,Date,Domain,N_Words,Text,Language
0,2017-13,estlit,58,Eesti keel ja meel [ Võrguteavik ] = Észt nyelv és kultúra : audióvizuális számítógépes kurzus a társalgási észt nyelv önálló elsajátításának céljábólSisaldab eesti - ungari sõnaraamatut koos otsimootoriga Süsteeminõuded : videoklippide vaatamiseks soovitavalt Adobe Flash Player võrguväljaanded ; arvutipõhine õpe ; õppematerjalid ; kultuur ; Eesti ; võõrkeel ; eesti keel Észt nyelv és kultúra [ Võrguteavik ] : audióvizuális számítógépes kurzus a társalgási észt nyelv önálló elsajátításának céljából,hun
1,2017-13,estlit,117,"1988 – 1992 . ELTE Apáczai Csere János Gyakorló Gimnázium , Budapest1992 – 1993 . Kandó Kálmán Villamosipari Műszaki Főiskola Számítástechnikai Intézete , Székesfehérvár 1993 – 1998 . Miskolci Egyetem , Bölcsészettudományi Kar , magyar nyelv és irodalom szak 1998 . Magyar nyelv és irodalom szakos bölcsész és középiskolai tanár diploma megszerzése 1998 – 2001 . A modern magyar irodalom történeti és elméleti modelljei című PhD - programban való részvétel a Miskolci Egyetemen ( abszolutóriummal zárult a képzés ) 2001 . Észt – magyar , magyar – észt szakfordító képesítés ( a társadalomtudományok területén ) az ELTE Fordító - és Tolmácsképző Intézetében 2006 A Fővárosi Állat - és Növénykert akkreditált továbbképzése zoopedagógiai témában 2008 A Hagyományok Háza akkreditált továbbképzése magyar népmese és hagyományos mesemondás témában észt – Eesti keele kõrgtaseme eksam ( Riiklik Eksami - ja Kvalifikatsioonikeskus ) – észt felsőfokú nyelvvizsga , amely Észtországban az állampolgárság megszerzéséhez szükséges nyelvvizsgarendszerbe illeszkedik ",hun
2,2017-13,estlit,104,"angol – passzív szóbeli és írásbeli középfokú nyelvtudás nyelvvizsga nélkülorosz – középfokú B típusú állami nyelvvizsga ( passzív ) német – alapfokú C típusú állami nyelvvizsga ( passzív ) 1995 – 2001 . részt vettem a Miskolci Egyetemen zajló Szabó Lőrinc kutatási programban 1996 – 2000 . a miskolci Új Holnap folyóirat korrektora voltam 1997 – 2000 . a Miskolci Egyetemen tanuló vendéghallgatók számára magyart mint idegen nyelvet oktattam a BTK Magyar Nyelvtudományi Tanszékének demonstrátoraként 1999 – 2001 . az MTA tudományos segédmunkatársa voltam a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Karának Modern Magyar Irodalom Tanszékére telepített , az OTKA által támogatott Szabó Lőrinc - kutatóhelyen 2000 - től a Macskakaparás Bt . kültagjaként dolgozom szakfordítóként , műfordítóként , nyelvoktatóként , mesemondóként , szerkesztőként és előadóként 2000 – 2001 . az Osiris Kiadónál dolgoztam kontrollszerkesztőként ",hun
3,2017-13,estlit,111,"2001 - től különböző magyar és észt könyvkiadók munkáját segítem kontrollfordítóként , szerkesztőként2001 – 2005 . a Tartui Egyetem magyar lektoraként dolgoztam ( magyar mint idegen nyelven kívül hungarológiai tárgyakat is oktattam , főként irodalmat , fordítást , folklórt , művelődéstörténetet és nyelvtudományt ) 2004 - től a magyar és észt mesemondás ügyei közt közvetítek , mesemondó szemináriumokon , meseesteken tartok előadást , mondok mesét magam is , illetve tolmácsolok 2005 , 2008 részt vettem Käsmuban az észt műfordítók szemináriumán 2006 - tól a Balassi Intézet ( és jogelődjei ) hungarológiai tagozatán magyar irodalmat oktatok 2006 - tól a Balatonfüredi Fordítóházban évente megrendezésre kerülő magyar - észt fordítótábor munkáját segítem Gazdáitokról macskáitoknak , Új Holnap , 1996 . november , 97 – 99 . „ Olyan fiktív , hogy már - már nem is igaz ” avagy így is történhetett volna . ( Fiktív gasztronómiai honfoglalás , Új Holnap , 1997 . május , 95 – 96 . ",hun
4,2017-17,estlit,102,"Asko KÜNNAP három verse = Szorongás és végesség között . Költők új Európája . Budapest , 2005 . 47 – 49 . Mehis HEINSAAR : Paavel mérnök szerelmének előkertje . [ Insener Paaveli armastuse eesõu ] = Mehis Heinsaar breviárium . Észt Intézet – Pluralica , 2012 . 36 – 39 . Tiit ALEKSEJEV : A zarándokút . [ Palveränd ] Gondolat Kiadó , Budapest , 2012 . Jaan KAPLINSKI , Szem . Hektor . Kijárat Kiadó , Bp , 2002 . Andrus KIVIRÄHK , Ördöngös idők . Polar Kiadó , Bp , 2004 . Emil TODE , Hercegkisasszony . JAK – L ' Harmattan Kiadó . Budapest , 2006 . Pál HUNFALVY , Reis Läänemere provintsides . Eesti Keele Sihtasutus , 2007 . Andrus KIVIRÄHK , Sári , Samu és a titkok . Cerkabella Könyvkiadó , 2008 . Tanulmányok : Skandinavisztika szak , norvég szakirány , ELTE BTK , Budapest ( 2000 ) Finn nyelv és kultúra szak , ELTE BTK , Budapest ( 2000 ) ",hun
5,2017-17,estlit,105,"Parvela , Timo : Ella a tengeren ( Ella aalloilla . Pongrác Kiadó , Budapest , 2015 . Parvela , Timo : Ella – vigyázat , gyerekek ! ( Ella – Varokaa lapsia . Pongrác Kiadó , Budapest , 2015 . Tamminen , Petri : Karjalai férfiak ( Karjalan miehet . In : Simon , Valéria – Várady , Eszter ( eds : Millió tűlevél erdeje . Kalevala Baráti Kör – Tillinger Péter Könyvműhelye , Budapest , 2007 . Valtonen , Jussi : Nem tudják , mit cselekszenek ( He eivät tiedä mitä tekevät . Cser Kiadó , Budapest ( várható megjelenés : 2017 . tavasz . Patat , Bence : Kas sa räägid loomade keelt ? ( Beszélsz - e az állatok nyelvén ) Väike Vanker , Tartu , 2005 . 2011 - Tasner Antal Általános Iskola , Öskütanítói és angoltanári munkakör 2008 - 2011 Puurmani Gümnaasium , Észtország , angoltanári munkakör 2009 magyarországi utazás szervezése észt tanárok számára ",hun
6,2017-30,estlit,104,"2011 Karl Ristikivi Az ember útja ( Inimese teekond ) című verseskötetének magyar fordítása ( Minoritates Mundi Literatura sorozat ) 2010 Sass Henno Itt jártam ( Mina olin siin ) című regényének magyar fordítása ( Silenos Kiadó ) 2003 XXVI . OTDK , Humán szekció , Ágazati nyelvtudomány tagozat - I . helyezés és Veszprém Megyei 2002 IV . Országos egyetemi - főiskolai Kossuth - szónokverseny - különdíj 2010 - 12 Traducta Műfordítói Ösztöndíj ( Traducta tõlkestipendium ) 2004 előadás a Budapesten megrendezett IFUSCO konferencián ( Az obi - ugor medveénekek analitikus 2003 XIII . Elvira Maratoni Futófesztivál , maratoni távon , női abszolút kategóriában - III . helyezés 2003 a Berzsenyi Dániel Főiskola Kiváló Hallgatója kitüntetés 2011 - Tasner Antal Általános Iskola , Öskütanítói és angoltanári munkakör 2008 - 2011 Puurmani Gümnaasium , Észtország , angoltanári munkakör ",hun
7,2017-30,estlit,117,"2009 magyarországi utazás szervezése észt tanárok számára2008 , 2010 idegenvezetés , tolmácsolás a Tartui Önkormányzat delegációjának 2005 - 2008 a várpalotai Bán Aladár Általános Iskola és az észtországi Kőrveküla Pőhikool testvériskolai kapcsolatának koordinálása , közös programok szervezése ( www . banaladar . extra . hu ) 2007 észtországi utazás szervezése várpalotai diákok számára 2006 észt diákok magyarországi látogatásának előkészítése , kísérés , tolmácsolás 2005 észtországi utazás szervezése tanár kollégáim számára 2002 Vivace Nemzetközi Kórusfesztiválon a Tartui Egyetem Kórusának kísérése , tolmácsolás tanító - magyar főiskolai szakpár , angol műveltségi terület ( 1999 - 2003 ) 2011 University of Cambridge : Teaching Knowlegde Test ( nemzetközi angol nyelvtanári vizsga ) 2009 - 2010 Jaan Tőnisson Intézet : érettségire való felkészítés , angoltanítás a gimnáziumban ( érettségiztetési jogosultság Észtországban ) 2009 Jaan Tőnisson Intézet : angoltanítás az általános iskola felső tagozatán ( jogosultság a 9 . osztály végi angol állami vizsga lebonyolítására Észtországban ) ",hun
8,2018-51,estlit,102,"2011 Karl Ristikivi Az ember útja ( Inimese teekond ) című verseskötetének magyar fordítása ( Minoritates Mundi Literatura sorozat ) 2010 Sass Henno Itt jártam ( Mina olin siin ) című regényének magyar fordítása ( Silenos Kiadó ) 2003 XXVI . OTDK , Humán szekció , Ágazati nyelvtudomány tagozat - I . helyezés és Veszprém Megyei 2002 IV . Országos egyetemi - főiskolai Kossuth - szónokverseny - különdíj 2010 - 12 Traducta Műfordítói Ösztöndíj ( Traducta tõlkestipendium ) 2004 előadás a Budapesten megrendezett IFUSCO konferencián ( Az obi - ugor medveénekek analitikus 2003 XIII . Elvira Maratoni Futófesztivál , maratoni távon , női abszolút kategóriában - III . helyezés 2003 a Berzsenyi Dániel Főiskola Kiváló Hallgatója kitüntetés 2008 - 2011 Puurmani Gümnaasium , Észtország , angoltanári munkakör 2009 magyarországi utazás szervezése észt tanárok számára ",hun
9,2018-51,estlit,102,"észt felsőfokú nyelvvizsga ( Eesti keele tasemeeksam kőrgtasemel ) 2012 Kersti Kivirüüt Okkultisták klubja ( Okultismiklubi ) című regényének magyar fordítása ( Metropolis Media Group Kiadó ) 2011 Karl Ristikivi Az ember útja ( Inimese teekond ) című verseskötetének magyar fordítása ( Minoritates Mundi Literatura sorozat ) 2010 Sass Henno Itt jártam ( Mina olin siin ) című regényének magyar fordítása ( Silenos Kiadó ) 2003 XXVI . OTDK , Humán szekció , Ágazati nyelvtudomány tagozat - I . helyezés és Veszprém Megyei 2002 IV . Országos egyetemi - főiskolai Kossuth - szónokverseny - különdíj 2010 - 12 Traducta Műfordítói Ösztöndíj ( Traducta tõlkestipendium ) 2004 előadás a Budapesten megrendezett IFUSCO konferencián ( Az obi - ugor medveénekek analitikus 2003 XIII . Elvira Maratoni Futófesztivál , maratoni távon , női abszolút kategóriában - III . helyezés ",hun
10,2018-17,estlit,111,"2003 a Berzsenyi Dániel Főiskola Kiváló Hallgatója kitüntetés2008 - 2011 Puurmani Gümnaasium , Észtország , angoltanári munkakör 2009 magyarországi utazás szervezése észt tanárok számára 2008 , 2010 idegenvezetés , tolmácsolás a Tartui Önkormányzat delegációjának 2005 - 2008 a várpalotai Bán Aladár Általános Iskola és az észtországi Kőrveküla Pőhikool testvériskolai kapcsolatának koordinálása , közös programok szervezése ( www . banaladar . extra . hu ) 2007 észtországi utazás szervezése várpalotai diákok számára 2006 észt diákok magyarországi látogatásának előkészítése , kísérés , tolmácsolás 2005 észtországi utazás szervezése tanár kollégáim számára 2002 Vivace Nemzetközi Kórusfesztiválon a Tartui Egyetem Kórusának kísérése , tolmácsolás tanító - magyar főiskolai szakpár , angol műveltségi terület ( 1999 - 2003 ) 2011 University of Cambridge : Teaching Knowlegde Test ( nemzetközi angol nyelvtanári vizsga ) 2009 - 2010 Jaan Tőnisson Intézet : érettségire való felkészítés , angoltanítás a gimnáziumban ( érettségiztetési jogosultság Észtországban ) ",hun
11,2018-17,estlit,109,"2009 Jaan Tőnisson Intézet : angoltanítás az általános iskola felső tagozatán ( jogosultság a 9 . osztály végi angol állami vizsga lebonyolítására Észtországban ) észt felsőfokú nyelvvizsga ( Eesti keele tasemeeksam kőrgtasemel ) 2012 Kersti Kivirüüt Okkultisták klubja ( Okultismiklubi ) című regényének magyar fordítása ( Metropolis Media Group Kiadó ) 2011 Karl Ristikivi Az ember útja ( Inimese teekond ) című verseskötetének magyar fordítása ( Minoritates Mundi Literatura sorozat ) 2010 Sass Henno Itt jártam ( Mina olin siin ) című regényének magyar fordítása ( Silenos Kiadó ) 2003 XXVI . OTDK , Humán szekció , Ágazati nyelvtudomány tagozat - I . helyezés és Veszprém Megyei 2002 IV . Országos egyetemi - főiskolai Kossuth - szónokverseny - különdíj 2010 - 12 Traducta Műfordítói Ösztöndíj ( Traducta tõlkestipendium ) 2004 előadás a Budapesten megrendezett IFUSCO konferencián ( Az obi - ugor medveénekek analitikus ",hun
12,2017-13,estlit,102,"2003 XIII . Elvira Maratoni Futófesztivál , maratoni távon , női abszolút kategóriában - III . helyezés2003 a Berzsenyi Dániel Főiskola Kiváló Hallgatója kitüntetés 2011 - Tasner Antal Általános Iskola , Öskütanítói és angoltanári munkakör 2008 - 2011 Puurmani Gümnaasium , Észtország , angoltanári munkakör 2009 magyarországi utazás szervezése észt tanárok számára 2008 , 2010 idegenvezetés , tolmácsolás a Tartui Önkormányzat delegációjának 2005 - 2008 a várpalotai Bán Aladár Általános Iskola és az észtországi Kőrveküla Pőhikool testvériskolai kapcsolatának koordinálása , közös programok szervezése ( www . banaladar . extra . hu ) 2007 észtországi utazás szervezése várpalotai diákok számára 2006 észt diákok magyarországi látogatásának előkészítése , kísérés , tolmácsolás 2005 észtországi utazás szervezése tanár kollégáim számára 2002 Vivace Nemzetközi Kórusfesztiválon a Tartui Egyetem Kórusának kísérése , tolmácsolás ",hun
13,2017-13,estlit,109,"tanító - magyar főiskolai szakpár , angol műveltségi terület ( 1999 - 2003 ) 2011 University of Cambridge : Teaching Knowlegde Test ( nemzetközi angol nyelvtanári vizsga ) 2009 - 2010 Jaan Tőnisson Intézet : érettségire való felkészítés , angoltanítás a gimnáziumban ( érettségiztetési jogosultság Észtországban ) 2009 Jaan Tőnisson Intézet : angoltanítás az általános iskola felső tagozatán ( jogosultság a 9 . osztály végi angol állami vizsga lebonyolítására Észtországban ) észt felsőfokú nyelvvizsga ( Eesti keele tasemeeksam kőrgtasemel ) 2003 XXVI . OTDK , Humán szekció , Ágazati nyelvtudomány tagozat - I . helyezés és Veszprém Megyei 2002 IV . Országos egyetemi - főiskolai Kossuth - szónokverseny - különdíj 2010 - 12 Traducta Műfordítói Ösztöndíj ( Traducta tõlkestipendium ) 2004 előadás a Budapesten megrendezett IFUSCO konferencián ( Az obi - ugor medveénekek analitikus 2003 XIII . Elvira Maratoni Futófesztivál , maratoni távon , női abszolút kategóriában - III . helyezés ",hun
14,2017-13,estlit,111,"2003 a Berzsenyi Dániel Főiskola Kiváló Hallgatója kitüntetésTanulmányok 2004 : a Magyar Ösztöndíj Bizottság 2 hónapos ösztöndíja a Tartui Egyetemen 2001 : észt - magyar , magyar - észt szakfordító bizonyítvány ( kiadta : ELTE BTK Fordító - és Tolmácsképző Csoport ) 1991 – 2002 : orosz nyelv és irodalom , finn nyelv és irodalom , észt nyelv és irodalom szakos diploma , finnugor nyelvészeti tanulmányok ( Eötvös Loránd Tudományegyetem BTK , Budapest ) Munkahelyek 2010 . szeptember – : programvezető a Magyarországi Észt Intézetben 2003 magyar - észt műfordításkritikai szeminárium tartása a Balassi Bálint Intézetben hungarológiát tanuló észt diákoknak , 2005 őszén és 2006 tavaszán a Műfordító program szakmai konzulense 2000 – : a József Attila Kör Irodalmi Egyesület munkatársa 1999 – 2005 : megbízott előadóként észt nyelv oktatása az Eötvös Loránd Tudományegyetem Finnugor Tanszékén ",hun
15,2017-17,estlit,104,"ANDRUS KIVIRÄHK : Ördöngös idők ( Rehepapp ) Polar Könyvek 2004EMIL TODE : Hercegkisasszony ( Printsess ) JAK – L ’ Harmattan 2007 ANDRUS KIVIRÄHK : Sári , Samu és a titkok ( Sirli , Siim ja saladused ) Cerkabella 2008 JAAN KAPLINSKI : Ugyanaz a folyó ( Seesama jõgi ) ( regény ) Európa Kiadó , 2012 Májusi este a verandán – TÕNU ÕNNEPALU és LAURI SOMMER beszélgetése in : Hangolás 1 . Pluralica , 2010 ANDRUS KIVIRÄHK : Az ugor ( Ugrilane ) ( novella ) in Kivirähk breviárium , Észt Intézet – Pluralica , 2011 A katicák karácsonya ( Lepatriinude jõulud ) – animációs játékfilm Aggastyánok édenkertje ( Vanameeste paradiis ) – játékfilm Diszkó és atomháború ( Disko ja tuumasõda ) – dokumentumfim Tanulmányok 2004 : a Magyar Ösztöndíj Bizottság 2 hónapos ösztöndíja a Tartui Egyetemen ",hun
16,2017-17,estlit,107,"2001 : észt - magyar , magyar - észt szakfordító bizonyítvány ( kiadta : ELTE BTK Fordító - és Tolmácsképző Csoport ) 1991 – 2002 : orosz nyelv és irodalom , finn nyelv és irodalom , észt nyelv és irodalom szakos diploma , finnugor nyelvészeti tanulmányok ( Eötvös Loránd Tudományegyetem BTK , Budapest ) Munkahelyek 2010 . szeptember – : programvezető a Magyarországi Észt Intézetben 2003 magyar - észt műfordításkritikai szeminárium tartása a Balassi Bálint Intézetben hungarológiát tanuló észt diákoknak , 2005 őszén és 2006 tavaszán a Műfordító program szakmai konzulense 2000 – : a József Attila Kör Irodalmi Egyesület munkatársa 1999 – 2005 : megbízott előadóként észt nyelv oktatása az Eötvös Loránd Tudományegyetem Finnugor Tanszékén ANDRUS KIVIRÄHK : Ördöngös idők ( Rehepapp ) Polar Könyvek 2004 EMIL TODE : Hercegkisasszony ( Printsess ) JAK – L ’ Harmattan 2007 ",hun
17,2017-30,estlit,123,"ANDRUS KIVIRÄHK : Sári , Samu és a titkok ( Sirli , Siim ja saladused ) Cerkabella 2008JAAN KAPLINSKI : Ugyanaz a folyó ( Seesama jõgi ) ( regény ) Európa Kiadó , 2012 Májusi este a verandán – TÕNU ÕNNEPALU és LAURI SOMMER beszélgetése in : Hangolás 1 . Pluralica , 2010 ANDRUS KIVIRÄHK : Az ugor ( Ugrilane ) ( novella ) in Kivirähk breviárium , Észt Intézet – Pluralica , 2011 A katicák karácsonya ( Lepatriinude jõulud ) – animációs játékfilm Aggastyánok édenkertje ( Vanameeste paradiis ) – játékfilm Diszkó és atomháború ( Disko ja tuumasõda ) – dokumentumfim Tanulmányok 2004 : a Magyar Ösztöndíj Bizottság 2 hónapos ösztöndíja a Tartui Egyetemen 2001 : észt - magyar , magyar - észt szakfordító bizonyítvány ( kiadta : ELTE BTK Fordító - és Tolmácsképző Csoport ) 1991 – 2002 : orosz nyelv és irodalom , finn nyelv és irodalom , észt nyelv és irodalom szakos diploma , finnugor nyelvészeti tanulmányok ( Eötvös Loránd Tudományegyetem BTK , Budapest ) ",hun
18,2017-30,estlit,112,"Munkahelyek 2010 . szeptember – : programvezető a Magyarországi Észt Intézetben2003 magyar - észt műfordításkritikai szeminárium tartása a Balassi Bálint Intézetben hungarológiát tanuló észt diákoknak , 2005 őszén és 2006 tavaszán a Műfordító program szakmai konzulense 2000 – : a József Attila Kör Irodalmi Egyesület munkatársa 1999 – 2005 : megbízott előadóként észt nyelv oktatása az Eötvös Loránd Tudományegyetem Finnugor Tanszékén ANDRUS KIVIRÄHK : Ördöngös idők ( Rehepapp ) Polar Könyvek 2004 EMIL TODE : Hercegkisasszony ( Printsess ) JAK – L ’ Harmattan 2007 ANDRUS KIVIRÄHK : Sári , Samu és a titkok ( Sirli , Siim ja saladused ) Cerkabella 2008 JAAN KAPLINSKI : Ugyanaz a folyó ( Seesama jõgi ) ( regény ) Európa Kiadó , 2012 Májusi este a verandán – TÕNU ÕNNEPALU és LAURI SOMMER beszélgetése in : Hangolás 1 . Pluralica , 2010 ",hun
19,2017-30,estlit,108,"ANDRUS KIVIRÄHK : Az ugor ( Ugrilane ) ( novella ) in Kivirähk breviárium , Észt Intézet – Pluralica , 2011A katicák karácsonya ( Lepatriinude jõulud ) – animációs játékfilm Aggastyánok édenkertje ( Vanameeste paradiis ) – játékfilm Diszkó és atomháború ( Disko ja tuumasõda ) – dokumentumfim A kettéfűrészelt csónakok földjén ( esszék , jegyzetek a Baltikumról , Széphalom 1998 ) Távolba futó utak ( Mai finn költők , 1973 , 1974 , 1975 , 1979 ) Két finn költő versei ( Paavo Haavikko és Pentti Saarikoski , 1976 ) A táj változásai ( Modern finn költők , Magvető 1980 ) Kai Laitinen : A finn irodalom története ( Gondolat 1981 ) Timo K . Mukka : Bűnről dalol a föld ( regény , Magvető 1981 ) Paavo Haavikko : A Hold udvartartása ( versek , Európa 1985 ) Karl Vennberg : Utolsó jelentés Sziszifuszról ( versek , Európa 1986 ) ",hun
20,2017-30,estlit,102,"Kerttu - Kaarina Suosalmi : A boldogságvadász ( regény , Magvető 1986 ) Harry Martinson : Úton a tenger felé ( regény , Európa 1986 ) Göran Tunström : Karácsonyi oratórium ( regény , Magvető 1986 ) Torgny Lindgren : Mint kígyó útja a kősziklán ( regény , Európa 1988 ) Bo Carpelan : Julius , a fej ( ifjúsági regény , Móra 1989 ) Lassi Nummi : Lépj ki tükreidből ( versek , Európa 1989 ) Tanács boldogoknak ( Finnországi svéd költők ) ( versek , Európa 1990 ) Torgny Lindgren : Az ötujjú krumpli ( elbeszélések , Széphalom 1997 ) Arto Paasilinna : Az üvöltő molnár ( regény , Széphalom 1998 ) Jaan Kaplinski : Meztelen juharfák ( versek , Széphalom 1999 ) Jarkko Laine : A vers , amit mindig meg akartam írni ( versek , Széphalom 2002 ) Jaan Kross : A hamutartó , és más elbeszélések ( Széphalom 2003 ) ",hun
21,2017-30,estlit,114,"Torgny Lindgren : A tüdőkása ( regény , Széphalom 2003 ) Göran Tunström : Híres férfiak , akik Sunnében jártak ( regény , Széphalom 2004 ) Arvo Valton : Végjáték ( elbeszélések , Széphalom 2005 ) Arto Paasilinna : Az akasztott rókák erdeje ( regény , Széphalom 2006 ) Éjszakai ügyelet ( Modern észt elbeszélések , Nagyvilág 2006 ) Féltékenység ( Modern finn elbeszélések , Nagyvilág 2007 ) Fölmagasodik hirtelen ( 12 finn költő , Magyar Napló 2012 ) Torgny Lindgren : A Norrlandi Akvavit ( regény , Széphalom , 2012 ) Rosa Liksom : A 6 - os számú fülke ( regény , Széphalom 2013 ) Jouni Inkala : Arcunk mögött egy másik arc ( versek , Magyar Napló 2013 ) Tuula - Liina Varis : Egy egész élet ( elbeszélések , Magyar Napló 2014 ) Eva Ström : Az újságkihordó elaludt ( versek , Magyar Napló 2014 ) Sirkka Turkka : És a világ fél lábon állt , akár egy kócsag ( versek , Magyar Napló 2014 ) ",hun
22,2017-13,estlit,108,"Doris Kareva : Tavaszban élek ( versek , Magyar Napló 2015 ) Ulla - Lena Lundberg : A marcipánkatona ( regény , Széphalom 2015 ) Tua Forsström : Miután egy éjszakát lovak közt töltöttem ( versek , Magyar Napló 2016 ) Johan Bargum : Kihajóztak szeptemberben ( regény , Széphalom 2016 ) Mari Saat : A lasnamäe - i megváltó ( regény , Magyar Napló 2016 ) Kristiina Ehin : Szívemen a dalok , akár a kövek ( versek , Magyar Napló 2016 ) Több száz publikációja jelent meg magyar , finn , svéd és észt antológiákban és folyóiratokban . Drámafordításait bemutatta a Pesti Színház , a Radnóti Színpad és a debreceni Csokonai Színház . Finnül 13 , svédül 3 magyar versválogatás társfordítója . A kettéfűrészelt csónakok földjén ( esszék , jegyzetek a Baltikumról , Széphalom 1998 ) Távolba futó utak ( Mai finn költők , 1973 , 1974 , 1975 , 1979 ) ",hun
23,2017-13,estlit,102,"Két finn költő versei ( Paavo Haavikko és Pentti Saarikoski , 1976 ) A táj változásai ( Modern finn költők , Magvető 1980 ) Kai Laitinen : A finn irodalom története ( Gondolat 1981 ) Timo K . Mukka : Bűnről dalol a föld ( regény , Magvető 1981 ) Paavo Haavikko : A Hold udvartartása ( versek , Európa 1985 ) Karl Vennberg : Utolsó jelentés Sziszifuszról ( versek , Európa 1986 ) Kerttu - Kaarina Suosalmi : A boldogságvadász ( regény , Magvető 1986 ) Harry Martinson : Úton a tenger felé ( regény , Európa 1986 ) Göran Tunström : Karácsonyi oratórium ( regény , Magvető 1986 ) Torgny Lindgren : Mint kígyó útja a kősziklán ( regény , Európa 1988 ) Bo Carpelan : Julius , a fej ( ifjúsági regény , Móra 1989 ) Lassi Nummi : Lépj ki tükreidből ( versek , Európa 1989 ) ",hun
