la junulara , silvestra Esperanto - arangxo "" en Germanio . Cxi jare la loko estas unu el la plej belaj urboj de la lando . La partoprenantojn atendas la amuzigaj programoj kaj neforgesebla etoso . ",epo
8079,2017-22,eventoj,108,"Okazas kursoj , ludoj , ekskursoj , silvestra balo kaj cxiunokta , frenezaLa 75 - a Kongreso de Sennacia Asocio Tutmonda , SAT okazas inter 01 - 07 . 07 . 2002 en Alicante , Hispanio . Dum la kongreso okazas tradiciaj programeroj de SAT . Krome okazas vastaj distraj , amuzigaj kaj seriozaj programoj . La partoprenantojn atendas ankaux interesaj kaj aktualaj prelegoj . Eblas rigardi ankaux la cxirkauxajxon partoprenante ekskursojn . La 4 - a Nacia Kongreso de Kuba Esperanto - Asocio , KEA okazas inter 06 - 09 . 03 . 2002 en Havano , la cxefurbo de Kubo . La partoprenantojn atendas diversaj seriozaj kaj amuzaj programeroj . Estas atendataj ankaux eksterlandanoj . Okazas antuxkongresaj kaj postkongresaj ekskursoj al belaj turismaj lokoj Inter 01 - 09 . 05 . 2002 okazos tradicia E - arangxo en Krimeo , Aroma Jalta . En ",epo
8080,2017-22,eventoj,102,"la programo estos kutimaj E - kursoj je diversa nivelo , ekskursoj , ludoj , konkursoj . Cxiujn vesperojn plidolcxigos famaj krimeaj vinoj kaj amuzaj , La 12 - a Internacia Esperanto - Kongreso , IEK okazis inter 01 - 07 . 07 . 2002 en Riga , Latvio . En la bunta programo trovigxas diversaj , interesaj prelegoj , amuzaj programoj , rigardado de ekspozicioj kaj ekskurso . Eblas partopreni ankaux la poste okazontajn Baltajn Esperanto - Tagojn , BET - 38 . 28 - 30 . 11 . 3 - a Kultura Festivalo de Esperanto en provinco Camarguey . Inf : Kuba Esperanto - Asocio , Apartado 5120 , CU - 10500 La Habana , Kubo . Tel : 07 - 09 . 12 . Renkontigxo okaze de Sankt - Nikolaa Festo , Murzasichle . Inf : Esperanto - Regiona Societo , Sobotske Nam . 39 , SK - 058 01 Poprad , Slovakio . 08 . 12 . 20 - a Cxeha - Saksa Tago , Antauxkristnaska kaj Zamenhofa festo ) en Usti ",epo
8081,2017-22,eventoj,106,"nad Labem . Inf : Miroslav Smycxka , Kojeticka 90 , CZ - 400 03 Usti nad Labem , 09 . 12 . Omagxo al Gaston Waringhien 100 - jara , Aigne . Inf : Groupe Esperantiste du Maine , Jacqueline Huberdeau 33 rue F . Cevert , FR - 72100 La 12 . 08 . 20 - a Cxeha - Saksa Tago en Usti nad Labem . Inf : Miroslav Smycka , 10 - 15 . 12 . Waringhien - semajno en Buresse . Inf : Kvinpetalo Esperanto - Centro , 15 . 12 . Zamenhofa Festo - naskigxfesto de d - ro Zamenhof kaj aliaj , Kameoka . Inf : Esperanto - Propaganda Asocio de Oomoto , Oomoto Ten ' on - kyo Kameoka - si 22 . 12 - 03 . 01 . Kristnaska - Novjara Feriado "" Karlova Vintro "" en Karlovo . Inf : Esperinform , P . K . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario . Tel : + 359 - 335 - 3933 . Rete : 27 . 12 - 03 . 01 . 18 - a Internacia Festivalo ( arangxo por familioj kaj personoj 25 - 55 jaragxaj ) en Magdeburg . Inf : Hans - Dieter Platz ( HDP , Postfach ",epo
8082,2017-22,eventoj,107,"1148 , DE - 34303 Niedenstein , Germanio . Tel : + 49 - 5624 - 8007 , Rete : 27 . 12 - 03 . 01 . 45 - a Internacia Seminario . Inf : Germana Esperanto - Junularo , Esperanto - Regiona Societo , Sobotske Namestie 39 , SK - 058 01 Poprad , 31 . 12 - 01 . 01 . Novjarfesto en Karpatoj . Inf : Jaroslav Zaharija , B . Hmelnickij La Naturista Vivo , organo de Internacia Naturista Organizo Esperantista , Johano Pachter kaj Peter Kuhner komune acxetis logxdomon dum auxkcioj en Berlino . Ili ofertas la novan kontstruajxon plejparte al Esperanto . La konstruajxo estas trietagxa kaj enhavas ses domojn . Unu el ili estas nun luita . Tie logxas ankaux S - ro Pachter kaj baldaux la oficejo de Germana Esperanto - Junularo , GEJ translokigxos en logxejon en la teretagxo . La pliaj logxejoj estos ofertitaj al berlinaj esperantistoj por diversaj uzebloj . En ",epo
8083,2017-22,eventoj,108,"la korto trovigxas duetagxa dometo , kiu estas ideala por renkontoj , kursojSvedaj esperanto - organizoj partoprenis la ekspozicion "" Skolforum "" en Stokholmo komence de novembro . La ekspozicio celis lernejojn kaj instruistojn . La intereso pri la Esperanto - budo estis pli granda ol en la antauxaj jaroj , plejparte pro la interesigxo vekita de la libro "" Populara muziko el Vittula "" de Mikael Niemi , en kiu esperanto ludas simpatian rolon . La libro estas la plej populara sveda romano de la lasta jaro kaj vendigxis La 6 - an de oktobro Mongola Esperanto - Asocio ago - tagumis unua foje . Oni organizis en la Nacia parko "" Terelgx "" apude de cxefurbo Ulanbatar puriglaboron de bordoj de rivero Tuul . La arangxon partoprenis pli ol 20 ",epo
8084,2017-22,eventoj,112,"esperantistoj , plejmulto el ili kun siaj familianoj , i . a . UEA - vic - prezidanto s - ro Lee Chong - Yeong . Oni konigis Esperanton al funkciuloj kaj Pri la solenajxo raportis la televido "" Channel - 25 "" kun intervjuo de s - ro Okaze de gxia nacia kongreso en Givors , Francio Libera Penso akceptis ( por : 2456 ; kontraux : 263 ; sindetenoj : 635 ) mocion pri Esperanto : "" La nacia kongreso de la Libera Penso asertas la neceson stimuli la uzon de E - o , lingvo portanta universalistajn , pacistajn valorojn , kiuj estas karaj al Libera Penso , cxe la internaciaj institucioj , precipe Unesko "" Okaze de Ago - Tago Kroata Esperanto - Ligo , KEL okazigis gazetaran konferencon lige al kandidatigo de Universala E - Asocio por Nobelpremio pri paco . La Inter 12 - 13 . 10 . okazis en Rijeka - Kostrena seminario por la membroj de KEL ",epo
8085,2017-22,eventoj,101,"por komuna traktado kiel profiti de la rezultoj de la UK . La 17 - an de oktobro okazis Instrukunsido por la zagrebaj floristoj pri la japana florskolo , Sogetsu , kiun gvidas Wenia Sato . La arangxo estas parto de la neokazigita UK - programero kiu celis kunligi profesian edukigxon kaj Esperanton . La programo okazas sub la auxspicio de Japana Ambasadejo en La 18 - an de oktobro juna rusa pianisto Andreo Korobejxnikov koncertis kiel gasto de KEL por cxiuj kunlaborantoj de Universala Kongreso de Zagrebo en Esperantistoj de la urbo Osijek organizis du ekspoziciojn pri Esperanto : unu libroekspozicio en la ejoj de Urba Biblioteko Osijek kaj la alia de ",epo
8086,2017-22,eventoj,106,"En Zagrebo en oktobro komencigxis du novaj porkomencantaj kursoj kaj unuAgo Tago en la plej norda germania provinco Schleswig - Holstein okazis la 13 - an de oktobro . Jam de multaj jaroj okazas tie la Interkulturaj Semajnoj enkadre de kiuj okazis la 1 - a Kijla Lingvomerkato [ Kijlo estas germana urbo , Kiel . Tiun lingvomerkaton partoprenis pluraj eksterlandaj asocioj kaj profesiaj lingvolernejoj kaj eldojejoj pri instrulibroj . La plimulto Esperantistoj partoprenis per informgicxeto kaj enkonduka lingvo - kurseto . En pollingvaj kanaloj de TV oni povis rigardi kelkajn filmojn ligitajn kun Esperanto . Povas diri ke tio estis vera "" Ago - Tago "" en pollingva TV . En la kanalo TV Polonia kiu estas rigardata en la tuta mondo pere de ",epo
8087,2017-22,eventoj,105,"satelita dissendo la 5 - an de oktobro oni prezentis vespere ( ripetis nokte ) 15 - minutan dokumentan filmon de Roman Dobrzynski ( el la jaro 2000 ) pri "" Bona Espero "" en Brazilio , kun multe da scenoj de la bieno , lernejo , infanoj , kaj kun la intervjuoj kun ges - roj Grattapaglia , Luis Zaleski - Zamenhof , pola ambasadoro en Brazilio kaj aliaj . Gxi estis prezentita en la pola lingvo , sed oni povis auxdi la intervjuitojn en Esperanto en la fono . En la sama kanalo TV Polonia la 11 - an de oktobro posttagmeze kaj ripetita nokte , estis prezentita en la ciklo "" Konataj - nekonataj "" duonhora filmo kun la titolo "" Jam venis tempo - rakonto pri Ludoviko Zamenhof . En la filmo ",epo
8088,2017-22,eventoj,102,"estis prezentitaj eldiroj de la cxefgardisto de la Bialistoka Muzeo pri lafamilio de Zamenhof , anoj de la Bialistoka E - Societo pri ilia agado kaj En la pollingva franca kanalo de "" Planete "" de la 5 - a gxis la 13 - a de oktobro ( 7 - foje ripetita ) estis prezentita en la ciklo "" En la labirinto de lingvoj "" unuhora filmo . Gxi pritaksis la simultanan tradukadon en EU , problemojn kaj kostojn de la tradukado , formojn de komunikado ebligantaj trapasi la lingvajn barilojn . Dum dekkelkaj minutoj estis prezentita ankaux funkciado de Kastelo Gresillon kun triminuta informado pri bazaj reguloj de Estis eldonita posxtkarto kun Esperanto , franca kaj angla teksto okaze de ",epo
8089,2017-22,eventoj,111,"30 jara datreveno de la ekflugo de la supersona flugmasxino Concorde . Laposxtkarto estis eldonita nur en 500 ekzempleroj . Gxi aperis ecx en la 1 place de l ' Eglise Saint Gervais , FR - 76000 Rouen , Francio Junulara Esperanto - teamo de Ivanovo unuafoje organizis la 20 - an de oktobro Lingvan Foiron , en kiu partoprenis instruistoj de 18 lingvoj , instruataj en la urbo . Ili gvidis provajn 45 minutajn kursojn , dum kiuj la vizitantoj konatigxis ne nur kun la prezentantaj lingvoj , sed ankaux diversaj instrumetodoj . Ekz . la angla estis prezentita per 4 metodoj . Ankaux Esperanto estis prezentata per 3 diversaj manieroj : per du intensaj metodoj La Foiro okazis en la ejoj de la lingvistika fakultato de la urba sxtata ",epo
8090,2017-22,eventoj,110,"universitato kaj multaj lingvoj estis prezentitaj de la instruistoj de laResponde al la artikolo aperinta en Eventoj n - ro X pri Kulturo kaj E - Jam en 1986 aperis la interesa brosxuro "" Interkultura komprenigxo kaj internacia kulturo "" - labordokumento eldonita en la sama jaro okaze de TEJO - seminario en la Euxropa Junulara Centro en Strasburgo . Temoj , i . a : - ebloj kaj limoj de la studado de aliaj kulturoj ( E . Schwartzer ) - historifilozofiaj fonoj en la Esperanto - movado ( W . Zelazny ) Esperanto - kulturo laux Esperanto en Perspektivo 1974 ( Lewoc kaj Roszak ) Kio percepteblas kiel Esperanto - kulturo laux William Auld dum la Internacia Esperanto - kulturo kaj originalaj verkoj ( Jorge Camacho ) Krome aperis ankaux studo "" Enkonduko en esperantan kulturon "" de d - ro ",epo
8091,2017-22,eventoj,108,"Zbigniew Galor , kiu post la difino de tereno kaj rolo de kulturo donistrarigardon de esperanta kulturo en diversaj kampoj ( scienco , edukado , artoj , cxiutaga vivo , analizas la kulturon de Esperanto kaj de Alia dokumento temas pri "" Interkultura komunikado "" ( tiu estas konsultebla Dekoj da lernejoj en la tuta mondo aligxis al la interkultura edukprojekto "" Interkulturo "" de ILEI ( pliaj informoj haveblas cxe la retpagxo : Ekzistas eldono "" Investigating cultural studies in Foreign Language Teaching - a book for teachers "" de Michael Byram and Veronica Esarte - Rilate al la demando "" cxu la usona ideo pri la inkludo de kulturo estas kutima parto de profesia lingvoinstruado en aliaj landoj "" mi konsilas al vi ",epo
8092,2017-22,eventoj,110,"kontakti Eurydice por la landoj de la Euxropa Unio . Tiu eduka reto de la EUeldonis ( eble ankoraux ) cxiujare publikajxon rilate al la instruado de lingvoj en EU . Tradicie la parto kulturo ofte estis ielmaniere enplektita en la lingvoinstruaj programoj . Tamen rimarku ke sub la reganta premo de la ekzaktaj , teknikaj sciencoj kaj natursciencoj cxe la lingvoinstruado en la universitatoj la studo de literaturo kaj kulturo sxajnas en kreskanta kvanto esti malkuplata de la studo de la koncerna lingvo . Esperanto ne havas kulturon , estas kritiko , kiun oni konstante uzas kontraux Esperanto ( t . e . ke Esperanto estas tro neuxtrala . La Euxropa Komisiono skribis en respondo al letero jenon : "" Neuxtrala lingvo ne povas ",epo
8093,2017-22,eventoj,111,"havi plenan ricxon kaj la kulturan kaj historian diversecon de naturalingvo . Alia kritiko estas , ke Esperanto havas kulturon t . e . ke Esperanto ne estas neuxtrala : "" Esperanto estas nur alia speco de euxropa En libro pri lingvoinstruado el Flandrio , Belgiode Leon Verlee el 1969 , eld . Labor , Bruselo legeblis ke "" lingvostudado devas enkonduki la gelernantojn en alian kulturon . En aliaj vortoj ili devas lerni sin senti hejme en alia mondo , eklerni pri la popolo kiu parolas la lingvon kiun oni Esperanto havas kulturon "" sen geografiaj kaj kulturaj limoj ! Esperanto povus konduki la gelernantojn al ekkono de kulturajxoj ne el unu etno sed el plej diversaj etnoj , popoloj , ne malpli el la malplej konataj ",epo
8094,2017-22,eventoj,106,"ekzemple tiuj de la indegxenaj popoloj ( vidu projekton "" Indigxenajdialogoj "" en Esperanto , UEA dec . 1999 , p . 206 + aprilo 2000 , p . 68 , Esperanto - instruado malpli ol la instruado de etnaj aux naciaj lingvoj ne tiom celu akcenti la diferencojn en aliaj kulturoj ( folklora aliro kiel tipaj dancoj , kuirado ktp ) sed klopodu kontrauxbatali diskriminaciojn , stereotipajn ideojn , negativajn imagobildojn de aliaj kulturoj . Do se oni volas subteni la egalvalorecon de kulturoj oni deiru de la principo de kongruoj kaj ne de diferencoj inter kulturoj . La uzo de komuna komunikada lingvo ( lingua franca ) ne auxtomate kondukas al senproblemaj interagaj normoj kaj opinioj en specifaj interkulturaj situacioj . Tial eble gxuste en ",epo
8095,2017-22,eventoj,109,"Esperantio pli oftas personaj konfliktoj anstataux kulturo kiu instigas altoleremon kaj pretecon por intertrakti pri diferencoj en sociaj kondutoj En tiu senco de kulturo , Esperanto povus inciti al mem - elektita alstrebinda kulturo t . e . ke gxi ne estas konsumelemento de la merkato ( la cxioreganta principo de gajno kaj utileco laux la hodiauxa pensado . Se en la lernejoj oni faras lokon por tia kulturo , la gelernantoj eventuale povas interesigxi ankaux pri Esperanto . Se ne estas loko por gxi , nepre la intereso ne povas ekesti . Lasi regi la merkaton signifas ne elekti por lingvopolitika futurovizio en kiu Esperanto eventuale povus enplektigxi . "" La redakcio atentigas , ke la Esperanta Civito ne naskigxis por batali ",epo
8096,2017-22,eventoj,102,"kontraux aux por anstatauxi UEA . Male , gxi povus esti la savo de UEA , setiu respektinda asocio aligxus al la Pakto por la Esperanta Civito "" Mi miras , kio povus esti tiu savo de la problemoj de UEA ? Cxar la problemoj 1 . La Asocio provas fari samtempe multegajn aferojn en la tuta mondo kaj respondeci pri cxio rilata al Esperanto en la tuta mondo ( ja gxi estas Universala kaj tion oni de gxi atendas , sed oni neniam sukcesas fari CxION . Cxu rauxmismo povas pri tio helpi ? Versxajne nur per tio , ke eblus pravigi ne zorgadon pri kelkaj ( tre magraj ) disvastigaj programoj de UEA . ",epo
8097,2017-22,eventoj,110,"2 . La Asocio estas delongege stabiligxinta kaj akirinta amason da tradiciojkaj stereotipoj - kio estas grandega atingo , sed samtempe neevitebla bremsilo en la rapide sxangxigxanta mondo . Provante esti samtempe kaj moderna kaj tradicia ( nepra eco por esti familia rondo ) gxi estas plene nek tio , nek la alia . Rauxmismo aspektas pli moderna ol tradicia , sed cxu pli 3 . La aktivuloj kaj des pli gvidantoj de la Asocio estas normalaj homoj - do , tre diversaj kaj ne cxiam idealaj . Ili ne cxiam sukcesas kompreni unu la alian , ecx parolante en la komuna lingvo , ne cxiam pretas subigi proprajn interesojn al la komuna bono - des pli , ke cxiuj vidas la komunan ",epo
8098,2017-22,eventoj,106,"bonon diverse . Nu , pri tio , pardonu , la Civito - gvidantoj mem devas multonlerni . Ja ajnan kritikon ili kutimas nomi kalumnio . La rauxma ideo ( ni faru ne cxiel , sed nur tiel ) memorigas al mi pri iama sovetia estro Hrusxcxov , kiu ordonis planti en la tuta lando maizon anstataux tritiko - kaj tio estis anoncita kiel panaceo kontraux malsato . Rezulte venis ecx pli granda malsato , cxar maizo ne povis kreski sur la Por la konkurso de infandesegnajxoj , aperinta en Eventoj n - ru 216 p . 7 . aperis la 15 - an de marto kiel limdato de alsendo , la nova limdato estas la La projekto Interkulturo bezonas pli da laborfotoj por progresi . Jen cxefa ",epo
8099,2017-22,eventoj,111,"mesagxo de la observanto de ILEI al la estrarkunsido de UEA komence demajo . UEA estas tusxata de tio , cxar la projekto estas komuna de UEA kaj ILEI . Kiel raportite en la inauxguro de la 4 - a Euxropa Esperanto - Kongreso en Ostendo , la projekto - kaj gxia kerno : la kvazauxa lernejo Tibor Sekelj - altiris neatenditan partoprenemon . Jam 97 klasoj aligxis - el cxiuj kontinentoj kaj skaloj de ricxeco . La projekto havas bugxeton de ronde 9000 euxroj por 2001 , el kiuj gxis nun nur 2100 estas certigitaj , 1100 de ILEI mem . Pro tiu manko , nur malmultaj lerniloj povis iri al nepagipovaj klasoj Urgxa tasko estas pretigi la kontribuajxojn de la klasoj , la sin - prezentoj , ",epo
8100,2017-22,eventoj,101,"fotoj kaj materialoj de la komunaj projektoj , por ke ili aperu en laklascxambroj de la enkomputila lernejo . Libervolaj laborfortoj ne suficxas por tio . ILEI trovis iun , preta eklabori , kaj nun traktas kun UEA kaj plia ILEI kiel faka asocio havas rimedojn servi siajn membrojn kaj baze funkcii , sed la komuna movada misio vastigi la instruadon de Esperanto kaj lancxi auxdacajn projektojn kiel "" Interkulturo "" bezonas rimedojn deekstere . ILEI povas liveri laborfortojn kaj fakajn kapablojn , sed ne financi la tuton . UEA proklamis tri cxefajn prioritatojn : la informadon , la instruadon kaj edukadon al tutmonda konscio . La instruadon gxi delegis al ILEI . Sekve gxi , ",epo
8101,2017-22,eventoj,102,"kiel movada tegmento , klare havas devon provizi aux peri adekvatajnNi trovigxas nun meze de klopodo sxangxi la sintenon de UEA kaj la movadanoj pri la maniero en kiu eduka laboro estas financata . Tion difinas artikolo sur la komenca pagxo de la maja numero de revuo Esperanto . Pli ampleska versio de cxi tiu teksto aperis en RET - INFO . Krome , vi estas Esperanto - elsendoj de Radio Auxstria Internacia , ROI okazas : sabate kaj dimancxe 21 : 05 UTC , lunde 20 : 04 UTC je frekvencoj 6155 kHz kaj 5945 kHz . La programoj krome auxskulteblas ankaux per satelito , telekablo kaj interreto . Same vendrede 19 : 00 UTC sur mezlongondoj je frekvenco 1476 kHz . ",epo
8102,2017-22,eventoj,110,"Danke al la granda subteno de la auxskultantoj , ekde la nova programskemo , la 28 - a de oktobro 2001 okazas la Esperanto - programo 4 foje en la semajno , La kantistino , Alberta Casey volas donaci sian kompakt - diskon "" Estu Sur Tero Pac "" al iu kiu pagos la afrankon de la sendado . La KD enhavas 30 kantojn en Esperanto kun la teksto . Sxi metis sian du diskojn "" Al Vi de Mi "" kaj "" San Diego Vokas "" kune kaj nomis la K - diskon : "" Socia rolo de kromamantoj en konservado de monogamia geedzeco "" verkita de Agenita Ameno , fakulino pri sociaj sciencoj kaj patrino de kvin gefiloj . Kiam oni legas la libron , oni havas la impreson , ke ties diroj apartenas al ",epo
8103,2017-22,eventoj,110,"la kolektiva pensmaniero , al tiu sama penso , kiu gxis nun malpermesisliberan opinion , gxuste pri tio , kion oni asertas en la teksto . Libro liberecana kaj liberiga . Libro turnita al la estanteco , kapabla plibonigi la homajn rilatojn - temo pri kiu okupigxas cxiuj homoj kontribuemaj al nova sociformo , por harmonia kunvivado kaj amo . Gxi meritas La verko estas akirebla kontraux 4 EUR + afranko cxe : Estis elsendita raporto pri E - instruado en la E - Paradizo Kritzendorf , Auxstrio en la programo "" Momento - Vivo hodiaux "" en la 1 - a kanalo de Radio Auxstrio la 27 - an de septembro . Estis menciita ankaux la Esperanto - elsendoj Okazis simpozio pri "" E - o kaj politiko "" en Gento , Belgio la 20 . 08 . 2001 . ",epo
8104,2017-22,eventoj,113,"Okazis gxenerala renkontigxo de Andaluzia Esperanto - Unuigxo la 13 - an deEstis starigita E - budo dum la unusemajna librofoiro en la Kanariaj Insuloj . Estis prezentitaj libroj , videokasedoj , gazetoj . Loka radistacio elsendis Estis fondita nova E - asocio en Segovio , Hispanio . Segovia E - Asocio , SEA estis jure envicigita kiel Asociacien Cultural Esperantista Segoviana "" Cesar de Monsteyrerin Castillo "" la 22 - an de majo . Kontaktoj cxe : SEA , Avd . Obispo Quesada n . 14 , 6 . D ; ES - 40006 Segovia , Hispanio , rete : Estis prezentita Esperanto en liceo de San Cugat del Vallas , Trinitat , Hispanio al pli ol 100 gejunuloj okaze de la Internacia Lingvo - Semajno . Estis starigita Esperanto - budo dum la arangxo "" Mara festo "" en Vilanova , Hispanio la 7 - an de julio . Sur la cxefa scenejo okazis koncerto de "" Kaj ",epo
8105,2017-22,eventoj,110,"Okazis la 9 - a Internacia Esperanto - Semajno de la Kulturo kaj Turismo interDuo Esperanto , muzikgrupo el Israelo , ludis maje en la Universitato de Murcio , Hispanio kadre de la 2 - a Trikultura Festivalo . La membroj de la grupo ne parolas Esperanton , sed elektis la nomon pro simpatio al la ideo Estis akceptita la aligxo de Kolombia Esperanto - Junularo al Tutmonda Esperanto Junulara Organizo , TEJO dum la cxi jara Internacia Junulara Aperis artikolo en la jxurnalo "" Nezavisimaja gazeta "" "" Sendependa jxurnalo , unu el la plej renomaj rusaj tagjxurnaloj la 6 - an de oktobro de Nikolao Gudskov okaze de Ago - Tago kun la titolo "" Lingva baro kaj neuxtrala Enkonduko en la japanan : Yamasaki Seiko . Eld : Fonto , Caixa Postal 49 , ",epo
8106,2017-22,eventoj,102,"BR - 89801 - 970 Chapeco - SC Brazilio . Lernolibro pgx . 184 . Estas sercxata flegistino , esperantistino por flegi maljunan virinon dum kelkaj monatoj . Pliaj informoj cxe : Hans Jorg kaj Rita Bloom , Am Vierchensiek 29 , DE - 38723 Seesen , Germanio , telefono kaj fakso : Jazep Sxlas havas novan adreson , gxi estas : Jazep Sxlas , Zvaigzru iela Kun granda bedauxro ni mencias , ke mortis Antonio Stefanini ( 1916 - 2001 , kius estis dum pli ol 50 jaroj la cxefa motoro de la Esperanto - vivo de 27 , 34 , 39 j . kirurgoj . Adreso : Isxdorgx , Manalgxav kaj Hurelbaatar Ceden - Isx , Posxto : 13 , Kesto : 260 , Ulambaataro , Mongolio , 21 j . studentino pri lingvistiko . Interesoj : lingvoj , literaturo , vojagxado , amikeco . Adreso : Olga Samojawtscxewa , Duscxanbe , Tadjikistan ",epo
8107,2017-22,eventoj,106,"21 j . ukraino . Adreso : Hajminov Aleksandr , kv . Drujxba , d . 4 kv . 94 , 25 j . frauxlino , marketingistino . Adreso : Katarzyna Jakubowska , ul . 13 j . knabino . Interesoj : muziko , posxtmarkoj , moneroj , glumarkoj , fotoj de aktoroj . Adreso : Oksana Cxernobilskaja , ul . Partizana Jeleznjaka 50 - 130 , 16 j . frauxlino . Interesoj : muziko , sporto , vojagxado . Adreso : Fanny Boulanger , 110 Cxemin de la Vierge , FR - 88450 Regney , Francio , rete : union - 21 j . studento . Interesoj : matematiko , origamio , klasika muziko , kaj fotografio . Adreso : John Baber , 325 E . 30 th St , MD 21218 Baltimore , Usono , 28 j . frauxlo . Interesoj : spiritualeco , Azio , militaj , tradiciaj artoj . Adreso : Francois Vanhille , 4 , Rue de Picardie , FR - 60150 Thourotte , Francio , 42 j . komencantino . Interesoj : montaro , marsxado , paleontologio , ",epo
8108,2017-22,eventoj,102,"mineralogio kaj vojagxado . Adreso : Marie Jose Boulanger , 110 Cxemin de laVierge , FR - 88450 Regney , Francio , rete : union - des - commercants 48 j . finnino . Interesoj : manlaboroj . Adreso : Zoja Rosvall , Iivisniemenaukio 1 B 22 , FI - 02260 Espoo , Finnlando , rete : Limdato por alsendo : la 5 - a de novembro 2001 . La gxustaj solvoj aperos post 1 . Kiam aperis unue Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto ? Lastan novembron en Seattle intertraktadoj pri tutmonda liberigxo fiaskis sub la premo de aktivuloj , neregistaraj organizajxoj kaj amaskomunikiloj . Venontan marton en Gxenevo , kasxe kaj fake , registaroj diskutos pri Por altedukado , anglalingvaj edukadeksportantoj volas plene liberigitan merkaton . En aprilo 2000 edukadministroj de la Grupo de Ok kaj Komisianino ",epo
8109,2017-22,eventoj,103,"Redding ankorauxfoje konsentis pri liberigxo de edukado . Se , ekzemple , studentoj povas libere elekti elspezi sxtatan financapogon por edukado tra la mondo , ili ja pli kaj pli elektos anglalingvajn universitatojn . Norvegio , kiu pagas la edukadkostojn por siaj studentoj cxie en la mondo , jam perdas milojn da studentoj al anglalingvaj landoj . Azio cxiujare pagas miliardojn al Usono , Britio kaj Auxstralio por eduki siajn studentojn angle . Tian sistemon volas Bill Clinton . Membroj de la Komisiona departamento por edukado , kaj membroj de universitataj neregistaraj orga - nizajxoj timas ke la Komisiono kaj membro - sxtatoj ne defendos euxro - pan altedukadon . Fakte , funkciuloj cxe la Komisiona departamento por komercaj intertraktadoj ( kaj ankaux naciaj ",epo
8110,2017-22,eventoj,112,"diplomatoj ) ne multe okupigxas pri edukado . Ili ecx ne scias kiom gajnas "" Mi timas ke post liberigxo la samo okazos kun edukado kiel antauxe kun amaskomunikiloj . Estas granda lingva kaj kultura problemo , diras Sheena Hanley de la neregistara organizajxo , Education Internationale . Bedauxrinde , esperantistoj ne povas agi sen amaskomunikila strategio , kaj Se Markus Zamenhof kaj Rozalja Sofer estis elektintaj ne naskigi gefilojn , Esperanto neniam ekzistus . El la libro "" Vivo de Zamenhof "" ni legas : "" De la patrino la koro , de la patro la cerbo . Certe tiuj kvalitoj estis en la gepatroj . Se de ili ne naskigxus Ludoviko , tiuj kvalitoj ne enirus homon , kiu uzos ilin por la aliaj homoj . La nunaj Esperantistoj , kiuj nun ",epo
8111,2017-22,eventoj,109,"komprenas la idealon de Esperanto , kaj luktas por ties disvastigo , ebligu , ke la en ili dormantaj kvalitoj eniru en aliajn estulojn , kiujn certe estas Esperanton lernas kaj lernos homoj . Se la nombro de homoj altigxas , bonsxanco estas , ke pli da homoj esperantistigxos . Iam mi parolis al iu pri la uzado de la libro Okulo de Stefan MacGill por lernigi Esperanton al infanoj . Tuj li reagis : "" ne konfuzu la infanojn ; nun ili lernas la francan , la oficialan lingvon en nia lando . Kial oni povas aldoni alian lingvon ? Vi havas filon preskaux ok - jaran , cxu al li vi instruas tiun lingvon ? Kiuj estu la kobajoj "" Bonsxance mia filo jam komprenetas Esperanton , kio ",epo
8112,2017-22,eventoj,109,"mirigas la personon . Se mi ne havus filon , kion li pensus ? Esperantistoj klopodu , ke ankaux propraj gefiloj estu esperantistoj . Tial esperantistoj , kiuj memvole ne havas gefilojn , senigas nian movadon je kelkaj adeptoj . Kiun la naturo ne faris sterila , tiu klopodu observi la naturan legxon , kiu devigas cxiujn lasi vivon post si , t . e permesi nask ( ig ) i . El nia idaro estos homoj , kiuj luktos por nia celo . Cxiu esperantisto havu almenaux unu infanon , ankaux kiu estu esperantisto . Titolpagxe : - traduku . net - Esperanto antauxas multajn naciajn lingvojn ! Kontakto sercxata : - Gresillon sercxas kunlaborantojn Libroj : - Reaperis la plej elstara hispan - lingva lernolibro En la plej parolataj lingvoj , angla , hispana , franca , germana jam de kelkaj ",epo
8113,2017-22,eventoj,104,"jaroj ekzistas perinterretaj , rektaj tradukiloj , kiuj ebligas al la uzantojtraduki retpagxojn aux tekstojn de nekomprenata , fremda lingvo al alia lingvo . Tiuj tradukoj faritaj de komputilo memkompreneble ne estas kompletaj tamen ili suficxe bone uzeblas kaj estas de tempo al tempo pli Danke al "" traduku . net "" kaj al gxia serviloprogramo "" Eltirad "" Esperanto estas la unua planlingvo kaj inter la plej unuaj , malgrandaj lingvoj en La servo anstatauxigas anglalingvajn vortojn kaj frazojn per samsignifaj vortoj kaj frazoj esperantlingvaj . Sekve , la rezulto ne estas vera traduko en norma Esperanto sed nur la angla en aliaj vortoj , kiun ni nomas "" antauxtraduko . Mankas akuzativoj , pluralaj adjektivoj , kaj la verboj ",epo
8114,2017-22,eventoj,101,"plejparte montrigxas kiel radikoj ( vid , dir , ven , ktp ) sen la kutimajfinajxoj . "" La rezulto estas Esperanto , sed ne kiel ni amas gxin "" Kaj tamen , la "" antauxtradukoj "" estas suficxe kompreneblaj kaj jam utilas al la esperantistaro . Dum oni atendas perfektan tradukilon , oni proponas cxi tiun provizoran servon , promesante ke oni dauxre plibonigos gxin . Gravaj informoj pri sxangxoj , plibonigoj estas anoncitaj en diskutlistoj "" soc . culture . esperanto "" kaj "" traduko _ net "" cxe "" yahoogroups "" kaj certe Elitrad povas remontri anglalingvajn retpagxojn en Esperanto kun la Kiel la jamaj tradukiloj en aliaj lingvoj , oni povas kaj tajpi , aux almeti anglalingvajn vorton , frazon aux alineojn al Elitrad por tuja traduko , kaj ",epo
8115,2017-22,eventoj,104,"almeti la retadreson ( URL ) de iu anglalingva retpagxo al Elitrad por vidikompletan kopion de la pagxo en "" antauxtraduka "" Esperanto . Elitrad montras siajn antauxtradukojn laux diversaj manieroj . Kelkaj - Same , sed kun supersignaj numeroj . Metante la kursoron sur numeron , oni legas malsupre de la ekrano alternativajn tradukojn de la koncerna vorto - Plena traduko . Tuj montras cxiujn alternativajn tradukojn de cxiuj vortoj aux frazoj . Utilas se oni volas redakti la tekston en norman Esperanton . Elitrad estas kunlabora projekto realigata tute per Interreto , fare de Aaron Irvine ( programado ) el Carrickfergus , Norda Irlando kaj Mike Leon La projekto "" traduku . net "" estas vere unika , instiga kaj ekzemplodona por ",epo
8116,2017-22,eventoj,110,"multaj naciaj lingvoj , t . e . landoj . Oni nepre eluzu la atingajxon porfamigi Esperanton en naciaj gazetoj kaj aliaj diskutforumoj montrante ke ekzistas faka uzado , kie la stato de Esperanto ecx antauxas la staton de laux Aaron Irvine kaj Mike LeonNepre verku artikolon al vialandaj prilingvaj aux portradukistaj gazetoj aux sendu mallongan sciigon al vialanda novajxagentejo pri traduku . net por vasti varbi pri la sukceso , Kvankam en Konferenco pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , KAEST en Prago , Cxehio jam antaux 3 jaroj estis prelego pri la retaj ebloj de plene virtualaj Esperantaj labor - kaj jarkunvenoj , la unua tiu ( laux nia La 1 - a Jarkunveno de Hilelista Esperanto - Komunumo okazis la 15 - an de ",epo
8117,2017-22,eventoj,103,"decembro 2001 ekde 18 . 00 UT , en la dissendolisto de Hilelista E - KomunumoKomence oni afisxis la tagordon kaj diskutmaterialon en la dissendolisto , poste diskutis pri gxi en la babilcxambro ( cxetejo ) de Yahoo . En Fortalezo okazos la 55 - a sesio de Internacia Kongresa Universitato , IKU , kie rajtas prelegi universitataj profesoroj aux personoj kun simila kvalifiko . Ili estas invitataj sendi siajn prelegproponojn al la sekretario de la IKU - komisiono . La propono enhavu koncizan resumon ( maksimume cx . 200 vortoj ) de la prelego , koncizan biografion kaj personan bibliografion . Necesas aldoni ankaux foton tauxgan por publikigo . La prelegoj prefere , sed ne devige , rilatu al la kongresa temo "" Diverseco : sxanco , ne minaco . ",epo
8118,2017-22,eventoj,106,"La elektitaj prelegantoj ricevos modestan honorarion sed ne repagon de siajkostoj . Cxiu preleganto devas esti kongresano kaj mem zorgi pri sia aligxo . Aparte bonvenaj estas junaj kandidatoj kaj tiuj kiuj antauxe ne prelegis en IKU . Limdato por la kandidatigxoj estas la 15 - a de januaro 2002 . Okazis Monda Filatelia Ekspozicio , HAFNIA 01 inter 16 - 21 10 . 2001 en Kopenhago , Danio . Tiun arangxon partoprenis ankaux la kolekto pri Esperanto kaj pri lingva problemo de James Rezende el Brazilio . S - ro Rezende komencis kolekti pri la temo Esperanto tuj post sia esperantistigxo , en 1988 . Post dekjara "" kariero "" en enlandaj ekspozicioj kaj en Portugalio , gxi atingis minimuman kondicxon kaj ekrajtis esti ",epo
8119,2017-22,eventoj,107,"enskribita en mondajn ekspoziciojn , kaj tuj en la unua provo nun , por tiucxi arangxo , gxi estis akceptita . "" Hafnia 01 "" cetere estis la plej granda filatela evento en la mondo cxijare kaj estis dedicxita al la 150 - jarigxo Kulturdomo Gresillon , Francio sercxas laboremulojn por la venonta somera - kursgvidantoj por instrui Esperanton , gramatikon , pedagogion , ktp ; - respondeculoj por studperiodoj ( akcepto de stagxanoj , librotenado ; cxiuj , kiuj povas proponi interesan temon ( jogo , naturo , teatro , ktp . Oni ne povas pagi salajron sed proponas rabaton aux senpagan restadon ( laux plenumitaj taskoj . Se vi interesigxas , ne hezitu informi nin pri viaj Realigxas la programo publikigi la verkojn de L . L . Zamenhof kiel eLibrojn . ",epo
8120,2017-22,eventoj,110,"Al la jam aperintaj tradukoj de Fabeloj de H C Andersen , Marta de E . Orzeszko , La batalo de l ' vivo de C . Dickens baldaux aldonigxos liaj tradukoj de mondfamaj teatrajxoj . Pluraj el liaj originalaj verkoj jam ricevis libro - formon : la eseo Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia , Lingvaj respondoj , Esperanta proverbaro kaj , plej nove , liaj Paroladoj . Planata estas eldono de aliaj eseoj , kolekto de gazetartikoloj ( en pluraj Afrika Oficejo de UEA lancxis novan perinterretan informservon "" Tr ' Afrik . Celo de la servo estas helpi afrikanojn kunlabori pri la Afrika Agado kaj EoLA : "" Esperanto = Lingvo Arta "" estas unu el la famaj muzikaj E - 19 kantoj de E - kantistoj , partoprenintaj festivalon EoLA en Serovo inter ",epo
8121,2017-22,eventoj,111,"08 - 11 . 03 . 2001 apud Peterburgo , Rusio , estas auxskulteblaj rete cxe laLa 26 - a Internacia Junulara Festivalo , IJF okazas inter 27 . 03 . - 02 . 04 . en Fenestrelle , Italio . La temo de la arangxo estas "" Integrigxo de minoritatoj en Euxropo de EUR . En la progremo estas pritemaj kaj aliaj interesaj prelegoj . IJF - n sxatas partoprenantaro ne nur pro interesaj seriozajxoj sed ankaux pro altkvalitaj amuzigaj programoj . Okazas ekskursoj kaj multaj - multaj amuzajxoj . Bonvenas ankaux pritemaj kaj aliaj kontribuoj ! La 4 - a Internacia Himalaja Renkonto okazas inter 26 . 02 . - 08 . 03 . 2002 . La celo de la renkonto estas kunigi esperantistojn el la tuta mondo en unika Verona , Italio . La cxeftemo de la kongreso estas "" Efektiva lingva egaleco : ",epo
8122,2017-22,eventoj,101,"rajtoj de la euxropanoj . La arangxo estas oficiala kunveno de EuxropaEsperanto - Unio , EEU , sed kompreneble ne nur la reprezentantoj de la ano - asocioj rajtas partopreni gxin . Okazas dum la kongreso komitatkunveno de EEU . Oni povas gxui diversajn , interesajn prelegojn pri la cxeftemo kaj pri temoj , kiuj estas gravaj kaj interesaj por homoj , kiuj vivas en Euxropo . La 3 - a Euxropa Medicina Esperanto - Kongreso okazas inter 18 - 26 . 08 . 2002 en Budapest kaj Hodmezovasarhely , Hungario . La arangxo havas tri cxeftemojn : preventado , restarigo , Yumeiho - terapio . Kun la kongreso okazas la gxenerala 05 - 18 . 01 . 18 - a Auxstralia Esperanto - Kongreso kaj Somerlernejo en Perth . Inf : Trish O ' Connor , Tel : + 61 ( 0 ) 8 - 93071964 , rete : trish 7 ",epo
8123,2017-22,eventoj,101,"18 - 20 . 01 . Ni festivalu ! teatra stagxo , Barlaston . Inf : Derek Tatton , Wegdwood Memorial College , Barlaston , Stroke - on - Trent , Staffordshire , ST12 17 - 23 . 02 . 43 - a Internacia Fervojista Esperanto - Skisemajno en Predeal . Inf : R . E . F . A . str . Plotechnicii nro 1 . RO - 2200 Brasxov , Rumanio 26 . 02 - 08 . 03 . 4 - a Internacia Himalaja Renkontigxo . Inf : P . O . Box 10518 , Kathmandu , Nepalo . Tel : + 977 - 1 - 413754 ( s - ro L . P . Agnihotri , fakso : 02 . 03 . Jubilea festo kaj internacia Esperanto - balo okaze de la 10 - a naskigxdato de Eventoj . Inf : red . Eventoj , Laszlo Szilvasi , pk . 87 , HU - 1675 02 - 03 . 03 . Pedagogaj tagoj , Budapest . Inf : s - ino Marta Kovacs , Ady Endre ut 06 - 09 . 03 . 4 - a Nacia Kongreso de Kataluna Esperanto - Asocio , Havano . Inf : Kongresa Preparkomitato , Kuba Esperanto - Asocio , Pf . 51 , CU - 10500 Havano , ",epo
8124,2017-22,eventoj,104,"29 . 03 - 05 . 04 . 18 - a Printempa Semajno Internacia ( PSI ) en Waldfischbahn - Burgalben . Inf : Wolfgang Bohr , Johannes - Kirschenweng - Str . 11 , DE - 53474 Bad Neuenahr - Ahrweiler , Germanio . Tel : + 49 ( 0 ) 2641 - 4885 , fakso : 30 . 03 - 02 . 04 . 57 - a Kongreso de SAT - Amikaro en Vigy ( departemento Moselle . Inf : Esperanto - Thionville , 5 rue Jean Mermoz , FR - 57100 Thionville , Francio , Tel . : + 33 ( 0 ) 382543291 , rete : esperanto . thionville 26 - 28 . 04 . Junulara E - Renkontigxo , JER en Herend . Inf : Perczel - Szabo 27 - 28 . 04 . 12 - a Gxenerala Konferenco de Monda Tursimo , Bydgoszcz . Inf : Esperantotour , M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Polio . 27 . 04 - 05 . 05 . 27 - aj Esperantaj Tagoj de Bydgoszcz kaj 21 - a Pola Sesio de AIS , 1 - a Internacia Simpozio por EUxropa Integrigxo . Inf : Esperantotour , La estraro de UEA nomumis Agantan Gxeneralan Direktoron por la jaro 2002 . ",epo
8125,2017-22,eventoj,110,"William Trevor Steele naskigxis la 14 - 05 - 1940 en Mareeba , Auxstralio , kajhavas auxstralian naciecon . Li estas vaste konata kiel instruisto en pluraj landoj kaj sukcesa verkisto . Li decidis akcepti la defion restarigi kunlaboran etoson en UEA kaj pli gxenerale en la movado . Lia personeco kaj entuziasmo por la nova tasko estas suficxaj garantioj pri lia sukceso , pro kio la estraro formulas multajn bondezirojn kaj petas la esperantistojn , Li estos en Roterdamo kaj ekoficos la 1 - an de januaro 2002 . La estraro nomumis redaktoro de la revuo "" Esperanto "" de UEA por la jarkolekto 2002 - a Stano Marcxek el Slovakujo . Stano , 48 - jara , havas longan historion de redaktado de pluraj revuoj landaj kaj internaciaj . Li estas ",epo
8126,2017-22,eventoj,104,"konata ankaux kiel aktivulo en pluraj kampoj de la movado ( fondo de lajunulara sekcio , instruado ktp . Li ekredaktos la numeron 1 - an de la Ambaux nomumoj estas por la transira jaro 2002 - a , dum kiu la Oficeja Komisiono de UEA plusercxos kandidatojn por pli long - tempaj kontraktoj por ambaux postenoj . Kompreneble kaj Trevor kaj Stano estos inter la kandidatoj Fermigxas per tio la unua fazo de la laboro de la Oficeja Komisiono , kiu jam komencis okupigxi pri aliaj bazaj problemoj : reorganizado de la komputila sistemo de UEA kaj helpo al malfermo de la "" komunikad - centro "" de EEU en Bruselo , dum dauxras konstanta provo reharmoniigi la funkciadon de ",epo
8127,2017-22,eventoj,108,"La 8 - a Nacia Kongreso de Federacio Esperanto de Barato , FEB okazis la 8 - ankaj 9 - an de decembro 2001 en la dua hinda urbego Puneo ( Pune . Estas unuafoje kaj speciale , ke la kongreso okazis en kamparana regiono . Pli ol 1500 lokaj kamparanoj interesigxis pri partopreno de la kongreso . 5 Archana Corner , Salunke Vihar Road , Pune 411048 , Hindio La antauxa estraro de UEA akceptis du kandidatojn por la fina elekto de la urbo de la 89 - a Universala Kongreso de Esperanto en la jaro 2004 . Temas pri la cxefurboj de Cxinio kaj Litovio , Pekino kaj Vilnius , inter kiuj la nova Osmo Buller , gxenerala direktoro de UEA , vizitis en septembro ambaux urbojn ",epo
8128,2017-22,eventoj,101,"por esplori la kondicxojn por la okazigo de UK . Malfacila elekto atendas laestraron , cxar en ambaux urboj trovigxas bonaj kongresejoj , kaj la reagoj Krom de multaj altranguloj de urbaj , turismaj k . a . instancoj , Buller estis akceptita ankaux de sxtataj eminentuloj . En Pekino lin akceptis i . a . s - ro Cai Mingzhao , vicministro pri informado . En Litovio la gxenerala direktoro de UEA estis akceptita de la prezidento de la respubliko , s - ro Valdas Adamkus , kun kiu la interparolo fine dauxris duonan horon anstataux la planitaj 15 minutoj . Apartajn rendevuojn Buller havis kun la ministro pri eksterlandaj aferoj , s - ro Antanas Valionis , kun la ministro pri edukado kaj ",epo
8129,2017-22,eventoj,112,"scienco , s - ro Algirdas Monkevicius , kaj kun la ministrino pri kulturo , s - ino Roma Dovydeniene . Li estis akceptita ankaux de la vicprezidanto de la parlamento , s - ro Ceslovas Jursenas , k . a . eminentuloj . Radio , televido kaj Tajlanda Esperanto - Instituto estas eta grupo da esperantistoj , kiuj klopodas informi tajlandanojn pri Esperanto . Gxin fondis s - ro Prem Okazas instruado de Esperanto per koresponda kurso . Estas kompilata vortaro Esperanto - taja . Tiu libro ankoraux ne estas finpretigita . En librovendejo oni povas trovi "" Esperanto Dictionary "" de J . C . Wells kaj "" Esperanto "" de John Cresswell . En la taja lingvo ankoraux nenio acxeteblas . En la jaro 1989 sinjoro Joachim Werdin venis instrui Esperanton . Li sukcesis instrui preskaux 60 gejunulojn . Sed poste iom post iom la grupo ",epo
8130,2017-22,eventoj,101,"La l - a Festivalo de Interesoj okazis en Nijxnij Novgorod , Rusio . La arangxoatingis neatenditan sukceson . Gxin partoprenis entute pli ol 400 personoj dum 2 tagoj kaj iomete malpli ol 50 diversaj organizoj proponis aux Grava sukceso de la arangxo estis proksimigxo de la loka Esperanto - klubo kaj aliaj junularaj asocioj , jam ecx kelkaj komunaj projektoj estas Pri la festivalo raportis 10 gazetoj , loka televidkanalo kaj lokaj radioj . En la raportoj cxie estis menciita ankaux Esperanto . Flandra Esperanto Ligo , FEL kaj la grupo Verda Stelo en Antwerpen , Belgio festas fine de la jaro la 20 jarigxon de sia sidejo . En 1981 FEL trovis ",epo
8131,2017-22,eventoj,106,"konstantan logxlokon en Frankrijklei , Antwerpen . La domo estis suficxegranda por logxigi ne nur FEL kaj la grafikan centron de FEL sed ankaux la lokan antverpenan grupon "" La Verda Stelo , ambaux translokis la aktivetcojn al tiu bela domo en Frankrijklei 140 en Antverpeno . Kompreneble tiu nur post adapto , renovigo kaj farbado de la nova logxloko . Tiu evento nur eblis danke al la sindonemo kaj laboro de multaj volontuloj . Nun post 20 jaroj , tiuj laboremuloj kaj apogantoj estas invititaj por danki kaj honorigi ilin . Danke al la revuo "" Monato "" la domo en Frankrijklei 140 Antverpeno estas mondkonata , cxar tie en cxiu monato "" Monato "" forflugas tutmonden . Okaze de ",epo
8132,2017-22,eventoj,108,"tiu 20 - a datreveno la 14 - an de decembro Zamenhof - festo estis "" La "" okazo porEn Kazano , Rusio revivigxis Esperanto - klubo ! Tio estas jam la dua urbo en la euxropa parto de Rusio , post Vladimir , kie cxi auxtune , post longa pauxzo denove ekagis Esperanto - klubo . La malnova - nova klubo ricevis la nomon "" Rideto . En la klubo ekaktivis preskaux 12 personoj . Startis ankaux kursoj en la urbo por komencantoj kaj por kelkaj Elektita kiel Tutmonda Tago de la Esperanto - Libro , la 15 - a de decembro estas , multloke tra la mondo , okazo de tre diversaj kulturaj manifestacioj . La tago estas la datreveno de la naskigxo de Ludoviko Lazaro Zamenhof ( Bialystok , 15 . 12 . 1859 - Varsovio , 14 . 04 . 1917 , la inventinto de la ",epo
8133,2017-22,eventoj,109,"Internacia Lingvo , kiu popularigxis sub lia pseuxdonomo . En Montevideo ( 1954 , kaj Sofia ( 1985 , la Gxenerala Konferenco de Unesco agnoskis la atingojn de Esperanto en internaciaj intersxangxoj kaj vocxdonis rekomendojn favore al gxia instruado . Per decido de 1960 de gxia Plenum - Komitato , Unesko rekonis la meritojn de D - ro Zamenhof kiel "" grava personeco universale agnoskata sur la terenoj de edukado , scienco kaj kulturo . Multnombraj estas ankaux la urboj kiuj honoris lian memoron per atribuo de lia nomo , aux tiu de Esperanto , al stratoj , placoj , pontoj , publikaj konstruajxoj , arboj , monumentoj : cxirkaux 1300 Zamenhof - Esperanto Nuntempe , la Interreto ebligas malkovri la lingvon alimaniere ol per onidiroj kaj forte antauxenpusxas gxian praktikan aplikadon en tre diversaj ",epo
8134,2017-22,eventoj,101,"En 1909 preskaux 1500 kluboj organizis kunvenon tutmonde la 15 - an dedecembro por festi la 50 jaran datrevenon de la naskigxo de la mastro de En la tiutaga festokunveno de la Hungaria Esperantista Societo , la tiama landa asocio , s - ino Zipernovszky , edzino de fama elektrika ingxeniero Karlo Zipernovszky , proponis la unuan fojon , ke la 15 - a de decembro estu la festotago de Esperanto dise en la mondo inter esperantistoj . Entuziasma raporto pri la ideo aperis ankaux en la revuo Hungara Esperantisto n - ro 9 , januaro 1910 kun peto al aliaj gazetoj publikigi gxin En 1927 Universala Kongreso , UK okazis en la tiutempe memstara sxtato - urbo ",epo
8135,2017-22,eventoj,112,"Danzig ( germane , Gdansk ( pole . Dum tiu kongreso s - roj Balkanyi kaj Baghyrenovigis la ideon . Finfine la partoprenantaro de la kongreso deklaris la tagon , 15 - a de decembro la tago de Esperanto kaj de Esperanto - libroj . Esperantistoj ofte forgesas pri historio de la movado . Indas scii kaj sciigi pri iamaj gravaj okazajxoj . Ankaux historio povas estis interesa kaj En cxiu jaro la 15 - an de decembro okazas datreveno de la naskigxo de la iniciatinto de nia lingvo Ludoviko Zamenhof , kiu estis ankaux la unua E - verkisto kaj poeto . Esperantistoj tra la tuta mondo tradicie festas tiun tagon per E - renkontigxoj , kunvenoj kaj publikaj agadoj . Cxu ankaux vi aux via E - grupo faras ion ? Kelkaj atenteblaj ideoj por la ",epo
8136,2017-22,eventoj,102," - oni povas okazigi ekspoziciojn de E - libroj en publikaj bibliotekoj - oni povas aperigi informojn pri E - libroj kaj E - auxtoroj en amaskomunikiloj ; - oni povas kelkloke okazigi ecx prezentojn pri E - libroj en librovendejoj , - iu decembra kluba aux grupa kunveno povas esti dedicxita al E - literaturo ( ekz . tio povas esti prelego , kvizo , diskutrondo ktp ; - foje oni okazigas deklamkonkursojn , tre sukcese pasas en iuj grupoj ankaux konkursoj pri bela legado - sed oni povas fari tion ne nur kiel konkursojn . - cxiam estas agrable ricevi gratulojn okaze de bona festo , do , kial ne gratuli unu la alian ? Tio povas esti tradicia bildkarto aux virtuala ; ",epo
8137,2017-22,eventoj,107," - oni povas ankaux senpage elsxuti E - librojn en elektronika formato kaj ecx - oni povas acxeti libron de unu el E - libroservoj - cxu por legi mem , cxu por - oni povas pruntepreni E - libron de la kluba biblioteko , se la klubo gxin - oni povas mem komenci traduki , verki , eldoni aux enretigi iun libron por pligrandigi E - literaturon aux fakan E - literaturon . La Esperanto - movado en pluraj manieroj bedauxris pro la viktimoj de la atencoj en Usono dum pasinta septembro . Same bedauxrindaj estas la senkulpaj viktimoj de la milito en Afganio . Ne estas multo , kion ni povas fari en cxi tiu milito . La gloraj agoj de niaj antauxuloj dum , ekzemple , la ",epo
8138,2017-22,eventoj,104,"unua mond - milito ne estas nun ripeteblaj . Por tamen substreki la respektonpor cxiuj viktimoj , kaj ankaux por substreki la fakton , ke esperantistoj dum sia tuta historio gxenerale ne akceptis militon kiel normalan manieron solvi intergentajn konfliktojn "" ne al glavo sangon soifanta "" - diras tre konata linio de nia himno , la Azia Komisiono de UEA , kun la helpo de kelkaj neaziaj esperantistoj , decidis lancxi kampanjon , per kiu ni rekte subtenetas la nunajn viktimojn , la afganaj rifugxintoj en najbaraj landoj . Nur por doni ekzemplon de la situacio , mi diru , ke en Irano kaj Pakistano logxas pli ol 4 milionoj da afganoj kiel rifugxintoj . La plejmulto estas ",epo
8139,2017-22,eventoj,109,"analfabetoj sed ekzistas inter ili instruistoj , ingxenieroj kaj kuracistoj , kiuj en sia lando havis bonan vivon sed pro la longa milito rufugxis al Irano . Similaj estas la kondicxoj en aliaj najbaraj landoj . La kampanjo , kies nomo en la persa ( vaste parolata en cxiuj landoj de tiu - kursoj de Esperanto por afganaj intelektuloj en la najbar - landaj - kursoj por alfabetigi en la nacia lingvo afganajn analfabetajn Al tiuj tri eroj lauxgrade aldonigxos kvara ero , tio estas la starigo de ret - listo "" dialogo inter civilizoj "" por favori en pluraj lingvoj ( inkluzive de Esperanto ) dialogon inter azianoj kaj eksterazianoj . La unuaj konkretaj agadoj komencigxos en Irano pere de la helpo de iranaj ",epo
8140,2017-22,eventoj,101,"esperantistoj kaj iranaj neesperantistaj asocioj , kiuj jam okupigxas prialfabetigo . Lauxgrade ili estos vastigataj al aliaj najbaraj landoj . La funkciigo de kurso de Esperanto por 20 rifugxintoj kostas 100 usonajn dolarojn ( multobligo de disdonotaj materialoj , ktp . Jam estas planataj du kursoj en Teherano kaj Masxhado , kiuj komencigxos en januaro . Perkoresponda kurso de Esperanto por afganaj rifugxintoj , anoncota pere de lokaj gazetoj , kostas po persono 15 usonajn dolarojn ( materialoj kaj Alfabetigo de unu analfabeta afgana rifugxinto kostas 15 usonajn dolarojn ( materialoj kaj vojagxado al la tendaroj de la rifugxintoj . Cxi tiu agado komencigxos tuj , kiam venos la unuaj kontribuoj de esperantistoj , kiuj ",epo
8141,2017-22,eventoj,106,"volas farigxi subtenanto de unu afgana analfabeto , kiu lernu legi kajMateria helpo al la rifugxinto estas libervola . La mono kolektota en la Esperanto - movado estos rekte aux prefere en formo de materialoj bezonataj transdonitaj al la rifugxintoj . Mi certas , ke pluraj el vi volos partopreni kaj instigi la esperantistojn de via lando partopreni . La maniero por kontribui estas simpla : sendu vian monan subtenon al la konto Azia Fondajxo Vi rajtas indiki "" lingvo de paco 1 , "" lingvo de paco 2 "" kaj "" lingvo de paco 3 "" depende de la celo , kiun vi volas subteni . Se vi indikos nur "" lingvo de paco "" ni disdividos vian kontribuon inter la tri celoj . ",epo
8142,2017-22,eventoj,103,"materiala helpo okupigxas Hans Bakker ( rete : hbakkerKiam kubaj esperantistoj pripensas la trairitan vojon de la landa asocio ekde ties fondkunveno la 16 - an de junio 1979 , evidentas ke multon oni sukcesis kreski , organizigxi , instrui kaj diskonigi Esperanton en Kubo , kvankam oni entute ne kontentigxas pri tio . Kongresoj landaj estis parto de la laboro , tamen , la realaj kondicxoj limigas tiajn arangxojn rilate tempoperiodon , kvanton da partoprenantoj kaj servoj gxenerale . Oni havis la okazon realigi tri kongresojn tutlandajn kiuj efektive multe inspiris la samideanojn por plua laboro tra la tuta insulo , kaj ebligis proksimigxon al alilandaj samideanoj kaj kulturoj , kio sendube estas speciala momento por ",epo
8143,2017-22,eventoj,107,"renkontigxoj , amikigxo kaj ankaux plifortigo de la esperantistaj sentoj . Tiaj kaj multaj aliaj kialoj devigas kubajn esperantistojn dauxre organizi kongresojn per kiuj la tutlanda esperantistaro havas unikan scenejon por cxiun trian jaron esperantumi , cxar en la kongresoj Esperanto regas lingve En tiu spirito estas nun preparata la kvara kongreso de kuba esperanto - asocio okazonta inter la 6 - a kaj 9 - a de marto 2002 en Havano . Sub la temo : "" Esperanto , cxu nur lingvo . Kubaj esperantistoj prelegos , diskutos kaj okazigos diversajn kunsidojn , rondan tablon , kaj aliajn klerigajn programerojn . Kubaj kongresoj estas iaspecaj Uk - etoj kie troveblas libroservo , kulturaj vesperoj , kvizo , turismaj programeroj kaj aliaj momentoj kiuj multe ricxigos anime la partoprenontojn . ",epo
8144,2017-22,eventoj,109,"La kongresejo estos la sidejo de nacia muzeo pri sciencoj "" Carlos J . Finlay "" en la malnova urboparto , kiu prezentas belan arkitekturan kaj historian ejon por kongresumi meze de restarigxanta urbo kun propraj cxarmo La kongresa preparkomitato invitas cxiujn samideanojn jam plani kongresumadon en Havano , kie la kubaj esperantistoj ankaux gxojas pro tio , ke la 87 - a UK okazos en la sama kontinento . Venu al Kubo kaj gxuu la amikemon de la kubaj esperantistoj , renkontigxu kun popolo kiu laboras por pli bona estonteco , amas muzikon kaj sunon , laboras kaj gajas pro la fakto ami kaj vivi en paco . Kubaj esperantistoj atendas vin ! En Naturista Vivo , organo de Internacia Naturista Organizo Esperantista , ",epo
8145,2017-22,eventoj,101,"Komencigxis la 3 - a Studjaro de Interlingvistikaj Studoj en la LingvistikaTiu cxi jaro ebligas pliprofundigxon en iun fakon al la studterenoj - cxi foje en literaturon kaj interlingvistikon - jam kun la celo pretigi diplomlaborajxon . Istvan Ertl gvidis la literaturan kaj D - ino Vera Barandovska - Frank la interlingvistikan seminarion . Okazis seminario pri tradukado , d - rino Ilona Koutny kaj gastprelegis s - inoj Zofia Banet - Fornal La studentoj venas el Belgio , Britio , Cxehio , Germanio , Makedonio , Pollando , Svedio kaj Usono , kiu ebligas multflankan diskuton de la Kiel jam tradicie , al la scienca programo de la universitata sesio aligxis la kultura programo de ARKONES , same en Poznan dum la semajnfino . ",epo
8146,2017-22,eventoj,105,"Lingvistika Instituto , Adam Mickiewicz UniversitatoKomence de oktobro cxe rusia dissenda servilo Subscribe . ru startis nova reta kurso por studado de E - o - "" Intensa kurso de Esperanto . Dum du postaj Krome , jam delonge en la rusia reto funkcias aliaj retaj E - kursoj : "" Esperanto - lernejo "" kun cx . 1300 abonantoj kaj "" Konatigxa E - kurso "" - kun cx . 500 abonantoj . En cxiuj tiuj kursoj la abonantoj regule ricevas la lernmaterialojn , sed cxu ili studas , cxu ne studas , tio ne estas konata . En du sekvaj kursoj cxe Yahoogroups . com : "" esperanto - kurso "" kaj "" rus - esper - instru "" studas po 120 - 140 personoj , kiuj partoprenas ilin aktive - ili estas petataj sendi la plenumitajn taskojn al la dissendolisto kaj same ",epo
8147,2017-22,eventoj,112,"tien revenas iliaj taskoj , korektitaj de instruistoj . Tiu cxi formomontrigxas la plej efika - de la kursoj dum lastaj jaroj venis pluraj novaj Post kelkjara interrompo , reaperis en aktualigita eldono la jam fama lernolibro por hispan - parolantoj de la Akademiano Fernando De Diego - vortaristo kaj tradukisto - instruas en 10 dialogoj ( 220 pagxoj ) cxiujn aspektojn de la Esperantaj strukturo , gramatiko , sintakso kaj metriko ; krome , li proponas al la lernanto Esperantajn parol - turnojn , vortolistojn , multnombrajn praktikajn ekzercojn kun fina sxlosilo kaj lauxtema indekso . Kompletigas la verkon informoj pri la praktika uzado de Esperanto kaj pri la E - asocioj en la hispanlingva mondo . La lernolibro de de Diego estas la plej elstara atesto pri la ",epo
8148,2017-22,eventoj,106,"lingvaj kaj kulturaj valoroj de Esperanto . Gxiaj antauxajdu eldonoj aperis respektive en 1982 kaj 1992 zorge de la societo "" Heroldo de Esperanto "" ( ne konfuzi kun la nuna samnoma senrajta gazeto , kiu societo transdonis senpage siajn eldon - rajtojn al La nuna tria eldono ( 7 , 52 euroj sen sendokostoj ) aperas en la kadro de fakaj prilingvaj libroj de la Madrida eldonejo Gram Estis donita la premio "" 487 - a Datreveno de la Fondigxo de Vilagxo Haveno de la Princo "" al Kuba Esperanto - Asocio kaj al gxia prezidanto , J . L . Gonzalez . Okazis prezentado de la monodramo "" Zamenhof - poemo "" de la pola aktoro Jerzy Fornal la 17 - an de septembro en Berlin , Germanio . Antaux la teatrajxo ",epo
8149,2017-22,eventoj,111,"okazis prezentado de la libro "" La familio Zamenhof "" de Zofia Banet - Transformis sian domon al Esperanto domo Johano Pachter en Heimburg , Germanio la 19 - an de auxgusto . La funkcion de la domo montras ankaux granda Estis starigita Esperanto - budo dum foiro inter 28 - 30 . 07 . en la urbodomo de Sabadell , Hispanio . Loka Esperanto - asocio cxi foje prezentis cxefe la Okazis la jubilea 30 - a Kataluna kaj samtempe kaj samloke la 3 - a Transpirenea Kongreso de Esperanto inter 12 - 14 . 10 . en Girona , Hispanio . Okazis la jarkunveno de la naturamika asocio TANEF la 7 - an de oktobro en Esperanto - grupo en Podebrady , Cxehio festis la 90 - an datrevenon de sia Estis reklamita ankaux Esperanto en la librofoiro "" Vorto je la strato "" en ",epo
8150,2017-22,eventoj,102,"Halifax , Kanado en septembro 2001 . La arangxon vizitis plurmiloj da lokajhomoj . Estis pluraj anoncoj ankaux en la loka jxurnalo . Okazis Zamenhof - festo en Berlin , Germanio la 15 - an de decembro en la domo Estis fondita nova , loka Esperanto - grupo en Heemskerk , Nederlando . La novfondita organizeto estas la 14 - a sekcio de la landa asocio , Esperanto - Okazis la 2 - a kongreso de Slovaka Esperanto Federacio , SKEF en Kosxice , Okazis prelegoj kaj Tajcxi - kursoj al studentoj de Medicina Universitato en 45 j . frauxlo . Interesoj : filozofio , literaturo , ekologio , homaj rajtoj . Adreso : Silvio Cavalcanti , P . K . 523 , CEP BR - 12201 . 970 , Sao Jose dos Campos Muzikisto . Interesoj : Esperantigo de la togolanda junularo per Esperanto - ",epo
8151,2017-22,eventoj,108,"muzikoj , Esperanto - kanzonoj . Adreso : Agbenou Menssan Francis , BP : 134 , 18 j . komencantino . Interesoj : muziko ( ludas akordionon , dancado , lingvoj . Adreso : Julia Pougatcx , prosp . Kolskij 10 - 845 , RU - 183032 Murmansk , Rusio , 16 j . frauxlino . Interesoj : vojagxado , lernado de lingvoj , nagxado , amikoj , fotografado , lingvoj , korbopilko , piedpilko . Adreso : Annette Kijas , 23 j . frauxlo progresanto , kuracisto . Interesoj : naturo , sciencoj , religioj , kulturoj , amikeco , kuracismo . Adreso : Ezequiel Novais Neto , Rua Sebastiao Santos , 746 , Bairro Morada do Sol , BR - 39403 - 223 Montes Claros - 17 j . komencantino . Interesoj : sportoj ( korbopilko , kurado , muziko . Adreso : Antonella Marino , via Sabotino 38 , IT - 13100 Vercelli , Italio , rete : Eksportisto . Adreso : Alfred Kobina Arthur , P . O . Box TS 404 , Tesxie Accra , 42 j . komencantino . Interesoj : trikoj , legado pri aliaj landoj . Adreso : ",epo
8152,2017-22,eventoj,105,"Helen Ledger , 93 Gladstone Road , Dalmore , Dunedin , Nov - Zelando , rete : 21 j . lernanto . Interesoj : Esperantajxoj , ( libroj , vortaroj , vojagxado , piedpilko . Adreso : Kpekou Sylvetre , BP : 276 , Klubo Espero de Anyonkope , 33 . j . oficestro . Interesoj : Esperanto - movado , instruado per Esperanto , lokaj kulturoj , vojagxado . Adreso : Elmer David Escoto , P . O . Box 2001 , San 67 j . artisto . Interesoj : arto kaj filozofio . Adreso : Paul Wyszkowski , 3075 Glenwood Forest , Gerrardstown , West Virginia , 25420 Usono , rete : 17 j . frauxlino . Interesoj : lingvoj , gitarludo , diskejoj . Adreso : Petra Sebiger , Waldstr . 15 , DE - 90537 Feucxt , Germanio , rete : Troll 36 j . sinjoro . Interesoj : vojagxi , cxeesti kongresojn . Adreso : Mohammad S . H . Nasir , 482 Barking Road , East Ham , London E6 2LT U . K , Britio , rete : ",epo
8153,2017-22,eventoj,108,"37 j . esperantisto . Interesoj : paco , esoterismo , gnoztikismo , naturkuracadokaj amikeco . Adreso : Ramon Perez Moya , Posxtkesto 23 . CB - 53100 Rancxuelo . 1 . Kiom da pintoj havis la stelo en la flago de IDO ? 3 . Kion festos kunlaborantoj de Eventoj venontjare ? Limdato por alsendo : la 15 - a de januaro 2002 . La gxustaj solvoj aperos post En Flandrio kutimas ke okaze de novjaro , la gxis 12 - jaraj infanoj prelegas leteron por la gepatroj , la geavoj , la baptogepatroj . Rekompence , ili ricevas donacon por la monujo . Ankaux mi sxatas prezenti al vi mian Dum la pasinta jaro 2001 la mondon suferigis ne nur la HIV - kaj la BSE - viruso sed ankaux la AG - viruso : "" Anglomania Generalis . Kiu infektigxas , ",epo
8154,2017-22,eventoj,103,"frue - malfrue malsanigxos pro la "" English Disease , populare pli bone konitaEn medicinaj medioj mi eksciis ke la viruso estigxis en Usono dum la jaroj 1940 - 1945 . Tra Normandio gxi dauxre disvastigxis en Euxropo kaj la tuta mondo . En Euxropo , precipe en EU - medioj , la malsano nun ecx epidemiigxas , danke al la kvazaux senlimaj monrimedoj de Big Brother . Kvankam la "" English Disease "" ege povus minaci la lingvistik - kulturajn integrecon kaj diversecon en Euxropo , multaj Euxropanoj manifestas nur - etero - malpurigado fare de ekscesa angligo de la reklamo ; - neregistaraj organizoj kiuj emas al dungado de "" Native English - speaker "" por de la tre timata "" okulsxirmilmalsano "" kiu kondukas al malplivastigo kaj ",epo
8155,2017-22,eventoj,108," - ( belgaj ) euxroparlamentanoj sur kies auxtomata e - mesagxo - respondilo nurLa Brita gazetaro , kontrauxe , ege euxforias : gxi ecx pretendas "" cultural supremacy "" ( kulturan superregadon ! "" Brittania rules the waves again "" ( Britio denove regas la ondojn ) Simple aldone , la Britoj ricevas la EUR ( Euxropunua ranga ) civitano - statuson . Laux onidiroj ili serioze pripensas aldonigi inter la steloj de la Euxropa flago , la literojn : EFE - EFE : Kvankam jam de pli ol 100 jaroj efika KSND ( Komuna Simpla Neuxtrale Dua - lingvo - vakcino haveblas , la inteligencio internacia , pro motivoj neraciaj , obstine rifuzas objektive valortaksi cxi tiun rimedon . Sensxerce : espere , kaj tio estas mia novjardeziro , dum la Euxropa Jaro de la Lingvoj 2001 , la demokrata principo de la egalvaloreco de cxiuj ",epo
8156,2017-22,eventoj,112,"civitanoj , de cxiuj lingvoj kaj de cxiuj kulturoj superos la praan , Cxiuj por Euxropo , Euxropo porEsperanto . Ad Majorem Europae Gloriam ! Tial necesas fondi modernan Esperanto - oficejon , kiu agadas per modernaj - Dankegon ! Hejme neniu permesas al mi iri sur la divanon . - Kial vi estas cxi tie en mensmalsanulejo , kvankam vi tre gxuste rezonas ? - Bonvolu klarigi al mi , kial vi havas supozitorio sur orelo ? Titolpagxe : - Novjara mesagxo de la prezidanto de UEA - "" Rekte , kuragxe "" Rubrikoj : - Mallonge ( 11 , anoncetoj ( 2 , korespondi deziras ( 11 ) Kiam antaux kelkaj monatoj mi diris , ke mi ne volas esti prezidanto de UEA sed de cxiuj esperantistoj , la reagoj estis malsamaj , kaj ne mankis kelkaj ",epo
8157,2017-22,eventoj,103,"sinceruloj , kiuj , surbaze de simpla lauxvorta kompreno , sxoke konstatis , ketio estas okazo de antauxanoncita diktaturo . En la realo mi volis diri , kaj praktike cxiuj komprenis , ke UEA respondecas al cxiuj esperantistoj , cxu membroj , ne - membroj aux duon - membroj , kaj ke cxiuj esperantistoj estas samvalora parto de nia komunumo sendepende de la ekonomia farto de la Pro tio mi sendas same varmajn salutojn al la nelegantoj de la revuo de UEA . Mi provos alirimede atingi ilin , sed cxies helpo pri la diskonigo de Novjaraj mesagxoj kaj kongresaj rezolucioj estas tre malfacilaj tekstoj , cxar kutime ili konsistas el tro roz - kolora pentrado de la realo kaj el ",epo
8158,2017-22,eventoj,105,"listo de plenumindaj agadoj fare de movado , kiu apenaux kapablos plenumiilin . Ni cxiuj scias tion , sed kial gxeni la festan etoson ? Ni provu cxi foje alian vojon . Ni provu esti malpli roz - koloraj . La movado en ekonomie ricxaj landoj baraktas iom pli ol kutime . Se vi rigardas al la membronombroj en Usono , Italujo , Germanujo ktp , vi vidos , ke la nombroj emas je falo kaj "" stagnas "" nur en tiuj landoj , kie agema Cxu temas pri vera krizo ? Mi ne scias . Cxiutage dekoj da komencantoj , komencas lerni Esperanton rete ekster kiu ajn tradicia kurso , kaj abrupte aperas en ret - listoj per tiaj amindaj mesagxoj : "" mi komenci lerni Esperanto ",epo
8159,2017-22,eventoj,106,"Aliflanke , cxiuj scias , kiom malfacile estas en tradicia kurso igi kursanonesperantisto . En la kazo de retaj komencantoj , tio estas praktike neebla - kial reta kurs - fininto volu pagi membro - kotizon al organizajxo ? Suficxas al li aux sxi klaki sur kelkaj TTT - ejoj por trovi multon pli ol oni povas Nur kelkaj "" stranguloj , kiuj volas sperti vivan paroladon , rigardante la kunparolanton en la okuloj , en la fino trovas "" la esperantistojn . La movado en ekonomie malricxaj landoj estas en progreso pli ol kutime kun cxiuj siaj apartajxoj ( je kiuj euxropanoj komencas alkutimigxi . Brazilanoj , irananoj , kubanoj , kolombianoj , vjetnamoj , estas pli kaj pli multenombraj kaj aktivaj . Aliflanke , jen plia problemo , ili malfacile ",epo
8160,2017-22,eventoj,104,"trovas sian lokon en organizajxoj , kiuj estas pensitaj kaj gxis nunagorditaj por okcidentaj mez - klasuloj . Ne temas nur pri UEA , sed pri cxiuj Esperanto - organizajxoj ( inkluzive de la plej maldekstraj kaj revoluciaj . Cxi tiuj du supraj konstatoj , laux mi , estas la strukturaj kialoj de granda parto de niaj nunaj problemoj . Tamen ne temas nur pri problemoj sed eble ankaux pri mirindaj oportunajxoj , se ni kapablos utiligi ilin . Ni devus esti kontentaj , ke Esperanto eniris tre bele en labravan novan Ni devus tre multe danki cxiujn tiujn kreantojn de pagxoj , de kursoj , de tekstoj en la reto . En cxi tiu okazo nia movado pruvis sian kapablon ",epo
8161,2017-22,eventoj,104,"Nun simple niaj "" tradiciaj "" strukturoj devus starigi al si la problemon , kiel utiligi cxi tiun abundan aktivadon kaj igi gxin integra parto de la Kompreneble ni devas esti kontentaj ankaux pri la pliigxo de esperantistoj en cxiuj landoj de la mondo , kvankam tio povas kauxzi problemojn por la establigxintaj rutinoj kaj financaj fluoj . Cxu finfine nia celo ne estas disvastigi Esperanton ankaux al Etiopujo ? Kiu decidis , ke etiopoj estas tro malricxaj por Esperanto ? Mi cxiam demandis kaj ankoraux demandas min , kial "" noktaj fantomoj "" ne atakas la trankvilan dormon de niaj estraranoj , respondeculoj , cxef gxeneralaj gvidantoj , kiam Esperanto ankoraux malcxeestas en Etiopujo , Indonezio , Filipinoj , Paragvajo . ",epo
8162,2017-22,eventoj,102,"Kaj cetere , parolante pri pozitivajxoj , ni ne forgesu , ke la sinteno delingvistoj kaj sciencistoj al Esperanto neniam estis same objektiva kiel Mi ne volas citi anekdotojn aux personajn travivajxojn , sed mi renkontas cxiam malpli da tiuj kompataj , superecaj ridetoj , kiuj kutimis saluti iun ajn aludon je Esperanto . Tio unuflanke estas gojiga sed aliflanke devas Unu soci - lingvisitika aux esperantologia verko devus same valori kiel unu Do , se cxio plejbonas en la plej bona mondo , sajnas tute senbaza tiu fenomeno de "" idea rezignismo "" kiu atakas partojn de la malnova movado . Esence , eble temas pri la jeno : ni , la esperantistoj , diras , ke la popoloj ",epo
8163,2017-22,eventoj,111,"faru en konsento unu grandan rondon familian . La aliaj diras ke ne , ke larondo ne estu farata en konsento sed laux la reguloj de la Monda Komerca Organizajxo , kaj ke gxi ne estu familia , cxar iuj estas regantoj kaj iuj Cxar multaj kredas je tio , ankaux ni kredu je tio ( la psihologia premo en multaj landoj estas tro granda , por ke oni ne konkludu tion . Sekve ni sercxu por ni ian pli facilan nicxon , en kiu ni povos debati inter ni pri ni kaj pri niaj pasintaj gloroj for de la granda , freneza mondo . Ne , karaj geamikoj , ni ne devas fugxi el la mondo sed vivi en gxi kaj al ",epo
8164,2017-22,eventoj,104,"gxi proponi nian solvon , nian vizion kaj la valorojn , kiujn ni efektiveLa ideoj pri merkato kaj senkompata venko de la plej forta estas baze kontrauxaj al niaj ideoj . Ni volas mondon justan kaj plurcentran . Ni humile estas la malhumilaj heredantoj de pluraj granduloj : Zamenhof mem , kies kongresaj paroladoj estas dauxre relegindaj por kompreni gxis kiu grado ni rifuzas militon kaj perforton , E . Privat , I . Lapenna , kaj longa listo da aliaj , kiujn mi ne povas nun plene mencii . Ni estas ankauxe kaj cxefe la senmeritaj heredantoj de generacioj da esperantistoj , kiuj batalis , baraktis kaj esperis tra unu el la plej tragediaj jarcentoj , la pasinta . La ",epo
8165,2017-22,eventoj,109,"heroajxoj pli aux malpli grandaj kaj la solidarecaj agoj faritaj de niajantauxuloj trapuntas cxiujn kontinentojn kaj cxiujn jardekojn . Memorigi pri kelkaj estus nejuste , sed eble iam iu volos verki verkon pri la "" lingvo de Ni estas , do , la fiera Esperanto - movado , kiu dum pli ol unu jarcento faris sian laboron por interkomprenigxo kaj paco sen pagoj kaj sen dankoj , dum la oficialaj instancoj , pagate kaj lauxdate , ofte faris , kaj ankoraux nun faras , la malon . Cxiukaze ni ne havas ion ajn por timi el la komparo kun Sed certe ni havas ion por timi el la komparo kun la antauxaj esperantistaj generacioj . Lauxeble ni intensigu nian agadon soci - utilan favoran al ",epo
8166,2017-22,eventoj,104,"suferantoj en cxiuj partoj de la mondo . Pri tio , sub la sxildo "" AgadoEspero , vi havos okazon legi plue dum la venonta jaro . Ne suficxas esti proponata por la pac - premio Nobel , gravas ankaux meriti gxin . Do , rekte kaj kuragxe , kaj kun la konscio pri tio , ke ni laboras por pli bona mondo , ni dauxrigu nian kutiman laboron : informado , instruado , utiligado . ( Pro la festa etoso mi ne eniros detalojn , sed vi scias pri kio En novembro 2001 Internacia Asocio "" Monda Turismo , MT kaj Internacia Studejo pri Turismo kaj Kulturo en Bydgoszcz eldonis "" Posx - atlason de Monda Sur 20 koloraj pagxoj ( plus kolora kovrilo ) la posx - atlaso prezentas ",epo
8167,2017-22,eventoj,105,"politikan dividon de la mondo aktualan je la fino de la jaro 2001 . Oninotis entute 239 landojn ( t . e . suverenajn sxtatojn kaj dependajn teritoriojn , kiuj estas registritaj de la Internacia Normiga Organizo , ISO kaj havas apartajn simbolojn laux ties koncerna normo . Indas tamen scii , ke la nombro de sendependaj sxtatoj estas nun cxirkaux 195 ( nur "" cxirkaux , cxar ne cxiuj sxtatoj reciproke sin agnoskas . Aliflanke , se oni aldonus pliajn senhomajn insulojn kaj mikro - sxtatojn ( kiel ekz . Suverena Ordeno de Maltaj Kavaliroj en Romo aux respubliko de monakoj sur la greka insulo Athos ) kaj dividus kelkajn nur formale unuecajn teritoriojn ( kiel ekz . Svalbardo kaj Jan - Majeno aux Usonaj Minor - Insuloj ",epo
8168,2017-22,eventoj,109,"sur Pacifiko , tiam oni povus noti 270 - 300 landojn . Por turistoj certe utila estos la mapo de tempozonoj . La posx - atlaso prezentas ankaux kontakt - lokojn de "" Monda Turismo "" en diversaj mondopartoj - kaj la centra mondmapo montras pli ol 130 landojn , al kiuj estas sendataj grupoj de "" Esperantotur "" - Turisma Servo de "" MT . Fakte tiuj cxi informoj kompletigas la "" Turisman Esperanto - Kalendaron 2002 , en kiu trovigxas la Fine de la posx - atlaso estas indekso de 163 lingvoj registritaj laux la str . M . Sklodowskiej - Curie 10 , PL - 85 - 094 Bydgoszcz , Polio Matabila Esperanto - Klubo en Tanzanio sercxas Esperanto - kasedojn por alkutimigi la klubanojn al la elparolo de Esperanto . Krome la klubo sercxas Antaux deko de jaroj Eckhard Bick kompilis liston ( adresaron ) de ",epo
8169,2017-22,eventoj,110,"esperantistaj artistoj "" Kultura Nomaro , tre utila inter alie porS - ro Bick jam ne plu aktive funkciigas nomaron . Li revas trovi kunlaborantojn , kiuj per interreto povas ekfunkciigi internacie bone bone kaj vere ripozi . Oni povas viziti interesajn prelegojn , kursojn . Okazas viglaj diskutoj kaj agrablaj vesperaj kaj noktaj programoj . La 14 - a Esperanto Lingvo Arta , EoLA okazas inter 28 . 02 . - 03 . 03 . 2002 en Cxaboksari , Rusio , Cxuvasxio . La cxefa temo de la arangxo estas la epoko Renesanco . Okazas pluraj interesaj temrilataj prelegoj , diskutoj , ludoj . Partoprenantoj reveturas en la epokon Renesanco . Estas organizataj konkursoj pri poezio , kanto , deklamado , ktp . Okazas ankaux renesanca La 12 - a Internacia Esperanto - Kongreso , IEK okazas inter 01 - 07 . 07 . 2002 en ",epo
8170,2017-22,eventoj,106,"Neuenahr - Ahrweiler Germanio T + 49 ( 0 ) 2641 - 4885 , rete : psi01 - 09 . 05 . Lingva E - Festivalo "" Aroma Jalto - 2002 "" en Jalto ( Krimeo . Inf : Volodimir Hordijenko , p . k . 35 , UA - 01133 Kiev - 133 , Ukranio . Tel ; de Britio , Wegdwood Memorial College , Barlaston , Stoke - on - Trent , ST2 9DG , 04 . 05 . 15 - a Konversacia seminario en Villingen . Inf : Josef Schiffer , Wilstorfstr . 58 , DE - 78050 Villingen - Schwenningen , Germanio . Tel : Estas granda gxojo konstati ke Pasporta Servo ne nur denove atingis 1000 gastigantojn , sed gxi ecx denove estos pli ampleksa ol pasintjare . Jam nun certas ke eldono 2002 enhavos pli ol 1220 gastigantoj , el 82 landoj . Pasporta Servo estas libreto kiu listigas adresojn kie E - istoj povas gasti senpage . Gxin eldonas TEJO . Gxi acxeteblas cxe la Libroservo de Universala ",epo
8171,2017-22,eventoj,102,"Esperanto - Asocio , Niuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando . Westernburgstraat 15 . NL - 2275 XR , Voorburg , Nederlando Nederlanda televidmagazino "" makro gids , eldonata de katolika radio - asocio , prezentas cxiu semajne komikson rilatan al televida sapo - serio . Ekde tri semajnoj la sinsekvoj de la komikso temas pri Esperanto . Oni primokas Esperanton foje ecx suficxe amuze . La komikson oni trovas cxe : Post cxirkaux dujara dormado , Junularo Esperantista Svislanda , JES reaktivas . La 8 - an kaj 9 - an de decembro 2001 okazis renkontigxo en Zuriko , paralele al la Kultura Semajnfino de la loka E - societo . S - ino Luo Lan , majstrino de mikrogravurado de Nankino , Jiangsu - provinco , faris mikrogravurajxon kun portretoj de 100 famaj kulturaj personoj de la ",epo
8172,2017-22,eventoj,106,"mondo . La 100 portretoj estas sur eburo granda kiel rizgrajno . Sur lamalgranda eburo vidigxas versimilaj portretoj de Zamenhof , Konfuceo , Lusin , La gravurajxo estas rigardata sub mikroskopo 200 fojon pligrandiga . Luo sinsekve projektis pli ol 500 specojn de novaj E - mikrogravurajxoj , kiuj jam ellandigxis kaj vendigxis sur la internacia merkato . Multaj el ili estas konservataj de alilandanoj kiel popolaj artajxoj de Cxinio . Ekde la cxi jara Universala Kongreso , UK UEA havas landan asocion en Benino , Afriko . Benina Esperanto - Federacio , BEF havas jam pli ol 100 membrojn . La plej grava problemo de BEF estas solvo de financaj demandoj . Norvega Esperanto - Ligo , NEL festas sian 90 - jarigxon cxi jare . Okaze de la ",epo
8173,2017-22,eventoj,104,"datreveno ankaux la cxefa enlanda novajxservo , NTB aperigis anoncon en siakomuniko . Danke al la anonco pluraj jxurnalistoj petis intervjuon . Finfine realigxis kvar gazetintervjuoj kaj tri radiointervjuoj . Okazis la 3 - a Lingva Festivalo la 17 - an de novembro en Ivanovo , Rusio . La festivalon partoprenis plurcentoj da interesigxantoj el la urbo kaj el la cxirkauxajxo . La arangxon organizis loka Esperanto - klubo . Okazis 24 prezentoj de lingvoj kaj 3 prelegoj pri lingvaj aferoj . Paradoksajxoj estas tiuj fenomenoj , kiuj estas paradoksaj , t . e . kiuj estas kontrauxaj al tio , kion la logiko atendigus . Ekzemple : la fakto ke en la dezerto , teritorio tre senpluva , jam mortis pli da homoj pro drono ol pro ",epo
8174,2017-22,eventoj,103,"soifo . Aliaj ekzemploj estas : negxkovritaj montpintoj en tropikaj regionoj , pluvo dum sunbrilo . La paradoksoj mem estas aparte interesaj en Kiam oni rigardas la Esperanto - aferon , kiel gxi estis gxis nun , pli ol cent jarojn post gxia estigxo , oni povas konstati en gxi plurajn ekzemplojn de paradoksajxoj . Tiuj fenomenoj estas kauxzitaj ne per la lingvo mem , sed per la konduto aux filizofiado de gxiaj praktikantoj . Kvankam ne cxiuj praktikantoj kulpas pri tiuj strangajxoj , oni ne povas ignori la konstaton Necesas konscii pri ili se oni deziras pli esperigan perspektivon por la Esperantoaafero en la 21 a jarcento . Jen listo de la plej gravaj inter ili . ",epo
8175,2017-22,eventoj,102,"Ni rigardu la logikan staton , la aliflankan veran staton kaj ni faru1 . La lingvo Esperanto gxenerale estas prezentata al la publiko kiel facile lernebla lingvo . Estus do atendeble ke cxiu , kiu lernis Esperanton dum iom da tempo kontentige bone scius tiun lingvon . Aliflanke oni dauxre renkontas Esperanto - entuziasmulojn , kiuj , ecx post plurjara engagxigxo , ne kapablas fari iun normalan konversacion aux skribi leteron sen aro da lingvaj eraroj . Tia paradoksajxo estas vere frustraciiga pro la malbona efiko , kiun gxi povas havi je eksteruloj , speciale kiam la propagandanto montras sian 2 . La lingvo Esperanto estas elpensita kun la espero ke , iom post iom , gxi ",epo
8176,2017-22,eventoj,105,"estos sciata de kiu ajn homo . Aliflanke multaj medioj de Esperanto - aktivuloj montras la emon fermigxi en sin mem , sxirmante sin kontraux la ekstera mondo kaj dorlotante sin mem per la ideo ke ili distingas sin de tiu nekomprenema mondo . Tia sinteno , kiu povus esti pravigeba en kelkaj cirkonstancoj , bedauxrinde estas sufcxe gxenerala kaj apenaux kontribuas al 3 . Sekve de la ideologio , kiun la iniciatinto de Esperanto , L . Zamenhof , ligis al la signifo de tia universala lingvo , tre ofte regas iu koncepto ke Esperanto ne nur servas por pacema interkomprenigxo inter homoj , sed ankaux por pacideoj , kaj ke sekve cxiu lerninto de Esperanto auxtomate estus ",epo
8177,2017-22,eventoj,107,"pacema kaj komprenema homo . Aliflanke la historio de la Esperanto - movadopli ol klare montras ke tiu pacema sento apenaux ekzistas : same kiel en aliaj partoj de la homa socio , en la Esperanto - movado abundas jxaluzoj , disputoj , kvereloj , ecx malpacoj . Aparte tragike tia malpaco montrigxis en la dua duono de la sepdekaj jaroj , kiam iuj Esperanto - aktivuloj pasigis grandan parton de sia tempo per ofendoj , atakoj , incitoj , kvereloj , tio sekve de renovigxo en granda Esperanto - asocio . Valoras iom serioze pripensi cxu tiu ideologio pri pacecoestas realisma en socio , kiu , kiel ajn , restas 4 . Konsultante la Esperanto - gazetaron oni konstatas abundojn da proponoj , novaj iniciatoj , ecx fantaziajn planojn , ktp , kredigantaj la ekziston de ",epo
8178,2017-22,eventoj,106,"bonaj planantoj , kleraj organizantoj , firmaj financaj bazoj . Aliflankeposte ofte montrigxas , ke multaj inter tiuj planoj neniam vere estigxis , ke pluraj inter la estigxintaj post iom da tempo kolapsis , ke nur malmultaj atingis iun signifan staton . Ni notu tamen , ke tiu fenomeno ankaux ekzistas en multaj aliaj medioj , sed ke gxi sxajnas proporcie esti pli multnombra en la Esperanto - afero , kiu per tio montras , ke gxi gxis nun ne atingis iun 5 . Oni prave konkludus ke homoj , kiuj pledas por la gxenerala scio de iu internacia lingvo , mem estus vere konsciaj pri la gxena lingva diverseco . Aliflanke pluraj konstatoj montras iun tute alian bildon . Ni citu du ",epo
8179,2017-22,eventoj,107,"a . En la Euxropa Esperanto - Kongreso en Sxtutgarto ( Germanio ) la distraprogramo ebligis spektadon de la teatrajxo "" Miss Saigon . Sed nenie en la programbrosxuro oni povis informigxi pri la lingvo en kiu tiu artajxo estus prezentata : cxu en Esperanto ? ( cxar en Esperanto - kongresoj ofte ekzistas esperantlingvaj prezentajxoj , cxu en la germana ? ( cxar okazanta en la urba teatrejo , cxu en la angla ( la origina lingvo de la verko . Montrigxis do ke sxajne neniu el la kongresorganizantoj konsciis ke tiaj demandoj povus b . Aperis informoj en Esperanto - gazetoj ( fakte rekte tradukitaj el nederlandlingva informa teksto ) pri la ebleco kandidatigxi por la funkcio de docento de Interlingvistiko ( kun i . a . Esperanto ) en la Komunuma ",epo
8180,2017-22,eventoj,101,"Universitato de Amsterdamo ( Nederlando . Sed en tiuj tekstoj mankisinformoj pri la lingvo , kiun la kandidato necese devus scii por tiu instruado , cxu la nederlanda ? ( cxar universitato en Nederlando , cxu la angla ? ( ne estas maloftajxo ke oni permesas tion en tiu universitato , cxu kiu ajn lingvo ? Kial la redaktoroj de Esperanto - gazetoj montras per tio 6 . La nuntempa ( kaj antauxvideble ne eterna ) progresanta rolo de la angla lingvo en multaj intemaciaj medioj , kaj krome en la cxiutaga vivo en kelkaj landoj , esta fenomeno , kiu prave maltrankviligas multajn adeptojn de la ideo de iu neuxtrala internacia lingvo . Reage al tiu stato aperas multaj ",epo
8181,2017-22,eventoj,101,"tekstoj kiuj atentigas ( ofte ecx atake ) pri tiu minaco kontraux la lingvadiverseco kaj kontraux la kultura valoro de la lingvoj ( kaj , kvankam ne Aliflanke multaj el tiuj tekstoj estas tiom mallerte redaktitaj ( ecx se venantaj el la cerbo de gvidanta persono de la Esperanto - movado ) ke ili fakte substrekas tiun progreson kaj tiun dominantan rolon , anstataux prisilenti aux ignori gxin . Kia paradoksajxo ! Cxu sur batalkampo oficiroj de malgranda , nekohera , volontula armeo iam dirus al siaj soldatoj , ke la diversaj malamikaj armeoj estas pli fortaj , pli lertaj , plibone ekipitaj ? Kaj cxu tiuj oficiroj donus detalojn pri tio ? Cxu poste ili ne konstatus , ",epo
8182,2017-22,eventoj,113,"ke ili subfosis la moralon de iliaj soldatoj kun la sekvo ke multaj inter7 . Jam de pluraj jardekoj regas iu ideo pri iu "" fina venko "" de la uzado de la lingvo Esperanto , tio kvankam apenaux ekzistas iu klara nocio pri la signifo de tiu "" fina venko . Aliflanke en la mondo ne ekzistas unu sola ekzemplo de iu kultura fenomeno , kiu komplete gxeneraligxis "" venkis : neniu lingvo , neniu religio , neniu socia strukturo k . a . gxis nun atingis pozicion , kiu rilatas al ecx nur unu kvarono de la monda logxantaro . Ecx la katolika eklezio , malgraux preskaux dumil jaroj da ekzistado , rilatas iusence al nur l 3 % de la monda logxantaro . Kaj la divido inter la homoj , ",epo
8183,2017-22,eventoj,106,"kiuj veturas dekstre kaj tiuj kiuj veturas maldekstre estas tiom konfirmitaper la trafkstrukturoj , ke eble neniam unu el la du sistemoj povos venki la alian , ecx malgraux la konscio pri la neceso de unueca strukturo . "" Fina venko "" en la senco ke "" cxiuj homoj scios Esperanton , estas absurdajxo pro sia paradokseco , sed aliaj komprenoj pri "" fina venko "" ( sed kiuj ) estas Jen do sep ekzemploj de paradoksajxoj , kiujn oni facile povas konstati en la Esperanto - afero . Certe oni povus trovi pliajn se oni pli funde pripensus la tuton . Sed tiuj cxi sep per sia ekzistado jam forte malhelpas la Estos malfacile elradikigi tiujn paradoksajxojn . Ili tamen povus malaperi ",epo
8184,2017-22,eventoj,111,"per si mem , se Esperanto - aktivuloj pli bone konscius pri tiu cxi stato , kajse ili estus pretaj , iom post iom , adapti sian pensmanieron kaj sian konduton . Por tio tamen necesas , ke sagxaj konsiloj aperu kaj ke tiuj Perspektivo por la Esperanto - afero en la 21 a jarcento nur ekzistas kun tiuj Renato Corsetti kaj Lee Chong - Yeong vizitis Cxinion dum la periodo 21 - 25 de novembro , esence por du celoj ; peti pli da apogo de la cxina registaro por la Esperanto - movado en Cxinio , kaj diskuti la rolon de Cxinio en la nuntempaj internaciaj lingvaj problemoj kaj la eblan subtenon al la uzo de Esperanto je internacia nivelo . La vizito estis arangxita de la Cxina ",epo
8185,2017-22,eventoj,106,"En oktobro Lingvaj Festivaloj - amasaj publikaj arangxoj , organizataj auxkunorganizataj de esperantistoj , okazis jam en ses urboj de kvin landoj . Kiel informis Katja Jevlampijeva , komisiito de TEJO pri Lingvaj Festivaloj la 13 - 14 - an prilingvaj festoj okazis en Banja Luka , Bosnio kaj en Budapest , Hungario . La 20 - 21 - an de oktobro la festivaloj pasis en Cxacxak , Jugoslavio , Vasteros , Svedio kaj Cxeboksari , Rusio . Krome , en urbo Ivanovo , Rusio prove okazis Lingva Foiro , kiun la 17 - an de novembro sekvis pli La plej elstara kaj modela por la aliaj dum lastaj jaroj estas la cxeboksara Lingva Festivalo - partoprenata de miloj da vizitantoj , kun multnombraj reprezentantoj de diversaj landoj , diplomatoj kaj sciencistoj . ",epo
8186,2017-22,eventoj,103,"La ideo de Lingvaj Festivaloj mem estis inventita de usonano Dennis Keef , Post longa pauxzo , 15 - 16 dec 2001 en Kaliningrad , Rusio denove okazis esperantista arangxo . La Zamenhofan Semajnfinon en la plej okcidenta Ruslanda urbo kunorganizis "" La Ondo de Esperanto "" kaj la renaskigxanta E - Klubo "" Sukceno . La programo enhavis , interalie , prelegon de Aleksander Korjxenkov kun titolo "" Zamenhof kaj liaj ideojx , publikan prezenton de la verkoj premiitaj en "" Liro - 2001 , malfermon de Internacia Fotoekspozicio , La unua Internacia Forumo pri Edukado okazis en Porto Alegre , Brazilio inter 24 - 27 . 10 . 2001 . En la forumo partoprenis ankaux reprezentantoj de Esperanto - organizoj inter ili ankaux de UEA . La arangxon partoprenis entute ",epo
8187,2017-22,eventoj,107,"preskaux dekkvin mil personoj . La temo de la konferenco estas , la egaligode rajtoj sociaj kaj per kaj tra eduka agado , kompreneble pritraktis la problemon de la diskrimacio socia , kultura , lingva . Esperanto estis prezentita kiel matura propono por malpliigi la problemon de interkomunikado , precipe el la nuntempe globaligita mondo . Lige al la Esperanto - arangxo EoLA - 14 kiu okazos inter 20 . 02 . - 03 . 03 . en Cxeboksari , Rusio estas organizitaj pluraj konkursoj , interalie tiu pri sonetoj . Oni povas partopreni la konkurson per sonetoj originale verkitaj en Esperanto . Estas atendataj konkursajxoj dise el la mondo . Oni ne atendu Se iu demandas vin , cxu Esperanto havas muzikan kulturon , donacu al tiu la ",epo
8188,2017-22,eventoj,108,"kompaktan diskon "" Duone "" de Thierry Faverial , Francio . Cxiuj dek kantojestas auxskultindaj . Faverial kantas kaj akompanas sin mem . La tekstoj estas verkitaj originale en Esperanto de li kaj de aliaj personoj . Oni komprenas la tekstojn ankaux sen la akompana kajereto . La elparolo estas tre klara , se oni preterauxdas bagatelajn erarojn kiel "" cxus "" anstataux "" jxus "" aux "" re - evenis "" anstataux "" revenis . Resume : la disko Thierry Faverial : "" Duone "" Eld . la auxtoro , Perigueux , 2001 . Prezo cxe FEL : Stano Marcxek , cxefredaktoro de Heroldo de Esperanto , forlasis la postenon kun la fino de la jaro 2001 . La 1 - an de januaro li enpostenigxis kiel cxefredaktoro de revuo Esperanto de UEA . Laux informo al la eldonisto li ",epo
8189,2017-22,eventoj,112,"pretas dauxre kunhelpi al Heroldo , ekzemple kiel teknika redaktoro . Novaredaktoro ankoraux ne estas nomumita . La nova adreso de Heroldo estas : Dum la Universala Kongreso en Prago en 1996 estis lancxita Praga Manifesto de la movado por la internacia lingvo , pli simple nomata Praga Manifesto , kiu en konciza formo prezentas la celojn de la Esperanto - movado . Cxar la Manifesto estis celita por la ekstera publiko , gxi estis verkita en stilo , Intertempe la Manifesto estis tradukita jam al kelkdeko da lingvoj . Landaj Esperanto - asocioj , lokaj kluboj aux individuaj esperantistoj eldonis gxin en plej diversaj formoj kaj gxi krome aperis en multaj nacilingvaj gazetoj . Por la Jarmila Forumo okazinta cxe Unuigxintaj Nacioj en Novjorko en majo , ",epo
8190,2017-22,eventoj,109,"UEA presis kajeron kun la originala Esperanto - teksto de la Manifesto kajgxia traduko al la ses oficialaj lingvoj de UN : angla , araba , cxina , franca , hispana kaj rusa . Mallonga akompana teksto en cxiuj lingvoj La bel - aspekta kajero estis sukcese utiligata jam en pluraj konferencoj kaj ekspozicioj . Cxiu interesito povas mendi gxin kontraux 2 , 10 EUR de la La 6 - a Renkontigxo de serbaj esperantistoj okazis inter 12 - 14 10 en Banja Zamenhof - Tagoj okazis en Kaunas inter 08 - 09 . 12 . 2001 . Okazis foto - Zamenhof - festo okazis cxi jare la 14 - an de decembro en Karakas , Venezuelo . Ricevis la nomon de franca Esperanto - verkisto , Gaston Waringhien la biblioteko de la urbeto Aigne , Francio . La inauxgura festo okazis la 9 - an ",epo
8191,2017-22,eventoj,110,"Estis menciita Esperanto , kiel internacia pontolingvo en intervjuo kunGeorge Steiner la 26 - an de oktobro en la internacia hispana televidkanalo . "" Faktoj kaj mallonga prezento de Esperanto "" - en redakto de Nikolaj Gudskov kun tiu titolo aperis eleganta , 104 - pagxa ruslingva informlibreto en Rusio por "" jxurnalistoj , verkistoj , politikistoj , instruistoj , kaj cxiuj Datite al la Internacia Tago de E - Libroj aperis en Francio la reeldono de biografio de D - ro Zamenhof publikigita sub la titolo : "" L ' homme qui a defie Babel "" kaj de ties E - traduko en unua eldono : "" La Homo kiu defiis Babelon . La 20 - an de oktobro okazis en Gent , Belgio studtago pri "" Esperanto kaj ideologioj . Kiel rolis kaj rolu la E - movado politike "" Cxiuj prelegoj kaj ",epo
8192,2017-22,eventoj,102,"la debato estis registritaj al 4 kasedoj . Ili kune kostas 200 BEF ( 5 EUR , krom sendkostoj . Pliaj informoj cxe Anusxka De Coster : Okaze de la "" Tago de E - libro "" Kroata E - Unuigxo organizis ekspozicion "" Nobelpremiitoj en Esperanto : Temas pri la ekspozicio de libroj kiujn oni Estis fondita nova Esperanto - grupo "" Sano "" en Bjelarusio . Celo de la klubo estas per Esperanto disvastigi la metodojn de sana vivmaniero . Kontakti La 50 jaragxa junulara asocio , Germana Esperanto - Asocio , GEJ okazigis sian jarcxefkunvenon la 31 - an de decembro 2001 en Rotenburg , Germanio . La nova retadreso de Grupo Esperanto de Valencia , Hispanio estas : Du hungaraj geesperantistoj , F - ino Anita Marki kaj S - ro Ludoviko ",epo
8193,2017-22,eventoj,107,"Niederfriniger , geedzigxis la 21 - an de decembro en Budapesxt , Hungario34 j . komencanto . Interesoj : posxtkartoj , spiritistaj libroj . Adreso : Solange Nobrega , Rua Domingos Amado 3441 , BR - 59065 . 470 Candelaria Natal , RN 237 j . frauxlo . Interesoj : kristanismo , biciklado , radio , kaj lerni pri aliaj kulturoj . Adreso : Stephen C Bond , 216 Whitelaw Avenue , Wood River Instruisto . Adreso : Jose Manuel Soria , Residence Paul Bert - bat . A - porte 9 Cxemin de Halage , FR - 24000 Perigeux , Francio , rete : 16 j . radioamatoro . Interesoj : sportoj . Adreso : Rafael Luna Rodriguez , 36 j . elektronikisto . Interesoj : komputiloj , Linukso , junuloj , sxako , skribado , amatora radio , muziko ( ludas multajn muzikilojn , kulturoj , magio ( ne vera magio , tamen , kaj religio . Adreso : David Kocx , 18474 Bonnie Ln , ",epo
8194,2017-22,eventoj,108,"Mezagxa viro . Adreso : Cossy Rosario , 206 , Victoria , B - 24 , Sxastri Nagar , Andheri West , Mumbai 400053 , Hinda Unio ( Barato , India , rete : 64 j . pensiulo . Interesoj : maturo ( cxefe montoj , migradoj , biciklado , ecx politiko . Adreso : Wilfried Hofmann , Kopernikusstrasse 60 , DE - 09117 35 j . fizikisto . Interesoj : ekologio , relativeca teorio . Adreso : Dmitri Rabounski , Sirenevij bulvardo 69 - 1 - 65 , RU - 105484 Moskvo , Rusio , rete : 32 j . instruisto pri informatiko . Interesoj : muziko , komputiloj , piedpilko , ekologio , kulturoj . Adreso : Paulo Eduardo da Silva , Rua Pimenteiras , 928 , BR - 12235 - 750 Sao Jose dos Campos - Sao Paulo , Brazilo , rete : 32 j . instruisto pri la franca . Interesoj : legi , skribi , vojagxi , fotografi ; kolektas posxmarkojn , bildojn , fotojn , monbiletojn , bildkartojn ; lingvojn . Adreso : Mamadou Fofana , B . P . 336 , Daloa , Cete d ' Ivoire . ",epo
8195,2017-22,eventoj,105,"19 j . studento de historio . Interesoj : historio , politiko , literaturo , klasika muziko . Adreso : Ewout Lame , Vossendijk 123 , NL - 6534 TK Nijmegen , A . Internacia Literatura Esperanto - Rondo de Asocioj C . Internacia Laborista Esperantista Radikala Asocio Limdato por alsendo : la 1 - a de februaro 2002 . La gxustaj solvoj aperos post 2 . Kiam okazis la 1 - a Internacia Junulara Kongreso , IJK ? 3 . Kiu tradukis la faman libron Taglibro de Anne Frank ? La 1 - an de januaro en la Euxropa Unio ekfunkciis ankaux en "" prenebla "" formo la mono Euxro . Ekzistas banknotoj 5 , 10 , 20 , 50 , 100 , 200 , 500 euxro kaj moneroj 1 , 2 euxro kaj la sxangxmoneroj 1 , 2 , 5 , 10 , 20 , 50 cento . La ",epo
8196,2017-22,eventoj,104,"banknotoj havas tute la saman aspekton en cxiuj landoj . Ankaux la antauxjflankoj de la moneroj estas la samaj , sed sed la malantauxaj flankoj en cxiuj landoj estas diversaj . Kvankam estas diferenco inter la diversnaciaj moneroj , cxiulanda monero estas en cxiu lando akceptita . Cxar ankaux Esperantio ekzistas en - kaj kiel sciite ankaux ekster - la Euxropa Unio , estis ekverkita ankaux la malantauxaj flankoj de la Titolpagxe : - 18 - 24 februaro - Semajno de Internacia Amikeco Dua pagxo : - Nefermita letero al samideano Andre Albault Rubrikoj : - Mallonge ( 11 , anoncetoj ( 2 , korespondi deziras ( 8 ) La lasta plensemajno de februaro estas dedicxata al la Internacia Amikeco . ",epo
8197,2017-22,eventoj,104,"Tio okazas de multaj jaroj : la iniciatoro de la ideo , Erik Carlson , anoncislian ideon antaux 32 jaroj , dirante "" Ni ekbruligas la flamon de Amikeco trans limoj . Gxia lumo signifas justecon , fratecon , pacon inter homoj kaj Tiu cxi grava evento farigxis tutmonda tradicio de la Esperanto - movado . Fakte gxi celas du aspektojn de la Esperanto - movado , kiuj helpas gxin difini kaj plifortigi . Unu estas plivigligo de la kontaktoj inter la sxatantoj de la Esperanta kulturo en la diversaj landoj ; la alia estas la konscia ligado de Esperanto kun societoj de aliaj movadoj . Oni konstatis ke , jaro post jaro , la festo de la Internacia Amikeco cxiam pli ",epo
8198,2017-22,eventoj,110,"enradikigxis en la Esperanto - komunumo gxis igxi grava semajno tra la mondo . Faru ankaux vi agadojn ! En cxi tiu jaro gxi okazos de la 18 - a gxis la 24 - a Estas pluraj manieroj , laux la kapabloj de la organizantoj . Jen kelkaj : - atentigu pri la ekzisto de la Semajno per letero al via loka jxurnalo aux - arangxu publikan kunvenon . Invitu la urbestron aux alian eminentulon por paroli . La esperantistoj faru mallongan prelegeton pri Esperanto kaj pri gxiaj ebloj krei amikecajn kontaktojn inter malsamaj popoloj ; - dum unu el la vesperoj de la Semajno , arangxu privatan amikecan feston por - presigu afisxojn . Ilin oni povas disdoni al butikoj kun peto , ke oni montru ",epo
8199,2017-22,eventoj,106,"Atentigu viajn lokajn lernejojn kaj pregxejojn pri la ekzisto kaj celo dela Semajno , kaj sugestu , ke onu enplektu la Semajnon en siajn lecionojn , Ne forgezu raporti pri via agado al via landa asocio kaj al internaciaj E - Precize antaux 10 jaroj - en marto 1992 - aperis la unua numero de Eventoj kaj el la tiama sensperta novnaskito al hodiaux kreskis vera , internacia E - centro ( redakcio , eldonejo , reta agentejo , E - lernejo . La fondintoj kaj la nunaj kunlaborantoj de Budapesxta E - Domo festos la 10 - jarigxon la 2 - an de marto en Budapesxto per gaja , gxoja dancvespero - kun viva muziko en kulturcentro KMO en la 19 - a distrikto de Budapest . ",epo
8200,2017-22,eventoj,113,"Ni invitas niajn legantoj , kaj cxiujn interesigxantojn al la komunafestado . La partopreno por abonantoj de Eventoj estas senpaga . Operaciaj sistemoj estas la bazaj programoj por komputiloj , kiel ekzemple Vindozo ( Windows . Gxi ebligas al la komputilo ke povu havi diversajn bazajn funkciojn , kiujn la uzanto cxiu tage ofte uzas . Ekzistas nova komputila operacia sistemo , nomata EspeTRON , kiu ebligas fari cxiun operacion per esperantlingva menuo , kaj erar - alarmoj ankaux aperas Esperante . Gxi estas aldonata al la komerca sistemo nomata Cho - Kanji , efektivigo de TRON , japandevena operaciumo . La aldona parto estas senpage elsxutebla , kondicxe ke oni jam posedas la originan TRON "" sistemon , de la Unu el la karakterizoj de tiu TRON estas senpera uzo de 170 000 skribsignoj ",epo
8201,2017-22,eventoj,111,"de la mondo - tiu sumo superas Unikodon ! ( la plej favoran internacianlitersistemon ) - plene inkluzivitan en TRON , kaj utila por araba , taja , kaj de TRON kaj la kialo de la Esperantigo . La laboron faris 9 - membra La posxtkarta kalendaro de IEI por la jaro 2002 estas jam havebla . La kalendaro utilas , ekzemple , por sendi al amikoj aux por instrui al viaj E - La prezoj , ekskluzive de la sendokostoj estas : 1 peco , 0 , 50 EUR ; 5 pecoj , 2 , 00 EUR ; 10 pecoj 4 , 00 EUR ; 25 pecoj 10 , 00 EUR ; 50 pecoj 20 , 00 ; 100 pecoj , Ekzistas en la mondo relative multaj Esperanto - Centroj kaj Kursejoj . Ili faras tre utilan laboron , cxar ili organizas kursojn pri Esperanto kaj pri ",epo
8202,2017-22,eventoj,108,"la esperantlingva kulturo , kie miloj da homoj jam lernis Esperanton auxPor efike helpi ilin , kaj iel kunlaborigi ilin , almenaux por oferti la kurs - eblecojn al neesperantistoj , UEA bezonas aktivulon , kiu sxatus transpreni la taskon : listigi la ekzistantajn centrojn ; korespondi kun ili ; La laboro jam estas komencita de alia komisiito , kiu nun ne plu povas okupigxi pri gxi , sekve vi ne devos komenci de nulo . Nepras ebleco aliri la Antaux ne longe estis anoncita 6 - a versio de konata retumilo Opera , produktata en Norvegio , bonege montras unikodajn Esperanto - literojn ! Prova versio de tiu rapidega alternativa retumilo ekde la 13 - a de novembro estas senpage elsxutebla de la servilo Gxi estas nur 3 . 18 ",epo
8203,2017-22,eventoj,108,"megabajta , kaj dume nur por Vindozo kaj nur anglalingva . Plene subtenas unikodon ankaux la retposxtilo de Opera . Esperanto estas montrata kiel unu el elekteblaj preferataj lingvoj de la posedanto . Suficxe versxajna estas baldauxa apero de plene Esperantigita versio de la retumilo ( pri tiu ebleco antaux iom da tempo menciis Estis kreita retlisto "" programistoj "" respondas Celo de la listo estas informi ne tiom spertulojn pri interreto kaj diversaj La prezidanto de Stomatologia Sekcio de UMEA anoncas la kreon de ret - listo , kiu celas anstatauxigi la paperan bultenon "" Stomatologia Forumo . Cxiuj Ekzistas nova listo por la diskutado en Esperanto de literaturo . Gxia Malgraux la festotagoj retkatalogo de Internacia Esperanto Muzeo en Vieno ",epo
8204,2017-22,eventoj,103,"kreskis dum la lastaj ses semajnoj je mil rikordoj al 24 000 . Via konstantaapogo per ofta enrigardo estas por ni tre valora . La katalogo trovigxas Katalogo de Germana E - Biblioteko en Aalen kun pli ol 10 000 rikordoj t . e . bibliografiaj priskriboj de libroj ( kaj sonportiloj , videofilmoj ) troveblas vere ripozi . Oni povas viziti interesajn prelegojn , kursojn . Okazas viglaj diskutoj kaj agrablaj vesperaj kaj noktaj programoj . Dana Esperanto - Asocio , DEA okazigas sian jarkunvenon inter 16 - 17 . 03 . 2002 . en Vejle , Danio . Estas atendataj ankaux eksterlandanoj ! Okazas diversaj Post 32 jaroj en Sanfrancisko , NASK ekmigras ! En 2002 , la kursaron gastigos mondfama interkultura altlernejo , "" The School for International Training , ",epo
8205,2017-22,eventoj,107,"en nordorienta Usono . Kune kun la profesiuloj de la lernejo , niajinstruistoj evoluigas novan kaj entuziasmigan studprogramon kiu emfazas la uzadon de Esperanto por interkultura komunikado kaj kunlaboro . ( facile atingebla de Bostono , Novjorko , aux Hartfordo . Kotizoj : logxado en dulita cxambro kun mangxoj , 640 USD ; 02 . 03 . Pedagogaj tagoj , Budapest . Inf : s - ino Marta Kovacs , Ady Endre ut Helene Vincent , rue B . Cendrars , FR - 44100 Nantes , Francio . Tel : 06 - 09 . 03 . 4 - a Nacia Kongreso de Kuba Esperanto "" Asocio , Havano . Inf : Kongresa Preparkomitato , Kuba Esperanto "" Asocio , Pf . 51 , CU - 10500 Havano , 06 - 10 . 03 . 14 - a Festivalo EoLa ( Esperanto - Lingvo arta , Cxeboksari . Inf : Sasxa Fedotova , str . Egerskaja 5 "" 10 , RU - 428024 Cxeboksari , Rusio . Rete : 10 - 17 . 03 . Tejo - Seminario "" Aktiva Civitaneco "" en Litovio . Inf : TEJO , Nieuwe ",epo
8206,2017-22,eventoj,106,"Binnenweg 176 , NL - 2015 BJ Rotterdam , Nederlando . Tel : + 31 - 10 - 4361044 . Rete : 15 - 17 . 03 . Alternativa Semajnfino pri ekologio , sen "" perforta vivmaniero , feminismo , veganismo , plus distra programo , dancado ktp en Erquy ( Bretonio , 16 - 17 . 03 . Dana jarkunveno en la sudjutlanda urbo Vejle . Inf : Dana Esperanto Asocio , Hallandsgade 6 , DK - 2300 Kopenhago S , Danio . Rete : dea 23 - 24 . 03 . Vintraj tagoj de Esperanto - Asocio de Finnlando , Mikkeli . Inf : EAF , Siltasaarenkatu 15 C 65 , FI - 00530 Helsinki , Finnlando . Rete : 25 - 29 . 03 . Praktikado de la lingvo ( 1 - a , 2 - a niveloj ) en Bouresse . Inf : 27 . 03 - 02 . 04 . 26 - a Internacia Junulara Festivalo ( IJF ) en Fenestrelle . Inf : Manuel Giorgini , S . Polo 606 , IT - 30125 Venezia , Italio . Rete : 29 . 03 - 01 . 04 . Nov - Zelanda Esperanto - Kongreso , Wellington . Inf : LKK , 238 Buckley Road , Southgate , Wellington , Nov - Zelando . Rete : ",epo
8207,2017-22,eventoj,110,"29 . 03 - 05 . 04 . 18 - a Printempa Semajno Internacia ( PSI ) en Waldfischbach - Burgalben . Inf : Wolfgang Bohr , Johannes "" Kirschweng - Str . 11 , DE - 53474 Bad Trevor Steele , nova aganta gxenerala direktoro de UEA , ekoficis ekde la 1 - a Li estas entute la kvina , kiu okupas la plej superan oficistan postenon de UEA ekde 1955 , kiam la Centra Oficejo translokigxis de Britio al Roterdamo . Trevor Steele , konata E - lingva verkisto , laux reciproka interkonsento kun la Oficeja komisiono de la Estraro de UEA , estas nomumita por la periodo de unu jaro , dum kiu unu el liaj cxefaj taskoj estos la harmoniigo de Steele rajtas ankaux kandidati por la posteno de konstanta Gxenerala Direktoro , kiu devos esti elektita en 2002 . Intertempe li ankaux kontribuos ",epo
8208,2017-22,eventoj,109,"al organiza restrukturigo kaj teknika modernigo de la CO . Paralele kun tio okazas la iom - po - ioma foriro de kelkaj antauxaj oficistoj : ekde marto ne plu laboros en la CO Istvan Ertl , la antauxa redaktoro de "" Esperanto , kiu ricevis novan laboron en Bruselo cxe internacia La nova redaktoro , Stano Marcxek , Slovakio , pretigos la revuon hejme , rete alsendante gxin al Roterdamo por presigo kaj ekspedado ( la januara numero , Teorie la 10 - an de januaro finigxis la dejxorperiodo de Pasquale Zapelli , la direktoro de la Oficejo . Tamen li plulaboris gxis la fino de januaro , helpante pri renovigo de la komputila sistemo de la Oficejo . Parte plenigas la aperantan vakuon Ionel Onet , rumandevena usonano , kiu ",epo
8209,2017-22,eventoj,104,"venis al Nederlando por transpreni la UEA "" libroservon de Simo Milojevicx . Komence de januaro 2002 en kelkaj movadaj retlistoj okazis enketado pri la plej elstaraj E - agadoj de la pasinta jaro . En gxi partoprenis 17 personoj . Ili cxiuj indikis de 2 gxis 5 agadoj , kiujn ili opiniis la plej atentindaj . - 9 - 13 . Sxtatnivela vizito de Osmo Buller al Litovio ( 3 ; La rezultoj estas neniuokaze io oficiala aux respegulanta la tutan spektron de opinioj de la tutmonda esperantistaro . Tamen , ni esperu , ke la internacia rekono estos ioma premio por la entuziastoj , laborintaj por la Sekve de la alvoko por trovi kunlaborantojn , aligxis al la teamo de TEJO - ",epo
8210,2017-22,eventoj,106," - Oleg Izjumenko , Rusio : administrado de la abonantaro , reklamado - Jevgenij Gaus , Litovio : gxisdatigo de la retpagxoj ; - Dejan Skrebic , Bosnio : kontaktoj kun informantoj kaj redaktantoj . - Katya Ignatyeva , Rusio , gxisnuna kunordiganto , oficiale forlasas la teamon . La estraro de UEA , kunveninta en Roterdamo 11 - 13 de januaro 2002 , interalie decidis principe pri la estontaj Universalaj Kongresoj . Por 2004 la Estraro akceptis la inviton de Cxina Esperanto "" Ligo okazigi Universalan Kongreson en Pekino . Oni antauxvidas subtenon de la cxina registaro kaj entuziasman kunlaboron de la cxinaj movadanoj . Por 2005 estis akceptita la invito de Litova E - Asocio . Tiam la 90 - a Universala Kongreso de Esperanto gastos en la cxefurbo de Litovio , ",epo
8211,2017-22,eventoj,103,"Cxar en 2005 estos la centjara jubileo de la 1 - a UK ( tamen ne temos pri la100 - a UK , cxar en kelkaj jaroj la kongresoj ne okazis pro la mondmilitoj ) oni antauxvidas specialan antauxkongresan programon en Bulonjo - sur - Maro , Francio . Bulonjo mem estas tro malgranda por gastigi modernan UK - n . Siaflanke Litovio , proksime ligita kun la historio de Esperanto , kun elstare amasa E - movado , prezentas tre favorajn kondicxojn kaj sxtatan La 19 - an de januaro malfermis la pordojn "" Lingva , profesia lernejo de Esperanto . La lernejo , kun cxiaj modernaj poredukaj rimedoj ( videoaparato , KD - romoj , ktp ) situas en la urbo San "" Pauxlo , Brazilio . Baldaux en Bruselo aperos Komunikada Centro , kiun intencas starigi Euxropa ",epo
8212,2017-22,eventoj,111,"Esperanto - Unio kunlabore kun kelkaj euxropaj E - asocioj . Gxi situosmaksimume proksime al euxropaj instancoj , fondajxoj , miloj da diverslandaj jxurnalistoj kaj internaciaj neregistaraj organizoj . La celo de la Centro estos profesinivele informi la euxropajn kaj ankaux tutmondajn amaskomunikilojn pri la lingvaj problemoj , faktoj de lingva diskriminacio , proponante sekve de tio informojn pri la ekzistanta solvo La motoro de la ideo kaj la cxefa laborforto en la komenca stadio estos brusela jxurnalisto David Ferguson , kimrodevena irlandano , bone Dum la jxus okazinta kunsido de la Estraro de UEA estis akceptita decido provizi la Centron per garantia sumo de 19 mil euroj , tiel ebligante gxian baldauxan ekfunkcion . Tio estas granda parto de la antauxvidata cxi jara ",epo
8213,2017-22,eventoj,104,"bugxeto , la ceterajn rimedojn devos kontribui Euxropa E "" Unio , Flandra E - Ligo , Esperanto Nederland kaj aliaj kunlaborantaj asocioj . Festante sian 40 - jarigxon , la 26 - an de decembro 2001 , Malta Esperanto - Societo invitis esperantistojn sendi posxtkartojn kun gratulmesagxoj , kaj samtempe partopreni konkurson . La arangxoj por festi la 40 - jarigxon de la Pli kaj pli da homoj forgesas Esperanton . Antaux du jaroj , la urbestroj de malgranda urbo Zwolle en Nederlando decidis sxangxi la nomon de Zamenhof strato pro tio ke "" Esperanto , lingvo kreita de Zamenhof , neniam farigxis monda lingvo . Laux la urbaj mosxtuloj , Zwolle ne perdas "" parton de sia historio . Logxantino klarigis en loka gazeto tiele la aferon : "" En Zwolle ",epo
8214,2017-22,eventoj,111,"esperantismo estas iom formortinta . Mi preskaux neniun konas kiu ankorauxparolas gxin , kvankam sxajnas esti malgranda grupo junuloj kiuj iom La neekzistinta aux malbona publika bildo de Esperanto malhelpas pluteni la nomon de la Zamenhof strato . Tamen eksa cxefurbestro , kies nomo nun anstatauxigas tion de Zamenhof , Job Drijber , estas kontenta . "" Mi nun povas konvinki miajn infanojn kaj ties infanojn ke vere estas vera "" Hazarde , Drijber malfermis al Zamenhof straton en 1975 kaj nun li povis kunporti hejmen la malnovan sxildon kun la nomo Zamenhof strato . Bonsxance , la eksa cxefurbestro venis kun sia auxto cxar la Zamenhof - sxildo estas granda . La malapero de la Zamenhof strato estas trista afero sed ecx cxi tiu ",epo
8215,2017-22,eventoj,102,"negativa afero havas pozitivajn flankojn cxar en la jaro 2001 - multaj mesagxoj pri la afero aperis en la lokaj kaj landaj gazetoj ; - la landa televidstacio "" RTL "" raportis pri la afero dum la novajxelsendo ; - du esperantistinoj el Zwolle gastis cxe fama radioprogramo kaj parolis pri - pro la nomsxangxo la estraro de Zwolle decidis renovigi 2 E - monumentojn Esperanto Nederland , la landa asocio organizis ekspozicion pri Esperanto en la biblioteko de Zwolle . Dum la malfermo de la ekspozicio 2 prelegoj okazis Cxi tiu Esperanto - propagandaj okazintajxoj okazis "" danke al "" la decido de Kiel esperantisto , cxiu kompreneble bedauxras la malaperon de la Zamenhof ",epo
8216,2017-22,eventoj,105,"Sed fakto estas ke Zamenhof estas nur gravulo en la Esperantomovado . Versxajne la plej multaj enlogxantoj de Zwolle tute ne scias kiu estas la persono Zamenhof . La atento rilate al Esperanto cxirkaux la nomsxangxo multe pli impresis la enlogxantojn de Zwolle ol 26 jaroj da Zamenhof La nomo Zamenhof ne malaperis en Zwolle cxar oni baptis la trafikcirklon je la fino de la iama Zamenhof strato kiel "" Zamenhof - trafikcirklo . Venis la jaro 2002 , para jaro en kiu laux la artikolo 3 - 3 de la TEJO - regularo devas esti elektitaj novaj komitatanoj B de TEJO . Ili estas reprezentantoj de individuaj membroj de la organizo . Tio signifas , ke cxiu ",epo
8217,2017-22,eventoj,105,"individua membro de TEJO rajtas decidi pri sia reprezentanto en la TEJO - komitato . Kaj same cxiu individua membro de TEJO rajtas kandidatigxi kaj tiel rekte kundecidi en la Komitato pri gravaj okazajxoj en la Organizo . Cxi foje , oni povas elekti maksimume kvin komitatanojn B . Por eniri la Komitaton oni ne nepre devas esti multjara spertulo pri agado de TEJO . Certe oni bezonas konsilojn kaj helpon de spertaj homoj , sed same bonvenaj estas ankaux aktivuloj de landaj sekcioj aux de lokaj grupoj , kiuj per sia laboro pretas kontribui al la funkciado kaj evoluo de la Organizo . Gravas nur ke oni havu ideojn kaj fortojn realigi tiujn . ",epo
8218,2017-22,eventoj,108,"Se vi volas ekscii pli pri agadkampoj de TEJO ( ekz . pri landa agado , eksteraj rilatoj , kongresoj , seminarioj , informado , kunlaboro kun aliaj Esperanto - organizoj ) kaj volas mem aktive influi al agado de la Organizo , Kandidatigxo devas alveni plej laste gxis la 31 - a de marto 2002 . Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando Lastatempe mi ricevis de vi ekzempleron Trefo , bulteno favora al nova helpalfabeto , por kiu mi tre dankas . Malgraux la stranga ortografio , plenplena de literoj kiaj ay kaj aw , kaj kun troabundo da literoj ah , mi povis legi preskaux cxion . Tamen , mi tute ne komprenas kial vi deziras sxangxi la ortografion kaj tordi la aspekton de nia bela lingvo . ",epo
8219,2017-22,eventoj,108,"Kial vi kontrauxas supersignojn ? Laux mia scio , cxiu euxropa ligvo ( jes , ecx la angla ) havas supersignojn kaj aliajn kromsignojn . Cxu la franca , la germana , la pola , la dana lingvoj ankaux sxangxu la ortografion ? Kial ili faru tion ? Mi scias , ke la germanoj lastatempe decidis ne plu uzi la literon "" gx "" ( pr . "" es - cet , literon , kiun en kelkaj kazoj oni povis anstatauxi ass , sed mi ne konscias pri vasta movado reformcela por sxangxi ortografion de aliaj lingvoj ; eble mi simple ne estas suficxe bone Cxu nia literaro estas la precipa obstaklo pro kio la tuta mondo ankoraux ne adoptis Esperanton ? Povas esti multaj kialoj , sed mi ne povas kredi ke ",epo
8220,2017-22,eventoj,106,"Se ni sxangxus la ortografion de Esperanto , cxu ne farigxus arkaikaj lamiloj da libroj pri kiuj Esperantujo tiom fieras ? Certe ne helpus la disvastigxon de nia lingvo se varbotoj eltrovas , ke nia juna kaj relative malgranda lingvo jam havas du alfabetojn . Stabileco de nia lingvo tre gravas , kiel rekonis la fruaj Esperantistoj kiuj konceptis la neceson de En la cxefartikolo de Trefo , numero 4 a vi parolis pri "" xskribo , fusxskribo . Kiel vi , mi abomenas uzon de la litero "" x "" en Esperanto , kaj plejparte mi rifuzas legi tian tekston . Ikso - kodo estas por masxinoj , ne por homoj . Se homoj deziras legi en Esperanto tekston kiu estas enkodita ",epo
8221,2017-22,eventoj,111,"per iksoj , ili unue Esperantigu gxin . Cxiu moderna tekstigilo povas tionEn la komputilo estas nur nombroj , kaj cxiu litero estas nur duuma ( binara ) nombro . Ekzemple , se oni uzas la programon Cxapelilo , la litero agx estas 224 dekume aux decimale ( aux 11111000 duume , kvankam aliaj programoj uzas aliajn kodojn . La litero ai estas nombro 105 dekume aux 01101001 duume . Rimarku , ke cxi tie cxiu nombro havas 8 bitojn ( tio estas , 8 ciferojn unu ankaux rifuzas legi - por tio ni havas masxinojn . Multaj programoj jam povas sendi tiajn literojn rekte tra la elektronika reto , de unu masxino al Tamen , la elektronika reto estas ankoraux juna . Gxis nun , en la plej ofta ",epo
8222,2017-22,eventoj,104,"kaj simpla metodo por sendi literojn , nombroj super 128 estas nepermesataj . Do ni povas fari la taskon per nur 7 bitoj . Pro tio , kiam litero estas nombro pli granda ol 128 , oni sendas duoblan literon . Mi sendas ag - xn . Homoj kiuj nun revizias PIV sendas agx - n . Homoj cxe UEAsendas agh - n . Aliaj homoj sendas agx - n . Fakte ne multe gravas , cxar masxinoj cxe alia ekstremajxo de la drato povas facile malkodigi . Ne multe gravas , cxu oni La masxinoj facile legas kaj manipulas cxiujn kodojn , kaj ni havas programojn por legi kaj presi esperantbele la vorton : agxi . Esperantistoj tute ne devas legi la kodojn , cxu duumajn , cxu duoblaliterajn . ",epo
8223,2017-22,eventoj,104,"Ecx bagatela problemo pri duoblaj literoj estas nur provizora . Jam multajprogramoj faras cxion , kaj la uzanto tute ne devas pensi pri nurmasxinaj aferoj . Baldaux ( ene de dek jaroj ) unikodo ( 16 - bita kodo ) farigxos normo kaj ni povos per gxi facile sendi cxiujn eblajn kromsignitajn literojn ( kaj ankaux milojn da nelatinaj skribsignoj . Mi esperas , ke ni ne devas sxangxi la ortografion de Esperanto nur por komplezi dum kelkaj jaroj la Do , mia nekompreno restas . Kial vi deziras sxangxi la aspekton de nia presita lingvo ? D - ro Albault , vi estas unu el la plej eminentaj kaj respektataj homoj en Esperantujo . Vi estis akademiano kaj prezidanto de la ",epo
8224,2017-22,eventoj,102,"Akademio de Esperanto . Vi faris multe por Esperanto , kaj la historiorekonos vian grandan kontribuon al nia lingvo . Estas mistero al mi , ke vi D - ro Zamenhof kreis por ni belan lingvon kun bela alfabeto . Kial oni al samideano Stevens Norvell pri la Nova Help "" Alfabeto Vi miras kaj vi demandas ! Tio honorigas vin , cxar cxiu homo devus miri pri io nova kaj , cxefe , demandi , kiam li ne aux nur parte komprenas . Vi ja komprenis la tekstojn de Trefo kaj honeste tion agnoskis . Cetere kiel logxanto de ( ankaux - anglalingva lando estus mirige kaj ne penseble , ke vi ne - komprenus tiajn tekstojn ( nur parte en nova skribo . ",epo
8225,2017-22,eventoj,107,"Nia asocio ( TRENHA = TRadicia Esperanto , Nova Help "" Alfabeto ) ja rekomendasuzi la Zamenhofan alfabeton , cxiufoje kiam tio esblas . Sed uzi la trian alfabeton aux Novan Help "" Alfabeton ( NHA ) en la kazo , kiam tio ne eblas . Vi certe scias , ke en la Fundamento Zamenhof donis al ni duan alfabeton , nome la Fundamentan Help - Alfabeton ( FHA , kiu sxangxas cxiun cxapelon al posta h , sed rekomendas uzi ordinaran u , anstataux la signa ux ! Nu ! NHA kaj FHA similas : ch kaj sh identas kaj ambaux uzas ordinaran u , anstataux signa ux ! Pli NHA estas "" sub - aro "" ( kiel diras la matematikistoj ) de la Internacia Ortografio , kiun kaj UN kaj ISO komencas uzi . Do la cetero estas plej ",epo
8226,2017-22,eventoj,111,"Tio signifas , ke ni konsilas al la esperantistoj uzi NHA sur la reto kajsekve havigi al nia lingvo alfabeton konforman al la mondaj normoj , sed ne al niaj kapricaj ideoj . Do : Ne ! Ni ne deziras sxangxi la presitan aspekton de nia lingvo . Sed jes ! Ni deziras sxangxi la retan aspekton de nia lingvo , kiu similas kiel kameleono : cxiu esperantisto kaprice uzas alian Ne post dek jaroj , sed tuj , cxar Unicode bezonis 30 jarojn , por ke la homoj iom konatigxu kun ties nomo : gxi bezonos aliajn 30 jarojn por gxeneraligxi . Poste gxi restos nealirebla al multaj simplaj esperantistoj . Notu , ke cxiu lingvo faras tion , kio sxajnas bona por gxi sur sia ",epo
8227,2017-22,eventoj,109,"teritorio . Sed se vi demandas , kial ni ne farus same sur la nia mi devusrespondi , ke nia teritorio estas la mondo . Sekve ni ne estas la mastroj ! La cxefa obstaklo kontraux la esperantistoj estas ili mem . Ili opinias sin Sinjoro Norvell , kredu min ! Ni devas armi nian lingvon per nova ( ho ! parte nova ) alfabeto . Mi ne vidos la sukceson de tiu entrepreno , sed vi , pli Nia lingvo tamen valoras suficxe , por ke ni klopodu iomete favore al gxia La 25 - an de januaro komencigxis la unua Esperanto - kurso en Domingo ( Dominika Respubliko . Temas pri nacia historia okazajxo , cxar la Lingvo Internacia estas gxenerale nekonata en la lando . Tridek - tri homoj , cxefe ",epo
8228,2017-22,eventoj,102,"gejunuloj , cxeestis la malfermon de la kurso . Tiun cxi kurson gvidas RafaelDespradel , B - komitatano de TEJO kaj instruisto pri la franca kaj la hispana lingvoj . La kurso okazas danke al la helpo kaj subteno de TEJO , Internacia Esperanto - Instituto kaj la Amerika Komisiono de UEA . Danke al afablega kunlaboro de Auxstria Radio Internacia kaj speciale de ties redaktorino Katinjo Fetes - Tosegi , la havanaj elsendoj estas je via dispono lauxpete en la reto . La kuba teamo ege gxojas pro tio ke ni esperas Fakte , la estraro de Radio Havano nuntempe plenumas reoganizigxon cele al instalado de la novaj teknologioj nuntempe uzataj cxie tra la evoluinta ",epo
8229,2017-22,eventoj,110,"mondo , sed tio iom post iom , ne rapide evoluas . Bona pasxo estas ke laradiostacio sukcesis aperi en la reto , sed nuntempe nur pere de Real Audio , Oni povas auxdi Kuban Radion per Real Audio cxiudimancxe je la 15 horo UTC , Aliflanke , ankoraux por tradiciaj auxskultantoj , sxatantoj de la mallongondaj elsendoj , oni dauxre havas tiun servon al diversaj Validaj frekvencoj kaj horaroj . Dimancxaj elsendoj en Esperanto . 7 . 00 UTC 31 9820 KHz Okcidenta Norda Ameriko kaj Pacifika Azio ; Leteroj , salutmesagxoj , reagoj , komentoj , kontribuioj k . s . estas cxiam La rakontaro "" Mondoj "" estas bona ekzemplo de la homa literatura kulturo : gxi konsistas el 34 rakontoj de 30 diversaj auxtoroj el Afriko , ( norda kaj ",epo
8230,2017-22,eventoj,108,"meza ) Ameriko , Auxstralio , Azio kaj Euxropo . Kaj malgraux la diverseco deiliaj gepatraj lingvoj , kulturoj , nacioj kaj religioj , ligas ilin io komuna . Iu "" unueco en diverseco "" videblas en la rakontoj , kiu estas eco de nia kulturo : cxiuj individuoj , cxiuj per io komuna estas ligitaj unu kun la alia . Sxajnas , ke la internacia lingvo profunde influis la vivon , pensadon "" MONDOJ , 34 esperantaj rakontoj , rikolto 2001 . Redaktis T . Chmielik , G . Handzlik , S . Johansson . Eld . KLEKS , Bielsko - Biala , 2001 . 216 pagxoj kudre binditaj , ISBN 83 - 7194 - 201 - Xx . Prezo cxe FEL : 16 euxroj + afranko . Aperis artikolo pri la TEJO - seminario Esperanto en la plej granda rusa interreta gazeto "" Komputerra . En la artikolo estis grave substrekita ",epo
8231,2017-22,eventoj,113,"la bezono de internacia lingvo en la epoko de interreto . Estis starigita Esperanto - budo de Luksemburga Esperanto - Asocio , lEA dum la arangxo Lingvo - festo inter 15 - 16 . de oktobro 2001 . en Luksembrugo . La arangxo celas helpi junulojn pri lingvolernado . Esperanto - budo havis Korea Esperanto - Asocio , KEA arangxis Esperanto "" kurson en 10 urboj samtempe . Laste amaskomunikiloj ekinteresigxis pri Esperanto pro tiu cxi landskala evento . Prez . de KEA Lee Jung - kee havis intervujon kun 5 amaskomunikiloj , Okazis jubilea kunsido de la societo "" Amikoj de Esperanto "" en Pekino , Cxinio la 1 - an de februaro . Oni festis la 20 - jarigxon de la societo . Okazis la 88 - a Japana Esperanto - Kongreso , JEK inter 12 - 14 . 10 . 2001 en Okazis simpozio pri la internacia lingvo en la nova jarcento en Pekino dum ",epo
8232,2017-22,eventoj,108,"Zamenhof - kunveno en Pekino , Cxinio la 25 - an de decembro por ne esperantistaLa 18 - a Auxstralia Somerkursaro okazis inter 06 "" 18 . 01 . 2002 . en Perlo , En haveno Sharm el Sheikh , Egiptio trovigxas sxipo , kies nomo estas Esperanto . Demandante la maristojn oni ricevas plurlingvan ( ankaux en Estis starigita Esperanto - stando en Tenerife , Hispanio okaze de librofoiro Okazis la 8 - a Nacia Kongreso de Federacio Esperanto de Barato , FEB en Pune , Okazis Esperanto - seminario okaze de la naskigxtago de L . L . Zamenhof . La Instruisto en franca lernejo ( 12 - 17 jaragxaj infanoj ) sercxas kolegojn el euxropaj lernejoj por kunlabori en la projekto Socrates - Comenius . Adreso : Sinjoro Jose Manuel Soria , Residence Paul Bert - bat . A - porte 9 , Chemin ",epo
8233,2017-22,eventoj,107,"de Halage , FR "" 24000 Perigueux , Francio , rete : josemanuel . soriaProfitu por viziti la gravan urbon Valencio dum la dutaga antauxkongreso antaux la 75 - a kongreso de Sennacia Asocio Tutmonda , SAT inter 29 - 30 . 06 . kaj partopreni en la plej sudeuxropan kongreson de SAT kiu okazos en apudmara grava urbo Alikanto . Inf : Marteno Bustin , Tel . kaj fakso 00 26 j . frauxlo , progresanto , ne - fumanto , senreligiulo , komputilisto , eksinstruisto . Interesoj : astronomio kaj aliaj natur - sciencoj , lingvoj , moroj kaj folkloro , vivo de diversaj landoj , komputiko . Adreso : Jian Weijian , Tong fu zhong Lu , Shi ba mu heng 4 Hao , CN - 510240 Guangzhou 13 j . komencanto . Interesoj : komputiloj , programado , violono . Adreso : Jonathan Moylan , 91 Harriet st . Waratah NSW - 2298 Auxstralio , rete : ",epo
8234,2017-22,eventoj,104,"31 j . ingxeniero . Interesoj : vivmaniero , kulturo de aliaj landoj , komputiloj , motorcikloj . Adreso : Helio Brilhante , Rua Xavier de Andrade , 56 , Mecejana , CEP BR - 69 . 304 - 330 Boa Vista , Roraima , Brazilio , rete : 32 j . edzigxinta bibliotekistino . Interesoj : cxiutaga vivo en aliaj landoj . Kiamaniere la homoj vivas , kiel aspektas normala vivo , kia estas la historio ? Mi sxatas vojagxi kaj eble viziti miaj korespondantojn . Adreso : Sylvia Poehlmann , Sandkamp 1 , 3 Et . DE - 22111 Hamburgo , Germanio , rete : 14 j . studentino , nova esperantistino . Adreso : Luisa Rea Gomez , Rio Coatzacoalcos # 1361 , Col La Pradera , CP MX - 36 - 630 Irapuato , Guanajuato , 24 j . komencanto . Interesoj : fremdaj lingvoj , psikologio , literaturo , muziko kaj komputiloj . Adreso : Dariusz Piltkowski , rete : p . dariusz ",epo
8235,2017-22,eventoj,112,"52 j . meznivela Esperanto - parolanto . Interesoj : natur "" medicino , psiko - terapio , muziko - terapio , spiritaj kaj religi "" komparaj aferoj . Adreso : Karel Danek , Dr . Pohoreckeho 14A , CZ - 351 01 Frantiskovy Lazne , Cxehio , rete : 1 . En kiu lingvo estas skribita la sekva libro : "" Zil vol lolik ? Limdato por alsendo : la 1 - a de marto 2002 . La gxustaj solvoj aperos post 2 En la artikolo "" Truko por plivastigi la movadon "" ( Eventoj n - ro 219 p . 8 ) s - ro Gbelo Koffi proponas , ke ni "" faru "" almenaux unu infanon , kiu estu Dum UK - o en Zagrebo s - ro Renato Corsetti alvokis , ke ni produktu En revuo "" Heroldo de Esperanto "" s - ro Walter Zelazny vokas , ke ni kreu la esperantan civiton . Mi miras , ke gxis nun neniu ideano proponis , ke ni ",epo
8236,2017-22,eventoj,102,"enmigru ekzemple Antarkton . Kaj tie ni kreu la novan sxtaton "" Esperantion . La hebrea nacio kreis aux renovigis la hebrean lingvon , kreis novan sxtaton . Bedauxrinde la sxtato nun havas problemon kun antauxe vivanta tie Ni , esperantistoj vivante sur la sesa kontinento havos problemojn nur kun frosto kaj pingvenoj . Cxu ne ! Sed koroj niaj estas varmaj ! De la tri supraj ideoj al mi tre placxas la ideo de Gbelo Koffi . Produkti idojn de esperantistoj estas cxiam tre agrabla laboro . Mi kiel 52 jaragxa viro estas cxiam preta plenumi dezirojn de bonkoraj esperantistinoj Sed mi dubas cxu mia sindonemo plivastigos la movadon , cxar produktado de ",epo
8237,2017-22,eventoj,102,"esperantistoj estas pli komplika ol oni supozas . Por ke idoj degeesperantistoj estu ankaux esperantistoj , bezonata estas gxusta edukprocezo , kiu estas longdauxra kaj ne cxiam sukcesa . Mi pensas , ke ni devas plivastigi la movadon alimaniere . Post kursoj de la internacia lingvo restas nur ( laux miaj spertoj ) en la movado nur 10 - 15 % de Do ni perdas 85 - 90 % da kursanoj al kiuj la movado ne estas suficxe alloga . Eble tiun problemon ni devas komenci esplori , poste solvi kaj sekve proponi al la homaro ne nur internan ideon , sed ankaux aliajn varojn de nia monda Esperantistoj ofte anstatauxigas la cxapelojn kun h en la Esperanto - vortoj . ",epo
8238,2017-22,eventoj,105,"Kvankam nuntempe la tekniko jam havas solvon por gxuste signi Esperanto - Jen kelkaj ekzemploj kiam la kodado de "" h "" sistemo "" al normalaj cxapeloj Waringxien , Figxiera , flugxaveno , vangxaroj , drogxerbo , Bagxy , tagxejmo , tagxelo , sagxerbo , longxara , kuracxerbo , Muncxen , oficxoro , junecxormono , balancxorlogxo , kvarcxorlogxo , policxundo , Wincxester , grejxundo , lernejxejmo , gajxumora , misxumora , gxisxauxte , kulisxeroo , misxerbo , disxumora , eksxibiciulo , gasxejtado , gasxava , gasxoso , grasxisto , misxonorigi , disxarmonia , luksxundo , dorsxauxto , plusxoro , cxasxundo , gxisxorizonta , desxidratigi , Wasxington , Scxleyer , Eicxholz , ktp . Arangxoj : - Publika letero de Germana E - Junularo al TEJO Interese : - Cxu UNo tamen parolu Esperanton ? - Superlingvo numero estas kompilajxo de interesaj artikoloj , aperintaj en la unuaj 10 jaroj . Versxajne ne cxiuj artikoloj estas la plej fresxaj , kelkaj povas ",epo
8239,2017-22,eventoj,101,"Ni dauxre atendas viajn sciigojn , informojn pri diversaj eventoj , por "" . kaj kiel utiligi nian lingvoscion de Esperanto "" Versxajne tiu demando estas la plej ofta frazo , kion eldiras la jxusaj kursfinintoj . Kvankam estas centoj da ebloj , por scii pri ili , kaj utiligi ilin esence klopodoj de Teo Jung , provis gxin Eckhard Bick per la Semajna Bulteno , kaj eksperimentis pri gxi antaux kelkaj jaroj ankaux Budapesxta Informilo . tiu regiono trovigxas la plej multmembraj landaj esperanto - asocioj - tamen malgraux la aperritmo de la unuopaj revuoj pli kaj pli maloftas aux ecx Eventoj estas en unika situacio . Post plurjara preparlaboro ni havas unikan ",epo
8240,2017-22,eventoj,112,"datumbazon de esperantistaj adresoj , havas la kapitalon , la komputteknikon , havas merkatikajn fakulojn , relative favorajn ekonomikajn cirkonstancojn , - kaj havas teamon de spertaj esperantistoj , surbaze de kio ni decidis lancxi la novan gazeton . Kvankam ni startas per 8 pagxoj dusemajne , ni havas realan planon altigi gxin . La pagxonombro dependas nure de la nombro de Pro la geografiaj distancoj , pro la orient "" euxrope draste altigxintaj maniero teni la kontakton kun la movado . Samtempe , cxefe dum la lastaj dek jaroj post la Rauxma deklaracio , plejmulto de novaj kursanoj lernas la lingvon por poste iel utiligi gxin en la praktiko . Ni ja volas helpi en tio , volas prezenti la diversajn eblecojn - kaj ni konscias , ke preskaux ",epo
8241,2017-22,eventoj,110,"staros ankaux je via dispono . Aliflanke ni cxerpos multajn informojn el laaliaj ( pli ol 120 ) aperantaj revuoj , bultenoj , kaj intencas represi la plej Ni ne volas esti cxio . Ni ne volas esti beletra , faka , scienca ktp . revuo , sed male , ni volas helpi al la legantoj , kiel trovi la beletrajn kaj fakajn Por kiu ni faras Eventoj - n ? Ni celas cxefe tiujn homojn , kiuj iam ellernis esperanton , sxatas gxin , sed ne havas la eblon ( monon , tempon , energion ktp ) cxiujareviziti 5 - 6 diversajn arangxojn . Ni sxatus ligi kompreneble al Do , ni komencis . Ni atendas viajn sciigojn , informojn pri diversaj eventoj , Jxus aperis la unua bulteno de tiu nova asocio , naskigxinta en 1991 , post ",epo
8242,2017-22,eventoj,108,"kelkjara vakuo en la esperantaj juraj medioj . Ni memoru , ke en 1987malaperis IEAJ ( Internacia Esperanto - Asocio de Juristoj , kiun multjare prezidis la altranga esperantisto D - ro Ivo Lapenna . La unua jarkunveno de la Esperanta Jura Asocio ( E . J . A ) okazis sub la gvidado de s - ro Ian Jackson nome de provizora gvidantaro la 2 - an de auxgusto de 1991 kadre de la 76 - a En tiu kunsido oni elektis la jenan estraron por la oficado en 1991 - 94 : Prezidanto : M . Rafaela Uruena ( Hispanio ) Sekretario : Ian Jackson ( Britio ) Vocxdonanto : Povilas Jegorovas ( Litovio ) Vocxdonanto : Gianfranco Polerani ( Italio . La statuto antauxvidas kvinpersonan estraron , do vakas unu loko . La farendaj taskoj estas multaj kaj diversaj : laborgrupoj por studi fakajn ",epo
8243,2017-22,eventoj,106,"temojn , anglajura terminaro ( jam prizorgata de Ian Jackson , terminologio , La Esperanta Jura Asocio intencas baldaux farigxi faka asocio de UEA , kiel multaj aliaj en la sino de la Universala Esperanto - Asocio . Cxar laux la nova statuto rajtas membrigxi ne nur juristoj , sed ankaux studentoj pri juro , do krom la sinanonco de advokatoj , juristoj ktp . estas atendataj ankaux la studentoj pri juro . Viajn leterojn atendas , kaj volonte Av . Ramony Cajal 12 , 2 - C , ES - 47011 Valladolid , Hispanio . Jam gxis nun ni volis prezenti nian movadon de multaj flankoj , sed certe ni havas ankoraux multajn mankojn . Por plibonigi la gazeton ni volonte havus vian kontribuon , do ni sercxas konstantajn kunlaborantojn , regulajn ",epo
8244,2017-22,eventoj,112,"korespondantojn , kiuj helpus en la kompilo de la gazeto en la sekvajdiskonigi eventojn aux la funkciadon de iu organizo , ni volonte akceptus viajn raportojn , informojn . ( Cxu veras , ke la movado ne disfalis en Bulgario , Hungario , Polio ? Cxu vera ELNA estas la plej bone funkcianta Nia datumbazo enhavas informojn pri 128 e - periodajxoj , sed laux la gxisnunaj spertoj la nombron de ekzistantaj bultenoj , periodajxoj ni taksas cx . 3 - 4 - oblo de tio . En ili aperas multaj interesaj artikoloj , sed pro la limigita eldonkvanto kaj loka distribuo tiuj artikoloj ne atingas la internacian publikon . Sendu viajn lokajn , regionajn bultenojn al ni , ke ni Multaj homoj jam uzas aux pretas uzi e - on . Se vi ekhavas tiuteman informon ",epo
8245,2017-22,eventoj,105," ( laboreja uzo , ekstermovada apliko , agado de fakaj rondoj , asocioj ) - faruinforman artikolon . Por ke gxi estu konata ankaux por aliaj . Ofte okazas , ke Vi "" auxdos nur ion "" - kaj Vi devos gxin postcxasi la aferon por scii pri Se vi legas iun interesan artikolon , kio iel rilatas al nia profilo , sendu kopion al ni . Krom la gxeneralaj temoj aparte interesus nin la bazaj , resumaj informoj pri iu organizo , artikoloj pri historio de nia komunumo , mallongaj materialoj por la rubriko "" Kulturo , intervjuoj kun internacie konataj esperantistoj , - kaj interesajxoj , kiuj havas ligon al esperanto ! Cxe sendotaj materialoj bv . atenti , ke ili estu interesaj por internacia ",epo
8246,2017-22,eventoj,107,"legantaro . Konsideru la kutiman amplekson ) por unuopaj artikoloj , kajla neuxtralan , informan stilon ! Ne forgesu nepre aldoni kontakt - adreson , la fonton de informoj , kaj ilustrajxojn ( prefere nigra - blankajn . Se eble , klopodu redakti la sendotan materialon , tio ja multege plirapidigas la aperon ! ( Ni jam ricevis 20 pagxan "" koncizan "" artikolon , el kio ni devis fari unukolumnan ) Vi sciu , ke 1 tajpita pagxo egalas al 1 kolumna Ni tre gxojus , se ni povus saluti vin inter niaj regulaj kunlaborantoj , korespondantoj , ja ni volas , ke EVENTOJ estu tia , kia la legantoj sxatas Post plurjara sveniga altigxo de la IJK "" kotizoj oni evidente cxi - jare guldenoj , pliagxuloj ne eluzantaj la plej fruan aligxperiodon facile pagas ",epo
8247,2017-22,eventoj,102,"preskaux 400 guldenojn ( prezo , por kiu eblas jam ricevi kompletanGermana E - Junularo , GEJ plurfoje avertis TEJO - n pri la konsekvencoj de tia kotiz - politiko , bedauxrinde sen iaj rezultoj . Evidente belaj vortoj neniel efikas . Sciu do , ke Germana Esperanto - Junularo cxi - jare rifuzas cxian - Kontraste al antauxaj jaroj ni cxi - jare ne subvencios niajn membrojn , kiuj partoprenos la kongreson , sed uzos la subvenciojn por pli indaj arangxoj . Se la IJK - kotizpolitiko ne konsiderinde sxangxigxos en postaj jaroj , ni ne guldenoj por B - landoj kaj 357 + 15 ) guldenoj por A - landanoj . En la kotiztabelo sengxene paradas ankaux cifero de 470 guldena partoprenkotizo . Cxu estas iu , kiu kuragxas finpensi kien kondukos tiu ",epo