24,2017-13,estlit,105,"Tanács boldogoknak ( Finnországi svéd költők ) ( versek , Európa 1990 ) Torgny Lindgren : Az ötujjú krumpli ( elbeszélések , Széphalom 1997 ) Arto Paasilinna : Az üvöltő molnár ( regény , Széphalom 1998 ) Jaan Kaplinski : Meztelen juharfák ( versek , Széphalom 1999 ) Jarkko Laine : A vers , amit mindig meg akartam írni ( versek , Széphalom 2002 ) Jaan Kross : A hamutartó , és más elbeszélések ( Széphalom 2003 ) Torgny Lindgren : A tüdőkása ( regény , Széphalom 2003 ) Göran Tunström : Híres férfiak , akik Sunnében jártak ( regény , Széphalom 2004 ) Arvo Valton : Végjáték ( elbeszélések , Széphalom 2005 ) Arto Paasilinna : Az akasztott rókák erdeje ( regény , Széphalom 2006 ) Éjszakai ügyelet ( Modern észt elbeszélések , Nagyvilág 2006 ) Féltékenység ( Modern finn elbeszélések , Nagyvilág 2007 ) Fölmagasodik hirtelen ( 12 finn költő , Magyar Napló 2012 ) ",hun
25,2017-13,estlit,104,"Torgny Lindgren : A Norrlandi Akvavit ( regény , Széphalom , 2012 ) Rosa Liksom : A 6 - os számú fülke ( regény , Széphalom 2013 ) Jouni Inkala : Arcunk mögött egy másik arc ( versek , Magyar Napló 2013 ) Tuula - Liina Varis : Egy egész élet ( elbeszélések , Magyar Napló 2014 ) Eva Ström : Az újságkihordó elaludt ( versek , Magyar Napló 2014 ) Sirkka Turkka : És a világ fél lábon állt , akár egy kócsag ( versek , Magyar Napló 2014 ) Doris Kareva : Tavaszban élek ( versek , Magyar Napló 2015 ) Ulla - Lena Lundberg : A marcipánkatona ( regény , Széphalom 2015 ) Tua Forsström : Miután egy éjszakát lovak közt töltöttem ( versek , Magyar Napló 2016 ) Johan Bargum : Kihajóztak szeptemberben ( regény , Széphalom 2016 ) Mari Saat : A lasnamäe - i megváltó ( regény , Magyar Napló 2016 ) ",hun
26,2018-17,estlit,101,"Kristiina Ehin : Szívemen a dalok , akár a kövek ( versek , Magyar Napló 2016 ) Több száz publikációja jelent meg magyar , finn , svéd és észt antológiákban és folyóiratokban . Drámafordításait bemutatta a Pesti Színház , a Radnóti Színpad és a debreceni Csokonai Színház . Finnül 13 , svédül 3 magyar versválogatás társfordítója . A kettéfűrészelt csónakok földjén ( esszék , jegyzetek a Baltikumról , Széphalom 1998 ) Távolba futó utak ( Mai finn költők , 1973 , 1974 , 1975 , 1979 ) Két finn költő versei ( Paavo Haavikko és Pentti Saarikoski , 1976 ) A táj változásai ( Modern finn költők , Magvető 1980 ) Kai Laitinen : A finn irodalom története ( Gondolat 1981 ) Timo K . Mukka : Bűnről dalol a föld ( regény , Magvető 1981 ) ",hun
27,2018-17,estlit,109,"Paavo Haavikko : A Hold udvartartása ( versek , Európa 1985 ) Karl Vennberg : Utolsó jelentés Sziszifuszról ( versek , Európa 1986 ) Kerttu - Kaarina Suosalmi : A boldogságvadász ( regény , Magvető 1986 ) Harry Martinson : Úton a tenger felé ( regény , Európa 1986 ) Göran Tunström : Karácsonyi oratórium ( regény , Magvető 1986 ) Torgny Lindgren : Mint kígyó útja a kősziklán ( regény , Európa 1988 ) Bo Carpelan : Julius , a fej ( ifjúsági regény , Móra 1989 ) Lassi Nummi : Lépj ki tükreidből ( versek , Európa 1989 ) Tanács boldogoknak ( Finnországi svéd költők ) ( versek , Európa 1990 ) Torgny Lindgren : Az ötujjú krumpli ( elbeszélések , Széphalom 1997 ) Arto Paasilinna : Az üvöltő molnár ( regény , Széphalom 1998 ) Jaan Kaplinski : Meztelen juharfák ( versek , Széphalom 1999 ) Jarkko Laine : A vers , amit mindig meg akartam írni ( versek , Széphalom 2002 ) ",hun
28,2018-17,estlit,108,"Jaan Kross : A hamutartó , és más elbeszélések ( Széphalom 2003 ) Torgny Lindgren : A tüdőkása ( regény , Széphalom 2003 ) Göran Tunström : Híres férfiak , akik Sunnében jártak ( regény , Széphalom 2004 ) Arvo Valton : Végjáték ( elbeszélések , Széphalom 2005 ) Arto Paasilinna : Az akasztott rókák erdeje ( regény , Széphalom 2006 ) Éjszakai ügyelet ( Modern észt elbeszélések , Nagyvilág 2006 ) Féltékenység ( Modern finn elbeszélések , Nagyvilág 2007 ) Fölmagasodik hirtelen ( 12 finn költő , Magyar Napló 2012 ) Torgny Lindgren : A Norrlandi Akvavit ( regény , Széphalom , 2012 ) Rosa Liksom : A 6 - os számú fülke ( regény , Széphalom 2013 ) Jouni Inkala : Arcunk mögött egy másik arc ( versek , Magyar Napló 2013 ) Tuula - Liina Varis : Egy egész élet ( elbeszélések , Magyar Napló 2014 ) Eva Ström : Az újságkihordó elaludt ( versek , Magyar Napló 2014 ) ",hun
29,2018-17,estlit,103,"Sirkka Turkka : És a világ fél lábon állt , akár egy kócsag ( versek , Magyar Napló 2014 ) Doris Kareva : Tavaszban élek ( versek , Magyar Napló 2015 ) Ulla - Lena Lundberg : A marcipánkatona ( regény , Széphalom 2015 ) Tua Forsström : Miután egy éjszakát lovak közt töltöttem ( versek , Magyar Napló 2016 ) Johan Bargum : Kihajóztak szeptemberben ( regény , Széphalom 2016 ) Mari Saat : A lasnamäe - i megváltó ( regény , Magyar Napló 2016 ) Kristiina Ehin : Szívemen a dalok , akár a kövek ( versek , Magyar Napló 2016 ) Több száz publikációja jelent meg magyar , finn , svéd és észt antológiákban és folyóiratokban . Drámafordításait bemutatta a Pesti Színház , a Radnóti Színpad és a debreceni Csokonai Színház . Finnül 13 , svédül 3 magyar versválogatás társfordítója . ",hun
30,2017-26,ut,61,"Johan Bargum : Kihajóztak szeptemberben ( regény , Széphalom 2016 ) Mari Saat : A lasnamäe - i megváltó ( regény , Magyar Napló 2016 ) Kristiina Ehin : Szívemen a dalok , akár a kövek ( versek , Magyar Napló 2016 ) Több száz publikációja jelent meg magyar , finn , svéd és észt antológiákban és folyóiratokban . Drámafordításait bemutatta a Pesti Színház , a Radnóti Színpad és a debreceni Csokonai Színház . Finnül 13 , svédül 3 magyar versválogatás társfordítója . ",hun
31,2017-26,ut,108,"GRAMMATIKA ÉS KONTEXTUS : ÚJ SZEMPONTOK AZ URÁLI NYELVEK TANULMÁNYOZÁSÁBAN IV2013 . június 6 – 8 Tartuban kerül megrendezésre a negyedik Grammatika és kontextus – új szempontok az uráli nyelvek tanulmányozásában ( Grammar and Context : New Approaches to the Uralic Languages ) című szimpózium . A korábbi , azonos című rendezvényeknek 2004 - ben Budapest , 2007 - ben Helsinki , majd 2011 - ben ismét Budapest adott otthont . A szimpóziumra olyan előadásokat várunk , melyek a nyelvtan és az ezzel összefüggő kontextus viszonyát tárgyalják , szinkrón vagy diakrón szempontból . Elsősorban olyan előadásokat várunk , melyek a nyelv morfoszintaktikai variációinak a vizsgálatával foglalkoznak és ennek kapcsolatával a nyelven kívüli tényezőkkel , pragmatikai faktorokkal , nyelvi kapcsolatokkal stb , kiemelten szövegnyelvészeti , beszélgetéselemzési , fordítási , nyelvtanulási , nyelvoktatási , második - vagy idegennyelv - használati szempontok alapján . ",hun
32,2017-26,ut,119,"A plenáris előadások nyelve angol ( 45 perc + 15 perc vita . Az általános szekció előadásai és a szimpózium munkanyelve A plenáris előadások mellett a szimpóziumon a résztvevők szekció - előadásai is szerepelnek , melyek hossza 20 perc + 10 perc vita . A konferencia nyelve észt , finn , magyar és angol . Az általános szekció előadásai ezeken a nyelveken zajlanak . Az általános szekció előadásaihoz a tézisek benyújtási határideje 2013 . február 15 . A tézisek maximális hossza 500 szó ( táblázatok és hivatkozások nélkül . A téziseket angol nyelven kérjük , valamint tartalmazniuk kell a következőket : az előadás nyelve ( észt , finn , magyar vagy angol ; az előadás címét angol nyelven és az előadás nyelvén is . A tartalmi kivonatoknak névtelennek kell lenniük , a szerző ( k ) neve nem szerepelhet a tézis egyetlen részében sem . ",hun
33,2017-26,ut,111,"A téziseket közzététele az EasyAbstract rendszeren keresztül történik , melynek címe : A konferenciára elfogadott tartalmi összefoglalókat legkésőbb 2013 . április 01 - ig , konferencia holnapjára ( grammar 2013 . ut . ee ) töltjük fel . A tematikus szekció résztvevőit kérjük , hogy az előadások tartalmi összefoglalóját a szimpózium és az adott szekció szervezőinek egyaránt küldjék el , legkésőbb 2013 . február 15 - ig . A tézisek megírásánál az általános szekcióknál megadott elvárásokat kell követni . A tematikus szekció leírása és az előadásra elfogadott tézisek a konferencia honlapján lesznek elérhetőek : grammar 2013 . ut . ee . A szimpóziumra a tézisek elfogadása után , 2013 . március 15 - től lehet regisztrálni a konferencia honlapján : grammar 2013 . ut . ee . A honlapon további információk találhatóak a részvételi díjról , a programról , közlekedésről , stb . A szimpózium továbbá elérhető LinguistListi konferencianaptáron keresztül is . ",hun
34,2017-30,bongacams,133,"Ingyenes Élő Szex Cam Lista Női , Férfi és Shemale ModellekkelÉrett MILF , tini lány , vagy brana hajú ázsiai nőt keresel ? Nem kell tovább keresgélned , mert itt bőven találsz szexi lányokat és fiúkat minden korosztályból ( 18 , különbözőő testalkattal és bőrszínnel , akik rád várnak az élő XXX chaten ! Pici borotvált pinájú szőke tiniktől telt idomú diáklányokon keresztül érett háziasszonyokig mindent megtalálsz a világ összes tájáról közvetítő többezer előadó között – mindegyik ugyanarra vár , forró webcam szexre ! Mindegy , hogy a szexuális segédeszközökkel való játszadozást , a meleg vagy hetero anál szexet , a láb fétist vagy gruppen szexet szereted , nálunk mindent megtalálsz ! Ha meg szeretnéd találni álmaid modelljét , csak írd be a keresőmezőbe a nevét vagy nézelődj az ábécé szerinti „ Összes élő cam modell ” listában . Részletes keresőnket is használhatod , hogy különböző kritériumoknak megfelelő szex előadókat keress . Keresés kezdőbetű alapján ",hun
35,2017-17,bongacams,162,"Naughtie blondie with hot blue eyes and hot body who likes to play HongKongKathey i love sex and giving oiled massages and talking dirty and lesbian sex NiaConnor Ingyenes Élő Szex Cam Lista Női , Férfi és Shemale Modellekkel Érett MILF , tini lány , vagy brana hajú ázsiai nőt keresel ? Nem kell tovább keresgélned , mert itt bőven találsz szexi lányokat és fiúkat minden korosztályból ( 18 , különbözőő testalkattal és bőrszínnel , akik rád várnak az élő XXX chaten ! Pici borotvált pinájú szőke tiniktől telt idomú diáklányokon keresztül érett háziasszonyokig mindent megtalálsz a világ összes tájáról közvetítő többezer előadó között – mindegyik ugyanarra vár , forró webcam szexre ! Mindegy , hogy a szexuális segédeszközökkel való játszadozást , a meleg vagy hetero anál szexet , a láb fétist vagy gruppen szexet szereted , nálunk mindent megtalálsz ! Ha meg szeretnéd találni álmaid modelljét , csak írd be a keresőmezőbe a nevét vagy nézelődj az ábécé szerinti „ Összes élő cam modell ” listában . Részletes keresőnket is használhatod , hogy különböző kritériumoknak megfelelő szex előadókat keress . Keresés kezdőbetű alapján ",hun
36,2017-30,bongacams,106,"i like dance ! I am prrofessional dancer ! WonderWoman 21curious about intriguing people and refined . Melicenta Looking for fun and new experience ! I like smart , interesting people ThicknCute Szerezd meg a barátod első vásárlásának 50 . 00 % százalékát ! Belépés és 10 tokent kapsz tőlünk bónuszként , akár új , akár meglévő ügyfél vagy A bónusz igényléséhez csupán tedd meg az első tokenvásárlást bármilyen értékben , és bónuszként kapsz tőlünk 10 tokent ! Fantasztikus Bongacams . ee 100 Tokenes Kezdő Mobil Bónusz ! Ha még nem látogattad a Bongacams . ee oldalt Mobil vagy Tablet készülékkel , akkor itt az idő ! Tudjuk mire gondolsz : „ Miért ? A Bongacams . ee most egy Fantasztikus 100 % Kezdeti Mobil BÓNUSZT kínál új és meglévő vendégeinek ! ",hun
37,2017-30,bongacams,125,"1 . Lépj be a Bongacams . ee oldalra Mobil vagy Tablet készülékeddel3 . Használd őket élvezettel Mobil vagy Tablet készülékeden és azonos mennyiségű Tokent kapsz BÓNUSZKÉNT , maximálisan 100 Tokenig ! 1 . Ahhoz , hogy megkapd ezt a bónuszt , jelentkezz be mobil készülékeddel a Bongacams . ee oldalra , vásárolj tetszőleges mennyiségű Tokent és költsd el őket tetszés szerint . Ezt mind a Bongacams . ee oldal mobilos verzióján kell végrehajtani . 3 . A mobilk vagy Tablet készüléken először vásárolt Tokeneket a vásárlás napja után 7 napon belül el kell külteni , hogy a bónusz érvényes legyen . Ha sikerült elküldeni a kezdetkor vásárolt tokenek egy részét , akkor a bónusz csak az elköltött részért jár majd . Ha több , mint 100 Tokent költöttél az első vásárlás után , akkor is járni fog a bónusz 100 Tokenre , mivel ez a maximális bónusz . ",hun
38,2017-22,bongacams,108,"4 . Ez a bónusz minden új és meglévő vendég számára elérhető , akik sosem vásároltak Tokeneket mobil vagy tablet készüléken . 6 . A Bongacams . ee fenntartja a jogot a bónusz eltávolítására , módosítására , illetve visszavonására . 7 . A Bongacams . ee fenntartja a jogot arra , hogy bezárjon minden fiókot , mely megpróbálja a bónusszal illetéktelen módon visszaélni , illetve arra , hogy visszavonja az ilyen módon kiosztott bónuszokat . Fantasztikus Bongacams . ee 100 Tokenes Kezdő Mobil Bónusz ! Ha még nem látogattad a Bongacams . ee oldalt Mobil vagy Tablet készülékkel , akkor itt az idő ! Tudjuk mire gondolsz : „ Miért ? A Bongacams . ee most egy Fantasztikus 100 % Kezdeti Mobil BÓNUSZT kínál új és meglévő vendégeinek ! 1 . Lépj be a Bongacams . ee oldalra Mobil vagy Tablet készülékeddel ",hun
39,2017-22,bongacams,126,"1 . Ahhoz , hogy megkapd ezt a bónuszt , jelentkezz be mobil készülékeddel a Bongacams . ee oldalra , vásárolj tetszőleges mennyiségű Tokent és költsd el őket tetszés szerint . Ezt mind a Bongacams . ee oldal mobilos verzióján kell végrehajtani . 6 . A Bongacams . ee fenntartja a jogot a bónusz eltávolítására , módosítására , illetve visszavonására . 7 . A Bongacams . ee fenntartja a jogot arra , hogy bezárjon minden fiókot , mely megpróbálja a bónusszal illetéktelen módon visszaélni , illetve arra , hogy visszavonja az ilyen módon kiosztott bónuszokat . We are a very hot group willing to have lots of sex and spend very rich Privátban WildGroupSex 5 we are new here searching fun and news experiences . Hírdetések eltávolítása Kattints ide hogy megnézd az INGYENES kamerákat . Ha merészebb vagy , klikkelj ide : Modellek bejelentkezése majd kezdd el közvetíteni a saját ÉLŐ webkamerád ! Támogatott nyelvek ",hun
40,2017-22,bongacams,107,"I wanna be your virtual girlfriend ) play with me . AmberMillerSport & muscle girl ! Mistress ! I like fitish and BDSM . Muscle - show ) Nem vagyok itt ScarletAndTom Hello guys and girls ) We are very horney couple , we like to play ) Nem vagyok itt AmberLux Hey baby ! F CUP Come and feel my big all natural tits , my tight pussy mmm Hírdetések eltávolítása Kattints ide hogy megnézd az INGYENES kamerákat . Ha merészebb vagy , klikkelj ide : Modellek bejelentkezése majd kezdd el közvetíteni a saját ÉLŐ webkamerád ! Támogatott nyelvek Sexy lady who can take care of your hard days at work : D Come with me . Nem vagyok itt Star - Girls ",hun
41,2017-17,bongacams,108,"We are Two Beautiful , Pleasing and Loving Girls to Love . Hírdetések eltávolítása Kattints ide hogy megnézd az INGYENES kamerákat . Ha merészebb vagy , klikkelj ide : Modellek bejelentkezése majd kezdd el közvetíteni a saját ÉLŐ webkamerád ! Támogatott nyelvekI am a romantic , I love and respect the honest man , sincere , well - groomed . Privátban frenchlady 69 I have many experiences . when im here . im horny . Hírdetések eltávolítása Kattints ide hogy megnézd az INGYENES kamerákat . Ha merészebb vagy , klikkelj ide : Modellek bejelentkezése majd kezdd el közvetíteni a saját ÉLŐ webkamerád ! Támogatott nyelvek Sexy , young , Russian girl , willing to do all to please you BeckyJames i am very beautiful , sexy and sweet brunette AnnaPlayboy ",hun
42,2017-17,bongacams,116,"Affectionate and gentle cat deliver an unforgettable pleasure . LADYBOSSMMMMMI ' m the blonde that you ' ll remember for a lifetime ! OliviaPorter Your sweet purring kitten is on board , check in honey ! ) Privátban PERVNICOLExxx I am a very naughty lady . I need a hard flogging ) Nem vagyok itt HotDreammm Most sexy lady with hot fantasy ! Nem vagyok itt PandoraAsh Im just a small town girl , livin in a lonely world . just kidding . Nem vagyok itt ScarletAndTom Hello guys and girls ) We are very horney couple , we like to play ) Hírdetések eltávolítása Kattints ide hogy megnézd az INGYENES kamerákat . Ha merészebb vagy , klikkelj ide : Modellek bejelentkezése majd kezdd el közvetíteni a saját ÉLŐ webkamerád ! Támogatott nyelvek ",hun
45,2017-17,bongacams,108,"I m naughty , kind and just girl with amazing body Hírdetések eltávolítása Kattints ide hogy megnézd az INGYENES kamerákat . Ha merészebb vagy , klikkelj ide : Modellek bejelentkezése majd kezdd el közvetíteni a saját ÉLŐ webkamerád ! Támogatott nyelvek25 , Halak , Russia Legutolsó bejelentkezés : 2017 . 04 . 23 . 11 : 43 : 02 Smart men Rólam Beautiful , smart and sexy Amitől lelohadok Традиционно , зануды , грубияны и моралфаги Perishers , cads , moralfags Mit csinálunk wemkamerán 20 : 00 THE HIGHEST TIP EVER ! FERASTHARAA THANK YOU VERY MUCH ! YOU ARE THE REAL SUPERMAN ! Artl спасибо ! 25552 и 15551 токенов ! Thank you Feras ! WonderWoman 21 amatőr klippei Legjobb chatszoba verseny 2016 . 08 . 14 . 2016 . 08 . 02 . 2016 . 08 . 01 . Legjobb Tagok 5 legjobb Tagok Barátok 6898 barát WonderWoman 21 Kívánságlistája ",hun
46,2017-22,bongacams,135,"Im a very shy and petite lady who wants to be a little nasty and naughty . Nem vagyok itt MoniqueBelleI am a pregnant girl which love to have fun . Also i am open to new things Hírdetések eltávolítása Kattints ide hogy megnézd az INGYENES kamerákat . Ha merészebb vagy , klikkelj ide : Modellek bejelentkezése majd kezdd el közvetíteni a saját ÉLŐ webkamerád ! Támogatott nyelvek A kampány során a Bongacams . ee minden nap 5 tagot jutalmaz meg ( Minden ' nap ' időtartama a következő : 00 : 00 GMT + 2 - től 23 : 59 GMT + 2 - ig . Ezeket az ingyenes tokeneket a Bongacams . ee számlájukra néhány órán belül írjuk jóvá . Anélkül , hogy eltérjünk az itt olvasható tényektől , minden tag , aki általánosan vagy az ezen kampánnyal kapcsolatosan csalást hajt végre , vagy a tagsága a Bongacams . ee oldalon még a kampány során megszűnik , kizárásra kerül a kampányból és nem lesz jogosult semmilyen bónuszdíjakra . ",hun
47,2017-22,bongacams,113,"A Bongacams . ee jogosult saját belátása szerint az ezen hivatalos szabályok módosítására , beleértve - korlátozás nélkül - a nyújtott díjakat . A Bongacams . ee jogosult saját belátása szerint a kampány megszakítására és a résztvevők egyetértenek azzal , hogy megszakítás esetén nem jogosultak semmilyen kárpótlásra . Bongacams . ee egy online video hálózat ami férfiakat és nőket köt össze világszerte a nagysebességű élő videochattel és hang támogatással . Ez élethosszig tartó tagságot jelent a Bongacams . ee oldalon , ami azt jelenti , hogy bármikor visszajöhetsz . Igen , mindegyik az , az összes Bongacams . ee modell élő előadást tart chat szobájában . Okostelefonom van , nézhetek - e Bongacams . ee élő chatet mobilomon ? Bongacams . ee látható mobil böngésződben ugyanúgy , mint laptopodon vagy PC - n , csak írt be a címet Bongacams . ee okostelefonodra és várd meg , míg betölt . ",hun
48,2017-22,bongacams,109,"E mellett elkapod ismerősöd első váráslásának 50 - át amikor meghívsz egy ismerőst hogy regisztráljon a Bongacams . ee oldalra . A Bongacams . ee oldalon Modelljeink legfőbb prioritást élveznek . A legtöbb pénzt amit a Bongacams . ee oldalon költenek általában régi Tagokról jön , akik nagy csomagokat vásárolnak , azért az átlag mindig 50 % fölött van . Wemkamerás előadó a Bongacams . ee oldalon legalább 18 éves ( adott helyeken 21 ) nő , férfi , shemale , vagy pár lehet , e mellett szükséges egy működőképes számítógép webkamerával és jó internetkapcsolattal . Ha regisztrálni szeretnél modellkéne , látogasd meg az alábbi linkeket bongamodels . com , olvasd el Szerződési feltételek , és Bongacams . ee Adatvédelem . Nem , a Bongacams . ee oldalon nincsenek visszatérő költségek , mert azt szeretjük , ha tagjaik önmaguk döntik el mikor vásárolnak újra Tokeneket . ",hun
49,2017-30,bongacams,101,"Ezért minden tranzakció a Bongacams . ee oldalon az EPOCH vagy SegPay alatt jelenik meg . Személyes adataim biztonságosak a Bongacams . ee oldalon ? A Bongacams . ee minden szükséges biztonsági intézkedést megcsinált , hogy személyes adataid biztonságban legyenek . Bongacams . ee egy online video hálózat ami férfiakat és nőket köt össze világszerte a nagysebességű élő videochattel és hang támogatással . Amikor először lépsz oldalunkra , Vendég jogokat kapsz . Ez annyit jelent , hogy ha belépsz egy chat szobába , véletlenszerű nevet kapsz , pl . "" Guest 9505 . Sajnos a vendégek nem tudnak csevegni , így a nyilvánvaló lépés az ingyenes regisztráció . Csak annyit kell tenni , hogy megadod a felhasználóneved és jelszavad , majd beírod e - mail címed a hitelesítéshez . ",hun
50,2017-30,bongacams,128,"Ez élethosszig tartó tagságot jelent a Bongacams . ee oldalon , ami azt jelenti , hogy bármikor visszajöhetsz . Amint bejelentkeztél ingyenes fiókodba , rengeteg lehetőség adódik számodra . Csak annyit kérünk , hogy regisztrálj és légy része barátságos közösségünknek . Igen , mindegyik az , az összes Bongacams . ee modell élő előadást tart chat szobájában . Okostelefonom van , nézhetek - e Bongacams . ee élő chatet mobilomon ? Bongacams . ee látható mobil böngésződben ugyanúgy , mint laptopodon vagy PC - n , csak írt be a címet Bongacams . ee okostelefonodra és várd meg , míg betölt . Bárhol élvezheted modelljeink élő előadásait amíg csak van internetkapcsolatod . Privát csevegés során szemtől - szemben kommunikálhatsz bármelyik modellel kettesben , anélkül , hogy más tagok zavarnának . Egyedül te kötöd le a modell figylemét . Annak ellenére , hogy a „ Kém mód ” segítségével más tagok is nézhetik , hogy mi történik egy privát show alatt , a közvetlen kommunikáció csak a privát csevegés résztvevőinek engedélyezett . ",hun
51,2017-30,bongacams,110,"Ha meg szeretnél hívni egy modellt privát csevegésre , csak annyi a dolgod , hogy rákattintasz a „ Privát chat ” gombra , kiválasztod a „ Privát chat ” opciót a listáról , majd rákattintasz a „ Kezdés ” gombra . A teljesen privát chat nagyon hasonló a privát csevegéshez – a fő különbség annyi , hogy teljes egyedüllétet biztosít és nem engedélyezi , hogy egyéb tagok láthassák a modellel való interakciót . Ha teljesen privát csevegést szeretnél indítani , látogasd meg a modell szobáját , kattints a „ Privát chat ” gombra , válaszd ki a „ Teljesen privát chat ” opciót a listáról és kattints a „ Kezdés ” gombra . Kiléphetsz a kém módból a „ Műsor megállítása ” gombra való katitntással . Figyelem : A szolgáltatás automatikusan véget ér , ha elfogy az összes Tokened . ",hun