8248,2017-22,eventoj,109,"Respondo de Amri Wandel , la tiama prezidanto de TEJO al la publika leterode GEJ kontraux la alteco de IJK "" kotizoj ( vidu en la antauxa numero ) . La kauxzo de la kruta plialtigxo de la kotizoj dum la lastaj jaroj ne estas sxangxemo aux provizoreco de TEJO - funkciuloj , sed la cxiujara sxangxigxo de la LKK kaj de lokaj kondicxoj . . Kaj fine , estas bedauxrinda sed konata fakto , ke foje batado surtablen utilas pli ol mallauxta parolo . En tiu signifo via letero versxajne atingis sian celon : dum jaroj GEJ parolis senrezulte , kaj vidu la reagojn post tiu letero . De la Landaj Sekcioj , kiuj kunvenis en MEJK en oktobro a 94 , venis kritiko , ",epo
8249,2017-22,eventoj,103,"ke la TEJO - estraro ignoras la komitatan decidon de 1993 , ke la IJK - kotizopor B - landanoj ne superu la duonon de la kotizo por A - landanoj . Estas vere , ke la Estraro konscie ne devigis tiun regulon al la LKK de la IJK en Sankt - Peterburgo , pro la jenaj konsideroj : Necesas konscii , kiom malfacile estas fari bugxeton por niaj kongresoj , kiuj tradicie diferencigas laux agxo kaj aligxdato : plipagantoj subvenciu malplipagantojn . Spertoj montras , ke kutime oni venas al ekvilibro , se la realaj kostoj de la partopreno en la kaj B - landanoj tamen aldonas komplikajxon , cxar necesas precize taksi , kiom kvindeko pli da B "" landaj partoprenantoj ol planite povas jam signifi ",epo
8250,2017-22,eventoj,109,"Pro cxio cxi ni ne povas postuli de la LKK , ke gxi plenumu la 50 - an1 . Almenaux la prezidanto devus kompreni kaj konscii , ke la Estraro NE 2 . Tute ne temas pri "" kiu subvencios kiun , sed pri pli proporcia 3 . Maldece estas nebuligi la aferon pri "" kalkulaj malfacilajxoj . Multaj organizantoj ( ekz . de IS , IJS , IJF ) ja tamen kapablas kalkuli , kaj estas 4 . Cxu estos lauxstatuta tiu novelektota estraro , kies elekton - pro kontrauxstatuta ago de la estraro - ne povos partopreni multaj komitatanoj 6 . TEJO ankoraux ne kongresis en amaso de landoj . - La red . En la kotizoj de la IJK - 1999 en Veszprem , Hungario LKK tamen aplikis la ",epo
8251,2017-22,eventoj,103,"vraca - an principon . Rezulto : pli ol 500 partoprenantoj ! - ndlr . En Popola Altlernejo de Karlskoga , Svedio inter 23 . 08 . 1993 kaj 13 . 05 . 1994 okazos interesa kurso . Dum gxi la studantoj lernos pri Euxropo - idehistorie , historie , politike , etnologie ktp . - en tri lingvoj : la sveda , La kurso komencigxos ( koncerne esperanton ) per tre intensa lingvo - kurso , por ke la lernantoj povu poste almenaux legi gazetojn . Cetere , la organizantoj sxatus kolekti por la lernantoj diversajn gazetartikolojn - novajn kaj malnovajn - pri Euxropo , esperantlingve . Jam aligxis junaj gestudantoj ( plejparte 18 gxis 22 - jaraj . Do , ili uzos e - on ne nur kiel En la Altlernejo ekde 1988 regule okazas diversgradaj 8 - semajnaj kursoj de ",epo
8252,2017-22,eventoj,106,"esperanto kiujn povas partopreni ankaux eksterlandanoj . Tio vekis tianintereson kaj komprenon pri la internacia lingvo cxe la estraro , ke la lasta decidis konsideri gxin esti inda por la prieuxropa kurso . Mi esperas , ke ankaux la legantoj de Eventoj kontentos pri la ideo kaj ecx kontribuos per artikoloj , opinioj , spertoj , travivajxoj pri Euxropo ! Rollinger , registris jam 1030 tiajn objektojn en la mondo . La dokumentaro Versxajne restos tamen iuj malnovaj ZEO - j preteratentitaj . Ekzemple , la komisiito nur jxus informigxis pri "" Esperanto Terrace "" en Kembrigxo , kvankam la objekto mem ekzistas jam de 1907 , kiam okazis la UK en Kembrigxo . Lokaj esperantistoj sciis pri gxi , sed ne informis la UEA - ",epo
8253,2017-22,eventoj,113,"Kiam la Dokumentaro estos preta , gxi estos utila rimedo por helpi pri lakreado de novaj ZEO - oj . Ja estus pli facile persvadi al la koncerna instanco konsideri la nomon "" Esperanto "" por nova strato , se oni povus montri al multaj aliaj stratoj kun tiu nomo , cxie en la mondo . Bedauxrinde "" Esperanto Terrace "" ne estas parto de ies adreso ; Gxi estas la nomo de bloko el 12 domoj , kies adresoj estas Church End 172 - 194 . Tamen krom sur sxtonplato en la muro kun la skribajxo "" ESPERANTO TERRACE 1907 "" la nomo aperas ankaux en dokumento anoncanta la auxkcion de tiuj domoj en Sekve al la evoluo , ni decidis pristudi la eblecojn pri la eldono de ne nur ",epo
8254,2017-22,eventoj,105,"libroforma sed ankaux elektronika P . I . V . en la formo de codoromo . Porpristudi diversajn eblecojn kaj kontakti kun diversaj fakuloj estas Esperantistoj jen akiras , jen perdas sian rezidejon . Tio estas normala procezo , ja nenio eternas sub la luno , sed malbonas , kiam la perdoj okazas , kaj la akiroj ne . Tamen nun oni povas gxoji : en Budapesxto , unu el la malnovaj cxefurboj de Esperantujo , aperas nova esperantista domo ! La jxus acxetita Esperanto - domo trovigxas je 400 metroj ( du haltejoj per la Esperanto - Asocio , eldonejo LINGVO - Studio . La celo estas , ke cxiu persono , kiu volas fari ion por Esperanto , havu la eblecon uzi la necesajn modernajn laborilojn : komputilojn , printilojn , faksilon , datumbazojn ktp . ",epo
8255,2017-22,eventoj,108,"al tiuj , kiuj jam faras iun laboron . Do la ejo funkcios kiel labora centro - sed ne kiel babila klubejo , kaj ne kiel turisma tranoktejo ! La domo mem estas iu malnova konstruajxo , postulanta renovigon , modernigon . Post tio en gxi trovigxos 1 pli kaj 1 malpli grandaj laborcxambroj kun la necesaj aliaj ejoj - kaj la tuto staros je la dispono de esperantistoj ! La ejo tauxgos por laborkunvenoj , kursoj , negrandaj seminarioj kaj similaj arangxoj . Ne temas pri amasaj renkontigxoj , artaj prezentoj ks , por tio la domo ne suficxe grandas , sed gxi povas esti tauxga stabejo , "" cerba centro "" por la movado , stagxado kaj trejnado de aktivuloj . La Domo funkcios ankaux ",epo
8256,2017-22,eventoj,109,"kiel publika "" gazet - legejo , - do la ricevitaj de ni cx . 100 diversaj E - Eventojn , sed efikos pozitive al la hungara kaj internacia E - movado . La cxi - jara telefonlibro ( registra libro kun mono , adreso , telefon - kaj telefaksnumero ) de budapesxtaj abonantoj enhavas gxeneralajn informojn pri la telefon - uzo en Hungario en la angla , germana , franca , rusa kaj ankaux esperanto lingvoj ! ( Cxu tio signifas , ke la posxto konsideras tiujn la plej gravaj lingvoj ) La telefonlibro havas 1584 pagxojn , la esperantlingvaj La telefona sistemo , la internaj diversaj tonoj , ktp . varias de lando al lando , do por eksterlandanoj fakte povas esti utilaj la koncernaj klarigoj . Por ke la esperanta teksto ne estu nur unujara eksperimento , estas necesaj ",epo
8257,2017-22,eventoj,104,"reagoj dankesprimoj kaj eventualaj lauxdoj direktitaj al la merkatikaLa Esperanta teksto ne estis nur unujara eksperimento , oni povus anonci - kaj ecx anoncis - pri la sama afero gxis nun en preskaux cxiuj jaroj . - La cxi jara ago - tago en Budapesxto pasis kun granda sukceso ! Pri agado de esperantistoj , pri iliaj postuloj raportis la centraj televido , radioj kaj La kampanjon kunorganizis pluraj hungaraj e "" societoj . Celo da la kampanjo estis kapti la atenton de amaskomunikiloj , kaj turni ilian atenton al la Dum 10 tagoj antaux la Ago - Tago cxiutage ) estis senditaj telefakse aux perletere diversaj materialoj pri esperanto kaj la preparata arangxo al la ",epo
8258,2017-22,eventoj,110,"sxtata inform "" agentejo , televid - kaj radistacioj , centraj gazetoj - entuteal 43 adresoj . Cxefa akcento estis farita ne al esperanto mem , sed al la aserto , ke malgrandaj lingvoj devas havi la samajn rajtojn , kiel la budapesxtaj esperantistoj , el kiuj fine cx . 100 alvenis iam en la dauxro de la tago . Krome partoprenis dekoj da partoprenantoj de la turisma karavano de Monda Turismo , hazarde trovigxanta en Budapesxto . metrostaciojn , kie ili disdonadis speciale preparitajn flugfoliojn , entute preskaux 10 . 000 ! Poste en la vigla loko en la urbocentro , apud la stacidomo Okcidenta okazis kvardek minuta mitingo kaj por la ekstera publiko , kaj por la partoprenantoj mem , kun alparoloj de L . Szilvasi , S . Jakab , O . Princz , ",epo
8259,2017-22,eventoj,102,"S . MacGill , kaj prezentoj de kelkaj kantoj de Anjo Amika ( el la kasedo Porestis emfazita la baza postulo pri la samrajteco de malgrandaj lingvoj , kiel la hungara , kaj oni alvokis la ministerion , kiel reprezentan instancon de unu el la plej koncernitaj landoj iniciati la traktadon de lingvaj demandoj en internaciaj forumoj , kaj la postulo , ke en tiuj kazoj la hungara flanko subtenu la neuxtralan internacian lingvon esperanto ! Gxuste tiu alministeria alvoko kaptis la atenton de la amaskomunikiloj , - kaj diferencigis la esperantistojn de aliaj "" surstrataj "" grupoj . ( Bedauxrinde , la estraro de HEA ne perceptas tiajn nuancojn , timis pro la malsukceso , kaj ",epo
8260,2017-22,eventoj,102,"pro la forta kontrauxstaro de la prezidanto , HEA kiel organizo rifuzistagjxurnaloj kaj unu semajna virina gazeto ( kun eldonkvanto 440 . 000 ekz ) La afero kostis ne nur tempon , sed ankaux monon - cx . 40 . 000 forintojn ( aux 900 guldenojn , sed la propaganda rezulto tion valoris . Estas domagxe nur , ke la esperantistoj ne suficxe aktive subtenis la arangxon - venis nur malpli ol 10 % de la invititoj ! Eble , pro la regantaj tendencoj , dum la lastaj jaroj ili alkutimigxis konsumi servojn de la movado , anstataux Danke al la dauxra klopodo de Vladislav Hasala , la cxeha nacia telefona kompanio TELECOM aperigis porokazan telefonkarton kun Esperanta teksto ",epo
8261,2017-22,eventoj,104,"Sur unu flanko estas foto de la cxi - jara SAT "" kongresejo , sur la alia flankotrovigxas reklamo por la esperantista entrepreno "" La Espero "" ( kaj la La karto estis eldonita en entute 2500 ekzempleroj . Pro la malgranda kvanto gxia valoro igxis jam nun granda ankaux inter kolektantoj . Jam kelkdeko da fakaj asocioj , kulturaj centroj kaj aliaj organizajxoj , kiuj laboras por aux per Esperanto , akceptis la inviton de la prezidanto de UEA al la unua kunsido de la Strategia Forumo de la Esperanto - Komunumo . La cxefa celo de la Forumo estas sercxi vojojn por plej vasta kaj plej efika kunlaboro en spirito de reciproka kompreno inter cxiuj asocioj kaj ",epo
8262,2017-22,eventoj,103,"La unua kunsido okazos lunde , la 3 - an de auxgusto , de la 15 - a gxis la 18 - ahoro , en la kongresejo de la 83 - a UK en Montpeliero . Post la bonvenigaj vortoj de la invitinto , prof . LEE Chong - Yeong , tri bazaj prelegoj enkondukos la diskutojn . Prof . Humphrey Tonkin , multjara prezidinto de UEA , klopodos en sia prelego trovi respondon al la demando : "" Cxu asocio , movado , komunumo , civito , dum la prezidanto de SAT , Yves Peyraut , prelegos pri "" Esperanto kaj la necesaj taskoj de sociala solidareco . La konata aktivulo kaj eseisto Aleksander Korjxenkov traktos la temon "" Esperanto kaj socio . Ankaux asocioj kaj organizoj , kiuj ankoraux ne konfirmis la partoprenon de ",epo
8263,2017-22,eventoj,106,"sia reprezentanto aux eventuale ne ricevis la inviton , estas bonvenaj . Lapartopreno en la Strategia Forumo ne antauxkondicxas akcepton de iu ajn dokumento , sed nur malfermitecon al novaj ideoj kaj pretecon diskuti kaj eventuale kunlabori kun aliaj sur ia komuna bazo , kiun la forumo eble povos Pli da informoj pri la forumo oni povas peti de la Centra Oficejo de UEA , kiu teknike asistas la preparojn . Gxi akceptas ankaux aligxojn al la profesoro de la universitato en Bonn , pro liaj malkovroj en la kampo de la teorio de ludoj ( adaptita al la modelo de konkurenco . D - ro Selten estas membro de Germana Esperanto "" Asocio kaj de MdAIS . En ",epo
8264,2017-22,eventoj,107,"jarcento . La koloro de gxiaj alprenitaj simboloj estis determinitaj de lakolor - simboliko de la 19 - a jc , en kiu la koloro de la espero estis la verda . Laux klarigo , kiun ricevis jam lernantoj de Volapuko : unu el la koloroj de la volapuka blazono "" estas la verda , cxar gxi esperas alporti por la homaro la plej grandan benon "" Gxiaj partoj estas : "" du reciproke etenditaj manoj ; sub la manoj ; la terglobo en nubo , . kolombo kun folio en sia beko , cxirkaux la kolombo radioj "" ( Gebaur Izor : Vilagnyelv , literaturo kaj entute cxio , kio tusxas nian aferon , havu verdan koloron kaj portu supre stelon "" Sed komence almenaux la stelo estis diverskolora ( pro ",epo
8265,2017-22,eventoj,108,"la verda fono . Plej ofte aperis kvinpinta ora stelo , kaj sur papero kielEn 1903 aperis la poemo "" Pregxo sub la verda standardo , sed la standardo tiam ankoraux estis nur imagita de la poeto . En 1904 la Bulonja Grupo Esperantista inventis , kiel apliki verdan stelon kun verda fono : en la supra , maldekstra angulo de verda flago en blanka kvadrato estu la verda stelo ! Unu jaron poste ankaux la unua internacia kongreso akceptis tiun iniciaton , kaj ekde tiam la flago de la movado estis la verda flago kun insigno , t . e . sespinta blanka stelo , kaj cxirkaux gxi la surskribo : Linguo Internaciona Ido . Pli malfrue la insigno ricevis sian definitivan formon : ",epo
8266,2017-22,eventoj,108,"blanka sespinta stelo kun blua fono , en la stelo la vorto IDO , en blankarando de la insigno la teksto : Linguo Internaciona di la Delegitaro . En la jardeko de la bataloj inter idistoj kaj esperantistoj la "" fideleco "" al la verda , respektive al la blua flago estis tre grava . En Esperantio funde radikigxis kulto de la verdajxoj , ekstreme uzataj , kelkfoje atingante la klopodante iel buntigi la simbolon . Plej ofte oni rondigis la insignon , kaj la verda stelo sur blanka , flava , orangxa aux rugxa fono jam estis multe pli alloga . Oni kombinis la stelon kun aliaj buntaj simboloj , bildoj kaj grafikajxoj , kaj aperis miloj da glumarkoj kaj insignoj porokazaj aux ",epo
8267,2017-22,eventoj,109,"aliaj . Kolektantoj jam ne povis sekvi tiun buntecon de la "" e - istaesploroj . En la sepdekaj jaroj tiuj esploroj cxie en la mondo venis al la sama surpriza rezulto : por granda plimulto de la homoj ( en cxiu agxo kaj cxiu sekso ) la plej simpatiaj , plej allogaj koloroj estas la orangxa , rugxa kaj blua . Alia grava regulo , kiun oni starigis por la reklamado , estas koncize : cxiu ronda , rondigita ajxo estaspli simpatia , pli alloga , ol io pinta , akra . ( Pri tio vidu en Esperanto : Manlibro de varbado de Manfred Gunter ) Multaj esperantistoj jam ekde la dudekaj jaroj instinkte agis laux tiuj reguloj kaj amase aperis rondaj insignoj , en kiuj la verda stelo estis ",epo
8268,2017-22,eventoj,109,"Ecx sen la aplikita psikologio jam amasigxis la problemoj cxirkaux la verdaflago ( ne konsideri la sektemulojn , por kiuj estis tutegale , kiel aspektas la movado "" de ekstere . La verda koloro , la verda flago jam estis pli konataj kiel tiuj de la profeto , de la islamo . En la sepdekaj igxis vaste konataj la ekologiaj movadoj kiel verduloj , kvankam nur lauxnome estante verduloj , ja ili jam aplikis la atingojn de la reklampsikologio : ili neniam aperis kun verdaj simboloj . La ekologiaj movadoj , la verduloj de la dudeka jarcento , cxiam reklamas sin per simboloj , kiuj estas buntaj kiel la vivo , Rilate la simbolikon de la Internacia Lingvo multaj pli kaj pli sentis la ",epo
8269,2017-22,eventoj,105,"neceson de radikala sxangxo , sed gxis 1986 la movado esence ne povisEn 1986 Flandra Esperanto - Ligo ( FEL ) faris la unuan firman pasxon antauxen por renovigi la bildon pri Esperanto fusxitan de la spontane estigxinta , tradicia , tamen diletanta "" propagando "" de "" verduloj . FEL la unua forlasis la verdan stelon kaj enkondukis la normalan uzon de la simbolo de Esperanto sur cxiuj informaj materialoj kaj objektoj . Ilian ekzemplon sekvis pli kaj pli da landaj kaj fakaj asocioj kaj lokaj kluboj , kaj UEA ekde 1987 . Per la regule aperanta identa grafika bildo ( kun identaj teksto kaj litertipo ) la movado atingis minimuman kondicxon de la efika informado kaj reklamado . Tiu ",epo
8270,2017-22,eventoj,104,"identa grafika bildo ebligas la uzon de ajna koloro , depende de la okazo , de la fono kaj de la fantazio de la grafikistoj , krome ebligas gxian kombinon kun ajna teksto ( ekz . nomo de asocio aux arangxo ) kaj ajna lingvo Problemo de la simbolo estis , ke simboliko por la plimulto de la movadanoj ne estas racia , sed emocia afero . Granda estas la forto de la emociaj ligoj aux la verdulaj tradicioj . Tiujn oni ne povis trapasi de unu jaro al alia . Sed la elastecon de la identa grafika bildo montris , ke gxi enhavis la solvon ankaux por tio . Tiu solvo estas kvazaux kompromiso inter la ",epo
8271,2017-22,eventoj,111,"malnovaj , jam gxenaj tradicioj unuflanke , kaj la moderna , efika simbolikoaliflanke . Fakte gxi ne estis kompromiso , sed nur unu el la multaj facetoj , multaj eblecoj de la identa grafika bildo : verdan stelon oni povas meti en la internon de la bildo aux en la radikon de la E - formo . ( Speciale bonvena estas tiu kombinajxo en certaj kazoj , kiam oni kvazaux aludas aux atentigas al pasintaj , historiaj eventoj de la movado ) Gxuste elektante la kolorojn , per tiu malnova elemento la bildo povas esti pli bunta kaj pli placxa . Ja la identa grafika bildo de esperanto , kiu estas el reklamscienca vidpunkto cxiurilate tauxga , estas kombinebla kun io ajn , kaj povas aperi en iu ajn ",epo
8272,2017-22,eventoj,107,"Menciindas , fine , ke la Estraro de UEA jam en 1983 elektis tiunsimbolon , sed nur por la jubilea jaro 1987 . Sed la kariero de tiu simbolo ne finigxis , sed male , nur komencigxis en 1987 . Tiu verko de Hilmar Ilton S . Ferreira el Itabuna ( Brazilio ) aperis en la movado en tiu tempo , kiam la movado jam estis matura por akcepti kaj ekuzi gxin . En la antauxa numero ni aludis , ke la tendenco de la malkresko de organizitaj esperantistoj estas jam antauxlonge vidata . Por provi haltigi gxin , la estraro de ILEI kaj la redaktoroj de Eventoj faris kunlaboran kontrakton , validan gxis hodiaux . Ni petas vin atentigi la konatajn de Vi ",epo
8273,2017-22,eventoj,101,"kursgvidantojn , E - instruistojn pri tiu ( suba ) dokumento : Kontrakto pri kunlaboro kio ekestas inter ILEI ( 1034 Budapest Eso u . 7 ) kaj 1 . 2 Estas ege grave , ke gvidanto de iu ajn E "" kurso estu detale informita pri la servoj , ebloj kaj funkciado de la internacia Esperanto - movado . membroj de ILEI estas unu el la plej gravaj strategiaj nodoj de la 2 . Por helpi la agadon de E - kursgvidantoj , ILEI kaj Eventoj decidas strikte 2 . 3 ILEI alvokas cxiujn kursgvidantojn , ke por ligi la lernantojn al la movado , ili abonigu la kursanojn al iu regula E - revuo , gazeto 2 . 4 Eventoj vaste informas pri la agado de ILEI , per diversaj materialoj ",epo
8274,2017-22,eventoj,106," prezentas gxian funkciadon . La artikoloj estos skribitaj de ILEI - komisiitoj , kiuj konsideras la kutiman longon , stilon , karakteron 2 . 5 Eventoj aperigos artikolojn , kiuj informas la legantojn pri la 2 . 6 Eventoj per siaj artikoloj klopodas informi kaj helpi la 2 . 7 Eventoj certigas la eblecon por ILEI aperigi operativajn , rapidajn auxskultantojn dise en la mondo en la ultrakurtonda bendo UKO ( ofte signata kiel FM , mallongigo por "" frekvenco - modulado , tamen inter ili nur sporade , ege malofte trovigxas ankaux esperantlingvaj elsendoj . lingvan programblokon en iu jam funkcianta radiostacio postulus tre grandan laboran kaj teknikan investon ( ofte ankaux oni postulas nerealan financan kontribuon , do en plej multaj urboj lernantoj kaj parolantoj de la ",epo
8275,2017-22,eventoj,107,"Internacia Lingvo havas malfacilajxojn pri auxskultado de viva E - parolo . Bedauxrinde interreto ( kaj la ret - radioj ) ankoraux ne atingas cxiujn , krome estas cxiam malpli kaj malpli la kvanto de radioriceviloj kun kurtonda bendo por la nunaj E "" elsendoj - sed en cxiuj logxejoj trovigxas AM ( mezondaj ) kaj FM - riceviloj . Se oni tie povus lancxi E - lingvan senlima bugxeto kaj ne havas multajn reklamenspezojn - ofte baraktas pri la problemo : kiel kaj per kio plenigi la elsendotempon ? - do dependas de la lerteco , sagxeco de la lokaj esperantistoj , cxu oni povas konvinki ilin kion ili ricevos ene de 14 tagoj . La elsendoj estas kapteblaj per satelito , ORF , Radio - Auxstria Internacia , E - Redakcio , red . Katalin Fetes - Tosegi ",epo
8276,2017-22,eventoj,101,"Ekzistas verkoj , kiuj forte influis la historion de la homa civilizo . Altiuj verkoj apartenas ankaux libro de Platono , tradukita kaj eldonita de auxstralia esperantisto Donald Broadribb , kaj kiu sub influo de iuj naciaj tradicioj ricevis en la Esperanta traduko titolon "" La Respubliko "" ( kvankam cxe Platono temas pri monarkia aux oligarkia civito , tute ne pri demokratio La libro havis tre grandan influon al la homara historio ; ideoj , kiujn gxi enhavas , estas en la bazo de diversaj totalismaj ideologioj . Koncepto pri "" arketipoj , t . e . iuj superaj realajxoj , pli realaj ol la observebla realeco , estis tre grava por kreo de diversaj ideismaj filozofiaj sistemoj . ",epo
8277,2017-22,eventoj,102,"Esperantistoj , krome , povas helpe de Platono kompreni diversajn ideajnfluojn en sia medio : ekzemple , strebo al la "" Fina Venko "" estas sercxado de arketipo ; male , la rauxmismo kaj parencaj aferoj estas kontrauxplatonisma Do , ekde nun por esperantistoj estas atingebla ankoraux unu monda klasikajxo , farita klere kaj altnivele . Certe , ne estas amuza legajxo , sed ankaux "" filozofiemaj "" verdstelanoj devas havi spiritan nutrajxon en nia La libro kostas 30 , 60 NLG cxe la libroservo de UEA . La hungaroj povas mendi Cxi tiu muzika komedio tre fama en la medio , ankaux pro la popoleco kaj simpleco de la temoj kaj kantoj , rakontas pri la vivo de Sankta Francisko , ",epo
8278,2017-22,eventoj,111,"la plej grava itala sanktulo . Cxiuj scenoj estis tre fidelaj al la oficialabiografio de la Sanktulo , kaj do cxeestinte la komedion oni certe povis ekscii multon pri la vivo de la "" malricxuleto "" de Assisi . 20 kompanianoj inter kunaktoroj kaj teknikistoj . Unu el la komentoj de iuj el la spektintoj estis la bona komprenebleco de la tekstoj kaj de la kantoj kaj de la dialogoj . La komedio eblis danke al la majstraj tradukoj de la kantoj fare de Giuseppe Castelli , dum la dialogoj estis tradukitaj de Pier diversaj vilagxoj de la regiono kaj per la teatrajxo en Assisi , transsaltis la barilon de la internacieco . Dum la "" aventuro "" de la Esperanta versio ",epo
8279,2017-22,eventoj,111,"diversaj kompanianoj farigxis esperantistoj , dum aliaj tre simpatias al laLa komedio estis filmita kaj oni antauxvidas la produktadon de videokasedo , pri kiu eblos havi novajxojn dum la venontaj monatoj . Mi malamas polemikojn , sed por mi silenti post legado de artikoleto de Majk p . 2 ) estus pli ol krimo , estus eraro , se decas , ke mi reuzu vortojn de Talleyrand post la ekzekuto de duko de Enghien . S - ro Sadler reformulas la argumentojn de plej fiaj malamikoj de esperanto kvazaux temus pri popolaj bonmensajxoj , pri evidentajxoj bone konataj . Cxu li estas trompita , aux cxu Li opinias , ke la malgrandecoj de internacia - naciaj ; nacia - internaciaj vortaroj , kompare al nacia - naciaj , pruvas ion pri la malabundo de esperanta ",epo
8280,2017-22,eventoj,104,"vorttrezoro . Li eltiras argumenton el la malricxeco de niaj eldonejoj kajkonfuzas inter vortprovizo reala de nia lingvo kaj terminaro enlibrigita . Cxu eblas , ke li konas la l 5 - an regularon de la Fundamenta gramatiko ? La tielnomataj vortoj fremdaj , t . e . tiuj , kiujn la plimulto de la lingvoj prenis el unu fremda fonto , estas uzataj en la lingvo esperanto sen sxangxo , ricevante nur la ortografion kaj la gramatikajn finajxojn de tiu cxi lingvo . Tio signifas , ke suficxas , ke mi sciu , ke la scienca nomo de kverko estas "" Quercus silvaticus "" por scii la nomon de tiu cxi arbo . Centmiloj da kreskajxoj , insektoj , bestoj havas siajn internaciajn nomojn , ",epo
8281,2017-22,eventoj,110,"kiuj estas la sciencaj . Cxiuj sciencoj kaj artoj havas siajninterkonsentitajn fakvortarojn ( latine , angle , france , germane , itale - cxu tio gravas ) kiuj , rajte de la 15 - a regulo , estas internaciaj kaj senpere utiligeblaj en esperanto . Cxu vere utilus , ke ni eldonu vortaron entenantan la nomojn de miliono da insektoj ? Centmilojn da kreskajxoj ? Milojn kaj milojn da fizikaj , kemiaj , fiziologiaj fakvortoj ? Dum la konferenco de Filozofiaj Societoj en Brighton en 1988 - a mi longe diskutadis je la plej alta faka nivelo kun filozofoj scipovantaj esperanton . Ni cxiuj scipovis ankaux la anglan , preskaux cxiuj la francan , tamen la diskutado la plej preciza , la plej flua okazis en esperanto . La fakto , ke plejparto de fakaj ",epo
8282,2017-22,eventoj,113,"terminoj , kiujn ni uzadis ne trovigxis en PIV , sed kun formo iom malsimilaen Lalande , Abbagnano , Angeles , Runes "" kaj aliaj fakvortaroj tute ne estis gxena . Gxuste la fakto , ke la uzado de faklingvajxo en la grandaj lingvoj estas elprovita , provizas esperanton per cxiuj necesaj fakaj vortoj , cxar ala grandaj lingvoj estas fontolingvoj de esperanto . Oni devas kompreni , ke esperanto ne estas malamiko de ala grandaj lingvoj , nek ilia konkurencanto ; cxi estas superlingvo kreskanta el ili kaj utiliganta iliajn esprimkapablojn en funkcio internacia . Cxion , kion oni kapablas esprimi en la angla , la franca , la germana , ktp , oni kapablas plifortkiale kaj gxuste . cxu ni vere volas , ke gxi farigxu tiel nuanca kaj precizeca kiel aliaj ",epo
8283,2017-22,eventoj,109,"lingvoj ? Ne , sinjoro Sadler , ni ne volas , ke gxi afarigxu , ni scias percxiutaga uzado kaj verkado , ke gxi estas , jam nun gxi estas , pli nuanca kaj pli preciza ol cxiuj aliaj lingvoj . Plejparto da homoj ne kapablas elprofiti la eblojn de la franca , aux de la angla . Averagxafranclingvano utiligas 4 - 5000 el la pli ol 300 000 terminoj en TLF ( Tresor de la Langue Francaise , cxirkaux 40 volumoj , cxu cxi tio pruvas , ke la franca ne tauxgas kiel politika , fakscienca , ktp . interlingvo ? Sed ja ecx la abasbretona tauxgus , se gxiaj parolantoj kapablus koncepti la temajxojn , kiujn vi priparolas . La eblajxoj de esperanto , pro la naturo mem de cxi tiu ",epo
8284,2017-22,eventoj,102,"lingvo , estas ege pli multaj , ol tiuj de ajna etnolingvo . Cxi tion facilepruvas kiu ajn majstranta la Fundamenton , cxar li kapablas aktive uzadi pli ol 20 000 terminojn , superante la plej vortoricxan francan verkiston Victor Se multaj esperantistoj ne estas trejnitaj kreive fari kaj kompreni nerenkontitajn vortumojn , kulpas la lingva imperiismo , kiu zorge distancigadas esperanton de mezlernejoj kaj universitatoj , cxar cxiuj homoj parolantaj aglutinajn gepatrajn kaj kulturajn lingvojn perfekte kapablas kreadi la kunmetajxojn novajn , originalajn , en neniu vortaro ekzistantajn , kiujn necesigas iliaj konceptoj . Sed tio cxi gravas precipe en beletro , en sciencoj la terminoj estas pretaj en fakvortaroj de internaciaj sciencaj ",epo
8285,2017-22,eventoj,108,"En cxiuj lingvoj ekzistas lingvoniveloj . Mi ne parolas en mia karate - kluboje la sama lingvonivelo , kiel en kunveno de Filozofia Asocio Tutmonda . La argumento de s - ro Sadler pri facila lernebleco estas senvalora , cxar unuflanke senutila lingvo ecx facile lernebla restas senutila , aliflanke fundamenta lingvonivelo estas atingebla per sama facileco kiom ajn granda estas la beletra kaj faka vortotrezoro de lingvo . Homoj uzadas nur vortojn , kiujn ili bezonas , kaj klera homo cxiam estas kapabla klarigi siajn vortojn . Mi ne esperas lin konvinki , mi ne opinias , ke tio estas ebla . Mi volus protekti niajn bonfidajn kolegojn kontraux korodiva efiko de suprajxe versxajnaj argumentoj de ruzuloj , kiuj klopodas elinterne nin anemiigi . ",epo
8286,2017-13,eventoj,111,"En septembra numero de la finna gazeto , Mikrobitti , periodajxo porkomputilemuloj , estis interesa artikolo pri tradukprogramoj . La verkinto de artikolo diris ke la duono de la tradukajxoj en euxropuniaj instancoj estas farita per tradukprogramoj . Per tradukprogramo oni faras unue la malellaboritan tradukon , kiun oficiala EU - tradukisto poste editas preta . Laux Mikrobitti ene de sekvontaj dek jaroj ingxenieroj konstruas porteblan tradukilon , kiun partoprenantoj de diverslingvaj kunvenoj povas porti kun si . La posedanto de tradukilo instruas la tradukilon al sia propra lingvo parolante en gxi gxeneralan skriban lingvon dum iom da tempo . Dum la diverslingva kunveno la partoprenantoj auxdas el sia tradukilo direktan Prezentado de tia tradukilo nuligas preskaux cxion per kio ni Sxatokupantoj ",epo
8287,2017-13,eventoj,110,"de Esperanto porparolas nian lingvon internacian . Pozitive estas , ke pertia tradukilo oni auxdas sian gepatran lingvon kaj ne la anglan . Gxis nun oni ja klopodis instrui al la tuta mondo nur unu lingvon , la anglan . La argumentoj pri Esperanto kiel pontlingvo kaj propedeuxtika lingvo sxajnos La verkinto de Mikrobitti - artikolo prediktas ke estontece lingvojn studas super ordinara nivelo nur programistoj de tradukprogramoj . La situacio de nun estimataj naciaj lingvoj ekster sia parolteritorio sxajnas esti estontece minacata . La subtileco de la lingvo ne malaperos el la mondo . Sed per tiutipa talento la lingvostudentoj eble ne gajnos sian papon . Eble la studado de ecx grandaj estimataj naciaj lingvoj similos la situacion de ",epo
8288,2017-13,eventoj,106,"nuntempa Esperanto - hobiado ? Eble la lingvostudado iras subgrunden . Kion ni esperantistoj povas fari en tradukil - erao ? Ni emfazu tion en kio Esperanto estas fonta . En internaciaj kontaktoj , ofte tre modestaj . En individua kresko al internacieco , kio estas subteninda afero en la mondo de malamo kaj teroristatakoj . En Esperanta kulturo , kiu subtenas nian lingvon . Cxu en subgrundo , cxu en la oficiala mondo , nia afero estas tiel originala , Komputilaj esploroj ofte anoncas pli da sukceso dum la esplorado ol finfine realigxos . Kompreni kaj priskribi homajn lingvojn estas malfacilega tasko , do konstruado de komputilaj tradukiloj estas granda kaj certe longdauxra Listo de retaj dissendolistoj aperis unufoje jam en Eventoj n - ro 0197 . ",epo
8289,2017-13,eventoj,107,"Interreto igxis jam cxiutaga laborilo , kaj felicxe cxiam pli da E - istojekuzis kaj dauxre uzas gxin . El la multaj ebloj plejmulte estas uzata la retposxto , ecx granda parto de utiligantoj havas nur tiun eblon . La retlistoj , alinome retaj dissendolistoj funkcias kiel elektronikaj cirkuleroj . Oni sendas la mesagxon al iu centra adreso ( kvazaux sekretariejo ) kiu distribuas gxin al cxiu membro de la listo ( kvazaux al adreslisto de cirkuleroj . Hodiaux jam ekzistas pli ol 100 E - lingvaj retlistoj , havantaj la plej diversajn profilojn ( landa informado , faka aplikado , internaciaj diskutoj ktp . Iuj listoj estas fermitaj - do oni ne povas simple membrigxi inter la adresitoj ( ekz . estraroj de UEA aux TEJO , ",epo
8290,2017-13,eventoj,104,"cxe iuj listoj komence centra prizorganto devas aprobi vian aligxon , sedplejmulto de la listoj estas malfermaj - do iu ajn povas aligxi kiel Komence vi devas aligxi al iu retlisto . Depost tiam vi povas sendi vian retleteron al la centra adreso de la listo , kiu distribuas gxin al cxiuj membroj . Cxe aligxo al nova retlisto antaux ol sendi mesagxon nepre atendu kelkajn tagojn por esplori la lokajn kutimojn de la listo . Cxe plej multaj listoj ekzistas du funkci - regximoj : unuopaj leteroj kaj la pakajxoj ( kun angla esprimo : "" digest . La pakajx ( digest - regximo signifas , ke anstataux multaj unuopaj leteroj vi ricevas tage nur 1 mesagxon , pakajxon , kiu ",epo
8291,2017-13,eventoj,104,"La simpleco de reta komunikado rezultas , ke en la retlistoj povas estiplurdekoj da mesagxoj tage ! Alkutimigxu simple forvisxi la neinteresajn mesagxojn , aux elektu filtritan liston . Ekzistas listoj , cxe kiuj komence iu centra administrulo aprobas la dissendeblajn mesagxojn . Tio kompreneble signife malmultigas la kvanton sen perdi la mesagxojn kun interesa enhavo . Se vi ne plu volas ricevi mesagxojn de iu listo , vi kompreneble povas malaligxi ( kontrauxa teknika procezo al la aligxado . Membreco en plejmulto Cxiuj retserviloj havas proprajn regulojn pri aligxo , malaligxo kaj pri aliaj servoj . Plejmulto de Esperantaj retlistoj funkcias cxe la servilo "" yahoogroups . com , do indas iom pli detale konatigxi pri ties ",epo
8292,2017-13,eventoj,101,"Antauxe la listoj funkciis cxe la servilo "" egroups . com , sed en komenco de2001 la firmao Yahoo acxetis ( englutis ) la tutan servon "" egroups , kaj funkciigas gxin plu sub sia nomo . Tamen restis vivaj ankaux la antauxe uzataj adresoj , do dauxre oni povas uzi la malnovajn adresojn , finigxantaj per "" egroups . com . Cxiuj retlistoj havas propran nomon ( ekz . esp - en - hung . Oni povas aligxi al la listo cxe la samnoma reta subpagxo ( ekz . Oni povas aligxi al la retlistoj ankaux pere de retletero . Por aligxi sendu malplenan mesagxon ( sen teksto , ankaux la temlinio ne gravas ) al la adreso : iulingvan ( neesperantan ) leteron de la servilo . Vi devas sensxangxe simple ",epo
8293,2017-13,eventoj,101,"resendi gxin ( butonoj "" respondo , "" reply , "" valasz "" ktp ) por konfirmi , kevere estas vi kiu aligxas ( kaj ne temas pri iu trompo de fremdulo . Se vi sendas retmesagxon al la adreso "" grupnomo gxin ricevos cxiuj membroj de tiu listo , vi do ne devas aparte kolektadi kaj Se vi jam estas membro de la listo , vi povas sxangxi vian funkciregximon al pakajxa ( 1 mesagxpakajxo tage ) per sendo de malplena mesagxo al la adreso : grupnomo - digest Similmaniere per malplena mesagxo al grupnomo - normal vi povas sxangxi al ricevado de unuopaj Malaligxo estas analoga : sendu mesagxon al grupnomo - unsubscribe kaj poste per resendo de la servila mesagxo ",epo
8294,2017-13,eventoj,101,"Cxe aliaj serviloj vi devas atenti la lokan regulon . Kutime por aligxi onisendas mesagxon al la adreso "" majordomo aux "" grupnomo - request kaj en la korpo de via letero devas esti unulinia Kvanto de mesagxoj en iuj grupoj povas esti sxokige granda ( ja iu ajn povas senkontrole sendi sian alparolon , - do en via propra intereso estu atenta , al kiom da retlistoj vi aligxas ! Se vi jam ne havas tempon por legi cxiujn ( foje sencmalhavajn ) mesagxojn , kaj dauxre plensxtopigxas via leterkesto , pripensu la eblon utiligi la servon de retposxta Esperanto - novajxservo Ret - Info , kiu kolektas kaj filtras la mesagxojn por vi kaj ",epo
8295,2017-13,eventoj,105,"anstataux vi ! Pere de gxi vi estos dauxre informita pri la Esperantajaferoj ( tage averagxe 2 - 6 mesagxoj , sed ne plensxtopigxos via leterkesto . Pliaj detaloj pri la servo cxe la retpagxo aux petu La suba listo ne estas , ne povas esti kompleta , ja preskaux cxiutage oni nuligas iujn kaj kreas novajn aliajn . Ni klopodas listigi la nun ekzistantajn , plej konatajn dissendolistojn . Elektu por vi , uzu ilin . Pri aperintaj novaj listoj informu al "" ret - info , kiu diskonigas gxin al ret - info Publika , paga retposxta novajxservo de Eventoj . Filtrata ) dissendolisto pri E "" movadaj aferoj , novajxoj . Aligxi : ret - e - ins Forumo pri Esperanto "" instruado kaj de instruistoj . esperanto - anekdotoj Listo de humuraj rakontoj , anekdotoj , ",epo
8296,2017-13,eventoj,104,"rebato - L Por reagoj al Esperanto "" mencioj en gazetoj auxlanda - agado Forumo pri landa agado de UEA por estraranoj interredaktore : Kunlabora kaj informintersxangxa dissendo - listo nur por denask - L - Pri cxio rilate al denaskaj parolantoj de Esperanto . Aligxi : esperanto : Por nevidantoj . Aligxi : majordomo "" subscribe ikue Por Internacia Katolika Unuigxo Esperantista , IKUE . greensee Dissendolisto de centr "" orienteuxropaj verduloj , rg - lista : Brazila dissendolisto pri gxenerala relativeco . Aligxi : fmpaiva legio - linuksa por homoj , kiuj interesigxas pri Linux . esperanto - politiko Por politikaj diskutoj , disputoj en spirito Pri kristana spiritismo en Esperanto . ( Antauxe cseh Sperto - intersxangxo inter Cseh - instruistoj . Aligxi : cseh - espereto Reta diskutlisto pri diskutlistoj , retejoj kaj aliaj retajxoj en Esperanto ( anstataux la samnoma malnova listo cxe ",epo
8297,2017-13,eventoj,105,"BEMI Biciklista E - vado Internacia ( Antauxe gxi estis cxeesper - esoter Retlisto en Esperanto por informado kaj diskutado pri esoterismo , naturkuracado , reikio , cxigong - o , jogo , meditado intersxangxi sciencajxojn . Oni parolas pri bazaj sciencoj ( fiziko , kemio , biologio , kaj ne pri matematiko , astronomio , medicino , ingxenierarto kaj komputiloj . Tiuj temoj havas siajn grupojn aux organizajxojn . per - esperanto - literaturo Literaturo en kaj per Esperanto . per - esperanto - medicino Diskutgrupo pri medicina fako . per - esperanto - muziko Diskutgrupo pri muziko kaj pri per - esperanto - politiko Listo por politikaj diskutoj . per - esperanto - teknologio Diskutejo pri hodiauxa teknologio per - esperanto - turismo Diskutgrupo pri turismo en kaj per aeko - at Diskutlisto por ellabori la Astronomian terminaron esperantobulletin - l - Auxtofrakasista bulteno . Aligxo cxe : suahila En tiu cxi listo okazas redaktado de suahila - ",epo
8298,2017-13,eventoj,103,"vento Listo de Veksilologia Esperanta Neformala TutmondaOrganizo , "" veksilologio : "" Flagologio "" - estas esprimo por studado pri umea Por medicinistoj kaj stomatologoj ( Stomatologia Sekcio de Universala Medicina Esperantista Asocio . angl - esper - instru Instruado de E "" o por anglalingvuloj . esperanto - en - belarus Pri Esperanto - agado en Belorusio . esperanto - rs Por esperantistoj el Serba Respubliko en chile - esperanto Por cxiliaj kaj aliaj lernantoj de E - o . fr - esperanto : Pri E - Movado en Francio . Aligxi : mslagmu jefo - komitato Komitato de Junulara E - o Franca Organizo . normandio Pri esperantistoj kaj agado en Normandio . aeuesperanto Listo por aktivuloj de Andaluzia E - Unuigxo . Kataluna retlisto : Aligxo : Sendu aligxpeton al listestro hej - l Diskutlisto por junaj aktivuloj de la Hungaria esperantisti - italiani Diskuti malmulte , agi multe kaj ",epo
8299,2017-13,eventoj,106,"esperantouks Pri Universala Kultura Servo ( Tana - narive ) kajperanto - en - meksiko Informoj pri la meksika Esperanto - Pakistanaj - esperantistoj Por pakistanaj esperantistoj . esperanto - rus - informoj Informoj pri E - movado el Rusio . reu - agado Por aktivuloj de Rusia Esperanto - Unio , REU . esperantlingva - rusujo Pri historio kaj kulturo de Rusio . e - rus - adresaro Adreslisto al rusiaj kaj ekssovetiaj E - jeachr Agado de Cxuvasxa Esperanta Junulara Asocio . svesp - l Por svedaj esperanto "" aktivuloj . Aligxi : svesp - l - usej - estraro Por la estraro de Usona Esperanto - Junularo . esperanto - nordkalifornio Informlisto por nordkaliforniaj esperanto - en - venezuela Pri Esperanto - movado en Venezuelo . centra - amerika Informejo pri Esperanto en centra Ameriko . elna - estraro Listo de la estraro de Esperanto Ligo de nordio Por disdoni kaj ricevi informojn pri la agado en la azia - kunlaboro Diskut - grupo por akceli kunlaboron inter ",epo
8300,2017-13,eventoj,102,"eksteraj - rilatoj Listo por tiuj aktivuloj kiuj en UEAokupigxas pri rilatoj kun Unesko , UN "" Novjorko , UN - Gxenevo , UN - Vieno kaj la afrika - komisiono Por komisiono de Afrika Agado de UEA . individuaj - membroj Retlisto por individuaj membroj de UEA . "" Tutjara membrokunveno - kun cxeesto de UEA - estraranoj : Por aligxi e - inf Reta informservo de UEA . Kolektujo de informoj tradukeblaj al naciaj lingvoj kaj sendeblaj al naciaj jxurnalistoj . esper - inform Por infromoj potenciale interesaj por la tejo - mejk Informejo , diskutejo pri mezeuxropa agado de strategia - forumo - de - la "" komunumo Por reprezentantoj de E "" organizajxoj por interkomuniki kaj kunordigi sian agadon . esper - akademio Por diskutoj pri akademiajxoj - moderata Esperanta partopreno en euxropa jaro de lingvoj 2001 ( antauxa nomo : jaro - ",epo
8301,2017-13,eventoj,101,"esperidoj Porinfana ) listo por babili , trovi amikojneuropa - esperanto - unio Pri agado por Esperanto en landoj de uea - membroj Retlisto por membroj de UEA ( neoficiala . ilei - kom Listo por komitato de ILEI por asoci - organizaj 365 tagojellabiblio Bibliaj aferoj - Diskutlisto pri la Biblio kaj religioj . Prizorganto : jveit execpc . com . NOVA : Informado pri apero de novaj E - libroj kaj varoj cxe la libroservo de FEL ( Flandra E - Ligo . Aligxi : mailserver ( Temlinio : espermangho Informlisto pri la cxiusemajnaj luncxkunsidoj en la suda golfo cxe Carl ' s Jr . en Mountain View , Usono . Aligxi : lingvoj Tie oni traktas diversajn aspektojn de la lingvoj de la mondo kaj kreas datumbankon kiu ankaux inkluzivu esperantlingvajn ",epo
8302,2017-13,eventoj,108,"pasportaservo Listo de la kunlaborantoj kaj gastigantoj desat - diskuto Diskutejo de kaj priSennacia Asocio Tutmonda , revuo - inter _ ni Pri la madagaskara bulteno "" Inter Ni "" kaj taketemoj Diskutlisto por la Tutamerika Esperanto - Kongreso homajrajtoj Listo pri Homaj Rajtoj - tiu - cxi listo estas dedicxita al faka agado kaj kunlaboro kun Homrajtaj organizoj kiel Amnestio esperantoattac Listo pri agado de Organizo ATTAC - Tiu - cxi listo estas dedicxita al la agado kontraux liberala tutmondigxo . ( angligxo por internaciaj , naciaj kaj lokaj Esperantaj asocioj , analizado de la ( mal ) agado de internaciaj E - asocioj cxe amaskomunikilaj kaj politikaj esperantek Simpla interkontinenta agrabla retgrupeto . Lingvaj _ Rajtoj Dulingva . Arigo de referencoj pri legxoj , juristprudenco pri lingvaj rajtoj + listiga denunco de cxiuj atakoj ",epo
8303,2017-13,eventoj,106,"kontraux la rajtoj de lingvoj kaj ties parolantoj + mobilizo por jurajagadoj celantaj defendon kaj respektigon de tiuj rajtoj . sinfortiga - grupo Listo por handikapuloj , kaj por helpi la universitato Universitatoj , kaj la tieaj diversaj agadoj , esperanto - lingvo Pri la problemoj kauxzitaj de la nuna esperanto _ 2045 Pri la futuro de nia lingvo kaj movado . diskutejo Por libera pridiskuto pri ajnaj temoj . epa - esperanto Esperanto "" Propaganda Asocio de Oomoto ( EPA . tejo - ttt La grupo de retpagx "" kreantoj de TEJO atendas eki Listo por Esperanto "" Komencantoj en la portugala esperanto - kurso Por ruslingvaj Esperanto - lernantoj . rus - esper - instru Instruado de Esperanto por ruslingvuloj . "" Interredaktore : Kunlabora kaj informintersxangxa dissendo - listo nur por redaktoroj de E "" gazetoj . Ofteco : Lauxnecese , kutime 2 - 3 mesagxoj semajne . ",epo
8304,2017-13,eventoj,102,"HUN - LIST : Filtrata dissendolisto por cxiuj hungaraj esperantistoj . AligxiKEA - raportas : Filtrata dissendolisto por kanadaj esperantistoj . Aligxi : TEJO - Aktuale : Semajna retinformilo de TEJO . Aligxo cxe : Kastelo Gresillon : Pri la vivo kaj okazajxoj en la Kastelo Gresillon , Gazetara servo de SAT - Amikaro : nur parte E - lingva . Aligxo cxe : Henri "" Nova Sento in rete : Por italaj esperantistoj . Aligxo cxe Francesco "" InfoSEL : Monata bulteno de Serbia Esperanto "" Ligo . Aligxo cxe Renato Cxirkauxmonda vojagxo de David kaj Rachel . Aligxo cxe : "" La Tuta Rusio : Pri la vivo kaj okazajxoj en Rusio . Aligxo cxe : La liston ni dauxre aktualigadas . Pri aperantaj , - ontaj novaj listoj regule raportas la E "" novajxservo Ret - Info kaj foje ankaux Eventoj . Korektoj , ",epo
8305,2017-13,eventoj,101,"La cxi - jara 15 - a Internacia Junulara Semajno , IJS okazas en Szekesfehervar , Hungario inter 25 - 31 . 07 . 2002 kun la slogano : "" Regxa urbo - Regxa IJS "" En iama sidejo de regxoj ni klopodos zorgi pri vi kiel pri regxo : vi ricevos vian matenmangxon enliten , poste viaj servantoj elektas al vi vestajxon kaj per refresxiga matena gimnastiko pretigas vin , ke vi povu regxi dum la tuta tago : akcepti reprezentantojn el foraj landoj , partopreni ministeriajn kunsidojn , decidi pri paco kaj milito ktp . Sed se tio ne placxus al vi , vi simple rajtas transdormi la matenmangxon , ellitigxi tagmeze kaj gxui la variajn programojn organizitaj de la IJS - respondeculoj : ",epo
8306,2017-13,eventoj,106,"tagajn kaj noktajn kursojn , vingustumadon , akvopafiladon , tuttaganekskurson , Tradician Balon , koncertojn , plagx - kaj diversajn aliajn Memore al la juna esperantistino Szekeres Melinda , forpasinta en 2001 la gepatroj kaj Fondajxo Esperanto fondis Premion Melinda por helpi al malricxaj sed fervoraj junaj esperantistoj partopreni senpage IJS - n . Por gajni la premion oni devas konkursi . Pri detaloj kontaktu nin ! ricevi txt - formatan version sendu mesagxon ( enhavo ne gravas ) al la 01 - 05 . 05 . Maja renkontigxo : Infaneco - infanumado , en Suzdal , Rusio . Inf : 01 - 07 . 05 . TEJO - seminario "" Esperanto Jugoslavio . Inf : TEJO , Nieuwe Binnenweg 176 , NL - 2015 BJ Rotterdam , Nederlando . Tel : 01 - 09 . 05 . Lingva Esperanto - Festivalo "" Aroma Jalto "" 2002 "" en Jalto ( Krimeo . Inf : Volodimir Hordijenko , p . k . 35 , UA "" 01133 Kiev - 133 , Ukranio . Tel ; ",epo
8307,2017-13,eventoj,101," ( alilandanoj aparte bonvenaj . Inf : Esperanto "" Asocio de Britio , WegdwoodMemorial College , Barlaston , Stoke - on "" Trent , ST2 9DG , Britio . Tel : 03 - 05 . 05 . Sveda Esperantokongreso en Arosgarden , Vasteras , Svedio . Inf : Wim 08 - 12 . 05 . Piedmigrado en Bouresse . Inf : Kvinpetalo , Esperanto - Centro , 09 - 12 . 05 . Gxenerala Asembleo de F . E . T . en Bouresse . Inf : Kvinpetalo , 09 - 12 . 05 . Printempa Renkontigxo , junulara insulo Ameland . Inf : Petriko Oudejans , Boekhorstraat 101 - A , NL - 2512 CM Den Haag , Nederlando . Tel : 10 - 12 . 05 . Junulara E - Renkontigxo , JER en Sojtor . Inf : Perczel - Szabo Vojagxoficejo Esperatur , Tatra u . 4 , HU - 1136 Budapest , Hungario . Tel : 17 - 19 . 05 . SATEB Semajnfino kaj Jarkunveno ( Sennacieca Asocio Tutmonda ) en Barlaston . Inf : Wedgwood Memorial College , Station Road , Barlaston , Stoke on Trent , ST12 9DG , Britio . Tel : + 44 ( 0 ) 1782 - 372105 Rete : ",epo
8308,2017-13,eventoj,105,"Christian Darbellay , Kaiserstr . 39 , DE "" 24143 Kiel , Germanio . Tel . 17 - 20 . 05 . Franca Esperanto - Kongreso en Strasburgo . Inf : Esperanto - France , 4 bis rue de la Cerisaie , FR - 75004 Paris , Francio . Tel : + 33 - 0142786886 . Rete : Jen teksto de la intervjuo kun Osmo Buller , la Esperantisto de la Jaro 2001 En januaro ni informis , ke Osmo Buller estas proklamita kiel la Esperantisto de la Jaro 2001 . La lauxreato afable konsentis respondi al LOdE : Kiel impresis vin la informo , ke vi igxis la Esperantisto de la Jaro ? OB : Gxi kompreneble tre gxojigis min , des pli cxar gxi venis cxe la fino de mia dungoperiodo cxe UEA . Gxi ecx impresis iel konsole , cxar mia lasta jaro ",epo
8309,2017-13,eventoj,105,"estis samtempe la plej malfacila kaj peza el cxiuj . LOdE : La internacia elektantaro honorigis vin pro la sukcesa kaj rezultoricxa dejxoro en Roterdamo , interalie pro la Gazetaraj Komunikoj , kiuj atingas rekte aux per aliaj informiloj praktike la tutan esperantistaron kaj pro la vizitoj al Cxinio kaj Litovio . Bonvolu komenti OB : Gazetaraj Komunikoj naskigxis en majo 1998 . Unue mi fakte intencis lancxi internan informservon por komitatanoj , cxefdelegitoj kaj perantoj de UEA pri la praktika funkciado de UEA kaj precipe de la Centra Oficejo , cxar mi cxiam sentis kiel grandan gxenon la nesuficxan informitecon de tiuj kernaj funkciuloj . Poste devis sekvi renasko de la iama Internacia Gazetara ",epo
8310,2017-13,eventoj,109,"Servo de UEA por la E - gazetaro kaj ekstera publiko . Mi tamen konkludis , kela laborforto ne suficxas por dece funkciigi ambaux , tiel ke GK fine naskigxis kiel ilia miksajxo . Mi kredas , ke almenaux la informado inter esperantistoj pri la agado de UEA farigxis pli efika , sed pri la ekstera La sukceso de miaj vizitoj al Cxinio kaj Litovio tute ne estas nur mia merito , cxar mi estus povinta fari nenion sen la preparlaboroj de la lokaj movadanoj . Mi volas aparte elstarigi la viziton al Litovio , kie mi renkontis pli da altranguloj ol dum cxiuj miaj aliaj UK - esploraj vizitoj kune , kaj mia restado estis vaste raportata de amaskomunikiloj . Tio estas ",epo
8311,2017-13,eventoj,108,"LOdE : Cxi jare la plej legata teksto en Esperantujo versxajne estis viademisia deklaro . Cxu nun , kelkajn monatojn poste , vi farus sxangxojn en gxi , se tempomasxino reportus vin al la julia Zagrebo ? OB : Tiu deklaro ne estis origine celita por publiko , sed gxi estis adresita nur al la Estraro de UEA , kiu aparte petis min surpaperigi la kialojn de mia demisio . Poste la Estraro plu sendis gxin al la komitatanoj - prave , cxar ili postulis klarigon de la Estraro pri la demisioj de mi kaj miaj kolegoj . Mi iom pentas , ke mi ne faris apartan publikan deklaron , kiu evidente estus iom alimaniere vortumita ol dokumento celita por internaj ",epo
8312,2017-13,eventoj,109,"bezonoj , kvankam gxia esenco kompreneble ne povus esti malsama . Tamen , la fakto ke cxiuj tri demisiaj leteroj "" likis "" eksteren kaj aperis ecx en klubaj bultenoj , estas iom nekutima pruvo pri la vere grava rolo de LOdE : Kiel vi nun cxe via foriro retrorigardasvian vivon en Roterdamo ? OB : Kiel mi diris ankaux en mia demisia letero , mi foriras almenaux 2 - 3 jarojn pli frue ol mi origine planis , kaj sekve mia laboro multrilate restis nefinita kaj la realigo de pluraj planoj ecx ne povis esti komencita . Mi tamen estas kontenta ekzemple pri tio , ke mi povis kontribui al financa ekvilibrigo de la Asocio , al la vigligo de la eldona agado kaj , ",epo
8313,2017-13,eventoj,112,"antaux kelkaj jaroj , al la savo de la oficialaj rilatoj de UEA kun UN kajUnesko . Mi nepre devas mencii ankaux la stabilan kaj efikan funkciadon de la CO - laux iuj la CO funkciis ecx tro efike - kaj mia plej granda perdo LOdE : Cxu vi antauxvidas , ke vi povos dauxrigi la realigon de viaj OB : Tion mi ne antauxvidas , cxar en mia nova laboro kiel direktoro de la literatura Paatalo - Instituto en Finnlando , mi versxajne sekvos mian LOdE : Cxu laux viaj spertoj UEA bezonas iajn reformojn ? OB : La demokratio en UEA devus esti plifortigita . Unue , individuaj membroj nun elektas nur dekonon el la membroj de la Komitato , kvankam el la tuta ",epo
8314,2017-13,eventoj,108,"membraro de UEA ili estas unu triono . Anstataux la nuna regulo , laux kiuoni elektas po unu komitatanon B por cxiu komencita milo da individuaj membroj , oni povus elekti po unu por cxiuj 500 membroj . Due , nun la Estraro gvidas la Komitaton funkciante kiel gxia prezidio , kio ne konformas al la spirito de demokratio . La Komitato devus kontroli la agadon de la Estraro sendepende , sed nun la Estraro mem gvidas sian propran kontroladon , kio en la praktiko paralizas la superan organon de UEA . Necesas ke la Komitato kaj Estraro havu malsamajn prezidantojn . Mi kredas je demokratio kiel aktiviga forto : ju pli la individuaj membroj gxenerale kaj komitatanoj aparte ",epo
8315,2017-13,eventoj,102,"sentos , ke ili mastras sian Asocion , des pli aktivaj ili certe farigxos . LOdE : En Zagrebo UEA ricevis novan laborplanon . Cxi vi atendas de gxia OB : Mi emas al pesimismo , cxar ni faris jam tiom da planoj , kiujn ni poste rapide forgesis . En Zagrebo la Komitato forgesis tuj cxe la elekto de nova Estraro , ke unu el la bazaj celoj de tiu plano estas plijunigo de nia aktivularo , kaj elektis Estraron kun averagxa agxo 10 jarojn super tiu de la antauxa Estraro , kiam gxi estis elektita . La Komitato devis mem doni bonan ekzemplon pri tio , ke la laborplano estu prenita serioze . Tio denove ",epo
8316,2017-13,eventoj,110,"montris , ke la Komitato estas paralizita , pro kio ecx en la elektado de laLOdE : Preskaux samtage kun via lauxreatigxo estis anoncita la rezulto de la balotado por la Senato de la Esperanta Civito . Kiun opinion vi havas pri OB : Mi trovas gxian bombastan veston malplacxa kaj ecx ridinda . Kvankam gxi finfine restosnur margxena fenomeno , gxi ja gxenas per siaj ekscesoj kaj per la paranoja cxikanado pri UEA fare de iuj gxiaj protagonistoj . Mi esperas , ke pli prudenta sinteno al UEA tie tamen baldaux superregos . Cetere , kun intereso mi notis , ke la partoprenaktiveco en la balotado de la Civito estis konsiderinde malpli alta ol en la balotado pri la komitatanoj ",epo
8317,2017-13,eventoj,108,"LOdE : Kiujn tri librojn en Esperanto vi kunprenus , ekzilote al nelogxataOB : Unue , "" En barko senpilota "" por povi gxui tie la tutan verkaron de William Auld kaj ne nur "" La infana raso . Due , "" Malvivaj animoj "" de Gogol , cxar gxi obstine fascinas min ekde mia lerneja agxo kaj mia amiko prizorgis gxian Esperantan eldonon . Trie , "" Esperanto en perspektivo "" por havi memorapogilon por rezonado pri la afero , al kiu mi dedicxis min sur la La Papo bondeziris en internacia lingvo Esperanto , post la beno "" Urbi et Orbi , la Paskan dimancxon . En placo Sankta Petro , inter la pilgrimantoj , cxeestis grupo de esperantistoj por omagxi la Papon kaj danki lin pro liaj ",epo
8318,2017-13,eventoj,106,"bondeziroj en internacia lingvo Esperanto . Dum la tuta ceremonio bonevideblis la cxeesto de tiu delegacio , cxar kelkaj partoprenantoj estis subtenantaj panelojn kiuj elstaris super la homamaso kaj estigis kune la vorton Esperanto . Plurfoje ilin filmis la televidaj kameraoj , dissendante tiun bildon tra la tuta mondo . Gratulesprimoj alvenis al la iniciatuloj el Delonge la eklezio interesigxas pri la internacia lingvo Esperanto . Fakte la liturgiaj libroj ( mesalo kaj lecionaro por dimancxoj kaj festo - tagoj ) estis regule aprobitaj . En la eklezio , efektive , multaj rigardas Esperanton La 24 - an de februaro forpasis S - ro Lluis Hernandez Yzal , fondinto kaj direktoro de la Hispana E - Muzeo . Li estis la kreinta kaj cxefa motoro de ",epo
8319,2017-13,eventoj,101,"tiu unikajxo : pli ol 10 mil libroj kaj brosxuroj kaj 12 mil jarkolektoj deEsperanto - societo de Teramo , Italio havas novan retadreson : TEJO - Oficejo en Roterdamo havas novan retadreson : oficejo La antauaj adresoj tejo - oficejo kaj tejo - oficejo ne plu Meksika blinda esperantisto . Adreso : Gregorio de Jesus , Prol . Juarez No . 237 , Col . Ampliacion Nativitas , CP MX - 16450 , Xochimilco , Mexico DF , 16 j . radioamatoro . Interesoj : sporto . Adreso : Rafael Luna Rodriguez , Calle 36 j . elektronikisto . Interesoj : komputilo , junuloj , sxako , muziko , kulturoj , religio . Adreso : David Koch , 18474 Bonnie Ln , OH - 44136 Mezagxa viro . Interesoj : vivmanieroj , kulturoj de aliaj landoj . Adreso : Cossy Rosario , 206 Victoria , B - 24 , Shastri Nagar , Andheri West , Mumbai ",epo
8320,2017-13,eventoj,108,"64 j . pensiulo . Interesoj : naturo ( cxefe montoj , migradoj , biciklado , politiko . Adreso : Wilfried Hoffmann , Kopernikusstrasse 60 , DE - 09117 35 j . fizikisto . Interesoj : homa evolucio , ekologio , relativeca teorio . Adreso : Dmitri Rabounski , Sirenevij bulvardo 69 - 1 - 65 , Moskvo 105484 , Rusio , 32 j . frauxlo , instruisto pri informatiko . Interesoj : Muziko , komputiloj , religioj , piedpilko , ekologio , alilandaj kulturoj . Adreso : Paulo Eduardo da Silva , Rua Pimenteiras , 928 , BR - 12235 - 750 Sao Jose dos Campos - Sao Paulo , 32 j . instruisto pri franca lingvo . Interesoj : legado , skribado , vojagxado , fotografado , kolektado de posxtmarkoj , bildoj , fotoj , monbiletoj , bildkartoj , lingvoj . Adreso : Mamadou Fofana , B . P . 336 , Daloa , Cote 20 j . studento pri historio . Interesoj : historio , politiko , literaturo , klasika muziko kaj kontaktoj eksterlandaj . Adreso : Ewout Lame , Vossendijk ",epo
8321,2017-13,eventoj,112,"123 , NL - 6534 TK Nijmegen , Nederlando , rete : e . b . lame student . kun . nl . Amaso da maljunaj profesoroj kun blankaj barboj kaj naz - pincxaj okulvitroj okupigxis pri la rilato inter la bela skribado kaj beleco dum la lasta Nu , kio okazis ? En la pasintaj jarcentoj kaj fine en la 19 - a jarcento lingvistoj ( tiam ili havis la nomon "" filologiistoj ) malkovris amason da faktoj pri la manieroj , laux kiuj homoj skribas siajn lingvojn , sed ili multe pli interesigxis pri la gxeneralaj sistemoj skribi lingvon ol pri la En la 19 a jarcento , aktivis ne nur lingvistoj sed ankaux homoj , kiuj ekinteresigxis pri psikologio . Certe temis pri nur ankoraux komencaj provoj , sed oni rajtas aserti , ke Freud estis nur la ensistemiganto kaj ",epo
8322,2017-13,eventoj,109,"donanto de scienca prestigxo al studoj , kiuj komencigxis multajn jardekojnCxi tiuj psikologiistoj ne nur interesigxis pri la gxeneralaj legxoj de la homa pensmaniero sed ankaux pri la individuaj mensoj , kiujn ili provis kompreni tra la eksteraj ago - manieroj de homoj . Ilia atento estis kaptita , interalie , de la malsama maniero , laux kiu unu individuo skribas rilate al alia individuo , kaj ili komencis analizi kaj enklasigi . Tuj montrigxis tamen kelkaj faktoroj , kiuj iel gxenas cxi tiun analizadon Je internacia nivelo gxi apenaux estas ebla . Fakte en cxiu lando pro faktoroj , pri kiuj ni eble parolu en alia artikolo , evoluis malsamaj skrib - stiloj . Germanaj infanoj estas instruataj "" desegni "" siajn literojn en alia ",epo
8323,2017-13,eventoj,105,"maniero rilate al francaj infanoj , rusoj - rilate al bulgaroj , ktp . Tiujmalsamecoj , transdonataj de generacioj da instruistoj al la postaj generacioj , dauxras gxis nun . Krome ekzistas malsamaj ideoj ( almenaux en latin - alfabetaj landoj ) pri la preferinda maniero instrui skribadon ( cxu komenci per la grandaj literoj kaj poste transiri al la malgrandaj aux inverse ? Cxu komenci per neligataj malgrandaj literoj kaj poste transiri al La problemo estas tiom sentata , ke Unesko mem ne nur faris neauxskultatajn rezoluciojn pri Esperanto , sed ankaux faris neauxskultatajn rezoluciojn pri la plej bona maniero instrui skribadon en lernejoj . Cetere cxiu parolanto de Esperanto havas foje en la vivo la sperton ricevi ",epo
8324,2017-13,eventoj,109,"manskribitan leteron en Esperanto , kiun li tre malfacile povas decxifri . Aux , inverse , spertaj esperantistoj povas diveni la landon , el kiu venas manskribitaj leteroj , nur rigardante la skrib - stilon . Cxiukaze , se oni sukcesas preteriri la influon de la nacia skrib - stilo , oni povas komenci rimarki , ke je individua nivelo la skrib - manieroj estas tre malsamaj . Tion niaj grafologiistoj provis kompreni . Ili enklasigis la skribojn cxefe laux la elementoj : - dismeto de la skribo en la pagxo ; kunligomaniero de la unuopaj literoj ; - anguleco rilate al la skriblinio ( literoj pendantaj dekstren aux Kaj ili faris amason da psikologiaj kunligoj inter tiuj trajtoj kaj la Kelkaj estas tute gxeneralaj kaj suficxe akceptataj de cxiuj . Ni vidu ",epo
8325,2017-13,eventoj,108," - se oni skribas tute regule kaj simetrie en la pagxo , tio certe malkasxas iun bazan elementon de ordo en la personeco de la individuo ; - se oni skribas tre malgrande aux tre grande , tio malkasxas aliajn elementojn % wn la personeco de la skribinto , en lia maniero konsideri sin - virinoj gxenerale emas havi pli da rondaj literoj ( rondigas cxiun angulon , dum viroj emas havi pli da angulaj anguloj ( ne interesigxas pri beligado de - se oni havas skribon , kiu klinigxas maldekstren , aux malantauxen , rilate al la skriblinio , tio certe montras malemon je sociaj rilatoj , deziron ne - se oni havas tre ellaboritan subskribon , kiu emas supreniri de la ",epo
8326,2017-13,eventoj,110," skriblinio , oni emas aserti sin kaj oni havas grandan opinion pri si mem - se oni havas tre malgrandan subskribon , eventuale kasxitan en la maldekstra flanko de la folio , oni ne havas grandiozan bildon pri si mem . Aliflanke , se oni foriras de tiuj iom gxeneralaj konstatoj , la opinioj inter la studantoj de cxi tiu temo komencas malsami , kaj ni havas ankoraux tro malmulte da praktikaj esploroj largxskalaj por apogi la konkludojn de Unu gxenerala legxo tamen estis malkovrita pretervole . Tio estas , ke por eble skribas la literon "" r "" kiel se gxi estus la litero "" v , sed en tiu kazo mi aldonas al la litero "" v "" iun , kvankam malgrandan , malsamecon , tiel ",epo
8327,2017-13,eventoj,107,"ke mi mem cxiam povas distingi la du literojn kaj relegi tion , kion miEn la fino de la pasinta jarcento oni cxefe interesigxis pri la skribmaniero de famaj homoj ( cxu la personeco de Napoleono estas klare videbla tra lia subskribo , nun oni pli emas okupigxi pri normalaj homoj , sed grandaj esploroj en cxi tiu kampo ne ricevas apogon kaj financadon , cxar oni multe misuzis grafologion dum la pasintaj jardekoj . Tre ofte oni uzis gxin por mistifiki homojn kaj trompi ilin . Tre ofte gxi igxis la "" labor - kampo "" de profesiaj divenistoj , kiuj kontraux mono klarigis al la simpluloj la estontecon , la karakteron kaj la nombron de estontaj gefiloj . ",epo
8328,2017-22,eventoj,110,"Aliflanke nun la afero igxas cxiam malpli grava , cxar pli kaj pli homojskribas per mekanikaj rimedoj ( skribmasxinoj , komputiloj , plej malsamaj klavaroj ) kaj la individuaj malsamecoj de la literformoj malaperas . Jam nun praktike estas neeble ricevi longajn , plurpagxajn amleterojn , kiel oni kutimis en la pasinta jarcento . Nun oni maksimume ricevas am - mesagxon per la interreto , kaj eble oni povas studi la rapidecon de la alveno de la mesagxo , la uzon aux neuzon de Unikodo kaj similajxojn . Internacia sendependa gazeto pri la Esperanto - movado . Faka aplikado : - Mova docento por interlingvistiko kaj Esperanto Kontakto sercxata : - Koncerto de Asorti - cxu cxe vi ? Instruado , ILEI : - AIS - sesio dum la 3 - a Azia Kongreso , 2002 , Seulo ",epo
8329,2017-22,eventoj,102,"Rubrikoj : - Mallonge ( 8 , korespondi deziras ( 3 , anoncetoj ( 8 ) Doron Modan skribis leteron al la mondfama , svisa cxokolado - fabriko Mi tre sxatas vian cxokoladon , mi vizitis vian hejmpagxon kaj legis , ke Toblerone etas vendita en 110 landoj . Tiu donis al mi ideon , kiu sxajnas esti tauxga , sed versxajne gxi povas helpi por varbi pri via produkto . La 110 landoj , kie Toblerone etas vendata , estas preskaux 110 landoj , kie la internacia lingvo , Esperanto estas parolata . Se vi skribas la ingrediencojn de la varo en pluraj lingvoj kaj en la loka lingvo , kial ne indiku ingrediencojn ankaux ankaux en Esperanto ? Cxar Esperanto estas parolata en ",epo
8330,2017-22,eventoj,101,"Mi faris etan enketadon al miaj geamikoj , kiuj parolas Esperantondemandante : "" Se vi vidus cxokoladon , sur kiu ingrediencoj estus skribitaj en Esperanto , kvankam vi ne mangxus gxin , cxu vi acxetus gxin "" La respondo estis cxiukaze nepre "" Jes , cxar malantaux la acxetado staras solidareco Tio ne nur plialtigus viajn vendojn , sed ankaux plifortigus la bildon de Toblerone kiel tutmonde sxatata cxokolado . Cxu vi povas perdi ion aldonante Esperante , ke vi estas malfermitaj al tiu cxi ideo , sincere : Multan dankon pro via letero proponante al ni aldoni E - on al la pakajxo de Toblerone . Efektive , tio estas bonega ideo . kiun nia fabrikejo jam havis ",epo
8331,2017-22,eventoj,109,"antaux longega tempo , kiel vi vidas sur la aldonata kopio de reklamo kiudatigxas de 1920 ! Pro diversaj kialoj tiu lingvo estis forlasita . Multan Ni petas vin , ke vi skribu leterojn al la fabriko petante la aperigon de la informoj sur la cxokolado ankaux en Esperanto . Cxiuj leteroj estas bonvenaj Kraft Foods Schweiz AG , Confectionery Plant Riedbachstrasse 150 - 151 , La Universitato de Amsterdamo elektis Wim Jansen docento pri "" Interlingvistiko kaj Esperanto , postsekvanto de eksterordinara profesoro Marc van Oostendorp , kiu forlasis la katedron en 2001 . La nomumo validas de la 1 - a de februaro 2002 . Estas formala enfakultata tasko por unu kaj duona tagoj cxiusemajne . La lekciprogramo pri Interlingvistiko kaj Esperanto kiel ",epo
8332,2017-22,eventoj,104,"libere elektebla fako ene de la subfakultato pri teoria lingvistikokomencigxos en septembro 2002 kaj dauxros dum la unua semestro de En 2001 la retejo de Sveda Esperanto - Federacio registris 1 . 037 . 966 vizitojn . Plejmulto de ili vizitis la "" Kiosko - n ( kolektejo de cxiulingvaj gazetoj kaj magazenoj en interreto . Estas gratulinde la agado de la asocio ( kaj la ret - aministranto Franko Luin ) kiuj tre lerte propagandas Esperanton La Unio de Raciismaj Ateistoj kaj Agnostistoj , UAAR , laboranta por la re - samrajtigo de nekredantoj , aperigas siajn retpagxojn en pluraj lingvoj , inter ili ankaux en Esperanto , kion ili volonte utiligas por la internaciaj La Esperanta muzikensemblo "" Asorti "" ( plurfoje koncertinta en internaciaj E - ",epo
8333,2017-22,eventoj,103,"arangxoj , UK - j ktp ) krom la muzikado en Litovio funkciigas ankaux son - kajNun en tiu cxi somero ili sxatus fari someran rondvojagxon tra Euxropaj landoj kun celo fari retan video "" prezentajxon pri Esperantaj lokoj ! Por tio ili uzas porteblan videostudion . La ensemblo pretas ankaux fari koncertojn Elena Pishchikiene , Draugystes 1 - 28 , LT - 4761 Visaginas , Litovio Skolta Esperanto - Ligo , SEL sercxas novan redaktor ( in ) on por la liga revuo La Skolta Mondo . Same oni sercxas helpantojn por pligrandigi kaj plibonigi la Ligon . Oni urgxe bezonas "" novan sangon "" por revigligi SEL - on . Sercxatas kunlaborantoj por arangxi retpagxojn pri Lingvaj Festivaloj , unu el la plej grandaj projektoj de Tutmonda Esperanto Junulara Organizo , TEJO ",epo
8334,2017-22,eventoj,104,"kaj por traduki ties enhavon en la anglan kaj la francan . Estas atendataj ankaux volontuloj por organizi lingvajn festivalojn . dulingva ( itala kaj E "" a ) 60 pagxa ekspozicio de Esperantaj filatelajxoj . Via delle Formiche 7 , IT - 58043 Castiglione Della Pescaia Grosetto , Italio En Luksemburgio trovigxas firmao kiu vendas kafon kun la marko "" Bongusto . La retpagxo pri ICQ - listo Esperanto denove ( ecx renovigite ) funkcias . Gxi ne nur donas informon pri la uzantoj de la servo ICQ sed ebligas ankaux la La galerio de pentrajxoj de la rusa pentristo , filozofo , sciencisto Nikolaj Retpagxo pri titoloj de mankolisto de Esperanto "" bibliotekoj trovigxas cxe : La rusa , landa retlisto "" reu - aktivuloj "" cxe yahoogroups . com estas renomita ",epo
8335,2017-22,eventoj,105,"La plurlingva senpaga E - programo , La Vortaro de B . Vivier kompletigxis perla pola versio danke al la kunlaboro de Witold Czerwinski ( Vito Redsky . kie inter alie oni povas trovi dudekon da Esperanta traduko de konataj Estas starigita forumo pri vivo sen mangxado . La foruma retligo estas : La 3 - a Stagxo "" Astronomio : amatoroj kontribuas "" de Astronomia Esperanto - Klubo , inter 07 - 14 . 09 . 2002 , en Sankt - Mikaela Observatorio , suda Francio . La arangxon organizas Astronomia Esperanto - Klubo , AEK , kiu estis fondita komence de 2000 . La stagxo celas eduki la pli vastan Esperanto - publikon pri En la Observatorio funkcias Centro de Astronomio , kiu regule organizas diversnivelajn stagxojn , akceptas grupojn el diversaj regionoj de Francio , ",epo
8336,2017-22,eventoj,104,"okazigas konferencojn kaj faman someran Astronomian Festivalon . En laCentro disponeblas la plej unika speciala teleskopo en Euxropo por En auxgusto 2002 okazas en Bretonio , Francio , en Plouezec pluraj interesaj Esperanto - arangxoj , kie estas atendataj ankaux eksterlandanoj el la tuta mondo . Oni povas profundigi sian Esperanto - scion , - kulturon . Okazas Grupo da junaj brazilanoj decidis kune veturi de Pato Branco , urbo kiu gastigos la 58 - an IJK - n de TEJO , al Fortoleza , kongresurbo de la 87 - a UK . Por gxui tutan semajnon da E "" kunvivado kaj ekkoni grandan parton de orienta Brazilio , ili decidis tion fari en sestaga auxtobusa karavano . Junaj kaj nejunaj geesperantistoj partoprenos , kiel tradicie en la brazila E - movado , ",epo
8337,2017-22,eventoj,106,"La veturado okazos plejparte nokte , en ekskluziva kaj komforta buso jelitecaj segxoj . Dumtage la buso kondukos la karavananojn en siaj vizitoj al kvin interesaj urboj Curitiba , Rio de Janeiro , Porto Seguro , Salvador , Recife . La programo okazas en Esperanto . De Pato Branco oni ekveturos dimancxe , la 28 - an de julio , kaj al Fortaleza oni alvenos matene de sabato , la 3 - an de auxgusto , antauxtago de la solena malfermo de UK . Pliaj informoj Inter 01 - 07 . 06 . 2002 . okazas la 54 - a Kongreso de Internacia Komerca Esperanto - Fakgrupo , IKEF en Plovdiv , Bulgario . La programo enhavas altnivelajn , fakajn erojn . Kompreneble okazas ankaux ripozo , amuzigxo , 01 . 06 . 5 - a Kongreso de Kroataj Esperantistoj , Rijeka . Inf : Kroata ",epo
8338,2017-22,eventoj,107,"Esperanto - Ligo , Kneza Mislava 11 , HR - 10000 Zagreb , Kroatio . Tel . 01 - 02 . 06 . Esperanto - Renkontigxo "" Festo de la Rozoj , Karlovo . Inf : B . Leonov , Esperinform , p . k . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario . Tel : 01 - 07 . 06 . 54 - a Kongreso de Internacia Fervojista Esperanto - Federacio en Plovdiv . Inf : 54 - a Kongreso de IFEF , Centra Posxto , p . k . 455 , BG - 4000 Plovdiv , Bulgario . Tel : + 359 "" 32 - 267912 , + 359 - 32 - 441437 , fakso : 01 - 08 . 06 . Ferio - semajno "" Rozo - 2002 , Karlovlo . Inf : B . Leonov , Esperinform , p . k . 44 , BG - 4300 Karlovo , Bulgario . Tel : + 359 - 335 - 3933 . Rete : 02 - 04 . 06 . Religia Turismo - mondkonata Pentekosto en Miercurea - Ciuc ( Csikszereda . Inf : Jolanda Jozsi , str . Brinduselor 92 bl . 41A sc . C ap 33 , 06 - 12 . 06 . Postkongreso Nesebar . Inf : 54 - a Kongreso de IFEF , Centra Posxto , 08 - 16 . 06 . 24 - a Cxebalta Esperantista Printempo en Mielno . Inf : Pola ",epo
8339,2017-22,eventoj,104,"Esperanto - Asocio , skr . 30 , PL - 75 - 016 Koszalin , Pollando . Tel : 11 - 16 . 06 . Ekoturisma renkontigxo en Kvilda , Sxumava - montaro , Cxehio . Inf : Petro Chrdle , Anglicka 878 , CZ - 252 29 Dobrichovice , Cxehio . Tel : Euxropa Integrigxo , Buselo . Inf : Marcel Delforge , 16 rue des Glacieres , 14 - 16 . 06 . Turisma Renkontigxo en Plasy ( norde de Plzen . Inf : Vaclav 15 - 22 . 06 . Folkloraj Renkontigxoj , Sxakturniro en Sxibenska Rogoznica . Inf : Zelimir Pehar , 14 Boronia Av , Dandenong North , Vic . 3175 , Auxstralio . Tel : 17 - 23 . 06 . Surmara turismado en Constanta . Inf : Jolanda Jozsi , str . Brinduselor 92 bl . 41A sc . C ap 33 , et . 8 , RO "" 2200 Brasxov , Rumanio . 18 - 22 . 06 . Altnivela lingvokurso kun muziko en Bouresse . Inf : Kvinpetalo , La 15 - an de aprilo 2002 Jacques Chirac prezidanto de Francio skribis jenon ",epo
8340,2017-22,eventoj,111,"Vi bonvolis altiri mian atenton pri la problemo de Esperanto , kaj mi dankasvin pro tio cxar , kiel vi jam scias , temas pri afero pri kiu mi estas Ecx se pro kialoj kiujn vi facile komprenos , mi deziras antaux cxio min dedicxi al la defendo de la francparolantaro , mi havas profundan simpation por Esperanto kaj la humanista projekto kiu direktis gxian kreigxon kaj kiu pli ol iam ajn animas gxiajn hodiauxajn defendantojn . Mi opinias miaflanke , ke la progresado de Esperanto , en la respekto de la kultura diverseco , kiu estas nedisigebla de gxi , estus potenca faktoro de Estas tute sendube ke , se la sorto de la urnoj estos al mi favora , mi ",epo
8341,2017-22,eventoj,104,"submetos al la venonta registaro , kaj aparte al la ministro de la naciaEdukado , la demandon pri gxia inkludado kiel elektebla lernobjekto en la abiturienta ekzameno , aparte pro la deziroj esprimitaj fare de la gelernantoj kaj gepatroj , kaj pri la ebleco varbi suficxe da kompetentaj Mi petas vin kredi , Kara Sinjoro , je la esprimo de miaj plej bonaj sentoj . La limdato por sendo de kandidatigxoj estis novfiksita al la 31 - a de majo Dezirantoj igxi komitatanoj B de TEJO bv . sendi leterojn indikante : - personajn datumojn ( nomon , naskigxdaton , retan kaj posxtan adresojn , - biografion kaj priskribon de viaj celoj en la movado ( maks . 100 vortoj ; ",epo
8342,2017-22,eventoj,110," - subtenajn leterojn aux subskribojn de min . kvin individuaj membroj de TEJOLa leteroj devas alveni plej laste gxis la 31 - an de majo 2002 al : Aperis la nova eldono Amikeca Reto 2002 - 2003 kun pli ol 400 adresoj en 54 landoj . Novaj celolandoj aperas en la katalogo kiel Auxstrio , Urugvajo aux Filipinoj . Estas notinde la forta apero de afrikaj landoj kiel Ganao , Togolando kaj Senegalio . La adresaro estas akirebla cxe kutimaj libroservoj kaj cxe la perantoj de Amikeca Reto kontraux 10 Euxroj . Brazila Esperanto - Ligo , pere de sia sekcio pri komunikado , kreis novajxagentejon por liveri informojn pri Esperanto al cxiuj jxurnaloj , revuoj , radi - kaj televid - satacioj en Brazilo . Komence oni limigas sin al ",epo
8343,2017-22,eventoj,109,"jxurnaloj , kaj post la prilaborado de adresoj oni etendigas gxin al revuoj , radi - kaj televid "" stacioj . La informoj estas dissenditaj nur al la La 32 - jara Joost Witteveen el Nederlando eniris la teamon de la Centra Oficejo de UEA kaj TEJO en Roterdamo . Joost estas doktoro pri fiziko kaj sperta komputilisto ; lia tasko estas prizorgi kaj modernigi la La 27 - an de aprilo okazis reelekta asembleo de Hungaria Esperanto - Asocio , kie krom unu membro estis reelektita la antauxa estraro . Oszkar Princz la gxisnuna sekretario malgraux siaj antauxaj deklaroj kaj la La hungaria movado dauxre restas dispartigita . En Budapesxto ekzistas 2 movadaj centroj : tiu de HEA kaj de Budapesxta E - Domo . En cxi lasta rezidas ",epo
8344,2017-22,eventoj,108,"Kultura E - Asocio , la redakcioj de Eventoj kaj Ret - Info , Fondajxo EsperantoKolekto de pli ol 40 000 Esperanto - libroj de Karoly Fajszi estis malfermita por la tuta publiko en biblioteko en Budapesxto , Hungario . Cxiuj povas foliumi Esperanto - librojn en la Nacia Biblioteko de Malnovaj Libroj . La Pri la okazajxo aperis artikolo ankaux en Associated Press la 11 - an de En la Centra Oficejo 27 . 04 . 2002 estis akceptita 62 esperantistoj . La nova direktoro Trevor Steele havis kiel prelegogastojn i . a . David Ferguson , kiu parolis pri la brusela komunikadcentro kaj lingvopolitiko , kaj mag . Herbert Mayer el Vieno . Mayer de Internacia Esperanto - Muzeo parolis i . a . pri gxia eldonado . Cetere oni montris novajn videofilmojn de Roman Dobrzinski . ",epo
8345,2017-22,eventoj,106,"Indas foje fari ekskursan viziton al ZEO - j en Graz , Auxstrio . Ne estasvaste konate , ke urbocentre en la Placo Esperanto staras la Jubilea Monumento de E - o ( Paul Neergaard , 1987 , kaj tuj flanke malfermigxis ankaux Dum la tuta februaro 2002 sur 400 eksteraj tabuloj en la plej grandaj polaj urboj oni prezentis afisxon de Paulina Orlowska titolitan "" Cxu vi parolas Espernton "" La verkon oni vidigos ankaux sur 30 mil senpagaj posxtaj La tutlanda slovaka informa TV - kanalo TA3 ( simila al CNN ) faris intervjuon kun Stano Marcxek , redaktoro de la revuo Esperanto , pri niaj lingvo kaj movado . Gxi estis elsendata la 14 - an de aprilo , 85 - a datreveno de la morto ",epo
8346,2017-22,eventoj,106,"de L . L . Zamenhof , cxiun duonhoron , dum la tuta tago , enkadre de laUEA plendas cxe Euxropa mediatoro Jacob Soderman kontraux lingva Euxropaj organizoj rezervas pli kaj pli da postenoj , oficiale malfermitaj al cxiuj civitanoj , al denaskaj parolantoj de la angla . Nur tiuj homoj , kiuj denaske scipovas la anglan , cxu apartenantaj al sociaj elitoj , cxu apartenantaj al anglalingvaj nacioj kaj landoj , povas kandidatigxi por multaj postenoj Euxropaj kaj en internaciaj organizoj . "" Ni nun havas liston de 400 diskriminaciaj dunganoncoj fare de Euxropaj organizoj kaj firmaoj en Bruselo . En la tuta mondo estas multe pli da tiaspecaj anoncoj "" klarigas Euxropa Komisiono agnoskas la juran problemon . "" Postuli denaskan scipovon ",epo
8347,2017-22,eventoj,105,"de la angla povas esti konsiderata kiel diskriminacia "" opinias AnnaDiamantopoulou , membro de Euxropa Komisiono respondeca pri laboro kaj egalaj sxancoj . Respondante al demando de itala Euxropa parlamentano Vitaliano Gemelli , ankaux membro de Euxropa Komisiono Viviane Reding , respondeca pri kulturo kaj edukado , agnoskis kazon de lingva diskriminacio cxe la Komisiona oficejo por la Euxropa programo Sokrates , Leonardo kaj Junularo . Laux UEA lingva diskriminacio estas grava atako kontraux la dua artikolo de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj . UEA bedauxras ke Euxropa Komisiono gxis nun oficiale nur agnoskas respondecon por Teknikaj Helpoficejoj , organizoj rekte dependaj de la Komisiono . "" Tamen Euxropa Komisiono financas amason da Euxropaj organizoj ",epo
8348,2017-22,eventoj,112,"kiuj regule dunganoncas nur por denaskaj parolantoj de la angla "" Ekde dujaroj , UEA kune kun Euxropa Esperanto - Unio ( www . lingvo . org ) sekvas lingvan diskriminacion cxe internaciaj organizoj kaj firmaoj . Multaj dunganoncoj por denaskaj parolantoj de la angla estas faritaj de Euxropaj organizoj financitaj plene aux parte de Euxropa Komisiono . Preskaux neniam aperas dunganoncoj por denaskaj parolantoj de aliaj lingvoj . "" Spite al multaj neoficialaj plendoj en la Euxropa Parlamento , Euxropa Komisiono ankoraux financas amason de Euxropaj organizoj en Bruselo , kiuj rezervas postenojn por denaskaj parolantoj de la angla "" diras Corsetti . "" Ekde la komenco de la jaro kvindeko de gravaj Euxropaj organizoj rezervis postenojn por denaskaj parolantoj de la angla . Inter ili estas ecx oficiala ",epo
8349,2017-22,eventoj,110,"servo de Euxropa Komisiono - la projekto "" Jean Monnet "" kiu promocias laPasintjare , dum la Euxropa Jaro de Lingvoj , klare sonis kondamnoj de lingva diskriminacio , interalie de la belga ministrino Laurette Onkelinx , respondeca pri egalsxancoj , kaj diversaj anoj de Euxropa Komisiono ( listo de parlamentaj demandoj . Tamen la praktiko dauxras en 2002 kaj Euxropa Komisiono dauxre financas tiajn organizojn en Bruselo , kiuj rezervas postenojn por denaskaj parolantoj de la angla . Nun la prezidanto de la Universala Esperanto - Asocio , prof . Renato Corsetti oficiale plendas pri lingva diskriminacio al la Euxropa Mediatoro , Jacob Soderman ( www . euro - ombudsman . eu . int "" La cxefa celo de la oficiala plendo estas kontrauxi diskriminacion surbaze de la denaska lingvo fare de internaciaj organizoj , ",epo
8350,2017-22,eventoj,109,"t . e . la postulo ke kandidatoj denaske scipovu la anglan "" Multaj politikistoj ne volas neuxtralajn kaj egalajn solvojn kiel , ekzemple , Esperanton . Tamen ili devas respondi al kaj respondeci pri la kreskanta problemo de lingva diskriminacio kontraux nedenaskaj parolantoj de la angla "" klarigas Corsetti . Li tute ne estas kontenta ankaux pri la respondeca pri sociaj aferoj . "" Sxi nun permesas al Euxropaj organizoj postuli "" English mother tongue or equivalent "" ( La angla denaske aux samnivele . Kompreneble , tio estas la samo kaj fakte signifas , ke Euxropaj organizoj nun nur invitos denaskajn parolantojn de la angla "" La plendo pri lingva diskriminacio fare de Universala Esperanto "" Asocio 1 ) agnosku la diskriminacian naturon de diverstipaj dunganoncoj , kiuj estas ",epo
8351,2017-22,eventoj,109," oficiale malfermataj al cxiuj civitanoj , sed neoficiale rezervataj al denaskaj parolantoj de la angla "" English mother tongue , "" English native speaker , "" English mother tongue or equivalent , ktp . 2 ) certigu ke gxi ne plu financos tiujn organizojn kaj firmaojn , kiuj diskriminacias kontraux nedenaskaj parolantoj de la angla . 3 ) studu kaj esploru rimedojn kaj metodojn eviti lingvan diskriminacion fare de organizoj plene kaj parte financitaj de gxi . La oficiala plendo cxe la Euxropa Mediatoro rilatas nur al tiuj dunganoncoj , kiuj postulas denaskan scipovon de la angla . "" Tamen ecx pli da Euxropaj organizoj , kaj centoj da firmaoj laborante kun Euxropa Komisiono en Bruselo , postulas "" perfektan "" scipovon de la angla kaj poste nur invitas ",epo
8352,2017-22,eventoj,101,"denaskajn parolantojn de la lingvo de Sxekspiro "" klarigas Corsetti . Euxropa Komisiono ankoraux insistas ke lingva diskriminacio fare de Euxropaj organizoj , ecx se plene financataj de Euxropa Komisiono , estas "" nur "" belga problemo pro tio ke Euxropaj organizoj kaj firmaoj estas "" Oficistoj cxe Euxropa Komisiono bone komprenas ke belgaj inspektoroj havas nek monon nek tempon por solvi la problemon de lingva diskriminacio fare de Por parttempa flegado kaj vartado de miaj malsanaj gepatroj mi sercxas findindan helpantinon por certa tempo laux interkonsento . Cxambro kun dusxo kaj necesejo estas disponebla . Esperanto - bilbliotekto , ktp . estas je Necesas la scipovo de la lingvoj Esperanto kaj la germana . ",epo
8353,2017-22,eventoj,108,"En historio de juda popolo estis decidaj jaroj la antauxa jarcentsxangxo . En la historio ludis grandan rolon d - ro Teodoro Herzl , la kreinto de Teodoro Herzl naskigxis en Budapesxto . Li doktorigxis pri juro , sed la nigran talaron li forlasis kaj farigxis jxurnalisto . Li vojagxis multe kaj sendis raportojn al gazetoj , en Vieno kaj Berlino teatroj ludis liajn teatrajxon . Onidire li estis okulfrape impona viro kaj vivis belan senzorgan vivon . Gxis ekplodis Dreyfuss - proceso , kiu funde sxangxis ankaux lian vivon . Li konsciigxis pri la malamego , kiun la judoj spertas vidante sur starto kontrauxjudajn manifestojn . Sxokis lin la fakto , ke li auxdis kontrauxjudajn elkriojn el tiu lando , kie la judoj ricevis nelimigitajn ",epo
8354,2017-22,eventoj,107,"Tiam li ekagis . Li ekverkis la libron , kiu farigxis vojmontrilo kaj fundadokumento por 15 milionoj judoj : "" La Juda Sxtato . La libro aperis en 1896 . Por realigi la revon li bezonis apogon de ricxaj homoj . Li komencis persvadi ricxajn kaj potencajn judojn , kun malmulta rezulto . Por ricxuloj ne estis tro alloga rekomenci la vivon en dezerto de Palestino , fari ion el nenio . La pariza , berlina , londona kaj viena cxefrabenoj , ecx la ricxa barono Hirsch , kiu acxetis terojn en Argentino por la malricxuloj por ebligi al ili memstaran vivon , rifuzis la helpon . La juda rucxularo akuzis lin falsa Mesio . Por rebati la akuzojn kaj fari organizojn , Herzl kunvokis ",epo
8355,2017-22,eventoj,107,"kongreson . Tiu kongreso estis la unua okazo , ke al cxiuj partoj de la mondoLa eho de la evento estis grandega . Kiel komisiito de la kongreso , Herzl jam povis realigi kontaktojn al diplomatiaj kanaloj . Sed la politiko neniam estis io bonfara organizajxo . La helpo dependas cxiam de la intresoj . Germanio , Britio , Turkio . kun kunplektigxo da diversaj interesoj . La germana Vilhelmo la 2 - a intervenas por Herzl cxe turkoj . Turka sultano ecx ne konsideras Palestinon , li proponas alian teritorion en Malgranda Azio . En Egipto plena rifuzo . Proponoj de potenculoj por la nova patrujo malsamis ol Palestino . Li vojagxas de regxo al regxo , ecx al la papo , el unu lando ",epo
8356,2017-22,eventoj,110,"al alia . Dum la sesa kongreso s - ro Herzl devas elteni riprocxojn , keanstataux la Promesita Tero li proponas afrikan stepon aux transmaran D - ro Teodoro Herzl vekis popolon , montris al ili eliron el plurjarmila sufero . Ekde la apero de lia verko La Juda Sxtato la tuta judaro parolis pri la nova patrio . Cxu estas mirinde , ke ankaux Zamenhof mencias unu el la eblaj lokoj de lando de judoj - el kiuj plej konkreta en 1901 estis Argentino ? Des pli , ke li konsciis pri la lingva faceto de tia komunumo , kiu kolektigxas el cxiuj partoj de la mondo . Estas tute kompreneble , ke Istvan MeszarosP . S . D - ro Teodoro Herzl : La Juda Sxtato , 1934 . eld . ",epo
8357,2017-22,eventoj,114,"Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino , AIS , oficiale registrita enla Respubliko de San Marino , okazigas fakajn konferencojn , kursojn kaj ekzamenojn por titoloj de bakalauxro , magistro kaj doktoro . AIS - sesio ( 3 kursoj ) okazos unua foje en Azio dum la 3 - a Azia Kongreso de Esperanto , inter 23 - 26 . 08 . 2002 , en Seulo , Koreio , en la kongresejo . La koncernaj fakoj . La kursano ricevos atestilon po cxiu kurso , kio validas 1 studunuon , se la kursano aligxas kiel AIS "" studento . Okazas prelegoj pri "" Informaciteorio kaj Komunikadkibernetiko , "" Socialismo kaj Ekonomia Evoluo , "" Nova Progreso en Medicino por Mensmalsano , Esperanto - Redakcio de Radio Polonia dissendas cxiutage sian elsendon je 13 : 30 h ( laux la Universala Tempo ) ( 41 m 7285 , 7275 kHz ) kun la ripetoj je ",epo
8358,2017-22,eventoj,106,"18 : 00 h ( 42 . 07 m . = 7130 kHz , 19 : 00 h ( nur satelite ) kaj la sekvan tagonje 09 : 30 h nur per satelito . ( Ripeto de la programo dissendita la antauxan tagon . Post la ripeto je 09 : 30 la elsendo estas auxdebla en reta versio . La satelita ricevo estas ebla per : Eutelsat II F - 6 - Hot Bird - 13 gradoj de la orienta latitudo ; frekfenco 11 , 474 GHz , polarizado horizontala ( H ; Aperis albumo de brazila Esperanto - kantisto Tarcisio Lima kun la titolo Verdstelaj Brazilajxoj . Temas pri 13 originalaj , famaj , brazilaj kantoj prezentitaj kun bela akustika muziko en la Internacia Lingvo , Esperanto . La albumon eldonis Universala Esperanto - Asocio , UEA kaj Brazila Esperanto - ",epo
8359,2017-22,eventoj,103,"Ligo , BEL . Oni povas auxskulti kanton pri "" Cxio dolor , kaj pri "" Karakor "" sed ankaux aliaj gravaj aferoj , demandoj de la vivo estas pri "" traktataj en kantoj . La disko estas mendebla cxe la grandaj libroservoj Niuwe Binnenweg 176 . NL - 3015 BJ Rotterdam , Nederlando La gxis nun supozeble plej granda iam ajn eldonita vortaro Esperanto - nacia lingvo aperis en 1999 . La prestigxa lingvistika eldonejo Helmut Buske Verlag Hamburg aperigis la vortaregon . La 882 - pagxa , klarlitere kaj dense presita vortaro enhavas pli ol 80 000 artikolojn kaj lingvajn esprimojn en Esperanto kun siaj germanaj ekvivalentoj . La vortaro havas dulingvajn antauxparolojn ( germana , Esperanto , instrukciojn pri la uzo de la vortaro , ",epo
8360,2017-22,eventoj,111,"listojn de mallongigoj kaj uzita literaturo . La lingva materialokonsiderinde superas tion de la Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto ( PIV . La Vortaro ne nur registras la cxiutagan lingvon , sed ankaux prezentas multan faklingvan materialon el plej diversaj sciencaj kampoj . La vortaro sendube estas utilega ankaux por nekonantoj de la germana lingvo . Cxiu volas kiom eble plene eluzi kaj majstri la lingvon . ( cx . 39 euxroj ) cxe UEA aux aliaj libroservoj . Oni ankaux povas rekte mendi cxe la eldonejo , kiu liveras en cxiujn angulojn de la mondo : Ofte aperas en favora , centra loko en la surstrataj ekranoj de la Usona Biblia Instituto en la fama strato Brodway de New York la skriboj "" La ",epo
8361,2017-22,eventoj,111,"vorto "" kaj la komenco de la biblio "" En la komenco . Inter 08 - 16 . 02 . 2003 estas planata seminario por interesigxantoj envolvigxi en agadon pri infanoj kaj igxi infangvidantoj de Internaciaj Infanaj Kongresetoj . Interesigxantoj kontaktu : David - Emil Wickstroem , rete : Estis inauxgurita nova ZEO en placo Esperanto en Karagmatatubo , norda marbordo de provinco San Paulo cxe Brazilo la 28 - an de aprilo . La artajxo - skulptajxon faris Juliano Junqueira , laux mendo de Karagmatatuba Hans Bakker , esperantisto , fame konata pro Afrika Agado , ricevis honorigon "" Cxevaliro "" en la Ordo de Orangxo "" Nasovo . La transdonado okazis en urbodomo de Amsterdamo , Nederlando . La medalon s - ro Bakker ricevis por socia agado , Urbestro de kroatia urbo , Kostrena , Miroslav Uljan la 2 - an de majo 2002 ",epo
8362,2017-22,eventoj,105,"akceptis delegacion de Esperanto - Societo Rijeka por informigxi pri Alp - Adria Konferenco , Mezeuxropa Konsultigxo kaj Konkurso pri Esperanto de Kroata Esperanto - Ligo petis financan helpon de Usona Ambasado en Kroatio por kovro de vojagxkostoj el Usono al Kroatio por Humphrey Tonkin en oktobro 2002 . Tonkin prelegus en oktobro en Universitatoj de Zagreb kaj Split pri Shakespeare kaj prezentus la libron Eseoj omagxe al d - ro Ivo Lapenna en la Jura Fakultato kie Lapenna instruis kaj konigus sian libron pri la vivo de familio Soros en Budapesxto dum la Dua mondmilito . La Baden - Vurtembergia Esperanto - Ligo , BaVELo , landa organizo de Germana Esperanto - Asocio , okazigis la 27 - an de aprilo 2002 sian jarkunvenon en ",epo
8363,2017-22,eventoj,104,"Estas acxeteblaj en aparta angulo "" Budo Esperantista "" Esperantajxoj enpopulara librovendejo "" LEYP "" en Valensa , Brazilio . La afero estas parto de La 1 - an de marto 2002 cxesis funkcii la eldonejo Bambu Ltd , Varna , eldonejo de la revuo AmUzE . Sabira Stahlberg forlasis Bulgarion pro nova laboro komence de marto kaj estas atingebla provizore nur rete . Nova retposxta adreso de la franca - hungara komputila firmaeto , AbonaSoft La 21 - an de februaro forpasis Manfred Fohrer ( nask . 1933 , longtempa libroservisto de Germana E - Asocio , peranto de revuoj kaj lastatempe instruisto en interretaj kursoj . Li estis ankaux membro de la delegita reto de UEA por Eschborn kaj gastiganto de Pasporta Servo en Germanio . ",epo
8364,2017-22,eventoj,107,"46 j . komencanto . Interesoj : danco , muziko ( Rock n roll , Blues , Jazz , Country , naturo - protektado . Adreso : Guy Philippe , 5 , Route Nationnale , 44 j . kemiistino . Interesoj : historio , turismo , alpinismo , muziko , gobelinoj . Adreso : Dochka Dolapchieva , Bol . "" Nikola Petkov "" 13 , Ap . 48 , Instruisto . Adreso : Luis Cordova , Copilco 300 , ed 12 , dep 4 , Col Copilco Universidad , 04360 Del Coyoacan , Mexico DF , Meksikio , rete : 46 j . tradukisto . Interesoj : pianoludado , klasika muziko , literaturo , sciencfikcio , verki esperante , aliaj kulturoj . Adreso : Paul Hanks , 36 impasse Jean Guehenno , FR - 42153 Riorges , Francio , rete : galt 42 19 j . frauxlo . Interesoj : poezio , biciklo , fotografio , piedpilko , filozofio , lingvoscienco kaj gitaro . Adreso : Alexandre Gravel - Raymond , 6645 Wilderton , Montrealo , Kebekio , Kanado H3S 2L8 , rete : alex _ grrr ",epo
8365,2017-22,eventoj,101,"20 j . studentino . Interesoj : muziko , vojagxado , alilandaj kulturoj . Adreso : Zanja Manojlovicx , Drage Tojic Gange 5 , BA - 49000 Brcko Distrikt Bosnio kaj 70 j . pensiulo . Interesoj : filmoj , ludi golfon , kaj legi librojn . Adreso : 58 j . instruistino kaj 56 j . instruisto . Interesoj : legado , vojagxado , dokumentaj filmoj , cxirkauxdomaj laboroj . Adreso : Berthe Choulet , Le Mont Kiam oni parolas pri la unua tago de la semajno , la angloskala kulturo konsideras ke gxi estas dimancxo , la mediteraneaj landoj diras , ke gxi estas lundo kaj por la muzulmanoj , gxi estas sabato . Defini tion kio estas tago ne estas facila , cxar la koncepto de tago kiel dudek kvar horoj estas ",epo
8366,2017-22,eventoj,104,"moderna , kaj multaj lingvoj , anstataux adopti tute novan vorton porpriskribi tiun periodon , dauxre uzis la vorton "" tagon "" - kiu , por pli multaj el ili komencis kiam la suno aperia kaj , do , gxia dauxro variis je La anglaj kaj germanaj nomoj por tagoj de la semajno devenas el Skandinavio , kie origine kvin - taga semajno estis uzita . La skandinavoj bazis sian mitologion sur la greka kaj romia - tiel , Woden kaj Merkuro ambaux estis dioj de la milito , kaj Friggs kaj Venuso , ambaux diinoj de la amo . Hodiaux , en Islando , Svedio kaj Danio , sabato ankoraux estas konata kiel "" bantago "" ( Laugardagur , Loerdag , cxar kelkaj triboj ne povis trovi ",epo
8367,2017-22,eventoj,109,"teuxtonikan ekvivalenton por la romia honorado al Saturno - la dio de laagrikulturo . La problemo estis solvita kiam ili vidis ke la romiaj soldatoj La sep taga semajno devenis el okcidenta Azio , gxi disvastigxis al Euxropo , kaj poste al norda Afriko . En aliaj partoj el Afriko , oni trovas tri , kvar , kvin , ses kaj ok tagajn semajnojn . La nombro de la tagoj korespondas al la nombro de malsamaj merkatoj je malsamaj tagoj en unu areo , fakte , longa vorto por "" semajno "" estas la sama kiel por "" merkato . Ne cxiuj lingvoj havas specialajn nomojn por la tagoj de la semajno . En aliaj multaj Afrikaj lingvoj , ekzemple Svahila , ili simple diras "" unua ",epo
8368,2017-22,eventoj,108,"tago , "" dua tago , ktp . Tamen , ilia unua tago ne cxiam korespondas al niaunua tago , kaj gxi ofte estas sabato . Plimultaj antikvaj civilizacioj - egipta , babilona , majaa , cxina ktp . - ne havis koncepton de semajno , kontrauxe , ili havis ciklojn de tagoj - dudek tagoj por la majaaj kaj la Kion oni povas fari se unu litero mankas al la antauxa vorto ? Multaj anglalingvaj gazetoj favore komentas la decidon de la gazeto "" Le Monde "" - ofte konsiderata kiel referenca en Francio - aperigi kromajn pagxojn el "" New York Times , dum protestoj de legantoj venas amase , ne nur el Francio , kontraux tiu decido . Estas evidente ke tiu devojigxo , se gxi ",epo
8369,2017-22,eventoj,104,"restos sen energia rebato , instigos ankoraux pli al gxenerala angligo de latuta mondo kaj al ties vasaligo . Certe aliaj amasinformiloj observas la Germana leganto , kiu nuligis sian abonon al "" Frankfurter Allgemeine Zeitung , skribis i . a : "" Mi jxus eksciis ke Le Monde aperigas usonlingvan suplementon por plue pusxi la kompletan usonigon kiun ni eltenas nun en Euxropo kaj en la tuta mondo ) Mi ne estas preta subteni tiun katastrofan tendencon per mia mono . Mi konsideras la internacian usonan kiel la malamikon n - ro 1 de la multlingveco , de la multkultureco kaj de la "" Le Monde "" sentis sin flatita ke la tre konservativa gazeto "" The Daily ",epo
8370,2017-22,eventoj,104,"Telegraph "" dedicxis atenton pro tiu decido en sia editorialo , en la franca , de la 5 - a de aprilo ! Gxi ecx fieris pro tio ke tiu gazeto - kiu malestimas la francojn ! - aludis en sia titolo pri nova "" franca revolucio ! 21 bis , rue Claude - Bernard . FR - 75242 Paris Cedex 05 , Francio Kontakto sercxata : - Esperanto en aviado - volontuloj sercxataj - UEA cxe Unesko : prelego pri lingva diskriminacio Instruado , ILEI : - "" Pasporto al la tuta mondo "" finfine finita ! Rubrikoj : - Mallonge ( 5 , anoncetoj ( 2 , korespondi deziras ( 10 ) La 26 - an de julio , je la 115 - jarigxo de Esperanto estis malfermita por prova uzado Informa Kanalo www . abonu . com , preparita de UEA . ",epo
8371,2017-22,eventoj,106,"La provperiodo dauxris gxis la 15 - a de septembro , gxis kiam estiselkaptitaj diversaj mistajpoj kaj misfunkcioj kaj ankaux faritaj kelkaj plibonigoj . Abonu . com celas servi kiel gastigejo por informaj retlistoj , retaj gazetoj , gazetaraj komunikoj , novajxoj de retpagxaroj kaj similaj informaj publikajxoj . ( La plej unua servo de abonu . com igxis regula dissendado de la Kongresaj Kurieroj de la 87 - a UK en Fortaleza , kiuj tiel Inter la cxefaj avantagxoj de abonu . com atentindas gxia plena E - lingveco - pluraj centoj de gxiaj pagxoj kaj teknikaj mesagxoj estas plene tradukitaj en Esperanton de la ruslingva originalo - tre sukcesa profesia reta servo Ne malpli gravas subtenado de la plej oftaj kodigoj de retaj E "" tekstoj : ",epo
8372,2017-22,eventoj,111,"UTF - 8 , Latin - 3 , surogatoj kun iksoj kaj kontrolsignoj ) x . Abonante ion ajnen abonu . com oni mem elektas en kiu formato ( HTML , teksto , formatoj por PDA , posxtelefonoj kaj pejgxiloj ) kaj kodigo oni deziras ricevi la leterojn de retlistoj , ne dependante de la teknikaj eblecoj de aliaj abonantoj de la sama retlisto . La venantaj leteroj auxtomate konvertigxos kaj atingos la abonanton en la preferata varianto . Necesas atentigi , ke malgraux ke temas pri retlistoj , abonu . com ne estas E - versio de Yahoogroups . com . En abonu . com oni ne povas krei diskutajn listoj , sed nur informajn , kiujn preparas unu auxtoro aux unu redakcia teamo . I . a . tial abonu . com nomigxas Informa Kanalo . Ni kredas , ke la Informa Kanalo estos speciale utila por ",epo
8373,2017-22,eventoj,101,"redakztoroj de neretaj E - gazetoj , kiuj deziras disponigi ilin al la retaEn la futuro la retpagxoj multe helpus ankaux al retaj E "" gazetoj , aperantaj nur en retpagxaroj - gxi permesus al ili grave plimultigi la legantaron . La nova servu helpus por tiuj informiloj , kiuj jam estas dissendataj per la retposxto , kontaktigante ilin kun vere interesita publiko - sen la bezono spame disanonci sin al cxiuj konataj retadresoj de e - istoj . Gxi permesus por kreintoj de E - retpagxoj teni konstantan kontakton kun la vizitantaro , informante tiun pri evoluoj kaj sxangxoj en la retpagxaroj . La pagxoj subtenus la auxtorojn de diverstemaj retaj kursoj , kiuj sxatus prezenti ",epo
8374,2017-22,eventoj,106,"ilin en la formo de regule dissendataj lecionoj . Gxi plifaciligus retanagadon por E - organizoj , dezirantaj informi la membrojn kaj la E - mondon pri siaj novajxoj . Abonu . com donus la eblecon rapide krei verajn retajn gazetojn por tiuj , kiuj sxatus regule dissendi informojn pri novajxoj de propraj landoj , regionoj , pri iliaj kulturaj kaj sociaj eventoj ; - kaj tiel farus por la cxiam pli multnombraj esperantistoj - retanoj la retan E - vivon Al la adreso abonu . com estas invitataj sinturni tiuj , kiuj deziras krei en abonu . com proprajn retlistojn kaj bezonas por tio pliajn klarigojn kaj subtenon . ( Momente temas nur pri senpagajabonoj , sed estonte paralele aperos ebleco lancxi pagatajn retlistojn , tiel solvante la problemon de ",epo
8375,2017-22,eventoj,107,"profesiaj E "" periodajxoj , kiuj ne povas permesi al si senpagan retanKiel teknikaj pioniroj ni utiligas la programaron SignoSolvo skribita precipe por nia listo "" agado - l de Mats Attnes . Gxi uzas ruzan teknikon , kio signifas ke uzantoj de Unikodaj aux html - kongruaj retposxtprogramoj ( alivorte la plej multaj programoj ) vidas la Esperantajn literojn ( cx . gx ktp ) gxuste , kaj nekongruaj programoj vidas la tipojn x "" kodigite ( vidigxas kiel cx , gx ktp ) sendepende de cxu la sendinto uzis x - Respondeculoj de Esperantaj listoj estas invititaj provi kaj se ili sxatas SignoSolvo estas PERL - a programeto kiu estas vokata cxiu fojo kiam letero venas al listo . Kompreneble , tio ne funkcias se vi havas la liston cxe ",epo
8376,2017-22,eventoj,105,"Yahoo aux aliaj listservo , tie vi ne povas kurigi programojn . La programaro estas PERL - skripto , kontaktu Mats Attnes ( mats La ideo de "" SignoSolvo "" estas tre trafa , sed gxi devas funkcii en tiu komputilo , kiu priservas la retlistan programon . Gxi jam nun povas esti bona solvo por tiuj lokaj aux naciaj retlistoj kiuj funkcias cxe iu loka Pli vaste en Esperantujo gxi povus ege bone utili , se gxi funkcius cxe iu Esperanta priserva komputilo , kiu funkciigas ankau retlistajn programojn . Cxi kampe povas temi pri esperanto . org , esperanto . net aux uea . org . IKEF , Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo antaux ne longe eldonis Esperantan version de brosxuro de Internacia Komerca Cxambro "" Unuformaj ",epo
8377,2017-22,eventoj,108,"Kutimoj kaj Praktiko de ICC por Dokumentaj Kreditoj , "" UCP500 . Temas pri internacie akceptata regularo kiu koncernas precipe financajn aspektojn de internacia komerco . Tiel la nuna eldono estas kompletigo de antauxa IKEF - traduko , Inkotermoj , kiu precipe rilatis al transport - Fidelaj membroj de IKEF auxtomate ricevos la brosxuron kun la julia numero de la IKEF - revuo "" La Merkato , aliaj interesigxantoj povas acxeti la 51 De kelkaj jaroj esperantistoj laboras pri cxi tiu temo . Kent Jones en Usono iniciatis al aferon . Gilbert Ledon el Brazilo pretigis terminaron en Esperanto pri la temo . Claude Piron vaste disskribis pri la problemo . Kun Nun la estraro de UEA decidis kunordigi la tutan laboron kaj organizi la ",epo
8378,2017-22,eventoj,103,"UEA - parton de gxi , kiu inkluzivas kontaktadon de instancoj , flugkompaniojkaj individuaj homoj tra la mondo pri cxi tiu temo . "" Esperanto en aviado "" La afero ankoraux ne ekfunkcias , cxar mankas flanke de UEA homo libera kaj preta kunordigi la tuton , korespondi kun cxiuj kunlaborantoj tra la tuta Se iu el vi volas gvidi grandan internacian kampanjon , bonvolu kontakti : Por aktivuloj kiuj okupigxas pri eksteraj rilatoj kaj kontaktoj kun amaskomunikiloj , povas esti ege interese , ke Freedom House ( retpagxo : pri subteno al demokratiigxo kaj neregistraraj organizoj , publikigis dosieron pri "" Strategioj pri Amaskomunikiloj kaj Publikaj Rilatoj por Neregistraraj organizoj . Cxi angla lingva 17 pagxa dokumento estas celata ",epo
8379,2017-22,eventoj,103,"kiel manlibro por NRO - oj ( ne - registaraj organizoj ) por efektivigi iliajnLa plena dosiero legeblas en HTML - kaj en PDF - formatoj en la retpagxo : Indus traduki la tekston al Esperanto , por ke ankaux tiuj , kiuj ne regas la Cxi jare post Pasko startis 4 novaj retpagxoj en Esperanto : En la retpagxaro "" europonto "" trovigxas lauxregiona listo de esperantistaj kaj fakaj societoj , kiuj jam posedas hejmpagxojn en Esperanta versio . Informojn pri societoj en Euxropo , kiuj uzas Esperanton en siaj hejmpagxoj 20 - 23 . 09 . Internacia Amikeca Renkontigxo , Aylesford , Kent . Inf : IAR - 02 , 7 Hampton , Great Holm , Milton Keynes , MK8 9EP , Britio . Tel : 21 - 22 . 09 . Auxtunaj Tagoj de E - Asocio de Finnio . Inf : Aini Vaaraniemi , ",epo
8380,2017-22,eventoj,110,"Vaarajarventie 26 A , FI - 93590 Vanhala , Finnlando . Rete : 21 - 29 . 09 . 28 - a Internacia Forumo pri Turismo , Edukado kaj Kulturo , 22 - a Pola Studadsesio de AIS San Marino kaj 3 - a Internacia Simpozio por Euxropa Integrigxo , Bydgoszcz . Inf : Esperantotour , M . Sklodowskiej - Curie 10 , 22 . 09 - 01 . 10 . Festivalo de Babilono , Bagdado . Inf : Himyar M . Al - Resheed Al - 26 - 29 . 09 . 13 - a Montkabana Renkontigxo ( por montmigremuloj kaj naturamikoj , Logarska Dolina , Slovenio . Inf . Vanja Radovanovic , Horvacanska 31 , HR - 10 27 - 29 . 09 . XVIII - a Artaj Konfrontoj en Esperanto "" ARKONES "" en Poznan . Inf : 27 - 29 . 09 . Renkonto de katoloka sekcio en Zeliv ( Jxeliv . Inf : Inf : Miloslav Sxvacxek , Trsxicka 6 , CZ - 75127 Pencxice , Cxehio . Rete : msvacek 28 - 30 . 09 . 22 - a Nordokcidenta Regiona Esperanto "" Konferenco en Sidney ( Brita Kolumbio , Kanado . Inf : Norek , 765 Braemar Avenue , Sidney , BC , V8L 5G5 , ",epo
8381,2017-22,eventoj,111,"Maribor . Inf : Esperanto - societo , SI - 2000 Maribor , Besednjakova 1 , Slovenio . 30 . 09 - 05 . 10 . Auxtuna Internacia Foiro en Plovdivo , Bulgario - reale aux virtuale . Posta la fouro dutaga seminario kun temo : Problemoj de Internacia 04 - 06 . 10 . 89 - a Japana Esperanto - Kongreso Floru Kulturo Porpaca en Surikamitei Otori . Inf : Japana Esperanto "" Instituto , Sinzyjuku - ku Waseda - 04 - 06 . 10 . Faulhaber - Semajnfino pri komunikado en konferencejo Mennorode , Elspeet . Inf : Sally Krombee . van Aartsen , Vijverstr . 3 , NL - 4421 AW Kapelle , 04 - 06 . 10 . 15 - a Internacia Kultura Festivalo en Usti nad Labem . Inf : Miroslav Smycxka , Kojeticka str . 90 . CS - 400 03 Usti nad Labem , Cxehio . Tel : + 420 - 47 - 553241705 . 10 . Cxedanuba Esperanta Renkontigxo en Komarno . Inf : Esperanto societo , Alica Komlosxiova , Rovnikova 6 , SK - 821 02 Bratislava , Kvankam ne estas klare komprenbla , mi supozas , ke temas pri luo de frekveco ",epo
8382,2017-22,eventoj,110,"Antaux proksimume 10 jaroj ( tiam mit festis mian 40 - jaran naskigxtagon kajfugxis al Esperanto - renkontigxo por forgesi , ke mi ne plu estas junulo ) en Leipzig prelegis Blanke pri la problemoj de iu radiostacio . Povas esti ke temis pri Vieno au Varsovio . Li petegis , kiel kutime , ke oni subtenu la elsendojn per leteroj al la administracio ktp . En la diskuto mi argumentis , ke la naciaj radio stacioj , nome Varsovio , ekzistas por propagandi la naciajn enhavojn per Esperanto . Do ili estas naciaj radiostacioj , kiuj utiligas Esperanton . Tamen bona afero , sed tute Mi tiam proponis preni kanalon sur satelito pro sendependa Esperanto radio . Sed kiel kutime la Esperantistoj ne komprenis la aferon . Krom auxstra ",epo
8383,2017-22,eventoj,108,"junula revuo , kiu represis miajn argumentojn , estis neniu reago . Regas lakutimaj "" Bedenkentrager , kiel ni diras en germana lingvo . Homoj sen Tiel mi ege gxojas ke vi elfosis la ideon - supozeble sendepende de mia Mi opinias ke radio estas la plej tauxga medio por Esperanto kaj povas Jes - ni volas havi 24 horan programon laux la modeloj de naciaj programoj Esperantistoj kutimas prepari revuojn . Estas la revo de cxiu organizo havi propran revuoeton . Ofte mizeran . Sed produkti radioelstendon estas pli simpla intertempe . Digxita surbendigiloj permesas al unusola persono produkti interesajn elsendojn . Tamen oni devas instrui la arton . Jardeka strebo de euxropaj esperantistoj realigxis . La estraro de ",epo
8384,2017-22,eventoj,107,"Universala Esperanto - Asocio jxus aprobis la starigon de la Fondajxo EuxropoKiel cxiuj fondajxoj ankaux cxi tiu kolektos la kontribuojn de esperantistoj , kiuj aparte aprobas la agadon en Euxropo kaj cxe euxropaj instancoj . La subteno cxefe iros al la nove kreita Komunikad - Centro en Bruselo , kiu dum nur kelkaj monatoj jam pruvis sian utilecon . La tuj elspezeblaj donacoj kaj la rento de la Kapitalo Euxropo , kiu akumuligxos tra la jaroj , estos uzata interkonsente kun Euxropa Esperanto - Por esperantistoj validas la kutimaj reguloj por pagi al UEA kun la indiko Danke al pluraj esperantistoj Budapesxta Esperanto - Domo , Kultura Esperanto - Asocio kaj Eventoj povas funkcii pli efike ol sen tiuj subtenoj . Tiuj ",epo
8385,2017-22,eventoj,103,"monsumoj helpas unuavice varbadon kaj organizadon de Esperanto en HungarioEstis akceptita cxe rusia landa asocio de Greenpeace la agadplano verkita dum TEJO - Seminario pri Aktiva Civitaneco en marto 2002 en Druskininkai , Temas pri projekto organizi labortendaron cxe Bajkal - lago por kolekti turismajn kaj industriajn rubajxojn cxirkaux gxi . Notindas , ke preskaux la saman agadplanon akceptis kaj realigis Greenpeace , kiun oni akceptis dum la TEJO - Seminario . Ecx Esperantistoj planis 2 semajnan tendaron , kiu en la realo igxis 17 tagoj ( cx . 2 , 5 semajnoj . Por la partoprenantoj oni menciis , ke temas pri Esperanto - ideo kaj estis organizita ankaux Esperanto - kurseto . Espernton "" La verkon oni vidigis ankaux sur 30 mil senpagaj posxtaj ",epo
8386,2017-22,eventoj,103,"Internacian lingvon , Esperanto kreis en la fino de la 19 - a jarcentoLudoviko Zamehof , kiel universalan komunikilon por homoj de la tuta mondo . La ilo permesanta ne nur kompreni la aliajn , sed ankaux sendependa de cxiu persono , do privilegianta neniun kulturon , faranta neniun de ili pli alta aux pli perfekta . La intenco krei tute novan kaj egalrajtan lingvon , esprimis do utopion pri la mondo ne nur sen limoj , sed ankaux sen dominacio , etnocentreco kaj malegaleco . La vorto Esperanto en la lingvo kiun gxi koncernas signifas homon kun espero . Espero pri la mondo , en kiu Paulina Orlowska demandante hodiau "" Cxu vi parolas Esperanton "" ne ",epo
8387,2017-22,eventoj,110,"demandas pri la kono de tiu cxi lingvo inter poloj , nek volontigas ankauxlerni gxin , sed restarigas la problemon fluantan de Zamenhofa utopio , la demandon pri ebleco kompreni la alian kaj interkomprenigxi . Sxi alvokas la demandon kaj ironie respondas : plimulto el ni ecx ne komprenas la demandon , kiamaniere do ni kapablas respondi gxin ? La ebleco realigi Zamenhofan utopion sxajnas hodiaux pli malproksima ol iam ajn , kaj novaj dividoj kaj konfliktoj ( religiaj , etnaj , sociaj , ekonomiaj , seksaj kaj agxaj ) La demando farita de Orlowska sxajnas esti precipe grava nun , kiam ni disponas pri pli kaj pli perfektaj elektronikaj komunikiloj kun globala efiko , tutmonde agantaj komerco , politiko kaj medioj , kaj samtempe pli kaj ",epo
8388,2017-22,eventoj,104,"pli malfacile ni interkonsentas pri vidpunktoj , reguloj de nia dialogo kajgxia temo . Nuntempa versio de Babela turo aperas do ne pro la manko de komunikiloj , sed pro la manko de konsento pri kio kaj kiel ni volas Varma kaj romantika foto pleniganta afisxon logas rigardon kaj alvokas hejman mondon , plenan de harmonio kaj konsento . Tiun idilian etoson rompas demando farita de Orlowska . Gxis la momento , en kiu ni respondos gxin , ankaux nia hejma mondo restos maltrankvila kaj sen sento de sekureco . Ekstera Galerio AMS estas senprofita projekto , kiun iniciatis en 1998 Poznana firmao AMS S . A . Gxi celas subteni cxiujn artajn agadojn en publika ",epo
8389,2017-22,eventoj,109,"medio , ekster la tradiciaj galerioj kaj muzeoj . Kelkfoje dum la jaro oniprezentas artajn afisxojn sur 400 cxestrataj tabuloj en 19 plej grandaj urboj en Pollando , kaj ankaux sur senpagaj bildkartoj kaj interreta vitrino www . ams . com . pl . Gxis nun oni organizis 15 tiujn prezentadojn . En aprilo , Dafydd ap Fergus prelegis nome de UEA kaj EEU pri lingva diskriminacio , kaj pri la kunlaboro inter lingvodefendaj asocioj . La prelego okazis cxe la Unesko - kongreso ( Linguapax ) pri tutmondaj lingvaj Nova Plena Ilustrita Vortaro , PIV , veninta al la libroservo de UEA fine de julio , aktive vendigxas sendepende de la prezo . Cxiutage estas vendataj 3 - 5 ekzempleroj de la vortaro , eldonita de SAT . Entute dum la pasintaj tri ",epo
8390,2017-22,eventoj,101,"Tarifo por kadrita anonco kun movadtema enhavo estas : 1 cm 2 : 1 EUR ( por ekssocialismaj landanoj rabato 50 . Tarifo por komercaj anoncoj , ne havantaj rilaton al la E - movado , estas Ne komercaj anoncetoj de abonantoj , koresponddeziroj ks . gxis 20 vortoj "" Ho , Kabe , Kabe , Kabe , kia mister - malica forto vin povis de ni preni rabe "" - mi pregxe murmuras , kiam mi en malgranda strato eniras korton . Super mia kapo pendas minace nigra cxielo , fulmoj zigzagas , tondro krakas . Sxajnas ke la cxielo koleregas pro mia auxdace peka ideo : intervjui lin ! Kaj mia koro frapegas , kiam mi staras antaux la sxildeto : Dr . Kazimierz Bein . Tiajn ",epo
8391,2017-22,eventoj,105,"terurajxojn mi auxdis pri li , ke mi pensas , ke cxiumomente la pordomalfermigxos , aperos mistera homulo kaj per majstra bokso trafos mian verdan stelon , tiel ke mi falos malsupren la sxtuparon kaj restos mortkusxanta kun disfrakasitaj ostoj - sed ne , miaj karaj , ne , la vizitkarto , sur kiu estas presita precize "" korespondanto de Literatura Mondo - Budapest , kauxzas , ke post duona minuto mi staras vid - al - vide antaux Homo forta , kvindekjara , gxentila gesto , sofo , unua demando en Esperanto : "" cxu mi povas paroli al vi Esperante , sinjoro Kabe "" Lia respondo en pola lingvo : "" Bone , demandu Esperante , tamen mi respondos pole , cxar mi jam longe ne parolis Esperante kaj eble kelkfoje estus ",epo
8392,2017-22,eventoj,104,"Do ni parolas pole , kaj poste ofte interplektas Esperantajn vortojn , auxfrazojn . Sinjoro Kabe ankoraux ne forgesis la lingvon . "" Intervjuo "" - li diras iom mirigite . "" cxu estas ia senco en tio , skribi pri homo , kiu iam estis fervora Esperantisto kaj hodiaux tute forlasis la movadon ? cxu vi opinias ke tio estos bona legajxo por viaj legantoj "" "" Sed sinjoro doktoro , kvankam vi ne estas plu inter ni , restas via nomo , viaj verkoj . Vi estas historia figuro : kiu jam ne vivas , kaj ni cxiuj - Post tiaj enkondukaj vortoj ni komencas interbabili . La terurajxoj estas tute malveraj . Li estas tre afabla , samideana , ni diskutas pri lingvaj ",epo
8393,2017-22,eventoj,102,"problemoj dum du horoj , la fulmoj plu zigzagas , la tondro krakas , la pluvotorentas . Junulo , reprezentanto de la postmilita movado , kaj maljunulo , eksbatalanto kaj eminentulo , sidas unu kontraux la alia . Kaj jen , jen mi sentas tute strange la eksterordinarecon de la momento : tra la cxambro "" Dum sep jaroj mi estis Esperantisto ( 1903 a 1910 ) kaj kvar kongresojn Boulogne s . M , Cambridge , Geneve , Dresden mi cxeestis kaj laboris dum 4 - 5 horoj cxiutage por Esperanto ekster mia profesia okupo . La "" Faraono - n mi tradukis dum duona jaro , komparante la polan originalon kun la franca traduko . Komence mi pripensis cxu traduki "" Quo vadis , sed la "" Faraono "" ",epo
8394,2017-22,eventoj,104,"estis pli facile tradukebla . Kiam mi tradukadis , mi tradukadisseninterrompe , forlasante kaj krucsignante malfacilajn frazojn aux esprimojn . Ilin mi poste speciale esploris helpante min per germana , rusa kaj franca vortaroj . Sed venu kun mi , sinjoro , tuj mi montros al vi interesan restajxon el miaj Esperantistaj tempoj "" Ni transiras en lian laborejon . Mi estas scivola kaj cxirkauxrigardas . Li haltis antaux la skribtablo kaj diras : "" Jen mia eltrovajxo ! Tiu cxi skribtablo jam kvarfoje estas alikonstruita laux mia deziro , meze la masxino , ambauxflanke specialaj klapoj por vortaroj kaj tradukajxoj , la tutajxo estas kunmetebla . Tre sprita kaj bela , cxu ne ? Iu amiko iam skribis noveleton pri tiu cxi mia ",epo
8395,2017-22,eventoj,110,"skribtablo - la Esperantisto Krukowski - kaj priskribis la cxagrenojn de lalignajxisto , kiu devis fabriki tian kuriozan skribtablon . La historio finigxas en frenezulejo . bedauxrinde mi perdis la manuskripton "" Mi volas fari kelkajn demandojn al li , sed li vigle plurakontas . Ofte li perdigxas en detalojn , jen pri la stilo pri sia propra vidpunkto koncerne la malperfektecon de Esperanto , jen pri personaj travivajxoj . "" Por havi bonan stilon , nepre estas necese koni minimume tri diversajn lingvojn , al si malparencajn . Kial ekzemple ni havis inter la slavoj tiom da bonaj stilistoj ? cxar ili cxiuj scias minimume du lingvojn ! Mian simplan stilon mi multe dankas al mia rusa instruisto , kiu ne toleris du akcesorajn ",epo
8396,2017-22,eventoj,102,"frazojn sinsekve . Li estis terure pedanta , sed li sukcesis alproprigi al mifacilan stilon kaj simplan esprimmanieron . Ekzemple mi evitadis en miaj verkoj lauxeble la kunmetitajn formojn "" estas - inta , "" estis - inta , kaj uzis simplan - is . La tradukado de bonstilaj literaturajxoj , precipe "" Mi kredas ke la lingvo profitas pli multe per tradukado ol per libera originala verkado . La originala verkisto cxiam iel povos "" eltiri "" sin , li simple ne uzos malfacilajn esprimojn aux simple ellasos aux aliajn donos . sed "" - li interrompas sin , "" kiel cxio cxi povus vin interesi ? Mi ne estas plu Esperantisto , tion vi nepre akcentu en via intervjuo , ecx mi havas ",epo
8397,2017-22,eventoj,103,"ideojn tute nefavorajn al Esperanto , tamen mi ne volas malkuragxigi vin perEl mia busxo volas elflugi cent demandoj . Kial tiu cxi afabla sinjoro , kiu sencxese rakontadas al mi pri la glora kaj samtempe malfacila pasinteco de la lingva sucxinfano Esperanto , kial li , la patro de la esperanta stilo , li , de kies lipoj ni lernadis uzi la lingvon , diable - fulmtondre - kial li cxar - jes - tion precize li diris ! - cxar laux lia opinio Esperanto ne Hoho ! Tiu cxi sinjoro Kabe , kiu estas tia meritplena veterano el la tacxmento 1903 , malgraux sia absoluta izoleco eksentas de tempo al tempo la ",epo
8398,2017-22,eventoj,101," "" verdan blovon "" de la nuntempo . Jen iu gazeteto , libreto ekflugas sur lianskribtablon . Li scias ekzemple , ke nun mortis nia kara Prof . Cart kaj . kaj . sed tio restu sekreto . en la jaro 1927 li ekturnas la butonon de sia radioaparato ! Liajn orelojn atingas la vocxoj de la Esperantistoj kunvenintaj dum la Varsovia Postkongreso en la Urba Salono , dissendataj de la Varsovia stacio "" Kvazaux mi estus denove en Esperantujo "" - li rakontas . "" Ili restis la samaj , kvazaux mi forlasus hieraux Esperanton , nenio sxangxigxis , ili parolas , paroladas , paroladas cxiam la samon , cxiam la samon . Kompreneble estis ja kelkaj , kiuj parolis kun senco kaj sciis ",epo
8399,2017-22,eventoj,101,"Li mantusxas sian busxon kaj mentonon kvazaux enpense kaj diras : "" LaEsperantistoj , jes , ili havas multajn mankojn . Antaux cxio ili ne scias sian lingvon ! Ili tiel malbone parolis ! ( ekzemple , sur sxipo sur Gxeneva lago , ke mi petis paroli al mi en nacia lingvo kaj mi respondos Esperante . Mi memoras dum iu universala kongreso diversajn paroladetojn . cxiu pledis per sia profesio : do pastro , ke Esperanto estas nepre necesa por pastroj , oficiro ke por oficiroj , komercisto ke komercistoj lernu Esperanton ktp . kaj poste mi parolis : Mi opinias ke Esperanton plej necese devas lerni la Esperantistoj mem . kion kvitancis la kongreso per granda aplauxdo "" ",epo
8400,2017-22,eventoj,113,"Sinjoro Kabe estas tiel diskreta ne demandi min pri la hodiauxa statokoncerne la perfektecon de niaj karaj samideanoj . Ho , tiuj "" verduloj ! Kabe komencas rakonti pri la strangeco de la tipoj , kiaj amase svarmas en nia "" Sed kial mi rakontu al vi tiajn malkuragxigajn aferojn ? Mi ja estas ne plu Esperantisto , ecx kontrauxulo via ! Tamen , kara sinjoro , mi ne volas malhelpi la Esperantistojn : batalu por via afero "" - li diras kun gxentila Iam venos , li pensas , nova geniulo , kiu kreos la veran solvon de la lingvo - problemo . Esperanto ja ne estas tiu cxi solvo . Eble gxi - tiu mistera plej logika kaj internacia lingvo - venos baldaux , eble post 100 jaroj , cxu li ",epo
8401,2017-22,eventoj,107,"Tamen , ne malkuragxigxu , diras la kontrauxulo Kabe en la jaro 1931 , bataluKaj . "" Esperanton plej necese devas lerni la Esperantistoj mem "" - li Dum la pluvo torente fluas , fulmoj de tempo al tempo heligas la krepuskan cxambron , ni parolas pri la malnovaj pioniroj . La Majstro . "" Jes , se oni prenas la unuan brosxureton de Zamenhof , kaj trafoliumas gxin , oni konstatas facile , kiom da laborego kaj talento de plej diversaj stilistoj estis necesa por krei la lingvon envere . Zamenhof toleris cxiujn disputojn pri lingvaj demandoj . cetere laux mia opinio la tuta lingvo por li estis nur rimedo . Por Zamenhof - kaj mi tre bone lin konis - cxiam estis ",epo
8402,2017-22,eventoj,104,"grava nur la ideo , tiu lia homaranismo . cxion alian li toleris , cxar lidevisHx Kiel stilisto li estis bonega , cxar li havis lingvon eksterordinare "" Mi konis lin bonege . Li havis tiun mankon , ke cxio kio estis skribita , estis por li sankta . Se li ekzemple pli poste konstatis , ke gxi estis malbona aux erara , li nepovis decidigxi sxangxi gxin "" "" Kaj vi jam ne gxisvivis la tradukon de Pan Tadeusz "" "" Ne , tiam mi ne estis plu Esperantisto , tamen mi ricevis la libron kaj havas gxin . Grabowski cxiam havis jam la ideon , traduki sian amatan Sinjoron Tadeon . Tio estis ja freneza laboro , des pli ke Grabowski treege ",epo
8403,2017-22,eventoj,110,"fajlis kaj tre precize tradukis , cxiun vorton pripensis "" Kion vi pensas gxenerale pri la Esperantaj poetoj ? Mi bedauxras ekzemple "" La poetoj "" - ekparolas Kabe tre vigle . "" La poetoj - mi nun parolas de via Esperanta vidpunkto - tio estas dangxeraj homoj por la lingvo - tre dangxeraj ! Ili permesas al si plej diversajn formojn , kiuj ne sekvas ofte gxustajn regulojn de la gramatiko . cxu oni ne povas verki senerare "" "" Mi ne konsentas "" - mi diras , "" mi ne trovis en la nuna poezio tiajn "" Sed tio cxi estas ja tute komprenebla , ke la poetoj povas permesi al si Kaj post mallonga pauxzo de pripenso li aldonas : "" cxu vi scias , sinjoro , se ",epo
8404,2017-22,eventoj,105,"mi estus tia via komisaro , mi entute malpermesus tiujn poetojn "" Mi ne scias , cxu li diras tion sxerce aux serioze . Mi rakontas al li pri la hodiauxa Esperanta literaturo . La lingvo progresis de la jaro 1910 . La libro de la jaro 1931 estas skribita en alia evoluinta lingvo . Volonte li akceptos min denove , volonte li orientigxos en la lingvo de la nuntempo kaj tralegos iun originalan novan verkon kun plezuro . "" Ho , Kabe , Kabe , Kabe ! Ni lernis de vi lernantknabe kuiri en la stilretorto ! Kaj nun vi miros gape , strabe pri nuna Esperanta vorto "" - mi murmuras pasxante malsupren la sxtuparon . La duxora diskutado pri lingvaj ",epo
8405,2017-22,eventoj,111,"demandoj , kiujn mi bedauxrinde ne povas cxi tie citi , ankoraux zumas enLi - tion mi sentas en mia subkonscio - ne revenos plu al ni . Eble kiam Esperanto eksonos en cxiuj lernejoj , kiam Ligo de Nacioj diskutos nur en Mi nenion scias . Mi nur scias , ke la torenta pluvo malsekigas min gxishauxte en tiu cxi memorinda vespero , kiam mi havis la auxdace pekan ideon intervjui lin , tiun unikan eminentulon , kiu restis mortkusxanta sur Gxenerala prezentado pri la enhavo kaj uzo de la videokaseda serio por la La familio Bonvolo invitas vin veni al prezentado pri la projekto , la celo , Cxi tio estas entute 16 kolorplenaj 30 - minutaj lecionoj , kiuj uzas rektan ",epo
8406,2017-22,eventoj,107,"metodon ( auxdigxas nur Esperanto ) por esti uzeblaj cxie en la mondo . Lalecionoj havas ekstertempan econ , tiel ke ili sensxangxe aktualos dum multaj jaroj . La amuza kaj dauxre evoluanta intrigo kaptos kaj retenos la intereson de studantoj . La lecionaro uzas desegnojn , fotojn kaj mapojn . Stefan Mac Gill preparas por cxiu leciono paroligajn kaj gramatikajn ekzercojn . Aperos akompana libro por helpi al ne "" profesiuloj instrui per D - ro Paul Gubbins , la verkinto , klarigas ke kvankam "" Pasporto "" celas instrui komencantojn , gxi ankaux distros ecx spertajn Esperantistojn . Li volas , ke oni spektu kaj gxuu la dramon kvazaux gxi estus televida prifamilia serio . Kaj pro tio li aldonas : "" De drama vidpunkto , tiu cxi ",epo
8407,2017-22,eventoj,109,"projekto estas la plej ambicia iam ajn entreprenita en Esperantio "" La aktoroj , kiuj devenas de pluraj mondpartoj , uzas Esperanton tiel , kiel gxi estas prononcata - cxiam klare , cxiam kompreneble , foje per legxere nacilingve nuancitaj akcxentoj , kiuj spegulas veran , tutmondan uzon de Esperanto . Do , Pasporto al la tuta mondo prezentas nenian artefaritan , sed La familio Bonvolo speciale invitas vin veni por kompreni tion , kion ni La prezentado okazis en cxambro Lapenna , dimancxe , je la 15 h 15 La Esperanto - societo de Maribor organizos la 6 - an Internacian Festivalon de Povas partopreni artaj filmoj ne pli longaj ol 10 - minutoj kaj dokumentaj Cxefa premio estas 100 EUR . Dum la konkurso jugxos internacia faka jxurio . ",epo
8408,2017-22,eventoj,106,"Oni sendu siajn filmojn en formato VHS gxis la 30 - a de septembro 2002 al : Ekde la 4 - a numero de 2002 en la revuo Komencanto aperos serio de raportoj de nia leganto Jorgen Kloker el Germanio pri lia servado en Kosovo kiel internacia policisto verkitaj originale en Esperanto . La raportojn ilustras Aperis la libro Bazaj Esperantaj radikoj . Temas pri listo de cx . 2700 Esperanto - radikoj kun klarigoj per ( kiel eble ) facilaj kaj kutimaj Esperanto - vortoj , kiu jam dum kelkaj jaroj trovigxas en la reto kaj tie estas konsultata dekojn da fojoj cxiutage . Gxi estas tauxga por homoj , kiuj ne havas vortaron Esperanto - sialingvan kaj tauxga por homoj , kiuj ja havas ",epo
8409,2017-22,eventoj,106,"La libro mendeblas kontraux EUR 7 , 50 + sendokostoj de : Dum la Gxenerala Asembleo de Hispana Esperanto "" Federacio , okazinta ene de la Hispana Kongreso de Esperanto , en la urbo Alicante , 01 - 04 09 , oni aprobis unuanime inviti UEA - n okazigi la Universilan Kongreson de Esperanto en la urbo Valencia , Hispanio por la jaro 2006 . Lastan fojon en Valencia la Kadre de la unua Balta Esperanto - Forumo , okazinta en Kaliningrad ( Rusio ) Cxirkaux 500 esperantistoj partoprenis el 15 landoj la 3 - an "" Azian Kongreson "" en Seulo , Suda Koreio inter 23 "" 26 . 08 . 2002 . Okazis jubile kongreso en Pollando inter 28 - 30 . 06 . 2002 en Sosnowiec , Polio okaze de centjarigxo de la loka Esperanto - movado kaj centjarigxo de ",epo
8410,2017-22,eventoj,102,"ricevo de urbaj rajtoj de Sosnowiec . Omagxe al la kongreso estis eldonitajE "" telefonkarto ( unue en Polio , bronza E - medalo , E - posxtstampo , bildkartoj Kadre de la unua Balta Esperanto - Forumo , okazinta en Kaliningrad , Rusio Por sukceso de eventuala traktado pri E - versio de la urba retpagxaro kaj por konvinki la urboadministracion pri socia utileco de Esperanto , Mikaelo Lineckij , el Kievo , Ukrainio bezonas liston de urboj , kies retpagxaroj havas E - version . Supozeble ne malutilus ankaux urboj kiuj kreis ligilon al Esperanto - centro aux - asocio . Siavice , li volonte plusendos tiun liston al interesatoj . Adresoj estas atendataj cxe : Mikaelo Lineckij , rete : Pro netolerebla kvanto da spamoj Jozef Vojacek havis komence de ferioj ",epo
8411,2017-22,eventoj,106,"blokitan retadreson vojacek kaj poste sxangxitan alvojacek _ j Bonvolu , korektu la adreson en via adresaro ! 17 j . lernanto . Interesoj : muziko , legado kaj korespondado . Adreso : Dogbe 30 j . viro . Interesoj : skolta movado , velado , modeloj . Adreso : Adam 59 j . maristo . Adreso : Dinko Pavlov , str . Car Samuil 61 , BG - 8000 Burgas , 19 j . frauxlino . Intersoj : vojagxado , biciklado , geografio , amikado , muziko ( ludi gitaron . Adreso : Irmina Szustak , Targowa 39 m 73 , PL - 03 - 728 50 j . instruisto pri sporto . Interesoj : turismaj vojagxoj , mi amas maron , somere mi velnavigadas tra la Balta Maro . Mi sxatas foti naturon . Adreso : 34 j . vendistino . Interesoj : noveloj , romanoj , verkado . Adreso : Djatougbe 23 j . frauxlo . Interesoj : homa interkomunikado , esperantajxoj , sportoj , ",epo
8412,2017-22,eventoj,106,"paco , rajtoj , gxusteco , vivo de aliaj homoj . Adreso : Benard RunyereraLondoni , P . O . Box : 7576 Harare , Zimbabwe , rete : bernardlondoni 40 j . viro . Interesoj : arto , naturo , scienco , botaniko , fungologio , literaturo , vivo en aliaj landoj . Adreso : Philippe Pellicier , Les Grands 25 j . frauxlo . Interesoj : legado , versado ( mi skribas poemojn ankaux en Esperanto , vojagxado , retpagxfarado , simpla parolado . Adreso : Sergey Vladimirovicx Tihonov , Ul . 10 "" oj Pjatiletki , 26 - 77 , RU - 429959 1 . Kion oni povas anstatauxigi en Esperanto per aposstrofo ( a ) krom la 2 . Kiu verkis unue ampleksan verkon : Bibliografio de Internacia Lingvo ? Limdato por alsendo : la 1 - a de oktobro 2002 . La gxustaj solvoj aperos post Respondoj al la demandoj aperintaj en numero 232 "" 233 . ",epo
8413,2017-22,eventoj,110,"1 . Kie okazis la unua Internacia Junulara Kongreso , IJK en 1938 ? 2 . Kiu ricevis la Premion Deguchi de Universala Esperanto Asocio en la jaro A . Kolokvo Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko La 14 - an de majo 2002 , 149 konkursaj kolomboj liberigxis el la norda japana insulo Hokkaidou . La celo de la konkurso estis 650 km suden al Tocxigi , urbo kiu staras je 80 km norde de Tokio . La plej rapida kolombo flugis per Bedauxrinde por S - ro Nozawa de Tocxigi , lia 3 - jara kolombo portanta ringonumeron "" JPN HF 13381 a 99 "" ne estis kune kun la hejmenflugintaj Tamen , post 2 semajnoj kaj 7057 km - ojn fore , la informo de "" JPN HF 13381 ",epo
8414,2017-22,eventoj,107,"S - ro Jim Smith el Gympie ( urbo cxe la okcidenta marbordo de Auxstralio , kiam prizorgis siajn proprajn kolombojn , vidis la japanan kolombon kune kun siaj birdoj . La ringo cxircaux la kruro de la kolombo enhavis ankaux la nomon de S - ro Nozawa kaj lian telefonnumeron . Smith provis telefoni al Nozawa , sed la auxstralo ne parolas japanan lingvon , kaj Nozawa ne parolas la anglan , kaj ambaux ne parolas Esperantan lingvon - do komunikajxo inter Supozeble la vojerarinta kolombo kaptis iun sxipon kaj forlasis gxin kiam la sxipo estis jam proksime al Auxstralio . Tiam la kolombo aligxis al la Smith uzis la interreton por helpo . Li esperis trovi kontakton al japana ",epo
8415,2017-22,eventoj,105,"kolombo - konkursa asocio , kiu helpus lin informi s - ron Nozawa pri laperdinta kolombo . Smith trovis la retejon "" interBUG Mesagxo - Kolomba Scott Redd el Omaha , Usono . Per sia ttt - ejo , Redd ofte helpis trovantojn de Redd , kiu kolektas interesajn rakontojn pri mesagxokolomboj , ekinteresigxis , sed ne suprizigxis pri la rakonto de la vojerarinta kolombo . Lia TTT - ejo enhavas aliajn similajn rakontojn de kolomboj , kiuj Bedauxrinde , s - ro Redd el Usono ne sciis kontaktojn al japanaj kolombo - konkursaj asocioj . Krome , kontakto eble ecx ne utilus , cxar auxstralo kaj japano eble ne povus paroli pro tio , ke ili ne havus komunan lingvon . Tamen , Redd ekhavis ideon por helpi Nozawa el Japanio kaj Smith el ",epo
8416,2017-22,eventoj,102,"Auxstralio intersxangi informon . Redd estas esperantisto , kaj li esperisuzi gxin por helpi . Li sercxis retadreson de japana amiko , kaj trovis s - ron Shojhi Tokio el la urbo Taiwa , servopreta helpi , t . e . uzi Esperanton kiel "" interlingvo "" por ke Redd kaj Sxojxi povu kumuniki detalojn de la konkurso kaj la staton de la kolombo al Smith kaj Nozawa . La japana esperantisto Sxojxi telefonis al Nozawa kaj diris al li , ke lia kolombo estas trovita en Auxstralio . Nozawa estis felicxa ekscii ke sia kolombo estas bonsana , kaj Sendube , la japana kaj auxstrala kolomboj ne bezonas Esperanton interparoli , sed gxi estas certe utila al la homoj . ",epo
8417,2017-22,eventoj,106," - Kial vi havas spegulon super pesilo ? - demandas viandiston lia amiko - He , mia kara , vi malbone konas la virinojn - ridetas tiu . - Cxu ili rigardos la montrilon de la pesilo , kiam ili povas admiri sin en la - Estas vendite . Al sinjorino en tria vico maldekstre , la busxo de kiu - La fenestro cxi tie estas tia malgranda , ke okaze de neantauxviditaj - Cxe mi ne povas okazi iuj neantauxviditaj cirkonstancoj , sinjoro . Mi Kontakto sercxata : - E - instruistoj je la dispono de cxiuj Movado : - Venkas la linio de "" Esperanto "" Radikala Asocio - Plena venko de Kulturo : - Nova bildstrio en Esperanto - Cisko kaj Vinjo ! ",epo
8418,2017-22,eventoj,112,"Rubrikoj : - Mallonge ( 10 , anoncetoj ( 4 , korespondi deziras ( 6 ) Interese : - Historio de la Internacia Lingvo en Kolombio Ekde la nuna jaro "" Avo Frosto "" en Kanado respondos ankaux al Tradicie la kanada posxto zorgas pri tio , ke en la kristnaska periodo leteroj de infanoj al "" Avo Frosto "" ricevas respondon - ne nur en la landaj lingvoj franca kaj angla , sed ankaux en dudeko de pliaj lingvoj . Esperanto - Societo Kebekia nun atingis , ke oni respondos ankaux leterojn en Esperanto . Tio certe gxojigos tutmonde en esperantlingvaj familioj la cxirkaux 500 infanojn , kiuj uzas Esperanton hejme kiel gepatran lingvon , kaj pliajn infanojn , kiuj lernis la lingvon en la lernejo , en la libertempo aux dum la ",epo
8419,2017-22,eventoj,107,"La kanada posxto invitas infanojn ( kaj junanimulojn ) el la tuta mondo . Laleteron oni skribu mane , ankaux la etuloj , kiuj ankoraux lernas skribi ; la Interreta novajxservo en tri lingvoj ( esperanto , germana , dana ) funkcias Antaux unu jaro , la 26 - an de septembro , oni publikigis la unuajn novajxojn - intertempe kolektigxis ducento da ili ; de kelka tempo ili prezentigxas ankaux en Esperanto kaj oni komencis norvegajn pagxojn . Se vi sxatas la pagxojn , oni tre gxojos , se vi rekomendos ilin al aliaj homoj kaj - se vi administras propran retejon - metos ligon al la pagxoj . Kaj se vi volas ecx pli multe subteni la laboron en la kampoj de informado , ",epo
8420,2017-22,eventoj,104,"instruado kaj utiligo de Esperanto , oni kompreneble tre gxojos . Ekde antaux ne longe eblas mendi cxirkaux 20 librojn kaj lumdiskojn ( kompaktajn diskojn ) en la pagxoj de www . EsperantoLand . de ( aux La oferto estas enretigo de libroj de la Esperanto - Centro ( Hermann Behrmann , kiu ankaux forsendas la menditajn librojn kun la konata zorgemo . Inter 02 - 05 . 09 . en la Slovakia urbo Nitra okazis la 7 - a kongreso de Tutmonda Asocio pri Kibernetiko , Informadiko kaj Sistemiko , TAKIS . Gastigis gxin la Universitato de Konstanteno la Filozofo , UFK . La kongreso markis novan sekcion en la historio de TAKIS , estante gxia unua kongreso post la pasintjara malfondo de ties gxemela asocio Association Internationale de ",epo
8421,2017-22,eventoj,110,"Cybernetique , AIC . OProf . Frank , vicprezidanto de TAKIS , emfazis , ke TAKISek de nun okazigos siajn kongresojn ankaux en la tradicio de la AIC - kongresoj , kiuj dum jardekoj okazis en la Belga urbo Namur . La sciencaj kaj teknikaj prelegoj dum la kongreso okazis en la lingvoj slovaka , cxeha , angla kaj esperanto . Dum la estraraj elektoj re - elektigxis Sian sekvan kongreson TAKIS planas por la jaro 2005 . Ekde oktobro 2002 la Afrika Oficejo de UEA en Lome , Togolando metas je la dispono de cxiuj E - organizajxoj ( landaj asocioj , kluboj , ktp ) E - instruistojn . Tiuj E - instruistoj estas disponeblaj dum la tuta jaro escepte de decembro kaj helpos vin organizi ion ajn Esperantan . Do se nun vi ",epo
8422,2017-22,eventoj,111,"intencas organizi kurson por gekomencantoj kaj perfektigajn kursojn en vialando kaj tial cxi bezonas instruistojn , bonvolu tuj rilati kun la Afrika Oficejo de UEA . Sed vi nepre devas sendi la petleteron de E - Instruistoj al la oficejo tri monatojn antaux la dato de la arangxo por la afrikanoj kaj La E - bulteno "" Jajabo , organo de la Provinca Filio en Sancti - Spiritus , Kubo , komencis aperi en la jxus renovigita retpagxo cxe : Ziko M . Sikosek fondis novan retgrupon "" ehist pri historio de Esperanto kaj aliaj planlingvoj , biografioj kaj aliaj historiaj temoj kun rilato al Esperanto . Oni povas prezenti siajn eltrovajxojn kaj lerni Bona ekzemplo de apliko , eminente simbola , estas la uzo de Esperanto en la ",epo
8423,2017-22,eventoj,107,"palestinaj judoj kaj araboj ( muzulmanoj kaj kristanoj , cxiuj civitanoj deIsraelo , kiuj elektis pacan kaj konstruan kunekzistadon . Adreso de la Informoj por poloj pri Esperanto trovigxas en la polaj filologiaj retpagxoj Retpagxoj de la Federacio Esperanto de Barato trovigxas cxe : En la retpagxaro de UEA cxe : www . uea . org aperis la unuaj informoj kaj la reta aligxilo por la UK 2003 en Gotenburgo . Unuafoje en la praktiko de UEA tiu varianto de aligxado estos menciita ankaux en la tradicia papera Esperanta . Gxi enhavas novajxojn , kalendaron de E - arangxoj , historiajxojn , Se vi havas porteblan mankomputileton "" Palm , vi povas elsxuti Esperantajn titoloj , la plejmulto estas fabeloj de H . C . Andersen tradukita de ",epo
8424,2017-22,eventoj,107,"01 - 03 . 11 . Seminario por edukado de novaj Cseh "" instruistoj en Den Haag . Inf : Nederlando . Tel : + 31 - 70 "" 3556677 , fakso : + 31 - 70 - 3584422 , rete : 01 - 03 . 11 . 31 - a Kataluna kaj Transpirenea Kongreso de Esperanto en Soller , 06 - 08 . 11 . Terminologia Seminario pri trafiko , sub auxspicio de IFEF , Dobrichovice . Inf : KAVA - PECH , Petro Chrdle , Anglicka 878 , CZ - 25229 Dobrichovice , Cxehio . tel : + 420 - 2 "" 9912201 , fakso : + 420 - 2 - 9912126 . Rete : 08 - 10 . 11 . KAEST 2002 , Konferenco : Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko : Elektronikaj rimedoj , Dobrichovice apud Prago . Inf : Petro Chrdle , Anglicka 878 , CZ - 252 29 Dobrichovice , Cxehio . Tel : + 420 - 2 - 9912201 , fakso : 08 - 10 . 11 . 2 - a Internacia Kongreso de la 3 Kalifornioj ( senpaga krom la bankedo ) en Mexicali - Meksikio kun temo : Kiel progresigi esperanton en mizeraj regionoj , cxe la Universitata Teatro de UABC - Mexicali - Meksikio . ",epo
8425,2017-22,eventoj,103,"Venezuela Esperanto - Asocio , Apartado 47675 , VE - 1041A Caracas , Venezuelo . Esperantista Kongreso en Moskvo . Inf : Rusia Esperanto - Unuigxo , pk . 57 , Jozsi , str . Brinduselor 92 bl . 41A sc . C ap 33 , et . 8 , RO "" 2200 Brasxov , 14 . 12 . AEROB - Antaukristnaska E - renkontigo en Vieno okaze de naskigtago de Zamenhof en Vieno . Inf : Esperanto - Societo , Alica Komlosxiova , Rovnikova 6 , SK - 821 02 Bratislava , Slovakio . Tel : + 421 - 02 - 43291604 . Rete : 14 - 15 . 12 . Zamenhofaj Tagoj , Odessa . Inf : Esperanto - Klubo "" Verdajxo , a . k . 15 . 12 . Zamenhofa tago 2002 , renkontigxo de esperantistoj cxe DLF "" La Inf : Fervojista Esperanto - grupo , Enrico Molesini molesini 27 . 12 - 03 . 01 . 46 - a Internacia Seminario ( junulara arangxo ) en Trier . Inf : 28 . 12 - 02 . 01 . Novjara Renkontigxo ( por mezagxuloj kaj familioj ) en 3 . HH , DE - 10551 Berlin , Germanio . Tel . + 49 - 30 - 6855831 , telekopioj ",epo
8426,2017-22,eventoj,109," + 49 - 30 - 68057011 , portebla + 49 - 178 "" 4764922 . Rete : LuPlena venko de ERA cxe la Euxropa Kongreso de la Verduloj Du rezolucioj - la unua , prezentita de la irlandaj verduloj pri la "" medio - krizo "" konsistanta el la detruado de la lingva ekosistemo ; la dua , de Italio , specife pri la Paderborna metodo "" kiujn ambaux delegacioj interkonsente kunfandis en enusolan Gxeneralan Rezolucion , estis alprenitaj La alprenita Gxenerala Rezolucio pledas , interalie , por kunvoko de Euxropa Konferenco pri la euxropa lingvo "" ekostato kaj por la starigo de euxropa Observatorio pri la malfortigxinta stato de la lingvoj - cxefe la minoritataj - en la malnova kontinento . Krome , gxi invitas la membro "" partiojn kaj la elektitajn verdulojn , diskonigi al cxiuj Euxropaj ",epo
8427,2017-22,eventoj,107,"klerig - ministroj la priesperantan cirkuleron de la Itala Klerig - Ministeriokaj iniciati vastan tuteuxropan eksperimentadon de la Paderborna metodo . Fine , en la laborgrupo pri naciismoj en la "" pliampleksigita "" Euxropo , estis proponita starigo de Koalicio de Verdaj Partioj kaj Elektitoj por lingvo - ekoelteneblo , kiu jam ricevis principan antauxaligxon de la irlandanoj , italoj , gibraltaranoj kaj la pretemon de francoj , germanoj , norvegoj , Male , la rezolucio prezentita de la Ave ( Asocio de verdaj esperantistoj ) sekretario M . Westermeyer estis malaprobita , ne pro kontrauxstaro al Esperanto , sed - kiel intence substrekis delegitino - pro nekapablo klarigi la rilaton inter la Esperanto "" elekto kaj la euxropaj komunik - problemoj . Berlino estis ankaux la bapto - okazo de realatempa informado per port - ",epo
8428,2017-22,eventoj,102,"telefonoj al la Esperanto - simpatiantoj , kiuj eksciis per Sms pri lapartopreno kaj sukceso de la Era - agado cxe la Euxropa verdul - kongreso . Ekde hodiaux , do , danke al la laboro plenumita de Era , por la tuteuxropaj verduloj la batalo kontraux la estingo de la homara lingvo - ricxajxo Por ricevi e - Sms pri pligravaj eventoj , suficxas sendi e "" posxtan mesagxon al 3336665030 aux Sms al 3336665030 ( antauxprefiksante per + 39 se oni sendas de ekster Italio ) kaj , memkompreneble , aldonante sian Du katalunoj decidis ripeti la "" verne - an 80 "" tagan mondvojagxon , kaj ekveturis en fino de auxgusto por sia aventura vojagxo - dum kio ili La sendependa kataluna retejo www . vilaweb . com disponigis pagxojn por ",epo
8429,2017-22,eventoj,103,"prezenti kaj raporti pri la vojagxado . Gxi okazas en 2 lingvoj ( katalunakaj E - a , do multaj eroj , artikoloj aperas ankaux en Esperanto ! En la "" mondvojagxaj pagxoj "" estas ligoj ankaux al pluraj aliaj E - retejoj . La antauxlenoge ricevitaj aligxiloj de la sekvajara IJK en Lesjofors , Svedio kauxzas suficxe grandan miron , ja la teknika nivelo kaj la aspekto de la folioj estas nekutime simplacxaj . Laux la aspekto oni povus supozi pri iu malricxa triamonda organizonta lando - kvankam temas pri unu el la Tiu aspekto de la aligxilo certe ne altigas la prestigxon nek de TEJO , nek de LKK , kaj kompreneble ne allogas al la partopreno . ",epo
8430,2017-22,eventoj,111,"Turnante en miaj manoj la simplegan folion kaj rigardante la kotiztabelon , venis al mia kapo rememoroj pri la vracaaj decidoj de TEJO kaj ankaux la koloraj invitiloj ekzemple al rusiaj E "" arangxoj , aux al aliaj IJK - j ( ekz . Averagxa kotizo de la sveda IJK estas 217 euxroj ( kun simplegaj aligxiloj . Tiu ekzemple cxe la IJK en Hungario estis 110 EUR ( kun 2 - kolora invitilo . En Lesjofors la diferenco inter la kotizoj de "" A "" kaj "" C - landanoj estas entute 15 % ( cx . 30 euroj ) - en Hungario estis pli ol 50 . En Veszprem , Hungario la kongreson partoprenis pli ol 500 gejunuloj . Kiom Tiun aserton , ke estas ebla la arangxo de amasa IJK kun malaltaj kotizoj ",epo
8431,2017-22,eventoj,111,"kaj kun plenumo de la vracaaj principoj , la hungaroj pruvis antaux 3 jaroj . Cxu ne endus enoficigi tiujn organizajn strategiojn ankaux en alilandaj La 11 - an de oktobro Junulara Klubo Varsovia Vento malfermis sezonon de lernado kaj instruado . Helpe de afisxoj en liceoj kaj cxe Varsovia Universitato al informa renkontigxo venis 10 interesigitaj pri lernado de Dum la renkontigxo oni prezentis esperantajxojn , i . a . librojn kaj gazetojn . La klubanoj zorge akceptis la gastojn cxe kafo kaj teo respondante al diversaj demandoj . Pri la lingvo kaj la kluba agado prelegis Ireneusz Bobrzak , la cxefo de la klubo . Irmina Szustak prezentis la ideon de Renkontigxoj kun Esperanto , dum kiuj organizata estos baza lernado de la ",epo
8432,2017-22,eventoj,108,"La informan renkontigxon partoprenis redaktorino de E - Sekcio de Pola Radio , Barbara Pietrzak , cxeestis gxin ankaux esperantistaro de PEA kaj aliaj . La "" Renkontigxoj kun Esperanto "" dauxros gxis majo de venonta jaro kaj Aperis la Jarlibro de UEA por la 2002 - a jaro . Cxi jare gxi sxangxis la multjaran aspekton kaj anstataux abstrakta fono sur la kovrilo sxvebas La enhavo de la baza movada manlibro restas fidela al la plurjardekaj tradicioj - informoj pri la Asocio , pri Landaj kaj Fakaj Asocioj de UEA , pri TEJO . Kaj , certe , la Delegita Reto , en kiu cxi jare oni trovos 1934 La okuloj de la multjaraj uzintoj de JL tuj kaptos aron da novajxoj ankaux ",epo
8433,2017-22,eventoj,104,"en la prezento de la enhavo . Sxangxigxis la litertipo , alimaniere estasprezentitaj la telefonkodoj - sed cxefe la retadresoj . "" Ne estas la mia "" - jen la unuaj reagoj de pluraj . Ja anstataux iliaj kutimaj retadresoj estas indikitaj plusendaj adresoj kodo Tiuj adresoj , kies la unua parto kreigxas el la UEA - kodo de la membro , al la aktuala retadreso gxi redirektas la posxton senditan al gxi , registrita en la datumbazoj de UEA . La CO esperas , ke la redirektaj retadresoj estos pli oportunaj kaj longvivaj ol suficxe efemeraj oficaj aux hejmaj retadresoj , pluraj el kiuj malvalidigxas baldaux post la publikigo de la nova Jarlibro - jen pro ",epo
8434,2017-22,eventoj,101,"sxangxo de retprovizanto , jen pro tro granda kvanto da spamo , jen promisfunkcioj de la antauxa posxtservilo , jen pro multaj aliaj kialoj . Bedauxrinde , la libro aperis kelkajn monatojn pli malfrue ol estis esperite . La Gxenerala Direktoro de UEA klarigis la kauxzojn tiel : "" Pro la sxangxigxo de oficistoj la Jarlibro ecx ne havis fiksan redaktanton gxis aprilo . Alia problemo estis , ke informoj senditaj al antauxaj oficistoj de landaj asocioj ne cxiam estis facile troveblaj , kaj ni devis en kelkaj kazoj ripeti petojn pri adresoj , estraroj ktp . Ne cxiu landa asocio respondis tiel rapide , kiel ni esperis . Sed la plej grava kauxzo de ",epo
8435,2017-22,eventoj,107,"la prokrasto estis la bezono modernigi la datumbazon , kies reformado okupisCxi jare ni faris serion da mispasxoj , kiel ofte okazas al novuloj . Tamen ni lernis de tiuj spertoj , kaj venontjare la Jarlibro venos al siaj legantoj multe pli frue . Cetere , la konvertado de la datumbazo montrigxos ege utila en nia estonta agado , ne nur por pretigo de la Jarlibro . Ni baldaux anoncos gravajn sxangxojn de la financa servo . La estraro de UEA kaj la Centra Oficejo estas vere cxagrenitaj pro la okazinta malfruo kaj petas pardonon kaj komprenemon pri tio al la membroj . Ni penos fari , ke tiu malfruo estu la lasta dum la proksimaj jaroj . ",epo
8436,2017-22,eventoj,107,"Dum la lastaj jaroj , la Esperanto - movado spertas strangan fenomenon . Interreto prezentas tre tauxgan medion por la internacia lingvo , nuligas distancojn kaj renovigas la sencon de la vorto Esperantio ; tie iniciatoj ade aperas kaj oportunoj ja ne mankas . Aliflanke , ne cxio okazas laux la antauxvidita rapideco ; cetere , la plejmulto el niaj asocioj plu baraktas kontraux malfacilajxoj , kiaj la manko de aktivuloj kaj stagnado de la membraro . Versxajne retaj esperantistoj ne tre emas partopreni la tradician En la antauxa artikolo "" Aktivule per la reto "" ( en Eventoj n - ro 239 ) mi pritraktis la grandajn eblecojn por envolvigxo de esperantistoj je perinterreta agado , kiel kaj en kiu kunteksto ili kunigxas kaj agas . ",epo
8437,2017-22,eventoj,103,"Alirendas nun la duan parton de la fenomeno : kiel la reto influas niajnLa interplektigxo de la faktoj starigas sxajnan paradokson : dum kreskas la interreta uzado de Esperanto , la cetera movado ne kuniras kaj stagnas , aux ecx malkreskas . Rimarkindas tamen , ke preskaux cxiujn servojn gxis nun liveritaj precipe de la asocioj , la reto same nuntempe ofertas . La kutimaj pasivaj anoj , kiuj ofte konsistas grandan parton de la tuta membraro , komencas ne plu renovigi siajn aligxojn , kaj same ne aperas aliuloj por anstatauxi tiujn , kiuj foriras . Kaj plej grave , dum la homoj grupigxas per si mem , senpere , la rolo kunordiga kaj "" esperantisto - centriga "" de la ",epo
8438,2017-22,eventoj,110,"asocioj malneprigxas . La konkurenco de tiu sendependa movado , kvazaux "" interreta asocio , estigas identeco - krizon , kiun necesas venki per enda kaj urgxa debato pri la celoj kaj agadmanieroj de cxiu asocio . La plua manko de laborfortoj kaj la perdo de intereso pri membrigxo en asocio estas du problemoj centraj kaj gravaj , kaj ne nepre ili havas unupasxan komunan solvon . Nia historio rakontas ke gxenerale membraro ne signifas laborantaron , ecx se tio igxas "" tendenco "" pro la ada malapero de pasivaj membroj ( cxar emos resti nur tiuj , kiuj ja vivigas la asocion . Simple klopodi rekreskigi membraron ne solvas la tutan problemon , kaj ne temas entute pri definitiva solvo . Kial ne provi do inversan vojon ? ",epo
8439,2017-22,eventoj,109,"Laborforto ne bezonas resti ligita al membreco . Evidente tre gravas engagxila jamajn membrojn per partoprenigo en decidoj , interesaj agadoj kaj servoj , sed samtempe indas lancxi plurajn specifajn projektojn , cxiuspecajn ( disvastigajn , instruajn , utiligajn , celante varbi gxeneralajn kunlaboremulojn kaj stimuli envolvigxon kun la asocio . Eblas ege profiti la strukturon de la reto por tion realigi , kaj por inviti homojn al partopreno pli intensa en la vivo de la organizajxo . Kaj por tiel ekhavi poste Kompreneble , tio nur havas sxancon fruktodoni se la asocioj klopodas liveri pli da servoj , kiujn la reto apenaux aux ne bone kapablas disponigi per si mem , kaj cxiam emfazante profesiecon . Inter tiuj , elstaru la okazigado de ",epo
8440,2017-22,eventoj,106,"bonaj kaj suficxe oftaj eventoj , por kompletigi la integrigxon kajkonstruila ponton kiu mankas inter la du flankoj de la movado . Ekzistas certe multaj aliaj pripenseblaj gvidlinioj , kiuj same povus efiki kaj do aplikindus . Sed , plej grave , la asocioj estu pretaj por suficxe rapide akompani sxangxojn kaj adaptigi al novaj situacioj . Ne eblas atendi ke cxio restabiligxu , maltrafante valorajn oportunojn , cxar la Renkontigxo de Esperanto - Familioj , REF okazas cxiujare en alia lando por familioj , kiuj uzas Esperanton pli "" malpli ankaux hejme . Mi estas Bence Somogyi el Hungario . Se vi ankoraux memoras , mi estas tiu 12 jara , alta knabo kun okulvitroi , kiu kun pli juna frato , Gergely kaj kun ",epo
8441,2017-22,eventoj,109,"patro , kiu nomigxas Sxoma partoprenis la cxi jaran Renkontigxon deEsperantistaj Familioj , REF en Sikonda inter 12 - 21 - a de auxgusto 2002 . Fakte mi ne volis vojagxi al la renkontigxo , cxar miaj geamikoj samtempe "" Nia lasta sxanco ne maltrafi la REF kaj la lasta sxanco eklerni Kaj mi kun mia frato devis lerni ekde majo . Ni legis , skribis kaj mi tute Poste vojagxi al Sikonda estis jam pli bona afero . Cxar ankaux pluvis kaj Ecx la domoj inter la arbaro kaj la deklivo sur kio la pilkon oni neniam povis kapti , placxis al mi . Poste unu post alia venis la partoprenantoj . Marta , la laktoblanka harulino el Svedio kun sia patro Jarl . ",epo
8442,2017-22,eventoj,111,"Vigla knabo el Kroatio , kiu nomigxas Bojan kaj havas cxarman fratinon Tinakaj fraton Denis . Ili venis kun patrino Ankica , kiu estas bela laux mia patro . Sed vi scias : Diversaj homoj , diversaj gustoj . Kaj mi vidas ankaux rugxharulon tie . Sxia patro krias al li : "" Thomas venu al mi "" Ili prezentis sin . Thomas kaj Bart el Belgio . Interesa ! Mi Unue ni vojagxis al Orfu , al muel - muzeo . Cxi tie kantado kaj ludoj . Mia patro estis la mastro de la ludoj . Kompreneble mi estis la plej kuragxa en Ekskurso al Pecs . Granda ventego en la turo . Preskaux forblovas la svedojn . Sed ne . Tenas la manojn unu al la alia . Jasmin ( estas samagxa preskaux kiel ",epo
8443,2017-22,eventoj,102,"mi kaj estas pli alta . Nekredeble , Nora estas ankaux bela . Kial estasMi nun jam komprenas . Mia patro rakontis : "" La patrino , Beatrix estas hungarino , la patro , Sten estas svedo . Ili renkontigxis dum Universala Kongreso en Budapest . Finfine Esperanto kaj la amo ne konis la landlimojn . Post la televidila turo ni vizitis la bestgxardenon . Kun ni estis la familio Csoke . Ili havas tri infanojn : Andrea , Mark kaj Noemi . Cxi tiam la auxtomobilo de Andras kaj Csilla funkciis . Ankaux Mario , promenadis kun ni . Laux mi , li estis la plej amuza plenkreskulo , kaj li nelacigxas dum la parolado . Lia filo Romain estis mia malgranda amiko . ",epo
8444,2017-22,eventoj,105,"En Abaliget ni pasxadis sub la tero , en la kavo post la boatumado . Ecx Imresukcesis grimpi supren kontraux cxicxerono . Li estas la patro de Aniko . En la malnova pregxejo Janos faris la disservon , kompreneble ankaux Kaj ni kantis en la pregxejo : Sagxulo konstruis domon sur la rok . Dum la Sed ni havis ecx avinon , kiu helpis en la manlaboroj , masagxiston , aktoron , kiu "" nur kusxis kaj gxemis , sxalmiston el Usono kun filo Jonah . 4 Fakte , la plej bona estis la cxampioneco pri piedpilko ( mallonge nur pokalo . Benjamin , Rebeka , Bojan , Ivo , David , Jan , Dani , Lacko , Gretel , Ankoraux estis kelkaj knabinoj : Karina , Sonja , Carole , Aniko , Maria , Sara , ",epo
8445,2017-22,eventoj,103,"La mangxo estis bongusta , sed la kvanto kaj la kapableco de kelnerinoj jamFinfine la suno aperis kaj ni tuj al la banejo . Knaboj kontraux knabinoj . Bedauxrinde ne nur la dancvesperoj pasis rapide kaj ni devis iri al la Patro , cxu ni sekvontjare vojagxos al Francio al REF ? Aaa jes , ankoraux unu . Mia patro petis min , dankon diri al Edit kaj Tamas . Pledo venki religiajn antajugxojn kaj konfliktojn - Manifesto direktita al la religiaj gvidantoj de la mondo far la internacia bahaa gvidorgano . Per urgxa apelacio venki religiajn antauxjugxojn kaj konfliktojn la Universala Domo de Justeco , la gvidorgano de la tutmonda bahaa komunumo , ",epo
8446,2017-22,eventoj,107,"sin turnis al la mondaj religiaj gvidantoj . La bahaaj komunumoj tutmondetiun apelacion pluperas al la sialandaj religiaj gvidantoj kaj tiel ilin alvokas estingi per decidaj pasxoj religie bazitan maltoleremon kaj La pluekzistadon de religiaj antauxjugxoj la okpagxa manifesto konsideras esti serioza minaco de paco kaj prospero . "" Kun cxiu pasanta tago kreskas la dangxero , ke la etendigxantaj flamoj de religiaj antauxjugxoj ekbruligos mondskalan incendion kies konsekvencoj estas neimageblaj , skribas la Universala Domo de Justeco ; kaj plu : "" Tragike estas ke la institucia religio , kies ekzistokialo estas la starigo de frateco kaj paco , kondutas tro ofte kiel unu el la plej grandegaj obstakloj sur tiu vojo ; ni citu nur ",epo
8447,2017-22,eventoj,105,"unu aparte doloran fakton : gxi longe pruntis sian kredindecon alfanatikismo . Kiel gvidanta organo de unu el la mondreligioj , ni sentas nin responsaj postuli seriozan pripensadon de la defio al kiu tio submetas la La manifesto de la internacie elektita konsilio , kiu gvidas la kvinmilionmembran bahaan komunumon , konstatas ke la pasinta jarcento vidis neimageblajn progresojn . Tiuj kondukis al tio ke por pensantaj homoj farigxis neakcepteblaj antauxjugxoj seksaj , rasaj aux naciaj , kaj ke malgraux ilia pluekzistado regas forta tendenco al ilia kompleta abolicio . Religiaj antauxjugxoj male regas plu tiom forte ke ili kondukis al serioza krizo kiu devus religiajn gvidantojn devigi "" rompi la murojn de la ",epo
8448,2017-22,eventoj,110,"pasinteco same decidofirme kiel tiuj , kiuj malfermis la vojon al lasuperado de antauxjugxoj pri raso , sekso kaj nacieco "" La mesagxo ofertas la asiston de la bahaa komunumo entrepreni pasxojn al religia unueco , kiajn jam la interreligia movado alstrebas , kaj gxi deklaras per siaj finaj vortoj : "" Tamen , al niaj partneroj en tiuj komunaj klopodoj ni devas klare sciigi ke nia konvinko , ke la interreligia diskurso , se gxi volas signife kontribui al la kuracado de la malsanoj kiuj turmentas malesperan homaron , devas nun trakti honeste kaj sen pluaj elturnigxoj la konsekvencojn de la plenampleksa vero , kiu estigis tiun movadon : ke Dio estas unu kaj ke , spite al cxiuj diversecoj de kultura ",epo
8449,2017-22,eventoj,101,"esprimigxo kaj homa interpretado , la religio same estas unu "" Eppsteiner Strasse 89 , DE - 65719 Hofheim - Langenhain , Germanio Esperanto Redakcio en Radio Auxstria Internacia subtenas la instruadon de la germana lingvo en iamaj socialismaj landoj per senkosta alsendo de , en Antauxkondicxo estas , ke la lernejo kiu volas uzi la servon havu Esperanton parolantan pedagogon por ke oni povu kontakti la lernejon organizi la La kampanjo estas bona eblo por montri al lernejoj , ke Esperanto havas La pedagogo kontaktu la redakcion preferinde rete cxe : Nova iniciato kaj helpo - oferto de Esperanta Koresponda Servo , EKS cxe Mi intencas fari liston de Esperantaj grupoj kiuj deziras korespondi grupe , ",epo
8450,2017-22,eventoj,101,"gxenerale sub la adreso de instruisto , grupestro , lernejo , aux klubo . La kompleta listo de pli ol 200 korespondemuloj de pli ol 50 landoj estas La listo de la korespond - petoj alvenintaj dum la lastaj tri monatoj ( cxirkaux 50 anoncetoj ) mi publikas cxiumonate en diversaj lokoj . La dua vendredo de cxiu monato mi afisxas la 3 - monatan liston en la novajxgrupo "" soc . culture . esperanto . Cxi tiu afisxado jam okazis dum 12 jaroj . Samtempe mi sendas la liston al kelkaj homoj kiuj publikas aux afisxas la tutan liston , aux parton de la listo en kelkaj publikajxoj , retaj kaj paperaj . Oni povas ricevi tiun liston de "" Abonu . com "" sub ",epo
8451,2017-22,eventoj,101,"Se vi aux via grupo deziras esti en la listo , bonvolu sendi al mi informonpri via grupo . Bonvolu demandi al vi mem , kion vi volas scii pri iu grupo , Minimume la listo bezonas la nomon de la grupestro , se estas lernejo aux klubo , gxia nomo , eble gxia strat - adreso , kaj nepre la urbo kaj lando . Mi trovas ke la euxropanoj gxenerale ne metas la nomon de la lando , supozante ke cxiu homo en la mondo scias al kiu lando alpartenas cxiun euxropan urbon . ( preskaux cxiuj euxropaj urbo - nomoj ankaux ekzistas en Usono ) La listo ankaux bezonas ret - adreson , aux kompletan strat "" adreson se oni ",epo
8452,2017-22,eventoj,108,"Mi kredas ke instruado de Esperanto ne suficxas . La lernantoj devas uziEsperanton , aliel , ili forgesos pri Esperanto , aux pensos pri Esperanto kiel perdita tempo . Korespondado estas la plej tauxga maniero por komenci "" Se ni ricevus leterojn ( retposxte aux paper - posxte ) el aliaj landoj , tio montrus al la aliaj instruistoj kaj lernantoj ke Esperanto funkcias "" Esperanto en Vendomois ankaux cxi jare anoncas sian konkurson pri infandesegnajxoj . Oni atendas partoprenantojn , kiuj gxis nun partoprenis , sed estas ankaux forte rekomendata al cxiuj , kiuj iel okupigxas pri infanoj - instruistoj , familianoj , ktp . - kolekti desegnajxojn de infanoj kaj sendi La desegnajxoj devas esti minimume 40 x 30 centimetraj kaj devas atingi la ",epo
8453,2017-22,eventoj,108,"organizantojn plej laste gxis la 25 - a de majo 2003 . Dorse de la desegnajxo notu nomon , agxon de la infano , adreson de la lernejo aux de la E - klubo kaj koncizan priskribon de la verko . Premioj estos atribuitaj po 3 en cxiu kategorio . Cxiu infano ricevos En la Esperanto - movado estas aparte bonfama la etoso de rusiaj E - arangxoj , parte ankaux pro la tiea kutimo pri oftaj kunaj kantadoj ( en koncertoj , cxe Teamo de Rusia Esperanto Unuigxo , REU kolektis la plej konatajn , plej sxatatajn kantojn de la lastaj jaroj ( jardekoj , kaj decidis eldoni ilin en En la registrado partoprenis kiel kantistoj Marija Kocxetkova , Evelina Sokolova , Sonjo Sxejnina , Svetlana Usanova , Grigorij Arosev , Mikaelo ",epo
8454,2017-22,eventoj,102,"Bronsxtejn , Ocxjo Dadaev , Vitalij Malenko , Andrej Obrezkov , AleksandrOsokin , Mikaelo Povorin ; kiel la gitaristoj - Maksim Kablukov , Andrej Obrezkov , Mikaelo Povorin , Marija Kocxetkova . La rezulto estas "" Oraj kantoj - 1 . Ni renkontigxos "" - 49 minutoj , 19 kantoj kaj "" Oraj kantoj - 2 . Amata Unue la diskoj estis prezentitaj kaj vendataj en 21 - a Rusia Esperantista Kongreso . Nun tiujn cxi diskojn povas akiri ajna deziranto de : La aventuroj de la flandraj buboj Suske kaj Wiske estas konataj en cxiuj kontinentoj . Ekster Flandrujo ili nomigxas Bob et Babette , Dada & Beibei , Finn og Fiffi , Willy and Wanda , Anu ja Antti , Suske und Wiske , Bobi kai ",epo
8455,2017-22,eventoj,105,"Lou , Bob e Bobette , Susuka te Wisuka , kaj multaj aliaj formoj . La 19 - an de oktobro Cisko kaj Vinjo estos oficiale baptitaj en la urbodomo de la flandra urbo Tienen kaj ekde tiam la libroj de Cisko kaj Vinjo estos La titolo de la unua verko estas "" La brusela bubo , rakonto en suficxe facila Esperanto , amuza kaj agrabla por infanoj kaj por plenkreskuloj . Kvankam Cisko kaj Vinjo ekpasxos nur la 19 - an de oktobro , eblas nun jam La 39 - a Faulhaber - Semajnfino okazis inter 04 - 06 . 10 . en la feriejo Dum librofoiro en Gotenburgo , Svedio starigis budon ankaux Eldona Societo Esperanto inter 19 - 22 . 09 . Estis venditaj pluraj Esperanto - libroj dum la ",epo
8456,2017-22,eventoj,102,"La 4 - an de septembro je la 11 - a horo , per la sercxomasino Fireball , troveblis pli ol 40 milionoj da mencioj de la sercxvorto "" Esperanto . Por la sercxvorto "" English , la sercxomasxino trovis nur 35 milionojn da La konkurson por infandesegnajxoj organizitan de francaj esperantistoj anoncitan ankaux en Eventoj partoprenis 247 infanoj el 9 landoj . En oktobro okazis Esperanta kunlogxado organizita de la Esperanto - Ligo de Kantoo en Japanio . Gxia loko estis la Esperanto - Domo Yatugatake de Japana Esperanto - Instituto . Oni havis kurson pri konversacio kaj legado . Kroata Esperanto - Ligo , KEL lancxis novan projekton "" Mezeuxropo estas mia La 1 - an de oktobro en la Centra Oficejo de Universala Esperanto - Asocio en ",epo
8457,2017-22,eventoj,105,"Roterdamo ( Nederlando ) eklaboris nova TEJO "" volontulo . Temas pri AnnaLa 19 - an kaj 20 - an de oktobro 2002 okazis Reta Jxamboreo ( tutmonda skolta La cxi jara konkurso pri infandesegnajxoj , anoncita de "" Esperanto en Vendemois "" ( Francio , estis tre sukcesa , partoprenis gxin 247 infanoj el 9 Estis eldonita la libro "" El moviment esperantista a Mallorca "" "" La 42 j . viro . Interesoj : intersxangxado de posxtmarkoj , de bildkartoj kaj de telefonkartoj , sxako , goo kaj aliaj ludoj . Adreso : Nikolay Mitrofanov , Pk . 292 , BG - 5000 Veliko Tarnovo , Bulgario , rete : nimcontactbg 45 j . needzigxinta komputilisto . Interesoj : Esperanto - movado , tradukado en Esperanton , homaj rajtoj , aliaj kulturoj . Adreso : John Buchanan , 515 W . Elgin , Broken Arrow , Oklahoma 74012 Usono , rete : jbespero ",epo
8458,2017-22,eventoj,108,"22 j . frauxlo , komencanto . Interesoj : vojagxado , lernado de lingvoj . Adreso : Nabil Qureshi , 482 Barking Road , East Ham London E6 2LT . UK , rete : 29 j . apotekisto . Interesoj : kristanismo , lingvoj , komputeroj , bicikloj , gefiloj . Adreso : Shayne Power , Pk . 1480 , Esperance , WA 6450 A _ stralio , 19 j . frauxlo , komencanto . Interesoj : historio , geografio , lingvoj . Adreso : Tomas Brichacek , Jakutska 13 , CZ - 100 "" 00 Praha 10 , _ ehio , rete : 19 j . studento , komencanto . Interesoj : lernado de lingvoj , legado , kolektado de moneroj kaj biciklado . Adreso : David Zimlich , 422 Stanford Reza Kheir - khah , irana esperantisto , iam jxurnalisto kaj tradukisto , nun en Tajvano post longa restado en pluraj landoj de Ekstrem - Oriento , volonte akceptos E - istojn . Adreso : Reza Kheir - khah , Ping Tung Shi , Gong Yuen Xilu ",epo
8459,2017-22,eventoj,108,"Usona firmao , okupigxanta pri tradukado de angla al euxropaj lingvojsercxas kunlaborantojn por traduki 4500 vortan uzlibron pri LCD - monitoroj al la nederlanda , sveda , germanan , franca , hispana kaj itala lingvoj . La maksimuma prezo por cxiu lingvo estas 600 - 800 USD . La tradukoriginalo estos en formato PDF . Interesigxantoj kontaktu : Christian Bertin en Francio , Lerneja E - klubo en Anglio sercxas alilandajn lernantojn por grupa korespondado . Gxi ankaux partoprenemas en "" Euroscola en Esperanto "" en 2003 . School , Oakleaze , Long - levens , Gloucester , GL2 OLF , Anglio . Pola Esperanto - Asocio kun beadauxro informas pri forpaso de nia samklubanino Helena Bolanowska . Sxi mortis 09 . 11 . 2002 . Sxi tre aktive agadis en Lodza movado , Sxi estis ankaux prezidantino de Lodza filio de ",epo
8460,2017-22,eventoj,102,"1 . De kiam oni povas uzi Esperanton kiel lingvon de sendata telegramo ? 2 . Kiam oni aldonis la unuan fojon posxtmarkon kun Esperanto - teksto en Limdato por alsendo : la 15 - a de novembro 2002 . La gxustaj solvoj aperos 2 . Kiu estas la verkisto de la originala Esperanto romano : "" Hura ? * Laux la "" Nova PIV "" ankaux "" de cxe "" estas gxusta . Al ludantoj , kiuj respondis al cxi demando "" false "" ni aldonas du poentojn . Estas mirinde vidi kiel spite malfavoraj cirkonstancoj aperas homoj kun intereso pri tuthomaraj problemoj kiel la neceso de unu lingvo internacia . En kolombio la plej urgxa afero ne estis la kunfratigxo kun aliaj popoloj , ",epo
8461,2017-22,eventoj,101,"sed plibonigo de la rilatoj inter kolombianoj mem . Ankaux oni ne sentis laBabelprememon cxar en la najbaraj landoj oni parolas la hispanan , kaj la ceteraj landoj estis malproksimaj kaj malfacile alireblaj . Tamen , cxi - tie vivis personoj sindonemaj kaj vaste kleraj , kiuj jam en la komenco Jam en 1909 aperis esperantistaj grupoj en urboj Altamira , Bucaramanga kaj Cecuta . En Cecuta estis presita bulteno "" Kolombia Stelo . Laux kelkaj konfontoj , aperas ankaux la nomo de Abel de J . Rico ( patro de psikiatro Edmundo Rico ) kiel esperanto - aktivulo antaux la jaro 1910 . Eble la plej elstara samideano de tiu epoko estis advokato Joaqu _ n Ospina , naskita en ",epo
8462,2017-22,eventoj,105,"1875 . Krom 10 verkojn pri deversaj temoj ( juro , historio , bibliografio , ktp ) li publikigis "" Tratado de Esperanto "" ( Gramatikon de Esperanto , kaj fondis en 1911 jxurnalon "" La Lumo "" en Salamina ( departamento Caldas . En verkisto de 32 libroj pri historio kaj poemaroj . Li publikigis , kune kun Joaqu _ n Ospina multajn informojn pri Esperanto en jxurnaloj . En 1911 la grupoj unuigxis en Ligon , kiun akceptis sub sia patronato la tiama kolombia prezidanto D - ro Carlos E . Restrepo . ( Laux Enciklopedio de Esperanto de Kokeni , Bleir kaj Sirjaev , Budapesxto 1934 kaj libron "" Esperanto en Perspektivo "" far Ivo Lapenna k . a , pagxo 495 . Cxirkaux la jaro 1910 kaj postaj , kolonelo Manuel Tovar , kuracisto Mart _ nez Mendez , ",epo
8463,2017-22,eventoj,108,"dentisto kaj dramverkisto Antonio Alvarez Lleras , s - ro Carlos E . Pinz _ n kajiu ingxeniero kun familinomo Velandia , fondis la unuan kolombian esperanto - grupon . Kelkaj el la grupo estis junuloj cxirkaux 20 - jaragxaj de lernejo "" Colegio de la Salle , ( laux raportito en jxurnalo El Espectador , 26 an de En decembro de 1920 , laux iniciato de Edmond Privat , dek - unu delegitoj ( el Belgio , Brazilo , Cxehoxslovakio , Cxilio , Cxinio , Haitio , Hindio , Italio , Kolombio , Persio kaj Sudafriko ) prezentis al la Unua Asembleo de Ligo de Nacioj , projekton de rezolucio atentigante pri la lingvaj malfacilajxoj "" kiuj malhelpas rektajn rilatojn inter la popoloj , kaj esprimante la esperon ke "" la cxiulandaj geknaboj sciu , de nun , apenaux du lingvojn : sian ",epo
8464,2017-22,eventoj,105,"gepatran kaj facilan rimedon por internacia komunikado . La projektoentenis peton al la Gxenerala Sekretario de la Ligo prepari raporton pri la rezultoj de la Esperanto - instruado en la publikaj lernejoj de la sxtatoj - membroj . La kolombia subskribinto de la projekto de rezolucio estis Carlos E . Restrepo , prezidinto de Kolombio inter 1910 kaj 1914 . ( vidu libron : "" La Dangxera Lingvo "" far Ulricx Lins , pagxo 62 , kaj libron "" Esperanto en Perspektivo "" far Ivo Lapenna k . a , pagxoj 749 - 755 . Eble la Unua Mondmilito seniluziigis la samideanojn , aux decidigis ilin ne aperi publike gxis 1924 . Post tiu pauxzo , reaperis sciigoj en la jxurnaloj . En 1924 , Jose Alfonso Guiti _ rrez , de urbo Ccuta , gajnis konkurson ",epo
8465,2017-22,eventoj,104,"organizita en Sovetunio , pro lia traduko de la romano "" Mar _ a "" de elstarakolombia verkisto Jorge Isaacs . Por la sama verko ekzistis alia traduklaboro , far Fulgencio Gonzgxlez , komsiita de tiama Internacia E - Societo de Rusio ( laux jxurnalo El Tiempo , 18 - an de junio , 1967 . Oni ne Ankaux en 1924 , alia kolombiano , Lascario Cgxrdenas ( aux Cipriano Cgxrdenas , publikigis en Vieno ( Auxstrio ) hispanigan reformon de Esperanto : "" Hom - Idyomo , en libro blele presita kaj bondita ( laux Mario En la jaro 1927 naskigxis en vilagxo Urrao , departemento Antjokio , Tirso Castrill _ n , kiu poste estus elstara sxakisto kaj esperantisto , verkisto de En la jaro 1930 , Guillermo Johnson publikigis , en regulaj flugfolioj de sia ",epo
8466,2017-22,eventoj,102,"librejo "" La Pluma de Oro , en Medell _ n , lecionojn de la Internacia Lingvo , kaj meksika komercisto logxanta en Bogoto , Alberto G _ mez Cruz publikigas la En 1931 Alberto G _ mez Cruz estis delegito de UEA en Bogoto , dum la industriisto Friedricx Rappe estis vicdelegito . Ekzistis alia delegito en En 1932 Sinjoro Anton Tomic , jugoslavo ( kies patro Stanislav Tomic ankaux estis esperantisto kaj auxtoro de pluraj verkoj , kaj ingxeniero kiu laboris en la konstruado de fervojo en Antjokio , logxis en Medell _ n kaj estis delegito de UEA . Dum sia dauxra agado por Esperanto , s - ro Tomic ankaux okupigxis pri la diskonigado de kolombia kulturo en eksterlando , precipe en ",epo
8467,2017-22,eventoj,104,"sia patrujo , kaj tiucele sendadis kolombiajn dokumentojn al Boegrado , En auxgusto de 1933 oni fondis en Bogoto "" Kolombian Esperanto - Federacion , kiel sekretario . Letero pri la fondo aperis la 31 - an de auxgusto en tiutempa jurnalo nomata "" Heraldo de Antioquia , kaj poste , la 15 an de En 1937 mortas politikisto kaj eksprezidanto Carlos E . Restrepo . Inter la apogantoj de Esperanto , li estis kiu okupis la plej altan pozicion en la En la jaroj 1939 - 1940 , la ununura delegito de UEA ( tiam nomata "" Internacia Esperanto - Ligo ) estis kuracisto Abel de J . Rico , logxanta en En la jaro 1944 , dum kongreso pri paco , en rilato kun al fondo de ",epo
8468,2017-22,eventoj,105,"Unuigxintaj Nacioj , okazinta en la domego Dumbarton Oaks ( Vasxingtono , Usono , ingxeniero Jose Antonio V _ lez Rojas , el urbo Cali , proponis la adopton de Esperanto kiel Universala Lingvo por la nacioj . La aferon komentariis argentina jxurnalisto Alejandro Sux en "" Carta de Nueva York "" en jxurnalo El Tiempo , la 17 - an de oktobro dela sama jaro . En 1946 sinjoro Antonio Tomic atingis kolombian sxtatanecon . H . C . Raasveldt , nederlanda geologo logxanta en Bogoto estis delegito de la pacifisma "" Universala Ligo "" dum 1948 kaj 1949 . En tiu - cxi lasta jaro , sumigxis al li Alberto Plazas H . kiel delegito en urbo Kalio , dum delegito de UEA en urbo Barranquilla estis industriisto J . Tenenbaum . ",epo
8469,2017-22,eventoj,108,"En 1950 komencigxis la intensa poresperanta aktivado de D - ro GonzaloGonzalez ( verkante sub pseuxdonimo "" GOG , unu el la samideanoj kiuj plej multe kontribuis al diskonigo de Esperanto en Kolombio . Li estis klera kaj nobla juristo , profesoro kaj jxurnalisto , GOG , en sia jxurnalkolumno "" Demandoj kaj Respondoj "" en jxurnalo El Espectador , pritraktis multegajn fojojn , precipe en 1950 kaj 1959 , Esperantajn temojn . La 22 - an de aprilo de 1950 , GOG publikigis malajan poemon en Esperanto : "" Malaja Pantumo "" laux traduko de la elstara intelektulo Otto de Greiff Haeusler ( ingxeniero , matematikisto kaj ekspertulo pri muziko , kiu tiam estis prezidanto de la "" Esperantista Societo . En la eldono de la 27 - a de majo de 1950 , GOG ",epo
8470,2017-22,eventoj,105,"rakontas iomete pri la unuaj jaroj de Esperanto en Kolombio . En tiu jaroaperis pluraj leteroj pri Esperanto en la sama jxurnalo . Dum la sama jaro , 1950 , oni agadas iom forte pri kursoj en Bogoto : sinjoro Jesus A . Velez Rojas , gvidis du kursojn pri Esperanto : unu en privata Ni konfesas , ke kiom ajn ni rompis al ni la kapon , ni neniel povis kompreni , en kio nome konsistus la malfelicxo por la Homaro , se en unu bela tago montrigxus , ke ne ekzistas jam plu nacioj kaj lingvoj naciaj , sed ekzistas nur unu cxiuhoma familio kun unu cxiuhoma lingvo . Movado : - Sci - fi channel montris filmon en Esperanto ",epo
8471,2017-22,eventoj,108,"TEJO - angulo : - Nova volontulino en la Centra OficejoRubrikoj : - Mallonge ( 9 , anoncetoj ( 3 , korespondi deziras ( 10 ) Interese : - Historio de la internacia lingvo en Kolumbio Grandan parton de niaj celoj en la 11 - jara ekzisto de Eventoj ni sukcesis realigi , do en la sxangxigxinta mondo la lasta numero de Eventoj aperos Cxesos nur la apero de la papera gazeto , ni dauxre funkciigos niajn aliajn servojn kiel la retposxta novajx "" servo "" Ret - Info "" kaj "" Plena Kalendaro "" Eventoj startis en marto 1992 . En tiu tempo interreto ankoraux ne ekzistis ( pli gxuste dirite estis ankoraux en beba lulilo , kaj la informfluo ene de Esperantio estis ege malrapida . Revuoj , gazetoj aperadis en 1 - 2 - 3 monataj ",epo
8472,2017-22,eventoj,104,"periodoj , Heroldo 3 - 4 semajne , do la apero de la 2 - semajna gazeto estisdefio kaj granda unikajxo . Rapide Eventoj igxis internacie konata kiel "" la plej ofta Esperanta gazeto "" - kaj igxis vaste legata en pli ol 60 landoj . Nia sendependeco de la tradiciaj E - strukturoj ebligis la aperigon ankaux de kritikaj ( bonvolaj , konstruemaj - tamen kritikaj ) artikoloj , Eventoj povis igxi forumo de laboremaj , progresemaj aktivuloj - esperantistoj . Lige al la gazeto ni donis plurajn servojn al la legantoj ( E "" tiparoj por komputiloj , adreslistoj , memglua reklamstrio , donackuponoj , interretaj servoj ktp , parton de ili ni listigis en la jubileaj numeroj . Ne multaj scias , sed Eventoj havis ankaux regionajn represajn eldonojn . La ",epo
8473,2017-22,eventoj,106,"landaj asocioj en Litovio kaj en Polio ricevis aux perposxte aux retposxtesurloke aldonita nacilingva enlanda suplemento . Tia suplemento ekzistis ankaux en Hungario , kiun ricevis nur la hungaraj abonantoj . La redakciajn laborojn en la 11 - jaroj de la ekzisto partoprenis pluraj personoj . Krom la konstanta krom mi oficeja kunlaboranto Istvan Meszaros partoprenis en la redaktoraj laboroj Sandor Hideg , Nikolaj Gudskov , Abdurahman Junusov , kaj en la lastaj 3 jaroj Axel Orszag - Krysz - al kiuj La mondo tamen dauxre sxangxigxas . Nuntempe la informfluo ege rapidigxis , kaj la uzado de interreto kaj retposxto igxis cxiutagaj laboriloj , same kiel papero kaj skribilo . Ne nur Eventoj , kaj ne nur la Esperantaj revuoj , ",epo
8474,2017-22,eventoj,103,"sed eldonantoj de cxiuj paperaj gazetoj devas analizi sian situacion kajLa informfluo en Esperantio igxis multe pli rapida kaj operativa ol antauxe , UEA igxis multe pli malfermita , gxisnunaj dogmoj kaj baroj falas tagon post tago , kaj la strukturo de komunikado signife sxangxigxis . La antauxa rolo de Eventoj estas plenumita , kaj ni decidis kun fiero kaj kontento fermi - aux almenaux suspendi - la 11 "" jaran periodon de la Ni petas do vin , anstatux Eventoj renovigi vian abonon al nia alia oferto , la retposxta novajxservo "" ret - info . Pliajn detalojn pri gxi vi trovas cxe Kompreneble la agado de nia Esperanta centro en la Budapesxta Esperanto - ",epo
8475,2017-22,eventoj,110,"Domo ne haltas , nur la prioritataj laborterenoj sxangxigxas . Pri tio eble . Derk Ederveen jam de 10 jaroj okupigxas pri la kompilado de "" Esperanto - Retadresaro , kiu estas cxiumonate aktualigata kaj distribuata . La jxusa novembra eldono enhavas jam 3182 adresojn de 2089 personoj el 96 En la adresaro ekde nun cxiuj adresoj havas formon kiu malfaciligas grandskalan misuzon . Por trompi la auxtomatajn adreskolektajn komputilajn kaj interretajn programojn al la reala adreso estas aldonitaj 1 - 1 signoj antaux kaj post la heliko ( Por havi la realan retadreson do forigu Por aligxi oni devas komence elsxuti la adresaron en txt - aux en html - formo cxe la supraj adresoj , kaj oni trovos en gxi la detalan klarigon . ",epo
8476,2017-22,eventoj,105,"Estas propono fondi fakan E - Asocion pri la plej brula afero nuntempa - Nin interesas sciencaj esploroj en la geopolitika tereno , opinio "" sondado de la monda publika opinio kaj laboro en aliaj brancxoj de la politologio . Nia sendependo de la registaroj prezentos unikan internacian sen "" lingvoprobleman politologian organizon ne ankoraux ekzistanta en la Aperas aro da interesaj ideoj pri la laboro de la politologia faka E - societo kaj ties estonta influo sur la tutmondan politikan situacion . Tiujn ideojn ni volus diskuti kun la samideanoj , reehontaj al nia iniciato . Rimarkinte , kiom pli kaj pli malfacile farigxas organizi E - ajn baznivelajn kursojn por junuloj kaj mezagxuloj , kaj konstatinte , ke interreta informa ",epo
8477,2017-22,eventoj,103,"kaj varba retpagxaro estas kiel planktonero en la oceano el sia efikecavidpunto , mi inspirigxis el la itala Kompakta Disko "" Assaggio dell Esperanto "" ( Gustumo de Esperanto ) por persone cxion fari kaj eldoni la KD - on "" Fenestro al Esperanto "" en la hebrea por la agado en Israelo . La KD - a formato povas esti kaj normala ( racieme malmultekosta ) kaj mini - KDa - vizitkarta ( pli alloga kaj prestigxa sed surprize pli ol trifoje Gxi konsistas el 5 eroj elekteblaj per memaperanta muzika menuo : mallonga enkonduko pri E - o ; prezentado de E - o per 11 diafanajxoj ; la plurmedia baza "" Kurso de Esperanto "" de Carlos A . A . Pereira el Brazilo en 17 lingvoj plus ",epo
8478,2017-22,eventoj,105,"la hebrea versio ; la instalebla dosiero de la sama kurso por lerni sen KD ; prezentado de la plej gravaj E - aj retpagxaroj el : "" esperanto "" panorama . net . La akiritan sperton pri la eldono de tiaj E - aj iloj mi gxojos , kompreneble Nova diskut - grupo pri itala libro kaj kulturo startis cxe : Aperis en cxina teo - hejmloko Xinyang reta revuo "" Tefloro , dumonata socikultura kaj movada organo de Esperanto Asocio Xinyang . La revuo estas senpage abonebla cxe : Zhang Xuesong , rete : kunlaboro Senpagaj lecionoj pri la rusa nun haveblas retposxte cxe Massimo Ripani , La sezona bulteno "" Tajvana Esperantisto "" estas legebla ankaux en la reto Lingvo - kurson por la pola pere de Esperanto kiel instrulingvo oni povas ",epo
8479,2017-22,eventoj,104,"La bulteno "" Translimen "" de Esperanta Radiakala Asocio , ERA ekde nun estasBudhana Ligo Esperantista , refondita dum la UK cxi jare inauxguris sian La retfoliumilo Opera ekde la versio 6 . 00 jam gxuste traktas ankaux la unikodajn karaktrojn . La programo estas senpaga , kaj oni povas ekhavi Kroata Esperanto - Ligo havas nun novan retejon . La nova adreso : La novajxletero "" TEJO - aktuale "" nun legeblas kaj aboneblas ankaux per la 400 - a numero de la cxiutaga Esperanto - Retrevuo , Komentoj aperis . La revuo Esperanto - retpagxoj pri Kartvelio kaj pri la kartvela Esperanto - vivo cxe : La 19 - a Internacia Festivalo , IF okazas en Borken - Gemen , Germanio inter 27 . 12 . 2002 - 03 . 12 . 2003 . La festivalo ofertas specifan programon por ",epo
8480,2017-22,eventoj,111,"mezagxuloj "" dua generacio , 25 - 55 jarojn agxaj ) kaj junaj familioj kunIF kunvenigas cxiujare cx . 200 personojn el preskaux 20 landoj kaj farigxis unu el la plej sukcesaj arangxoj en Esperantujo . IF estas arangxo por lingve spertaj personoj , sed lauxdezire ni ofertas paroligajn kursojn , La klerigejo estas kastelo , en kiu ni ofertas la salonojn kaj mangxejojn , la modernaj dormejoj trovigxas proksime en la kastela parko . En la apuda historia vilagxo Gemen ( urboparto de Borken ) invitas belaj promenvojoj kaj Kadra temo : "" Religioj kaj konfliktoj . Oni proponas varian programon , t . e . matene kaj posttagmeze altkvalitaj prelegoj pri kadra kaj aliaj temoj , kursoj , urbaj vizitoj kaj promenoj . En la tuttaga ekskurso oni vizitas la ",epo
8481,2017-22,eventoj,111,"urbeton Xanten . kaj la apudan Kevelaer ( pilgrimejo . Vespere okazas folkloro , koncertoj ( i . a de Kajto , Nederlando kaj de Mikaelo Bronsxtejn , Rusio , muziko kaj danco . Kompreneble ni silvestre impone bonvenigos la novan jaron , kun balo kaj antauxa silvestra bufedo ( bankedo . Nia etosoplena IF - trinkejo "" Knajpo ) jam farigxis la plej fama en Esperantujo kaj ofertas diversajn bierojn , vinojn ( kun E - etikedo , 14 . 12 . AEROB - Antaukristnaska E - renkontigxo en Vieno . Inf : Esperanto - Societo , Alica Komlosxiova , Rovnikova 6 , SK "" 821 02 Bratislava , Slovakio . 27 . 12 - 03 . 01 . 46 - a Internacia Seminario en Trier . Inf : Martin Sawitzki , Max - "" Incubus "" havis mondan debuton en la televido la 13 - an de oktobro en la Kanalo Sci - Fi Channel . Tio cxi estis la unua kaj la lasta filmo farita en ",epo
8482,2017-22,eventoj,102,"Esperanto , la monda lingvo kreita de D - ro L . L . Zamenhof en jaro 1887 . Post la debuto en Francio en la jaro 1965 , la filmo estis forgesita dum 30 jaroj : en cxi tiu periodo la geaktoraro kaj la film - skipo estis viktimoj de serio da murdadoj , memmortigoj kaj sekvestro . En la trupo de la filmo estas la aktoro William Shater , antaux lia mondfameco pro lia sukceso kiel Kapitano Kirk en la filmo Vojagxo en la Steloj . La historio de produktita filmo de la direktoro Leslie Stevens okazis en mistera insulo Nomen Tuumm , logxata de demonaj virinoj kiuj fascinas virojn por poste mortigi ilin . La ",epo
8483,2017-22,eventoj,107,"problemoj komencas kiam unu el la virinoj ekamas la viron rolulitan deLa Centra Oficejo informas , ke la statistiko de UEA pri la asociaj membroj , anoncita en julio ne estis gxusta . Aux pli konkrete : gxi ne estis gxusta vidpunkte de la tradicia metodo kalkuli la asociajn membrojn . Laux tiu metodo oni kalkulas la asociajn membrojn ne en tiu jaro por kiu la landaj Laux la tradicia kalkulmetodo la tuta membraro en 2001 devus esti 19263 , En Aalen , la 13 - an de oktobro 2002 , dum solena matineo , Ulrich Pfeifle , cxefurbestro de Aalen , kaj d - ro Werner Bormann el Hamburg , prezidanto de la FAME - fondajxo , transdonis la Okan Esperanto - Kulturpremion al la pastroj ",epo
8484,2017-22,eventoj,107,"Adolf Burkhardt ( KELI , Bernhard Eichkorn ( IKUE ) kaj Albrecht Kronenberger ( IKUE , pro ilia ekumena agado , kies kulmino estis la apero de la libro "" Adoru . La cxekon pri 3 000 euxroj danke akceptis la administranto de la Rimarkinde , la FAME - fondajxo unuafoje distingis ne "" neuxtralan verkon kaj "" nur "" per - Esperantan agadon . Inter la antauxaj premiitoj estis ege rara la rekono de io farita en la propra lando de FAME : la pli fruajn premiojn gajnis William Auld , Skotlando ; Marjorie Boulton , Anglio ; Gersi Bays , Stimec , Kroatio ; Heroldo de Esperanto en Bruselo ; Ito Kanzi ( Ludovikito , Japanio ; Richard Schulz kaj Bruno Vogelmann kiel solaj germanoj . La dankon de la premiitoj esprimis pastro Eichkorn , menciante la jxusan ",epo
8485,2017-22,eventoj,109,"aperon de mini - diskedo OekuRom kiu surhavas i . a . midiojn por la melodioj deAdoru apud la tekstoj de la libro kaj la tuta Biblio kun la dua - kanonaj libroj en Esperanto ( Londona Biblio ) kaj en la germana ( Einheitsubersetzung . Li ne forgesis danki ankaux al Kreissparkasse Ostalb , kies direktoro cxeestis , pro ties financa subteno de la premiado . La cxefurbestro konkludis la belan festan horon , invitante la multnombrajn gastojn al abunda bufeda regalo , kiun donacis la urbo . En sia prediko , pastoro Adolf Burkhardt memorigis , ke preskaux samhore en Londono en la Metodista Pregxejo en Hinde - strato , okazas Esperanto - Diservo por la 90 - jara jubileo de tiu "" institucio : de 90 jaroj , kun solaj inteerrompoj dum la du ",epo
8486,2017-22,eventoj,106,"mond - militoj , cxiumonate oni celebras en Londono Esperantlingvan Diservon . La Urba Registaro de Poprad , Slovakio , dum sia kunsido jxauxdon la 26 - an de septembro 2002 , aprobis doni nomojn de la novkreitaj stratoj kaj de publika La parko en centro de Poprad , cxe Istrobanka , ricevis nomon laux la konata esperantisto Milan Zvara , kaj portos la nomon "" Parko de Milan Zvara . Milan Zvara forpasis la 30 - an de januaro 2002 . Li estis en tiu momento interalie prezidanto de Slovaka Esperanto - Federacio , kaj estrarano de Monda En fino de tiu cxi jaro finigxos la aperado de la papera gazeto Eventoj , Lige al la cxeso de papera Eventoj estos kelkaj sxangxoj ankaux en ret - ",epo
8487,2017-22,eventoj,106," - laux la gxisnunaj spertoj estos nuligitaj la gxisnunaj diversaj teksto de Eventoj , - sekve do la aligxado estos pli simpla ; - nuligxos la senpagaj aux intersxangxaj abonoj , do NE PLU ni sendos senpage la mesagxojn al gazetoj , redakcioj , E - centroj ktp ; - la abono al ret - info eblos nur por minimume 12 monatoj ( sed kompreneble - la abonkotizo por 12 monatoj : 19 euxroj ( por A "" landanoj ) kaj 10 euxroj - la abonkotizo estas pagebla al nia UEA - konto ELLS - S aux al niaj landaj - la alsendon de mesagxoj ni komencos nur POST la ricevo de la abonkotizo = kiam la peranto informas nin ) kaj ne cxe la ricevo de aligx - deziro ; ",epo
8488,2017-22,eventoj,106," - Cxe la finigxo de abonita periodo ni sendos averton kaj peton pri plilongigo , sed en la limdato ni haltigos la sendadon ; - Cxe eventuala plilongigo ni rekomencos la sendadon nur POST la alveno de Bonvolu forigi el viaj adreslibroj niajn malnovajn adresojn : la spamadon bv . nepre mencii ilin en la formo : "" oficejo Se la servo placxas al vi , ni estus dankaj , se vi renovigus vian abonon kaj ankaux sekvajare ni povus sendadi la novajxojn al vi . Esperanta Societo "" La Progreso "" kaj Junulara Esperanta Societo "" Estonto "" el Prilep , Makedonio , decidis tutan semajnon gxis 5 "" a oktombron organizi aktivecojn por plivastigi Esperanton inter la samurbanoj . Pro tio , ni ",epo
8489,2017-22,eventoj,112,"preparis fotoekspozicion ( kiu havas kelkajn temojn : E - movado en Prilep , ZEO - j en Prilep , gastoj esperantistoj en Prilep , 7 - jara aktiveco de E - societo "" Estonto ) kaj ekspozicion kun E - libroj kaj aliaj esperantajxoj eldonitaj de la surlokaj societoj . Ekspozicioj okazis en la E - societo , kaj ili estis tre interesaj por la vizitantoj - lernantoj de bazaj kaj Kiel jam estis anoncite por la 87 - a UK en Fortaleza aligxis entute 1483 El 1483 aligxintoj reale venis kaj partoprenis 1176 ( 73 . El ili 621 ( 58 ) estis brazilanoj kaj 455 ( 42 ) reprezentis la ceteran mondon . Inter la nevenintaj 307 la proporcio estas inversa : ne venis 129 aligxintaj En la 5 - a de oktobro , okaze de Ago Tago esperantistoj havis tri horan ",epo
8490,2017-22,eventoj,103,"programon , kiu okazis en mezlernejo en Tajvano , kie Reza ( iranano ) instruasanglan . D - ro Ranga ( Nayakulu ) el Barato , kiu nun logxas en suda Tajvano lernante cxinan lingvon kaj helpante lokan movadon , prelegis pri Barato kaj Reza instruis Esperanton rekt - metode post cxinlingva klarigo de loka Ranga nuntempe instruas preskaux cxiutage Esperanton al diversagxaj lernantoj ( de 5 - jara gxis 50 - jara , verkas artikolojn kaj diverse La 1 - an de oktobro en la Centra Oficejo de Universala Esperanto "" Asocio en Roterdamo , Nederlando eklaboris nova TEJO - volontulo . Temas pri Anna Kiel cxiuj rememoras , kanditatis jam foje grupo dum Euxropaj Balotoj kun la sola celo enkonduki Esperanton cxe EU . Antaux ripeti tion , bonvolu almenaux ",epo
8491,2017-22,eventoj,103,"La oferto de Esperanto kiel federacia lingvo jam ek de 2004 signifus , keoni povas solvi per gxiaj terminaroj cxiujn problemojn , cxu parlamentajn , komercajn , jurajn , teknikajn . Eble Vi ne konscias pri tio , sed ekzistas en Esperantio apud la kelkaj fakoj , kies terminaro estas modele prilaborita ankaux fakoj , por kiuj ecx ne ekzistas baza terminaro , kiun bezonus profesilernanto en la unuaj monatoj de sia lernado . Inter la lastaj estas tiom raraj industrioj kiel la masxinkonstruado . Tiun mankon oni memkompreneble facile ekvidos kaj traktos la "" oferton "" kiel truko , kio nepre kaj serioze damagxus al la afero . Ecx en la plej bona okazo , kiun ni ",epo
8492,2017-22,eventoj,101,"ne rajtas esperi , ke EU investus por solvi tiun problemon , la evoluo estosekster nia influo . La laboranta komisiono sendube laborus same "" demokratie "" kiel tiu reforminta la germanan ortografion kaj fajfus pri la fundamento . Memkompreneble mi konsentas kun Vi , ke la lingva problemo estas jam delonge solvenda en EU . Tamen Vi pripensu , ke antaux la Euxropa Parlamento staras grandega abundo da problemoj krom la lingva , kiujn nepre ankaux necesas solvi . De serioza kandidato farigxi parlamentano oni devas postuli Akceptebla estus nur , se iu bona fakulo kandidatigxas kun intenco labori en speciala parlamenta fakgrupo . Sed tio ja ne validas por la esperantistoj . ",epo
8493,2017-22,eventoj,102,"Do , kiajn detalajn ideojn Vi havas por severe malplialtigi senlaborecon kajla poluciadon de la naturo , por stabiligi la sekurecon de homoj antaux krimuloj , por komuna ekstera kaj agrikultura politiko , por nomi nur kelkajn ? Esperanto estas tre bona ideo , sed ne la umbiliko de la mondo . La fakto , ke "" Monato "" kaj "" La domo "" estas la solaj disvastigitaj jxurnaloj , kiu utiligas Esperanton por trakti cxiu ajn temon , ne pruvas , ke multaj Dum jaroj klopodas esperantistoj , gajni parlamentanojn kiel kunlaborantojn por la solvo de la lingva problemo . Ke UEA kaj EEU forte kontrauxas lingvan diskriminacion , alportis lastatempe simpatiojn ankaux de homoj , kiuj havas ",epo
8494,2017-22,eventoj,110,"problemojn rilate al Esperanto ( pri la kauxzoj de tiu fenomeno Viinformigxu cxe Claude Piron , se Vi serioze interesigxas pri tio . Ni mem estas tiom malmultnombraj , ke ne eblas rezigni pri iu ajn kunlaboranto . Cxu Vi vere opinias , ke kandidatigxo kontraux cxiuj parlamentanoj nepre plialtigas ilian simpation por ni ? Funkciado de E - klubo tre dependas de kapableco kaj de fervoro de gxiaj geaktivuloj , sed cxefe de tiu cxefa , kiu plej scipovas motorigi la klubon kaj doni al gxi veran etoson . Tiu persono , oni povas diri "" Spirito "" estas gxuste tiu , kiu posedas plej da scipovo kaj plej da arda determinacio por tiu , kluba funkciado kaj li ( sxi ) cxiam estas plena de inventemo kaj ",epo
8495,2017-22,eventoj,111,"energio kaj scipovo por cxiuj agadoj en Esperanta klubo . Tiu persono nepovas kaj ne devas nur sole agadi sed li ( sxi ) ja radias per sia energio kaj inventemo kaj forta volo kaj pro tiu radiado ankaux aliaj scipovas kaj kelkfoje deziras fari ion bonan por sia klubo kaj ili do ankaux kaptas almenaux parton de la fervoro de la menciita "" Spirito "" kaj ili agadas , faras ion bonan kaj bezonatan do tiel en ajna klubo estas realaj sxancoj por bona kaj frukta funkciado . Okazas , ke tiaj "" Spiritoj "" ili kreas Esperantajn klubojn aux rondojn kaj gvidas . ilia fervoro funkcias tre kreive kaj motore por tuta klubo , gxi estas garantio de funkciado . Okazas , ",epo
8496,2017-22,eventoj,109,"ke kiam foriras tiu fervorulo - ino ) - tiam ankaux la klubo cxesas se netrovas alian , tauxgan fervorulon , okazas , ke el inter junaj aperas similaj spritfervoruloj kaj ili kontinuas ! Oni deziru , ke cxiuj kluboj havu cxiam tiajn personojn kaj kluboj funkcius vere eminente kaj Esperanto havu pli da ebleco . Aktiveco estas kreiva altgrade kaj pasiveco vere dangxera ! La afero Anstatux distribui en "" ret - info "" pardonpetajn kaj klarigajn mesagxojn de pluraj esperantistoj kaj Esp - organizajxoj jen malgranda klarigo : Lastatempe plioftigxis plendoj pro ricevo de spam - leteroj kaj virusoj de En tiuj kazoj tamen indas ne tuj kolerigxi , ja plej ofte kulpas ne la indikitaj personoj , sed la profesiaj spamistoj kaj la virus - programoj mem . ",epo
8497,2017-22,eventoj,102,"Ekzistas firmaoj , kiuj specialigxis je kolektado de retadresoj , kaj vendadode tiuj adreslistoj . Tiuj firmaoj uzas profesiajn metodojn , kaj per robot - programoj kolektas la retadresojn en interreto , ekz . el retpagxoj aux per adres "" sxtelaj programoj ( senpagaj utilprogramoj aux amuzajxoj kiujn vi mem instalas en via komputilo . Tiuj programoj kolektas la adresojn el via komputilo ( cxefe el Outlook ) kaj sendas ilin al sia produktinto . Alia truko estas , ke la spamistoj ( kiuj sendas la saman mesagxon al plurcentmil adresoj ) en la mesagxo kasxas sian adreson , kaj anstatauxe oni indikas iun alian . Kelkaj spam - programoj ecx kapablas "" personigi "" la reklammesagxon ( t . e . indiki konatan retadreson al la celito . ",epo
8498,2017-22,eventoj,105,"Ekzemple : iu sxtelprogramo aux viruso kolektas la retadreson el via "" Outlook - programo . En la spam - mesagxoj , kiuj estas sendataj al tiuj adresoj , la programo aldonas vian adreson kiel sendanto . Tiel la ricevanto kun intereso malfermas gxin , cxar ja lin interesas VIA letero . Kiam vi ricevas do iun strangan mesagxon ecx de konata esperantista adreso , aux se vi ricevas virusan suplementon , aux spamajxon en angla aux korea lingvo - ne tuj kolerataku la "" indikitan "" sendinton - pli utilas simple tuj Se vi volas pli profundigxi en la temo : en la kapo de la retmesagxo kutime oni povas trovi indikon aux spuron pri la reala sendo - komputilo - sed tio ",epo
8499,2017-22,eventoj,104," "" Tial la Principaro de Frostavallen rekomendas eviti cxion , kio povus estiinterpretata kiel sekteca : tro multe da steloj kaj flagoj , kantado de la himno kaj aliaj kantoj en nekonvenaj tempo kaj loko , strangajxoj en la vestoj dum kongresoj kaj aliaj publikaj kunvenoj , uzado de esprimoj "" Majstro , "" samideanoj , "" verdstelanoj "" k . s . en nacilingvaj tekstoj ( ankaux en Esperanto ili povus esti glate ellasitaj ) ktp . Estus prudente rekonsideri ankaux diversajn iom "" romantikajn "" nomojn de kelkaj niaj organizajxoj , ekzemple "" Lumanta Verda Stelo "" aux simile . Kial ne nomi ilin tutsimple Esperanto - societo , aux klubo aux asocio , depende de la karaktero ? Ecx la vorto "" Esperantujo , precipe se uzata en nacilingva teksto , ne ",epo
8500,2017-22,eventoj,101,"sxajnas tre tauxga . Plue , necesus forjxeti la erarigan koncepton de "" familia rondo , kiu manifestigxas diversmaniere , interalie ecx per raportado pri intervenoj de unuopuloj dum internaciaj kongresoj laux iliaj personaj nomoj , kvazaux la tuta "" monda familio "" povus tiamaniere identigi ilin . "" Familia rondo "" estas fermita kaj ekskluziva . La Esperanto - movado devas esti malfermita por cxiuj . Fine , sektecaj jxaluzoj kaj infanecaj envioj , ecx se ili kasxigxas sub la masko de "" demokrata kritiko , estas radikale forigendaj . Ju pli baldaux malaperos la restajxoj de sektecaj aspektoj kaj elementoj , des pli bone por la Internacia Lingvo kaj des pli Cxina instituto ofertas stagxon en Esperanto laux la kondicxoj : ",epo
8501,2017-22,eventoj,108," - kiu interesigxas multe pri cxina Wusxu "" Kungfu kaj kulturo - kiu havas sanan korpon sen severa kardiopatio , hipertensio kaj infektaj Trejna tempo kaj studobjekto por Wusxu - Kungfu kurso : A . Sanda Kungfu ( ia boksoarto el Kungfu , iom simila al okcidenta A . kapo kapablas disrompi brikon ( farita el koto ) kaj sxtalplateton ; B . manplato kapablas disrompi brikon kaj sxtalplateton ; C . korpo kapablas disrompi bastonon kaj sxtonplaton ; - pago por logxado kaj mangxado : 10 . 00 USD por unu tago . Ellerninte tiujn cxinajn Wusxu - Kungfuojn , la trejnito povas posedi sanan kaj fortan korpon , ne nur ajntempe fari prezentadon de magia cxina Wusxu - Kungfu , sed ankaux instrui al la baza kurso , tial dum la vivo gxui la ",epo
8502,2017-22,eventoj,116,"Oni povas trovi ecx pliajn kursojn en la programo kaj ecx havi pli longanCxina Hefei Verdstelo Esplora Instituto pri Turismo kaj Cxina Sekcio de Internacia Asocio de Monda Turismo respondecas pri la diplomo , organizado , Ekde oktobro la E - programo cxe Radistacio Rio - de - Janeiro "" Esperanto , a lingua da fraternidade "" ( E - o , la Lingvo de Frateco , kiu estas dissendata cxiumarde de 15 : 00 gxis 15 : 55 h , estos ripetita cxiuvendrede de 23 : 00 gxis 23 : 55 h . La programo estas prizorgita de Givanildo Costa kaj skipo . Radio Novan filmon kun Esperanto - komentario eldonis EKo Publishing en Britio . Profesia filmisto de la Universitato de Liverpool faris la filmon pri varm - aera balonado - ekde la tero kaj en la aero - do la filmo enhavas tre ",epo
8503,2017-22,eventoj,104,"vidindajn , buntajn kaj viglajn bildojn . Malcolm Jones , konata Esperanto - instruisto en Britio , verkis kaj parolis la komentarion . Pro folieto de la teksto de la komentario lernantoj kaj instruistoj povas uzi kaj gxui la filmon . 19 min . PAL sistemo . 23 EUR inkl . sendokoston . Nant Yr Hafod Cottage , Llandegla , Wrexham LL11 3BG , Britio Nikolaj Gogol ( 1809 - 1852 ) estas konata en Esperantujo danke al la zamenhofa traduko de "" La revizoro , eldonita en 1907 . Finfine ankaux "" Malvivaj animoj , lia cxefverko aperis en E - o en traduko de Vladimir Vycxegjxanin . Tiu cxi fama verko ricevis merititan lokon en la serio "" Oriento - Okcidento . La 224 - pagxa , fortike bindita libro kostas 18 , 00 euxrojn kaj ",epo
8504,2017-22,eventoj,110,"haveblas cxe libroservoj , kaj ankaux rekte cxe la eldonejo : Antauxnelonge aperis nova kuirlibro en Esperanto : "" Mangxoj el sanigaj plantoj "" de Zlata Nanicx ( Kroatio . La kuirlibro cxefe uzas la jenajn ingrediencojn : avenon , azukion , brokolon , daikonon , hordeon , kukurbon , lapon , leontodon , maizon , milion , sojon , rizon , terpiron , tritikon laj urtikon . La libro estas akirebla kontraux 11 euxroj + afranko de la Estis arangxita jubilea festo la 21 - an de septembro okaze de la 111 jara datreveno de Esperanto en Munkeno , Germanio . La feston partoprenis parte Estis lancxita projekto por eldono de Granda Vortaro Hispana - Esperanto , kiu enhavas 50 000 vortenirojn . Kampanjo subteneblas cxe : Augusto Casquero de Okazis Glivice - a Rendevuo de Uzantoj kaj Praktikantoj de Esperanto , GRUPE ",epo
8505,2017-22,eventoj,107,"Jukka Pietilainen defendis sian doktoran disertacion "" La regiona gazeto enla postsoveta Ruslando "" en la Universitato de Tampereo la 5 - an de oktobro . Rimarkinde estas , ke Esperanto helpis al la sinjorino profundigxi en la rusa kulturo . La disertacio havas Esperantan resumon . Estis jxus eldonita la libro "" El moviment esperantista a Mallorca "" "" La La kongreso de Nov - Zelanda Esperanto - Asocio , NZEA okazos en Christchurch , Inter 01 - 03 . 11 . okazis la 31 - a Kataluna kaj la 4 - a Transpirenea Esperanto Post 4 jaroj , Kolombia Esperanto - Ligo , KEL jure ekzistas ! Felicxe oni povas nun solvi tiun problemon kaj komenci novan fazon en la kolombia E - historio . Miroslav Malovec , kaj la revuo "" Starto "" pro multaj spamoj devis sxangxi la ",epo
8506,2017-22,eventoj,101,"Kun kondolenco ni anoncas la subitan morton ( 17 . 06 . 2002 ) de Edo Taddei , En urbo Shenyang , Cxinio okazis Esperanto "" renkontigxo de Nordorienta Cxinio inter 12 - 13 . 10 . 2002 por bonvenigi la Kongreson en Beijing . La temo estis : 15 j . knabo . Adreso : Esmail Vakili , NO : 4 , K : 4 Garbi , Kh : Fakuri , Ashrafi Grupo de komencantoj sercxas korespondamikojn . Adreso : Marta Kovac , K . Tomislava 11 , HR - 42220 Novi Marof , Kroatio , rete : martakovac Edukisto , ingeniero . Interesoj : filatelio . Adreso : S Radha Krishna , P B NO 449 Basavanagudi P O , Bangalore 560 004 , India , rete : 28 j . tradukisto , psikologo . Interesoj : lingvoj , psikologio , diversaj 21 j . frauxlo , muzikisto , gitaristo , vegetarano . Interesoj : Esperanto - ",epo
8507,2017-22,eventoj,103,"muziko . Adreso : Rogener Pavinski , Av . Lafaiete Costa Couto 1447 , RibeireoPreto - SP CEP - 14060 - 450 Brazilio , rete : rogenerpavinski 48 j . komencanto . Interesoj : legado , kolektado de libroj , muziko ( klasika kaj "" nova agxo , gxardenado . Adreso : Scott Chariton , 4040 Bobolink Lane , 36 j . frauxlino . Interesoj : homa interkomunikado , filozofio de "" Agni - Joga , pentrado de Nikolaj Rerih , vojagxoj , ludo per gitaro ( iomete povas ludi , ne profesie , studado . Adreso : Irina Shmygol , Strato de Bajan , 6 - 25 , UA - 36002 43 j . komencanto . Interesoj : vivospertoj kaj vivmaniero en aliaj landoj , religio , filozofio , biciklado , migrado kaj legado . Adreso : Jorg Rewitzer , Georg - Beck - Strasse 6 , DE - 90552 Rothenbach , Germanio , rete : 48 j . instruisto pri matematiko kaj biologio . Interesoj : instruado , ",epo
8508,2017-22,eventoj,109,"religiaj aferoj , filozofio , vojagxoj , lingvoj . Adreso : Kossivi KossiDjiffa , Iredd - GL , B . P . 80252 Lome , Togo , rete : vikoss 2002 1 . De kiam oni povas uzi Esperanton kiel lingvon por sendi leteron al Avo 2 . Kiam okazis la unu konferenco pri instruado de Esperanto , kiun iniciatis C . Tutmonda Organizo de Librotekistoj Esperantistaj Limdato por alsendo : la 1 - a de decembro 2002 . La gxustaj solvoj aperos post 1 . Kie okazis la Internacia Junulara Kongreso , IJK en 1978 ? 2 . Kiom da subskriboj havis la peticio por UNO , kiun iniciatis UEA pri Ankaux la pentristo Rafael Tavera gvidis kurson . Kaj en la sama epoko estas aktiva s - ro Feliz Diez Mateo . Tiujare , Anton Tomic farigxis delegito en ",epo
8509,2017-22,eventoj,108,"En la jaro 1951 mortas advokato Joaquin Ospina , pioniro de la unuaj jarojLa 11 - an de decembro de 1955 , la literatura sekcio de medellina jxurnalo El Colombiano publikigis en sia dua pagxo tradukon "" Kompatinda Maljunuleto "" farita de Anton Tomic ( el populara fabelo de verkisto Rafael Pombo . "" La En 1957 mortis Rafael Tavera , esperantisto aktiva proksimume ekde 1950 . En 1959 estis tre aktiva en Medellin la "" Sociedad Antioquena de Esperanto . gxi organizis gravan ekspozicion de Esperantajxoj , kaj publikigis bultenon . gxiaj membroj estis i . a : Sergio Angulo B , Eliseo Garcia , Juligxn Gutierez , Fabio Heredia Cano , Rogelio Nieto , Rosa Adela Norena Suarez , Aura Pava Alvarado , Gloria Upegi , kaj katolika sacerdoto Nestor Giraldo . ",epo
8510,2017-22,eventoj,106,"Proksimume en la sama epoko rimarkindas en Medellin la poresperanta laborode Tirso Castrillen ( konata sxakludanto , Arturo Agudelo G , Gustavo Jaramillo Zuloaga kaj Hebert Jimenez Gallo ; cxi lasta sendas kelkajn De 1959 gxis 1962 la delegito de UEA en Bogoto estis Jess Antonio Vilez En marto de 1965 , licenciulino pri Diplomatiko kaj Eksterlandaj Aferoj , Leonor Calvo y Feijio , kunvokas al sia domo plurajn esperantistojn por pritrakti la fondon de la Kolombia Esperanto - Ligo ( K . E . L . Post la fondo , K . E . L . funkciis sub prezidanteco de S - ino Leonor Calvo y Feijio , kun regulaj cxiusemajnaj kunsidoj . La tri sekvantaj prezidantoj de K . E . L . estis : Advokato Miguel Perez Gonzalez , ingxeniero Diego Hoyos Escobar kaj ",epo
8511,2017-22,eventoj,102,"profesoro Augusto Ocxoa P . Ankaux en la jaro 1965 , en Bogoto , Usonano NealParker , profesoro pri biologio kaj matematiko en la lernejo "" Nueva Granada "" gvidis kursojn pri La Internacia Lingvo en Instituto Colombo - Americano ( kolombia - usona kulturinstituto ) kaj en la Nacia Universitato . Aliaj aktivuloj ekde la sesdeka jardeko estis : Henry Ordonez Potes , Roberto Cadavid , kaj la hispano Jos _ Vilari , kiu organizadis gajajn ekskursojn kun En a urbo Cartagena fondigxis la 13 an de majo 1966 , "" Verda Stelo Klubo , kiel estraro estis tiel - cxi : prezidanto : pastro Luis Eduardo Palacios Toral , vicprezidanto : advokato Luis Alberto Martinez Morales , sekretariino : Maria Luisa Rodriguez Juliao , kasisto : Raul Pardo Castilla , fiskalo : ",epo
8512,2017-22,eventoj,108,"Fernando Saladen , konsilantoj : Pablo Riben kaj Luis Rafael Dices kajbibliotekistinio : Zoila del Rio . Tiu societo atingis juran personecon la 24 - an de majo de 1968 kaj sukcesis aktivigi pli ol 25 grupanojn . En tiu epoko , pastro Palacios Toral estis parohestro kaj , en la mezlernejo de urbeto San Estanislao ( proksime al Cartagena , rektoro kaj profesoro . En la sama epoko , en urbo Barranquilla estis aktiva esperantisto sinjoro J . M . De 1966 gxis 1972 la delegito en Bogoto estis Miguel Perez Gonzalez , kaj de 1968 gxis 1970 Gonzalo Ramirez Almanza estis fakdelegito pri elektrortekniko . Fine de la 60 - aj jaroj vizitis Bogoton germana esperantisto kaj verkisto Wilhelm Theodor Oeste . En 1968 ekzistis iom ",epo
8513,2017-22,eventoj,106,"organizita junulara movado "" KolombEJO "" ( vidu libron "" Esperanto enLa 21 - an de decembro de 1969 , profesoro Luis Jorge Santos Morales publikigis artikolon pri Zamenhof en jxurnalo Vanguardia Liberal , en urbo Bucaramanga . Tiutempe en Medellin , rimarkindas la grava plurjara disvastiga kaj instrua agado de Profesoro Manuel Angel , kiu profitis sian postenon kiel direktoro de la lingva fako kaj profesoro de Universitato Pontifika Bolivarjana , por diskonigi Esperanton al multegaj homoj , kaj ecx enkonduki Titolpagxe : - Pri la kosto de la komuna lingvo - mallonge Movado : - De nun al lingva demokratio - UEA - plendo kontraux la Euxropa - Mi scias vian retadreson ( 2 ) - Helpu al UEA scii vian adreson ",epo
8514,2017-22,eventoj,105,"Interese : - Historio de la internacia lingvo en KolombioEn la Tago de Lingvoj estas inde okupigxi pri kiom kostas al iu lando , al Euxropo , kaj poste al la mondo , lerni iun komunan duan lingvon . Ja la plurcent milionoj da dolaroj pro la lingvaj servoj de la internaciaj organizajxoj estas bagatelo , se kompari gxin kun la lernokostoj de iu nacia lingvo , kiu kiel komuna lingvo estus deviga por cxiuj homoj . Estu gxi la Averagxkapabla homo povas alproprigi averagxe malfacilan lingvon dum cx . 2000 laborhoroj por povi kontentige bone uzi gxin en cxiutagaj konversacioj kaj en sia fako ( kio tamen ne estas gepatralingva nivelo . Cxiujare cx . ",epo
8515,2017-22,eventoj,106,"1 , 5 % de la logxantaro devas aperi kiel nova lingvoscianto . Ekz . en Germaniotio signifas 1 , 2 milionojn da civitanoj , kiuj devus lerni po 2000 horojn . Taksante la horsalajron je 5 EUR , unu lernanto senpage plenumas valoron de 10 . 000 EUR , dum la suma lernotempo estas 2 , 4 miliardoj da laborhoroj , neanglalingvuloj de la 400 milionoj da logxantoj de la Euxropa Unio , cxiujare devas aperi 5 milionoj da novaj lingvosciantoj , kio signifas 10 miliardojn da laborhoroj , t . e . 50 miliardojn da EUR ( aux USD ) cxiujare . Se la tuta homaro de 6 , 4 miliardoj da homoj ( el kiuj nur 400 milionoj , t . e . 6 % estas la denaskaj anglalingvanoj ) devas alproprigi la anglan , 90 milionoj ",epo
8516,2017-22,eventoj,106,"da novaj lingvosciantoj devas aperi sur la merkato cxiujare , kio signifas180 miliardojn da laborhoroj , t . e . koston de 900 miliardoj da EUR aux USD , sed kune kun la kostoj de la instruado kaj aliaj rilataj kostoj , gxi En 1999 la 15 plej fortaj povoj kune elspezis 570 miliardojn da USD por defendkostoj . Do la lernado de la angla bezonos preskaux ties duoblon . Sed do akcepti Esperanton dekonigus la tempon kaj la koston de la lernado . En Elekti nacian lingvon komuna lingvo estas ne nur politika diskriminado , sed rezultigas gravan malbonigxon de la ekonomia konkurenckapablo kaj falon de la vivnivelo de alinacilingvanoj , dum elekto de Esperanto kauxzas ",epo
8517,2017-22,eventoj,105,"diskriminadon nek en la lingvolernado , nek en la ekonomio . Esperanto kiel deviga komuna dua lingvo kompreneble starigas nenian obstaklon kontraux lauxplacxa alproprigo de kiaj ajn pluaj lingvoj , ecx la scio de Esperanto grave plifaciligas la lernadon de aliaj lingvoj . Esperanta Radikala Asocio , ERA , ekiriginte novajn politikojn , vocxdonitajn en la lasta Kongreso , elmetas por vendo la retpagxaron de Esperanta Komunumo , www . esperantio . org . Interesigxantoj bonvolu sendi mesagxon al la intencata uzo - celaro . La Era - estraro decidos laux la plej favora rilato , Ligo "" Humanitas "" lancxas projekton de Internacia Esperanto - Etiketo cxe esperantistoj el plej diversaj landoj de la mondo partopreni gxian kunmetadon per aldonado de ilialoke gravaj kaj specifaj reguloj de la ",epo
8518,2017-22,eventoj,111,"afabla , kultura , civilizita sinkonduto . La elirpunkto estu kerno de laCxiuj kunlaborontoj estos menciitaj kiel kunauxtoroj de la projekto kaj se kaj kiam gxi estos finita , gxi estos eldonita de la Ligo "" Humanitas "" en aspektigisto kunlaboris pri interfaco de senpaga aldonajxo al Internet Explorer kaj sukcesis konvinki la prizorgantojn , ke al programeto "" Google - bar "" - do , helpas pri sercxado , kontrolado de viaj POP3 - posxtkestoj , blokas elsaltantajn La Germana Esperanto - Junularo invitas vin al la 46 - a Internacia Seminario . Gxi okazos de la 27 - a de Decembro 2002 gxis la 3 - a de januaro 2003 en Trier , Germanio . Kadre de nia temo "" Ekstremismo - specoj , originoj , efikoj "" ni diskutos pri la diversaj formoj de ekstremismo kiel ekzemple ekstrema ",epo
8519,2017-22,eventoj,106,"politiko , religio aux sporto . Ankaux interesos nin de kie ili venas kajkiel ili ekigxas . Plie ni volas rigardi al la konsekvencoj de la formoj de Cxijare la Internacia Seminario okazos en la plej malnova urbo de Germanio - Trier . Gxi situas en la okcidento de Germanio , tio estas la fama vinregiono "" Mosel . Trier havas belegan kaj komfortan junulargastejon kun dusxo kaj necesejo en cxiu cxambro . En la subtera etagxo trovigxas belega trinkeja salono kie ni povas amuzigxi cxe biero aux vino el la regiono . Sed tio estas nur kelkaj de la avantagxoj de tiu cxi ejo . 14 . 12 . AEROB - Antauxkristnaska E - renkontigxo en Vieno . Inf : Esperanto - ",epo
8520,2017-22,eventoj,106,"Societo , Alica Komlosxiova , Rovnikova 6 , SK - 821 02 Bratislava , Slovakio . La respondo de la Euxropa Komisiono al la oficiala plendo de UEA al la Euxropa Mediatoro , Jacob Soederman estis tre longa , pli ol 20 pagxoj kun aldonajxoj , gxi provis senkulpigi la Euxropan Komisionon de la lingva diskriminacio kontraux nedenaskaj parolantoj de la angla . Kiel vi ja scias estas cxiam pli da dunganoncoj kiuj postulas ke kandidatoj denaske scipovu la anglan . En gxia respondo , la Komisiono provas montri ke gxi : a ) jam agnoskas ke la postulo de gepatralingva scipovo de lingvo estas diskriminacie ( La Euxropa Komisiono prefere evitas la specifajn vortojn "" English mother tongue "" aux "" English native speaker ; ",epo
8521,2017-22,eventoj,104,"b ) jam agadas kontraux cxi tiu tipo de diskriminacio . UEA preparas respondon al la Euxropa Mediatoro . La celo estas devigi la Euxropan Komisionon protekti la lingvajn rajtojn de cxiuj civitanoj . La plendo pri la lingva diskriminacio , far de UEA en aprilo 2002 , celas , do , oficiale malfermataj al cxiuj civitanoj sed neoficiale rezervataj al denaskaj parolantoj de la angla "" English mother tongue , "" English native speaker , "" English mother tongue or equivalent , ktp . 2 ) certigu ke gxi ne plu financos tiujn organizojn kaj firmaojn kiuj 3 ) studu kaj esploru rimedojn kaj metodojn eviti lingvan diskriminacion far Cetere , post dissendo de gazetara komuniko pri la lingva diskriminacio en ",epo
8522,2017-22,eventoj,107,"Nederlando , tre angligita okcidenteuxropa lando , aperas kelkaj artikoloj enJxus aperis en Nederlando la venontjara versio de la cxiujara scienc - tema tago de la jaro . La kalendaro por 2003 enhavas Esperanto - teman semajnon de la 15 - a gxis la 22 - a de decembro . La kalendaro estas populara jarfina donaco kaj estas vaste vendata tutlande . La sep demandojn kaj akompanajn klarigojn de la Esperanto - semajno redaktis Wim Jansen . Centra Oficejo de UEA lastatempe ekfunkciigis plurajn novajn - kaj tre utilajn - retajn servojn , inter ili la auxtomatajn plusendajn retadresojn La nova servo estas ege utila por helpi la intermembran komunikadon , sed Kvankam la teknika fono estas komplete preparita , por uzi la avantagxojn de ",epo
8523,2017-22,eventoj,102,"la novaj servoj estas necese fari 2 pasxojn ankaux de via flanko : sendi formalan konsenton pri la ekvivigo de via uea - retadreso ( necesa pro anonci al la CO ( kun mencio de via uea - kodo ) vian aktualan vivan retadreson , al kiu la Esperantlingvaj mesagxoj estu plusendataj . La formalan konsenton kaj informon pri via viva retadreso sendu al la Pasis kvar monatoj ekde la momento , kiam komence de junio la retejo Esperanto . net estis refunkciigita sub la administrado de UEA . Dum tiu tempo en gxi estis registritaj 125 mil vizitoj - averagxe cx . 1000 vizitoj cxiutage . Monaton post monato la kvanto de la vizitantoj kreskas kaj en ",epo
8524,2017-22,eventoj,106,"Cxe sercxado de vorto "" Esperanto "" la retejo estas montrata sur la unuapozicio de la plej grandaj sercxmasxinoj kiel Google , AltaVista , Yahoo ! kaj La retejo nun prezentas informojn pri Esperanto en 57 lingvoj de la mondo En la revuo "" La Ondo de Esperanto "" ekde la somero laboras "" Komitatano Z , kies gxisnunaj kritikaj artikoloj vekis ardan reehon cxe pluraj komitatanoj de UEA kaj cxe gvidantoj de landaj asocioj - simile kiel la iamaj kolumnoj La gxisnunaj artikoloj de "" Komitatano Z "" legeblas en la reto cxe Profesiigo estas unu el la celoj de la laborplano de UEA . Malfelicxe la nuna estraro ekrealigis gxin kontrauxdire , malfortigante la kapaciton de ",epo
8525,2017-22,eventoj,103,"sia profesia mano , la Centra Oficejo . Tamen , profesiigo kaj profesieco nelimigxas al dungitoj . Ecx se UEA kaj aliaj Esperanto - establoj duobligus sian dungitaron , nia sorto plu dependus de neprofesiaj aktivuloj . Ili devas farigxi pli profesiecaj ol nun . Tio ne estas nova slogano . Gxia plej elstara advokato estis Lapenna , kiu metis gxin en la centron de sia Hobiismo ne eviteblas sur la herboradika nivelo , sed gxi estas des malpli pardonebla , ju pli supra estas la movada nivelo . Landa asocio devas esti pli profesieca ol loka klubo kaj sur la internacia nivelo la postuloj estas ankoraux pli severaj . Evidente la plej severajn kriteriojn oni devas ",epo
8526,2017-22,eventoj,105,"starigi al la gvidado de UEA . Tial sxokis legi la reagon de estraranoAndrej Grigorjevskij al kritikoj pri diletante kompilita estrara agadraporto pri la jaro 2001 . Laux li la estraranoj ne povas esti pli profesiecaj ol la membroj , cxar ili estas elektitaj el inter la membroj kaj plenumas siajn taskojn en libera tempo . Mi tamen kredas , ke membroj atendas , ke estrarano de ilia monda organizajxo ne estu kiel kiu ajn el ili sed pli kapabla , klera kaj kompetenta , unuvorte : profesieca . En tiu senco la estraro kaj cxiuj organoj de UEA estu la kremo de la asocio . Hobiismo havas profundajn radikojn . Gxi kasxigxas en cxiu esperantisto , ",epo
8527,2017-22,eventoj,103,"cxar praktike Esperanto ja estas hobio al cxiu . Inter ni trovigxasaprezataj fakuloj de diversaj kampoj , sed ni ne povas profiti de iliaj kapabloj . Kiam ili libertempe okupigxas pri Esperanto , ili malvestas sin de sia profesio aux fako kaj farigxas esperantistoj . Ili volas malstrecxigxi , havi kontrauxpezon al sia taga vivo . Kalocsay estis eminenta medicinisto , sed ni havas de li neniun libron pri medicino . Nu , lin ni pardonas pro liaj superbaj servoj al nia lingvo , sed kion diri pri Ricxard Wood ? Tiu usonano verkis angle renomajn librojn pri kurtonda auxskultado sed ecx ne unu brosxuron en Esperanto por helpi nin kapti Esperanto - staciojn . Kaj kiu ",epo
8528,2017-22,eventoj,108,"hobio en niaj renkontigxoj estas la plej populara post Esperanto ? Fotado . Tamen , ni ne havas lernilon de fotado . La finno Vilho Setala aperigis tiajn nacilingve , sed kiel esperantisto li preferis senutile verki pri participoj . Ankaux la fakaj asocioj suferas , cxar elstaraj fakuloj ne kunportas sian fakon en Esperantujon . Sekve ilingvidas hobiuloj , kies veraj fakoj estas aliaj . Ne mankas esceptoj , sed ili estas esceptoj . Kelkaj tiaj kolektigxis en AIS , kie ili prelegas Esperante unu al aliaj , sed ili zorgas ankaux pri la administrado , kiu sekve estas malprofesia kaj malseriozigas La hobiisma sindromo subfosas nian movadon . Necesas konscii pri gxi kaj kontrauxagi gxin . Mankon de kompetenteco ne eblas anstatauxigi per ",epo
8529,2017-22,eventoj,107,"La grupo "" Language Advantage "" provas instigi la britojn pli interesigxi prilingvolernado , kaj tiucele starigis diversajn agadojon , inkluzive de cxiujara monda enketo pri lingvoj cxe la laborejo . Jxus la britaj Esperantistoj ekstarigis kontaktojn kun ili , kaj ili ja interesigxas pri Esperanto . Tio signifas , ke ni trovis aldonan organizajxon kiu interesigxas La jxusanoncita monda enketo ( bedauxrinde nur en la angla lingvo tamen ) Esperanton eblas elekti kiel menulingvon en la plej nova versio de nova operaciumo de Apple - komputiloj Jaguar - ( MacOS X v . 10 . 2 ! Kaj precize tiel - oni elektas Esperanton - la vorto estas uzita kun Kial tiel gramatike korekte por Esperanto , sed ne por la angla , kiu estas ",epo
8530,2017-22,eventoj,106,"la baza lingvo de la operaciumo , oni indikis nian lingvon , dume estasSercxatas redaktoro de "" Koncize "" - internacia Esperanto - gazeto kiu celas kolekti interesajn artikolojn en Esperanto de nacinivelaj gazetoj . La radiostacio "" NB - Radiotreff 88 . 0 , regiona radio en Neubrandenburg , iom norde de Berlino , enkondukos cxiumonatan unuhoran programeron pri Gxi estos elsendata cxiam la unuan jxauxdon de la monato de la 18 - a gxis la 19 - a horo . La unua sendajxo okazis eksterregule la 31 - an de oktobro - postaj elsendoj okazis la 7 - an de novembro , la 5 - an de decembro ktp . La radioprogrameroj pri la tutmonda aplikado de la internacia lingvo Esperanto estos riceveblaj ankaux per la interretaj pagxoj de "" NB "" Radiotreff 88 . 0 "" ",epo
8531,2017-22,eventoj,101,"Frukto de kunlaboro inter la konata brazila muzikisto Flavio Fonseca kaj laelstara poeto Geraldo Mattos , prezidanto de Akademio de Esperanto , AdE . Tiu cxi disko prezentas bukedon de muzikstiloj kolorigitan de la sudamerika etoso kaj de kreema arta ricxeco . El gxi vi auxdos karnavalan sambon , sxoron , bosanovon , latinan jxazon , noveraan muzikon kaj ecx iun teknoecan ! Cxiuj arangxoj estis registritaj per digxita sonsistemo , en altnivela kaj plej fresxdata teknologio . Kaj belegan modernan kovrilon kreis Elison Simas , kun cxiuj kantitaj tekstoj kaj aliaj informoj . Pluraj invititaj muzikistoj partoprenis : Jorge Cardoso , unu el la plej konataj mandolinistoj en Brazilo ; Eugenio Matos , pianisto kaj muzikestro ; ",epo
8532,2017-22,eventoj,107,"Evandro Barcellos , kavaketisto kiu specialigxis pri karnavala sambo ; Marcelo Lafeta , spertega gitaristo , kiu partoprenis en du kantoj ; Gilza Maria , kiu bele ludis tenoran bekfluton ; kaj Cristina Pancieri , konata en Esperantio pro aliaj kunlaboroj kun Flavio Fonseca . Nepre nemalhavebla KD ! Gxi plibriligas la esperantan kulturon , kaj vi povas uzi gxin por disvastigo de Esperanto , en bazaj kaj dauxrigaj kursoj , kaj , Prezo de la disko estas 10 , 50 EUR + sendokostoj , ekde 3 ekzempleroj : 7 , 00 En la historio de Esperanto en Irano neniam aperis oficiale revuo en Esperanto . Antaux 6 monatoj post 5 - jara atendado oni akiris la permeson de la Ministerio pri Kulturo , ke s - ino Fariba N . Maghd estu respondeca ",epo
8533,2017-22,eventoj,103,"direktorino de la persa - Esperanta revuo "" Payam - e Sabzandishan "" ( Mesagxo deLa 25 - an de septembro jam aperis la 1 - a numero de trimestra revuo Esperanto okazis la 9 - an de novembro 2002 en Maribor , Slovenio . Pri la rezultoj de la festivalo vidu postajn numerojn de Eventoj . "" Gxemelaj urboj "" kompilas revueton , informilon pri sia temo . La gxis nun aperintaj numeroj 1 kaj 2 estas peteblaj de li : Wu vojagxo de Nils Holgersson , mondfama rakonto de Selma Lagerlof en Esperanta traduko de Sten Johansson . 14 x 21 cm , 615 p . 160 senlaboruloj aprobis financi salajron gxis la fino de 2003 por unu laboristo kiel helpsekretario de Asocio por Euxropa ",epo
8534,2017-22,eventoj,103,"Konscio , kiu konstante kunlaboras kun la loka Esperanto - societo . nova E - klubo : "" Amika Klubo de Zimbabvo . La Klubo konsistas el cxirkaux 25 personoj , inkluzive komencantojn en la agxo 11 - 30 j , franclingvaj elmigrintoj cxefe el Kongo - Zairio . Restante , Harare , Zimbabwe , aux P . O . Box : 7576 , Harare , foiro , kiu estis arangxita okaze de fama regato - konkurso en Esperanto - Kurso kaj prelego pri Esperanto okazis en la Heilongjianga Scienca kaj Teknologia Instituto la 7 - an de novembro 2002 kun pli da 130 partoprenantoj . 45 studentoj ekvolis vojagxado , montmigrado , korespondado , vivmanieroj , kulturoj , legado . Adreso : Anka Vozlicx , Vojkova c . 77 , SI - 1000 22 j . frauxlo , fabelisto . Interesoj : muziko tradicia , naturo , marsxo , fabeloj . Adreso : Demerval Julien , Petit ",epo
8535,2017-22,eventoj,102,"Grammont , FR - 87470 Peyrat le Chateau , Francio , rete : 20 j . frauxlino . Adreso : Mojhgan Vatanpur , Tabage 3 , Buluk - e 2 , Shahrak - e Seyd ol Shohada , Kh : Babai , Yaft Abad , 21 j . sinjorino . Malihe Vakili , NO : 4 , K : 4 Garbi , Kh : Gonzalez Del Cueto , Avinon 9 Col . Villa Verdun Mexico DF , MX "" 01810 , Meksikio , rete : fcueto 32 j . edzigxinta komencanto . Interesoj : karateo kaj aliaj militartoj , budaismo kaj aliaj religioj , filozofio , politiko , kino , bonaj libroj , gauxsxa kulturo , aliaj kulturoj . Adreso : Karlos Riella , Rua General Victorino , 2195 , BR "" 97510 - 330 Uruguaiana , RS , Brazilo , rete : riella "" esperanto 39 j . edzigxinta programisto . Interesoj : literaturo ( plejparte sciencfikcio , auxtonoma roboto konstruado , TRIZ teorio , internacia muziko , biciklado , programado , internaciaj ",epo
8536,2017-22,eventoj,103,"kulturoj . Adreso : David Henderson , 735 W Stanford Ave , Gilbert , pet - veturo , legado , kantado kaj gitarludo . Adreso : Natalja Masljonkina , 1 a , Kluchevaja Strato , ap . 15 , RU - 153023 Ivanovo , 19 j . viro . Interesoj : entute muziko ( sed unue jazo , lingvoj , libroj , skribado . Adreso : Miles Barstead , 1285 Seawind Dr . Gabriola Isl . BC , Kanado V0R1X7 , rete : mbarstead vojagxo , legado , mineraloj . Adreso : Ilona Fedor , Komlosteto u . lingvoj . Adreso : Paulo de Souza , Rua Dom Nery , 324 - centro Pouso komputiloj , scienco , biciklado kaj ( Asia , precipe Indonezia ) kuirado . Adreso : Bert Klijn , Klipper 119 NL - 1721 GW Langedijk , 30 j . sciencisto . Interesoj : naturo , biologio , historio , politiko , kulturo kaj lingvo . Adreso : Dr Dallas Jason Grasby , 4 ",epo
8537,2017-22,eventoj,101,"Cxar post du numeroj Eventoj ne plu aperas . Ni ne plu aperigos demandaronLa 24 - an de septembro de 1970 , en Medellin , fondigxas "" Esperanto - Klubo Medegxina "" iniciato de profesoro Manuel Angel , kiu gxin prezidis ; sinjoro Nestor Alfredo Gomez estis al sekretario . Pri la okazintajxo aperis raporto en jxurnaloj : La Nueva Mahxana ( 31 - an de oktobro 1970 , El Tiempo kaj El De 1970 gxis 1972 UEA havis du reprezentantojn en Cartageno : pastro Luis E . Palacios Toral ( delegito ) kaj profesorino Maria Luisa Rodriguez Juliao De 1971 gxis 1975 , studentoj Luis Guillermo Restrepo Rivas , Jorge Enrique Arango M . kaj Jairo Del Rio konsistigis neformalan grupon nomata "" Esperanto ",epo
8538,2017-22,eventoj,104,"Dialoga Asocio . Pri tiu evento aperis letero la 1 - an de oktobro de 1971 , en la dua pagxo de la sekcio "" Magazin Dominical "" de jxurnalo El Espectador . La grupeto presis modestan bultenon sub la nomo "" K . T . P , kaj instruis la Internacian Lingvon enloke kaj ecx per koresponda kurso , kio helpis disvastigi la Internacian Lingvon en iom apartaj kaj disaj urbetoj . En 1972 , en Medellin , lernis Esperanton , laux instruo de Manuel Angel , s - ro Jorge Velasquez G . Kiu farigxis poste unu el la plej gravaj disvastigantoj de la lingvo per sia dauxra laboro kiel Esperanto - instruisto . Li versxajne estis unu el la plej konstantaj instruistoj de Esperanto en Kolombio . ",epo
8539,2017-22,eventoj,107,"Kelkajn jarojn poste s - ro Velasquez eldonadis bultenon "" Laboro "" kaj fondishumanisman movadon kun nomo "" Universala Familio "" kies slogano estas : "" Per amo kaj Esperanto , ni estos Universala Familio . S - ro Velasquez estis La tiama prezidanto de la Akademio de Esperanto , D - ro Poul Neergaard vizitis nian landon ankaux en 1972 . Krom grava esperantisto , li estis fama sciencisto , auxtoro de "" La Vivo de la Plantoj . Esperantistoj de Medellin atingis ke okaze de la 7 - a Internacia Kongreso de Orkideologio , okazinta en tiu "" cxi urbo , en aprilo de 1972 , radiostacioj : "" Sutatenza "" , "" Ritmos "" kaj la "" Voz de la Universidad "" ( cxi - lasta de la Universitato de Antjokio ) inkludu Esperanton , inter la plurlingvaj salutoj al partoprenantoj , periode ",epo
8540,2017-22,eventoj,106,"En la 57 - a Universala Kongreso de la sama jaro , en Portland ( Usono , partoprenis s - ino Leonor Calvo y Feijio kaj s - ro Libardo Vargas Cuellar . Cxi lasta , fondinto de la lingvo "" lernejo "" AVC , kiu ofertis Esperanton inter siaj instruajxoj . S - ro Vargas agadis por Esperanto dum multaj jaroj . La 24 - an de septembro de la sama jaro , en la 6 - a pagxo de la sekcio "" Magazin Dominical "" de jxurnalo El Espectador aperis artikolo "" Esperanto kontraux babel , far profesoro Luis Jorge Santos Morales . Bedauxrinde , krom la bonaj disvolvigxoj , la jaro 1972 alportis ankaux malbonajxon : la morto de la grava esperanto - aktivulo Jess Antonio Velez En julio de 1973 , nederlanda esperantisto OeneHoekstra , kun sia edzino ",epo
8541,2017-22,eventoj,111,"Johana kaj ilia filo Johano vizitis Kolombion , kaj prelegis en laUniversitato Pontifika Bolivarjana de Medellin . Pri la vizito kaj la prelego aperis artikolo en la 4 - a pagxo de la jxurnalo El Colombiano de la La saman jaron , s - ro Tirso Castrillin , publikigis duteman libron : de la libro temas nur pri Esperanto kaj duono nur pri sxako . Estas du En la 58 - a Universala Kongreso de Esperanto de la sama jaro , en Boegrado ( Jugoslavio , partoprenis s - ro Lope - Hugo Ortegin Espinel . De 1973 gxis 1975 ingxeniero Diego Hoyos Esbobar estis peranto de UEA kaj fakdelegito pri sporto , dum Lope - Hugo Ortegin dauxris kiel fakdelegito pri S - ro Jairo Del Rio logxadis en 1974 en urbeto Segovio ( departamento ",epo
8542,2017-22,eventoj,110,"Antjokio , kaj tie instruis La Internacian Lingvon . Inter la lernantojtrovigxis junulo Luis Felipe Saldarriaga , kiu multe agadis poste por En la 59 - a Universala Kongreso de Esperanto ( 1974 , en Hamburgo ( Germanio , partoprenis s - ro Augusto Ochoa P . ( Jarojn poste li vojagxis eksterlanden , En 1975 en Medegxino , kun 40 cxeestantoj , fondigxis Antjokia Esperanto - Ligo ( A . E . L ; prezidanto estis Miguel Angel , kaj sekretario estis Luis Guilermo Restrepo Rivas . La novajxo aperis en la jxurnalo El Colombiano la 5 - an de La Ligo atingis Juran Personecon laux Rezolucio 9889 de la jaro 1975 en al Registaro de Antjokio . Poste Miguel Cano Estrada estis la dua prezidanto de la Ligo . Tiutempe A . E . L . komencis prelegserion sub la nomo "" verdaj ",epo
8543,2017-22,eventoj,104,"vendredoj , kiuj kunigis la lokajn esperantistojn cxiusemajne . Tiujare , en la 60 - a Universala Kongreso , okazinta en Kopenhago ( Danlando , partoprenis ingxeniero Libardo Mejia . S - ro Mejia estis delegito de UEA , kaj En 1975 Luis Fernado Martinez Solis publikigis artikolon oZamenhof no ha esperado en vano "" ( oZamenhof ne esperis vane ) publikigita en la revuo de la Antjokia Universitato ( N - ro 50 ( 145 ) pagxoj 345 - 350 , jun - sep . 1975 . En la 60 - aj kaj 70 - aj jaroj , grava esperanto "" aktivulo en urbo Rionegro , proksima al Medellin , estis advokato Francisko Ocxoa P , radioamatoro . Li En la 70 - aj jaroj profesoro Luis Jorge Santos Morales , ekde sia Lingva Instituto Winston - Salem ( unue fondita en Bukaramango kaj poste kun aliaj ",epo
8544,2017-22,eventoj,105,"sidejoj en Bogota , Cali kaj Medellin , starigis perkorespondan Esperanto - Vekigxis ankaux la poresperanta aktivado en la urboj Armenia kaj Montenegro de Departamento Quindio : 15 homoj fondis , la 4 - an de januaro de 1976 , Kindian Esperanto - Grupon , kies cxefaj membroj estis : Luis Fernando Agudelo G , Gloria Biviana Valez , Pedro Camacxo , Jaime Ecxeverri Uribe , Jorge Duarte Prado kaj Ovidio Cardona Botero . Tiutempe aperis kvar modestaj bultenoj de politikaj tendencoj : en Armenia "" Esperantista Martelo "" de Kindia Esperanto - Grupo , en Bogota "" Esperantista Unueco , redaktata de Gonzalo Bermdez , kaj en Medellin oEsperanto - Internaciista , redaktata de studento pri antropologio Francisko Gonzalez , kaj "" Mutualo "" redaktata de Luis Fernando Martinez Solis . Cxi - lastaj en studgrupo de la Universitato de ",epo
8545,2017-22,eventoj,109,"Antjokio redaktis ankaux la dokumenton "" Esperanto Strategias "" ( julio 1976 . En tiu epoko la kolombiaj esperantistoj entuziasmigxis suficxe por organizi tutlandan kongreson . La ideo maturigxis , kaj la 19 - an de marto de 1976 kunsidis en Bogota 38 samideanoj en Antauxkongreso , kaj de la 10 a gxis la 12 a de decembro okazis en urbo Medellin la Unua Kolombia Kongreso de Esperanto , kun partopreno de pluraj kolombiaj urboj , kaj ecx kelkaj aktivuloj de najbara lando Venezuelo , kiel geedzoj Bacxricx . La sidejo de la kongreso estis la Universitato Pontifika Bolivarjana , kies direktoro de Tiujare , ingxeniero Libardo Mejia partoprenis en la 61 - a Universala En 1977 Luis Felipe Saldarriaga , lerninta Esperanton en urbeto Segovio laux ",epo
8546,2017-22,eventoj,104,"instruo de Jairo Del Rio , translokigxis al Medellin , kie aktive agadis lapostajn jarojn por La Internacia Lingvo , cxefe en instruado , partopreno en organizo de Esperanto - eventoj , tradukado kaj eldono de materialo . La 11 - an de auxgusto de 1977 jxurnalisto German Roy Yances publikigis okulfrapan artikolon pri La Internacia Lingvo en la 6 - a kaj 7 - a pagxoj de la "" Revista del Jueves "" de jxurnalo El Espectador . En urbo Buenaventura , estis poresperanta agado de profesoro Jose Joaquin Osorio , almenaux ekde 1975 , dum multaj jaroj gxis sia morto . Kio versxajne estis la unua intenco redakti Historion de Esperanto en Kolombio , estis komencita far Anton Tomic en decembro de 1977 . ",epo
8547,2017-22,eventoj,107,"Ekde la 70 - aj jaroj , aktiva grupo de Esperasntistoj kunigxis cxirkaux ladauxra agado de sinjoro Ismael Lopez , amikece konata kiel "" Mayo Lopez , Lia laboro centrigxas en la praktika uzado de La Lingvo en konversacio , teatrajxoj , tradukado kaj kantado de kanzonoj . Mayo Lopez ecx produktis kasedon kun sia vocxinterpreto de kanzonoj propraj kaj tradukitaj . Sinteze : ege utila por la "" vivanta "" Esperantujo en Bogota estas la agado de la tiel Elstara longedauxra aktivado por Esperanto estis tiu de lingvoinstruisto Gonzalo Bermudez , en pluraj fakoj kiel : Esperanto - instruado , universitata agado , kaj tradukado . Li estis fakdelegito de UEA pri filmado , lingvoj kaj sugestopedio . Li vojagxis plurfoje al eksternado ( Britio kaj Usono , kaj ",epo
8548,2017-22,eventoj,107,"tie dauxrigis sian poresperantan agadon . Antjokja Esperanto - Ligopublikigadis kulturan kaj primovadan revueton "" Avangardo , kun redakto far Jairo Del Rio kaj Luis Guillermo Restrepo Rivas . La lasta kaj iom ambicia numero ( kun 20 pagxoj kaj 5 pagitaj reklamoj de entreprenoj ) estis la 5 - a , presita en septembro de 1979 . La subtenon pere de pagataj reklamoj oni atingis danke al la diligenta strebo de s - ro Miguel Cano Estrada . En la jaro 1981 Luis Guillermo Restrepo Rivas eldonis kaj publikigis en Medellin ilustritan Esperanto - Kurson kiu rapide elcxerpigxis . Iomete poste , en Bogota , sinjoro Ismael Lopez represis la tekston aldonante plian materialon . La saman jaron , la 19 - an de majo mortis en Medellin S - ro Jose ",epo
8549,2017-22,eventoj,109,"Maria Solis Moncada , 89 - jaragxa , pioniro de la movado en Kolombio kaj avode Luis Fernando Martinez Solis . Ankaux tiujare s - ro Martinez Solis verkis "" Historio de la Esperanto - Movado en Kolombio , kiu post la unuaj skribajxoj far Anton Tomic , estas la dua konata klopodo por sisteme kompili kaj konservi memoron pri la okazintajxoj rilataj al la historio de nia kara Ekde la 80 - aj jaroj dauxre agadas en Bogota sinjoro Santiago Alvarez Gutierrez . Lia laboro estadas tre grava en pluraj kampoj , precipe : kiel reprezentanto de "" Monda Turismo , kiel organizanto aux komitatano de pluraj Esperantaj eventoj kaj societoj , kiel funkciiganto de libroservo , kiel redaktoro de bultenoj , kiel gastiganto de eksterlandaj esperantistoj en sia ",epo
8550,2017-22,eventoj,105,"hejmo , kiel gastiganto en sia domo ankaux de Esperanto - kursoj kaj oficialajkunsidoj de Esperanto - organizajxoj , kaj kiel peranto de UEA gxis 1997 . Bedauxrinde , en 1984 , la 78 - a jaragxa jugoslavo Anton Tomic mortis en Medellin . Li estis homo absolute influa en la divastigo kaj intelekta prestigxo de Esperanto en nia lando , en Medellin kaj en Bogoto . Lia malrapida parolado estis cxiam preciza kaj ege klara , plezurige bona En 1986 profesoro Luis Jorge Santos Morales publikigis en Bogoto la elstaran kurson "" Esperanto : Unu Mondo Unu Lingvo , kun 335 - pagxa lernolibro , posxvortaro kaj 6 kasedoj , cxio en eleganta plasta skatolo . La saman jaron Luis Guillermo Restrepo Rivas publikigis en Medegxino ",epo
8551,2017-22,eventoj,102,"20 - pagxan brosxuron "" Poezie kaj Kante , kie li kompilis 14 tradukitajnverketojn , kelkaj el ili neniam antauxe presitaj , kaj aliaj ( kiel "" Malaja En julio de 1987 , sub la direkto de Luis Jorge Santos Morales aperis en Bogoto bonkvalita 20 - pagxa revuo kun la nomo "" Andaj Ondoj . Dum multaj jaroj , en la urbo Neiva , departemento Huila , la cxefa esperantisto estis la radio - teknikisto Roberto Ibahxez , kiu ecx farigxis En 1992 , en Medellin Luis Felipe Saldarriaga kaj profesoro Guillermo Taborda publikigis pakajxon de 18 bonkvalitaj posxkartoj sub la nomo "" Mirinda Kolombio , en eldonejo "" Hola Colina . Samjare , Jorge Velasquez G . publikigis "" Katolikan Pregxareton . Ankaux en 1992 komencigxis serio de ",epo
8552,2017-22,eventoj,101,"naciaj kunvenoj . Serio kiun ni sxuldas grandparte al persista iniciato farPeter Preminger de Bogota , kiu kuragxigis la medegxinan esperantistaron fari la unuan eventon . Cxiun eventon oni nomis "" Kolombia Esperanto Tago "" ( sed reale dauxris du aux tri tagojn dum semajnfino . La kvinan kunvenon oni decidis konsideri "" kongreso "" do gxi farigxis la Dua - 1 - a Kolombia Esperanto Tago , Medellin , Novembro 1992 - 2 - a Kolombia Kongreso de Esperanto , Bogota , de 9 "" a gxis 11 - a Nov . 1996 - 3 - a Kolombia Kongreso de Esperanto , Medellin , Nov . 1997 - 4 - a Kolombia Kongreso de Esperanto , Tulua en Novembro 1998 . Post tiu publikigita en 1986 , duan bonan Esperanto - Kurson far profesoro ",epo
8553,2017-22,eventoj,103,"Luis Jorge Santos Morales ricevas la mondo en 1993 , temas pri "" Esperanto , un idioma par Hacer Amigos "" "" E - o , Lingvo por Fari Amikojn , kiu konsistas En junio de 1995 , en Cali , oficiale komencis labori nova organizajxo : Kolombia Fondajxo por la Lingvo Esperanto . Grava karakterizo estas ke lauxstatute la Fondajxo rajtas funkcii en aliaj urboj , kaj ecx eksterlande . La unua estraro de la Fondajxo konsistis el : profesoro Rafael A . Mejia O , prezidanto ; doktoro Elis Bechara , vicprezidanto ; profesorino Graciela de Bejarano , sekretariino ; s "" ino Ligia Barragan , kasistino ; s - ro Hernando Maya , komitatano ; kaj kiel anstatuxantoj : advokatino Consuelo Polanco , Gildardo Tabares kaj Jose Manuel Correa . La Fondajxo publikigas neregulan ",epo
8554,2017-22,eventoj,105,"bultenon "" Tropikajxoj , en kies redaktado ankaux kunlaboras MaximilanoRam _ rez , profesoro en urbeto Buenos Aires ( departamento Cauca ) kaj te Bedauxrindajxo por la movado estis la morto en 1997 de pastro Luis E . Palacios Toral , granda altivulo ekde la 60 - aj jaroj en urbo Kartageno kaj cxirkauxajxoj , kiel menciite antauxe . Tiujare , en novembro , okaze de la 3 - a Kolombia Kongreso de Esperanto , en Medellin , Luis Guillermo Restrepo R . publikigas brosxuron "" Kolombia Adresaro , kie li kompilis adresojn de Cxirkaux tiu epoko , la jxurnalisto , historiisto kaj verkisto Luis Fernando Martinez Solis , fondis Apartadan Esperanto - Grupon , en urbo Apartado , En 1998 , post la rezigno el la peranteco por UEA far s - ro Santiago Alvarez , ",epo
8555,2017-22,eventoj,108,"el Bogoto , La Kolombia Fondajxo por la Lingvo Esperanto estas la oficialaEn tiu cxi periodo , alia grava aktivado estistiu de junulo Francisco Javier Gomez , lingvo - tradukisto kaj dinamisma organizanto de eventoj , kiel la Kvara Tutamerika Kongreso . Li farigxis cxefdelegito de UEA en Kolombio , kaj fakdelegito pri mormonismo en la jaro 1999 . Poste li vojagxis al De la 27 - a de januaro gxis la 3 - a de februaro de 1999 la kolombia cxefurbo , Bogota , gastigis la Kvaran Tutamerikan Kongreson de Esperanto , kies Loka s - ino Leonor Calvo , honora prezidantino ; prof . Luis Jorge Santos , alta konsilanto kaj respondeculo pri la akademia fako ; D - ro Rodrigo Ramirez , prezidanto ; s - ro Santiago Alvarez , sekretario ; sekretariino Diana Carolina ",epo
8556,2017-22,eventoj,109,"Marin , komisiitino por turisma agado ; brazila s - ro Silvestre Bego , komisiito por sudamerikaj rilatoj kaj strategiaj arangxoj ; kaj s - ro Luis Casas , komisiito por financaj aferoj , kune kun la prezidanto kaj la Aliaj komitatanoj estis : Stella Uribe , Horacio Hernandez , Francisco Javier Gomez , Yolanda de Hernandez , Elsa Gutierrez kaj J . Edwin Vargas R . La organizanta komitato havis bonan iniciaton , kiel pretiga laboro , viziti la tiaman ministron pri kulturo D - ron Alberto Casas Sanz de Santamaria , informi lin pri Esperanto kaj pri la okazonta evento internacia , kaj nomi La 18 an de septembro de 1999 , je la agxo de 73 jaroj , mortis esperantisto kaj sxakisto Tirso Castrillen , kiu lasis por la movado sian etan ",epo
8557,2017-22,eventoj,105,"lernolibron , aperinta en 1973 . Li persone ne estis vanta pri siaj konoj , preferis vivi iom aparte de la publika scenejo , kvankam en la kolombiaj sxakludaj rondoj estis konata kiel unu el niaj elstaraj ludantoj kaj konantoj pri sxako . Omagxe al lia memoro ekzistas sxak "" turniro kiu portas lian nomon , organizata far la Antjokia Ligo de Sxako . La jaro 1999 ankaux alportis alian malbonan novajxon : la 12 - an de marto , en Schoorl , Nederlando , mortis Oene Hoekstra kiu vizitis Kolombion en 1973 kun sia familio . Li estis honora membro de UEA ekde 1988 ( vidu revuon En 2000 , en la numero 212 de la medellina jxurnalo "" La Hoja de Medellin , ",epo
8558,2017-22,eventoj,108,"aperis artikolo pri Esperanto , verkita de la jxurnalistino Claudia PatriciaMoreno , filino de esperantisto ingxeniero Luis Fernando Moreno . La artikolo estis cxefe bazita en intervjuoj kiujn la auxtorino faris al pluraj esperantistoj de la urbo , kaj en kelke da bibliografio kiel la hispanlingva Antaux multegaj tagoj vivis mago en lando , en kies mezo situis lago nomata Magolago . Cxe gxia bordo kreskis maljunega arbo - la Magolagofago . La lago tiun fagon nutris per sia mirakla akvo kaj tiel faris la lignon de la arbo tre malmola . Tial la mago en la sepcentsepdeksepa jaro de sia vivo ekzakte je la Magolagofagoagotago trancxis la plej supran brancxon de la fago kaj ",epo
8559,2017-22,eventoj,105,"Cxe la kontrauxa bordo de la lago kreskis planto kun grandaj rugxaj fragoj . Unu de tiuj grandiozaj beroj estis kovrita de oraj kernetoj . La mago nomis gxin Magolagofagoagotagosagofrago . Per la sago li je la tempo de sunmalapero sxvebis al la alia bordo , plukis la orkernan fragon kaj En la lando de la mago vivis tiam multaj papagoj , kiujn allogis la ora brileto de la Magolagofagoagotagosagofrago . Sed la dolcxa suko kauxzis al ili dolorojn de la ezofago . Tiu stranga malsano gxis la Magolagofagoagotago estis jam farigxinta vera plago , cxar preskaux cxiuj papagoj suferis je tiu Sed la matenon post la Magolagofagoagotago la mago prenis grandegan arkon ",epo
8560,2017-22,eventoj,102,"el pura oro kaj sendis for per gxi la Magolagofagoagotagosagon . Gvidata dela sekretaj fortoj de la Magolagofagoagotagosagofrago gxi trafis cxiujn papagojn , kiuj mangxis de la Magolagofagoagotagosagofrago kaj tiel ilin liberigis de la Magolagofagoagotagosagofragoezofagpapagoplago . Restis nur unu sana papagparo . Gxi donacis al la mago sarkofagon kiel Magolagofagoagotagosagofragoezofagpapagoplagopagon . En tiun Magolagofagoagotagosagofragoezofagpapagoplagopagosarkofagon la mago metis Laux la du bordoj de la Magolago inter la Magolagofago kaj la Magolagofagoagotagosagofrago kreskis du aliaj plantoj , unu estis granda verda asparago kaj la alia blua plantago . El la frondoj de la asparago kaj Magolagofagoagotagosagofragoezofagpapagoplagopagosarkofagon . En la vespera vento , kiu de la Magolago blovadas super la tombon gxis la ",epo
8561,2017-22,eventoj,103,"hodiauxa tago , la flago mirakle flirtas laux tre stranga skemo - laGoogle montris gxian koncepton pri interreto per la lancxo de interesa sercxo - servo de la hodiauxaj novajxoj . La sistemo Google Novajxoj , kion Google efektive komencis eksperimenti en lastan marton , finricevis la aprobon de la homoj , kiuj respondecas pri la Kalifornia sercxilo kaj gxi Tiel de Google . com oni ofertas la eblecon sercxi kejvortojn en la novajxoj aperintaj dum la lastaj tridek tagoj en pli ol kvar mil elektronikaj medioj tutmondaj kaj en la angla lingvo , de CNN gxis Reuters , tra la organo de la Kvarinternacia Tutmonda Komitato . La novajxoj estas klasifikitaj en sep ",epo
8562,2013-20,eventoj,117,"sekcioj : mondo , U . S . A , ekonomio , scienco kaj teknologio , sportoj , Dauxrigante la propran linion de Google , la servo de la novajxoj estas tute auxtomatigitaj tiel kaj kiel estas indikita en la sama pagxo : "" cxi tiu pagxo estas komplete produktita per informadikaj algoritmoj kaj sen homa kontrolado . Konsekvence la elekto kaj la apero de la novajxoj neniam dependas de la politika aux ideologia vidpunkto de la medio kiu eldonas En cxi tiu pagxo estas pliaj informoj pri la servo kiu malgraux la formala Eventoj estis fama , 2 - semajna Esperanto - gazeto , aperinta inter 1992 kaj 2002 . Kio okazas en Esperantio ? La retpoŝta novaĵservo RET - INFO sendas al abonantoj NUR selektitajn novaĵojn . Ni invitas ankaŭ vin utiligi la retpoŝtan novaĵservon ! Por pliaj informoj klaku ĉi - tien "" ",epo
8563,2013-20,eventoj,121,"Fakaj materialoj en Esperanto ! La "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Bibkioteko , STEB "" kolektas sciencajn , teknikajn , fakajn materialojn en Esperanto ! Elektronikaj libroj , fakaj artikoloj , fakaj vortaroj , ktp . . Por pliaj informoj klaku ĉi - tien ! Emblemoj en la "" Internacia E - Kalendaro "" Por kapti la atenton de la vizitantoj estas eblo aldoni ankaŭ emblemon de la aranĝo en la Internacia Kalendaro de Esperantaj Renkontiĝoj . Se vi estas organizanto , por detaloj klaku ĉi - tien "" Ekspozicio de E - poŝtkartoj ! La virtuala ekspozicio pri Esperantaj poŝtkartoj enhavas pli ol 1500 oficiale eldonitajn poŝtkartojn . Vi povas serĉadi laŭ lando kaj laŭ diversaj kategorioj . Por viziti la ekspozicion klaku ĉi - tien ! Ni kolektas kaj filtradas la mesaĝojn por vi kaj anstataŭ Vi ! La retpoŝta Esperanto - novaĵservo "" Ret - Info "" aŭtomate sendos al via retadreso nur la plej interesajn novaĵojn de la internacia Esperanto - movado . ",epo
8564,2013-20,eventoj,104,"La "" Plena Kalendaro de Esperantaj Aranĝoj "" listigas ĉiujn konatajn Esperanto - aranĝojn , renkontiĝojn . La internacia kalendaro estas daŭre aktualigata . Se mankas iu aranĝo , ni dankas vian kompletigon . En la Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko , S . T . E . B ni klopodas ne nur kolekti la fakan literaturon en la reto , sed ni organizas la redisponigon ( re - komputiligon ) de antaŭe aperintaj fakaj verkoj . Bonvenas via kunlaboro . La ekspozicio prezentas pli ol 1900 fabrike produktitajn Esperantajn poŝtkartojn . Ni estos dankaj , se vi helpos kompletigi la unikan kolektaĵon . Internacia Scienca Asocio Esperantista , ISAE - kaj Scienca Revuo Informa centro pri la faka asocio de UEA : statuto , estraro , aligxo , memrokotizo - kaj artikoloj el Scienca Revuo ",epo
8565,2013-48,eventoj,107,"Esperanto - Asocio ĉe Eventoj ( KEA ) → En la nova paĝo serĉu la Esperantan flagon ! – Konstanta profesia Esperanto - Lingvolernejo en Budapeŝto → Lingvo - Studio – Interreta vortaro - kaj tradukhelpa programo – Esperanta - hungara - Esperanta – Kolekto de interesaj Esperantaj retpaĝoj – internacie – Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilv � si L � szl � strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario → ( mapo ) Eventoj estis fama , 2 - semajna Esperanto - gazeto , aperinta inter 1992 kaj 2002 . Novaĵoj , interesaĵoj en Esperantujo ! Per la retpoŝta novaĵservo RET - INFO ni sendas al la abonantoj NUR selektitajn novaĵojn , interesaĵojn , maks . 3 - 4 foje en semajno . RET - INFO estas senpaga , kaj havas pli ol mil abonantojn . Se vi volas esti informita , ankaŭ vi povas aliĝi ! ",epo
8566,2013-48,eventoj,126,"Faka aplikado , fakaj verkoj en Esperanto "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Bibkioteko , STEB "" kolektas sciencajn , teknikajn , fakajn materialojn en Esperanto ! Elektronikaj libroj , fakaj artikoloj , fakaj vortaroj , ktp . . Emblemoj en la "" Internacia E - Kalendaro "" Por kapti la atenton de la vizitantoj estas eblo aldoni ankaŭ emblemon de la aranĝo en la Internacia Kalendaro de Esperantaj Renkontiĝoj . Se vi estas organizanto de Esperanto - aranĝo , por detaloj klaku ĉi - tien "" Ekspozicio de E - poŝtkartoj ! La virtuala ekspozicio pri Esperantaj poŝtkartoj enhavas pli ol 2000 oficiale eldonitajn poŝtkartojn . Vi povas serĉadi laŭ lando kaj laŭ diversaj kategorioj . RET - INFO – Retpoŝta Esperanto - novaĵservo ! Per la retpoŝta novaĵservo RET - INFO ni sendas al la abonantoj NUR selek ­ titajn novaĵojn , interesaĵojn , maks . 3 - 4 foje en semajno . RET - INFO estas senpaga , kaj havas pli ol mil abonantojn . Se vi volas esti informita , ankaŭ vi povas aliĝi ! ",epo
8567,2013-48,eventoj,118,"Kiam , kie , kio okazos ? La Internacia Kalendaro listigas ĉiujn publikajn kaj konatajn Esperanto - aranĝojn , renkontiĝojn , festivalojn kaj kongresojn , kiuj bonvenigas viziton de vojaĝemaj esperantistoj . La internacia kalendaro estas daŭre aktualigata . Se mankas iu aranĝo , ni dankas vian kompletigon . Granda kolekto kaj interreta biblioteko de elektronikaj libroj , sciencaj kaj fakaj artikoloj en Esperanto – aranĝitaj laŭ sciencaj branĉoj . Sekcio pri terminologio , kolekto de fakaj vortaroj . STEB estas prizorgita de Esperanto - Centro Eventoj en Budapeŝto . La ekspozicio prezentas pli ol 2000 preseje produktitajn Esperantajn poŝtkartojn . Ni estos dankaj , se vi helpos kompletigi la unikan kolektaĵon . Internacia Scienca Asocio Esperantista , ISAE - kaj Scienca Revuo Informa centro pri la faka asocio de UEA : statuto , estraro , aligxo , memrokotizo - kaj artikoloj el Scienca Revuo ",epo
8568,2017-13,eventoj,148,"Esperanto - Asocio ĉe Eventoj ( KEA ) → En la nova paĝo serĉu la Esperantan flagon ! – Konstanta profesia Esperanto - Lingvolernejo en Budapeŝto → Lingvo - Studio – Interreta vortaro - kaj tradukhelpa programo – Esperanta - hungara - Esperanta – Kolekto de interesaj Esperantaj retpaĝoj – internacie – Senbazaj akuzoj kaj publika pardonpeto al Szilvási László strato Leiningen n - ro 4 , Budapest , HU - 1193 Hungario → ( mapo ) Alkoholtrouzo ĉiam gravis en la kampo de la krimpuna juro , de la civila juro ( ĉefe rilate la asekurajn kompensojn post akcidento aŭ memmortigo , de la trafikjuro . Tio signifas , ke alkohola trokonsumo havas certan signifon en la sociologia esploro pri krimado ( kriminologio , aŭ krimscienco . Ni preteratentu la kazon de la socioj , en kiuj iu ajn uzo de alkoholo estas principe deklarata kiel krimo , kiel iam estis la kazo en Usono , kaj en nunaj tempoj en iuj islamaj landoj . Ĉe ni tia politika sinteno estus danĝere konsekvencoriĉa , kiel la usona ekzemplo evidentigis al ni . ",epo
8569,2017-13,eventoj,166,"Kiel mencias Schwind , Lombroso opiniis ke origine al granda parto de krimaj okazaĵoj troviĝas alkohol - problemo . Nun ni scias , ke la aferoj ne statas precize tiel , tamen veras , ke alkoholkonsumo kunmodlas la krimsituacion en minimume 60 % el ĉiuj kazoj . Aparte , kiel ni klarigos pli malfrue , la akuta kaj malpli ofte la kronika trokonsumo de alkoholo estas unu el la kaŭzoj de malgrandigo aŭ forigo de ( punjura ) respondeco . Kun unu escepto , nome kiam la juĝisto opinias , ke li troviĝas antaŭ kazo de actio libera in causa . Tiu kazo , sufiĉe malofta , cetere , konsistas el la fakto ke la krimfaro , kies plenumo postulis antaŭvidon kaj planadon , estis jam intime jesata kaj decidita antaŭ la akuta alkoholiĝo ; ĝi konsistas krome en tio , ke la ebrieca situacio estis antaŭvidebla , kaj la aginto antaŭvidis , ke li krimfaros sub la influo de alkoholo ; trie , en tio , ke la aginto intence ebriiĝis , ĝuste por plenumi la krimon en tiu aliigita stato . Evidente , en tiuj tri kazoj oni ne povas konsenti pri malgrandigo de punjura respondeco . ",epo
8570,2017-13,eventoj,152,"Ĝi estas karakterizata de malgrandigo de la kritikaj kapabloj , t . e . de la malfortiĝo de tiu psikologia filtrilo , kiu permesas pritaksi en fajna maniero la situaciojn , en kiuj iu troviĝas . Tiam la aŭdaco povas grandiĝi , malgrandiĝas la kapablo racie agi en konfliktaj situacioj , kaj , iom post iom , oni rimarkas malgrandigon de la kapablo konkrete pritaksi la realon , akompanata de senkaŭza eŭforio . Pli poste oni rimarkas pli intensan tendencon facile laciĝi , kaj malgrandiĝon de movmuskola kunordiĝo . Temas pri akuta ebrio , kun nekutima simptomaro . Ĝi estas speco de alkohola ( t . e . toksa ) psikozo , kiun povas provoki eventuale ankaŭ relative malgranda alkoholkonsumo . En tiuj kazoj , ofte , rimarkiĝas malvastiĝo de la konscikampo , delira ide - naskiĝo , delira misperceptado , angoro kaj agitiĝo . La tuto kondukas rapide al malgrandiĝo de la kapablo oportune orientiĝi en la realo . Temas ja pri maloftaj kazoj , ĝenerale detekteblaj nur tra atestoj de eventualaj ĉeestantoj , kiujn oni devas tamen pridemandi tuj , ĉar temas plej ofte pri alkohol - kunuloj . ",epo
8571,2017-13,eventoj,132,"Temas pri malnormala personeco , kiu , drinkinte , perdas memkritikajn kapablojn , kaj devas absolute agi , ofte sencele kaj senkaŭze , ne reflektante pri eblaj konsekvencoj ( germane : Tätertyp . Temas pri la psikaj sekvoj de kronika toksiĝo per troa alkoholkonsumo . Ili koncernas la kernon de la karaktero de individuo , ĉefe do liajn etikajn kaj sociajn valorojn . La kronika alkoholulo riskas iĝi tro cedema fronte de siaj propraj ego - centraj deziroj , kaj malinklina akcepti la postulojn de aliuloj . Tio kondukas al kontraŭsocia konduto . En li ni rimarkas malgrandiĝon de memkritiko . Pro tio ni taksas lin tro ofte kverelema . Ni scias , ke kronika alkoholismo kaŭzas seksan senpovon , kiun la alkoholmalsanulo elvivas en patologia maniero , t . e . li povas evoluigi veran paranojon ( alkoholan ĵaluzdeliron . Krome , alkoholo kaŭzas gravajn depresiojn , kiuj povas finiĝi per memmortigo , kiun la alkohol - malsanulo plenumas per ofte drastaj rimedoj . ",epo
8572,2017-13,eventoj,213,"La akutan alkoholkonsumon ( la ebrion ) oni povas mezuri per la alkoholnivelo en la sango - serumo . 0 . 8  reprezentas , almenaŭ en Okcidenta Eŭropo , nivelon preter kiu estas kontraŭleĝe stiri aŭtomobilon . 1 . 3  konsistigas kompletan nekapablon konduki veturilon ; 2  indikas certan malgrandigon de respondeco en kazo de krimfarado , kaj 3  indikas supozeble kompletan forigon de respondeco de la eventuala aginto . En 1987 , en Svislando , estis esprimitaj kaj enskribitaj en la centran juĝkatalogon 65 ' 358 punjuraj kondamnoj . Pli ol 60 ' 000 personoj estis punjure juĝitaj . La nuna aspekto de krimeco rezultas el la statistikaro eldonata fare de la Federacia Oficejo pri Statistiko . Grandparte , temas pri deliktoj kontraŭ la leĝo pri trafiko ; ilin sekvas la ŝteloj . La perforta krimeco ĉe ni estas relative malofta : kondamnoj pro krimoj kontraŭ la fizikaj personoj ( mortigoj , vundoj , seksaj krimoj , krimoj kun publika danĝero ) reprezentas nur 4 % el ĉiuj kondamnoj . Praktike , do , ni observas la jenan dividon de la punjuraj kondamnoj : 48 % pro deliktoj kontraŭ la Federacia Leĝo pri Surstrata Cirkulado ; 34 % pro deliktoj kontraŭ la Punjura Kodo ; 19 % pro deliktoj kontraŭ la Federacia Leĝo pri Drogoj ; 7 % pro deliktoj kontraŭ la Federacia Leĝo pri Restado kaj Domicilo de Fremduloj en Svisio ; 4 % pro deliktoj kontraŭ la Armea Punjura Kodo ( valida en Svislando ankaŭ dum pacaj tempoj . ",epo
8573,2017-13,eventoj,167,"Ebrio estas unu el la faktoroj , kiuj modlas la krimfariĝon . Speciale , alkoholo havas funkcion "" katalizan "" en la krimogenera procezo , ĉefe se ambaŭ , aganto kaj viktimo , troviĝas sub influo de alkoholo . Fakte , akuta alkoholtoksiĝo malgrandigas la kritikan kapablon de la individuo , altigante lian emon akcepti defiojn , eĉ se sensencajn . La ebriulo emas interpreti eĉ sensignifaĵojn , kvazaŭ temus pri provoko . Pro tio , ke en li la memkontrolo ne plu bone funkcias , li povas tiam senpripense agresi . Ebrio rolas en 60 % el la seksperfortoj ; en 68 . 4 % el la krimoj koncernantaj reziston kontraŭ polico ; en 50 . 1 % el la kazoj de mortigo ( do en unu kazo el du ; en 39 . 4 % el la kazoj de ŝtelo ; en 35 . 8 % el la kazoj de krima incendio ; en 33 . 5 % el la kazoj de damaĝo kontraŭ privata proprieto ; en 35 . 8 % el la kazoj de murdo ( do en unu kazo el tri ; kaj krome en multaj kazoj de vundoj , raboj , insultoj , rompoŝteloj , perfortoj , kaj nature en la grandega kampo de trafikakcidentoj . ",epo
8574,2017-13,eventoj,118,"Kiel ni scias , en iuj jam nesocialaj personecoj alkoholo kaŭzas psikan maldiferenciĝon ( germane : "" Wesensveränderung , kiu asimiliĝas al psikopatio , t . e . al karaktera deformiĝo . Ĝi estas karakterizata per egocentra emociivo , per intelekta funkciado kruda kaj surfacema , per malgrandigita kapablo sin gvidi etike . Tial la kronika alkoholulo povas pli facile ol aliaj homoj impulse agi , ĉefe kiam li troviĝas en situacio de akuta ebrio , kiun ĉe li kaŭzas ankaŭ nur malgranda alkoholkvanto , ĉar kronika alkoholulo ofte malbone toleras alkoholon . La plej oftaj punataj kondutoj de kronika alkoholulo estas krimoj sur bazo emocia , speciale mortigoj pro alkohola ĵaluzo , kiu estas speco de paranojo . Krome ni rimarkas la perforton kontraŭ aĵoj aŭ personoj , la seksumadon kun infanoj , la seksan ekshibicion kaj la insultojn . ",epo
8575,2017-13,eventoj,189,"Tre grava ĉe kronika alkoholulo estas memmortigo : kronika alkoholulo estas ofte depresiulo , kies malsanformo tre similas al la t . n . endogena depresio . La memmortigo ofte kunkaŭzas gravajn asekurajn problemojn . 6 . 4 . Epidemiologiaj paralelaĵoj inter alkoholismo kaj krimfarado Ni scias , ke niaepoke la averaĝa aĝo de tiuj , kiuj konsidereblas kiel kutim - drinkuloj , estas malaltiĝanta . Altiĝas cetere ankaŭ la procento de drinkulaj virinoj , kaj ĝenerale , en la populacio kreskas la averaĝa kvanto da alkoholo por persono , trinkata dum unu tuta jaro . En 1950 , en Germana Federacia Respubliko , oni trinkis 3 . 27 l da pura alkoholo po persono en jaro ; dume , en 1970 , ĉiam en GFR , oni konsumis 13 l da pura alkoholo po persono en jaro . Paralele kreskis ankaŭ la rolo de la alkoholo en la krimfariĝo . En Hamburgo , en 1954 , inter la mortigo - akuzatoj troviĝis 34 % el kronikaj alkoholuloj ; inter iliaj viktimoj , la alkoholuloj estis 26 . En 1967 , la alkoholuloj akuzataj pro mortigo estis jam 63 , kaj inter iliaj viktimoj troviĝis 58 % el alkoholuloj . En nia epoko , estas grandiĝanta ankaŭ la procento el kondamnoj kun agnosko de malgrandigita respondeco pro alkohola trouzo , t . e . kun sekva transformo de la puno aŭ terapio . ",epo
8576,2017-13,eventoj,136,"El la epidemiologia vidpunkto , ni scias , ke la grandiĝo de la kvanto de vaguloj , senhejmuloj , almozuloj , ĉiuj kun reduktitaj sociaj ligiloj , estas akompanata de grava alkohol - trokonsumo , kaj ofta partopreno en t . n . malgranda krimfarado . 6 . 5 . Alkoholo en la deliktoj kontraŭ la leĝo pri vojtrafiko Ni scias , ke en 1987 , en Eŭropo , la trafikakcidentoj kaŭzis 50 ' 000 mortojn . En Svislando ( 6 milionoj da loĝantoj , la mortintoj samperiode estis pli ol mil , kun 30 ' 000 vunditoj . En Kantono Tiĉino ( ŝtato apartenanta al la Svisa Konfederacio , kun 250 ' 000 loĝantoj , samperiode ni kalkulas pli ol 50 mortintojn , kun pli ol 2 ' 000 vunditoj . El 1 ' 000 trafikakcidentoj , oni kalkulas , ke meznombre mortos 13 personoj , en populacio sen alkohola konsumo . Se ni konsideras populacion "" normale "" alkoholkonsuman , t . e . kun indekso de alkoholkonsumo analoga al tiu , kiu ekzistas ĉe ni , ni povas antaŭdiri , ke ni havos 25 mortintojn . ",epo
8577,2017-13,eventoj,106,"Fakte , laŭ Schwind , en 1984 , 25 % el . la trafikakcidentoj kun mortinto estis kaŭzita pli - malpli rekte de akuta alkohola toksiĝo . 94 % el la kaŭzintoj estis viroj . Nu , ni scias , ke nur parto de la deliktoj kaj de la infrakcioj kontraŭ la trafikleĝo sekviĝas per proceso . Malgraŭ tio , en GFR 57 . 9 % el la kondamnoj en kazo de delikto kontraŭ la leĝo pri trafiko havis rilaton kun alkoholo . En Svislando studo evidentigis , ke tiu procento estas tre simila ( 51 . 9 . Konkrete , en Svislando , el cent senigoj de cirkulad - permeso , minimume 50 ŝuldiĝas al stiro dum alkohola toksiĝo ( temas grandparte pri junuloj , viraj , aĝaj inter 20 kaj 30 jaroj . ",epo
8578,2017-13,eventoj,167,"Ekzistas klara interrilato inter aŭtomobilaj akcidentoj , alkoholkonsumo , semajna tago kaj taga horo . En Svislando , lundo kaj mardo , respektive ; proponas nur 8 % el ĉiuj trafikakcidentoj ; merkrede , la procento altiĝas al 11 ; ĵaŭde kaj vendrede respektive al 14 ; sabate 24 % kaj dimanĉe 23 . La plej granda parto de la trafikakcidentoj okazas do semajnfine . Kutime , nur 3 % el la akcidentoj okazas matene ; vespere , inter la 18 . 00 kaj la 24 . 00 , okazas 36 ; kaj ekde la 24 . 00 ĝis la mateniĝo 41 . Temas ĝenerale pri homoj kiuj stiras , kiam ili estas ne nur lacaj , sed ofte eĉ ebriaj . De 1975 al 1987 , meznombre , la nombro de la trafikakcidentoj ŝuldataj al alkoholo kreskis en Svislando 23 - e . La kvanto de la vunditoj en tiaj akcidentoj kreskis 43 - e , sed la kvanto de la mortintoj malkreskis 31 - e . Tio ŝuldiĝas al devigaj preventaj mezuroj , kiel la plibonigo de la aŭtomobila konstruo , la sekurecaj zonoj , la plibonigo de la stratoj , la pliampleksigo de trafikŝildoj , kaj la rapido limigoj . ",epo
8579,2017-13,eventoj,110,"La federacigermana revuo Der Spiegel , en 1977 , evidentigis ke en GFR oni elspezas jare tridek miliardojn da markoj por sentoksigaj kuracoj ŝuldataj al alkoholmalsano , por kuracistaj kaj hospitalaj terapioj pro labor - kaj trafikakcidentoj ŝuldataj al alkoholo , kaj por eventualaj rentoj en kazo de senlaboreco . En Svislando oni kalkulas , ke la kuracistaj kaj hospitalaj kostoj ekskluzive por gravaj akcidentoj ( kun mortinto , en situacioj labora kaj trafika , ŝuldataj al alkoholo , atingas 52 milionojn da frankoj . Ne eblis klare elkalkuli , kiom oni elspezas por la vunditoj , kaj por aliaj homoj , kiuj suferis pro la akcidento . Kiel konate , fakte , la kuraco de vundito ofte estas multekostega , ofte ĝi finiĝas malgraŭ ĉio per invalidula rento . ",epo
8580,2017-13,eventoj,112,"Direndas , ke la asekurkompanioj , ĝenerale , malgrandigas la kompensojn  ĝis nulo  se la asekurito estas kulpa , kaj se grave rolas en la afero ( malsano , akcidento ) alkohola ( akuta aŭ kronika ) toksiĝo . Ĝenerale la asekurkompanioj , kiuj garantias t . n . "" civilan "" respondecon , elpagas la viktimon , sed atakas la asekuriton kulpantan per civila proceso . Ne nur : la malsankasoj ja ne povas rifuzi partoprenon al la kostoj de terapio pro alkohola malsano , sed la asekurkompanioj ( eventuale ankaŭ ŝtataj , kiuj okupiĝas pri invalidulaj rentoj , emas malgrandigi la renton inter 10 - e kaj 50 - e , se montriĝas , ke la invalidecon kaŭzis aŭ kunkaŭzis alkoholo . Tio kaŭzas multe da malfacilaĵoj ne nur al la alkoholulo mem , sed ĉefe al lia familio . ",epo
8581,2017-13,eventoj,112,"En la kriminologia kampo , kun la escepto de la laboro preventa , kiu tamen ne estas aparta tasko de la kriminologo , estas bone insisti , ke , en kazo de deliktinta alkoholulo , oni apliku tiujn terapiajn rimedojn , kiujn la leĝo antaŭvidas , cele sekurigi ne nur punon , sed ĉefe sekundaran preventon . Fakte , se la akuzito estas agnoskata kiel ne plene respondeca , aŭ eĉ kiel neniel respondeca rilate la faritan delikton , li tiam devas esti oportune kuracata . Kutime , oni antaŭvidas la psikiatrian hospitaligon de la farinto , kie li povas ricevi taŭgajn terapiojn . Kelkfoje la situacio estas tiom grava , ke la alkoholulo devas unue sentoksiĝi en internmedicina sekcio . Tamen , en Svislando la psikiatriaj hospitaloj estas kompetentaj tion fari . ",epo
8582,2017-13,eventoj,113,"Se la sentoksigo montriĝas ne necesa , kaj longa restado en psikiatria hospitalo ( ĉe ni kontraŭalkohola terapio en psikiatria medio daŭras ĉ . 3 monatojn ) aspektas ne necesa , tiam la juĝisto povas ordoni ambulatorian terapion . Ĝenerale temas pri terapio kiun efektivigas kuracisto ( psikiatro , aŭ psikologo , aŭ speciala ambulatoria institucio , kiu okupiĝas speciale pri alkoholproblemoj . En Svislando oni atribuas grandan valoron al la partopreno de la malsanulo al la memhelpaj grupoj , kiel AA ( Anonimaj Alkoholuloj , kun kiuj ĝenerale ekzistas tre bonaj rilatoj . En speciale malfacilaj kazoj , la alkoholulo povas esti sendata al speciala reeduka institucio ( socio - terapia institucio ; lin "" liberigos "" la juĝisto , kiam estos klare , ke ekzistas pliboniĝo . Tia internigo daŭras ĝenerale inter unu kaj du jaroj . ",epo
8583,2017-13,eventoj,101,"En la preskaŭ senesperaj kazoj , kie ekzistas kriminologia indiko , eblas sendi la kondamniton al centroj de sekureca internigo . Al tia institucio la kondamnito estas sendata post la puno , kaj ne dum la puntempo . La longdistanca celo estas la resociigo . Alkoholismo estas grava demando , ankaŭ en malgrandaj landoj , kiel Svisio . Tiurilate , estas interese rimarki , ke en Svisio ekzistas malsama distribuo de alkoholtrouzo , depende de la lingvoteritorioj . Ni rimarku , ke pro alkoholtrokonsumo suferas minimume 2 % el la tuta svisa populacio . Meznombre , plej abstinentaj estas la svisgermanoj , kiujn sekvas la romandoj ( franclingvaj svisoj . Plej interesataj el ĉiuj al alkoholo estas la itallingvaj svisoj . ",epo
8584,2017-13,eventoj,137,"La organizo de Svisio en federacia sistemo permesas diferencigan aliron al la demando de alkoholismo kaj de kriminologio . Malgraŭ tio ke la Punjura Kodo , la Civiljura Kodo kaj la Trafikleĝo estas tutfederaciaj , do validaj en ĉiuj Kantonoj , la proceduraj kodoj kaj la aplikleĝoj estas specife kantonaj . Krome , depende de siaj bezonoj , kaj de siaj financaj fortoj , iuj kantonoj evoluigis specialajn servojn , kiuj okupiĝas pri alkoholismo . Aliaj , bedaŭrinde ne , aŭ ne tute . Cetere , eĉ tie , kie ili estas , iliaj modeloj estas malsamaj . Feliĉe , interkantonaj traktatoj permesas kunlaboron inter la kantonoj por la komuna evoluigo aŭ ekspluato de konstruata institucio . Certe , en kvarlingva ŝtato tio ne estas senproblema : ekzemple , sendo de itallingva karcerito al Germanlingva Svislando ( Alemanio , al speciala institucio por pli adekvata penpasiga periodo , postulas akuratan pritrakton ankaŭ de liaj lingvaj konoj . Sed la afero estas principe farebla . ",epo