52,2017-30,bongacams,106,"A Csoportos chaten egyszerre kettő vagy több személy beszélgethet a privát szobában lévő modellel . Más tagok és nézhetik a csoportos showt a „ Kém mód ” segítségével , de nem tudnak kommunikálni a modellel , vagy egyéb módon elvonni a figyelmét . Bárki részt vehet a csoportos csevegésben a „ Csoportos chat ” comgra való kattintással a modell szobájában , vagy csatlakozhat egy folyamatban lévő csoportos chathez a „ Csatlakozás csoportos csevegéshez ” gombbal . Csoportos csevegést a modell is kezdeményezhet . A csoportos chat ára 15 Token percenként . Bármikor kiléphetsz a csoportos chat módból a „ Műsor megállítása ” gombra való kattintással , de a modell is megszakíthatja . Figyelem : A csoportos chat automatikiusan véget ér , ha elfogy az összes Tokened . ",hun
53,2017-30,bongacams,103,"A Jatt funckióval a Tagok Tokeneket küldhetnek a Modellnek borravalóként . Minden Jatt 100 - ban opciónális , tehát nem kötelezőek . Egyes Tagok szeretnek Jattot küldeni Privát chat után , míg mások nyilvános chaten adnak borravalót kérések teljesítéséért vagy csupán kedvességből . Hogy miért ( vagy hogyan ) használod a Jatt funkciót az teljes mértékben rajtad múlik . A Jatt ajándék és nem kenőpénz , ezért kérlek ne küldj borravalót csak hogy követelj valamit a Modelltől , mivel az nem igazságos . Prémium Tagjaink bármikor küldhetnek Privát Üzenetet a Modelleknek . Egyszerűen kattints a Midell nevére a chat szobában a bal egér gombbal , majd válaszd ki a Privát Üzenet opciót és megjelenik a Privát Üzenet ablak . ",hun
54,2017-17,bongacams,108,"Személyes adataim biztonságosak a Bongacams . ee oldalon ? A Bongacams . ee minden szükséges biztonsági intézkedést megcsinált , hogy személyes adataid biztonságban legyenek . Weboldalunk HTTPS - t használ , hogy tagjaink maximális biztonságban legyenek , számlázási rendszerünk pedig minden nemzetközi szabványnak megfelel . Egyéb kérdésem van , amire itt nem találtam választ . Mitévő legyek ? Ha egyéb kérdésed vagy problémád van , lépj kapcsolatba támogatási csapatunkkal : bongacams Bongacams . ee egy online video hálózat ami férfiakat és nőket köt össze világszerte a nagysebességű élő videochattel és hang támogatással . Amikor először lépsz oldalunkra , Vendég jogokat kapsz . Ez annyit jelent , hogy ha belépsz egy chat szobába , véletlenszerű nevet kapsz , pl . "" Guest 9505 . Sajnos a vendégek nem tudnak csevegni , így a nyilvánvaló lépés az ingyenes regisztráció . ",hun
55,2017-17,bongacams,110,"Csak annyit kell tenni , hogy megadod a felhasználóneved és jelszavad , majd beírod e - mail címed a hitelesítéshez . Ez élethosszig tartó tagságot jelent a Bongacams . ee oldalon , ami azt jelenti , hogy bármikor visszajöhetsz . Amint bejelentkeztél ingyenes fiókodba , rengeteg lehetőség adódik számodra . Csak annyit kérünk , hogy regisztrálj és légy része barátságos közösségünknek . Igen , mindegyik az , az összes Bongacams . ee modell élő előadást tart chat szobájában . Okostelefonom van , nézhetek - e Bongacams . ee élő chatet mobilomon ? Bongacams . ee látható mobil böngésződben ugyanúgy , mint laptopodon vagy PC - n , csak írt be a címet Bongacams . ee okostelefonodra és várd meg , míg betölt . Bárhol élvezheted modelljeink élő előadásait amíg csak van internetkapcsolatod . Privát csevegés során szemtől - szemben kommunikálhatsz bármelyik modellel kettesben , anélkül , hogy más tagok zavarnának . ",hun
56,2017-17,bongacams,123,"Egyedül te kötöd le a modell figylemét . Annak ellenére , hogy a „ Kém mód ” segítségével más tagok is nézhetik , hogy mi történik egy privát show alatt , a közvetlen kommunikáció csak a privát csevegés résztvevőinek engedélyezett . Ha meg szeretnél hívni egy modellt privát csevegésre , csak annyi a dolgod , hogy rákattintasz a „ Privát chat ” gombra , kiválasztod a „ Privát chat ” opciót a listáról , majd rákattintasz a „ Kezdés ” gombra . A teljesen privát chat nagyon hasonló a privát csevegéshez – a fő különbség annyi , hogy teljes egyedüllétet biztosít és nem engedélyezi , hogy egyéb tagok láthassák a modellel való interakciót . Ha teljesen privát csevegést szeretnél indítani , látogasd meg a modell szobáját , kattints a „ Privát chat ” gombra , válaszd ki a „ Teljesen privát chat ” opciót a listáról és kattints a „ Kezdés ” gombra . ",hun
57,2017-17,bongacams,115,"Kiléphetsz a kém módból a „ Műsor megállítása ” gombra való katitntással . Figyelem : A szolgáltatás automatikusan véget ér , ha elfogy az összes Tokened . A Csoportos chaten egyszerre kettő vagy több személy beszélgethet a privát szobában lévő modellel . Más tagok és nézhetik a csoportos showt a „ Kém mód ” segítségével , de nem tudnak kommunikálni a modellel , vagy egyéb módon elvonni a figyelmét . Bárki részt vehet a csoportos csevegésben a „ Csoportos chat ” comgra való kattintással a modell szobájában , vagy csatlakozhat egy folyamatban lévő csoportos chathez a „ Csatlakozás csoportos csevegéshez ” gombbal . Csoportos csevegést a modell is kezdeményezhet . A csoportos chat ára 15 Token percenként . Bármikor kiléphetsz a csoportos chat módból a „ Műsor megállítása ” gombra való kattintással , de a modell is megszakíthatja . ",hun
58,2017-17,bongacams,115,"Figyelem : A csoportos chat automatikiusan véget ér , ha elfogy az összes Tokened . A Jatt funckióval a Tagok Tokeneket küldhetnek a Modellnek borravalóként . Minden Jatt 100 - ban opciónális , tehát nem kötelezőek . Egyes Tagok szeretnek Jattot küldeni Privát chat után , míg mások nyilvános chaten adnak borravalót kérések teljesítéséért vagy csupán kedvességből . Hogy miért ( vagy hogyan ) használod a Jatt funkciót az teljes mértékben rajtad múlik . A Jatt ajándék és nem kenőpénz , ezért kérlek ne küldj borravalót csak hogy követelj valamit a Modelltől , mivel az nem igazságos . Prémium Tagjaink bármikor küldhetnek Privát Üzenetet a Modelleknek . Egyszerűen kattints a Midell nevére a chat szobában a bal egér gombbal , majd válaszd ki a Privát Üzenet opciót és megjelenik a Privát Üzenet ablak . ",hun
59,2018-13,bl,54,"Személyes adataim biztonságosak a Bongacams . ee oldalon ? A Bongacams . ee minden szükséges biztonsági intézkedést megcsinált , hogy személyes adataid biztonságban legyenek . Weboldalunk HTTPS - t használ , hogy tagjaink maximális biztonságban legyenek , számlázási rendszerünk pedig minden nemzetközi szabványnak megfelel . Egyéb kérdésem van , amire itt nem találtam választ . Mitévő legyek ? Ha egyéb kérdésed vagy problémád van , lépj kapcsolatba támogatási csapatunkkal : bongacams",hun
60,2018-13,bl,114,"A KÖBE Közép - európai Kölcsönös Biztosító Egyesület tapasztalatai szerint tavasszal jelentősen megnő a kátyúk okozta kárbejelentések száma . Bár már az év elején is megszaporodtak a kátyú - és defektkárok , korábbi adataik azt mutatják , hogy márciustól májusig kb . duplájára nőnek ezek a bejelentések . Így , aki szeretné elkerülni , hogy az úthibák okozta autókárokat saját zsebből kelljen rendeznie , érdemes még most kiegészítő biztosítást kötnie rá . A következőkben a biztosító azt is összeszedte , mire célszerű figyelni a helyszínen , hogy a kárrendezésnél ne legyen probléma . Milyen jogszabályokra kell figyelemmel lenni egy webshop működtetésekor ? Mire kell az ÁSZF ? Mely termékekre és szolgáltatásokra nem vonatkozik az elállási jog ? Ilyen és hasonló kérdésekre igyekeztek praktikus választ adni a Jogi Fórum e - kereskedelemmel foglalkozó konferenciájának előadói . ",hun
61,2017-30,bl,107,"Mire figyeljünk az internetes vásárlás során bővebben … → A kormány újabb korlátokat szeretne állítani az állam elszámoltathatóságát biztosító közérdekű adatigénylések elé . A közérdekű adatok megismerésének szabadsága , az információszabadság érvényesülése Igényelj adatokat amíg lehet … bővebben … → Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek - képviseleti Egyesület 0 150 millió forint közpénzből mérték fel a választási erőviszonyokat az önkormányzatok 2018 - 03 - 19 A törökök elfoglalták a kurdoktól Afrint , gerillaháború kezdődhet 2018 - 03 - 19 Ők adtak TAO - pénzt a szigetszentmiklósi stadionra 2018 - 03 - 19 Nem tudjuk , hogy a NAV gyanúsítja - e költségvetési csalással a zuglói fideszest 2018 - 03 - 19 A kisgazda jelöltek visszalépnek a Jobbik javára 2018 - 03 - 19 A következőkben a biztosító azt is összeszedte , mire célszerű figyelni a helyszínen , hogy a kárrendezésnél ne legyen probléma . ",hun
62,2017-51,liivak,85,"Hozzászólás Mire figyeljünk az internetes vásárlás során2015 - 07 - 10Uncategorizedadmin Milyen jogszabályokra kell figyelemmel lenni egy webshop működtetésekor ? Mire kell az ÁSZF ? Mely termékekre és szolgáltatásokra nem vonatkozik az elállási jog ? Ilyen és hasonló kérdésekre igyekeztek praktikus választ adni a Jogi Fórum e - kereskedelemmel foglalkozó konferenciájának előadói . Mire figyeljünk az internetes vásárlás során bővebben … → 2015 - 07 - 10Uncategorizedadmin A kormány újabb korlátokat szeretne állítani az állam elszámoltathatóságát biztosító közérdekű adatigénylések elé . A közérdekű adatok megismerésének szabadsága , az információszabadság érvényesülése Igényelj adatokat amíg lehet … bővebben … → Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek - képviseleti Egyesület",hun
63,2017-51,liivak,101,"1991 – 1998 Tartui egyetem , észt és finnugor szak , baccalaureus artium1985 – 1991 Tartu 10 . Keskkool ( gimnázium és általános iskola ) 1980 – 1985 Tartu 11 . Kaheksaklassiline Kool ( általános iskola ) 05 . 2011 – . Luisa Tõlkebüroo OÜ – szakfordító ( 2015 óta hiteles fordító is ) 02 . 2001 – 06 . 2011 Egyéni vállalkozó – szak - és műfordító 05 . – 07 . 2008 TEA Kirjastus AS – szerkesztő - projektvezető 02 . 1998 – 06 . 2001 Eesti Keele Instituut ( Észt Nyelv Intézete ) – tudományos segedmunkatárs Imre Kertész : Saatusetus ( Kertész Imre : Sorstalanság . 2004 Illyés Gyula versei Mu ema must roos ( Anyam fekete rózsa ) című antológiában . 2004 Mihály Hoppál : Šamaanid Aasias ja Euroopas ( Hoppál Mihály : Sámánok Eurázsiában . 2003 Sándor Márai : Küünlad põlevad lõpuni ( Márai Sándor : A gyertyák csonkig égnek . 2002 ",hun
64,2017-51,liivak,106,"Harri Rinne : Laulev revolutsioon ( Laulava vallankumous . 2008Tuija Lehtinen : Tiivad varvaste vahel ( Siivet varpaiden välissä . 2005 2014 Észt Írószövetség műfordítóosztály nyári szemináriuma 2008 – 2009 Eesti Kirjastuste Liit ( Észt Kiadók Szövetsége , műfordítók tanfolyama 2008 Finn kulturális intézet , finntanárok szemináriuma 2007 Finn kulturális intézet és Nem - észt ajkúak integráció alapítvány , 2006 Finn kulturális intézet , finntanárok szemináriuma 2003 Creative Media Bt . ( Budapest , drámafordítói szeminárium 2001 Creative Media Bt . ( Budapest , drámafordítói szeminárium 1994 Debreceni Nyári Egyetem , magyar nyelv és kultura tanfolyama Észt ( anyanyelv ; finn , magyar , orosz , angol ( jó ; német , svéd , lett ( passzív ) Ubuntu Linux , MS Windows ; LibreOffice , MS Office ; OmegaT , SDL Trados , memoQ , Wordfast ( fordítómemóriák ) Vandetõlkide Koda ( Hiteles Fordítók Kamarája , 2015 . óta ",hun
65,2018-13,co,108,"Zwibond , Viljandi vagyok mees , 54 éves , keresek naist Életkora min . 30 évig 57Timbir , Tallinn vagyok mees , 58 éves , keresek naist Életkora min . 40 évig 55 Timbirtim , Tallinn vagyok mees , 52 éves , keresek naist Életkora min . 48 évig 65 Janek , Tallinn vagyok mees , 43 éves , keresek naist Életkora min . 24 évig 43 Tupsuuu , Oslo vagyok mees , 37 éves , keresek naist Életkora min . 25 évig 47 Stiv 202 , Bergen vagyok mees , 33 éves , keresek naist Életkora min . 25 évig 35 Rando 21 aa , Åbol vagyok naine , 24 éves , keresek meest Életkora min . 18 18 éves Christina 95 , Oslo vagyok mees , 33 éves , keresek naist Életkora min . 23 évig 43 ",hun
66,2018-22,tutvumine,107,"Renno 19 Eesti vagyok mees , 37 éves , keresek naist Életkora min . 29 évig 43Mick Eesti vagyok mees , 27 éves , keresek naist Életkora min . 18 évig 33 Djrate 35 Eesti vagyok mees , 22 éves , keresek naist Életkora min . 20 évig 30 Pajaaa Eesti vagyok naine , 47 éves , keresek meest Életkora min . 38 évig 52 Alycool Eesti vagyok mees , 24 éves , keresek naist Életkora min . 18 évig 20 Dima 638 Eesti vagyok mees , 48 éves , keresek naist Életkora min . 20 évig 40 Mccold Eesti vagyok naine , 19 éves , keresek meest Életkora min . 18 évig 30 A . Eesti vagyok mees , 29 éves , keresek naist Életkora min . 19 évig 36 ",hun
67,2018-13,tutvumine,103,"vagyok mees , 27 éves , keresek naist Életkora min . 24 évig 26Looduseline Eesti vagyok mees , 38 éves , keresek naist Életkora min . 28 évig 38 Revopajuleht Eesti vagyok mees , 39 éves , keresek naist Életkora min . 25 évig 47 Karu 1978 Eesti vagyok mees , 57 éves , keresek naist Életkora min . 51 évig 61 Parasants Eesti vagyok mees , 48 éves , keresek naist Életkora min . 32 évig 47 Brownman _ 15 Eesti vagyok mees , 30 éves , keresek meest Életkora min . 18 évig 30 Slimjeans Eesti vagyok mees , 29 éves , keresek naist Életkora min . 22 évig 28 Šmalberg Eesti vagyok mees , 33 éves , keresek naist Életkora min . 25 évig 39 ",hun
68,2018-22,tutvus,110,"Jetikratt Eesti vagyok mees , 32 éves , keresek naist Életkora min . 24 évig 36Sven 96 Eesti vagyok mees , 47 éves , keresek naist Életkora min . 29 évig 40 Alarkaur 50 Eesti vagyok mees , 33 éves , keresek naist Életkora min . 20 évig 35 Razer 3065 Eesti vagyok mees , 26 éves , keresek naist Életkora min . 21 évig 31 Ivarnikkel Eesti vagyok mees , 35 éves , keresek naist Életkora min . 28 évig 42 Ulf 70 Eesti vagyok mees , 26 éves , keresek naist Életkora min . 18 évig 31 Pets 1990 Eesti vagyok mees , 35 éves , keresek naist Életkora min . 18 évig 25 Hardrock 84 Eesti vagyok mees , 25 éves , keresek naist Életkora min . 23 évig 27 ",hun
69,2018-09,tutvus,101,"Fishingcity Eesti vagyok mees , 24 éves , keresek naist Életkora min . 20 évig 40vagyok naine , 27 éves , keresek meest Életkora min . 25 évig 45 Mirjam 003 Eesti vagyok naine , 64 éves , keresek meest Életkora min . 60 évig 65 Janzakenee Eesti vagyok naine , 20 éves , keresek meest Életkora min . 26 évig 46 Maria Eesti vagyok naine , 22 éves , keresek meest Életkora min . 20 évig 29 Ija _ 1394 Eesti vagyok naine , 55 éves , keresek meest Életkora min . 50 évig 60 vagyok mees , 18 éves , keresek naist Életkora min . 20 évig 40 882288 Eesti vagyok mees , 23 éves , keresek naist Életkora min . 20 évig 26 ",hun
70,2018-22,tutvus,104,"Juhalbe Eesti vagyok mees , 24 éves , keresek naist Életkora min . 18 évig 27F . y . x . 125 Eesti vagyok mees , 48 éves , keresek naist Életkora min . 38 évig 48 Moos 200 Eesti vagyok mees , 34 éves , keresek naist Életkora min . 25 évig 35 Melka _ 10 Eesti vagyok mees , 24 éves , keresek naist Életkora min . 20 évig 50 Joonaspyrg Eesti vagyok mees , 41 éves , keresek naist Életkora min . 28 évig 41 vagyok naine , 22 éves , keresek meest Életkora min . 18 évig 60 Olivia 125 Eesti vagyok naine , 20 éves , keresek meest Életkora min . 25 évig 35 Margit Eesti vagyok naine , 27 éves , keresek meest Életkora min . 20 évig 34 ",hun
71,2019-13,ecofleet,104,"Ez a fejezet áttekintést ad a SeeMe térképéről , és a rajta elérhető funkciókról . A térkép fő alkotóeleme a SeeMe - nek , számos modulban megtalálható . Megjeleníti a járművek helyzetét , térbeli viszonyát más pontokkal , területeket , és más földrajzi elemeket . A Page Up és Page Down gombokkal nagyobb léptékben haladhat , mint a nyíl gombokkal Dupla kattintással a kattintás helye lesz a térkép középpontja , és oda nagyít . A sárga emberkét a térképen a megfelelő helyre húzva a rendszer átvált utcakép nézetbe . Az utcakép nézetből a sarokban lévő X gomb segítségével léphet ki . A térképen meglátogatott helyek ideiglenesen eltárolódnak . A Vissza az előző nézetre gombbal az előzőleg megtekintett helyekre ugorgat vissza ",hun
72,2019-13,ecofleet,102,"A Vissza az eredeti nézetre gombbal a kezdeti térkép nézetbe jut vissza , ahogyan minden bejelentkezéskor történik . A Távolság számítás gomb ( ) egy útvonaltervező és távolság számító ablakot nyit meg . Itt különböző pontok távolságát mérheti meg , illetve a pontokat optimális sorrendbe tudja rendezni . Kattintson a térképre , hogy egy célpontot rögzítsen . Maximum 25 pont rögzíthető , A - tól Y - ig . A listában megjelennek a célpontok , a távolság és a vezetési idő a következő célpontig . Az Optimalizálás ! gombra kattintva a pontok sorrendjét a legoptimálisabb sorrendbe rendezi a rendszer , így időt és kilométert spórolhat . A Képernyőhöz igazítás gomb úgy méretezi át a térképet , hogy minden jármű egyszerre látható legyen . ",hun
73,2019-13,ecofleet,123,"A Helyszín gomb a járművek listáról kiválasztott járműre nagyítja a térképet . Az Üzenet küldése gomb Megnyitja az üzenetek modult , és előre kitölti az üzenetet az adot koordinátákkal . A Terület létrehozása gomb segítségével a területek modulba ugrik , és elkezdődik egy új terület létrehozása . A Legközelebbi jármű keresése gomb segítségével az adott térkép célponthoz közeli járműveket kereshet . Egy új ablak nyílik meg . Ha a térképről nyitotta meg ezt a funkciót , akkor a célpont helyzete már előre ki lesz töltve . Szerkesztheti , vagy kitöltheti a célpont mezőt , vagy használhatja a Helyszín kiválasztása eszközt ( kis térképtű ikon . Amint a helyszín meghatározásra került , a járművek listája feltöltődik távolság szerinti sorrendben . Ha a listából kiválaszt egy járművet , az optimális útvonal a helyszín és a jármű között megjelenik fehér - kék szaggatott vonallal . ",hun
74,2019-13,ecofleet,102,"Az eredmények szűrhetők terület , jármű típus , vagy sofőr képességek alapján . Ehhez a megfelelő legördülő menüből ki kell választani a szükségest . Külön oszlopban megjeleníthető a járművek elérhetősége . Az Út , Jármű , és Cél gombok a térképet oda nagyítják . Az Üzenet küldése gomb az üzenetek modult nyitja meg . A Feladat létrehozása gomb a feladatok modult nyitja meg . Az ecofleet térkép modulban az alábbiakra kereshet : ( A létrehozott területekben is kereshet , ezt kis terület ikon jelzi ( például : ) Kezdje el begépelni a keresett címet , terület , ügyfél , vagy intézmény nevét , a kereső mezőbe . Ha több lehetséges találat is van , azt kis jelölő tű jelzi a térképen ( . ",hun
75,2019-13,ecofleet,108,"A kattintás helyének koordinátái jelennek meg WGS84 formátumban . Továbbá funkciógombok is találhatók a felugróablakon . A Legközelebbi jármű keresése gomb elindítja a Legközelebbi jármű keresése funckiót , ahogy feljebb már láthattuk . A célpont címe már ki lesz töltve a kattintás helyének címével . Az Üzenet küldése gomb megnyitja az üzenetek modult a kattintás helyének koordinátáival kitöltött üzenettel . A Terület létrehozása gomb a területek modult nyitja meg , felajánlva a kattintás helyén egy kör alakú terület létrehozását . A Mi van itt ? gomb megjelenít néhány érdekes helyet a kattintás helye körül . Ezekre kattintva megnézheti a címét , helyét az adott pontnak . A Ki volt itt ? Gombbal megtekinthetjük , hogy mely járművek látogatták meg a kattintás helyét . ",hun
76,2019-13,ecofleet,115,"Az Ecofleet több forrásból származó térkép fedvényeket is megjeleníthet . Jobb felső sarokban található térkép menüpontban kiválaszthatja az Önnek szükséges térképet . Google Maps A Google legmodernebb internetes térkép szolgáltatása . Itt több nézet közül is választhat annak megfelelően , hogy milyen részletességgel szeretné a térképet megjeleníteni . OpenStreetMap Közösségi fejlesztésű térkép , gyorsabban reagál az utca szintű változtatásokra mint a google , és elhagyatottabb régiókban is pontosabb adatokat szolgáltat . Mivel bárki szerkesztheti , így kevésbé megbízható . Számos kiegészítő fedvény is kiválasztható , ezek közül a legnépszerűbb a Google időjárás és útforgalmi információi , amelyek valós idejű adatokkal szolgálnak a még optimálisabb útvonalszerkesztést elősegítve . A HU - GO útdíjbevallást használó ügyfeleink a HU Road Toll réteggel a fizetős útszakaszokat illeszthetik a térképre , a szakaszok egyedi azonosítóit ellenőrizhetik . ",hun
77,2019-13,ecofleet,103,"A Járművek modul a Járművek gomb lenyomásával érhető el a SeeMe menüsorból . A bal oldali panel a Járművek modulban megjeleníti az összes járművet . A jobb oldali panel megjeleníti a térképet . Az alábbi oszlopok jeleníthetők meg minden járműnél . Általában néhány látható csak ezek közül . Jármű oszlop tartalmazza a gépjármű nevét és jelenlegi tartózkodási helyét . Amennyiben ez korábban a Területek modulban elmentett területként szerepel , akkor az elmentett terület neve jelenítődik meg . A Sofőr oszlop megjeleníti a gépjárműhöz rendelt sofőr nevét . A Terület oszlop megjeleníti a járműhöz rendelt területet . A Típus oszlop megjeleníti a gépjármű típust melyhez hozzárendelték . A Sebesség oszlop megjeleníti a jármű jelenlegi sebességét . ",hun
78,2019-13,ecofleet,102,"Az Üzemanyag oszlop muatja a gépjárműben fennmaradó üzemanyag mennyiséget . Az Elérhetőség oszlop jelzi , hogy jelenleg szabad - e a jármű . A Feszültség oszlop megjeleníti a gépjármű akkumulátorának feszültségét . Az Idő oszlop mutatja , hogy milyen régi az eszköz által küldött jelenlegi adat . A gépjármű listában kereshetünk és szűrhetünk a gépjármű neve , területe és típusa szerint . A terület és típus szintén kiválasztható a legördülő menüből . A járművek eltávolíthatók és újra hozzáadhatók a térképhez a gépjármű neve előtt lévő négyzet ki - be pipálásával . A Képernyőhöz igazítás nyomógomb átméretezi a térképet , hogy megjelenítse az összes járművet melyet kipipáltunk a gépjármű listából . A Helyszín nyomógomb ráközelít a listából kiválasztott gépjárműre . ",hun
79,2019-13,ecofleet,105,nyomógomb megnyit egy kisebb térképet a gépjármű lista alatt . A kisebb térkép mindig a gépjármű listában kiválasztott gépjárműre fokuszál . Ez gyors rálátást biztosít bármelyik autó pozíciójára . Klikk az Opciók lista gomb ( ) nyomógombra egy menü nyílik meg számos opcióval . Jobb klikk egy járműre a jármű listából egy másik módja ugyanezen menü megnyitásásnak . Útvonalak megnyitása megnyitja az Útvonal modult a kiválasztott periódusra . Napló megnyitása megnyitja a Napló modult a kiválasztott periódusra . Az Útvonal opció megnyitja a gépjármű útvonalát bizonyos periódusra . Ez megtekinthető a térképen és animációként is . Amint az utvónal generálva lett navigálni lehet rajta a sávjelölő segítségével . Egyidőben több útvonal generálható . Ezek külön ablakban jelenítődnek meg . ,hun