8585,2016-22,eventoj,106,"W . T . Haesler ( Red : Délinquents psychiquement anormaux et toxicocomanes . Diessenhofen ( Svizzera ) 1982 . A . Mergen : Die Kriminologie . Eine systematische Einführung . München 1971 ( 2 - a eld . U . Venzlaff ( Red : Psychiatrische Begutachtung . Ein praktischer Handbuch . Stuttgart 1986 H . Witter : Grundriss der gerichtlichen Psychologie und Psychiatrie . Berlin 1970 . Statistica della criminalità . Ufficio federale di statistica , N - o 8 . "" Condanne penali 1987 . Internacia Esperanto - Kalendaro - listo pri Esperanto - renkontiĝoj , kongresoj , festivaloj ! • Vi havas la eblon senpage registri vian aranĝon per aparta formularo ! – Vi povas elstarigi vian aranĝon ankaŭ per aldono de via emblemo ! • Se vi utiligas tiun ĉi liston , bonvolu mencii la fonton : Informojn pri nelistigita Esperanto - renkontiĝo registru senpage en aparta formularo ! ",epo
8586,2016-30,eventoj,108,"Kunlaborantoj : Mészáros István kaj Szilvási László — Adreso de la redakcio : oficejoInternacia Esperanto - Kalendaro - listo pri Esperanto - renkontiĝoj , kongresoj , festivaloj ! • Vi havas la eblon senpage registri vian aranĝon per aparta formularo ! – Vi povas elstarigi vian aranĝon ankaŭ per aldono de via emblemo ! • Se vi utiligas tiun ĉi liston , bonvolu mencii la fonton : Informojn pri nelistigita Esperanto - renkontiĝo registru senpage en aparta formularo ! Kunlaborantoj : Mészáros István kaj Szilvási László — Adreso de la redakcio : oficejo Internacia Esperanto - Kalendaro - listo pri Esperanto - renkontiĝoj , kongresoj , festivaloj ! • Vi havas la eblon senpage registri vian aranĝon per aparta formularo ! – Vi povas elstarigi vian aranĝon ankaŭ per aldono de via emblemo ! ",epo
8587,2016-50,eventoj,124," • Se vi utiligas tiun ĉi liston , bonvolu mencii la fonton : Informojn pri nelistigita Esperanto - renkontiĝo registru senpage en aparta formularo ! Kunlaborantoj : Mészáros István kaj Szilvási László — Adreso de la redakcio : oficejo INTERNACIA KALENDARO DE ESPERANTO - RENKONTIGXOJ - listo pri Esperanto - renkontiĝoj , kongresoj , festivaloj ! – Vi havas la eblon senpage registri vian aranĝon per aparta formularo ! – Vi povas elstarigi vian aranĝon ankaŭ per aldono de via emblemo ! Se vi utiligas tiun ĉi liston , bonvolu mencii la fonton : Informojn pri nelistigita Esperanto - renkontiĝo registru senpage en aparta formularo ! Reklamu vian aranĝon ! Retpoŝta novaĵservo : "" RET - INFO "" www . eventoj . hu Internacia Esperanto - Kalendaro - listo pri Esperanto - renkontiĝoj , kongresoj , festivaloj ! – Vi havas la eblon senpage registri vian aranĝon per aparta formularo ! – Vi povas elstarigi vian aranĝon ankaŭ per aldono de via emblemo ! ",epo
8588,2018-47,eventoj,109," – Se vi utiligas tiun ĉi liston , bonvolu mencii la fonton : Informojn pri nelistigita Esperanto - renkontiĝo registru senpage en aparta formularo ! Kunlaborantoj : Mészáros István kaj Szilvási László — Adreso de la redakcio : oficejo Internacia Esperanto - Kalendaro - listo pri Esperanto - renkontiĝoj , kongresoj , festivaloj ! • Vi havas la eblon senpage registri vian aranĝon per aparta formularo ! – Vi povas elstarigi vian aranĝon ankaŭ per aldono de via emblemo ! • Se vi utiligas tiun ĉi liston , bonvolu mencii la fonton : Informojn pri nelistigita Esperanto - renkontiĝo registru senpage en aparta formularo ! Kunlaborantoj : Mészáros István kaj Szilvási László — Adreso de la redakcio : oficejo "" 1 . Olsztyn : La gotika kastelo el 14 - a jc , la sidejo de iama kapitulo ",epo
8589,2016-50,eventoj,115,"2 . Lidzbark Wamiêski : La kastelo de varmiaj episkopoj el 14 - 16 - a jc . 3 . Frombork : La monmento de Nikolao Kopernik antaŭ la gotika katedralo ( 14 - a jc ) 4 . Święta Lipka ( Sankta Tilio : La baroka baziliko el 17 - a jc , la Sanktejo de Di ' Patrino 6 . Olsztynek : La etnografia muzeo , la mazuria vilaĝa domo el 19 - a jc . Ĉu vi volas scii , kio estas la plej gravaj aktualaj aferoj en Esperantio ? Ĉu vi ne volas aliĝi al deko de dissendolistoj por ricevi amason da korespondaĵoj ? – Se jes , la novaĵservo RET - INFO estas taŭga solvo por vi . • RET - INFO kolektadas novaĵojn pri Esperantaj aferoj , pri novaj servoj , faka aplikado , pri novaj interesaj Esperantaj retpaĝoj , ktp . – sed ne okupiĝas pri lingvaj kaj literaturaj demandoj . ",epo
8590,2016-22,eventoj,101," • La servon funkciigas la redaktora teamo de Budapeŝta Esperanto - Centro "" Eventoj "" kun gvido de Szilvási László . Nia adreso : Leiningen u . 4 , HU - 1193 Budapeŝt , Hungario . Redakcia retadreso : "" ret - info • Se vi estas kontenta pri "" RET - INFO , diru tion ankaŭ al viaj amikoj ! Ni ĝojas , se per nia servo ni povas eĉ iomete helpi Esperantujon . Jes , mi volas aliĝi al la retpoŝta novaĵservo "" RET - INFO , kaj ricevi ĝiajn mesaĝojn . Mia nomo : Mia retpoŝta adreso : Mi loĝas en la sekva lando : Eventualaj komentoj , notoj por la redaktoroj : Bonvolu entajpi per ciferoj : "" Cent - dudek - tri : = kontraŭspama filtrilo ) Ĉu vi volas scii , kio estas la plej gravaj aktualaj aferoj en Esperantio ? ",epo
8591,2016-30,eventoj,101," • La servon funkciigas la redaktora teamo de Budapeŝta Esperanto - Centro "" Eventoj "" kun gvido de Szilv � si L � szl � . Nia adreso : Leiningen u . 4 , HU - 1193 Budapeŝt , Hungario . Redakcia retadreso : "" ret - info • Se vi estas kontenta pri "" RET - INFO , diru tion ankaŭ al viaj amikoj ! Ni ĝojas , se per nia servo ni povas eĉ iomete helpi Esperantujon . Jes , mi volas aliĝi al la retpoŝta novaĵservo "" RET - INFO , kaj ricevi ĝiajn mesaĝojn . Mia nomo : Mia retpoŝta adreso : Mi loĝas en la sekva lando : Eventualaj komentoj , notoj por la redaktoroj : Bonvolu entajpi per ciferoj : "" Cent - dudek - tri : = kontraŭspama filtrilo ) Ĉu vi volas scii , kio estas la plej gravaj aktualaj aferoj en Esperantio ? ",epo
8592,2016-30,eventoj,124," • La servon funkciigas la redaktora teamo de Budapeŝta Esperanto - Centro "" Eventoj "" kun gvido de Szilv � si L � szl � . Nia adreso : Leiningen u . 4 , HU - 1193 Budapeŝt , Hungario . Redakcia retadreso : "" ret - info • Se vi estas kontenta pri "" RET - INFO , diru tion ankaŭ al viaj amikoj ! Ni ĝojas , se per nia servo ni povas eĉ iomete helpi Esperantujon . Jes , mi volas aliĝi al la retpoŝta novaĵservo "" RET - INFO , kaj ricevi ĝiajn mesaĝojn . Mia nomo : Mia retpoŝta adreso : Mi loĝas en la sekva lando : Eventualaj komentoj , notoj por la redaktoroj : Bonvolu entajpi per ciferoj : "" Cent - dudek - tri : = kontraŭspama filtrilo ) Atentu ! Tiu ĉi paĝo jam de pluraj jaroj ne plu estas aktualigata , kaj multaj datumoj en ĝi estas ne plu akurataj . Ni ne forviŝas tiun ĉi paĝon nur pro historiecaj kialoj . - Szilv � si L � szl � , la red . ",epo
8593,2016-30,eventoj,156," "" Ret - Info "" - Selektitaj novaĵoj per retpoŝto pri Esperanto - rilataj aferoj , eventoj , servoj , interesaĵoj . Aliĝi : oficejo "" s . c . e . – soc . culture . esperanto "" - la plej konata kaj granda internacia novaĵgrupo kaj retlisto . Legu cxe : Landa agado - Forumo pri landa agado de UEA por estraranoj kaj aktivuloj de landaj asocioj . Tradukado - forumo por profesiaj kaj neprofesiaj tradukistoj , kiuj uzas Esperanton kiel fontolingvon aŭ cellingvon . Oficialaj informoj de Akademio de Esperanto - laŭokaza novaĵletero Traduku kaj disvastigu ! - Materialoj por informaj fakoj de landaj asocioj , kiuj devas krei ( eventuale nur traduki ) tekstojn kaj sendi ilin al neesperantistaj instancoj , jxurnalistoj , gazetoj , ktp . Historio de Esperanto - Historio de Esperanto kaj de aliaj planlingvoj , biografioj kaj aliaj historiaj temoj kun rilato al Esperanto povas esti priparolataj cxi tie . Oni povas prezenti siajn eltrovajxojn kaj lerni pri nia historio . Lingva Demokratio - Por esperantistoj interesiĝantaj pri agado por Esperanto , la publika bildo de Esperanto , kaj la lingva egaleco kaj diverseco . Prizorgita de Brusela Komunad - Centro . ",epo
8594,2016-50,eventoj,109,"La supra listo ne estas , ne povas esti kompleta , ja preskaŭ ĉiutage oninuligas iujn kaj kreas novajn aliajn . Ni klopodas listigi la nun ekzistantajn , plej konatajn dissendolistojn . Elektu por vi , uzu ilin . Pri aperintaj novaj listoj informu al "" ret - info , kiu diskonigas ĝin al Atentu ! Tiu ĉi paĝo jam de pluraj jaroj ne plu estas aktualigata , kaj multaj datumoj en ĝi estas ne plu akurataj . Ni ne forviŝas tiun ĉi paĝon nur pro historiecaj kialoj . - Szilvási László , la red . "" Ret - Info "" - Selektitaj novaĵoj per retpoŝto pri Esperanto - rilataj aferoj , eventoj , servoj , interesaĵoj . Aliĝi : oficejo "" s . c . e . – soc . culture . esperanto "" - la plej konata kaj granda internacia novaĵgrupo kaj retlisto . Legu cxe : ",epo
8595,2016-50,eventoj,112," - la nova "" Euxropo - listo , anstataux tiu cxe Yahoo . balkano - diskutgrupo por akceli kunlaboron en la Balkanotejo - mejk - Informejo , diskutejo pri mezeŭropa agado de TEJO aktivi - en - tejo - por faciligi enasocian serĉadon de taskoj , projektoj kaj helpantoj . esper - akademio - Por diskutoj pri akademiaĵoj - moderata listo : sen insultoj , regurdoj aŭ unikodado eo - etim - Tiu cxi grupo okupighas pri la etimologio de la lingvo Esperanto kaj , se necesas , de projektoj kiel Volapük , Occidental , Ido , Interlingua , Glossa kaj Neo . esperidoj - Porinfana ) listo por babili , trovi amikojn ( super 12 j ) europa - esperanto - unio - Pri agado por Esperanto en landoj de Eŭropa Unio . europo - agado de EEU por firmigi Esperanton en la kontinenta Euxropo . ",epo
8596,2015-27,eventoj,105,"La supra listo ne estas , ne povas esti kompleta , ja preskaŭ ĉiutage oninuligas iujn kaj kreas novajn aliajn . Ni klopodas listigi la nun ekzistantajn , plej konatajn dissendolistojn . Elektu por vi , uzu ilin . Pri aperintaj novaj listoj informu al "" ret - info , kiu diskonigas ĝin al Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp ) - Ceteraj fakoj ( masxinelementoj , metal - prilaborado , centraloj , minado ktp ) UDK 63 - Agrikulturo ( arbarkulturo , bredado , ĉasado , fisxado ) UDK 65 - Direktado kaj organizado de entreprenoj ( ekonomio , organizado , stenografio , trafiko , librotenado , planado ) UDK 66 - Kemia industrio ( peza industrio , nutraĵ - industrio , oleoj , gasoj , keramikaĵoj , metalurgio ) ",epo
8597,2018-47,eventoj,102,"UDK 68 - Diversaj branĉoj de industrio - ( fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko ) Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - 736 kB , formato "" rtf "" Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp ) ",epo
8598,2018-47,eventoj,110," - Ceteraj fakoj ( masxinelementoj , metal - prilaborado , centraloj , minado ktp ) UDK 63 - Agrikulturo ( arbarkulturo , bredado , ĉasado , fisxado ) UDK 65 - Direktado kaj organizado de entreprenoj ( ekonomio , organizado , stenografio , trafiko , librotenado , planado ) UDK 66 - Kemia industrio ( peza industrio , nutraĵ - industrio , oleoj , gasoj , keramikaĵoj , metalurgio ) UDK 68 - Diversaj branĉoj de industrio - ( fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko ) Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - 736 kB , formato "" rtf "" Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) ",epo
8599,2014-49,eventoj,103,"Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Legu pli detale pri la projekto "" STEB , kaj kunlaboru en ĝi ! ( Estu ekzemple ĉasisto ) Ni estos dankaj , se vi faros hiperligon de viaj retpaĝoj ĉi tien ! Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp ) ",epo
8600,2014-10,eventoj,107,"IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007Bonvenas viaj informoj , kompletigoj pri scienc - teknikaj paĝoj ! Skribu al ni ! Nia retadreso : steb ( forstreku la vorton "" forigu "" en la adreso ) Beletran literaturon ( romanojn , poemojn kaj similajn ) vi povas trovi en la Virtuala Biblioteko pri Beletra Literaturo , kaj tiajn Esperantajn librojn en formato PDF ĉe la beletra E - Librejo . Legu pli detale pri la projekto "" STEB , kaj kunlaboru en ĝi ! ( Estu ekzemple ĉasisto ) Ni estos dankaj , se vi faros hiperligon de viaj retpaĝoj ĉi tien ! Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp ) ",epo
8601,2016-36,eventoj,111,"IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007Bonvenas viaj informoj , kompletigoj pri scienc - teknikaj paĝoj ! Skribu al ni ! Nia retadreso : steb ( forstreku la vorton "" forigu "" en la adreso ) Beletran literaturon ( romanojn , poemojn kaj similajn ) vi povas trovi en la Virtuala Biblioteko pri Beletra Literaturo , kaj tiajn Esperantajn librojn en formato PDF ĉe la beletra E - Librejo . Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp ) - Ceteraj fakoj ( masxinelementoj , metal - prilaborado , centraloj , minado ktp ) UDK 63 - Agrikulturo ( arbarkulturo , bredado , ĉasado , fisxado ) UDK 65 - Direktado kaj organizado de entreprenoj ( ekonomio , organizado , stenografio , trafiko , librotenado , planado ) ",epo
8602,2015-18,eventoj,103,"UDK 66 - Kemia industrio ( peza industrio , nutraĵ - industrio , oleoj , gasoj , keramikaĵoj , metalurgio ) UDK 68 - Diversaj branĉoj de industrio - ( fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko ) Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - 736 kB , formato "" rtf "" Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn ",epo
8603,2015-18,eventoj,109,"UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp - Ceteraj fakoj ( masxinelementoj , metal - prilaborado , centraloj , minado ktp ) UDK 63 - Agrikulturo ( arbarkulturo , bredado , ĉasado , fisxado ) UDK 65 - Direktado kaj organizado de entreprenoj ( ekonomio , organizado , stenografio , trafiko , librotenado , planado ) UDK 66 - Kemia industrio ( peza industrio , nutraĵ - industrio , oleoj , gasoj , keramikaĵoj , metalurgio ) UDK 68 - Diversaj branĉoj de industrio - ( fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko ) Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - 736 kB , formato "" rtf "" Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) ",epo
8604,2017-34,eventoj,101,"Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp ) - Ceteraj fakoj ( masxinelementoj , metal - prilaborado , centraloj , minado ktp ) UDK 63 - Agrikulturo ( arbarkulturo , bredado , ĉasado , fisxado ) UDK 65 - Direktado kaj organizado de entreprenoj ( ekonomio , organizado , stenografio , trafiko , librotenado , planado ) UDK 66 - Kemia industrio ( peza industrio , nutraĵ - industrio , oleoj , gasoj , keramikaĵoj , metalurgio ) UDK 68 - Diversaj branĉoj de industrio - ( fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko ) ",epo
8605,2014-42,eventoj,112,"Legu pli detale pri la projekto "" STEB , kaj kunlaboru en ĝi ! ( Estu ekzemple ĉasisto ) Ni estos dankaj , se vi faros hiperligon de viaj retpaĝoj ĉi tien ! Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp ) - Ceteraj fakoj ( masxinelementoj , metal - prilaborado , centraloj , minado ktp ) UDK 63 - Agrikulturo ( arbarkulturo , bredado , ĉasado , fisxado ) UDK 65 - Direktado kaj organizado de entreprenoj ( ekonomio , organizado , stenografio , trafiko , librotenado , planado ) UDK 66 - Kemia industrio ( peza industrio , nutraĵ - industrio , oleoj , gasoj , keramikaĵoj , metalurgio ) UDK 68 - Diversaj branĉoj de industrio - ( fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko ) Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - 736 kB , formato "" rtf "" ",epo
8606,2014-42,eventoj,105,"Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000Konferenco Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978 Konferenco Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) Konferenco Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Bonvenas viaj informoj , kompletigoj pri scienc - teknikaj paĝoj ! Skribu al ni ! Nia retadreso : steb ( forstreku la vorton "" forigu "" en la adreso ) Beletran literaturon ( romanojn , poemojn kaj similajn ) vi povas trovi en la Virtuala Biblioteko pri Beletra Literaturo , kaj tiajn Esperantajn librojn en formato PDF ĉe la beletra E - Librejo . ",epo
8607,2015-11,eventoj,104,"Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - 736 kB , formato "" rtf "" Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Legu pli detale pri la projekto "" STEB , kaj kunlaboru en ĝi ! ( Estu ekzemple ĉasisto ) Ni estos dankaj , se vi faros hiperligon de viaj retpaĝoj ĉi tien ! Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn ",epo
8608,2017-22,eventoj,101,"Konferenco Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Bonvenas viaj informoj , kompletigoj pri scienc - teknikaj paĝoj ! Skribu al ni ! Nia retadreso : steb ( forstreku la vorton "" forigu "" en la adreso ) Beletran literaturon ( romanojn , poemojn kaj similajn ) vi povas trovi en la Virtuala Biblioteko pri Beletra Literaturo , kaj tiajn Esperantajn librojn en formato PDF ĉe la beletra E - Librejo . Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp ) - Ceteraj fakoj ( masxinelementoj , metal - prilaborado , centraloj , minado ktp ) ",epo
8609,2017-22,eventoj,102,"UDK 63 - Agrikulturo ( arbarkulturo , bredado , ĉasado , fisxado ) UDK 65 - Direktado kaj organizado de entreprenoj ( ekonomio , organizado , stenografio , trafiko , librotenado , planado ) UDK 66 - Kemia industrio ( peza industrio , nutraĵ - industrio , oleoj , gasoj , keramikaĵoj , metalurgio ) UDK 68 - Diversaj branĉoj de industrio - ( fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko ) Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - 736 kB , formato "" rtf "" Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) ",epo
8610,2013-20,eventoj,108,"Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Legu pli detale pri la projekto "" STEB , kaj kunlaboru en ĝi ! ( Estu ekzemple ĉasisto ) Ni estos dankaj , se vi faros hiperligon de viaj retpaĝoj ĉi tien ! Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn - Ceteraj fakoj ( masxinelementoj , metal - prilaborado , centraloj , minado ktp ) Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000 ",epo
8611,2014-23,eventoj,104,"Konferenco Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978Konferenco Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) Konferenco Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Bonvenas viaj informoj , kompletigoj pri scienc - teknikaj paĝoj ! Skribu al ni ! Nia retadreso : steb ( forstreku la vorton "" forigu "" en la adreso ) Legu pli detale pri la projekto "" STEB , kaj kunlaboru en ĝi ! ( Estu ekzemple ĉasisto ) Ni estos dankaj , se vi faros hiperligon de viaj retpaĝoj ĉi tien ! Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn ",epo
8612,2014-41,eventoj,108,"Konferenco Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Bonvenas viaj informoj , kompletigoj pri scienc - teknikaj paĝoj ! Skribu al ni ! Nia retadreso : steb ( forstreku la vorton "" forigu "" en la adreso ) Beletran literaturon ( romanojn , poemojn kaj similajn ) vi povas trovi en la Virtuala Biblioteko pri Beletra Literaturo , kaj tiajn Esperantajn librojn en formato PDF ĉe la beletra E - Librejo . Legu pli detale pri la projekto "" STEB , kaj kunlaboru en ĝi ! ( Estu ekzemple ĉasisto ) Ni estos dankaj , se vi faros hiperligon de viaj retpaĝoj ĉi tien ! Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn ",epo
8613,2014-49,eventoj,150,"Konferenco Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Bonvenas viaj informoj , kompletigoj pri scienc - teknikaj paĝoj ! Skribu al ni ! Nia retadreso : steb ( forstreku la vorton "" forigu "" en la adreso ) Beletran literaturon ( romanojn , poemojn kaj similajn ) vi povas trovi en la Virtuala Biblioteko pri Beletra Literaturo , kaj tiajn Esperantajn librojn en formato PDF ĉe la beletra E - Librejo . Unuafoje al la problemo de la socia evoluo de Proto - Baktria civilizacio adresis sin A . A . ASKAROV dum analizo de la arkitektura - planeca kaj enteriga kompleksoj de SAPALLITEPA ( 1973 , p . 130 - 139 . Post la kompleta malkovro de la loĝloko kaj eltrovo de la tombejo Ĝarkutan 4A li konstatis , ke la kulturo Sapalli "" ĝenerale estis en la lasta fazo de evoluo de primitiveca sociordo , en la ŝtupo antaŭiranta al la epoko de la milita demokratio "" ( Askarov , 1977 , p . 144 . ",epo
8614,2016-50,eventoj,151,"La ekzemplo de intenca malhonorigo de la tomboj estas la tombejo el la skita tempo en la centro de TUVA , kie la skeletoj de mortintoj estis dishakitaj kaj poste ree superŝutitaj per la ŝtonoj , dum la valoraj oroj kaj bronzaj aĵoj tute ne estis elprenitaj el la tomboj . Ekzistas la versio , ke la almigrantaj okupintoj la teritorion tiamaniere faris "" malutiligebla "" rilate al la — eĉ mortintaj — malamikoj ( GRACH , 1975 , p . 178 . Interesajn faktojn ni povas trovi ankaŭ en la poemo ILIADO de HOMER . Tie oni intence kremaciis la aĥean gvidanton Patroklo en la fremda lando de la trojanoj malgraŭ tio , ke la grekaj triboj en tiu historia periodo praktikis la riton de entombigo . La aĥeaj herooj prunteprenis tiun ĉi praktikon en la ekstrema situacio kiel decan manieron enterigi siajn mortintojn en fremda lando , defendante ilin kontraŭ ebla malhonorigo flanke de la malamikoj ( laŭ la opinio de GERNI , 1987 , p . 150 . ",epo
8615,2016-50,eventoj,112,"Do , la faritaj konkludoj surbaze de la historia - arkeologia anatizo de la Proto - Baktriaj monumentoj markas nur kelkajn ĉefajn punktojn de la genezo de la antikva - baktria ŝtateco kaj neniel pretendas definitivan kaj ĝeneraligan interpretadon de tiu ĉi granda historia problemo . ANDREJEV I . L . RUKOPISNAYA STRANICA ISTORII MARKSIZMA — Moskva , 1985 , 272 p . ASKAROV , A . A . DREVNEZEMLEDELĈESKAJA KULTURA EPOCĤI BRONZY JUGA UZBEKISTANA — Alma - Ata , 1989 , p . 158 - 166 . ASKAROV A . A . STEPNOJ KOMPONENT V OSEDLVĤ KOMPLEKSAĤ BAKTRII I VOPROSY EGO INTERPRETACII . — VZAIMODEJSTVIE KOĈEVYĤ KULTUR I DREVNIĤ CIVILIZACIY . — Alma - Ata . 1989 , p . 158 - 166 . ASKAROV A . A . ABDULLAEV B . ĜARKUTAN . — Taŝkent , 1983 , p . 120 . HERODOT . KNIGA 4 , MELPOMENA . - ISTORIA V 9 KN . — Moskva , 1972 , p . 599 . ",epo
8617,2014-41,eventoj,114,"PAVLENKO YU . V . RANNEKLASSOVOE OBŜĈESTVO : GENEZIS I PUTI RAZVITIJA — Kiev , 1989 , p . 288 . SARIANIDI V . I . ISSLEDOVANIJA PAMJATNIKOV DAŜLINSKOGO OAZISA - DREVNJAJA BAKTRIJA , Moskva , 1976 , p . 21 - 86 . Fonto : Scienca Revuo Vol . 45 ( 1994 ) ( 2 ) 165 pp . 9 - 25 Unuafoje al la problemo de la socia evoluo de Proto - Baktria civilizacio adresis sin A . A . ASKAROV dum analizo de la arkitektura - planeca kaj enteriga kompleksoj de SAPALLITEPA ( 1973 , p . 130 - 139 . Post la kompleta malkovro de la loĝloko kaj eltrovo de la tombejo Ĝarkutan 4A li konstatis , ke la kulturo Sapalli "" ĝenerale estis en la lasta fazo de evoluo de primitiveca sociordo , en la ŝtupo antaŭiranta al la epoko de la milita demokratio "" ( Askarov , 1977 , p . 144 . ",epo
8618,2013-20,eventoj,142,"PAVLENKO YU . V . RANNEKLASSOVOE OBŜĈESTVO : GENEZIS I PUTI RAZVITIJA � Kiev , 1989 , p . 288 . SARIANIDI V . I . ISSLEDOVANIJA PAMJATNIKOV DAŜLINSKOGO OAZISA - DREVNJAJA BAKTRIJA , Moskva , 1976 , p . 21 - 86 . Fonto : Scienca Revuo Vol . 45 ( 1994 ) ( 2 ) 165 pp . 9 - 25 Suda Uzbekistano estas unu el la plej perspektivaj regionoj en la esplorado de tiu ĉi temo . Sub la gvido de akademiano Ahmadali A . Askarov estas ĉi tie plene elfositaj la vico de grandaj objektoj ( Sapallitepa , Ĝarkutan - montetoj 4A , 4B , 5 , 6 , Bustan 7 , kaj ankaŭ estas malkovrita la serio de la kvalite novaj ( por la bronza epoka Meza Azio ) fruurbaj kompleksoj � monumenta templo de fajro , citadelo kun la konstruaĵoj de palaca tipo , produktodonaj masivoj . Ili ĉiuj havas principan signifon en la esplorado de la sociala evoluo de fruklasaj socioj kaj historiaj kondiĉoj de la ekesto de la fruŝtata ideologio ( Askarov , Ŝirinov 1989 ; Ionesov 1990 . ",epo
8619,2017-34,eventoj,104,"Bildo 1 . Miniaturaj ritaj bronzaj imitaĵoj de laboriloj el tombejo Ĝarkutan ( 1200 - 1000 a . K . Bildo 2 . Komplekso de ritaj artefaktoj el tombo 268 de la tombejo Ĝarkutan 4B ( 1200 - 1000 a . K . Askarov A . A . , "" Drevnezemledelĉeskaja kultura epoĥi bronzy juga Uzbekistana , Taŝkent , FAN , 1977 , 232 p . Askarov A . A . "" Juĵnouzbekistanskij oĉag drevnebaktrijskoj civilizacii , Drevnie civilizacii Vostoka , Taŝkent , FAN , 1986 , p . 44 - 54 . Askarov A . A . , Ŝirinov T . "" Drevnebaktrijskij ĥram ognja v juĵnom Uzbekistane , Gradostroitelstvo i arĥitektura , Kultura Srednego Vostoka , Taŝkent , FAN , 1989 , p . 7 - 24 . Ionesov V . I . "" Stanovlenie i razvitie ranneklassovyĥ otnoŝenij v osedlozemledelĉeskom obŝĉestve Severnoj Baktrii , Avtoreferat diss . kand . ist . nauk . Samarkand , 1990 , 25 p . ",epo
8620,2015-11,eventoj,160,"Kohl Philip L . , "" Central Asia Palaeolithic Beginnings to the Iron Age , Paris , 1984 , 284 p . Rahmanov U . , "" Keramiĉeskoje proizvodstvo epoĥi bronzy juĵnogo Uzbekistana , Avtoreferat diss . kand . ist . nauk . Samarkand , 1987 , 18 p . Ŝirinov T . , "" Ĝarkutan — rannij gorod epoĥi bronzy juga Uzbekistana , Zony i etapy urbanizacii v Srednej Azii , Taŝkent , 1989 , p . 43 - 44 . Suda Uzbekistano estas unu el la plej perspektivaj regionoj en la esplorado de tiu ĉi temo . Sub la gvido de akademiano Ahmadali A . Askarov estas ĉi tie plene elfositaj la vico de grandaj objektoj ( Sapallitepa , Ĝarkutan - montetoj 4A , 4B , 5 , 6 , Bustan 7 , kaj ankaŭ estas malkovrita la serio de la kvalite novaj ( por la bronza epoka Meza Azio ) fruurbaj kompleksoj � monumenta templo de fajro , citadelo kun la konstruaĵoj de palaca tipo , produktodonaj masivoj . Ili ĉiuj havas principan signifon en la esplorado de la sociala evoluo de fruklasaj socioj kaj historiaj kondiĉoj de la ekesto de la fruŝtata ideologio ( Askarov , Ŝirinov 1989 ; Ionesov 1990 . ",epo
8621,2015-11,eventoj,113,"Bildo 1 . Miniaturaj ritaj bronzaj imitaĵoj de laboriloj el tombejo Ĝarkutan ( 1200 - 1000 a . K . Bildo 2 . Komplekso de ritaj artefaktoj el tombo 268 de la tombejo Ĝarkutan 4B ( 1200 - 1000 a . K . Teleskopegoj - revuo Globusoj nro 3 , naturscienca populariga revuo , red . Dominik Bertrand . – [ sekurkopio en STEB ] 9 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivo Jean - Pierre Petit : La kosmo kaj ili . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Rusia kosmonaŭtiko - ampleksa retejo kun libroj , artikoloj , prezentoj de kosmonŭtoj , novaĵoj , ktp . d - ro Ivan L . Andronov : La strukturo de magnetaj malvastaj duoblaj stelaj sistemoj kelkekzemplera broŝuro , eldonita en 1989 . [ en STEB ] ",epo
8622,2015-48,eventoj,109,"SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011La kosmo kaj ni – kompleta manlibro pri teoria kaj praktika astronomio de David Galadí - Enríquez kaj Amri Wandel Teleskopegoj - revuo Globusoj nro 3 , naturscienca populariga revuo , red . Dominik Bertrand . – [ sekurkopio en STEB ] 9 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivo Jean - Pierre Petit : Praeksplodo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Jean - Pierre Petit : La kosmo kaj ili . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
8623,2016-50,eventoj,102,"9 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivoJean - Pierre Petit : La kosmo kaj ili . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Rusia kosmonaŭtiko - ampleksa retejo kun libroj , artikoloj , prezentoj de kosmonŭtoj , novaĵoj , ktp . d - ro Ivan L . Andronov : La strukturo de magnetaj malvastaj duoblaj stelaj sistemoj – kelkekzemplera broŝuro , eldonita en 1989 . [ en STEB ] Sunsistemoj kaj planedoj ĝirkaŭ foraj steloj - studo de Amri Wandel - [ en STEB ] Astronomio en Esperantujo - ĉe Helio Jaques Rocha Pinto Komponantoj de la Galaksio - de Helio Jaques Rocha Pinto ",epo
8624,2017-34,eventoj,108,"La suno malvarmiĝas . – artikolo de Lenio Marobin en ILERA - bulteno - [ en STEB ] De la centro de la universo ĝis la spacoŝipo Tero : kiaj konsekvencoj por tuthomara etiko ? – prelego de Hans Michael Maitzen dum IKU - 2008 en Roterdamo Teleskopoj — de Galileo ĝis la spac - teleskopo – prelego de Amri Wandel dum IKU - 2009 en Bialystok SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011 La kosmo kaj ni – kompleta manlibro pri teoria kaj praktika astronomio de David Galadí - Enríquez kaj Amri Wandel Astronomia retejo Heavens - Above - en Esperanto ! - elektu la lingvon dekstre , supre ",epo
8625,2017-34,eventoj,105,"Teleskopegoj - revuo Globusoj nro 3 , naturscienca populariga revuo , red . Dominik Bertrand . – [ sekurkopio en STEB ] Jean - Pierre Petit : Praeksplodo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Jean - Pierre Petit : La kosmo kaj ili . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Rusia kosmonaŭtiko - ampleksa retejo kun libroj , artikoloj , prezentoj de kosmonŭtoj , novaĵoj , ktp . d - ro Ivan L . Andronov : La strukturo de magnetaj malvastaj duoblaj stelaj sistemoj – kelkekzemplera broŝuro , eldonita en 1989 . [ en STEB ] Sunsistemoj kaj planedoj ĝirkaŭ foraj steloj - studo de Amri Wandel - [ en STEB ] Astronomio en Esperantujo - ĉe Helio Jaques Rocha Pinto ",epo
8626,2017-34,eventoj,116,"Komponantoj de la Galaksio - de Helio Jaques Rocha PintoAstronomia observatorio en La Palma - de Antonio M . Sánchez Pérez Komentoj pri stel - evoluado - de Antonio M . Sánchez Pérez kaj Marco Trevisan Herraz Kiel oni mezuras la agxon de steloj - de Helio Jaques Rocha Pinto Kemia evoluado de la Galaksio - de Helio Jaques Rocha Pinto Pluraj artikoloj pri astronomiaj temoj - tradukitaj de Don Harlow . - [ Sekurkopio en STEB ] La projekto "" SETI - serĉado pri ekster - tera inteligento hejme - Ne estas nur la vivo , kio nin interesas sur Marso Tago egala al 42 jaroj kaj nokto egala same al 42 jaroj - artikolo de D - ro Alves de Moura pri Urano - [ en STEB ] ",epo
8627,2017-34,eventoj,108,"La Lakta Vojo - Prelego de Hans Michael Maitzen kaj Amri Wandel en la Kongresa Universitato 2005 , Vilnius , Litovio . - [ en STEB ] Astronomia almanako - de Rick Wiegmann , daŭre aktualigata ! Orienta astronomio – gasto - steloj en la galaksia fervojo – Prelego de Amri Wandel en IKU - 2007 , Jokohama . - [ en STEB ] Ĉu la Tero havas duan lunon ? – artikolo de H . M . Maitzen en la revuo "" Homo kaj Kosmo "" - [ en STEB ] La suno malvarmiĝas . – artikolo de Lenio Marobin en ILERA - bulteno - [ en STEB ] De la centro de la universo ĝis la spacoŝipo Tero : kiaj konsekvencoj por tuthomara etiko ? – prelego de Hans Michael Maitzen dum IKU - 2008 en Roterdamo ",epo
8628,2014-41,eventoj,104,"Teleskopoj — de Galileo ĝis la spac - teleskopo – prelego de Amri Wandel dum IKU - 2009 en BialystokSETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011 Marso la belega ! – fotoj de la spaca fotilo HiRISE pri la surfaco de Marso Astrobiologio kaj la perspektivo de vivo ekstertera – de Amri Wandel – [ sekurkopio ] 9 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivo Jean - Pierre Petit : La kosmo kaj ili . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
8629,2014-49,eventoj,109,"La suno malvarmiĝas . – artikolo de Lenio Marobin en ILERA - bulteno - [ en STEB ] De la centro de la universo ĝis la spacoŝipo Tero : kiaj konsekvencoj por tuthomara etiko ? – prelego de Hans Michael Maitzen dum IKU - 2008 en Roterdamo Teleskopoj — de Galileo ĝis la spac - teleskopo – prelego de Amri Wandel dum IKU - 2009 en Bialystok SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011 Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . ",epo
8630,2014-49,eventoj,106,"9 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivoJean - Pierre Petit : Praeksplodo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Jean - Pierre Petit : La kosmo kaj ili . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Rusia kosmonaŭtiko - ampleksa retejo kun libroj , artikoloj , prezentoj de kosmonŭtoj , novaĵoj , ktp . d - ro Ivan L . Andronov : La strukturo de magnetaj malvastaj duoblaj stelaj sistemoj kelkekzemplera broŝuro , eldonita en 1989 . [ en STEB ] Sunsistemoj kaj planedoj ĝirkaŭ foraj steloj - studo de Amri Wandel - [ en STEB ] Astronomio en Esperantujo - ĉe Helio Jaques Rocha Pinto ",epo
8631,2015-27,eventoj,107,"SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011La kosmo kaj ni – kompleta manlibro pri teoria kaj praktika astronomio de David Galadí - Enríquez kaj Amri Wandel Teleskopegoj - revuo Globusoj nro 3 , naturscienca populariga revuo , red . Dominik Bertrand . – [ sekurkopio en STEB ] 9 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivo Jean - Pierre Petit : La kosmo kaj ili . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Rusia kosmonaŭtiko - ampleksa retejo kun libroj , artikoloj , prezentoj de kosmonŭtoj , novaĵoj , ktp . ",epo
8632,2015-27,eventoj,109,"d - ro Ivan L . Andronov : La strukturo de magnetaj malvastaj duoblaj stelaj sistemoj kelkekzemplera broŝuro , eldonita en 1989 . [ en STEB ] Sunsistemoj kaj planedoj ĝirkaŭ foraj steloj - studo de Amri Wandel - [ en STEB ] Astronomio en Esperantujo - ĉe Helio Jaques Rocha Pinto Komponantoj de la Galaksio - de Helio Jaques Rocha Pinto Astronomia observatorio en La Palma - de Antonio M . Sánchez Pérez Komentoj pri stel - evoluado - de Antonio M . Sánchez Pérez kaj Marco Trevisan Herraz Kiel oni mezuras la agxon de steloj - de Helio Jaques Rocha Pinto La projekto "" SETI - serĉado pri ekster - tera inteligento hejme - Ne estas nur la vivo , kio nin interesas sur Marso ",epo
8633,2015-27,eventoj,106,"Tago egala al 42 jaroj kaj nokto egala same al 42 jaroj - artikolo de D - ro Alves de Moura pri Urano - [ en STEB ] Nigraj kavoj - aŭ kiel mortas la steloj - artikolo de M . Demanski - [ en STEB ] Interplanedaj vojaĝoj – ampleksa verko ( libro ) el 1915 de fama rusia popularigisto de scienco Jakov Perelman . Ĝi estas konsiderata kiel unua sciencpopulariga libro en la mondo , dediĉita al la problemo de kosmaj flugoj . – Pli frua tradukversio en elŝutebla ZIP - formato , 363 kB - [ en STEB ] De la pra - eksplodo ĝis la homo - Prelego de Amri Wandel en la Internacia Kongresa Universitato en 2000 . - [ en STEB ] ",epo
8634,2015-27,eventoj,124,"Ĉu ni estas solaj ? - Prelego de Amri Wandel en la Internacia Kongresa Universitato en 83 - a UK en Montpellier , Francio en 1998 . - [ en STEB ] kaj Amri Wandel en la Kongresa Universitato 2005 , Vilnius , Litovio . - [ en STEB ] Astronomia almanako - de Rick Wiegmann , daŭre aktualigata ! Orienta astronomio – gasto - steloj en la galaksia fervojo – Prelego de Amri Wandel en IKU - 2007 , Jokohama . - [ en STEB ] Ĉu la Tero havas duan lunon ? – artikolo de H . M . Maitzen en la revuo "" Homo kaj Kosmo "" - [ en STEB ] La suno malvarmiĝas . – artikolo de Lenio Marobin en ILERA - bulteno - [ en STEB ] De la centro de la universo ĝis la spacoŝipo Tero : kiaj konsekvencoj por tuthomara etiko ? – prelego de Hans Michael Maitzen dum IKU - 2008 en Roterdamo ",epo
8635,2017-22,eventoj,104,"Teleskopoj — de Galileo ĝis la spac - teleskopo – prelego de Amri Wandel dum IKU - 2009 en BialystokSETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011 La kosmo kaj ni – kompleta manlibro pri teoria kaj praktika astronomio de David Galadí - Enríquez kaj Amri Wandel Astronomia retejo Heavens - Above - en Esperanto ! - elektu la lingvon dekstre , supre Teleskopegoj - revuo Globusoj nro 3 , naturscienca populariga revuo , red . Dominik Bertrand . – [ sekurkopio en STEB ] 9 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivo ",epo
8636,2017-22,eventoj,110,"Jean - Pierre Petit : Praeksplodo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Jean - Pierre Petit : La kosmo kaj ili . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Rusia kosmonaŭtiko - ampleksa retejo kun libroj , artikoloj , prezentoj de kosmonŭtoj , novaĵoj , ktp . d - ro Ivan L . Andronov : La strukturo de magnetaj malvastaj duoblaj stelaj sistemoj – kelkekzemplera broŝuro , eldonita en 1989 . [ en STEB ] Sunsistemoj kaj planedoj ĝirkaŭ foraj steloj - studo de Amri Wandel - [ en STEB ] Astronomio en Esperantujo - ĉe Helio Jaques Rocha Pinto Komponantoj de la Galaksio - de Helio Jaques Rocha Pinto Astronomia observatorio en La Palma - de Antonio M . Sánchez Pérez ",epo
8637,2016-40,eventoj,109,"La suno malvarmiĝas . – artikolo de Lenio Marobin en ILERA - bulteno - [ en STEB ] De la centro de la universo ĝis la spacoŝipo Tero : kiaj konsekvencoj por tuthomara etiko ? – prelego de Hans Michael Maitzen dum IKU - 2008 en Roterdamo Teleskopoj — de Galileo ĝis la spac - teleskopo – prelego de Amri Wandel dum IKU - 2009 en Bialystok SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011 Marso la belega ! – fotoj de la spaca fotilo HiRISE pri la surfaco de Marso Teleskopegoj - revuo Globusoj nro 3 , naturscienca populariga revuo , red . Dominik Bertrand . – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
8638,2014-10,eventoj,106,"SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 20119 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivo Jean - Pierre Petit : La kosmo kaj ili . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Rusia kosmonaŭtiko - ampleksa retejo kun libroj , artikoloj , prezentoj de kosmonŭtoj , novaĵoj , ktp . d - ro Ivan L . Andronov : La strukturo de magnetaj malvastaj duoblaj stelaj sistemoj kelkekzemplera broŝuro , eldonita en 1989 . [ en STEB ] Sunsistemoj kaj planedoj ĝirkaŭ foraj steloj - studo de Amri Wandel - [ en STEB ] ",epo
8639,2014-10,eventoj,116,"Astronomio en Esperantujo - ĉe Helio Jaques Rocha PintoKomponantoj de la Galaksio - de Helio Jaques Rocha Pinto Astronomia observatorio en La Palma - de Antonio M . Sánchez Pérez Komentoj pri stel - evoluado - de Antonio M . Sánchez Pérez kaj Marco Trevisan Herraz Kiel oni mezuras la agxon de steloj - de Helio Jaques Rocha Pinto La projekto "" SETI - serĉado pri ekster - tera inteligento hejme - Ne estas nur la vivo , kio nin interesas sur Marso Tago egala al 42 jaroj kaj nokto egala same al 42 jaroj - artikolo de D - ro Alves de Moura pri Urano - [ en STEB ] Nigraj kavoj - aŭ kiel mortas la steloj - artikolo de M . Demanski - [ en STEB ] ",epo
8640,2016-30,eventoj,108,"SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011Teleskopegoj - revuo Globusoj nro 3 , naturscienca populariga revuo , red . Dominik Bertrand . – [ sekurkopio en STEB ] 9 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivo Jean - Pierre Petit : La kosmo kaj ili . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Rusia kosmonaŭtiko - ampleksa retejo kun libroj , artikoloj , prezentoj de kosmonŭtoj , novaĵoj , ktp . d - ro Ivan L . Andronov : La strukturo de magnetaj malvastaj duoblaj stelaj sistemoj kelkekzemplera broŝuro , eldonita en 1989 . [ en STEB ] ",epo
8641,2014-15,eventoj,106,"SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011La kosmo kaj ni – kompleta manlibro pri teoria kaj praktika astronomio de David Galadí - Enríquez kaj Amri Wandel Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . 9 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivo Jean - Pierre Petit : Praeksplodo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
8642,2017-13,eventoj,106,"La suno malvarmiĝas . – artikolo de Lenio Marobin en ILERA - bulteno - [ en STEB ] De la centro de la universo ĝis la spacoŝipo Tero : kiaj konsekvencoj por tuthomara etiko ? – prelego de Hans Michael Maitzen dum IKU - 2008 en Roterdamo Teleskopoj — de Galileo ĝis la spac - teleskopo – prelego de Amri Wandel dum IKU - 2009 en Bialystok SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011 Astronomia retejo Heavens - Above - en Esperanto ! - elektu la lingvon dekstre , supre Teleskopegoj - revuo Globusoj nro 3 , naturscienca populariga revuo , red . Dominik Bertrand . – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
8643,2013-20,eventoj,102,"SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011Marso la belega ! – fotoj de la spaca fotilo HiRISE pri la surfaco de Marso Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Rusia kosmonaŭtiko - ampleksa retejo kun libroj , artikoloj , prezentoj de kosmonŭtoj , novaĵoj , ktp . d - ro Ivan L . Andronov : La strukturo de magnetaj malvastaj duoblaj stelaj sistemoj kelkekzemplera broŝuro , eldonita en 1989 . [ en STEB ] ",epo
8644,2013-20,eventoj,114,"Sunsistemoj kaj planedoj ĝirkaŭ foraj steloj - studo de Amri Wandel - [ en STEB ] Astronomio en Esperantujo - ĉe Helio Jaques Rocha Pinto Komponantoj de la Galaksio - de Helio Jaques Rocha Pinto Astronomia observatorio en La Palma - de Antonio M . S � nchez P � rez Komentoj pri stel - evoluado - de Antonio M . S � nchez P � rez kaj Marco Trevisan Herraz Kiel oni mezuras la agxon de steloj - de Helio Jaques Rocha Pinto La projekto "" SETI - serĉado pri ekster - tera inteligento hejme - Ne estas nur la vivo , kio nin interesas sur Marso Tago egala al 42 jaroj kaj nokto egala same al 42 jaroj - artikolo de D - ro Alves de Moura pri Urano - [ en STEB ] ",epo
8645,2013-20,eventoj,115,"kaj Amri Wandel en la Kongresa Universitato 2005 , Vilnius , Litovio . - [ en STEB ] Astronomia almanako - de Rick Wiegmann , daŭre aktualigata ! Orienta astronomio – gasto - steloj en la galaksia fervojo – Prelego de Amri Wandel en IKU - 2007 , Jokohama . - [ en STEB ] Ĉu la Tero havas duan lunon ? – artikolo de H . M . Maitzen en la revuo "" Homo kaj Kosmo "" - [ en STEB ] La suno malvarmiĝas . – artikolo de Lenio Marobin en ILERA - bulteno - [ en STEB ] De la centro de la universo ĝis la spacoŝipo Tero : kiaj konsekvencoj por tuthomara etiko ? – prelego de Hans Michael Maitzen dum IKU - 2008 en Roterdamo Teleskopoj � de Galileo ĝis la spac - teleskopo – prelego de Amri Wandel dum IKU - 2009 en Bialystok ",epo
8646,2016-22,eventoj,104,"SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Teleskopegoj - revuo Globusoj nro 3 , naturscienca populariga revuo , red . Dominik Bertrand . – [ sekurkopio en STEB ] 9 . Foraj planedoj kaj sunsistemoj 10 . Vivo en la universo , vivo ekstertera 11 . Serĉado de ekstertera inteligenta vivo Jean - Pierre Petit : Praeksplodo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
8647,2018-47,eventoj,118,"La suno malvarmiĝas . – artikolo de Lenio Marobin en ILERA - bulteno - [ en STEB ] De la centro de la universo ĝis la spacoŝipo Tero : kiaj konsekvencoj por tuthomara etiko ? – prelego de Hans Michael Maitzen dum IKU - 2008 en Roterdamo Teleskopoj — de Galileo ĝis la spac - teleskopo – prelego de Amri Wandel dum IKU - 2009 en Bialystok SETI post 50 jaroj – serĉado de ekstertera inteligenteco – prelego de Amri Wandel en la IKU de la 96 - a UK en Kopenhago , 2011 La kosmo kaj ni – kompleta manlibro pri teoria kaj praktika astronomio de David Galadí - Enríquez kaj Amri Wandel La dosiero aŭ resurso , kiun vi petis , ne ekzistas en nia komputilo . Se vi mane tajpis la adreson , bonvolu kontroli pri eraroj . ",epo
8648,2014-41,eventoj,199,"Die gewünschte Datei oder Ressource existiert nicht . Se vi opinias , ke tio estas eraro en nia servilo , bonvolu retpoŝte informi la inform - oficon de AIS : info ( ĉe ) ais - sanmarino . org . Se vi trovis la adreson de la dezirata resurso en alia retejo , bonvolu informi ties estron . AIS povas nenion fari en tia okazo . La branĉojn de biologio montras tab . 1 . Tie ĉi ni devas rimarki , ke la branĉoj de biologio estas tiel multflankaj kaj samtempe interrilataj , ke montri ilin en unu skema tabelo estas neeble . Nia tabelo estas nur unu el la eblaj . Ĝi ne enhavas unu el ĝiaj nuntempaj branĉoj , la t . n . molekulan biologion . Ĝi baziĝas sur la rapidega evoluo de biokemio . Biokemio sin okupas pri la esplorado de ŝanĝiĝoj kaj metaboloj de kombinaĵoj en la vivuloj . Sur tiu ĉi tereno unu el la plej grandaj atingaĵoj estas la malkovro de la unuaj procezoj de la metabolo ( ekzemple , kiel liberiĝas la energio , kemie ligita en nutraĵoj , en la organismoj , sintezo de vitaminoj kaj hormonoj , kaj lastatempe la klarigo de la strukturoj kaj funkcioj de nukleaj acidoj . ( En 1953 J . D . Watson kaj F . H . C . Crick publikigis la molekulan strukturon de dezoksiribonukleaj acidoj - DNA . Fragmenton de modelo de DNA prezentas fig . 1 . ) ",epo
8649,2016-50,eventoj,261,"Por havigi al si superrigardon pri la organismoj la homoj jam tre frue komencis ilin grupigi , klasifiki . Jam Aristotelo ( 384 - 322 a . K ) starigis simplan sistemon de la organismoj . Sed la unua , kiu starigis detalan sistemon , estis la sveda natursciencisto Carl Linnaeus ( aŭ latina Carolus Linnaeus ; 1707 - 1778 ; nobeligita en 1757 kiel Carl von Linné . La unuaj sistemoj estis bazitaj sur simileco , sed per la apero de la evoluismo la sistematiko ekhavis novan sencon : simileco ofte indikas parencecon . La nuna sistematiko klopodas starigi filogenezan sistemon , kiu spegulas la evolucion . La baza nocio de la sistematiko estas la specio . Simplan difinon de specio por praktikaj bezonoj oni povus formuli jene : Specio estas ĉiuj individuoj , kiuj estas egalaj inter si kaj kun siaj idoj en ĉiuj gravaj karakteroj , kaj kiuj povas reproduktiĝi inter si , donante plu reproduktkapablajn idojn . Tamen neniam du individuoj estas absolute egalaj . Aliflanke ekzistas specioj morfologie nedistingeblaj , sed fiziologie malegalaj . t . n . "" ĝemelaj specioj . Kelkaj biologoj preferas paroli pri populacioj , inter kiuj povas interŝanĝiĝi genetika materialo , evoluistoj parolas pri apartaj evoluaj linioj . Sed kiel ajn oni preferas difini la specion , oni atentu , ke la kriterioj ne estas absolutaj , la specioj ne estas konstantaj , sed per mutacioj ili malrapide evoluas kaj ŝanĝiĝas . â € "" Okaze individuoj de du proksime parencaj specioj pariĝas , produktante bastardojn ( hibridojn , kiuj tamen regule estas sterilaj ( ekz . virazeno kaj ĉevalino donas mulon , virĉevalo kaj azenino hinon , ambaŭ sterilajn . â € "" En la kadro de specio kun granda geografia disvastiĝo ofte estas diferencoj inter la individuoj en diversaj regionoj . Se tiaj diferencoj estas iom klaraj kaj konstantaj , oni parolas pri geografiaj rasoj aŭ subspecioj . ",epo
8650,2013-20,eventoj,166,"Baziodiofungoj , Bazidiomicetoj ( Basidiomycetes ) 30 . 000Divizio : SEMPLANTOJ , SPERMATOFITOJ ( Spermatophyta ) 227 . 000 Subdivizio : KONIFER ( OFITEN ) OJ ( Coniferophytina ) 600 Klasoj + Semfilikoj , Liginopteridatoj ( Lyginopteridatae ) Dukotiledonaj ( Dicotyledoneae , Magnoliatae ) 172 . 000 Filono : MEZOZOOJ , PLANULOIDOJ ( Mesozoa , Planuloidea ) 50 CELENTERULOJ , KNIDULOJ ( Coelenterata , Cnidaria ) 9000 ( 9000 ) Subfilono : MANDIBLULOJ , ANTENULOJ ( Mandibulata , Antennata ) + Edrioasteroidoj , Tekoidoj ( Edrioasteroidea , Thecoidea ) Superklaso : Senmakzeluloj ( Agnatha ) ( ĝis ostofiŝoj : 22 . 000 ) Fig . 18 . Skema filogania arbo da la animaloj ( nur pli gravaj filonoj ) Fig . 19 . Filogenia arbo de la ĉefaj ordoj de mamuloj Katedro pri Organika Kemio , Universitato L . Kossuth , Debrecen , Hungario . Komuniki necesas ne nur inter la homoj , sed ankaŭ inter la bestoj . Krom la aŭdado kaj vidado ankaŭ la flarado , palpado kaj gustumado liveras informojn pri la ekstera mondo al la koncerna vivulo . Ĉe la homoj la laste menciitaj tri estas malpli gravaj � aŭ pli precize : ni malpli konscias pri ilia graveco � , ĉar la plimulton de niaj informoj ni gajnas kaj disdonas son - kaj bildforme . Male , ĉe animaloj la aŭd - vida perceptado en ne malmultaj kazoj estas malpli grava kompare al la tri aliaj sensoj . ",epo
8651,2013-48,eventoj,152,"M . C . Birch ( ed , Pheromones . Frontiers of Biology , Vol . 32 , North Holland Publishing Company , Amsterdam , London , 1974 . M . Rochstein , Biochemistry of Insects , Academic Press , New York , 1978 . Vd . precipe la ĉapitrojn 8 kaj 10 . A . Butenandt , R . Beckmann , E . Hecker , Hoppe - Seylers Z . Physiol . Chem , 324 , 71 ( 1961 . Fonto : SCIENCA REVUO , vol . 42 ( 1991 ) - 158 . pĝ . 54 - 60 . Katedro pri Organika Kemio , Universitato L . Kossuth , Debrecen , Hungario . Komuniki necesas ne nur inter la homoj , sed ankaŭ inter la bestoj . Krom la aŭdado kaj vidado ankaŭ la flarado , palpado kaj gustumado liveras informojn pri la ekstera mondo al la koncerna vivulo . Ĉe la homoj la laste menciitaj tri estas malpli gravaj � aŭ pli precize : ni malpli konscias pri ilia graveco � , ĉar la plimulton de niaj informoj ni gajnas kaj disdonas son - kaj bildforme . Male , ĉe animaloj la aŭd - vida perceptado en ne malmultaj kazoj estas malpli grava kompare al la tri aliaj sensoj . ",epo
8652,2013-20,eventoj,189,"M . C . Birch ( ed , Pheromones . Frontiers of Biology , Vol . 32 , North Holland Publishing Company , Amsterdam , London , 1974 . M . Rochstein , Biochemistry of Insects , Academic Press , New York , 1978 . Vd . precipe la ĉapitrojn 8 kaj 10 . A . Butenandt , R . Beckmann , E . Hecker , Hoppe - Seylers Z . Physiol . Chem , 324 , 71 ( 1961 . Fonto : SCIENCA REVUO , vol . 42 ( 1991 ) - 158 . pĝ . 54 - 60 . El ĉiuj alternativaj energifontoj la Suno havas grandan ŝancon esti pli malpli amplekse utiligata . Ĉiuj niaj disponeblaj brulaĵoj , escepte de la fontoj de nuklea energio , estas fakte koncentrite sunradiado . Dum milionoj da jaroj la plantoj kaj la bestoj konsumis la sunan energion por subteni sian vivagadon . Nome iliaj restaĵoj — la karbo , la nafto kaj la tergaso — kondiĉas nun nian energian fonton . En la dua duono de la dudeka jarcento ni bruligis tion , kion la naturo kreis dum milionoj da jaroj . Ĉe tio ni uzas niajn energifontojn per tia malŝparemo , kvazaŭ la disponeblaj rezervoj sufiĉus por jarmiloj aŭ estus neelĉerpeblaj . Tre malracie la brulaĵoj estas uzataj en la kapitalismaj landoj , kie la industrio prilaboras grandegajn kvantojn de la krudaĵoj . Laŭ la pli pesimismaj pritaksoj , la uzeblaj brulaĵmaterialoj elĉerpiĝos post 80 - 100 jaroj . ",epo
8653,2013-48,eventoj,132,"El ĉiuj alternativaj energifontoj la Suno havas grandan ŝancon esti pli malpli amplekse utiligata . Ĉiuj niaj disponeblaj brulaĵoj , escepte de la fontoj de nuklea energio , estas fakte koncentrite sunradiado . Dum milionoj da jaroj la plantoj kaj la bestoj konsumis la sunan energion por subteni sian vivagadon . Nome iliaj restaĵoj — la karbo , la nafto kaj la tergaso — kondiĉas nun nian energian fonton . En la dua duono de la dudeka jarcento ni bruligis tion , kion la naturo kreis dum milionoj da jaroj . Ĉe tio ni uzas niajn energifontojn per tia malŝparemo , kvazaŭ la disponeblaj rezervoj sufiĉus por jarmiloj aŭ estus neelĉerpeblaj . Tre malracie la brulaĵoj estas uzataj en la kapitalismaj landoj , kie la industrio prilaboras grandegajn kvantojn de la krudaĵoj . Laŭ la pli pesimismaj pritaksoj , la uzeblaj brulaĵmaterialoj elĉerpiĝos post 80 - 100 jaroj . ",epo
8654,2013-20,eventoj,115,"Bonvenon al la hejmpaĝo pri sakeo de A . K . Izumibashi ! Izumibashi estas japana Sake - farejo , kiu situas ĉ . 40 kilometrojn sude de Tokio kaj ĉ . 20 kilometrojn okcidente de Jokohamo . Ĝi fondiĝis en 1857 , kaj funkciadis krom 14 jaroj antaŭ kaj post la dua mondmilito . Tiu ĉi paĝo estas tute alia ol la japana hejmpaĝo je sia enhavo kaj strukturo , sed kreiĝas por klarigi kio estas sakeo al alilandanoj sen scio pri sakeo . Sakeo estas tradicia drinkaĵo , kion ni havis de antaŭ longe . Ĝi aperas unue en la japanaj mitoj , kaj formis modernan farmanieron jam en ĉ . la 17 a jarcento . Sakeo estas travidebla kaj senkolora ( aŭ iomete flava ) likvaĵo , kio enhavas pli - malpli 15 - jn da alkoholo . ",epo
8655,2013-20,eventoj,108,"Laŭ la statistiko en 1993 , ni , japanoj plej multe drinkis bieron ( je 72 , kaj sekvante sakeon ( je 15 . Kvanto de eksportita sakeo restas ĉ . 19 , 826 kilolitrojn , kiu egalas al la tuta kvanto da sakeo konsumata dum 2 monatoj en Tokio . Kvin ŝlosilvortoj por scii ĝenerale kio estas sakeo "" Fermentita drinkaĵo , "" Rizo kaj akvo , "" Ginzyoo - syu , "" Toozi , "" Kuramoto ) Kvin ŝlosilvortoj por scii ĝenerale kio estas sakeo Ni havas du specojn de drinkaĵoj : Fermentitaj kaj distilitaj . Ni nomas bieron , vinon kaj sakeon , "" fermentita drinkaĵo , kaj viskion , brandon ktp , "" distilita drinkaĵo . Sakeo estas ankaŭ fermentita drinkaĵo kiel biero kaj vino . Per alkohol - fermentado en la farprocedo , gistoj ŝanĝas vinberojn aŭ sakarigitan grenon en alkoholon . ",epo
8656,2013-20,eventoj,112,"Greno por biero estas hordeo . Unue , bierfarejo faras el hordeo malton kaj ĝian dolĉan piston , kaj due , fermentigas per biergistoj . Kruda materialo por vino estas vinberoj . Sen antaŭa procedo , vinfarejo ne kiel bierfarejo povas tuj fermentigi vinberojn per vingistoj , ĉar vinberoj havas sukeron jam de la komenco . Farmaniero de sakeo estas pli simila al tio de biero ol tio de vino . Ĉ ni necesas sufiĉe da sukero por gistoj por naski alkoholon . Vi devas scii , ke bier - kaj Sake - gistoj ne povas naski alkoholon per grena amelo . Per la tradicia farmaniero , ni utiligas gistojn ekzistantajn en la aero . Sed nun , por malmultigi koston kaj fermentan tempon , ni ofte uzas Sake - gistojn vendatajn al Sake - farejoj . ",epo
8657,2013-20,eventoj,129,"Ankaŭ akvo estas grava por fari sakeon . Antaŭ multaj multaj jaroj , ni uzis ankaŭ akvon de rivero kaj lago , sed nun uzas ĉerpitan subteran akvon post filtrado . Regionoj famaj pro bonaj sakeoj , estas ankaŭ riĉaj je bona rizo kaj bona akvo . Antaŭ 20 jaroj , nur malmultaj junuloj havis intereson pri sakeo . ( Ofte okazas en iu ajn lando , ke junuloj neas tradicion ) Ili eĉ intence pli multe havis bieron kaj viskion ol sakeon . Sed de la lastaj jaroj , sakeo fariĝas tre populara inter junuloj . Nuntempe la plejparto de eksportataj sakeoj estas tiu speco , "" Ginzyoo - syu . "" Toozi "" estas direktanto kaj metiisto , kiu faras sakeon . Somere li laboras kiel farmisto , sed vintre loĝas en la farejo por fari sakeon aparte de sia familio . sakeo estas farita laŭ lia plano kaj sub lia direktado . ",epo
8658,2013-20,eventoj,125,"Ekzistas ĉ . 8 , 000 "" Toozi "" en Japanio . Ili havas propran lokan grupon kaj propran stilon por fari sakeon , kaj tial ni povas ĝui diversecon de sakeo pri ĝia gusto "" Kuramoto "" signifas Sake - faranton aŭ lian Sake - farejon mem . Ni trovas ĉ . 2 , 000 Sake - farejojn en Japanio . Kelkaj el ili havas grandan farejon , kaj faras sakeon ĝuste kiel industrio . Sed , la plejparto de ili estas malgrandaj farejoj , kiuj produktas malpli ol 20 kilolitroj da sakeo po unu monato . "" Kuramoto "" havas ŝtatan licencon , kio permesas al ili produkti sakeon . ( Neniu rajtas produkti nek vendi sakeon sen la licenco en Japanio ) La deveno de "" Kuramoto "" estas tre malnova , kaj multaj el Sake - farejoj havas longan historion pli ol 100 jaroj . Sed pro multaj kialoj , la nombro de "" Kuramoto "" pli kaj pli fariĝas malmulta . ",epo
8659,2013-20,eventoj,110,"Japanoj havas ideon , ke Sake - farado apartenas al unu parto de la japana spirita kulturo . Kaj vi devas scii , ke multaj "" Kuramoto "" tenis kaj evoluigis tion dum longa tempo . La rizo estas malsama al la speco de rizo , kion ni manĝas . Ĉar rizo por sakeo havas malpli densan amelon en la centro de riza greno , ĝi aspektas blanka kaj ne travidebla ( vd . fig . 1 , kvankam rizo por manĝi ne tiel blankas kaj duone travideblas . Rizo por manĝi tute ne taŭgas por Sake - farado . Ankaŭ akvo estas grava kruda materialo . Ni devas kvazaŭ perfekte filtri feron kaj manganon , ĉar ili estas ne venenaj por homa korpo , sed ĝenaj por Sake - farado aŭ sakeo mem . ",epo
8660,2013-20,eventoj,101,"Unue , ni malkovras oran malmolan ŝelon de greno de Sake - rizo . Due , ni skrapas kelkdek ĝis 65 - jn de la ekstera surfaco de rizgreno . Restas nur la centra parto de la rizgreno . Trie , ni purigas ĝin per akvo ( vd . fig . 1 , trempas ĝin dum iom da tempo , vaporas ĝin ( vd . fig . 2 , kaj malvarmigas ĝin ( vd . fig . 3 . Mallonge dirite , ni akiras sakeon elpremante sakon kun fermentanta pisto . La fermentanta pisto estas el "" Koozi , "" Moto , akvo kaj vaporita rizo ( vd . fig . 4 . Ĝi enhavas 20 - an "" Koozi "" kaj 7 - an "" Moto , kaj estas fermentata dum ĉ . unu monato je 10 ĝis 15 gradoj laŭ celsiuso . ",epo
8661,2013-20,eventoj,114," "" Koozi "" estas el vaporita rizo kun tiel - nomata Koozi - semo , kio estas flava kaj iu speco de ŝimoj ( vd . fig . 5 . La ŝimoj naskas diversajn enzimojn el vaporita rizo . La enzimoj apartenas al proteinoj , kaj helpas rizon ŝanĝiĝi en sakaridon kiel glukozon , ktp . La ŝimoj mem mortas en fermentanta pisto pro manko de oksigeno . La gistoj en fermentanta pisto ŝanĝas glukozon aŭ fruktozon en alkoholon . En la fermentanta pisto , sakarigo de rizo kaj alkoholigo de sakaro paralele progresas . Danke al tiu fermentmetodo sakeo povas akiri 20 - an alkoholon , kio estas la plej multa en fermentitaj drinkaĵoj . En la fermentanta pisto ni aldonas kelkfoje "" Koozi - n , vaporitan rizon kaj akvon , kaj daŭrigas ĝin fermenti dum 20 ĝis 30 tagoj . ",epo
8662,2013-20,eventoj,111,"Post tio , ni enmetas la piston en sakojn ( vd . fig . 7 , kaj la sakojn en premmaŝinon ( vd . fig . 8 , kaj apartigas likvaĵon de solidaĵo premante per ĝi . Ni lasas ĝin 10 tagojn , kaj filtras senkoloran supran parton de la likvaĵo per karbona filtrmaŝino ( vd . fig . 9 . Kaj la filtrita likvaĵo estas varmigita en 60 ĝis 65 gradoj laŭ celsiuso dum mallonga tempo por mortigi bakteriojn . La sekvanta figuro prezentas al vi resumitan procedon por fari sakeon ( vd . fig . 10 . Ni povas trovi diversecon de Sake - ujoj , sed la plejparto estas el vitro : Glas - tipo estas por 180 mililitroj ( vd . fig . 1 ; Botel - tipo estas por 300 , 720 , 900 kaj 1 , 800 mililitroj ( vd . fig . 2 . ",epo
8663,2013-20,eventoj,145,"Granda Sake - farejo havas paper - tipojn por 180 , 900 , 1 , 800 mililitroj ( vd . fig . 3 , kaj ankaŭ aluminiajn skatol - tipojn por 180 , 200 kaj 300 mililitroj ( vd . fig . 4 . Sakeo tuj post elpremiĝo de sakoj havas 12 ĝis 20 - jn de alkoholo . Plejparte liveritaj sakeoj havas 14 ĝis 15 - jn . Sakeo kun forta odoro havas ester - odoron kiel odoron de bone maturita pomo aŭ banano . Gusto de sakeo estas diversa kiel vino , dolĉa koktelo , ktp . Tial ni konsilas al vi ne decidi kia estas sakeo en la okazo , kiam vi unuafoje renkontas sakeon . Jen estas speciala sakeo , kion ni faras multe skrapante la surfacon de rizgreno , kaj uzante nur ĝian centran parton . "" Daiginzyoo - syu "" signifas la plej luksan "" Ginzyoo - syu , ĉar ni uzas nur la centran parton de rizgreno skrapinte ĝian surfacon ĝis 50 . Nature ĝia kosto estas pli multa ol ordinaraj sakeoj , kaj ĝenerale ĝi kostas 20 ĝis 30 dolarojn por 720 mililitroj . ",epo
8664,2013-20,eventoj,106,"Ĝia odoro estas flora kiel brando , kaj gusto estas milda kiel akvo . Kelkaj diras , ke ĝia unua impreso estas tre bona , sed oni sentas ian mankon post sufiĉa drinkado . Ni drinkas ĝin malvarmigante en 8 ĝis 10 gradojn laŭ selciuso . Kruda likvaĵo tuj post elpremiĝo de sakoj kun fermentanta pisto devas varmiĝi por ke bakterioj mortu . Sed laŭ evoluo de fridujo kaj livermetodoj , sakeo sen varmigo aperas en la merkto . Tia estas nomata kiel "" Nama - zake . "" Nama "" havas sencon , senvarmigita . Tial ni povas ĝui freŝan guston , sed havas samtempe riskon de malbone ŝanĝita gusto pro malbona kondiĉo de konservado . Ni devas konservi ĝin en fridujo ĝis ekdrinkado . ",epo
8665,2013-20,eventoj,109,"Ĝia gusto kaj odoro iomete similas al "" Ginzyoo - syu . Ni drinkas ĝin malvarmiginte en 6 ĝis 8 gradoj laŭ selciuso . Ĉar ekzistas diversaj sakeoj , ni havas diversajn manierojn por drinki . Ĝenerale , ni drinkas ĝin post malvarmigo , aŭ sen malvarmigo . Sed kelkaj drinkas ĝin varmiginte ĉ . en 40 gradoj laŭ selciuso ĉefe en vintro , se ĝia gusto estas forta kaj klara . "" Nama - zake "" kaj "" Ginzyoo - syu "" taŭgas esti malvarmigitaj en 6 ĝis 10 gradoj por drinki . Ni devas konservi sakeon en malvarma loko sen lumo , aŭ en fridujo . Post malfermiĝo de sakeo ni devas fordrinki kiel eble plej baldaŭ konservante en fridujo . Ĉi tiu konsilo estas tre grava speciale por "" Nama - zake "" kaj "" Ginzyoo - syu . ",epo
8666,2014-42,eventoj,118,"Ni drinkas sakeon uzante malgrandan vitran aŭ ceramikan drinkujon ( vd . fig . 1 . Ligna aŭ metala drinkujoj estas malofte uzataj . Speciale , la ceramikaj havas diversajn figurojn , kolorojn kaj desegnojn , kio apartenas al la japana tradicia arto . Ĉar sakeo havas diversan guston , ni devus elekti taŭgan sakeon por ke mangaĵoj plej bone sidu sur la sakeo . Pri la varmo – Termodinamiko – fama ampleksa libro de inĝ . M . Tuma ( CZ ) pri termodinamiko , aperinta en 1974 , per manskriba teksto . Nun ĝi legeblas kiel "" viki - libro . Walter Bernard : Fiziko , baza kurso , 1 - a parto – lernolibro pri fiziko – Ĝeneralaj fundamentoj – [ en STEB ] Walter Bernard : Fiziko , baza kurso , 2 - a parto – lernolibro pri fiziko – Elektromagneta indukto – [ en STEB : pdf – odt ] ",epo
8667,2014-10,eventoj,106,"Interplanedaj vojaĝoj - ampleksa verko ( libro ) el 1915 de fama rusia popularigisto de scienco Jakov Perelman . Ĝi estas konsiderata kiel unua sciencpopulariga libro en la mondo , dediĉita al la problemo de kosmaj flugoj - formato ZIP , 363 kB - [ en STEB ] Origine : SÁRKÖZI János : Apliko de fiziko en la arkeologio – aĝ - determino , karbonizotopoj , termikfosforesko , arkeomagnetismo . – [ en STEB ] José Lourenço CINDRA ( BR : Pri la relativeca principo - artikolo en Scienca Revuo . – [ en STEB ] Konstrumekaniko - lernmodulo de Rudolf Koppel por kurso ĉe AIS , Akademio Internacia de Sciencoj ( analitiko , grafikaj operacioj je fortoj , stato - ekvacioj , metodo de diskretaj elementoj , mejlo - ŝtonoj de mekaniko , matematika helpilo ) – [ ankaŭ en STEB ] ",epo
8668,2015-22,eventoj,111,"Shigeaki Nagamachi : Kio estas neŭtrino ? – prelego ĉe la Japana Esperanto - Kongreso en Kameoka [ en STEB ] Meteologio – Sciencpopularigaj filmitaj prelegoj por lernuloj de elementaj lernejoj pri vento kaj ventaj aferoj , aranĝitaj de Cyrille Hurstel : 1 . Kio estas fenefiko ? – 2 . Ventoŝirmilo – 3 . De kie venas la vento ? – 4 . Mezuri la venton Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Pri la varmo – Termodinamiko – fama ampleksa libro de inĝ . M . Tuma ( CZ ) pri termodinamiko , aperinta en 1974 , per manskriba teksto . Nun ĝi legeblas kiel "" viki - libro . ",epo
8669,2015-18,eventoj,111,"Jean - Pierre Petit : Kaj por kelkaj kromaj amperoj . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Jean - Pierre Petit : La kronologiumo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Luis Guillermo RESTREPO RIVAS : La gravneta kampo - pruvo de ekzisto de vektorkampo , simila al elektra kaj magneta – [ en STEB ] Jozef J . Lunazzi : Holografio kaj televido - prezento de fizika bazo , teorio kaj realigo de apliko de holografio por elektronikaj bildoj . – [ en STEB ] E . Aisberg : Mi komprenas fine la radion ! – Ampleksa libro en 12 ĉapitrojLa fama sciencpopulariga libro pri la baza funkciado de radioaparato kaj telekomunikado . Interesa stilo , modela lingvaĵo ! - [ en STEB ] ",epo
8670,2013-20,eventoj,101,"Shigeaki Nagamachi : Kio estas neŭtrino ? – prelego ĉe la Japana Esperanto - Kongreso en Kameoka [ en STEB ] Meteologio – Sciencpopularigaj filmitaj prelegoj por lernuloj de elementaj lernejoj pri vento kaj ventaj aferoj , aranĝitaj de Cyrille Hurstel : 1 . Kio estas fenefiko ? – 2 . Ventoŝirmilo – 3 . De kie venas la vento ? – 4 . Mezuri la venton Behrouz SOROUSHIAN : Solitono - ekvacioj , havantaj solvon en formo de solitono . - [ en STEB ] Behrouz SOROUSHIAN : Produktado de ultrarapidaj laseraj impulsoj – [ en STEB ] Jozef J . Lunazzi : Holografio kaj televido - prezento de fizika bazo , teorio kaj realigo de apliko de holografio por elektronikaj bildoj . – [ en STEB ] ",epo
8671,2013-20,eventoj,120,"Pri la varmo – Termodinamiko – fama ampleksa libro de inĝ . M . Tuma ( CZ ) pri termodinamiko , aperinta en 1974 , per manskriba teksto . Nun ĝi legeblas kiel "" viki - libro . Walter Bernard : Fiziko , baza kurso , unua parto – lernolibro pri fiziko , tradukita de E - Klubo Sudtirolo – [ en STEB ] Luis Guillermo RESTREPO RIVAS : La gravneta kampo - pruvo de ekzisto de vektorkampo , simila al elektra kaj magneta – [ en STEB ] E . Aisberg : Mi komprenas fine la radion ! – Ampleksa libro en 12 ĉapitrojLa fama sciencpopulariga libro pri la baza funkciado de radioaparato kaj telekomunikado . Interesa stilo , modela lingvaĵo ! - [ en STEB ] Elementa fotografa optiko - de Karlo Verks ( Ch . Verax . Internacia scienca kolekto , 80 p , originale verkita en Esperanto en 1906 . - [ en STEB ] ",epo
8672,2013-20,eventoj,106,"Interplanedaj vojaĝoj - ampleksa verko ( libro ) el 1915 de fama rusia popularigisto de scienco Jakov Perelman . Ĝi estas konsiderata kiel unua sciencpopulariga libro en la mondo , dediĉita al la problemo de kosmaj flugoj - formato ZIP , 363 kB - [ en STEB ] Origine : S � RK � ZI J � nos : Apliko de fiziko en la arkeologio – aĝ - determino , karbonizotopoj , termikfosforesko , arkeomagnetismo . – [ en STEB ] Jos � Lourenço CINDRA ( BR : Pri la relativeca principo - artikolo en Scienca Revuo . – [ en STEB ] Konstrumekaniko - lernmodulo de Rudolf Koppel por kurso ĉe AIS , Akademio Internacia de Sciencoj ( analitiko , grafikaj operacioj je fortoj , stato - ekvacioj , metodo de diskretaj elementoj , mejlo - ŝtonoj de mekaniko , matematika helpilo ) – [ ankaŭ en STEB ] ",epo
8673,2014-41,eventoj,122,"Shigeaki Nagamachi : Kio estas neŭtrino ? – prelego ĉe la Japana Esperanto - Kongreso en Kameoka [ en STEB ] Jean - Pierre Petit : Ĉio relativas . ( bildostrio ) - Popularscienca enkonduko en la fizikon de relativeco en formo de bildstrio . Origine ĉe : – [ sekurkopio en STEB ] Jean - Pierre Petit : Kaj por kelkaj kromaj amperoj . ( bildostrio ) - Popularscienca enkonduko en la sciencon pri eletro en formo de bildstrio . Origine ĉe : – [ sekurkopio en STEB ] Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Pri la varmo – Termodinamiko – fama ampleksa libro de inĝ . M . Tuma ( CZ ) pri termodinamiko , aperinta en 1974 , per manskriba teksto . Nun ĝi legeblas kiel "" viki - libro . ",epo
8674,2014-23,eventoj,127,"Fizikaj konstantoj - La ciferoj de 9 fizikaj konstantoj . Fizikaj unuoj - Difinoj pri multaj fizikaj unuoj ( precipe la SI - unuoj . Energio de plena jonigo de atomoj - artikolo de B . V . Tokearev en Scienca revuo - [ en STEB ] Internacia Fiziko - Artikoloj kaj informoj pri fiziko kun ligoj al aliaj paĝoj . Hejme farebla lorno por spekti kometojn de J . Lunazzi Elektrontransdonaj kolizioj - eksperimento , resumo de fizika PhD de Aaron Irvine el 1991 . Behrouz SOROUSHIAN : Solitono - ekvacioj , havantaj solvon en formo de solitono . - [ en STEB ] Interplanedaj vojaĝoj - ampleksa verko ( libro ) el 1915 de fama rusia popularigisto de scienco Jakov Perelman . Ĝi estas konsiderata kiel unua sciencpopulariga libro en la mondo , dediĉita al la problemo de kosmaj flugoj - formato ZIP , 363 kB - [ en STEB ] Origine : ",epo
8675,2016-30,eventoj,108,"Shigeaki Nagamachi : Kio estas neŭtrino ? – prelego ĉe la Japana Esperanto - Kongreso en Kameoka [ en STEB ] Meteologio – Sciencpopularigaj filmitaj prelegoj por lernuloj de elementaj lernejoj pri vento kaj ventaj aferoj , aranĝitaj de Cyrille Hurstel : 1 . Kio estas fenefiko ? – 2 . Ventoŝirmilo – 3 . De kie venas la vento ? – 4 . Mezuri la venton Behrouz SOROUSHIAN : Solitono - ekvacioj , havantaj solvon en formo de solitono . - [ en STEB ] Behrouz SOROUSHIAN : Produktado de ultrarapidaj laseraj impulsoj – [ en STEB ] Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . ",epo
8676,2016-30,eventoj,139,"Esencoj de la kvantummekaniko - de Konrad Hinsen . Klarigoj ankaŭ pri klasika kaj relativeca mekanikoRelativeca teorio , kosmologio kaj fiziko de elementaj korpuskloj . - Dmitrij Rabunskij Fizikaj konstantoj - La ciferoj de 9 fizikaj konstantoj . Fizikaj unuoj - Difinoj pri multaj fizikaj unuoj ( precipe la SI - unuoj . Energio de plena jonigo de atomoj - artikolo de B . V . Tokearev en Scienca revuo - [ en STEB ] Internacia Fiziko - Artikoloj kaj informoj pri fiziko kun ligoj al aliaj paĝoj . Hejme farebla lorno por spekti kometojn de J . Lunazzi Elektrontransdonaj kolizioj - eksperimento , resumo de fizika PhD de Aaron Irvine el 1991 . Interplanedaj vojaĝoj - ampleksa verko ( libro ) el 1915 de fama rusia popularigisto de scienco Jakov Perelman . Ĝi estas konsiderata kiel unua sciencpopulariga libro en la mondo , dediĉita al la problemo de kosmaj flugoj - formato ZIP , 363 kB - [ en STEB ] Origine : ",epo
8677,2016-50,eventoj,103,"Behrouz SOROUSHIAN : Solitono - ekvacioj , havantaj solvon en formo de solitono . - [ en STEB ] Behrouz SOROUSHIAN : Produktado de ultrarapidaj laseraj impulsoj – [ en STEB ] Pri la varmo – Termodinamiko – fama ampleksa libro de inĝ . M . Tuma ( CZ ) pri termodinamiko , aperinta en 1974 , per manskriba teksto . Nun ĝi legeblas kiel "" viki - libro . Metodoj de termoanalizado – artikolo de Hanuš Landsperský en SR vol 33 . - [ sekurkopio pdf ] Walter Bernard : Fiziko , baza kurso , 1 - a parto – lernolibro pri fiziko – Ĝeneralaj fundamentoj – [ en STEB ] Walter Bernard : Fiziko , baza kurso , 2 - a parto – lernolibro pri fiziko – Elektromagneta indukto – [ en STEB : pdf – odt ] ",epo
8678,2016-50,eventoj,101,"Elektrontransdonaj kolizioj - eksperimento , resumo de fizika PhD de Aaron Irvine el 1991 . Interplanedaj vojaĝoj - ampleksa verko ( libro ) el 1915 de fama rusia popularigisto de scienco Jakov Perelman . Ĝi estas konsiderata kiel unua sciencpopulariga libro en la mondo , dediĉita al la problemo de kosmaj flugoj - formato ZIP , 363 kB - [ en STEB ] Origine : SÁRKÖZI János : Apliko de fiziko en la arkeologio – aĝ - determino , karbonizotopoj , termikfosforesko , arkeomagnetismo . – [ en STEB ] José Lourenço CINDRA ( BR : Pri la relativeca principo - artikolo en Scienca Revuo . – [ en STEB ] Shigeaki Nagamachi : Kio estas neŭtrino ? – prelego ĉe la Japana Esperanto - Kongreso en Kameoka [ en STEB ] ",epo
8679,2015-48,eventoj,126,"Behrouz SOROUSHIAN : Solitono - ekvacioj , havantaj solvon en formo de solitono . - [ en STEB ] Behrouz SOROUSHIAN : Produktado de ultrarapidaj laseraj impulsoj – [ en STEB ] MEKANIKO Konstrumekaniko - lernmodulo de Rudolf Koppel por kurso ĉe AIS , Akademio Internacia de Sciencoj ( analitiko , grafikaj operacioj je fortoj , stato - ekvacioj , metodo de diskretaj elementoj , mejlo - ŝtonoj de mekaniko , matematika helpilo ) – [ ankaŭ en STEB ] Hidromekaniko kaj varmointerŝanĝo – lernolibro de A . Ŝejpak en la Universitato Rutenia en Moskvo , konstrukciado de energi - maŝinoj [ en STEB ] Sciencpopularigaj filmitaj prelegoj por lernuloj de elementaj lernejoj pri vento kaj ventaj aferoj , aranĝitaj de Cyrille Hurstel : – 1 . Kio estas fenefiko ? Pri la varmo – Termodinamiko – fama ampleksa libro de inĝ . M . Tuma ( CZ ) pri termodinamiko , aperinta en 1974 , per manskriba teksto . Nun ĝi legeblas kiel "" viki - libro . ",epo
8680,2015-48,eventoj,113,"Fizikaj konstantoj - La ciferoj de 9 fizikaj konstantoj . Fizikaj unuoj - Difinoj pri multaj fizikaj unuoj ( precipe la SI - unuoj . Energio de plena jonigo de atomoj - artikolo de B . V . Tokearev en Scienca revuo - [ en STEB ] Internacia Fiziko - Artikoloj kaj informoj pri fiziko kun ligoj al aliaj paĝoj . Hejme farebla lorno por spekti kometojn de J . Lunazzi Elektrontransdonaj kolizioj - eksperimento , resumo de fizika PhD de Aaron Irvine el 1991 . Interplanedaj vojaĝoj - ampleksa verko ( libro ) el 1915 de fama rusia popularigisto de scienco Jakov Perelman . Ĝi estas konsiderata kiel unua sciencpopulariga libro en la mondo , dediĉita al la problemo de kosmaj flugoj - formato ZIP , 363 kB - [ en STEB ] Origine : ",epo
8681,2015-40,eventoj,119,"Behrouz SOROUSHIAN : Solitono - ekvacioj , havantaj solvon en formo de solitono . - [ en STEB ] Behrouz SOROUSHIAN : Produktado de ultrarapidaj laseraj impulsoj – [ en STEB ] Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Pri la varmo – Termodinamiko – fama ampleksa libro de inĝ . M . Tuma ( CZ ) pri termodinamiko , aperinta en 1974 , per manskriba teksto . Nun ĝi legeblas kiel "" viki - libro . Walter Bernard : Fiziko , baza kurso , 1 - a parto – lernolibro pri fiziko – Ĝeneralaj fundamentoj – [ en STEB ] Walter Bernard : Fiziko , baza kurso , 2 - a parto – lernolibro pri fiziko – Elektromagneta indukto – [ en STEB : pdf – odt ] ",epo
8682,2015-40,eventoj,108,"Internacia Fiziko - Artikoloj kaj informoj pri fiziko kun ligoj al aliaj paĝoj . Hejme farebla lorno por spekti kometojn de J . Lunazzi Elektrontransdonaj kolizioj - eksperimento , resumo de fizika PhD de Aaron Irvine el 1991 . Interplanedaj vojaĝoj - ampleksa verko ( libro ) el 1915 de fama rusia popularigisto de scienco Jakov Perelman . Ĝi estas konsiderata kiel unua sciencpopulariga libro en la mondo , dediĉita al la problemo de kosmaj flugoj - formato ZIP , 363 kB - [ en STEB ] Origine : SÁRKÖZI János : Apliko de fiziko en la arkeologio – aĝ - determino , karbonizotopoj , termikfosforesko , arkeomagnetismo . – [ en STEB ] José Lourenço CINDRA ( BR : Pri la relativeca principo - artikolo en Scienca Revuo . – [ en STEB ] ",epo
8683,2015-40,eventoj,110,"Konstrumekaniko - lernmodulo de Rudolf Koppel por kurso ĉe AIS , Akademio Internacia de Sciencoj ( analitiko , grafikaj operacioj je fortoj , stato - ekvacioj , metodo de diskretaj elementoj , mejlo - ŝtonoj de mekaniko , matematika helpilo ) – [ ankaŭ en STEB ] Shigeaki Nagamachi : Kio estas neŭtrino ? – prelego ĉe la Japana Esperanto - Kongreso en Kameoka [ en STEB ] Meteologio – Sciencpopularigaj filmitaj prelegoj por lernuloj de elementaj lernejoj pri vento kaj ventaj aferoj , aranĝitaj de Cyrille Hurstel : 1 . Kio estas fenefiko ? – 2 . Ventoŝirmilo – 3 . De kie venas la vento ? – 4 . Mezuri la venton Behrouz SOROUSHIAN : Solitono - ekvacioj , havantaj solvon en formo de solitono . - [ en STEB ] Behrouz SOROUSHIAN : Produktado de ultrarapidaj laseraj impulsoj – [ en STEB ] ",epo
8684,2017-13,eventoj,110,"Behrouz SOROUSHIAN : Solitono - ekvacioj , havantaj solvon en formo de solitono . - [ en STEB ] Behrouz SOROUSHIAN : Produktado de ultrarapidaj laseraj impulsoj – [ en STEB ] IAEF : Int Asocio de E - istaj Fer ­ vojistoj . ( v . Fervojistoj ) Auxili ­ ary Language Association . Estas fondita en 1924 . "" Ĝi estas neŭtrala asocio , celanta la starigon de unu helplingvo , simpla kaj klara , instruota en ĉiuj landoj apud la naciaj lingvoj . La laboroj de IALA etend ­ iĝas sur du ĉefaj kampoj : klopodoj , por interesi pli grandajn rondojn pri la mondlingva movado , kaj esploroj . La eduka esploro celas 1 , instigi al starigo de eksperimentaj kursoj kaj trovi por la instruado de helplingvo ( ekz . E ) la plej oportunan lokon en la programoj de edukaj ",epo
8685,2017-13,eventoj,102,"institutoj ; 2 , determini kaj taksi la progresojn far ­ itajn en la lernado dehelplingvo kaj kompari ilin kun tiuj faritaj en 1 er ­ nado de naciaj lingvoj dum egalaj periodoj ; 3 , prepari materialon por eksperimentaj kursoj , studi uzatajn lernolibrojn laŭ ilia relativa valoro . . . En Usono tiun studon entreprenis la Instituto de Eduka Esploro "" Columbia University . En Eŭropo si ­ mila tasko estas gvidata de prof . Rovet , dir . de la Instituto de l ' Eduk ­ sciencoj , Geneve kaj de prof . Diet ­ terle , Leipzig . La dua esploro de IALA tuŝas la lingvan fakon . Tiu ­ rilate estis farita granda paŝo antaŭen per la organizo de la Int . Konferenco por Lingva Studo , ",epo
8686,2017-13,eventoj,105,"kiu okazis en Ge ­ neve de la 20 - a de marto ĝis la 2 - a de apr . 1930 . . . Trie , la sociolo ­ gia esploro celas klarigi la bezonon de helplingvo , konigi tion al interes ­ ataj sferoj , enketi pri la nuna mult ­ lingva ĥaoso en int . kongresoj "" La ĉefa laboranto de IALA estas s - ino Alice V . Morris . ( Mallongigo de la artikolo en UEA - Jarlibro l 931 , p : 53 - 56 . L . ankoraŭ artikolon de Diet ­ terle en Int . Ped . Revuo , 1928 , apr - ­ majo , p : aŭg . 1887 en Accrington . Fondis grupojn en Southport kaj Accrington . De 1910 E instruisto . Kroniĝis "" Reĝino "" kun ora medalo ĉe lin ­ gvo , ( 1898 ) ellaborita de Akademio , elektita de la Pariza kongreso de Vo ­ lapükistoj . ",epo
8687,2017-13,eventoj,102,"Idiom - Neutral estis bazita sur int - eŭropa leksika materialo kaj ĝikonservis de Volapük nur la simplecon de ĝia gramatiko kaj de la ag ­ lutina strukturo , pliadaptita al la tra ­ dicioj de eŭropanoj . Sed Idiom - Neut ­ ral ne sukcesis ricevi eĉ unu procenton de tiu sukceso , kiun siatempe ricevis Volapük . Reguligante Ia lingvo - evolu ­ on per limigita kolektivo , la Akade ­ mio eliminis la eblon de normala li ­ bera evoluo , difinata per la skalo de la kresko kaj per la bezonoj de la uz ­ ado , do la lingvo dependis de ĝiaj aŭtoroj . Rezulte , la apliko de Idiom - ­ Neutral estis limigata per la rondo de la Akademianoj mem , kreintaj la lin ­ gvon . Tiu fiasko havas ankoraŭ unu ",epo
8688,2017-13,eventoj,113,"kaŭzon : tiutempe la amasoj , kiuj havis intereson por la int . helpa lingvo , Reform - E estas publikigita de la t . n . "" Delegitaro por la akcepto de L . I , kiel ĝia ko ­ lektiva verko . Unu el la ĉefaj gvidant ­ oj de la tiama E - a movado , L . de Beaufront , poste montriĝis ĝia ĉefaŭt ­ oro , aŭ estis proklamita kiel tia . La Ido - gvidantoj celis anstataŭi la "" li ­ beran , tio estas kolektivan , "" popolan "" kreadon de la int . lingvo per regulado fare de Akademio , konsistanta el limi ­ gita grupo de kompetentuloj . Kaj es ­ tas karakterize , ke dum preskaŭ 20 % da E - gvidantoj aliĝis al la lingvo , el la E - istaj amasoj ĝi povis altiri apenaŭ 3 - 4 . La grandega plimulto de la E - istoj ĝuste taksis la forton de la li ­ bera ",epo
8689,2017-13,eventoj,107,"evoluo kaj malkonfide rilatis al ĉiuj provoj reformi kaj regulita lin ­ gvondesupre ( Ni memoru pri simila malsukceso de provoj samaj koncer ­ ne al Volapük kaj Idiom - Neutral . La "" desupra revolucio "" fiaskis per la fi ­ deleco de la amasoj . Jen , kio plej bone montras la internan forton de E . En ĝi povas ekzisti nur iom - post - ioma , na ­ tura evoluo , sed nepre ne perforta rompo aŭ ŝanĝo . Ĉiujn similajn prov ­ ojn la E - istaro eliminas el si mem . Ido ankaŭ dum sia plua ekzisto ne sukcesis malhelpi la progreson kaj disvastiĝon de E . Dudek jarojn post la nasko de la lingvo , en 1927 , la Ido - ­ ĉefoj , perdinte la esperon pri la tri ­ umfo de sia afero kaj estante ",epo
8690,2017-13,eventoj,108,"tro mi ­ opaj por vidi la sociajn kaŭzojn de la fiasko , komencis serĉities kaŭzojn en la lingvostrukturaj mankoj de Ido . Re ­ zulte aperis dudeko da novaj lingvo ­ projektoj , kies aŭtoroj sin lasis rekon ­ duki en la epokon de la individuisma utopia projektado . Ili ne povis rekoni la eble plej genian principon de Z : fari nur fundamenton kaj lasi al ko ­ lektivo la ellaboron : la ldo fiaskis precipe pro la arbitreco de sia deriv - sistemo . Tiu ĉi sistemo es ­ tas tute teoria . Se Ido estus disvastiĝinta kaj uzita de vastaj amasoj , ĝi nepre estus formetinta tiun ĉi deriv ­ sistemon per si mem kaj estus iom post iom reveninta al la libera kaj natura derivado de E . ",epo
8691,2017-13,eventoj,109,"kontraŭeco . - Ĉiu reklamisto scias , kiel grava estas trafa elekto dela nomo por la reklamota afero . Multaj komer ­ cistoj kaj industriistoj dankis sian suk ­ ceson nur al ia lerte elpensita titolo aŭ reklama frazeto . por la nova lingvo , montris , ke ili estas almenaŭ tre lertaj reklamistoj , ĉar la plej efika batalilo de Ido kont ­ raŭ E estas ĝuste tiu ĉi nomo "" Ido , kiu erarigas eĉ ankaŭ kelkajn E - istojn , kredigante , ke la lingvo Ido estas ja ido kaj filo de E bazita sur tiaj samaj principoj , kiel la patro , kaj diferenciĝ ­ anta nur per flankaj , malĉefaj , facile ŝanĝeblaj detaletoj . Memkompreneble ŝajnas , ke Ido , estante nur posta formo de E , estas pli perfekta ol ",epo
8692,2017-13,eventoj,101,"ĝi , ĉar la filo , naskiĝinte pli malfrue , povis pro ­ fiti laantaŭan sperton de la patro kaj evoluinte pliboniĝis . nek povas esti filo de E ; ĝi eĉ ne es ­ tas nek povas esti bastardo de E , pro tio , ke , estante bazita sur principoj ne nur tute diferencaj je tiuj de E , sed eĉ tute kontraŭaj al ili , ĝi ne apartenas al la sama lingva familio . Tiun malsam ­ familiecon kaj absolutan kontraŭecon estas facile konstati , konsiderante la principojn de E kaj komparante ilin al la ĉiam juĝas la lingvajn demandojn el vidpunkto praktika , ne teoria ; li ĉiu ­ okaze rezonas kiel multsperta lingvuz ­ anto . "" Neniam gvidu vin , li ",epo
8693,2017-13,eventoj,103,"diras , per konsideradoj teoriaj , kiel ajn belaj ili ŝajnas . Senfrukta kajdanĝera estas la sekvado de teoriaj principoj , se ni ne demandas nin , kian praktikan signifon ili havas . Tio , kio en la teorio ŝajnas tre bona kaj trovas aprobant ­ ojn , en la praktiko ofte havas nenian signifon "" La sperto sciigis al li , ke ĉiu idealo de perfekteco estas nur indivi ­ dua , pli malpli arbitra , kaj aliiĝas kun la personoj tiamaniere , ke nenia akor ­ diĝo estas jam efektivigebla inter la diversaj teoriistoj , nur la neeviteblaj bezonoj de la praktika uzebleco kap ­ ablas trudi vole nevole al ĉiuj komun ­ ajn lingvajn demandojn el vidpunkto abstrakta kaj teoria ; ĝi konstante rezonas ",epo
8694,2017-13,eventoj,102,"kiel mate ­ matikisto aplikanta al la lingvaj , natu ­ re malsimplaj , mutflankaj kajinterplektitaj aferoj la rigidan , sencedan kaj senkompromisan , tie ĉi netaŭgan , ma ­ tematikan metodon . Ĝi celas lingvon konforman al nure teoriaj principoj , Lingvon idealan kaj teorie perfektan . grava kondiĉo por lingvo int . es ­ tas la plej eble granda facileco . Estas nepre necese , li ripetas multfoje , "" ke la lingvo estu eksterordinare facila "" Li rigardas la internaciecon de la vor ­ taro nur kiel unu el la diversaj uzeb ­ laj rimedoj por atingi la plej grandan facilecon . la vortaro kiel la plej superan kaj esencan regulon de la int . lingvo kaj kiel absolutan senkondiĉan principon . "" Parolante nur pri la necesega ",epo
8695,2017-13,eventoj,110,"facile ­ co de la int . lingvo , oni malprave sil ­ entas pri la esenca principo : lainter ­ nacieco de la formantaj elementoj . Ĉiuj radikoj devas esti kiel eble pej internaciaj . . . La lingvo int . devas submeti sin plej severe al la regulo de internacieco , eĉ de la maksimumo de internacieco . . . La maksimumo de Difinante la facilecon , pri kiu li pa ­ rolas , Z precizigas sian penson : la lingvo devas esti kiel eble plej facila "" por ĉiuj , eĉ "" por nekleruloj . Li kla ­ re konscias pri la malsameco inter la facileco , kiun li celas , kaj la facile ­ co , kiun celas Ido : "" Tute ne estas be ­ zone , li diras , ke , kiel opinias multaj pli novaj projektistoj , la instruitaj lin ­ gvistoj ",epo
8696,2017-13,eventoj,102,"povu tuj kompreni tekston skri ­ bitan en lingvo int . En tia afero la in ­ struitajlingvistoj ludas la lastan rolon , ĉar por ili ja tia lingvo estas malplej fieras pro tio , ke , "" estante tre analoga al E ĝi tamen superas E - n pro sia tuja komprenebleco . Sed la idistoj forgesas aldoni , ke tiu ĉi mir ­ inda tuja komprenebleco , aŭ , pli ĝuste , divenebleco , parto grama ­ tika prezentas apartan vortonn , la mal ­ simplaj vorfoj estas nepre formataj nur per kunmetado , neniam per derivado . Sekve neniu ajn regulo pri derivado , kiel ekzemple la regulo pri renvers ­ ebleco , povas koncerni E - n . Couturat plene eraras kaj erarigas la legantojn , kiam li asertas , ke "" la ",epo
8697,2017-13,eventoj,108,"sistemo de la derivado en E estas sendispute la plej karakteriza trajto de tiulingvo "" Kon ­ traŭe , la plej karakteriza trajto de nia lingvo estas ĝuste la neekzistado de iu ajn derivado . Neniam pri ia deriva ­ do parolis Z , kaj , en 1913 la Akade ­ mio oficiale deklaris , "" ke la vortfarado de E estas fondita sur la konstruo de ĉiu aparta vorto kaj ne sur tiel nomi ­ taj grava kaj plej ofta procedo de vortfarado kaj Couturat verkis speci ­ alan "" traktaton pri derivado en E "" kon ­ scie aŭ nekonscie konfuzante siajn proprajn teoriojn kun la ideoj de Z kaj malprave altrudante al E procedon , ki ­ un efektive ĝi ne konas , kaj regulojn pri derivado , kiuj tute ",epo
8698,2017-13,eventoj,106,"ne povas kon ­ veni al lingvo ne uzanta la derivadon . senrigideco de la principoj kaj regul ­ oj . Z , ĉiam celante kontentigi ne la postulojn de abstraktaj teorioj , sed la malsimplajn diversflankajn bezonojn de la praktiko , konstante ripetis la konsilon : "" Ĉio devas esti en ĝusta mezuro , kaj li aplikas tiun ĉi rezerv ­ on al ĉiuj principoj kaj gvidreguloj . Oni devas "" kunigi kaj konsentigi in ­ ter si diversajn principojn . . . E kon ­ tentigas ĉiun principon laŭ mezuro de ebleco , penante plej zorge , ke ĝi ne kontraŭagadu al aliaj pli gravaj principoj "" Li opinias , ke lingvo int . devas kontentigi ne nur la postulon pri lo ­ gikeco , aŭ ian ajn alian postulon , sed ankaŭ "" ĉiujn ",epo
8699,2017-13,eventoj,103,"aliajn postulojn , kiuj po ­ vas esti farataj al lingvo int "" kaj kiujn tutene zorgas la Idistoj , ek ­ zemple la "" naturecon , vivipovecon , flekseblecon , nepre absolutajn kaj senkondiĉ ­ ajn kaj , laŭ la rimarko de Z mem ĝi "" penas plibonigi unu ian flankon de la lingvo , oferante por tio regulon de "" ĝusta mezuro "" Z precize aplikas mem al kelkaj apartaj demandoj , logikeco , komuna uzado , unusignifeco , idiotismoj , k . t . p . li ne akceptas la logikajojn , "" kontraŭ kiuj protestas lia lingva sento ; li rekomendas , ke "" nia lingvo ne estu tro preciza , ĉar tiam ni nin mem katenus . . . Ĉar la tuta esenco de lingvo estas bazita antaŭ ĉio sur ",epo
8700,2017-13,eventoj,109,"inter ­ konsento , tial komuna ĝisnuna uzado devas ludi pli gravan rolon olseka teoria logikeco . Ne sole en naturaj lingvoj , sed ankaŭ en lingvo artefarita ĉio , kio estas uzata de la plimulto de bonaj verkistoj , devas esti rigardata ki ­ el bona , se ĝi eĉ ne estas absolute lo ­ gika ; ĉar se ni postulos ĉiam nur lo ­ gikon absolutan , tiam la libera uzado unusignifecon de la vortoj kiel ĝene ­ rale taŭgan kaj preferindan , kvankam li plej ofte unusignifigis la radikojn tamen tiun ĉi regulon li aplikas ankaŭ "" en la ĝusta mezuro "" kaj sen ia abso ­ luteco . Tial troviĝas en la Fundamenta Universala Vortaro kelkaj radikoj , ki ­ uj estas nur ŝajne unusignifaj , ĉar ili estas tradukitaj per nacia ",epo
8701,2017-13,eventoj,108,"vorto , kiu estas plursignifa . La Vortaro de Bein kaj la Plena Vortaro de SATeĉ ap ­ artigas per ciferoj la diversajn signif ­ ojn de la plursencaj kvankam Z konsilas traduki la naci ­ ajn apartajojn per esprimoj klaraj por ĉiuj kaj internacie kompreneblaj , ta ­ men li ne ekstermas senkondiĉe la idiotismojn , t . e . la ne plene logikajn esprimojn . Li tute precize deklaras , ke "" ankaŭ en E troviĝas diversaj idiotismoj , kaj tute malprave kelkaj E - istoj ilin kontraŭbatalas , ĉar lingvo absolute logika kaj tute sen idiotismoj estus lingvo sen vivo kaj tro peza "" interkonsento nek pri komuna uzado ; ĝi konstante atentas nur la teorian rigid ­ an logikecon , kiun ĝi ofte malprave konfuzas kun la klareco kaj ",epo
8702,2017-13,eventoj,111,"facila int . komprenebleco postulante severan unusignifecon , ĝi malpermesasla plur ­ signifecon de la radikoj kaj vortoj : "" Tio , kio distingas Idon , estas la absoluta internacieco . Ido ne estas bazita sur la komuna uzado , kiel la naturaj lin ­ gvoj , sed nur sur la logiko , kaj la tu ­ tan logikecon de la lingvo konsistigas la principo de unusignifeco "" Ido pretendas absolute forigi la idiotismojn kaj , deklarante , ke "" la idiotismo estas la plej danĝera malamiko de la lingvo int , ĝi fieras , ke la "" propra karakteri ­ zilo de tiu ĉi lingvo estas , ke ĝi ha ­ vas nenian idiotismon , nek en la gra ­ matiko , nek en la formado de la vort ­ oj , nek malprave kaj malvere asertas , ke ĝi "" ne estas nova lingvo , ke ",epo
8703,2017-13,eventoj,110,"ĝi estas "" nur plisimpligita kaj plibonigitafor ­ mo de E , kiu konservisla esencajn principojn al kiuj E dankas sian suk ­ ceson . Ido estas lingvo kerne kaj esence diferenca de E , malgraŭ ŝajna supraja kaj ekatera simileco - ĝi ne ha ­ vas pli da rajto por pretenrli sin pli ­ bonigita formo de E ol ekzemple la latina senfleksia lingvo de Peano aŭ . la lingvo Apolema , aŭ Dilpok , aŭ No ­ vilatin , aŭ iu ajn el la ceteraj proponit ­ aj int . lingvoj , kiuj neniam reklamis sm idoj kal formoj de E . E . GROSJEAN - MAUPIN . Idoj de Orfeo . Romano , originale de Bulthuis . 1923 , 544 p . Stranga aventuraro de tri ĝemeloj . Tre laŭdinda estas la celo de B . kaj rimark ­ inda lia lerteco ĉiam ",epo
8704,2017-13,eventoj,104,"interesi kaj veki scivolon . Simpla , vigla stilo "" ( G . S , , E , 1923 , p . en 5 aktoj de Goethe , el la germana trad . Z . 1908 , 108 p . "" Traduko speciale farita por la teatra prezentado dum la Kvara Kongreso . Tie ĉi , kiel en Hamleto , du geniuloj renkontiĝis "" ( LI 1908 , p : 381 ) japano , pentristo . Nask . 1866 , mortis marto 1909 en Tokyo . Multlingvulo . Unue Volapükisto . Ĝis antaŭ la mor ­ to kompilis J - E Vortaron , la unua por int . katolika agado , uzinta kaj parte ankoraŭ uzanta E - n . IKA fondiĝis en 1920 en Hago , ĝiaj kun ­ laborantoj venis el du grupoj : el la antaŭa Int . Kat . Unuiĝo E - ista ( IKUE ) ne plu funkcianta de ",epo
8705,2017-13,eventoj,111,"1914 kaj el la Mondpacligo Blanka Kruco fondita en 1917 de kat . paci ­ fistoj , kies int korespondlingvo estis E kaj kiu publikigis ( de 1918 ) E - gazeton Blanka Kruco . Ĉefoj de am ­ baŭ movadoj decidis fondon de pli ĝenerala IKA , kiu ne estu pure E - ­ ista societo , sed en kiu E servu kiel unueca lingvo de la gvidantaro kaj de la oficiala organo Espero Katoli ­ ka , kiun oni revivigis kaj kiu ricev ­ is la benon de Papo Benedikto XV - a , kiam ĝi estis IKA - organo . Parto de la antaŭaj IKUE - anoj ne aprobis la eni ­ ĝon de sia movado en IKA , restarigis la antaŭan lKUE , kaj reprenis la re ­ vuon E . K . IKA fondis novan gazeton Katolika Mondo , kiu aperis mo ­ nate dum du ",epo
8706,2017-13,eventoj,107,"mallongaj periodoj duse ­ majne de 1921 ĝis 1928 ; en 1914 kun aldono RevuoKatolika , en 1926 - 28 kun aldono La Juna Batalan ­ to . En la sekr - ejo de IKA ekzistis Int . Katolika E - Oficejo kun profesia ofic ­ isto , kiu propagandis E - n . La Paul ­ us - Eldonejo , Graz , eldonis se ­ rion da libroj en E kaj kelkajn lern - ­ kaj informbroŝurojn germanlingvajn pri E . - IKA - kongresoj okazis 1921 en Graz , 1922 en Luxembourg , 1923 en Konstanz , 1924 en Lugano , 1925 en Oxford , 1926 en Einsiedeln , l 927 kaj 1928 en Bregenz , 1929 en Buda ­ pest , l 931 en Feldkirch . - IKA estis unu el la unuaj int . katolikaj mov ­ adoj ; en ĝiaj kongresoj la fakaj kunsidoj por instruistoj , ĵurnalistoj , filmo , ",epo
8707,2017-13,eventoj,109,"prizorgo de elmigrantoj ktp . donis valorajn instigojn kaj varbis por E . Iompost iom fakaj grupoj ekster IKA transprenis la laboron , la signifo de IKA malpliiĝis , precipe de 1925 , kiam pro financaj kaŭzoj la profesia oficejo kun pagitaj oficistoj ( kiuj ĉiam estis E - istoj ) fermiĝis . La E - la ­ boro estis daŭrigata de speciala E - s ­ ekcio de IKA , kiu estis identa kun la gazeto Katolika Mondo . Hodiaŭ IKA estas studrondo por int . kaj sociaj problemoj , triono de la komi ­ tato estas E - istoj , la sekr - ejo estas Ĉeĥoslovakujo . La lokaj E - grupoj de IKA ne plu ekzistas , kelkaj laŭ la rusa kaj germana tradukoj E - igis Kofman . 1895 - 97 . 104 p . Ilo ps . de Lejzerowicz ( v ) ILO : Int Labor - Oficejo , v . ",epo
8708,2017-13,eventoj,106,"filozofiaj dramoj de Ibsen : "" Apostatiĝo de Cezaro "" kaj "" Imperiestro Juliano , trad . Bulthuis . 1930 , 276 p . "" Ilin verkis I . por elverŝi sian pripensadon . La ĉeftemo estas la interbatalo de kristanismo kontraŭ la roma diaro . La E - igo bone plenumi ­ ta "" soveti ­ ano , ruso , oficisto . Nask . 1896 . E - isto de l 911 . Membro de CK SEU de post 1922 . Tre aktiva aganto de la Sovetia E movado . Kunred . de la periodaĵoj de SEU . Membro de Lin ­ gva Komisiono de SEU kaj IPELK . Prez . de Centra oficejo de kontraŭ ­ religiuloj - E - istoj . Aŭtoro de l ' instrua ruslingva broŝuro Kiel devas labori SEU - ĉelo kaj de Sendi ­ uloj kaj int . E korespondado ( sub ps . J . Ninov , 1930 . Tradukinto kaj redaktinto de ",epo
8709,2017-13,eventoj,102,"rer merc , diplomita instruisto E - a . Nask . 14 sept . 1894 en Live apud Riga . Finis ekonomian fakultaton de Latva Univ . en Riga . Doganeksperto , nun instruisto en komerclernejoj . Vegetar ­ ano , abstinenculo . E - isto de 1914 Estrarano de Moskva ES 1915 - 1920 , in ­ struisto ĉe Moskva Instituto de E . Or ­ ganizis en 1921 la movadon en Riga Estrarano de Latva ES 1921 - 24 , 1928 - 1932 , okfoje ĝia prez . UEA - del en Riga de 1922 , ĉefdel de UEA de 1925 . Prez . de I - a Baltlanda E Kon ­ greso , Riga 1930 . Latva sekr . de Int . Cseh - Instituto de l 930 . Trad . latven ĉefeĉŝlosilon , 1928 . Kompilis la unuan pli ampleksan latvan E vortaron "" Ilevau , Riga 1932 . Ĉefkunlaboranto de la ",epo
8710,2017-13,eventoj,106,"de Dante , el la itala trad . Kal ­ ocsay . 1933 , 288 p , plus 14ligno ­ gravuroj . Ĉefverko de la mondlitera ­ turo . "" La koncizo , mirinda esprim ­ forto , vortabundo kaj kolorriĉo de l ' dantea lingvo , la aparta graveco kaj beleco de ĉiu vorto kaj vortlokiĝo , la ĉiam deviga fideleco vere povas malesperigi Ia tradukanton . . . Ne ek ­ zistas aŭtoro pli malfacile tradukebla ol Dante . . . Kaj E pruviĝis mirinda infi ­ nitivo estas uzataj nur la prepozicioj por , anstataŭ , antaŭ ol , post ol , krom . Ekz : mi venis por vin vi ­ ziti ; laboru anstataŭ malesperi ; antaŭ ol skribi , li meditis ; li faras nenion krom manĝi . La ago signita de l ' infinitivo rilatas ĉiam al la frazsubjekto . ",epo
8711,2017-13,eventoj,109,"ankaŭ post sen ; ekz : li foriris sen saluti min . Laŭ laklasika lingvo anstataŭ ĉi tio oni devas uzi participadverbon kun ne : Organo de EAE , fond . en 1922 . Re ­ daktis H . Sakaria kaj P . Ariste , H . Dresen , M . sta ­ ba vickolonelo , prof . de astronomio , geodezio kaj meteorologio en la Su ­ pera Staba Lernejo . Nask . en 1879 en Alicante . De 1910 ĝis 1923 dir . de sismologia observatorio en Toledo . Mem ­ bro de la Akademioj de Sciencoj de Madrid , Cordóba kaj Barcelona . Mul ­ taj fakaj verkoj . E - isto de 1899 . En I903 li fondis ( kun Jimenez Loira ) la unuan HE gazeton , La Suno Hispana , kies ĉefred . li estis mult ­ ajn jarojn . En tiu epoko li publikigis kelkajn ",epo
8712,2017-13,eventoj,104,"gravajn lernolibrojn kaj vort ­ arojn . Kiel delegito de la registaro ĉeestisla Teknikan Konferencon en Paris , 1925 kaj la UK en Geneve , l 925 . Faris multajn paroladojn kaj kursojn en Barcelona , Aticante , Va ­ lencia , Madrid , ktp . Honora prez . de multaj EG en H - ujo , estis vicprez . de la H Societo por Prop . de E . LK de 1905 kaj Akademiano de 1910 . En la literaturaj konkursoj organizitaj de "" La Revuo "" en 1906 kaj 1909 estis premiitaj liaj originalaj poemoj . Kun ­ laboris en La Revuo , L I , ktp . En la unua kaj aparte li publikigis multajn verkojn en E , i . a . tradukojn el la H : la komediojn Kuracisto per ba ­ toj ",epo
8713,2017-13,eventoj,103,"el Moratin ; La nesia hejmo ; Kruela adiaŭo ; La getavoratoj ; Triumfanta animo ; la Angora katino ; Perlabori sian vivon ; Hispanaj dram ­ oj ; La kreitaj profitoj , el Ja ­ cinto Benavente , kaj la originalajn verkojn : Prozo kaj versoj ; En la Barcelona Kongreso , el la franca trad . Chaineau kaj Camescasse . 1914 , 171 p , 103 figuroj . Elpensaĵo , kiu celas amuzi la infanaron ĝin instruante . turisma fako de fervoja ministrejo . Nask . 2 jan . 1900 en Tokyo - si . Kun Hasegaŭa laboris por E en Unua Nacia Kolegio , Tokyo . Dank ' al lia klopodo la ministerio eldonis gvidlib ­ ron detalan kaj riĉe ilustritan Japan ­ lando . es ­ tas verda kvinpinta stelo . La verda ko ­ loro simbolas la esperon kaj la kvin ",epo
8714,2017-13,eventoj,105,"desegni rektan ( regulan ) kvin ­ angulon ( sekve ĉiu angulo havos 108 o ) poste daŭrigi ĉiun lateron ambaŭflan ­ ke ĝis la renkonto kun la daŭrigo de du ceteraj lateroj ( ne najbaraj . La ri ­ cevita tiamaniere pentagramo estos la efektiva insigno . Se ni nun tiun stelon pentros je verda koloro ĝi estos la efektiva E - a stelo . Kun la fluo de la tempo la stelo havis diversajn modif ­ ojn , la plej ofta kaj laste preskaŭ ofi ­ ciala estas tiu : ĉiu kvinono de la stelo estas duone verda kaj duone pli hela ( plej ofte blanka , tiel ke la stelo konsistas el kvin trianguloj pli helaj kaj kvin trianguloj pli malhelaj ( al ­ terne ĉirkaŭ unu komuna punkto . ",epo
8715,2017-13,eventoj,107,"esprimantaj iun fakan aldon - ideon , kiel ekz . kristanoj portas insignon kunkruco interne , UEA - anoj portas kun la literoj UEA interne , SAT - anoj - kun literoj SAT , socialistoj - kun ruĝaj kvin ĉir ­ kaŭkampoj anstataŭ la kutimaj blan ­ kaj - ĉar por pli videbligi la verdan stelon , kiu ofte sur la fundo de mal ­ hela vestaĵo ne distingiĝadis , oni fabrikadis la stelojn kun aldono de blan ­ ka fono , kaj la tuta insigno havis tiam formon ĉu de rondo ĉu de pentagono ( kvinangulo . Multaj aliaj "" ideoj "" estas esprimataj en la diversaj insignoj . Ekz . estas insigno kun la portreto de Z me ­ ze , kun kamentuboj apude , kun oliv ­ branĉoj sube , kun radioj ĉirkaŭe ktp . Ne elkalkuleblaj estas ĉiuj ",epo
8716,2017-13,eventoj,108,"variaĵoj . Dum la UK - oj ofte ĵetas sin en la okulojn insignoj kunmalsupren plilon ­ gigita hirundvosto diverskolora . La koloroj evidentigas la naciecon , al kiu apartenas la portanto de l ' insigno . An ­ kaŭ - laste ofta aperaĵo - oni rimarkas insignojn en formo de du kruciĝ ­ antaj flagetoj , el kiu unu estas la E - a kaj la dua - la nacia . insignoj . Tiuj de la na ­ ciaj kongresoj estas plejparte kartonaj ( kvankam pli ol ofte - tre artaj . sed tiuj de la UK ) estas p 1 ejparte metalaj ( escepte tiuj de Hago ( 1920 , Praha ( 1921 ) dum kiuj la kongresanoj portis kartonajn rondajn insignojn , kaj en Genevo ( 1925 , dum kiu kiel insigno servis silka flag - forma ",epo
8717,2017-13,eventoj,110,"rubandeto kun steleto malsupre . La insignoj de la UK - j prezentas jam ion , pretendantan je arta valoro . Rimarkiĝas kvazaŭ cer ­ ta konkurado , kaj tial kiel efiko estas tio , ke ni rajtas fieri pri kelkaj per ­ fektaj artaĵoj . La plej bela - miao ­ pinie - ĝis nun estis tiu de la jubi ­ lea Kongreso en 1912 en Krakovo kaj tuj post ĝi - tiu de la XI - a UK en San Francisko en 1915 . Ankaŭ senrip ­ roĉa estas tiu de Parizo aŭdis . Cetere tiam ankoraŭ pres ­ kaŭ ne ekzistis E - a insigno . Kaj se iu portis , do estis ĝuste la primitiva stelo kvinpinta . ( Tiujn informojn donis al mi A . B . Brzostowski , kiu eĉ montris al mi la steletojn , kiujn - ",epo
8718,2017-13,eventoj,107,"laŭ lia aserto - portis Z mem ( dum la unuaj du UK - j . historio havas kelkajn periodojn : 1 ) kiam la signo estis nur sur papero ( t . e . sur presaĵoj , leterpapero ktp ) Ni trovas en malnovaj n - roj de "" E - isto "" de 1892 kelkfojajn proponojn kaj eĉ faktojn , ke jam ekzistas multaj E - istoj kun vizitkartoj aŭ kovertoj kun sur ­ preso : E - isto , aŭ E , 2 ) kiam estis pro ­ ponita ke ĉiu E - isto portu ian signon ( sur la p : 181 de E - isto 1892 ni legas : "" B . G Jonson el ¨ Ostersund proponas ­ ke la E - istoj akceptu ian difinitan sig ­ non , per kiu ili povus , renkontante sin , ekkoni unu la alian , ekzemple kolo ­ ran silkan peceton , portatan sur la sur ­ tuta ",epo
8719,2017-13,eventoj,109,"kolumo . Ni prezentas tiun ĉi opi ­ nion al niaj legantoj , kvankam ni du ­ bas , ĉu io simila sur la vestoj estus akceptebla . Sed eble tiu ĉi ideo estus uzinda en alia maniero ) Tio estis la unua tiudirekta ideo , ĵetita al la E - a mondo , 3 ) kiam estis proponita defi ­ nitive la nuna stelo . E - aj gazetoj ni trovas multajn ali ­ ajn sufiĉe interesajn proponojn , ekz . "" brelokon ( E - isto de 1893 p : 21 ) porta ­ tan sur la ĉeneto de la trovas jam ion rilatantan la E - an stelon , tian , kian ni konas nun . Nome la atineo 7 publikigas : "" L de Beufront konsilas , ke la kovriloj de ĉiuj libroj de nia literaturo kaj entute ĉio , kio tuŝas nian aferon , havu ",epo
8720,2017-13,eventoj,107,"verdan kolo ­ ron kaj portu supre stelon . En tia ma ­ niero la verda koloro kunstelo ( du simboloj de espero , esperanto ) fari ­ ĝos la konstanta ekstera signo de nia afero kaj oni ĉiam tuj rekonos ĉion kio apartenas al ĝi . Ni plene aprobas tiun ĉi ideon , kaj ni ĝi uzados de nun sur ĉiuj verkoj , kiujn ni eldona ­ dos . Ni roponas tion saman ankaŭ al niaj kiu estas la aŭtoro de la stelo E - a . Kvankam nenio estas dirita pri la for ­ mo de la stelo , tamen , ĉar ekde tiu tempo komencis aperadi la kvinpinta stelo sur la libroj de la Biblioteko de la L . I . E - kvankam alie ombrigita ol la ",epo
8721,2017-13,eventoj,113,"nuna E - a stelo - ni supozu , ke te ­ mis en la artikolo de Beaufront pri kvinpintatrovas jam informon pli klaran . Temas jam pri insigno ( ne nur pri signo presita , sed pri insigno portebla sur la vesto - pri kio ankoraŭ antaŭ kelkaj monatoj la redakcio dubis . Ĉiuj niaj korespondantoj - skribas la redakcio - konsentas , ke tio ĉi estas la plej konvena signo por ni , kaj propo ­ nas diversajn detalajojn por tiu ĉi sig ­ no . S - ro G . Rjabinin proponas , ke la signo prezentu malgrandan rondeton kun diametro de 2 - 3 centimetroj kun malgranda stelo en la mezo el tia meta ­ lo , kiun ĉiu volas ; la stelo devas esti sur verda fundamento ; la manieron kaj lokon de portado ",epo
8722,2017-13,eventoj,102,"ĉiu povas elekti mem . S - ro P . Deullin proponas , ke oni ak ­ ceptu simplanverdan stelon , el kiu ajn ŝtofo , laŭ la deziro de la uzanto , kaj sur "" E - isto . Ĉar preskaŭ ĉiuj aprobas la verdan koloron kaj stelon kaj , jam longe multaj amikoj uzas en sia stampo la esprimon "" E - ­ isto , tial ni pensas , ke la difinita signo de nia afero iom post iom fari ­ ĝos : "" E - isto . La detalojn , kiel ligi inter si la tri diritajn punktojn kaj en kia formo kaj loko ilin uzi , ni devas lasi al la bontrovo de ĉiu aparte , kaj ni esperas , ke ankaŭ en tio ĉi la tem ­ po kaj uzo ",epo
8723,2017-13,eventoj,107,"bal ­ daŭ ellaboris ion difinitan . Jen pasis 6 monatoj kaj sur la pĝ . 164 de la samjara gazeto ni Iegas jam ion , kio pruvas , ke malgraŭ ke la stelo jam ekzistis , la verda koloro ankaŭ , tamen la stelo mem ne estis verda . . . . Mi pensas , ke estus bone kaj utile , se ĉiuj E - istoj en sia korespondado kiom eble pli multe uzadus kovertojn kun nia signo ( verda koloro ka ora stelo ) kaj kun . . "" La aŭtoro de tiuj vortoj 147 de la sama gazeto : "" Kvankam la ideo pri ekstera signo por la E - isto ŝajnas al ni nefacile plenumebla , ni tamen ne volas malhelpi al la disvol ­ viĝo ",epo
8724,2017-13,eventoj,105,"de tiu ĉi ideo . Tial ni ankaŭ presas nun la sekvantan leteron , kiunni ricevis de s - ino A . Profioroviĉ : "" En Nro 12 de E - isto 1892 kaj en Nro 6 1893 S - roj B . Jonson kaj G . Rjabinin proponis , ke ĉiuj E - istoj portu egalan signon ; mi jam longe pensis pri tio ĉi kaj ŝajnas al mi , ke tio ĉi estas tre bona rimedo por disvastigado de nia afero . Mi proponas ke ĉiuj E - istoj por ­ tu malgrandan kvinpintan stelon el or ­ igita bronzo de ĉiuj E - istoj deziros porti tian stelon , tiam mi aĉetos kaj en diametro ) el origita bronzo kostos 1 rublon , el pura oro - 8 rublojn . . . ",epo
8725,2017-13,eventoj,107,"publikigas : "" La Odesa Rondeto E - ­ ista pretigis verdajn kovertojn ( de kel ­ kajspecoj pli karajn kaj pli malkar ­ ajn ) kun presita surskribo : Lingvo In ­ ternacia Esperanto kaj kun ora stelo Esperanta . . . V . Gernet Odesa Kobelevskaja ĉi informoj igas nin pensi ke la prototipo de la nuna insigno estis ora stelo sur verda kampo . Kiamaniere okazis la transiro de la ora stelo al la verda , pri tio ni ĝis nun ne scias . Kiel ni sube konvinkiĝos , en Calais - Dover 1904 , sekve post naŭ jaroj , ni legas ke s - ro Pour ­ cine pro ­ ponis la verdan stelon , dum ĉiuj aliaj ĝisnunaj koncernas alikoloran ( La Nurnbergaj eldonaĵoj portis la stelojn de la sama koloro ",epo
8726,2017-13,eventoj,110,"oficialigo de la E - a insigno . Ke plej certe tia oficialigo neniam okazis pru ­ vasankaŭ la jena letero de Z ( The British E - ist 1912 p : 34 : "" Pri la de ­ veno de nia verda stelo mi nun jam ne memoras bone . Ŝjnas al mi , ke pri la verda koloro iam atentigis min s - ro Geoghegan kaj de tiu tempo mi komencis eldonadi miajn verkojn kun verda kovrilo ( la atentigo estis tute senintenca . Pri unu broŝuro , kiun mi tute hazarde eldonis kun verda kov ­ rilo , li rimarkigis al mi , ke tio estas la koloro de lia hejmo , Irlando ; tiam venis al mi en Ia kapon , ke ni povas ja rigardi tiun koloron kiel simbolon de Espero . ",epo
8727,2017-13,eventoj,109,"Pri la kvinpinta stelo , ŝaj ­ nas al mi , ke unue ĝin presigis sur siagramatiko s - ro de Beaufront . Tio plaĉis al mi kaj mi prenis tion kiel signon . Poste per asociado de la ideoj aperis stelo kun verda koloro . 1912 , ni ne miru kial ankaŭ Z ne me ­ moris klare kaj pri ĉio skribas konsideri la jenan fakton . Sur la p : 24 de la Kajero Unua ( aŭg . 1906 ) de la E - ista Dokumentaro , t . e . en Ia ofici ­ alaj dokumentoj pri la UK 1905 ni le ­ gas inter la decidoj : . . . 1 , oni akcep ­ tas kiel universalan E - an flagon , la flagon de la Boulogne - a Grupo ( verda tuko ) longa je l . 20 metro , kun mal ­ dekstra ",epo
8728,2017-13,eventoj,110,"supra angulo blanka ( 0 , 50X 0 , 50 ) kaj sur tiu ĉi blankaĵo , verdaĵetis la ideon pri int . komuna sig ­ no E - ista , estis B . G . Jonson el Öbs ­ tersund en 1892 ; la unua , kiu ĵetis la ideon pri verda koloro kaj pri stelo estis L . de Beaufront en 1893 . Kiu pre ­ zentis la unua la verdan stelon , tian , kia ĝi estas nun - je tiu demando ni restos plej certe sen respondo . troviĝas nuntempe nacia instituto de E . Ĝia celo estas ĉefe t . n . "" diploma , t . e . aranĝadi ekzamenojn kaj eldonadi diplomojn ĉiukategoriajn En multaj landoj la Inst . plenumas la taskon de propaganda ( aŭ eĉ nacia ) societo . Sed plejparte ilia tasko limiĝas je la su ­ pre ",epo
8729,2017-13,eventoj,103,"cititaj celoj , eventuale kun aldono de instruado de E . profesora . Ĉiu Inst . havas apartan pro ­ gramon kun fiksitaj taskoj solvotaj por sukcesi la koncernan ekzamenon . ( depende de la bezonoj kaj cirkon ' ­ stancoj sekvo de la antaŭa , t . e . unua formo : Internacia Inst . de E . Komen ­ ce nur tiu sola rajtis eldonadi diplom ­ ojn ( preci profesorajn . Pri ĝia de ­ veno ni scias el la protokolaro de la UK 1908 . Dum la dua labor - kun ­ sido "" S - ro Gaston Moch prezentas proponon pri Internacia Ates ­ to pri Kapableco . S - ro E . Privaf ( Sviso ) opinias , ke tio estas afero , se oficiala , sed de privata organizo , kiel ekzemple de la Int . Instituto de E ĵus fondita en ",epo
8730,2017-13,eventoj,109,"Asteriko "" Poste , en la dokumentoj de tiu UK ni trovas inter la Decidaro , sub n - ro 8 : "" La Kon ­ greso aprobas principe la fondon de Int . Instituto de E por int . servado de instruado kaj organizo de norma ­ laj lernejoj kaj la Inst . de E dum 1908 en Nov - Jorko . Ĝia agado , sub la prezido de E . Privat estis tre vigla , kaj portis karakteron vere internacian . Dum UK - j ĝi organizadis ekzamenojn kaj eldonadis tre belajn diplomojn . diversaj lokaj bezonoj , malfermiĝadis naciaj inst . de E . Dum la UK 1929 okazis konferenco de ĉiuj naciaj inst . ( prezidis la tiama Direktoro de la Int . Inst de E prof . Dietterle , sekretariis Ia gvidanto de Pola Inst . Edvardo ",epo
8731,2017-13,eventoj,111,"Wie ­ senfeld . Dum tiu konferenco estis akceptataj la du bazaj rezolucioj : 1 ) Lanaciaj Inst . de E estas filioj de la Internacia , 2 ) La Int Inst . de E havas la taskon enregistradi ĉiujn profe ­ sorajn diplomojn , eldonatajn de la naciaj inst . kaj validigi tiujn diplom ­ ojn sur la internacia forumo kiel an ­ kaŭ pledi , ke diplomo eldonita , de unu nacia Inst . estu rekonita en alia lando . staris sur egala nivelo kaj ne ĉie estas egale taksataj - ekz . en Gemanio la Inst . estis ŝtata kaj ĝia diplomo havis alt ­ lernejan valoron - ĝis nun tiu Viena decido ne estas efektivigita . Ĉiuj Inst . do funkcias aparte kaj senrilate kun la aliaj . La Int . Inst . mem nuntempe ne ",epo
8732,2017-13,eventoj,102,"kunligiĝis 347 E - instruistoj diverslandaj en Int . Asocio de Instruistoj ( IAI ) kaj eldonis fakan organon Int . Pe ­ dagogia Revuo ( IPR . Kasisto kaj Byst ice - Hostýn . ( Ĉeĥosl ) La revuo estis bona , sed la redaktoro plendis pri malkontentiga kunlaboro , pri indiferenteco de la kolegoj . volo al internacia interkompreno re ­ naskiĝis inter la instruistaro . Francaj kolegoj , instigitaj de flamaj krioj de Anatole France , Romain Rolland por la tuthomara solidareco , komencis re ­ konstrui la int . interrilaton de la E - ­ instruistoj . Marcel Boubou , Orleans , eldonis por kaj per tiu interligo en 1922 edukfakan revuon Novaj Tempoj , kies ĉefa karakterizaĵo es ­ tis la traktado de la edukaj proble ­ moj kaj de la instruistaj laboroj en iliaj ",epo
8733,2017-13,eventoj,108,"dependeco de la ekonomiaj kaj politikaj faktoroj , kaj kies devizo estis : amo alpaco , fido al la progreso . Pro la socipolitika kon ­ sidero de la edukscienco , la revuo havis karakteron de serioza , akra batalilo sur atentinda fondis la Tutmondan Asocion de Geinstruistoj Esperantistaj ( TAGE ) kun la celo : kolekti ĉiujn E - instruistojn por propagandi efike la enkondukon de E en lernejo kaj instruistaro kaj el ­ doni pedagogian fakan revuon ( No ­ vaj Tempoj . Kiel plej forta unuiĝo la Saksa Asocio de E - Instruistoj ri ­ cevis la komision kaj la respondecon por la eldono de la gazeto kaj la administrado Orleans ( ĝis 1926 , Albin Neu ­ il , Olomouc - Neredin , Ĉeĥosl . ( ĝis 1929 ) kaj Geo . W . Roome , Sheffield , ( de 1930 . ",epo
8734,2017-13,eventoj,106,"la nomo Int . Pedagogia Revuo ( IPR . La proks . 150 abon ­ antoj en 1922kreskis ĝis 883 en 1930 kaj sekve de la ekonomia kaj politi ­ ka mondkrizo , Auerbach ( 1925 , Hans Ludwig , Pirna ( 1926 - 1928 , d - ro Kurt Riedel , Dres ­ den , ( 1929 - 1933 . La ĉiam amplek ­ san kaj ofte malfacilan varblaboron por la gazeto kaj asocio prizorgis la t . n . Laborkomitato , al kiu apartenis la redaktoro , la administranto de IPR , la sekretario de TAGE , la prezidan ­ toj de la germana kaj de Ia saksa asocioj de E - instruistoj ; la direktoro de la germana E - Instituto , la sekretariino de "" Kunlaborado inter IALA kaj Int . Eduka Oficejo , Geneve kaj la Germana E - Instituto , la prezidan ­ to de la Saksa E - Ligo , kiuj ",epo
8735,2017-13,eventoj,103,"kaj reprezentis la principon de la aŭtonomio de ta eduksciencoj . IPRenhavis artikolojn pri int . scienca pe ­ dagogio , E - a lingvo - scienco , pedagogia terminologio en E , recenzon de diverslandaj pedagogiaj kaj E - verkoj , raportojn pri kongresoj kaj laboroj de int . instruistaj asocioj pri lernejo kaj instruistaro en diversaj landoj kaj pri E en tiuj medioj . Valora aldono al IPR estis la korespond - kaj inter ­ ŝanĝdeziroj de infanoj , klasoj kaj in ­ struistoj , aranĝita de la korespond ­ oficejo de "" Kunlaborado . Dum ses jaroj IPR ekspedis ankaŭ la E - ling ­ van resumfolion de Vojo de kler ­ igo , granda pedagogia revuo en Uk ­ rainio . En 1925 aperis la Jarlibro de TAGE , enhavanta pli ol 2000 adresojn de E - instruistoj . ",epo
8736,2017-13,eventoj,102,"kaj edukaj asocioj kun Int . Edu ­ ka Oficejo kaj IALA , celis la prak ­ tikanaplikon de E ĉe la plenumo de la int . laboroj : korespondaj , gaz ­ etaj kaj kongresaj . Plej grandan suk ­ ceson TAGE havis en la sindikato "" Int . Profesia Sekretariejo de Instru ­ istoj "" ( Strasbourg , kiu mem sur ­ prenis la propagandon por E kaj dum sia kongreso 1931 en Hamburg aran ­ ĝis oficialan E - vesperon , dum kiu famkonataj membroj de IPSI el div ­ ersaj landoj pledis por por TAGE havis dum muttaj jaroj ĝia sekretario M . Goldberg , Oetzsch . b . la specialaj , memstaraj taskoj kaj pro la diversorganiziteco de ĝia membraro TAGE restis sendependa , rilate al UEA kaj SAT . TAGE an ­ koraŭ ne ",epo
8737,2017-13,eventoj,109,"sukcesis , konvinki la diversl ­ andajn E - instruistojn pri la neceso de kreo defortaj landaj instruistaj asocioj , sekcioj de TAGE . La plej for ­ ta sekcio estis ĝis 1933 la germana , kun proks . 500 membroj , kiu nun ver ­ ŝajne havigos al TAGE grandajn per ­ dojn . La tre forta sveda asocio an ­ oraŭ ne povis korporacie aliĝi al TAGE pro financaj malfacilaĵoj . en Germanujo dum la komenco de 1933 , la germanaj funkciantoj de ­ ziris eksiĝi . La agento por Nederlando , P . Korte , Veendam , estis petata , starigi en Nederlando novan Labor ­ komitaton . Dum la faka kunveno en la UK en Köln 1933 la novaj funkci ­ antoj estis elektataj : E . Boltjes , Win ­ schoten , redaktoro ; P . Korte , Veen ­ dam , administranto - kasisto kaj W . Mook , Groningen , sekretario de ",epo
8738,2017-13,eventoj,108,"TAGE . La malfacilaĵoj , kiuj amasiĝas antaŭ ili , estasla pure gramatika , estas entenata - en la Fundamento de E ( v , kiu kon ­ sistas el 3 partoj , prezentas en la unua parto fundamentajn 16 regulojn de la E gramatiko . Kompreneble neniu alia lingvo estas lernebla ( tiom malpli sen instruisto ) el tiel malabunda materialo . En E tio estas tamen tute farebla , pro ties facileco . La unuaj E - istoj , t . e . la lernintoj de la 19 - ajarcento ne posedis alian instruilon . Malgraŭ tio ili sukcese studis el la 16 reguloj de Z kaj el la Ekzercaro , la dua parto de la Fundamento . laŭ la ne plu uzata maniero de tradu ­ kado de unuopaj frazoj neinterligitaj ",epo
8739,2017-13,eventoj,102,"esence , el E en nacian lingvon ; tiu in ­ strumaniero regis ĝenerale en lapasinta jarcento en fremdlingva didaktiko ( Ahn , Ollendorf k . a . alian metodon sekvis la lernolib ­ ro de Cart , kiu antaŭ la milito 1914 disvastiĝis en la tuta mondo en divers ­ lingvaj tradukoj kaj prilaboraĵoj , kon ­ kure kun la lernolibro de Borel . Am ­ baŭ estas destinitaj ne nur por kursoj , sed - antaŭ ĉio - por meminstruantoj , dank ' al aldonita "" ŝlosilo , t . e . solvaro de ekzercoj kaj de traduktaskoj , per kiu la lernanto mem kontrolas siajn et ­ laboraĵojn . ler ­ nolibroj aranĝitaj laŭ la nova metodo , karakterizata per iom pli interesa en ­ havo : mallongaj raportoj kaj artikoloj anstataŭ nudaj frazoj , ",epo
8740,2017-13,eventoj,106,"por instigi la ler ­ nanton , kun indikoj al paroligo de la lernanto helpe de lainstruisto aŭ eĉ sen instruisto tiom kiom estas eble . Sam ­ tempe aperis kelkaj bildolibroj por in ­ struado de E , ekz . Orell Füssli , Thora ne trovis eniron en E - ujon . Almenaŭ ne la Berlitz - libro mem . Tiu ĉi metodo postulas ne malpli ol 50 leci ­ onhorojn kaj tiel longan lerndaŭron kontraŭstaras la postuloj de la E - pro ­ pagando : vantiĝus la aserto pri facileco de E . Kaj estas fakto , ke facila lingvo , kia estas E , ne nepre bezonas la egan faciligon , kian prezentas al la lernanto la Berlitz - metodo . Multe pli rapide kaj senpene E estas akirebla helpe de la naciaj gramatikaj ",epo
8741,2017-13,eventoj,112,"antaŭkonoj ol per kutimigo de orelo kaj okulo al la tre liberaE - frazkonstruo . Krome , la Ber ­ litz - metodo multe dankas sian disvas ­ tiĝon tra la mondo al la fakto , ke laŭ ĝi instruas fremdan lingvon koncerna naciano , ekz . franca instruisto donas francajn lecionojn en Ĉeĥoslovakujo : korekta franclingva prononcado jen granda avantaĝo dankata ne tiom al la metodo , kiom al ĝia denaske franca ( v , kies adept ­ oj kun la majstro mem , same kiel tiuj de Berlitz , instruas E - n estas - alie ol la Berlitza - se ­ numo de lernolibroj . La ideo de pastro Cseh estas interesi la lernantaron des ­ pli multe , ju malpli ĝi scias pri la enhavo de la sekvonta leciono . Tiel ĉiu leciono aperas al la lernanto ",epo
8742,2017-13,eventoj,109,"kvazaŭ at ­ endoplena surprizo . Dank ' al tio la Cseh - kursoj montriĝistreege sukcesaj kaj en la nuna tempo la plej multaj kursoj de E estas gvidataj ĝia longedaŭreco ( 40 lecionhoroj , neproporcia al la lingva materialo , kiu povas esti donata same aŭ eĉ pli abunde en multe malpli longa tempo , precipe al gramatike instruitaj per ­ sonoj . Tamen , post oficialigo de E 40 horoj aŭ eĉ pli , ne estos grava temporabo por bezonantoj . Grava montriĝis la ebleco per tiaj int . kurs ­ oj unuecigi la liveris ankaŭ E . Privat per sia Kursa Lernolibro , instruilo por komencantoj nur en E verkita . Ankaŭ tiu metodo konsistas el ĉ . 50 lecionoj . Ĝi estis multe uzata kaj taŭgas por paroligi . ",epo
8743,2017-13,eventoj,106,"inter la gramatika kaj la sen ­ pera , prezentas preskaŭ ĉiuj gravajlastadataj naciaj kaj int . lernolibroj de E : la materialo estas kutime dispartigita en 10 - 20 lecionoj , kiuj liveras en interesa maniero temon por priparoloj ( demandoj kaj respond ­ oj ) kaj koncizajn instruojn pri grama ­ tiko ( Aymonier , ankaŭ en maniero de koresp ­ ondo ( precipe en Nederlando kaj Svedujo , per radio kaj per gra ­ mofonaj diskoj ( Linguaphone ) Kompreneble ĉiu el tiuj havas apartan metodon depende de la eksteraj kon ­ diĉoj , komunumo en la apuddanuba bulgara urbeto Ra ­ hovo cedis al la loka EG insulon ( proks . 180 hektaroj ) en la Danubo , por kulturi ĝin kaj aranĝi sablobord ­ an banejon . La insulo ricevis la nomon E . A . D . ATANASOV . ",epo
8744,2017-13,eventoj,104,"el la sveda trad . O . Frode . 1926 , 69 p . "" Rakonto fantazia , sed tre ­ egepesimisma ; ĝia konkludo estas , ke ĉio en nia civilizo estas trompo , perfido , sukceso de l ' plej lertaj hipo ­ krituloj "" ( G . S , , E ' 1926 , p : uzado de ĵus blindiĝintoj . Verkita de E . Ja ­ val , el la franca trad . la grupiĝon de la elementoj en vorto kunmetita el pli o 1 du ele ­ mentoj . do ( 1 , 2 ) 3 . Same : facilanim ­ eco grupiĝas facil - animeco , dum la finaĵoj povas esti memstataj vortoj , ankaŭ ili povas grupiĝi diversmaniere , rilatante jen senpere al la lasta elemento antaŭ ili , jen al du elementoj kune . Ekz . en voĉdono la finaĵo o rilatas al ",epo
8745,2017-13,eventoj,102,"voĉo ; male en bonfarto ĝi rilatas al ambaŭ ele ­ mentojper si mem . Se ĉi tio ne okazas , la vorto estas duba , tiam oni devas helpi per la konservo de fina o ; aŭ per la elekto de alia elemento . Ekz . ĉe diri subitmezurilo , tujmezurilo por la unua kaj rapido me ­ zurilo lingvo de prof . G . Peano , 1909 . La aŭtoro ce ­ lis krei lingvon el la vortarmaterialo de la latina lingvo , laŭeble tute for ­ igante la gramatikon kaj anstataŭ ĝi starigante fiksan vortordon en la propozicio . Tiun taskon li solvis konten ­ tige ; kaj por ĉiuj eŭropanoj , konantaj la latinan lingvon , la tekstoj en Interlingua estas facile kompreneblaj . Sed ",epo
8746,2017-13,eventoj,106,"samtempe tre malfacile estas ellerni korekte skribi , kaj despli - paroli lalingvon , kiu ne havas gramatikon kaj kiu tial plej vastagrade utiligas la kaosan fleksian sistemon de vortoderiva ­ do de eŭropaj lingvoj . La lasta cir ­ konstanco postulas , ke estu ellernataj ne nur la vortoj - radikoj , sed ankaŭ ĉi ­ uj iliaj derivaĵoj . Simila lingvosistemo do estas facile akceptebla nur por ed ­ ukitaj klasikuloj , kaj en realeco nur inter tiuj klasikuloj Interlingua trovis siajn adeptojn . Peano mem en siaj deklaroj sufiĉe klare limigis la task ­ on de sia sistemo , kiel lingvon dest ­ initan por uzado al intelektuloj kaj speciale substrekis , ke li tute ne celis krei lingvon , facilan por vastaj , klasike ne edukitaj amasoj . ",epo
8747,2017-13,eventoj,107,"Esperanto - movado . Sekve de la Kon ­ trakto de Helsinki ( v ) KonstantaReprezentantaro ( K . R ) de la Naciaj Societoj kaj UEA interkonsentis pri la etekto de Centra E - komitato , kiu kon ­ sistis el ses anoj . La nomo de Centra Komitato poste estis ŝanĝata je ICK , kiu fariĝis la gvida instanco de la neŭtrala E - movado , kun sidejo en Ge ­ neve . ICK organizis kunlabore kun la Lokaj Kongresaj Komitatoj ĉiujn UK - jn de 1924 . Unua prez . de ICK estis Edmond Privat , poste ĝis 1933 John Merchant . Anoj en la komencaj jaroj : M . Rollet de l ' Isle , d - ro J . Dietterle , Rud . Hromada , W . M . Page kaj s - ino J . Isbrücker , anoj en 1932 M . Rollet de l ' Isle , ",epo
8748,2017-13,eventoj,110,"s - ino J . Isbrücker , E . Stettler , d - ro A . Vogt kaj Felix Zamenhof . Gvidanto kajĉefa efekti ­ viganto de la ĉiam pli ampleksaj la ­ boroj estis Robert Kreuz , gen . sekr , poste dir . de la ICK . Post la interkon ­ sento en Köln ( 1933 ) ICK daŭrigas sian agadon en la kadro de UEA . Detalaj raportoj pri la vasta agado de ICK aperis ĉiulare en la Oficiala Do ­ kumentaro . v . Organizo . fondita en 1930 en Hago por disvast ­ igo de la Cseh - metodo kaj por eduko de instruistoj laŭ tiu instru - metodo . ( v . Cseh - metodo ) ( IEMW . En 1927 Leono Zamenhof proponis en HDE kreon de Int . E - Mu ­ zeo okaze de la jubileo 1937 . Pripen ­ sante , ke la plej bona loko , laŭ sia situo en meza ",epo
8749,2017-13,eventoj,107,"Eŭropo , povos esti Wien , kies eminentuloj ĉiam estis favorantoj de E , H . Steiner arigis ĉirkaŭ si kelkajn E - istojn por fondo de asocio IEMW , kies prez . kaj funkciulo fariĝis li mem . Baldaŭ troviĝis eminentuloj , kiuj per sia nomo antaŭenpuŝis la afe ­ ron . Kiel unua , kanceliero Schober , tiam policprez . en Wien , kaj kiel dua , kanceliero Seipel eniris la Int . Ho ­ noran Komitaton ; sekvis ilin aliaj gra ­ vaj personoj . granda subtera ejo en iama mi ­ nisteria palaco en I . Liebiggasse 5 . Sed pro neuzebleco de la ejo post irado de unu instanco al la alia IEMW fine ri ­ cevis du ejetojn en la palaco Annagasse 4 . En apr . 1928 H . Steiner kun sia helpanto Gustav ",epo
8750,2017-13,eventoj,106,"Weber eklabo ­ ris . Diversaj oficialaj instancoj pruntedonis kelkajn plejnecesajn meblojn kaj la unua donaco ( 500 ŝ . de s - ro Falnbigl ) permesis la Nacia Biblioteko ( ia ­ ma kortega , estus la plej inda por la Muzeo , H . Steiner post streĉa agado gajnis por tiu plano la ĝen . direktoron de la N . B , univ . prof . J . Blick . Pos ­ te Steiner veturis al la UK en Antwer ­ pen 1928 , kie en kunsido de KR oni de ­ cidis , ke la tuta afero estas "" privata "" afero de s - ro Steiner . Sed la anoj de la 1 - a laborkunsido multe aplaŭdis la ra ­ porton de Steiner kaj akceptis ankaŭ la inviton por ĉeesti en 1929 dum An ­ taŭkongreso la malfermon de IEMW . ",epo
8751,2017-13,eventoj,106,"Unua E - Unuiĝo en Wien ( pli ol 700 libroj ) donacita al IEMW laŭpropono de E . Sós ; sekvis tiu de F . J . Scha ­ de kun pli ol 600 libroj kaj diversaj sendaĵetoj . Inter la unuaj donacintoj estis generalo fiksis kun N . B . la detalojn de kon ­ trakto , laŭ kiu la Societo IEMW trans ­ donas la kolektitan materialon aI N . B . kiel propraĵon kaj N . B . starigas la E - kolekton kiel "" speciala kolekto "" laŭ ­ eble en aparta ejo kaj ( okaze de Antaŭkongreso ) komenciĝis 30 jul . 1929 en ĉeesto de pli ol 700 ali ­ landaj E - istoj . Akcepto de pli ol 60 delegitoj okazis ĉe la federacia prezidanto Miklas ( kiu jam 15 jan . fariĝis protektanto de ",epo
8752,2017-13,eventoj,107,"la Muzeo ) en la danc ­ salonego de la prezidantejo . Je la 10 - a horo eniris laprezidanto , lin sekvis la kanceliero Streeruwitz k . a . La prez . donis unue la manon al reg . kons . Stei ­ ner kaj diris al li , ke li estas distingita per la titolo "" registara konsilisto . Pos ­ te la prezidanto kaj kanceliero diris kelkajn vortojn al ĉiu unuopa E - isto : La aliaj samideanoj atendis antaŭ la prezidantejo kaj ĉiuj kune iris nun al la magistrata domo , kie urba konsilis ­ to Qutrin Kokrda salutis la kongres ­ anojn . Fine okazis en la pompsalonego de N . B . malfermo de la Muzeo . Pli ol 150 honorgastoj ĉeestis , inter ili la prez . Miklas , kanceliero , ministroj , episkopoj , ambasadoroj , ",epo
8753,2017-13,eventoj,106,"ktp . Unue par ­ olis ĝen . dir . Blick , due sekvis la festparolado de Steiner . Poste prez . Mik ­ las parolis en germana lingvo kaj finis per la jena frazo en E : "" Dirante al niaj karaj gastoj koran bonvenon en Aŭs ­ trio , mi deklaras la Int . E - Muzeon mal ­ fermita "" Sekvis longdaŭra aplaŭdo , ĉar la unuan fojon regnestro uzis ofici ­ ale E - n . Oni transdonis diversajn don ­ acojn al IEMW ; i . a . Lidja Zamenhof kajeron , manskribitan de Z el 1881 kun tradukprovo de "" Rabistoj "" de Schil ­ ler ktp . Sekvis alparoloj de reprezen ­ tantoj el 35 landoj . Ekspozicio en la pompa salonego montris dum 2 mo ­ natoj al multnombraj vizitantoj en 50 kestoj , sub vitro , parton de la havaĵo de la ",epo
8754,2017-13,eventoj,103,"en parto de N . B . Augustiner ­ strasse 7 . La 1 jul . 1930 IEMW trans ­ lokiĝisen la novan hejmon : en Neue Burgsur "" Heldenplatz "" ( Nova imperiestra kastelo . La salonego estis finkonstruita por IEMW kaj la kost ­ ojn ( ĉ . 9000 sv . fr ) pagis la ŝtato , kiu zorgas ankaŭ pri hejtado , lumigado heredaĵo post Cart ties tuta libraro , entute pli ol 1500 libroj ( gazetjarkolektoj en 3 kestoj jam alsenditaj en jun . 1930 . Nuntempe la stato de la Muzeo estas proks . 6000 libroj kaj broŝuroj , pli ol 1000 gazetjarkolektoj , miloj da cirkul ­ eroj , fotoj , ktp . Inter la libroj estas va ­ loraj , sed mankas ankoraŭ multaj . Proks . 50 nacioj jam estas reprezenta ­ taj en la ",epo
8755,2017-13,eventoj,110,"aŭt . bulteno de la ICK ( Geneve ) en la ĉefaj eŭropaj lingvoj , sendita al mul ­ taj int . kaj landaj instancoj . Red . Kreuz . De 1926 . Nuntempe ne modelo de la tradiciaj literaturaj konkursoj en Katalunujo , la tieaj E - istoj de 1905 aranĝas Ftorajn Ludojn por E - istaj verkistoj . La Ludojn subtenas ankaŭ la urbaj magistratoj kaj oni fiksas diver ­ sajn temojn kun premioj . ĉirkaŭata de aliaj belaj virinoj , en kad ­ ro de festaj eksteraĵoj . Multaj eminen ­ taj verkistoj de E gajnis premiojn ĉe la Floraj Ludoj . Kelkfoje havis rimar ­ kindan sukceson ankaŭ blindaj E - po ­ etoj . kaj eld . H . Unger . sept . 1919 - aŭg . 1922 , entute 26 kajeroj kun 370 p . da fon ­ dita en 1920 en Geneve laŭ la packon ­ trakto de Versailles por ",epo
8756,2017-13,eventoj,105,"interkonsentoj en industria leĝaro de diversaj regnoj . Komence ĝiuzis por oficialaj interrilatoj nur la anglan ka francan lingvojn sed poste ankaŭ aliajn lingvojn kaj kiam UEA proponis al ĝi la servojn de la delegitoj , ĝi ekaplikis E - n kun suk ­ ceso , precine en la unuaj jaroj , kiam la retaro de la Oficejo ankoraŭ ne preti ­ ĝis en la tuta mondo . ILO eldonis en E diversajn cirkulerojn kaj dokumentojn , instruigis E - n al kelkaj siaj oficistoj , sendis sian oficialan reprezentanton al UK - j , kaj eldonis depost 1921 sian ofi ­ cialan bultenon , kiu estis aldonita a 1 la gazeto de UEA . de TEKA . Fondita en 1923 . For ­ mato 24 x 16 . ( v . Medicino ) ",epo
8757,2017-13,eventoj,106,"ISAE , fond . en 1904 , ĉesis en 1923 . Redaktis Fruictler , Saussure , Thal ­ witzer , Dohler , Robin , Rollet de l ' Isle , Wüster . "" Fondita por sciencistoj tiu gazeto iom post iom pleniĝis je artikoloj de amatoroj , lingvaj diskutoj , reformaj polemikoj , fremdaj al scien ­ co "" ( BIL , p : 314 ) v . Scienco . IAES , fond . en 1923 de P . Flageul , kiu estis ĝia red . Nuna red . L Cogen . organizaĵo kun devizo "" Libero , laboro kal paco "" fondita en 1925 en Berlin de P . Hitrov nun loĝanta en Sofia . Celoj : aranĝi in ­ terŝanĝon kaj senpagan ĉeestadon en eksterlando ; monhelpi komencantajn profesiulojn ; doni stipendiojn al dilig ­ entaj lernantoj kaj studentoj ; subteni malsanulojn kaj multenombrajn fami ­ liojn de malriĉaj amikoj ; fondi sende ­ pendan int . ",epo
8758,2017-13,eventoj,106,"kolonion kun oficiala ling ­ vo E . De kelkaj jaroj mankas informoj pri lapri ­ laborita de Bennemann . Tekstaro : 1929 , 112 p . Muzika eldono : 1930 , 154 p . Enhavo : Espero , Tagiĝo , po ­ polkantoj el 55 laudoj . "" La kantparoloj estas bone tradukitaj , korekte versi ­ gitaj , zorge ritmitaj Kenn ­ gott . 1930 , 123 p . Originale verkitaj legaĵoj de Stojan , L . Briggs , Mezei , Balkanyi , Kenngott , Hetzel , Kreuz kaj J . Bergh . skizo ĝis Volapük ) La kresko de la int . rilat ­ oj , multe superintaj la kadrojn de kon ­ cernaj ritaloj dum la antikvo kaj mez ­ epoko , aktualigis la problemon pri la lingvo universala . Jam ne eblis kon ­ tentiĝi per tiu skalo de int . rilatoj , ki ­ uj difinis siatempe int . uzadon por limigitaj lokaj bezonoj ",epo
8759,2017-13,eventoj,111,"de la lingvoj : babilona , antikva greka kaj latina . La malkovro de la NovaKontinento kaj la grandiozaj perspektivoj de plifort ­ igo kaj plisimpligo de rilatoj kun Hindujo kaj aliaj landoj , kresko de potenco kaj influo de nova socia klaso , la burĝaro , celanta fo ­ rigi la nacian limigitecon de feŭda mezepoko , decida fiasko de la mez ­ epoka int . lingvo , la latina , kiu jam ne kapablis konformiĝi al bezo ­ noj de rapide evoluantaj scienco kaj tekniko , - ĉi ĉiuj faktoroj akcelis sta ­ rigon de la problemo pri dezirindeco de nova lingvo - ilo por interpopola in ­ terkompreniĝo . ĵargono de Meditera ­ neaj havenoj dum la mezepoko , - la Lingva Franka - ne povis solvi tiun taskon . Provoj verŝi novan sangon en la mezepokan ",epo
8760,2017-13,eventoj,101,"latinon , vivigi kaj pli ­ konformigi ĝin al la novaj bezonoj , montriĝistempo , la hispano Vives en sia libro "" De Disciplinis "" ( 1532 ) skribis timoplene : "" Estus feliĉo , se ekzistus unusola lingvo , kiun povus uzi lingvo kaj tiam venos grava konfuzo en ĉiuj sci ­ encoj , grava fremdiĝo inter la homa gento "" La maltaŭgo de la latina ling ­ vo por la aktualaj bezonoj estis tiom klara por la pensuloj de tiu tempo , ke la instruita kuracisto kaj astrologo Nostradamus en 1555 profetis en siaj antaŭdiroj "" Centuries "" aperon de nova kultura lingvo "" inter la popoloj pri la malnovo kaj de atenda ­ do de io nova ekaperis multaj provoj solvi la ",epo
8761,2017-13,eventoj,106,"problemon de tutmonda int . lingvo . De la : filozofoj Descartes ( 1629 , Leibnitz ( 1666 ) kaj de la pe ­ dagogo Komensky ( 1641 ) dum la 17 - a , 18 - a , 19 - a jarcentoj kaj ĝis la nunaj tagoj kontinue daŭras provoj skizi strukturajn kiam la scienco kapablis plene kompreni la esencon de la "" lingvo , apartaj scien ­ culoj kaj pensuloj komencis ellabori projektojn de pazigrafio ( universala ideografia skribo , de gestaj lingvoj , de filozofiaj aprioriaj lingvoj , bazitaj sur sistemoj de logika klasifiko , de komunhomaj simbolaj Denis Vairrasse ( 1677 ) skizis ba ­ zojn de la estonta lingvo . Ankaŭ Fou ­ rier kaj Cabet sin okupis pri tiuj pro ­ blemoj . La epoko de la granda franca revolucio kaŭzis aperon de speciale konsiderinda nombro de similaj ",epo
8762,2017-13,eventoj,105,"projektoj . Sed la nesufiĉaj konoj rilate al la esenco de la lingvo kaj alla vojoj de ĝia evoluo , la troraciaj kon ­ ceptoj de la epoko de la franca revo ­ lucio , kiuj apartigis la lingvon - ilon for de la socio , for de la formoj kaj kon ­ diĉoj de la ekzistado de tiu socio , reale malebligis la aperigon de praktike efektivigeblaj projektoj pri la int . ling ­ vo . Tamen tiuj provadoj estis necesaj antaŭpreparaj laboroj , eksperimentoj kaj esploroj , sen kiuj komuna lingvo interesis ne nur apart ­ ajn personojn , sed ankaŭ pli vastajn tavolojn , avide akcelintajn novajn al ­ militojn de scienco . Tio klarigas la akcepton de pluraj sistemoj de diver ­ saj int . signaroj , kiel la lumtura ",epo
8763,2017-13,eventoj,109,"signalado ( 1865 ) la mara signalaro ( 1871 , la decimala klasifika sistemo porbib ­ liotekoj ktp . Tio klarigas ankaŭ la kvantan kreskon de la projektoj de ar ­ tefarita lingvo dum la dua duono de la 19 - a jarcento , kaj tio klarigas , ke la plimulto de novaj lingvoprojektis ­ toj forlasis la tro abstraktajn bazojn kaj alproksimiĝis al la ekzistantaj "" na ­ turaj "" lingvoj . cm . Eldonas F . Hirt und Sohn , Leipzig , sub ­ metita al la gvidado de prof . "" Ni ob ­ servas en la E - evoluo du tendencojn , samtempe efikantajn . La unua celas lingvoformojn plej internaciajn , laŭ sia formo . Tiu tendenco enestas jam en la "" Unua Lernolibro , kies 15 - a regulo permesas uzadon de "" internaciaj . La rezulto de tiu tendenco estas apero de vortoj : ",epo
8764,2017-13,eventoj,107,"redak ­ toro , redakcio , iĥtiologio ( apud la fiŝo ­ scienco ) ktp . Ni povusnomi la rep ­ rezentantojn de tiu tendenco - "" E - is ­ toj - internaciistoj . La dua tendenco ce ­ las , ke la lingvoformoj fariĝu laŭeble logikaj , laŭgramatikaj , eĉ se tio kelk ­ foje kontraŭas al la tendenco interna ­ cieca . Jam en 1 a "" Unua lernolibro "" ni povas konstati tiun duan tendencon . En la sama regulo 15 - a Z skribis : "" Ĉe diversaj vortoj de unu radiko estas pli bone uzi senŝanĝe nur la vorton fun ­ damentan kaj la ceterajn formi el tiu ĉi lasta laŭ la reguloj de la lingvo E . La rezulto de tiu dua tendenco estas apero de vortoj : redaktisto , redaktejo ktp . La reprezentantoj de tiu dua ten ­ denco estas kvazaŭ ",epo
8765,2017-13,eventoj,104,"DREZEN , SKlZOJ . p : 77 . Interna ideo . La lingvo en si memestas nur lingvo , sed ĉu nacia , ĉu in ­ ternacia , ĝi kaŝas en si certajn sent ­ ojn , ideojn , eĉ klopodojn . La nacia lingvo estas amata de la naciano , E estas same amata de siaj adeptoj , spe ­ ciale de tiuj , kiuj E - n konsideras grava faktoro por forigi la militon el la homa socio . Kiel mem Z diris en sia kongresa parolo ( 1906 : "" Al laborado por E instigas nin ne la penso pri praktika utileco , sed nur la penso pri la sankta , granda kaj grava ideo , kiun lingvo int . en si enhavas . Tiu ĉi ideo - vi ĉiuj sentas ",epo
8766,2017-13,eventoj,109,"ĝin tre bone - estas frateco kaj justeco inter ĉiuj popoloj . Tiuĉi ideo akompanadis E - n de la unua momento de ĝia naskiĝo ĝis la nuna tempo . Ĝi instigis la aŭtoron de E , kiam li estis ankoraŭ malgranda infano . . "" Eble plimulton de la E - is ­ taro en la unuaj jardekoj entuziasmi ­ gis similaj sentoj kaj ideoj , sed mul ­ taj , inter ili Beaufront , Bourlet , opiniis danĝera tiun idearon , kaj postulis , ke oni propagandu E - n nur kiel lingvon praktikan sen ia idea aldono . La in ­ terna ideo neniam estis klare kaj strik ­ te difinita , sed ankaŭ en la religio ne la dogmoj estas la ĉefa afero kaj la interna ideo mem similas multe al la ",epo
8767,2017-13,eventoj,107,"religio . Tamen Z klopodis doni pli firman idean bazon por la E - ismo kaj tielbo ­ ne propagandi E - n , BEA decidis je la fino de 1923 , partigi The British E - ist en IL , kiu krom kelkaj ekzer ­ coj estis nur skribita en angla lingvo kaj The British E - ist , kiu ape ­ ris nur tre modeste kun plej ofte nur 4 paĝoj kiel oficiala organo de BEA , kaj enhavante nur la oficialajn sciig ­ ojn , kronikojn , recenzojn ktp . BIL plej bone karakterizas IL ene : "" plej trafa nacilingva propagandilo , kiu prave for ­ lasis malnovajn "" verdstelajojn "" neniel imponajn por ne - E - istoj . Anstataŭ ŝuti belajn frazojn , kiel faris antaŭmilitaj tipaj E - aj gazetoj , ĝi trankvile rapor ­ tas pri faktoj , multe pli konvinkigaj "" Ĉefe ",epo
8768,2017-13,eventoj,105,"pro ekonomiaj kaŭzoj en junio 1931 oni denove kunigis la du gazet ­ ojn . Laantaŭa suplemento al "" The British E - ist "" ( jan . 1922 - dec . 1923 ) La juna Studanto poste La juna Lernanto fariĝis monata parto de IL sub la surskribo LJL ĝis dec . 1924 . De jan : okt . 1925 tiu lasta parto estis nomata : "" For beginners young and old "" kaj ankaŭ aparte publikig ­ ata sub la titolo LJL ; de okt . 1925 ambaŭ estis nomataj The E Stu ­ dent . La paĝnombro de IL de 1924 - 31 estas : 272 , 304 , 256 , 280 , 256 , 244 , The British E - ist , ke ĝi ne enhavis sufiĉe da materialo a ) propaganda , b ) ofici ­ ala , c ) literatura . Oni penis kontentigi ĉiujn , ",epo
8769,2017-13,eventoj,112,"farante The B . E - ist oficiala organo , kaj fondante IL por propa ­ gando kajLiteraturo por lit . Sed pro financaj kaŭzoj oni ne povis subteni la du novajn gazetojn kaj IL havigis al BEA grandajn monperdojn , kaj ne altiris la London 7 nov . 1923 fondis la Kolportistan Asocion , kiu celis propagandon de la Biblio , religiaj gazetoj en la tuta mondo . Dum la unua jaro de sia ek ­ zisto la asocio disdonis pli ol 5000 evangeliojn , libretojn ktp . Ĝia organo estis La Kolportisto . La sekvan ­ to de tiu ĉi asocio estis la Interniaro , sub alia nomo , sed kun similaj celoj . Fondinto : Jenkins en 1926 . Ĝi volis esti "" monda frataro por la vera aplikado de la interna ideo ",epo
8770,2017-13,eventoj,102,"de E . Laŭ la 1 . la interna ideo estas : unu komuna kaj egala fratecointer anoj de ĉiu raso , na ­ cio , klaso kaj religio ; la serĉado por la vero sen ia ajn dogmo aŭ ia ajn antaŭ ­ juĝo ; la rekono , ke oni ne povas akiri la veron sen serĉado kaj komparo de la instruoj de aliaj religioj kaj filozofioj ; kaj , ke la unua paŝo al la Monda Paco , same kiel al la vero , estas per la re ­ ciproka interkomprenado de la tuta homaro . La efektiva agado de ambaŭ societoj estis grandaparte disdonado de kristana literaturo , por kiu donacis grandaparte unu aŭ du individuoj . I . unue ",epo
8771,2017-13,eventoj,111,"estis tre ampleksa , bonvenigis eĉ Budhistojn , ktp , fine fariĝis purekristana . La entrepreno , kies gazeto estis La I , nun stagnas aŭ de Felix von Kunowsxi , moderna stenografia sistemo . Vere in ­ ternacia , ĉar aplikebla por ĉiu lingvo . La eltrovinto mem verkis malgrandajn lernilojn por proks . 30 lingvoj ; li kaj aliaj ankaŭ pli detalajn lernolibrojn por unuopaj lingvoj ( E , germana , ang ­ la , franca , hispana , pola , rusa , hebrea , greka , japana ) La fundamento de I . estas tiel simpla , ke ĝin povas lerni infanoj , kiuj ankoraŭ ne scias la ko ­ munan ( long ) skribon , dum kelkaj se ­ majnoj . Jam lernis ĝin tiaj infanoj en diversaj landoj . La ortografio estas pu ­ re fonetika , kiel la E - a ; la signoj estas : simplaj strekoj ; ĉiu signo ",epo
8772,2017-13,eventoj,109,"signifas ĉiam la saman sonon . Ankaŭ la metodo de plimallongigado enla debatskribo estas simpla , kaj preskaŭ la sama en ĉiuj lingvoj . Dum la lastaj jaroj Ku ­ nowski eltrovis plue presliterojn por sia sistemo , tiel ke I . nun estas ne nur skribebla , sed ankaŭ presebla per proks . 200 - 300 tipoj . Presita I . estas pli klare legebla kaj malpli longa ol nuna gazetpresaĵo . La interstenano celas ke I . anstataŭu la nunajn skribajn kaj presajn alfabetojn en ĉiuj lingvoj . Provizore tiu ĉi celo estas malhelpata en multaj landoj per ŝtata protektado de aliaj sistemoj . Por disvastigi siajn ideojn en la diversaj landoj , kaj por interkompreniĝadi , la interstenanoj uzas E - n ( la supre nomitaj malgrandaj ",epo
8773,2017-13,eventoj,102,"lerniloj estas verkitaj en E . Gazetoj eliris ĝis nun en Germanujo : dupres ­ litere ( unu germana , unu E - a ) kal tri aŭtografitaj ( du germanaj , unu mult ­ lingva ) Unuopaj pluaj gazetoj aperas en aliaj landoj ( Grekujo , Japanujo , precipe por E - istoj . Sed estas dube , ĉu unusola skribsistemo povus konten ­ tigi tiel multajn kaj diversajn bezon ­ ojn , tiujn de la skribaj kaj presaj aI ­ fabetoj , tiujn de la stenografio en la malalta kaj alta gradoj kaj por ĉiuj lingvoj , ( kvankam kun modifoj ) Ta ­ men , eĉ se I . signos nur ĝustan direk ­ ton en la plisimpligo kaj unuecigo de la skribformoj , ĝi havos gravan signi ­ fon en la skriba tekniko , malgraŭ tio , ke multaj tradicioj , ",epo
8774,2017-13,eventoj,113,"la tuta librotrezoro kaj ĉiuj presejoj de la mondo ne estas ofereblajak ­ ran disputon , kiu ekflagris en E - ujo pri la sufikso - io por landnomoj , inici ­ atita de H . Hodler , tiama prez . de UEA . La kontraŭpartion gvidis prof . Cart . La batalo estis tre akra , temis pri bojkoto kontraŭ UEA , la LK oficiale malaprobis la sufikson - io , ktp . Fi ­ ne UEA cedis . Nun , kiam pli ol duono de la E - istaro uzas la sufikson - io , tiu batalo ŝajnas malŝparita heroaĵo . Certe ĝi havis la rezulton , ke la sufikso - io eĉ nun ne estas ĝenerale uzata , kvan ­ kam ĝi nepre estus jam sen la ofici ­ ala pri la fakfo , ke la gazeto , E ' misuzis sian pozicion dum la militaj jaroj en ­ konduki ",epo
8775,2017-13,eventoj,104,"novan kontraŭfundamentaj formon . - La serioza afero ne estis lamalgravaĵo - io anstataŭ - ujo , sed la principo de ŝanĝo en la Funda ­ mento , kiu estas treege grava , kaj ab ­ solute ne permesebla . - La uzo de - io fariĝis kvazaŭ politika dialekto en E "" ( M . C . B ) al mo ­ dela subteno de J . A . Massi ni povis kontakti kun konsiderinda nombro da interesitoj kaj novaj samideanoj , pre ­ cipe en Bagdad "" ( ICK - raporto 1931 ) "" La rilatoj iom malfirmiĝis "" ( l 933 ) UEA - del . en 1933 en Irlan ­ do donis al la movado kelkajn el la plej spertal pioniroj : O ' Connor kaj Geoghegan . Inter la unuaj E - istoj de la lando estis M . Fournier , A . Mc Cor ­ mick ",epo
8776,2017-13,eventoj,105,"kaj J . Douglas . La unua E Soci ­ eto estis fondita en 1903 en Dublin . En 1907estis organizita Irlanda E - ista Asocio , reorganizita en 1925 per Mc Cormick kaj Mortished . Antaŭmilite laboris kontentige la E Sekcio de la Societo de Modernaj Lingvoj en Dub ­ lin . Dum la milito kaj la "" maltrank ­ vilaj tempoj "" la movado ne progresis , sed poste denove oni komencis klas ­ ojn . De 1925 ĝis 1930 IEA progresis , aranĝis klasojn , kunvenojn kaj preleg ­ ojn , propagandis en ĉiuj rondoj kaj el ­ donis gazeteton Irlanda E - isto . En 1928 Macaulay fondis la Ligon de Ka ­ tolikaj E - istoj . Dum la lastaj jaroj la movado dormetas , sed estas multaj E - ­ istoj en diversaj rondoj , kiuj kunvenas de ",epo
8777,2017-13,eventoj,105,"tempo al tempo . Dum 1932 ne estis oficialaj klasoj . La Katolika Ligo nunpropagandas vigle tra la lando kaj aranĝas ekzamenojn . artikolon tralegis H . Ma ­ Eaulay . F . R . A . Mc CORMtCK . nederlandano , inĝ . Nask 19 . julio 1889 en Hago . E - isto de 1900 . Estrarano de la haga grupo kaj de LEEN . LK kaj Akademiano . Prez . de la 12 - a UK en Hago . Komitatano de UEA . Membro de la ekzamena komitato . Aŭtoro de La evoluo de la telefonio ; kaj de Historio kaj organizo de la . E - m ovado , kunaŭtoro de kon ­ traŭ - Ida broŝuro . Tradukis en E Gijs ­ brecht van Amstel , de Vondet kaj en kunlaboro kun J . C . Isbrü ­ cker - Dirksen kaj J . Ziermans ",epo
8778,2017-13,eventoj,101,"neder ­ landanino , edzino de J . R . G . Isbrü ­ cker . Nask . 22 sept . 1887 en Rotter ­ dam . E - istino de 1909 . Membro de ICK kaj de la ekzamena komitato . Prez . de la grupo en Hago . Gvidis kursojn , faris prelegojn , ankaŭ pri pacifismo . Organizis la int . Interreli ­ gian Konferencon en Hago 1928 fondis kun Andreo Ĉe la Int . Ĉe - institu ­ ton en 1930 . Kuntradukantino de Akb ­ ar . E - istoj . Baldaŭ post kiam laboristaj E - istoj en 1921 per la fondo de SAT kreis prop ­ ran mondorganizon por proletaj E - is ­ toj , en ties rondoj jam estiĝis ia mal ­ kontenteco pri la strukturo kaj ideolo ­ gio de la nova organizo SAT . La kolektivismemaj lab . E - istoj deziris , ke SAT ne baziĝu ",epo
8779,2017-13,eventoj,105,"sur individua mem ­ breco , sed sur membreco kolektiva de landaj laboristajE - unuiĝoj . Per ĉi las ­ ta SAT ne nur kolektus grandegan nombron da lab . E - istoj en siaj vicoj , sed ankaŭ forigus duoblan organiziĝon por unu sama afero , nome laŭ ­ landan kaj int . organiziĝon aparte . Por pli firma apogo de la int . instanco sur landaj organizoj kaj por plidemokrat ­ igo de la administracio oni postulis la enkondukon de la delegitsistemo . Sed la gvidantoj en SAT rifuzis tiajn re ­ formpostulojn kaj atingis helpe de la nedemokrata sistemo , ke grandaj ama ­ soj de lab . E - istoj restis sen ia influo al la gvidado de sia mondorganizo . ­ Krom tiuj kaj aliaj aferoj precipe la nekontentiga solvo ",epo
8780,2017-13,eventoj,107,"de la problemo pri la partitendencaj antagonismoj kaŭzis kreskantanmalkontenton en multaj prolet - E - istoj en kaj ekster SAT ; kaj ĉiam pli laŭtiĝis la vokoj de tiuj , kiuj deziris aŭ aliformigon de SAT aŭ kreon de alia mondorganizo ideologie ligita kun granda Laborista Internacio . socialistaj E - istoj longe he ­ zitis plimalfortigi la Laboristan E - mo ­ vadon per plua skismigo . Ili multe klopodis atingi iom kontentigan sol ­ von en la kadro de SAT per certaj reformoj . Sed kiam definitive montri ­ ĝis , ke la obstino de la SAT - gvidantoj malebligas ĉian kompromison , tiam la malkontentuloj sub la gvido de la for ­ ta Aŭstria Laborista Ligo E - ista ( AL ­ LE ) elpaŝis al fondo de Internacio de Socialistaj E - istoj ( ISE . Post kelkjara interligo ",epo
8781,2017-13,eventoj,106,"kaj korespondado , formiĝis printempe de 1933 Iniciata Komitato , al kiuapartenis anoj el dek landoj kaj kiu eflaboris statutprojekton kaj la tu ­ tan bazon por la fondota Internacio . Kaj dum pentekosto 1933 okazis en Wien la Mezeŭropa Konferenco , kiu unuanime decidis la starigon de ISE . fondo de ISE estigis entuzias ­ man eĥon tra diversaj landoj . Aliĝis ĝis 1 . XI . 1933 jenaj organizoj kiel sek ­ cioj : Aŭstrujo : ALLE kun 1850 anoj en 53 rupoj . Ĉeĥoslovakuj ­ o : CLAE kun 210 anoj en 4 distrikt ­ aj kaj kelkaj lokaj grupoj . Francu ­ jo : ESFIO kun 250 membroj indivi ­ duaj kaj grupe organizitaj . Finnlan ­ do : FLEA kun ĉ . 100 anoj . Hunga ­ rujo : HESL kun ĉ . 800 anoj en 37 grupoj . Danzig ",epo
8782,2017-13,eventoj,101," - Grupo Zoppot kun 15 membroj . Krome ISE havas reprezentantojn kaj izolajnmembrojn en Belgujo , Germanujo , Hispanujo , Jugoslavujo , Litovujo , Estonujo , Nederlando , Svedujo , Svisujo kaj Usono . La organo de ISE estas La Socialisto kiu aperas provizore nur ĉiu ­ monate , kvartformate , okpaĝe , tute en E . - La strukturo de ISE estas de ­ mokrata , bazita sur delegitsistemo . Ideologie ISE estas parenca al la II . Internacio ( Socialista . Aŭstrio febr . 1934 kaŭzis malfortiĝon ankaŭ de ISE . japano , redaktoro . Ĉefdelegito de UEA . Nask . 3 jun 1898 en Aiti - ken . E - istiĝis 19 l 4 pere de anglalingva korespondado . Eldonis gazetojn : Eklumo , 1925 ; E en Nipponlando , 1926 - 28 . Lingvo Int , 1929 - 30 ; redaktis E Kiboŝa , ",epo
8783,2017-13,eventoj,108,"1930 . 1927 radio - kurso JOCK ( Nago ­ ya , unua en J - ujo propra . Kursgvido ĉ . 280 fojojn , parolado ĉ . 420 Mir ­ inde sukcesis eldonigi siajn diversajn elementajn lernolibrojn , ekz . E por komencantoj , 1932 , Moderna Th . Thorsteinsson , kiu laboris de 1900 por E en Reykjavik . Aperis de li mul ­ taj artikoloj en la lokaj gazetoj kaj li verkis la unuan E lernolibron por islandanoj . 1906 venis el Francujo en la ĉefurbon sub verda E standardofiŝ ­ kaptistaj ŝipoj de Dtichochois , kio es ­ tis notita en la gazetoj . En 1913 oni prop - is eĉ inter la lepruloj . 25 nov . 1927 en Reykjavik estis fondita E societo , kaj la urbestro senpage disponis lern ­ ejon por E kursoj . Laŭ la Dietterle ‑­ statistiko en 1928 E - istoj ",epo
8784,2017-13,eventoj,107,"Int . Superan Skriban E Kurson . Celoj de la kurso i . a : perfektigi la lingvonkaj stilon de tiuj , kiuj jam lernis E - n ; pre ­ pari progresantajn lernantojn al ekzameno por instruisto aŭ kursgvidanto ; internaciigi la lingvon kaj stilon de la kursanoj pere de diverslandaj korekt ­ antoj . Centra oficejo : Heerlen , Ne ­ derlando , Naciaj oficejoj en diversaj landoj . Direktorino : Tekla Flint . Organo : Nia Informilo , senpaga por kursanoj . instr . Nask . 29 jul . 1887 en Visvliet . Instru ­ adas E - n en A kaj B kursoj . Fondis en 1929 blindulan E - organizajon No ­ sobe , kies prez . li estas . Age partoprenas la lab . E - movadon kaj la int . ­ blindulan E - movadon . asekurdirek ­ toro . Mortis 17 dec . 1933 en Wiesba ­ den . De 1908 ĝis la morto ",epo
8785,2017-13,eventoj,113,"el la itala trad . Monti . 1922 , 76 p . "" Ses rakontoj el la verko Koro . Nin ĉar ­ mas infankoroj , amaj , oferemaj , nob ­ le fieraj , kompatemaj , sindonaj , hero ­ aj . La lingvaĵo estas ĝenerale bona , flua kaj kaj kongresoj , 1889 - 1912 . La unua propagando konsistis kaj limiĝis je persona laboro de kelkaj pioniroj , antaŭ ol oni komencis ian or ­ ganizitan movadon . En 1889 estis el ­ donita en Crema la unua lernolibro por italoj , kiun verkis Daniele Mari ­ gnoni ( nask . en Crema 1846 , mortis tie 1910 . Aktivaj pioniroj estis la fran ­ co Alberto Gallois , kiu en 1903 ini ­ ciatis propagandon en Riolunato ( Mo ­ dena ) kaj fondis la Italan Societon por la Prop . de E . Li tradukis francan ler ­ nolibron de Cart , kaj en 1902 en To ­ rino eldonis ",epo
8786,2017-13,eventoj,107,"malmultnombrajn numer ­ ojn de gazeto L ' E - ista ; kunlaboris Marcello de BalzacBicknell , kiu de 1877 vi ­ vadis preskaŭ ĉiam en Italujo kaj E - ­ iĝis en 1897 , propagandis por E en Bordighera , kie li fondis en 1910 E ‑ grupon . Samtempe kun la agado de la menciitaj pioniroj ( v . pri aliaj en la bi ­ ografioj ) en norda Italujo , en la plej suda parto , en Sicilio , komencis propagandi ( 1903 ) d - ro Vitangelo Nalli , kuracisto , kiu starigis en Palermo en 1906 la asocion "" Sicilia Fed . E - ista "" kaj fondis la revuon Idealo . La minis ­ terio de publika instruado kaj la urb ­ estroj de Palermo kaj Siracusa akcep ­ tis esti patronoj de SFE . - Dum la unuaj jaroj de E - ismo en Italujo , ",epo
8787,2017-13,eventoj,102,"meritas mencion el la pioniroj adv . Raffaele Bagnulo , Giovanni Caccia ­ puoti ( ekde 1902 - 03 , kiuj en Na ­ poli aperigis en 1902 gazeton L ' E - is ­ ta ; en 1903 fondiĝis E - grupo en Na ­ poli . Precipe per la agado de pastro prof . Luigi Giambene stariĝis en Roma ( 1905 ) la EG "" Imperiosa Civi ­ tas . En 1907 aperis gazeto Roma E ‑­ isto , kiu en 1908 eldonis la unuan jarlibron de la italaj E - istoj . - En 1907 aperis en Udine la gazeto E - a Abelo . En 1906 Bicknell kune kun prof - ino Rosa Junk ( el Aŭstrujo ) starigis la E grupon en Milano . Aliaj grupoj star ­ iĝis en Perugia ( 1908 , en Genova ( 1910 , en Sampierdarena ( 1911 ) ktp . Landa societo ",epo
8788,2017-13,eventoj,103,"en 1910 . Jam 30 dec . 1905 fond ­ iĝis en Firenze grupo , kies oficiala bul ­ tenoestis la unua regiona E - gazeto ( 1906 ; inter la pioniroj de tiu movado meritas apartan atenton Cicetti , Dattari , adv . Viterbo . En Fi ­ renze mem stariĝis kun pluraj grupoj en 1910 Itala E - ista Federaeio ( IEF , kies unua ĝenerala kunveno ( 1 - a kon ­ greso de italaj E - istoj ) okazis en Firenze 21 - 23 marto 1910 . Prof . Corrado Grazzini en Firenze orga ­ nizis nacian asocion inter E - istaj instruistoj ; tiu ĉi asocio estis en 1916 reorga ­ nizita . Scarselli en Firenze verkis en tiuj jaroj la "" Marŝon de la komenco celis la propagandon por E kaj la organizon de la italaj E - istoj en ",epo
8789,2017-13,eventoj,107," "" Liguria Instituto de E "" starigita en Genova en 1910 de d - ro AlfredoStromboli , kiu en tiu jaro fervore propagandis , starigante en 1911 la Aso ­ cion IEA , kiun li prezidis , kaj la 2 - an nacian kongreson en Genova en 1911 . Ankaŭ IEF havis en 1911 - 12 sian sidejon en Genova ( prez . pastro prof . Ilario Focco , sekr . f - ino Gem ­ ma Segré ) kaj la nombro de ĝiaj grupoj Kooperativo , fondita en Genova antaŭ la milito , kiu eldonis multajn prop . fo ­ liojn ( ĉefe tiun tre utilan kompilitan de Cesare Gadario ) kaj multajn gramatikojn kaj broŝurojn . Pro la milito la Ko ­ operativo devis ĉesigi sian agadon Cadario je la fino de 1912 iris al Torino , kie li sukcesis ",epo
8790,2017-13,eventoj,108,"kun helpo de inĝ . Balzac kaj Mario Murettistarigi grupon kaj organizikursojn . Samtem ­ pe tre disvolviĝis la propagando en Villar Perosa , age de la tre aktiva Dante Randi kaj en Torre Pellice age de prof . Vinaj . Ka ­ tedro de E ( IKE ) zorganta la instru ­ adon de E . Itala E - ista Federacio . Na ­ ciaj kongresoj . l 9 l 2 - 32 . En 1913 la sidejo de IEF translokiĝis de Genova al Milano ( prez . d - ro Angelo Fil ­ ippetti , vicprez . Oscar Bünemann kaj d - ro Jona , sekr . Don En ­ rico Violi kaj Samuelo Falieno . En 1914 ĝi restis la sola nacia societo por prop . kaj organizo , ĉar IEA ĉesigis sian agadon . En 1913 okazis en Milano la 4 - a nacia kongreso de ",epo
8791,2017-13,eventoj,105,"la militjaroj 1914 - 18 la tuta mo ­ vado malpli vigliĝis . En I914 estis ak ­ tivajgrupoj en Bologna , Cremona , Ge ­ nova , Sampierdarena , Milano , Roma , Verona , Venezia , Taranto , Torino . Krom IEF ekzistis tiam du regionaj fe ­ deracioj : Venecia EF kaj Emilia EA . En 1915 provizore oni starigis oficejon de IEF ĉe sidejo de IKE en Bologna , ĉar praktike la Federacio , pro eniro de Italujo en la militon , ĉesigis sian aktiv ­ econ . En 1916 stariĝis Provizora Ko = mitato por reorganizo de IEF ĉe la grupo de Cremona ( prez . prof . Silvio Marchi , sekr . Aldo Mandelli , sed pro la ĝenerala situacio la reorganizo ne povis okazi . En 1917 funkciis kiel pro ­ vizora sekr . de IEF C . ",epo
8792,2017-13,eventoj,106,"Cadario en Ge ­ nova . Por vivigi eĉ dum la militaj mal ­ facilaĵoj laFederacion , Cadario laboris multe per cirkuleroj kaj li reaperigis per sia propra mono la gazeton Itala E - isto ; lin helpis precipe Attilio Clav ­ enna kaj Ettore Managlia , ambaŭ en Genova . En 1918 Cadario devis iri al Roma kaj tiam li transdonis la sekr . of ­ icon al Managlia , kiu poste ĝin transdonis al E - istoj en Milano . Dum l 915 - 18 evidentigis sian agadon la grupoj de Bologna , Busseto , Cremona , Firenze , Genova , Milano , Padova , Ri ­ mini , Trento , Trieste , kaj de la aliaj regi ­ onoj kun la itala regno ĝis la nuna li ­ mo , la grupoj jam ekzistantaj en tiuj provincoj , unuiĝis al la itala ",epo
8793,2017-13,eventoj,107,"E - organi ­ zaĵo . 24 dec . I919 okazis la unua regiona kunveno en Trento . Komitato de IEF por ties reorga ­ nizo ( prez . prof . pastro Modesto Car ­ olfi , sekr Managlia . 3 - 5 okt . 1920 okazis en Bologna la 5 - a Nacia Kongreso ( prez . adv . kav . Neb . Filippo Palmeggiani , sekr . d - ro Umberto Tos ­ chi . En tiu ĉi kongreso oni elektis no ­ van komitaton de IEF kun sidejo en Milano , konsistanta el d - ro Angelo Filippetti , Aldo Mandelli , d - ro Pier Bologna , Cremona , Firenze , Geno ­ va , Mantova , Milano , Padova , Paler ­ mo , Potenza , Roma , Rovereto , Sam ­ pierdarena , Terni , Torino , Trento , Tri ­ este , Verona , 16 - I7 aŭg . 1921 . ( Org . ko ­ mitato : prez . d - ro A . Mondini , sekr . G . Marchetti . Dum la kongreso oni elektis novan estraron de IEF ; prez . adv . Attilio ",epo
8794,2017-13,eventoj,107,"Vaona , sekr . prof . Fr . Pizzi . Per nova regularo oni decidis , ke estuelektotaj lokaj delegitoj por helpi la membraron . En 1922 IEF havis 1512 membrojn kaj 52 delegitojn . En tiu jaro fondiĝis novaj grupoj en Bres ­ cia , Napoli , Brindisi , Vicenza kaj Cata ­ nia . IEF ricevis en 1921 monsubtenon de la 20 - 22 sept . 1922 . ( Org . ko ­ mitato : d - ro Arturo Ghez , d - ro Giu ­ seppe Koch , Carlo Simonis , d - ro Kav . P . Polidori . Oni elektis la jenan estra ­ ron de IEF : prez . Vaona , sekr . Tos ­ chi , kas . Reni sidejo de la estraro Verona . Oni decidis starigi Libran Ofi ­ cejon de IEF por eldono de prop . broŝ ­ uroj . Lecce , Soave , Bolzano . La Kom ­ erca Cambro de Padova aliĝis al IEF kaj ",epo
8795,2017-13,eventoj,109,"ankaŭ la Komerca Ĉambro de Reggio Emilia helpas E - n . Grandaokazaĵo de ĉi tiu jaro estis en Venezia la Unua Int . Konferenco por Helplingvo en Komerco kaj Turismo , kies aranĝ ­ on helpis IEF . Terni 21 - 22 sept . 1923 ( Org komi ­ tato : adv . G . Pasqualini , f - ino L . Ca ­ porali , Torino 2 - 5 aŭg . 1924 . ( Sekr . de la org . komitato inĝ . Muretti ) Oni elektis novan estraron de IEF , prez . prof . A . Lacalendola kaj d - ro G . Koch . Bresua , Castiglioncello , Cremona , Genova , Mantova , Milano , Padova , Parma , Roma , La Spezia , Terni , Tori ­ no , Trento , Trieste , Udine , Verona , Venezia , Voghera . Bari 13 - 75 sept . 1925 ( Org . ko ­ mitato : prof . Lacalendola , d - ro Koch , adv . Morea . La nova estraro de IEF formiĝis : prez . generalo markizo Carlo ",epo
8796,2017-13,eventoj,106,"Cordero di Montezemolo , sekr . kolonelo Arturo Passerini . Sidejo far ­ iĝisLivorno 19 - 20 sept . ) 926 . ( Org . ko ­ mitato : Montezemolo , Passerini . No ­ va estraro de IEF : prez . Montezemo ­ lo , vicprez , inĝ . d - ro prof . Rinaldo Or ­ engo , sekr . Gernando Morfini . Si ­ dejo : Livorno . En 1926 - 27 fondiĝis novaj Napoli 3 - 5 sept . 1927 . ( Org . komitato : admiralo Eŭgeno Trifari , prof . Nicola Magliulo ) Tiu ĉi kongre ­ so markis specialan tapon en la prog ­ reso de la itala E - movado . 13 - a Nacia Kongreso ok ­ azis en Perugia 22 - 24 sept . 1928 . ( Org . komitato : d - ro Kav . Guido Ra ­ maceioni , Nazareno Boccioli . Nova es ­ traro de IEF : prez . Montezemolo , vic ­ prez . d - ro prof . Giorgio Canuto , sekr . Aleviano Bisetti . Nova sidejo : Torino . Dum la kongreso oni sta ­ rigis specialan Delegacion por ",epo
8797,2017-13,eventoj,108,"Eksterlando de la Itala E ‑­ movado , kun celoj de kunigo kajkontrolo de utiligo de E rilate al naciaj celoj en la interrilatoj kun ek ­ sterlando . La Delegacio depost sia starigo aperigis en la organo de IEF Bultenon kun sciigoj koncern ­ antaj la eksterlandan E - movadon kaj dissendas al ĉiulandaj gravaj E gazetoj bultenon pri la itala E - movado kaj la plej gravajn faktojn pri Italujo . Estis elektita kaj daŭre funkcias kiel gvidan ­ to de la Delegacio menciitaj depost 1924 , kaj la novaj de Livorno , Modena , Salerno . Nombro de la Udine 28 - 30 jul . 1929 . Org . komi ­ tato : Grafo adv . Gino di Caporiacco , geom . Franco Bodini . Dum tiu kon ­ greso okazis la Unua Nacia Ekspozicio de E , ",epo
8798,2017-13,eventoj,110,"Como 30 aŭg - 1 sept . 1930 . ( Org . komitato : adv . Giulio Benzoni , d - roĈanuto , Bodini , Rag . Pierino Castigli ­ oni . Dua Nacia Ekspozicio de E kaj Unua Int . Turisma Karavano por E ‑­ istoj al Italujo okazis dum tiu kon ­ greso . aranĝita en Padova 25 - 28 jul . 1931 . ( Org . komitato : grafo d - ro Fr . Giusti del Giardino , d - ro U . Renda , Canuto , Bodini , prof . G . Saggiori . Okazis samtempe la Tria Nacia Ekspozicio de E kaj dua Int . Turisma Karavano al Torino al Milano kaj fiksis sian nunan sidejon en la centro de la urbo . Por la unua fojo tie ekfunkciis centra nacia oficejo plenumanta la administran kaj sekretarian laboron de IEF , kaj serv ­ anta la tutan italan E - movadon , sub la ",epo
8799,2017-13,eventoj,110,"nomo E - Centro Itala . La Centro servas la Italan Katedron de E kaj la Pelega ­ cionpor eksterlando . Krome , ĝi zorgas la informojn por la publiko , eldonon kaj vendadon de libroj , organizas tur ­ ismajn karavanojn , kaj kunvenojn , metas je dispono de la grupoj sian labor ­ on ; funkcias kiel renkontejo dank ' al sia escepte bona situacio , kontaktas kun ne - E - istaj organizaĵoj kiuj utiligas pruvon pri sia utileco kaj bona funkciado . Nuntempe ĝi troviĝas en florantaj kondiĉoj kaj en promesplena disvolviĝo . La Centro estis precipe kreaĵo kaj persona verko de inĝ . R . Orengo ; ĝin subtenas "" garantiantoj , inter kiuj estas troveblaj la plej belaj nomoj de italaj E - istoj . Adreso de la Centro : Galleria Vittorio Emanuele 92 , Mitano . En ",epo
8800,2017-13,eventoj,101,"1931 la estraro de IEF estis jene elektita : prez Montezemolo , vicprez . Canuto , sekr . Paola Mellina ; membroj Bisetti , Bodini , Facchi , Graz ­ zini , samaj de la antaŭa jaro - plie estiĝis novaj grupoj en Casale Mon ­ ferrato , Torino 25 - 27 jul . 1932 . ( Org . ko ­ mitato : Canuto , adv . Giani , kolonelo Saccani k . la italaj E - istoj , ke ĉe ili estis ĉiam reprezentataj kelkaj ministerioj , kuti ­ me tiuj de la instruado , de maristaro , de komerco kaj industrio , de ekono ­ mio . Preskaŭ ĉiam la honora prez . es ­ tis la loka aldonataj al la Itala Regno iamaj teritorioj de la aŭstra imperio . El ili en provincoj de Trento kaj Trieste kaj en regiono Istrio antaŭ la ",epo
8801,2017-13,eventoj,108,"mondmilito ekzistis vigla E - movado . En 1912 en Trento estis iniciata de grafoEceli , V . Peratoner , Fr . Gerloni , instr . Pacher kaj aliaj propagando , kiu rezultigis prop . komitaton por E , kies agadon ĉesigis la milito . En Fiume ekzistis grupo jam en 1907 , en Gorizia ( Gorz ) en 1911 . En Trieste jam antaŭ la mili ­ to multe propagandis d - ro Arturo Ghez ; en 1913 jam ekzistis "" Circolo E - ista Triestino . En regiono Istrio en 1914 ekzistis Istria E - Unuiĝo . En Isola d ' Istria , en Capodistria , depost 1913 oni vigle propagandis per grupoj kaj kursoj kiel en la aliaj provincoj itallingvaj tiam parto de la aŭstra en Bologna nacia instituto por direkti la instruadon de E , kiu nomiĝis ",epo
8802,2017-13,eventoj,107,"Itala Katedro de E ( IKE . Fondinto kaj unua dir . estis d - ro prof . Achille Tel ­ lini . Celoj de la Katedro estis la or ­ ganizo de kursoj kaj ekzamenoj , la elekto de kapablaj instruistoj kaj pro ­ fesoroj de E . La Katedro eldonis ĝeneralan regularon kaj regularon por la ekzamenoj . La kunvenoj de la memb ­ roj okazis ĉiujare dum la naciaj kong ­ resoj de E . La membroj elektas la di ­ rektoron , kaj la Katedro dividiĝas en regionaj Institutoj , kiuj havas sian regionan direktoron . En 1914 Z apro ­ bis perletere la agadon de la Katedro . En 1915 la Katedro eldonis vortareton sub titolo : "" Malgranda interpretisto por personoj en milito . Dum la kon ­ greso en Trento ( 1921 ) oni decidis re ­ organizi ",epo
8803,2017-13,eventoj,113,"la Katedron . Honoraj mem ­ broj de la Katedro estas nun ( 1932 ) admiralo AlbertoAlessio kaj prof . d - ro Bruno Migliorini . En 1922 estis elek ­ tata kiel dir . pastro Giacomo Meazzini , kiel sekr . prof . C . Grazzini . De tiam la sidejo estas en Firenze . En 1923 ekzistis regionaj institutoj de la Katedro por jenaj regionoj : Emilio , Ligurio , Lombardio , Piemonto , Apulio , Latiumo , Sicilio , Toskanio Trentino , Julia Venecio , Veneciaj provincoj , Umbrio . En 1925 prof . Meazzini memvole eksiĝis kaj de tiam estis dir . C . Graz ­ zini en Firenze . multnombraj kursoj , ĉu privataj ĉu en publikaj lernejoj . Estas speciale menciindaj jenaj kursoj ĉe publikaj ler ­ nejoj pro la multnombro de la gelernantoj kaj pro oficiala akcepto de la kursoj mem flanke de la lokaj ",epo
8804,2017-13,eventoj,101,"lernej ­ estroj aŭ urbaj aŭ ŝtataj aŭtoritatoj . En 1911eĉ Genova ( urbaj lernejoj elem ­ entaj kaj komercaj , en 1920 en Milano 25 kursoj kun 1100 gelernantoj . Plej multaj kursoj kaj gelernantoj ĉe ele ­ mentaj lernejoj de la Komunumo de Milano , kiujn gvidis Piatti , Violi , Cat ­ torini , Combi , Camelli , Duchini , Mai ­ nardi , Rota , Carbone , Nobile , Ciribini , Comolli - 90 geinstruistoj partoprenis kursojn ĉe Milana Grupo "" E - a Domo . En 1920 kurso ĉe Reĝa Instituto Maris ­ tara en Venezia ; en 1922 en Bisceglie kursoj ĉe komunumaj lernejoj ( gvidis prof . Lacalendota ; en Bologna kurso por geinstruistoj ; en Cremona en ko ­ munumaj lernejoj , en Bari ĉe Reĝa Ma ­ ristara Instituto ( gvidis prof . Lacalen ­ dola . Ĉe ",epo
8805,2017-13,eventoj,107,"reĝaj maristaraj institutoj : en Venezia ( prof . Pizzi , en Genova ( d - roSchmucker , en Camogli ( prof . Arabeno ; en Savona ; en Palermo ( prof . pastro Abbratozzato . - La kursoj ĉe publikaj lernejoj en Milano daŭris ekde 1920 dum multaj jaroj . En Terni en 1920 kurso ĉe komerca lern ­ ejo . En 1923 en Padova kursoj ĉe Reĝ ­ a Komerca Instituto ; en Firenze ĉe Reĝa Normala Lernejo . En 1924 kurs ­ oj ĉe Reĝaj Komercaj Institutoj en Ba ­ ri ( Lacalendola , Palermo ( La Colla , La Spezia ( Orengo , Trento ( Quarta , Genova kaj Napoli . En Bari kurso ĉe Reĝa Maristara Instituto ( Lacalendola , en Venezia kursoj ĉe komunumaj ler ­ nejoj . En 1925 kursoj ĉe komunumaj lernejoj en Milano , en 1926 kurso ĉe Komerca ",epo
8806,2017-13,eventoj,108,"Instituto Infano ( Mazzolini ; kurso por geinstruistoj en Roma ( An ­ tonelli ; kurso ĉe Maristara Instituto en Bari . En 1925 - 28 en Brescia kurs ­ oj por geinstruistoj de urbaj lernejoj ĉe Reĝa Instruista Instituto , ĉe Reĝa Scienca Liceo ( Facchi , f - inoj Bordog ­ na , Mazzuchelli , Zaini . Reĝ ­ a Institutoj Maristara kaj Komerca ( Lacalendola , en Udine ĉe Reĝa Tek ­ nika Instituto , kaj aliaj . En 1929 en Mi ­ lano kurso por gelernantoj de urbaj lernejoj . En 1930 en Brescia kurso ĉe Reĝa Instruista Instituto , Reĝa Tekni ­ ka Instituto , Reĝa Supera Lernejo por eksterlanda Komerco ( gvidantoj Fac ­ chi , Sachs , f - inoj Bordogna , Bettoni . En Milano kurso por geinstruistoj de urbaj lernejoj ; en Zara kurso en Reĝa Instruista Instituto ( f - ino Minio , en Pola kurso ĉe Reĝa ",epo
8807,2017-13,eventoj,101,"Liceo - Gimnazio ( inĝ . A . Levi ) En 1931 - 32 kurso en Aosta ĉe ReĝaLiceo - Gimnazio ; en Po ­ la , Reĝa Liceo - Gimnazio ; en Udine Reĝa Instruista Instituto ; en Brescia Reĝa Instruista Instituto kaj Reĝa Teknika Instituto ( Facchi , f - ino Dragoni ) Casale Monferrato , kurso ĉe Re ­ ĝa dissendis cirkuleron al Reĝaj Maristar ­ aj Institutoj permesante en ili instru ­ adon de E ; Ministerio de Industrio kaj Komerco en 1923 ( 28 aŭg . N . Prot : 1428 ) dissendis cirkuleron permesante enkondukon de E ĉe Reĝaj Komercaj Institutoj kaj ĉe mezgradaj kaj vespe ­ raj Komercaj Lernejoj . La registaraj provincaj reprezentantoj por instruado ( Regi Provveditori agli Studi ) por Ve ­ neciaj provinco kaj Julia Venecio en 1931 permesis kurson de E ",epo
8808,2017-13,eventoj,107,"ĉe Reĝa Klasika Liceo , Reĝa Scienca Liceo , Reĝa TeknikaInstituto en Venezia kaj en 5 profesiaj lernejoj de Trieste . cirkuleroj al la estraroj de la kon ­ cernaj lernejoj Ia Urbestroj de : Milan ­ o de prof . Giovanni Saggiori , la Int . Specimenfoiro de Padova uzis E - n por sia int . korespondado kaj por siaj reklamiloj . En la Foiro mem malfermiĝis age de la loka grupo E - Stando . En 1921 IEF sendis cirkuleron pri E ĝin rekomendante por komerca uzado al 80 Komercaj Ĉambroj Italaj . 36 el ili respondis ; 12 raportis pri E - movado en sia teritorio ; 3 montris sin favoraj . En 1922 la estraro de la Komerca kaj Industria Ĉambro de Padova sendis in ­ viton ",epo
8809,2017-13,eventoj,109,"al la Unuiĝo de la Italaj Komer ­ caj kaj Industriaj Ĉambroj "" iniciati ĉe la Int . Komerca Ĉambro la studadon kaj solvon de la problemo de oficialigo de unu sola helpa int . lingvo kaj ĝia la komerco por Italujo kaj por la tuta mondo estis la Unua Int . Konfe ­ renco por Komerca Helplin ­ gvo , okazinta en Venezia ( 2 - 4 apr . 1923 ) ĉe la sidejo de la loka Komerca kaj Industria Ĉambro . Estis reprezen ­ titaj en la grava kunveno 201 organiza ­ ĵoj komercaj , ŝtataj , regionaj , urbaj , ( potitikaj , turismaj , lernejaj ktp : el ili 20 int . specimenfoiroj . Efektiva prez . de la konferenco estis John Merchant de la Komerca Ĉambro de Sheffield ; efektivaj vicprez - oj prof . Filippo Ra ­ vizza de la Komerca ",epo
8810,2017-13,eventoj,101,"Ĉambro de Mila ­ no kaj André Baudet de la Komerca Ĉambro de Paris . Laĝenerala sekreta ­ riejo estis ĉe la Itala Komerca Ĉam ­ bro por Svislando ( Genive . Tiu Ĉam ­ bro iniciatis la organizon de tiu ĉi gra ­ va komerca kunveno , kaj ĝia ĝen . sekr . d - ro Chiostergi klarigis al la par ­ toprenintoj la gravecon de la tempo Gravaj deklaroj pri utileco de E estas farataj flanke de la reprezentantoj de la Int . Specimenfoiroj . de la kunveno kiun ankaŭ hel ­ pis la registaro , italaj komercaj ron ­ doj , lokaj aŭtoritatoj . El la italaj dele ­ gitoj parolis tre favore al E tiuj de la Komercaj Ĉambroj de Treviso , Mila ­ no , Itala Komerca Ĉambro en Maro ­ ko , ",epo
8811,2017-13,eventoj,109,"Int . Specimenfoiro de Padova ; kaj la delegito de la Itala Asocio por Frem ­ dulojKomercaj Ĉambroj de Reggio Emilia kaj Lecce rekomendis al la komercaj rondoj la uzadon de E . En 1924 dum la Int . Kongreso de Ŝpara Organizo okazinta ĉe la Ŝparkasa Organizo en Milano , ties prez , membro de la Itala Parlamento , adv De Capitani d ' Arza ­ go esprimis la deziron , ke E estu uzota pli ĝenerale en venonta Kongreso de la Ŝparorganizoj ( la Franca Dele ­ gito parolis en E dum ĉi tiu kongreso . En 1925 la Komerca kaj Industria Ĉambro de Cremona rekomendis al aliaj Italaj Komercaj Ĉambroj la uza ­ don de E okaze de sia aliĝo al la Dua Int . Konferenco ",epo
8812,2017-13,eventoj,109,"por komerca helpling ­ vo okazinta tiujare en Paris . En sama jaro la Komerca kajIndustria Ĉam ­ bro de Brescia sendis al la delegitoj de UEA en la tuta mondo cirkuleron en E , montrantan situacion de la Itala in ­ dustrio kaj komerco . en Italujo estas eldonita en 1912 en Ravenna , kies presadon mon ­ subtenis la urbestraro . En 1914 la E ­ Unuiĝo de Genova eldonis 13 - paĝan gvidlibreton . En 1921 en Trento oni el ­ donis ampleksan gvidlibron . Sufiĉe ampleksa estis ankaŭ la bone kaj zor ­ ge ilustrita Gvidlibro "" Venecio . En 1926 estas eldonita de la E eldonejo A . Paolet Gvidlibro de Mantova ( mon ­ subtenata de la tiea urbestraro kaj Ko ­ merca Ĉambro . Eldonitaj ankaŭ de A . Paolet estas malgrandaj gvidlibretoj ",epo
8813,2017-13,eventoj,107,"pri urboj Assisi , Bologna , Rimini . Spe ­ ciale menciinda , absolute komparebla alla plej gravaj int . gvidlibroj estas la gvidlibro Milano kaj lagoj de Lombardio ( enhavo tradukita , kontrolita kaj parte verkita de inĝ . R . Orengo ) kies tekston kaj aranĝon pri ­ zorgis la granda asocio "" Touring Club italiano , Milano "" Tiu libro aperis en 1931 : ĝi enhavas multajn urbajn kaj regionajn kartojn kaj planojn , plej zor ­ ge redaktitajn kaj plifaciligoj por kongresoj de E estis ĉiam ricevataj ( rabatoj ktp ) pere de italaj Ŝtatfervojoj kaj pere de itala Kompanio de Turismo . organizis diversajn E - karavanojn de eksterlandaj E - istoj al Italujo okaze de naciaj kongresoj ( Como 1930 , Padova 1931 ) kaj de italaj E - istoj al Int . Kon ­ gresoj ",epo
8814,2017-13,eventoj,107,"de E . La karavanon al Paris par ­ toprenis preskaŭ 50 personoj . movado jam de sia komenco dis ­ vastiĝis en la italaj katolikaj rondoj . En 1910 la ĉefepiskopo de Bologna ( poste ­ papo Benedikto XV ) dekla ­ ris sin favora al E . En 1913 la ĉefepis ­ kopo de Milano kaj la episkopo de Pa ­ via skribis al pioniro de E pastro Bian ­ chini laŭdajn leterojn pri E . En sama jaro ( 4 - 10 sept ) okazis en Roma la 4 - a Int . Kongreso de Katolikaj E - istoj : ĝin prezidis la irlanda pastro Parker ; 12 landoj estis reprezentataj . Bologna okazis Ia 1 - a Kongreso de italaj katolikaj E - istoj , prez . Carolfi , kiu ĉiam estris la E - movadon ĉe ita ­ laj katolikoj . La 2 - a Kongreso de ita ­ laj ",epo
8815,2017-13,eventoj,106,katolikaj E - istoj okazis en Trento dum la 6 - a nacia kongreso . En sama jarostariĝis la itala Unuiĝo de Kato ­ likaj E - istoj . La E - movadon inter ka ­ tolikaj organizoj multe helpis prof . pastro Violi en Milano kaj prof . Pizzi en Venezia . La 3 - a Kongreso de italaj katolikaj E - istoj okazis en Venezia 17 - 18 sept . 1922 . La papo sendis be ­ non . Aliĝis kardinaloj La Fontaine ( Venezia ) kaj Maffi ( Pisa . En sama jaro la sidejo de la Unuiĝo estis trans ­ portata al Venezia . Dum kongresoj de italaj E - istoj en sekvintaj jaroj okazis specialaj kunsidoj de la katolikaj E - ­ organizoj . Specialaj kursoj de E okazis ofte ĉe Pastraj Seminarioj : ni menciu tiujn gviditajn inter aliaj en lastaj ja ­ roj ,epo
8816,2017-13,eventoj,107,"en Torino la Asocion "" Unuiĝo de la Italaj E - istaj Fervojistoj "" Trieste , Sampierdarena , Venezia . Specialan agadon ha ­ vis la Fervojista Grupo en Torino kaj tie Beniamino Broglio fondis "" Nacian Societon de Italaj Fervojistaj E - istoj "" kies grupoj de Torino , Roma , Trieste , Rivarolo , Ligure kunvenis dum la na ­ cia E - kongreso en Torino 1924 . Post propagando oni gvidis specialajn kur ­ sojn de E por fervojistoj en Trieste ( d - ro Koch , Roma , ( Rag . Filippi , To ­ rino ( Ramolfo , ktp . En 1929 la soci ­ eto havis grupojn en Torino , Roma , Trieste , Voghera , Udine , Mantora , Verona Gorizia , poste en Napoli . Fakaj kunsidoj de E - istaj fervojistoj okazis ĉe la naciaj kongresoj de E . Nuna gvidanto de la fervojista E - mo ­ vado en Italujo estas ",epo
8817,2017-13,eventoj,109,"estraro de la faŝista organizaĵo "" Fervojista Postlaboro ( organizaĵo celanta instruadon , sporton , amuzon en liberaj horoj ) per cirkulero en 1926 permesis instruadon de E ĉe siaj sidejoj en ĉiuj italaj urboj . La sekcioj de la sama organizaĵo en Trieste kaj Verona enhavigis E - n en sia instrua programo , poste ankaŭ tiu de Roma . En 1927 - 28 okazis kursoj ĉe la sidejo de tiu organizaĵo en Siena kaj Salerno La gazeto de la organizaĵo enhavis plurajn artikolojn pri E . En 1931 la nacia societo de Fervojistaj E - istoj eldonis "" Frazaron por 1 a vojaĝanto "" sten asocioj stariĝis en Napoli en 1928 "" Nacia Asocio de stenografoj E - istoj "" ( prez . prof . Oreste Tafuri , sekr . prof . Fernado Quagliarella . ",epo
8818,2017-13,eventoj,109,"Kursoj de E por stenografoj ĉe sten asocioj okazis en Napoli kaj engvidata de Filippi okazis en 1925 ; el sendostacio Torino kurso gvid . de Canuto en 1929 - 30 . Ambaŭ kursoj vekis grandan intereson kaj konsekvence venis al la gvidantoj centoj da demandoj pri E kaj aliĝoj al nacia movado . A . Paolet eldonis monatan revuon L ' E ' kiu , krom provizora ĉeso pro la milito , aperis ĝis fino de 1922 . De 1923 ĝis 1927 ĝia titolo fariĝis Itala E - a Revuo . En l 928 ree ĝi aperis sub la malnova titolo ĝis 1929 . Ĉiam tiu ĉi revuo estis sub patronado de IKE , kaj preskaŭ ĉiam ĝi pli - malpli funkciis kiel organo de IEF . Tiu ",epo
8819,2017-13,eventoj,101,"ĉi revuo , kiu respegulis la tutan italan E - movadon , ĉesis en la finode 1929 kaj estis anstataŭata de la monata Rivista Italiana di E , organo de IKE kaj IEF , eldonita en 1930 - 31 en Udine kaj direktita de Bodini . En 1932 grandformata gazeto duonmonata L ' E ' eldonata en Torino ( dir . Nicola La Colla . lernolibroj povas esti citataj kiel plej uzataj aŭ uzitaj , la jenaj , ordigitaj laŭ epoko de ilia apero : Marignoni , Galois , Giambene , Puccinelli , Rota - Ca ­ elli , Cattorini , Stromboli , Pomarici . untempe estas plej ofte uzataj la gra . atikoj kaj lernolibroj de Migliormi , "" Manuale di E ; B . kaj E . Migliorini , E - a Legolibro ; Giani , "" Grammatica della ",epo
8820,2017-13,eventoj,111,"lingua ausiliaria E . Vortaroj plej uzataj : Meazzini ( I - E , Puccinelliitala literaturo ne estas tiom multaj , kiom el aliaj gravaj literaturoj . Menci ­ nte la verkojn laŭ la historia epok ­ o de la pritraktata temo ni povas citi nur la libron "" Antikva Romo surmar ­ e , prelego de la registarĉefo Musso ­ lini en 1926 . "" Mallonga biografio de Sankta Francisko el Assisi "" de Carolfi . "" La Floretoj de Sankta Francisko , trad . E - en de Pizzi . "" La Pesto en Mi ­ lano , eltiraĵo el romano de Manzoni . "" La Devoj de l ' Homo "" de Mazzini , trad . de Arabeno . "" Pri la Devoj de la Homoj "" de Pellico , trad . de Tellini . Pri la nuna Laborĉarto . El la itala literaturo de la fino de la 19 - a jarcento ni ",epo
8821,2017-13,eventoj,108,"citu la tradukon de la ko ­ medio "" Ŝakludado de Giacosa , kaj kelkajnĉapitrojn "" De Apeninoj ĝis Andoj ) de la mondkonata libro la "" Koro "" de Amicis , trad . de Castagni ­ no ; la sama E - isto ankaŭ tradukis la novelon de G . Verga "" Cavalleria Rus ­ ticana . La tre konata libro por kna ­ boj "" Pinokjo "" de Collodi estas trad . de f - ino Mirza Marchesi . El la nun ­ tempa liberaturo precipe menciinda es ­ tas la traduko de "" Vivo de Kristo , de Papini . Je la flno de 1932 ape ­ ris la traduko de la komedio de Gol ­ doni "" Kurioza Okazaĵo , farita de Mevo . Kaj aŭtune 1933 publikiĝis en E ĉefverko de la mondliteraturo , "" La Infero "" de Dante , trad . de Kalocsay ( Budapest . La plimulton de ",epo
8822,2017-13,eventoj,105,"la diritaj literaturaĵoj eldonis la E - ista Librejo A . Paolet , S . Vito alTagliamento . "" La Infero "" estas eldonita de Litera ­ tura Mondo . japano . Nask . 21 apr . l 902 en Osaka - hu . Propagandis ­ to de Oomoto kaj Universala Saburo , ( ps . I . U , japano , soci ­ alisto , soci - sciencisto Nask . 1902 en famega familio en Okayama . Studis francan lingvon en fremdlingva kole ­ gio de Osaka . E - isto de l 9 tb . SAT ­ aniĝis 1921 . Laboris por aranĝo de 10 - a JE Kongreso en Okayama Inici ­ atis en Tokyo organizon de J Proleta E - ista Unio en 1929 kaj ideologie ĝin gvidas . Bona originala poeto tre malofta en J - ujo , lerta tradukanto de ĉi ­ naj kaj J - aj klasikaj poemoj ( kolektitaj en Verda ",epo
8823,2017-13,eventoj,110,"Parnaso , 1932 . Publi ­ kigis en J - lingva verko Komenco de E - studado enJ - ujo , 1932 , in ­ teresajn priskribojn kaj penetrajn an ­ alizojn pri la japano , prof . de fiziko de Imp . Univ . de Kyusyu Del . de UEA en Hukuoka . Nask . 11 dec . 1894 en Tokyo . Unu el la gvidantoj de la movado en K . Verkis gustoplene pri la movado J Sopirante al Verda Stelo ( E . J , 1923 . Par ­ toprenis UK Juntaro , japano komercisto . Nask . 15 marto 1901 en Tokyo . E - isto de 1921 . Studanto de parola instru ­ metodo de E . Gvidanto de konstanta E - kurso en Fremdlingva Lernejo de Tokyo por virinoj . Kunlaboras kun Tasku Sasaki fondante ( ps . L . Ivn ) ruso , instruisto . Nask . en 1900 . E - isto de 1916 . Kunlaboris al ",epo
8824,2017-13,eventoj,102,"SAT - organoj , 1923 - 24 . En SAT - eldono aperis de li novelaro Ruso kaj Blanko . Tiuĉi libreto tasas konkludi pri lerta ra ­ kontisto , kiu arte reliefigas la aŭ poto . Pro vivmizero mortigis sin nov . 1914 . Kunlaboris al Int . Socia ur ­ beto Berezino , kiel filo de malriĉa la ­ boristo - bakisto . Pro malriĉeco de la gepatroj li ne povis vizitadi ian lerne ­ jon kaj jam de la 9 - jara aĝo devis la ­ bori komence en bakejo , poste li serĉis prosperon en plej diversaj profesioj : pakaĵ - portisto , kelnero , gardanto , ga ­ zetportisto , k . c . Estante 18 - jara junulo , li komencis mem klerigi sin sen helpo kaj nur dank ' al siaj fervoro kaj neor ­ dinaraj kapabloj , havis en tio sukce ­ son . De ",epo
8825,2017-13,eventoj,109,"1903 li kunlaboris en multaj rusaj , blankrusaj kaj judaj gazetoj . Pro siajpolitikaj konvinkoj ( komu ­ nisto ) li estis ofte persekutata de la cara registaro kaj dum la civila milito estis verdiktita de la kontraŭrevolucia registaro de Denikin al morto , de kiu li estis savita nur du horojn antaŭ ple ­ numo de la verdikto . En 1921 li estis honorigita de Ia Tutukraina Komitato de Scienculoj per la titolo "" Scienca aganto "" kaj en 1922 ( por fervora ser ­ vado al la interesoj de la laborista klaso ) per titolo "" Heroo de laboro . Li konis persone d - ron Z kaj al la mo ­ vado aliĝis en 1903 . Krom multnom ­ braj prop . verkoj , al lia plumo aparte ­ nas Nur volu kaj Je ",epo
8826,2017-13,eventoj,101,"la nomo de l ' vivo . Dum tri jaroj li estis Konsilantarano de SAT kaj de1928 ano de CK SEU kaj prez . de E - organizaĵo en Kremenĉug . I . ŜIRJAEV . Izsó ( iĵo ) Lászlo , hungaro , presisto . Estis prez . de HESL kaj red . de An ­ taŭen . Scienc - teknika Esperanto - biblioteko , STEB , ĉe Eventoj Lingvon oni lernas por utiligi ĝin . La uzado en sciencaj kaj profesiaj kampoj tamen postulas – krom la entuziasmo – ankaŭ terminarojn kaj fakajn esprimojn . Antaŭ ol verki iun ajn sciencan aŭ fakan artikolon oni devas konatiĝi kun la jam ekzistantaj terminoj , fakaj esprimoj kaj parolturnoj . Nia biblioteko STEB intencas helpi ĝuste en tiu tereno . ",epo
8827,2017-13,eventoj,111,"Ĉe "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko , STEB estas kolektataj Esperantlingvaj teknikaj kaj natursciencaj artikoloj , verkoj kaj elektronikaj libroj - en formatoj pdf , html , doc , epub , kaj aliaj . Liston de nove aldonitaj libroj ni publikigas de tempo al tempo pere de la novaĵservo Ret - Info . Lasta listo : ĉi tie . STEB estas funkciigata de la Esperanto - Centro "" Eventoj "" en Budapeŝto ( Szilvási László , Mészáros István , Horváth Kata , k . a , kiuj skanis aŭ retajpis plurcentojn de malnovaj , ne plu haveblaj libroj , revuoj , artikoloj . Grandan dankon ankaŭ al ĉiuj entuziasmaj eksteraj helpantoj , kunlaborintoj ! Ni invitas ankaŭ vin kunlabori ! Kun sincera danko ni akceptas vian kunlaboron ĉu per pretaj materialoj , ĉu per informo pri ilia trov - loko , aŭ per ajna alia maniero . ",epo
8828,2017-13,eventoj,114,"Vortaroj , terminaroj – listigitaj laŭ 50 fakoj kaj 36 temojTerminologio – sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 50 - Ĝenerala naturscienco + terminologio , kaj tradukado UDK 55 - Geologio + seismologio + meteologio + hidrologio UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale – kaj mekaniko , tekniko , ktp – Telekomuniko – radio , TV , mikroondoj , brodkastado – Konstruado – domkonstruado , konstrumaterialoj , konstruindustrio – Maŝinoj , metal - prilaborado – maŝinelementoj , mekanikaj aparatoj – Trafiko kaj transportado – aviado , ŝoseoj , fervojoj , ŝipado – Ceteraj fakoj – centraloj , minado , fotado , klimatiziloj , ktp . ktp UDK 58 - Botaniko , agrikulturo , nutrado – plantoj , arbarkulturo , bredado , ĉasado , fiŝado , dommastrumado UDK 65 - Direktado kaj manaĝado de entreprenoj – ekonomio , organizado , merkatiko , librotenado , planado ",epo
8829,2018-47,eventoj,124,"UDK 68 - Industrio – fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko , kemia , peza - kaj malpeza industrio , ktp . Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - ampleksa studo kun 30 sportobranĉoj KAEST , Konferencoj pri Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko IKU , Internaciaj Kongresaj Universitatoj enkadre de UK - j Sciencaj informoj , interesajxoj cxe la Pola Retradio Bonvenas viaj informoj , kompletigoj pri scienc - teknikaj paĝoj ! Skribu al ni ! – Nia retadreso : szilvasi Beletran literaturon ( romanojn , poemojn kaj similajn ) vi povas trovi en la Virtuala Biblioteko pri Beletra Literaturo , kaj tiajn Esperantajn librojn en formato PDF ĉe la beletra E - Librejo . Scienc - teknika Esperanto - biblioteko , STEB , ĉe Eventoj Lingvon oni lernas por utiligi ĝin . La uzado en sciencaj kaj profesiaj kampoj tamen postulas – krom la entuziasmo – ankaŭ terminarojn kaj fakajn esprimojn . ",epo
8830,2018-47,eventoj,114,"Antaŭ ol verki iun ajn sciencan aŭ fakan artikolon oni devas konatiĝi kun la jam ekzistantaj terminoj , fakaj esprimoj kaj parolturnoj . Nia biblioteko STEB intencas helpi ĝuste en tiu tereno . Ĉe "" Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko , STEB estas kolektataj Esperantlingvaj teknikaj kaj natursciencaj artikoloj , verkoj kaj elektronikaj libroj - en formatoj pdf , html , doc , epub , kaj aliaj . Liston de nove aldonitaj libroj ni publikigas de tempo al tempo pere de la novaĵservo Ret - Info . Lasta listo : ĉi tie . STEB estas funkciigata de la Esperanto - Centro "" Eventoj "" en Budapeŝto ( Szilvási László , Mészáros István , Horváth Kata , k . a , kiuj skanis aŭ retajpis plurcentojn de malnovaj , ne plu haveblaj libroj , revuoj , artikoloj . Grandan dankon ankaŭ al ĉiuj entuziasmaj eksteraj helpantoj , kunlaborintoj ! ",epo
8831,2018-47,eventoj,103,"Ni invitas ankaŭ vin kunlabori ! Kun sincera danko ni akceptas vian kunlaboron ĉu per pretaj materialoj , ĉu per informo pri ilia trov - loko , aŭ per ajna alia maniero . Vortaroj , terminaroj – listigitaj laŭ 50 fakoj kaj 36 temoj Terminologio – sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 50 - Ĝenerala naturscienco + terminologio , kaj tradukado UDK 55 - Geologio + seismologio + meteologio + hidrologio UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale – kaj mekaniko , tekniko , ktp Konstruado – domkonstruado , konstrumaterialoj , konstruindustrio Maŝinoj , metal - prilaborado – maŝinelementoj , mekanikaj aparatoj Trafiko kaj transportado – aviado , ŝoseoj , fervojoj , ŝipado Ceteraj fakoj – centraloj , minado , fotado , klimatiziloj , ktp . ktp ",epo
8832,2018-47,eventoj,114,"UDK 58 - Botaniko , agrikulturo , nutrado – plantoj , arbarkulturo , bredado , ĉasado , fiŝado , dommastrumadoUDK 65 - Ekonomiko kaj direktado de entreprenoj – organizado , manaĝado , merkatiko , librotenado , planado UDK 68 - Industrio – fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko , kemia , peza - kaj malpeza industrio , ktp . Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - ampleksa studo kun 30 sportobranĉoj KAEST , Konferencoj pri Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko IKU , Internaciaj Kongresaj Universitatoj enkadre de UK - j Sciencaj informoj , interesajxoj cxe la Pola Retradio Bonvenas viaj informoj , kompletigoj pri scienc - teknikaj paĝoj ! Skribu al ni ! – Nia retadreso : szilvasi Beletran literaturon ( romanojn , poemojn kaj similajn ) vi povas trovi en la Virtuala Biblioteko pri Beletra Literaturo , originalajn Esperantajn verkojn ĉe ",epo
8833,2013-20,eventoj,116,"STEB estas prizorgata de Esperanto - Centro Eventoj kaj Lingvo - Studio . Gvidanto : Szilvási László . Scienc - teknika Esperanto - biblioteko , STEB , ĉe Eventoj Lingvon oni lernas por utiligi ĝin . La uzado en sciencaj kaj profesiaj kampoj tamen postulas – krom la entuziasmo – ankaŭ termin - arojn kaj fakajn esprimojn . Antaŭ ol verki iun ajn sciencan aŭ fakan artikolon oni devas konatiĝi kun la jam ekzistantaj terminoj , fakaj esprimoj kaj parolturnoj . Nia biblioteko STEB intencas helpi ĝuste en tiu tereno . Por koncentri la fortojn , en STEB ni deponas verkojn ĉefe el sfero de teknikaj sciencoj , kiuj pro siaj teknikaj ilustraĵoj , figuroj , tabeloj ktp . postulas pli grandan investon de kompilaj scioj kaj kapabloj . Volonte ni aldonos hiperligojn al ekstera biblioteko de sociaj sciencoj , se ĝi ekzistos . ",epo
8834,2013-20,eventoj,109,"Grandan parton de la biblioteka enhavo prizorgis kunlaborantoj de la Esperanto - Centro Eventoj ( Szilv � si L � szl � , M � sz � ros Istv � n , V � ri Csilla , k . a , kiuj mane retajpis aŭ skanis kaj provlegis plurcentojn de malnovaj , ne plu haveblaj libroj , revuoj , artikoloj . Grandan dankon ankaŭ al ĉiuj entuziasmaj eksteraj helpantoj , kunlaborintoj ! Ni invitas ankaŭ vin kunlabori ! Kun sincera danko ni akceptas vian kunlaboron ĉu per pretaj materialoj , ĉu per informo pri ilia trov - loko , aŭ per ajna alia maniero . Vortaroj , terminaroj – listigitaj laŭ 50 fakoj kaj 36 temoj Terminologio – sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 50 - Ĝenerala naturscienco + terminologio , kaj tradukado UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp ) ",epo
8835,2013-20,eventoj,107," - Trafiko kaj transportado - aviado , ŝoseoj , fervojoj , ŝipado - Ceteraj fakoj ( maŝ , inelementoj , metal - prilaborado , centraloj , minado ktp ) UDK 63 - Agrikulturo ( arbarkulturo , bredado , ĉasado , fisxado ) UDK 65 - Direktado kaj organizado de entreprenoj ( ekonomio , organizado , stenografio , trafiko , librotenado , planado ) UDK 66 - Kemia industrio ( peza industrio , nutraĵ - industrio , oleoj , gasoj , keramikaĵoj , metalurgio ) UDK 68 - Diversaj branĉoj de industrio - ( fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko ) Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - 736 kB , formato "" rtf "" KAEST , Konferencoj pri Aplikado de E - o en Scienco kaj Tekniko IKU , Internaciaj Kongresaj Universitatoj enkadre de UK - j Bonvenas viaj informoj , kompletigoj pri scienc - teknikaj paĝoj ! Skribu al ni ! – Nia retadreso : szilvasi ",epo
8836,2016-30,eventoj,101,"Beletran literaturon ( romanojn , poemojn kaj similajn ) vi povas trovi en la Virtuala Biblioteko pri Beletra Literaturo , kaj tiajn Esperantajn librojn en formato PDF ĉe la beletra E - Librejo . Terminologio - sciindaĵoj por fari vortarojn kaj terminarojn UDK 62 - Inĝenieraj sciencoj ĝenerale - ( kaj mekaniko , tekniko , ktp ) - Ceteraj fakoj ( masxinelementoj , metal - prilaborado , centraloj , minado ktp ) UDK 63 - Agrikulturo ( arbarkulturo , bredado , ĉasado , fisxado ) UDK 65 - Direktado kaj organizado de entreprenoj ( ekonomio , organizado , stenografio , trafiko , librotenado , planado ) UDK 66 - Kemia industrio ( peza industrio , nutraĵ - industrio , oleoj , gasoj , keramikaĵoj , metalurgio ) UDK 68 - Diversaj branĉoj de industrio - ( fabrikado ĝenerale , instrumentoj , fajna mekaniko ) ",epo
8837,2016-30,eventoj,119,"Sporto - La sporta lingvo en Esperanto - 736 kB , formato "" rtf "" Enhavlisto de Scienca Revuo por la periodo 1949 - 2000 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1978 Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1984 ( nutraĵoj ) Konferenco Aplikado de Esperanto en Scienco kaj Tekniko , AEST - 1989 ( fervojo ) IKU , Internacia Kongresa Universitato enkadre de UK en 1996 , 1998 , 2002 , 2005 , 2006 kaj 2007 Influo de balancigxo de elektra reta frekvenco al funkciado de sinkronaj motoroj movantaj inerciajn masojn Influo de balanciĝo de elektra reta frekvenco al funkciado de sinkronaj motoroj movantaj inerciajn masojn Ofta imago , ke la tensio en elektroproviza reto havas koheran sinusan formon kun konstanta frekvenco , havas nur limigitan validon . ",epo
8839,2014-41,eventoj,103,"D - ro Ivan Uhlíř , docento ĉe Teknika Universitato en Praha , Fakultato de maŝinkonstruado , estro de la katedro de elektrotekniko . D - ro Petr Chrdle , estro de privata konsultacia kaj eduka firmao KAVA - PECH , asociita docento de Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino kaj ties senata sekretario . Fonto : Scienca Revuo , Vol 44 ( 1993 ) ( 1 ) - 162 , pĝ . 19 - 24 Influo de balancigxo de elektra reta frekvenco al funkciado de sinkronaj motoroj movantaj inerciajn masojn Influo de balanciĝo de elektra reta frekvenco al funkciado de sinkronaj motoroj movantaj inerciajn masojn Ofta imago , ke la tensio en elektroproviza reto havas koheran sinusan formon kun konstanta frekvenco , havas nur limigitan validon . ",epo
8840,2018-47,eventoj,101,"D - ro Ivan Uhl �� , docento ĉe Teknika Universitato en Praha , Fakultato de maŝinkonstruado , estro de la katedro de elektrotekniko . D - ro Petr Chrdle , estro de privata konsultacia kaj eduka firmao KAVA - PECH , asociita docento de Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino kaj ties senata sekretario . Fonto : Scienca Revuo , Vol 44 ( 1993 ) ( 1 ) - 162 , pĝ . 19 - 24 Debatenda propono de la Konferenco de la Araba Ligo , la 27 - 28 - an de marto , 2002 . Teksto de la Propono de la Saŭdarabia Princo , diskutota dum la Konferenco de la Araba Ligo , okazinta en Bejruto fine de marto 2002 . Debatenda propono okaze de la Konferenco de la Araba Ligo ",epo
8841,2018-47,eventoj,106,"Post aŭskulti la raporton de la Princo Abdullah bin Abdul Aziz , en kiu li petas la establigon de normalaj rilatoj ene de ampleksa paco kun Israelo , kaj ke Israelo deklaru sian pretecon retiriĝi el la okupitaj arabaj teritorioj akorde kun la rezolucioj 242 kaj 338 de Unuiĝintaj Nacioj kaj kun la rezolucio 1397 de la Sekureca Konsilio , plivalorigitaj post la Madrida Pac - Konferenco kaj pro la principo “ Paco Kontraŭ Teritorio ” , kaj la akcepto de sendependa kaj suverena Palestina Ŝtato kies ĉefurbo estu Jerusalemo , la Konsilio alvokas al la Israela Registaro revizii ĝian politikon kaj serĉi la pacon sub la deklaro ke justa paco estas ĝia strategia elekto . ",epo
8842,2018-47,eventoj,109,"kompletan retiriĝon el la arabaj teritorioj okupitaj ekde 1967 inkluzive de la okupitaj siriaj Golan - montaroj kaj la ankoraŭ okupitaj zonoj en la sudo de Libano ĝis la linioj de la 4 - a de junio 1967 . Akcepti trovi kaj konsenti pri justa solvo al la problemo de la palestinaj rifuĝintoj akorde kun la rezolucio 194 . Akcepti sendependan kaj suverenan Palestinan Ŝtaton sur la Palestina teritorio okupita ekde la 4 - a de junio 1967 en Gaza , Cisjordanio kaj kun Jerusalemo kiel ĉefurbo , akorde kun la rezolucio 1937 de la Sekureca Konsilio . Reciproke , la arabaj ŝtatoj faras jenan kompromison : konsideri finita la arab - israelan konflikton kaj eniri en pacan disvolviĝon kun Israelo por plifirmigi tion . ",epo
8843,2018-47,eventoj,127,"Atingi ampleksan pacon por ĉiuj ŝtatoj en la regiono . Establi normalajn rilatojn ene de ampleksa paco kun Israelo . La Konsilio alvokas al la Israela Registaro kaj la la tutaj Israeloj por akcepti ĉi tiun proponon por protekti la pac - esperojn kaj eviti la sang - verŝadon kaj ankaŭ por ebligi ke la arabaj ŝtatoj kaj Israelo povu kunekzisti apude kaj por havigi al la estontaj generacioj sekuran , normaligan kaj prosperan estontecon . Ĝi ankaŭ alvokas al la internacia komunumo kaj la ĉiuj organizoj kaj ŝtatoj subteni ĉi tiun proponon . La Konsilio alvokas al sia prezidanto , al sia ĝenerala sekretario kaj al sia venonta komitato daŭrigi la specialajn kontaktojn rilate ĉi tiun proponon kaj por subteni ĝin ĉiunivele , inkluzive ĉe Unuiĝintaj Nacioj , Usono , Rusio , Eŭropa Unio kaj la Sekureca Konsilio de UN . ",epo
8844,2013-20,eventoj,150,"Heterociklaj kombinaĵoj enhavas ringojn . Sed ili ankaŭ enhavas atomojn krom karbono en la ĉefĉeno . Ilia nomado estas kompleksa . Ĝenerale oni preferas la sistemon de Hantzsch - Widman . Tiu sistemo preskribas liston de specialaj kemiaj prefiksojdoj kaj sufiksojdoj . Kombinante prefiksojdon kaj sufiksojdon , oni ricevas nomon de kombinaĵo . La prefiksojdoj por la heteroatomoj estas : Tiu ĉi skemo estas oficiale rekonata de IUPAK , kiu rigardas ĝin kiel sisteman kemian nomenklaturon . Ni adaptis ĝin por esp - a ortografio . Oni ne uzas tiun skemon por nomi saturitajn ringojn kun nitrogeno , se ili havas pli ol 5 ringatomojn , nek por ringoj kun pli ol 10 membroj , kiel montriĝas en la dua tabelo . Anstataŭe , oni uzas alian tipon de nomenklaturo . Tiu tipo uzas nur la supre donitajn prefiksojdojn , kaj ( se necese ) loknombrojn , kiuj montras , kiuj karbonatomoj de la ringo estas anstataŭitaj de heteroatomoj . Tiel , anstataŭ ' oksirano , oni povas ĝin nomi ' oksa - ciklopropano . Alia ekzemplo estas izoĥinolino , kiun oni povas nomi ' 2 - aza - naftaleno . ",epo
8845,2013-48,eventoj,104,"Tiuj afiksojdoj grandparte ne estas registritaj en la vortara parto aŭ en la Glosaro . Tamen , la Glosaro enhavas kelkajn nomojn laŭ la ĉi - prezentita skemo : aziridino kaj oksetano . La popularaj nomoj de multaj heterociklaĵoj estas vulgaraj : piridino , pirolo , timino . Ekzemploj de bildoj de heterociklaĵoj troveblas en la Glosaro . Vidu bildojn , tiaj estas : citozino , porfino , timino . Heterociklaj kombinaĵoj enhavas ringojn . Sed ili ankaŭ enhavas atomojn krom karbono en la ĉefĉeno . Ilia nomado estas kompleksa . Ĝenerale oni preferas la sistemon de Hantzsch - Widman . Tiu sistemo preskribas liston de specialaj kemiaj prefiksojdoj kaj sufiksojdoj . Kombinante prefiksojdon kaj sufiksojdon , oni ricevas nomon de kombinaĵo . La prefiksojdoj por la heteroatomoj estas : ",epo
8846,2013-48,eventoj,127,"Tiu ĉi skemo estas oficiale rekonata de IUPAK , kiu rigardas ĝin kiel sisteman kemian nomenklaturon . Ni adaptis ĝin por esp - a ortografio . Oni ne uzas tiun skemon por nomi saturitajn ringojn kun nitrogeno , se ili havas pli ol 5 ringatomojn , nek por ringoj kun pli ol 10 membroj , kiel montriĝas en la dua tabelo . Anstataŭe , oni uzas alian tipon de nomenklaturo . Tiu tipo uzas nur la supre donitajn prefiksojdojn , kaj ( se necese ) loknombrojn , kiuj montras , kiuj karbonatomoj de la ringo estas anstataŭitaj de heteroatomoj . Tiel , anstataŭ ' oksirano , oni povas ĝin nomi ' oksa - ciklopropano . Alia ekzemplo estas izoĥinolino , kiun oni povas nomi ' 2 - aza - naftaleno . Tiuj afiksojdoj grandparte ne estas registritaj en la vortara parto aŭ en la Glosaro . Tamen , la Glosaro enhavas kelkajn nomojn laŭ la ĉi - prezentita skemo : aziridino kaj oksetano . ",epo
8847,2013-48,eventoj,117,"La popularaj nomoj de multaj heterociklaĵoj estas vulgaraj : piridino , pirolo , timino . Ekzemploj de bildoj de heterociklaĵoj troveblas en la Glosaro . Vidu bildojn , tiaj estas : citozino , porfino , timino . Jen listo de mallongigoj uzitaj sube , kaj la jaro de publikigo , por la nomataj fontoj : Ni limigis la fontojn al konsultverkoj . ( Ĉiuj aperas en la Bibliografio ) Tiel , ja povas okazi , ke donita "" neologismo "" aperis en tiu aŭ alia presita esperanta fonto , ekz . en revua artikolo , kaj la leganto ne trovos indikon de tio sube . Ni registris la plej fruan fonton el la supra listo . D . Portmann registris nombron de tiuj neologismoj en jena artikolo : Akad . Studoi 1988 - 1990 , paĝoj 276 - 300 ( v . la Bibliografion . Tiu ĉi glosaro enhavas pli ol 600 enskribojn . ",epo
8848,2013-48,eventoj,103,"Konsiderinda nombro de tiuj ĉi vortoj troveblas en Kemia Internacia ( 1965 - 1968 . Kelkfoje ni indikas tiun fonton sube , sed nur esceptokaze . La mallongigoj por lingvoj estas : A . angla , F . franca , G . germana , Gr . greka , H . hispana , L . latina , Pg . portugala , R . rusa . abieta ( acido ) la ĉef - konsistigienzo de kolofonio ( k . v , triringa nesaturita kombinaĵo . adlo la organika kemia grupo R - C = O [ derivita el "" acido ] . adenino dukerna bazo de nuklea acido ; vidu la figuron . adukto kemia adicia produkto formita sen rompo de ligoj ; ekz , bora trifluorido kaj etila etero ; NePIV registris ian ' adukti ' [ L . adductus . ajova ( esenco ) la esenca oleo de la semoj de Carum copticum . ",epo
8849,2013-48,eventoj,101,"akridino la kemiaĵo C6H5 - CHN - C6H5 , el tri kondensitaj ringoj . akriflavino flava tinkto kaj antisepsaĵo por vundoj . aktinono radioaktiva izotopo de radono , masnombro 219 . alanila temas pri la acilo de alanino , kiel en alanilglicino . aldrino nesistema nomo por tre venena kaj efika insekticida substanco organoklora plurringa . algoritmo problemo solvebla per poŝtupa matematika ( ofte komputila ) procedo [ L . algorismus ] . alkilo la alkano kiel funkcia grupo , ofte simbolita per R [ G . Alkyl ] alkino analogo de alkano kun triobla ( j ) ligo ( j ; la plej simpla ekzemplo estas etino . aloksazino heterocikla kombinaĵo , C10H6O2N4 , trovebla en iuj plantaj pigmentoj . alostera kvalifikas kombinadon kun proteino ĉe nekutima centro . ",epo
8850,2013-48,eventoj,116,"alozo D - aldoheksozo , kun ĉiuj grupoj OH je la dekstra flanko , laŭ la projekcio de Fischer ; vidu la figuron . altrozo D - aldoheksozo , kun ĉiuj grupoj OH je la dekstra flanko , laŭ la projekcio de Fischer , krom la supra , kiu elstaras maldekstren . amidino la organika kemia funkcia grupo RC = NH ) NH2 . anaforezo tipo de elektroforezo , kie la dispersitaĵo migras al la anodo . anatazo kvarangula titana dioksido uzata kiel blanka pigmento . androsterono androgena hormono , hidroksiketona kombinaĵo , trovebla en homa urino . aneli enkonduki ringon en kombinaĵon [ A . anellate ; Duncan enkondukis tiun ĉi vorton kun alia senco , nome A . anneal ( varmizi . aneroida kvalifikas tipon de barometro , kies agoj dependas de ŝanĝoj de formo en sentiva metala skatoleto , pligrandigitaj per leviloj . ",epo
8851,2013-48,eventoj,115,"anolito elektrolito kemie ŝanĝita pro ĝia proksimeco al anodo . ansa pri kombinaĵoj konsistantaj el hidrokarbona ĉeno ligita ambaŭfine al atomoj sur aromata ringo , aŭ al heteroatomoj ligitaj al la ringo . antiacido rimedo , kiu efikas kontraŭ troa acido en la stomako ; EMT registras tiun ĉi forme de ' antiacida ' . antihistamino substanco kiu kontraŭas histaminon en la korpo , malhelpante la simptomojn de kataroj kaj alergioj . antikodono sinsekvo da tri nukleotidaj bazoj sur molekulo de transiga RNA , kiu kapablas hidrogene ligiĝi kun komplementa sinsekvo ( kodono ) sur mesaĝista RNA . antistoksa en ramana spektro , kvalifikas linion pli alt - frekvenca ol linio de ekscitiĝo . antocianidino klaso de derivaĵoj de 3 , 5 , 7 - trihidroksiflavilia klorido , kiu troviĝas en la koloraĵoj de floroj . ",epo
8852,2013-48,eventoj,111,"antocianino nomo por pluraj diversaj glukozidaj pigmentoj , kiuj estigas gamon de bluaj , violaj , kaj ruĝaj koloroj en plantoj . antrono 9 ( 10H - antracenono , antraceno kun keton - grupo sur centra atomo . anuleno tute konjugiĝintaj ciklaj polienoj , ekz . 18 - anuleno ( 18 karbonatomoj en la ringo , aromata kombinaĵo ) . arginino aminacido de formulo C6H14N4O2 , akirebla el guanidino , probable esenca por la vivo ; vidu la figuron . arino kutime efemera kemia speco kun triobla ligo en benzenringo ; ekz . estas fenino ( k . v . asfalteno la porcio de asfalto aŭ bitumo solvebla en karbona disulfido , sed nesolvebla en parafino aŭ etero . asparagino aminacido kun amid - grupo ; vidu la figuron . asparta ( acido ) kristala aminacido kun grupo de karboksila acido , trovebla en plantoj ; vidu la figuron . ",epo
8853,2013-48,eventoj,102,"aŭrino tinkto surbaze de trifenilmetano , pli precize rozola acido ; koloro : flava ( baza ) ĝis fuksina ( acida ) . aŭstenito solida solvaĵo de karbono en fero , konsistigenzo de ŝtalo sub iuj kondiĉoj . aŭtoprotolizo proton - interŝanĝo inter identaj molekuloj de solvenzo . aza � prefikso en la kemia nomenklaturo de Hatzsch - Widman , montranta ke nitrogenatomo anstataŭas karbonatomon en molekula skeleto ( ringoj aŭ ĉenoj ) . azeotropo likva miksaĵo , kiu bolas pli alte ( aŭ pli malalte ) ol iu ajn de ties komponantoj , ekz . etanolo kaj akvo . azino klasnomo por diversaj tinktaĵoj ( kolorigaj substancoj ) kun pluraj N - atomoj , forme de iminoj . babito lagra alojo , el Cu , Sn , kaj Sb [ A . babbit ] . ",epo
8854,2013-48,eventoj,110,"bariono difino por tiu klaso de korpuskloj troviĝas en PIV - S , kie ĝi nomiĝas "" barjono , nomo malpli konvena , ĉar ĝi ne estas jono . La "" Esperanta Terminaro de Fiziko "" de Katsumori k . a . ( 1987 ) uzas la pli ĝustan "" bariono "" . barno unuo de areo en nuklea fiziko , egavalora al 100 kvadrat - femtometroj en la sistemo SI . bentonito alia nomo por natria montmorilonito ( k . v , akvoŝveliĝema argilo . benziliden � la grupo derivita de benzaldehido , duvalenta , kiam oni formetas la oksigenatomon . bertolido kombinaĵoj de varia konsisto , en intermeza kristala fazo . betaino natura aminacido , N , N , N - trimetilglicino , ne trovebla en proteinoj , sed trovebla en ĉiuj histoj [ L . beta , beto ] . bilimbino ruĝ - flava pigmento , trovebla en galo , urino , kaj sango . ",epo
8855,2013-48,eventoj,101,"biocido arta detruenzo de ĉiu malutila besteto aŭ planteto sed precipe mikroorganismojn . biosentilo sentilo uzanta biologian materialon por detekti kaj mezuri kemiajn kombinaĵojn . biotino senkolora kreskiga vitamino , forme de komplekso de vitamino B , trovebla en gisto , hepato , kaj ovoflavo . bornano cikla saturita bicikla hidrokarbono , C10H18 ; vidu la figuron . brukito minerala formo de titana dioksido ; havas ortorombajn kristalojn kaj brunan aŭ nigran koloron [ de H . Brooke , angla geologo ] . cefalino nesistema nomo por fosfatidil - etanolamino . centromero punkto sur kromosomo , per kiu ĝi ŝajne alligiĝas al la bobeno en mitozo . cerebrozido ia lipido , kutime trovebla en la nerva histo . ",epo
8856,2013-48,eventoj,101,"cerota ( acido ) saturita grasacido , CH3 ( CH2 ) 24 - COOH , trovebla en abelvakso kaj langraso . cetano senkolora hidrokarbono likva de formulo C16H34 . citokinino nomo por diversaj plant - kreskigaj substancoj kiuj estas kutime derivaĵoj de adenino . citozino nitrogen - enhava bazo , komponanto de DNA ; vidu la figuron . citrulino kristala aminacido , interprodukto en la transformiĝo de ornitino al arginino . dari plene sekigi per altaj temperaturoj [ G . darren ; Wr ĉerpis ĝin el pli frua verko de Dellian ] . debajo unuo de elektra dipola momanto [ de Debye , nederlanda kemiisto . dekstrano polisakarido kun branĉoj de diversaj longoj ; produktiĝas per fermentado . delfinidolo heksahidroksiffavilio , antocianidino el la floroj de la delfinio . ",epo
8857,2013-48,eventoj,105,"deniero teksaĵ - scienca termino de mezuro . Ĝi estas la unuo de pezo de fadeno aŭ tvirno ( k . v ) esprimita kiel la pezo en gramoj de 9000 metroj . diastereoizomero stereoizomeroj , kiuj ne estas enantiomeroj . dieldrino nesistema nomo por persista organoklora epoksida insekticida substanco [ ĝia nomo aludas la fakton , ke ĝi estas produkto de la reakcio de Diels - Alder . diklorvoso nesistema nomo por kontraŭ - insekta organofosfata kombinaĵo . dioksino treege toksa klor - enhava heterocikla restaĵo en iuj insekticidoj . diploida kun duoble da kromosomoj ; EMT registris la substantivon . dodekano la saturita senbranĉa hidrokarbono C12H26 . dokozano la saturita senbranĉa hidrokarbono C22H46 . dopamino deskarboksiliĝinta formo de dopao , precipe en la surrena glando . ",epo
8858,2013-48,eventoj,102,"dopi uzi drogojn ( kiel steroidojn ) por plialtigi la kapablojn de atletoj aŭ bestoj [ A . dope , N . dopen ] . dulcit ( ol ) o dolĉa polihidroksi - kombinaĵo : HOCH2 ( CHOH ) 4CH2OH . ekscimero kuniĝo de molekuloj , kiuj ekzistas nur en elektrone ekscititaj statoj . ekscitono elektrona stato de ekscitiĝo en kristaloj . ekzopeptidazo nomo por grupo de enzimoj , kiuj hidrolizas peptidajn ligojn . elektrofilo kemia speco , kiu emas reakcii kun elektron - riĉa kombinaĵo . elektroforezo moviĝo de ŝargitaj eretoj de dispersita fazo sub influo de elektra kampo . elemio serio de bonodoraj oleorezinoj el tropikaj arboj de familio Burseraceae , kaj uzata en lakoj kaj pres - inkoj . endorfino mallongigo por endogena morfino , trovebla en la cerbo . ",epo
8859,2013-48,eventoj,107,"epdo alia scienca nomo por kemia bazo , siglo elelektron - para donanto ; esperantismo elpensita por eviti la plursencecon de la vorto ' bazo ' [ Portmann . epigenito la mineralo Cu 7As 2S12 , kupra sulfoarsenido kun fero . epimero spac - izomeroj kun du aŭ pli da ĥiralaj centroj . Ili havas malsamajn konfiguraciojn ĉe unu el ili . epiterma kvalifikas energion iomete pli grandan ol la energio de termika agitado ; ekz , epitermaj neŭtronoj . epoksido kombinaĵo kun funkcia grupo , konsista el oksigenatomo ligita al du apudaj karbonatomoj , donanta trimembran ringon . eritrito mineralo Co 3 ( AsO4 ) 2 8H2O , hidrata kobalta arsenato . eritritolo la kombinaĵo CH2OH - CH ( OH - CH ( OH - CH2OH , kun la grupoj OH je la dekstra flanko en la projekcio de Fischer . ",epo
8860,2013-48,eventoj,103,"eritro � greka scienca prefikso , en kemio kaj medicino [ Gr . ερνθρoς ruĝa ] . estragona ( oleo ) aroma esenco kun aniza odoro ; NePIV havas ' estragono ' . eŭgenolo likva senkolora fenolo aromata , trovebla en kariofila oleo , kaj uzata en gustigenzoj kaj parfumoj . eŭkariota ( ĉelo ) biologia termino : rilatas al ĉelo kun evidenta nukleo . farnezolo senkolora likvo el la oleo de iuj plantoj ; interprodukto en la biosintezo de kolesterolo . fenazino trikerna rekta heterociklaĵo , kun du N - heteroatomoj en la centra kerao ; tre toksa per la buŝo . fenazono la kombinaĵo C12H8N2 , heterociklaĵo . Kristaliĝas en flavajn prismojn . feroceno sandviĉa kombinaĵo de ferjono inter du pentadienaj ringoj ; vidu la figuron . ",epo
8861,2013-48,eventoj,108,"feromono grava klaso de biokemiaĵoj , uzataj en insektoj por logi la alian sekson . ferredoksino nomo por diversaj fer - havaj plant - proteinoj , elektron - portantoj en fotosintezaj organismoj kaj iuj bakterioj . - fila kemia sufiksojdo kun signifo "" ŝata "" [ Gk . filos . fita ( acido ) fosfor - entena acido el la semoj de plantoj . fitino kalcia kaj magnezia salo de fita acido ( k . v . fizo fendeto ; la problemo kun fendeto estas ke ĝi ne taŭgas por pluformado [ L . fissus = fendita . fluomaro nesistema kemia nomo por 2 , 2 , 2 - trifluoretila vinila etero , anestezaĵo . fluorimetrio instrumento , kiu mezuras la intenson de fluoreskado . � foba kemia sufiksojdo kun senco "" malŝata : hidrofoba , nukleofoba [ Gk . � φοβος . fonolito griza aŭ verda vulkana roko ; variaĵo de feldspato . ",epo
8862,2013-48,eventoj,106,"fotoelektrono elektrono ekscitita de lum - energio , kiu ebligas al ĝi eskapi de surfaco . fotoelsendo la elsendado de ekscititaj elektronoj ( fotoelektronoj , k . v ) de surfaco [ el ' foto ' ( lumo ) kaj elsendo . fotokolorimetro aparato por kolorimetraj analizoj , kun monokromatoro kaj fotoelektra detektilo . fraktalo matematika figuro ( ekz . poligonoj ) uzata kiel ŝablono por formi kompleksajn kunmetitajn bildojn . fukozo aldoza sukero , trovebla en ligita formo en diversaj glikozidoj ( dekstroĝira formo ) kaj en fukoj ( livoĝira formo ) . fulereno nova klaso de sferaj aŭ kaĝaj karbonaj molekuloj ( sen aliaj elementoj , la tria formo de karbono krom diamanto kaj grafito . Ekz . bukminsterfulereno ( futbaleno , C60 ( k . v . Ekzistas nun diversaj substituitaj fulerenoj , eĉ kun metalatomo ene de la kaĝo . ",epo
8863,2013-48,eventoj,127,"fulveno flava oleo , izomera al benzeno ; vidu la figuron . furazano heterocikla kombinaĵo kvinmembra , C2H2N2O , kun du N - heteroatomoj kaj unu O - heteroatomo . furfurila epiteto por 2 - hidroksi - metil - furano [ etimo : L . furfur = brano . fusko malbrilaĵo sur metalo pro surfaca oksidiĝo , ekz . sur arĝento [ Portmann , de L . fuscus = malluma . galaktozemio nomo de afekcio por troa galaktozo en la sango . galakturona ( acido ) kristala aldehida acido , trovebla precipe polimeriĝinte en pektino . gameksano vulgara nomo por la gama - heksaklorcikloheksano , C6H6Cl 6 , potenca insekticido . gangliozido iu ajn glikolipido , kiu hidrolizite liveras heksozan sukeron ; trovebla precipe en la plasma membrano de cerbaj ĉeloj . giberela acido la kristala acido C19H22O6 , parenca al giberelino ; vidu la figuron . giberelino plantkreskiga hormono , optike aktiva acido ; ĝi stimulas la kreskadon de tigoj de cearaloj kaj tabako . ",epo
8864,2013-48,eventoj,110,"gliadino prolamino akirita de alkohola ekstraktado de gluteno . gliceraldehido dolĉa aldehido , interprodukto en sakarida metabolo ; reduktite liveras glicerolon . glicerila radikalo de glicerolo , post forpreno de la grupoj OH . glicidila rilatas al la reakciema grupo oksiranil - metilo . glicila unuvalenta acila radikalo de glicino , H2N - CH2 - C = O - . glikoĥola karaterizas acidon , kies salo estas la ĉefa komponanto de homa galo ; EMT registris ' glikokolata acido ' . glikolipido grasaj substancoj , kiuj hidratigite liveras grasajn acidojn kaj sakaridon . Temas pri lipido kun sakarida grupo . glukagono proteina hormono , stimulanta kreskon de sukera enhavo de la sango per tio , ke ĝi pliigas la rapidon de disiĝo de glikogeno en la hepato . Trovebla en la pankreato . ",epo
8865,2013-48,eventoj,111,"glukano klasnomo por polisakaridoj el D - glukozaj meroj ( unuoj ) aranĝitaj laŭ rektaj aŭ branĉaj ĉenoj , kun glukozidaj ligoj . Dekstrano ( k . v ) estas ekzemplo . glukona ( acido ) kristala acido akirita per oksidigo de glukozo ; aplikata por metal - purigo . glukurona ( acido ) la aldehid - hidroksi - acido CHO ( CHOH ) 4COOH , ofta konsistigenzo de mukopolisakaridoj kaj urino . glutama ( acido ) kristala aminacido C5H9NO4 , vaste trovebla en bestaj kaj plantaj proteinoj , uzata forme de natria salo kiel spicaĵo ; vidu la figuron [ gluteno + amino ] . glutelino klaso de proteinoj de plantoj ; nesolveblaj en akvo . grejo unuo de sorbita radiado , 1 ĵulo je 1 kg de cel - objekto ; NePIV havas ' grajo . guanila ( acido ) nuklea acido ( polinukleotido , entenanta guanozinon ; trovebla en la pankreato kaj gisto . ",epo
8866,2013-48,eventoj,111,"guanino ĉefa bazo de nuklea acido ; vidu la figuron . hadrono kopusklo , kiel mezonoj aŭ barionoj , kiu impliciĝas en fortaj nukleaj interagoj . haploida karakterizita per unuopa aro da nepariĝintaj kromosomoj . hapteno parto de antigeno , kiu reakcias kun antikorpo . hematoksilino koloriga biokemiaĵo trovebla en Haematoxylon campechianum , tropika arbo . hemiacetalo adicia produkto de hidroksilo kaj aldehido . hemocianino senkolora kuprohava spir - sistema pigmento solvita en la sangoplasmo . heteroatoma molekulo el pluraj specoj de atomoj ; malo de homoatoma . heteroliza kvalifikas jonojn de malsamaj ŝargoj , formiĝintaj kiam kovalentaj kombinaĵoj disrompiĝas . hevea kvalifikas naturan kaŭĉukon ; NePIV registras ' heveo ' . hialurona ( acido ) viskoza mukopolisakarida acido , trovebla i . a . en la vitreo ( akva humoro ) de la okulo . ",epo
8867,2013-48,eventoj,103,"hidnokarpa ( acido ) ciklopentenil - 11 - undekanacido , iam uzita por kuraci lepron . hidrazono derivaĵo el hidrazino , de tipo R2C = N - NH2 . hidroformi formi benzinon per kataliza deshidrogenigo . hidrogelo ĝelo riĉa je akvo , kiu estas la dispersenzo . hidroĥinono 1 , 4 - dihidroksibenzeno , kiu povas facile perdi siajn H - atomojn de la hidroksiloj , oksidiĝante kaj formante konjugitan diketonon ( ĥinono . hiperglikemio afekcio rezultanta el alta nivelo de sangosukero . hiperono korpusklo de maso pli ol neŭtrono sed men ol deŭterono . hipertona kvalifikilo por relative alta osmoza premo . hipervitaminozo troa koncentriĝo de vitamino A en la korpo . hipoglikemio afekcio pro malalta nivelo de sangosukero . hipotona kvalifikilo por relative malalta osmoza premo . ",epo
8868,2013-48,eventoj,115,"histidino baza , kristala aminacido , kiu formiĝas kiam disfendiĝas multaj proteinoj ; vidu la figuron . homoenzimo kompleta aktiva enzimo , rezulte el kombino de apoenzimo kaj koenzimo . homoliza kvalifikas neŝargitajn molekulojn , formiĝintajn kiam kovalentaj kombinaĵoj disrompiĝas . homopolimero polimero el nur unu monomero , ekz , polieteno . hordeino proteino de hordeo , la semoj de Hordeum sativum . ĥalkogeno la opa nomo por la oksigeno kaj la elementoj sub ĝi en la perioda tabelo ( sulftiro , ktp ; Duncan registras la altemativan ' kalkogeno ' [ Portmann ] . ĥelato komplekso el ligando ( j ) kunordiĝanta ( j ) al centra metala atomo ; Duncan registras la alternativan ' kelato ' [ Portmann ] . idozo D - aldoheksozo , kiu havas la unuan kaj trian grupojn OH maldekstre , kaj la aliajn dekstre , en la projekcio de Fischer . ",epo
8869,2013-48,eventoj,108,"ilido kemia speco duoblaliga kaj polusigita el onia ( k . v ) kombinaĵo . indano 2 , 3 - dihidroindeno , senkolora likvaĵo , C9H10 . indikano substanco parenca al indigo ; ĝi estas la β - glukozido de indigo [ L . indicum = indigo ] . inflekso tie , kie la inklino de kurbo iras de konkavo al konvekso , aŭ reciproke . inozino hipoksantina ribozido ; blankaj pintoj ( kristalnadloj , solvebla en akvo . inozitolo kombinaĵo de formulo C6H6 ( OH ) 6 , cikloheksanheksolo ; ano de grupo de kristalaj spacizomeraj ciklaj alkoholoj . interleŭkino klas - nomo por grupo de protein - faktoroj , kiuj efikas sur primarajn ĉelojn . ionono nesaturita ringo - hava ketono , kies β - formo estas respondeca por la odoro de violoj . Duncan registris ' jonono , sed la vorto ne rilatas al jonoj [ Portmann ] . ",epo
8870,2013-48,eventoj,115,"izoaloksazino flava solido , prakombinaĵo de multaj flavinoj . izocitra internacia termino por substanco parenca al citra acido ; ĝi rolas en la biokemia citr - acida ciklo . izoenzimo ano de pluraj molekule apartaj sed funkcie identaj enzimoj . izoĥinolino dukerna aromata kombinaĵo kun nitrogena heteroatomo , izomera kun ĥinolino . izoĥoro aro de statoj kun identa volumeno de sistemo . izoleŭcino kristala viv - esenca aminacido , izomera kun leŭcino ; vidu la figuron . izosbesta ( punkto ) punkto de intersekcaĵo por serio de miksaĵoj , kies absorbajn kurbojn ( absorbo kontraŭ ondolongo ) oni supermetas sur la sama papero . Tiu intersekcaĵo okazas , kiam la sumo de la koncentrecoj de la ĉefaj absorbaj komponantoj estas konstanta . Tiu stato okazas , ekz , en kemia ekvilibro aŭ dum reakcio ( reakcianto kaj produkto . ",epo
8871,2013-48,eventoj,107,"izostero kurbo figuranta kemian specon kun konstanta volumeno . izotakta epiteto por polimero kun regule altenaj grupoj sur la ĉeno . kadaverino diamina alkano , tre odoraĉa ; Wr en la unua eldono de sia vortaro alprenis ĝin , sed en la dua eldono revenis al la formo uzita en PIV : kadavrino . Tiu lasta sugestas inan kadavron [ L . cadaver ] . kanabinolo fiziologie neaktiva kristala kombinaĵo de kanabo , C21H26O2 . kanamicino antibiotiko el Streptomyces kanamyceticus , konsistanta el du aminsukeroj ligitaj al amin - parto . kananga kvalifikas esencon de Canaga odorata , la latina botanika nomo . karageno alga koloido , el irianda musko [ el irlanda lok - nomo ] . karbarilo vulgara nomo por N - metila naftila karbaminato , la insekticido "" Sevin "" . ",epo
8872,2013-48,eventoj,108,"karboksi � la karboksilo kiel prefikso , ekz . karboksi - fenolo . Noto : la PIV - difino por karboksilo estas erara aŭ arkaika . La karboksilo estas la acida funkcia grupo - COOH . karnaŭba ( vakso ) kvalifikas ventumil - folian palmon de Brazilo ( Copernicia cerifera , kiu donas vakson [ Pg . carnauba ] . katenano kombinaĵo el grandaj interpenetraj ringoj , kiuj inter si ne ligiĝas ; simile al la ĉeneroj de ĉeno ( kateno . kelvino la temperatura unuo en la internacia mezur - sistemo SI [ A . Lordo Kelvin , fizikisto ] . ketogena rilatas al la produktado de ketonaj korpoj . ketoksimo la kemia funkcia grupo > C = NOH . ketolo . alkoholo kun keton - funkcia grupo . kinazo enzimo katalizanta la transigon de fosfataj grupoj de ATF aŭ ADF al substrato [ W ] ",epo
8873,2013-48,eventoj,106,"kinino nomo por iu el diversaj polipeptidaj hormonoj , kiuj agas sur glatan muskolon ; ne konfuzu kun ĥinino , kiun PIV ankaŭ nomas "" kinino "" [ el kinet ( ik ) a ] . klatrato kaĝ - kombinaĵo , kiu formas kiam molekuloj kaptiĝas en la interspacoj de kristala krado . Uzita en Kemio Internacia , 3 ( 2 , p . 183 [ L . clathratus = krada , grek - devena . kloroĥino substanco uzata por kuraci malarion ; ĝi estas derivaĵo de ĥinolino . kloromicetino varnomo por kloramfenikolo , farmaciaĵo . kobalamino ano de la grupo de la vitaminoj B12 [ kobalto + amino ] . kodono la genetika 3 - litera vorto , kiu specifas amin - acidon . koercitiva kvalifikas forton respondantan al nul - valoro de magneta indukto kaj magnetado en magnetoj dum supermagnetado . ",epo
8874,2013-48,eventoj,101,"kofaktoro la neproteina porcio de enzimo kompleksa ; Wr havas ' kunfaktoro . koligativa karakterizas econ , dependa de la nombro da enestantaj eretoj . kondroitino muko - polisakarido , kiu okazas en bestaj histoj forme de ties sulfato . konfiguracio aranĝo de la partoj de iu tuto . Menciita en PIV en artikolo pri ' spaco , sed mankas artikoleto por ĝi . Oni ne korektis tiun mankon en PIV - Suplemento . konformacio provizora spaca aranĝo de molekulo , pro rotaciaj barieroj ĉirkaŭ unuoblaj ligoj ; vidu la figuron . koordinacia la kazo kie unu atomo liveras ambaŭ elektronojn al ligo ( valento ) inter du atomoj . korino kvarkerna porfirin - simila kombinaĵo ( sen centra kobaltatomo , fundamento de kobalaminoj . ",epo
8875,2013-48,eventoj,114,"koroneno tut - simetria sepkerna aromata hidrokarbono . kortikosterono senkolora kristala steroido kaj hormono de la surrena kortiko ; grava en metabolo . kortizolo dihidro - derivaĵo de kortizono , por kuracado de reŭmatojda artrito . krafto tipo de fortika , dika papero aŭ kartono [ G . Kraft = forto . kreatino blanka , kristala , nitrogenhava substanco trovebla en muskoloj de vertebruloj . kriostato reguliga aparato por subteni malaltajn temperaturojn . kristalito parteto de solido kun alta grado de ordo , de nanometra dimensio . krizeno kvarkerna aromataĵo , C18H12 ; vidu la figuron . kromano dihidrobenzopirano , kies derivaĵoj efikas kiel koronariaj vazodilatenzoj . kromoproteido kombinaĵo de proteino kun metal - hava pigmento aŭ karotenojdo . kronopotenciometrio analizo surbaze de la tempo post kiu rapida ŝanĝo en potencialo de mezura elektrodo okazas . ",epo
8876,2013-48,eventoj,103,"ksantogenato salo aŭ estero de diversaj tio - acidoj , precipe C3H6OS2 . ksilulozo kvinkarbona ketozo , sukero , el ksilozo . Ĝi rolas en sakarida metabolo . kumeno vulgara nomo por izopropilbenzeno ; formas stabilan hidroperoksidon . kvadro kub - simila laŭ formo ; orta paralelepipedo [ G . Quader ] . kvater � faka prefikojdo por sistemo de kvar izolitaj ringoj kunligitaj . kvercitino flava kristala pigmento ; okazas forme de glikozidoj en diversaj plantoj . kvinkve � faka prefikojdo por sistemo de kvin izolitaj ringoj kunligitaj . laktido heterocikla kombinaĵo kun du estergrupoj en sesmembra ringo . lapdano aroma amara oleorezino el cistoj [ L . lapdanum . lejko hela koloriga substanco el tinkto ( k . v ) kombinita kun neorganika vehiklo [ A . lake , prononcita ' lejk ] . ",epo
8877,2013-48,eventoj,112,"lepidokrocito la fera mineralo FeO · OH , krustema formo de getito , sed kun alia X - radia strukturo . lepidolito vari - konsista glima mineralo , el kalio kaj oksigeno , aluminio , litio , kaj eble aliaj specoj kiel fluoro kaj akvo ; uzataj en glazuroj kaj emajlo . liazo enzimo formanta duoblajn ligojn per tio , ke ĝi forprenas grupojn de substrato sen hidrolizo , aŭ aldonas grupojn al duoblaj ligoj . lidokaino nomo nesistema por loka anestezaĵo ; vidu la figuron . likopeno karotenojda pigmento , la ruĝa kolorenzo de la tomato . liksozo D - aldopentozo , kun la tria grupo OH dekstre en la projekcio de Fischer . limoneno vaste trovebla terpena hidrokarbono , de formulo C10H16 , konsistigenzo de esencoj de citronoj kaj oranĝoj ; odoras citrone . ",epo
8878,2013-48,eventoj,106,"linaloolo aroma likva alkoholo ; okazas en libera kaj esterigita formo en esencoj ; uzata en parfumoj kaj sapoj [ devenas fine de mezepoka L . lignum aloes , t . e . ligno de aloo ] . liofila kvalifikas koloidon , en kiu la eretoj solvatiĝas per la medio . liofoba kvalifikas koloidon , en kiu la eretoj ne solvatiĝas per la medio , ekz , solo de nobla metalo en akvo ; la formo de NePIV estas ' liofobia ' . lipo � scienca prefiksojdo signanta grason ; ekz . lipoproteido ( k . v ) [ Gk . λιπος = graso ] . lipoa ( acido ) ano de grupo de mikrobaj kreskigaj faktoroj ; esencaj por la oksidiĝo de α - keto - acidoj en metabolo . lipogenezo naskiĝo de grasacidoj el acetila koenzimo A . ",epo
8879,2013-48,eventoj,104,"lipolizo la disigo aŭ disiĝo de grasaj substancoj ( lipidoj . luciferazo enzimo en luma molusko , kiu lumineskas en malvarma , sed ne varma , akva solvaĵo . Noto : oni povas registri ĝin ( kaj luciferinon ) sub ' Lucifero ' en Esperanta vortaro , sed nature oni ankoraŭ devas klarigi ĝin . luciferino akvo - solvebla proteino de luma molusko kaj lampiro . makroskopa temas pri aĵo , kiu estas videbla per la homa okulo , sen mikroskopo . malea ( acido ) nesistema nomo por dikarboksila acido , nome cis - buten - diacido ; vidu la figuron . malona ( acido ) nesistema nomo por dikarboksila acido , nome propan - diacido , HOOC - CH2 - COOH ; utila en organika sintezo . malvidolo la blua aglikono de la glikozido malvino en la sovaĝa alteo . ",epo
8880,2013-48,eventoj,119,"manano ano de grupo de polisakaridoj , polimeroj de manozo , kiuj rolas en la ĉelparietoj de plantoj . mandela ( acido ) vulgara nomo por fenilhidroksiaceta acido . manitolo dolĉeta kristala alkoholo , trovebla en multaj plantoj , kaj uzata kiel uriniga drogo kaj provenzo de rena funkciado . martensito la malmola , ĉefa konsistigenzo de ŝtalo . masikoto flava , nefandita plumba oksido ( PbO , uzata ĉefe kiel pigmento . mekloretamino genra nomo por drogo kontraŭkancera . Ĝi estas terciara amino kun la kemia formulo : C1CH2CH2 - N ( CH3 - CH2CH2C1 . melamino 2 , 4 , 6 - triamin - s - triazino , uzata en rezinoj [ G . Melamin . melanocit - stimula hormono ) melanocitoj estas haŭt - ĉeloj produktantaj melaninon . melanterito la mineralo FeSO4 · 7H2O , virga fer ( II ) a sulfato . melibiozo la disakarido C12H22O11 , trovebla en manao ( drogo , kaj la flava alteo , kaj havebla per hidrolizo de rafmozo . ",epo
8881,2013-48,eventoj,110,"melita ( acido ) vulgara nomo por heksakarboksil - benzeno C6 ( COOH ) 6 . mentadieno klaso de terpenoj kun du duoblaj ligoj . mentono substanco trovebla en mentaj folioj : izopropila metila cikloheksanono . Ne konfuzu ĝin kun la senco de mentono registrita en PIV . metadono drogo uzata por kuraci heroin - manion ; ĝi estas heptanono kun feniloj kaj terciara amino . metahemoglobino internacia termino parenca al hemoglobino . metamera pri izomeroj , kie la funkcia grupo aŭ radikalo troviĝas en malsamaj pozicioj de la molekulo . metasilikata ( acido ) la acido H2SiO3 , aŭ HO - S = O - OH . metateza kvalifikas specon de kemia reakcio , en kiu neniu ŝanĝo je oksidiĝonombro okazas . metionino kristala sulfurhava viv - esenca aminacido [ el ' metila ' kaj ' tion ' kaj ' ing ; vidu la figuron . ",epo
8882,2013-48,eventoj,104,"metoksiflurano komerca nomo por anastezaĵo , fluor - etero . mezitileno olea hidrokarbono en karbogudro kaj nafto ; 1 , 3 , 5 - trimetilbenzeno ; bona solvenzo . mezomero resonanca elektrona strukturo de benzenojda kombinaĵo ; kontraste al PIV , kiu registras nur ' mezomerio , tiu ĉi verko ekuzas ' mezomero , el kiu oni povas facile derivi ' mezomereco ' . mezomorfa epiteto por stato de ioma ordo de molekuloj en likvo . mikrokalorimetrio parto de kalorimetrio traktanta tre malgrandajn ŝanĝojn de varmo . mikrosomo opa nomo por diversaj strukturetoj en ĉelo . mioglobino ruĝa , fer - hava proteina pigmento en muskoloj ; simila al hemoglobino . Ĝi transportas oksigenon . miozino muskola proteino apartenanta al la globulinoj . mitomicino aro de antibiotikoj sintezitaj de japanaj grundaj bakterioj . ",epo
8883,2013-48,eventoj,108,"monocita pri sangoĉeloj ( leŭkocitoj ) kun bazoŝatanta citoplasmo . montan ( vakso , montana ( vakso ) rilatas al malmola , rompiĝema vakso minerala , akirita el lignito , uzata en polurenzoj , karbon - papero , kaj izolaj materialoj . montmorilonito argila mineralo kun industria valoro . mukopolisakarido ano de polisakaridoj el heksoz - amino , kiun konsistigas mukoproteidoj , glukoproteidoj , kaj sangogrupaj substancoj . mureksida kvalifikas reakcion por detekto de ura acido , kiu ekakiras violan koloron , traktite de nitrata acido kaj amoniako . mutageno substanco , kiu povas kaŭzi mutaciojn en la ĉeloj de la vivantaj estaĵoj . mutazo nomo por nombro da enzimoj , kiuj katalizas molekulajn transgrupiĝojn , precipe se temas pri migrado de fosfat - grupo de unu hidroksilo al alia en la sama molekulo . ",epo
8884,2013-48,eventoj,110,"Figuro 23 . - NAFTACENO naftaceno linia kvarkerna aromata hidrokarbono ( kvar sesmembraj ringoj ; vidu la figuron . nefelometrio tekniko por mezuri la opakecon ( nubecon ) de solvaĵo ; la instrumento estas la nefelometro . nervono cerebrozido senfosfora kaj lipidoida , en cerba kaj nerva histo . neŭramina ( acido ) komponenzo de lipidoj ; de formulo C9H17O8N . nitronia kvalifikas la jonon NO2 + derivita de nitrata acido ; rolas en la nitroizo . nitroprusido la kompleksa jono pentacian - nitrozil - ferato ( III , [ Fe ( CN ) 5NO ] 2 . nomogramo grafikaĵo figuranta ekvacion kun tri variabloj ; oni povas meti rekton sur po unu valoro de du variabloj por determini la valoron de la tria . Ekzemplo de nomogramo sekvas p . 110 de vol . 4 ( 1968 , n - ro 2 de Kemio Internacia . ",epo
8885,2013-48,eventoj,115,"nor � kemia nomenklatura prefikso por indiki perdon de metileno de origina kombinaĵo , ekz , en kolesterolo . noradrenalino , norepinefrino du malsamaj nesistemaj nomoj por la sama biokemiaĵo : C8H11O3N . La "" nor "" estas speciala kemia prefikso . novi � faka prefikojdo por sistemo de naŭ izolitaj ringoj kunligitaj . nuĉo suĉ - filtrilo , t . e . filtrado helpata de suĉado [ G . Nutsche ] . nukleino dubasenca internacia vorto , signifanta 1 ) nuklea acido , 2 ) nukleoproteido . nukleofilo speco kiu emas reakcii kun elektron - malriĉa kombinaĵo . nuklido nomo por la atomkerno ( nukleo ) en radiokemio . oksa � prefikso en kemia nomenklaturo de Hatzsch - Widman , signanta ke oksigenatomo anstataŭas karbonatomon en molekula skeleto ( ringoj aŭ ĉenoj ) . oksetano nomo laŭ nomenklaturo Hantzch - Widman ( vidu tiun sekcion ) por oksaciklobutano , kvarmembra ringo kun O - heteroatomo , C3H6O . ",epo
8886,2013-48,eventoj,101,"okti � faka prefikojdo por sistemo de ok izolitaj ringoj kunligitaj . oligomero kombinaĵo konsistanta el pluraj ripet - unuoj ( meroj , sed ne tiom multaj , kiel polimero [ de Gr . ολιγος , kelkaj + μερος , parto . onia kvalifikas tipon de katjono kiu rezultas el adicio de du kombinaĵoj ( ekz . fosfonio , sulfonio , amonio . Figuro 24 . EKZEMPLO DE ORBITALO d orbitalo iu el la diversaj spacoj plej ofte okupataj de elektrono en sia iro ĉirkaŭ la nukleo . PIV uzas "" orbito "" en tiu ĉi senco , sed "" orbitalo "" estas internacia tra la eŭropaj lingvoj ; vidu la figuron por ekzempla orbitalo . orcinolo la duhidroksila benzena derivaĵo C6H3 ( CH3 ( OH ) 2 ; derivebla de likenoj . ",epo
8887,2013-48,eventoj,110,"organelo aparta ĉela strukturo , analoga al organo . organosolo solo havanta organikan likvon kiel la dispersenzon . ornitino kristala aminacido , biokemie grava en la estiĝo de ureo . orselina ( acido ) natura reakcia produkto de acetila KoA , likena aromata acido kun du grupoj OH . ortoromba rilatas al sistemo de kristaliĝo karakterizita per tri neegalaj aksoj , inter si ortaj . papavino alia , iomete pli sistemo nomo por heroino . Ĝi evitas la misanalizon ' hero - ino ' [ Portmann , de papavo . parationo komerca nomo por forta organofosfata insekticida substanco . parciala kvalifikas ekvaciojn kun pli ol unu sendependaj variabloj . paskalo unuo de premo en la internacia SI - sistemo de mezuroj [ nomita honore al B . Pascal , franco ] . ",epo
8888,2013-48,eventoj,110,"paterno regula kaj celkonforma sinsekvo de markoj . Tiu ĉi neologismo estas multe uzata de Eichholz , kvankam ne en EB . Tiu ĉi terminaro difinis ĝin pli strikte ol li , limigante ĝin al la elektronika senco , kiel sur ekrano de televido aŭ oscilografo [ A . pattern . pelargonidino tetrahidroksiflavilia klorido , antocianidino de la pelargonio ( kaj aliaj plantoj . pelargonino pelargonidina glikozido , antociano derivebla de floroj . pentaeritritolo kvar - hidroksila alifata alkoholo , ( HOCH2 ) 4C , utila en la plasta kaj polimera industrio . pepsinogeno proenzimo ( k . v ) sekreciata en la stomako , kie ĝi estas ŝanĝita en la aktivan formon pepsino . perila kvalifikas iujn aziajn mentojn , de kiuj devenas sekiĝa oleo [ latina bonatika termino , Perilla ; NePIV havas la substantivon . ",epo
8889,2013-48,eventoj,102,"perileno kvarkema aromata hidrokarbonaĵo , simetria kombinaĵo . peritekta pri kombinaĵo kun kaj solida kaj likva komponantoj kiu formiĝas kiam la solida fazo interagas kun la likva dum malvarmiĝo . peŝto difektema insekto aŭ planto [ Portmann , de L . pestis ; la ĝusta formo estus ' pesto , sed ĝi kolizias kun samforma vorto . piezo forto aplikata sur surfacon aŭ objekton . PIV listigas ĝin en alia senco [ Gr . πιεζειν - premi . pimela ( acido ) nesistema nomo por heptandiacido , HOOC ( CH2 ) 5 - COOH . pinakoido prisma kristala faco intersekcanta unu akson de kristala sistemo kaj paralelanta la aliajn du . pinano biciklo - kombinaĵo , saturita hidrokarbono kun sistema nomo trimetil - biciklo [ 3 . 1 . 1 ] heptano ; formo de terpeno en esencoj ; vidu la figuron . ",epo
8890,2013-48,eventoj,107,"piperazino kristala heterocikla dunitrogena bazo , C4H10O2 . piperidino likva heterocikla bazo , sesmembra saturita ringo , en kiu unu nitrogenatomo anstataŭas unu karbonatomon ; havas pipran amoniakan odoron . piranozo monosakarido en la formo de cikla hemiacetalo kun piran - ringo . pirazino Benzeno substituita de du transaj nitrogenaj heteroatomoj , C6H4N2 . pirazolo kvinmembra heterocikla nesaturita kombinaĵo kun du N - heteroatomoj apudaj : C3H4N2 . Figuro 26 . - PIRENO pireno kvarkerna aromata hidrokarbono , formale konsistanta el du naftalenoj kondensitaj laŭlarĝe ; vidu la figuron . piridinio la pozitive ŝargita piridina jono , al kiu ligiĝas nukleofila ( k . v ) speco al la vaka paro de elektronoj de la N - atomo . piridoksalo aldehido kun formulo C8H9NO3 , membro de grupo de vitaminoj B6 . ",epo
8891,2013-48,eventoj,108,"pirimidino organika bazo forme de benzenringo substituita per du nitrogenaj heteroatomoj en la meta - pozicio ; ĝiaj derivaĵoj grave rolas en nukleaj acidoj . pirogena varmo - produkta ; menciita en PIV sub "" bitumo , sed ne registrita . pirosolo koloida sistemo stabila nur ĉe altaj temperaturoj . piruva ( acido ) la keto - acido kun strukturo CH3CO - COOH ; rolas en glikolizo , kie ĝi estiĝis de glukozo [ piro - + uvo ( vinbero ] . plasmido ekster - kromosoma ringo de DNA ( geno , mem - replikiĝanta . plasmologeno klaso de fosfolipidoj , kun branĉo derivita de etanolamino kaj du aliaj nesaturitaj grupoj . pleksiglaso komerca nomo por travidebla , fortika plasto [ komerca nomo ( verŝajne usona , Plexiglas ] . poliacido acido kun pluraj grupoj - COOH . poliatoma konsistanta el pluraj atomoj . ",epo
8892,2013-48,eventoj,109,"polisomo aro da ribosomoj kunligitaj de molekulo de mesaĝista RNA ; prezentas centron por protein - sintezo . porfino kombinaĵo el rondo de kvar pirolaj kernoj kunligitaj , kiuj povas ĉirkaŭi kaj kunordigi centran metalatomon . Formulo : C20H14N4 . Purpura solidaĵo . Vidu la figuron . porfirino kvar pirol - ringoj kunigitaj per ligoj = C - en unu grandan ringon ; kutime entenas centran metalatomon , kiel hemoglobino [ Gr . πορφυρα , purpuro ] . precipitino antikorpo formiĝinta en la seroj de animaloj , kiu precipitas ksenojn . pregnano tetracikla ( kvarkerna ) hidrokarbono ; devena kombinaĵo de iu steroido . prekursoro substanco , kiu agas kiel oportuna deirpunkto por sintezi aliajn kombinaĵojn [ L . praecursor = antaŭkuranto ] . preprinto scienca komunikaĵo ( kiel referaĵo ) publikigita en provizora formo [ A . preprint = antaŭpresitaĵo ] . ",epo
8893,2013-48,eventoj,102,"prokaino estero de para - aminbenzoa acido ; loka anestezenzo [ el ' pro ' kaj ' kokaino ] . prostaglandino hormonsimilaj biologiaj kombinaĵoj , de speco grasacida , troveblaj en semeno ; vidu la figuron [ el ' prostato ' kaj ' glando ] . protolizo interŝanĝo de protonoj de du specoj en solvaĵo . pteridino kristala flava bicikla bazo , C6H4N4 , struktura konsistiganto de diversaj bestaj pigmentoj . pululano biopolimero kaj glukano el triozaj meroj ( unuoj ; ĝin sintezas Aureobasidium pullulans . Oni povas konsideri ĝin kiel formala derivaĵo de PIV pululi , sed kompreneble la senco de pululano estas apenaŭ divenebla de pulul + ano . purino heterocikla dukerna kombinaĵo kun kvar N - heteroatomoj , C5H4N4 , bazo kaj konsistiganto de DNA kaj RNA . ",epo
8894,2013-48,eventoj,101,"purpurino trihidroksiantraĥinono , havebla forme de ruĝaj pintoj , solvebla en akvo . regio � kemia prefiksojdo , indikanta specifiecon al regiono , t . e . specifa loko sur molekulo . Ekz , regiospecifa . regresio matematika funkcio liveranta la mezan valoron de serio de grafikaj valoroj . remo unuo de radiado ekster la sistemo SI [ angla siglo , el ' Roentgen equivalent man ' = rentgena egalvalora homo ] . reopeksio la konverto de soloj en ĝelojn sub agitado ; la malo de tiksotropio . resurso terriĉ ( aĵ ) o , aŭ rimedoj el la naturo [ F . ressource , A . resource , R . ресурс ] . retinalo flav - oranĝa aldehido el vitamino A ; ĝiaj kombinaĵoj kun proteinoj formas la vidajn pigmentojn de la okulo . ",epo
8895,2013-48,eventoj,116,"rezolo rezino el la kondensado de fenolo kaj aldehido . ribonukleotido nukleotido kun ribozo , konsistiganto de DNA . ribosomo nukleoproteinaĵoj en la citoplasmo , kie la sintezo de proteino havas lokon ; Wr registris ' ribozomo ' . ribulozo nomo por ketopentozo ; la keto - grupo situas en la 2 - pozicio . rinsi tralavi , ellavi , gargari ; ' rinsi ' troveblas en kunmetita formo en EB [ A . rinse , F . rincer ] . rodamino ano de grupo de flav - ruĝa ĝis bluaj fluoreskaj tinktoj . rozola ( acido ) kombinaĵo de formulo C20H16O3 , indikenzo kaj interprodukto en la fabrikado de tinktaĵoj . safranino klas - nomo por aro de tinktoj ( kolorigaj substancoj , kiuj estas amin - derivaĵoj de bazoj . Unu el ili estas fenazina ( k . v ) tinkto . Oni povas konsideri ĝin kiel formala derivaĵo de safrano ( PIV . ",epo
8896,2013-48,eventoj,102,"safrolo venena cikla olea etero , ĉefa komponanto de sasafrasa oleo ; uzata en parfumoj . sakarazo enzimo invertanta sakarozon = invertazo ) . Figuro 29 . - SANTONINO santonino venena , amareta kristala kombinaĵo , trovebla en la burĝonoj de la artemizioj ; uzata kiel vermifugo ; vidu la figuron . seksi � faka prefikojdo por sistemo de ses izolitaj ringoj kunligitaj . semikarbazono kombinaĵoj formitaj per derivado per semikarbazino ; la semikarbazonoj estas nete karakterizeblaj per siaj fandopunktoj . septi � faka prefikojdo por sistemo de ses izolitaj ringoj kunligitaj . serino kristala aminacido kun hidroksilo ; vidu la figuron . serotonino fenola amino , potenca vazostringenzo ; trovebla en la sero kaj muka membrano de mamuloj . ",epo
8897,2013-48,eventoj,111,"sferulito geologia termino ; sfera agregaĵo de fibroj aranĝitaj ĉirkaŭ centro . sfingomjelinazo enzimo implicita en la afekcio de Niemann - Pick ; NePIV havas ' sfingomjelinazo . sfingozino longaĉena nesaturita amin - alkoholo , trovebla precipe en nerva histo kaj ĉelmembranoj . siloksano kombinaĵo kun alternaj siliciaj kaj oksigenaj atomoj , kaj ofte kun alkiloj sur la silici - atomoj ; menciita sub "" silikono "" en PIV sed ne registrita . sindiotakta epiteto por enantiomera polimero , kiu havas regule alternajn konfiguraciajn flankatomojn aŭ funkciajn grupojn . sintono iu ajn kompleksa organika konstrubriko , uzata en organika sintezo [ A . synthon . skvaleno necikla hidrokarbono C30H50 , vaste distribuita en la naturo ; prekursoro de sterolo . slurio fluema disersaĵo de malsubtilaj eretoj en likvo , ekz , pulvorigita karbo en akvo [ A . slurry ] . ",epo
8898,2013-48,eventoj,114,"smekta tensidaj ( k . v ) anizometriaj molekuloj aranĝitaj regule en du direktoj , sed aleatore en tria direkto [ Gk . puriga , sapa . sorbitolo dolĉeta alkoholo ; uzata kiel humidigenzo kaj moligenzo . spektrogramo fotografia diagramo aŭ bildo reprezentanta la intenson de radiado laŭ frekvenco . spektrometro aparato mezuranta la intenson de radiado ( ekz , lumo ) tra bendo de ondolongoj . spektrometrio la tekniko de mezurado de la intenso de radiado laŭ frekvenco . Ĝi analizas spektrojn kaj ties bendojn kaj determinas , kiuj bendoj apartenas al kiuj atomaj aŭ molekulaj specoj . spirituso alkoholo por drinkaĵoj kaj medikamentoj . Figuro 31 . EKZEMPLO DE SIMPLA SPIROKOMBINAĴO spiro � nomenklatura prefisko , signanta ciklan alifatan hidrokarbonon kun almenaŭ unu karbono apartenanta al du ringoj ; vidu la figuron . ",epo
8899,2013-48,eventoj,107,"stalagmometro mezuro de surfaca tensio de likvo per mezuro de falantaj gutoj de kapilaro de sciata intema diametro . stanito mineralo Cu 2FeSnS4 , sulfido de kupro , fero , kaj stano ; havas metalan brilon kaj troviĝas en grajnaj masoj . stibio racia nomo por la elemento antimono ( Sb ) [ L . stibium ] . stilbeno aromata hidrokarbono C14H12 , ø - CH = CH - ø , uzata kiel luminoforo kaj en la produktado de tinktoj . streno la plilongiĝo de materialo sub apliko de streĉa forto ; trovebla eh EB en kunmetita formo [ A . strain , de L . stringere = stringi ] . suberino grasa substanco en korko [ L . suber = korko ] . sulfano klasnomo por ĉenaj kombinaĵoj el sulfuro kaj hidrogeno . ",epo
8900,2013-48,eventoj,110,"sulfatidoj lipoidaĵoj , en kiuj enestas esteroj de sulfata acido . sulfena ( acido ) la acidoj R - S - OH , kiuj kutime ne estas stabilaj . sulfoksido la nomo por la sulfur - hava funkcia grupo > S = O . ŝikima ( acido ) biokemiaĵo ; kristala konsistigenzo de plantoj ; molekula formulo de C7H10O5 . ŝlako skorio , precipe rub - produkto de alt - forna funkciado [ G . Schlack ] . ŝlamo koteca , viskoza maso de organika materio [ G . Schlamm . talozo D - aldoheksozo , kun unu grupo OH , la malsupra , dekstraflanke en la projekcio de Fischer ; vidu la figuron . tejĥoa ( addo ) polimero de iuj biokemiaj fosfatoj , kun tiaj aldonaj kombinaĵoj kiel glukozo , ligitaj al la ĉefĉeno de l ' polimero ; troveblaj en la ĉelparieto de kelkaj bakterioj [ Wr havas ' teikona , neĝusta transskribo ] . ",epo
8901,2013-48,eventoj,110,"tejĥurona ( acido ) polimero simila al tejĥoa acido , kun uron - acidaj substituantoj [ Wr havas ' teikurona ] . teofilino izomero de teobromino , alkaloido el te - folioj kun formulo C7H8O2N4 · H2O . Stimulas la koron . ter � scienca prefiksojdo kemia kvalifikanta kombinaĵojn el tri kunligitaj ( ne kondensitaj ) ringoj . teratogena kvalifikas substancon , kiu povas misformi fetojn . termoelemento ilo por mezuri malgrandajn kurentojn , el drata hejtilo kaj termoparo ( k . v . termogravimetrio determino de mas - perdo en substanco , kiam oni aplikas konstante kreskantan temperaturon . termolizo disrompo ( ekz , de kemiaj ligoj ) per apliko de varmo . termoparo junto ( kuniĝo ) inter du dratoj de malsamaj metaloj , ĉe kiu povas estiĝi kurento , varmigite . termopilo aparato konsistanta el kombino de pluraj termoparoj , por generi elektron . ",epo
8902,2013-48,eventoj,110,"terpineolo nomo de tri izomeraj alkoholoj aromaj , kun formulo C10H17OH , troveblaj en esencoj kaj uzataj en parfumoj . terpino kombinaĵo Me 2OH ( OH - C6H9 - Me ( OH , akirita per oksidigo de terebint - oleo . tetraciklino membro de klaso de drogoj kun kvar kondensitaj ringoj ; vidu la figuron . tiazino nomo de kombinaĵoj kun sesmembra ringo , kiu entenas unu nitrogenan kaj unu sulfuran heteroatomon ; kelkaj rolas kiel tinktoj aŭ trankviligenzoj . timidino nukleozido el timino kaj desoksiribozo ; enestas en la strukturo de DNA . Figuro 34 . - TIMINO timino nukle - acida bazo ; menciita en PIV - S sub "" acida "" sed ne registrita ; vidu la figuron [ G . Thymin , grekdevena ] . toro unuo de premo , sed ne aprobita de SI [ de Torricelli , italo . ",epo
8903,2013-48,eventoj,101,"tosilo siglo por toluensolfonilo , ofta funkcia grupo . transferazo enzimo , kiu ebligas la transigon de kemia grupo de unu molekulo al alia . treonino senkolora kristala aminacido viv - esenca ; vidu la figuron . triazino heterocikla ses - membra ringo kun tri N - heteroatomoj . triazolo heterocikla aromata kvin - membra ringo kun tri N - heteroatomoj . tristearino kristaligebla triglicerido C57H110O6 de steara acido ; trovebla precipe en malmolaj grasoj . triterpeno nomo por ĉiu ano de klaso de terpenaj kombinaĵoj kun 30 karbonatomoj ; la formala konstru - briko por tiuj kombinaĵoj estas izopreno . trombino enzimo , kiun produktas protrombino ( k . v ; ĝi faciligas la koaguladon de sango . trombokinazo enzimo en sangaj platetoj , implicitaj en koagulado . ",epo
8904,2013-48,eventoj,124,"tropano kombinaĵo de formulo C8H15N , fundamento de grupo de alkaloidoj . turbidometrio mezurado de lum - tralaso tra diafana aŭ nuba solvaĵo , kiu havas ŝvebantajn eretojn . tvirno forta ŝnureto el pluraj kuntorditaj fibroj ; uzataj por ligado aŭ trikado [ G . Zwirn ] . ura ( acido ) kvalifikas acidon trovebla en urino ; iom erare nomita ' urea acido ' de PIV . uridino kristala nukleozido , el uracilo kaj ribozo ; rolas en sakarida metabolo . urobilino bruna , gala pigmento , kiu produktiĝas per metabolo de bilirubino ( k . v ) en la intestoj . urobilinogeno senkolora kombinaĵo formiĝanta en la intesto per redukto de bilirubino ( k . v ; ĝi povas oksidiĝi al urobilino ( k . v . urona ( acido ) monokarboksila sukera acido de aldozo , karboksilaj acidoj de tipo HOOC ( CHOH ) nCHO , en kiu la primara OH - grupo estas oksidiĝinta al karboksilo . Produktoj de oksidiĝo de sukeroj . ",epo
8905,2013-48,eventoj,108,"valino kristala vivesenca aminacido , precipe en fibraj proteinoj ; vidu la figuron . varfarino potenca kontraŭronĝula veneno ; derivaĵo de hidroksi - kumarino ; ĝi malhelpas koaguladon de la sango . Ĝi ankaŭ uziĝas en la medicino . vatro varmointerŝanĝilo . PIV nomas tion "" radiatoro , misgvida nomo . Vatraĵo estas la likvo en la sistemo [ siglo el ' varmo - transigilo ] . veratra ( acido ) vulgara nom - epiteto por 3 , 4 - dimetoksibenzoa acido . vicinila tuj apuda , ekz . grupoj sur najbaraj atomoj en ĉeno . visko � kemia prefiksojdo en la senco de viskoza , ekz . viskoelasta . zeolito nomo por klaso ( natura aŭ sinteza ) de poraj hidrataj silikatoj , analoge al feldspatoj ; ili funkcias kiel jonitoj en akvomoligo kaj sursorbenzoj kaj katalizenzoj [ Gr . ζειν ( boli ) + λιτος ( ŝtono ] . ",epo
8906,2013-20,eventoj,110,"Jen listo de mallongigoj uzitaj sube , kaj la jaro de publikigo , por la nomataj fontoj : Ni limigis la fontojn al konsultverkoj . ( Ĉiuj aperas en la Bibliografio ) Tiel , ja povas okazi , ke donita "" neologismo "" aperis en tiu aŭ alia presita esperanta fonto , ekz . en revua artikolo , kaj la leganto ne trovos indikon de tio sube . Ni registris la plej fruan fonton el la supra listo . D . Portmann registris nombron de tiuj neologismoj en jena artikolo : Akad . Studoi 1988 - 1990 , paĝoj 276 - 300 ( v . la Bibliografion . Tiu ĉi glosaro enhavas pli ol 600 enskribojn . Konsiderinda nombro de tiuj ĉi vortoj troveblas en Kemia Internacia ( 1965 - 1968 . Kelkfoje ni indikas tiun fonton sube , sed nur esceptokaze . ",epo
8907,2013-20,eventoj,106,"La mallongigoj por lingvoj estas : A . angla , F . franca , G . germana , Gr . greka , H . hispana , L . latina , Pg . portugala , R . rusa . abieta ( acido ) la ĉef - konsistigienzo de kolofonio ( k . v , triringa nesaturita kombinaĵo . adlo la organika kemia grupo R - C = O [ derivita el "" acido ] . adenino dukerna bazo de nuklea acido ; vidu la figuron . adukto kemia adicia produkto formita sen rompo de ligoj ; ekz , bora trifluorido kaj etila etero ; NePIV registris ian ' adukti ' [ L . adductus . ajova ( esenco ) la esenca oleo de la semoj de Carum copticum . akridino la kemiaĵo C6H5 - CHN - C6H5 , el tri kondensitaj ringoj . akriflavino flava tinkto kaj antisepsaĵo por vundoj . aktinono radioaktiva izotopo de radono , masnombro 219 . ",epo
8908,2013-20,eventoj,119,"alanila temas pri la acilo de alanino , kiel en alanilglicino . aldrino nesistema nomo por tre venena kaj efika insekticida substanco organoklora plurringa . algoritmo problemo solvebla per poŝtupa matematika ( ofte komputila ) procedo [ L . algorismus ] . alkilo la alkano kiel funkcia grupo , ofte simbolita per R [ G . Alkyl ] alkino analogo de alkano kun triobla ( j ) ligo ( j ; la plej simpla ekzemplo estas etino . aloksazino heterocikla kombinaĵo , C10H6O2N4 , trovebla en iuj plantaj pigmentoj . alostera kvalifikas kombinadon kun proteino ĉe nekutima centro . alozo D - aldoheksozo , kun ĉiuj grupoj OH je la dekstra flanko , laŭ la projekcio de Fischer ; vidu la figuron . altrozo D - aldoheksozo , kun ĉiuj grupoj OH je la dekstra flanko , laŭ la projekcio de Fischer , krom la supra , kiu elstaras maldekstren . ",epo
8909,2013-20,eventoj,106,"amidino la organika kemia funkcia grupo RC = NH ) NH2 . anaforezo tipo de elektroforezo , kie la dispersitaĵo migras al la anodo . anatazo kvarangula titana dioksido uzata kiel blanka pigmento . androsterono androgena hormono , hidroksiketona kombinaĵo , trovebla en homa urino . aneli enkonduki ringon en kombinaĵon [ A . anellate ; Duncan enkondukis tiun ĉi vorton kun alia senco , nome A . anneal ( varmizi . aneroida kvalifikas tipon de barometro , kies agoj dependas de ŝanĝoj de formo en sentiva metala skatoleto , pligrandigitaj per leviloj . anolito elektrolito kemie ŝanĝita pro ĝia proksimeco al anodo . ansa pri kombinaĵoj konsistantaj el hidrokarbona ĉeno ligita ambaŭfine al atomoj sur aromata ringo , aŭ al heteroatomoj ligitaj al la ringo . ",epo
8910,2013-20,eventoj,103,"antiacido rimedo , kiu efikas kontraŭ troa acido en la stomako ; EMT registras tiun ĉi forme de ' antiacida ' . antihistamino substanco kiu kontraŭas histaminon en la korpo , malhelpante la simptomojn de kataroj kaj alergioj . antikodono sinsekvo da tri nukleotidaj bazoj sur molekulo de transiga RNA , kiu kapablas hidrogene ligiĝi kun komplementa sinsekvo ( kodono ) sur mesaĝista RNA . antistoksa en ramana spektro , kvalifikas linion pli alt - frekvenca ol linio de ekscitiĝo . antocianidino klaso de derivaĵoj de 3 , 5 , 7 - trihidroksiflavilia klorido , kiu troviĝas en la koloraĵoj de floroj . antocianino nomo por pluraj diversaj glukozidaj pigmentoj , kiuj estigas gamon de bluaj , violaj , kaj ruĝaj koloroj en plantoj . ",epo
8911,2013-20,eventoj,108,"antrono 9 ( 10H - antracenono , antraceno kun keton - grupo sur centra atomo . anuleno tute konjugiĝintaj ciklaj polienoj , ekz . 18 - anuleno ( 18 karbonatomoj en la ringo , aromata kombinaĵo ) . arginino aminacido de formulo C6H14N4O2 , akirebla el guanidino , probable esenca por la vivo ; vidu la figuron . arino kutime efemera kemia speco kun triobla ligo en benzenringo ; ekz . estas fenino ( k . v . asfalteno la porcio de asfalto aŭ bitumo solvebla en karbona disulfido , sed nesolvebla en parafino aŭ etero . asparagino aminacido kun amid - grupo ; vidu la figuron . asparta ( acido ) kristala aminacido kun grupo de karboksila acido , trovebla en plantoj ; vidu la figuron . aŭrino tinkto surbaze de trifenilmetano , pli precize rozola acido ; koloro : flava ( baza ) ĝis fuksina ( acida ) . ",epo
8912,2013-20,eventoj,123,"aŭstenito solida solvaĵo de karbono en fero , konsistigenzo de ŝtalo sub iuj kondiĉoj . aŭtoprotolizo proton - interŝanĝo inter identaj molekuloj de solvenzo . aza � prefikso en la kemia nomenklaturo de Hatzsch - Widman , montranta ke nitrogenatomo anstataŭas karbonatomon en molekula skeleto ( ringoj aŭ ĉenoj ) . azeotropo likva miksaĵo , kiu bolas pli alte ( aŭ pli malalte ) ol iu ajn de ties komponantoj , ekz . etanolo kaj akvo . azino klasnomo por diversaj tinktaĵoj ( kolorigaj substancoj ) kun pluraj N - atomoj , forme de iminoj . babito lagra alojo , el Cu , Sn , kaj Sb [ A . babbit ] . bariono difino por tiu klaso de korpuskloj troviĝas en PIV - S , kie ĝi nomiĝas "" barjono , nomo malpli konvena , ĉar ĝi ne estas jono . La "" Esperanta Terminaro de Fiziko "" de Katsumori k . a . ( 1987 ) uzas la pli ĝustan "" bariono "" . ",epo
8913,2013-20,eventoj,114,"barno unuo de areo en nuklea fiziko , egavalora al 100 kvadrat - femtometroj en la sistemo SI . bentonito alia nomo por natria montmorilonito ( k . v , akvoŝveliĝema argilo . benziliden � la grupo derivita de benzaldehido , duvalenta , kiam oni formetas la oksigenatomon . bertolido kombinaĵoj de varia konsisto , en intermeza kristala fazo . betaino natura aminacido , N , N , N - trimetilglicino , ne trovebla en proteinoj , sed trovebla en ĉiuj histoj [ L . beta , beto ] . bilimbino ruĝ - flava pigmento , trovebla en galo , urino , kaj sango . biocido arta detruenzo de ĉiu malutila besteto aŭ planteto sed precipe mikroorganismojn . biosentilo sentilo uzanta biologian materialon por detekti kaj mezuri kemiajn kombinaĵojn . biotino senkolora kreskiga vitamino , forme de komplekso de vitamino B , trovebla en gisto , hepato , kaj ovoflavo . ",epo
8914,2013-20,eventoj,112,"bornano cikla saturita bicikla hidrokarbono , C10H18 ; vidu la figuron . brukito minerala formo de titana dioksido ; havas ortorombajn kristalojn kaj brunan aŭ nigran koloron [ de H . Brooke , angla geologo ] . cefalino nesistema nomo por fosfatidil - etanolamino . centromero punkto sur kromosomo , per kiu ĝi ŝajne alligiĝas al la bobeno en mitozo . cerebrozido ia lipido , kutime trovebla en la nerva histo . cerota ( acido ) saturita grasacido , CH3 ( CH2 ) 24 - COOH , trovebla en abelvakso kaj langraso . cetano senkolora hidrokarbono likva de formulo C16H34 . citokinino nomo por diversaj plant - kreskigaj substancoj kiuj estas kutime derivaĵoj de adenino . citozino nitrogen - enhava bazo , komponanto de DNA ; vidu la figuron . citrulino kristala aminacido , interprodukto en la transformiĝo de ornitino al arginino . ",epo
8915,2013-20,eventoj,103,"dari plene sekigi per altaj temperaturoj [ G . darren ; Wr ĉerpis ĝin el pli frua verko de Dellian ] . debajo unuo de elektra dipola momanto [ de Debye , nederlanda kemiisto . dekstrano polisakarido kun branĉoj de diversaj longoj ; produktiĝas per fermentado . delfinidolo heksahidroksiffavilio , antocianidino el la floroj de la delfinio . deniero teksaĵ - scienca termino de mezuro . Ĝi estas la unuo de pezo de fadeno aŭ tvirno ( k . v ) esprimita kiel la pezo en gramoj de 9000 metroj . diastereoizomero stereoizomeroj , kiuj ne estas enantiomeroj . dieldrino nesistema nomo por persista organoklora epoksida insekticida substanco [ ĝia nomo aludas la fakton , ke ĝi estas produkto de la reakcio de Diels - Alder . ",epo
8916,2013-20,eventoj,102,"diklorvoso nesistema nomo por kontraŭ - insekta organofosfata kombinaĵo . dioksino treege toksa klor - enhava heterocikla restaĵo en iuj insekticidoj . diploida kun duoble da kromosomoj ; EMT registris la substantivon . dodekano la saturita senbranĉa hidrokarbono C12H26 . dokozano la saturita senbranĉa hidrokarbono C22H46 . dopamino deskarboksiliĝinta formo de dopao , precipe en la surrena glando . dopi uzi drogojn ( kiel steroidojn ) por plialtigi la kapablojn de atletoj aŭ bestoj [ A . dope , N . dopen ] . dulcit ( ol ) o dolĉa polihidroksi - kombinaĵo : HOCH2 ( CHOH ) 4CH2OH . ekscimero kuniĝo de molekuloj , kiuj ekzistas nur en elektrone ekscititaj statoj . ekscitono elektrona stato de ekscitiĝo en kristaloj . ekzopeptidazo nomo por grupo de enzimoj , kiuj hidrolizas peptidajn ligojn . ",epo
8917,2013-20,eventoj,115,"elektrofilo kemia speco , kiu emas reakcii kun elektron - riĉa kombinaĵo . elektroforezo moviĝo de ŝargitaj eretoj de dispersita fazo sub influo de elektra kampo . elemio serio de bonodoraj oleorezinoj el tropikaj arboj de familio Burseraceae , kaj uzata en lakoj kaj pres - inkoj . endorfino mallongigo por endogena morfino , trovebla en la cerbo . epdo alia scienca nomo por kemia bazo , siglo elelektron - para donanto ; esperantismo elpensita por eviti la plursencecon de la vorto ' bazo ' [ Portmann . epigenito la mineralo Cu 7As 2S12 , kupra sulfoarsenido kun fero . epimero spac - izomeroj kun du aŭ pli da ĥiralaj centroj . Ili havas malsamajn konfiguraciojn ĉe unu el ili . epiterma kvalifikas energion iomete pli grandan ol la energio de termika agitado ; ekz , epitermaj neŭtronoj . ",epo
8918,2013-20,eventoj,109,"epoksido kombinaĵo kun funkcia grupo , konsista el oksigenatomo ligita al du apudaj karbonatomoj , donanta trimembran ringon . eritrito mineralo Co 3 ( AsO4 ) 2 8H2O , hidrata kobalta arsenato . eritritolo la kombinaĵo CH2OH - CH ( OH - CH ( OH - CH2OH , kun la grupoj OH je la dekstra flanko en la projekcio de Fischer . eritro � greka scienca prefikso , en kemio kaj medicino [ Gr . ερνθρoς ruĝa ] . estragona ( oleo ) aroma esenco kun aniza odoro ; NePIV havas ' estragono ' . eŭgenolo likva senkolora fenolo aromata , trovebla en kariofila oleo , kaj uzata en gustigenzoj kaj parfumoj . eŭkariota ( ĉelo ) biologia termino : rilatas al ĉelo kun evidenta nukleo . farnezolo senkolora likvo el la oleo de iuj plantoj ; interprodukto en la biosintezo de kolesterolo . ",epo
8919,2013-20,eventoj,108,"fenazino trikerna rekta heterociklaĵo , kun du N - heteroatomoj en la centra kerao ; tre toksa per la buŝo . fenazono la kombinaĵo C12H8N2 , heterociklaĵo . Kristaliĝas en flavajn prismojn . feroceno sandviĉa kombinaĵo de ferjono inter du pentadienaj ringoj ; vidu la figuron . feromono grava klaso de biokemiaĵoj , uzataj en insektoj por logi la alian sekson . ferredoksino nomo por diversaj fer - havaj plant - proteinoj , elektron - portantoj en fotosintezaj organismoj kaj iuj bakterioj . - fila kemia sufiksojdo kun signifo "" ŝata "" [ Gk . filos . fita ( acido ) fosfor - entena acido el la semoj de plantoj . fitino kalcia kaj magnezia salo de fita acido ( k . v . fizo fendeto ; la problemo kun fendeto estas ke ĝi ne taŭgas por pluformado [ L . fissus = fendita . ",epo
8920,2013-20,eventoj,105,"fluomaro nesistema kemia nomo por 2 , 2 , 2 - trifluoretila vinila etero , anestezaĵo . fluorimetrio instrumento , kiu mezuras la intenson de fluoreskado . � foba kemia sufiksojdo kun senco "" malŝata : hidrofoba , nukleofoba [ Gk . � φοβος . fonolito griza aŭ verda vulkana roko ; variaĵo de feldspato . fotoelektrono elektrono ekscitita de lum - energio , kiu ebligas al ĝi eskapi de surfaco . fotoelsendo la elsendado de ekscititaj elektronoj ( fotoelektronoj , k . v ) de surfaco [ el ' foto ' ( lumo ) kaj elsendo . fotokolorimetro aparato por kolorimetraj analizoj , kun monokromatoro kaj fotoelektra detektilo . fraktalo matematika figuro ( ekz . poligonoj ) uzata kiel ŝablono por formi kompleksajn kunmetitajn bildojn . fukozo aldoza sukero , trovebla en ligita formo en diversaj glikozidoj ( dekstroĝira formo ) kaj en fukoj ( livoĝira formo ) . ",epo
8921,2013-20,eventoj,106,"fulereno nova klaso de sferaj aŭ kaĝaj karbonaj molekuloj ( sen aliaj elementoj , la tria formo de karbono krom diamanto kaj grafito . Ekz . bukminsterfulereno ( futbaleno , C60 ( k . v . Ekzistas nun diversaj substituitaj fulerenoj , eĉ kun metalatomo ene de la kaĝo . fulveno flava oleo , izomera al benzeno ; vidu la figuron . furazano heterocikla kombinaĵo kvinmembra , C2H2N2O , kun du N - heteroatomoj kaj unu O - heteroatomo . furfurila epiteto por 2 - hidroksi - metil - furano [ etimo : L . furfur = brano . fusko malbrilaĵo sur metalo pro surfaca oksidiĝo , ekz . sur arĝento [ Portmann , de L . fuscus = malluma . galaktozemio nomo de afekcio por troa galaktozo en la sango . galakturona ( acido ) kristala aldehida acido , trovebla precipe polimeriĝinte en pektino . ",epo
8922,2013-20,eventoj,105,"gameksano vulgara nomo por la gama - heksaklorcikloheksano , C6H6Cl 6 , potenca insekticido . gangliozido iu ajn glikolipido , kiu hidrolizite liveras heksozan sukeron ; trovebla precipe en la plasma membrano de cerbaj ĉeloj . giberela acido la kristala acido C19H22O6 , parenca al giberelino ; vidu la figuron . giberelino plantkreskiga hormono , optike aktiva acido ; ĝi stimulas la kreskadon de tigoj de cearaloj kaj tabako . gliadino prolamino akirita de alkohola ekstraktado de gluteno . gliceraldehido dolĉa aldehido , interprodukto en sakarida metabolo ; reduktite liveras glicerolon . glicerila radikalo de glicerolo , post forpreno de la grupoj OH . glicidila rilatas al la reakciema grupo oksiranil - metilo . glicila unuvalenta acila radikalo de glicino , H2N - CH2 - C = O - . ",epo
8923,2013-20,eventoj,110,"glikoĥola karaterizas acidon , kies salo estas la ĉefa komponanto de homa galo ; EMT registris ' glikokolata acido ' . glikolipido grasaj substancoj , kiuj hidratigite liveras grasajn acidojn kaj sakaridon . Temas pri lipido kun sakarida grupo . glukagono proteina hormono , stimulanta kreskon de sukera enhavo de la sango per tio , ke ĝi pliigas la rapidon de disiĝo de glikogeno en la hepato . Trovebla en la pankreato . glukano klasnomo por polisakaridoj el D - glukozaj meroj ( unuoj ) aranĝitaj laŭ rektaj aŭ branĉaj ĉenoj , kun glukozidaj ligoj . Dekstrano ( k . v ) estas ekzemplo . glukona ( acido ) kristala acido akirita per oksidigo de glukozo ; aplikata por metal - purigo . glukurona ( acido ) la aldehid - hidroksi - acido CHO ( CHOH ) 4COOH , ofta konsistigenzo de mukopolisakaridoj kaj urino . ",epo
8924,2013-20,eventoj,104,"glutama ( acido ) kristala aminacido C5H9NO4 , vaste trovebla en bestaj kaj plantaj proteinoj , uzata forme de natria salo kiel spicaĵo ; vidu la figuron [ gluteno + amino ] . glutelino klaso de proteinoj de plantoj ; nesolveblaj en akvo . grejo unuo de sorbita radiado , 1 ĵulo je 1 kg de cel - objekto ; NePIV havas ' grajo . guanila ( acido ) nuklea acido ( polinukleotido , entenanta guanozinon ; trovebla en la pankreato kaj gisto . guanino ĉefa bazo de nuklea acido ; vidu la figuron . hadrono kopusklo , kiel mezonoj aŭ barionoj , kiu impliciĝas en fortaj nukleaj interagoj . haploida karakterizita per unuopa aro da nepariĝintaj kromosomoj . hapteno parto de antigeno , kiu reakcias kun antikorpo . ",epo
8925,2013-20,eventoj,104,"hematoksilino koloriga biokemiaĵo trovebla en Haematoxylon campechianum , tropika arbo . hemiacetalo adicia produkto de hidroksilo kaj aldehido . hemocianino senkolora kuprohava spir - sistema pigmento solvita en la sangoplasmo . heteroatoma molekulo el pluraj specoj de atomoj ; malo de homoatoma . heteroliza kvalifikas jonojn de malsamaj ŝargoj , formiĝintaj kiam kovalentaj kombinaĵoj disrompiĝas . hevea kvalifikas naturan kaŭĉukon ; NePIV registras ' heveo ' . hialurona ( acido ) viskoza mukopolisakarida acido , trovebla i . a . en la vitreo ( akva humoro ) de la okulo . hidnokarpa ( acido ) ciklopentenil - 11 - undekanacido , iam uzita por kuraci lepron . hidrazono derivaĵo el hidrazino , de tipo R2C = N - NH2 . hidroformi formi benzinon per kataliza deshidrogenigo . hidrogelo ĝelo riĉa je akvo , kiu estas la dispersenzo . ",epo
8926,2013-20,eventoj,106,"hidroĥinono 1 , 4 - dihidroksibenzeno , kiu povas facile perdi siajn H - atomojn de la hidroksiloj , oksidiĝante kaj formante konjugitan diketonon ( ĥinono . hiperglikemio afekcio rezultanta el alta nivelo de sangosukero . hiperono korpusklo de maso pli ol neŭtrono sed men ol deŭterono . hipertona kvalifikilo por relative alta osmoza premo . hipervitaminozo troa koncentriĝo de vitamino A en la korpo . hipoglikemio afekcio pro malalta nivelo de sangosukero . hipotona kvalifikilo por relative malalta osmoza premo . histidino baza , kristala aminacido , kiu formiĝas kiam disfendiĝas multaj proteinoj ; vidu la figuron . homoenzimo kompleta aktiva enzimo , rezulte el kombino de apoenzimo kaj koenzimo . homoliza kvalifikas neŝargitajn molekulojn , formiĝintajn kiam kovalentaj kombinaĵoj disrompiĝas . ",epo