80,2019-13,ecofleet,131,"Az útvonal visszajátszható a képernyő bal alsó sarkában lévő Lejátszás gombra kattintva . Beállítható a visszajátszás sebessége , a képernyő nézet , teljes útvonal , továbbá részletes információt kapunk a nyomkövetési pontokról . Meghatározható a gépjármű sebessége , a fennmaradt üzemanyag mennyiség a tankban , a távolság az utvónal kezdetétől a kiválasztott nyomkövetési pontig . A nyomkövetési pontok kiválaszthatók a térképről , a grafikonból vagy az oszlop nézetből ( klikk a Nyomkövetési pontok gombra a képernyő jobb alsó sarkában . A SeeMe lehetővé teszi az erőforrás felhasználás részletes összegzését . Az útvonal megjelenítődik a térképen . Az Összegzés gombra kattintva megnyílik az ablak ahol megadhatja a periódust melyre le szeretné kérdezni az adatokat : Miután megerősítette a választást az “ OK ” - gombbal , távolság , üzemanyag felhasználás , munkaidő stb . adatok jelennek meg hozzáadott értékekkel . Az összegzést nyomtathatja vagy exportálhatja pdf - be . A fájl a térképen megjelenített útvonallal együtt lesz elérhető . ",hun
81,2019-13,ecofleet,126,"Ha egy útvonalat generáltunk , a Mutassa a megállásokat gomb ( ) megjelenik a térkép felett . A megállások helyeit és idejét folyamatos felugró szövegablakok jelzik a térképen rámutatva a periódusokra amikor a gépjármű nem végzett mozgást . Dupla klikk a gépjármű listában lévő járműre megkeresi a járművet a térképen ( azonos a Helyszín gombbal . Jobb klikk a járműre a jármű listában megjeleníti az Opciók lista gomb menüt amint az a fentiekben részletesére került . A Területek modul lehetővé teszi , hogy területeket határoljunk körül . A Területek modul a Területek gomb lenyomásával érhető el a SeeMe menüsorból . kiegészíti a térképet és lehetővé teszi funkcionális részletek hozzáadását . a körülhatárolt területek használhatók a Napló kitöltésére . Automatikusan szétválasztásra kerülnek a magán és céges utak , az ügyfelekhez tett látogatások meg hozzáadódnak a naplóhoz mint céges utak . ",hun
82,2019-13,ecofleet,124,"ha területeket határolt körül , az alábbi jelentések válnak elérhetővé a Jelentések modulban : Jelentést generál a területeken tett látogatásokról , az ezeken töltött összesített időről és az egyes látogatások átlagos idejéről . Ebben a jelentés típusban a területek csoportokra lebontva jelenítődnek meg , például "" Raktárok "" vagy "" Irodák . Jelentést generál a leggyakrabban látogatott területekről és címekről . Jelentést generál a gyakran frekventált útvonalakról ( indulási és érkezési pontok alapján . Információt kapunk a minimum , átlag és maximum vezetési időről , megtett távolságról . 4 különmböző területi formát határolhatunk el , egyesek egészen pontos körülhatárolást biztosítanak ( útvonal , sokszög , mások egyszerűen és gyorsan körülhatárolhatók ( vonal , kör . Bal oldalt jelenítődnek meg a körülhatárolt területek listája . Minden területre az alábbi információk jelennek meg : terület neve , a csoport melyhez tartozik , irányítószám és cím amennyiben van . A lista a keresőből szürhető . ",hun
83,2019-13,ecofleet,148,"Alapértelmezésként a SeeMe a térkép szoftverben fellelhető címeket használja . Amikor területet hozunk létre , lehetőségünk van ezen alapértelmezett címeket felülírni . Ehhez , pipáljuk be a Cím beállítása előtt lévő kis négyzetet a terület létrehozásakor . Az alapértelmezett cím helyett , az általunk elnevezett terület fog megjelenni a SeeMe - ben . Ezzel gyakran látogatott helyeket tudunk kijelölni . Például körülhatárolhatunk egy kör alakú területet "" Cég központi iroda "" névvel mely magába foglalná a környező utcákat és parkolókat . Ha ez a terület fizikailag nagy feloszthatjuk több kisebb területre . Egyik terület magába foglalná a céges parkolót , a másik magát az iroda területét és így tovább . Klikk a Sokszög hozzáadása gombra . Ez után mozgassa az egeret a térképen , a mutatónak kereszt alakúnak kell lennie . Kattintson a kívánt pontokra . Ezek képezik majd a terület sarkait . A befejezéshez kattintson kétszer egymás után az utolsó pontra . A SeeMe automatikusan összekapcsolja a megadott pontokat , létrehozva egy sokszögű területet és megnyitva egy terület beviteli ablakot . ",hun
84,2019-13,ecofleet,123,"Klikk a Vonal hozzáadása gombra . Az egér mutatója kereszt alakúvá változik . Adjon meg tetszőleges mennyiségű pontokat . Befejezésként meg kattintson kétszer az utolsó pontra . A SeeMe összekapcsolja ezeket egy folytonos vonalt képező területté és megnyit egy beviteli ablakot . Klikk a Kör hozzáadása gombra . Egy kör jelenik meg a térképen amennyiben klikkelünk az általunk kiválasztott helyre és megjelenik a beviteli ablak . A kört lehetőségünk van mozgatni a térképen illetve kicsinyíteni , nagyítani a méretét . Egy másik módja a kör terület létrehozásának : jobb klikk a térképen , a felugró ablakból klikk az Egyéb gombra , majd válasszuk ki a Terület létrehozása opciót . Klikk a Távolság számítás ( ) ikonra a térkép felett . Felugrik egy "" Útvonal tervező "" ablak melynek segítségével megtervezheti az útvonalat a térképen . A kurzor kereszt alakúvá vált . ",hun
85,2019-13,ecofleet,115,"Klikk a Terület létrehozása gombra az útvonal tervezőben , hogy a kijelölt útvonalhoz területet rendeljen hozzá . Kérjük , vegye figyelembe , hogy a SeeMe az útvonal területet sokszögű területként értelmezi . Mentés után már csak sokszögű területként szerkeszthető az útvonalként körülhatárolt terület . Miután egy területet körülhatároltunk következik annak bevitele a rendszerbe . Név Lehetővé teszi , hogy elnevezzük a létrehozott területet vagy szerkesszük a már meglévő terület elnevezését . Szín jelölő négyzet . A létrehozott terület színének megválasztását teszi lehetővé . Hasznos az átfedő vagy egymáshoz közel lévő területek megkülönböztetésekor . Csoport Területi csoportok létrehozását teszi lehetővé . Például "" Ügyfél irodák , "" Raktárok "" etc . Leírás A létrehozott területhez fűzhetünk itt megjegyzéseket . Irányító szám ( Ir . szám ) A SeeMe mutatni fogja az irányítószámot amennyiben az adat elérhető a térképszoftverben . ",hun
86,2019-13,ecofleet,111,"Sugár ( ez a mező nem jelenik meg a sokszögű területnél . Segíthet a területek pontosabb létrehozásában azáltal , hogy beállítható milyen messzire terjedjen ki a terület a határvonaltól . Terület A SeeMe kiszámítja , hogy hány négyzetmétert fed le a körülhatárolt terület . Cím beállítása négyzet . Lehetővé teszi , hogy a terület elnevezése felülírja a térképszoftver által azonosított címet . A SeeMe - ben ez általános érvényű lesz az összes modulban . Kör és vonal forma a leggyorsabban hozhatók létre . Ezt válassza ha nem prioritás a terület pontos kijelölése . Sokszög pontosan lehet körülhatárolni , de sok időbe telik a létrehozás . Városi kőzegben érdemes alkalmazni ahol sok a cím . Ideális lehet azon esetekben is ha egy nagyobb területre érvényes címet szeretnénk szegmensekre bontani . ",hun
87,2019-13,ecofleet,111,"Terület létrehozásakor vagy meglévő szerkesztésekor csoporthoz rendelhetjük a területet mint "" Irodák , "" Parkolók . Ez lehetővé teszi : Események beállítását a területi csoportokra . Például "" Iroda elhagyása "" amely alkalmazandó lesz a cég összes irodájára vonatkozóan . Területek csoport jelentés lekérdezését amely rálátást biztosít az ügyfeleknél tett látogatásokra , raktárok felkeresésére stb , amennyiben ezek területe megfelelően volt létrehozva . Az események modul értesítéseket adhat fontos eseményekről , tevékenységekről ami a járműveinkkel történik . Minden esemény naplózva van , visszakereshetőek a korábbiak . Az , hogy milyen tevékenységekről kapjunk értesítést , személyre szabhatóak . Az események modul az Események gomb megnyomásával érhető el az Ecofleet sávjából . Valós idejű értesítéseket nyújt a járműveinket érintő fontos eseményekről . Az események előzményei visszanézhetőek , így következtetéseket vonhatunk le sofőreinkről , vagy a flottáról . ",hun
88,2019-13,ecofleet,120,"A képernyő jobb oldalán a térkép jelenik meg , míg a bal oldali panelon a kiválasztott időszak eseményei . Ha a listáról kiválaszt egy eseményt , a térképen megjelenik az esemény pozíciója , valamint az alábbi kiegészítő információk : Esemény . A körülmény , ami miatt a riasztás életbe lépett . Például ha a szabályunk “ Feszültség < 12 . 9 volt ” , akkor ebben a sorban megjelenhet “ feszültség = 11 . 4 volt ” . Terület . Az esemény helyszínének neve ( ha a területek modulban van ilyen . Nem minden típusú szabálynál értelmezünk minden mezőt . Új szabályok hozhatók létre , vagy a meglévők módosíthatók a beállítások > események fül alatt Az Új hozzáadása gomb segítségével hozhat létre szabályt , vagy a meglévő szabályra kattintva szerkesztheti azt . Ha sok szabályt tárol , a kereső mező segítségével könnyebben megtalálja a régebbi szabályokat . ",hun
89,2019-13,ecofleet,104,"A szabályok ki és bekapcsolhatóak anélkül , hogy törölnénk őket . A szabály neve előtti jelölőnégyzettel szabályozható az érvényességük . Egy szabály szerkesztésekor az alábbi mezőket látja : Minden szabálynak nevet kell adni . Célszerű rövid , lényegretörő nevet adni , például : "" Gyújtás nélkül mozog , vagy "" Hosszas várakozás "" Minden szabály egy állapothoz kötődik , ami a járművel kapcsolatos ( például sebesség , feszültség , stb . Az állapot meghatározása kulcsfontosságú része a szabály létrehozásának . Az alábbi állapotok választhatók : Feszültség [ Meghatározható a reláció ( kisebb vagy nagyobb mint X Volt , és a körülmény fennállásának időtartama ( pl . 5 percen túl alacsonyabb a feszültség mint 10V ] Digitális bemenet bekapcsolva [ Digitális bemenet sorszáma meghatározható ] Digitális bemenet kikapcsolva [ Digitális bemenet sorszáma meghatározható ] ",hun
90,2019-13,ecofleet,119,"Eszközről érkező SMS tartalma [ SMS tartalom beállítható ] Eszköz MPS nélkül [ Mobile Positioning , időtartam meghatározható ] Nyomkövetés [ Terület látogatások száma határozható meg : időintervallum , tolerancia és a látogatások száma határozható meg ] Alapértelmezésként minden járműre , bárhol , és bármilyen időben érvényesek a szabályok . Ezek az alábbiak szerint korlátozhatóak : Alapértelmezésként minden jármű kiválasztásra kerül , ezeket korlátozhatjuk : Járművek régiónként és típusonként . Járműveknél meghatározott régió , vagy típus alapján szűrhető . Egyéni járművek . Egyesével választhatóak ki a járművek . Alapértelmezésként a szabály bárhol érvényes , ezt korlátozhatjuk a területek modulban meghatározott területekkel az alábbi viszonyban : Bármilyen területen belül . Bármilyen területen belülre érvényes , ami a területek modulban szerepel Területi csoporton belül . Válasszon ki egy területi csoportot . A szabály érvényes lesz a területi csoporton belül tartózkodó járművekre ( kivéve , ha a járműveknél nincs kiválasztva . ",hun
91,2019-13,ecofleet,113,"Egyes területeken belül . Egyesével választhatóak ki a területek . A szabály érvényes lesz a kiválasztott területeken belül tartózkodó járművekre ( kivéve , ha a járműveknél nincs kiválasztva . Területi csoporton kívül . Válasszon ki egy területi csoportot . A szabály érvényes lesz a területi csoporton kívül tartózkodó járművekre ( kivéve , ha a járműveknél nincs kiválasztva . Az egyes területeken kívül . Egyesével választhatóak ki a területek . A szabály érvényes lesz a kiválasztott területeken kívül tartózkodó járművekre ( kivéve , ha a járműveknél nincs kiválasztva . Alapértelmezésként a szabály minden időben érvényes , ezt korlátozhatjuk az alábbiak szerint : Munkaidőben . A szervezeti beállítások , vagy a járművek egyéni munkaideje alapján meghatározott munkaidőn belül érvényes . Munkaidőn kívül . A szervezeti beállítások , vagy a járművek egyéni munkaideje alapján meghatározott munkaidőn kívül érvényes . ",hun
92,2019-13,ecofleet,133,"Adott időpontban . A hét napjai , és azon belül időintervallumok határozhatóak meg egyedileg . Az , hogy mit tekintünk munkaidőnek , a beállítások > szervezet beállítások alatt állítható be globálisan , vagy járművenként egyesével a beállítások > járművek > munkaidő fül alatt . Minden szabálynak van következménye - ha egy riasztás létrejön , valamilyen formában értesülünk róla . Az alsó események sávban határozható meg a riasztás mikéntje . SeeMe . Ha egy riasztás érvényesül , a SeeMe - ben éppen aktív felhasználók egy felugró ablakot kapnak . Hangjelzés . Ha egy riasztás érvényesül , a SeeMe - ben éppen aktív felhasználók egy hangjelzést kapnak . Esemény neve : Az esemény neve , amit az esemény beállításakor megadtunk . SMS . Ha a riasztás érvényesül , egy SMS - t küld a rendszer a mezőben megadott telefonszámra . A telefonszámot mindig országkóddal kell ellátni ( pl . magyarország + 36 , pl : + 36205557766 . Kötőjelet , szóközt nem használhat . Több telefonszámot is megadhat , vesszővel elválasztva ( szóköz nélkül . ",hun
93,2019-13,ecofleet,120,"Aggódik a fölösleges plusz költségek miatt . A flotta összes járműve viseli a cége logóját , nem szeretné a jó hírnevét rontani azzal , hogy az utakon szabálytalanul közlekednek sofőrjei . Korlátozások : Nincsenek korlátozások . Esetleg néhány járművet feloldhat a korlátozások alól , amelyek pl . nem rendelkeznek a cég logóját . Események : SMS riasztás beállítva . Így a cég alkalmazottai akkor is értesülnek a gyorshajtásról , ha nincsenek épp számítógép közelében . Így bármikor gyorshajtáson éri sofőrjét , meghozhatja a szükséges lépéseket . Munkagépeivel adott területen dolgozik , nem szeretné ha a sofőrök indokolatlanul elhagynák a gépekkel a munkaterületet , vagy éjszaka valaki ellopná azokat . A fuvarokat meghatározott útvonal alapján teljesíti , nem szeretné , ha a sofőrök kerülő úton mennének , ezzel plusz üzemanyag költséget okozva . A rakományok védett áruk , egy esetleges rablásról azonnal értesülni szeretne . ",hun
94,2019-13,ecofleet,106,"Útvonal alakú területek létrehozhatóak a Távolság számítás funkcióval a járművek modulban . Így nem csak kör , vagy sokszög alakú területek hozhatóak létre , és az ehhez tartozó riasztások , hanem az adott útvonalat elhagyó járművekhez is . Események : SeeMe riasztás elegendő , feltételezve hogy egy diszpécser folyamatosan figyeli a rendszert . Szeretné tudni , hogy munkaidőn kívül használják - e a járműveket . Események : E - mail riasztás , így az alkalmazottak nincsenek kényszerítve a munkaidőn kívüli munkavégzéshez , amint megnézi az e - mail fiókját , megkapja az értesítést . Az útvonalak modul lehetővé teszi a jármű által megtett útvonalak szakaszokra osztott nyomon követését . Az útvonalak modul megnyitásához , kattintson a SeeMe sávban az Útvonalak gombra . Megmutatja a jármű által megtett útvonalakat , helyszínekre osztva . ",hun
95,2019-13,ecofleet,106,"Az útvonalakat át lehet vinni a napló modulba , ahol az adóhatóság számára megfelelő formába lehet hozni . Legördülő lista , a járművek és az idő kiválasztásához . Útvonalak , amelyek megfelelnek a fent felsorolt keresési feltételeknek . A baloldalon kiválasztott útvonal részletei : Az útvonal kezdetének és végének az időpontja , hossza , időtartama , és a jármű átlag és maximális sebessége . A SeeMe az alább felsorolt szempontok alapján határozza meg az útvonalakat : Az útvonal adatait a felhasználó nem tudja módosítani vagy törölni . Három féleképpen lehet útvonalat hozzáadni a naplóhoz . Ahhoz hogy egy útvonalat hozzáadjon a naplóhoz , a következőket kell tennie : Az útvonalak ablakban válassza ki azt az útvonalat , amit hozzá szeretne adni a naplóhoz . ",hun
96,2019-13,ecofleet,114,"Kattintson az ablak jobb alsó sarkában lévő két gomb valamelyikére ( Hozzáadás üzletiként vagy Hozzáadás magánként , az útvonal fajtájától függ ) Ha az útvonalat "" üzletiként "" jelöli meg , akkor egy másik kis ablak jelenik meg , amiben megjegyzést írhat a kiválasztott útvonalhoz . Ha az útvonalat "" magánként "" jelöli meg , akkor az útvonalhoz nem kell megjegyzést írni . Több egymásután következő útvonal hozzáadása a naplóhoz Ahhoz hogy több útvonalat egy útvonalként adjon hozzá a naplóhoz , a következőket kell tennie : Jelölje be a jelölőnégyzeteket az egymást követő útvonalak előtt , amelyeket egy útvonalként szeretne hozzáadni a naplóhoz . Egy ablak fog megjelenni ahol meg kell adnia az útvonal fajtáját ( üzleti vagy magán . Ha az útvonalat üzletiként jelöli meg , akkor megjegyzést kell írnia az útvonalhoz . ",hun
97,2019-13,ecofleet,135,"Ez a lehetőség meggyorsítja az útvonalak hozzáadását a naplóhoz , bár ez jelenleg csak az egymást követő útvonalak esetében érhető el . Ahhoz hogy több magán útvonalat adjon a naplóhoz , a következőt kell tennie : Jelölje be a jelölőnégyzetet a megjelölni kívánt útvonal előtt ( az útvonalaknak nem kell egymást követniük . A SeeMe a kijelölt útvonalakat magán útvonalként hozzáadja a naplóhoz . Ez a lehetőség meggyorsítja az útvonalak hozzáadását a naplóhoz . A magán útvonalaknak nem kell egymást követniük , több útvonal hozzáadása esetén . A napló modul lehetővé teszi , hogy rendszerezze azokat az útvonalakat , amelyek az útvonalak modulban kerültek rögzítésre . A útvonalakat be lehet állítani "" üzletiként "" vagy "" magánként "" és megjegyzést lehet mellé írni az adóhatóság számára . Ha valamilyen technikai oknál fogva a kilométer számláló óra által mért érték különbözik az Ecofleet által rögzített értékektől , akkor a naplóban lehetőség van az értékek helyesbítésére . ",hun
98,2019-13,ecofleet,113,"A napló modul eléréséhez kattintson a Napló gombra az Ecofleet sávban . Néhány adat módosítható , az útvonal modullal ellentétben ahol az adatok nem módosíthatóak . Egyszerűsíti a nyilvántartást , ami elengedhetetlen az adózáshoz . Lehetőség van a kilométer számláló értékének a korrigálására , ha szükséges . A napló ablak baloldalán helyezkednek el a bejegyzések és a legördülő listák a jármű , és az idő kiválasztására . A napló ablak jobboldalán helyezkedik el az ablak baloldalán kiválasztott naplóbejegyzés részletes adatai . A részletes adatoknál található néhány módosítható mező , amelyek az útvonal bejegyzés fajtájától függenek , ezek között szintén megtalálható a kilométer számláló , és az üzemanyagszint korrigálására szolgáló mező is . Napló bejegyzések az Útvonalak modulból hozhatóak létre . Ennek a menete az útvonalak modul leírásában olvasható . ",hun
99,2019-13,ecofleet,128,"Lehetőség van arra , hogy az Ecofleet automatikusan hozzáadja az útvonalakat a naplóhoz az útvonal végének a helyétől függően . Minden naplóbejegyzés mellett van egy Emlékeztető jelölőnégyzet . Ha ez a négyzet bevan jelölve , akkor az Ecofleet minden olyan útvonalat amely , ugyanezen helyen ér véget automatikusan hozzáadja a naplóhoz , ugyan azzal a fajtával és megjegyzéssel . Ez a megoldás sok időt takarít meg azoknak az ügyfeleknek , akik gyakran járnak ugyanarra helyre . A megjegyzést és az útvonal fajtáját csak egyszer kell kitölteni , ezt követően az ugyan e helyen végződő útvonalak , ugyan ezzel a megjegyzéssel , és fajtával lesz automatikusan hozzáadva a naplóhoz . Technikai okok miatt előfordulhatnak eltérések a jármű kilométer számlálója és az Ecofleet kilométer értékei között , a különbséget korrigálni lehet , úgy hogy a helyes kilométer értéket a Km óra állás utána mezőbe írjuk . ",hun
100,2019-13,ecofleet,107,"miért szükséges a kilométer számláló korrigálása a naplóbanmi történik , mikor a felhasználó korrigálja a kilométer számláló értékét A könnyebb érthetőség kedvéért kezdjük azzal , hogy az Ecofleet hogyan készíti el a nyomvonalakat . A nyomvonal azokat a pontokat jelenti , amiket az eszköz bizonyos időközönként elküld a jármű pozíciójáról . Ezeket a pontokat egy vonallal összeköti , ezért ezek a nyomvonalak nem folytonosak . Ennek az eredménye az hogy az Ecofleet távolság értékei és a jármű kilométer számlálója által mutatott érték között eltérések lehetnek . Az eltérések azért keletkeznek , mert az Ecofleet a GPS által küldött helyzeti adatok alapján számolja a megtett távolságokat , a jármű kilométer számlálója pedig a kerék forgása alapján számolja . ",hun
101,2019-13,ecofleet,122,"Vannak további szempontok az Útvonalakból amit figyelembe kell venni . Az útvonalak az alábbiak alapján lesznek létrehozva : Ezek a szükséges korlátok , szintén okozhatnak eltéréseket a jármű és az Ecofleet távolság adatai között . Néhány járműnél lehetőség van arra , hogy a nyomkövető eszköz a CAN bus rendszerről gyűjti a kilométer számláló adatait , és azt küldi be az Ecofleet rendszerbe . Ebben az esetben nincsenek eltérések a távolság adatok között . A fent említett technikai okok miatt eltérő távolság adatokat korrigálni lehet a Napló modulban . Mi történik , ha a felhasználó korrigálja a kilométer számláló adatait a Naplóban Amikor a felhasználó korrigálja ( szerkeszti ) a kilométer számláló adatait a Naplóban , az adatok az Ecofleetben visszamenőleg is korrigálásra kerülnek . A különbségek korrigálás előtt és korrigálás után elosztásra kerülnek az útvonalak között . ",hun
102,2019-13,ecofleet,108,"A kilométer számláló értéke 150 000 - ről 150 500 - re lett módosítva . Az utolsó korrigált érték 100 000 . Az értékek korrigálása az előző útvonalakra is vonatkozik , ahogyan az ábra is mutatja . Kilométer számláló értékének korrigálásának korlátai Van néhány korlátozás a kilométer számláló értékének korrigálásával kapcsolatban . A felhasználók csak akkor tudják korrigálni a kilométer számláló értékeit , ha a korrigálás értéke 5 % vagy annál kevesebb . Ennél nagyobb változást csak az Adminisztrátor tud korrigálni . A súlyozott átlag az alapján lesz számolva hogy az értékek milyen mértékben ( százalékban ) lettek korrigálva az elmúlt 4 alkalommal . A súlyozott átlag számításban a súlyozás távolság alapú . Ha a súlyozott átlag százaléka kevesebb mint 10 % akkor a korrigálás engedélyezett . ",hun
103,2019-13,ecofleet,121,"A Jelentések modul megnyitásához , kattintson az Ecofleet sávban a Jelentések gombra . A Jelentések modul lehetővé teszi azt hogy részletes információkat kérdezzen le a járművekről . Többféle jelentés típus választható ( napi jelentés és időszak jelentés ) ahol a felhasználó választhatja ki a megjelenítendő információkat . A jelentéseket a rendszer időszakonként el tudja küldeni az E - mail címére , anélkül hogy bejelentkezne az Ecofleetbe . A jelentések kiexportálhatóak és szerkeszthetőek az Ecofleeten kívűl is . Válassza ki a jelentést ( A Típus legördülő menüből . Válasszon ki egyet vagy több járművet ( A Járművek négyzetben . A egy előre elkészített időszakot választ ki "" Ma , "" Tegnap , "" E héten , akkor a jelentés azonnal elkészül . Minden vállalatnak más szükségletei vannak afelől , hogy milyen információkat szeretnének a jelentésben feltüntetni , ezért lehetőség van arra , hogy a megjelenítendő információkat beállítsuk . ",hun