8927,2013-20,eventoj,112,"homopolimero polimero el nur unu monomero , ekz , polieteno . hordeino proteino de hordeo , la semoj de Hordeum sativum . ĥalkogeno la opa nomo por la oksigeno kaj la elementoj sub ĝi en la perioda tabelo ( sulftiro , ktp ; Duncan registras la altemativan ' kalkogeno ' [ Portmann ] . ĥelato komplekso el ligando ( j ) kunordiĝanta ( j ) al centra metala atomo ; Duncan registras la alternativan ' kelato ' [ Portmann ] . idozo D - aldoheksozo , kiu havas la unuan kaj trian grupojn OH maldekstre , kaj la aliajn dekstre , en la projekcio de Fischer . ilido kemia speco duoblaliga kaj polusigita el onia ( k . v ) kombinaĵo . indano 2 , 3 - dihidroindeno , senkolora likvaĵo , C9H10 . indikano substanco parenca al indigo ; ĝi estas la β - glukozido de indigo [ L . indicum = indigo ] . ",epo
8928,2013-20,eventoj,111,"inflekso tie , kie la inklino de kurbo iras de konkavo al konvekso , aŭ reciproke . inozino hipoksantina ribozido ; blankaj pintoj ( kristalnadloj , solvebla en akvo . inozitolo kombinaĵo de formulo C6H6 ( OH ) 6 , cikloheksanheksolo ; ano de grupo de kristalaj spacizomeraj ciklaj alkoholoj . interleŭkino klas - nomo por grupo de protein - faktoroj , kiuj efikas sur primarajn ĉelojn . ionono nesaturita ringo - hava ketono , kies β - formo estas respondeca por la odoro de violoj . Duncan registris ' jonono , sed la vorto ne rilatas al jonoj [ Portmann ] . izoaloksazino flava solido , prakombinaĵo de multaj flavinoj . izocitra internacia termino por substanco parenca al citra acido ; ĝi rolas en la biokemia citr - acida ciklo . izoenzimo ano de pluraj molekule apartaj sed funkcie identaj enzimoj . ",epo
8929,2013-20,eventoj,135,"izoĥinolino dukerna aromata kombinaĵo kun nitrogena heteroatomo , izomera kun ĥinolino . izoĥoro aro de statoj kun identa volumeno de sistemo . izoleŭcino kristala viv - esenca aminacido , izomera kun leŭcino ; vidu la figuron . izosbesta ( punkto ) punkto de intersekcaĵo por serio de miksaĵoj , kies absorbajn kurbojn ( absorbo kontraŭ ondolongo ) oni supermetas sur la sama papero . Tiu intersekcaĵo okazas , kiam la sumo de la koncentrecoj de la ĉefaj absorbaj komponantoj estas konstanta . Tiu stato okazas , ekz , en kemia ekvilibro aŭ dum reakcio ( reakcianto kaj produkto . izostero kurbo figuranta kemian specon kun konstanta volumeno . izotakta epiteto por polimero kun regule altenaj grupoj sur la ĉeno . kadaverino diamina alkano , tre odoraĉa ; Wr en la unua eldono de sia vortaro alprenis ĝin , sed en la dua eldono revenis al la formo uzita en PIV : kadavrino . Tiu lasta sugestas inan kadavron [ L . cadaver ] . ",epo
8930,2013-20,eventoj,110,"kanabinolo fiziologie neaktiva kristala kombinaĵo de kanabo , C21H26O2 . kanamicino antibiotiko el Streptomyces kanamyceticus , konsistanta el du aminsukeroj ligitaj al amin - parto . kananga kvalifikas esencon de Canaga odorata , la latina botanika nomo . karageno alga koloido , el irianda musko [ el irlanda lok - nomo ] . karbarilo vulgara nomo por N - metila naftila karbaminato , la insekticido "" Sevin "" . karboksi � la karboksilo kiel prefikso , ekz . karboksi - fenolo . Noto : la PIV - difino por karboksilo estas erara aŭ arkaika . La karboksilo estas la acida funkcia grupo - COOH . karnaŭba ( vakso ) kvalifikas ventumil - folian palmon de Brazilo ( Copernicia cerifera , kiu donas vakson [ Pg . carnauba ] . katenano kombinaĵo el grandaj interpenetraj ringoj , kiuj inter si ne ligiĝas ; simile al la ĉeneroj de ĉeno ( kateno . ",epo
8931,2013-20,eventoj,101,"kelvino la temperatura unuo en la internacia mezur - sistemo SI [ A . Lordo Kelvin , fizikisto ] . ketogena rilatas al la produktado de ketonaj korpoj . ketoksimo la kemia funkcia grupo > C = NOH . ketolo . alkoholo kun keton - funkcia grupo . kinazo enzimo katalizanta la transigon de fosfataj grupoj de ATF aŭ ADF al substrato [ W ] kinino nomo por iu el diversaj polipeptidaj hormonoj , kiuj agas sur glatan muskolon ; ne konfuzu kun ĥinino , kiun PIV ankaŭ nomas "" kinino "" [ el kinet ( ik ) a ] . klatrato kaĝ - kombinaĵo , kiu formas kiam molekuloj kaptiĝas en la interspacoj de kristala krado . Uzita en Kemio Internacia , 3 ( 2 , p . 183 [ L . clathratus = krada , grek - devena . ",epo
8932,2013-20,eventoj,115,"kloroĥino substanco uzata por kuraci malarion ; ĝi estas derivaĵo de ĥinolino . kloromicetino varnomo por kloramfenikolo , farmaciaĵo . kobalamino ano de la grupo de la vitaminoj B12 [ kobalto + amino ] . kodono la genetika 3 - litera vorto , kiu specifas amin - acidon . koercitiva kvalifikas forton respondantan al nul - valoro de magneta indukto kaj magnetado en magnetoj dum supermagnetado . kofaktoro la neproteina porcio de enzimo kompleksa ; Wr havas ' kunfaktoro . koligativa karakterizas econ , dependa de la nombro da enestantaj eretoj . kondroitino muko - polisakarido , kiu okazas en bestaj histoj forme de ties sulfato . konfiguracio aranĝo de la partoj de iu tuto . Menciita en PIV en artikolo pri ' spaco , sed mankas artikoleto por ĝi . Oni ne korektis tiun mankon en PIV - Suplemento . ",epo
8933,2013-20,eventoj,112,"konformacio provizora spaca aranĝo de molekulo , pro rotaciaj barieroj ĉirkaŭ unuoblaj ligoj ; vidu la figuron . koordinacia la kazo kie unu atomo liveras ambaŭ elektronojn al ligo ( valento ) inter du atomoj . korino kvarkerna porfirin - simila kombinaĵo ( sen centra kobaltatomo , fundamento de kobalaminoj . koroneno tut - simetria sepkerna aromata hidrokarbono . kortikosterono senkolora kristala steroido kaj hormono de la surrena kortiko ; grava en metabolo . kortizolo dihidro - derivaĵo de kortizono , por kuracado de reŭmatojda artrito . krafto tipo de fortika , dika papero aŭ kartono [ G . Kraft = forto . kreatino blanka , kristala , nitrogenhava substanco trovebla en muskoloj de vertebruloj . kriostato reguliga aparato por subteni malaltajn temperaturojn . kristalito parteto de solido kun alta grado de ordo , de nanometra dimensio . ",epo
8934,2013-20,eventoj,103,"krizeno kvarkerna aromataĵo , C18H12 ; vidu la figuron . kromano dihidrobenzopirano , kies derivaĵoj efikas kiel koronariaj vazodilatenzoj . kromoproteido kombinaĵo de proteino kun metal - hava pigmento aŭ karotenojdo . kronopotenciometrio analizo surbaze de la tempo post kiu rapida ŝanĝo en potencialo de mezura elektrodo okazas . ksantogenato salo aŭ estero de diversaj tio - acidoj , precipe C3H6OS2 . ksilulozo kvinkarbona ketozo , sukero , el ksilozo . Ĝi rolas en sakarida metabolo . kumeno vulgara nomo por izopropilbenzeno ; formas stabilan hidroperoksidon . kvadro kub - simila laŭ formo ; orta paralelepipedo [ G . Quader ] . kvater � faka prefikojdo por sistemo de kvar izolitaj ringoj kunligitaj . kvercitino flava kristala pigmento ; okazas forme de glikozidoj en diversaj plantoj . ",epo
8935,2013-20,eventoj,104,"kvinkve � faka prefikojdo por sistemo de kvin izolitaj ringoj kunligitaj . laktido heterocikla kombinaĵo kun du estergrupoj en sesmembra ringo . lapdano aroma amara oleorezino el cistoj [ L . lapdanum . lejko hela koloriga substanco el tinkto ( k . v ) kombinita kun neorganika vehiklo [ A . lake , prononcita ' lejk ] . lepidokrocito la fera mineralo FeO · OH , krustema formo de getito , sed kun alia X - radia strukturo . lepidolito vari - konsista glima mineralo , el kalio kaj oksigeno , aluminio , litio , kaj eble aliaj specoj kiel fluoro kaj akvo ; uzataj en glazuroj kaj emajlo . liazo enzimo formanta duoblajn ligojn per tio , ke ĝi forprenas grupojn de substrato sen hidrolizo , aŭ aldonas grupojn al duoblaj ligoj . ",epo
8936,2013-20,eventoj,118,"lidokaino nomo nesistema por loka anestezaĵo ; vidu la figuron . likopeno karotenojda pigmento , la ruĝa kolorenzo de la tomato . liksozo D - aldopentozo , kun la tria grupo OH dekstre en la projekcio de Fischer . limoneno vaste trovebla terpena hidrokarbono , de formulo C10H16 , konsistigenzo de esencoj de citronoj kaj oranĝoj ; odoras citrone . linaloolo aroma likva alkoholo ; okazas en libera kaj esterigita formo en esencoj ; uzata en parfumoj kaj sapoj [ devenas fine de mezepoka L . lignum aloes , t . e . ligno de aloo ] . liofila kvalifikas koloidon , en kiu la eretoj solvatiĝas per la medio . liofoba kvalifikas koloidon , en kiu la eretoj ne solvatiĝas per la medio , ekz , solo de nobla metalo en akvo ; la formo de NePIV estas ' liofobia ' . ",epo
8937,2013-20,eventoj,102,"lipo � scienca prefiksojdo signanta grason ; ekz . lipoproteido ( k . v ) [ Gk . λιπος = graso ] . lipoa ( acido ) ano de grupo de mikrobaj kreskigaj faktoroj ; esencaj por la oksidiĝo de α - keto - acidoj en metabolo . lipogenezo naskiĝo de grasacidoj el acetila koenzimo A . lipolizo la disigo aŭ disiĝo de grasaj substancoj ( lipidoj . luciferazo enzimo en luma molusko , kiu lumineskas en malvarma , sed ne varma , akva solvaĵo . Noto : oni povas registri ĝin ( kaj luciferinon ) sub ' Lucifero ' en Esperanta vortaro , sed nature oni ankoraŭ devas klarigi ĝin . luciferino akvo - solvebla proteino de luma molusko kaj lampiro . makroskopa temas pri aĵo , kiu estas videbla per la homa okulo , sen mikroskopo . ",epo
8938,2013-20,eventoj,104,"malea ( acido ) nesistema nomo por dikarboksila acido , nome cis - buten - diacido ; vidu la figuron . malona ( acido ) nesistema nomo por dikarboksila acido , nome propan - diacido , HOOC - CH2 - COOH ; utila en organika sintezo . malvidolo la blua aglikono de la glikozido malvino en la sovaĝa alteo . manano ano de grupo de polisakaridoj , polimeroj de manozo , kiuj rolas en la ĉelparietoj de plantoj . mandela ( acido ) vulgara nomo por fenilhidroksiaceta acido . manitolo dolĉeta kristala alkoholo , trovebla en multaj plantoj , kaj uzata kiel uriniga drogo kaj provenzo de rena funkciado . martensito la malmola , ĉefa konsistigenzo de ŝtalo . masikoto flava , nefandita plumba oksido ( PbO , uzata ĉefe kiel pigmento . ",epo
8939,2013-20,eventoj,108,"mekloretamino genra nomo por drogo kontraŭkancera . Ĝi estas terciara amino kun la kemia formulo : C1CH2CH2 - N ( CH3 - CH2CH2C1 . melamino 2 , 4 , 6 - triamin - s - triazino , uzata en rezinoj [ G . Melamin . melanocit - stimula hormono ) melanocitoj estas haŭt - ĉeloj produktantaj melaninon . melanterito la mineralo FeSO4 · 7H2O , virga fer ( II ) a sulfato . melibiozo la disakarido C12H22O11 , trovebla en manao ( drogo , kaj la flava alteo , kaj havebla per hidrolizo de rafmozo . melita ( acido ) vulgara nomo por heksakarboksil - benzeno C6 ( COOH ) 6 . mentadieno klaso de terpenoj kun du duoblaj ligoj . mentono substanco trovebla en mentaj folioj : izopropila metila cikloheksanono . Ne konfuzu ĝin kun la senco de mentono registrita en PIV . metadono drogo uzata por kuraci heroin - manion ; ĝi estas heptanono kun feniloj kaj terciara amino . ",epo
8940,2013-20,eventoj,101,"metahemoglobino internacia termino parenca al hemoglobino . metamera pri izomeroj , kie la funkcia grupo aŭ radikalo troviĝas en malsamaj pozicioj de la molekulo . metasilikata ( acido ) la acido H2SiO3 , aŭ HO - S = O - OH . metateza kvalifikas specon de kemia reakcio , en kiu neniu ŝanĝo je oksidiĝonombro okazas . metionino kristala sulfurhava viv - esenca aminacido [ el ' metila ' kaj ' tion ' kaj ' ing ; vidu la figuron . metoksiflurano komerca nomo por anastezaĵo , fluor - etero . mezitileno olea hidrokarbono en karbogudro kaj nafto ; 1 , 3 , 5 - trimetilbenzeno ; bona solvenzo . mezomero resonanca elektrona strukturo de benzenojda kombinaĵo ; kontraste al PIV , kiu registras nur ' mezomerio , tiu ĉi verko ekuzas ' mezomero , el kiu oni povas facile derivi ' mezomereco ' . ",epo
8941,2013-20,eventoj,110,"mezomorfa epiteto por stato de ioma ordo de molekuloj en likvo . mikrokalorimetrio parto de kalorimetrio traktanta tre malgrandajn ŝanĝojn de varmo . mikrosomo opa nomo por diversaj strukturetoj en ĉelo . mioglobino ruĝa , fer - hava proteina pigmento en muskoloj ; simila al hemoglobino . Ĝi transportas oksigenon . miozino muskola proteino apartenanta al la globulinoj . mitomicino aro de antibiotikoj sintezitaj de japanaj grundaj bakterioj . monocita pri sangoĉeloj ( leŭkocitoj ) kun bazoŝatanta citoplasmo . montan ( vakso , montana ( vakso ) rilatas al malmola , rompiĝema vakso minerala , akirita el lignito , uzata en polurenzoj , karbon - papero , kaj izolaj materialoj . montmorilonito argila mineralo kun industria valoro . mukopolisakarido ano de polisakaridoj el heksoz - amino , kiun konsistigas mukoproteidoj , glukoproteidoj , kaj sangogrupaj substancoj . ",epo
8942,2013-20,eventoj,109,"mureksida kvalifikas reakcion por detekto de ura acido , kiu ekakiras violan koloron , traktite de nitrata acido kaj amoniako . mutageno substanco , kiu povas kaŭzi mutaciojn en la ĉeloj de la vivantaj estaĵoj . mutazo nomo por nombro da enzimoj , kiuj katalizas molekulajn transgrupiĝojn , precipe se temas pri migrado de fosfat - grupo de unu hidroksilo al alia en la sama molekulo . Figuro 23 . - NAFTACENO naftaceno linia kvarkerna aromata hidrokarbono ( kvar sesmembraj ringoj ; vidu la figuron . nefelometrio tekniko por mezuri la opakecon ( nubecon ) de solvaĵo ; la instrumento estas la nefelometro . nervono cerebrozido senfosfora kaj lipidoida , en cerba kaj nerva histo . neŭramina ( acido ) komponenzo de lipidoj ; de formulo C9H17O8N . ",epo
8943,2013-20,eventoj,103,"nitronia kvalifikas la jonon NO2 + derivita de nitrata acido ; rolas en la nitroizo . nitroprusido la kompleksa jono pentacian - nitrozil - ferato ( III , [ Fe ( CN ) 5NO ] 2 . nomogramo grafikaĵo figuranta ekvacion kun tri variabloj ; oni povas meti rekton sur po unu valoro de du variabloj por determini la valoron de la tria . Ekzemplo de nomogramo sekvas p . 110 de vol . 4 ( 1968 , n - ro 2 de Kemio Internacia . nor � kemia nomenklatura prefikso por indiki perdon de metileno de origina kombinaĵo , ekz , en kolesterolo . noradrenalino , norepinefrino du malsamaj nesistemaj nomoj por la sama biokemiaĵo : C8H11O3N . La "" nor "" estas speciala kemia prefikso . novi � faka prefikojdo por sistemo de naŭ izolitaj ringoj kunligitaj . ",epo
8944,2013-20,eventoj,102,"nuĉo suĉ - filtrilo , t . e . filtrado helpata de suĉado [ G . Nutsche ] . nukleino dubasenca internacia vorto , signifanta 1 ) nuklea acido , 2 ) nukleoproteido . nukleofilo speco kiu emas reakcii kun elektron - malriĉa kombinaĵo . nuklido nomo por la atomkerno ( nukleo ) en radiokemio . oksa � prefikso en kemia nomenklaturo de Hatzsch - Widman , signanta ke oksigenatomo anstataŭas karbonatomon en molekula skeleto ( ringoj aŭ ĉenoj ) . oksetano nomo laŭ nomenklaturo Hantzch - Widman ( vidu tiun sekcion ) por oksaciklobutano , kvarmembra ringo kun O - heteroatomo , C3H6O . okti � faka prefikojdo por sistemo de ok izolitaj ringoj kunligitaj . oligomero kombinaĵo konsistanta el pluraj ripet - unuoj ( meroj , sed ne tiom multaj , kiel polimero [ de Gr . ολιγος , kelkaj + μερος , parto . ",epo
8945,2013-20,eventoj,114,"onia kvalifikas tipon de katjono kiu rezultas el adicio de du kombinaĵoj ( ekz . fosfonio , sulfonio , amonio . Figuro 24 . EKZEMPLO DE ORBITALO d orbitalo iu el la diversaj spacoj plej ofte okupataj de elektrono en sia iro ĉirkaŭ la nukleo . PIV uzas "" orbito "" en tiu ĉi senco , sed "" orbitalo "" estas internacia tra la eŭropaj lingvoj ; vidu la figuron por ekzempla orbitalo . orcinolo la duhidroksila benzena derivaĵo C6H3 ( CH3 ( OH ) 2 ; derivebla de likenoj . organelo aparta ĉela strukturo , analoga al organo . organosolo solo havanta organikan likvon kiel la dispersenzon . ornitino kristala aminacido , biokemie grava en la estiĝo de ureo . orselina ( acido ) natura reakcia produkto de acetila KoA , likena aromata acido kun du grupoj OH . ",epo
8946,2013-20,eventoj,110,"ortoromba rilatas al sistemo de kristaliĝo karakterizita per tri neegalaj aksoj , inter si ortaj . papavino alia , iomete pli sistemo nomo por heroino . Ĝi evitas la misanalizon ' hero - ino ' [ Portmann , de papavo . parationo komerca nomo por forta organofosfata insekticida substanco . parciala kvalifikas ekvaciojn kun pli ol unu sendependaj variabloj . paskalo unuo de premo en la internacia SI - sistemo de mezuroj [ nomita honore al B . Pascal , franco ] . paterno regula kaj celkonforma sinsekvo de markoj . Tiu ĉi neologismo estas multe uzata de Eichholz , kvankam ne en EB . Tiu ĉi terminaro difinis ĝin pli strikte ol li , limigante ĝin al la elektronika senco , kiel sur ekrano de televido aŭ oscilografo [ A . pattern . ",epo
8947,2013-20,eventoj,114,"pelargonidino tetrahidroksiflavilia klorido , antocianidino de la pelargonio ( kaj aliaj plantoj . pelargonino pelargonidina glikozido , antociano derivebla de floroj . pentaeritritolo kvar - hidroksila alifata alkoholo , ( HOCH2 ) 4C , utila en la plasta kaj polimera industrio . pepsinogeno proenzimo ( k . v ) sekreciata en la stomako , kie ĝi estas ŝanĝita en la aktivan formon pepsino . perila kvalifikas iujn aziajn mentojn , de kiuj devenas sekiĝa oleo [ latina bonatika termino , Perilla ; NePIV havas la substantivon . perileno kvarkema aromata hidrokarbonaĵo , simetria kombinaĵo . peritekta pri kombinaĵo kun kaj solida kaj likva komponantoj kiu formiĝas kiam la solida fazo interagas kun la likva dum malvarmiĝo . peŝto difektema insekto aŭ planto [ Portmann , de L . pestis ; la ĝusta formo estus ' pesto , sed ĝi kolizias kun samforma vorto . ",epo
8948,2013-20,eventoj,101,"piezo forto aplikata sur surfacon aŭ objekton . PIV listigas ĝin en alia senco [ Gr . πιεζειν - premi . pimela ( acido ) nesistema nomo por heptandiacido , HOOC ( CH2 ) 5 - COOH . pinakoido prisma kristala faco intersekcanta unu akson de kristala sistemo kaj paralelanta la aliajn du . pinano biciklo - kombinaĵo , saturita hidrokarbono kun sistema nomo trimetil - biciklo [ 3 . 1 . 1 ] heptano ; formo de terpeno en esencoj ; vidu la figuron . piperazino kristala heterocikla dunitrogena bazo , C4H10O2 . piperidino likva heterocikla bazo , sesmembra saturita ringo , en kiu unu nitrogenatomo anstataŭas unu karbonatomon ; havas pipran amoniakan odoron . piranozo monosakarido en la formo de cikla hemiacetalo kun piran - ringo . pirazino Benzeno substituita de du transaj nitrogenaj heteroatomoj , C6H4N2 . ",epo
8949,2013-20,eventoj,102,"pirazolo kvinmembra heterocikla nesaturita kombinaĵo kun du N - heteroatomoj apudaj : C3H4N2 . Figuro 26 . - PIRENO pireno kvarkerna aromata hidrokarbono , formale konsistanta el du naftalenoj kondensitaj laŭlarĝe ; vidu la figuron . piridinio la pozitive ŝargita piridina jono , al kiu ligiĝas nukleofila ( k . v ) speco al la vaka paro de elektronoj de la N - atomo . piridoksalo aldehido kun formulo C8H9NO3 , membro de grupo de vitaminoj B6 . pirimidino organika bazo forme de benzenringo substituita per du nitrogenaj heteroatomoj en la meta - pozicio ; ĝiaj derivaĵoj grave rolas en nukleaj acidoj . pirogena varmo - produkta ; menciita en PIV sub "" bitumo , sed ne registrita . pirosolo koloida sistemo stabila nur ĉe altaj temperaturoj . ",epo
8950,2013-20,eventoj,105,"piruva ( acido ) la keto - acido kun strukturo CH3CO - COOH ; rolas en glikolizo , kie ĝi estiĝis de glukozo [ piro - + uvo ( vinbero ] . plasmido ekster - kromosoma ringo de DNA ( geno , mem - replikiĝanta . plasmologeno klaso de fosfolipidoj , kun branĉo derivita de etanolamino kaj du aliaj nesaturitaj grupoj . pleksiglaso komerca nomo por travidebla , fortika plasto [ komerca nomo ( verŝajne usona , Plexiglas ] . poliacido acido kun pluraj grupoj - COOH . poliatoma konsistanta el pluraj atomoj . polisomo aro da ribosomoj kunligitaj de molekulo de mesaĝista RNA ; prezentas centron por protein - sintezo . porfino kombinaĵo el rondo de kvar pirolaj kernoj kunligitaj , kiuj povas ĉirkaŭi kaj kunordigi centran metalatomon . Formulo : C20H14N4 . Purpura solidaĵo . Vidu la figuron . ",epo
8951,2013-20,eventoj,101,"porfirino kvar pirol - ringoj kunigitaj per ligoj = C - en unu grandan ringon ; kutime entenas centran metalatomon , kiel hemoglobino [ Gr . πορφυρα , purpuro ] . precipitino antikorpo formiĝinta en la seroj de animaloj , kiu precipitas ksenojn . pregnano tetracikla ( kvarkerna ) hidrokarbono ; devena kombinaĵo de iu steroido . prekursoro substanco , kiu agas kiel oportuna deirpunkto por sintezi aliajn kombinaĵojn [ L . praecursor = antaŭkuranto ] . preprinto scienca komunikaĵo ( kiel referaĵo ) publikigita en provizora formo [ A . preprint = antaŭpresitaĵo ] . prokaino estero de para - aminbenzoa acido ; loka anestezenzo [ el ' pro ' kaj ' kokaino ] . prostaglandino hormonsimilaj biologiaj kombinaĵoj , de speco grasacida , troveblaj en semeno ; vidu la figuron [ el ' prostato ' kaj ' glando ] . ",epo
8952,2013-20,eventoj,109,"protolizo interŝanĝo de protonoj de du specoj en solvaĵo . pteridino kristala flava bicikla bazo , C6H4N4 , struktura konsistiganto de diversaj bestaj pigmentoj . pululano biopolimero kaj glukano el triozaj meroj ( unuoj ; ĝin sintezas Aureobasidium pullulans . Oni povas konsideri ĝin kiel formala derivaĵo de PIV pululi , sed kompreneble la senco de pululano estas apenaŭ divenebla de pulul + ano . purino heterocikla dukerna kombinaĵo kun kvar N - heteroatomoj , C5H4N4 , bazo kaj konsistiganto de DNA kaj RNA . purpurino trihidroksiantraĥinono , havebla forme de ruĝaj pintoj , solvebla en akvo . regio � kemia prefiksojdo , indikanta specifiecon al regiono , t . e . specifa loko sur molekulo . Ekz , regiospecifa . regresio matematika funkcio liveranta la mezan valoron de serio de grafikaj valoroj . ",epo
8953,2013-20,eventoj,109,"remo unuo de radiado ekster la sistemo SI [ angla siglo , el ' Roentgen equivalent man ' = rentgena egalvalora homo ] . reopeksio la konverto de soloj en ĝelojn sub agitado ; la malo de tiksotropio . resurso terriĉ ( aĵ ) o , aŭ rimedoj el la naturo [ F . ressource , A . resource , R . ресурс ] . retinalo flav - oranĝa aldehido el vitamino A ; ĝiaj kombinaĵoj kun proteinoj formas la vidajn pigmentojn de la okulo . rezolo rezino el la kondensado de fenolo kaj aldehido . ribonukleotido nukleotido kun ribozo , konsistiganto de DNA . ribosomo nukleoproteinaĵoj en la citoplasmo , kie la sintezo de proteino havas lokon ; Wr registris ' ribozomo ' . ribulozo nomo por ketopentozo ; la keto - grupo situas en la 2 - pozicio . ",epo
8954,2013-20,eventoj,114,"rinsi tralavi , ellavi , gargari ; ' rinsi ' troveblas en kunmetita formo en EB [ A . rinse , F . rincer ] . rodamino ano de grupo de flav - ruĝa ĝis bluaj fluoreskaj tinktoj . rozola ( acido ) kombinaĵo de formulo C20H16O3 , indikenzo kaj interprodukto en la fabrikado de tinktaĵoj . safranino klas - nomo por aro de tinktoj ( kolorigaj substancoj , kiuj estas amin - derivaĵoj de bazoj . Unu el ili estas fenazina ( k . v ) tinkto . Oni povas konsideri ĝin kiel formala derivaĵo de safrano ( PIV . safrolo venena cikla olea etero , ĉefa komponanto de sasafrasa oleo ; uzata en parfumoj . sakarazo enzimo invertanta sakarozon = invertazo ) . Figuro 29 . - SANTONINO santonino venena , amareta kristala kombinaĵo , trovebla en la burĝonoj de la artemizioj ; uzata kiel vermifugo ; vidu la figuron . ",epo
8955,2013-20,eventoj,115,"seksi � faka prefikojdo por sistemo de ses izolitaj ringoj kunligitaj . semikarbazono kombinaĵoj formitaj per derivado per semikarbazino ; la semikarbazonoj estas nete karakterizeblaj per siaj fandopunktoj . septi � faka prefikojdo por sistemo de ses izolitaj ringoj kunligitaj . serino kristala aminacido kun hidroksilo ; vidu la figuron . serotonino fenola amino , potenca vazostringenzo ; trovebla en la sero kaj muka membrano de mamuloj . sferulito geologia termino ; sfera agregaĵo de fibroj aranĝitaj ĉirkaŭ centro . sfingomjelinazo enzimo implicita en la afekcio de Niemann - Pick ; NePIV havas ' sfingomjelinazo . sfingozino longaĉena nesaturita amin - alkoholo , trovebla precipe en nerva histo kaj ĉelmembranoj . siloksano kombinaĵo kun alternaj siliciaj kaj oksigenaj atomoj , kaj ofte kun alkiloj sur la silici - atomoj ; menciita sub "" silikono "" en PIV sed ne registrita . ",epo
8956,2013-20,eventoj,108,"sindiotakta epiteto por enantiomera polimero , kiu havas regule alternajn konfiguraciajn flankatomojn aŭ funkciajn grupojn . sintono iu ajn kompleksa organika konstrubriko , uzata en organika sintezo [ A . synthon . skvaleno necikla hidrokarbono C30H50 , vaste distribuita en la naturo ; prekursoro de sterolo . slurio fluema disersaĵo de malsubtilaj eretoj en likvo , ekz , pulvorigita karbo en akvo [ A . slurry ] . smekta tensidaj ( k . v ) anizometriaj molekuloj aranĝitaj regule en du direktoj , sed aleatore en tria direkto [ Gk . puriga , sapa . sorbitolo dolĉeta alkoholo ; uzata kiel humidigenzo kaj moligenzo . spektrogramo fotografia diagramo aŭ bildo reprezentanta la intenson de radiado laŭ frekvenco . spektrometro aparato mezuranta la intenson de radiado ( ekz , lumo ) tra bendo de ondolongoj . ",epo
8957,2013-20,eventoj,110,"spektrometrio la tekniko de mezurado de la intenso de radiado laŭ frekvenco . Ĝi analizas spektrojn kaj ties bendojn kaj determinas , kiuj bendoj apartenas al kiuj atomaj aŭ molekulaj specoj . spirituso alkoholo por drinkaĵoj kaj medikamentoj . Figuro 31 . EKZEMPLO DE SIMPLA SPIROKOMBINAĴO spiro � nomenklatura prefisko , signanta ciklan alifatan hidrokarbonon kun almenaŭ unu karbono apartenanta al du ringoj ; vidu la figuron . stalagmometro mezuro de surfaca tensio de likvo per mezuro de falantaj gutoj de kapilaro de sciata intema diametro . stanito mineralo Cu 2FeSnS4 , sulfido de kupro , fero , kaj stano ; havas metalan brilon kaj troviĝas en grajnaj masoj . stibio racia nomo por la elemento antimono ( Sb ) [ L . stibium ] . ",epo
8958,2013-20,eventoj,108,"stilbeno aromata hidrokarbono C14H12 , ø - CH = CH - ø , uzata kiel luminoforo kaj en la produktado de tinktoj . streno la plilongiĝo de materialo sub apliko de streĉa forto ; trovebla eh EB en kunmetita formo [ A . strain , de L . stringere = stringi ] . suberino grasa substanco en korko [ L . suber = korko ] . sulfano klasnomo por ĉenaj kombinaĵoj el sulfuro kaj hidrogeno . sulfatidoj lipoidaĵoj , en kiuj enestas esteroj de sulfata acido . sulfena ( acido ) la acidoj R - S - OH , kiuj kutime ne estas stabilaj . sulfoksido la nomo por la sulfur - hava funkcia grupo > S = O . ŝikima ( acido ) biokemiaĵo ; kristala konsistigenzo de plantoj ; molekula formulo de C7H10O5 . ŝlako skorio , precipe rub - produkto de alt - forna funkciado [ G . Schlack ] . ",epo
8959,2013-20,eventoj,107,"ŝlamo koteca , viskoza maso de organika materio [ G . Schlamm . talozo D - aldoheksozo , kun unu grupo OH , la malsupra , dekstraflanke en la projekcio de Fischer ; vidu la figuron . tejĥoa ( addo ) polimero de iuj biokemiaj fosfatoj , kun tiaj aldonaj kombinaĵoj kiel glukozo , ligitaj al la ĉefĉeno de l ' polimero ; troveblaj en la ĉelparieto de kelkaj bakterioj [ Wr havas ' teikona , neĝusta transskribo ] . tejĥurona ( acido ) polimero simila al tejĥoa acido , kun uron - acidaj substituantoj [ Wr havas ' teikurona ] . teofilino izomero de teobromino , alkaloido el te - folioj kun formulo C7H8O2N4 · H2O . Stimulas la koron . ter � scienca prefiksojdo kemia kvalifikanta kombinaĵojn el tri kunligitaj ( ne kondensitaj ) ringoj . teratogena kvalifikas substancon , kiu povas misformi fetojn . ",epo
8960,2013-20,eventoj,104,"termoelemento ilo por mezuri malgrandajn kurentojn , el drata hejtilo kaj termoparo ( k . v . termogravimetrio determino de mas - perdo en substanco , kiam oni aplikas konstante kreskantan temperaturon . termolizo disrompo ( ekz , de kemiaj ligoj ) per apliko de varmo . termoparo junto ( kuniĝo ) inter du dratoj de malsamaj metaloj , ĉe kiu povas estiĝi kurento , varmigite . termopilo aparato konsistanta el kombino de pluraj termoparoj , por generi elektron . terpineolo nomo de tri izomeraj alkoholoj aromaj , kun formulo C10H17OH , troveblaj en esencoj kaj uzataj en parfumoj . terpino kombinaĵo Me 2OH ( OH - C6H9 - Me ( OH , akirita per oksidigo de terebint - oleo . tetraciklino membro de klaso de drogoj kun kvar kondensitaj ringoj ; vidu la figuron . ",epo
8961,2013-20,eventoj,107,"tiazino nomo de kombinaĵoj kun sesmembra ringo , kiu entenas unu nitrogenan kaj unu sulfuran heteroatomon ; kelkaj rolas kiel tinktoj aŭ trankviligenzoj . timidino nukleozido el timino kaj desoksiribozo ; enestas en la strukturo de DNA . Figuro 34 . - TIMINO timino nukle - acida bazo ; menciita en PIV - S sub "" acida "" sed ne registrita ; vidu la figuron [ G . Thymin , grekdevena ] . toro unuo de premo , sed ne aprobita de SI [ de Torricelli , italo . tosilo siglo por toluensolfonilo , ofta funkcia grupo . transferazo enzimo , kiu ebligas la transigon de kemia grupo de unu molekulo al alia . treonino senkolora kristala aminacido viv - esenca ; vidu la figuron . triazino heterocikla ses - membra ringo kun tri N - heteroatomoj . ",epo
8962,2013-20,eventoj,101,"triazolo heterocikla aromata kvin - membra ringo kun tri N - heteroatomoj . tristearino kristaligebla triglicerido C57H110O6 de steara acido ; trovebla precipe en malmolaj grasoj . triterpeno nomo por ĉiu ano de klaso de terpenaj kombinaĵoj kun 30 karbonatomoj ; la formala konstru - briko por tiuj kombinaĵoj estas izopreno . trombino enzimo , kiun produktas protrombino ( k . v ; ĝi faciligas la koaguladon de sango . trombokinazo enzimo en sangaj platetoj , implicitaj en koagulado . tropano kombinaĵo de formulo C8H15N , fundamento de grupo de alkaloidoj . turbidometrio mezurado de lum - tralaso tra diafana aŭ nuba solvaĵo , kiu havas ŝvebantajn eretojn . tvirno forta ŝnureto el pluraj kuntorditaj fibroj ; uzataj por ligado aŭ trikado [ G . Zwirn ] . ",epo
8963,2013-20,eventoj,117,"ura ( acido ) kvalifikas acidon trovebla en urino ; iom erare nomita ' urea acido ' de PIV . uridino kristala nukleozido , el uracilo kaj ribozo ; rolas en sakarida metabolo . urobilino bruna , gala pigmento , kiu produktiĝas per metabolo de bilirubino ( k . v ) en la intestoj . urobilinogeno senkolora kombinaĵo formiĝanta en la intesto per redukto de bilirubino ( k . v ; ĝi povas oksidiĝi al urobilino ( k . v . urona ( acido ) monokarboksila sukera acido de aldozo , karboksilaj acidoj de tipo HOOC ( CHOH ) nCHO , en kiu la primara OH - grupo estas oksidiĝinta al karboksilo . Produktoj de oksidiĝo de sukeroj . valino kristala vivesenca aminacido , precipe en fibraj proteinoj ; vidu la figuron . varfarino potenca kontraŭronĝula veneno ; derivaĵo de hidroksi - kumarino ; ĝi malhelpas koaguladon de la sango . Ĝi ankaŭ uziĝas en la medicino . ",epo
8964,2015-11,eventoj,146,"vatro varmointerŝanĝilo . PIV nomas tion "" radiatoro , misgvida nomo . Vatraĵo estas la likvo en la sistemo [ siglo el ' varmo - transigilo ] . veratra ( acido ) vulgara nom - epiteto por 3 , 4 - dimetoksibenzoa acido . vicinila tuj apuda , ekz . grupoj sur najbaraj atomoj en ĉeno . visko � kemia prefiksojdo en la senco de viskoza , ekz . viskoelasta . zeolito nomo por klaso ( natura aŭ sinteza ) de poraj hidrataj silikatoj , analoge al feldspatoj ; ili funkcias kiel jonitoj en akvomoligo kaj sursorbenzoj kaj katalizenzoj [ Gr . ζειν ( boli ) + λιτος ( ŝtono ] . La deirpunkto de tiu ĉi artikolo estas la grava artikolo de nia eminenta forpasinta D - ro Duncan , kun la titolo "" La nomado de la elementoj "" [ 1 . Ĝi aperis en la jaro 1950 . Pasas jam pli ol 40 jaroj post tiam . Mi unue demandas , ĉu estas progreso en la nomado de la elementoj de post tiu tempo ? Tiam mi konsideros nuntempajn problemojn , precipe konfliktajn nomojn . Mi proponos nomaron por la elementoj . ",epo
8965,2017-34,eventoj,113,"Mi koncedas , ke kelkaj de ili estas ankoraŭ citataj . Sed ili ne plu trovas preferon . Tiel , Westermayer mencias "" platino "" [ 2 , sed preferas "" plateno . Kaj Kolker en sia ruslingva kurso "" Esperanto por kemiistoj "" uzis "" azoto "" anstataŭ "" nitrogeno "" [ 3 . Sed oni devas enkalkuli tion , ke la soveta Esperanta movado estis delonge izolita de la okcidenta mondo . Konfliktaj nomoj de la kemiaj elementoj en Esperanto Tabelo 2 . Konfliktaj element - nomoj en moderna Esperanto Cf kalifornio kaliforniumo kalifornio kalifornio kalifornio Ge germanio germaniumo germanio germanio germani ( um ) o Notu , ke la diferencoj inter la kolumno ne estas grandaj . Kutime temas pri diferenco en la finaĵo . El tio fluas la konkludo , ke la Esperanta element - nomaro estas rimarkinde stabila kaj respektas tradicion . ",epo
8966,2017-34,eventoj,194,"La avantaĝoj de tiu aliro al la nomado de la kemiaj element - nomoj estasLa perioda tabelo rezultanta de la apliko de tiuj reguloj estas la sama kiel tiu de PIV escepte de En Tabelo 3 estas elementa tabelo , laŭ tiuj reguloj . Ĝi estas ordita laŭ la internacia kemia simbolo de ĉiu elemento , post kiu sekvas la atomnumero . Tiam estas la Esperanta nomo , tiam la angla kaj germana nomoj . Aliaj Esperantaj nomoj — konkuraj — aperas en la kolumno "" aliaj eblecoj . Cf 98 Kalifornio Kaliforniumo Californium Californium Oni povas kritiki la retenon de "" kromo "" por Cr , ĉar ĝi povas facile kolizii kun la konata Esperanta prepozicio "" krom . Tiaj kolizioj precipe evidentiĝas en kunmetitaj vortoj . Tiel , ĉu "" kromprodukto "" estas produkto el la metalo Cr , aŭ flanka produkto ? Tamen , eliri el tiu problemo ne malfacilas . Oni simple retenas la flankan ' o ' en kromo en la kunmetaĵo : kromoprodukto ( produkto el la metalo Cr . Kromprodukto do estas ĉiam flanka produkto . Tiun ĉi solvon fakte rekomendas PIV — vidu la artikoleton pri kromo . La sama rezonado lasas nin reteni ' boro ' vic ' al la pli longa ' borio . Simile , PIV rekomendis reteni la flanka ' o ' de varmo en kunmetaĵoj por eviti konfuzon . ",epo
8967,2017-34,eventoj,138,"La sistemo de IUPAK por nomi ilin estas bazita sur ilia atomnumero . Al ĉiu cifero en la numero oni asignas klasikan nombran vorteron , nome : Eble mi devus ankaŭ noti , ke tiuj ĉi IUPAK - nomoj ne plaĉas al usonaj kemiistoj . Eĉ IUPAK indikis , ke la nomoj estas nur provizoraj . Tamen , mi opinias , ke limigita raciigo de la element - nomoj eblas . Tiu raciigo estas kompromiso kun la pli radikala skemo de Pióro . Mi sugestas forigon de ĉiuj pseŭdofinaĵoj krom - io . Vidu Tabelon 4 . Mi menciis ĝin kiel skemon , sed pro la konservemo de Esperanto mi apenaŭ pensas , ke ĝi estos adoptita . ( Pióro ĝin malakceptis ) Estas problemoj almenaŭ ĉe "" karbio , ĉar kvankam oni formas ' karbido ' surbaze de la ( pra ) radiko ' karb , la kompleksa anjono ' karbonato ' baziĝas sur ' karbon . Interese estas , tamen , noti ke Inĝ . Pluhař proponis ion similan por neorganikaj kombinaĵoj : sulfa trioksido [ 7 . ",epo
8968,2017-34,eventoj,129,"Tabelo 4 . Esperantaj element - nomoj kun pseŭdosufikojLa nomado de grupoj de elementoj en la perioda tabelo Lastatempe IUPAK sukcesis forigi la konfuzon de la nomoj de kolumnoj en la perioda tabelo de la elementoj . Ĝi kreis arab - ciferan sistemon por anstataŭigi la konkurajn usonan kaj eŭropajn sistemojn , kiuj baziĝas sur romanaj ciferoj kaj latinaj literoj [ 14 . Jen ekzempla parto de la 18 - kolumna perioda tabelo , kun la malnovaj kaj nova skemoj : Tabelo 5 . La signado de la kolumnoj ( grupoj ) de la perioda tabelo ĉef - elementoj : boro karbono nitrogeno oksigeno fluoro La element - nomoj montritaj en tabelo 5 estas supre de siaj respondaj kolumnoj en la perioda tabelo . Tiel halogeno estas elemento de grupo 17 . Kiel oni povas diveni , IUPAK elpensis sian sistemon celintence por la versio de la perioda tabelo kun 18 kolumnoj . ",epo
8969,2014-15,eventoj,165," [ 17 ] Wüster , E , "" Esperantologiaj studoj . Antverpeno : Stafeto , 1978 . 254 p [ 18 ] Cherpillod , A , "" Nepivaj vortoj . Francio , Courgenard : eldono de la aŭtoro , c 1988 . 179 p . [ 19 ] Terrell , P , k . a , "" Collins German - English English - German dictionary . 2 a eldono . Glasgow : HarperCollins Publishers , 1991 . 800 + 902 p . [ 20 ] Pióro , J , "" Respondo al recenzo en AkSt . 1985 , Akademiaj Studoj , 1986 , p . 138 - 140 . [ 21 ] Berthelot , P , "" Provo de ĥemia nomigado en Esperanto . Francio , 1904 . 16 p . [ 22 ] "" Esperanta nomenklaturo de kemio kaj vortaro de kemio . Paris : Internacia Scienca Asocio Esperantista , 1913 . 14 p . Eldonita de D . P . en Usono , Naperville , Illinois , USA en 1993 La deirpunkto de tiu ĉi artikolo estas la grava artikolo de nia eminenta forpasinta D - ro Duncan , kun la titolo "" La nomado de la elementoj "" [ 1 . Ĝi aperis en la jaro 1950 . Pasas jam pli ol 40 jaroj post tiam . Mi unue demandas , ĉu estas progreso en la nomado de la elementoj de post tiu tempo ? Tiam mi konsideros nuntempajn problemojn , precipe konfliktajn nomojn . Mi proponos nomaron por la elementoj . ",epo
8970,2013-48,eventoj,107," [ 17 ] W � ster , E , "" Esperantologiaj studoj . Antverpeno : Stafeto , 1978 . 254 p [ 18 ] Cherpillod , A , "" Nepivaj vortoj . Francio , Courgenard : eldono de la aŭtoro , c 1988 . 179 p . [ 19 ] Terrell , P , k . a , "" Collins German - English English - German dictionary . 2 a eldono . Glasgow : HarperCollins Publishers , 1991 . 800 + 902 p . [ 20 ] Pi � ro , J , "" Respondo al recenzo en AkSt . 1985 , Akademiaj Studoj , 1986 , p . 138 - 140 . [ 21 ] Berthelot , P , "" Provo de ĥemia nomigado en Esperanto . Francio , 1904 . 16 p . [ 22 ] "" Esperanta nomenklaturo de kemio kaj vortaro de kemio . Paris : Internacia Scienca Asocio Esperantista , 1913 . 14 p . Por la nuntempa elektrokemio estas karakterize la profunda enpenetriĝo al la teoriaj problemoj kun vasta uzado de leĝoj de kvanta mekaniko . ",epo
8971,2013-48,eventoj,114,"Konsiderante elektrokemion kiel kemio de elektronoj , oni povas konsideri kiel la plej simpla proceso , la emisiadon de elektronoj el metalo en elektroliton . Emisio de elektronoj el metala fadeno al vakuo estas delonge konata kaj oni ĝin vaste uzas en radioelektroniko . Tamen , por atingi la sufiĉe rapidan emision de elektrono la metala fadeno estas hejtenda ĝis alta temperaturo . La esploro de elektrokemiaj reakcioj permesas kompreni la mekanikon de elementa akto de kemia alisubstanciĝo kaj same pri la pli komplikaj kemiaj procesoj , precipe pri la procesoj kiuj okazas en vivanta organismo . Ili estas ligitaj kun transiro de elektronoj de unu korpusklo al alia . La plej karaktera ekzemplo povus esti la generado kaj disvastiĝo de nerva impulso . ",epo
8972,2013-48,eventoj,156,"La elektrokemio de procesoj en vivanta organismo � la bioelektrokemio � estas la plej komplika kaj eble la plej interesa parto de la nuntempa teoria elektrokemio , kiu nun nur ekevoluos . Esence ĉiu el ni povas sperti realan praktikon pri bioelektrokemio , kiam oni faras al vi la elektrokardiogramon aŭ elektroencefalogramon . Tamen la malĉifrado de montraĵoj de uzataj ĉe tiu mezurinstrumentoj baziĝas ankoraŭ sur empiriaj konoj . Kreado de plena teorio de bioelektrokemiaj fenomenoj estas afero de estonto . Apartan intereson havis dum la lastaj 15 jaroj problemoj pri la fontoj de elektra kurento , precipe la demando pri hejtelementoj . Jam ŝajnis , ke sub niaj okuloj la aŭtomobilon anstataŭos elektromobilo . Kiam tamen evidentiĝis , ke la afero ne tiom rapide sukcesos , oni la problemon lasis kaj ĝi nur dum lasta tempo denove restariĝas . En tiu fako aperis aro da sciencaj novaĵoj � kiel uzado de diversaj tipoj de neakvaj solviloj , elektrodoj el lesivaj metaloj , duraj elektrolitoj kun alta produktiveco de jonoj ktp . ",epo
8973,2013-48,eventoj,110,"Intereson proponas la projektoj kiuj pritraktas la kunlaboron de elektrokemio kun la uzado de sunenergio . Por ekzemplo servu la skemo laŭ kiu estas faritaj detalaj kalkuloj en Germana Federacia Respubliko . Suna energio tie hejtas nigrajn , per vitro kovritajn platojn ĝis 120 � C . Elektra kurento estiĝas , pro la diferenco de temperaturoj inter tiuj platoj kaj la marakvo , per termoelementoj , kaj ĝi uzatas por elektrolizi akvon . Generata hidrogeno estas kondukata al la konsumanto per tuboj . Kalkuloj montras , ke tiaspeca elektrokemia heliostacio , havanta la areon de 920 kvadratkilometroj en latitudo de Ĝibraltaro ebligus produkti elektroenergion sufiĉan por Federacia Germanio en nivelo de la 1965 - a jaro . Tia instalaĵo kostus proksimume 3 miliardojn en germanaj markoj . ",epo
8974,2013-20,eventoj,115,"Similaj planoj povas ŝajni neseriozaj , tamen en landoj , ne havantaj rezervojn de natura hejtaĵo , konstante kreskas klopodoj krei sendependajn fontojn de energio . Signifo de elektrokemio en la monda energetiko sendube kreskos . Kunlaborintoj : Dorogi G � born � Vikt � ria , M � sz � ros Istv � n Por la nuntempa elektrokemio estas karakterize la profunda enpenetriĝo al la teoriaj problemoj kun vasta uzado de leĝoj de kvanta mekaniko . Konsiderante elektrokemion kiel kemio de elektronoj , oni povas konsideri kiel la plej simpla proceso , la emisiadon de elektronoj el metalo en elektroliton . Emisio de elektronoj el metala fadeno al vakuo estas delonge konata kaj oni ĝin vaste uzas en radioelektroniko . Tamen , por atingi la sufiĉe rapidan emision de elektrono la metala fadeno estas hejtenda ĝis alta temperaturo . ",epo
8975,2013-20,eventoj,132,"La esploro de elektrokemiaj reakcioj permesas kompreni la mekanikon de elementa akto de kemia alisubstanciĝo kaj same pri la pli komplikaj kemiaj procesoj , precipe pri la procesoj kiuj okazas en vivanta organismo . Ili estas ligitaj kun transiro de elektronoj de unu korpusklo al alia . La plej karaktera ekzemplo povus esti la generado kaj disvastiĝo de nerva impulso . La elektrokemio de procesoj en vivanta organismo � la bioelektrokemio � estas la plej komplika kaj eble la plej interesa parto de la nuntempa teoria elektrokemio , kiu nun nur ekevoluos . Esence ĉiu el ni povas sperti realan praktikon pri bioelektrokemio , kiam oni faras al vi la elektrokardiogramon aŭ elektroencefalogramon . Tamen la malĉifrado de montraĵoj de uzataj ĉe tiu mezurinstrumentoj baziĝas ankoraŭ sur empiriaj konoj . Kreado de plena teorio de bioelektrokemiaj fenomenoj estas afero de estonto . ",epo
8976,2013-20,eventoj,191,"Apartan intereson havis dum la lastaj 15 jaroj problemoj pri la fontoj de elektra kurento , precipe la demando pri hejtelementoj . Jam ŝajnis , ke sub niaj okuloj la aŭtomobilon anstataŭos elektromobilo . Kiam tamen evidentiĝis , ke la afero ne tiom rapide sukcesos , oni la problemon lasis kaj ĝi nur dum lasta tempo denove restariĝas . En tiu fako aperis aro da sciencaj novaĵoj � kiel uzado de diversaj tipoj de neakvaj solviloj , elektrodoj el lesivaj metaloj , duraj elektrolitoj kun alta produktiveco de jonoj ktp . Intereson proponas la projektoj kiuj pritraktas la kunlaboron de elektrokemio kun la uzado de sunenergio . Por ekzemplo servu la skemo laŭ kiu estas faritaj detalaj kalkuloj en Germana Federacia Respubliko . Suna energio tie hejtas nigrajn , per vitro kovritajn platojn ĝis 120 � C . Elektra kurento estiĝas , pro la diferenco de temperaturoj inter tiuj platoj kaj la marakvo , per termoelementoj , kaj ĝi uzatas por elektrolizi akvon . Generata hidrogeno estas kondukata al la konsumanto per tuboj . Kalkuloj montras , ke tiaspeca elektrokemia heliostacio , havanta la areon de 920 kvadratkilometroj en latitudo de Ĝibraltaro ebligus produkti elektroenergion sufiĉan por Federacia Germanio en nivelo de la 1965 - a jaro . Tia instalaĵo kostus proksimume 3 miliardojn en germanaj markoj . ",epo
8977,2013-20,eventoj,111,"Similaj planoj povas ŝajni neseriozaj , tamen en landoj , ne havantaj rezervojn de natura hejtaĵo , konstante kreskas klopodoj krei sendependajn fontojn de energio . Signifo de elektrokemio en la monda energetiko sendube kreskos . Kunlaborintoj : Dorogi G � born � Vikt � ria , M � sz � ros Istv � n Kemiaj afiksoj Parto - 4 – Kombinaĵaj formoj de kemiaj elementoj En kombinaĵoj aperas la nomoj de kemiaj elementoj en alia formo : Kombinaĵa formo forĵetas longan finaĵon ( sulfata acido ) Elementa formo substrekas devenon de elemento ( sulfuriaj acidoj ) La saman kombinaĵon oni povas ofte nomi laŭ I aŭ laŭ II , substrekante kombinaĵan formon aŭ devenon de elemento . Kemiaj afiksoj Parto - 4 – Kombinaĵaj formoj de kemiaj elementoj En kombinaĵoj aperas la nomoj de kemiaj elementoj en alia formo : ",epo
8978,2013-20,eventoj,123,"Kombinaĵa formo forĵetas longan finaĵon ( sulfata acido ) Elementa formo substrekas devenon de elemento ( sulfuriaj acidoj ) La saman kombinaĵon oni povas ofte nomi laŭ I aŭ laŭ II , substrekante kombinaĵan formon aŭ devenon de elemento . La prezentita verko estas provo unuecigi la terminaron de kemiaj kombinaĵoj en esperanto . Ĝis nun en tiu fako estis publikigitaj nur unuopaj artikoloj en esperantaj revuoj , kaj nura memstare eldonita verko estis , Kemia Vortaro � angla - esperanta "" de D . R . Duncan . Tiu vortaro donas en esperanto malplej aŭ plej korektajn ekvivalentojn por anglaj elirterminoj . El tia konsidero ŝajnis laŭcele eldoni la verkon , kiu komencus prilaboron de kemia terminaro en esperanto , ĉar malfacile oni povas imagi sin kian ajn diskutan artikolon el kemia fako sen antaŭa firmigo de korekta kemia terminaro . ",epo
8979,2013-20,eventoj,107,"Enhavo de la prezentita verko konsistas el kvar fundamentaj partoj : en la unua parto estas donita listo de mallongigoj kaj signoj uzataj en kemia literaturo kaj iliaj signifoj , la dua parto enhavas unuecigitajn nomojn de la kemiaj elementoj kaj iliaj simboloj , en la tria parto , la plej ampleksa , la aŭtoro prezentas la plej gravajn afiksojn uzatajn dum kreado de korektaj nomoj de kemiaj kombinaĵoj , kaj en la kvara parto estas priparolitaj en mallongigo du kreadsistemoj por nomoj de kemiaj kombinaĵoj . 1 - a parto - listo de mallongigoj kaj signoj uzataj en kemia literaturo kaj iliaj signifoj ; 2 - a parto - unuecigitaj nomoj de la kemiaj elementoj kaj iliaj simboloj ; ",epo
8980,2013-48,eventoj,121,"3 - a parto - la plej gravaj afiksoj uzataj dum kreado de korektaj nomoj de kemiaj kombinaĵoj ; 4 - a parto - du kreadsistemoj por nomoj de kemiaj kombinaĵoj . Ŝajnas ke en tia ordo tiu laboro kontribuos al evoluo de teknika esperanto kaj estos helpilo por sciencistoj kaj publicistoj skribantaj originalajn laborojn en tiu lingvo , kaj ankaŭ por tradukistoj . Fonto : Kemiaj afiksoj , broŝuro , Warszawa 1966 , → Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko , STEB : La prezentita verko estas provo unuecigi la terminaron de kemiaj kombinaĵoj en esperanto . Ĝis nun en tiu fako estis publikigitaj nur unuopaj artikoloj en esperantaj revuoj , kaj nura memstare eldonita verko estis , Kemia Vortaro � angla - esperanta "" de D . R . Duncan . Tiu vortaro donas en esperanto malplej aŭ plej korektajn ekvivalentojn por anglaj elirterminoj . ",epo
8981,2013-48,eventoj,116,"El tia konsidero ŝajnis laŭcele eldoni la verkon , kiu komencus prilaboron de kemia terminaro en esperanto , ĉar malfacile oni povas imagi sin kian ajn diskutan artikolon el kemia fako sen antaŭa firmigo de korekta kemia terminaro . Enhavo de la prezentita verko konsistas el kvar fundamentaj partoj : en la unua parto estas donita listo de mallongigoj kaj signoj uzataj en kemia literaturo kaj iliaj signifoj , la dua parto enhavas unuecigitajn nomojn de la kemiaj elementoj kaj iliaj simboloj , en la tria parto , la plej ampleksa , la aŭtoro prezentas la plej gravajn afiksojn uzatajn dum kreado de korektaj nomoj de kemiaj kombinaĵoj , kaj en la kvara parto estas priparolitaj en mallongigo du kreadsistemoj por nomoj de kemiaj kombinaĵoj . ",epo
8982,2016-22,eventoj,109,"1 - a parto - listo de mallongigoj kaj signoj uzataj en kemia literaturo kaj iliaj signifoj ; 2 - a parto - unuecigitaj nomoj de la kemiaj elementoj kaj iliaj simboloj ; 3 - a parto - la plej gravaj afiksoj uzataj dum kreado de korektaj nomoj de kemiaj kombinaĵoj ; 4 - a parto - du kreadsistemoj por nomoj de kemiaj kombinaĵoj . Ŝajnas ke en tia ordo tiu laboro kontribuos al evoluo de teknika esperanto kaj estos helpilo por sciencistoj kaj publicistoj skribantaj originalajn laborojn en tiu lingvo , kaj ankaŭ por tradukistoj . Fonto : Kemiaj afiksoj , broŝuro , Warszawa 1966 , → Scienca kaj Teknika Esperanto - Biblioteko , STEB : Ilona Emma G � l ( Hungario ) Dr . fil , kandidatino de la kemiaj sciencoj , emerita sekciestrino , Budapeŝto . ",epo
8983,2016-22,eventoj,102,"Al la plej gravaj problemoj de nia jarcento apartenas la fenomeno de monda malsato . Pro tio prezentiĝis la projekto , ke la ĉi - rilataj esploradoj kaj fortostreĉoj okupu emfazitan lokon kadre de planata Universitato de Unnuĝintaj Nacioj ( la rezidejo verŝajne estos en Tokio ) inter la "" premaj tutmondaj problemoj de homa pluvivado , evoluado kaj bonfarto "" tiel nomataj laŭ la Ĉarto de tiu ĉi Universitato . Temas antaŭ ĉio pri la ekkono de bazaj nutraj bezonoj en la dieto de homoj , kiuj loĝas en diversaj regionoj kun variaj klimatoj , altitudoj kaj ĉirkaŭaĵoj , kaj pri la aplikado de la scio al praktikaj demandoj , kiujn frontas la homoj ĉiutage . ",epo
8984,2016-50,eventoj,127,"Fonto : SCIENCA REVUO , vol . 29 ( 1978 , n - ro 2 ( 130 ) pp . 61 - 70Ilona Emma Gál ( Hungario ) Dr . fil , kandidatino de la kemiaj sciencoj , emerita sekciestrino , Budapeŝto . Al la plej gravaj problemoj de nia jarcento apartenas la fenomeno de monda malsato . Pro tio prezentiĝis la projekto , ke la ĉi - rilataj esploradoj kaj fortostreĉoj okupu emfazitan lokon kadre de planata Universitato de Unnuĝintaj Nacioj ( la rezidejo verŝajne estos en Tokio ) inter la "" premaj tutmondaj problemoj de homa pluvivado , evoluado kaj bonfarto "" tiel nomataj laŭ la Ĉarto de tiu ĉi Universitato . Temas antaŭ ĉio pri la ekkono de bazaj nutraj bezonoj en la dieto de homoj , kiuj loĝas en diversaj regionoj kun variaj klimatoj , altitudoj kaj ĉirkaŭaĵoj , kaj pri la aplikado de la scio al praktikaj demandoj , kiujn frontas la homoj ĉiutage . ",epo
8985,2016-50,eventoj,109,"Estas sciate , ke la malsatado nuntempe havas plejofte ne kvantan , sed specialan , kvalitan karakteron , do fontas el parta manko de gravaj por la sano komponantoj , precipe el tiu de la proteinoj . Ĉar ĉiaspeca orientiĝo kaj praktika aplikado koncerne la protein - problemon baziĝas sur detala ekzamenado de nutraĵ - proteinoj rilate al la procenta enhavo , kemia konsisto kaj biologia valoro , mi opinias ke estos interese mallonge trarigardi la ĉefajn analizmetodojn el nutradologia vidpunkto kaj kelkajn koneksajn demandojn . Antaŭ ĉio jen kelkaj bazaj scioj pri nutraĵproteinoj : La proteinoj estas — kiel konate — nitrogenhavaj organikaj kombinaĵoj kun molekula maso inter kelkmil kaj plurmilionoj . La konstruadon de tiuj makromolekuloj partoprenas ĝenerale 20 "" konstru - brikoj , aminoacidoj , jenaj : ",epo
8986,2016-50,eventoj,116,"Ĉiu aminoacido havas amfoteran karakteron ; pro aminogrupo ( — NH2 ) ĝi estas bazo , kaj pro karboksil - grupo ( — COOH ) acido . Per tiuj du grupoj ligiĝas la aminoacidoj , formante t . n . peptid - ligojn ( — CO — NH — ) kaj estigas pli malpli longajn polipeptidajn ĉenojn : 2 . Analizmetodoj por determino de la kemia konsisto de proteinoj Ĝisdata procedo por frakcii proteinojn en komponantojn estas la t . n . jon - interŝanĝa kromatografio ( v . sube . La analizado de aminoacidoj nuntempe okazas plej ofte per kromatografio , kiu estas unu el la plej elstaraj plenumaĵoj de la analiza kemio . La principo de kromatografio estas jena : Komponantoj de miksaĵo , inversigeble ligitaj al ( plejofte solida ) portilo ( stabila fazo ) postrestas sur ĝi en individue diversa grado , se trafluas ĝin solvilo , eluanto ( mobila fazo , sekve disiĝas je apartaj makuloj . ",epo
8987,2016-50,eventoj,199,"Plialtigi la disig - povon oni povas helpe de kromatogramo du - dimensia , nome tiel , ke oni turnas la paperon post la sekiĝo ( sed antaŭ la rivelo ) je 90 gradoj kaj kurigas alian solvilon tra ĝi . Post denova sekiĝo sekvas la rivelo . Tiamaniere eĉ 20 aminoacidoj estas disigeblaj . Fig . 1 : Dudimensia paperkromatogramo de aminoacidoj . La paperkromatografio ebligas ne nur identigon de la unuopaj komponantoj , sed ankaŭ taksadon de kvantaj valoroj , surbaze de grandeco aŭ intenso de la makuloj , aŭ mikroanalizo de substancoj , el ili desolvitaj . Se la primara celo ne estas kompleta analizo , sed determino de nur unu aŭ kelkaj aminoacidoj , ankaŭ mikrobiologiaj metodoj povas fari valorajn servojn . Ili baziĝas sur la biologia efiko de la determinenda substanco . Nome , por la vivaktiveco de kelkaj mikroboj ( bakterioj , fungoj , protozooj , certaj aminoacidoj , vitaminoj kaj aliaj kombinaĵoj estas bezonataj . La principo de analizo : Se iu inter la substancoj , nemalhaveblaj por la test - tribo mankas el la nutra medio , ĝenerale tute ne okazas kreskado . Aldono de la mankanta komponanto — en pliiĝanta kvanto ĝis la optimumo — kondukas al proporcie ĉiam pli intensa evoluo , mezurebla per acidometrio , turbidimetrio aŭ alimaniere . El la akiritaj indikoj konstrueblas kalibra kurbo , de kiu la kvanto de la determinenda efikilo estas rekte legebla . ",epo
8988,2016-50,eventoj,133,"Ĉiuj tiuj du lastaj kalkuladoj akordiĝas kun esplorrezultoj , laŭ kiuj ne nur la esencaj aminoacidoj havas efikon sur la biologian valoron , sed ankaŭ aliaj aminoacidoj ( v . sube . 2 ) La metodoj "" en vivo "" baziĝas ĉefe sur mezurado de la metabolo de vivaj organismoj , plejofte de ratoj aŭ porkoj , kelkfoje de hundoj aŭ kortobirdoj . Remaĉuloj ne taŭgas por tiaspecaj eksperimentoj pro la granda diferenco de sia digesta sistemo . Ĉi tie menciindas ankaŭ la metodoj utiligantaj la metabolon de mikroboj . La plej gravaj kriterioj de la pritaksado de nutra valoro "" en vivo "" estas jenaj : — la N - bilanco ( nitrogen - bilanco ; laŭ ekvacio de FAO ( 1957 ) Se malpli da nitrogeno ekskreciĝas ol iĝas alprenita , la N - bilanco estas pozitiva . Ju pli bone iu nutraĵo - proteino kontentigas la bezonojn de organismo , des pli malgranda estas la kvanto per kiu la bilanco egaliĝas . ",epo
8989,2016-50,eventoj,201,"Sur la mezurado de la N - bilanco baziĝas pluraj gravaj metodoj kaj variantoj . — La kreskado estas bone aplikebla kriterio ĉe junaj organismoj ; ankaŭ ĝin utiligas pluraj variantoj . Ekz . ĉe determino de la relativa kreskada kurbo ( Hegsted kaj Chang Yet 1965 ) kurboj estis konstruitaj , montrantaj la kreskadon de bestoj ( ratoj , nutritaj per diversaj test - proteinoj , kaj poste komparitaj kun similaj kurboj konstruitaj por bestoj , nutritaj per plenvalora proteino ( albumino . Se la nutran valoron de ĉi - lasta oni prenis 100 , la biologia valoro de kazeino pruviĝis por ili 70 , tiu de sojoproteino 33 , 7 kaj tiu de la tritiko - gluteno 21 , 8 . El inter mikroboj la plej ofte aplikitaj test - triboj estas bakterioj , ĉefe pro la relativa rapideco de ilia kulturado . Kaŭzas tamen iom da malfacilaĵo la fakto , ke la proteinojn ekzamenendajn pri kvalito , aldonitajn en la nutran medion , oni devas en ĉiu okazo prehidrolizi per enzimoj "" en vitro , krome , eventuale kompletigi la nutran medion per aliaj , por la bakterio bezonataj aminoacidoj . Ekz . la test - tribo Leuconostoc mesenteroides P60 bezonas krom ĉiuj , por la homo esencaj aminoacidoj ankoraŭ 8 aliajn por sia evoluo . Kiel mezuro de la bakteria kreskado servas la laktoacido , produktita dum ĝia metabolo . Oni komparas la ricevitajn indikojn kun tiuj de plenvalora fonto ( Nehring kaj Wünsche 1959 . ",epo
8990,2016-50,eventoj,188,"Gravas la diferencoj inter la organismoj rilate al nutraj bezonoj . Ĉe eksperimentoj kun bestoj la rezultatoj ne estas senkondiĉe aplikeblaj al homoj , ĉefe se temas pri kreskantaj ratoj , kies bezono precipe koncerne la triptofanon estas multe pli granda ol tiu de adoltaj homoj . Ankaŭ la nutra bezono de porkoj similas al tiu de ratoj . Por hundoj ankaŭ la histidino ŝajnas esti esenca . Ĉe kortobirdoj dum la plumiĝo pli multe da metionino estas necesa . Ĝenerale ankoraŭ pli granda estas — memkomprene — la diferenco inter la nutraj bezonoj de mikroboj kaj tiuj de la homo . Gravas la konsisto de la dieto , kiu efikas sur la utiligon de proteinoj kaj aminoacidoj precipe dum la kreskado . Se ĝi ne kontentigas la bezonon je energio , per liverado de sufiĉe multaj kalorioj el karbonhidratoj kaj grasoj , parto de alprenitaj proteinoj devas anstataŭi ilin . Samtiel ludas signifan rolon alpreno de sufiĉaj kvantoj da mineralaj substancoj kaj vitaminoj , male perdiĝas korposubstanco , kio siaflanke efikas sur utiligon de proteinoj . Krome , ankaŭ abunda ĉeesto de neesencaj aminoacidoj pruviĝas grava , alimaniere la esencaj parte transformiĝas al neesencaj kaj malkreskas la kvanto de por la vivo nemalhaveblaj , esencaj aminoacidoj . ",epo
8991,2016-50,eventoj,116,"La teknologio povas efiki avantaĝe kaj malavantaĝe sur la nutran valoron . Kuireja varmigo ĝenerale plialtigas la digesteblecon , sed varmigo ĉe pli alta temperaturo , precipe per seka varmo plejofte malutilas , kaŭzas perdojn je esencaj aminoacidoj . Koncerne la lizinon oni supozas , ke ĝia t . n . Σ - aminogrupo reagas kun — CO — grupo aŭ aliaj aktivaj grupoj , kaj elformiĝas kombinaĵoj rezistaj al digestaj enzimoj , sed ne al acidoj ; do tiu difekto ĝenerale ne malkovriĝas . Superrigardante la metodojn pri la determino de la kvalito de nutraĵo - proteinoj , oni povas konstati jenon : La kemiaj metodoj havas la avantaĝon de relativa simpleco kaj rapideco , sed la malavantaĝon , ke ili ne konsideras , ĉu la organismo vere povas utiligi la aminoacidojn tiom , kiom rezultas el la diversaj kalkuladoj . ",epo
8992,2016-50,eventoj,104,"GÁL , I . E . ( 1969 : A mikrobiológia szerepe élelmiszereink minőségvizsgálatábán . — Élelmiszervizsgálati Közlemények , 15 . GÁL , I . ( 1978 : Enkonduko en la nutraĵo - sciencon . — Sciencaj Komunikaĵoj . Budapest . HESTER , J . ( 1977 : Kiel praktiki la sciencon ? — Esperanto , 70 . Rotterdam . POMERANZ , Y . - MELOAN , C . E . ( 1971 : Food Analysis . — The AVI Publishing Company Inc . Westport . SCHORMÜLLER , J . ( 1967 : Handbuch der Lebensmittelchemie , ILBd , 2 . Teil Springer , Berlin — Heidelberg - New York . SIEKMANN - STEFFENS , C . ( 1974 : Vergleich von Proteinbewertungsmethoden in ernährungsphysiologischem Aspekt . — Diss . Bonn . TARJÁN , R . - LINDNER , K . ( 1974 : Tápanyagtáblázat 8 . kiad Medicina . Budapest . TELEGDY KOVÁTS , L . - HOLLÓ , J . ( 1957 : Élelmezési iparok I . — Tankönyvkiadó . Budapest . nutradologionutradscienco , branĉo de la nutraĵo - scienco . ",epo
8995,2013-48,eventoj,125,"Fonto : SCIENCA REVUO , vol . 29 ( 1978 , n - ro 2 ( 130 ) pp . 61 - 70Kelkaj aspektoj de la kemio de naturaj substancoj Kelkaj aspektoj de la kemio de naturaj substancoj Organisch - chemisches Institut der Universit � t Z � rich , Svislando Grandan kvanton de naturaj substancoj reprezentas la t . n . sekundaraj naturaj substancoj troveblaj plej ofte en plantoj . En la lastaj 20 jaroj nia laborgrupo ekzamenis diversajn plantojn kaj klarigis la strukturon de vico da raraj naturaj substancoj el la klaso de alkaloidoj . Unu grupo de tiuj substancoj estas la poliaminaj alkaloidoj . Ili enhavas poliaminan skeleton konstruitan plej ofte el la bazoj spermino , spermidino , putrescino kaj agmatino kaj unu aŭ pli da hidroksi - cinamaj acidoj ( Fig . 1 . Ambaŭ tipoj de konstrueroj troviĝas en ĉiuj plantoj kaj estas inter - aŭ fin - produktoj en diversaj metabolaj procezoj . ",epo
8996,2013-20,eventoj,152," - enzo estas sufikso proponita far Z . Pluhař kun la senco aganta substanco ( Ndlr : - enzo aperas ankaux en pluraj aliaj verkoj , ekz . en "" Mezgranda hungara - Esperanta vortaro , redaktita de prof . Szerdahelyi ) Fonto : Scienca Revuo vol . 43 ( 1992 ( 1 ) - 160 . pĝ . 32 - 37 . Kelkaj aspektoj de la kemio de naturaj substancoj Kelkaj aspektoj de la kemio de naturaj substancoj Organisch - chemisches Institut der Universit � t Z � rich , Svislando Grandan kvanton de naturaj substancoj reprezentas la t . n . sekundaraj naturaj substancoj troveblaj plej ofte en plantoj . En la lastaj 20 jaroj nia laborgrupo ekzamenis diversajn plantojn kaj klarigis la strukturon de vico da raraj naturaj substancoj el la klaso de alkaloidoj . Unu grupo de tiuj substancoj estas la poliaminaj alkaloidoj . Ili enhavas poliaminan skeleton konstruitan plej ofte el la bazoj spermino , spermidino , putrescino kaj agmatino kaj unu aŭ pli da hidroksi - cinamaj acidoj ( Fig . 1 . Ambaŭ tipoj de konstrueroj troviĝas en ĉiuj plantoj kaj estas inter - aŭ fin - produktoj en diversaj metabolaj procezoj . ",epo
8997,2015-27,eventoj,112," - enzo estas sufikso proponita far Z . Pluhař kun la senco aganta substanco ( Ndlr : - enzo aperas ankaux en pluraj aliaj verkoj , ekz . en "" Mezgranda hungara - Esperanta vortaro , redaktita de prof . Szerdahelyi ) Fonto : Scienca Revuo vol . 43 ( 1992 ( 1 ) - 160 . pĝ . 32 - 37 . Matematika faka asocio IAdEM kaj matematikaj legaĵoj Abako - ( en vikipedio ) - historio , modeloj , tekniko , amuzaj ekzercoj , nuntempa uzado Eratumo ( erarlisto ) al la Matematika vortaro kaj 8 - lingva matematika leksikono de Marc Bavant Pri la testado de statistikaj hipotezaroj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 5 en San Marino , en 1988 . ( stat _ hipotez . pdf ) Evoluigo de portebla programar - sistemo por statistikaj analizoj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 8 en Bialystok , en 1990 . ( softo . pdf ) ",epo
8998,2015-48,eventoj,116,"Fundamentoj de lineara algebro - verko de Ulrich Matthias , 1995 . [ en STEB ] Bazoj de stereografio - verko de d - ro J . Szab � , - broŝuro en kelkaj ekzempleroj , 1989 . [ en STEB ] Kombinatoriko : Refuto de kombinatorika konjekto de P . Tur � n - verko de dr Ulrich Matthias ( DE ) - [ en STEB ] Jean - Pierre Petit : La geometriumo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Matematika faka asocio IAdEM kaj matematikaj legaĵoj Abako - ( en vikipedio ) - historio , modeloj , tekniko , amuzaj ekzercoj , nuntempa uzado Eratumo ( erarlisto ) al la Matematika vortaro kaj 8 - lingva matematika leksikono de Marc Bavant Pri la testado de statistikaj hipotezaroj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 5 en San Marino , en 1988 . ( stat _ hipotez . pdf ) ",epo
8999,2016-36,eventoj,104,"Kombinatoriko : Refuto de kombinatorika konjekto de P . Tur � n - verko de dr Ulrich Matthias ( DE ) - [ en STEB ] Matematika faka asocio IAdEM kaj matematikaj legaĵoj Abako - ( en vikipedio ) - historio , modeloj , tekniko , amuzaj ekzercoj , nuntempa uzado Eratumo ( erarlisto ) al la Matematika vortaro kaj 8 - lingva matematika leksikono de Marc Bavant Pri la testado de statistikaj hipotezaroj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 5 en San Marino , en 1988 . ( stat _ hipotez . pdf ) Evoluigo de portebla programar - sistemo por statistikaj analizoj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 8 en Bialystok , en 1990 . ( softo . pdf ) Fundamentoj de lineara algebro - verko de Ulrich Matthias , 1995 . [ en STEB ] ",epo
9000,2015-22,eventoj,104,"Bazoj de stereografio - verko de d - ro J . Szab � , - broŝuro en kelkaj ekzempleroj , 1989 . [ en STEB ] Kombinatoriko : Refuto de kombinatorika konjekto de P . Tur � n - verko de dr Ulrich Matthias ( DE ) - [ en STEB ] Jean - Pierre Petit : La geometriumo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Matematika faka asocio IAdEM kaj matematikaj legaĵoj Abako - ( en vikipedio ) - historio , modeloj , tekniko , amuzaj ekzercoj , nuntempa uzado Eratumo ( erarlisto ) al la Matematika vortaro kaj 8 - lingva matematika leksikono de Marc Bavant Pri la testado de statistikaj hipotezaroj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 5 en San Marino , en 1988 . ( stat _ hipotez . pdf ) ",epo
9001,2016-50,eventoj,102,"Eratumo ( erarlisto ) al la Matematika vortaro kaj 8 - lingva matematika leksikono de Marc BavantPri la testado de statistikaj hipotezaroj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 5 en San Marino , en 1988 . ( stat _ hipotez . pdf ) Evoluigo de portebla programar - sistemo por statistikaj analizoj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 8 en Bialystok , en 1990 . ( softo . pdf ) Fundamentoj de lineara algebro - verko de Ulrich Matthias , 1995 . [ en STEB ] Bazoj de stereografio - verko de d - ro J . Szabó , - broŝuro en kelkaj ekzempleroj , 1989 . [ en STEB ] Kombinatoriko : Refuto de kombinatorika konjekto de P . Turán - verko de dr Ulrich Matthias ( DE ) - [ en STEB ] ",epo
9002,2015-11,eventoj,104,"Bazoj de stereografio - verko de d - ro J . Szabó , - broŝuro en kelkaj ekzempleroj , 1989 . [ en STEB ] Kombinatoriko : Refuto de kombinatorika konjekto de P . Turán - verko de dr Ulrich Matthias ( DE ) - [ en STEB ] Jean - Pierre Petit : La geometriumo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Matematika faka asocio IAdEM kaj matematikaj legaĵoj Abako - ( en vikipedio ) - historio , modeloj , tekniko , amuzaj ekzercoj , nuntempa uzado Eratumo ( erarlisto ) al la Matematika vortaro kaj 8 - lingva matematika leksikono de Marc Bavant Pri la testado de statistikaj hipotezaroj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 5 en San Marino , en 1988 . ( stat _ hipotez . pdf ) ",epo
9003,2015-14,eventoj,118,"Kombinatoriko : Refuto de kombinatorika konjekto de P . Tur � n - verko de dr Ulrich Matthias ( DE ) - [ en STEB ] Jean - Pierre Petit : La geometriumo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Matematika faka asocio IAdEM kaj matematikaj legaĵoj Abako - ( en vikipedio ) - historio , modeloj , tekniko , amuzaj ekzercoj , nuntempa uzado Eratumo ( erarlisto ) al la Matematika vortaro kaj 8 - lingva matematika leksikono de Marc Bavant Pri la testado de statistikaj hipotezaroj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 5 en San Marino , en 1988 . ( stat _ hipotez . pdf ) ",epo
9004,2014-41,eventoj,103,"Bazoj de stereografio - verko de d - ro J . Szab � , - broŝuro en kelkaj ekzempleroj , 1989 . [ en STEB ] Kombinatoriko : Refuto de kombinatorika konjekto de P . Tur � n - verko de dr Ulrich Matthias ( DE ) - [ en STEB ] Jean - Pierre Petit : La geometriumo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Matematika faka asocio IAdEM kaj matematikaj legaĵoj Abako - ( en vikipedio ) - historio , modeloj , tekniko , amuzaj ekzercoj , nuntempa uzado Matematika terminologio : ĉu matura finfine ? - prelego de Marc Bavan en KAEST - 2002 pri preparata noveldono de plurlingva matematika vortaro Eratumo ( erarlisto ) al la Matematika vortaro kaj 8 - lingva matematika leksikono de Marc Bavant ",epo
9005,2014-41,eventoj,105,"Pri la testado de statistikaj hipotezaroj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 5 en San Marino , en 1988 . ( stat _ hipotez . pdf ) Evoluigo de portebla programar - sistemo por statistikaj analizoj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 8 en Bialystok , en 1990 . ( softo . pdf ) Fundamentoj de lineara algebro - verko de Ulrich Matthias , 1995 . [ en STEB ] Bazoj de stereografio - verko de d - ro J . Szab � , - broŝuro en kelkaj ekzempleroj , 1989 . [ en STEB ] Kombinatoriko : Refuto de kombinatorika konjekto de P . Tur � n - verko de dr Ulrich Matthias ( DE ) - [ en STEB ] Jean - Pierre Petit : La geometriumo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9006,2014-23,eventoj,104,"Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Matematika faka asocio IAdEM kaj matematikaj legaĵoj Abako - ( en vikipedio ) - historio , modeloj , tekniko , amuzaj ekzercoj , nuntempa uzado Matematika terminologio : ĉu matura finfine ? - prelego de Marc Bavan en KAEST - 2002 pri preparata noveldono de plurlingva matematika vortaro Eratumo ( erarlisto ) al la Matematika vortaro kaj 8 - lingva matematika leksikono de Marc Bavant Pri la testado de statistikaj hipotezaroj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 5 en San Marino , en 1988 . ( stat _ hipotez . pdf ) ",epo
9007,2014-10,eventoj,107,"Kombinatoriko : Refuto de kombinatorika konjekto de P . Tur � n - verko de dr Ulrich Matthias ( DE ) - [ en STEB ] Jean - Pierre Petit : La geometriumo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Matematika faka asocio IAdEM kaj matematikaj legaĵoj Abako - ( en vikipedio ) - historio , modeloj , tekniko , amuzaj ekzercoj , nuntempa uzado Matematika terminologio : ĉu matura finfine ? - prelego de Marc Bavan en KAEST - 2002 pri preparata noveldono de plurlingva matematika vortaro Eratumo ( erarlisto ) al la Matematika vortaro kaj 8 - lingva matematika leksikono de Marc Bavant Pri la testado de statistikaj hipotezaroj - kursmaterialo de H . D . Quednau en SUS 5 en San Marino , en 1988 . ( stat _ hipotez . pdf ) ",epo
9008,2017-13,eventoj,150,"Kombinatoriko : Refuto de kombinatorika konjekto de P . Tur � n - verko de dr Ulrich Matthias ( DE ) - [ en STEB ] Jean - Pierre Petit : La geometriumo . - Popularscienca rakonto en formo de bildstria libreto . – [ sekurkopio en STEB ] Dum la antikvaj epokoj oni faris grandajn , famajn konstruaĵojn , kaj ekzistas konataj desegnaĵoj , kiuj tiam helpis la precizecon de la konstruado . Tiuj estis planoj , ne tute precizaj dokumentoj . Sed mankis la matematika priskribo , la precizeco . Mankis la priskribo de la preciza matematika mapado de la spacaj objektoj . Unue okupiĝis pri la matematikaj aferoj la fama pentristo Dürer , kiu malkovris kelkajn teoremojn de la centra projekcio . Lia metodo ne estis matematika metodo , sed la rezultoj estis ĝustaj . Kaj lia vidpunkto ne estis la matematika fundado , sed li deziris nur anstataŭi la kutiman oran fonon sur la pentraĵoj per perspektivoj de domoj , montaroj ktp . Lia metodo estis eksperimenta , li faris ilon por mezuri la koordinatojn de la bildpunktoj . ",epo
9009,2017-13,eventoj,103,"La matematika fundamentado de mapado de spaco sur la ebenon apartenas al G . Monge , kiu estis universitata profesoro de geometrio en Parizo dum la Napoleona tempo . Tiam estis la teknikaj aferoj tre gravaj . Li solvis grafike la problemojn de konstruadoj de la fortikaĵoj , kiujn oni jam konis kiel kalkuladan metodon . Lia laboro estis tre valora , ke pro tiu estis lia rezulto dum 30 jaroj milita sekreto kaj estis fermita en trezoro . Poste la stereografio ludis tre gravan rolon en la klerigo de teknikaj universitatoj . Nun ekzistas fakinstruistoj por instrui la stereografion en mezlernejoj , altlernejoj . Ili lernas kaj instruas la stereografion kiel matematika disciplino . ",epo
9010,2017-13,eventoj,158,"Nun ni jam scias , ke la stereografio havas multan eblecon . Oni povas tiun uzi ne nur ĉe la planado , sed por la solvo de iuj puraj , klasikaj geometriaj taskoj , eĉ en la komputado . Nuntempe , de post 20 jaroj ludas la stereogafio gravan rolon en la komputila grafiko , ĝi kontribuas por la geometria fundamentaĵo de la komputila grafiko . Mi esperas , ke mia libreto bone helpas la legantojn ( studantojn ) por ekkoni la plej gravajn fundamentajn elementojn de la stereografio . Eĉ ni esperas , ke ankaŭ la fakuloj trovos novaĵojn en ĉi tiu kajero . HU - 4010 Debrecen . Pf . 12 , Hungario Matematika Instituto Por la aktiva , efektiva laboro ni bezonas du konceptojn , geometriajn transformojn , mapadojn . Ili signifas po unu geometrion , la afinan kaj la projektivan geometrion . Do nun ni ne havas sufiĉan tempon por klarigi , lerni la tutan teorion . En la rilato de la stereografio estas tiuj geometrioj nur teoriaj iloj , kiuj tro helpas al ni por kompreni la bazajn problemojn de la stereografio . ",epo
9011,2017-13,eventoj,109,"Spacelementoj estas la punkto , la rekto , kaj la ebeno . Ĉiu alia objekto devenas el ili . Ni signas la punkton per la latinaj majuskloj A , B , C , la rektojn per la latinaj minuskloj a , b , c , kaj la ebenojn per la dikaj literoj A , B , C , . La bildo de punkto A estas denove punkto A , kaj inverse . La paraleleco estas invarianta , t . e . se g paralelas al l , poste g ' paralelas al l . Nun ni deziras fari ebenan mapadon , sed sen la spacaj rilatoj . DIFINO : Ni nomas la ebenan mapadon afineco , se tiu estas punktomapado kaj proporciofidela . La afineco estas donita , se oni konas la punktotriopon ĝeneralan situan kaj ĝiajn bildopunktojn same en ĝenerala situo . PRUVO : ",epo
9012,2017-13,eventoj,105,"La figuro 2 . montras la donitajn punktoparojn . Estu X laŭplaĉa punkto . Se ni povas konstrui ĝian bildon X , kaj X ' estas nur unika punkto ( solvaĵo , tiam la teoremo estas pruvita . Provu , ke la afina bildo de parabolo estas denove parabolo ! Tiu ĉi mapado estas simila al la afineco , sed ne en la eŭklida ebeno , sed en la projektiva ebeno . La projektiva ebeno devenis historie el la eŭklida ebeno tiel , ke oni difinis la senfinforajn elementojn . estas paralelaj rektoj , do ne ekzistas punkto , kiu kuŝas sur ambaŭ rektoj , ili ne havas komunan punkton . La senfinforaj punktoj de ebeno kuŝas en unika rekto , en la senfinfora rekto . ",epo
9013,2017-13,eventoj,107,"Ne validas la koncepto inter , anstataŭ tio estas la koncepto disigo inter kvar punktoj . Post tiu ĉi preparaĵo ni prenu la ebenojn A1 , A2 , A3 , An kaj po unu punkton P1 , P2 , P3 , Pn por projekcii la ebenojn , kiel punktoarojn . E1 P1 la ebenon A1 ni projekcias al A2 , ktp . fine la ebenon An el Pn al A1 . Tielokaze ni ricevis mapadon de A1 al A1 mem , kiel rezulto de aro de centraj projekcioj . Vidu la figuron 3 . La bildo de cirklo povas esti cirklo , parabolo , hiperbolo , elipso . Validas la dualeco , kiu signifas tiun , ke la koncepto de punkto kaj rekto estas sanĝeblaj , dum tio la incido estas invarianta . ",epo
9014,2017-13,eventoj,139,"Ĉe centra projekcio estas la kruckvociento invarianta . PRUVO ( iomete ne tute precize : Estu A , B , C , D punktoj de rekto g , kaj ni projekcias ilin el Q al la rekto g . Estu la projekciaj radiusoj a , b , c , d . Ni esprimos la kruckvocienton ( ABCD ) per la anguloj de rektoj a , b , c , d . La ortanto de triangulo ABQ estu o . Tiel : Se ni same kalkulas ĉe la aliaj trianguloj , ni ricevos : Sur la rekto g estas donitaj la punktoj A , B , C , D kaj sur g ' la punktoj A , B , C . Konstruu tiun D , por kiu ( ABCD ( A ' B ' C ' D ! Poste ni serĉu punkton O , el kiu eblas projekcii la punktojn A ' B , C ' tiel , kiel la bildpunktoj estu ĝuste A , B , C . Tiu ĉi punkto estas la tranĉpunkto de rektoj B ' B ' kaj C ' C . Nun ni jam povas projekcii la punkton D ' kaj ricevos la bildpunkton D . ",epo
9015,2017-13,eventoj,128,"La projektiveco estas donita , se oni konas punktokvaropon ĝeneralan situon , kaj ĝiajn bildpunktojn same en ĝenerala situo ( ĝenerala situo signifas , ke neniu punktotriopo estas samrekta . PRUVO : La donitaj punktoj estas A , B , C , D kaj iliaj konvenaj punktoj A , B , C , D . Vidu la figuron 6 . Estu X laŭplaĉa punkto en la sistemo ABCD . La tranĉpunkto de la rektoj AC , BD estu S . Tiel S ' estos la tranĉpunkto de rektoj A ' C , B ' D . L estos la tranĉpunkto de rekto XD kaj AC . L ' kuŝos sur la rekto A ' B ' kaj laŭ la figuro 5 ni ricevos unikan punkton sur la rekto A ' C ' tiel , kiel ( ACSL ( A ' C ' S ' L . La bildo de punkto K estos K , tranĉpunkto de rektoj A ' B ' kaj D ' S . Uzante la konstrukcion laŭ la figuro 5 . ni ricevos unikan punkton en la rekto D ' K ' kiel bildpunkto de X . ",epo
9016,2017-13,eventoj,115,"Kalkulu la senfinforajn punktojn de parabolo kaj hiperbolo ! Donu projektivan mapadon , kiu cetere havas unu , du , tri identajn punktojn ! Provu , ke la projektiva mapado ne havas pli ol tri ne samrektajn identajn punktojn ! Provu , ke la cirklo , parabolo , hiperbolo , elipso , estas projektivaj ekvivalentoj ! Provu , se iu rekto kaj nedegenerita koniko havas unikan komunan punkton , tiam la rekto estas tanĝanto . Ĉu tio validas en la eŭklida geometrio ? La spacelementoj , t . e . punktoj , rektoj kaj ebenoj estas fiksitaj en koordinatosistemo ( eŭklida , afina , projektiva . Oni povas plivastigi la ebenan afinecon , projektivecon ankaŭ por la spaco . En tiu kazo la afineco estas determinata de kvar punktoparoj ( tetraedroparo ) kaj la projektiveco de kvin punktoparoj ( tetraedro + unu punkto kaj iliaj bildoj . ",epo
9017,2017-13,eventoj,110,"La ĉefaj objektoj estas ĉe la mapado la spaca koordinatosistemo kaj ĝia bildo , aŭ ekvivalentaj objektoj . Oni nomas la spacan objekton ĉefspacobjekto kaj ĝia bildo ĉefbildobjekto . Por la desegnado oni devas preni degeneritajn mapadojn , ĉar la konstruado okazas sur la ebeno . La ebeno ( j ) n oni nomas bildebeno ( j . La aksonometriaj mapadoj ( ĉapitro 7 ) estas degeneritaj mapadoj de la afina aŭ la projektiva spaco . La plej simplaj mapadoj estas la projekcioj . Tiuj havas centron en fino aŭ en senfino kaj bildebenon . La centro malofte povas esti rekto , rektoparo aŭ iu kurbo ; eĉ la bildebeno estas ne ĉiam ebeno . La ejo kie estiĝos la bildo eblas esti ankaŭ kurba surfaco , ekz . cilindro aŭ sfero . ",epo
9018,2017-13,eventoj,198,"Tre grava demando estas ĉiam la problemo de rekonstruo , t . e . oni devas scii la metodon kiel eble legi la plej gravajn spacajn rilatojn sur la bildo ( j , kiel eble konstrui en la ebeno la spacajn rilatojn . Ekzistas multe da metodoj por mapadi la spacon . Pri la plej oftaj metodoj temas la sekvantaj ĉapitroj . En la spaco estas fiksitaj tri ebenoj kaj apartenante al ili po unu centro . Estu la ebenoj A1 , A2 , A3 , kaj la centroj C1 , C2 , C3 . La tranĉlinio de ebenoj A1 , A2 estu la rekto X12 . Vidu la figuron 7 . Piku la rekto C1C2 la ebenojn A1 , A2 en la punktoj P1 , P2 . Estu X laŭplaĉa punkto en la spaco . Projekciu la punkton X el C1 al A1 , kaj el C2 al A2 . La bildpunktoj estu X1 kaj X2 . La bildpunktoj estas aranĝitaj . Tio signifas , ke la tranĉpunkto de la rektoj P1 X1 kaj P2X2 kuŝas ĉiam sur la rekto X12 . Krome , se la punktoj Y1 kaj Y2 estas aranĝitaj , tiam ili povas esti bildpunktoj de iu spaca punkto Y , alifoje ne . La lasta afero , la problemo de aranĝitaj punktoparoj Y1 , Y2 donas eblecon ricevi punkton , unikan punkton en la spaco , kies bildoj estas Y1 kaj Y2 . ",epo
9019,2017-13,eventoj,114,"Prenu la trian ebenon A3 kaj la centron C3 . Projekciu la spacon el C3 al la bildebeno A3 , kaj supozu , ke la rilatoj inter A3 , A1 , A2 estas tute konataj . Ni devas koni la bildojn de elementoj X12 , P1 , P2 . Sur la figuro 8 . ni vidas ilin . Tiuj estas X12 , P1 , P2 . Desegnu bildojn de triangulo . La unua bildo A , B , C ' povas esti en ĝenerala situo . Laŭ la situo de A , B , C ' ni ricevis la aranĝantajn liniojn , tiel la punktoj A , B , C ' devas esti sur la konvenaj aranĝantoj . Ĉar la mapado estas vico de centraj projekciadoj , la invariantoj de la projektiva geometrio estas validaj . Do ni povas solvi tiujn taskojn , kie la demando estas iu incida problemo . ",epo
9020,2017-13,eventoj,109,"Estas konata la bazelementoj de mapadoj t . e . X12 , P1 , P2 . Krome estu donitaj la koncernaj bildoj de triangulo ABC . Estu X ' laŭplaĉa punkto de la bildebeno . Supoze , ke X kuŝas sur la ebeno ABC , konstruu la punkton X . Tranĉu la aranĝanto P1 ' X ' la akson X12 en punkto S . X povas esti punkto en la spaco , se X ' estas iu punkto de la rekto SP2 . Estu XC rekto de ebeno ABC . Tiam la tranĉpunkto A ' B ' kaj X ' C ' estas punkto de ebeno ABC sur la latero AB . Tiukaze ni ricevis ankaŭ la bildon T . X ' devas esti sur la rekto T ' C . Do X ' estas la tranĉpunkto de rektoj C ' T ' kaj SP2 . ",epo
9021,2017-13,eventoj,119,"Kun sama ideo ni povas solvi ĉiun incidan taskon , sed la mezurajn taskojn ne . Por solvi ĝenerale la mezurajn taskojn ni necesus la aparaton de la projektiva metriko . La metodo de Monge naskiĝis pli frue , do tiu estas speciala parto de la ĝenerala dubildebena mapado . La ebenoj A1 kaj A2 estas ortaj . La centro C1 estas senfinfora punkto de rekto , kiu estas orta al A1 . Simile , C2 estas la senfinfora punkto de rekto , kiu nun estas orta al A2 . Do la figuro 7 . trairos en la figuron 10 . Anstatatŭ la lasta supozo ni povas diri , ke post la du spacaj projekciadoj ni unuigas la ebenojn A1 kaj A2 ; t . e ni turnas unu en la alian , ĉirkaŭ la rekto X12 . ",epo
9022,2017-13,eventoj,101,"Estu donitaj du tranĉantaj rektoj . Desegnu la spurliniojn de ilia komuna ebeno ! Estu donita ebeno per siaj du spurlinioj , poste la unua bildo de punkto P . Kie estas la dua bildo de P , se Estu P laŭplaĉa punkto , Q kuŝante en la unua bildebeno , R en la dua bildebeno . Konstruu la spurliniojn de ebeno PQR ! Estu donitaj kvar punktoj . Kio estas la kondiĉo , ke ili estu samebenaj ? Estu donita la rekto g . Konstruu horizontalan rekton , kiu estas orta kaj preterpasa al g ! En la unua bildebeno kuŝas la punktoj A kaj B , en la dua bildebeno C . Konstruu la angulon ACB ! ",epo
9023,2017-13,eventoj,109,"En la spaco estas donitaj du ebenoj A1 kaj A2 . La bazelemento nun ne estas la punkto , kiel en la parto 4 - a , sed la rekto ( kaj la ebeno . La du fiksaj ebenoj portas la rekton , ekkaptante ĝian du punktojn , la tielnomatajn spurpunktojn S1 , S2 . Vidu la figuron 12 . Se la objekto estas ebeno , la spurelementoj estas du rektoj s 1 , s 2 , la spurlinioj . Por la mapado ni bezonas trian ebenon , iun bildebenon B kaj la centron C . Ni devas koni la rilatojn inter B kaj la spacaj S1 , S2 . Ni okupiĝos nun nur pri la du , la plej preferataj mapadoj , detale ni vidu tiujn en la sekvantaj du subĉapitroj . ",epo
9024,2017-13,eventoj,143,"Estu donita la punkto P ( 3 ) kaj la rekto g ( 4 , 2 . Serĉu la spurliniojn de la ebeno , kiun difinas P kaj g . Ĉar la mapado estas paralela projekcio , validas la ecoj de afineco . Do la alteco de mezpunkto G de streko G1 G2 estas 3 . Tiuokaze la rekto GP estas horizontala de la serĉita ebeno . Alia horizontala ebeno trairas ekz . la punkton G1 kaj ili paralelas . El la ĝenerala teorio naskiĝos la centra projekcio , se ni elektas la bildebenon B = A1 , poste estu A2 senfinfora ebeno ( unika ebeno ) de spaco , kaj fine estu C enfina punkto . Figuro 15 . Estu la orta projekciaĵo de C la punkto C1 , designu sian distancon la d . Do ni devas doni la punkton C1 kaj estas kutime desegni cirklon per radiuso d . Oni nomas la cirklon distancocirklo . La figuro 16 . montras ĉi tiun kaj la bildon de ebeno havantan rekton g . ",epo
9025,2017-13,eventoj,101,"La rekto s 1 estas la spurlinio de ebeno s 2 ' la bildo de senfinfora rekto de ebeno . Tiun ni nomas fuĝlinio . La rekto g kuŝas en la ebeno , ĉar ĝiaj du punktoj estas en la ebeno . Ni nomas la punkton S2 ' fuĝpunkto . Speciala kazo de centra projekcio estas la PERSPEKTIVO . Oni uzas ebenon specialan situon . Tio signifas , ke oni elektas horizontalan ebenon , kiel tn . fundamentebenon , kaj legas ĉiun sur tiun ebenon . La bildebeno estas vertikala . Oni nomas la spurlinion de fundamentebeno fundamentlinio , kaj la bildon de senfinfora rekto horizontlinio . La figuro 17 . montras egalaltajn strekojn , kiuj staras sur la fundamentebeno . ",epo
9026,2017-13,eventoj,163,"Estu donita triangulo per siaj vertikoj A ( 0 , B ( 1 , C ( 2 . Serĉu la pezcentron P , kaj la ortantpunkton . Estu donita la centra projekcio per C1 ( d . Desegnu rektojn , kiuj : Estu donita la centra projekcio per C1 ( d , poste iu ebeno per s 1 , f 1 . konstruu rekton , kiu estas orta al la ebeno ! Estu donita la centra projekcio per C1 ( d , kaj iu ebeno per s 1 , f 1 . Desegnu paralelogramon kiu situas en la ebeno . Estu donita perspektivo per C1 ( d ) kaj la bazlinio . Desegnu kubon , situante sur la fundamentebeno ! 6 . SOLVO DE BAZTASKOJ DE SPACA GEOMETRIO EN LA EBENO La baztaskoj de spaca geometrio konsistas el du partoj . Oni devas esprimi en la ebena desegnaĉo la spacajn incidajn rilatojn , la spacajn situojn . Tio signifas , ke ni devas scii , koni la desegnan esprimon , kiuj rektoj estas paralelaj , preterpasantaj . kiam kuŝas la punkto sur la rekto . kiu rekto estas la trancaĵo de du ebenoj . La alia grupo de taskoj havas metrikajn valorojn , ekz . distancon de du rektoj aŭ angulon de rekto kaj ebeno . ",epo
9027,2017-13,eventoj,123,"Ni jam konatiĝis tri metodojn , per kiu oni povas mapadi la spacon sur la ebenon . La spacelementoj estas la punktoj , rektoj kaj ebenoj . Oni povas ĉiun alian objekton devenigi el tiuj . Do ni devas pritrakti ĉiujn bazajn taskojn , kiuj eblas inter la bazelementoj . Estas kutime dispartigi la problemojn je du partoj . Ili estas la incidaj kaj la mezuraj taskoj . En la du sekvantaj partoj ni solvos la baztaskojn , sed ĉiam nur en unu mapado , en la dubilebena mapado . Ni supozas , ke la spaca geometrio estas tute konata . Ekzemple rekto kuŝas sur la ebeno , se du el siaj punktoj kuŝas sur la ebeno , du ebenoj povas esti samaj , paralelaj kaj trancantaj . Se du ebenoj havas komunan punkton , tiam ili ankaŭ havas komunan rekton . k . t . p . ",epo
9028,2017-13,eventoj,160,"6 . 1 . 1 esprimi en desegnaĵo , kiam du rektoj estas tranĉantaj , paralelaj , preterpasantaj . 6 . 1 . 3 kie estas la komuna punkto de rekto kaj ebeno . 6 . 1 . 4 konstrui tranĉlinion de du ebenoj , tranĉaĵon de du ebenaj figuroj . La ebeno estas difinita ekz . per du ne preterpasantaj rektoj aŭ per tri ne samrektaj punktoj , aŭ per rekto kaj ekstera punkto . Do ni povas supozi , ke ĉiam triangulo reprezentas la jenan ebenon . Ni jam scias , kiuj estas la ŝildoj de la tranĉantaj rektoj , do rekto incidas al ebeno , se tiu tranĉas du laterojn de triangulo , kiu reprezentas la ebenon . Rigardu la figuron 19 . Por ricevi la tranĉpunkton D de la rekto g sur la ebeno A rigardu la figuron 20 . Prenu ebenon B tra la rekto g kaj konstruu la tranĉlinion m de A kaj B . La tranĉpunkto de m kaj g estas la punkto D , la komuna punkto de g kaj A . Estas grave , ke ni elektis la ebenon B , do tio povas esti speciala ebeno . ",epo
9029,2017-13,eventoj,120,"Estu donita du ebenoj per la trianguloj ABC kaj RST . Rigardu la figuron 22 . Ni devas trovi du komunan punkton , do ni devas preni duope la konstruadon de figuro 21 . D1 estas la tranĉpunkto de rekto AC , D2 de BC . Do D1 D2 estas la tranĉlinio , komuna rekto de la du donitaj ebenoj . Sed la tranĉaĵo estas nur la komuna parto , la streko de limo ĝis limo . Tio signifas konstrui la originalajn valorojn de strekoj kaj anguloj el siaj bildoj . Do ni devas konstrui : Estu donita la streko AB per la bildoj A ' B , A ' B . Figuro 23 . Imagu la strekon en la spaco kaj prenu ĝian unuan projekciantan ebenon , poste turnu la ebenon - kune la streko - en la unuan bildebenon . ",epo
9030,2017-13,eventoj,150,"Tiel ni ricevas la strekon ( A ( B ) kaj tiu estas la originala longeco de la streko . La enspaca uzebla teoremo estas : rekto estas orta al iu ebeno , se tiu estas rekta al du ebenaj kaj tranĉantaj rektoj . Dum la konstruado ni povas preni specialajn rektojn por certigi la du tranĉantajn rektojn . Poste , se du rektoj estas ortaj , kaj unu el ili estas paralela kaj la alia ne estas orta al la bildebeno , tiam la ortaj projekciaĵoj de la spacaj rektoj estas denove ortaj . Tiun montras la figuro 24 . Estu do la tasko , konstrui rekton n tra la punkto P , kiu estas orta al la ebeno A de la punktoj A , B , C . Komence ni serĉas du specialajn rektojn sur la ebeno A . Estu la rekto h paralela al la bildebeno A1 tra la punkto A , kaj v tra la punkto B al A2 . ( h estas en horizontala kaj v vertikala ebeno ) Figuro 25 . ",epo
9031,2017-13,eventoj,121,"Do v ' devas esti paralela al x 12 tra la punkto B . Ĉar v kuŝas sur la ebeno ni ricevos la bildon v ' laŭ la figuro 19 . Same , h ' paralelas al akso x 12 tra la punkto A , kaj ni ricevos h ' kiel bildon de ebena rekto . Do ni jam preparis nin por solvi la taskon . La solvaĵo estas la rekto n , por kies bildoj validas : n ' estas orta al v ' tra la punkto P , kaj n ' estas orta al h ' tra P . La angultaskoj havas finfine la problemon konstrui la veran valoron de angulo , sed ni konas nur la bildojn . Estu do donite du duonrektoj a , b forirante el sama punkto P , kompreneble en bildoj , do a , b , P , a , b , P . Vidu la figuron 26 . ",epo
9032,2017-13,eventoj,211,"Oni vidas , ke la ebeno de rektoj a , b estas horizontala , do la unua bildo de rektoj montras la veran valoron de la angulo . La figuro 27 . montras du tranĉantajn kaj ortajn rektojn . La rekto b estas horizontala kaj a estas en ĝenerala situo . Oni povas vidi ke en la dua bildo la ortangulo vidiĝas foje kiel pinta kaj foje kiel obtuza angulo . - La solvo por ricevi la veran valoron de angulo oni devus turni la angulon en la paralelan situon al iu bildebeno . Oni povas enturni unu ebenon en la alian ĉirkaŭ ilia tranĉrekto . Sur la figuro 28 . ni konstruas la unuan spurlinion kaj faras la turnon . La unuaj spurpunktoj de rektoj a kaj b estas A1 kaj B1 . Do A1 B1 estas horizontala linio de la ebeno P A1 B1 kaj en la ebeno A1 . Konduku ortan rekton en la ebeno a , b el P al A1 B1 . Tiu estas la rekto PS . Nun ni konstruu la veran valoron do la streko SP laŭ la figuro 23 . Tiu estas ( P ) S . Do kiam turniĝas la pintpunkto P de la angulo tra la rekto A1 B1 , tiam ĝi priskribas cirklon per radiuso ( P ) SI kaj mezpunkto S1 , La ebeno de la turnanta punkto dum la turnado estas orta al la turnakso A1 B1 . ",epo
9033,2017-13,eventoj,123,"Do sur la unua bildebeno ni ricevas la turnitan punkton [ P ] kaj kun tiu ankaŭ la turnitan angulon . La vera valoro de la angulo de la rektoj a , b estas do la angulo A1 [ P ] B1 . Solvu la taskojn de la incidoj ankaŭ en la mezurnombra kaj en la centra projekcio ! Tio signifas , ke oni uzas aksojn por helpi la procezon de desegnado . La desegnaĵo estas ĉiam unubilda esprimo de iu spaca objekto aŭ rilatoj inter la bazelementoj en la bildebeno . La aksoj difinas specialan ebenan koordinatosistemon . Ni ekiras el la afina aŭ el la projektiva spaco kaj prenas degeneritan mapadon de la spaco sur la koncernan ( afinan aŭ projektivan ) ebenon . Oni nomas la rezulton paralela aŭ centra aksonometrio , aŭ ofte mallonge nur aksonometrio kaj perspektivo . ",epo
9034,2017-13,eventoj,115,"Estu donita en la eŭklida ( aŭ afina ) spaco O , EX , EY , EZ la kutima ( karteza ) koordinatosistemo . Estu P laŭplaĉa punkto de la spaco kun koordinatoj x , y , z . Estu PX , PY , P2 punktoj sur la konvenaj aksoj tiel , ke la sekvantaj egalecoj validu por la strekoj : Poste ni formu n laŭ la figuro 30 . Vidalvide a 1 la punkto O ' estas punkto P . Ni nomas tiun la aksonometria bildo de la punkto . Jen estas la fino de difino . Do ni prenis tri laŭplaĉan duonrektojn ekirante el sama punkto kaj fine ricevis vidindan bildon . La kubo povas reprezenti la koordinatosistemon en la spaco , kaj ĝia aksonometrio estas simpla figuro . Ni eldiros la bazteoremo de la paralela aksonometrio per la helpo de kubo . ",epo
9035,2017-13,eventoj,107,"7 . 1 . 1 BAZTEOREMO DE LA MAPADO ( Teoremo Pohlke — 1853 ) La aksonometria bildo de objekto estas ĉiam simila al iu paralela projekciaĵo de spaca objekto . Nun jam ekzistas pli ol 30 pruvoj de la interesa teoremo . Ni elektos tre elegantan el ili kiun faris E . Stiefel en 1947 . Ĉar la afineco estas paralelafidela oni povas desegni la tutan afinan bildon de la figuro 31 , t . e . la figuro 32 . estas afina bildo de la figuro 31 . Oni povas vidi facile , ke la figuro 32 . estas paralela projekciaĵo de iu kubo : La kubo staras sur la ebeno , ĝia latero estas la kvadrato O , EZ , EY . La direkto de projekcio estas EX , EX . ",epo
9036,2017-13,eventoj,121,"Do la aksonometria bildo de objekto estas ĉiam afina bildo de iu paralela projekciaĵo de la spaca objekto . ( Estas interese , ke tiu teoremo ekzistas ankaŭ en la multdimensiaj spacoj , sed la teoremo Pohlke ne ) Ni nomas mallonge la figurojn E ' kaj E . ĉar ili estas ebenoj , afinaj unu al la alia . Desegnu cirklon k ' sur la ebenon E . Ĝia bildo k ' estas ĝenerale cirklo sur E . Sed E ' estas paralela projekcio de spaca objekto , do ekzistas ebeno E ' en la spaco kien la projekciaĵo de k ' estas denove cirklo k . Do la rilato inter la ebenoj A ' kaj A ' estas simileco , t . e . la aksonometria bildo A ' aŭ la figuro 31 similas al la paralela projekciaĵo de kubo sur la ebenon A . ",epo
9037,2017-13,eventoj,141,"La paralela aksonometrio estas degenerita afina mapado de spaco sur la ebenon . La difino de la centra aksonometrio similas al la difino de paralela aksanometrio , sed nun ni uzos la projektivan spacon kaj ebenon . La projektiva koordinatosistemo en la spaco konsistas el la punktoj : origino O , po unu punkto sur la tri aksoj kiel unuopunktoj EX , EY , EZ , la senfinforaj punktoj de la aksoj UX , UY , UZ . Do la ĉefspacfiguro estas O ( EX , EY , EZ , UX , UY , UZ . Sur la bildebeno ni prenas iun punkton O ' kaj tri duonrektojn forirantajn el O . Sur tiuj ni elektas laŭplaĉajn punktoduopojn , nome : EX , UX , EY , UY , EZ , UZ . Do la ĉefbildfiguro estas ' ( EX , EY , EZ , UX , UY , UZ . La ĉefbildfiguro estos la koordinatosistemo de la centra aksonometrio . Se P estas laŭplaĉa punkto kun koordinatoj x , y , z , tiam ni ricevos gian bildon P ' laŭ la sekvantaj komandoj : ",epo
9038,2017-13,eventoj,110,"Oni povas esprimi la koordinatojn ankaŭ per la kruckvocientoj : Tiuj estu sur la bildebeno invariantoj , t . e . laŭ de konstruo de la kruckvociento ni ricevos punktojn PX , PY , PZ . ( ĉap . 2 . 2 , fig . 5 . Sur la figuro 33 ni vidas la spacan koordinatosistemon kun la unuokubo kaj sur la figuro komence nur la ĉefbildfiguron kun la bildo de unuokubo . La desegnado okazis simile al la kazo de paralela aksonometrio . Vidalvide de punkto O ' ni trovas punkton P ' kiel "" bildo "" de punkto P . Jen estas la fino de difino . 7 . 2 . 1 . BAZTEOREMO DE LA CENTRA AKSONOMETRIO . ( teoremo Kruppa ; 1910 ) La centra aksonometrio de objekto estas ĉiam projektiva al iu centra projekciaĵo de la objekto . ",epo
9039,2017-13,eventoj,114,"TEOREMO : La centra aksonometrio ĝenerale ne estas centra projekciaĵo de la koncerna objekto . PRUVO : Estu UY ' kaj UZ ' senfinforaj punktoj , la UX ' enfina . Poste la angulo de la , aksoj y ' z ' ne estu orta . Se tiu 2 i ĉefbildfiguro estus centra projekciajn de ĉefspacfiguro , tiam devus esti la ebeno de la aksoj y , z paralelaj al la bildebeno . En tiu okazo la projekciaĵo de la angulo y , z estus orta , sed tiu jam estas kontraŭdiro . la centra aksonometrio estas rektofidela kaj kruckvocientofidela mapado . la centra aksonometrio estas degenerita mapado de projektiva spaco sur la projektivan ebenon . RIMARKO Kompreneble , ĉiu centra projekciaĵo estas ankaŭ centra aksonometrio . Estas interese , kiam estas la centra aksonometrio aŭ perspektivo ankaŭ centra projekciaĵo . ",epo
9040,2017-13,eventoj,120,"La solvo estas malfacila , la rezultoj estas relative junaj . Mi konas du ekvivalentajn respondojn . Kruppa trovis la unuan el ili komence de la jarcento kaj mi trovis la duan antaŭ dek jaroj . La esprimoj de kondiĉoj estas tute malegalaj nur la rezultoj egalas . Sed ni ne havas sufiĉan prekonon por kompreni la teoremon . Por la perkomputila grafika laboro oni devas havi krom la komputilo grafikajn ilojn , periferiojn , minimume ekranon kun grafikaj eblecoj aŭ desegnan aŭtomaton . Se oni uzas tiujn por la matematika solvo de iu grafika problemo , tiam la instrumentoj ( komputiloj kaj la grafikaj iloj ) povas esti tre simplaj . Tute alia demando estas la sama solvo ekz . por la industrio , sed nur pro la precizeco kaj pro multe da linio . ",epo
9041,2017-13,eventoj,126,"unue : mapadi la spacan objekton sur la bildebenon . due : desegni la linojn , kiuj povas reprezenti la objekton . Ambaŭ estas grandaj kaj interesaj problemoj . Ni jam scias , konas du mapadojn , kiujn oni povas elekti , sed ekzistas ankaŭ aliajn mapadoj . Pli malfacila demando estas la dua kazo pri la linioj . Eble , ke la objekto mem ne havas signitajn kurbojn , ili estas glataj , ne tiel , kiel la poliedroj . La plej malfacila demando estas la solvo de la videbleco . Eble - diras multe da fakuloj , ke neniam naskiĝos algoritmo por desegnigi ĉiun objekton per komputaj iloj laŭ la videbleco . En tiu ĉi ĉapitro ni montros du relative facilajn metodojn por mapadi la spacon . Poste mi montras desegnaĵojn , kiujn faris mi mem aŭ miaj disĉiploj per komputiloj aŭ desegna aŭtomato . ",epo
9042,2017-13,eventoj,219,"La aksonometrio - laŭ la bazteoremo - estas afina mapado . Oni povas priskibi la afinan mapadon en la spaco per la suba ekvaciosistemo : La aksonametrio estas mapado de la spaco sur iun ebenon , do tiu estas degenera . mapado . Tio signifas , ke unu el la ekvacioj estas stuperfluaj , ekz . la lasta . La aksonometria mapado P ( x , y , z ) → P ( u , v ) por komputa laboro do estas : La kolumoj de la matrico havas belajn simplajn interesaĵon , nome tiuj estas la koordinatoj de la aksonometriaj unuopunktoj . Nia klarigota metodo , kiu estas iomete ĝenerala , konvenas al la procezo de la strata fotografado . Tiu estas denove punktomapado . La centro C ( X0 , Y0 , Z0 ) estas laŭplaĉa punkto en la spaco , kiel la fotografantano , mova punkto . La bildebeno estas determinata , staras ĉiam vidalvide al la centro , kiel la filmo en fotografilo dum la persona fotografado . Matematike tio signifas , ke la bildebeno trairas la akso z , do vertilala . Poste ĝi turniĝas ĉirkaŭ la akso z tiel ke estu orta al la ebeno [ Cz . Vidu la figuron 37 . Se P ( x , y , z ) estas laŭplaĉa punkto de la koncerna objekto ni devas komputi la tranĉpunkton de la rekto PC per la bildebeno . Estu tiu punkto P ( x , y , z . En la bildebeno ni devas enkonduki ebenan koordinatosistemon . Unu de la aksoj estu v = z , la alia , la u estu la tranĉlinio de la bildebeno kaj bazebeno xy . Komputu do la koordinatojn u , v ! ",epo
9043,2017-13,eventoj,103,"Post la mapadoj oni devas solvi la alieojn por vidi iujn liniojn kiuj povas reprezenti la koncernajn objektojn . Funkciodesegnaĵo . La funkcio povas esti laŭplaĉa y = f ( x . La programo donas kompletan diskuton de la funkcio . La figuro montras bildon de la funkcio z = f ( x , y . La parametrolinioj helpas la desegnaĵon . Sur la bildo ni vidas aksonometriajn bildojn de la kubo . Depende de la matrico de la aksomometria mapado oni povas ricevi diversajn bildojn , eĉ ankaŭ degeneritajn aksonometriojn . ( maldesktre ) La figuro montras aksonometrian bildon kaj centran projekciaĵon de la kubo . La figuro estas aksonometria bildo de la funkcio r = r ( u , v . Nun tiu estas ŝraŭbaĵo de kurbo . ",epo
9044,2015-35,eventoj,107,"Niaj du figuroj estas dependaj . La unua estas "" floro de la fantazio , la dua estas ĝia projektiva bildo . La lastaj du desegnaĵoj estas faritaj per desegna aŭtomato . Specialaj objektoj , kaj estas speciala ankaŭ la aksonometria mapado . Fonto : d - ro J . Szabó : Bazoj de la stereografio , Debrecen , 1989 , broŝuro Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Medicina Internacia Revuo , MIR - aŭ International Medicine Review . eldonaĵo de UMEA Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo Kinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo ",epo
9045,2016-22,eventoj,102,"Kancero : Pasiva Antitumora Defenda Sistemo , PADS - "" Culevit "" - kontraŭkancera scienca malkovro ! [ en STEB ] Angiogenezo – nova , sukcesa metodo en batalo kontraŭ la kancero . Videoprelego de William Lee - kun Esperanta subteksto Enkonduko al la koro - instrua filmeto pri la funkciado de la koro - en Esperanto , farita de Matthew Orlowski Edukaj filmetoj pri medicino - de Khan Academy - kun esperantaj subtekstoj ( vi devas mem enŝalti la subtekstojn ) - farita de Matthew Orlowski Denaskaj kor - malsanoj - prelego de Keyhan Sayadpour en IKU - 2008 en Roterdamo Okuloj : Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] ",epo
9046,2014-23,eventoj,106,"Internacia Naturkuraca Asocio – centra retejo , www . ina - asocio . info37 numeroj de INA - revuo inter 1987 - 2011 ( suba triono de la paĝo ) Enkonduko al la holokinetika psikologio de Ruben Feldman Gonzalez . [ en STEB ] Famili - tipa rehabilitado en psikiatria infanhejmo - de dr - o István Hegyi kaj Bán Jánosné [ en STEB ] Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Transkrania magneta stimulado kaj transkrania elektra stimulado – artikolo de Joaquim P . Brasil - Neto en MIR - 2014 - dec . [ sekurkopio ] Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo ",epo
9047,2014-23,eventoj,104,"Besto - kuracado : Vitaminmanko en la nutraĵo de dombestoj en tropikaj landoj - Prof . R . SACHS en Scienca Revuo - [ en STEB ] Haŭto : Eritemeca lupuso - Esenco de la sciindaĵoj pri la malsano Lupus erythematosus ( Eritemeca lupuso ) - [ en STEB ] Trajtoj de laboro en dentoteknika laboratorio - artikolo de M . Pavlik en Stomatologia Forumo , 1983 - [ en STEB ] Kancero : Pasiva Antitumora Defenda Sistemo , PADS - "" Culevit "" - kontraŭkancera scienca malkovro ! [ en STEB ] Angiogenezo – nova , sukcesa metodo en batalo kontraŭ la kancero . Videoprelego de William Lee - kun Esperanta subteksto Okuloj : Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] ",epo
9048,2017-13,eventoj,103,"Internacia Naturkuraca Asocio – centra retejo , www . ina - asocio . info37 numeroj de INA - revuo inter 1987 - 2011 ( suba triono de la paĝo ) Enkonduko al la holokinetika psikologio de Ruben Feldman Gonzalez . [ en STEB ] Famili - tipa rehabilitado en psikiatria infanhejmo - de dr - o István Hegyi kaj Bán Jánosné [ en STEB ] Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Transkrania magneta stimulado kaj transkrania elektra stimulado – artikolo de Joaquim P . Brasil - Neto en MIR - 2014 - dec . [ sekurkopio ] Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Medicina Internacia Revuo , MIR - aŭ International Medicine Review . eldonaĵo de UMEA ",epo
9049,2017-13,eventoj,118,"Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca RevuoKinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo Lyme - malsano aŭ ' Boreliozo Lyme ' - malsano , disvastigita de iksodoj ( en vikipedio , rilata artikolo : en wikitrans ) Pri la kuracado de ŝankro per varmo – Esperantlingva resumo la doktoriĝa disertacio de Pierre Corret ( ) "" Utileco kaj ebleco de internacia helplingvo en medicino "" – prezentita en 1908 . — ( plena teksto - 14 , 5 MB ) Jean - Pierre Petit : Vertebroskopo . ( bildostrio ) – Popularscienca enkonduko en la sciencon pri vertebroj kaj artikoj de la homo , kaj pri ilia funkciado - en formo de bildstrio . Origine ĉe : – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9050,2016-50,eventoj,111,"Kancero : Pasiva Antitumora Defenda Sistemo , PADS - "" Culevit "" - kontraŭkancera scienca malkovro ! [ en STEB ] Angiogenezo – nova , sukcesa metodo en batalo kontraŭ la kancero . Videoprelego de William Lee - kun Esperanta subteksto Prostato - kancero – eblas eviti . – artikolo de Henri Joyeux Enkonduko al la koro - instrua filmeto pri la funkciado de la koro - en Esperanto , farita de Matthew Orlowski Edukaj filmetoj pri medicino - de Khan Academy - kun esperantaj subtekstoj ( vi devas mem enŝalti la subtekstojn ) - farita de Matthew Orlowski Denaskaj kor - malsanoj - prelego de Keyhan Sayadpour en IKU - 2008 en Roterdamo Okuloj : Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] ",epo
9051,2016-40,eventoj,109,"Besto - kuracado : Vitaminmanko en la nutraĵo de dombestoj en tropikaj landoj - Prof . R . SACHS en Scienca Revuo - [ en STEB ] Trajtoj de laboro en dentoteknika laboratorio - artikolo de M . Pavlik en Stomatologia Forumo , 1983 - [ en STEB ] Haŭto : Eritemeca lupuso - Esenco de la sciindaĵoj pri la malsano Lupus erythematosus ( Eritemeca lupuso ) - [ en STEB ] Kancero : Pasiva Antitumora Defenda Sistemo , PADS - "" Culevit "" - kontraŭkancera scienca malkovro ! [ en STEB ] Angiogenezo – nova , sukcesa metodo en batalo kontraŭ la kancero . Videoprelego de William Lee - kun Esperanta subteksto Enkonduko al la koro - instrua filmeto pri la funkciado de la koro - en Esperanto , farita de Matthew Orlowski ",epo
9052,2016-40,eventoj,111,"Edukaj filmetoj pri medicino - de Khan Academy - kun esperantaj subtekstoj ( vi devas mem enŝalti la subtekstojn ) - farita de Matthew OrlowskiDenaskaj kor - malsanoj - prelego de Keyhan Sayadpour en IKU - 2008 en Roterdamo Okuloj : Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] Internacia Naturkuraca Asocio – centra retejo , www . ina - asocio . info 37 numeroj de INA - revuo inter 1987 - 2011 ( suba triono de la paĝo ) Enkonduko al la holokinetika psikologio de Ruben Feldman Gonzalez . [ en STEB ] Famili - tipa rehabilitado en psikiatria infanhejmo - de dr - o István Hegyi kaj Bán Jánosné [ en STEB ] Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9053,2016-36,eventoj,127,"Transkrania magneta stimulado kaj transkrania elektra stimulado – artikolo de Joaquim P . Brasil - Neto en MIR - 2014 - dec . [ sekurkopio ] Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Medicina Internacia Revuo , MIR - aŭ International Medicine Review . eldonaĵo de UMEA Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo Kinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo Lyme - malsano aŭ ' Boreliozo Lyme ' - malsano , disvastigita de iksodoj ( en vikipedio , rilata artikolo : en wikitrans ) Pri la kuracado de ŝankro per varmo – Esperantlingva resumo la doktoriĝa disertacio de Pierre Corret ( ) "" Utileco kaj ebleco de internacia helplingvo en medicino "" – prezentita en 1908 . — ( plena teksto - 14 , 5 MB ) ",epo
9054,2014-15,eventoj,114,"Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Kancero : Pasiva Antitumora Defenda Sistemo , PADS - "" Culevit "" - kontraŭkancera scienca malkovro ! [ en STEB ] Angiogenezo – nova , sukcesa metodo en batalo kontraŭ la kancero . Videoprelego de William Lee - kun Esperanta subteksto Okuloj : Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo Kinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo ",epo
9055,2015-48,eventoj,112,"Aterosklerozo - epidemiologio , evoluo – artikolo de Anthony Lucas en la revuo Teleskopo 2011 - [ en STEB ] HIV - aidoso kiel minaco al la tutmonda junularo – filmita prelego de Jos � Antonio Vergara en la Kongresa Universitato IKU de la UK en 2011 Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Medicina Internacia Revuo , MIR - aŭ International Medicine Review . eldonaĵo de UMEA Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo ",epo
9056,2014-10,eventoj,109,"Internacia Naturkuraca Asocio – centra retejo , www . ina - asocio . info37 numeroj de INA - revuo inter 1987 - 2011 ( suba triono de la paĝo ) Enkonduko al la holokinetika psikologio de Ruben Feldman Gonzalez . [ en STEB ] Famili - tipa rehabilitado en psikiatria infanhejmo - de dr - o István Hegyi kaj Bán Jánosné [ en STEB ] Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Transkrania magneta stimulado kaj transkrania elektra stimulado – artikolo de Joaquim P . Brasil - Neto en MIR - 2014 - dec . [ sekurkopio ] Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . ",epo
9057,2014-10,eventoj,107,"Kancero : Pasiva Antitumora Defenda Sistemo , PADS - "" Culevit "" - kontraŭkancera scienca malkovro ! [ en STEB ] Angiogenezo – nova , sukcesa metodo en batalo kontraŭ la kancero . Videoprelego de William Lee - kun Esperanta subteksto Okuloj : Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo Kinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo Denaskaj kor - malsanoj - prelego de Keyhan Sayadpour en IKU - 2008 en Roterdamo ",epo
9058,2014-49,eventoj,101,"Aterosklerozo - epidemiologio , evoluo – artikolo de Anthony Lucas en la revuo Teleskopo 2011 - [ en STEB ] HIV - aidoso kiel minaco al la tutmonda junularo – filmita prelego de Jos � Antonio Vergara en la Kongresa Universitato IKU de la UK en 2011 Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Medicina Internacia Revuo , MIR - aŭ International Medicine Review . eldonaĵo de UMEA Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo Kinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo ",epo
9059,2016-30,eventoj,129,"Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Medicina Internacia Revuo , MIR - aŭ International Medicine Review . eldonaĵo de UMEA Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo Kinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo Lyme - malsano aŭ ' Boreliozo Lyme ' - malsano , disvastigita de iksodoj ( en vikipedio , rilata artikolo : en wikitrans ) Pri la kuracado de ŝankro per varmo – Esperantlingva resumo la doktoriĝa disertacio de Pierre Corret ( ) "" Utileco kaj ebleco de internacia helplingvo en medicino "" – prezentita en 1908 . — ( plena teksto - 14 , 5 MB ) ",epo
9060,2017-34,eventoj,112,"Aterosklerozo - epidemiologio , evoluo – artikolo de Anthony Lucas en la revuo Teleskopo 2011 - [ en STEB ] HIV - aidoso kiel minaco al la tutmonda junularo – filmita prelego de José Antonio Vergara en la Kongresa Universitato IKU de la UK en 2011 La korpo de la homo - konstruo kaj funkciado – la fama libro , eldonita de Harald Schicke Vitaminmanko en la nutraĵo de dombestoj en tropikaj landoj - Prof . R . SACHS en Scienca Revuo - [ en STEB ] Trajtoj de laboro en dentoteknika laboratorio - artikolo de M . Pavlik en Stomatologia Forumo , 1983 - [ en STEB ] Eritemeca lupuso - Esenco de la sciindaĵoj pri la malsano Lupus erythematosus ( Eritemeca lupuso ) - [ en STEB ] ",epo
9061,2017-34,eventoj,109,"Pasiva Antitumora Defenda Sistemo , PADS - "" Culevit "" - kontraŭkancera scienca malkovro ! [ en STEB ] Angiogenezo – nova , sukcesa metodo en batalo kontraŭ la kancero . Videoprelego de William Lee - kun Esperanta subteksto Prostato - kancero – eblas eviti . – artikolo de Henri Joyeux Enkonduko al la koro - instrua filmeto pri la funkciado de la koro - en Esperanto , farita de Matthew Orlowski Edukaj filmetoj pri medicino - de Khan Academy - kun esperantaj subtekstoj ( vi devas mem enŝalti la subtekstojn ) - farita de Matthew Orlowski Denaskaj kor - malsanoj - prelego de Keyhan Sayadpour en IKU - 2008 en Roterdamo Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] ",epo
9062,2013-48,eventoj,110,"Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Transkrania magneta stimulado kaj transkrania elektra stimulado – artikolo de Joaquim P . Brasil - Neto en MIR - 2014 - dec . [ sekurkopio ] Kancero : Pasiva Antitumora Defenda Sistemo , PADS - "" Culevit "" - kontraŭkancera scienca malkovro ! [ en STEB ] Angiogenezo – nova , sukcesa metodo en batalo kontraŭ la kancero . Videoprelego de William Lee - kun Esperanta subteksto Okuloj : Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo ",epo
9063,2013-48,eventoj,112,Prof . Robert Molimard : La fumado – scienca kaj socia enciklopedio pri ĉio kio estas ligita kun tabako . Traduko de la franca originalo . Origine ĉe : – [ sekurkopio en STEB ] Haŭto : Eritemeca lupuso - Esenco de la sciindaĵoj pri la malsano Lupus erythematosus ( Eritemeca lupuso ) [ en STEB ] Dentoj : Modernaj dentaj implantoj - Prelego de d - ro Robert Resende dum la IKU en la 87 - a UK en Fortaleza en 2002 . [ en STEB ] Enkonduko al la holokinetika psikologio de Ruben Feldman Gonzalez . [ en STEB ] Famili - tipa rehabilitado en psikiatria infanhejmo - de dr - o Istv � n Hegyi kaj B � n J � nosn � [ en STEB ] Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] ,epo
9064,2015-40,eventoj,119,"Sociaj aspektoj en la epidemologio de la aperantaj infektaj malsanoj - de d - ro Jose Antonio Vergara ( IKU - 1998 , Monpellier ) Aterosklerozo - epidemiologio , evoluo – artikolo de Anthony Lucas en la revuo Teleskopo 2011 - [ en STEB ] HIV - aidoso kiel minaco al la tutmonda junularo – filmita prelego de Jos � Antonio Vergara en la Kongresa Universitato IKU de la UK en 2011 Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Medicina Internacia Revuo , MIR - aŭ International Medicine Review . eldonaĵo de UMEA Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo Kinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo ",epo
9065,2015-18,eventoj,105,"Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Transkrania magneta stimulado kaj transkrania elektra stimulado – artikolo de Joaquim P . Brasil - Neto en MIR - 2014 - dec . [ sekurkopio ] Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Medicina Internacia Revuo , MIR - aŭ International Medicine Review . eldonaĵo de UMEA Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo ",epo
9066,2014-42,eventoj,106,"Internacia Naturkuraca Asocio – centra retejo , www . ina - asocio . info37 numeroj de INA - revuo inter 1987 - 2011 ( suba triono de la paĝo ) Enkonduko al la holokinetika psikologio de Ruben Feldman Gonzalez . [ en STEB ] Famili - tipa rehabilitado en psikiatria infanhejmo - de dr - o István Hegyi kaj Bán Jánosné [ en STEB ] Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . ",epo
9067,2014-42,eventoj,109,"Medicina Internacia Revuo , MIR - aŭ International Medicine Review . eldonaĵo de UMEAAŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo Kinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo Denaskaj kor - malsanoj - prelego de Keyhan Sayadpour en IKU - 2008 en Roterdamo Lyme - malsano aŭ ' Boreliozo Lyme ' - malsano , disvastigita de iksodoj ( en vikipedio , rilata artikolo : en wikitrans ) Pri la kuracado de ŝankro per varmo – Esperantlingva resumo la doktoriĝa disertacio de Pierre Corret ( ) "" Utileco kaj ebleco de internacia helplingvo en medicino "" – prezentita en 1908 . — ( plena teksto - 14 , 5 MB ) ",epo
9068,2013-20,eventoj,110,"Okuloj : Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] Internacia Naturkuraca Asocio – centra retejo , www . ina - asocio . info 37 numeroj de INA - revuo inter 1987 - 2011 ( suba triono de la paĝo ) Enkonduko al la holokinetika psikologio de Ruben Feldman Gonzalez . [ en STEB ] Famili - tipa rehabilitado en psikiatria infanhejmo - de dr - o István Hegyi kaj Bán Jánosné [ en STEB ] Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Kancero : Pasiva Antitumora Defenda Sistemo , PADS - "" Culevit "" - kontraŭkancera scienca malkovro ! [ en STEB ] Angiogenezo – nova , sukcesa metodo en batalo kontraŭ la kancero . Videoprelego de William Lee - kun Esperanta subteksto ",epo
9069,2013-20,eventoj,125,"Okuloj : Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo Kinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo Denaskaj kor - malsanoj - prelego de Keyhan Sayadpour en IKU - 2008 en Roterdamo Lyme - malsano aŭ ' Boreliozo Lyme ' - malsano , disvastigita de iksodoj ( en vikipedio , rilata artikolo : en wikitrans ) Pri la kuracado de ŝankro per varmo – Esperantlingva resumo la doktoriĝa disertacio de Pierre Corret ( ) "" Utileco kaj ebleco de internacia helplingvo en medicino "" – prezentita en 1908 . — ( plena teksto - 14 , 5 MB ) ",epo
9070,2013-20,eventoj,111,"Jean - Pierre Petit : Vertebroskopo . ( bildostrio ) – Popularscienca enkonduko en la sciencon pri vertebroj kaj artikoj de la homo , kaj pri ilia funkciado - en formo de bildstrio . Origine ĉe : – [ sekurkopio en STEB ] Prof . Robert Molimard : La fumado – scienca kaj socia enciklopedio pri ĉio kio estas ligita kun tabako . Traduko de la franca originalo . Origine ĉe : – [ sekurkopio en STEB ] Haŭto : Eritemeca lupuso - Esenco de la sciindaĵoj pri la malsano Lupus erythematosus ( Eritemeca lupuso ) [ en STEB ] Dentoj : Modernaj dentaj implantoj - Prelego de d - ro Robert Resende dum la IKU en la 87 - a UK en Fortaleza en 2002 . [ en STEB ] Enkonduko al la holokinetika psikologio de Ruben Feldman Gonzalez . [ en STEB ] ",epo
9071,2015-32,eventoj,123,"Famili - tipa rehabilitado en psikiatria infanhejmo - de dr - o Istv � n Hegyi kaj B � n J � nosn � [ en STEB ] Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Sociaj aspektoj en la epidemologio de la aperantaj infektaj malsanoj - de d - ro Jose Antonio Vergara ( IKU - 1998 , Monpellier ) Aterosklerozo - epidemiologio , evoluo – artikolo de Anthony Lucas en la revuo Teleskopo 2011 - [ en STEB ] HIV - aidoso kiel minaco al la tutmonda junularo – filmita prelego de Jos � Antonio Vergara en la Kongresa Universitato IKU de la UK en 2011 Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kion ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . ",epo
9072,2015-32,eventoj,122,"Mallongaj artikoloj - pri diversaj medicinaj temoj . Kolekto de MUDr Josef HRADIL ( CZ . Medicina Internacia Revuo , MIR - aŭ International Medicine Review . eldonaĵo de UMEA Aŭtomata regado de oksigena fluo por novnaskitoj - artikolo de John Mills en Scienca Revuo Kinetiko de kristalizado de insulino en la formulado de injekciaĵoj por terapeŭtika uzo - artikolo de sep aŭtoroj el Kubo Denaskaj kor - malsanoj - prelego de Keyhan Sayadpour en IKU - 2008 en Roterdamo Lyme - malsano aŭ ' Boreliozo Lyme ' - malsano , disvastigita de iksodoj ( en vikipedio , rilata artikolo : en wikitrans ) Pri la kuracado de ŝankro per varmo – Esperantlingva resumo la doktoriĝa disertacio de Pierre Corret ( ) "" Utileco kaj ebleco de internacia helplingvo en medicino "" – prezentita en 1908 . — ( plena teksto - 14 , 5 MB ) ",epo
9073,2017-13,eventoj,107,"Okuloj : Flosaĵoj - studo kaj prezento de la antaŭ - okulaj flosaĵoj , verkita de "" Klivo . [ en STEB ] Internacia Naturkuraca Asocio – centra retejo , www . ina - asocio . info 37 numeroj de INA - revuo inter 1987 - 2011 ( suba triono de la paĝo ) Enkonduko al la holokinetika psikologio de Ruben Feldman Gonzalez . [ en STEB ] Famili - tipa rehabilitado en psikiatria infanhejmo - de dr - o István Hegyi kaj Bán Jánosné [ en STEB ] Lerno - libreto por malfumadi - de prof . Robert Molimard – traduko de la franca originalo – [ sekurkopio en STEB ] Transkrania magneta stimulado kaj transkrania elektra stimulado – artikolo de Joaquim P . Brasil - Neto en MIR - 2014 - dec . [ sekurkopio ] Ĉiuj rajtoj rezervitaj . Tous droits réservés . All rights reserved . Reprodukto nur kun antaŭa permeso . ",epo
9074,2017-13,eventoj,103,"Verko prilaborata . Sen ia garantio . Ĝi povas ŝanĝiĝi ĉiutage . Nur por via propra uzo vi rajtas fari unu paperan kopion . ATENTU ! Ĉi tio ne estas "" difin - vortaro . Ĝia celo estas nur , helpi al tiuj , kiuj legas ion en Esperanto , kaj renkontas nekonatan vorton en kunteksto , kompreni ĝin , donante indikojn per kiel eble elementaj vortoj . Rotterdam : UEA , 160 p , 18 x 11 cm , ISBN 92 - 9017 - 076 - X . ( ofte pli rapide : serĉu per la serĉ - funkcio : - c - kaj simile ) ^ c ^ g ^ h ^ j ^ s ~ u CCITT ' Internacia Alfabeto n - ro 5 ' c ^ g ^ h ^ j ^ s ^ u ~ CCITT ' Internacia Alfabeto n - ro 5 ' Universala Esperanto - Metodo de Doktoro Benson ( 1932 ) ",epo
9075,2018-47,eventoj,135," ( tie vi trovos ankaŭ listojn de nomoj de bestoj kaj plantoj ) Jena interreta versio estas disponigata al la publiko tute senkoste , Sed eble vi estas riĉulo . kaj volas pagi por la uzo . kaj se vi volus ( kaj povas ) iel rekompenci tion , vi povus pagi sumeton ( aŭ sumon ) al Konto Espero ( por helpo al viktimoj de militoj kaj katastrofoj ) ĉe UEA , aŭ al la UEA - konto de la aŭtoro ( por celo de li difinota . Esperanto - Esperanto baza radikaro vortaro vocabulaire de base dictionnaire basic vocabulary wordlist dictionary vocabulario wörterliste wörterbuch woordenlijst woordenboek ordliste ordbog ordbok slownik slovnik slovar En marto 1999 , iu - renkontinte mian ' Bazan Radikaron kun Nederlandlingvaj klarigoj ' - retletere demandis min , ĉu ekzistas en la Reto simila vortlisto por ŝi komprenebla . El ŝia letero evidentiĝis , ke ŝi ne ( bone ) komprenas unu el la ' grandaj lingvoj . ",epo
9076,2018-47,eventoj,140,"Mi rigardis en la Reto kaj , je mia surprizo ( prefere mi diru : konsterniĝo , mi konstatis , ke eĉ ne por ĉiuj tiuj ' grandaj lingvoj ' ekzistas ia vortlisto en la Reto . Sed ankau se tiaj listoj por ' grandaj lingvoj ' ekzistus , tiuj ne helpus al homoj , kiuj renkontas Esperantaĵojn en la Reto kaj provas tiujn kompreni , se ili ne bone regas la koncernan fremdan lingvon . Lau mi , manke de pli ampleksaj vortaroj , en la Reto devus troviĝi almenau ĉiuj ekzistantaj ' Ŝlosiloj ' de Esperanto . Tamen , tiel ne estas . Do devus troviĝi en ĝi iu baza vortlisto kun Esperantlingvaj klarigoj , por tiuj - inteligentaj kaj entreprenemaj - homoj , kiuj volas kompreni Esperantlingvajn tekstojn ne konante ankorau la lingvon . Esperanto ja devas esti alirebla por ĉiuj . Kiam ili interesiĝos pli , ili trovos manieron por ekhavi ( paperan ) vortaron . Sed ankau tian liston Eo - Eo , mi ne sukcesis trovi . ",epo
9077,2018-47,eventoj,103,"Ĉar la karaktero de verboj en Esperanto ne ĉiam estas evidenta ĉe la unua renkonto , mi aldonis relative multajn verbo - signifojn , precipe kiam la koncerna radiko en la listo aperas kiel substantivo . ( 1999 - 07 - 27 ) Ankau aliajn derivaĵojn mi aldonis , kaj mi foje adaptis la priskribon de la signifo ( se eble ) tiel , ke la derivado estu pli komprenebla . Ĉe gramatikaj finaĵoj mi prezentis kelkajn ekzemplojn de ilia uzo . Ankau iujn pli oftajn mallongigojn mi enmetis , kaj plurajn ( ne facile analizeblajn ) kunmetitajn vortojn . ( 1999 - 10 - 01 ) Oni bone konsciu , ke ne temas pri difin - vortaro . Temas pri klarigoj , kiuj helpu al homoj , kiuj renkontas iun nekonatan vorton en ĝia kunteksto . ",epo
9078,2014-10,eventoj,105,"Se vi havas sugeston por pli klara klarigo , sendu ĝin al mi per retpoŝto . La samo validas , kompreneble , se vi trovas eraron ' postparolo ' . io kvazau antauparolo . ( provizora versio ) kompilado de ĉi tiu klariga terminaro mi klopodis uzi tiujn esprimojn , kiuj estas jam disvaste uzataj en la elektronika fako . La klarigoj ne ĉiam kongruas kun la Plena Vortaro , ĉar ĉi tie la klarigoj rilatas speciale al la elektroniko . Ekz . la vorto amplitudo povas esprimi ankaŭ mekanikan alternancon , tiel en PV oni povas legi ĝeneralan klarigon , uzeblan kaj por la mekaniko , kaj por la elektroniko . Ankaŭ en la naciaj lingvoj ekzistas fakĵargonoj , MALLONGIGOJ , por ŝpari la tempon ",epo
9079,2015-18,eventoj,110,"ŝtupo . La multivibratoro funkcias , kiel releksa oscilatoro . oscila vibratoro , ��� sama tempo ŝalti multajn memstarajn cirkvitojn . multcirkvita ŝaltilo konduktilon povas po ŝalti al multaj aliaj konduktiloj . kondensilo , kiuj kondensiloj estas varieblas komune en sama tempo . Ekz . tia estas uzata en radioriceviloj por agordi la modulan kaj la oscilatoran estas muntitaj la konsisteroj , do funkcikapabla cirkvito aŭ cirkvitero . pozicio super skalo montras la mezuratan valoron . nebullampo havanta tiu flavan koloron , uzi en nebulo . negativa estas retrokuplita kun inversa fazo al la eniro . negativ - rezistanco grandiĝas , ankaŭ la kurento pliintensiĝas . Estaj tiaj konsisteroj , ĉe kiuj tio impreso estas mala : ĉe pli granda tensio kompilado de ĉi tiu klariga terminaro mi klopodis uzi tiujn esprimojn , ",epo
9080,2014-23,eventoj,102,"Ekz . � en � elektrocentralo oni bruligas materialon porprodukti termoenergion . Ĉi tiun termoenergion uzante oni estigas rotacian movenergion , kiel pera energio , kaj chi tiu movenergio estas kompilado de ĉi tiu klariga terminaro mi klopodis uzi tiujn esprimojn , kiuj estas jam disvaste uzataj en la elektronika fako . La klarigoj ne ĉiam kongruas kun la Plena Vortaro , ĉar ĉi tie la klarigoj rilatas speciale al la elektroniko . Ekz . la vorto amplitudo povas esprimi ankaŭ mekanikan alternancon , tiel en PV oni povas legi ĝeneralan klarigon , uzeblan kaj por la mekaniko , kaj por la elektroniko . Ankaŭ en la naciaj lingvoj ekzistas fakĵargonoj , MALLONGIGOJ , por ŝpari la tempon ",epo
9081,2017-13,eventoj,107,"periodo . Plejofte estas uzata por amplifiloj sonfrekvencaj . Ĝiarendimento estas malgranda . AB - tipa amplif ( ik ) atoro kurento fluas dum pli ol duona tempo de periodo , tial la formofiereco ne radiofrekvencojn , kiu konsistas el bobeno kaj kondensilo , havanta kuplon la energio ( en elektro ekz . la kurento ) transformiĝas al alia energio . Ekzemple la radioj , en la jonosfero parte , kliniĝas , parte absorbiĝas adicias la duumajn ( binarajn ) impulsojn seriajn aŭ paralelajn signal - kombinojn . amplifatoro , kiu adicias tiujn tensiojn , kiuj estas konektitaj al ties enirejoj . La elira tensio de la cirkvito adicitoro , lineare proporcias kun la algebra sumo de tiuj tensioj , kiuj estas ĉe la la intenso de kurento trafluanta cirkviton per la interklema tensio = ",epo
9082,2017-13,eventoj,102,"inverso de la impedanco , simbolo : Y . Y = G + jB . [ simenso ] nekontinua ferkerno , por malgrandigi la induktan valoron aŭ la kuplon la valoron de konsistero , determinanta la funkcioreĝimon . variige oni povas ŝanĝi la resonan frekvencon de la oscila tubo , kiu akceligas la movon de la flugantaj elektronoj . la bornotension de eletra motoro ( ekz . en lokomotivo . mekanika konstrukcio certigas pli rapidan transŝalton , ol tiu de la duonkonduktanton , kiu akceptas la alvenantajn elektronojn , tiel havas gravan radioelsendon en la radioaparato , tiu akomodas ( ĝustigas ) la ricevilon al la frekvenco portanta de sendatoro . La homoj simile agadas kiam serĉas televidilan dissendon . Teknike oni agordas oscikviton , variige ",epo
9083,2017-13,eventoj,109,"la radio ka TV - tekniko , kiu ebligas la ricevadon de la nova , pli evoluintatekniko per la malnovsistema aparato , memkompreneble per la parametroj de la povas funkcii kune , aŭ tiuj povas anstataŭigi unu la alian . Tia filtrilo , kiu enhavas aktivan ( amplifan ) konsisteron . Estas uzata plejofte en la sonfrekvencaj cirkvitoj per amplifilo analoga integrita cirkvito ( IC . aktiva kontaktilo en la vico de kontaktiloj en cirkvito , apartenantaj al diversaj aliaj relajsoj , laste fermas aŭ unue malfermas la cirkviton . Tiu kurentofonto , en kiu estas konservita ( ŝargita ) elektroenergio en kemia formo . ( PV : Aparato por amasigi estiĝas pozitiva rekuplado al sia enirejo , la amplifilo ekscitiĝas . Rekuplo povas esti ne nur elektre , sed akustike de la ",epo
9084,2017-13,eventoj,107,"laŭtparolilo al la mikrofono . Ĉi tiu fenomeno povas okazi interŝargi ( kolekti ) elektran energion en akumulilo . akvoelektrolizo oni povas disiigo la akvon al hidrogeno kaj oksigeno . de pozitivaj kaj negativaj alternancoj , dum kiuj la kurento trafluas tien kaj de cirkvito . Tiu tensio , kiun la rotacia kurentofonto ( generatoro ) konsistero nur kontraŭ alterna kurento . La alterna rezistanco estas esti , kaj kapacita , kaj indukta . La reaktanco dependas de la frekvenco . reaktanco ( pli grandaj ol la ultrasonfrekvencoj . El radiodissenda vidpunkto altfrekvenco propreco de tiuj frekvencoj , ke respeguliĝas de sur la jonosfero . altirdaŭro por funkciigi relajson el bazo ĝis ekscita ( firmtena ) pozicio . signalojn nur super decida frekvenco . La malpli altajn frekvencojn tio ",epo
9085,2017-13,eventoj,104,"amortizas forte , do ne traigas . Konsistas el kondensilo ( j ) kaj bobeno ( j , Estas kontraŭefiko al la amplifo . Ĝia mezurunuo estas la decibelo ( dB . ( PV : Malpligrandigi la sinsekvajn oscilojn de sentivecon de mezuriloj , por eviti la generon de riceviloj kaj amplifatoroj . Plejofte estas farita el rezistiloj , atente pri la enira kaj elira mezuri la intensonivelon de la kurento . ( PV : Aparato por mezuri la kurent - intenso en la internacia sistemo de mezurunuoj ( SI ; simb : A . Difino : Unu ampero estas la kurento kiu produktas magnetan forton de 2 x 10 - 7 N metre inter du paralelaj senfinaj konduktantoj de neglektebla kversekcio je distanco de unu metro . ( PV : Mezurunuo de intenseco de ",epo
9086,2017-13,eventoj,106,"intenseco de fluo , kiu transportas unu kulombon dum unu sekundo ) esprimas la bezonan kurentointenson po volvo , por ekfunkciigi aŭ malfunkciigi tiun . La minimuma valoro estas tiu kurentointenso , kiu estas minumume bezonata por la ekfunkciigo , kaj la maksimuma valoro esta tiu kurentointenso , ĝis kiom devas malintensigi la kurenton por la kiu determinas la kapablecon por amplifi elektrajn signalojn . betao pligrandigi amplitudon de tensio aŭ kurento . ( PV : Aparato por pligrandigi la amplitudon de elektraj osciloj kaj kiujn oni ĝenerale ricevas kun tre malforta intenseco : ekzistas altfrekvencaj , malaltfrekvencaj , magnetaj , rezistancaj kaj transformatoraj amplifikatoroj ) la du polusoj de la alterna kurento aŭ tensio . ( PV : Maksimuma valoro de unu alterna grando ",epo
9087,2017-13,eventoj,101,"variigas la amplitudograndecon de elektra signalo . Estas uzate ĉe labruligata metalfadeno ( filamento . Tiun konsisteron inventis T . A . Edison . ( PV : Elektra lampo ) daŭre detekta aŭ variiga maniero . Daŭre variiĝa signalo . Ĝia inverso estas la diĝita , kiu reprezentas konkretajn numerojn . ( PV : Simila , laŭ kelkaj rilatoj , al alia afero de malsama speco ; parte simila : la flugiloj de vesperto estas organo AD transformilo modelas po tempe kaj ties grandecon daŭre ŝanĝantajn elektrajn signalojn . Kontraŭa maniero kio baskulas la vekto , tiel movige la kontaktilojn . ankro kiu movas al la ferkerno dum la ekscito pro la magneta kampoforto . Al ĉi tiu konsistero estas ligitaj la kontaktiloj movantaj . ",epo
9088,2017-13,eventoj,111,"resonilo , kiun oni agorde povas akomodi la altfrekvencan cirkviton al laĝusta frekvenco , apartenanta al la sendata aŭ ricevata ondolongo . antengajn ( ec ) o kaptadi la elektromagnetajn ondojn . Estas uzata ekz . ĉe la radia , televidila kaj poŝtelefona tekniko . ( PV : Konduko , plej ofte el drato , por disradiadi la ondojn de radioelektra sendstacio aŭ por kapti la ondojn de aliaj harmonio kun la nutrokablo , se la sistemo estas en resonado . Tiun oni povas atingi tiel , ke la reaktancon forigas ĉe la konektopunkto . Se la reaktanco estas indukta , tiam oni konektas kondensilon sur la nutrokablon , kaj se tiu estas kapacita , tiam estas En resono restas nur la radia rezistanco , kiu ne certe egalas kun tiu de la ",epo
9089,2017-13,eventoj,107,"stango - anteno estas horizontale polarigita . La inversa polarigado inter lasendilo kaj la ricevilo povas okazigi 30 dB amortizon ( gajnoperdon . Ankaŭ la disvastiĝo dependas de la polarigo . La vertikale polarigita anteno estas pliefika por la ondoj surfacaj , kaj la horizontale estas pli efika por la spacondoj . anteno - terkonekto funkcii nur kun terkonekto bonkvalita . Estas aliaj por kies funkciado ne estas bezonata . Ĝenerale por la simetriaj antenoj oni ne uzas terkonekton . La bonkvalita terkonekto por rekta kurento ne estas konvena por Kompleksa cirkvitaro por konkreta celo . ( PV : Kunaĵo de objektoj aŭ instrumentoj servanta por plenumi ion : telegrafa aparato , aŭtomata mekanismo certigas plu la aktivan pozicion po relajso alterne post la ",epo
9090,2017-13,eventoj,103,"konsistero en ripoza stato . Ekz . kontaktilo de ŝaltilo , relajso , senzororelajsoj . Tiu cirkvito havas unu enirejon kaj plurajn elirejojn . La tuta havi 2 n elirejon . El inter la elirejoj ĉiam nur unu povas konektiĝi al la enirejo en difinita relajsofunkcia kombino . oficialigita en 1963 , disponebla en la pliopo de la nunaj komputiloj . videbla per okuloj sen helpilo . La atomo konsistanta el kerno ĉirkaŭata de elektronoj . Mem la kerno konsistas el protonoj kaj neŭtronoj . ( PV : Plej malgrandega materio konsistanta sonon oni povas aŭdi nur tiun tenate sur la orelo ( j . aŭtenti ( ki ) go por mezuri precizan valoron . aŭtomata frekvencoteno agorda tiu konsistero , kiu determinas la frekvencon . ",epo
9091,2017-13,eventoj,101,"la amplifadon por la enireja signalintenso . Ĝi estas uzata ĉefe enktp , kiuj funkcias sen homa manipulado . ( PV : Aparato , kiu funkcias per mekanismo sen estas sama . Tiu tipa transformilo ne certigas disigon galvanan inter la primera kaj la sekundara cirkvitoflankoj . ŝpartransformilo substanco , konsistanta ĉefe el karbolo kaj formolo , tre ofte uzata en la elektrotekniko . ( PV : Izolanta substanco konsistanta ĉefe el karbolo kaj formolo , tre ofte uzata en elektro kaj radio ) ke ĝia karakterizo ne havas malsupreniĝan parton . Pro tio en la malfermdirekta reĝimo ĝis iom da tensionivelo ne fluas kurento . Sed en malfermdirekta reĝimo pro la zener - efiko jam tre malaltaj tensioj ",epo
9092,2017-13,eventoj,109,"povas flui tre intensa kurento . Tial la bakvard - diodo havas inversankarakterizon rilate al la normaldiodo . inversa diodo ring - modulatoro , sed ĉi tie oni povas reguli , fari balancon per reostato , la frekvencon de la elira signalo ĉu tio estu la sumo aŭ la diferenco de la eniraj Koeficiento de la impedanco - transformado estas 4 : 1 . frekvencohavaj kaj impulsoformaj kurentoj . Kontraŭ la rekta kurento ĝi havas malgrandan , oman reziston . Estas fabrikata por sonfrekvencaj kaj por radiofrekvencaj alternaj kurentoj . Por radiofrekvenco estas uzata aerkerna bobeno , kaj por la sonfrekvenco ferkernohava . L plej efika por maksimuma , kiun valoron la tensio ne povas trapasi . limite la ĵamon de la altfrekvencaj aŭ impulsaj influoj . basa tensio ",epo
9093,2017-13,eventoj,111,"nombro de baŭdo reprezentas la impulsonombron transigan dum unu sekundo . kvinaj unuoj . Uzata tio por la telegrafoj . kvinopa kodo cirkvito , oscirkvito , aŭ anteno resonadas . Ties multobligaj frekvencoj estas la superharmonoj . Ĉe pura sinuso estas nur la bazfrekvenco , sed en la praktiko tia ne ekzistas . Pli ol komplika iu signalo , des pli harmonojn bendolarĝecon de signaloj , kiun elektronika ŝtupo povas transporti sen malaltiĝo de intenso transistoro emiterkonektita . Esprimas la proporcion inter la elemento , movante ties laborpunkton en sensignala reĝimo . liverata al la rega elektrodo ( grido , bezo , giĉeto . Kun ĉi tiu tensio estas agordita la laborpunkto en la sensignala reĝimo . bildoregada ŝtupo tekniko , kiu regas rekte la katodon de la kineskopo kaj servas ",epo
9094,2016-30,eventoj,103,"konduktilon povas po ŝalti al multaj aliaj konduktiloj . kondensilo , kiuj kondensiloj estas varieblas komune en sama tempo . Ekz . tia estas uzata en radioriceviloj por agordi la modulan kaj la oscilatoran estas muntitaj la konsisteroj , do funkcikapabla cirkvito aŭ cirkvitero . pozicio super skalo montras la mezuratan valoron . nebullampo havanta tiu flavan koloron , uzi en nebulo . negativa estas retrokuplita kun inversa fazo al la eniro . negativ - rezistanco grandiĝas , ankaŭ la kurento pliintensiĝas . Estaj tiaj konsisteroj , ĉe kiuj tio impreso estas mala : ĉe pli granda tensio al kurenti estas pli malintensa . Ĉi tiun fenomenon oni nomas kompilado de ĉi tiu klariga terminaro mi klopodis uzi tiujn esprimojn , ",epo
9095,2017-34,eventoj,148,"ŝtupo . La multivibratoro funkcias , kiel releksa oscilatoro . oscila vibratoro , ��� sama tempo ŝalti multajn memstarajn cirkvitojn . multcirkvita ŝaltilo konduktilon povas po ŝalti al multaj aliaj konduktiloj . kondensilo , kiuj kondensiloj estas varieblas komune en sama tempo . Ekz . tia estas uzata en radioriceviloj por agordi la modulan kaj la oscilatoran estas muntitaj la konsisteroj , do funkcikapabla cirkvito aŭ cirkvitero . pozicio super skalo montras la mezuratan valoron . nebullampo havanta tiu flavan koloron , uzi en nebulo . negativa estas retrokuplita kun inversa fazo al la eniro . negativ - rezistanco Dum la kompilado de ĉi tiu klariga terminaro mi klopodis uzi tiujn esprimojn , kiuj estas jam disvaste uzataj en la elektronika fako . La klarigoj ne ĉiam kongruas kun la Plena Vortaro , ĉar ĉi tie la klarigoj rilatas speciale al la elektroniko . Ekz . la vorto amplitudo povas esprimi ankaŭ mekanikan alternancon , tiel en PV oni povas legi ĝeneralan klarigon , uzeblan kaj por la mekaniko , kaj por la elektroniko . ",epo
9096,2017-34,eventoj,110,"Ankaŭ en la naciaj lingvoj ekzistas fakĵargonoj , MALLONGIGOJ , por ŝpari la tempon ĉefe en la parolado , kiam oni volas esprimi ion fakspecialaĵon . Tiel ankaŭ en esperanto oni havas rajton uzi tiajn esprimojn . Tia amplifatoro , kies elira signalo kopias la formon de la enira signalo . La kurento fluas dum la tuta periodo . Plejofte estas uzata por amplifiloj sonfrekvencaj . Ĝia rendimento estas malgranda . Tia amplifatoro , kies elira kurento fluas dum pli ol duona tempo de periodo , tial la formofiereco ne estas preciza . Ĝi ne ŝarĝas la antaŭan blokon ( ŝtupon ) kaj ties rendimento estas malgranda . Ilo por mezuri la radiofrekvencojn , kiu konsistas el bobeno kaj kondensilo , havanta kuplon lozan kun la mezurenda oscikvito . ",epo
9097,2017-34,eventoj,117,"Estas tiu fizika fenomeno , kiam la energio ( en elektro ekz . la kurento ) transformiĝas al alia energio . Ekzemple la radioj , en la jonosfero parte , kliniĝas , parte absorbiĝas kaj transformiĝas al varmo . Alĝustigas impedancon al la eniro aŭ eliro de cirkvito . Konsistero , kiu alĝustigas unu al la alia du cirkvitajn ŝtupojn . Tiu cirkvito diĝita , kiu adicias la duumajn ( binarajn ) impulsojn seriajn aŭ paralelajn signal - kombinojn . Tiu cirkvito per operacia amplifatoro , kiu adicias tiujn tensiojn , kiuj estas konektitaj al ties enirejoj . La elira tensio de la cirkvito adicitoro , lineare proporcias kun la algebra sumo de tiuj tensioj , kiuj estas ĉe la ( ajn - nombraj ) enirejoj . Tiu spaco , kiu estas en nekontinua ferkerno , por malgrandigi la induktan valoron aŭ la kuplon inter du bobenoj . ",epo
9098,2017-34,eventoj,126,"Tiu agado , per kiu oni variigas la valoron de konsistero , determinanta la funkcioreĝimon . Tiu bobeno , kies indukton variige oni povas ŝanĝi la resonan frekvencon de la oscila cirkvito . Tiu elektrodo en elektronika tubo , kiu akceligas la movon de la flugantaj elektronoj . Tiu relajso , kiu po paŝo altigas la bornotension de eletra motoro ( ekz . en lokomotivo . Speciala kontaktilo , kies mekanika konstrukcio certigas pli rapidan transŝalton , ol tiu de la normalaj kontaktiloj . Fremda atomo , eniĝinta en duonkonduktanton , kiu akceptas la alvenantajn elektronojn , tiel havas gravan rolon por la kreado de kondukto . Kiam oni serĉas radioelsendon en la radioaparato , tiu akomodas ( ĝustigas ) la ricevilon al la frekvenco portanta de sendatoro . La homoj simile agadas kiam serĉas televidilan dissendon . Teknike oni agordas oscikviton , variige aŭ la kapaciton , aŭ la indukton . ",epo
9099,2017-34,eventoj,111,"Eco de iu nova sendosistemo en la radio ka TV - tekniko , kiu ebligas la ricevadon de la nova , pli evoluinta tekniko per la malnovsistema aparato , memkompreneble per la parametroj de la malnova sistemo . Diversaj konsisteroj , aparatoj povas funkcii kune , aŭ tiuj povas anstataŭigi unu la alian . Tia filtrilo , kiu enhavas aktivan ( amplifan ) konsisteron . Estas uzata plejofte en la sonfrekvencaj cirkvitoj per amplifilo analoga integrita cirkvito ( IC . Tiu kontaktilo de relajso , kiu en la vico de kontaktiloj en cirkvito , apartenantaj al diversaj aliaj relajsoj , laste fermas aŭ unue malfermas la cirkviton . Tiu kurentofonto , en kiu estas konservita ( ŝargita ) elektroenergio en kemia formo . ( PV : Aparato por amasigi provizon de elektro kaj ĝin redoni laŭvole ) ",epo
9100,2017-34,eventoj,103,"En kapaŭskultilo fokusigas la sonon al decida punkto . Se de la elirejo de amplifilo estiĝas pozitiva rekuplado al sia enirejo , la amplifilo ekscitiĝas . Rekuplo povas esti ne nur elektre , sed akustike de la laŭtparolilo al la mikrofono . Ĉi tiu fenomeno povas okazi inter radia dissendilo kaj ricevilo . Cirkvito , per kiu oni povas ŝargi ( kolekti ) elektran energion en akumulilo . Elektrokemia procezo , per kiu oni povas disiigo la akvon al hidrogeno kaj oksigeno . Oni parolas pri alterna kurento , kiam la ŝargoportantoj movas alterne al ambaŭ direktoj . ( PV : Kurento karakterizata per rapida sinsekvo de pozitivaj kaj negativaj alternancoj , dum kiuj la kurento trafluas tien kaj reen ) ",epo
9101,2017-34,eventoj,110,"Mekanika kurentofonto , produktanta alternan kurenton . Tiu tensio , kiun la fluanta kurento alterna estigas sur la rezistanco de cirkvito . Tiu tensio , kiun la rotacia kurentofonto ( generatoro ) polusŝanĝe generas . Tiu rezistanco , kiun montras la konsistero nur kontraŭ alterna kurento . La alterna rezistanco estas nomata simple reaktanco , kiu povas esti , kaj kapacita , kaj indukta . La reaktanco dependas de la frekvenco . Tiuj frekvencoj , kiuj apartenas al intervalo , kiu estas post la 105Hz ( pli grandaj ol la ultrasonfrekvencoj . El radiodissenda vidpunkto altfrekvenco estas tiuj inter la 3 – 30 MHz . Grava propreco de tiuj frekvencoj , ke respeguliĝas de sur la jonosfero . Tiu tempo , kiu estas bezonata por funkciigi relajson el bazo ĝis ekscita ( firmtena ) pozicio . ",epo
9102,2017-34,eventoj,143,"Tiu filtrilo , kiu traigas signalojn nur super decida frekvenco . La malpli altajn frekvencojn tio amortizas forte , do ne traigas . Konsistas el kondensilo ( j ) kaj bobeno ( j , eble tio havas ankaŭ rezistilo ( j ) n . Mildigi elektran signalon . Estas kontraŭefiko al la amplifo . Ĝia mezurunuo estas la decibelo ( dB . ( PV : Malpligrandigi la sinsekvajn oscilojn de vibrado ) Konsisteraro el pasivaj elementoj por mildigi ekz . la sentivecon de mezuriloj , por eviti la generon de riceviloj kaj amplifatoroj . Plejofte estas farita el rezistiloj , atente pri la enira kaj elira impedancoj . Instrumento , per kiu oni povas mezuri la intensonivelon de la kurento . ( PV : Aparato por mezuri la intensecon de kurento ) Baza mezurunuo de la kurent - intenso en la internacia sistemo de mezurunuoj ( SI ; simb : A . Difino : Unu ampero estas la kurento kiu produktas magnetan forton de 2 x 10 - 7 N metre inter du paralelaj senfinaj konduktantoj de neglektebla kversekcio je distanco de unu metro . ",epo
9103,2017-34,eventoj,110," ( PV : Mezurunuo de intenseco de elektra fluo : unu ampero estas la intenseco de fluo , kiu transportas unu kulombon dum unu sekundo ) Grava dateno de relajso , kiu esprimas la bezonan kurentointenson po volvo , por ekfunkciigi aŭ malfunkciigi tiun . La minimuma valoro estas tiu kurentointenso , kiu estas minumume bezonata por la ekfunkciigo , kaj la maksimuma valoro esta tiu kurentointenso , ĝis kiom devas malintensigi la kurenton por la malfunkciigo de relajso . Propreco de aktiva konsistero , kiu determinas la kapablecon por amplifi elektrajn signalojn . Cirkvito , kiu havas aktiva ( j ) n konsistero ( j ) n por pligrandigi amplitudon de tensio aŭ kurento . ( PV : Aparato por pligrandigi la amplitudon de elektraj osciloj kaj kiujn oni ĝenerale ricevas kun tre malforta intenseco : ",epo
9104,2017-34,eventoj,105,"ekzistas altfrekvencaj , malaltfrekvencaj , magnetaj , rezistancaj kaj transformatoraj amplifikatoroj ) Efiko , per kiu oni grandigas la intenson de la tensio aŭ kurento . Aktiva konsistero , kiu havas proprecon amplifan . Ekz . la transistoro , la plej multaj elektronikaj tuboj . Maksimuma valoro mezurata inter la du polusoj de la alterna kurento aŭ tensio . ( PV : Maksimuma valoro de unu alterna grando ĉe ĉiu alternanco ) Tiu proceso , per kiu oni variigas la amplitudograndecon de elektra signalo . Estas uzate ĉe la radiodisendado . Lumigilo , en kiu estas bruligata metalfadeno ( filamento . Tiun konsisteron inventis T . A . Edison . La diversajn karakterizojn daŭre detekta aŭ variiga maniero . Daŭre variiĝa signalo . Ĝia inverso estas la diĝita , kiu reprezentas konkretajn numerojn . ",epo
9105,2017-34,eventoj,107," ( PV : Simila , laŭ kelkaj rilatoj , al alia afero de malsama speco ; parte simila : la flugiloj de vesperto estas organo analoga , sed ne simila , je la flugiloj de birdo ) El analoga signalo faras diĝitan signalon . La eniran signalon la AD transformilo modelas po tempe kaj ties grandecon reprezentas per numeroj . Cirkvito , kiu povas amplifi analogajn elektrajn signalojn . Tiu cirkvito , kiu prilaboras daŭre ŝanĝantajn elektrajn signalojn . Kontraŭa maniero estas la diĝita elektroniko . Mekanika parto de relajso , sur kio baskulas la vekto , tiel movige la kontaktilojn . Relajsa konsistero mekanika , kiu movas al la ferkerno dum la ekscito pro la magneta kampoforto . Al ĉi tiu konsistero estas ligitaj la kontaktiloj movantaj . ",epo
9106,2017-34,eventoj,168,"Estas kapabla modeligi ( imiti ) la funkciadon de la praktika cirkvito . Bobeno , kiu apartenas al tiu resonilo , kiun oni agorde povas akomodi la altfrekvencan cirkviton al la ĝusta frekvenco , apartenanta al la sendata aŭ ricevata ondolongo . Kvociento de la disradiita kaj la enkondukita puvumoj . Tiu kurento , kiu fluas de la finamplifatoro al la anteno . Kondukto por disradiadi aŭ kaptadi la elektromagnetajn ondojn . Estas uzata ekz . ĉe la radia , televidila kaj poŝtelefona tekniko . ( PV : Konduko , plej ofte el drato , por disradiadi la ondojn de radioelektra sendstacio aŭ por kapti la ondojn de aliaj radiostacioj ) Anteno tiam funkcias en harmonio kun la nutrokablo , se la sistemo estas en resonado . Tiun oni povas atingi tiel , ke la reaktancon forigas ĉe la konektopunkto . Se la reaktanco estas indukta , tiam oni konektas kondensilon sur la nutrokablon , kaj se tiu estas kapacita , tiam estas enmuntita bobeno serie kun la kablo . En resono restas nur la radia rezistanco , kiu ne certe egalas kun tiu de la nutrokablo , tial devas uzi transformilon por eviti la starantajn ondojn . ",epo
9107,2017-34,eventoj,155,"Ĉiu anteno ĉe la konekta punkto havas impedancon dependantan de la frekvenco . Tiu impedanco konsistas el du partoj : el radia rezistanco kaj el kapacita aŭ indukta reaktancio . La anteno tiam resonas , se la reaktanco estas nulo kaj la impedanco egalas kun la radia rezistanco . La polarigon de anteno determinas la fortolinioj de la elektromagnetaj ondoj . La polarigo povas esti lineara , aŭ rondforma . La lineara povas esti plejofte vertikala , aŭ horizontala . Sed estas konata la interpolara , kiu estas inter la vertikala kaj la horizontala polaroj . Grava estas la polarigo ( direkto ) de la disradiilo ( anteno , ĉar la fortokampo paralelas kun tio . Do . la vertikala anteno estas vertikale polarigita , la horizontala drat , aŭ stango - anteno estas horizontale polarigita . La inversa polarigado inter la sendilo kaj la ricevilo povas okazigi 30 dB amortizon ( gajnoperdon . Ankaŭ la disvastiĝo dependas de la polarigo . La vertikale polarigita anteno estas pliefika por la ondoj surfacaj , kaj la horizontale estas pli efika por la spacondoj . ",epo
9108,2017-34,eventoj,117,"Estas antenoj , kiuj povas funkcii nur kun terkonekto bonkvalita . Estas aliaj por kies funkciado ne estas bezonata . Ĝenerale por la simetriaj antenoj oni ne uzas terkonekton . La bonkvalita terkonekto por rekta kurento ne estas konvena por altfrekvencoj . Ekz . trolonga terkonektilo ne efikas ( PV : Kunaĵo de objektoj aŭ instrumentoj servanta por plenumi ion : telegrafa aparato , aŭtomata disdona aparato ) Speciala relligilo , kiu elektre disigas du relcirkvitojn . Esprimas en ecaro , ke kiel intense grandiĝas aŭ malgrandĝas ia karakterizo de elektrosignalo de konsistero . Relajsoparo , kiuj estas kunligitaj mekanike . La mekanismo certigas plu la aktivan pozicion po relajso alterne post la elŝalto de kurento . Kvalito , kiu montras la stabilecon de mekanika konsistero en ripoza stato . Ekz . kontaktilo de ŝaltilo , relajso , senzoro ktp . ",epo
9109,2017-34,eventoj,113,"Cirkvitoreto konsistanta el konektiloj de relajsoj . Tiu cirkvito havas unu enirejon kaj plurajn elirejojn . La tuta cirkvito enhavanta „ n ” relajson povas havi 2 n elirejon . El inter la elirejoj ĉiam nur unu povas konektiĝi al la enirejo en difinita relajsofunkcia kombino . Daŭra elektra sparko , ekz . ĉe veldado inter la elektrodo kaj la veldata objekto . ( PV : Luma arko formiĝanta inter du apartigitaj karbaj polusoj ) Plej malgranda materiero , ne videbla per okuloj sen helpilo . La atomo konsistanta el kerno ĉirkaŭata de elektronoj . Mem la kerno konsistas el protonoj kaj neŭtronoj . ( PV : Plej malgrandega materio konsistanta el pluraj elektronoj turniĝanzaj ĉirkaŭ unu protono ) Eta laŭtparolilo , kies sonon oni povas aŭdi nur tiun tenate sur la orelo ( j . ",epo
9110,2017-34,eventoj,116,"Alĝustigo de instrumento por mezuri precizan valoron . En cirkvito estas aŭtomate agorda tiu konsistero , kiu determinas la frekvencon . Cirkvita maniero alĝustigi la amplifadon por la enireja signalintenso . Ĝi estas uzata ĉefe en ricevatoroj pro la ne stabila antenosignalo . Maŝino , instalaĵo ktp , kiuj funkcias sen homa manipulado . ( PV : Aparato , kiu funkcias per mekanismo sen bezono de homa direktado ) Dratŝpara transformilo , en kiu la bobenoj primera kaj sekundara parte estas sama . Tiu tipa transformilo ne certigas disigon galvanan inter la primera kaj la sekundara cirkvitoflankoj . Artefarita materio , izolanta substanco , konsistanta ĉefe el karbolo kaj formolo , tre ofte uzata en la elektrotekniko . ( PV : Izolanta substanco konsistanta ĉefe el karbolo kaj formolo , tre ofte uzata en elektro kaj radio ) ",epo
9111,2017-34,eventoj,101,"Speciala tuneldiodo , en kiu la tn . „ Esaki - kurento ” estas tiom malintensa , ke ĝia karakterizo ne havas malsupreniĝan parton . Pro tio en la malfermdirekta reĝimo ĝis iom da tensionivelo ne fluas kurento . Sed en malfermdirekta reĝimo pro la zener - efiko jam tre malaltaj tensioj povas flui tre intensa kurento . Tial la bakvard - diodo havas inversan karakterizon rilate al la normaldiodo . Simila estas al la ring - modulatoro , sed ĉi tie oni povas reguli , fari balancon per reostato , la frekvencon de la elira signalo ĉu tio estu la sumo aŭ la diferenco de la eniraj frekvencoj . Larĝbenda , impedanca kaj simetriatransformilo . Koeficiento de la impedanco - transformado estas 4 : 1 . ",epo
9112,2017-34,eventoj,106,"Limitas la intenson de la frekvencohavaj kaj impulsoformaj kurentoj . Kontraŭ la rekta kurento ĝi havas malgrandan , oman reziston . Estas fabrikata por sonfrekvencaj kaj por radiofrekvencaj alternaj kurentoj . Por radiofrekvenco estas uzata aerkerna bobeno , kaj por la sonfrekvenco ferkernohava . L plej efika por barboneno estas la toroidtipa . Povas esti minimuma aŭ maksimuma , kiun valoron la tensio ne povas trapasi . Alĝustigas impedancon en malaltfrekvenca intervalo , samtempe limite la ĵamon de la altfrekvencaj aŭ impulsaj influoj . Tia ŝaltilo , inter kies pozicioj la transiro okazas abrupte . Tiom da tensiointenso , ĉe kiom la tiristoro , triako , dinistoro , diako enŝaltiĝas . Informtransiga rapideco . La nombro de baŭdo reprezentas la impulsonombron transigan dum unu sekundo . ",epo
9113,2017-34,eventoj,102,"Kodsistemo konsistanta el po kvinaj unuoj . Uzata tio por la telegrafoj . Tiu frekvenco , ĉe kiu cirkvito , oscirkvito , aŭ anteno resonadas . Ties multobligaj frekvencoj estas la superharmonoj . Ĉe pura sinuso estas nur la bazfrekvenco , sed en la praktiko tia ne ekzistas . Pli ol komplika iu signalo , des pli harmonojn tiu havas . Komuna punkto , al kiu rilatas la diversaj nutro kaj regtensio de cirkvito . Filtrilo , kiu transigas malaltfrekvencajn signalojn . Esprimas tiun bendolarĝecon de signaloj , kiun elektronika ŝtupo povas transporti sen malaltiĝo de intenso kaj sen distordograndiĝo . Kurentamplifa koeficiento de transistoro emiterkonektita . Esprimas la proporcion inter la bezkurent - ŝanĝo kaj kolektorkurent - ŝanĝo , dume la kolektortensio estas konstanta . ",epo
9114,2017-34,eventoj,158,"Anticipe ĝustigi la reĝimon de iu ( plej ofte aktiva ) elektra elemento , movante ties laborpunkton en sensignala reĝimo . Konstanta unudirekta tensio , liverata al la rega elektrodo ( grido , bezo , giĉeto . Kun ĉi tiu tensio estas agordita la laborpunkto en la sensignala reĝimo . Cirkvito en la televidila tekniko , kiu regas rekte la katodon de la kineskopo kaj servas sinkronsignalojn por la defleksigaj ŝtupoj . La plej malgranda datumelemento en la komputora tekniko . Datumelementoj , bitserio . La komputoroj unu bitokon uzas kiel unuo . La unuo ĝenerale havas ok bitojn . Estas grava diferenco rilate al la jam konataj indukto - kuplitaj osliatoroj , ke ĉi tipa cirkvito ne oscilas senhalte . Se la bezcirkvita RC valoro estas granda , tial la boneca faktoro estas malgranda , tiel povas okazi , ke la cirkvito start - stop funkcias periode . En ekstrema kondiĉo , plumalgrandige la bonecan faktoron , povas okazi tiel , ke la oscilatoro ekscitas nur dum unu impulso . Poste ĝia ekscito haltas . Ĉi tipa oscilatoro estas uzata plejofte en la TV tekniko kaj ĉe la komputilmonitoroj . ",epo
9115,2017-34,eventoj,117,"Nedetala cirkvita skemo . Estas uzata nur por klarigi la globalan funkciadon . Ĉi tiu desegnaĵo ne montras la unuopajn konsisterojn . El izolanta plato fabrikita kadro , kiu kuntenas la bobenon . Survolvita drato , kiu povas esti memtenanta aŭ enkadra . ( PV : Speciala aranĝo konsistanta el cilindro ĉirkaŭvolvita per elektra fadeno ) Tiu tensio , kiu estas mezurebla ĉe la konektopuntoj de la nutroeniro de cirkvito . Speciala grido en elektronika tubo , kiu limitas la movon de la elektronoj . Speciala kontaktilo en motoro aŭ en generatoro certigi konekton al la rotoro . Tiu signalo ĵama , kiu ĉeestas apud la utila signalo . Elektronika aparato , servanta signalojn por mezurado . Tiu alterna tensio , kiu estas mezurebla apud la unudirekta tensio . Tiu alterna tensio estas superponata sur la unudirekta tensio . ",epo
9116,2017-34,eventoj,103,"Tia amplifatoro , kies elira kurento fluas nur dum duona periodo , tial la signalo estas grave distorda . Interŝtupo , kiu mildigas la kontraŭefikon inter la antaŭa kaj la sekva ŝtupoj . Servas ekz . la impedanco - adaptadon . Uzata en la TV tekniko kolora ĉe la NTSC kaj PAL sistemoj . Tia amplifatoro , kies enira kurentointenso estas pli malalta ol la duono de la maksimuma amplitudo . Tial ĉi tipa amplifatoro havas tre grandan distordon . Por linera amplifado ĝi ne estas konvena , sed ties avantaĝo estas la bona rendimento . Sur la malnovtipaj telefonoj tiu disko , kiun turnige oni povas fari telefonvokon . Tia tipa indikilo , kiu kun ciferoj montras la indikendan nombron . ",epo
9117,2017-34,eventoj,130,"Tiu panelo , kiu estas farita el kuprokovrita bakelitplato . Desegnaĵo pri la cirkvito , montrante la konsisterojn kun ĝiaj kunligoj . Aro de interkonektitaj elektronikaj konsisteroj , tra kiuj fluas elektra kurento pro la alkonektita tensio . ( PV : La tuto de konduktiloj , aparatoj kaj maŝinoj , tra kiuj trafluas la elektra kurento . ) Panelo , sur kiu oni lokumas la konsisterojn kaj konstruelementojn de cirkvito . Bornotensio de unu akumulatorĉelo . Tiu tensio havas valoron nominalan ĉe acidaj akumulatoroj 2V . Ĝia minimuma valoro estas 1 , 83V kaj la maksimuma valoro estas 2 , 7V . Tiu tensiovaloro , kiam komenciĝas gaseliĝo estas 2 , 4V . Amplif ( ik ) atoro per du kunkonektitaj transistoroj . La enira signalo estas konektita al la bezo de unua transistoro , kies emitero rekte konektiĝas al la bezo de dua transistoro . La kolektoroj estas kunkonektitaj . La suma amplifeco estas la multobla amplifeco de la du transistoroj . ",epo
9118,2017-34,eventoj,101,"Tiu punkto de cirkvito al , kiu aŭ de kiŭ la kurento povas flui pli ol unu direkto . Mezurunuo , kiu esprimas la proporcion inter la enira kaj elira kurento , tensio aŭ povumo , rilate al decida frekvenco . Tiu esprimas ekz . la amortizon . La baza mezuruno estas la „ belo ” ( Bell , sed tio estas tro granda valoro , tial estas uzata ties dekono , nomata decibelo . Tiu tempo , dum kiu la relajso el aktiva pozicio transiras al trankvila ( baza ) pozicio . Se du alternaj signaloj ne estas en ĝusta koincido . Ĝiaj diferenco povas atingi la duonperiodon . Se la defazigo estas ĝuste duonperioda la signaloj estas en kontraŭa fazo . ",epo
9119,2017-34,eventoj,128,"Cirkvito , kiu modifas la fazon de la enira signalo . Estas tiu konsistero en magnetofono , per kiu oni povas forigi la informojn desur la rubando . Tiu bobeno sur ikonoskopo , per kiu eblas krei tian elektromagnetan kampon , kiu povas fleksigi la vojon de la elektronoj flugantaj . Influi la vojon de la flugantaj elektronoj en ikonoskopo . Speciala elektronfaska tubo por kalkuli impulsojn laŭ la dekuma sistemo . La antaŭe koditan signalon rekodas al la originala formo . ( PV : Nombro , kiu karakterizas la amortizon de osciloj ) Alkonekta sistemo ĉe la trifaza nutrado . La tri bobenoj estas deltaforme kunmuntitaj . „ Δ ” Speciala impulso - modulado , kies esenco estas tio , ke ne la momenta transportenda valoro estu kodita , sed la ŝanĝo rilate al la antaŭa signalero . Ju pli ofta estas la modeligado , des pli preciza estas la ricevata signalo . ",epo
9120,2017-34,eventoj,116,"Deigo de la modulo de la radiofrekvenca signalo . La demodula cirkvito dependas de la tipo de modulado ( PV : Aparato por pruvi la ĉeeston de elektraj ondoj : ekzistas diversaj detektiloj : kristala , magneta , valva ktp ) Tiu elektrodo de FET - oj , al kiu movas la ŝargoportantoj . Tiu fenomeno , kiam signalo de iu cirkvito aperas en alia , aparta cirkvito . Ekz : en iu stereosistemo la signalo de la unua kanalo aperas ankaŭ an la alia . Mezurata per decibeloj . ( PV : Grafiko prezentanta la variojn de algebra funkcio de fizikaj grandoj ) La diako estas du dinistoro kontraŭdirekte en paralela konekto ( antiparalela cirkvito ) en komuna kristalo . Simetria dinistoro . Ĉiu materio , kies permeablo ( μr ) malpli ol 1 , estas diamagneto . μr = 1 permeablon havas la vakumo . ",epo
9121,2017-34,eventoj,128,"Tia materio estas ekz . la ligno , arĝento , parafino ktp . Estas izolantaj materioj , kiuj en elektra kampo varmiĝas pro la perdoj , kaj estas aliaj kiuj ne . La dielektrika perdo ĝenerale intensiĝas pro la frekvencoaltiĝo , sed ekzistas ekscepto , ekz . „ nylon ” ( nejlo ) Propreco de izolaĵo , montrante tion , kiom altan tension kapablas elteni sen trarompo . Se sur la dielektriko estas konektita pli granda tensio ol , kiun ĝi povas elteni , tiam la izolanta materio komencas kondukti , trarompiĝas . La trarompa tensio estas kV nivela . La trarompo difektigas la solidajn materiojn . Elektra izolaĵo por kabloj , kondensiloj , bobenoj . La materio povas esti papero , gumo , vitro , plasto ktp . Tia cirkvito , kiu amplifas la diferencon de du signaloj . Estas aplikata ofte en integritaj cirkvitoj . Se la du eniraj signaloj havas egalan intenson , tiam la elira signalo estas nulo . ",epo
9122,2017-34,eventoj,116,"Tia variebla kondensilo , kiu havas du statorojn kaj unu rotoron . Kiam turnige la rotoron la kapacito de unu parto grandiĝas , la alia malgrandiĝas . Regadmaniero de la diferencecaj amplifatoroj . En ĉi tiu okazo ambaŭ regelektrodojn regas diversaj signaloj rilate al la terpunkto . Kvarpoluso , al kies eniro konektita tensiosalto ( ortangulo ) ĉe la eliro aperas diferencie . Kiam la enira tensio estas enŝaltita la elira tensio tuj atingas sian maksimuman valoron , sed poste laŭ la tempokonstanto logaritme malgrandiĝas . En la praktiko la duonkonduktaj materioj ne estas homogenaj . Vere la malpurigaĵo estas malhomogena , tial la plimovkapablaj negativaj ŝargoportantoj faras movon ne hazardan , sed plenigas la terenon egalmezure . Tiun movecon de la j , kiun estigas la diversa malpuraĵ - koncentriteco , oni nomas difuza kurento . ",epo
9123,2017-34,eventoj,105,"La ŝargoj , ĉe ambaŭ flankoj de junto , estigas potencialmuron . Pro la potencialmuro la dominaj ŝargoportantoj jam ne povas plu difuzi . Inter la du finoj de la kristalo estiĝas potencialdiferenco , do tensio , kiun tension oni nomas difuza tensio ( Udif . La difuza tensio de la siliciobazaj transistoroj estas 0 , 6 – 0 , 7 V , kaj ĉe la germaniobazaj estas 0 , 2 – 0 , 4 V . Fenomeno en kiu gaso , lumo , varmo disiĝas al ĉiuj direktoj . Konsistanta el diskretaj parametro - valoroj . Difinas tiajn kvantojn , kiuj havas decidajn valorojn dum siaj ŝanĝoj sen daŭreco . Ĉiu cirkvito , kiu funkcias laŭ la diĝita maniero ; ekz . multivibratoroj , logik - elementoj ktp . Indikilo , kiu kun ciferoj montras la indikatajn valorojn . ",epo
9124,2017-34,eventoj,105,"Ekz . ĉe nutrilo estas grava la tensioagordo . Se tiu agordo reagas kontraŭ rapidaj ŝanĝoj , tiam ni povas diri , ke la dinamika agordo estas bona . La manko de la dinamika agordo povas okazigi difekton en la nutrata cirkvito . La ĝeneralaj ecaroj ĉe unudirektaj kurentoj montras la karakterizojn de la aktivaj konsisteroj ( elektronikaj tuboj , transistoroj . Ĉe alternaj kurentoj estas gravaj diferencoj , tial oni komencis uzi ankaŭ la dinamikecajn karakterizojn , kiuj estas pli kapablaj montri la dumfunkciadajn situojn . Estas tia ilo , kiu la alternan kurenton transformas al sonvibrado . La kurento trafluas bobeneton , metita tio en konstantan magnetan kampon . Sur la bobeneton estas kuplita membrano , kiu movigas la aeron . ",epo
9125,2017-34,eventoj,113,"La sonvibrado movigas la membranon , kio movigas bobenon en konstanta magneta kampo , tiel induke tension . Ĉe ricevatoroj kaj amplifatoroj estas tiu intervalo de sonforto , en kiu la sono ankoraŭ estas sendistorda . Tiu elektromekanika kurentofonto rotacia , kiu eluzas la efikon dinamo , dum la transformado de la mekanika energio al elektra energio . ( PV : Maŝino de rotacia indukto , kiu aliformigas mekanikan energion elektran ) ( PV : Elektra maŝino , kiu povas funkcii samtempe kiel motoro kaj kiel generatoro por kontinua fluo ) Kvartavola diodo , havante „ pnpn ” strukturon . Ĉe malalta tensio tre malintensa kurento fluas , do la diodo estas fermata . Altige la tension , ĉe decida tensionivelo okazos la zenera fenomeno , en la meza junto . Ĉi tiun tensionivelon oni nomas baskultensio ( UB . ",epo
9126,2017-34,eventoj,142,"Estas tia ilo , per kiu oni povas limiti sagnalonivelon inter du ŝtupoj . Plejofte ĝi konsistas el du duonkonduktaj diodoj , konektitaj paralele sed inverse . Estas uzeble nur por malintensaj signaloj , ĉar la diodoj ekz . siliciaj limitas la nivelon en 0 , 6V . Pli grandaj signaloj tiel estus havantaj distordojn . Ĉi tipa cirkvito eluzas la nelinearan karakterizon de la diodo , por miksi du signalojn , havantaj tiuj diversajn frekvencojn . Post la miksado eliras la suma kaj la diferenca frekvenco de la du miksitaj signaloj . La dioda miksilo ne amplifas , eĉ okazigas iometan perdon . Ĝia avantaĝo , ke estas aplikebla ankaŭ por mikroondoj . Ĉe duonkonduktanta diodo kiam ĝuste ne konduktas kurenton , aperas kapacito inter ĝiaj elektrodoj . Ĉi tiun kapaciton oni devas kalkuli en altfrekvencaj cirkvitoj . En alie , ĝuste ĉi tiu propreco de diodoj estas eluzataj , kiam kun la ŝanĝo de tensionivelo estas variata la kapacito . ( Vidu ĉe la varikapo ) ",epo
9127,2017-34,eventoj,123,"Rektifigilo , kiu povas esti elektronika tubo ( valvo , aŭ duonkondukta rektifigilo . Diodo en radiofrekvenca cirkvito , kiu nur duonperiodon traigas . La tegoondo estas sonfrekvenca signalo . ( PV : ( pri sendaparato . Povanta efektivigi samtempe du malsamajn sendojn sur du malsamaj ondolongoj ) Simetria anteno , ĉe kies du eliraj kontektopunktoj la ricevitaj signaloj ĉiam aperas en kontraŭa polareco . Antenoparto de la duon - ondolonga ( duononda ) anteno . Sur kiun estas konektata la antena kablo . Elemento de Yagi - tipa anteno , kiu estas lokita al la direkto de la dissendejo . Ĉi tiu tipa amplifatoro enhavas plurajn agorditajn ŝtupojn , sed tiuj ŝtupoj estas agorditaj ne precize al sama frekvenco . La frekvencoj estas kaj malalte kaj pli alte rilate al la difinita mezfrekvenco . La ŝtupoj ne nur rilate al la agorditaj frekvencoj diferencas , sed ankaŭ en la bendolarĝeco . ",epo
9128,2017-34,eventoj,111,"Nodo , el kiu estas elkondukataj la kurento al pluraj direkto . Kondensilo , kiu havas funkcion por bari la unudirektan kurenton . La alternan kurenton la kondensilo traigas . Tiu transformilo , kiu certigas senmetalan kontakton inter la kurentoretoreto kaj la konsumilo . Transformiĝo de elektra energio al termoenergio en konsisteroj . Ĝi estas malutila fenomeno . Tiu maksimuma povumo , kiun la cirkvito povas elteni sen difekto . Sur la bakelita sondisko trovebla kanelo , kiu portas la soninformojn . Ĝia zig - zago per transformila pinglo donas tian elektran informon , kies ondoformo kongruas kun la sonondo . Tiun elektran ondosignalon amplife oni povas aŭskulti . Ĝustigebla cirkvito por akcepti aŭ malakcepti signalojn laŭ iliaj frekvenco . Ĝi diskriminacias la ricevitajn signalojn . Demodulatortipo en la frekvenco - modulita dissendo . ",epo
9129,2017-34,eventoj,116,"Liberigo de eksteraj , neintencaj efikoj al iu elemento , cirkvito aŭ ŝtupo ( PV : Disaŭdigi parolon , muzikon ks . per radiofonio ) La disŝuta koeficiento esprimas tion , ke el la fortolinioj kiom da parto ne efikas , disŝutiĝas . Oni signas la disŝutan koeficienton kun la litero σ ( sigmo . ( PV : Aliformiĝo de elektra aŭ magneta kampo sub la influo de alia kampo aŭ de okaza kaŭzo . Ne ĝusta reprodukto de sono ĉe ricevado en radiotelefonio ) Flukso ekster la ferkerno aŭ tiu , kiu ne tuŝas la bobenon kuplantan , tiel ĝi ne transigas magnetan energion . Ĉiu konduktilo , kablo , eĉ ankaŭ la konsisterpiedoj havas indukton , kiu dependas de ties longeco kaj strukturo . Ekz . pro tio oni devas konekti konsisterojn kun mallonga pideo en altfrekvencan cirkviton . ",epo
9130,2017-34,eventoj,106,"Ĉiu konduktilo kaj konsistero havas kapaciton rilate al la alioj . Ĉi tiu kapacito dependas de la grandeco de surfaco kaj distanco . Plej ofte kaj ĉe malaltfrekvencoj ĝi ne okazigas problemon , sed en la altfrekvencaj cirkvitoj devas atenti la lokumon de la konsisteroj . Sono , aŭ la frekvenco de elektromagneta ondo ŝajnas varia por la observanto , se la fonto de tiuj estas movanta . Se la fonto de signalo proksimiĝas , tiam ŝajnas la frekvenco pli kaj pli altiĝa , kaj kiam malproksimiĝas tio , en tiu okazo la observanto spertas , ke la frekvenco pli kaj pli malaltiĝas . Rezistilo , kiu estas fabrikita el metalfadeno speciala . La metalfadeno estas volvita sur izolanta tenilo . ",epo
9131,2017-34,eventoj,116,"Tiu ŝargomoveco , kiu estiĝas pro ( ena aŭ ekstera ) elektra kampo , kiun povas okazigi la ŝanĝiĝo de la temperaturo , la tensiofluktuado , oldiĝo ktp . Malrapida ŝanĝiĝo ( ofte devio de la nula valoro ) de iu elira parametro ( plej ofte kurento ) pro la ŝanĝiĝo de la temperaturo , pro la tensiofluktuado , oldiĝo ktp . Propraĵo de transformilo , emfazita en procento . Tio esprimas la diferencon inter la nominala bornotensio primara kaj tiu tensio , kiu estas bezonata fluigi nominalan kurenton primaran , kiam la sekundara flanko estas konektita en kurtcirkvito . Tia bobeno , kies volvoj estas preparitaj kun du paralelaj dratoj . Du bobenoj de relajso , kies datenoj elektraj ne egalas . Konstruelemento , konsistanta el duonkonduktiloj , kiu havas tiajn aŭ tre proksimajn proprecojn elektrajn , kiel la magneta relajso . ",epo
9132,2017-34,eventoj,110,"Tiaj izolantoj , al kiuj artefarite donante fremdan materion , ricevas kapablecon kondukti kurenton . Tiu konsistero , kiu estas fabrikita el duonkondukta materio . Tiaj konsisteroj estas ekz . la transistoroj , tiristoroj , triakoj , integritaj cirkvitoj ktp . Polusdependa kondukto , kies traiga rezistanco dependas de la alkonektita polustipo de la tensio . Telegrafia , telefona aŭ radia sistemo , kiu ebligas samtempe la sendon kaj la ricevon . ( PV : Rilatanta al sistemo de senfadena aŭ fadena telegrafio aŭ telefonio kaj kiu ebligas al ĉiu stacio efektivigi samtempe la sendon kaj la ricevon de komunikoj ) Tiu parto de funkciado , kiam la aparato estas uzata samtempe por kaj sendi kaj ricevi . Geometrie dupozicia ondoformo disradiata , kiu rilatas unu al la alia kun ortangulo . ",epo
9133,2017-34,eventoj,114,"Tiujn materiajn korpusklojn , en kiuj estas , kaj pozitivaj , kaj negativaj ŝargoj , oni nomas dupulusoj . Estas kapabla mezuri kaj aperigi du apartajn signalojn . Tiel eblas facile kompari la du signalojn . Funkcia maniero de cirkvito , kiu rektifigas la alternan kurenton . Cirkvito , kiu faras el alterna kurento unudirektan , fluktuan kurenton . Konsistas el du aŭ kvar diodoj . Por la dudioda tipo estas bezonata tia transformilo , kies sekundara bobeno havas ankaŭ mezkonekton . La kvardioda tipo estas nomata Graetz ( grec ) - ponto . Speciala mezurilo , kiu estas kapabla montri grafike la mezuritajn datenojn de cirkvito . Plej ofte uzata valoro reprezenti alternan signalon . La difina bazo de la efektiva valoro estas tiu kontinua kurento , kiu povas produkti tiom da termoenergio , kiel la sinusforma . ",epo
9134,2017-34,eventoj,112,"Tiu alteco de anteno , kiu estas efika por la emanigo . Tiu longeco de anteno , kiu estas efika por la emanigo . La ŝargita kondensilo , akumulatoro sen ŝarĝo perdas sian ŝargon . Enŝaltas aparaton , alkonektas nutrotension al cirkvito , kiuj komencas funkcii . En multkolora kineskopo estas uzata pro tio , ke la elektronradio nur la ĝustan kolortavolon ekscitu . Estas uzata t . n . ombromasko . Tiu ombromasko en la envica - tuboj oni nomas breĉomasko . Tiu kurentointenso , kiu estas minimume bezonata por teni en funkcia stato la relajson . ( PV : Aparato por produkti elektran eksciton aŭ kurenton de ekscito ) Igi pli intensan energionivelon . Konekti tension sur relajsobobeno . Tiu kontaktilo de relajso , kiu tiam fermas la cirkviton , kiam la relajso estas en ekscita stato . ",epo
9135,2017-34,eventoj,112,"Tiu kurentointenso , kiu estas bezonata minimume por teni relajson en ekscita pozicio . Tiu tensiograndeco , kiu estas bezonata minimume por fluigi ekscitan kurenton tra la bobeno de relajso . Jontubo ( hidrargvapora ) kun unu anodo , ekfunkciiga per sparkoarko . Tiu tubo estas kapabla rektifigi kurenton . Temperaturo de medio . Tiu temperaturo , kion oni mezuras ekstere de la kapsulo de konsistero , aŭ ekstere de la ujo ( skatolo ) de cirkvito . Tiu punkto de cirkvito , de kie disiĝas al du aŭ pluraj direktoj . Pro tre alta tensio povas joniĝi la aero inter la du elektrodoj . En ĉi tiu joniĝanta kanalo la ŝargoportantoj jam povas movi , kiu okazigas lumefekton . Povas esti uzante fortan elektromagneton , plej ofte por fiksigo de veturilo ( tramo . ",epo
9136,2017-34,eventoj,125,"Alia maniero , kiam la movantan energion la elektra motoro de veturio konsumas kiel generatoro . En ĉi tiu okazo la generatoro estas konektita en kurtcirkvito . Simila al la elektra arko , sed ĉi tie la nutrilo ne povas teni kontinue la bezonatan tensionivelon , tial la arko estas nur momenta . Tia hejtilo , kiu uzas elektran energion por krei varmon . La fortokampo reprezentas tiun spacon , en kiu la kampon kreita energio estas efike laborkapabla . Elektroteknikisto - fakulo , kiu okupiĝas pri la elektrotekniko . Prepari eblecojn per konvena teknikaĵo por uzi la elektran energion . ekz . konstrui tensioreton publikan . Grekdevena vorto el la elektron ( sukceno ) , kiu esprimas al tiu rilatan fizikan fenomenon kaj praktikan uzadon . Unu el la formoj de la fizika energio , kiu montriĝas per lumaj , varmaj kaj mekanikaj fenomenoj . ",epo
9137,2017-34,eventoj,105," ( PV : Unu el la formoj de la fizika enrgio , kiu montriĝas per lumaj , varmaj kaj mekanikaj fenomenoj ) Parto de la fiziko , kiu pritraktas la fenomenojn de la reciproka efiko de magneta kampo kaj de elektra fluo . ( PV : Parto de la fiziko , kiu pritraktas la fenomenojn de la reciproka efiko de magneta kampo kaj de elektraj fluoj ) ( PV : Aro da fenomenoj kreitaj de la elektraj fluoj ) ( PV : Aparato , kiu metita en elektrodinamikan efikon inter du cirkvitoj , servas por mezuri kurenton , tension aŭ alian elektran forton . ) ( PV : Unu el la kondukantoj , kiun oni mergas en la elektroliza bano : ekzistas du elektrodoj : katodo ( negativa ) kaj anodo ( pozitiva ) ",epo
9138,2017-34,eventoj,111," ( PV : Aparato de elektrostatika indukto , kiu servas por produkti malgrandajn ŝargojn de statika elektro ) Parto de la kemio , kiu pritraktas la kemiajn efikojn de la elektro Tuŝante altan tension kurento fluas tra la homa korpo , kiu okazigas kontraŭvivan efikon . La disfalo de kemiaĵoj al jonoj estas la elektrolita disiĝo . Ĉi tiu impreso fariĝas pro solviĝo aŭ fandiĝo . Speciala kondensilo , inter kies elektrodoj la izolanta tavolo estas elektrolito . La tiaj kondensiloj povas havi eĉ tre grandan valoron de kapacito . Inter la elektrolito kaj la en tion enmetita materio mezurebla tensio . La elektrolita tensio estas signifa propreco de la materioj . Tiu tensio povas esti aŭ pozitiva aŭ negativa , depende de la materio . ekz . ",epo
9139,2017-34,eventoj,111,"1 . Se la pozitvaj metaljonoj iras al la solvaĵon , tiel en la metalo fariĝas elektronpluso , kaj en la fluaĵo fariĝas elektronmanko . Do , la elektrolito havas pozitivan , la metalo negativan ŝargon . 2 . Se la jonoj el la elektrolito eliĝas sur la metalon , tial la metalo havas pozitivan , la solvaĵo negativan ŝargon . Se oni metas du elektrodojn el diversaj materioj en elektroliton , la elektrolitaj tensioj unuopaj povas adiciĝi . ( PV : Nomo donata al ĉiu substanco malkomponebla per la elektra fluo ) ( PV : Malkomponi substancon per elektra fluo en ĝiajn konsistigajn elementojn aŭ almenaŭ en du aŭ plurajn elemento - grupojn ) Oni parolas pri elektrolizo , kiam la impreso de kurento la jonoj fariĝas neŭtralaj atomoj en la elektrolito . ",epo
9140,2017-34,eventoj,132," ( PV : Parto de la elektra scienco , kiu pritraktas la reciprokajn efikojn de kurentoj sur la magnetojn ) Artefarita magneto , konsistanta el fera stango ( ferkerno , ĉirkaŭ kiu estas volvita drato kaj kiu magnetiĝas pro la trafluanta kurento . ( PV : Artefarita magneto , konsistanta el fera stango ĉirkaŭ kiu estas volvita elektra fadeno kaj kiu magnetiĝas , kiam la kurento trafluas la volvaĵon . ) Elektronika fakulo , muntisto , reparisto de elektroteknikaj cirkvitoj , aparatoj . ( PV : Aparato por mezuri la diferencojn de potencialo ) Elektra fakulo , muntisto , reparisto de elektraj cirkvitoj , aparatoj . En ĉabrotemperaturo la elektronoj ne povas elpasi el la metaloj kontraŭ tio , ke tiuj puŝas reciproke unu la alian . La elektronoj havas alian energion la t . n . kinetikan energion . Tiu kinetika energio dependas de la temperaturo de la metalo . Elektronoj nur tiam povas elpasi el metalo , se ties temperaturo estas alta . ",epo
9141,2017-34,eventoj,119,"En envelopon preparita elektroteknikaĵo . En la envelopo estas aŭ vakumo aŭ gaso . Laŭ la funkcikapablo tiuj estas multtipaj de la rektifigiloj ĝis la diversaj amplifiloj . Tia elektrometro , kiu havas elektronikajn cirkvitojn . Tia parto de elektrotekniko , en kiu estas ofte uzataj la duonkonduktaj konsisteroj . Elektrodkomplekso en la elektronfaska tubo . Per tiuj elektrodoj estas akceligaj la elektronoj por tiuj grandrapide atingu la ekranon . ( PV : Infinitezime malgranda ero de atomo , ŝargita per negativa elektro ) ( PV : Instrumento por konstati la elektron kaj difini ĝian pozitivecon aŭ negativecon ) Sonkreilo eluzante la elektromagnetan efekton . Elektromagneto movigas „ martelon ” , kiu martelo dum la movado frapas kloŝon . ( PV : Parto de la fiziko , kiu pritraktas la fenomenojn aŭ la elektrajn ŝargojn , kiuj manifestiĝas per ripoza aŭ statika stato . ) ",epo
9142,2017-34,eventoj,109,"Tensioŝanĝa nutrouzino inter la elektro - produktejo kaj la konsuma reto . Kvarpolusa propreco ĉe la eliro , kiu reprezentas kompleksan rezistancon kontraŭ alterna kurento . Ĉe la eliro de kvarpoluso mezurebla aŭ kalkulebla kapacito . Transformilo por alĝustigi la eliran impedancon al la ŝarĝilo aŭ konsumilo . Tiu flanko de kvarpoluso , kie estas konsumebla la prilaborita signalo . Apartenas al tiu maksimuma ŝarĝokurento , kun kiu la aparato ne difektiĝas . Tiu laboro , kiu estas bezonata por elektronoj elpasi el metalo en vakumo . Ĝi Estas karakteriza signifo de metalo . Signalo , pro kies efiko cirkvito aŭ parto de cirkvito malfunkciiĝas . Tiu bezonata tempo , dum kiu la trafluanta kurento nuliĝas . Montras la radiointenson de la anteno rilate al la direkto . ",epo
9143,2017-34,eventoj,113,"Kalkulebla el la disradiita povumo kaj el la antenkurento . Tiu parto de anteno ( YAGI , kiu disradiigas la elektromagnetajn ondojn . Tipo de amplifatoro el dupolara transistoro , kies elira signalo ripetas la ŝanĝon de la emitero . Tiu elektrodo de transistoro , el kiu venas la dominaj ŝargoportantoj , emitas elektronojn . Kompare al tiu elektrodo estas mezurata la biastensio de la bezo . Elektronika tubo kun sep gridoj . Ĝi estis evoluigita por frekvencomodulilo . Hodiaŭ jam ne estas uzata . La energo estas trovebla en diversaj formoj . Se estas bezonata ŝanĝi la energion inter la tipoj , tiam oni parolas pri energiotranformado . La proceso ĉiam havas malpli ol 100 - an rendimenton . La rendimento estas la kvociento de la elira kaj la enira energioj . ",epo
9144,2017-34,eventoj,115,"Kvarpolusa propreco ĉe la eniro , kiu reprezentas kompleksan rezistancon kontraŭ alterna kurento . Tiu kapacito , kiu estas mezurebla ĉe la enira flanko de kvarpoluso . Transformilo por alĝustigi impedancon al la eniro de kvarpoluso . Tiu flanko de kvarpoluso , al kiu estas konektita la prilaborenda signalo , aŭ al kiu estas kuplita la eliro de la antaŭa ŝtupo . Ŝanĝebla parto de la fandgardilo , kies metalfadeno fandiĝas pro la superkurento . Tiu pliintensa ŝarĝo , kiu estiĝas je la enŝalto de cirkvito , kiam la cirkvito enhavas tia ( j ) n konsistero ( j ) n , kies rezistanco estas malgranda komence de la kurentofluo . Ekz . ampolo je la enŝalto havas malgrandan rezistancon , ĉar ties filamento komence ne ardas . Se en cirkvito estas kondensilo , induktilo , tiuj proprecoj simile okazigas enŝaltan pliŝarĝecon . ",epo
9145,2017-34,eventoj,114,"Tiu tempo , kiu estas bezonata por atingi la maksimuman intenson de la trafluanta kurento . Ekfunkciigi aparaton aŭ cirkviton certigante la fluon de kurento kun la konektado de la nutrotensio . Tiu parto de la elektronika tubo , kiu ĉirkaŭas la internan parton , kaj en kies interno estas vakuo aŭ gaso . Ĝi estas produktata plejofte el vitro . Kreskigitaj tavoloj unu super la alia , en la duonkonduktila fabrikado . Estas uzata ekz . ĉe la produktado de transistoroj , kiuj tipoj estas tre kapablaj por altfrekvencaj signaloj . Signalo kiu en tiu okazo estiĝas , kiam estas eraro en la funkcio . Ĉi tiu signalo , aŭ automate kompensas la efikon de eraro , aŭ nur simple indikas por la uzanto la ĉeeston de la eraro . ",epo
9146,2017-34,eventoj,108," ( Elektre REProgramebla ROM . La uzanto povas forigi la informojn kaj programigi elektronike la memorilon . Aŭtenta mezuro kaj norma ekzemplero de iu mezurunuo . Originalo , al kiu estas komparata la pli postaj elementoj , cirkvitoj , aparatoj ktp . Fenomeno ĉe tiuj radioondoj , kiuj trairas la jonosferon . La jonosfero influas la disiĝon de la radioondoj , eĉ povas tiujn tute reteni kaj povas ŝanĝi la polarizecon . La fadon okazigas krome ankaŭ la fazdiferenco inter la alventantaj rektaj kaj reflektaj ondoj . ( PV : Fenomeno konsistanta el sinsekvaj plimalfortigoj aŭ plifortigoj de aŭdeblo en radioriceviloj ) Protektilo kontraŭ la superkurento . Ĝia metalfadeno fandiĝas kaj tiel disŝaltas la cirkviton . Sur la ekrano aperanta pala bildo apud la normala bildo . ",epo
9147,2017-34,eventoj,124,"Tiu fenomeno , kiam la polarizeco de la radioondoj ŝanĝiĝas trairante la jonosferon . Kutimas nomi ĉi tiun fenomenon ankaŭ Faraday - rotacio . En la kaĝo ne estas elektroŝargo , ĉar la ŝargoj klopodas lokiĝi sur la randon . Tiel la kaĝo estas aplikebla por kontraŭelektra ekranado . Estas uzata tie , kie oni volas fari precizan mezuradon , tiel evite la eksteran influon elektrostatikan al la instrumentoj . Ĉi tiu maniero ne estas efika kontraŭ la magneta kampo . – En konduktilo movanta en magneta kampo ( aŭ staranta konduktilo en movanta magneta kampo ) estiĝas kurento , kies intenso proporcias kun la rapideco de movo kaj kun la intenso de magneta kampo . – En elektrolito la amaso de la eligita matero proporcias kun la intenso de la trafluanta kureno kaj kun la elektrokemia konstanto de materio . ",epo
9148,2017-34,eventoj,105,"Unuo de la kapacito . Se kondensilon la tensio variĝas kun 1V - o dum 1 sekundo kaj estiĝas 1A kurento , tiam la kapacito de kondensilo estas 1F ( farado . Ĉi tiu estas tre granda valoro , tial en la praktiko ne estas uzata . En la praktiko estas uzataj unuoj ( PV : Praktika mezurunuo de elektrostatika kapacito : farado estas kapacito de elektra kondensatoro , kiu sub tensio de unu volto entenas unu kulombon ) Tia strukrurohava tetrodo , en kiu tiel densiĝas la elektronoj , atingantaj la anodon , ke tiuj repuŝas la sekundarajn elektronojn . En malgranda sekco amasiĝantaj elektronoj , disradiataj ondoj . Montras la fazdiferencon ĉe geometrie reprezentataj signaloj , se tiuj ne estas en sama fazo . ",epo
9149,2017-34,eventoj,117,"Tiu konduktilo en la publika altensia reto , kiu ne estas terumita . La konduktilo havas potencialdiferencon rilate al la tero kaj al la terumita nulkonduktilo . Tia modulado , kiam la portanta ondo havas stabilan amplitudo kaj frekvenco - valorojn , sed la fazo de oscilado variiĝas laŭ la moduliga signalo . La momenta situacio direkta kaj intensa de la alterna kurento . Potencialhava konduktilo en tiu sistemo , kie la alia ( nulkonduktilo ) estas terumita . La fazkonduktilo laŭ la sistemo povas esti pli ol unu . Plej ofte tri . Tiam estas la plej efika la povumtransportado , kiam la tensio kaj kurento estas en sama fazo . En la praktiko la kurento rilate al la tensio aŭ malfruas , aŭ devancas . Korekti ĉi tiun defazigon oni kutimas uzi fazrilat - bonigan kondensilon . ",epo
9150,2017-34,eventoj,107,"Tiu potencialdiferenco , kiu estas mezurebla sur la fazkonduktilo rilate al la nulkonduktilo . Estas speciala materio polvostruktura , uzata tio kiel ferkerno por grandigi la memindukton de la bobenoj . Ĝi havas grandan permeablon , la relativa permeablo estas µr > 1 . La ferito elektre estas izolanto , sed ĝia magneta konduktanco estas tre granda , kaj pro la polvostrukturo ne kreiĝas en tio kirlokurenta perdo . Tre malgranda ferito , kiu kapablas filtri la radiofrekvencajn kurentojn surmete la konduktilon . Estis speciala uztereno la komputora storelemento . Speciala kunfandaĵo el metaloj , kiun enmetante en bobenon grandiĝas ties memindukto . Estas uzataj lamenaj kaj polvostrukturaj ferkernoj . La grandiĝo de la memindukto dependas de la permeableco de la ferkerno . ",epo
9151,2017-34,eventoj,111,"Kontaktilo en tia pozicio , kiam povas kondukti kurenton . Kurento fluanta en tiu okazo , kiam sur la duonkonduktilo estas konektita tensio tiel , ke tiu tensio povas krei malplenigitan tavolon . Tia tensiodirekto , kiu povas krei en duonkonduktilo malplenigitan tavolon . Kreiĝas pro tio tia tavolo , ĉar la truoj komencas movi al la negativa , la elektronoj al la pozitiva poluso de la ekstera tensio . En ĉi tiu stato de duonkonduktilo kurent ne fluas tra ĝi . Kamporegata transistoro . En ĉi tipaj transistoroj la regado okazas per elektra kampo . Grava propreco de FET - oj estas ĝiaj tre granda enira impedanco , tiel ne bezonas povumon la regado . Laŭ la strukturo estas konataj diversaj tipoj , kiel estas : JFET , MOD - FET , VMOD - FET . ",epo
9152,2017-34,eventoj,110,"Maldika drato el speciala metalo , kiu eligas varmon , lumon aŭ elektronojn , kiam trafluas ĝin kurento ( PV : Metala , tre delikata fadeno , kiu varmigita de elektro , produktas lumon en lampo ) Cirkvito , kiu traformas la elektrajn signalojn , mildige la bruotension de bornotensio ( ebenigas ĝian ondecon , barigas difinitajn frekvencojn , tiel selektige la traigitajn frekvencojn . Tiuj filtriloj , kiuj havas nur pasivaj konsisterojn , ne konsumas kurenton por la funkciado , sed okazigas perdon . Tiuj , kiuj estas konstruitaj el aktivaj elementoj bezonas kurenton por la funkciado , sed povas ankaŭ amplifi . En multŝtupa amplifatoro estas la lasta ŝtupo , kies eliro jam konektiĝas al la ŝarĝilo , konsumilo . Sekuriga ŝaltilo por haltigi la funkcion antaŭ la danĝera pozicio de movanta maŝino . ",epo
9153,2017-34,eventoj,129,"Ĉe multŝtupa amplifatoro estas tiu ŝtupo , al kiu estas konektita la konsumilo aŭ ŝarĝilo . Apun la portanta ondo ambaŭflanke trovata zono , kies larĝeco estas difinita . ( Nur mem la datumportilo havas diskoformon , la tuta storilo kun la portanta ujo havas kvadratformon ) Kablo , kiu povas elteni multajn kurbigon sen disrompo . Tiun kablon kurbige ĝi ne restas en tia formo . Cirkvito havanta du statojn . La unuflopo havas regatan staton nur dum decida tempo , post kiu tempo ĝi reŝaltas en la bazan staton . La duflopo estas tia flopo , kies staton ĝi tenas ĝis la reregado , tiel havante du stabilajn statojn . Organika fluaĵo , kiun oni uzas por diĝitaj indikiloj . Tiu fluaĵo enhavas longajn molekulojn kaj en elektra kampo perdas sian diafenecon . Grava avantaĝo de tiu indikilo , ke dum la regado ĝi ne konsumas kurenton . ",epo
9154,2017-34,eventoj,111,"Instrumento por mezuri la fortecon de la magneta kampo . Oni kutimas nomumi ankaŭ gaŭsmezurilo . Ekz . tia estas la kurento dutakte rektifigita el sinusa alterna kurento . La fortokampo reprezentas tiun spacon , en kiu estas efike laborkapabla , la kampon kreita energio . Tiujn vakumhavantajn , aŭ gasplenigitajn elektronikajn tubojn , kiuj eluzas la fotoelktran impreson oni nomas fotoĉelo . La fotoĉeloj estas diversigitaj al tri tipoj laŭ la funkcia sistemo . 1 , Fotoemisia fotoĉelo , en kiuj pro la lumo el la fotokatodo elektronoj elpaŝas . 2 , Internajn lumefktojn eluzantaj fotoĉeloj , kies konduktanco variiĝas depende de la lumointenso . Ĉi tipajn konsisterojn vi jam povis studi ĉe la rezistiloj . 3 , Fermtavolhava fotoĉelo ( fotopilo , en kiuj pro lumo estiĝas potencialdiferenco , do tensio . ",epo
9155,2017-34,eventoj,159,"Ĉi tipan konsisteron vi jam povis studi ĉe la kurentofontoj . Tia signaltransporta maniero , kiam la elektran signalon oni transformas al lumo kaj en la sekva ŝtupo tio estas retransformata . Inter la du ŝtupoj ne estas galvana kontakto . La fotopilo estas tia kurentofonto , kiu el la lumenergio rekte produktas elektran energion . Estas duonkonduktilo sen ferma junto , kies rezistanco dependas de la allumigado . ( PV : Distance transsendi bildon per elektraj kurentoj aŭ elektromagnetaj ondoj ) Specialan siliciotransistroro , kiu havas lumigeblan bez - kolektor junton . Vere la sentiveco de la fotodiodo estas intensigebla kun la transistorimpreso . Datenaro karakteriza la aparaton rilate al la traigo de frekvencobendo . Ĉe periodeca signalo estas la ciklonombro dum decida tempo . Kiom da direktoŝanĝon faras la fizika fenomeno ( nun temas nur pri kurento , tensio ) dum unu sekundo al sama direkto . Ĝia simbolo estas la minuskla „ f ” , kaj la mezurunuo estas la herco [ Hz . 1Hz signifas tion , ke la unu ciklo okazas dum unu sekundo . La reciproka valoro de frekvenco estas la periodo . ",epo
9156,2017-34,eventoj,106,"Demodulas la frekvencomodulitajn radiosignalojn . Ĉi tiu cirkvito estas nesentivema por la variiĝo de amplitudo . Ĝi estas uzata plejofte en la ultra - kurtonda intervalo . Nur ĉe decida frekvencobendo estas efika la retrokuplo . Cirkvito , kies elira frekvenco estas grave malalta ol la enira . Tia amplifatoro , kies eniro estas agordita al decida frekvenco , kaj la eliro al ties duoblo . La laborpunkton devas tiel elekti , ke la amplifeco ne estu lineara . Estas uzata por aŭtentigo de aparataoj , kreante senmodulitajn , treprecizajn oscilojn je decida frekvenco . Tiu oscilo estas nomata markero . La bazoscilatoro plejofte estas kristalreganta , stabiligate en termostato . Mezurilo , kiu kalkulas dum decida tempo la nombron de la cikloj kaj tion indikas . ",epo
9157,2017-34,eventoj,112,"Aparato ( cirkvito , kiu komparas du frekvencojn kaj indikas ties diferencon . Per tiu diferenca frekvenco estas ebla regi la oscilatorcirkvitojn , tiel certige la stabilan frekvencon . Preferas decida ( j ) n frekvenco ( j ) n traigi aŭ reteni en diversaj cirkvitoj , ekz . en amplifatoto . La kompensadon povas realigi per kondensiloj kaj bobenoj , sed tiuj enhavus ankaŭ rezistilojn . Krom la pasivaj konsisteroj estas uzata ankaŭ analoga ( operacia ) amplifatoro . Foje estus bezonata modifi la interportantan frekvencon de modulita signalo , sen tio , ke la modulacio ne ŝanĝiĝu . Tion oni faras tiel , ke la interportantan frekvencon miksas kun la signalo de la loka oscilatoro ricevante kaj la diferencon , kaj la sumon de la du frekvencoj . Tiu konversado estas uzata ekz . en la superheterodinaj radioricevatoroj . ",epo
9158,2017-34,eventoj,101,"Suplementa cirkvito antaŭ la ricevatoro , por certigi la ricevon de tiu frekvencobendo , kiu situas ekster la ricevebla ondolongo . Laŭ la konstrukto ĝi konsistas el oscilatoro kaj miksilo . Mezurilo decidi la oscilonombron . Hodiaŭ jam ĝenerale uzataj la ciferecindikilaj , diĝitteknikaj mezuriloj . Antaŭ longe la frekvencomezuriloj estis absorpciaj , kiu estis ne tro precizaj . Estis pli preciza la t . n . grip - dip metrilo kaj la heterodin - tipa . Mezuri tre altajn frekvencojn estas uzata la kaverna resonilo kaj la Lecher - konduktilo . ( PV : Aparato por mezuri principe la ondolongon kaj fakte la frekvencon de radioelektraj ondoj ) La resona frekvenco de oscilatoro variiĝas hazarde . Tiun frekvenco - malstabilecon okazigas la valormodifiĝo de la konsisteroj . ",epo
9159,2017-34,eventoj,104,"La sendata informenhavo ŝanĝigas la frekvencon momentan de la interportanta ondo . La plej simpla maniero fari frekvencomoduladon estas variigi la resonancan frekvencon de la oscilatoro kun la modulanta signalo . Per la frekvencomodulado la sondissendo estas plikvalita , ol tiu per amlitudomodulado . Cirkvito , kiu produktas entjerajn multoblajn frekvencojn de la bazondo . Ĝia funkcia principo baziĝas sur la apliko de nelineara konsistero , kiu produktas superharmonojn . Permane manipulebla konsistero aŭ cirkvitoparto , kiu aŭtomate regas la frekvencon de oscilatoro . Tiu mezurata frekvenco , kiam la reaktanco estas nulo ĉe la nutropunkto de anteno . Kiom da mallarĝa la balanco de la frekvenco de iu oscilatoro , tiom da pli bonkvalita la cirkvito . ",epo
9160,2017-34,eventoj,112,"Frekvencointervalo inter la plej alta kaj la plej malata frekvencoj , kie la traigata signalo jam havas – 3Db - an malintensiĝon . Estas karakteriza dateno pri amplifatoroj , filtriloj , laŭtparoliloj ktp . Komutil - konektilo en elekta motoro kaj generatoro , dinamo . Oni fabrikas tion el karbo aŭ el bronzo . Jonigita tavolo en la supra parto de la tera ionosfero . Ĝia alteco estas inter 160 – 420 km . Ĉi tiu tavolo helpas la granddistancan radiodisendadon . Dumtage tiu tavolo konsistas el du partoj : F1 estas la malsupra parto , F2 estas la pli supra . Dum nokto la F1 parto malaperas ĝenerale . La F - tavolo la plej grandan jonigitan nivelon enhavas dum posttagmezo . Kiam okazas forta sunmakula aktiveco , tiam la F - tavolo ne malaperas dum nokto . ",epo
9161,2017-34,eventoj,119,"Speciala anteno terumita por kapti la fulmon kaj ties kurenton kondukti en la teron . Tiu minimuma kaj maksimuma temperaturo , en kiu la cirkvito , aparato povas funkcii sen perturbo . Grandiĝokvanto de la tensio , kurento aŭ povumo . Estas esprimebla kun la proporcio de la enira kaj elira signaloj . ( PV : Rilatanta al elektra kurento produktita de pilo aŭ al io produktata de tia kurento ) Kiam la ŝargoportantoj povas movi inter du cirkvitopartoj . ( PV : Surkovri ion per maldika tavolo de metalo helpe de elektroliza kontinua kurento ) Kurentmezurilo tre sentiveca , kies nadlo estas meze en baza pozicio , tiel ankaŭ la direkton de kurento povas indiki . ( PV : Aparato por mezuri la intensecon de malfortaj elektraj kurentoj kaj montri alian direkton per devio de magneta montrilo ) ",epo
9162,2017-34,eventoj,137,"Tiu ilo , kiu servas la protektadon de la tensioreto aŭ nutrilo . Je kurtcirkvito , aŭ superŝarĝo deŝaltas la cirkviton de la kurentofonto . Estas du tipaj laŭ la konstrukcio , tiel oni diferencas fandgardilon kaj aŭtomatan gardilon . En la fandgardilo estas ŝanĝebla la enmetaĵo , la aŭtomata estas reŝaltebla . Laŭ la funkcirapideco oni diferencigas rapidan kaj lantan tipojn . Pro sufiĉe granda tensio jonigiĝas la gaso , kiu en tia stato povas kondukti kurenton . Mezurunuo por esprimi la densecon de la magneta flukso . 1 [ G ] egalas kun unu fortolinio en unu cm 2 . Signalfonto , plivaste estas uzata por kurentofonto . La produktata signalo , kurento estas alterna . ( PV : Aparato aŭ maŝino , kiu produktas kontinuan aŭ alternan elektran energion de alta aŭ malalta frekvenco aŭ tensio : kiam oni parolas pri elektra generatoro temas en realeco nur pri transformiĝo de mekanika , kaloria aŭ ĥemia energio en elektran ) ",epo
9163,2017-34,eventoj,120,"En nutrilo uzata kondensilo , kiu glatigas la ondecon de la bornotensio . Strukture similas al la paperkondensilo , sed ties dielektro inter la elektrodoj estas glimo . La glimo havas pli bonajn elektrajn proprecojn ol la papero . Aparato por konstati radiodirekton . Tiu aparato ne havas turnigeblan antenon , sed du apartajn antenojn , kies signalojn kompare laŭ la fazangulo inter tiuj oni povas difini la direkton . Aparato por reprodukti la muzikojn , voĉojn de la sondiskoj . Pli granda ol 600V inter la fazkonduktilo kaj la tero kaj pli granda ol 1000V inter du fazkonduktiloj . Kurento , kiu fluas tra la kluzelektrodo de elektronika tubo . Kluzelektrodo de la elektronikaj tuboj . Ĝi havas formon spiralan en la ĝeneralaj tuboj , sed povas havi alian formon , kiel ekz . en la kineskopoj . ",epo
9164,2017-34,eventoj,113,"Mencio : estas pli praktike uzi ĉi tiun esprimon , prenante el la anglo , ĉar la kluzo aŭ krado en la signoj mallongaj povas okazigi miskomprenon , ja ankaŭ la katodo estas signata kun la litero „ k ” . Krome ties mallonga signo kongruas kun la jam ĝenerale uzata formo „ g ” . Speciala ŝaltilo multpozicia , kiun oni funkciigas kun turnigo . Du bobenoj de relajso , kies elektraj datenoj estas egalaj . Hazarde Akirebla Memorio . Kaj skribebla , kaj legebla storo . Krom la bazfrekvenca signalo ĉeestantaj superharmonaj signaletoj . Ĉiu elektromagneta oscilo havas krom la bazfrekvenco superharmonojn , kiuj havas multobigajn frekvencojn de la bazsignalo . La ideala sinusondo ne havas harmonojn , kiu en la praktiko ne realigebla . La plej multajn harmonoj havas la ortangula signalo . ",epo
9165,2017-34,eventoj,126,"Tiu tensio , kiu estas konektata al la filamento de elektronika tubo . Elektronika tubo havanta sep elektrodojn . Ĝia kvina grido ( g 5 ) estas bremsogrido , konektita al katodpotencialo . En ĉi tiu tubo la sekundara emisio estas nuligita . Funkcia sistemo de radioricevatoroj . La enira portanta ondo estas miksita kun la signalo de la loka oscilatoro . Por speciala funkcio fabrikita cirkvito kunhavanta tiu , kaj pasivajn , kaj aktivajn konsisterojn en sama kapsulo , kesto ktp . La baza lumfonto estas la interna kvarclampo hidragvapora , kiu povas funkcii sen la ekstera vitrobaluno , kaj havas karakterizan bluan kvarclumon . La kvarctubo eligas krom la kvarclumo ankaŭ nevideblan ultraviolan radion , kiu ekscitas la polvotavolon lumeligan sur la interna flanko de la ekstera vitrobaluno . Ĉi tiu videbla lumo miksiĝas kun la kvarclumo kaj tiel estiĝas la finpretiga lumfenomeno . ",epo
9166,2017-34,eventoj,132,"La hidrargvapora lampo estas kapabla funkcii dum 10000 horoj kaj povas estigi tre intensan lumon . Pro tiaj proprecoj ĝi estas uzata plejofte en la surstarta lumigado . Altkvalita sonfrekvenca amplifatoro , plenumanta la preskribon de la standardo DIN 45500 . Tralaslarĝo de altfidela aparato estas min . 20Hz – 20 kHz , dum tiu ĉe hifia aparato estas 40Hz – 12 , 5 kHz . Grandtensia kaj intenskurenta rektifigilo , kies anodo kuŝas en hidrargo kaj tiam konduktas , kiam la anodo estas pozitiva . La konduktadon startas kluzelektrodo , kiu etendas en en la hidrargon . Pro la intensa varmoproduktado ĉi tiu rektifigilo bezonas daŭran malvarmigon . Pli precize imerto de la magneta kampo similas al tiu de la maso . La konektitan tension sur bobenon ( induktilo ) la trafluanta kurento sekvas nur kun iometa da tempo . Do , en induktilo la kurento malfruas rilate al la tensio . ",epo
9167,2017-34,eventoj,112,"Alternkurenta cirkvito tiam funkcias en bona rendimento se la nutrilo kaj la konsumilo havas saman impedancon . Aparato , kiu kreas impulsojn por diversaj mezurado . Tia moduladmaniero , en kiu la informon portas la variiĝo de la impulsolarĝo . Abrupta kaj tre kurttempa tensio , aŭ kurento - intesiĝo havantaj tiuj krutan apikon . Cirkvito , kiu sensas kaj registras la ĉeeston de impulsosignalo . Funkcia maniero prilaboranta impulsoformajn signalojn . Tiu ilo , per kiu oni povas indiki , aperigi elektrajn ĉeeston , kvantojn de la proprecoj . La induko - linioj ilustras la magnetan kampon . Tiuj linioj estas ĉiam fermitaj grafikaj linioj . La denseco de la induko - linioj dependes de la magneta kampointenso . Generatoro , kiu estas funkciigita per mano . Oni per mano turnigas la rotoron , tiel induktas tension . ",epo
9168,2017-34,eventoj,115,"Efiko , kiu okazigas energioretrokuplon de la eliro de cirkvito per indukto . Tiu konsistero , kiu havante indukton faras indukon per la trafluanta kurento . Indukon farebla poveco . Kapableco por deponi energion magnetan . Ĝi estas signita kun la litero „ L ” , kaj havas mezurunuon Henry ( Henrio . 1H egalas kun tiu indukto , kio indukas 1V tension se la kurento ŝanĝas 1A - on dum unu sekundo . En la praktiko estas uzataj pli malgrandaj unuoj , kiel la : En oscirkvitoj la energio restos ĝis iom da tempo post la elŝalto . La tempo dependas de la kvalito de la oscirkvito . Elektra ŝargodisiĝo en konduktilo lokita en stabila elektra fortokampo . Katodo , kiu estas hejtata dum la funkciado . Inkandeske la katodo estas kapabla eligi elektronojn pli facile . ",epo
9169,2017-34,eventoj,137,"Tia lampo , en kiu la lumfonto estas inkandeska metalo . Kvarpoluso , al kies eniro konektita tensiosalto ( ortangulo ) ĉe la eliro aperas integralige . Kiam la enira tensio estas enŝaltita la elira tensio ne tuj atingas sian maksimuman valoron , sed poste laŭ la tempokonstanto logaritme grandiĝas . Cirkvito kunmuntita en unu kapsulo sur unu duonkondukta tavolo . Tiom da kurentointenso , kiu estas kapabla okaziig elektrokutiĝon al la homa organismo . Reciproka efiko ( fortiga aŭ mildiga ) de du ondoj renkontantaj . Povas okazigi radioricevadan ĵamon . En ricevatoroj uzata frekvenco inter la enira alta radiofrekvenco kaj la elira sonfrekvenco . Tiu faktoro esprimas la kapablecon induki eletromagnetan energion el unu induktilo en alian induktilon . La interinduka koeficiento estas signata kun la litero ( M . La interinduka koeficiento en tiu okazo estas 1 henrio , kiam en bobeno 1A ŝanĝo dum 1 sekundo indukas en la alia bobeno 1V tension . ",epo
9170,2017-34,eventoj,101,"Induko , kiu povas estiĝi inter du induktoj interligaj . La induktoj estas en induka kontakto . Metu unu apud alian du bobenojn tiel , ke la fortolinioj propraj povu trairi ankaŭ tra la alion . Tiu kurento , kiu fluas sendaŭre , nekontinue inter la enŝalto kaj la elŝalto . Ekz . tia estas ankaŭ la kurento unutakte rektifigita el sinusa alterna kurento . La intermito estas perioda . Televidteknika sistemo . Kaj en la ikonoskopo , kaj en la kineskopo la elektronradio skenas la ekranon laŭ linia divido . La interplektita signifas tion , ke la skenado okazas ne vice sur unu post la aliaj linioj , sed alterne la parajn kal la malparajn liniojn . ",epo
9171,2017-34,eventoj,142,"Bazfrekvenco , kiun havas tiu interportanta signalo , kiu ne estas modulita . La modulita interportanta signalo havas frekvencobendon . Ondolongo , kiun havas tiu interportanta signalo , kiu ne estas modulita . La modulita interportanta signalo havas bendolarĝecon . Signalo disradiata daŭre , kiu havas stabilan frekvencon , amplitudon kaj fazon . Ĉi tiu signalo estas kapabla porti informacion kun modulado . Kiam ( ĉef ) relajso ne havas sufiĉan kontaktilnombron , en tiu okazo estas uzata plua relajso , kiu estas funkciigata per kontaktilo de la ( ĉef ) relajso . Kuplomaniero inter la diversaj apartaj cirkvitoj aŭ cirkvitopartoj ( oscilatoroj , amplifatoroj , miksiloj ktp ) La kuplo povas esti rekta ( galvana , kapacita , indukta aŭ optika . La kapacita kuplo estas uzebla por alterna kurento , la unudirektan kurenton deigas . La rekta kuplo estas farita per drato , tiel la unudirektaj tensioj de la ŝtupoj estas samnivelaj . La avantaĝo de la rekta kuplo estas la sendependeco de la frekvenco . Ĉe indukta kuplo la rekta kurento estas izolita . ",epo
9172,2017-34,eventoj,109,"Tiu kontaktilo movanta en ŝaltilo au sur relajso , kiu dum ŝaltado daŭre tuŝas unu kontaktilon ripozan , ĝis kiam la alia kontaktilo jam estas tuŝata . Tiel oni povas seninterrompo ŝalti cirkviton . Tia amplifatoro , kies enira kaj elira signaloj estas en kontraŭa fazo . La izolaĵo parte aŭ tute perdas sian propraĵon materian kaj pro tio traigas kurenton senbare . Tiu materio , kiu ne povas fluigi kurenton , pli precize nur tre , tre malintense . Traigas konduktilon tra metallameno , izolite . Estas fabrikita el vitro aŭ porcelano . Tiu teknikaĵo , kiu estas fabrikita el izolanta materio , por bari la fluigon de la kurento . Permantelo ŝirmita metalfadeno . Tiu mantelo estas preparita el izolanta materio , plej ofte el plasto . ",epo
9173,2017-34,eventoj,116,"Speciala ( Si 02 ) tavolo en la MOD - FET teknologio inter la kanalo kaj la kluzelektrodo ( PV : Nomo de molekulo aŭ de atomo , kiu gajnis aŭ perdis elektronojn ) Interspaco de la tavoloj en la duonkondukantaj konsisteroj . ( PV : La kuniga interspaco inter du kunigitaj ŝtonaj , brikaj , metalaj aŭ lignaj pecoj , kiun oni plenigas per gluo , mastiko , mortero ) Cirkvito , kiu estas kapabla reteni la eteran ĝenon . ( PV : Praktika unuo de elektra laborenergio valoranta 0 , 102 kg : en elektrodinamiko unu ĵulo estas laboro efektivigita per elektra kvanto de unu kulombo fluanta sub tensio de unu volto ) Speciala konduktilo , havanta tiu tre multajn tipojn rilate al la dratnombro kaj al la izolada maniero . La konduktanta drato estas fabrikita el aluminio aŭ el kupro . ",epo
9174,2017-34,eventoj,118,"Speciala ujo por lokumi kablon . Tiu estas fabrikita el betono aŭ el metalo por eksteren kaj el plasto por en ĉambron . Uzante kablokanalon ne estas cbezonata enterigi la kablon profunden en la teron . Por granda distanco aŭ okaze de kablovundiĝo estas bezonata kunligi kablopecojn . Speciala skatolo , en kiu estas kunkonektitaj du aŭ pli multaj kabloj . El tiu skatolo eblas certigi disbranĉon el la ĉefkablo al diversaj direktoj . Povas okazo pro diversaj kialoj , kiuj difektigas la kablomantelon kaj distranĉas la kablofadeno ( j ) n . Ĝurtigado de iu aparato ( plej ofte de ties skalo ) al iu determinita valoro en certaj punktoj . Aŭtentigigo : mezurado , per kiu estas determinata la mezur - eraro de la aparato . La komparado estas farata al iu norma mezurunuo ( unito ) aŭ aparato . ",epo
9175,2017-34,eventoj,134,"Aparato enhavanta ikonoskopon por skeni bildon en la televidila tekniko . Tiujn transistorojn , kies kurentojn fluigas nur unutipa ŝargoportilo ( elektrono aŭ truo , oni nomas unipola aŭ kamporegata transistoro . En tiuj transistoroj estas speciala kanalo , preparita tio el duonkondukta kristalo , kies konduktancon eblas varii kun elektrokampo . La elektrokampon povas krei nur tensio konektanta al la kluzelektrodo . Ĉar la kreado de elektra kampo ne uzas kurenton , tial la regado ne bezonas povumon , ne ŝarĝas la antaŭan ŝtupon . Maniero kupli la ŝtupojn en la elektronikaj cirkvitoj . La eliro de la antaŭa ŝtupo konektiĝas ( kupliĝas ) al la eniro de la sekva ŝtupo per kondensilo . Tiu maniero certigas pluiron nur por la alterna kurento . La rekta kurento ne povas traflui la kondensilon . Malavantaĝoj de ĉi tipa kuplomaniero , ke malfacile eblas fari konvenan impedancadapton kaj la traigo dependas de la frekvenco . ",epo
9176,2017-34,eventoj,102,"Tiu rezistanco , kiun havas la kondensilo kontraŭ la alternaj kurentoj . La elira signalo estas parte retrokonektita ( retrokuplita ) al la eniro de amplifatoro per kondensilo . ( PV : La konstanta rilato , kiu ekzistas inter la ŝargo de la konduktilo ( elektrokvanto ) kaj la elektra potencialo al kiu ĝi estas altigata ) Eta parolilo , kiu transformas la alternan kurenton al sono . Plej ofte havas tenilon por fiksi tion sur la kapon aŭ nur sur la orelo ( j ) n . Estas efika uzi tion en brua medio kaj tiam , kiam oni ne volas ĝeni la ĉirkaŭantajn . Datenaro signifa de la koncerna konsistero aŭ cirkvito . Pozitivelektrodo en pilo , kiu estas fabrikita el karbo . ",epo
9177,2017-34,eventoj,135,"En rotaciaj elektraj maŝinoj tiu kontaktilo , preparita el karbo , kiu konektas la kurenton al la rotoro . Cirkvito konstruita el du transistoroj , el kiuj la unua havas emiterkonekton kaj ties kolektoro estas rekte konektita al la emitero de la alia transistoro , kiu havas bezkonekton . La komplekso havas grandan amplifecon . Tiu konekto estas aplikata plej ofte en ricevatoroj por antaŭamplifatoro , amplifi la antenosignalon . Per du amplifiloj ( elektronikaj tuboj aŭ transistoroj ) preparita cirkvito , kiu havas grandan amplifecon kaj malgrandan bruon . La unua amplifilo estas en katoda aŭ emitera konekto . ( Tiuj estas la komunaj elektrodoj ) La anodo aŭ kolektoro de la unua amplifilo rekte konektiĝas al la katodo aŭ emitero de la alia amplifilo . La dua amplifilo estas en krada aŭ beza konekto . ( La komuna elektrodo estas la grido aŭ la bezo ) Plejofte estas uzata por preamplifatoro de ricevatoroj . ",epo
9178,2017-34,eventoj,127,"Trakcia konduktilo por tramo , lokomotivo elektra kaj trolebuso . La maŝinoj prenas la kurenton de la katenario per kurentodeprenilo , pantografo . Negativa elektrodo de konsisteroj . Tiu elektrodo en la elektronikaj tuboj , kiu eligas elektronojn . La katodo estas bruligata aŭ per filamento aŭ rekte . Spaco aŭ dielektriko kovrita per metalo , kiun tiel formitan kavernon oni ekscitas tra aperturo per maŝo ( kuplomaŝo . En mikroonda oscikvito la kaverna resonilo povas atingi tre favoran bonecan faktoron . ( PV : Unuo de elektra tensio aŭ de potenciala diferenco valoranta mil voltojn ) Bildaperigilo en la televid - kaj mezuriltekniko . ( TV - ekrantubo , katodradia tubo , osciloskopa tubo ktp ) Se metallamenon impresas magneta kampo , simile kiel en konduktilo , ankaŭ en la lameno indukiĝas kurento . Ĉar la metala lameno havas tre malgrandan rezistancon , la kurento estas sufuĉe intensa kaj kirlas en la lameno . ",epo
9179,2017-34,eventoj,110,"Unu specialtipa oscilatoro el inter la Kolpic tipaj oscilatoroj . En ĉi tia oscilatoro por la akomodo oni aplikas serie agordeblan oscirkviton . Speciala altfrekvenca kablo , plej ofte produktata je ondimpedanco 50 , 75 kaj 120 omoj . La interna ( j ) n konduktilo ( j ) n ĉirkaŭas plasta izolilo , kovrata per metala plektaĵo , nomata mantelo . Ekstere refoje plasta kovrilo ŝirmas la kablon . Sur cilindro preparitaj valeto ( j ) kaj monteto ( j ) movigas konektilo ( j ) n . La valetoj kaj montetoj laŭ programo sekvas unu la alion . Tiu speciala alternkurenta trakcirkvito , en kiu la kurentofluo estas interrompita laŭ takto antaŭe difinita . Tiom da intenso de la magneta kampoforto , kiam la materio perdas sian magnetecon . Elektrodo de transistoro dupolara , kiu kolektas la ŝargoportantojn eligitajn el la emitero . ",epo
9180,2017-34,eventoj,107,"Oscilatoro kun variebla frekvenco , en kiu la rekuplilo estas kapacita dividilo . La kapacita dividilo estas parto de la oscirkvito . Tiu konsistero en magnetofono , per kiu oni povas aŭ skribi , aŭ defirigi informon sur la rubando . ( PV : Aparato por restarigi ekvilibron en elektra cirkvito ) Kontratakta amplifatoro konstruita el transistoroj komplementaj . Unu transistoro estas NPN - tipa kaj la alia estas PNP - tipa . Regadmaniero de la diferencecaj amplifatoroj . La regsignalo estas sama sur ambaŭ regelektrodoj rilate al la terpunkto kaj intese kaj faze . ( PV : Direkti elektran kurenton ĉu en la cirkvito mem , ĉu en alian cirkviton ) ( PV : Plato aŭ tabulo , sur kiu estas fiksitaj ĉiuj komutiloj , interrompiloj kaj mezuriloj de elektra konduktilaro ) ",epo
9181,2017-34,eventoj,103," ( PV : Elektra aparato kun duopa aŭ multopa kontakto , kiu ebligas direkti laŭvole elektran kurenton ĉu en la cirkvito mem , ĉu en alian virkviton ) Ekz . pere de komutilo estas konektita la rotoro de elektra maŝino al la cirkvito . Konsistero , kiu konservas ŝargojn . Ĝian konservkapablecon oni nomas kapacito . ( PV : Aparato konsistanta el du tutoj de konduktiloj ĝenerale plataj , izolataj unu de la alia per dielektriko , kaj uzata por kuncentrigi elektron ) Tiuj elektronoj , kiuj estas en la kondukta zono kaj partoprenas en la fluigo de kurento . Kondukta poveco . Kapableco de materio movigi elektronojn , do fluigi kurenton . ( PV : Propreco kondukti la elektron inverse al la elektra rezistanco ) ",epo
9182,2017-34,eventoj,123,"Tiu energionovelo , en kiu la elektronoj movante povas transporti elektran energion , do fluas kurento . Tiu uzebla konsistero , kiu estas fabrikita el konduktanta materio . Tiuj estas ekz . la diversaj dratoj , metalfadenoj , kabloj . Tiu propreco de materio , kiu povas fluigi kurenton . ( PV : Kunligi aparatojn , maŝinojn aŭ elektrajn pecojn per drata konduktilo ) El plasto fabrikita potformo por certigi izolitan muntadon por konektingo en la muron . Desegnaĵo pri la cirkvito , laŭ kiu oni jam povas konstrui la cirkviton ĉar enhavas ĉiujn tiponomojn kaj valorojn de la konsisteroj . Tiu ŝrankoforma muntejo , en kiu estas disbranĉita la enira tensioreto al pluraj cirkvitoj . Tia tabulo , sur kiun estas muntitaj diversaj ŝaltiloj kaj kontekingoj . Ĝi povas enhavi ankaŭ indikilojn ( lampojn , mezurilojn . Tiu tabulo ne estas fermita en ŝarankon , tiel libere atingebla . ",epo
9183,2017-34,eventoj,104,"Izolita metalpeco muntita sur la dratfinon , per kiu oni povas konekti tiun draton al la konektingo . Desegnaĵo pri la situo de konsisteroj sur la muntopanelo . Tiu ulo , kiu uzas elektran energion el la publika tensioreto . Ŝarĝilo de iu elektronika aparato , kiu eluzas la eliran signalon . Maŝino , kiu funkcias eluzante la elektran energion de la publika tensioreto . Metalpeco , al kiu tuŝante alian metalpecon oni certigas la fluadon de kurento . El tiuj metalpecoj ĝenerale unu estas senmova kaj la alia movebla . Tiuj kontaktiloj estas videblaj plejofte sur relajsoj , kaj ne videblaj ekz . en la ŝaltiloj . Tiu kurento , kiu daŭre fluas de la enŝalto ĝis la elŝalto . ",epo
9184,2017-34,eventoj,105,"Lumintensa proporcio inter la plej hela kaj la plej malhela partoj de bildo . Amplifatortipo , en kiu la amplifiloj ( transistoroj , elektronikaj tuboj ) havas duonperiodan regadon alterne , kies fazrilato estas 1800 . Cirkvito por kontroli la ĝustan funkciadon de alia cirkvito . Aparto , kiu transforas signalformon al ia alia formo . Ekz : el alterna kurento faras unudirektan kurenton aŭ la unudirektan kurenton konvertas al alterna kurento . Filtrilo , kiu enhavas kvarckristalon por la frekvencostabileco . Tiu limfrekvenco , kiun la ionosfero ankoraŭ respegulas je ortangula incido . Tiu limtensio danĝera , kiun superige jam povas okazi iu elektra difekto . Tiu tensionivelo , kiu estigas lavangointensiĝon de la kurento . La nomo aludas al la formo de ecaro . ",epo
9185,2017-34,eventoj,148,"Mezurunuo , kiu reprezentas la nombron de la elektroŝargojn . Unu kulombo egalas kun 6 , 28 · 1018 elektronoj . En konduktilo fluas 1 kulombo dum unu sekundo je 1 A kurento ( PV : Mezurunuo de elektra kvanto : unu kulombo estas elektra kvanto , kiun transportas kurento de unu ampero dum unu sekundo ) ( PV : Trapasigi la radioelektran energion de unu cirkvito en alian per alproksimiĝo de tiuj cirkvitoj aŭ de alia interkonekto ) Esprimas la ligokvaliton en la interinduko . Ĝi sstas loza , se parto de la flukso ne efikas en la indukado . Ĝia signalolitero estas la ( k . Oni parolas pri kuplomoldigo , kiam devas malintensigi la kuplon inter la ŝtupoj pro genero . Por eviti la generon la kuplon devas mildigo al loza , atente la funkcian frekvencon . Alia maniero eviti la generon apliki barbobenojn kaj kondensilojn en la nutrilo kaj en ties konduktiloj . Ankaŭ ĉe antenoj estas uzata maniero ĉesigi la kuplon je decidaj frekvencoj , kiu estas la ondoretenilo . ",epo
9186,2017-34,eventoj,110,"Parametro de amplifiloj ( transistoroj , kiu determinas la grandecon de la amplifado . Esprime kun la h parametro , tiu estas la h 21 , alie signata kun β . Generatoro havanta tre grandan internan rezistancon ( Rin , tial la elira kurento estas relative stabila , nur iomete ŝanĝiĝas de la ŝarĝo . Se Rin = ¥ , tiel la kurento estas sendependa de la ŝarĝrezistanco ( konsumo , tiam la kurentgeneratoro estas ideala . Kurento estas movo de la elektronoj ( ŝargoportantoj ) en materio . ( PV : Fluo de elektro pasanta tra konduktilo : praktika mezurunuo de la kurenta intenso estas ampero ) Vundiĝo pro kurento , kiun okazigas la tuŝo de granda tensio . Tiu energiofonto , kiu certigas elektran energion , uzante diversajn fizikajn , kemiajn , mekanikajn efikojn . ",epo
9187,2017-34,eventoj,104,"Rilate al la sekco de konduktilo , kiom da ŝagoportanto movas dum sama tempo . La eluzata kurentokvanto por funkciigi aparatojn , maŝinojn elektrajn . Tiu maksimuma kurentointenso de nutrilo , kiun la cirkvito ankoraŭ povas elteni sen difekto . La modernaj nutriloj aŭtomate kontrolas kaj baras tiun kurenton . Difinas la tipon de la kurento , kiu povas esti alterna aŭ unudirekta . Kurento , kiam la ŝarĝrezistanco estas nulo , aŭ la kurento ne tra la konsumilo fluas , sed antaŭe rekonektiĝas . En tiu okazo oni parolas kurtcirkvito , kiam la kurento ne tra la konsumilo fluas , sed antaŭ rekonektiĝas , aŭ la elira ŝarĝrezistanca valoro estas nulo . Radiodisenda bendo , havanta frekvencointervalon 3 – 30 MHz . ",epo
9188,2017-34,eventoj,113,"Helpilo por agordi aparton , kiu enhavas kvarckristalon por krei oscilon frekvencostabilan . La kvarckristalo estas natura mineralo , silicio - oksido ( SiO2 . La frekvencon de la oscilatoroj oni povas stabiligi per la kvarckristalo . Mekanika kaj elektra propreco de konsistero ( ekz . anteno ) estas kalkulita laŭ la kvarono de la ondolongo . Estas tia ajne komplika cirkvito , kiu havas kvar konektopunktojn . Ecarotipo , kies eniro kaj eliro konektiĝas per po du polusoj ( entute kvar ) al la antaŭa kaj la al la sekva ŝtupo . Tiu kurentointenso minimuma , kiu estas bezonata por funkciigi relajson . Tiu tensiograndeco minimuma , kiu estas bezonata por fluigi laboran kurenton tra la bobeno de relajszo . Aro de agadoj , manieroj kaj iloj por defendi la laboristojn kontraŭ vundiĝo kaj malsano . ",epo
9189,2017-34,eventoj,105,"Per unudirekta tensio alĝustigita funkcia kurento ĉe amplifatoro . Ĉi tiun ĉe transistoroj oni faras per la beztensio , ĉe elektronikaj tuboj per la kradtensio . La laborpunkto determinas la tipon de la amplifatoro , kie povas esti aŭ A , AB , B , C tipa . Retenas la brilon de ampolo al konkreta direkto , tiel certigante koncernan lumefikon . Krom tio depende de la materio de ŝirmilo povas estigi koloran impreson . Kolono sur , kies supro estas lokita lampo . Plej ofte estas uzata por la stratlumigado . Amplifatoro , kiu estas kapabla amplifi tre larĝan frekvencointervalon sen distordo . Speciala mikrofono , kiu ne la aerobremsadon transformas al elektra signalo , sed la vibradon mekanikan de la epigloto . ",epo
9190,2017-34,eventoj,104,"Speciala indukita lumo , kiun estigas heterotrapaso . Sonindikilo , kiu estas kapabla redoni la homan parolon , konektite al la eliro de amplifatoro . Je decida tensiogrando la izolilo abrupte komencas kondukti kurenton . Duonkonduktila diodo , kiu transformas la elektran energion al lumenergio . Elirejtipo de la diĝitaj giĉetoj , kiam la kolektoro de la fintransistoro estas konektita al la nutrotensio ekstere de la IC kapsulo . Tiu kurento , kiu ne faras efikan laboron , trafluante la konsumilon . Ĉe elektronikaj cirkvitoj kaj filtriloj permesata plej alta kaj plej malalta frekvenco . La du limfrekvencoj determinas frekvencointervalon . Cirkvito , kiu baras la intenson de elektraj propraĵoj . Maksimuma tensiograndeco , kiun ne indas trapasi ĉar povas okazigi trarompon . ",epo
9191,2017-34,eventoj,104,"Kiom malproksimiĝas la valorintervalo de la lineara ŝanĝo . Relajso , kiun funkciigas tensio , ŝaltata en la fora linioloko . Uzata ĉe la fervoja sekuriga instalaĵo koncerne en la interstacia bloksistemo . Osciloskopa ekranfiguro , kiu estas kapabla kompari la frekvencojn de du signaloj . Kiam la figuro montras idealan ringformon , en tiu okazo la du frekvencoj estas egalaj . Speciala konduktilplektaĵo por altfrekvencaj signaloj . Konsistas el pluraj tre maldikaj konduktiloj , kies suma surfaco estas signifa , do la tavol - fenomeno de altfrekvenca kurento kaŭzas nur negravan perdon . Tia oscilatoro radiofrekvenca , kies signalo ne estas disradiata , sed miksita kun alia signalo por krei alian frekvencon . Radiodisenda bendo , havanta frekvencointervalon 30 – 300 KHz . ",epo
9192,2017-34,eventoj,114,"Tia kuplo , tra kiu nur iometo da energio aŭ signalo estas traigita . Tiu signalo en la televidtekniko , kiu reprezentas la luman bildon sur la ekrano . Kun stano fiksita kontakto inter la cirkvitaj konsisteroj . Laborilo , per kiu oni povas fandi la stanon por fiksi konsisterojn en la cirkviton . Antaŭpreparita stanpeco sur la cirkvita folio tie , kien oni volas meti konsisteron ĉe la Surface Muntita Teknologio ( SMT . Tiu erao , en kiu estas efika la magnetoforto . La magnetokampo startas de la Norda poluso kaj etendas ĝis la Suda poluso . Speciala kontaktilo , kiun movigas magneta kampo , kiam tio fortiĝas pro ĉeesto ( alproksimiĝo ) de ferpeco . Ekz . tiu kontaktilo estas uzata ĉe la fervoja tekniko por senzori radomovon de vagonoj . ",epo
9193,2017-34,eventoj,104,"Aparato , kiu povas senzori la datenojn de magneta karto . Kartforma informportilo , kiu havas magnetstrion , modulita tiu laŭ la bezonataj datenoj . Metalo el fero kaj nikelo , en kiuj la molekuloj estas en egalmezure ( homogene . La tia ilo altiras la ferojn , aŭ alian magneton , estigante magnetan kampon . Ĉi tiu estas la permanenta magneto . Magnetan kampon eblas fari ankaŭ tiel , kiam oni kurenton fluigas tra bobebo . Ĉi tiu magneto estas nur dum tiom da tempo , ĝis kiam la kurento fluas . Ĉi tiu estas la elektromagneto . La magneto havas du polusojn , nomataj tiuj Norda kaj Suda . ( PV : Natura feroksida ŝtono havanta la proprecon altiri iujn metalojn , precipe feron ) ",epo
9194,2017-34,eventoj,124,"Aparato por registri kaj resonigi sonojn ( paroladon , muzikon . Magnetiga rubando survolvita , kiu estas kapabla magnete konservi elektrajn signalojn . Movonda tubo , uzata por UltraKurtOnda kaj MikroOnda oscilatoroj . Estas kapabla produkti altfrekvencajn kaj grandpovumajn oscilojn . Tiu maksimuma kurento , sub kiu la relajso el ekscita pozicio removas al baza pozicio . Tiu maksimuma tensiograndeco , sub kiu malekscita kurento fluas tra la bobeno de relajso . Tiu kurento , kiu trafluas duonkonduktilon ĉe la malfermdirekta polareco de konektita tensio ( diodo , aŭ dum regata reĝimo ( transistoro , tiristoro ktp . Tiu tensiopolareco , kiu kapablas trafluigi kurenton grave pli intensan , ol kun alia polareco , aŭ dum regeta stato de duonkonduktiloj . Pli granda ol 50V , sed ne pli granda ol 600V inter la fazkonduktilo kaj la tero kaj ne pli granda ol 1000V inter du fazkonduktiloj . ",epo
9195,2017-34,eventoj,104,"Signalotipo ĉe la TV tekniko , kiu regas sur la ekranon malhelan punkton . Kies kurento ne estas kapabla okazigi elektrokutiĝon . Tion esprimas , kielmezure diferencas la valorintervalo de la lineara ŝanĝo . Separigo de la datensignalo de la portanta signalo . Tiu tavolo kreiĝas en PN - junto . Ĉe la ĉirkaŭaĵo de PN - junto la plej multo da ŝargoportantoj fordifundiĝas , tial la ŝargo de la kontribiitaj jonoj en la kristalo ne estas kompensataj , nome kreiĝas kampoŝargo . En la malplenigita tavolo la kampoforto estas granda kaj okazigas gravan tensiofalon . Tiu impulsteknika cirkvito , kiu daŭre certigas impulsojn ĉe sia elirejo . Aparato , per kiu oni povas si mem modifi elektrajn valorojn per mana regado . ",epo
9196,2017-34,eventoj,109,"Signalserio por aŭtentikigo de la ricevatorskalo . La signalojn kreas markergeneratoro , funkcianta per 1MHz - a kvarckristalo . El tiu 1MHz - a signalo estas dividitaj la markersignaloj . Mezurita rezisto ĉe unu fino de dratparo , kiam ties alia finaĵo estas kunligita . En ajna fermata cirkvitomaŝo la sumo de la unuopaj tensioj egalas kun la tensio , mezurata sur la konsumo ( j . Parto de mikrofono kaj laŭtparolilo , kiu transformas reciproke la aermovojn kaj la elektroŝanĝojn . Estas propreco de la kondiktiloj kaj bobenoj , kiu montras tion , ke unueca kurentoŝanĝo kiom da fluksoŝanĝon okazigas . Elektromagneta induko , kiun kreas la intensoŝanĝo de kurento trafluanta la konduktilon . Do , meminduko fariĝas en ĉiu okazo , kiam la trafluanta kurento en la konduktilo abrupte ŝanĝiĝas . ",epo
9197,2017-34,eventoj,125,"Gardas la informojn , datenojn elektritajn en diĝita formo . En superheterodinaj ricavatoroj la signalon ne la loka oscilatoro oni miksas kun la enira radiofrekvenca signalo . La diferenca frekvenco estas la mezfrekvenco . Radiodisenda bendo , havanta frekvencointervalon 300 – 3000 KHz . La mezuriloj , ne povas en unu paŝo mezuri la tutan valor - intervalon . Pro tio oni dividas po ampleksoj la mezuratan valorbendon . Erargrandeco rilate al la fina pozicio de la nadlohava mezurindikilo . Ĉe diĝitaj mezuriloj la erarecon determinas la nombro de la dekadoj post la decimala punkto . Kvadratforma cirkvito , konsistanta el pasivaj elementoj ( rezistiloj , kondensiloj , induktiloj , kies kontraŭflankaj angulpunktoj kun pare estas mezurpontoj kaj el tiuj unu reprezentas la nutrotensian eniron , la alia la eliron . Ĉe la eliro aperanta tensio proporcias kun la valoro de la mezurata konsistero . ",epo
9198,2017-34,eventoj,150,"Aro de sistemo kaj aparato por aŭtentike mezuri elektrajn datenojn . Kompleksa cirkvitaro en unu kapsulo sur unu duonkondukta tavolo . ( PV : Mezurunuo de elektra kapacito , egala al la milionona parto de la farado : la mikrofarado estas tre ofte uzata por mezuri la kapacitojn en la radioelektro ) Vibrado de la mekanikaj konstruelementoj de la sonfrekvencaj aparatoj , kiu estas aŭdebla pere de la laŭtparolilo . Elektre temas pri pozitiva retrokuplo , kiu ĉefe tiam estas tre grava , kiam la laŭtparolilo estas lokumita proksime al tiuj konsisteroj , kiuj inklinas vibradi . Elektroakustika signaltransformilo , kiu transformas la sonondojn al elektraj signaloj . Cirkvito por miksi du diversfrekvencajn signalojn . La resumo povas esti aŭ la sumo , aŭ la diferenco de la du frekvencoj . Por miksi du signalojn estas bezonata aktiva konsistero , kiu povas esti ekz . la simpla diodo . La simpla diodo okazigas krom la miksado ankaŭ perdon , sed ne bezonas nutradon . Por eviti la perdon estas uzataj amplifiloj ( ekz . transistoro . ",epo
9199,2017-34,eventoj,107,"Ekz . ĉe sekurigaj instalaĵoj tia funkcimaniero , kiam pro io difekto nur tiuj partoj funkcias , kiuj nepre estas bezonataj . Mozaikvorto el la Modulatoro - Demodulatoro vortkombino . Estas dudirekta kuplocirkvito . Modifo de disradiata ( portanta ) signalo por informacio - transporto . La modulacio povas esti : amplituda , frekvenca , faza , impulsa . Cirkvito , kiu kapablas surigi la informacion sur la portantan ondon . Materio kun malgranda koercita forto . Estas uzataj por ferkerno de elektromagneto . La magnetaj kampoj , rotora kaj statora puŝas unu la alian per forto decida , dependanta tio de la kampofortoj . Tiu forto estas la momanto , kiu turnigas la rotoron . En momento mezurata valoro el la daŭre ŝanĝanta elektra dateno . Aperigilo , kiu estas kapabla por aspektigi elektrajn signalojn . ",epo
9200,2017-34,eventoj,153," ( PV : Adj . kiu difinas alfabeton , en kiu la literoj estas reprezentataj per variaj kombinoj de nur du signaloj , ekz . de punkto kaj streko , de longa kaj kruta ekbrilo ktp . ) Speciala ŝaltilo , kiu disŝaltas la bornotensio ( j ) n desur la elektra motoro , se okazas iu difekto . ( Tiu difekto povas esti ekz . grave pli intensa kurento pro kurtcirkvito , mekanika problemo aŭ manko de iu faztensio ĉe trifaza sistemo . Se konduktilo movas en magneta kampo , tiam en la konduktilo indukiĝas kurento . Ĉi tiun fenomenon oni nomas movinduko . Tiam estas la plej intensa la indukata kurento , se la konduktilo movas rektangule al la fortolinioj , ĉar en tiu okazo tranĉas la plej multon el tiuj . Se ni movigas la konduktilon paralele kun la fortolinioj la mezurilo montras nulon , ĉar la konduktilo nun ne tranĉas fortoliniojn . Kiam la movdirekto estas oblikva , la mezurilo montras la indukatan tension laŭ la movdirekto , sed malpli intensan , ĉar la konduktilo tranĉas malpli multajn fortoliniojn . ",epo
9201,2017-34,eventoj,109,"Dum sama tempodaŭro estas transportataj pli ol unu informoj alterne po tempopecoj . Du seriekonektitaj amplifatoroj invertantaj , de kies dua eliro estas retrokuplo al la eniro de la unua ŝtupo . La multivibratoro funkcias , kiel releksa oscilatoro . Tia ŝaltilo , kiu povas dum sama tempo ŝalti multajn memstarajn cirkvitojn . Tia ŝaltilo , kiu unu konduktilon povas po ŝalti al multaj aliaj konduktiloj . Sur komunan akson fabrikita kondensilo , kiuj kondensiloj estas varieblas komune en sama tempo . Ekz . tia estas uzata en radioriceviloj por agordi la modulan kaj la oscilatoran cirkvitojn . Tiu muntopanelo , sur kiun jam estas muntitaj la konsisteroj , do funkcikapabla cirkvito aŭ cirkvitero . Plato , sur kiun oni muntos la konsisterojn , por fari cirkviton . ",epo
9202,2015-27,eventoj,102,"Montrilo de mezurilo , kies pozicio super skalo montras la mezuratan valoron . Speciala lampo por veturiloj , havanta tiu flavan koloron , uzi en nebulo . Elira signalo de amplifatoro estas retrokuplita kun inversa fazo al la eniro . Ĝenerale kiam la tensio grandiĝas , ankaŭ la kurento pliintensiĝas . Estaj tiaj konsisteroj , ĉe kiuj tio impreso estas mala : ĉe pli granda tensio al kurenti estas pli malintensa . Ĉi tiun fenomenon oni nomas negativ - rezistanco . Tia amplifatoro , kies enira kaj elira signaloj estas en sama fazo . kompilado de ĉi tiu klariga terminaro mi klopodis uzi tiujn esprimojn , kiuj estas jam disvaste uzataj en la elektronika fako . La klarigoj ne ĉiam ",epo
9203,2015-27,eventoj,101,"kongruas kun la Plena Vortaro , ĉar ĉi tie la klarigoj rilatasspeciale al la elektroniko . Ekz . la vorto amplitudo povas esprimi ankaŭ mekanikan alternancon , tiel en PV oni povas legi ĝeneralan klarigon , uzeblan kaj por la mekaniko , kaj por la elektroniko . Ankaŭ en la naciaj lingvoj ekzistas fakĵargonoj , MALLONGIGOJ , por ŝpari la tempon ĉefe en la parolado , kiam oni volas esprimi ion fakspecialaĵon . Tiel ankaŭ en esperanto oni havas rajton uzi tiajn esprimojn . Titolvorto signalo kopias la formon de la enira signalo . La kurento fluas dum la tuta periodo . Plejofte estas uzata por amplifiloj sonfrekvencaj . Ĝia rendimento estas malgranda . AB - tipa amplif ( ik ) atoro ",epo
9204,2015-27,eventoj,105,"kurento fluas dum pli ol duona tempo de periodo , tial la formofiereco neradiofrekvencojn , kiu konsistas el bobeno kaj kondensilo , havanta kuplon la energio ( en elektro ekz . la kurento ) transformiĝas al alia energio . Ekzemple la radioj , en la jonosfero parte , kliniĝas , parte absorbiĝas adicias la duumajn ( binarajn ) impulsojn seriajn aŭ paralelajn signal - kombinojn . amplifatoro , kiu adicias tiujn tensiojn , kiuj estas konektitaj al ties enirejoj . � La elira tensio de la cirkvito adicitoro , lineare proporcias kun la algebra sumo de tiuj tensioj , kiuj estas ĉe la la intenso de kurento trafluanta cirkviton per la interklema tensio = inverso de la impedanco , simbolo : Y . Y = G + jB . ��� [ simenso ] ",epo
9205,2015-27,eventoj,107,"nekontinua ferkerno , por malgrandigi la induktan valoron aŭ la kuplonla valoron de konsistero , determinanta la funkcioreĝimon . variige oni povas ŝanĝi la resonan frekvencon de la oscila tubo , kiu akceligas la movon de la flugantaj elektronoj . mekanika konstrukcio certigas pli rapidan transŝalton , ol tiu de la duonkonduktanton , kiu akceptas la alvenantajn elektronojn , tiel havas gravan radioelsendon en la radioaparato , tiu akomodas ( ĝustigas ) la ricevilon al la frekvenco portanta de sendatoro . La homoj simile agadas kiam serĉas televidilan dissendon . Teknike oni agordas oscikviton , variige la radio ka TV - tekniko , kiu ebligas la ricevadon de la nova , pli evoluinta tekniko per la malnovsistema aparato , memkompreneble per la parametroj de la ",epo
9206,2015-27,eventoj,103,"povas funkcii kune , aŭ tiuj povas anstataŭigi unu la alian . Tia filtrilo , kiu enhavas aktivan � ( amplifan ) konsisteron . Estas uzata plejofte en la sonfrekvencaj cirkvitoj per amplifilo � analoga integrita cirkvito ( IC . aktiva kontaktilo en la vico de kontaktiloj en cirkvito , apartenantaj al diversaj aliaj Tiu kurentofonto , en kiu � estas konservita ( ŝargita ) elektroenergio en kemia formo . ( PV : Aparato por amasigi estiĝas pozitiva rekuplado al sia enirejo , la amplifilo ekscitiĝas . Rekuplo povas esti ne nur elektre , sed akustike de la laŭtparolilo al la mikrofono . Ĉi tiu fenomeno povas okazi inter ŝargi ( kolekti ) elektran energion en akumulilo . akvoelektrolizo oni povas disiigo la akvon al hidrogeno kaj oksigeno . ",epo
9207,2015-27,eventoj,101,"de pozitivaj kaj negativaj alternancoj , dum kiuj la kurento trafluas tien kajde cirkvito . Tiu tensio , kiun la rotacia kurentofonto ( generatoro ) konsistero nur kontraŭ alterna kurento . La alterna rezistanco estas esti , kaj kapacita , kaj indukta . La reaktanco dependas de la frekvenco . reaktanco ( pli grandaj ol la ultrasonfrekvencoj . El radiodissenda vidpunkto altfrekvenco propreco de tiuj frekvencoj , ke respeguliĝas de sur la jonosfero . altirdaŭro por funkciigi relajson el bazo ĝis ekscita ( firmtena ) pozicio . signalojn nur super decida frekvenco . La malpli altajn frekvencojn tio amortizas forte , do ne traigas . Konsistas el kondensilo ( j ) kaj bobeno ( j , Estas kontraŭefiko al la amplifo . Ĝia mezurunuo estas la decibelo ",epo
9208,2016-50,eventoj,102,"radiofrekvencojn , kiu konsistas el bobeno kaj kondensilo , havanta kuplonla energio ( en elektro ekz . la kurento ) transformiĝas al alia energio . Ekzemple la radioj , en la jonosfero parte , kliniĝas , parte absorbiĝas adicias la duumajn ( binarajn ) impulsojn seriajn aŭ paralelajn signal - kombinojn . amplifatoro , kiu adicias tiujn tensiojn , kiuj estas konektitaj al ties enirejoj . La elira tensio de la cirkvito adicitoro , lineare proporcias kun la algebra sumo de tiuj tensioj , kiuj estas ĉe la la intenso de kurento trafluanta cirkviton per la interklema tensio = inverso de la impedanco , simbolo : Y . Y = G + jB . [ simenso ] nekontinua ferkerno , por malgrandigi la induktan valoron aŭ la kuplon ",epo
9209,2016-50,eventoj,105,"la valoron de konsistero , determinanta la funkcioreĝimon . variige oni povas ŝanĝi la resonan frekvencon de la oscila tubo , kiu akceligas la movon de la flugantaj elektronoj . la bornotension de eletra motoro ( ekz . en lokomotivo . mekanika konstrukcio certigas pli rapidan transŝalton , ol tiu de la duonkonduktanton , kiu akceptas la alvenantajn elektronojn , tiel havas gravan radioelsendon en la radioaparato , tiu akomodas ( ĝustigas ) la ricevilon al la frekvenco portanta de sendatoro . La homoj simile agadas kiam serĉas televidilan dissendon . Teknike oni agordas oscikviton , variige la radio ka TV - tekniko , kiu ebligas la ricevadon de la nova , pli evoluinta tekniko per la malnovsistema aparato , memkompreneble per la parametroj de la ",epo
9210,2016-50,eventoj,102,"povas funkcii kune , aŭ tiuj povas anstataŭigi unu la alian . Tia filtrilo , kiu enhavas aktivan ( amplifan ) konsisteron . Estas uzata plejofte en la sonfrekvencaj cirkvitoj per amplifilo analoga integrita cirkvito ( IC . aktiva kontaktilo en la vico de kontaktiloj en cirkvito , apartenantaj al diversaj aliaj relajsoj , laste fermas aŭ unue malfermas la cirkviton . Tiu kurentofonto , en kiu estas konservita ( ŝargita ) elektroenergio en kemia formo . ( PV : Aparato por amasigi estiĝas pozitiva rekuplado al sia enirejo , la amplifilo ekscitiĝas . Rekuplo povas esti ne nur elektre , sed akustike de la laŭtparolilo al la mikrofono . Ĉi tiu fenomeno povas okazi inter ŝargi ( kolekti ) elektran energion en akumulilo . akvoelektrolizo ",epo
9211,2016-50,eventoj,103," ( dB . ( PV : Malpligrandigi la sinsekvajn oscilojn desentivecon de mezuriloj , por eviti la generon de riceviloj kaj amplifatoroj . Plejofte estas farita el rezistiloj , atente pri la enira kaj elira mezuri la intensonivelon de la kurento . ( PV : Aparato por mezuri la kurent - intenso en la internacia sistemo de mezurunuoj ( SI ; simb : A . Difino : Unu ampero estas la kurento kiu produktas magnetan forton de 2 x 10 - 7 N metre inter du paralelaj senfinaj konduktantoj de neglektebla kversekcio je distanco de unu metro . ( PV : Mezurunuo de intenseco de intenseco de fluo , kiu transportas unu kulombon dum unu sekundo ) esprimas la bezonan kurentointenson po volvo , por ekfunkciigi aŭ ",epo
9212,2016-50,eventoj,108,"malfunkciigi tiun . La minimuma valoro estas tiu kurentointenso , kiu estasminumume bezonata por la ekfunkciigo , kaj la maksimuma valoro esta tiu kurentointenso , ĝis kiom devas malintensigi la kurenton por la kiu determinas la kapablecon por amplifi elektrajn signalojn . betao pligrandigi amplitudon de tensio aŭ kurento . ( PV : Aparato por pligrandigi la amplitudon de elektraj osciloj kaj kiujn oni ĝenerale ricevas kun tre malforta intenseco : ekzistas altfrekvencaj , malaltfrekvencaj , magnetaj , rezistancaj kaj transformatoraj amplifikatoroj ) la du polusoj de la alterna kurento aŭ tensio . ( PV : Maksimuma valoro de unu alterna grando variigas la amplitudograndecon de elektra signalo . Estas uzate ĉe la bruligata metalfadeno ( filamento . Tiun konsisteron inventis T . A . Edison . ( PV : Elektra lampo ) ",epo
9213,2016-50,eventoj,101,"daŭre detekta aŭ variiga maniero . Daŭre variiĝa signalo . Ĝia inverso estas la diĝita , kiu reprezentas konkretajn numerojn . ( PV : Simila , laŭ kelkaj rilatoj , al alia afero de malsama speco ; parte simila : la flugiloj de vesperto estas organo AD transformilo modelas po tempe kaj ties grandecon daŭre ŝanĝantajn elektrajn signalojn . Kontraŭa maniero kio baskulas la vekto , tiel movige la kontaktilojn . ankro kiu movas al la ferkerno dum la ekscito pro la magneta kampoforto . Al ĉi tiu konsistero estas ligitaj la kontaktiloj movantaj . resonilo , kiun oni agorde povas akomodi la altfrekvencan cirkviton al la ĝusta frekvenco , apartenanta al la sendata aŭ ricevata ondolongo . antengajn ( ec ) o ",epo
9214,2016-50,eventoj,101,"kaptadi la elektromagnetajn ondojn . Estas uzata ekz . ĉe la radia , televidila kaj poŝtelefona tekniko . ( PV : Konduko , plej ofte el drato , por disradiadila ondojn de radioelektra sendstacio aŭ por kapti la ondojn de aliaj harmonio kun la nutrokablo , se la sistemo estas en resonado . Tiun oni povas atingi tiel , ke la reaktancon forigas ĉe la konektopunkto . Se la reaktanco estas indukta , tiam oni konektas kondensilon sur la nutrokablon , kaj se tiu estas kapacita , tiam estas En resono restas nur la radia rezistanco , kiu ne certe egalas kun tiu de la nutrokablo , tial devas uzi transformilon por eviti la starantajn ondojn . antenoimpedanco ",epo
9215,2016-50,eventoj,104,"konekta punkto havas impedancon dependantan de la frekvenco . Tiu impedancorezistanco kaj el kapacita aŭ indukta reaktancio . La anteno tiam resonas , se la reaktanco estas nulo kaj la impedanco egalas kun la radia determinas la fortolinioj de la elektromagnetaj ondoj . La polarigo povas esti lineara , aŭ rondforma . La lineara povas esti plejofte vertikala , aŭ horizontala . Sed estas konata la interpolara , kiu estas inter la vertikala kaj la horizontala polaroj . Grava estas la polarigo ( direkto ) de la disradiilo ( anteno , ĉar la fortokampo paralelas kun tio . Do . la vertikala anteno estas vertikale polarigita , la horizontala drat , aŭ stango - anteno estas horizontale polarigita . La inversa polarigado inter la ",epo
9216,2016-50,eventoj,108,"sendilo kaj la ricevilo povas okazigi 30 dB amortizon ( gajnoperdon . Ankaŭ la disvastiĝo dependasde la polarigo . La vertikale polarigita anteno estas pliefika por la ondoj surfacaj , kaj la horizontale estas pli efika por la spacondoj . anteno - terkonekto funkcii nur kun terkonekto bonkvalita . Estas aliaj por kies funkciado ne estas bezonata . Ĝenerale por la simetriaj antenoj oni ne uzas terkonekton . La bonkvalita terkonekto por rekta kurento ne estas konvena por Kompleksa cirkvitaro por konkreta celo . ( PV : Kunaĵo de objektoj aŭ instrumentoj servanta por plenumi ion : telegrafa aparato , aŭtomata mekanismo certigas plu la aktivan pozicion po relajso alterne post la konsistero en ripoza stato . Ekz . kontaktilo de ŝaltilo , relajso , senzoro ",epo
9217,2016-50,eventoj,104,"relajsoj . Tiu cirkvito havas unu enirejon kaj plurajn elirejojn . La tutahavi 2 n elirejon . El inter la elirejoj ĉiam nur unu povas konektiĝi al la enirejo en difinita relajsofunkcia kombino . oficialigita en 1963 , disponebla en la pliopo de la nunaj komputiloj . videbla per okuloj sen helpilo . La atomo konsistanta el kerno ĉirkaŭata de elektronoj . Mem la kerno konsistas el protonoj kaj neŭtronoj . ( PV : Plej malgrandega materio konsistanta sonon oni povas aŭdi nur tiun tenate sur la orelo ( j . aŭtenti ( ki ) go por mezuri precizan valoron . aŭtomata frekvencoteno agorda tiu konsistero , kiu determinas la frekvencon . la amplifadon por la enireja signalintenso . Ĝi estas uzata ĉefe en ",epo
9218,2016-50,eventoj,107,"ktp , kiuj funkcias sen homa manipulado . ( PV : Aparato , kiu funkcias per mekanismo senestas sama . Tiu tipa transformilo ne certigas disigon galvanan inter la primera kaj la sekundara cirkvitoflankoj . ŝpartransformilo substanco , konsistanta ĉefe el karbolo kaj formolo , tre ofte uzata en la elektrotekniko . ( PV : Izolanta substanco konsistanta ĉefe el karbolo kaj formolo , tre ofte uzata en elektro kaj radio ) ke ĝia karakterizo ne havas malsupreniĝan parton . Pro tio en la malfermdirekta reĝimo ĝis iom da tensionivelo ne fluas kurento . Sed en malfermdirekta reĝimo pro la zener - efiko jam tre malaltaj tensioj povas flui tre intensa kurento . Tial la bakvard - diodo havas inversan karakterizon rilate al la normaldiodo . inversa diodo ",epo
9219,2016-50,eventoj,102,"ring - modulatoro , sed ĉi tie oni povas reguli , fari balancon perreostato , la frekvencon de la elira signalo ĉu tio estu la sumo aŭ la diferenco de la eniraj Koeficiento de la impedanco - transformado estas 4 : 1 . frekvencohavaj kaj impulsoformaj kurentoj . Kontraŭ la rekta kurento ĝi havas malgrandan , oman reziston . Estas fabrikata por sonfrekvencaj kaj por radiofrekvencaj alternaj kurentoj . Por radiofrekvenco estas uzata aerkerna bobeno , kaj por la sonfrekvenco ferkernohava . L plej efika por maksimuma , kiun valoron la tensio ne povas trapasi . limite la ĵamon de la altfrekvencaj aŭ impulsaj influoj . basa tensio nombro de baŭdo reprezentas la impulsonombron transigan dum unu sekundo . ",epo
9220,2016-50,eventoj,101,"kvinaj unuoj . Uzata tio por la telegrafoj . kvinopa kodocirkvito , oscirkvito , aŭ anteno resonadas . Ties multobligaj frekvencoj estas la superharmonoj . Ĉe pura sinuso estas nur la bazfrekvenco , sed en la praktiko tia ne ekzistas . Pli ol komplika iu signalo , des pli harmonojn bendolarĝecon de signaloj , kiun elektronika ŝtupo povas transporti sen malaltiĝo de intenso transistoro emiterkonektita . Esprimas la proporcion inter la elemento , movante ties laborpunkton en sensignala reĝimo . liverata al la rega elektrodo ( grido , bezo , giĉeto . Kun ĉi tiu tensio estas agordita la laborpunkto en la sensignala reĝimo . bildoregada ŝtupo tekniko , kiu regas rekte la katodon de la kineskopo kaj servas ",epo
9221,2013-48,eventoj,109,"konduktilon povas po ŝalti al multaj aliaj konduktiloj . kondensilo , kiuj kondensiloj estas varieblas komune en sama tempo . Ekz . tia estas uzata en radioriceviloj por agordi la modulan kaj la oscilatoran estas muntitaj la konsisteroj , do funkcikapabla cirkvito aŭ cirkvitero . kompilado de ĉi tiu klariga terminaro mi klopodis uzi tiujn esprimojn , kiuj estas jam disvaste uzataj en la elektronika fako . La klarigoj ne ĉiam kongruas kun la Plena Vortaro , ĉar ĉi tie la klarigoj rilatas speciale al la elektroniko . Ekz . la vorto amplitudo povas esprimi ankaŭ mekanikan alternancon , tiel en PV oni povas legi ĝeneralan klarigon , uzeblan kaj por la mekaniko , kaj por la elektroniko . Ankaŭ en la naciaj lingvoj ",epo
9222,2013-48,eventoj,107,"ekzistas fakĵargonoj , MALLONGIGOJ , por ŝpari la temponĉefe en la parolado , kiam oni volas esprimi ion fakspecialaĵon . Tiel ankaŭ en esperanto oni havas rajton uzi tiajn esprimojn . Titolvorto signalo kopias la formon de la enira signalo . La kurento fluas dum la tuta periodo . Plejofte estas uzata por amplifiloj sonfrekvencaj . Ĝia rendimento estas malgranda . AB - tipa amplif ( ik ) atoro kurento fluas dum pli ol duona tempo de periodo , tial la formofiereco ne radiofrekvencojn , kiu konsistas el bobeno kaj kondensilo , havanta kuplon la energio ( en elektro ekz . la kurento ) transformiĝas al alia energio . Ekzemple la radioj , en la jonosfero parte , kliniĝas , parte absorbiĝas adicias la duumajn ( binarajn ) impulsojn seriajn aŭ paralelajn signal - kombinojn . ",epo
9223,2013-48,eventoj,108,"amplifatoro , kiu adicias tiujn tensiojn , kiuj estas konektitaj al tiesenirejoj . � La elira tensio de la cirkvito adicitoro , lineare proporcias kun la algebra sumo de tiuj tensioj , kiuj estas ĉe la la intenso de kurento trafluanta cirkviton per la interklema tensio = inverso de la impedanco , simbolo : Y . Y = G + jB . ��� [ simenso ] nekontinua ferkerno , por malgrandigi la induktan valoron aŭ la kuplon la valoron de konsistero , determinanta la funkcioreĝimon . variige oni povas ŝanĝi la resonan frekvencon de la oscila tubo , kiu akceligas la movon de la flugantaj elektronoj . mekanika konstrukcio certigas pli rapidan transŝalton , ol tiu de la duonkonduktanton , kiu akceptas la alvenantajn elektronojn , tiel havas gravan ",epo
9224,2013-48,eventoj,102,"radioelsendon en la radioaparato , tiu akomodas ( ĝustigas ) laricevilon al la frekvenco portanta de sendatoro . La homoj simile agadas kiam serĉas televidilan dissendon . Teknike oni agordas oscikviton , variige la radio ka TV - tekniko , kiu ebligas la ricevadon de la nova , pli evoluinta tekniko per la malnovsistema aparato , memkompreneble per la parametroj de la povas funkcii kune , aŭ tiuj povas anstataŭigi unu la alian . Tia filtrilo , kiu enhavas aktivan � ( amplifan ) konsisteron . Estas uzata plejofte en la sonfrekvencaj cirkvitoj per amplifilo � analoga integrita cirkvito ( IC . aktiva kontaktilo en la vico de kontaktiloj en cirkvito , apartenantaj al diversaj aliaj Tiu kurentofonto , en kiu � estas konservita ( ŝargita ) ",epo
9225,2013-48,eventoj,104,"elektroenergio en kemia formo . ( PV : Aparato por amasigiestiĝas pozitiva rekuplado al sia enirejo , la amplifilo ekscitiĝas . Rekuplo povas esti ne nur elektre , sed akustike de la laŭtparolilo al la mikrofono . Ĉi tiu fenomeno povas okazi inter ŝargi ( kolekti ) elektran energion en akumulilo . akvoelektrolizo oni povas disiigo la akvon al hidrogeno kaj oksigeno . de pozitivaj kaj negativaj alternancoj , dum kiuj la kurento trafluas tien kaj de cirkvito . Tiu tensio , kiun la rotacia kurentofonto ( generatoro ) konsistero nur kontraŭ alterna kurento . La alterna rezistanco estas esti , kaj kapacita , kaj indukta . La reaktanco dependas de la frekvenco . reaktanco ( pli grandaj ol la ultrasonfrekvencoj . El radiodissenda vidpunkto altfrekvenco ",epo
9226,2013-48,eventoj,103,"propreco de tiuj frekvencoj , ke respeguliĝas de sur la jonosfero . altirdaŭropor funkciigi relajson el bazo ĝis ekscita ( firmtena ) pozicio . signalojn nur super decida frekvenco . La malpli altajn frekvencojn tio amortizas forte , do ne traigas . Konsistas el kondensilo ( j ) kaj bobeno ( j , Estas kontraŭefiko al la amplifo . Ĝia mezurunuo estas la decibelo ( dB . � ( PV : � Malpligrandigi la sinsekvajn oscilojn de sentivecon de mezuriloj , por eviti la generon de riceviloj kaj amplifatoroj . Plejofte estas farita el rezistiloj , atente pri la enira kaj elira kurent - intenso en la internacia sistemo de mezurunuoj ( SI ; simb : A . Difino : Unu ampero estas la kurento kiu produktas magnetan forton de 2 x 10 - 7 ",epo
9227,2013-48,eventoj,104,"N metre inter du paralelaj senfinaj konduktantoj de neglektebla kversekcio jedistanco de unu metro . ( PV : Mezurunuo de intenseco de intenseco de fluo , kiu transportas unu kulombon dum unu sekundo ) esprimas la bezonan kurentointenson po volvo , por ekfunkciigi aŭ malfunkciigi tiun . La minimuma valoro estas tiu kurentointenso , kiu estas minumume bezonata por la ekfunkciigo , kaj la maksimuma valoro esta tiu kurentointenso , ĝis kiom devas malintensigi la kurenton por la kiu determinas la kapablecon por amplifi elektrajn signalojn . betao pligrandigi amplitudon de tensio aŭ kurento . � ( PV : Aparato por pligrandigi la amplitudon de elektraj osciloj kaj kiujn oni ĝenerale ricevas kun tre malforta intenseco : ekzistas altfrekvencaj , ",epo
9228,2013-48,eventoj,102,"malaltfrekvencaj , magnetaj , rezistancaj kaj transformatoraj amplifikatoroj ) la du polusoj de la alterna kurento aŭ tensio . ( PV : � Maksimuma valoro de unu alterna grando variigas la amplitudograndecon de elektra signalo . Estas uzate ĉe la bruligata metalfadeno ( filamento . Tiun konsisteron inventis � T . A . Edison . � ( PV : Elektra lampo ) daŭre detekta aŭ variiga maniero . Daŭre variiĝa signalo . Ĝia inverso estas la diĝita , kiu reprezentas konkretajn numerojn . ( PV : � Simila , laŭ kelkaj rilatoj , al alia afero de malsama speco ; parte simila : la flugiloj de vesperto estas organo AD transformilo modelas po tempe kaj ties grandecon daŭre ŝanĝantajn elektrajn signalojn . Kontraŭa maniero kio baskulas la vekto , tiel movige la kontaktilojn . ankro ",epo
9229,2013-48,eventoj,111,"kiu movas al la ferkerno dum la ekscito pro la magneta kampoforto . Al ĉitiu konsistero estas ligitaj la kontaktiloj movantaj . resonilo , kiun oni agorde povas akomodi la altfrekvencan cirkviton al la ĝusta frekvenco , apartenanta al la sendata aŭ ricevata ondolongo . antengajn ( ec ) o kaptadi la elektromagnetajn ondojn . Estas uzata ekz . � ĉe la radia , televidila kaj � poŝtelefona tekniko . ( PV : � Konduko , plej ofte el drato , por disradiadi la ondojn de radioelektra sendstacio aŭ por kapti la ondojn de aliaj harmonio kun la nutrokablo , se la sistemo estas en resonado . Tiun oni povas atingi tiel , ke la reaktancon forigas ĉe la konektopunkto . Se la kondensilon sur la nutrokablon , kaj se tiu estas kapacita , tiam estas ",epo
9230,2013-48,eventoj,102,"En resono restas nur la radia rezistanco , kiu ne certe egalas kun tiu de lanutrokablo , tial devas uzi transformilon por eviti la starantajn ondojn . antenoimpedanco konekta punkto havas impedancon dependantan de la frekvenco . Tiu impedanco rezistanco kaj el kapacita aŭ indukta reaktancio . La anteno tiam resonas , se la reaktanco estas nulo kaj la impedanco egalas kun la radia determinas la fortolinioj de la elektromagnetaj ondoj . La polarigo povas esti lineara , aŭ rondforma . La lineara povas esti plejofte vertikala , aŭ horizontala . Sed estas konata la interpolara , kiu estas inter la vertikala kaj la horizontala polaroj . Grava estas la polarigo ( direkto ) de la ",epo
9231,2013-48,eventoj,101,"disradiilo ( anteno , ĉar la fortokampo paralelas kun tio . Do . lavertikala anteno estas vertikale polarigita , la horizontala drat , aŭ stango - anteno estas horizontale polarigita . La inversa polarigado inter la 30 dB amortizon ( gajnoperdon . Ankaŭ la disvastiĝo dependas de la polarigo . La vertikale polarigita anteno estas pliefika por la ondoj surfacaj , kaj la horizontale estas pli efika por la spacondoj . anteno - terkonekto funkcii nur kun terkonekto bonkvalita . Estas aliaj por kies funkciado ne estas bezonata . Ĝenerale por la simetriaj antenoj oni ne uzas terkonekton . La bonkvalita terkonekto por rekta kurento ne estas konvena por Kompleksa cirkvitaro por konkreta celo . ( PV : � Kunaĵo de objektoj aŭ ",epo
9232,2013-48,eventoj,105,"instrumentoj servanta por plenumi ion : telegrafa aparato , aŭtomatamekanismo certigas plu la aktivan pozicion po relajso alterne post la konsistero en ripoza stato . Ekz . kontaktilo de ŝaltilo , relajso , senzoro relajsoj . Tiu cirkvito havas unu enirejon kaj plurajn elirejojn . La tuta havi 2 n elirejon . El inter la elirejoj ĉiam nur unu povas konektiĝi al la enirejo en difinita relajsofunkcia kombino . Information Interchange , t . e . � Usona norma kodo por informinterŝanĝo � : sepbita kodo por prezenti tekstajn datumojn , oficialigita en 1963 , disponebla en la pliopo de la nunaj komputiloj . videbla per okuloj sen helpilo . La atomo konsistanta el kerno ĉirkaŭata de elektronoj . Mem la kerno konsistas el protonoj kaj ",epo
9233,2013-48,eventoj,101,"neŭtronoj . ( PV : � Plej malgrandega materio konsistantasonon oni povas aŭdi nur tiun tenate sur la orelo ( j . aŭtenti ( ki ) go por mezuri precizan valoron . aŭtomata frekvencoteno agorda tiu konsistero , kiu determinas la frekvencon . la amplifadon por la enireja signalintenso . Ĝi estas uzata ĉefe en ktp , kiuj funkcias sen homa manipulado . ( PV : � Aparato , kiu funkcias per mekanismo sen estas sama . Tiu tipa transformilo ne certigas disigon galvanan inter la primera kaj la sekundara cirkvitoflankoj . ŝpartransformilo substanco , konsistanta ĉefe el karbolo kaj formolo , tre ofte uzata en la elektrotekniko . ( PV : � Izolanta substanco konsistanta ĉefe el karbolo kaj formolo , tre ofte uzata en elektro kaj radio ) ",epo
9234,2013-48,eventoj,101,"ke ĝia karakterizo ne havas malsupreniĝan parton . Pro tio en lamalfermdirekta reĝimo ĝis iom da tensionivelo ne fluas kurento . Sed en malfermdirekta reĝimo pro la zener - efiko jam tre malaltaj tensioj povas flui tre intensa kurento . Tial la bakvard - diodo havas inversan karakterizon rilate al la normaldiodo . inversa diodo ring - modulatoro , sed ĉi tie oni povas reguli , fari balancon per reostato , la frekvencon de la elira signalo ĉu tio estu la � sumo aŭ la diferenco de la eniraj Koeficiento de la impedanco - transformado estas � 4 : 1 . frekvencohavaj kaj impulsoformaj kurentoj . Kontraŭ la rekta kurento ĝi havas malgrandan , oman reziston . Estas fabrikata por sonfrekvencaj ",epo
9235,2013-48,eventoj,106,"kaj por radiofrekvencaj alternaj kurentoj . Por radiofrekvenco estas uzataaerkerna bobeno , kaj por la sonfrekvenco ferkernohava . L plej efika por maksimuma , kiun valoron la tensio ne povas trapasi . limite la ĵamon de la altfrekvencaj aŭ impulsaj influoj . basa tensio nombro de baŭdo reprezentas la impulsonombron transigan dum unu sekundo . kvinaj unuoj . Uzata tio por la telegrafoj . kvinopa kodo cirkvito , oscirkvito , aŭ anteno resonadas . Ties multobligaj frekvencoj estas la superharmonoj . Ĉe pura sinuso estas nur la bazfrekvenco , sed en la praktiko tia ne ekzistas . Pli ol komplika iu signalo , des pli harmonojn elektronika ŝtupo povas transporti sen malaltiĝo de intenso transistoro emiterkonektita . Esprimas la proporcion inter la ",epo
9236,2013-48,eventoj,104,"elemento , movante ties laborpunkton en sensignala reĝimo . liverata al la rega elektrodo ( grido , bezo , giĉeto . Kun ĉi tiu tensio estas agordita la laborpunkto en la sensignala reĝimo . bildoregada ŝtupo tekniko , kiu regas rekte la katodon de la kineskopo kaj servas komputoroj unu bitokon uzas kiel unuo . La unuo ĝenerale havas ok bitojn . la jam konataj indukto - kuplitaj osliatoroj , ke ĉi tipa cirkvito ne valoro estas granda , tial la boneca faktoro estas malgranda , tiel povas okazi , ke la cirkvito start - stop funkcias periode . En ekstrema kondiĉo , plumalgrandige la bonecan faktoron , povas okazi tiel , ke la oscilatoro ekscitas nur dum unu impulso . Poste ĝia ekscito haltas . Ĉi tipa ",epo
9237,2015-11,eventoj,122,"ŝtupo . La multivibratoro funkcias , kiel releksa oscilatoro . oscila vibratoro , ��� sama tempo ŝalti multajn memstarajn cirkvitojn . multcirkvita ŝaltilo konduktilon povas po ŝalti al multaj aliaj konduktiloj . kondensilo , kiuj kondensiloj estas varieblas komune en sama tempo . Ekz . tia estas uzata en radioriceviloj por agordi la modulan kaj la oscilatoran estas muntitaj la konsisteroj , do funkcikapabla cirkvito aŭ cirkvitero . En la jaro 1985 aperis en Hungario "" fortkurenta terminaro � kiel la 54 - 55 - a duobla volumo de la serio de terminaroj , tiutempe sisteme eldonitaj de la Eldonejo Akademia en Budapeŝto . La vortaro entenas ĉirkaŭ 5000 kapvortojn , kies strukturo sekvas la regulon de la serio : hungara nomado de la nocio , hungarlingva difino , poste la konvena vorto , respektive vortoj en 4 lingvoj , nome la angla , franca , germana kaj rusa lingvoj . ",epo
9238,2016-50,eventoj,116,"En la teksto estas kelkaj strangaĵoj , ne konformaj al la ordinara tekso . Tiuj estas la formigoj por HTML - a videbligo . Por modifi la surekranan formon , HTML plej ofte uzas relaciajn signojn , kiuj estas enkondukaj kaj fermaj : ekz . por grasigi literojn : grasa ĉi tie la vorto grasa inter la signoj fariĝas grasa . En la jaro 1985 aperis en Hungario "" fortkurenta terminaro ” kiel la 54 - 55 - a duobla volumo de la serio de terminaroj , tiutempe sisteme eldonitaj de la Eldonejo Akademia en Budapeŝto . La vortaro entenas ĉirkaŭ 5000 kapvortojn , kies strukturo sekvas la regulon de la serio : hungara nomado de la nocio , hungarlingva difino , poste la konvena vorto , respektive vortoj en 4 lingvoj , nome la angla , franca , germana kaj rusa lingvoj . ",epo
9239,2016-50,eventoj,127,"Post la apero de la supra verko , la aŭtoro s - ro GÁDOR – estante mem malnova esperantisto – komencis kompili ankaŭ la Esperantan parton de la materialo , kiun li finis en 1987 . La manuskripto – per aventureca vojo – atingis nin antaŭ kelkaj jaroj , kaj ni faris kompleksan kompilaĵon , enhavantan kaj la materialon de la origina libro , kaj la poste faritan Esperantan parton . La materialon nun ni prezentas en formato RTF ( bone legebla ekz . per la konata programo Win - Word , por ebligi la facilan eventulan pluan redaktadon , korektadon , kompletigon kaj modernigon . La nuna terminaro plenumas pioniran rolon en sia fako , ja bedaŭrinde tiu fortkurenta kampo estas preskaŭ virga tereno en Esperantujo . Ni ĝojas , ke per tiu unika kompilaĵo ni povas iom helpi la fakan aplikadon de la Internacia Lingvo . ",epo
9240,2016-50,eventoj,105,"kunlaborantoj de la Esperanto - Centro „ Eventoj ” en BudapestLa aro de vortoj transpaŝas iomete la limojn de la strikta faka tereno , estas almetitaj terminoj el la najbaraj fakoj , kiel telekomunikado , komputiltekniko , fiziko , kemio , tiuj terminoj , kiujn uzas la fortkurenta fakulo en sia ĉiutaga laboro . Inter la terminoj troviĝas ordinaraj ĉiutagaj vortoj , sed kun speciala signifo . Ekz . fenestro signifas la internan spacon en la fermita ferkerno de transformatoro , kien estas enmetita la volvaĵo . La terinaro enhavas — nature en esperantigita formo — la ĝenerale uzatajn internaciajn vortojn kaj esprimojn , kiuj ne estas troveblaj en la Plena Ilustrita Vortaro , ekz . amplidino , ĉipo , manganino repulsia motoro , selsino , teflono , tiristoro . ",epo
9241,2015-22,eventoj,103,"En la teksto estas kelkaj strangaĵoj , ne konformaj al la ordinara tekso . Tiuj estas la formigoj por HTML - a videbligo . Por modifi la surekranan formon , HTML plej ofte uzas relaciajn signojn , kiuj estas enkondukaj kaj fermaj : ekz . por grasigi literojn : grasa ĉi tie la vorto grasa inter la signoj fariĝas grasa . Rete atingeblaj fakaj vortaroj , terminaroj - sekcio en STEB Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kiun ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Listo de kapvortoj kaj iliaj finaĵoj en PIV - laŭ Edmund GRIMLEY EVANS ",epo
9242,2015-22,eventoj,106,"Listo de surpapere eldonitaj terminaroj en 57 fakoj - aperintaj ekde 1980 - [ sekurkopio en STEB ] 11 paroladetoj pri Pekoteko – de Rüdiger Eichholz – [ en STEB ] Manlibro ( malgranda lernolibro ) pri la tradukado , en pdf . – Origina versio ĉe vikilibroj en html . Manlibro ( malgranda lernolibro ) pri stiloj ĉe tradukado - F . Faulhaber : Ne tiel , sed tiel ĉi Aeronautika Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1941 . Medicinaj vegetaloj , vortareto , Eo - ĉeha – de Zdeněk Pluhař - [ sekurkopio ] Animaloj - ĉ . 20 . 000 esprimoj en latina , eo , de , cz - surbaze de www . biolib . cz - [ en STEB ] Armea Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1940 . ",epo
9243,2015-22,eventoj,120,"Aviada terminaro – de Gilbert R . ledon . – 1000 terminoj , 4000 esprimoj en 13 laŭtemaj ĉapitroj ; baza aviada frazeologio . Bakado kaj kukobakado - terminareto pri bakado de Wolfram Diestel - [ en STEB ] Biblioteko - Reta Biblioteka Terminaro , testejo , Bruce Crisp Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] Avibase - multlingva datenaro kaj vortaro pri birdoj de la mondo – granda vortaro kun pli ol 3 milionoj da rikordoj . Avionary - nomoj de ĉiuj birdoj en la okcidentpalearkta regiono en 44 lingvoj , i . a . Esperanto . Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en la germana , angla , E - a , franca kaj nederlanda lingvoj . Eldonaĵo de IKEF . ",epo
9244,2014-10,eventoj,104,"Filatela Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1945 . Fotografio - Fakvortaro kun 750 esprimoj en Esperanto , angla kaj itala lingvoj [ en STEB ] Gastronomia Terminaro – por kelneroj kaj kuiristoj de Erhard Urban el la Jarlibro de UEA , 1958 Geografio • Fiziko - geografia terminaro - red . Hasan Jakub Hasan . 440 terminoj kun klarigoj en Esperanto kaj ekvivalentoj en la angla kaj bulgara . Geologia vortaro - ĉeha - Esperanta , de Václav Procházka kaj Josef Kavka [ en STEB ] Inform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj a ು datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Juraj vortoj kaj esprimoj de Tom Arbo Hoeg - [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9245,2014-10,eventoj,103,"EU glosaro de Raymond Gerard - [ sekurkopio en STEB ] Jura Vortaro Esperanta - ĉeha , verkita de Karel Traxler Kemia vortaro rusa - Esperanta - de B . N Svarc . Formato zipita doc [ en STEB ] Kemia kaj scienc - teknika vortaro - de Doug Portmann kaj Donald Rogers Nomoj de kemiaj elementoj - konfliktaj nomoj , premisoj en la nomado , komentario , ktp . - [ en STEB ] La perioda sistemo de la elementoj - ĉe AIS - [ en STEB ] Sistema kemia nomenklaturo en Esperanto - de Zdeněk Pluhař - [ sekurkopio en STEB ] Komputilaj esprimoj en PIV2 ( Edmund GRIMLEY EVANS ) - [ en STEB ] Mozilla - Esperanta versio – serĉebla vortaro de uzataj esprimoj en 90 lingvoj ",epo
9246,2014-10,eventoj,106,"Ŝako - 2 – vortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Ŝako - 3 – Ŝaka vortaro de EŜLI kun ĉ . 150 nocioj . Kompilita de Oskar Stollberg en 1993 , elektronike aranĝita de Bernhard Pabst . – [ en STEB ] Ŝipoj , ŝipkonstruado - el la libro pri Ŝipo Zamenhof de Erasm Nawrowski - [ en STEB ] Terminologoa Komisono de TAKE ( Asocio de konstruistoj - esperantistoj ) + betona terminaro Vino : vitokulturo , vinologio Terminareto pri vitokultivado ( ĉe TAKE - TK ) Vino , vinaj aferoj el manlibro por vinŝatantoj - en STEB Atletiko - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Baza Radikaro - Esperanto - Esperanto , ĉ . 2500 radikoj , ĉ . 25000 vortoj - ce Wouter F . Pilger ",epo
9247,2015-48,eventoj,112,"Aeronautika Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1941 . Medicinaj vegetaloj , vortareto , Eo - ĉeha – de Zdeněk Pluhař - [ sekurkopio ] Animaloj - ĉ . 20 . 000 esprimoj en latina , eo , de , cz - surbaze de www . biolib . cz - [ en STEB ] Armea Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1940 . Aviada terminaro – de Gilbert R . ledon . – 1000 terminoj , 4000 esprimoj en 13 laŭtemaj ĉapitroj ; baza aviada frazeologio . Bakado kaj kukobakado - terminareto pri bakado de Wolfram Diestel - [ en STEB ] Biciklo - 20 - lingva vortaro pri biciklo - partoj kaj muntopecoj Biblioteko - Reta Biblioteka Terminaro , testejo , Bruce Crisp Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9248,2015-48,eventoj,117,"Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] Avibase - multlingva datenaro kaj vortaro pri birdoj de la mondo – granda vortaro kun pli ol 3 milionoj da rikordoj . Avionary - nomoj de ĉiuj birdoj en la okcidentpalearkta regiono en 44 lingvoj , i . a . Esperanto . Birdoj en la okcidenta palearkto - 4 - lingva listo , latina , Esperanta , franca , angla - 2011 Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en la germana , angla , E - a , franca kaj nederlanda lingvoj . Eldonaĵo de IKEF . Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Ekonomio , financoj , mono - Ekofomo de Eŭropa Komisiono ( 1011 esprimoj en Esperanta , franca , angla ) - danke al IKEF . Formato XLS - [ en STEB ] ",epo