104,2019-13,ecofleet,111,"A beállításhoz kattintsunk a Beállítások > Jelentések > Jelentés oszlop beállításai menüpontra , és pipáljuk be a megjeleníteni kívánt oszlop neve melletti jelölő négyzetet . Kiegészítők jelentése ( Az Ecofleet támogatói által engedélyezett ) Műszak jelentés ( Az Ecofleet támogatói által engedélyezett ) Fontos hogy a változtatások automatikusan Alapértelmezett jelentés ként lesznek elmentve ( A Jelentések modulban Napi jelentés néven . Az alapértelmezett beállítások mellett lehetőség van több beállítást is létrehozni . A felhasználó betudja állítani a jelentést személyessé ( csak a készítő láthatja ) vagy nyilvánossá ( Minden felhasználó láthatja . Jelölje meg a jelentést hogy személyes - e , vagy nyilvános - e Az Ön által elérhető jelentések száma függ a felhasználói fiókjához tartozó jogosultságoktól . Amit adminisztrátorként a Beállítások > Szerepkörök "" Jogosultságok jelentés ) menüpont alatt állíthat be . ",hun
105,2019-13,ecofleet,108,"Motor üzemóra jelentés - Megmutatja a motor üzemóráját napokra osztva : Megtett távolság - Az a távolság , amit a jármű megtett a kiválasztott időszakban . Vezetési idő - Az az idő , ami alatt a járművön gyújtásvolt és mozgásban volt . Üresjárati idő - Az az idő , ami alatt a járművön gyújtásvolt , de nem volt mozgásban . Üresjárati idő % - Az üresjárati idő százaléka a teljes üzemidőhöz képest . Állási idő – Az az idő , ami alatt a járművön nem volt gyújtás . Üzemanyag jelentés - Megmutatja a jármű tankolásait : dátumát , idejét , helyét , a tank tankolás előtti állapotát , és az üzemanyag szintnövekedést . Továbbá megmutatja az enyhe üzemanyagesést is , ami üzemanyag lopás következménye is lehet . ",hun
106,2019-13,ecofleet,102,"Leggyakoribb úticélok jelentése - Megmutatja azokat az úticélokat amelyeken a jármű a legtöbb időt töltötte . Ez a jelentés megmutatja a látogatások számát , a teljes időt , amit eltöltött a helyszínen . A jelentés hasonlít a terület jelentésre , de utóbbinál csak a felhasználó által megadott tereületeket mutatja meg , a leggyakoribb úticélok jelentése pedig az utca címeket . Terület jelentés - Megmutatja azokat a területeket ahol a jármű a legtöbb időt töltötte , és a látogatások számát . Területek csoport jelentése - Hasonlít a terület jelentésre , de itt a területek csoportosítva vannak . Munkaidő jelentés - Megmutatja az elkülönített munkaidőt az első oszlopban , a tényleges munkaidőt pedig a többi oszlopban . ",hun
107,2019-13,ecofleet,113,"Előfordulhat , hogy rendszeres jelentésre van szüksége . Ez úgy tudja megoldani , hogy bejelentkezik az Ecofleetbe és létrehoz egy jelentést , amit beállít úgy , hogy időközönként ( Naponta , hetente , havonta ) küldjön E - mail jelentést . Ahhoz hogy létrehozzon egy Automatikus jelentést , lépjen be a Beállítások > Jelentések menübe , majd kattintson az Új hozzáadása gombra . Az alábbi mezőket kell majd kitölteni - e : Jelentés típusa Válasszon egy típust a fent említett típusok közül . Időköz Válassza ki , hogy milyen időközönként kér jelentést , naponta , hetente vagy havonta . A jelentés mindig az előző időszakra vonatkozik . Küldés napja Heti vagy havi jelentés esetén , válassza ki hogy melyik nap szeretné megkapni a jelentést . Formátum Válassza ki milyen formátumban szeretné a jelentést megkapni . PDF , HTML , Excel vagy CSV . ",hun
108,2019-13,ecofleet,111,"Következő küldés dátuma - Nem kitölthető mező , de megmutatja melyik dátumon lesz elküldve a következő jelentés . Címzett Írja be azt az E - mail címet amire küldeni szeretné a jelentést . Minden jelentés visszafele rendezhető . Ehhez , mozgassa az egeret az első oszlop nevére , majd kattintson a név jobb oldalán megjelenő kis nyílra , és a legördülő menüből kattintson az Oszlop szerint csoportosításra . Ez megfordítja a rendezést . Ez a lehetőség különösen hasznos a napi jelentésnél , mivel ott alapértelmezetten jármű majd dátum alapján vannak csoportosítva a bejegyzések , de meglehet fordítani hogy előbb a dátum majd jármű alapján csoportosítsa a bejegyzéseket . Sok jelentésből meglehet nyitni ugyan azt az információt egy másik modulban , A jelentés megmarad a Jelentések modulban . ",hun
109,2019-13,ecofleet,107,"Válasszon ki egy bejegyzést a napi , motor üzemóra vagy üzemanyag jelentésben majd kattintson a bal alsó sarokban található Mutassa a térképen gombra , és a kiválasztott jármű napi útvonalát megmutatja a térképen . Ha a heti jelentésben duplán kattint egy bejegyzésre , akkor a kiválasztott bejegyzés részletei megjelennek az Útvonalak modulban . Ha a leggyakoribb úticélok , leggyakoribb útvonalak , terület jelentésben duplán kattint egy bejegyzésre , akkor helyszint megmutatja egy kis térképen . Ebben a modulban minden járművel kapcsolatos költséget rögzíthet , így gyors , átfogó információt kaphat a flottájával kapcsolatos kiadásokról . Külön figyelem illeti az üzemanyag fogyasztást , és az ahhoz kapcsolódó kiadások követését . A bal felső sarokban Új hozzáadása gomb segítségével hozhat létre új bejegyzést : ",hun
110,2019-13,ecofleet,105,"A kiadás időpontja ( pl . a számla vagy blokk időpontja . A termék vagy szolgáltatás eladója , pl : Shell , BárdiAutó , stb . Típus ( lentebb olvashatja , hogyan adhat hozzá típusokat . Mennyiség , ha a termék vagy szolgáltatás mérhető számokban ( pl : liter üzemanyag , darab gumiabroncs , stb . Mennyiség ÁFA nélkül ( az ÁFA % automatikusan kiszámításra kerül , vagy beállítható . Fizetési mód ( lentebb olvashatja , hogyan adhat hozzá módokat . A privát kiadás olyan költség , amit az alkalmazott költ el a járműre , tehát nem számít bele a szervezet költségvetésébe , viszont átfogó képet adhat a járművel kapcsolatos kiadásokról . Pl . magán útra betankolt üzemanyag költség , amit az alkalmazott fizet , viszont az üzemanyag fogyasztás és az átlagfogyasztás számítása szempontjából fontos . ",hun
111,2019-13,ecofleet,118,"A mentés után a rendszer megjeleníti az adott jármű helyzetét a számla vagy blokk keltezésének időpontjában , így ellenőrizhető a költség valódisága . Pl : ha a tankolási blokk időpontjában a jármű épp az autópályán haladt , akkor megkérdőjelezhető , hogy valóban megtörtént - e a tankolás . A költség típusok és a fizetési módok az adminisztrátorok számára érhetőek el , a Beállítások > Kategóriák > Költség típusok vagy Fizetési módok alatt . Ahhoz , hogy az átlagfogyasztást a rendszer számolni tudja , az Üzemanyag kiadás mező nem módosítható , nem törölhető . Néhány kiadási típus , ötletként : pótalkatrész , javítás , karbantartás , mosás . Néhány fizetési mód : készpénz , banki átutalás , bankkártya . Ha a kiadások modul rendszeresen és következetesen vezetve van , jelentés kérhető le a periódusról . Itt a kiadások típus szerint csoportosítva kerülnek megjelenítésre , kilométerre levetítve . ",hun
112,2019-13,ecofleet,122,"Üzemanyag fogyasztás számítása a költségek modulbólA pontos üzemanyag költségek nyomonkövetéséhez egyszerűen : Legalább egyszer ( de jobb , ha minél többször ) rögzítse a rendszerben , hogy körülbelül mennyi üzemanyag van a tankban . Ezzel a módszerrel , ha néha meghatározza alkalmanként az üzemanyag szintjét a tankban ( elég , ha leolvassa az üzemanyagszint jelző állását , és rögzíti a napló modulban az Üzemanyag mezőben , a költségek modulban megjelenik majd a hozzávetőleges mennyiség . Ha rendszeresen rögzíti ezeket a hozzávetőleges adatokat , üzemanyag jelentést is kérhet le ez alapján . Ezzel a valós átlagfogyasztást tudja nyomon követni , és pontosabb lesz , mint amit a járművek modulban , a gyári átlagfogyasztás bevitelével meghatározott . Számos vállalat vezeti a tankolásokat valamilyen külső táblázatkezelő programban ( pl . excel . Lehetőség van a költségek tömeges importálására , így nem kell kézzel egyesével felvenni őket . ",hun
113,2019-13,ecofleet,105,"Az Importálást kiválasztva a költségek modulban az alábbi párbeszédablak jelenik meg : Válassza ki az importálandó CSV fájlt ( pontosvesszővel tagolt CSV , válassza ki az egyszerű költség import formátumot . Kattintson az importálásra . type - költség típusa ( beállítások > típusok alatt felvehetőek . Amelyik FUEL ( vagy fuel ) típusként van írva , az üzemanyag költségként kerül importálásra . Válassza ki az importálandó CSV fájlt ( pontosvesszővel tagolt CSV , válassza ki az egyszerű üzemanyag import formátumot . Kattintson az importálásra . A valós tankolások importálása az üzemanyag szondák és a számlák összehasonlításához Három módszerrel lehet a tankolások adatait bevinni a rendszerbe : Az üzemanyag szondák állapotait felhasználva importáljuk CSV formátumban importáljuk tömegesen ( pl . Shell , MOL letöltött táblázatok ) ",hun
114,2019-13,ecofleet,110,"A második lehetőség kényelmesebb , hiszen a szondák adatai alapján a tankolások időpontja már a rendszerben rögzítve van , így csak a számla alapján tankolt mennyiségeket kell hozzá rendelni . Ha nincs üzemanyagszint mérés , akkor az első megoldás használható . Mindegy melyik módszert használja , a költségek modulban mindig megtalálja az adatokat . “ Üzemanyag jelentés költségekkel “ - mind a kézzel , mind a szondák alapján bevitt tankolások láthatóak , és összehasonlíthatóak . “ Összehasonlítás tankolásokkal ” nézet egyszerűsíti az adatbevitelt , de alapvetően nem ezt használjuk az összehasonlításra ( hanem a jelentéseket ) Az Emlékeztetők modul lehetővé teszi hogy előre tervezzen karbantartásokat és javításokat a vállalat járművei számára , továbbá karbantartási naplót is vezethet . Az Emlékeztetők modul megnyitásához , kattintson az Ecofleet sávban az Emlékeztetők gombra . ",hun
115,2019-13,ecofleet,110,"Emlékeztetők létrehozása . Ez felváltja a gyakran megbízhatatlan és kiszámíthatatlan papírjegyzeteket . Az áttekintés jellemzői átláthatók és alkalmas a különböző szervezeti szintek számára . Az Ecofleet emlékeztetők hasznosak olyan emberek számára , akik napi szinten ellenőrzik járműveiket . Lehetőség van a jobb tervezésre , például számítani lehet arra , mikor kell ellenőrizni a járművet egy útvonal megtétele előtt . Automatikusan létrehozz Előzményeket ami alapján vissza lehet nézni azokat a karbantartásokat vagy javításokat , amelyeket már megoldottak . Az Ecofleetnélkül ehez létre kellene hozni egy külön rendszert a nyilvántartásra . Belehet állítani a emlékeztetőknek bizonyos feltételeket az aktiválásra : Dátum , például ha az emlékeztető dátuma határidőn kívül van . Kilométer számláló , például javítási emlékeztető , ami akkor aktiválódik , ha a jármű megtett 10 000 km - et . ",hun
116,2019-13,ecofleet,108,"Munkaóra általában munkagépeknél használják , például traktor stb . Illetve a fent említett feltételek kombinációja is lehet . Km óra olvasó . Kilométer számláló beállítása esetén megmutatja a beállított értéket . Adott dátumon . Dátum beállítása esetén megmutatja a beállított dátumot . Munkaórák . Munkaóra beállítása esetén megmutatja a beállított értéket . Munkaórák ettől . Megmutatja a Munkaórák mérésének a kezdeti időpontját . Hátralévő kilométer . Megmutatja hány kilométer van még hátra a Km óra olvasóban beállított értékig . Hátralévő idő . Megmutatja hány nap van még hátra az Adott dátumonban beállított időpontig . Hátralévő munkaóra . Megmutatja hány óra van még hátra a Munkaórákban beállított óraszámig . Frissítés . Minden emlékeztető az Emlékeztetők ablakban frissítésre kerül , ha a Frissítés gombra kattint a jobb felső sarokban . ",hun
117,2019-13,ecofleet,110,"Rendezés . Minden oszlop az Emlékeztetők ablakban rendezhető csökkenő , vagy növekvő sorrendbe egy legördülő menüben az oszlop nevénél . Az Új hozzáadása gombbal lehet új emlékeztetőt létrehozni . A Törlés gombbal lehet eltávolítani a kijelölt emlékeztetőt . Új emlékeztető hozzáadásához kattintson az Új hozzáadása gombra az Emlékeztetők ablak bal felsősarkában . a képernyő jobb oldalán egy panel fog megjelenni . Leírás . Adja meg az emlékeztető nevét , például "" Olaj csere "" vagy "" Fékek karbantartása . Jármű . Válassza ki az a járművet a legördülő listából , amelyikhez hozzá szeretné adni az emlékeztetőt . Ezután válassza ki a emlékeztető aktiválásához szükséges feltételt : Adott dátumon , Km óra olvasó , vagy munkaórák . Ha ezek közül bármelyik teljesül , akkor az emlékeztető aktiválódik ( többet is ki lehet választani . ",hun
118,2019-13,ecofleet,104,"Ahhoz hogy az emlékeztető aktiválását adott dátumra állítsa , jelölje be az Adott dátumon jelölőnégyzetet az Új hozzáadása panelen . A dátumot beírhatjuk szöveggel , vagy kiválaszthatjuk a legördülő naptárból is . Alapértelmezésben az emlékeztető aktiválása a megadott időpontban fog aktiválódni , ahoz hogy az aktiváléás hamarabb megtörténjen válassza ki a megfelelő beállítást az emlékeztető legördülő menüjéből . Ahhoz hogy az emlékeztető aktiválását adott kilométerállásra állítsa , jelölje be a Km óra olvasó jelölőnégyzetet az Új hozzáadása panelen . A szükséges értéket írja a Km óra : szövegmezőbe . Alapértelmezésben az emlékeztető aktiválása a megadott kilométer álláson fog aktiválódni , ahhoz hogy az aktiválás hamarabb megtörténjen , válassza ki a megfelelő beállítást az emlékeztető legördülő menüjéből . ",hun
119,2019-13,ecofleet,117,"Ahhoz hogy az emlékeztető aktiválását adott munkaóra elteltére állítsa , jelölje be a Munkaórák jelölőnégyzetet az Új hozzáadása panelen . A szükséges értéket írja a Munkaórák : szövegmezőbe . A kezdeti dátum beállításához írja be a dátumot , van válassza ki a legördülő naptárból az Ettől : nevű szövegmezőben . Alapértelmezésben az emlékeztető aktiválása a megadott óraszám után fog aktiválódni , ahhoz hogy az aktiválás hamarabb megtörténjen , válassza ki a megfelelő beállítást az emlékeztető legördülő menüjéből . Alapértelmezetten az emlékeztető csak az Ecofleet felületén jelenik meg . SMS - ben történő értesítéshez , írja be a telefonszámot az SMS : szövegmezőbe . Ahhoz hogy a sofőrnek küldjön E - mail vagy SMS értesítést , írja be szövegmezőbe az szöveget . Az Ecofleet majd elküldi annak a sofőrnek az értesítést , aki abban az időben vezeti a járművet . ",hun
120,2019-13,ecofleet,101,"Ahhoz hogy töröljön egy értesítést , kattintson a Törlés gombra az Emlékeztetők ablak bal felső sarkában . Az Üzenetek modul két irányú kommunikációt biztosít a Garminnal , de lehetőség van SMS és E - mail küldésére is . Az Üzenetek modul megnyitásához , kattintson az Ecofleet sávban az Üzenetek gombra . Lehetőséget biztosít arra hogy a Garmin navigációs rendszert használja kommunikációra a sofőrrel , ahelyett hogy SMS - sel , vagy telefon hívással kommunikálna ami további költségekkel járna . Úti cél koordinátákat lehet küldeni a Garmin navigátornak , így a sofőrnek nem kell magának SMS - sel elküldeni a koordinátákat . Az úti célokat meglehet adni térképre mutatással is . Néhány esetben hasznos elküldeni a koordinátákat , utca cím helyett . ",hun
121,2019-13,ecofleet,117,"Lehetőség van az üzenetekről másolatot küldeni E - mail címreÜzenet küldhető a Gaminra E - mailről . Ez lehetővé teszi azt , hogy a felhasználó okos telefonról , vagy bármilyen olyan eszközről , amely E - mail küldésére alkalmas , üzenetet küldjön a Garmin navigátorra . Az Üzenetek ablakban vannak az üzenetek listája a kiválasztott idő intervallumban . Ha itt nincsenek üzenetek , akkor valószínűleg az adott idő intervallumban nem volt kommunikáció . A következő információk vannak feltüntetve az üzenetekről : Szerver . Ecofleet felhasználó , aki az üzenetet küldte . Egy nyíl kapcsolódik a Szerverhez és az Eszközhöz . Azok az üzenetek , amelyek a Szervertől lettek elküldve az Eszköz felé , egy jobbra mutató zöld nyíllal vannak megjelölve . Azok az üzenetek amelyek az Eszközről a Szerver felé lettek elküldve , egy balra mutató narancssárga nyíllal vannak megjelölve . ",hun
122,2019-13,ecofleet,113,"Eszköz . Az eszköz neve , ami a telefon számot vagy az E - mail címet is megmutatja . Típus . Eszköz típusa , ami lehet Garmin , SMS , vagy E - mail . Állapot . Az üzenet állapota , egy az alábbiak közül : Elküldve . Az üzenet elküldve az eszköznek , de még nem fogadta . Fogadva . Az üzenet elküldve az eszköznek , és fogadta . Lejárt . Ha az üzenet el lett küldve a Gaminnak , de egy hétig nem tudja fogadni , akkor az üzenet lejár . SMS és E - mail esetén az üzenet egy nap múlva lejár . Idő intervallum megváltoztatása . Alapértelmezetten csak mai napon küldött üzenetek jelennek meg . Idő intervallum kézi megadása . Írjuk be a kezdeti dátumot és a vég dátumot , vagy használja a legördülő naptárat , majd kattintson az Üzenetek listázása gombra . ",hun
123,2019-13,ecofleet,107,"Előre beállított idő intervallum kiválasztása . Az Üzenetek listázása gomb melletti kis nyílra kattintva , a legördülő menüből kiválaszthatjuk a kívánt idő intervallumot . Frissítés . Az üzenetek listája frissíthető , az ablak jobb felső sarkában lévő Frissítés gombra kattintással . Rendezés . Minden oszlop az üzenetek ablakban rendezhető csökkenő , vagy növekvő sorrendbe egy legördülő menüben az oszlop nevénél . Fölösleges oszlopok eltávolítása . Vigyük az egeret valamelyik oszlop nevére , és a megjelenő kis nyílra kattintva a legördülő menüben vigyük az egeret majd a következő menüben vegyük ki a pipát a nem kívánatos oszlop neve elől . Új üzenet létrehozásához , kattintson az Új üzenete küldése gombra . Az Üzenet küldése ablakban , töltse ki a mezőket a következők alapján : ",hun
124,2019-13,ecofleet,101,"Vevő : A címzett nevét válassza ki a legördülő menüből , és az alsó két mező automatikusan ki lesz töltve . Cél : vagy Cím . Ide lehet megadni az úti célt a sofőrnek , ha a rajztű ikonra kattint , akkor a térképen meg tudja jelölni az úti célt . Az Ecofleet automatikusan kitölti a Cél : szövegmezőt a térképen megjelölt hely címével . Ha ez a mező üresen marad , akkor az üzenet normál üzenetként lesz elküldve . Ha ez a mező tartalmaz valamilyen címet , akkor az üzenet úti célként lesz elküldve . Üzenet küldhető a térkép nézetből is . Az üzenet automatikusan ki lesz töltve a jármű adataival , vagy a helyszín adataival . ",hun
125,2019-13,ecofleet,101,"Ahhoz , hogy üzenetet küldjön egy járműnek , kattintson jobb gombbal a jármű jelölő tűjére a térképen , és a felugró ablakban , kattintson az Üzenet küldése gombra , majd kövesse a fent leírt utasításokat . A jármű adatok előre ki lesznek töltve . Ahhoz hogy olyan üzenetet küldjön amiben az úti cél már előre kivan töltve , kattintson jobb gombbal a térképen . A felugró ablakban , kattintson az Üzenet küldése gombra , majd kövesse a fent leírt utasításokat . a Cél automatikusan ki lesz töltve . Üzenet újraküldéséhez , válasszon ki egy már elküldött üzenetet a listából , majd kattintson az Üzenet újraküldése gombra a bal alsósarokban . Lehetőség van az üzenet szerkesztésére küldés előtt . ",hun
126,2019-13,ecofleet,126,"Üzenetek exportálásához vagy nyomtatásához , használja a jobb alsó sarokban található gombokat . Az üzeneteket Adobe Acrobat ( PDF ) vagy Microsoft Excel ( XLS ) formátumba lehet exportálni . Ismétlődő vagy gyakran küldött üzenetek esetén lehetőség van előre megírni az üzeneteket a Beállítások > Kategóriák > Garmin sablon üzenetei menüpont alatt . Ez lehetővé teszi az adminisztrátornak , hogy előre megírt válaszokat hozzon létre a sofőröknek melyek a Garmin készülékben lesznek eltárolva . Ahhoz , hogy másolatot kapjon az E - mail címére a beérkező Garmin üzenetekről , jelölje be a Garmin üzenetek továbbítása az E - mail címemre jelölőnégyzetet , a Saját beállításaim menüpont alatt a Beállításokban . Ha ez a beállítás aktív , akkor a Garminról küldött üzenetekről másolatot kap a beállított E - mail címre . Minden üzenet tartalmazni fogja a Feladó : címét a Garmin E - mail címével , így lehetőség van azonnal válaszolni az üzenetre . ",hun
127,2019-13,ecofleet,103,"Minden Garmin eszköz rendelkezik saját E - mail címmel , ezért lehetőség van üzenetet küldeni az eszközre E - mailről is . Az üzenetet olyan E - mail címről kell küldeni , ami az Ecofleet rendszerben regisztrálva van . A foglalások modullal a cég flottájának mérete , és kihasználtsága optimalizálható . A modul segítségével a járművek kihasználtsága szabályozható , és racionális keretek között csökkenthető a flotta mérete , miközben a maradék járműveknek nagyobb kihasználtságot adunk . A rendszer működési alapelve eltér az egyszerűbb foglalási rendszerektől . Itt a felhasználó nem egy adott járművet foglal le , hanem úticél és időpontot rögzít a rendszerben , a program pedig beosztja a legmegfelelőbb járműhöz . Így elkerülhető az , hogy lesznek népszerűbb , és kevésbé népszerű autók . ",hun
128,2019-13,ecofleet,134,"A foglalások modul helyes működéséhez elengedhetetlen a kezdeti beállítások helyes elvégzése a Beállítások > szervezeti beállítások menüpont alatt . Minden cégnek más - más igényei lehetnek a foglalási rendszerben történő adatok feldolgozására . A foglalást végző személytől tetszőleges adatokat kérhetünk be a foglaláshoz , ehhez az űrlapokat kell használni . A beállítások > űrlapok menüpont alatt hozhat létre új űrlapot . Az űrlap beállításainál meg kell határoznia , hogy ezt a foglalások modulhoz fogja használni . Itt beállíthatja , hogy a rendszer milyen fő szempont alapján ossza ki a járműveket a foglaló személyek között . Ha egynél több szabad jármű várakozik foglalásra , véletlenszerűen dönt a kettő között . A rendszer megvizsgálja a foglalás időpontjában ( nem amikorra a foglalás szól ) az elérhető járművek km óra állását , és azok közül a legkisebbet választja ki . Ez hozzávetőlegesen egyenlő használatot biztosít a járművek között , ami bizonyos lízing szerződéseknél fontos lehet . ",hun
129,2019-13,ecofleet,113,"A várakozási időt minimalizálja , így mindig azt a járművet választja ki , ahol a legkisebb üres időt tudja elérni . Ehhez a keresési beállításhoz rendszergazdai konfigurációk is szükségesek . Max time between bookings as JSON object : Az első szám ( 200 , 100 , 50 ) azt mondja meg , hogy hány járműre legyen igaz a feltétel , ami éppen foglalás nélkül áll . A második szám ( 30 , 60 , 90 ) a járművek mennyiségétől függően a foglalások közti legtöbb megengedett időt definiálja . Amikor a felhasználó foglalást tesz , és több mint 200 jármű várakozik foglalásra , akkor a felhasználó által éppen megtenni kívánt foglalást arra a járműre osztja , aminek foglalása kezdődik , vagy fejeződik be 30 percen belül . Ha nem talál ilyet , egy üres járműre osztja be . ",hun
130,2019-13,ecofleet,103,"Amikor a felhasználó foglalást tesz , és több mint 100 de kevesebb mint 200 jármű várakozik foglalásra , akkor a felhasználó által éppen megtenni kívánt foglalást arra a járműre osztja , aminek foglalása kezdődik , vagy fejeződik be 60 percen belül . Ha nem talál ilyet , egy üres járműre osztja be . Ezen adatok kitöltése segítségével a különböző részlegek között könnyebben eloszthatóak a járművekkel felmerült költségek . Megadható , hogy egy foglalást maximum mennyivel hamarabb lehessen megtenni . Lehetővé tesz egy "" ÁSZF "" megjelenítését minden felhasználó számára , aki a foglalások modult akarja használni . Ez egy egyszeri beleegyező űrlap ( amit az adminisztrátorok írnak meg , beállítható , hogy az elfogadása nélkül ne lehessen a modult használni . ",hun
131,2019-13,ecofleet,101,"Felhasználók közti út - megosztást ( útitárs ) az alábbiak szerint lehet konfigurálni . Opcionális - a felhasználó kiválaszthatja , hogy az útja megosztható legyen , vagy sem Hány perccel a foglalás előtt kapjon a felhasználó emlékeztetőt e - mailben . Az alapvető beállítások elvégzése után a járművek egyedi beállítására is lehetőség van a Beállítások > Járművek menüpontban . Használja a jelölőnégyzetet , hogy az adott járműre lehessen foglalásokat tenni . Induló depó . - minden járműhöz tartoznia kell egy induló depónak , ahonnan az első foglalást számítja a rendszer . Ezt a depót először a területek modulban kell felvennie , és kijelölnie . Kilométer költség , óradíj - minden járműhöz kilométer illetve óránkénti költség definiálható a könnyebb költségelszámolás végett . ",hun
132,2019-13,ecofleet,125,"Elérhető az alábbi részlegeknek - beállítható , hogy a jármű melyik részleg ( személyek ) számára legyen foglalható . Ekkor azt a járművet csak annak a részlegnek a tagjai foglalhatják . Ha nincs beállítva , mindenkinek foglalható . Külön jogosultságok definiálhatók a felhasználókhoz a Beállítások > Szerepkörök menüben a felhasználó választhat - e járművet ( rendszám szerint ) A menüsávon a Booking gombbal léphetünk a modulba . A bal oldali keresősávban lehet a beállított kritériumok alapján a megfelelő járművet kiválasztani . Foglalás időtartama ( tól , ig . Mikor van szüksége a járműre . Helyszín . Induló telephely , ahonnan az útvonal kezdődik . A felhasználói jogoktól függően az összes jármű megjelenhet , ami elérhető a telephelyen . Típus . A foglalások célja különbözhet , így a szükséges jármű is . Itt meghatározhatja , hogy személyautó , teherautó , stb . - re van szüksége . Ha nem határozza meg , a rendszer az összes közül választ . ",hun
133,2019-13,ecofleet,134,"Szervezeti beállítástól függően előfordulhat , hogy több mezőt is ki kell töltenie . Ezeket a mezőket előzetesen az adminisztrátorok állíthatják be . Pl . az útvonal típusa ( magán v . céges , stb . Ha nincs több kitöltendő mező , kattintson a mentésre . Ha nincs elérhető jármű , a rendszer alternatív megoldásokat fog javasolni az ön által megadott időintervallumhoz legközelebb . Fontos megjegyezni , hogy a foglalás csak akkor aktiválódik , ha elmenti . Előfordulhat , hogy egy másik felhasználó gyorsabb Önnél , és hamarabb befoglalja a járművet az időszakra , ilyenkor az ön foglalása törlődik . A felhasználói jogosultságoktól függően a felhasználók felülírhatják más felhasználók foglalásait . Ha az adott jármű az adott időszakra már le van foglalva , egy felugróablakban lehetőség van a másik felhasználó foglalását felülírni a sajátunkéval . A foglalás lemondását indokolni kell a jegyzet mezőben ( pl : sürgős karbantartás . Az eredeti foglalót e - mailben értesítjük a foglalása megszűnéséről , és az okáról . ",hun
134,2019-13,ecofleet,119,"1 ) töltse ki a szükséges mezőket , és a "" megosztható "" jelölőnégyzet segítségével tegye elérhetővé mások számára is a járművet . visszautasíthatja a megosztott járművet , és kereshet alternatív megoldást 3 ) ha igénybe szeretné venni a megosztott járművet , kattintson rá . 4 ) Ha nem szeretné igénybe venni a megosztott járművet , a "" megosztás átugrása "" gombbal a rendszer olyan járművet fog keresni , ami még nincs megosztva . A rendszer több alternatívát is felajánl . a foglalás lemondásra került az utas által : Mind az utas , mind a sofőr értesítést kap . A fő foglalás ettől még nem szűnik meg ( a sofőrnek továbbra is él a foglalása , illetve a többi utasnak ) a foglalás lemondásra került a sofőr által : Mind az utas , mind a sofőr értesítést kap . A fő foglalás is megszűnik . ",hun
135,2019-13,ecofleet,118,"Csak a főfoglalások jelennek meg a listában . Mind az utas , mind a sofőr értesítést kap . Megosztott foglalás - refers to master booking and shows additional booking information ( driver , destination , vehicle ) by moving the mouse over shared booking . Foglalás megoszthat - megmutatja , hogy a foglalás megosztható - e vagy sem . Fő foglalás info - több info a megosztott foglalás oszlopban . - gomb segítségével új foglalást kezdeményezhetünk a korábbi beállításokkal . Ez pl . akkor hasznos , ha több autót foglalunk le ugyan arra a cél címre . A foglalások modul fő ablakában az alábbi fülek szerepelnek : Naptár nézet - szemléletes vizuális áttekintést ad a járművek felhasználásáról az adott napon belül . A jármű típusa és helyzete is látszik . Az egérrel rámutatva jelennek meg a többlet információk . ",hun
136,2019-13,ecofleet,111,"Használati statisztikák - a kiinduló címek használatáról kétféle statisztikát kaphatunk : 1 . Használati statisztika : óránkénti elosztásban láthatjuk a foglalásokat . A piros vonal a maximális megengedett legtöbb foglalást mutatja . “ Óránkénti analízis ” átlag , maximum és összegzés nézetben elemezhetjük a beállított időintervallumot . 2 . Helyek : minden telephelynél az alábbi opciók szerepelnek : Elérhető órák száma ( pl . ha 17 jármű van a telephelyen , és a munkaidő hétfőtől péntekig ( 5 nap ) 8 : 00 - 18 : 00 ( 10 óra , akkor a maximum elérhető órák száma 17 5 10 = 850 óra . lemondani a foglalást ( a felugró ablakban indokolni kell ) foglalást befejezni . A foglalás befejezése akkor szükséges , ha hamarabb végetért , mint az előre betervezett intervallum . Ilyenkor azonnal szabaddá válik más foglalók számára is a jármű . ",hun
137,2019-13,ecofleet,112,"A foglalás megtétele után e - mailben értesítést kap : A rendszer megpróbálja a lehető leghatékonyabban hozzárendelni a foglalásokat az útvonalakhoz . A foglalásban szereplő első útvonal a foglalás időpontjához legközelebb eső lesz . Az utolsó útvonal pedig a telephelyre való visszaérkezés útvonala . A köztes útvonalakat a rendszer összegzi , és egyben hozzárendeli a foglaláshoz . Foglalt - a foglalás elkészült , még nem lett értesítve Befejezve - a foglalás sikeres volt ( nem lett lemondva , és lejárt az időkeret Lemondva - A foglalás lemondásra került , értesítés kiküldve Offline - A jármű a foglaláskor kiválasztható volt , de jelenleg nem üzemképes . Az EcoFleet feladatok modul segítségével feladatokat hozhat létre a nap 24 órájában , ezeket sofőrökhöz rendelheti , és különböző műveleteket hajthat végre velük . ",hun
138,2019-13,ecofleet,122,"Ezen a fülön új feladatokat adhat hozzá , vagy böngészheti a meglévőket . A naptár eszközzel visszamehet a múltbéli feladatokhoz is . Ezen a fülön mind a betervezett ( sofőrhöz rendelt , mind a betervezetlen ( még sofőrhöz nem hozzárendelt ) feladatok láthatóak . Feladatok , amelyekhez még nincs sofőr rendelve , de már időpont került hozzárendelésre , itt jelennek meg . A sofőrhöz való hozzárendelést a "" Feladatlista szerkesztése "" fejezetben tárgyaljuk . Feladatok , amelyekhez sofőr lett hozzárendelve , itt jelennek meg . A mezők ( név , cím , idő , státusz ) segítségével sorbarendezhető a lista , és csoportosítható is . A jobb átláthatóság kedvéért a különböző státuszok különböző színnel szerepelnek : Dash ) - Idővonalat jelenít meg , ami az ablak bal és jobb széle között olyan arányban helyezkedik el , ahogy a feladat a munkaidőn belül . A vonal színe a státusz színének felel meg . ",hun
139,2019-13,ecofleet,144,"Példa . A sofőrnek sok feladata van délelőtt és délután is , a hosszabb szünet 12 : 30 és 14 : 00 között ( az ebédidő ) jól látható szemmel is a sávok alapján . képernyőhöz igazítás - A mai napi feladatok mindegyike a térképen egyszerre kerül megjelenítésre . zoom - A listáról kiválasztott feladatot megmutatja a térképen . nyitás - A kiválasztott feladat szerkesztőablakát nyitja meg . betöltetlen sofőrök elrejtése - azon sofőrök elrejtése , akikhez nincs ma feladat rendelve . elvégzett feladatok elrejtése - átláthatóbb nézetet ad , ha sok a feladat , és ebből sok az elvégzett . feladat értesítések kikapcsolása - Ha a feladatnak gyakori státusz változása van , zavaró lehet a sok értesítés . Ha másik szoftverben már kezelnek feladatokat , akkor egyszerűen importálható az EcoFleet rendszerbe . csv formátumban nagy mennyiségben a lista . Az Importálás gombra történő kattintással a fájlválasztó ablak jelenik meg . Fontos , hogy a fejlécek ( a csv fájl első sora ) angolul kell hogy szerepeljen , az alábbi sorrendben : ",hun
140,2019-13,ecofleet,106,"Betervezetlen feladat könnyen átmozgatható fogd - és - vidd módszerrel az alsó panelra , a megfelelő sofőr neve alá . A szerkesztéshez jobb egérgombbal történő kattintás után a megnyitást válassza ki , így megjelenik az adott feladat szerkesztőablaka . Új feladat hozzáadásához kattintson az "" új feladat hozzáadása "" gombra , ezzel megnyílik egy üres szerkesztőablak : Feladat neve - Begépelheti a feladat nevét , vagy kiválaszthat egyet a legördülő menüből ( a lista elemeit előzetesen beállíthatja a beállítások > kategóriák > útvonal típusok menüben . Ügyfél - A harmadik karakter leütése után a rendszer elkezd keresni az ügyfelek modulban szereplő ügyfelek között . Ha a megjelenő listából választja ki az ügyfelet , a feladat koordinátái automatikusan kitöltésre kerülnek az ügyfél koordinátái alapján . ",hun
141,2019-13,ecofleet,122,"ügyfél szerint - ha egy ügyfelet kiválaszt , a cím automatikusan kitöltésre kerül aszerint , ami az ügyfélhez van rendelve az ügyfelek modulban . cím szerinti keresés - a cím begépelésével a rendszer felajánlja a térképen a találatokat . GPS koordináta is megadható . térképen történő kattintással - lehetőség van a térképen történő megjelölésre is , a térképtű elhelyezésével . Ez akkor hasznos , ha a célpont nem definiálható sem cím szerint ( külterületek , munkaterületek , stb , sem ügyfél területe szerint . Űrlap ( ok ) - hozzáadható a feladathoz , hogy a sofőr töltse ( vagy töltesse ) ki . Esemény napló - a feladatokkal kapcsolatos műveletek listázhatók az alábbi szempontok szerint : Pozíció - Ha mobil eszközről történt az esemény , az esemény pozíciója . Így könnyen nyomon követhető , hogy a feladat ott került - e lezárásra , ahol a munkát el kellett végezni . ",hun
142,2019-13,ecofleet,111,"Kattintással nagyíthatók a képek , akár letölthetőek is . Ebben a mezőben semmi sem módosítható . Ez a mező akkor látszik , ha a feladat egy meghatározott ügyfélhez kapcsolódik . Az ügyfél importálhatja a saját ügyfél bázisát , és ezt mobil eszközön is kijelezheti . A korábban beállított űrlapok itt jelennek meg ( lásd "" Feladat űrlapok "" fejezetet . Ez a fül minden feladatokkal kapcsolatos tevékenység naplójaként szolgál . Itt minden esemény látható , amit felhasználó , vagy sofőr a feladatokkal végzett . Feladatok között lehet keresni különböző paraméterek alapján ( sofőr neve , feladat leírása , időszak , stb ) Az űrlapok kezeléséhez a Beállítások > Feladat űrlapok menüpontot válassza ki . Alapértelmezett - Minden űrlaphoz alapértelmezetten engedélyezve legyen Show inline - a feladat fő ablakában is megjeleníti az űrlap elemeit . ",hun
143,2019-13,ecofleet,105,"aláírandó - mobil eszközről kérünk - e be aláírást az űrlaphozPélda . A Netroo cég űrlapja , hogyan jelenik meg az űrlap elem a fő feladat ablakban a "" show inline "" kiválasztásakor : számmező - számbevitel ( mobil eszközön számbillentyűk jelennek meg ) legördülő - lista - listából egy elemet enged kiválasztani . az érték mezőbe vesszővel elválasztva kell bevinni a lista elemeit . legördülő + érték - felhasznált anyagoknak ( pl . a technikus beviszi a felhasznált anyag típusát a legördülő listából , és utána beviszi a mennyiséget ) Példa . Feladat ablak elrendezése , ha a legördülő - lista menü elem behelyezésre került az űrlapba , és a lista elemei “ 1 , 2 ; 3 ; 4 ; 5 ” Példa . ha többszörös kijelölés a típus , és a lista elemei “ karbik ; juhe ; pistik ; pesa ” ",hun
144,2019-13,ecofleet,109,"Példa . Ha a legördülő + érték a mező típusa , és a kiválasztható típusok “ cable ; plug ; router ; time ” Csak olvasható - megjeleníti a mezőt , de nem módosíthatja egyetlen felhasználó sem . Szükséges - Az űrlap befejezéséhez elengedhetetlen a kitöltése . Az alábbi extra szerepköröket rendelheti hozzá a felhasználókhoz a Beállítások > Szerepkörök menüben : A mobil eszközön történő használathoz elengedhetetlen , hogy a Play áruházból vagy az AppStore - ból telepítse az EcoFleet Mobile alkalmazást . Aktív - feladatok , amik már sofőrhöz hozzárendelésre kerültek , és "" todo "" vagy "" folyamatban "" státuszban vannak . Szabad - betervezetlen feladatok , amik még nem kerültek sofőrhöz , de be van állítva a feladat időpontja . A könnyebb átláthatóság kedvéért a különböző állapotok más színnel jelennek meg : ",hun
145,2019-13,ecofleet,109,"A felhasználói jogosultságoknak megfelelően feladatok létrehozhatók mind webes , mind mobil felületen . A sofőr azonnal értesítést kap az új feladatról . Egy új feladat fő ablakában a feladat neve , és a cím jelenik meg . Az alábbi funkciógombok érhetőek el : Feladat megtekintése - a térképen kerül megjelenítésre a feladat , és a fontosabb információk is megjelennek . Navigáció indítása - Google Maps segítségével útvonaltervezés történik . A feladat státusza automatikusan "" folyamatban - ra vált . Várólistához ad - A feladat a feladatok listára kerül , és az "" előzmények "" ben jelenik meg . A feladat megtekintése gombra kattintva nagyobb térkép kerül megjelenítésre , és a kiegészítő információk ( ha van ) is megjelenítésre kerülnek . Az ikon jelenik meg , ha több oldalon keresztül jelnnek meg az információk . ",hun
146,2019-13,ecofleet,122,"Feladat szerkesztése - a felhasználói jogosultságoknak megfelelően lehetővé teszi a feladat szerkesztését ( feladat ideje , időtartama , sofőr , stb . ) A változások azonnal megjelennek a weben is . Az alsó menü sávon az alábbi gombok jelennek meg : * Üzenet * - Üzenet küldése ( A webes felületen a kommentek részben láthatóak az ide beírtak . Kezd * - feladat elkezdése * Elutasít - feldat elutasítása . Ebben az esetben a feladat betervezetlen feladatok közé kerül . Egy feladat akkor befejezettha vagy a kész vagy a sikertelen állapotba tartozik . Mindkét esetben megjegyzést kell fűzni a feladathoz ( lehet előre definiálni megjegyzéseket a webes felületen ) Lehetőség van aláírást megkövetelni a feladat címzettjétől . Ehhez az űrlapot megfelelően kell konfigurálni a webes felület Beállítások > Feladat űrlapok menüben . A Feladat befejezésekor a mobil eszköz az űrlapot nyitja meg . ",hun
147,2019-13,ecofleet,109,"A feladat ablakában a térképre történő kattintással egy nagyobb térkép nyílik meg . A feladat helye egy speciális ikonnal kerül a térképen megjelölésre : A térkép nagyítható a + és - gombokkal , vagy kétujjas csippentéssel . A sárga emberkét a térképre húzva az utcanézet jelenik meg . A ) ikonra kattintva az alábbi funkciók érhetők el : Térkép rétegek - Google maps az alapértelmezett réteg , itt más térképek között válogathat . Az ügyfelek modul segítségével meglévő ügyfél adatbázist importálhat , és szerkesztheti az EcoFleet rendszerben . Az ügyfelek a térképen is megjelenítésre kerülnek . A feladatok modullal együtt különböző feladatokat rendelhetünk az ügyfelekhez . Az ügyfelek modulban a bal oldalon az ügyféllista , jobb oldalt pedig a térkép jelenik meg . ",hun
148,2019-13,ecofleet,101,"Az ügyfél lista alatti menüsoron az alábbi funkciók érhetőek el : Geokódolás - a rendszer az ügyfél címe alapján megkeresi és hozzárendeli az ügyfél földrajzi koordinátáit ( szélesség és hosszúság . Nagyobb ügyféllista esetén ez a folyamat akár több órát is igénybe vehet . A folyamat során nem szükséges bejelentkezve maradnia a rendszerbe , kilépés után is fut a folyamat a háttérben . Előfordulhat , hogy a SeeMe nem képes a koordinátákat meghatározni az importált adatokból . Ilyen esetben a koordináták oszlopban a "" Nem "" felirat jelenik meg az ügyfél mellett . A koordinátákat manuálisan kell beállítani . Cím oszlopok megjelenítése - az ügyfélhez tartozó címek kerüljenek - e megjelenítésre . alapértelmezetten nem kerül megjelenítésre . ",hun
149,2019-13,ecofleet,156,"Exportálás Excelbe - A rendszerből letölthető excel formátumban a lista . Az alábbi mezók kerülnek a fájlba : a cím paraméterei mezőnként leválogatva ( város , utca , stb ) Területekké exportálás - az ügyfél adatbázis automatikusan transzformálásra kerül a Területek modulba . Ez a funkció akkor hasznos , ha az útvonalak és napló modulokban az ügyfél nevét szeretnénk látni az adott útvonal kezdeti és vég címe helyett , vagy eseményeket szeretnénk bizonyos ügyfél területekhez beállítani . Minden oszlop fejléc rendelkezik egy kis beviteli mezővel , vagy legördülő menüvel . Ezek segítségével kereshet , vagy szűrhet az ügyfelek között . Ahhoz , hogy a szűrés végbe menjen , a Frissítés gombra kell kattintani . ( Egyedül az ügyfelek modulban került a manuális frissítés bevezetésére , a SeeMe többi felületén a szűréskor automatikusan frissül a lista . Ennek oka , hogy nagy méretű ügyféllista esetén a rendszer használhatóságát és sebességét rontaná . A szűréssel jobb vizuális áttekintést kaphat bizonyos ügyfeleiről . Például egy adott területi képviselőre szűrve láthatja , hogy mely ügyfelek esnek ki a hatóköréből , és eredményeznének költségesebb ügyfél látogatásokat . ",hun
150,2019-13,ecofleet,101,"A mezők számától függően előfordulhat , hogy nem minden mező kerül megjelenítésre . Ekkor oldal irányban is görgethet . Az ügyfél lista meglévő adatbázisból is importálható . csv formátumban . Vegye figyelembe , hogy a fájl első sora lesz a SeeMe - ben a fejléc , a többi sor pedig az ügyfél adat . Az importáláshoz a Beállítások > ügyfelek menüpontba lépjen . Sikeres importálás esetén egy táblát fog látni négy oszloppal ( oszlop neve , oszlop típusa , ügyfél profil , minta adat . 3 ) Korrigálja az adatok típusát . Az oszlop típusa oszlopban kerülhet beállításra . Alapértelmezésként minden mező típusa szöveg . Szöveg - ez a típus minden formátumot elfogad , használja ezt , ha más nem illik a mezőre . ",hun
151,2019-13,ecofleet,101,"Szám - csak számszerű adatok , pl . egység száma , stb . ID - ügyfélhez rendelt számszerű kód ( pl . ügyfélkód . Kombinált doboz - Legördülő menüt hoz létre a mezőben szereplő összes elemből ( ismétlődés nélkül . Ez akkor hasznos , ha gyakran ismétlődő adatokat akar bevinni , pl . kategória , osztály , területi képviselő , stb . HTML - Ez a típus HTML - ben formázott szöveget tartalmazhat . Hasznos , ha az ügyfélhez kapcsolódóan formázott e - mailt , szóróanyagot , stb . akar tárolni . Cím 1 , Cím 2 , stb . - több cím mező van , így részletesebb komponensenként importálhatja a címet ( ország , város , utca , stb ) Szélesség - fok decimális formátumban kell szerepelnie , tizedesponttal . Hosszúság - fok decimális formátumban kell szerepelnie , tizedesponttal . ",hun
152,2019-13,ecofleet,106,"Fontos megjegyezni , hogy többszöri importáláskor csak akkor kerül felülírásra ( frissítésre ) a meglévő ügyfél , ha az "" ID "" típusú mezőben ugyan az az ügyfélkód szerepel . Ellenkező esetben mindig új bejegyzés jön létre ( akkor is , ha nincs ID típusú mező definiálva . A Beállítások > Ügyfelek menüpontban beállíthatja , hogy az ügyfél profil alatt milyen mezők kerüljelenk megjelenítésre , illetve mely mezők jelenjenek meg az ügyfélre történő kattintás után . A jobb átláthatóság kedvéért az ügyfelek csoportosíthatók , és különböző színnel vagy térképtűvel kerülhetnek megjelenítésre a térképen . Példa : A térképen az ügyfélre történő kattintás után az alábbi buborék ugrik elő : Feladat hozzárendelése az ügyfélhez ( az "" új feladat "" ablak nyílik meg , az ügyfél címével kitöltve ) ",hun
153,2019-13,ecofleet,107,"A megnyitás gombra kattintva az ügyfél információs ablak nyílik meg , ahol a hely , a folyamatban lévő feladatok , és az ügyfél profil ( azok a mezők amik ügyfél profilként kerültek beállításra ) jelenik meg . Ez akkor hasznos , ha hirtelen szeretnénk sok információt látni az ügyfélről , pl . milyen feladatot vegyünk még fel hozzá . B - térképtűvel jelölje be az ügyfél helyét a térképen Az Új hozzáadása gomb segítségével adhat hozzá ügyfeleket a korábban importált formátumnak megfelelően , vagy ha nem importált , a Beállítások menüpontban adhatja meg a szükséges mezőket . A cím a fentebb említett módokon kerülhet megadásra . a sofőrök tevékényeségének valós idejű áttekintésére számszerű adatokkal a szabályszegések listázására , akár valós időben is ",hun
154,2019-13,ecofleet,109,"A tachográf kártyák letöltése sofőrtől , állapottól és helytől függetlenülA Tacho modul fő képernyőjén az alábbi információkat látja : A jobb felső sarokban található egy pici “ Frissítés ” gomb . Ezt a gombot benyomva 30 másodpercenként automatikusan frissül a képernyő . A sofőr nevén dupla kattintással a tevékenyésgek grafikus ábrázolásához jutunk . A dátum mezőkben , vagy a mellette lévő gyorsgombok segítségével lekérdezhető a sofőrre vonatkozó periódus ( Ma , Tegnap , Ezen a héten , stb . A jobb áttekinthetőség érdekében a különböző tevékenységeket más színnel , és más magassággal jelöltük ( így fekete - fehér nyomtatásban is áttekinthető : lila - vezetési idő ( a tachográf automatikusan számolja ) zöld - munka idő ( amikor a sofőr nem vezet , de dolgozik . pl : rakodik , kereket cserél , stb . ",hun