9249,2014-42,eventoj,102,"Printado - terminareto pri printado , kompilata fare de Ĵ . VaŝeDL1CU Ham ' s Interpreter - vortaro de radioamatoroj - [ en STEB ] Radio - Terminaro - de Alec Venture – [ represo en la jarlibro IEL - 1943 ] Ŝako - 2 – vortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Ŝako - 3 – Ŝaka vortaro de EŜLI kun ĉ . 150 nocioj . Kompilita de Oskar Stollberg en 1993 , elektronike aranĝita de Bernhard Pabst . – [ en STEB ] Ŝipoj , ŝipkonstruado - el la libro pri Ŝipo Zamenhof de Erasm Nawrowski - [ en STEB ] Terminologoa Komisono de TAKE ( Asocio de konstruistoj - esperantistoj ) + betona terminaro Vino : vitokulturo , vinologio Terminareto pri vitokultivado ( ĉe TAKE - TK ) ",epo
9250,2014-42,eventoj,119,"Vino , vinaj aferoj el manlibro por vinŝatantoj - en STEBAtletiko - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Briĝo – 6 - lingva terminaro : gb , eo , de , fr , ru , et – ( sekurkopio en STEB ) Futbalo - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Landoj kaj lingvoj de la mondo – ĉe Bertil Wennergren Naturkuracado diversspeca - Leksikono pri terminoj de divers - speca naturkuracado "" Nova Epoko ) Oficialaj dokumentoj kaj gazetaraj komunikoj - rekomendita terminaro por tradukado de oficialaj dokumentoj - de Humphrey Tonkin Olimpiaj ludoj - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Peko - teko – granda kolekto de teknikaj provterminoj de Rüdiger Eichholz - en formato zip . ( Nur la simplan liston de terminoj vidu ĉi tie ) – [ en STEB ] ",epo
9251,2016-22,eventoj,109,"Pliaj vortaroj - sekcio pri diversaj vortaroj ĉe Virtuala Esperanto - Biblioteko , VEBRete atingeblaj fakaj vortaroj , terminaroj - sekcio en STEB Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kiun ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Listo de kapvortoj kaj iliaj finaĵoj en PIV - laŭ Edmund GRIMLEY EVANS Listo de surpapere eldonitaj terminaroj en 57 fakoj - aperintaj ekde 1980 - [ sekurkopio en STEB ] BILDVORTARO pri teknikaj aferoj - Eichholz – granda kolekto de teknikaj terminoj laŭ la vortaro Duden . Kompilitia de internacia teamo sub gvido de Rüdiger Eichholz – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9252,2016-22,eventoj,103,"Bakado kaj kukobakado - terminareto pri bakado de Wolfram Diestel - [ en STEB ] Biciklo - 20 - lingva vortaro pri biciklo - partoj kaj muntopecoj Biblioteko - Reta Biblioteka Terminaro , testejo , Bruce Crisp Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] Avibase - multlingva datenaro kaj vortaro pri birdoj de la mondo – granda vortaro kun pli ol 3 milionoj da rikordoj . Avionary - nomoj de ĉiuj birdoj en la okcidentpalearkta regiono en 44 lingvoj , i . a . Esperanto . Birdoj en la okcidenta palearkto - 4 - lingva listo , latina , Esperanta , franca , angla - 2011 ",epo
9253,2016-22,eventoj,107,"Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en la germana , angla , E - a , franca kaj nederlanda lingvoj . Eldonaĵo de IKEF . Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Ekologia terminaro - en 5 lingvoj : eo , ru , gb , fr , it - [ sekurkopio en STEB ] Ekonomio , financoj , mono - Ekofomo de Eŭropa Komisiono ( 1011 esprimoj en Esperanta , franca , angla ) - danke al IKEF . Formato XLS - [ en STEB ] Ekonomiko : Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en 5 lingvoj pri la funkciado de borso . Eldonaĵo de IKEF . Fortakurenta terminaro - de inĝ . Gádor László en la hungara , Esperanta , angla , germana , rusa ",epo
9254,2016-22,eventoj,105,"Fervoja Terminaro – 2015 , laŭ UIC - numeroj , versio Eo - hungara , versio hungara - Eo – kompilitaj de Kristály TiborFilatela Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1945 . Fotografio - Fotografia fakvortaro kun 750 esprimoj en Esperanto , angla kaj itala lingvoj . Red . de G . Valente [ en STEB ] – Difinoj de la terminoj en pdf aux en doc . Gastronomia Terminaro – por kelneroj kaj kuiristoj de Erhard Urban el la Jarlibro de UEA , 1958 Geografio • Fiziko - geografia terminaro - red . Hasan Jakub Hasan . 440 terminoj kun klarigoj en Esperanto kaj ekvivalentoj en la angla kaj bulgara . Geologia vortaro - ĉeha - Esperanta , de Václav Procházka kaj Josef Kavka [ en STEB ] ",epo
9255,2016-22,eventoj,101,"Ŝipoj , ŝipkonstruado - el la libro pri Ŝipo Zamenhof de Erasm Nawrowski - [ en STEB ] Terminologoa Komisono de TAKE ( Asocio de konstruistoj - esperantistoj ) + betona terminaro TEKNIKO - BILDVORTARO - Eichholz – granda kolekto de teknikaj terminoj laŭ la vortaro Duden , kompilitia de internacia teamo sub gvido de Rüdiger Eichholz – [ sekurkopio en STEB ] Vino : vitokulturo , vinologio Terminareto pri vitokultivado ( ĉe TAKE - TK ) Vino , vinaj aferoj el manlibro por vinŝatantoj - en STEB Atletiko - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Futbalo - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Landoj kaj lingvoj de la mondo – ĉe Bertil Wennergren ",epo
9256,2015-32,eventoj,111,"Rim - vortaro de Esperanto - Ĝi estas rimlisto , ellaborita el la Reta Vortaro per "" python - programo . ( Laŭ la ellaborintoj : "" Rata Vortaro ) Sakraĵoj , maldecaj vortoj , - alternativa vortaro de HC Holm Sciencfikcio - Angla - Esperanta sciencfikcia glosaro kaj frazaro Signuno - gestolingva terminaro de Esperanto kaj gestolingva literaro de Esperanto por mutuloj Esperanto - la agresora lingvo - laŭ ĉefkomandejo de US - Armeo en 1962 Pliaj vortaroj - sekcio pri diversaj vortaroj ĉe Virtuala Esperanto - Biblioteko , VEB Rete atingeblaj fakaj vortaroj , terminaroj - sekcio en STEB Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kiun ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . ",epo
9257,2015-32,eventoj,111,"Armea Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1940 . Aviada terminaro – de Gilbert R . ledon . – 1000 terminoj , 4000 esprimoj en 13 laŭtemaj ĉapitroj ; baza aviada frazeologio . Bakado kaj kukobakado - terminareto pri bakado de Wolfram Diestel - [ en STEB ] Biblioteko - Reta Biblioteka Terminaro , testejo , Bruce Crisp Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] Avibase - multlingva datenaro kaj vortaro pri birdoj de la mondo – granda vortaro kun pli ol 3 milionoj da rikordoj . Avionary - nomoj de ĉiuj birdoj en la okcidentpalearkta regiono en 44 lingvoj , i . a . Esperanto . ",epo
9258,2015-32,eventoj,103,"Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en la germana , angla , E - a , franca kaj nederlanda lingvoj . Eldonaĵo de IKEF . Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Ekonomio , financoj , mono - Ekofomo de Eŭropa Komisiono ( 1011 esprimoj en Esperanta , franca , angla ) - danke al IKEF . Formato XLS - [ en STEB ] Ekonomiko : Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en 5 lingvoj pri la funkciado de borso . Eldonaĵo de IKEF . Fortakurenta terminaro - de inĝ . Gádor László en la hungara , Esperanta , angla , germana , rusa Filatela Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1945 . ",epo
9259,2015-32,eventoj,101,"Fotografio - Fakvortaro kun 750 esprimoj en Esperanto , angla kaj itala lingvoj [ en STEB ] – Difinoj de la terminoj en pdf aux en doc . Gastronomia Terminaro – por kelneroj kaj kuiristoj de Erhard Urban el la Jarlibro de UEA , 1958 Geografio • Fiziko - geografia terminaro - red . Hasan Jakub Hasan . 440 terminoj kun klarigoj en Esperanto kaj ekvivalentoj en la angla kaj bulgara . Geologia vortaro - ĉeha - Esperanta , de Václav Procházka kaj Josef Kavka [ en STEB ] Inform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj a ು datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Juraj vortoj kaj esprimoj de Tom Arbo Hoeg - [ sekurkopio ] ",epo
9260,2015-32,eventoj,102,"Meteologia Terminaro - de Maurice Lewin , UEA , 1961 – pdf - versioMilita Vortaro - de Barkituro , en Esperanta , japana kaj angla lingvoj Milita Vortaro - el la libro : Esperanto - the Aggressor Language , eld . de Headquarters , Department of tha Army , USA , 1962 Muzika terminaro – pri populara muziko roko kaj popo - de Bertil Wennergreen Muzika terminaro – kompara analizo de PIV2 kaj la proponata muzika terminaro - de Alfredo Aragón Muzika terminaro - de M . C . Butler kaj F . Merrick – el jarlibro IEL - 1944 ( represo 1960 ) Politikaj elektoj – terminareto en ses lingvoj : hu , uk , fr , de , es , eo - [ en STEB ] ",epo
9261,2014-23,eventoj,109,"Inform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj a ು datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . VaŝeJuraj vortoj kaj esprimoj de Tom Arbo Hoeg - [ sekurkopio en STEB ] EU glosaro de Raymond Gerard - [ sekurkopio en STEB ] Jura Vortaro Esperanta - ĉeha , verkita de Karel Traxler Kemia vortaro rusa - Esperanta - de B . N Svarc . Formato zipita doc [ en STEB ] Kemia kaj scienc - teknika vortaro - de Doug Portmann kaj Donald Rogers Nomoj de kemiaj elementoj - konfliktaj nomoj , premisoj en la nomado , komentario , ktp . - [ en STEB ] La perioda sistemo de la elementoj - ĉe AIS - [ en STEB ] Sistema kemia nomenklaturo en Esperanto - de Zdeněk Pluhař - [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9262,2017-22,eventoj,119,"Biciklo - 20 - lingva vortaro pri biciklo - partoj kaj muntopecojBiblioteko - Reta Biblioteka Terminaro , testejo , Bruce Crisp BILDVORTARO pri teknikaj aferoj - Eichholz – granda kolekto de teknikaj terminoj laŭ la vortaro Duden . Kompilitia de internacia teamo sub gvido de Rüdiger Eichholz – [ sekurkopio ] Bildvortaro de FEL , Flandra E - Ligo – revizio de la vortaro Eichholz , indekso . Du redaktoroj . Originala Esperanta Bildvortaro – Nigra - blanka vortaro de Sylla Chaves el 1991 . Dekdu kategorioj , 100 pagxoj – [ sekurkopio ] Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] Avibase - multlingva datenaro kaj vortaro pri birdoj de la mondo – granda vortaro kun pli ol 3 milionoj da rikordoj . ",epo
9263,2017-22,eventoj,107,"Nomoj de kemiaj elementoj - konfliktaj nomoj , premisoj en la nomado , komentario , ktp . - [ en STEB ] La perioda sistemo de la elementoj - ĉe AIS - [ en STEB ] Sistema kemia nomenklaturo en Esperanto - de Zdeněk Pluhař - [ sekurkopio ] Komputeko - plurlingva prikomputila terminokolekto - [ sekurkopio ] Komputilaj esprimoj en PIV2 ( Edmund GRIMLEY EVANS ) - [ en STEB ] Mozilla - Esperanta versio – serĉebla vortaro de uzataj esprimoj en 90 lingvoj listo de bazaj komputilaj fakvortoj de Martin Weichert La signoj de Askio ( ASCII ) de Edmund GRIMLEY EVANS - [ en STEB ] Nomoj de kromsignoj de Edmund GRIMLEY EVANS - [ en STEB ] Interretaj terminoj + mallongaj klarigoj - [ en STEB ] ",epo
9264,2017-22,eventoj,103,"Terminareto pri printado - kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . VaŝeInform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj aŭ datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Arkitekturo - terminkolekto itala - Esperanta de Brocatelli , Orlandini kaj Clerici Kanalizacio - terminaro pri kanalizacio , kanaletarado , cx . 350 terminoj , kun difinoj kaj tradukoj en la angla , cxeha kaj germana - de Jan Werner Konstruado - Terminologia retejo de komisiono de TAKE Ŝoseoj kaj pontoj - de A . Broise – en Jarlibro de UEA , 1959 Lingvistikaj terminoj - kolekto de Cyril Brosch – [ sekurkopio ] ",epo
9265,2015-40,eventoj,116,"Sciencfikcio - Angla - Esperanta sciencfikcia glosaro kaj frazaroSignuno - gestolingva terminaro de Esperanto kaj gestolingva literaro de Esperanto por mutuloj Tabuaj vortoj en Esperanto - kompilita de Hector Alos kaj Kiril Velkov , red : Ljubomir Trifonĉovskij - [ sekurkopio en STEB ] Esperanto - la agresora lingvo - laŭ ĉefkomandejo de US - Armeo en 1962 – [ sekurkopio , pdf ] Pliaj vortaroj - sekcio pri diversaj vortaroj ĉe Virtuala Esperanto - Biblioteko , VEB STEB estas prizorgata de Esperanto - Centro Eventoj kaj Lingvo - Studio . Gvidanto : Szilvási László . Rete atingeblaj fakaj vortaroj , terminaroj - sekcio en STEB Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kiun ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . ",epo
9266,2015-40,eventoj,107,"Avionary - nomoj de ĉiuj birdoj en la okcidentpalearkta regiono en 44 lingvoj , i . a . Esperanto . Birdoj en la okcidenta palearkto - 4 - lingva listo , latina , Esperanta , franca , angla - 2011 Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en la germana , angla , E - a , franca kaj nederlanda lingvoj . Eldonaĵo de IKEF . Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Ekonomio , financoj , mono - Ekofomo de Eŭropa Komisiono ( 1011 esprimoj en Esperanta , franca , angla ) - danke al IKEF . Formato XLS - [ en STEB ] Ekonomiko : Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en 5 lingvoj pri la funkciado de borso . Eldonaĵo de IKEF . ",epo
9267,2015-40,eventoj,116,"Fortakurenta terminaro - de inĝ . Gádor László en la hungara , Esperanta , angla , germana , rusaFilatela Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1945 . Fotografio - Fakvortaro kun 750 esprimoj en Esperanto , angla kaj itala lingvoj [ en STEB ] – Difinoj de la terminoj en pdf aux en doc . Gastronomia Terminaro – por kelneroj kaj kuiristoj de Erhard Urban el la Jarlibro de UEA , 1958 Geografio • Fiziko - geografia terminaro - red . Hasan Jakub Hasan . 440 terminoj kun klarigoj en Esperanto kaj ekvivalentoj en la angla kaj bulgara . Geologia vortaro - ĉeha - Esperanta , de Václav Procházka kaj Josef Kavka [ en STEB ] Inform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj a ು datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe ",epo
9268,2015-40,eventoj,111,"Matematika terminaro – en la Jarlibro de UEA , 1954 . Medicina vortaro de UMEA - granda termino - listo de UMEA , aperinta en MIR ( Medicina Internacia Revuo ) - [ en STEB ] 8 - lingva medicina vortlisto por urĝaj kazoj - de Don Tarbet – [ sekurkopio en STEB ] Meteologia Terminaro - de Maurice Lewin , UEA , 1961 – pdf - versio Milita Vortaro - de Barkituro , en Esperanta , japana kaj angla lingvoj Milita Vortaro - el la libro : Esperanto - the Aggressor Language , eld . de Headquarters , Department of tha Army , USA , 1962 Muzika terminaro – pri populara muziko roko kaj popo - de Bertil Wennergreen Muzika terminaro – kompara analizo de PIV2 kaj la proponata muzika terminaro - de Alfredo Aragón ",epo
9269,2015-40,eventoj,115,"Muzika terminaro - de M . C . Butler kaj F . Merrick – el jarlibro IEL - 1944 ( represo 1960 ) Politikaj elektoj – terminareto en ses lingvoj : hu , uk , fr , de , es , eo - [ en STEB ] Potoj - Plurlingva vortaro pri potaj kaj potistaj vortoj - ( en formato "" RTF ) Printado - terminareto pri printado , kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Radiotekniko DL1CU Ham ' s Interpreter - vortaro de radioamatoroj - [ en STEB ] Radio - Terminaro - de Alec Venture – [ represo en la jarlibro IEL - 1943 ] Ŝako - 2 – vortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Ŝako - 3 – Ŝaka vortaro de EŜLI kun ĉ . 150 nocioj . Kompilita de Oskar Stollberg en 1993 , elektronike aranĝita de Bernhard Pabst . – [ en STEB ] ",epo
9270,2015-27,eventoj,101,"Bakado kaj kukobakado - terminareto pri bakado de Wolfram Diestel - [ en STEB ] Biblioteko - Reta Biblioteka Terminaro , testejo , Bruce Crisp Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] Avibase - multlingva datenaro kaj vortaro pri birdoj de la mondo – granda vortaro kun pli ol 3 milionoj da rikordoj . Avionary - nomoj de ĉiuj birdoj en la okcidentpalearkta regiono en 44 lingvoj , i . a . Esperanto . Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en la germana , angla , E - a , franca kaj nederlanda lingvoj . Eldonaĵo de IKEF . ",epo
9271,2014-41,eventoj,102,"Jura Vortaro Esperanta - ĉeha , verkita de Karel TraxlerKemia vortaro rusa - Esperanta - de B . N Svarc . Formato zipita doc [ en STEB ] Kemia kaj scienc - teknika vortaro - de Doug Portmann kaj Donald Rogers Nomoj de kemiaj elementoj - konfliktaj nomoj , premisoj en la nomado , komentario , ktp . - [ en STEB ] La perioda sistemo de la elementoj - ĉe AIS - [ en STEB ] Sistema kemia nomenklaturo en Esperanto - de Zdeněk Pluhař - [ sekurkopio en STEB ] Komputilaj esprimoj en PIV2 ( Edmund GRIMLEY EVANS ) - [ en STEB ] Mozilla - Esperanta versio – serĉebla vortaro de uzataj esprimoj en 90 lingvoj listo de bazaj komputilaj fakvortoj de Martin Weichert ",epo
9272,2014-41,eventoj,101,"La signoj de Askio ( ASCII ) de Edmund GRIMLEY EVANS - [ en STEB ] Nomoj de kromsignoj de Edmund GRIMLEY EVANS - [ en STEB ] Interretaj terminoj + mallongaj klarigoj - [ en STEB ] Terminareto pri printado - kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Inform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj aŭ datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Arkitekturo - terminkolekto itala - Esperanta de Brocatelli , Orlandini kaj Clerici Konstruado - Terminologia retejo de komisiono de TAKE Ŝoseoj kaj pontoj - de A . Broise – en Jarlibro de UEA , 1959 ",epo
9273,2014-15,eventoj,103,"Manlibro ( malgranda lernolibro ) pri stiloj ĉe tradukado - F . Faulhaber : Ne tiel , sed tiel ĉiAeronautika Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1941 . Aviada terminaro – de Gilbert R . ledon . – 1000 terminoj , 4000 esprimoj en 13 laŭtemaj ĉapitroj ; baza aviada frazeologio . Medicinaj vegetaloj , vortareto , Eo - ĉeha – de Zdeněk Pluhař - [ sekurkopio ] Armea Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1940 . Bakado kaj kukobakado - terminareto pri bakado de Wolfram Diestel - [ en STEB ] Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] ",epo
9274,2014-15,eventoj,106,"Fortakurenta terminaro - de inĝ . Gádor László en la hungara , Esperanta , angla , germana , rusaFilatela Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1945 . Fotografio - Fakvortaro kun 750 esprimoj en Esperanto , angla kaj itala lingvoj [ en STEB ] Gastronomia Terminaro – por kelneroj kaj kuiristoj de Erhard Urban el la Jarlibro de UEA , 1958 Geografio • Fiziko - geografia terminaro - red . Hasan Jakub Hasan . 440 terminoj kun klarigoj en Esperanto kaj ekvivalentoj en la angla kaj bulgara . Geologia vortaro - ĉeha - Esperanta , de Václav Procházka kaj Josef Kavka [ en STEB ] Inform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj a ು datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe ",epo
9275,2014-15,eventoj,102,"Juraj vortoj kaj esprimoj de Tom Arbo Hoeg - [ sekurkopio en STEB ] EU glosaro de Raymond Gerard - [ sekurkopio en STEB ] Jura Vortaro Esperanta - ĉeha , verkita de Karel Traxler Kemia vortaro rusa - Esperanta - de B . N Svarc . Formato zipita doc [ en STEB ] Kemia kaj scienc - teknika vortaro - de Doug Portmann kaj Donald Rogers Nomoj de kemiaj elementoj - konfliktaj nomoj , premisoj en la nomado , komentario , ktp . - [ en STEB ] La perioda sistemo de la elementoj - ĉe AIS - [ en STEB ] Sistema kemia nomenklaturo en Esperanto - de Zdeněk Pluhař - [ sekurkopio en STEB ] Komputilaj esprimoj en PIV2 ( Edmund GRIMLEY EVANS ) - [ en STEB ] ",epo
9276,2014-15,eventoj,109,"Konstruado - Terminologia retejo de komisiono de TAKEŜoseoj kaj pontoj - de A . Broise – en Jarlibro de UEA , 1959 Maristoj , ŝipoj - Traven , 1925 : Malgranda marista terminaro [ en STEB ] Maro , ŝipoj - Jurij Finkel , 2006 : - Terminaro pri maro kaj maraj aferoj [ en STEB ] Marista terminaro , provo - M . Rollet de L ' Isle , 1908 Matematika vortaro de Jan Werner - Esperanta - ĉeha - germana . 3800 esprimoj , eldonita en 1990 . [ en STEB ] Matematika vortaro de Jan Werner - en formato PDF - [ en STEB ] Matematika terminaro – en la Jarlibro de UEA , 1954 . Medicina vortaro de UMEA - granda termino - listo de UMEA , aperinta en MIR ( Medicina Internacia Revuo ) - [ en STEB ] ",epo
9277,2014-15,eventoj,114,"Baza Radikaro - Esperanto - Esperanto , ĉ . 2500 radikoj , ĉ . 25000 vortoj - ĉe Wouter F . PilgerBriĝo – 6 - lingva terminaro : gb , eo , de , fr , ru , et – ( sekurkopio en STEB ) Futbalo - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Landoj kaj lingvoj de la mondo – ĉe Bertil Wennergren Naturkuracado diversspeca - Leksikono pri terminoj de divers - speca naturkuracado "" Nova Epoko ) Oficialaj dokumentoj kaj gazetaraj komunikoj - rekomendita terminaro por tradukado de oficialaj dokumentoj - de Humphrey Tonkin Olimpiaj ludoj - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Peko - teko – granda kolekto de teknikaj provterminoj de Rüdiger Eichholz - en formato zip . ( Nur la simplan liston de terminoj vidu ĉi tie ) – [ en STEB ] ",epo
9278,2015-11,eventoj,111,"Manlibro ( malgranda lernolibro ) pri stiloj ĉe tradukado - F . Faulhaber : Ne tiel , sed tiel ĉiAeronautika Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1941 . Aviada terminaro – de Gilbert R . ledon . – 1000 terminoj , 4000 esprimoj en 13 laŭtemaj ĉapitroj ; baza aviada frazeologio . Medicinaj vegetaloj , vortareto , Eo - ĉeha – de Zdeněk Pluhař - [ sekurkopio ] Animaloj - ĉ . 20 . 000 esprimoj en latina , eo , de , cz - surbaze de www . biolib . cz - [ en STEB ] Armea Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1940 . Bakado kaj kukobakado - terminareto pri bakado de Wolfram Diestel - [ en STEB ] Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9279,2015-11,eventoj,103,"Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] Avibase - multlingva datenaro kaj vortaro pri birdoj de la mondo – granda vortaro kun pli ol 3 milionoj da rikordoj . Avionary - nomoj de ĉiuj birdoj en la okcidentpalearkta regiono en 44 lingvoj , i . a . Esperanto . Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en la germana , angla , E - a , franca kaj nederlanda lingvoj . Eldonaĵo de IKEF . Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Ekonomio , financoj , mono - Ekofomo de Eŭropa Komisiono ( 1011 esprimoj en Esperanta , franca , angla ) - danke al IKEF . Formato XLS - [ en STEB ] ",epo
9280,2015-11,eventoj,107,"Potoj - Plurlingva vortaro pri potaj kaj potistaj vortoj - ( en formato "" RTF ) Printado - terminareto pri printado , kompilata fare de Ĵ . Vaŝe DL1CU Ham ' s Interpreter - vortaro de radioamatoroj - [ en STEB ] Radio - Terminaro - de Alec Venture – [ represo en la jarlibro IEL - 1943 ] Ŝako - 2 – vortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Ŝako - 3 – Ŝaka vortaro de EŜLI kun ĉ . 150 nocioj . Kompilita de Oskar Stollberg en 1993 , elektronike aranĝita de Bernhard Pabst . – [ en STEB ] Ŝipoj , ŝipkonstruado - el la libro pri Ŝipo Zamenhof de Erasm Nawrowski - [ en STEB ] Terminologoa Komisono de TAKE ( Asocio de konstruistoj - esperantistoj ) + betona terminaro ",epo
9281,2016-40,eventoj,110,"Biciklo - 20 - lingva vortaro pri biciklo - partoj kaj muntopecojBiblioteko - Reta Biblioteka Terminaro , testejo , Bruce Crisp Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] Avibase - multlingva datenaro kaj vortaro pri birdoj de la mondo – granda vortaro kun pli ol 3 milionoj da rikordoj . Avionary - nomoj de ĉiuj birdoj en la okcidentpalearkta regiono en 44 lingvoj , i . a . Esperanto . Birdoj en la okcidenta palearkto - 4 - lingva listo , latina , Esperanta , franca , angla - 2011 Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en la germana , angla , E - a , franca kaj nederlanda lingvoj . Eldonaĵo de IKEF . ",epo
9282,2016-40,eventoj,102,"Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . VaŝeEkologia terminaro - en 5 lingvoj : eo , ru , gb , fr , it - [ sekurkopio en STEB ] Ekonomio , financoj , mono - Ekofomo de Eŭropa Komisiono ( 1011 esprimoj en Esperanta , franca , angla ) - danke al IKEF . Formato XLS - [ en STEB ] Ekonomiko : Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en 5 lingvoj pri la funkciado de borso . Eldonaĵo de IKEF . Fortakurenta terminaro - de inĝ . Gádor László en la hungara , Esperanta , angla , germana , rusa Fervoja Terminaro – 2015 , laŭ UIC - numeroj , versio Eo - hungara , versio hungara - Eo – kompilitaj de Kristály Tibor ",epo
9283,2016-40,eventoj,107,"Filatela Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1945 . Fotografio - Fotografia fakvortaro kun 750 esprimoj en Esperanto , angla kaj itala lingvoj . Red . de G . Valente [ en STEB ] – Difinoj de la terminoj en pdf aux en doc . Gastronomia Terminaro – por kelneroj kaj kuiristoj de Erhard Urban el la Jarlibro de UEA , 1958 Geografio • Fiziko - geografia terminaro - red . Hasan Jakub Hasan . 440 terminoj kun klarigoj en Esperanto kaj ekvivalentoj en la angla kaj bulgara . Geologia vortaro - ĉeha - Esperanta , de Václav Procházka kaj Josef Kavka [ en STEB ] Inform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj a ು datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe ",epo
9284,2016-40,eventoj,106,"Matematika terminaro – en la Jarlibro de UEA , 1954 . Medicina vortaro de UMEA - granda termino - listo de UMEA , aperinta en MIR ( Medicina Internacia Revuo ) - [ en STEB ] 8 - lingva medicina vortlisto por urĝaj kazoj - de Don Tarbet – [ sekurkopio en STEB ] Meteologia Terminaro - de Maurice Lewin , UEA , 1961 – pdf - versio Milita Vortaro - de Barkituro , en Esperanta , japana kaj angla lingvoj Milita Vortaro - el la libro : Esperanto - the Aggressor Language , eld . de Headquarters , Department of tha Army , USA , 1962 Militista vortareto - grupigita laŭ 21 ĉefaj temoj en Esperanta , franca , angla , germana kaj itala lingvoj . Eldonita de UEA en 1955 . - [ en STEB ] ",epo
9285,2016-40,eventoj,109,"Ŝako - 2 – vortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Ŝako - 3 – Ŝaka vortaro de EŜLI kun ĉ . 150 nocioj . Kompilita de Oskar Stollberg en 1993 , elektronike aranĝita de Bernhard Pabst . – [ en STEB ] Ŝipoj , ŝipkonstruado - el la libro pri Ŝipo Zamenhof de Erasm Nawrowski - [ en STEB ] Terminologoa Komisono de TAKE ( Asocio de konstruistoj - esperantistoj ) + betona terminaro TEKNIKO - BILDVORTARO - Eichholz – granda kolekto de teknikaj terminoj laŭ la vortaro Duden , kompilitia de internacia teamo sub gvido de Rüdiger Eichholz – [ sekurkopio en STEB ] Vino : vitokulturo , vinologio Terminareto pri vitokultivado ( ĉe TAKE - TK ) Vino , vinaj aferoj el manlibro por vinŝatantoj - en STEB ",epo
9286,2016-40,eventoj,105,"Atletiko - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en MünchenFutbalo - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Landoj kaj lingvoj de la mondo – ĉe Bertil Wennergren Naturkuracado diversspeca - Leksikono pri terminoj de divers - speca naturkuracado "" Nova Epoko ) Oficialaj dokumentoj kaj gazetaraj komunikoj - rekomendita terminaro por tradukado de oficialaj dokumentoj - de Humphrey Tonkin Olimpiaj ludoj - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Peko - teko – granda kolekto de teknikaj provterminoj de Rüdiger Eichholz - en formato zip . ( Nur la simplan liston de terminoj vidu ĉi tie ) – [ en STEB ] Reta Vortaro – en la retejo elektu la menu - poŝon "" fakoj ! ",epo
9287,2016-40,eventoj,101,"Profesioj , funkcioj kaj rangoj - ĉe Worsten - [ en STEB ] Radikaro de Esperanto - La listo proponas ne nur ĉiujn radikojn el PIV , sed ankaŭ de aliaj fontoj ( Miroslav Malovec ) Rim - vortaro de Esperanto - Ĝi estas rimlisto , ellaborita el la Reta Vortaro per "" python - programo . ( Laŭ la ellaborintoj : "" Rata Vortaro ) Sakraĵoj , maldecaj vortoj , - alternativa vortaro de HC Holm Sciencfikcio - Angla - Esperanta sciencfikcia glosaro kaj frazaro Signuno - gestolingva terminaro de Esperanto kaj gestolingva literaro de Esperanto por mutuloj Esperanto - la agresora lingvo - laŭ ĉefkomandejo de US - Armeo en 1962 Pliaj vortaroj - sekcio pri diversaj vortaroj ĉe Virtuala Esperanto - Biblioteko , VEB ",epo
9288,2015-35,eventoj,106,"STEB estas prizorgata de Esperanto - Centro Eventoj kaj Lingvo - Studio . Gvidanto : Szilvási László . Rete atingeblaj fakaj vortaroj , terminaroj - sekcio en STEB Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kiun ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . Listo de kapvortoj kaj iliaj finaĵoj en PIV - laŭ Edmund GRIMLEY EVANS Listo de surpapere eldonitaj terminaroj en 57 fakoj - aperintaj ekde 1980 - [ sekurkopio en STEB ] 11 paroladetoj pri Pekoteko – de Rüdiger Eichholz – [ en STEB ] Manlibro ( malgranda lernolibro ) pri la tradukado , en pdf . – Origina versio ĉe vikilibroj en html . ",epo
9289,2016-50,eventoj,104,"Skolta kaj tenduma terminaro - de L . K . Hammer , 1963 , 1974 . - [ Sekurkopio en STEB ] Esperanto - la agresora lingvo - laŭ ĉefkomandejo de US - Armeo en 1962 Pliaj vortaroj - sekcio pri diversaj vortaroj ĉe Virtuala Esperanto - Biblioteko , VEB Fakaj vortaroj , terminaroj en Esperanto - sekcio en STEB Listo de kapvortoj kaj iliaj finaĵoj en PIV - laŭ Edmund GRIMLEY EVANS Listo de surpapere eldonitaj terminaroj en 57 fakoj - aperintaj ekde 1980 - [ sekurkopio en STEB ] BILDVORTARO pri teknikaj aferoj - Eichholz – granda kolekto de teknikaj terminoj laŭ la vortaro Duden . Kompilitia de internacia teamo sub gvido de Rüdiger Eichholz – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9290,2016-50,eventoj,102,"Bakado kaj kukobakado - terminareto pri bakado de Wolfram Diestel - [ en STEB ] Biciklo - 20 - lingva vortaro pri biciklo - partoj kaj muntopecoj Biblioteko - Reta Biblioteka Terminaro , testejo , Bruce Crisp BILDVORTARO pri teknikaj aferoj - Eichholz – granda kolekto de teknikaj terminoj laŭ la vortaro Duden . Kompilitia de internacia teamo sub gvido de Rüdiger Eichholz – [ sekurkopio ] Bildvortaro de FEL , Flandra E - Ligo – revizio de la vortaro Eichholz , indekso . Du redaktoroj . Originala Esperanta Bildvortaro – Nigra - blanka vortaro de Sylla Chaves el 1991 . Dekdu kategorioj , 100 pagxoj – [ sekurkopio ] Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9291,2016-50,eventoj,109,"Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] Avibase - multlingva datenaro kaj vortaro pri birdoj de la mondo – granda vortaro kun pli ol 3 milionoj da rikordoj . Avionary - nomoj de ĉiuj birdoj en la okcidentpalearkta regiono en 44 lingvoj , i . a . Esperanto . Birdoj en la okcidenta palearkto - 4 - lingva listo , latina , Esperanta , franca , angla - 2011 Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en la germana , angla , E - a , franca kaj nederlanda lingvoj . Eldonaĵo de IKEF . Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Ekologia terminaro - en 5 lingvoj : eo , ru , gb , fr , it - [ sekurkopio en STEB ] ",epo
9292,2016-50,eventoj,112,"Ekonomio , financoj , mono - Ekofomo de Eŭropa Komisiono ( 1011 esprimoj en Esperanta , franca , angla ) - danke al IKEF . Formato XLS - [ en STEB ] Ekonomiko : Borsa terminaro – Pli ol 1200 fakaj terminoj en 5 lingvoj pri la funkciado de borso . Eldonaĵo de IKEF . Fortakurenta terminaro - de inĝ . Gádor László en la hungara , Esperanta , angla , germana , rusa Fervoja Terminaro – 2015 , laŭ UIC - numeroj , versio Eo - hungara , versio hungara - Eo – kompilitaj de Kristály Tibor Filatela Terminaro – el la Jarlibro de UEA ( Internacia E - Ligo , 1945 . Fotografio - Fotografia fakvortaro kun 750 esprimoj en Esperanto , angla kaj itala lingvoj . Red . de G . Valente [ en STEB ] – Difinoj de la terminoj en pdf aux en doc . ",epo
9293,2016-50,eventoj,102,"Interretaj terminoj + mallongaj klarigoj - [ en STEB ] Terminareto pri printado - kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Inform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj aŭ datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Arkitekturo - terminkolekto itala - Esperanta de Brocatelli , Orlandini kaj Clerici Kanalizacio - terminaro pri kanalizacio , kanaletarado , cx . 350 terminoj , kun difinoj kaj tradukoj en la angla , cxeha kaj germana - de Jan Werner Konstruado - Terminologia retejo de komisiono de TAKE Ŝoseoj kaj pontoj - de A . Broise – en Jarlibro de UEA , 1959 ",epo
9294,2013-48,eventoj,102,"Sciencfikcio - Angla - Esperanta sciencfikcia glosaro kaj frazaroSignuno - gestolingva terminaro de Esperanto kaj gestolingva literaro de Esperanto por mutuloj Tabuaj vortoj en Esperanto - kompilita de Hector Alos kaj Kiril Velkov , red : Ljubomir Trifonĉovskij - [ sekurkopio en STEB ] Esperanto - la agresora lingvo - laŭ ĉefkomandejo de US - Armeo en 1962 Pliaj vortaroj - sekcio pri diversaj vortaroj ĉe Virtuala Esperanto - Biblioteko , VEB Rete atingeblaj fakaj vortaroj , terminaroj - sekcio en STEB Bonvenas via kompletigo ĉu per informo pri ekzistanta retpaĝo , ĉu per alsendo de komputila dosiero en formatoj pdf , html aŭ doc - kiun ni deponos rekte en STEB en nia komputilo . ",epo
9295,2013-48,eventoj,106,"Listo de kapvortoj kaj iliaj finaĵoj en PIV - laŭ Edmund GRIMLEY EVANSListo de surpapere eldonitaj terminaroj en 57 fakoj - aperintaj ekde 1980 - [ sekurkopio en STEB ] Manlibro ( malgranda lernolibro ) pri la tradukado , en pdf . – Origina versio ĉe vikilibroj en html . Manlibro ( malgranda lernolibro ) pri stiloj ĉe tradukado - F . Faulhaber : Ne tiel , sed tiel ĉi Medicinaj vegetaloj , vortareto , Eo - ĉeha – de Zdeněk Pluhař - [ sekurkopio ] Bakado kaj kukobakado - terminareto pri bakado de Wolfram Diestel - [ en STEB ] Likenoj kaj nelikeniĝintaj fungoj likenloĝaj de Francio – far Claude Roux – [ sekurkopio en STEB ] Birdonomoj en Esperanto por Hejma Vortaro - [ en STEB ] ",epo
9296,2013-48,eventoj,110,"Fortakurenta terminaro - de inĝ . Gádor László en la hungara , Esperanta , angla , germana , rusaFotografio - Fakvortaro kun 750 esprimoj en Esperanto , angla kaj itala lingvoj [ en STEB ] Geografio • Fiziko - geografia terminaro - red . Hasan Jakub Hasan . 440 terminoj kun klarigoj en Esperanto kaj ekvivalentoj en la angla kaj bulgara . Geologia vortaro - ĉeha - Esperanta , de Václav Procházka kaj Josef Kavka [ en STEB ] Inform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj a ು datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Juraj vortoj kaj esprimoj de Tom Arbo Hoeg - [ sekurkopio en STEB ] EU glosaro de Raymond Gerard - [ sekurkopio en STEB ] Jura Vortaro Esperanta - ĉeha , verkita de Karel Traxler - [ en STEB ] ",epo
9297,2013-48,eventoj,104,"Kemia vortaro rusa - Esperanta - de B . N Svarc . Formato zipita doc [ en STEB ] Kemia kaj scienc - teknika vortaro - de Doug Portmann kaj Donald Rogers Nomoj de kemiaj elementoj - konfliktaj nomoj , premisoj en la nomado , komentario , ktp . - [ en STEB ] La perioda sistemo de la elementoj - ĉe AIS - [ en STEB ] Komputilaj esprimoj en PIV2 ( Edmund GRIMLEY EVANS ) - [ en STEB ] Mozilla - Esperanta versio – serĉebla vortaro de uzataj esprimoj en 90 lingvoj listo de bazaj komputilaj fakvortoj de Martin Weichert La signoj de Askio ( ASCII ) de Edmund GRIMLEY EVANS - [ en STEB ] Nomoj de kromsignoj de Edmund GRIMLEY EVANS - [ en STEB ] ",epo
9298,2013-48,eventoj,101,"Interretaj terminoj + mallongaj klarigoj - [ en STEB ] Terminareto pri printado - kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Dokumento - komputiko - Kreado , klasigado , konservado , kunredaktado kaj dissendado de dokumentoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Inform - serĉado - Agoj kaj metodoj por serĉi informojn tra dokumentoj aŭ datumbazoj . Kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Konstruado - Terminologia retejo de komisiono de TAKE Arkitekturo - terminkolekto itala - Esperanta de Brocatelli , Orlandini kaj Clerici Maristoj , ŝipoj - Traven , 1925 : Malgranda marista terminaro [ en STEB ] Maro , ŝipoj - Jurij Finkel , 2006 : - Terminaro pri maro kaj maraj aferoj [ en STEB ] Marista terminaro , provo - M . Rollet de L ' Isle , 1908 ",epo
9299,2013-48,eventoj,106,"Matematika vortaro de Jan Werner - Esperanta - ĉeha - germana . 3800 esprimoj , eldonita en 1990 . [ en STEB ] Matematika vortaro de Jan Werner - en formato PDF - [ en STEB ] Medicina vortaro de UMEA - granda termino - listo de UMEA , aperinta en MIR ( Medicina Internacia Revuo ) - [ en STEB ] 8 - lingva medicina vortlisto por urĝaj kazoj - de Don Tarbet – [ sekurkopio en STEB ] Meteologia Terminaro - de Maurice Lewin , UEA , 1961 - [ en STEB ] Milita Vortaro - de Barkituro , en Esperanta , japana kaj angla lingvoj - [ en STEB ] Milita Vortaro - el la libro : Esperanto - the Aggressor Language , eld . de Headquarters , Department of tha Army , USA , 1962 - [ en STEB ] ",epo
9300,2013-48,eventoj,124,"Muzika terminaro – pri populara muziko roko kaj popo - de Bertil WennergreenMuzika terminaro – kompara analizo de PIV2 kaj la proponata muzika terminaro - de Alfredo Aragón - [ en STEB ] PEKOTEKO – granda kolekto de teknikaj provterminoj de Rüdiger Eichholz , redisponigita de Bernhard Pabst . ( Ĝia enhavo en simpla teksta formato . Nur simplan liston de terminoj vidu ĉi tie ) – [ en STEB ] Potoj - Plurlingva vortaro pri potaj kaj potistaj vortoj - ( en formato "" RTF ) Printado - terminareto pri printado , kompilata fare de Ĵ . Vaŝe Ŝako - 2 – vortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Ŝako - 3 – Ŝaka vortaro de EŜLI kun ĉ . 150 nocioj . Kompilita de Oskar Stollberg en 1993 , elektronike aranĝita de Bernhard Pabst . – [ en STEB ] ",epo
9301,2013-48,eventoj,102,"Ŝipoj , ŝipkonstruado - el la libro pri Ŝipo Zamenhof de Erasm Nawrowski - [ en STEB ] Terminologoa Komisono de TAKE ( Asocio de konstruistoj - esperantistoj ) + betona terminaro Vino : vitokulturo , vinologio Terminareto pri vitokultivado ( ĉe TAKE - TK ) Vino , vinaj aferoj el manlibro por vinŝatantoj - en STEB Atletiko - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Baza Radikaro - Esperanto - Esperanto , ĉ . 2500 radikoj , ĉ . 25000 vortoj - ce Wouter F . Pilger Briĝo – 6 - lingva terminaro : gb , eo , de , fr , ru , et – ( sekurkopio en STEB ) Futbalo - fakvortlisto de Norbert Gütter ĉe E - Klubo en München Landoj kaj lingvoj de la mondo – ĉe Bertil Wennergren ",epo
9302,2018-47,eventoj,155,"Rim - vortaro de Esperanto - Ĝi estas rimlisto , ellaborita el la Reta Vortaro per "" python - programo . ( Laŭ la ellaborintoj : "" Rata Vortaro ) Sciencfikcio - Angla - Esperanta sciencfikcia glosaro kaj frazaro Signuno - gestolingva terminaro de Esperanto kaj gestolingva literaro de Esperanto por mutuloj Skolta kaj tenduma terminaro - de L . K . Hammer , 1963 , 1974 . - [ Sekurkopio en STEB ] Esperanto - la agresora lingvo - laŭ ĉefkomandejo de US - Armeo en 1962 Pliaj vortaroj - sekcio pri diversaj vortaroj ĉe Virtuala Esperanto - Biblioteko , VEB The world can greet you in 4000 different tongues , but 7 or 8 bit based legacy computer standards struggle to represent a decent percentage of this linguistic richness . Thankfully things are rapidly improving , with the UTF - 8 compression of Unicode , and the MES - 1 minimum Unicode subset . Gone are the days of ASCII . Welcome to the time of full Esperanto support - norms for charsets and even a norm for the keyboard ' layout ' ( press x for ^ c , q for ^ s etc . ",epo
9303,2018-47,eventoj,101,"utf 8 utf 7 ncr url mes t 51 jis latin 3 eoascii trans morso brajlo signolingvo klavaro lokalo lk programoj ligojKiam UTF - 8 - igante vian TTT - paĝon , nepre metu ene de la jenon : plussigno = + ( ne estas neceso singardi pri + en UTF - 8 ) UTF - 7 estas Unikodo 7 - bite ( do por ekzemple retpoŝto ) laŭ formato + base 64 - Duonlarĝa Katakana ( Japanio ) Jes Jes Jes Por fremd - vortoj kaj emfazoj , eĉ meze de Kanji JIS X 0208 - 1990 ( Japanio ) Jes Jes Jes Inkludas la sensupersignitajn Latin - literojn A - Z JIS X 0212 - 1990 ( Japanio ) Jes Ne Jes La Esperantaj literoj , kaj ĉiuj supersignitaj Latin - literoj , troviĝas en rangoj 10 kaj 11 ",epo
9304,2018-47,eventoj,107,"EUC ( alinome UJIS ) estas 8 - bita Uniksa kodo , permesante kaj JIS 208 kaj JIS 212 , kaj multaj aliaj . Kiam Latin - 3 - igante vian TTT - paĝon , nepre metu ene de la jenon : ( sed multaj kroziloj miskomprenas tiun ĉi linion stultece . Metodo evitinda pro tio ke multaj ĝaĝaj sistemoj ne subtenas la normon . La normo estas , kvankam interesa , neniam uzita kaj ne agnoskita de la Esperanta komunumo . Nivelo 1 estas ne uzinda . Nivelo 2 povus esti ie utila . Malkiel transskriba helpalfabeto , translitera helpalfabeto devas esti ( komputile ) neambigua . Nur kie Unikodo ne uzeblas , ekzemple en DNS kaj oldaj telefonoj , uzu prefere la transliteradon . Nur kie ù ne uzeblas , ekzemple en DNS , uzu u . ",epo
9305,2018-47,eventoj,101,"Vidu alvokon por fakuloj de "" Character conversion - fallback rules "" ĉe TC 304Uzo de manalfabeto de Signuno ( bazita sur Gestuno ) estas proponata . Ĉu QWERTY , ĉu AZERTY , ĉu DVORJAK , premu x por ĉ , q por ŝ , ktp . Rimarku la sensuperhokajn vortojn kiaj balau , pereu , reutili , praulo , posteulo , ktp . Certigu ke la paĝo uzas bonan HTML4 , testo por HTML Winkey ( senpaga ; iom cima ; por Vindozo 3 . 1 x kaj 95 ; nur Latin - 3 ; nenorma klavo por ŭ ) Teksprilaboriloj por Esperanto ( kun la norma E - klavaro . Ĉapelilo ( elstara ; por Vindozo ; literumado ; kaj Latin - 3 kaj Unikodo ) Simredo - simpla redaktilo ( en Javo ; literumado ; kaj Latin - 3 kaj Unikodo ) ",epo
9306,2014-15,eventoj,111,"UniEdit ( mezbona ; versio 2 . 4 por Eo ; kaj Latin - 3 kaj Unikodo ) La multlingva TTT [ HTML i 18 n RFC ; W3 : TTT Internacia ; WInter : TTT Internacia MES - kvazaŭ la nova ASCII ! ( iom antaŭe estis FL ktp , GOSS ) Paĝo de Tang en Netscape ( ties norm - ligaro ) kaj de Erik WAP kaj la SMS de GSM uzas Unikodon ; ERMES ne uzas Unikodon kaj ne kapablas je Esperanto ; pri FLEX mi ne scias . La ĉi - supra titolo kaŭzis al mi iom da embaraso , ĉar mi timis , ke ĝia leganto unuavide povos supozi , ke pro preseraro du literoj estis ellasitaj el la vorto "" Meteorologia : Mi do dekomence volas konfirmi , ke tiu ellaso estas intence farita kaj klarigi la kialon . ",epo
9307,2018-47,eventoj,107,"Sekvante la metodon de la Scienca kaj Teknika Terminaro mi ofte aldonis en parentezoj nacilingvajn tradukojn en la angla , franca , germana kaj latina lingvoj kaj indikis ilin per la literoj "" A , "" F , "" G "" kaj "" L . Tamen mi portos la tutan respondecon pri la nun prezentata verko , kaj esperas ke ĝi servos por pliriĉigi nian terminologian trezoron . Fonto : Meteologia terminaro . Aperis en la dua parto de la jarlibro de UEA en 1961 . En senco 1 de informo mi aldonis referencon al donitajxo . Sencon 2 mi reverkis , kvankam mi ne estas tre sperta pri tiu fako . Laux mi senco 2 ne bezonas ekzemplojn , cxar temas pri io tre teknika . ",epo
9308,2016-36,eventoj,101,"Mi plibonigis la difinon de informadiko per la suficxe interkonformaj difinoj , kiujn mi trovis en nacilingvaj vortaroj . POK preferas enen - klavo anstataux eniga klavo . Alia propono estas sendoklavo . Malgraux siaj problemoj , la esprimo eniga klavo sxajnas esti ankoraux la plej konata kaj uzata . POK uzas la esprimojn nefiksa regximklavo kaj fiksigxima regximklavo . Laux mi baskula regximklavo estas pli bona ol la dua , sed mi ne estas tre certa pri momenta regximklavo . terminologia esploro de Sonja Elen Kisa Krom se iu trovas eraron , la Esperantaj terminoj estas finaj , sed mi bezonas helpon traduki ilin al la germana kaj franca . Bonvolu skribi al sonja ",epo
9310,2016-36,eventoj,114,"aĉa mano junk hand poŝa paro pocket pair disa paro split pair Kartludadomiksi la kartojn to shuffle the cards die Karten mischen battre les cartes disdoni ( aŭ dismeti ) la kartojn to deal the cards die Karten austeilen distribuer les cartes dealer ( frequent or professional ) croupier , croupière disdonanto forĵeti karton , deĵeti karton , demeti karton to discard a card eine Karte abwerfen d � fausser une carte ludi aŭ meti karton to play a card eine Karte ( aus ) spielen jouer une carte preni karton to draw a card eine Karte ziehen piocher une carte tranĉi aŭ duigi la kartaron to cut the deck couper les cartes ludi ( aŭ meti ) karton frontosupren to play a card face face up ",epo
9311,2016-36,eventoj,105,"jouer une carte face visible ludi ( aŭ meti ) karton frontomalsupren to play a card face downjouer une carte face cach � e Agoj en pokero Poker Actions rezigni ( sian manon , forĵeti ( siajn kartojn , retiri sin to fold , muck , pass , be out , go out , get out of the way se coucher , passer saĝe rezigni sian manon , fari saĝan rezignon ( en kriza situacio ) to make a good lay down deteni sin , ne veti to check parole faire tapis forĵeti siajn kartojn ( sen montri ilin ) Aliaj pokerterminoj Other Poker Terms poŝkartoj , privataj kartoj , kaŝitaj kartoj hole cards , pocket cards , down cards komunaj kartoj , tabulo community cards , board cartes communes ",epo
9312,2016-36,eventoj,101,"kvara strato , kvara komuna karto , turniĝa karto turn ( card , fourth streetrivière disko de la disdonanto dealer button bouton la blindaj ( vetoj ) ŝi gajnis la vetaron she won the pot elle a remport � le pot legi ies mienon to read somebody lire sur le visage de quelqu ' un havi fortunon ( aŭ feliĉon , esti fortuna ( aŭ feliĉa ) to be lucky bad luck peĉo rotten luck peĉa perdo , misfortuna perdo , malbonŝanca perdo bad beat ĝui peĉe nigran misfortunon to have rotten luck , be down on one ' s luck feliĉe luckily favourite ( person expected to win ) ŝanco ( ke io okazos ) odds , probability ( of something happening ) Slango ",epo
9313,2016-36,eventoj,112,"Ĉi - sube aperas simple ideoj kaj proponoj por poker - slango en Esperanto por doni plian kulturon aŭ vivecon al la ludo . Ne sentu vin devigata uzi ilin . Slangaj nomoj de la poŝkartojasoj en la poŝ , fina venko pocket aces , pocket rockets , wired aces , American Airlines , bullets , two pips Zamenhofa tago ( 15 - a de Decembro ) A 3 Nederlando ( telefona landokodo : 31 ) R R leono , tigro ( roro = leona aŭ tigra bleko ) cowboys , Elvis Presley , King Kong , Brokeback Mountain D D damo en la spegulo cowgirls , ladies , Siegfried and Roy Berlino , Veszpr � m ( urboj de la tiujaraj UK kaj IJK ) Wayne Gretzky Manifesto de Prago , G � ntersberge , reciproka lekado ( pro 69 ) big lick , dinner for two 9 5 ",epo
9314,2016-36,eventoj,108,"Tampereo , Sankt - Peterburgo , naskiĝo de Zamenhof ( 1859 , Birmo Dolly Parton , full - time job 9 4Seulo , Chonan , Sri - Lanko , Germanio ( tefefona landokodo : 49 ) Gold Rush , San Francisco ( 49 ) Valencio , Vraca , Afganio , Italio ( telefona landokodo : 39 ) Jack Benny ( 39 ) 9 2 Dua Libro ( eldonita en 1888 ) snowmen , infinities , double infinity 8 7 8 5 Venezuelo ( telefona landokodo : 58 ) 8 4 Vjetnamio , Pollando ( telefona landokodo : 48 ) 8 2 Sud - Koreio 6 5 Singapuro , Ĉilio ( telefona landokodo : 56 ) 6 4 Nov - Zelando , Svedio ( telefona landokodo : 46 ) 6 3 Filipinoj , Hungario ( telefona landokodo : 36 ) 6 2 Indonezio 5 4 Argentino , Danio ( tefelona landokodo : 45 ) 5 3 Kubo jubilea simbolo , melono , Francio pocket threes , wired threes , crabs , hooters ",epo
9315,2016-50,eventoj,106,"terminologia esploro de Sonja Elen Kisa Krom se iu trovas eraron , la Esperantaj terminoj estas finaj , sed mi bezonas helpon traduki ilin al la germana kaj franca . Bonvolu skribi al sonja ( Teksasa ) komunkarta pokero , ( Teksasa ) holdemo ( Texas ) Hold ' Em Omaha komunkarta pokero , Omaha holdemo Omaha Hold ' Em Farben Enseignes , couleurs karoo ) diamonds Karo carreau ĵokero joker , wild card Joker joker , carte volante pika aso ) A ace of spades Pik - Ass as de piq kera fanto ( F ) jack of hearts Hertzbube valet de cœur trefa du ( 2 ) two of clubs deux de trèfle Manoj en pokero Poker Hands Pokerhände Mains au poker kvinopo five of a kind ",epo
9317,2016-50,eventoj,105,"tranĉi aŭ duigi la kartaron to cut the deck couper les cartes ludi ( aŭ meti ) karton frontosupren to play a card face face upjouer une carte face visible ludi ( aŭ meti ) karton frontomalsupren to play a card face down jouer une carte face cachée Agoj en pokero Poker Actions rezigni ( sian manon , forĵeti ( siajn kartojn , retiri sin to fold , muck , pass , be out , go out , get out of the way se coucher , passer saĝe rezigni sian manon , fari saĝan rezignon ( en kriza situacio ) to make a good lay down deteni sin , ne veti to check parole faire tapis forĵeti siajn kartojn ( sen montri ilin ) ",epo
9318,2016-50,eventoj,110,"Aliaj pokerterminoj Other Poker Terms poŝkartoj , privataj kartoj , kaŝitaj kartojhole cards , pocket cards , down cards komunaj kartoj , tabulo community cards , board cartes communes kvara strato , kvara komuna karto , turniĝa karto turn ( card , fourth street rivière disko de la disdonanto dealer button bouton la blindaj ( vetoj ) ŝi gajnis la vetaron she won the pot elle a remporté le pot legi ies mienon to read somebody lire sur le visage de quelqu ' un havi fortunon ( aŭ feliĉon , esti fortuna ( aŭ feliĉa ) to be lucky bad luck peĉo rotten luck peĉa perdo , misfortuna perdo , malbonŝanca perdo bad beat ĝui peĉe nigran misfortunon to have rotten luck , be down on one ' s luck feliĉe luckily ",epo
9319,2016-50,eventoj,114,"Berlino , Veszprém ( urboj de la tiujaraj UK kaj IJK ) Wayne GretzkyManifesto de Prago , Güntersberge , reciproka lekado ( pro 69 ) big lick , dinner for two 9 5 Tampereo , Sankt - Peterburgo , naskiĝo de Zamenhof ( 1859 , Birmo Dolly Parton , full - time job 9 4 Seulo , Chonan , Sri - Lanko , Germanio ( tefefona landokodo : 49 ) Gold Rush , San Francisco ( 49 ) Valencio , Vraca , Afganio , Italio ( telefona landokodo : 39 ) Jack Benny ( 39 ) 9 2 Dua Libro ( eldonita en 1888 ) snowmen , infinities , double infinity 8 7 8 5 Venezuelo ( telefona landokodo : 58 ) 8 4 Vjetnamio , Pollando ( telefona landokodo : 48 ) 8 2 Sud - Koreio 6 5 Singapuro , Ĉilio ( telefona landokodo : 56 ) 6 4 Nov - Zelando , Svedio ( telefona landokodo : 46 ) 6 3 Filipinoj , Hungario ( telefona landokodo : 36 ) 6 2 Indonezio ",epo
9320,2016-40,eventoj,109,"5 4 Argentino , Danio ( tefelona landokodo : 45 ) 5 3 Kubojubilea simbolo , melono , Francio pocket threes , wired threes , crabs , hooters W . F . Pilger : Provizora Privata Listo de Komunlingvaj Nomoj de Plantoj de Nord - Okcidenta Eŭropo ( papere eldonita de Vulpo - Libroj en 1982 - ISBN 90 70074 31 1 - ne plu havebla ) Ĉiuj rajtoj rezervitaj . Tous droits r � serv � s . All rights reserved . Todos derechos reservados . Dankon al Andrew N . Gagg , kiu skanis la nomojn , aldonis numerojn kaj aktualigis la sciencajn nomojn ( krom tiuj kun . ( Liaj paĝoj : pri liaj planto - fotoj Photo Flora ; pri diverslingvaj planto - nomoj Babel ) En la Planto - paĝoj de la Retoklubo de Esperanto - parolantaj infanoj troviĝas ilustraĵoj por iuj plantoj de ĉi tiu listo . ",epo
9321,2016-40,eventoj,136,"Ĉar tradicie , en Esperanto , komunlingvaj nomoj por plantoj grandparte baziĝas je sciencaj genro - nomoj , ankaŭ en tiu ĉi listo troviĝas tiaj nomoj por preskaŭ ĉiuj plantoj menciitaj . Por ĉiutaga uzo , tamen , la aldonitaj ' popolaj nomoj ' ( se tiaj ekzistas ) estas kutime preferindaj . La listo koncernas sovaĝe ( aŭ sovaĝiĝinte ) kreskantajn plantojn kun klare videblaj floroj , de nord - okcidenta Eŭropo ( norde de Luaro , okcidente de Elbo , kun Skandinavio , sen la Alpoj . Ankaŭ la donado de nomoj okazis el tiuregiona vidpunkto . Sed kompreneble tre multaj el ĉi tiuj plantoj kreskas ankaŭ ekster tiu regiono . * ( Je la fino troviĝas kelkaj nomoj de senfloraj plantoj ) La nomoj estas ordigitaj plejparte laŭ familioj , kun la arbo - formaj plantoj ĉefe en la komenco . Interne de la familioj , la plantoj grupiĝas pli laŭ ekstera aspekto ol laŭ parenceco . Familiaj nomoj ne enestas , ĉar ne - fakuloj apenaŭ uzas ilin . ",epo
9322,2016-40,eventoj,109," ( Se iu volas ekscii pli pri la elektado de la nomoj , tiu konsultu la presitan eldonon ( inter [ ] troviĝas iuj ne plu aktualaj , sed ankoraŭ renkontataj , sciencaj nomoj ) Multaj ' popolaj nomoj ' menciitaj ĉe la unua specio de iu genro Tiam ' truherbo bera ' ĉe la unua specio indikas , ke ĉiujn hiperikojn oni povas nomi ' truherbo , do ankaŭ Hypericum perforatum estas ' truherbo punktita ; sed nur ĝi estas ' Johana herbo . Rektaj krampoj [ ] estas iuspeca malrekomendo mia . Foje troviĝas eĉ Fundamenta nomo inter tiaj krampoj . Kial ekzemple nomi trem - poplon ' tremolo ? Ĝi ja unualoke estas poplo . Iujn aliajn nomojn mi malrekomendas , ĉar ili fakte apartenas al alia genro eĉ ne simila ",epo
9328,2016-40,eventoj,105,stelario malgranda ( Stellaria neglecta ) 057 - 006 - 004000000000stelario marĉa ( Stellaria alsine ) 057 - 006 - 007000000000 stelario dikfolia ( Stellaria crassipes ) 057 - 006 - 012000000000 stelario flavfolia ( Stellaria calycantha ) 057 - 006 - 015000000000 cerastio felta ( Cerastium tomentosum ) 057 - 009 - 011000000000 cerastio malgranda ( Cerastium diffusum ) 057 - 009 - 049 cerastio griza ( Cerastium brachypetalum ) 057 - 009 - 043 cerastio sabla ( Cerastium semidecandrum ) 057 - 009 - 047 cerastio glua ( Cerastium glomeratum ) 057 - 009 - 044000000000 spergulo sabla ( Spergula morisonii ) 057 - 022 - 002000000000 spergulo mallarĝpetala ( Spergula pentandra ) 057 - 022 - 003000000000 spergulario roka ( Spergularia rupicola ) 057 - 023 - 003000000000 spergulario bluroza ( Spergularia media ) 057 - 023 - 006000000000 spergulario ruĝa ( Spergularia rubra ) 057 - 023 - 012000000000 spergulario etflora ( Spergularia bocconii ) 057 - 023 - 015000000000 spergulario nigrasema ( Spergularia echinosperma ) 057 - 023 - 017000000000 sagino meza ( Sagina intermedia ) 057 - 012 - 002000000000 sagino malfrua ( Sagina saginoides ) 057 - 012 - 009000000000 sagino kvinpetala ( Sagina subulata ) 057 - 012 - 006000000000 skleranto malgranda ( Scleranthus annuus polycarpos ) 057 - 013 - 002 b 00000000 [ Scleranthus polycarpos ] ,epo
9329,2016-40,eventoj,105,herniario cilia ( Herniaria ciliolata ) 057 - 016 - 006000000000herniario vila ( Herniaria hirsuta ) 057 - 016 - 011000000000 polikarpo kvarfolia ( Polycarpon tetraphyllum ) 057 - 019 - 001000000000 polikarpo parfolia ( Polycarpon diphyllum ) 057 - 019 - 002000000000 sileno tatara ( Silene tatarica ) 057 - 028 - 032000000000 sileno liniita ( Silene linicola ) 057 - 028 - 131000000000 sileno malgranda ( Silene rupestris ) 057 - 028 - 092000000000 sileno kaŝflora ( Silene wahlbergella ) 057 - 028 - 035000000000 sileno franca ( Silene gallica ) 057 - 028 - 153000000000 gipsofilo rampanta ( Gypsophila repens ) 057 - 031 - 004000000000 gipsofilo kampa ( Gypsophila muralis ) 057 - 031 - 026000000000 petroragio solflora ( Petrorhagia saxifraga ) 057 - 035 - 009000000000 dianto roka ( Dianthus gratianopolitanus ) 057 - 036 - 028000000000 dianto pluma ( Dianthus plumarius ) 057 - 036 - 052000000000 dianto franca ( Dianthus gallicus ) 057 - 036 - 061000000000 dianto punktita ( Dianthus deltoides ) 057 - 036 - 063000000000 nufaro malgranda ( Nuphar pumila ) 058 - 002 - 002000000000 nimfeo malgranda ( Nymphaea candida ) 058 - 001 - 002000000000 erantido vintra ( Eranthis hyemalis ) 061 - 002 - 001000000000 ranunkolo multbranĉa ( Ranunculus polyanthemos ) 061 - 019 - 003 ranunkolo arbara ( Ranunculus nemorosus ) 061 - 019 - 004 ,epo
9333,2016-40,eventoj,105,papavo malgranda ( Papaver dubium ) 066 - 001 - 003000000000papavo flava ( Papaver radicatum ) 066 - 001 - 025000000000 glaŭcio ruĝa ( Glaucium corniculatum ) 066 - 005 - 003000000000 diplotakso mura ( Diplotaxis muralis ) 068 - 087 - 009000000000 diplotakso dikfolia ( Diplotaxis crassifolia ) 068 - 087 - 003000000000 aliso pala ( Alyssum alyssoides ) 068 - 050 - 007000000000 kameleno furaĝa ( Camelina sativa ) 068 - 066 - 001000000000 kameleno hara ( Camelina microcarpa ) 068 - 066 - 002000000000 kameleno alisa ( Camelina alyssum ) 068 - 066 - 004000000000 kameleno grandsema ( Camelina macrocarpa ) 068 - 066 - 005000000000 erizimo odora ( Erysimum odoratum ) 068 - 018 - 022000000000 erizimo malgrandflora ( Erysimum cheiranthoides ) 068 - 018 - 038 erizimo rigida ( Erysimum hieracifolium ) 068 - 018 - 029000000000 erizimo disa ( Erysimum repandum ) 068 - 018 - 036000000000 sisimbrio rigidega ( Sisymbrium strictissimum ) 068 - 001 - 002000000000 sisimbrio vila ( Sisymbrium loeselii ) 068 - 001 - 004000000000 sisimbrio orienta ( Sisymbrium orientale ) 068 - 001 - 013000000000 sisimbrio aŭstra ( Sisymbrium austriacum ) 068 - 001 - 008 sisimbrio volga ( Sisymbrium volgense ) 068 - 001 - 007000000000 buniaso orienta ( Bunias orientalis ) 068 - 016 - 002000000000 buniaso flugila ( Bunias erucago ) 068 - 016 - 001000000000 ,epo
9339,2016-40,eventoj,104,potentilo norvega ( Potentilla norvegica ) 080 - 019 - 024000000000potentilo meza ( Potentilla intermedia ) 080 - 019 - 025000000000 potentilo griza ( Potentilla cinerea ) 080 - 019 - 051000000000 potentilo kuŝanta ( Potentilla supina ) 080 - 019 - 023000000000 potentilo plumfolia ( Potentilla multifida ) 080 - 019 - 009000000000 sibaldio ( Sibbaldia procumbens ) 080 - 020 - 001000000000 kratago unustilusa ( Crataegus monogyna ) 080 - 034 - 014 kratago dustilusa ( Crataegus laevigata ) 080 - 034 - 005 paduso amerika ( Prunus serotina ) 080 - 035 - 018000000000 kotoneastro roka ( Cotoneaster integerrimus ) 080 - 031 - 003000000000 kotoneastro blanka ( Cotoneaster microphyllus ) 080 - 031 - 011000000000 kotoneastro nigra ( Cotoneaster niger ) 080 - 031 - 007000000000 kotoneastro harkalika ( Cotoneaster nebrodensis ) 080 - 031 - 005000000000 amelankiero amerika ( Amelanchier lamarckii ) 080 - 030 - 501000000000 amelankiero eŭropa ( Amelanchier ovalis ) 080 - 030 - 001000000000 astragalo dana ( Astragalus danicus ) 081 - 038 - 027000000000 astragalo sabla ( Astragalus arenarius ) 081 - 038 - 090000000000 astragalo norvega ( Astragalus norvegicus ) 081 - 038 - 040000000000 astragalo granda ( Astragalus cicer ) 081 - 038 - 025000000000 astragalo pendoflora ( Astragalus penduliflorus ) 081 - 038 - 036000000000 astragalo verdeca ( Astragalus glycyphyllos ) 081 - 038 - 043000000000 ,epo
9347,2016-40,eventoj,101,heliantemo mallarĝfolia ( Helianthemum canum ) 112 - 004 - 023brionio ruĝbera ( Bryonia dioica ) 117 - 003 - 002 b 00000000 brionio nigrabera ( Bryonia alba ) 117 - 003 - 001000000000 ekinocisto ( Echinocystis lobata ) 117 - 007 - 001000000000 circeo malgranda ( Circaea x intermedia ) 123 - 002 - 002000000000 enotero meza ( Oenothera biennis ) 123 - 003 - 001000000000 enotero malgranda ( Oenothera parviflora ) 123 - 003 - 007000000000 enotero glattiga ( Oenothera stricta ) 123 - 003 - 012000000000 epilobio sekema ( Epilobium dodonaei ) 123 - 005 - 003000000000 epilobio malgrandflora ( Epilobium parviflorum ) 123 - 005 - 006000000000 litrumo malgranda ( Lythrum hyssopifolia ) 119 - 001 - 007000000000 kornuso kanada ( Cornus sericea ) 127 - 001 - 003000000000 kornuso sveda ( Cornus suecica ) 127 - 001 - 005000000000 eringio kampa ( Eryngium campestre ) 129 - 007 - 024000000000 eringio platfolia ( Eryngium planum ) 129 - 007 - 010000000000 torilido noda ( Torilis nodosa ) 129 - 102 - 001000000000 koriandro ( Coriandrum sativum ) 129 - 017 - 001000000000 kaŭkalido kalva ( Caucalis platycarpos ) 129 - 105 - 001000000000 karvio verticila ( Carum verticillatum ) 129 - 071 - 003000000000 pimpinelo malgranda ( Pimpinella saxifraga ) 129 - 025 - 016000000000 ,epo
9348,2016-40,eventoj,102,pimpinelo granda ( Pimpinella major ) 129 - 025 - 013000000000atamanto hara ( Athamanta cretensis ) 129 - 037 - 004000000000 fizospermo ( Physospermum cornubiense ) 129 - 046 - 001000000000 herakleo giganta ( Heracleum mantegazzianum ) 129 - 092 - 009000000000 angeliko marĉa ( Angelica palustris ) 129 - 080 - 001000000000 konioselino ( Conioselinum tataricum ) 129 - 079 - 001000000000 konio makula ( Conium maculatum ) 129 - 047 - 001000000000 enanto venena ( Oenanthe crocata ) 129 - 033 - 011000000000 enanto kavtiga ( Oenanthe fistulosa ) 129 - 033 - 003000000000 enanto salema ( Oenanthe lachenalii ) 129 - 033 - 009000000000 enanto longstilusa ( Oenanthe silaifolia ) 129 - 033 - 007000000000 enanto pimpinela ( Oenanthe pimpinelloides ) 129 - 033 - 004000000000 enanto cerefolia ( Oenanthe peucedanifolia ) 129 - 033 - 008000000000 enanto rivera ( Oenanthe fluviatilis ) 129 - 033 - 012000000000 siumo malgranda ( Berula erecta ) 129 - 028 - 001000000000 pleŭrospermo ( Pleurospermum austriacum ) 129 - 049 - 001000000000 selino karvifolia ( Selinum carvifolia ) 129 - 076 - 001000000000 selino pirenea ( Selinum pyrenaeum ) 129 - 076 - 002000000000 apio subakva ( Apium inundatum ) 129 - 059 - 004000000000 petroselo blanka ( Petroselinum segetum ) 129 - 060 - 002000000000 peŭcedano flava ( Peucedanum officinale ) 129 - 090 - 001 ,epo
9349,2016-40,eventoj,103,peŭcedano karvifolia ( Peucedanum carvifolia ) 129 - 090 - 012000000000peŭcedano alsaca ( Peucedanum alsaticum ) 129 - 090 - 019000000000 peŭcedano franca ( Peucedanum gallicum ) 129 - 090 - 007000000000 peŭcedano mallongfolia ( Peucedanum lancifolium ) 129 - 090 - 023000000000 peŭcedano marĉa ( Peucedanum palustre ) 129 - 090 - 024000000000 peŭcedano dentita ( Peucedanum cervaria ) 129 - 090 - 025000000000 peŭcedano pufa ( Peucedanum ostruthium ) 129 - 090 - 026000000000 peŭcedano ledfolia ( Peucedanum oreoselinum ) 129 - 090 - 022000000000 lasertrilobo mallarĝfolia ( Laserpitium prutenicum ) 129 - 098 - 012 lasero triloba ( Laser trilobum ) 129 - 095 - 001000000000 bupleŭro verda ( Bupleurum gerardi ) 129 - 056 - 019000000000 bupleŭro lancfolia ( Bupleurum lancifolium ) 129 - 056 - 002000000000 bupleŭro longfolia ( Bupleurum longifolium ) 129 - 056 - 003 ligustiko plumfolia ( Ligusticum mutellina ) 129 - 077 - 002000000000 smirnio nigrabera ( Smyrnium olusatrum ) 129 - 020 - 001000000000 smirnio ĉirkaŭtiga ( Smyrnium perfoliatum ) 129 - 020 - 004000000000 levistiko ( Levisticum officinale ) 129 - 081 - 001000000000 pirolo malgranda ( Pyrola minor ) 131 - 001 - 001000000000 pirolo norvega ( Pyrola norvegica ) 131 - 001 - 006000000000 pirolo flava ( Pyrola chlorantha ) 131 - 001 - 003000000000 diapensio ( Diapensia lapponica ) 130 - 001 - 001000000000 ,epo
9354,2016-40,eventoj,105,miozoto malmultflora ( Myosotis sparsiflora ) 148 - 029 - 041000000000miozoto marĉa ( Myosotis scorpioides ) 148 - 029 - 036000000000 miozoto tigfrukta ( Myosotis secunda ) 148 - 029 - 030000000000 miozoto pala ( Myosotis stolonifera ) 148 - 029 - 032000000000 miozoto akvoranda ( Myosotis laxa caespitosa ) 148 - 029 - 035 a 00000000 miozoto balta ( Myosotis laxa baltica ) 148 - 029 - 035 b 00000000 hakelio ( Lappula deflexa ) 148 - 031 - 001000000000 [ Hackelia deflexa ] ekio purpura ( Echium plantagineum ) 148 - 014 - 011000000000 pentagloto ( Pentaglottis sempervirens ) 148 - 022 - 001000000000 mertensio ( Mertensia maritima ) 148 - 025 - 001000000000 ajugo rampanta ( Ajuga reptans ) 151 - 001 - 004000000000 ajugo piramida ( Ajuga pyramidalis ) 151 - 001 - 003000000000 skutelario purpurfolia ( Scutellaria hastifolia ) 151 - 003 - 012000000000 skutelario grapola ( Scutellaria columnae ) 151 - 003 - 003 skutelario malgranda ( Scutellaria minor ) 151 - 003 - 013000000000 teŭkrio monta ( Teucrium montanum ) 151 - 002 - 037000000000 teŭkrio densa ( Teucrium chamaedrys ) 151 - 002 - 019000000000 teŭkrio glua ( Teucrium botrys ) 151 - 002 - 018000000000 brunelo grandflora ( Prunella grandiflora ) 151 - 021 - 002 brunelo blanka ( Prunella laciniata ) 151 - 021 - 001000000000 ,epo
9361,2016-40,eventoj,103,fiteŭmo malhela ( Phyteuma nigrum ) 168 - 009 - 005000000000kampanulo unuflora ( Campanula uniflora ) 168 - 001 - 002000000000 kampanulo sidfolia ( Campanula scheuchzeri ) 168 - 001 - 139000000000 kampanulo blankhara ( Campanula cochlearifolia ) 168 - 001 - 133000000000 kampanulo monta ( Campanula rhomboidalis ) 168 - 001 - 127000000000 kampanulo longtiga ( Campanula baumgartenii ) 168 - 001 - 143000000000 kampanulo densflora ( Campanula glomerata ) 168 - 001 - 070 kampanulo lancfolia ( Campanula cervicaria ) 168 - 001 - 072000000000 kampanulo larĝfolia ( Campanula latifolia ) 168 - 001 - 099000000000 kampanulo unuflanka ( Campanula rapunculoides ) 168 - 001 - 101000000000 kampanulo lanfolia ( Campanula bononiensis ) 168 - 001 - 102000000000 kampanulo persikfolia ( Campanula persicifolia ) 168 - 001 - 020 kampanulo barba ( Campanula barbata ) 168 - 001 - 044000000000 lobelia malgranda ( Lobelia urens ) 168 - 014 - 001000000000 lobelia akvo ( Lobelia dortmanna ) 168 - 014 - 002000000000 solidago kanada ( Solidago canadensis ) 169 - 003 - 003000000000 solidago malfrua ( Solidago gigantea ) 169 - 003 - 004000000000 solidago linifolia ( Solidago graminifolia ) 169 - 003 - 005000000000 krinitario ( Aster linosyris ) 169 - 007 - 025000000000 [ Crinitaria linosyris ] inulo glua ( Dittrichia graveolens ) 169 - 032 - 002000000000 [ Inula graveolens ] ,epo
9366,2016-40,eventoj,103,centaŭreo granda ( Centaurea scabiosa ) 169 - 138 - 049000000000centaŭreo monta ( Centaurea montana ) 169 - 138 - 210000000000 centaŭreo lanuga ( Centaurea solstitialis ) 169 - 138 - 157 centaŭreo malta ( Centaurea melitensis ) 169 - 138 - 159000000000 kartamo farba ( Carthamus tinctorius ) 169 - 143 - 002000000000 skorzonero aŭstra ( Scorzonera austriaca ) 169 - 161 - 008 skorzonero malgranda ( Scorzonera humilis ) 169 - 161 - 009000000000 cicerbito grandkapa ( Cicerbita macrophylla ) 169 - 170 - 002000000000 cicerbito densa ( Cicerbita plumieri ) 169 - 170 - 003000000000 laktuko kompasa ( Lactuca serriola ) 169 - 169 - 009000000000 laktuko venena ( Lactuca virosa ) 169 - 169 - 013000000000 laktuko sagfolia ( Lactuca saligna ) 169 - 169 - 011000000000 prenanto ( Prenanthes purpurea ) 169 - 171 - 001000000000 sonko marĉa ( Sonchus palustris ) 169 - 166 - 005000000000 vilemetio ( Calycocorsus stipitatus ) 169 - 175 - 001000000000 [ Willemetia stipitata ] hipokero glata ( Hypochoeris glabra ) 169 - 158 - 008000000000 hipokero makula ( Hypochoeris maculata ) 169 - 158 - 005000000000 leontodono entranĉita ( Leontodon hispidus hyoseroides ) 169 - 159 - 015 f 00000000 leontodono svisa ( Leontodon pyrenaicus helveticus ) 169 - 159 - 001 c 00000000 [ Leontodon helveticus ] ,epo
9369,2016-40,eventoj,106,skilo aŭtuna ( Scilla autumnalis ) 183 - 027 - 015000000000muskario atlanta ( Muscari neglectum ) 183 - 036 - 011000000000 [ Muscari atlanticum ] muskario densa ( Muscari neglectum ) 183 - 036 - 011000000000 muskario tufa ( Muscari comosum ) 183 - 036 - 007000000000 poligonato kalka ( Polygonatum odoratum ) 183 - 046 - 005000000000 poligonato verticila ( Polygonatum verticillatum ) 183 - 046 - 001000000000 streptopo ( Streptopus amplexifolius ) 183 - 045 - 001000000000 ornitogalo klinita ( Ornithogalum nutans ) 183 - 025 - 030000000000 ornitogalo ombrela ( Ornithogalum umbellatum ) 183 - 025 - 024000000000 narciso arbara ( Narcissus pseudonarcissus pseudonarcissus ) 185 - 006 - 022 a 00000000 narciso tutflava ( Narcissus obvallaris ) 185 - 006 - 022 wa 00000000 narciso parflora ( Narcissus x medioluteus ) 185 - 006 - 029000000000 [ Narcissus biflorus ] sparganio malgranda ( Sparganium emersum ) 197 - 001 - 003000000000 sparganio mallarĝfolia ( Sparganium angustifolium ) 197 - 001 - 004000000000 sparganio eta ( Sparganium minimum ) 197 - 001 - 006000000000 irido amerika ( Iris versicolor ) 188 - 003 - 007000000000 irido flava ( Iris pseudacorus ) 188 - 003 - 006000000000 irido sambukodora ( Iris variegata x pallida = lurida ) 188 - 003 - 0190X0230000 [ Iris x sambucina ] ,epo
9370,2016-22,eventoj,120,"lolo venena ( Lolium temulentum ) 193 - 005 - 004000000000meliko klinita ( Melica nutans ) 193 - 040 - 001000000000 miligreso arbara ( Milium effusum ) 193 - 102 - 001000000000 spartino angla ( Spartina anglica ) 193 - 127 - 003000000000 ekvizeto griza ( Equisetum hyemale ) 004 - 001 - 001000000000 ekvizeto blankranda ( Equisetum variegatum ) 004 - 001 - 003000000000 ekvizeto arbara ( Equisetum sylvaticum ) 004 - 001 - 007000000000 ekvizeto kampa ( Equisetum arvense ) 004 - 001 - 009000000000 ekvizeto giganta ( Equisetum telmateia ) 004 - 001 - 010000000000 ekvizeto marĉa ( Equisetum palustre ) 004 - 001 - 006000000000 ekvizeto kava ( Equisetum fluviatile ) 004 - 001 - 005000000000 ekvizeto disa ( Equisetum ramosissimum ) 004 - 001 - 002000000000 W . F . Pilger : Provizora Privata Listo de Komunlingvaj Nomoj de Plantoj de Nord - Okcidenta Eŭropo ( papere eldonita de Vulpo - Libroj en 1982 - ISBN 90 70074 31 1 - ne plu havebla ) Ĉiuj rajtoj rezervitaj . Tous droits r � serv � s . All rights reserved . Todos derechos reservados . Dankon al Andrew N . Gagg , kiu skanis la nomojn , aldonis numerojn kaj aktualigis la sciencajn nomojn ( krom tiuj kun . ",epo
9371,2016-50,eventoj,120,"lolo venena ( Lolium temulentum ) 193 - 005 - 004000000000meliko klinita ( Melica nutans ) 193 - 040 - 001000000000 miligreso arbara ( Milium effusum ) 193 - 102 - 001000000000 spartino angla ( Spartina anglica ) 193 - 127 - 003000000000 ekvizeto griza ( Equisetum hyemale ) 004 - 001 - 001000000000 ekvizeto blankranda ( Equisetum variegatum ) 004 - 001 - 003000000000 ekvizeto arbara ( Equisetum sylvaticum ) 004 - 001 - 007000000000 ekvizeto kampa ( Equisetum arvense ) 004 - 001 - 009000000000 ekvizeto giganta ( Equisetum telmateia ) 004 - 001 - 010000000000 ekvizeto marĉa ( Equisetum palustre ) 004 - 001 - 006000000000 ekvizeto kava ( Equisetum fluviatile ) 004 - 001 - 005000000000 ekvizeto disa ( Equisetum ramosissimum ) 004 - 001 - 002000000000 W . F . Pilger : Provizora Privata Listo de Komunlingvaj Nomoj de Plantoj de Nord - Okcidenta Eŭropo ( papere eldonita de Vulpo - Libroj en 1982 - ISBN 90 70074 31 1 - ne plu havebla ) Ĉiuj rajtoj rezervitaj . Tous droits réservés . All rights reserved . Todos derechos reservados . Dankon al Andrew N . Gagg , kiu skanis la nomojn , aldonis numerojn kaj aktualigis la sciencajn nomojn ( krom tiuj kun . ",epo
9372,2013-48,eventoj,156,"lolo venena ( Lolium temulentum ) 193 - 005 - 004000000000meliko klinita ( Melica nutans ) 193 - 040 - 001000000000 miligreso arbara ( Milium effusum ) 193 - 102 - 001000000000 spartino angla ( Spartina anglica ) 193 - 127 - 003000000000 ekvizeto griza ( Equisetum hyemale ) 004 - 001 - 001000000000 ekvizeto blankranda ( Equisetum variegatum ) 004 - 001 - 003000000000 ekvizeto arbara ( Equisetum sylvaticum ) 004 - 001 - 007000000000 ekvizeto kampa ( Equisetum arvense ) 004 - 001 - 009000000000 ekvizeto giganta ( Equisetum telmateia ) 004 - 001 - 010000000000 ekvizeto marĉa ( Equisetum palustre ) 004 - 001 - 006000000000 ekvizeto kava ( Equisetum fluviatile ) 004 - 001 - 005000000000 ekvizeto disa ( Equisetum ramosissimum ) 004 - 001 - 002000000000 La metra sistemo havas kelkajn variojn , depende de tio , kiuj estas la bazaj unuoj . Antaŭ 1960 , la popularaj variaĵoj estis : La ĉefaj ŝanĝoj , kiuj aperis sekve de SI , estas kvar : Unue , la metro kaj la kilogramo anstataŭis la centimetron kaj gramon kiel la koheraj unuoj , sed la lastaj du restas kiel onoj de la bazaj unuoj . Due , la unuo de forto estas la nutono . Trie , la unuo de energio estas la ĵulo . Tiel , la diverse difinitaj kalorioj kaj nemetraj unuoj de energio estas malaktulaj . Kvare , elektraj unuoj de SI anstataŭis la malnovajn elektrostatikajn kaj elektromagnetajn unuojn . ",epo
9373,2013-20,eventoj,155,"Unuoj derivitaj de la fundamentaj unuoj estas tre gravaj . Kelkaj havas specialajn nomojn . Jen kelke da ili : Estas aliaj unuoj , kiuj estas popularaj , kvankam ili aŭ ne estas parto de SI aŭ estas eĉ ne - metra : La sekvaj unuoj , kvankam iam kaj eble eĉ nun popularaj , ne estas aprobitaj de SI : elektra dipola momantodebajoD1 D = 3 . 336 · 10 - 30 C · m La metra sistemo havas kelkajn variojn , depende de tio , kiuj estas la bazaj unuoj . Antaŭ 1960 , la popularaj variaĵoj estis : La ĉefaj ŝanĝoj , kiuj aperis sekve de SI , estas kvar : Unue , la metro kaj la kilogramo anstataŭis la centimetron kaj gramon kiel la koheraj unuoj , sed la lastaj du restas kiel onoj de la bazaj unuoj . Due , la unuo de forto estas la nutono . Trie , la unuo de energio estas la ĵulo . Tiel , la diverse difinitaj kalorioj kaj nemetraj unuoj de energio estas malaktulaj . Kvare , elektraj unuoj de SI anstataŭis la malnovajn elektrostatikajn kaj elektromagnetajn unuojn . ",epo
9374,2018-47,eventoj,117,"Unuoj derivitaj de la fundamentaj unuoj estas tre gravaj . Kelkaj havas specialajn nomojn . Jen kelke da ili : Estas aliaj unuoj , kiuj estas popularaj , kvankam ili aŭ ne estas parto de SI aŭ estas eĉ ne - metra : La sekvaj unuoj , kvankam iam kaj eble eĉ nun popularaj , ne estas aprobitaj de SI : elektra dipola momantodebajoD1 D = 3 . 336 · 10 - 30 C · m Multaj skoltoj en Eŭropo uzas la biciklon . Ĝi estas bonega veturilo por fari ekskursojn . aksa ŝraŭbo , por fiksi la radon en la forko per ŝraŭbingoj Dentradoj : la pedalakso portas la grandan dentradon , la malantaŭa akso portas la malgrandan dentradon . Rapidumo : aparato por ŝanĝi la rilaton inter la rapideco de la pedaloj kaj la rapideco de la malantaŭa rado . ",epo
9375,2018-47,eventoj,110,"rad - ronda bremso , oni funkciigas ĝin per la bremslevilo . Skolta kaj Tenduma Terminaro , kompilita de J . K . Hammer , eldonita de la Skolta Esperanto - Ligo Ĉapitro 45 Sciencaj nomoj kaj esperantigita ekvivalento , grando de diversaj parazitostadioj ( longo respektive diametro ) kaj trivialaj nomoj aelurostrongilo abstruda ( larvo : 20 x 380 µm ) pulma vermo ancilostomo kana ( antaŭa parto ; ovo : 40 - 60 µm ) hundoaskarido babesio kana ( trofozoito en eritrocito : 35 - 65 µm ) piroforma protozoo kapilario aerofila ( ovo : 35 - 60 µm ) pulma nematodo kapilario anulata ( antaŭa parto ; ovo : 30 - 60 µm ) hepata nematodo demodiko kana ( adolto : 0 . 25 - 0 . 35 mm harfolikla akaro dipilidio kana ( segmento , kapo , ovopaketo : 120 x 200 µm ) kukurbkernforma hundotenio ( 10 − 50 cm ) ",epo
9376,2018-47,eventoj,102,"dirofilario imita ( femalo , antaŭa parto ; larvo : 300 µm ) kora vermo ( filario : 0 . 1 x 12 - 13 cm ) eĥinokoko granuloza ( ovo : 30 x 35 µm ; vermo : 0 . 6 - 1 . 5 cm ) eĥinokoko ejmerio bruneta ( afineco al certa intestoparto ) kokina kokcidio ejmerio maksima ( afineco al certa intestosegmento ) kokina kokcidio ejmerio mita ( afineco al certa intestosegmento ) kokina kokcidio ejmerio nekatrica ( afineco al certa intestosegmento ) kokina kokcidio ejmerio tenela ( intestoparto ; oocisto : 18 - 24 µm ) kokina kokcidio felikolo subrostrata ( femalo : 0 . 5 x 1 . 4 mm ) katolaŭso globocefalo urosubulata ( antaŭa parto ; ovo : 35 x 62 µm ) hokvermo ( ĝis 7 . 5 mm ) heterako galina ( antaŭa parto , ovo : 40 - 70 µm ) strongilo ",epo
9377,2018-47,eventoj,111,"hiostrongilo rubida ( ovo : 30 - 65 µm ) stomakvermo ( 6 - 10 mm ) izosporo kana ( oocisto : 32 x 38 µm ) intesta kokcidio izosporo fela ( oocisto : 30 x 42 µm ) intesta kokcidio knemidokopto mutanta ( femalo : 300 - 360 µm , kalkgamba aŭ elefantgamba akaro lejŝmanio sp . ( enĉela plimultiĝo : 1 . 5 x 2 . 5 µm ) lejŝmanio makrakantorinĥo hiruda ( ovo : 35 - 65 µm ) rena vermo ( 30 - 50 cm ) mezocestoido lineata ( kapo ; segmento : 3 - 6 mm ) tenio ( 30 - 100 cm ) multicipo multicipa ( segmento : 5 x 12 mm ) tenio ( 40 - 100 cm ) ezofagostomo dentata ( antaŭa parto ; ovo : 35 x 62 µm ) strongilo opistorĥo fela ( ovo : 14 - 18 µim ) distomo ( 0 . 8 - 1 . 0 cm ) rajletino cesticila ( kapo : 65 x 65 µm ) cestodo ( ĝis 5 cm ) ",epo
9380,2018-47,eventoj,101,"miobio mureda ( femalo : 190 - 260 x 390 - 425 µm ) akaronozopsilo faskata ( kapo : kiel Leptopsylla ) rato - pulo notoedro mureda ( femalo : 400 x 500 µm ) skabia akaro paraspidodero uncinata ( ovo : 16 - 17 x 14 - 21 µm ) cekuma vermo pasaluro ambigua ( ovo : 42 - 44 x 95 - 105 µm ) dikintesta vermo psorergato simpla ( femalo : 140 x 100 µm ) orelskabia akaro psoropto kunikula ( femalo : ĝis 800 µm ) orelskabia akaro spironukleo mureda ( trofozoito : 2 - 3 x 7 - 9 µm ) intesta flagelulo sifacio obvelata ( femalo : 200 - 400 µm x 3 . 4 - 5 . 8 mm ; Taenia pisiformis : tenio pizoforma ( larvo , skemita ) cisticerkoido ",epo
9381,2018-47,eventoj,108,"triĥostrongilo retortoforma ( ovo : 30 x 75 - 85 µm ) eta nematodotritriĥomonado mureda ( trofozoito : 10 - 14 x 16 - 26 µm ; armilifero sp . ( ovo : 68 x 80 µm ) langulo ( adolto : 15 cm ) kapilario sp . ( ovo : 30 - 50 µm ) harvermo ( ĝis 5 cm ) daktilosomo rana ( sporozoito en eritrocito : 2 - 3 x 3 - 4 µm entamebo invadanta ( trofozoito ; cisto : 8 - 30 x 9 - 40 µm ) amebo ejmerio sp . ( oocisto : ĝis 10 - 12 x 20 - 22 µm ) intesta , hepata , rena kokcidio hepatozoo sp . ( gamonto : 5 - 10 x 8 - 12 µm ) kokcidio kalicefalo sp . ( antaŭa parto ; adolto : 0 . 8 - 1 . 5 cm ) strongilido ",epo
9382,2018-47,eventoj,115,"miksobolo bufa ( mikrosporo : 12 - 14 x 16 - 18 µm ) mikrosporoniktotero sp . ( trofozoito : 180 - 200 x 280 - 300 µm ciliulo ofiotenio sp . ( antaŭa parto ; adolto : 3 - 5 cm ) tenio polistomo integrega ( adolta : 5 - 10 mm ) vezika trematodo rabdio bufa ( ovo : 35 - 60 µm ; adolto : 0 . 5 x 11 - 13 mm ) sarkocisto sp . ( pseŭdocisto : 20 x 10 - 20 µm ) sarkosporidio spironukleo sp . "" oktomito "" sp . ( trofozoito : 3 - 6 x 8 - 12 µm ) tenio ( ne identigita specio ; ovo : 30 - 60 µm ) tenio tenio ( neidentigita ; ovopaketo ĉ . 300 - 450 µm diametre ) tenio trematodo ( adolto : ĝis 4 . 5 mm ; ovo : 10 - 15 x 25 - 30 µm ) distomo ",epo
9383,2016-22,hungario,131,"Hungario apartenas al la norda modera zono . Ĝian klimaton elformas la kontinentaj influoj alvenantaj el oriento , la oceanaj influoj el okcidento kaj - en pli malgranda mezuro - meditereanaj influoj . Rezulte de la efiko de la kontraŭaj influoj la klimato de la lando estas sufiĉe ŝanĝema kaj ekstrema . La jara mezproporcia temperaturo estas inter 10 kaj 11 gradoj celsius . La mezproporcio de la plej malvarma monato , januaro estas inter minus 1 kaj minus 3 � C kaj la plej varma monato estas julio , kiam la temperaturo varias inter 18 kaj 23 � C . Rigardante la nombron de la sunbrilaj horoj , Hungario superas la okcidentajn ŝtatojn , kiuj estas sur la sama grado de la latitudo : jare mezproporcie estas 1900 horoj kun sunbrilo . La minimumo estas 1500 horoj , la maksimumo estas inter 2400 kaj 2500 . ",epo
9384,2016-30,hungario,148,"La loĝantaro de Hungario konsistas 97 , 8 - e el hungaroj kaj vivas en la lando ankaŭ pluraj minoritatoj ( en 1990 : slovenoj 1 , 9 mil , serboj 2 , 9 mil , slovakoj 10 , 5 mil , rumanoj 10 , 7 mil , kroatoj 13 , 6 mil , germanoj 30 , 1 mil , ciganoj 142 , 7 mil , kaj aliaj 19 , 6 mil . Ni bonvenigus la prezentojn de urboj , vilaĝoj , kiuj ankoraŭ ne estas ĉi tie . Hungario apartenas al la norda modera zono . Ĝian klimaton elformas la kontinentaj influoj alvenantaj el oriento , la oceanaj influoj el okcidento kaj - en pli malgranda mezuro - meditereanaj influoj . Rezulte de la efiko de la kontraŭaj influoj la klimato de la lando estas sufiĉe ŝanĝema kaj ekstrema . La jara mezproporcia temperaturo estas inter 10 kaj 11 gradoj celsius . La mezproporcio de la plej malvarma monato , januaro estas inter minus 1 kaj minus 3 � C kaj la plej varma monato estas julio , kiam la temperaturo varias inter 18 kaj 23 � C . ",epo
9385,2018-09,ijs,97,"Rigardante la nombron de la sunbrilaj horoj , Hungario superas la okcidentajn ŝtatojn , kiuj estas sur la sama grado de la latitudo : jare mezproporcie estas 1900 horoj kun sunbrilo . La minimumo estas 1500 horoj , la maksimumo estas inter 2400 kaj 2500 . La loĝantaro de Hungario konsistas 97 , 8 - e el hungaroj kaj vivas en la lando ankaŭ pluraj minoritatoj ( en 1990 : slovenoj 1 , 9 mil , serboj 2 , 9 mil , slovakoj 10 , 5 mil , rumanoj 10 , 7 mil , kroatoj 13 , 6 mil , germanoj 30 , 1 mil , ciganoj 142 , 7 mil , kaj aliaj 19 , 6 mil . Ni bonvenigus la prezentojn de urboj , vilaĝoj , kiuj ankoraŭ ne estas ĉi tie . ",epo
9386,2013-20,ijs,104,"La mojosaj organizantoj kiuj zorgas pri viaj bonaj travivaĵojEn la parko estas multaj diversaj loĝebloj , el kiuj ni okupos ĉambregojn en la etaĝo de la gastejo kaj tendo - domojn ( tendomojn ) . Krom tio eblas ankaŭ loĝi en propra tendo , se vi kunportas . La ĉambroj ne havas proprajn duŝ - aŭ necesejojn , tiuj troviĝas en la gastejo kaj en la parko , en apartaj ejoj . ( Ĉe tiu ĉi paĝero vi povas legi priskribon de la loĝebloj . Por vidi kostojn de la loĝado , klaku al „ Kotizo ” ) - inter la ĉambroj babilejo ( verŝajne la onta gufujo ) kun sidkusenEGoj kaj vifio . - pliaj ligno - konstruaĵoj sur piedoj ( inter ili pontetoj ; ",epo
9387,2013-20,ijs,109," - loko entute por 56 homoj , en ĉiuj tendomoj 8 - 10 litoj ( Pri loĝado ankoraŭ : la gastejo havas ankaŭ luksajn , familiajn ĉambrojn teretaĝe , kiuj taŭgas por 4 + 1 personoj . Ĉar ili kostas pli , kaj ĉar dum IJS ĝenerale ne multaj familioj ĉeestas , ni ne rezervis tiujn ĉambrojn . Se vi interesiĝas pri la eblo , kontaktu nin , kaj ni informos vin pri ĉiuj detaloj , kaj ekscios , ĉu estas ankoraŭ tia libera ĉambro ) Ĉi tie ni ŝatus prezenti nin kiel organizantan teamon de IJS , kaj publikigi niajn retadresojn . Okaze de ajna problemo , demando aŭ peto senhezite kaj kun fido turnu vin al ni , kaj ni klopodos respondi , kaj trovi la taŭgan solvon . ",epo
9388,2013-20,ijs,122," ( Se vi ankoraŭ ne konas nin , tiukaze ĉe retpaĝo de HEJ vi povas trovi mallongajn tekstojn pri tio , kiuj ni estas , kion kaj kial faras en HEJ kaj en la Esperanta movado ) Se temas pri ĝenerala problemo aŭ malcerteco , ktp , tiukaze skribu al jena adreso : hej [ kukac ] esperanto - junularo [ pont ] hu . ( En aliaj okazoj prefere kontaktu iun el la organizantoj , tiel vi verŝajne pli rapide ricevos respondon al via retmesaĝo ) financoj ( prezoj , ĝiro , pagado : Imre ( Imre Keményfi : imee 01 [ kukac ] gmail [ pont ] com programoj , + 1 tago "" ( Budapeŝto ) kaj karavanoj : Petra ( Smidéliusz ) pliaj membroj de la organiza teamo , surlokaj helpantoj : La aliĝilo al IJS 2011 ( de la 16 - a ĝis la 22 - a de aŭgusto , en Búbánatvölgy ) estas lanĉita , bonvolu klaki ĉi tien por atingi ĝin ! ",epo
9389,2013-20,ijs,118,"La aliĝilo estas plenskribinda per komputilo ( ne per poŝtelefono aŭ iu ajn alia maŝino ) kaj per la programo FireFox . ( Malrekomendita estas fari tion per Internet Explorer ) Krom la kompletigo de la aliĝilo bonvolu skribi al ni retmesaĝon pri via aliĝo ( supre elektu la opcion "" skribu al ni ) - tio tial gravas , ĉar ni kelkfoje havas teknikajn problemojn per nia aliĝsistemo , kaj tiukaze ni ne ricevas informon pri la novaj aliĝintoj . La aliĝilo eĉ kalkulas vian kotizon laŭ la enskribitaj datenoj ( escepte se vi uzas Internet Explorer , do indas plenigi la aliĝilon ekzemple pere de Mozilla Firefox . Se vi havas nur la programon Internet Explorer , vi povas elŝuti Mozilla Firefox en mutlaj lingvoj ( ankaŭ en Esperanto ) por pluraj operaciumoj : ",epo
9390,2013-20,ijs,160,"Ni renkontiĝos je la 12 . 00 ĉe Nyugati Pályaudvar , ĉe la pakaĵgardejo en Westend , kiu troviĝas sur la plej suba etaĝo , apud la necesejoj . Tie ni faros du grupojn . Tiujn kiuj antaŭe ne estis en Budapest ( komencantoj ) gvidos Zsófi tra la urbo , la progresantojn ĉiĉeronos Petra tra ties belegan stratoj . Ambaŭ grupoj haltos ie por tagmanĝi , kaj je la 16 . 30 ni ĉiuj renkontiĝos ĉe Deák Ferenc tér , kie okazos freneza kunkantado kaj kundancado de LaBamba kaj eventuale de aliaj Esperantaj kantoj . De tie ni iros por kunpreni niajn pakaĵojn al Nyugati kaj veturos al Szentendre , kie de la 20 . 00 okazos la rigardado de Ie en Eŭropo kun esperantaj voĉoj en la kinejo de Szentendre . Post la filmo ni eble manĝos kune ie antaŭ ol foriri al nia tranoktejo en Pap - sziget ( se estos pli da homoj , kiuj emas tie tranokti . Se vi volas tranoktejon por tiu nokto , ni povas rekomendi al vi ankaŭ malmultekostajn gastejojn aŭ eblas ankaŭ tranokti senpage ĉe esperantistoj . ",epo
9391,2013-20,ijs,127,"La taga programo ne havos apartan koston , sed la partoprenantoj devas pagi por si la vojaĝojn , la pakaĵgardejon , manĝadon kaj eventuale la tranoktadon . Vi povas veturi per trajno al Vác . La vetureblecon el Vác al Nőtincs vidu malsupre . La flughaveno Liszt Ferenc ( Ferihegy ) troviĝas 20 kilometrojn sud - okcidente de la centro de Budapeŝto . Por vojaĝi de tie al stacidomo Nyugati pályaudvar ( de kie forveturas trajnoj al Vác ) ekzistas du eblecoj : · 1 - a ebleco : Prenu buson 200E ĝis la finhaltejo Kőbánya - Kispest . De tie uzu la linion 3 ( blua ) de la metroo , kaj veturu ĝis la haltejo Nyugati pályaudvar . · 2 - a ebleco : Se vi alvenas al terminalo 1 , vi povas veturi ankaŭ per trajno al la finhaltejo Nyugati pályaudvar . Ekde la 30 a de majo 2012 , terminalo 1 estas fermita . ",epo
9392,2013-20,ijs,118,"Vi bezonas proksimume 1 horon por atingi la stacidomon . · Se vi alveturos trajne al la stacidomo Keleti pályaudvar , uzu la linion 2 ( ruĝa ) de la metroo . Veturu en direkto Déli - pályaudvar ĝis haltejo Deák Ferenc tér . Tie ŝangu al la linio 3 ( blua ) kaj veturu en direkto Újpest - Központ ĝis la haltejo Nyugati pályaudvar . La vojaĝo daŭras 25 minutojn . · Se vi alveturos al la stacidomo Nyugati pályaudvar , vi estas en la ĝusta stacidomo . · Esceptokaze vi alveturos trajne al la stacidomo Déli - pályaudvar . Uzu la linion 2 ( ruĝa ) de la metroo . Veturu ĝis haltejo Deák Ferenc tér . Tie ŝangu al la linio 3 ( blua ) kaj veturu en direkto Újpest - Központ ĝis la haltejo Nyugati pályaudvar . La vojaĝo daŭras 20 minutojn . ",epo
9393,2013-20,ijs,115,"Se vi alveturos buse al la busa stacidomo Népliget , uzu de tie la linion 3 ( blua ) de la metroo . Veturu en direkto Újpest - Központ ĝis la haltejo Nyugati pályaudvar . La vojaĝo daŭras 20 minutojn . Por la vojago ĝis Nyugati pályaudvar vi bezonas aĉeti veturbileton de la budapeŝta trafikfirmao ( BKV . En la flughaveno tio eblas en vendmaŝino , aŭ en la poŝtoficejo . Alternative , vi povas aĉeti ilin ankaŭ en la buso , sed tio estas pli multekosta ( 400 HUF . Aliloke en Budapeŝto ankaŭ tabakvendejoj vendas biletojn . Vi trovas mapon pri la ĉefaj transportlinioj de Budapeŝto ĉe Vojaĝo de Budapeŝto ( Nyugati pályaudvar ) al Nőtincs 1 . El la stacidomo Nyugati veturu per trajno ĝis Vác . Pri la horaro kaj biletprezoj vidu : ",epo
9394,2013-20,ijs,128,"2 . El la trajnstacidomo de Vác , iru rekten 150 metrojn , turnu dekstren , iru 100 metrojn , kaj vi vidos la busstacidomon en la maldekstra flanko . Buskonektojn en Hungario eblas serĉi per la reta serĉilo ĉe 2 . Iru rekten 750 metrojn ( sur la strateto ’ Diófa ’ ! Uzu la hejmpaĝon kiu indikos al vi la plej taŭgan itineron . Por la celo indiku : 47 . 8871 , 19 . 1355 JoMo ( Jean - Marc Leclercq ) estas franca muzikisto kaj kantisto . Ekde la 80 - aj jaroj li kantas en Esperanto . Li prezentas la lingvan diversecon en unika maniero : per sia muziko . Li jam kantis en pli ol 22 lingvoj ( interalie ankaŭ hungare , tiel ĉi li ekhavis lokon ankaŭ en la libro de rekordoj Guiness . Liaj pluraj muzikoj iĝis tre popularaj en Esperantujo , ekzemple : Ĉu vi volas danci , En la IJK , La Bambo ! ( 2001 ) ",epo
9395,2013-20,ijs,131,"Ĉu vi scias , kio estas kazino ? Nepre ne ina kazo , sed konstruaĵo , kie oni povas ludi certajn vetludojn kaj hazardludojn . Tiu ejo funkcios ankaŭ dum IJS ! La ludantoj povos veti kun variaj ludoj kiel pokero , ruleto , domino aŭ triomino , bingo kaj aliaj . Venu kaj kolektu kiom eble plej multe da IJS - mono * por elspezi ĝin dum la aŭkcio ! Aŭkcio estas publika vendado . Dum ĝi la partoprenantoj ofertas siajn prezojn por anoncataj varoj . Varo estas aĉetata de tiu , kiu ofertas la plej altan aŭkcian prezon . La varojn ni atendas dum la akceptado de IJS . Donu viajn ofertataĵojn ( servojn , rajtojn , objektojn : zeojn , ŝercajn aferojn aŭ fakte ion ajn ) al la akceptisto de IJS tuj post kiam vi alvenos . Al neniu diru , kio estas via ofertitaĵo por igi la aŭkciadon eĉ pli mistera kaj ĝuebla ! ",epo
9396,2013-20,ijs,149,"Akvobatalo estas batalo per akvo ! Tiu ĉi okazaĵo preskaŭ ĉiam okazas nuntempe dum IJS - j . Iun varman posttagmezon kutime en la akvofontano de iu granda urbo , la junaj esperantistoj kuniĝas neĝvestaĵe kaj - strangaj malseriozEGaj kursoj , ekz . pri Eo - dialektoj aŭ pri denaskuliĝo * La IJS - mono estas fikcia monunuo kolektebla dum diversaj programeroj kaj ludoj dum IJS - j . Elspezi ĝin eblas nur dum la ĉiu - jare okazigata aŭkcio de IJS . - en Esperantujo ankoraŭ ne viditaj filmoj , kun Esperanta subteksto ; Aldone : ankoraŭ multe da surprizoj ! Budapeŝto : ni planas aldoni budapeŝtan urborigardadon al la programo , kiel + 1 - tagon , se estos sufiĉe da interesiĝantoj pri tio . Ni cerbumas interalie pri aparta "" komencanta "" kaj "" progresanta "" vojo por malkovri la ĉefurbon ( do certe neniu enuus , kaj fino de la tago estus bonfreneza ( la ) bambumo . Se vi volonte partoprenus tiaĵon , nepre signu tion en la aliĝilo , kaj alikaze bonvolu klarigi kialojn de via decido , tiel helpante nian teamon . Dankon ! ) ",epo
9397,2013-20,itk,58,"Ĉu io mankas , kaj vi povus helpi eksigi la mankon ? Kontribuu al la programo , ĉu per ideoj aŭ aktive ! Skribu al ni mesaĝon ( eblojn vidu ĉe la langeto “ Kontakto ” , proponoj estas ja bonvenaj . Kaj ne forgesinde : kiu okazigas porgrameron , tiu ricevas rabaton el sia kotizo . ) Ĉi tiu programaro estas nur portempa , ni ĝisdatigos ĝin kiel eble ofte . ",epo
9398,2013-20,itk,120,"2 . Közvetítés magyarról idegen nyelvre Gravaj eksterlandaj gazetoj ofte ripetadas , ke Londono estas la plej bonetosa urbo de la mondo . Inter 1997 kaj 2000 oni investos ĉirkaŭ 4 miliardojn da fundoj nur en la tielnomatan amuzindustrion de Londono . La fonto de la investado devenas parte el la gajnoj de la ekde tri jaroj funkcianta nacia loterio , kies 28 procentojn oni reinvestas por noblaj , kulturaj celoj . La ŝanĝojn montras ekzemple la fakto , ke el 100 modfirmaoj 78 troveblas ankaŭ en Londono , krome du parizaj modfirmaoj elektis kiel ĉefplaniston anglon . Londono fariĝis centro ankaŭ el gastronomia vidpunkto , en la urbo sin reprezentas la kuirarto de 100 landoj , la gvidlibro Michelin proponas jam preskaŭ pli multajn londonajn ol parizajn restoraciojn al la frandemuloj . ",epo
9399,2016-40,itk,201,"La lokaj gazetoj tamen estas skeptikaj . Evening Standard avertas , ke la modiĝon sekvas "" terura postebria "" elreviĝo . Ili listigas senindulge la malagrablaĵojn : trafikan kaoson , la nefideblecon de la metrosistemo , la troan amason en la muzeoj , kies solvo estus pli grava ol pli da investo en turismon . Supera Fremdlingva Trejnejo de la Universitato Eötvös Loránd ( ELTE - ITK ) La Supera Fremdlingva Trejnejo ( ITK ) estas sendependa ne - profitcela instituto aŭspiciata de la Universitato Eötvös Loránd ( ELTE . La ĉefa laboro de la pli ol kvardek jara instituto estas la administrado de ekzamenoj , sed ĝi okupiĝas ankaŭ pri lingvoinstruado . Ĉiujare aperas ĉirkaŭ 100 mil kandidatoj kaj ekzamenoj estas ofertataj en 30 lingvoj , inter ili ankaŭ en Esperanto . La instituto – kun sidejo en Budapeŝto – havas tutlandan reton kun ekzamenlokoj en la plej grandaj universitatoj kaj ankaŭ en aliaj edukinstitutoj . Ĉirkaŭ 50 stabanoj kontrolas kaj kunordigas la laboron de pli ol 1000 ekzamenantoj . Unu el la gravaj taskoj de la instituto estas la normigita pritaksado de scioj pri la hungara lingvo kaj kulturo enkadre de moderna ekzamensistemo . Tisztelt Vizsgázó ! Üdvözlünk online ügyintézési rendszerünkben . A regisztrációt követően a jelentkezéstől az eredménylekérdezésen át a vizsgadíj online befizetésig minden lényeges dolgot el tudsz intézni egy helyen . Jó tanulást és eredményes nyelvvizsgát kívánunk ! E - mail : ",epo
9400,2016-36,itk,165,"Pri ni Esperanto monolingual examination Komuniko Paĝarmapo Pri niSupera Fremdlingva Trejnejo de la Universitato Eötvös Loránd ( ELTE - ITK ) La Supera Fremdlingva Trejnejo ( ITK ) estas sendependa ne - profitcela instituto aŭspiciata de la Universitato Eötvös Loránd ( ELTE . La ĉefa laboro de la pli ol kvardek jara instituto estas la administrado de ekzamenoj , sed ĝi okupiĝas ankaŭ pri lingvoinstruado . Ĉiujare aperas ĉirkaŭ 100 mil kandidatoj kaj ekzamenoj estas ofertataj en 30 lingvoj , inter ili ankaŭ en Esperanto . La instituto – kun sidejo en Budapeŝto – havas tutlandan reton kun ekzamenlokoj en la plej grandaj universitatoj kaj ankaŭ en aliaj edukinstitutoj . Ĉirkaŭ 50 stabanoj kontrolas kaj kunordigas la laboron de pli ol 1000 ekzamenantoj . Unu el la gravaj taskoj de la instituto estas la normigita pritaksado de scioj pri la hungara lingvo kaj kulturo enkadre de moderna ekzamensistemo . Tisztelt Vizsgázó ! Üdvözlünk online ügyintézési rendszerünkben . A regisztrációt követően a jelentkezéstől az eredménylekérdezésen át a vizsgadíj online befizetésig minden lényeges dolgot el tudsz intézni egy helyen . Jó tanulást és eredményes nyelvvizsgát kívánunk ! E - mail : ",epo
9401,2013-20,itk,106,"Pri ni Esperanto monolingual examination Komuniko Paĝarmapo Pri ni „ Tradicia , tamen moderna ” estas la devizo de la Supera Fremdlingva Trejnejo ( ITK ) de ELTE . Niaj direktantoj kaj stabo agadas celante elstarecon laŭ la postularo de akreditigaj instancoj kaj laŭ la atendoj de niaj kandidatoj , laŭ la ĉiam ŝanĝiĝantaj kondiĉoj , kaj ankaŭ pro la bezono sekvi aktualaĵojn . Rezulto de nia strebado en la lastaj jaroj je adapto de nia test - sistemo al la nunaj eŭropaj normoj estas , ke ALTE , organizaĵo unuiganta la plej grandajn ekzamencentrojn en Eŭropo , agnoskis nian ekzamenon de la hungara kiel fremda lingvo . kaj valoraĵo esti la unua elekto de niaj ekzamenotoj , kies fidon kaj fidelecon ",epo
9402,2013-20,itk,106,"ELTE de 2005 , nia instituto ofertas lingvokursojn ankaŭ al universitatajstudentoj . Ni modernigis la universitatajn lingvajn kursojn por plibonigi la rezultojn de studentoj per ofertado de pluraj novaj servoj , kiel ekz . retaj fieras pri niaj atingoj , kaj daŭrigas la laboron kaj klopodojn por esti la plej bonaj . Tisztelt Vizsgázó ! Üdvözlünk új online ügyintézési rendszerünkben . A regisztrációt követően a jelentkezéstől az eredménylekérdezésen át a vizsgadíj online befizetésig minden lényeges dolgot el tudsz intézni egy helyen . Online jelentkezés csak a következő vizsgaidőszakra lehetséges . Jelentkezési lappal személyesen és postai úton hónapokkal előre is lehet jelentkezni . Jó tanulást és eredményes nyelvvizsgát kívánunk ! E - mail : ALTE membreko ELTE ITK per sia lingvoekzamena sistemo ’ Origo ’ , estas ",epo
9403,2017-30,jer,69,plenrajta membro de ALTE ( Asocio de Lingvotestistoj en Eŭropo ) de 2004 . AntaŭeELTE ITK kunlaboris kun ALTE surbaze de partnereco . La hungara kiel fremda lingvo : ekzamenoj eksterlande Ekzamenoj por la hungara kiel fremda lingvo estas ofertataj de ELTE ITK en eksterlando de 2002 . Surlokaj hungaraj organizaĵoj kaj konsulejoj estas granda helpo je la administrado de tiuj ekzamenoj en Eŭropo kaj en transatlantikaj lokoj . Kelkaj hungaraj komunumoj kontente rigardas tiun,epo
9404,2017-30,jer,102,"JER 2016 bedaŭrinde pasis - sed , feliĉe , multaj ĉeestis kaj ĝuis ĝin ! iom da satistiko : ĉeestis entute 45 personoj el 8 landoj , la plej juna partoprenanto : ĉ . 2 , 5 jaroj , la plej fore loĝanta : el Hispanio kiuj venis : multaj konataj kaj ankaŭ multaj novaj , interesiĝemaj kaj interesaj personoj kio okazis : diversaj ludoj , ekskursoj , filmejo , teamiĝo , novula programo , gufujo , drinkejo , babiloj … Estis plezuro por ni vidi kaj travivi tion kun vi . Ĝis la revido - espereble baldaŭ ! ) Eble estas via unua vizito ĉi tie , do vi scivolas , kio atendos vin dum la aranĝo ! Unika kaj amuza programo - ĉi - jare kun specialaj frenez ( et ) aj eroj ",epo
9405,2016-30,jer,106,"Ĉirkaŭ 40 - 50 partoprenantoj vera ŝanco por interkonatiĝiHungario - malaltaj prezoj + hejmo de langoŝ , túró rudi kaj pálinka La Hungara Esperanto - Junularo , mallongigite HEJ ( hungare : MIESZ , Magyar Ifjúsági Eszperantó Szövetség ) estas asocio por Esperanto - parolantaj hungaraj junuloj . HEJ fariĝis kiel memstara asocio en 1990 , eksiĝinte el la Hungaria Esperanto - Asocio . Ĝia plej grava celo estasebligi la membrojn por aliĝi en la hejmlandan kaj internacian Esperanto - vivon . · satigi la proprajn bezonojn de la Esperanto - parolantaj junuloj · reprezenti la interesojn ĉe aliaj organizoj kaj institucioj · reprezenti la membrojn al hungaraj ( OGYIP , NIOK ) kaj internaciaj ( TEJO , UEA ) ombrel - organizoj JER 2016 bedaŭrinde pasis - sed , feliĉe , multaj ĉeestis kaj ĝuis ĝin ! ",epo
9406,2016-30,jer,109,"iom da satistiko : ĉeestis entute 45 personoj el 8 landoj , la plej juna partoprenanto : ĉ . 2 , 5 jaroj , la plej fore loĝanta : el Hispaniokiuj venis : multaj konataj kaj ankaŭ multaj novaj , interesiĝemaj kaj interesaj personoj kio okazis : diversaj ludoj , ekskursoj , filmejo , teamiĝo , novula programo , gufujo , drinkejo , babiloj … Estis plezuro por ni vidi kaj travivi tion kun vi . Ĝis la revido - espereble baldaŭ ! ) Eble estas via unua vizito ĉi tie , do vi scivolas , kio atendos vin dum la aranĝo ! Unika kaj amuza programo - ĉi - jare kun specialaj frenez ( et ) aj eroj Ĉirkaŭ 40 - 50 partoprenantoj vera ŝanco por interkonatiĝi Hungario - malaltaj prezoj + hejmo de langoŝ , túró rudi kaj pálinka ",epo
9407,2016-36,jer,110,"La Hungara Esperanto - Junularo , mallongigite HEJ ( hungare : MIESZ , Magyar Ifjúsági Eszperantó Szövetség ) estas asocio por Esperanto - parolantaj hungaraj junuloj . HEJ fariĝis kiel memstara asocio en 1990 , eksiĝinte el la Hungaria Esperanto - Asocio . Ĝia plej grava celo estasebligi la membrojn por aliĝi en la hejmlandan kaj internacian Esperanto - vivon . · satigi la proprajn bezonojn de la Esperanto - parolantaj junuloj · reprezenti la interesojn ĉe aliaj organizoj kaj institucioj · reprezenti la membrojn al hungaraj ( OGYIP , NIOK ) kaj internaciaj ( TEJO , UEA ) ombrel - organizoj JER 2016 bedaŭrinde pasis - sed , feliĉe , multaj ĉeestis kaj ĝuis ĝin ! iom da satistiko : ĉeestis entute 45 personoj el 8 landoj , la plej juna partoprenanto : ĉ . 2 , 5 jaroj , la plej fore loĝanta : el Hispanio ",epo
9408,2016-36,jer,115,"kiuj venis : multaj konataj kaj ankaŭ multaj novaj , interesiĝemaj kaj interesaj personojkio okazis : diversaj ludoj , ekskursoj , filmejo , teamiĝo , novula programo , gufujo , drinkejo , babiloj … Estis plezuro por ni vidi kaj travivi tion kun vi . Ĝis la revido - espereble baldaŭ ! ) Eble estas via unua vizito ĉi tie , do vi scivolas , kio atendos vin dum la aranĝo ! Unika kaj amuza programo - ĉi - jare kun specialaj frenez ( et ) aj eroj Ĉirkaŭ 40 - 50 partoprenantoj vera ŝanco por interkonatiĝi Hungario - malaltaj prezoj + hejmo de langoŝ , túró rudi kaj pálinka La Hungara Esperanto - Junularo , mallongigite HEJ ( hungare : MIESZ , Magyar Ifjúsági Eszperantó Szövetség ) estas asocio por Esperanto - parolantaj hungaraj junuloj . HEJ fariĝis kiel memstara asocio en 1990 , eksiĝinte el la Hungaria Esperanto - Asocio . ",epo
9409,2016-22,jer,105,"Ĝia plej grava celo estasebligi la membrojn por aliĝi en la hejmlandan kaj internacian Esperanto - vivon . · satigi la proprajn bezonojn de la Esperanto - parolantaj junuloj · reprezenti la interesojn ĉe aliaj organizoj kaj institucioj · reprezenti la membrojn al hungaraj ( OGYIP , NIOK ) kaj internaciaj ( TEJO , UEA ) ombrel - organizoj JER 2016 bedaŭrinde pasis - sed , feliĉe , multaj ĉeestis kaj ĝuis ĝin ! iom da satistiko : ĉeestis entute 45 personoj el 8 landoj , la plej juna partoprenanto : ĉ . 2 , 5 jaroj , la plej fore loĝanta : el Hispanio kiuj venis : multaj konataj kaj ankaŭ multaj novaj , interesiĝemaj kaj interesaj personoj kio okazis : diversaj ludoj , ekskursoj , filmejo , teamiĝo , novula programo , gufujo , drinkejo , babiloj … ",epo
9410,2016-22,jer,106,"Estis plezuro por ni vidi kaj travivi tion kun vi . Ĝis la revido - espereble baldaŭ ! ) Eble estas via unua vizito ĉi tie , do vi scivolas , kio atendos vin dum la aranĝo ! Unika kaj amuza programo - ĉi - jare kun specialaj frenez ( et ) aj eroj Ĉirkaŭ 40 - 50 partoprenantoj vera ŝanco por interkonatiĝi Hungario - malaltaj prezoj + hejmo de langoŝ , túró rudi kaj pálinka La Hungara Esperanto - Junularo , mallongigite HEJ ( hungare : MIESZ , Magyar Ifjúsági Eszperantó Szövetség ) estas asocio por Esperanto - parolantaj hungaraj junuloj . HEJ fariĝis kiel memstara asocio en 1990 , eksiĝinte el la Hungaria Esperanto - Asocio . Ĝia plej grava celo estasebligi la membrojn por aliĝi en la hejmlandan kaj internacian Esperanto - vivon . ",epo
9411,2017-43,vortaro,107,"elstarajn atingojn , ĝi fiksu kiel finan celon por si la homan feliĉon . Geniulon nome eblas kaj necesas eduki interalie tial , ke tio garantias la D - ro Árpád Rátkai kaj Davide Astori : Esperantologiaj verkoj Dr . Rátkai Árpád és Davide Astori : Eszperantológiai munkák Eszperantáliák Magyarországon ( Esperantaj monumentoj en Hungario ) Hungara kontribuo al la internacilingvaj akademioj ( Magyarok az Eszperantó Akadémiában ) Datrevenkalendaro Hungaria ( Magyar eszperantó évfordulónaptár ) Lazar Markoviĉ Zamenhof kaj la Zamenhof - falsaĵaro ( Lazar Markovics Zamenhof és a hamis mítoszok ) Adathamisítók Lazar Markovics Zamenhof ellen ( Donitaĵfalsantoj kontraŭ Lazar Markoviĉ Zamenhof ) Esperanto en Hungario ( Az eszperantó Magyarországon ) A Nyugat köre és a nemzetközi nyelv ( La rondo ĉirkaŭ la revuo Nyugat kaj la Internacia Lingvo ) ",epo
9412,2015-22,vortaro,106,"Valdemar Langlet és a hálátlan Budapest ( Valdemar Langlet kaj la maldankema Budapeŝto ) D . Astori : La tradukoj de „ Pinokjo ” – kiel evoluis Esperanto inter 1930 kaj 2003 Fabloj ne modas inter pelataj minutuloj de la nuntempo , hastuloj kun mallongaj libroj , supraĵa atento pri vivprofundoj kaj spasmuloj de vivkondiĉoj kaj alarmantaj panzorgoj lasas kurtan tempon por observemaj prikonsideroj . Inter tiaj cirkonstancoj daŭre forgesiĝas la siavive inde populara kaj konata fablisto J � nos Dorosmai - elstara , se ne la plej granda moralrakontisto hungara en sia speco post la pasintjarcenta Ezopo Andr � s Li naskiĝis la 26 an de aprilo 1886 en la Transdanubia vilaĝo Ad � sztevel ( departemento Veszpr � m , Hungario ) kiel infano de ",epo
9413,2015-22,vortaro,110,"forĝisto . Pro la unufileco la patrino vartis , instruis lin pli zorgeme , olkutime postulinde , li ellernis eĉ knabinajn "" artojn , kiel kudrado , trikado , kroĉado . Por trovi pli bonajn vivkondiĉojn , la familio transloĝiĝis en Transilvanion ( nun Rumanio , kie la atentema , ĉionekvida knabo finis studojn en komerca liceo kaj fervojista oficista lernejo . Ĉi lasta donis al li vivopanon por la sekvaj jaroj . Jam dum la studotempo traglimadis lia liieratura talento , kies apogeon li alproksimis iom pretervoje : komence li verkis poemojn , ĉefe por la infana gazeto Cimbora ( Kamarado ) kaj la tagĵurnalo Aradi K � zl � ny ( Bulteno de Arad . Unu post aliaj aperis liaj poemkolektoj en la 20 aj jaroj kun la titoloj : T � cs � kdalok ( Grilkantoj , 1922 , Hegyoldalon ",epo
9414,2015-22,vortaro,105,"simpatiigaj , siatempe tre ŝatataj , tamen nek enhave , nek teknike trepostulemaj , pretendemaj - se ne paroli pri liaj fabloj versigitaj . Pri tio lasta ekatentis la redaktoro de Cimbora , la granda fabelkolektanto Elek Benedek , kiu patreme kaj amikeme konsciigadis la junan plumbravulon pri liaj Ekspluatindan trezoron vidis en li ankaŭ B � la Vik � r , la fama perEsperanta hungariginto de la Rustavelia epopeo Panterfela Kavaliro kaj tradukinto de fabloj de La Fontaine . Li rekonis , ke dank ' al siaj inklino al filozofado , acerba humuro , akra observa kaj asociiga kapablo Dorosmai povas Transilvanio al la nordokcident - Hungaria urbo Sopron . Li ankoraŭ aperigis unu poemvolumon , la lastan , titolitan � n szeretem az egyszer � s � get ( Mi ",epo
9415,2015-22,vortaro,108,"ŝatas la simplecon , 1928 . Fakte , karakterizaj estas ĉi subaj versojMi nur vivos plu en kabano . Animo simpla kaj pura estas por mi sinrimarkigo , prefere silente observante , primeditante la esencon post ŝajnoj kaj aperaĵoj , kaj koncizigante ĝin en spritaj , frapaj fabloj kaj aforismoj . En varia sinsekvo aperas en ili la bildigaj figuroj de homaj kondutoj en formo de bestoj , plantoj , reviviĝintaj objektoj , kiel ekz . turhorloĝo , motoro , tranĉilo ktp . kaj ankaŭ homoj . Diference de Krilov kaj La Fontaine , atakantaj ofte kun senindulga ironio , tranĉa sarkasmo kaj ruza subrideto , li meditas boneme , sinreteme - neniam forgesante esti mem ne perfekta . per profunda saĝo , prilumado de kaŝitaj veroj , vestitaj en sprita , ",epo
9416,2015-22,vortaro,101,"varia vesto . Dorosmai ne kritikas akre , nur balancetas la kapon , ne donasrektan moralon didaktikece , kiel Ezopo aŭ Lessing , sed prezentas epizodon , plektitan ĝenerale el brila bazideo , fine de kiu iu el la protagonistoj Dorosmai malofte skribas pri politikaj aktualaĵoj , kaj se tamen , preskaŭ ĉiufoje mallerte , kun perforta nenatureco , perfida travideblo aŭ evidenta maltrafo , ekz . pri la teorio de rasoj ( Deveno , cionismo ( La cionista Azeno , teritoriaj perdoj de Hungario ( La granda arbo kaj La motivojn li trovadis pretere - nevole : promenante surtrate , observante naturajn fenomenojn , bestojn , plantojn kaj suferante sub superemo de pli alte postenitoj aŭ babilante kun siaj kolegoj . Tial liaj epizodoj ",epo
9417,2015-22,vortaro,102,"Unu post alia aperas liaj volumoj : Kis mes � k nagyoknak ( Malgrandaj fabeloj por granduloj , 1936 , Ferde magyar tornyok k � z � tt ( Inter kliniĝintaj hungaraj turoj , 1940 , Akinek nem inge , ne vegye mag � ra ( Kiu ne sentas sin nazmuka , ne viŝu la nazon , 1942 , kaj apogee de lia verkista kariero la preskaŭ 500 - paĝa kolekto : Mes � k , La postmilita socia atmosfero stalinisma , saturita kaj superombrata de suspektemo , snufado post malamikoj ĉie ne favoris al fablado , tiel povis aperi de li nur la volumo Fabeltjes voor grote mensen ( Fabeletoj por grandaj homoj , 1953 ) en la nederlanda kaj kelkaj fabloj kaj priliteraturaj artikoloj en diversaj gazetoj , ĉefe en la ĵurnalo Kisalf � ld . ",epo
9418,2015-22,vortaro,106,"Jen kiel rememoras S � ndor Csan � dy pri la maljuniĝantaDorosmai : "" Kune ni iradis tra kampoj kaj arbaroj , de printempo ĝis aŭtuno . Multaj fabloj liaj naskiĝis el observoj , meditoj , sed multaj ankaŭ el internaj bataloj . Li forpasis por la eterna ripozo kiel interne laciĝinta homo . Dum liaj lastaj jaroj malofte ni renkontiĝadis , unufoje en ĉiu monato , kaj tiam li kutime elverŝis la profundan aflikton de sia koro . La brilo de liaj novaj fabloj , restintaj en manuskripto estas pala , brilis nur lia - por la ekstera mondo Grava merito lia estas la revivigo de la artospeco fablo , konsiderata ne plu vivokapabla . Unu post alia aperis liaj fabloj kaj aforismoj ",epo
9419,2015-22,vortaro,108,"en pluraj lingvoj ( germana , nederlanda , franca , itala ) en la gazetoj de precipeokcidenteŭropaj landoj . De Echo publikigis serion da ili kun la titolo : "" J � nos Dorosmai , la hungara Lafonteno � . Du jarojn post lia morto aperis modesta volumeto Esperanta , titolita Fabeloj de J � nos Dorosmai ( 1968 ) en ankaŭ kvalite modesta traduko , ne unufoje kaŝanta la pensajn profundojn de la granda fablisto . Iom neinda omaĝo al la esperantisto Dorosmai , kiu estis ne nur ĝisosta konvinkito pri la valoroj de la Zamenhofaj idealoj , sed ankaŭ ĝia enpraktika batalanto : kunfondinto de la unua Esperanto - grupo en Arad ( nun Oradea ) kaj gvidanto de pluraj Esperanto - kursoj en Sopron en la dummilitaj jaroj . Jen plusaj meritoj inter la ",epo
9420,2016-30,vortaro,112,"ceteraj , kiujn ne lasis ekkoni lia modesta personeco , sed kiujn ni , esperantistoj ne devus forgesi . Sed juĝu prefere la leganto . Fabloj ne modas inter pelataj minutuloj de la nuntempo , hastuloj kun mallongaj libroj , supraĵa atento pri vivprofundoj kaj spasmuloj de vivkondiĉoj kaj alarmantaj panzorgoj lasas kurtan tempon por observemaj prikonsideroj . Inter tiaj cirkonstancoj daŭre forgesiĝas la siavive inde populara kaj konata fablisto J � nos Dorosmai - elstara , se ne la plej granda moralrakontisto hungara en sia speco post la pasintjarcenta Ezopo Andr � s Li naskiĝis la 26 an de aprilo 1886 en la Transdanubia vilaĝo Ad � sztevel ( departemento Veszpr � m , Hungario ) kiel infano de forĝisto . Pro la unufileco la patrino vartis , instruis lin pli zorgeme , ol ",epo
9421,2016-30,vortaro,108,"kutime postulinde , li ellernis eĉ knabinajn "" artojn , kielkudrado , trikado , kroĉado . Por trovi pli bonajn vivkondiĉojn , la familio transloĝiĝis en Transilvanion ( nun Rumanio , kie la atentema , ĉionekvida knabo finis studojn en komerca liceo kaj fervojista oficista lernejo . Ĉi lasta donis al li vivopanon por la sekvaj jaroj . Jam dum la studotempo traglimadis lia liieratura talento , kies apogeon li alproksimis iom pretervoje : komence li verkis poemojn , ĉefe por la infana gazeto Cimbora ( Kamarado ) kaj la tagĵurnalo Aradi K � zl � ny ( Bulteno de Arad . Unu post aliaj aperis liaj poemkolektoj en la 20 aj jaroj kun la titoloj : T � cs � kdalok ( Grilkantoj , 1922 , Hegyoldalon simpatiigaj , siatempe tre ŝatataj , tamen nek enhave , nek teknike tre ",epo
9422,2016-30,vortaro,105,"postulemaj , pretendemaj - se ne paroli pri liaj fabloj versigitaj . Pri tiolasta ekatentis la redaktoro de Cimbora , la granda fabelkolektanto Elek Benedek , kiu patreme kaj amikeme konsciigadis la junan plumbravulon pri liaj Ekspluatindan trezoron vidis en li ankaŭ B � la Vik � r , la fama perEsperanta hungariginto de la Rustavelia epopeo Panterfela Kavaliro kaj tradukinto de fabloj de La Fontaine . Li rekonis , ke dank ' al siaj inklino al filozofado , acerba humuro , akra observa kaj asociiga kapablo Dorosmai povas Transilvanio al la nordokcident - Hungaria urbo Sopron . Li ankoraŭ aperigis unu poemvolumon , la lastan , titolitan � n szeretem az egyszer � s � get ( Mi ŝatas la simplecon , 1928 . Fakte , karakterizaj estas ĉi subaj versoj ",epo
9423,2016-30,vortaro,110,"Mi nur vivos plu en kabano . Animo simpla kaj pura estas por misinrimarkigo , prefere silente observante , primeditante la esencon post ŝajnoj kaj aperaĵoj , kaj koncizigante ĝin en spritaj , frapaj fabloj kaj aforismoj . En varia sinsekvo aperas en ili la bildigaj figuroj de homaj kondutoj en formo de bestoj , plantoj , reviviĝintaj objektoj , kiel ekz . turhorloĝo , motoro , tranĉilo ktp . kaj ankaŭ homoj . Diference de Krilov kaj La Fontaine , atakantaj ofte kun senindulga ironio , tranĉa sarkasmo kaj ruza subrideto , li meditas boneme , sinreteme - neniam forgesante esti mem ne perfekta . per profunda saĝo , prilumado de kaŝitaj veroj , vestitaj en sprita , varia vesto . Dorosmai ne kritikas akre , nur balancetas la kapon , ne donas ",epo
9424,2016-30,vortaro,107,"rektan moralon didaktikece , kiel Ezopo aŭ Lessing , sed prezentas epizodon , plektitan ĝenerale el brila bazideo , fine de kiu iu el la protagonistoj Dorosmai malofte skribas pri politikaj aktualaĵoj , kaj se tamen , preskaŭ ĉiufoje mallerte , kun perforta nenatureco , perfida travideblo aŭ evidenta maltrafo , ekz . pri la teorio de rasoj ( Deveno , cionismo ( La cionista Azeno , teritoriaj perdoj de Hungario ( La granda arbo kaj La motivojn li trovadis pretere - nevole : promenante surtrate , observante naturajn fenomenojn , bestojn , plantojn kaj suferante sub superemo de pli alte postenitoj aŭ babilante kun siaj kolegoj . Tial liaj epizodoj Unu post alia aperas liaj volumoj : Kis mes � k nagyoknak ( Malgrandaj fabeloj por granduloj , 1936 , Ferde magyar tornyok k � z � tt ",epo
9425,2016-30,vortaro,103," ( Inter kliniĝintaj hungaraj turoj , 1940 , Akinek nem inge , ne vegyemag � ra ( Kiu ne sentas sin nazmuka , ne viŝu la nazon , 1942 , kaj apogee de lia verkista kariero la preskaŭ 500 - paĝa kolekto : Mes � k , La postmilita socia atmosfero stalinisma , saturita kaj superombrata de suspektemo , snufado post malamikoj ĉie ne favoris al fablado , tiel povis aperi de li nur la volumo Fabeltjes voor grote mensen ( Fabeletoj por grandaj homoj , 1953 ) en la nederlanda kaj kelkaj fabloj kaj priliteraturaj artikoloj en diversaj gazetoj , ĉefe en la ĵurnalo Kisalf � ld . Jen kiel rememoras S � ndor Csan � dy pri la maljuniĝanta Dorosmai : "" Kune ni iradis tra kampoj kaj arbaroj , de printempo ĝis ",epo
9426,2016-30,vortaro,109,"aŭtuno . Multaj fabloj liaj naskiĝis el observoj , meditoj , sedmultaj ankaŭ el internaj bataloj . Li forpasis por la eterna ripozo kiel interne laciĝinta homo . Dum liaj lastaj jaroj malofte ni renkontiĝadis , unufoje en ĉiu monato , kaj tiam li kutime elverŝis la profundan aflikton de sia koro . La brilo de liaj novaj fabloj , restintaj en manuskripto estas pala , brilis nur lia - por la ekstera mondo Grava merito lia estas la revivigo de la artospeco fablo , konsiderata ne plu vivokapabla . Unu post alia aperis liaj fabloj kaj aforismoj en pluraj lingvoj ( germana , nederlanda , franca , itala ) en la gazetoj de precipe okcidenteŭropaj landoj . De Echo publikigis serion da ili kun la ",epo
9427,2016-30,vortaro,106,"titolo : "" J � nos Dorosmai , la hungara Lafonteno � . Du jarojn post lia mortoaperis modesta volumeto Esperanta , titolita Fabeloj de J � nos Dorosmai ( 1968 ) en ankaŭ kvalite modesta traduko , ne unufoje kaŝanta la pensajn profundojn de la granda fablisto . Iom neinda omaĝo al la esperantisto Dorosmai , kiu estis ne nur ĝisosta konvinkito pri la valoroj de la Zamenhofaj idealoj , sed ankaŭ ĝia enpraktika batalanto : kunfondinto de la unua Esperanto - grupo en Arad ( nun Oradea ) kaj gvidanto de pluraj Esperanto - kursoj en Sopron en la dummilitaj jaroj . Jen plusaj meritoj inter la ceteraj , kiujn ne lasis ekkoni lia modesta personeco , sed kiujn ni , esperantistoj ne devus forgesi . Sed juĝu prefere la leganto . ",epo
9428,2015-06,vortaro,109,"Fabloj ne modas inter pelataj minutuloj de la nuntempo , hastulojkun mallongaj libroj , supraĵa atento pri vivprofundoj kaj spasmuloj de vivkondiĉoj kaj alarmantaj panzorgoj lasas kurtan tempon por observemaj prikonsideroj . Inter tiaj cirkonstancoj daŭre forgesiĝas la siavive inde populara kaj konata fablisto J � nos Dorosmai - elstara , se ne la plej granda moralrakontisto hungara en sia speco post la pasintjarcenta Ezopo Andr � s Li naskiĝis la 26 an de aprilo 1886 en la Transdanubia vilaĝo Ad � sztevel ( departemento Veszpr � m , Hungario ) kiel infano de forĝisto . Pro la unufileco la patrino vartis , instruis lin pli zorgeme , ol kutime postulinde , li ellernis eĉ knabinajn "" artojn , kiel kudrado , trikado , kroĉado . Por trovi pli bonajn vivkondiĉojn , la ",epo
9429,2015-06,vortaro,103,"familio transloĝiĝis en Transilvanion ( nun Rumanio , kie la atentema , ĉionekvida knabo finis studojn en komerca liceo kaj fervojista oficista lernejo . Ĉi lasta donis al li vivopanon por la sekvaj jaroj . Jam dum la studotempo traglimadis lia liieratura talento , kies apogeon li alproksimis iom pretervoje : komence li verkis poemojn , ĉefe por la infana gazeto Cimbora ( Kamarado ) kaj la tagĵurnalo Aradi K � zl � ny ( Bulteno de Arad . Unu post aliaj aperis liaj poemkolektoj en la 20 aj jaroj kun la titoloj : T � cs � kdalok ( Grilkantoj , 1922 , Hegyoldalon simpatiigaj , siatempe tre ŝatataj , tamen nek enhave , nek teknike tre postulemaj , pretendemaj - se ne paroli pri liaj fabloj versigitaj . Pri tio ",epo
9430,2015-06,vortaro,106,"lasta ekatentis la redaktoro de Cimbora , la granda fabelkolektanto ElekBenedek , kiu patreme kaj amikeme konsciigadis la junan plumbravulon pri liaj Ekspluatindan trezoron vidis en li ankaŭ B � la Vik � r , la fama perEsperanta hungariginto de la Rustavelia epopeo Panterfela Kavaliro kaj tradukinto de fabloj de La Fontaine . Li rekonis , ke dank ' al siaj inklino al filozofado , acerba humuro , akra observa kaj asociiga kapablo Dorosmai povas Transilvanio al la nordokcident - Hungaria urbo Sopron . Li ankoraŭ aperigis unu poemvolumon , la lastan , titolitan � n szeretem az egyszer � s � get ( Mi ŝatas la simplecon , 1928 . Fakte , karakterizaj estas ĉi subaj versoj Mi nur vivos plu en kabano . Animo simpla kaj pura estas por mi ",epo
9431,2015-06,vortaro,107,"sinrimarkigo , prefere silente observante , primeditante la esencon postŝajnoj kaj aperaĵoj , kaj koncizigante ĝin en spritaj , frapaj fabloj kaj aforismoj . En varia sinsekvo aperas en ili la bildigaj figuroj de homaj kondutoj en formo de bestoj , plantoj , reviviĝintaj objektoj , kiel ekz . turhorloĝo , motoro , tranĉilo ktp . kaj ankaŭ homoj . Diference de Krilov kaj La Fontaine , atakantaj ofte kun senindulga ironio , tranĉa sarkasmo kaj ruza subrideto , li meditas boneme , sinreteme - neniam forgesante esti mem ne perfekta . per profunda saĝo , prilumado de kaŝitaj veroj , vestitaj en sprita , varia vesto . Dorosmai ne kritikas akre , nur balancetas la kapon , ne donas rektan moralon didaktikece , kiel Ezopo aŭ Lessing , sed prezentas epizodon , ",epo
9432,2015-06,vortaro,107,"plektitan ĝenerale el brila bazideo , fine de kiu iu el la protagonistojDorosmai malofte skribas pri politikaj aktualaĵoj , kaj se tamen , preskaŭ ĉiufoje mallerte , kun perforta nenatureco , perfida travideblo aŭ evidenta maltrafo , ekz . pri la teorio de rasoj ( Deveno , cionismo ( La cionista Azeno , teritoriaj perdoj de Hungario ( La granda arbo kaj La motivojn li trovadis pretere - nevole : promenante surtrate , observante naturajn fenomenojn , bestojn , plantojn kaj suferante sub superemo de pli alte postenitoj aŭ babilante kun siaj kolegoj . Tial liaj epizodoj Unu post alia aperas liaj volumoj : Kis mes � k nagyoknak ( Malgrandaj fabeloj por granduloj , 1936 , Ferde magyar tornyok k � z � tt ( Inter kliniĝintaj hungaraj turoj , 1940 , Akinek nem inge , ne vegye ",epo
9433,2015-06,vortaro,102,"mag � ra ( Kiu ne sentas sin nazmuka , ne viŝu la nazon , 1942 , kaj apogeede lia verkista kariero la preskaŭ 500 - paĝa kolekto : Mes � k , La postmilita socia atmosfero stalinisma , saturita kaj superombrata de suspektemo , snufado post malamikoj ĉie ne favoris al fablado , tiel povis aperi de li nur la volumo Fabeltjes voor grote mensen ( Fabeletoj por grandaj homoj , 1953 ) en la nederlanda kaj kelkaj fabloj kaj priliteraturaj artikoloj en diversaj gazetoj , ĉefe en la ĵurnalo Kisalf � ld . Jen kiel rememoras S � ndor Csan � dy pri la maljuniĝanta Dorosmai : "" Kune ni iradis tra kampoj kaj arbaroj , de printempo ĝis aŭtuno . Multaj fabloj liaj naskiĝis el observoj , meditoj , sed ",epo
9434,2015-06,vortaro,111,"multaj ankaŭ el internaj bataloj . Li forpasis por la eterna ripozo kielinterne laciĝinta homo . Dum liaj lastaj jaroj malofte ni renkontiĝadis , unufoje en ĉiu monato , kaj tiam li kutime elverŝis la profundan aflikton de sia koro . La brilo de liaj novaj fabloj , restintaj en manuskripto estas pala , brilis nur lia - por la ekstera mondo Grava merito lia estas la revivigo de la artospeco fablo , konsiderata ne plu vivokapabla . Unu post alia aperis liaj fabloj kaj aforismoj en pluraj lingvoj ( germana , nederlanda , franca , itala ) en la gazetoj de precipe okcidenteŭropaj landoj . De Echo publikigis serion da ili kun la titolo : "" J � nos Dorosmai , la hungara Lafonteno � . Du jarojn post lia morto ",epo
9435,2015-11,vortaro,105,"aperis modesta volumeto Esperanta , titolita Fabeloj de J � nos Dorosmai ( 1968 ) enankaŭ kvalite modesta traduko , ne unufoje kaŝanta la pensajn profundojn de la granda fablisto . Iom neinda omaĝo al la esperantisto Dorosmai , kiu estis ne nur ĝisosta konvinkito pri la valoroj de la Zamenhofaj idealoj , sed ankaŭ ĝia enpraktika batalanto : kunfondinto de la unua Esperanto - grupo en Arad ( nun Oradea ) kaj gvidanto de pluraj Esperanto - kursoj en Sopron en la dummilitaj jaroj . Jen plusaj meritoj inter la ceteraj , kiujn ne lasis ekkoni lia modesta personeco , sed kiujn ni , esperantistoj ne devus forgesi . Sed juĝu prefere la leganto . Fabloj ne modas inter pelataj minutuloj de la nuntempo , hastuloj ",epo
9436,2015-11,vortaro,108,"kun mallongaj libroj , supraĵa atento pri vivprofundoj kaj spasmuloj devivkondiĉoj kaj alarmantaj panzorgoj lasas kurtan tempon por observemaj prikonsideroj . Inter tiaj cirkonstancoj daŭre forgesiĝas la siavive inde populara kaj konata fablisto J � nos Dorosmai - elstara , se ne la plej granda moralrakontisto hungara en sia speco post la pasintjarcenta Ezopo Andr � s Li naskiĝis la 26 an de aprilo 1886 en la Transdanubia vilaĝo Ad � sztevel ( departemento Veszpr � m , Hungario ) kiel infano de forĝisto . Pro la unufileco la patrino vartis , instruis lin pli zorgeme , ol kutime postulinde , li ellernis eĉ knabinajn "" artojn , kiel kudrado , trikado , kroĉado . Por trovi pli bonajn vivkondiĉojn , la familio transloĝiĝis en Transilvanion ( nun Rumanio , kie la atentema , ",epo
9437,2015-11,vortaro,104,"ĉionekvida knabo finis studojn en komerca liceo kaj fervojista oficistalernejo . Ĉi lasta donis al li vivopanon por la sekvaj jaroj . Jam dum la studotempo traglimadis lia liieratura talento , kies apogeon li alproksimis iom pretervoje : komence li verkis poemojn , ĉefe por la infana gazeto Cimbora ( Kamarado ) kaj la tagĵurnalo Aradi K � zl � ny ( Bulteno de Arad . Unu post aliaj aperis liaj poemkolektoj en la 20 aj jaroj kun la titoloj : T � cs � kdalok ( Grilkantoj , 1922 , Hegyoldalon simpatiigaj , siatempe tre ŝatataj , tamen nek enhave , nek teknike tre postulemaj , pretendemaj - se ne paroli pri liaj fabloj versigitaj . Pri tio lasta ekatentis la redaktoro de Cimbora , la granda fabelkolektanto Elek ",epo
9438,2015-11,vortaro,104,"Benedek , kiu patreme kaj amikeme konsciigadis la junan plumbravulon pri liajEkspluatindan trezoron vidis en li ankaŭ B � la Vik � r , la fama perEsperanta hungariginto de la Rustavelia epopeo Panterfela Kavaliro kaj tradukinto de fabloj de La Fontaine . Li rekonis , ke dank ' al siaj inklino al filozofado , acerba humuro , akra observa kaj asociiga kapablo Dorosmai povas Transilvanio al la nordokcident - Hungaria urbo Sopron . Li ankoraŭ aperigis unu poemvolumon , la lastan , titolitan � n szeretem az egyszer � s � get ( Mi ŝatas la simplecon , 1928 . Fakte , karakterizaj estas ĉi subaj versoj Mi nur vivos plu en kabano . Animo simpla kaj pura estas por mi sinrimarkigo , prefere silente observante , primeditante la esencon post ",epo
9439,2015-11,vortaro,111,"ŝajnoj kaj aperaĵoj , kaj koncizigante ĝin en spritaj , frapajfabloj kaj aforismoj . En varia sinsekvo aperas en ili la bildigaj figuroj de homaj kondutoj en formo de bestoj , plantoj , reviviĝintaj objektoj , kiel ekz . turhorloĝo , motoro , tranĉilo ktp . kaj ankaŭ homoj . Diference de Krilov kaj La Fontaine , atakantaj ofte kun senindulga ironio , tranĉa sarkasmo kaj ruza subrideto , li meditas boneme , sinreteme - neniam forgesante esti mem ne perfekta . per profunda saĝo , prilumado de kaŝitaj veroj , vestitaj en sprita , varia vesto . Dorosmai ne kritikas akre , nur balancetas la kapon , ne donas rektan moralon didaktikece , kiel Ezopo aŭ Lessing , sed prezentas epizodon , plektitan ĝenerale el brila bazideo , fine de kiu iu el la protagonistoj ",epo
9440,2018-47,gportal,84,"ankaŭ kvalite modesta traduko , ne unufoje kaŝanta la pensajnprofundojn de la granda fablisto . Iom neinda omaĝo al la esperantisto Dorosmai , kiu estis ne nur ĝisosta konvinkito pri la valoroj de la Zamenhofaj idealoj , sed ankaŭ ĝia enpraktika batalanto : kunfondinto de la unua Esperanto - grupo en Arad ( nun Oradea ) kaj gvidanto de pluraj Esperanto - kursoj en Sopron en la dummilitaj jaroj . Jen plusaj meritoj inter la ceteraj , kiujn ne lasis ekkoni lia modesta personeco , sed kiujn ni , esperantistoj ne devus forgesi . Sed juĝu prefere la leganto . ",epo
9441,2018-47,gportal,109,"Zalaegerszeg estas la historia centro de la departamento Zala kaj apartenas al la okcidenthungaria regiono . La urbon ĉirkaŭas modestaj montetoj de la popolarta teritorio Göcsej kun praspecaj arboj , vinber - kaj fruktoĝardenoj . Zalaegerszeg situas 156 m alte super la marnivelo . La historiaj dokumentoj mencias ĝin unuafoje en la jaro 1247 . Ĉarto dokumentas ĝian unuan ŝtonpreĝejon , konstruitan en 1389 . ( Ties rekonstruitaj murrestaĵoj estas videblaj apud la suda flanko de la nuntempa parokia preĝejo ) Ĝin formas blazono de la urbo kun figuro de la patrono Maria Magdalena . La urbo ricevis sian nomon pri la rivero Zala ( iama romia Salla , kaj pri la vilaĝetoj en montetanguloj ( szeg , videblaj super la akvorandaj alnoboskoj ( égerfa . ",epo
9442,2018-47,gportal,116,"Belaj monumentoj , skulptaĵoj , preĝejoj , admirindaj domoj , florplenaj stratoj , ekspozicioj kaj aliaj interesaj vidindaĵoj atendas vin en Zalaegerszeg . Akvapark ( Akvoparadizo : Ĝi troviĝas ĉe la limo de Zalaegerszeg . La areo de la parko estas 7 , 5 hektaroj , la akvosupraĵo 6 000 m 2 , do ĝi estas unu el la plej grandaj en Mez - Eŭropo . En ĝi troveblas 12 basenoj : la 300 m longa malrapida rivero por romantikaj paroj , la klasika formo por plenkreskuloj , speciala por saltadi , 3 jakuzi . Ĉi tie troveblas ankaŭ 18 toboganoj : 5 por infanoj kaj 13 por plenkreskuloj ( longeco : 54 - 120 m . La Akvoparadizon povas ĉiutage 4 500 personoj viziti . Apud la Akvoparadizo troveblas la urba varmakva banejo kaj en admirinda ĉirkaŭaĵo la strando de la lago Gébárt . ",epo
9443,2018-09,gportal,137,"La urbo havas altlernejojn , teatron ( kun propra ensemlo , modernan sporthalon , sporthalon por glitkurantojn . En la urbo estas konstruita la unua subĉiela vilaĝmuzeo de la lando kaj la unika nafto - industria muzeo . La televida turo , la akvaparadizo estas ŝatataj cellokoj de la turistoj . kolora kovrilo , formato A4 , 202 paĝoj , 16 lecionoj ; pli ol 300 fotoj , bildoj , grafikaĵoj , desegnaĵoj , tabeloj ; provekzamenoj ; plejparte 12 punktaj literoj - do facila legebleco interesaj dialogoj , parolaj kaj skribaj taskoj , multflankaj ekzercoj , variaj legaĵoj , praktikaj tekstoj , moderna lingvaĵo ( ekz . kunvivanto , senkafeinaj trinkaĵoj , remodla operacio , sunlampejo , renoviĝanta energio , krozi en Interreto , gramatikaj tabeloj , ŝercoj , proverboj , milda erotiko derivadoj , tradukoj en Esperanton kaj en la hungaran , gramatikaj testoj , kompletigo de frazoj , daŭrigo de rakontoj , priskribo de bildoj , starigo de demandoj al la frazoj , elekto de la ĝustaj solvoj , mallongaj situaciaj ludoj , klarigo de vortoj , skriba sinesprimo ( leterskribo . ",epo
9444,2018-09,gportal,127,"La lernolibro estas proponita de la nulo ĝis la pordego de la supera ekzameno ( eble iom plu ) kaj por privataj lernantoj kaj por kursanoj ( kaj eĉ por memlernantoj . La strukturo de la lernolibro atentas la kondiĉojn de la unu - kaj dulingvaj normigitaj lingvoekzamenoj . Zalaegerszeg estas la historia centro de la departamento Zala kaj apartenas al la okcidenthungaria regiono . La urbon ĉirkaŭas modestaj montetoj de la popolarta teritorio Göcsej kun praspecaj arboj , vinber - kaj fruktoĝardenoj . Zalaegerszeg situas 156 m alte super la marnivelo . La historiaj dokumentoj mencias ĝin unuafoje en la jaro 1247 . Ĉarto dokumentas ĝian unuan ŝtonpreĝejon , konstruitan en 1389 . ( Ties rekonstruitaj murrestaĵoj estas videblaj apud la suda flanko de la nuntempa parokia preĝejo ) Ĝin formas blazono de la urbo kun figuro de la patrono Maria Magdalena . ",epo
9445,2018-09,gportal,180,"Je la orienta flanko de la urbodomo situas la Parada placo ( Dísz tér ) kun tulipforma fontano . Tie staras sur tubo modernstila ferfloro , kies horloĝa aparato ĉiuhore ludas muzikon de fama , historia popolkanto . Okcidentflanke videblas la sinagogo , kiu nuntempe donas lokon por reprezentativaj artaj ekspozicioj , altnivelaj koncertoj . Tie okazas geedziĝaj festoj , firmaj kaj lernejaj renkontiĝoj . Unu el la plej gravaj historio - citaj programoj estas la paskosabata migrado ĉirkaŭ la urbo . Ĝi estas tutnokta programo , en kies kadro oni rememoras je iamaj kontraŭturkaj bataloj . Akvapark ( Akvoparadizo : Ĝi troviĝas ĉe la limo de Zalaegerszeg . La areo de la parko estas 7 , 5 hektaroj , la akvosupraĵo 6 000 m 2 , do ĝi estas unu el la plej grandaj en Mez - Eŭropo . En ĝi troveblas 12 basenoj : la 300 m longa malrapida rivero por romantikaj paroj , la klasika formo por plenkreskuloj , speciala por saltadi , 3 jakuzi . Ĉi tie troveblas ankaŭ 18 toboganoj : 5 por infanoj kaj 13 por plenkreskuloj ( longeco : 54 - 120 m . La Akvoparadizon povas ĉiutage 4 500 personoj viziti . Apud la Akvoparadizo troveblas la urba varmakva banejo kaj en admirinda ĉirkaŭaĵo la strando de la lago Gébárt . ",epo
9446,2017-13,zsorihajnalka,119,"En la tri loĝejoj ( kiuj troviĝas ĉi tie kaj sur la sekvaj du paĝoj ) mi klopodis krei unuecan harmonion , kaj sugesti vastan spacon tiel , ke la elementoj , la kolorskemoj , kaj formoj estu simplaj , sed konsekvence aplikataj . Ĉiuj mebloj estas fabrikitaj laŭ miaj propraj planoj . Por kontentigi la specialajn bezonojn , en ĉi tiu minimum - area loĝejo ( nur kelkfoje uzata ) mi devis zorge atenti ĉiun centimetron . Mi povis trovi lokon por tri konstantaj kuŝejoj nur tiel , ke la litoj estas lokitaj sur galerio ( interna balkono . La spaco de la loĝejo - en la realo malvasta – enhavas nekredeble grandan povon por enteni vestojn kaj aliajn personajn aĵojn . La ŝrankoj kaj kestoj estas kaŝitaj sub la podioj , ŝtupoj kaj sub la planko de galerio . ",epo
9447,2017-13,zsorihajnalka,110,"Fotoj : BERÉNYI János - SzépLAK , kaj propramanaj fotojLa banĉambro estas tute trakonstuita . Per la ŝovpordo mi povis pli efike utiligi la disponeblan spacon . La supra ŝranko servas por la valizoj , kaj kaŝas la litgalerion se oni rigardas el la direkto de la enirejo . Estis grave , ke mi trovu spacon ankaŭ por tiu ĉi duparta fridujo . Ĉirkaŭ la tablo povas sidi eĉ kvar personoj . Super la kuirŝranko estas la duobla lito de la gepatroj . La ŝtupoj funkcias kiel tirkestoj . Samkolora tapiŝplanko helpas kontraŭ glitfalo . La infanlito estas alirebla tra la ŝtupoforme aranĝitaj ŝrankoj kovritaj per tapiŝplanko . La litojn de gepatroj kaj infano separas bretaro , sed ĉe flankenŝovitaj pordojoni povas trarigardi aŭ trarampi laŭplaĉe . ",epo
9448,2017-13,zsorihajnalka,112,"Ŝranko , litaĵujo , librobreto ĉirkaŭas la liton de la gepatroj , kaj vekas hejmecan etoson . La konturo de "" steloplena ĉielo "" imitas la arkan randon de la galerio . Se poste oni bezonas , la provizora reto estas ŝanĝebla al kurteno . La kanapo - transformebla al duobla lito - laŭ sia koloro kvazaŭ unuiĝaskun la valizŝranko kaj bretaro , videblaj en la fono . Krom la "" ne malhaveblaj aparatoj "" en la subgaleria kuirejo troviĝas elektra vazlavilo , kaŝita akvovarmigilo , defalaĵ - muelilo , kaj multaj , oportunaj tenujoj . Du apartaj ŝtuparoj kondukas al du litoj de la galerio , situanta super la kuirejo . La sportreto funkcias kiel sekuriga elemento por la infaneto . Multaj tenujoj helpas aranĝi la objektojn ĉirkaŭ la lavabo . Estas komforte , ke elektra hejtilo varmigas la kaheloplankon . ",epo