155,2019-13,ecofleet,111,"Ha bármilyen szabályszegés történt az adott napon , a grafikon alatt szövegesen megjelenik : Ahhoz , hogy hiteles adatokat kapjunk a vezetési és pihenő időkről , és esetlegesen a hatóságok felé is bemutathassuk , a kártyák letölthetőek . . ddd fájlok . Ehhez szükségünk van a vállalati tachográf kártyára ( hatóság állítja ki , egy kártyaolvasóra , és a kapcsolódó szoftverre . Chipkártya szoftver letölthető a “ Kártya olvasó szoftver letöltése “ gombra kattintva a Tacho modulban . Sofőr fájlok - áttekinthetőek a sofőrökhöz tartozó letöltött fájlok sárga - a fájl frissítésének határideje közeleg ( 5 nap maradt a lejáratig ) Ugyan ezen a fülön láthatja , hogy a sofőr kártyája be van - e helyezve egy olyan járműbe , ami épp aktív . Ebben az esetben a fájl letölthető ( a fájlra kattintással . ",hun
156,2019-13,ecofleet,102,"Jármű fájlok - A jármű állapotát láthatja , valamint letölthetők - e a kártyák vagy sem . Letöltési napló - A fájlok letöltésének áttekintése ( melyik felhasználó mikor , melyik kártyát töltötte le . Látható , hogy sikeres volt - e a letöltés vagy sem , az esetleges hibaüzenetek , stb . Kapcsolja össze a céges kártyát , és indítsa el a kártya szoftvert Válassza ki a járművet vagy sofőrt , és kezdje meg a letöltést : A letöltés a háttérben zajlik , tehát nem szükséges bejelentkezve lennie a SeeMe felületre a folyamat teljes idejére . Minden felhasználó személyre szabhatja saját beállításait : E - mail cím – felhasználónévként is szolgál a bejelentkezéshez , és az automatikus jelentések is erre a címre kerülnek kiküldésre . ",hun
157,2019-13,ecofleet,105,"Garmin üzenet továbbítása – A garmin üzeneteket automatikusan az e - mail címre is elküldi a rendszer . ( további információ az üzenetek fejezetben ) Navigáció – jegyezze meg az aktuális térkép nézetet . Automatikus jelentések – A jelentések fejezetben bővebben . Jelentés oszlop beállításai – Kiválaszthatja , hogy milyen oszlopok jelenjenek meg a napi , időszak és eszköz jelentésekben . A különböző beállítási lehetőségek hozzáférési jogosultságoktól függenek . Ha néhány funkció az Ön számára nem elérhető , akkor lépjen kapcsolatba a cége felelős adminisztrátorával , vagy a SeeMe ügyfélszolgálattal a hibabejelentés fülön . A megfelelő jogosultsági szinttel rendelkező személyek feltölthetnek cégspecifikus térkép fedvényeket KML formátumban ( a legtöbb GIS alkalmazás , és a Google Earth is ezt a formátumot kezeli ) ",hun
158,2019-13,ecofleet,120,"Csak rendszergazdáknak : A funkció engedélyezéséhez Organization > Settings Can manage KML Layers : jelölőnégyzet : Az alábbi ablakot láthatjuk a Beállítások > Map layers fülön : Kérem vegye figyelembe , hogy a KML fájl mérete nem lehet nagyobb , mint 3MB . Ha ennél nagyobb fájlt kíván feltölteni , akkor használjon KMZ ( zippelt KML ) formátumot . Ha így is meghaladja a 3MB - ot , akkor több különböző fájlba darabolja fel a réteget . Két KML - lel kapcsolatos jogosultságot lehet beállítani a Beállítások > Szerepkörök > Járművek alatt : A megjelenő listáról válasszon ki egy járművet . A jobb oldali panelon az alábbi beállításokat módosíthatja : Szín – A térkép nézetben a jármű színét határozza meg Alapértelmezett sofőr - ha mindig egy adott személy vezeti a járművet , itt állíthatjuk be a nevét ( miután létrehoztuk a sofőrt a személyek fülön ) ",hun
159,2019-13,ecofleet,116,"Típus – a jármű feladatköre ( például irodai autó , teherautó , szervizkocsi ) Üzemanyagkártya szám – a tankolások importálásához MOL , Shell , stb . adatokból Használja a szervezet beállításokat - a jármű munkaideje a szervezet munkaideje legyen Alkalmazza a jármű beállításokat - a jármű munkaideje az alsó panelon kerüljön beállításra Alapértelmezett útvonal típus – Hogyha a jármű csak üzleti úton megy , akkor válassza ki az üzleti utat . Ezek után minden út üzletiként kerül a naplóba . Jármű foglalható A foglalási rendszer használja - e a járművet Felhasználók . Regisztált SeeMe felhasználók , beléphetnek a felületre . Lehetnek sofőrök is egyszerre . Sofőrök . A járművekhez rendelhető sofőrök . Nem léphetnek be a felületre . Kontaktok . Olyan személyek , akiket csak az adatai miatt tárolunk ( mint egy címjegyzékben , se nem felhasználó , sem sofőr . ",hun
160,2019-13,ecofleet,108,"Új személy hozzáadásához kattintson az Új hozzáadása gombra bal felül . Ezzel egy üres kontaktot hoz létre . Töltse ki az e - mail , keresztnév és vezetéknév mezőket , majd kattintson a Mentés gombra . Legalább az e - mail mezőt ki kell tölteni a sikeres mentéshez , hiszen minden kontaktnak küldhetünk üzenetet a rendszerből . Jelölje be az Ő egy felhasználó négyzetet . Néhány új mező jelenik meg a beállításhoz . Kattintson az Új jelszó generálása gombra , hogy jelszót hozzon létre neki . Válassza ki , hogy a felhasználó milyen járműveket láthat . Ezt szűrheti régió , vagy típus alapján is . Jelölje be az Ő egy sofőr négyzetet . Néhány új mező jelenik meg a beállításhoz . A sofőrazonosító kulcs száma a Kulcs : mezőbe kerüljön . ",hun
161,2019-13,ecofleet,134,"Kiválaszthatja a sofőr képességeit a Sofőr képességek jelölőnégyzettel és legördülő menüvelÚj képességek hozzáadása vagy a meglévők szerkesztése a Beállítások > Kategóriák > Képességek menüpont alatt lehetséges . Képesség lehet bármilyen végzettség , szakmai vagy szellemi tulajdonság , ami alapján csoportosítja alkalmazottait a könnyebb kereshetőség érdekében . Válassza ki az Ő egy kiszállító funkciót , ha az adott sofőr szállítmányozik . A Ecofleet opcióval kijelölheti a hozzá tartozó járművet . A Külsős opcióval bármilyen járművet beírhat , ami nem szerepel a rendszerben . A külsős fuvarozó cégét a Cég : mezőben adhatja meg . Jelölje be a Rendelkezik privát zónákkal ha az adott személy rendelkezik ilyennel . Ez a funkció első sorban a személyes adatok védelme érdekében jött létre - ha a sofőr belép a járművével a privát zónájába , a követés lehetősége megszűnik , így más alkalmazottaknak nem lesz lehetősége megfigyelni a jármű helyzetét a területen belül . ",hun
162,2019-13,ecofleet,123,"A szolgáltatásnak engedélyezve kell lennie a cége számára . A területek modulban létre kell hozni a privát zónát . Be kell jelölni a felhasználónak a Rendelkezik privát zónákkal jelölőnégyzetet , és ki kell választani a létrehozott területet . Amint a privát zóna aktiválva lett , és a sofőr belép a járművével erre a területre , eltűnik a térképről . Ez csak a valósidejű nyomkövetésre vonatkozik , ha visszajátszuk a jármű adott napját , akkor láthatóvá válik , ahogy belép a privát zónába . Személy törléséhez válassza ki a listáról a törlendő bejegyzést , majd kattintson a Személy törlése gombra . A Szerepkör felhasználók csoportját jelenti , akik ugyan azzal a hozzáférési jogosultsággal rendelkeznek . Ha létrehoz egy új felhasználót , hozzáadhatja egy előre definiált szerepkörhöz ahelyett , hogy minden alkalommal megadná a felhasználó jogait . Egy felhasználó több szerepkörbe is tartozhat . ",hun
163,2019-13,ecofleet,125,"A szerepköröket az alkalmazottak feladatai alapján célszerű megfontolni . Egy kisebb cégnél minden felhasználó lehet adminisztrátor , és mindenhez lehet hozzáférése . Egy nagyobb vállalatnál viszont hátrányos , ha minden felhasználónak van pl . törlési joga . Válasszon ki egy már meglévő szerepkört , ahonnan esetlegesen át akarja másolni a beállításokat . Válassza ki a felhasználókat , akik a szerepkör hatáskörébe fognak tartozni . Minden szerepkör lehet mostmár Alapértelmezett . Ez azt jelenti , hogy a szerepkört megjelölhetjük alapértelmezettnek , így minden új felhasználó automatikusan ebbe a szerepkörbe fog tartozni . Minden szerepkörnél beállítható a Hozzárendelhető nem adminisztrátorok által mező , ez azt jelenti , hogy a csoportba nem adminisztrátorok is hozzáadhatnak felhasználókat . A SeeMe - ben lehetőség van a munkaidő meghatározására a hét napjai , illetve időpontok alapján . Például a munkaidő beállítható az egész cégre Hétfőtől péntekig 8 : 00 - 16 : 00 . Ezzel lehetősége nyílik : ",hun
164,2019-13,ecofleet,129,"automatikus napló bejegyzések létrehozására ( bővebb info a napló cikkben . Meghatározhatja az egész cégre vonatkozó SeeMe színsémát , időzónát , és nyelvet . Ez természetesen minden új felhasználóra is vonatkozik majd . Ez a funkció lehetővé teszi a naplók módosításának megakadályozását egy előre meghatározott dátumig . Hasznos , ha arra gyanakszunk , hogy egy arra jogosult személy módosítja a SeeMe felületen a járműhöz tartozó naplót miután már leadtuk azt a hatóságoknak . Ha megadunk egy dátumot , akkor az átlagos felhasználónak nem lesz lehetősége módosítani a naplót addig . Ennek a beállításnak az alkalmazásával ( az Útvonalak hozzáadása munkaidő alapján bepipálásával ) egy egyszerű szabályt engedhetünk el : minden munkaidőben történt útvonal üzletiként , az azon kívüliek pedig privát útként kerülnek elkönyvelésre . Fontos eldönteni , hogy a munkaidő - határon átívelő útvonalak hova kerüljenek . Ilyen esetben a felhasználónak kell meghatároznia , hogy az adott útvonal üzleti vagy privát . ",hun
165,2019-13,ecofleet,102,"A szervezet adminisztrátora az alábbi beállításokat végezheti el itt : Jármű típusok - céges autó , területi képviselő , teherautó , stb . Ezzel jármű csoportok hozhatók létre , hogy a többi modulban egyszerűbben szűrhetőek legyenek . Jármű régiók - Budapest , Nyíregyháza , Koppenhága , stb . a járművek terület alapú csoportosítására használhatók . Útvonal típusok - Előre meghatározhatóak útvonal típusok , pl . "" ügyfél találkozó , "" áru szállítás , stb . Később a naplóban használható . Költség típusok – pl . üzemanyag , autómosó , alkatrészek , stb . Költség fizetési típusok – készpénz , bankkártya , számla , stb . Előre definiált feladat megjegyzések – SeeMe Mobile Feladatokhoz előre meghatározott üzenetek a gyorsabb munkáért ( pl . "" Kések , "" OK , "" Nem , stb ) Garmin előre definiált üzenetek – Garmin üzenetküldésnél sablonok . ",hun
166,2019-13,ecofleet,126,"Itt CSV fájlból tud importálni ügyféladatokat a SeeMe - be . A CSV fájlnak az alábbi paramétereknek kell megfelelnie : Az első oszlop az ügyfél azonosítója kell hogy legyen ( opcionális . Célszerű , ha az ügyfél címe egyetlen mezőben szerepel A fájlnak UTF - 8 kódolásúnak kell lennie , ha szerepelnek ékezetes karakterek . Ha sikeres volt az importálás , négy oszlopot fog látni az ügyfél adatoknál ( oszlop címe , oszlop típusa , ügyfél profil és minta adat . Az ügyfél nevét , azonosítóját tartalmazó mező legyen Text típus A cím pedig Address típus . Ha több mezőben van a cím , akkor Address 1 , 2 , stb . A gyorsulásmérőkkel felszerelt GPS eszközökkel a SeeMe - ben megfigyelhető a sofőrök viselkedése . Hirtelen gyorsulást , hirtelen fékezést , vagy éles kanyar bevételeket naplóz . Ezek a váratlan események akár riasztásként is beállíthatóak az esemény modulban , és a térképen is megjeleníthetőek . ",hun
167,2019-13,ecofleet,128,"A GreenDriving nem egy külön modul , hanem funkciók csoportja , ami beépül a jelentésekbe , térképbe , stb . a járműben tartózkodó személyek , vagy a rakomány épségének megőrzése a cég jó hírnevének megőrzése , a cég logójával ellátott járművek közúti viselkedésének szabályzása Minden kiugró gyorsítás , fékezés vagy kanyarodás egy színes ponttal jelenik meg a jármű útvonalán . Ha az egeret a pont felé visszük , több információt is kaphatunk : A “ Green Driving ” sorban szereplő üzenet részletezi az eseményt . A bal oldali képen egy éles kanyarodás látható , a jobb oldalin egy hirtelen fékezés . Különböző események különböző mértékegységgel szerepelnek . Green Driving napi jelentés napi áttekintést biztosít a greendriving eseményekről . Green Driving időszak jelentés a kiválasztott időintervallumban összegzi az egyes járművek greendriving teljesítményét . Az átlag feletti értékkel szereplők ( agresszív sofőrök ) piros , míg az átlag alattiak zöld színnel szerepelnek . ",hun
168,2019-13,ecofleet,111,"Az események mennyiségén felül ( ‘ gyorsítások ’ , ‘ fékezések ’ , ‘ kanyarodások ’ , a jelentés a megtett távolsággal arányosan is megjeleníti az eseményeket . Tehát különbség van a vezetési stílus között , ha 10 esemény 10 km - en belül , vagy 100 km - en belül történik . A KPI ( Key Performance Indicator ) egy számszerűsíthető mérési módszer , ami hűen tükrözi a szervezet teljesítményét , és a kitűzött célok elérésének sikerességét . Az EcoFleet KPI modul segítségével gyors áttekintést kaphat a szervezet legfontosabb mutatóiról ( mint pl : üzemanyag fogyasztás , megtett távolság , stb . Sokkal látványosabb , és gyorsabban áttekinthető , mint jelentéseket böngészni . KPI típusa ( melyik az a mutató , amiről információt szeretne ) Számítási mód ( összeg ( sum , átlag ( average , maximum , minimum ) Kvantifikálható minimum és maximum intervallum ( A - jó eredmény ; C - rossz eredmény ) ",hun
169,2019-13,ecofleet,109,"A KPI - k helyzete módosítható egyszerűen , fogd - és - vidd módszerrel módosítható a sorrend . A jobb felső sarokban a frissítés gombbal aktualizálhatjuk az adatokat . A KPI adatok általában a jelentésekből kerülnek kiszámításra , de kivételes esetekben más modulokból is lehet adatokat kinyerni . Ezek a KPI - k külön konfigurációt igényelnek . Ahhoz , hogy esemény alapú KPI - t hozzunk létre , a megfelelő eseményt is létre kell hozni az Események modulban . A képernyő jobb oldalán a térkép jelenik meg . A képernyő bal oldalán az eszközök listája jelenik meg . Minden eszközhöz az alábbi mezők kerülhetnek megjelenítésre ( alapértelmezésként csak néhány oszlop látható : Státusz ( OK , Használatban , Hiányzik , Eltűnt , Hibás ) Csoport ( az eszközök csoportosíthatók a jobb átláthatóság érdekében . Egy eszköz több csoportba is tartozhat ) ",hun
170,2019-13,ecofleet,118,"Új hozzáadása ( “ Új eszköz létrehozása ” ablak megnyílik ) Csoport ( bármennyi csoportot létrehozhat , és hozzárendelheti az eszközökhöz a + hozzáad gomb segítségével . Különböző színnel jelölheti a csoportokat , így átláthatóbb lesz a térképen ) Eszköz szerkesztéséhez kattintson az eszközre az eszköz listában . Módosíthatja az eszköz státuszát . Az eszköz helyzetét is megadhatja a cím begépelésével , vagy a térképen történő kiválasztással : Log - tevékenység naplót jelenít meg ( ki , mit , mikor csinált az eszközzel . Talán már az Ön cégének is van listája a használatban lévő eszközökről . Ezt a listát egyszerűen feltöltheti . csv formátumban az EcoFleet rendszerbe . Az eszközök eszköztáron az importálást kiválasztva megjelenik a fájlválasztó : Fontos , hogy az importáláskor használt csv fájl fejléce ( az első sora a csv fájlnak ) angolul , az alábbi sorrendben kell , hogy szerepeljen : ",hun
171,2017-26,matkasport,65,"TagNumbers - Jelölő számok , vesszővel elválasztott listaNextService - Következő javítás , ÉÉÉÉ - HH - NN formátumban Depot - Pontosan egyeznie kell a területek modulban szereplő terület névvel , különben nem kerül hozzárendelésre ResponsiblePerson - Pontosan egyeznie kell a People modulban szereplő felhasználó teljes nevével VAGY e - mail címével , különben a kapcsolat nem kerül importálásra a személy és az eszköz között . Importálás után az eszközök egyesével is módosíthatók , képek tölthetők fel , stb . ",hun
173,2019-04,vtsgroup,72,"Ha szeretsz építkezni , de nem tudsz mindenkinek el dicsekedni az építményedel akkor most jol figyelj ! The Village minecraft szerver újra nyissa a kapujit hamarosan és creatív építészeket kerestetik a szerverre . Bárki jelentkezhet építésznek ha van referencia munkája amit tud bizonyítani kép vagy videó formájában amit a jelentkezéskor csatolni is tud . A szerveren a legmagasabb ranggal rendelkezhet határozatlan ideig és emelett kap egy speciális , egyedi rangot ami kiemelkedõ a többi rang közül ! ",hun
227,2013-20,zone,144,"H � t persze , nem val � sz � nű , hogy ismert � k volna a kir � lyt , de azok k � z � tt a gazdag urak k � z � tt megl � tt � k � s f � lismert � k saj � t urukat , őtőle pedig alaposan rettegtek . De nem seg � tett volna rajtuk az sem , ha elmenek � ltek volna azok elől az erős emberek � s erős lovak elől - ők , akik napkelte � ta dolgoztak , most pedig m � r alig hi � nyzott egy � ra a d � lidőből : amellett , a kir � llyal � s a főurakkal � j � szok testőrg � rd � ja j � rt , akiket a szőlő m � sik oldal � n hagytak , ezek � les szemű hegyvid � ki olaszok voltak , pontos c � ll � vők . � gy szeg � ny n � p nem menek � lt el , hanem � gy tett , mintha semmi k � ze nem lenne az eg � szhez , munk � j � t tov � bb folytatta . Mert val � j � ban mindegyik � k � gy okoskodott mag � ban : "" Ha � ppen � n voln � k az egyetlen , akit nem � ln � nek meg , holnap megint keny � rre lesz sz � ks � gem , ha nem dolgozom a legkem � nyebben m � ma ; � s az is lehets � ges , hogy � n leszek a munkavezető , ha k � z � l � nk valakit lenyisz � lnak � s � n t � l � lem "" ",hun
265,2013-20,zone,139,"F � rfiass � g � t e csod � lkoz � s kellős k � zep � be d � fte , s miut � n a l � nynak behegedt a sebe , arra haszn � lta őt , hogy megossza vele a h � l � zs � kj � t , � s vele vitesse a szőrm � it . Megmondta neki , hogy P � ntek lesz a neve , mert azon a napon v � s � rolta meg , azt � n megtan � totta neki kiejteni az „� r ” sz � t , � s igyekezett tudt � ra adni , hogy az pedig az ő neve lesz . A l � nynak erre reszketni kezdett a szemh � ja , mert tudta ugyan � gy mozgatni az ajk � t � s a nyelv � t , hogy a f � rfi ut � n mondja a szavakat , de � rteni nem � rtette őket . � s a vad � sz mindennap meg � lt egy jagu � rt . A vezetőt elk � ldte , hiszen most , hogy megvette a l � nyt , m � r nem volt sz � ks � ge r � ; � s a furcsa szerelmesp � r kettesben ment tov � bb , mik � zben a l � ny apja az aut � gumib � l szand � lt k � sz � ttetett a csal � dja � sszes tagj � nak , amikben egy picivel k � zelebb ballaghattak a huszadik sz � zadhoz , de csak egy nagyon picivel . ",hun
297,2013-20,zone,102,"De Suryakanta kir � ly nem felelt , hanem n � ma ajkkal � s besz � lő szemmel n � zte feles � g � t , akit a hűs � g szekr � ny � nek neveztek , azt � n elindult a palota kapuja fel � . Őt pedig k � vette Razakosa első minisztere � s ifj � s � g � nak t � rsa . Mikor m � r m � lyen j � rtak az erdőben , ahol a Kadamba fa illat � t � l megd � h � d � tt p � zsmaszarvasok t � rj � k magukat a sziromhullat � j � zminbokrokon kereszt � l , Suryakanta kir � ly hirtelen meg � llt . Suryakanta kir � ly akkor lehajolt � s mikor megint kiegyenesedett jobb kez � vel egy nagy fekete k � gy � tork � t fogta , balkez � vel pedig egy kis nyulat , melyet a k � gy � sz � j � b � l vett ki . Azut � n mind a kettőt eldobta � s tov � bb akart menni . Hanem akkor a fekete k � gy � fel � gaskodott előtte � s � gy sz � lt . ",hun
352,2013-20,zone,131,"Yang - Csu t � ls � gosan bor � snak � t � lte ezt az eget � s egy harmadik ernyőt nyitott ki . Hajnali � gbolt volt , napfelkelte előtt , melyben a nappal minden esem � nyei m � g � rintetlen tisztas � gukban f � nylenek , mielőtt lesz � llnak a szennyes f � ldre . Azut � n olyan � gboltot nyitott , mely roppant meredő fűsz � lak k � z � tt k � klett , mint mikor hanyatt hever az ember a mezőn � s nyitott szemmel � lmodik bele az � gbe . Ez alatt az ernyő alatt j � rv � n az utc � k zajos l � rm � j � nak k � zep � ben is , a mag � nyoss � g m � ly nyugalm � t hordja mindenhov � mag � val az ember . Volt ott olyan ernyő , melynek � jjeli eg � n a teli hold ragyogott � s a korhelyek � s szerelmesek dalai cs � gg � ttek rajta , mint az � des szőlőf � rt � k . Volt ott ernyő h � f � dte ormok f � l � boltoz � � tl � tsz � � veg � ggel , mely alatt az � let moccan � sa sem zavarja m � r a l � lek nyugalm � t . Sokf � le � g volt , melyeket mindenki maga tarthatott a feje f � l � . ",hun
357,2013-20,zone,180,"Most m � r semmi sem � llhatott ellent Dzsang - Dau - Ling erej � nek . Lovashord � ja templomtornyokat kasz � lt , mint fűsz � lakat , � s a falvak hely � n nem maradt semmi m � s , hanem csak egy csendes v � rt � , mely f � l � tt holl � k keringtek . � gy sz � guldottak , mint a pokolfergeteg orsz � gr � l orsz � gra . � gy kellett h � t tov � bb sz � guldaniok orsz � gr � l orsz � gra , mint vad fergetegnek , szakadatlanul . Halhatatlan isteni erő hajtotta őket � s felsodorta a fellegekbe . � tkoz � dva von � tottak , mint a hajszolt ordasok , mert nagyon f � radt volt m � r az ő sz � v � k . De nem tudtak meghalni . Az esős � vszak kezdetekor n � ha rettenete fergetegek kerekednek a Gobi - sivatag felől . Az � gbolt percek alatt eg � szen befeketedik , azt � n v � r � s vill � mok hasogatj � k sz � t � s a sz � lvihar eg � sz falvakat haj � t a levegőbe , mint az � ti port . Sok embern � p � s sok barom pusztul el . Mikor az ilyen fergeteg jav � ban tombol , olyankor az � gen , a vill � mf � nyben fell � tszik szilaj lovasok hord � ja . G � rbe , fekete kardokat suhogtatva , � v � ltve sz � guldanak a gomolyg � felhők � n � t . J � l elb � jjon akkor minden anyasz � lte . Mert ezek a tornyokat kasz � lj � k , mint a mezei f � vet � s az anyam � hből is kit � pik a gyereket . V � r � s v � reső hull , amerre elv � gtatnak . De ez az ő v � res k � nnyeik z � pora . Mert boldogtalanok ők nagyon . Ők az istenrabl � k . ",hun
361,2013-20,zone,136,"K � zben az istenek fel � rt � k a tan � t � st . Azt � n � gy folytatta Laotse : Amikor Laotse ezt megmondotta , elhallgatott � s szak � ll � t vakarta . Az istenek mindent fel � rtak , azt � n suttogva besz � lgettek az � reg gyermek tan � t � sair � l . Senki sem mert hangosan megsz � lalni , sem pedig felkelni a nefritsz � kről . Akkor Laotse kiss � előre hajolt � s letekintett a f � ldre . Azt � n lassan kinyujtotta karj � t � s ujj � val mutatott . Az istenek mind arra fordultak � s n � zt � k , hogy hova mutat : Laotse pedig egy hatalmas mongol fejedelemre mutatott . Annak annyi p � nze volt , hogy v � r � nak udvarait tall � rokkal rakatta ki . Sz � zezer lovasa volt . Ha egy sz � t sz � lt , sz � z v � ros pusztult el a f � ld sz � n � ről . � m ő m � g sokkal hatalmasabb akart lenni , mert azt hitte , hogy a hatalomban van a boldogs � g . Olyan hatalmas akart lenni , hogy a szeleknek � s a fellegeknek , napnak � s holdnak parancsolhasson . Azt hitte , hogy akkor olyan boldog lesz , mint az istenek . ",hun
362,2013-20,zone,106,"Laotse n � m � n mutatott arra a mongol fejedelemre . Azut � n a n � lk � l , hogy egy sz � t sz � lott volna , lesz � llt az � gből . Valamennyi isten a felhők sz � l � hez tolongott , hogy jobban l � sson . � s � me l � tt � k , hogy Laotse , mint ama fejedelem fia megsz � letett . Mint mongol fejedelem fi � nak Laotsenak m � r a b � lcsőben olyan erős n � z � se volt , hogy senki sem tudott hozz � k � zeledni . Pillant � sa , mint az � klelő d � rda l � kte vissza a k � zeledőt . Ha dajk � ja csecset akart neki adni , a gyereknek előbb be kellett h � nynia szem � t , hogy a szoptat � sdajka f � l � be hajolhasson . Ez � rt m � r gyerekkor � ban sem tudta , hogy milyen az , mikor egy bar � t hűs � ges szem � ben szem � vel megnyugszik az ember . De az apja roppantul meg � r � lt ennek , mondv � n : ",hun
364,2013-20,zone,107,"Azt felelte r � a fi � : — � n vagyok minden teremtett teremtm � ny k � z � tt a legmag � nyosabb � rva , mert akaratommal nem � ll szembe semmi . Amint ezt mondotta , egy mad � r sz � llott szemk � zt egy � gra � s � nekelt . A hatalmas gyermek hallgatta � s csak � gy csurogtak k � nnyei s � padt orc � j � n . Nagyon megrettent ettől az apja � s k � rdezte : — Mi � rt s � rsz , mikor pedig hatalmad van mindenek felett ? — Meg tudom � lni ezt a madarat � s megint � letre kelteni is tudom — felelte a hatalmas gyermek — de sohasem fogom meg � rthetni , hogy mit � nekel . Az � rt vagyok � n a legmag � nyosabb minden teremtett l � nyek k � z � tt . Amikor a mongol fejedelem meghallotta ezeket a szavakat , felkelt tr � nj � r � l � s kiment arany palot � j � b � l . ",hun
371,2013-20,zone,119," � gy jutott el egy nagy oleanderbokorig , mely a kertje k � zep � n vir � tott . Ez alatt a bokor alatt fek � dt amaz illat magva � sszeg � ngy � lődve . Pedig azon a helyen nem volt se vir � g , se m � s valami , ami illatozhatott volna . Nem volt ott semmi , amit sz � r � r � l leszak � thatott vagy a f � ldről felemelhetett volna Y � o - Dzsung , hogy vele az ott fekvő illatot is behozza szob � j � ba . Mit tegyen h � t ? Lehajolt a f � ldig � s az ott fekvő illatot m � lyen besz � vta mell � be , nem eresztette ki l � lekzet � t � s � gy t � rt vissza szob � j � ba . Ott az asztalhoz � lt � s a besz � vott illatot lassan belelehellte a gyertya l � ngj � ba . Csak azut � n nyitotta ki szem � t . H � t l � tja , hogy a gyertyal � ng magasan fellobog � s benne egy gy � ny � rűsz � p le � ny � ll . A l � ny lopva pislantott r � � s s � hajtva sz � lt : ",hun
382,2013-20,zone,102," – Sz � vtelen vagy , Li - Fan . L � tod , Wang herceg gazdag � s boldog , � n pedig szeg � ny � s elhagyatott vagyok . M � gis ink � bb ama tengerbe � nt � d � r � meid kors � j � t , minthogy engem , szomjaz � t itatn � l vele , pedig ecsetemből sz � letett a te herceged � s te magad is . – Nem tehetek r � la – felelte Li - Fan b � san – , � gy sz � lettem ecsetedtől . Akkor Wan - Hu - Csen haragra gerjedt . – H � t csak menj vissza a k � nyvbe . Majd megl � tod , mi lesz ! Alighogy ezt kimondta , Li - Fan eltűnt , � s a kis fekete fa is becsuk � dott hegyes ecsett � . M � snap Wan - Hu - Csen � j fejezetet � rt vele k � nyv � be , melynek ez volt a c � me : „ Wang herceg sz � rnyű hal � la ” . Abban gonosz rabl � k kegyetlen � l lem � sz � rolt � k Wang herceget . ",hun
383,2013-20,zone,116," – � h , gy � ny � rű Li - Fan – mondotta – , meg tudn � l nekem bocs � tani sz � rnyű kegyetlens � gem � rt ? Li - Fan azonban nem felelt e szavakra , hanem Wan - Hu - Csen fel � t � rta csillog � karjait , mik � zben fogai k � zt d � dolta : – � h , Li - Fan , ha sz � vembe l � tt � l volna – � gy folytatta Wan - Hu - Csen – , meg � rtetted volna tettemet . Akkor Li - Fan mosolygott , � s sz � p nagy fogain megcsillant a hold . – Nem � gy szoktak besz � lgetni az ifjak – mondta – , mikor le � nyt fogadnak � jjeli vend � g � l . Ha � gy folytatod , kedves Wan - Hu - Csen , m � g elhiszem rokonaidnak , hogy csakugyan ostoba vagy . � gy telt az idő , � s egy � v m � lva fiuk sz � letett . Mikor Li - Fan elősz � r hozta mag � val a v � r � sbor sz � n � n � szva , Wan - Hu - Csen � szrevette , hogy a kis fekete lev � lcs � nak m � lyebben j � r , � s gondolta , hogy nagyobb teher lehet benne . ",hun
397,2013-20,zone,157,"Egyre k � s � rtetiesebb lett a l � � s lovasa , de az � rt ment tov � bb . Minden � ra k � zelebb hozta a lovast a hegyekhez , de ő nem hitte el ezt , mert csak egyform � n k � kek maradtak azok mindig . K � z � tt � k j � rt m � r : k � kek voltak a f � k � s k � kek a k � zeli ormok , a lovas azt hitte , azoknak m � g mindig a messzes � gben kell lenni � k � s hogy csalja elf � radt szeme . Nem sz � llt le szellem - lov � r � l , nem fogta meg kez � vel az ac � lk � k � gakat , nem hitte , hogy igaz � n hallja az az � rsz � n patakok csobog � s � t . Ellankadva � lt lov � n , mely mikor bes � t � tedett , kibortork � lt megint a sivatagra , ott elter � lt az agyonhajszolt l � � s megmerevedett . A lovas m � g elgondolta , milyenek lehetn � nek azok a hegyek , mit l � tott volna , ha eljutott volna k � z � j � k , m � g fels � hajtott , mily gy � ny � rűek voltak � gy k � ken , � lomszerűen , k � pzeletben . S a puszta sz � rkes � g � re tekintett , a kem � ny k � ves talajra s azt hitte most is , hogy ez a t � nyleges val � s � g . Azut � n lecsukta szemeit – � s nem nagyon boldogtalanul , mert sanyargatott teste k � v � nta a nyugalmat – meghalt . ",hun
407,2013-20,zone,131," – Igen , h � t meg � ltem . Meg � ltem a s � rk � nyt – mondta , s lehajtotta a fej � t . Jerobo � m leguggolt a katon � val szemben , sarkaival � lve b � logatott . – Enni , uram – mondta Jerobo � m . A katona kez � be vette a lep � nyt , let � pett egy darabot , sz � j � hoz emelte , de nem harapott bele , a kez � t , az ujjait szagl � szta . Az ikrek kid � lledt szemmel n � zt � k , nagyokat nyeltek . – � rzem , m � g most is � rzem a szag � t . F � rtelmes – visszatette a lep � nyt a t � lra . – Azt hittem , hős leszek , s most csak a szag � t � l is undorodom . Mondd , tudod te , hogy milyen a s � rk � ny ? – Dehogy h � t s � rk � nyt � ltem , egyet , de nem volt h � t feje – kez � vel a saj � t fej � re b � k � tt a katona , majd felmutatott ujjaival is jelezte a hetet , hogy meg � rtesse mag � t – , csak egy volt , hiszen olyan � llat nem is l � tezik , amelyiknek h � t feje volna ! ",hun
426,2013-20,zone,225," – Zen � sz vagyok , v � laszolt a k � rdezett . Messze , nagyon messze sz � lettem s haz � mban hajdan j � nevem volt . Ifj � koromban műv � szetemmel sok le � ny sz � v � t ejtettem fogly � l s oly szenvedelmet lobbantottam l � ngra , melytől nagy , r � mes bűnbe estem . Most , hogy meg � regedtem , j � ra akarom ford � tani tehets � gemet s meg akarok lakolni az � rt a sok rossz � rt a mit vele egykor okoztam . Minthogy az ismeretlen rejtelmes szavain nem igen b � rt eligazodni a laikus testv � r , k � v � ncsis � g � t � l � szt � n � zve addig - addig faggatta őt , m � g v � gre is kicsalta belőle a k � vetkező t � rt � netet . – Lelkem m � ly � ből f � jlalom azt , a mit akkor elk � vettem . Gyakran kerestem m � lt � szavakat Isten irgalm � nak megnyer � s � re , de – sajnos – nem tal � ltam . Egyszer csak egy szent k � nyv � n akadtak meg szemeim . Fel � t � ttem azt s egyik lapj � n az őszinte b � b � nat egy megr � z � feljajd � l � s � ra leltem . D � vid kir � ly Miserere mei , Deus kezdetű zsolt � ra volt . Att � l az időtől fogva , hogy elolvastam e zsolt � r szavait , egyetlen gondolatom csak az volt , hogy f � ns � g � hez , magasztoss � g � hoz m � lt � m � don zen � s � tsem meg a pr � f � takir � ly e nagyszerű f � jdalmi himnusz � t . Eddig ugyan m � g cs � t � rt � k � t mondott a tudom � nyom , de ha egyszer ki tudom fejezni azt , a mit sz � vemben � rezek , a mit agyamban z � gni hallok : biztos vagyok benne , hogy egy oly csod � s Miserer � t szerzek , a minőt m � g haland � ember nem hallott ; oly sz � vszaggat � t , hogy annak hallat � ra m � g az arkangyalok szemei is megtelnek k � nnyekkel s velem egy � tt ford � lva az � rhoz , irgalmat fognak k � ny � r � gni sz � momra . � s az � r irgalmat fog gyakorolni szeg � ny teremtm � ny � vel szemben . ",hun
428,2013-20,zone,137,"A dolog veleje k � l � nben ez . A hegyek k � z � tt , melyek e v � lgybe � p � tett ap � ts � g ter � let � nek sz � l � n tornyos � lnak , sok - sok � vvel , azaz mit besz � lek , sz � zaddal ezelőtt � llt egy igen h � res kolostor , melyet egy gazdag fő � r alap � tott azon a vagyonon , a mit fi � nak kellett volna � r � k � lnie . A fi � t ez a fő � r gaz tettei k � vetkezt � ben tagadta ki . Eddig minden j � l ment . Csakhogy ez a fi � , a ki , a mint k � sőbben ki fog tűnni , maga az � rd � g volt , nem nyugodott bele atyja bele atyja v � gső akarat � ba . Hogy kolostorr � � talak � tott ősi f � szk � t a k � r � l � tte elterűlő nagy birtokkal egy � tt visszaszerezze , banditat � rsaival , kikkel az atyai h � z elhagy � sa ut � n ismerkedett meg , elhat � rozta , hogy nagy cs � t � rt � k � n , akkor , a mikor a bar � tok a templomban a Miserer � t � neklik , rajta � t � s felgy � jtja azt . A dolog csakugyan sikerűlt is neki , s a mint besz � lik , egyetlen egy bar � t sem maradt ott � letben . ",hun
454,2013-20,zone,113," – Sz � rke rag � lyfű is kellene m � g – mondom nekik kertel � s n � lk � l . – Elfelejtettem hozni . – Ebből a sz � rke fűből nem lehetne szedni ? – k � rdezi a sz � rke szak � llas . – � , a sz � rke rag � lyfű eg � szen m � s – mondom , � s igyekszem nem mutatni , mennyire egy � gyűnek tartom szeg � nyt , hogy ilyen keveset tud a f � vekről . Sz � rke felhő lebeg a feje f � l � tt , ahogy zsebre dugott k � zzel elindul lefel � a dombon , a t � bbiek pedig nekil � tnak kih � zkodni a sz � geket a kopors � fedel � ből , hogy kinyiss � k . – Levegőt meg hogy kapott ez alatt a fed � l alatt ? – k � rdezem n � mi � llel . – Lyukat f � rtunk a kopors � oldal � ba – mondja a legfiatalabbik , annak az � ccse , aki a kopors � ban fekszik . A leg � ny eltompult tekintet � ben feketes � g � l . ",hun
457,2013-20,zone,167,"A f � ld � t egyenesen vezetett tov � bb , hol emelkedők � n , hol meg s � kon ; m � r kor � bban is j � rtunk erre , � gy s � t � tben is eligazodtunk . Hirtelen eszembe jutott , hogy tal � n a nap is lezuhant az � gről , akkor azt � n foroghat a f � ld , soha t � bb � nem fordul a f � nybe . Meg � lltunk , � s � tkaroltam a l � nyt . Ekkor horkant � st hallottunk k � zvetlen k � zelről , � s az � reg l � m � r - m � r a v � llunkat s � rolta , ahogy el � getett mellett � nk az � sv � nyen . Tulajdonk � ppen nem l � ttam , � gyhogy nem is tudom , miből gondoltam , hogy � reg , de valahogy � gy tal � ltam , sokat tapasztalt m � r , � m ilyet , mint ez , eddig m � g soha . Ő is megrettent , ak � rcsak mi . A hold alighanem ugyanolyan sokat jelentett neki , mint nek � nk . � s akkor ott , az � jszak � ban , k � zelebb ker � lt egym � shoz ember � s � llat , mint valaha , b � r a l � a telep � l � s fel � � getett , � s egyre jobban t � volodott től � nk . A hold eltűn � se hozott � ssze benn � nket . Sosem hittem volna , hogy egyszer m � g lesz egy � reg l � , aki ir � nt semmi k � l � n � s melegs � get sem fogok � rezni , ez � ttal azonban m � gis � gy lett ; minden fekete volt k � r � l � tt � nk , ak � rcsak a l � bunk alatt a f � ld . ",hun
466,2013-20,zone,103,"Egy s � t � t sz � vű katona egyszer rosszat mondott r � m , � s a veszett eb megmarta , nekem pedig aznap egy furcsa csillagos jel alakult ki az ajkam f � l � tt . A katona temet � s � n s � rtam , � s k � rtem a Mindenhat � t , bocs � tan � meg az ő bűneit . Mintha szent lenne az ő egyetlen gyermeke , � s templomot kellene nev � re � p � teni . A fordul � ban egy kőpadon � lt Pietro , a szoborfarag � bar � tocsk � m . Par � nyi , kedves l � bacsk � imat gyorsan szedve siettem fel � je . Ő megfogta v � konyka derekamat , magasra emelt izmos � rckarj � val , � gy hogy a napsugarak elk � pr � ztatt � k szemeimet , s a maga mell � � ltetve , hatalmas tenyer � vel simogatta selyem f � rtjeimet � s b � rsony arcocsk � mat . Faragj , bar � tocsk � m n � kem egy sz � p kis lovas vit � zt , mondottam n � ki . ",hun
470,2017-26,zone,114," � lom egy kora kereszt � ny templomr � l - Első megjelen � se : Sz � kelyhidi H � rlap , 1912 . december 25 . A sz � veg elektronikus � tirata az al � bbi kiad � s alapj � n k � sz � lt : Gul � csy Lajos : � lom egy kora kereszt � ny templomr � l ; in : A vir � g � nnep v � ge ; Sz � pirodalmi , Bp , 1989 ; 123 - 125 . o . Körülbelül nyolc hónapja történt , hogy Louis R . barátom egyik este meghívta néhány iskolatársát ; puncsot ittunk , cigarettáztunk , irodalomról és festészetről beszélgettünk , de közben , ahogy fiatalemberek összejövetelein már szokás , néhány vidám történetre is sor került . Hirtelen kinyílt az ajtó , s egyik gyermekkori jó barátom viharzott be . – Fogadok , hogy a Mabille - ból – vágja rá az egyik fiú . – Nem , nem , nagyon is jókedvű vagy , megvágtál valakit , eltemetted a nagybácsidat , vagy zálogba csaptad az órádat – mondja a másik . ",hun
471,2017-26,zone,212," – Leittad magad – veti közbe a harmadik – , aztán megérezted a puncs szagát Louis - nál , és feljöttél , hogy tovább ihass . – Egytől egyig tévedtek , Normandiából jövök , P . községből , egy hetet töltöttem ott , s egy nagy bűnöst hoztam magammal ; engedélyt kérek , hogy bemutathassam nektek . – Egy lenyúzott kezet húzott ki a zsebéből ; a fekete , összeszáradt , feltűnően hosszú kéz iszonyatos volt , mintha görcsösen összerándult volna , a rendkívül erős izmokat kívülről is , belülről is pergamenszerű bőrcsík tartotta össze , a sárga , keskeny körmök megmaradtak az ujjak végén . Aki ránézett erre a kézre , máris bűnt szimatolt . – Képzeljétek – mondta barátom – , néhány napja egy vén boszorkánymester limlomjait adták el , ismerték az öreget az egész környéken , minden héten seprűnyélen lovagolt a boszorkányszombatra , fehér és fekete mágiát űzött , megrontotta a teheneket , hogy kék tejet adtak , s farkukat úgy hordták , mint az ördög , aki Szent Antalt megkísértette . Annyi bizonyos , hogy a vén gazembernek kedves emléke volt ez a szörnyűség , azt mondta , egy hírhedt bűnös keze , akit 1736 - ban kivégeztek , mert hites feleségét fejjel lefele bedobta a kútba – ezt a tettét nem kárhoztatom – , aztán a papot , aki összeadta őket , felhúzta a templomtoronyra . A kettős hőstett után nekivágott a nagyvilágnak , és rövid , de mozgalmas pályafutása alatt kifosztott tizenkét utast , rágyújtotta a kolostort vagy húsz szerzetesre , és egy apácazárdából háremet csinált . ",hun
472,2017-34,zone,120,"A szöveg elektronikus átirata az alábbi kiadás alapján készült : Guy de Maupassant : A nyúzott kéz ; in : Elbeszélések . I . 1875 - 1882 , Budapest , Európa , 1979 . 24 - 30 . o . Körülbelül nyolc hónapja történt , hogy Louis R . barátom egyik este meghívta néhány iskolatársát ; puncsot ittunk , cigarettáztunk , irodalomról és festészetről beszélgettünk , de közben , ahogy fiatalemberek összejövetelein már szokás , néhány vidám történetre is sor került . Hirtelen kinyílt az ajtó , s egyik gyermekkori jó barátom viharzott be . – Fogadok , hogy a Mabille - ból – vágja rá az egyik fiú . – Nem , nem , nagyon is jókedvű vagy , megvágtál valakit , eltemetted a nagybácsidat , vagy zálogba csaptad az órádat – mondja a másik . – Leittad magad – veti közbe a harmadik – , aztán megérezted a puncs szagát Louis - nál , és feljöttél , hogy tovább ihass . ",hun
473,2018-09,zone,111,"Guy de Maupassant : A nyúzott kéz ; in : Elbeszélések . I . 1875 - 1882 , Budapest , Európa , 1979 . 24 - 30 . o . Körülbelül nyolc hónapja történt , hogy Louis R . barátom egyik este meghívta néhány iskolatársát ; puncsot ittunk , cigarettáztunk , irodalomról és festészetről beszélgettünk , de közben , ahogy fiatalemberek összejövetelein már szokás , néhány vidám történetre is sor került . Hirtelen kinyílt az ajtó , s egyik gyermekkori jó barátom viharzott be . – Fogadok , hogy a Mabille - ból – vágja rá az egyik fiú . – Nem , nem , nagyon is jókedvű vagy , megvágtál valakit , eltemetted a nagybácsidat , vagy zálogba csaptad az órádat – mondja a másik . – Leittad magad – veti közbe a harmadik – , aztán megérezted a puncs szagát Louis - nál , és feljöttél , hogy tovább ihass . ",hun
474,2013-48,zone,120,"Guy de Maupassant : A nyúzott kéz ; in : Elbeszélések . I . 1875 - 1882 , Budapest , Európa , 1979 . 24 - 30 . o . S m � gis nős � l � k . Hozz � teszem , hogy alig ismerem a holnapi feles � gemet . Mind � ssze n � gyszer - � tsz � r l � ttam . Azt tudom , hogy nincs � ppen kedvem ellen ; ennyi el � g arra , amire kell nekem . Kicsi , szőke � s k � v � r . Holnaput � n hőn fogok v � gy � dni egy nagy , barna � s sov � ny nő ut � n . Nem gazdag . K � z � poszt � lybeli csal � db � l val � . Olyan l � ny , amilyen tucatj � val van elad � sorban a polg � ri k � r � kben : se feltűnő er � nye , se hib � ja . Azt mondj � k r � la : „ Lajolle kisasszony nagyon kedves . ” Holnap majd azt mondj � k : „ Nagyon kedves ez a Raymondn � . ” Egysz � val a tisztess � ges fiatal l � nyok l � gi � j � ba tartozik , „ akiket boldogan tesz feles � g � v � az ember ” , mindaddig , m � g r � nem j � n , hogy � ppen az � sszes t � bbi nőt szereti jobban , mint a v � lasztottj � t . ",hun
475,2013-48,zone,103,"Alig merem megvallani neked azt a furcsa � s val � sz � nűtlen okot , amely engem ilyen esztelen l � p � sre ind � t . Nem tudom , hogy mondjam , hogyan � rtessem meg magam . Sz � nni fogsz � s megvetni majd , olyan nyomor � s � gos lelki � llapotban vagyok . Nem akarok t � bb � egyed � l lenni � jszaka . � rezni akarok magam mellett , az oldalamon , egy l � nyt , aki besz � lni tud , mond valamit , ak � rmit . Azt akarom , hogy megszak � thassam az � lm � t , feltehessek neki hirtelen egy k � rd � st , valami buta k � rd � st , hogy hallhassak egy hangot , � rezzem , hogy laknak a hajl � komban , hogy egy l � lek � ber , egy gondolkod � s műk � dik , s ha hirtelen gyerty � t gy � jtok , l � thassak magam mellett egy emberi arcot . mert . mert ( nem merem megvallani sz � gyenemet . mert f � lek egyed � l . ",hun
486,2013-48,zone,133,"Nem hagy nyugton . Bolonds � g , de � gy van . Ki az az Ő ? Tudom j � l , hogy nem l � tezik , nincs . Csak az � n retteg � semben , f � lelmemben , szorong � somban � l . Na , el � g . Az � m , csakhogy hi � ba okoskodom , hi � ba kem � ny � tem meg magam , nem tudok otthon egyed � l maradni , mert ő ott van . Tudom , hogy nem l � tom t � bb � , nem fog mutatkozni , annak v � ge . De m � gis ott van a gondolatomban . L � thatatlan marad , de az � rt ott van . Ő van az ajt � k m � g � tt , a becsukott szekr � nyben , az � gy alatt , minden s � t � t sarokban , minden hom � lyban . Ha kihajtom az ajt � t , kinyitom a szekr � nyt , az � gy al � hajolok gyerty � val , ha bevil � g � tok a sz � gletekbe , a s � t � ts � gbe : volt – nincs ; de akkor meg a h � tam m � g � tt � rzem . Sarkon fordulok , pedig biztos vagyok benne , hogy nem fogom megl � tni , hogy t � bb � nem l � tom . De ő az � rt csak ott van m � g � ttem m � g mindig . ",hun
487,2018-09,zone,169,"Ostobas � g , de rettenetes . Mit csin � ljak ? Nem tehetek r � la . De ha kettesben voln � nk itthon , � rzem , igen , bizonyosan � rzem , hogy ő nem lenne itt t � bb � . Hisz az � rt van itt , mert egyed � l vagyok , puszt � n az � rt , mert egyed � l vagyok ! A sz � veg elektronikus � tirata az al � bbi kiad � s alapj � n k � sz � lt : Guy de Maupassant : Ő ; in : Elbesz � l � sek . II . 1882 - 1884 , Budapest , Eur � pa , 1979 . 280 - 288 . o . — Eretnekség ! — fújtatta . Ülőmedencéjében hullámokat vetett a zavaros víz . — Megint egy ? — feleltem unottan . — Mostanában valósággal burjánzanak . A nagykomtúr nem zavartatta magát a megjegyzésemtől . Mogorván helyzetet változtatott , újra felkavarva a vizet , mely átcsapott a medence szélén , és végigömlött a fogadóterem kőlapjain . A csizmám persze megint csuromvizes lett . Sztoikus nyugalommal tértem napirendre fölötte . A legócskább csizmámat viseltem , amim csak volt , tisztában lévén vele , hogy az ember sohasem úszhatja meg átázott láb nélkül , ha látogatást tesz Torgathon Nine - Klariis Thűnnál , a ka - Thán nép Vénjénél , aki egyúttal vessi érsek , a Négy Fogadalmak Legszentebb Atyja , a Jézus Krisztus Lovagjai egyházi rend főinkvizítora és XXI . Daryn őszentsége — az új - római pápa — titkos belső tanácsosa . ",hun
488,2017-26,zone,112," — Eretnekség ! — fújtatta . Ülőmedencéjében hullámokat vetett a zavaros víz . — Megint egy ? — feleltem unottan . — Mostanában valósággal burjánzanak . A nagykomtúr nem zavartatta magát a megjegyzésemtől . Mogorván helyzetet változtatott , újra felkavarva a vizet , mely átcsapott a medence szélén , és végigömlött a fogadóterem kőlapjain . A csizmám persze megint csuromvizes lett . Sztoikus nyugalommal tértem napirendre fölötte . A legócskább csizmámat viseltem , amim csak volt , tisztában lévén vele , hogy az ember sohasem úszhatja meg átázott láb nélkül , ha látogatást tesz Torgathon Nine - Klariis Thűnnál , a ka - Thán nép Vénjénél , aki egyúttal vessi érsek , a Négy Fogadalmak Legszentebb Atyja , a Jézus Krisztus Lovagjai egyházi rend főinkvizítora és XXI . Daryn őszentsége — az új - római pápa — titkos belső tanácsosa . ",hun
489,2017-26,zone,102," — Hazugság ! Attól tartok , ezt teli torokból kiáltottam . — Gyere velem ! — mondta Lukyan . Megnyomott egy falipanelt , és a sárkányait sirató Júdás képe nesztelenül a magasba siklott . Mögötte lépcső vezetett az épület alsó traktusába . A pincehelyiség közepén hatalmas üvegtartály magasodott , színültig telve halványzöld folyadékkal — a folyadékban pedig petyhüdten lebegett valami , ami egy elaggott embrió torz benyomását keltette . Idomtalan vízfeje és csenevész , sorvadt teste egyszerre tűnt vénnek és csecsemúszerűnek . Karjából , lábából és nemi szervéből lüktető csövek futottak egy halkan zúgó gépezetbe ; szemlátomást csak ez tartotta életben . Mikor Lukyan felkattintotta a világítást , a valami kinyitotta nagy , sötét szemét , és lelkem legmélyére tekintett vele . ",hun
490,2017-26,zone,138," — A munkatársam — közölte Lukyan , és megveregette a tartályt . — Johannes Azure Crux , a Hazugok Rendjéből , a negyedik kör beavatottja . — És telepata — tettem hozzá halálos bizonyossággal . Több világon vezettem már pogromokat telepaták — többnyire gyermekek — ellen . Az Anyaszentegyház azt tanítja a pszionikus erőkről , hogy a Sátán mesterkedései , hiszen a Bibliában nincsen szó róluk . Az öldöklések után sohasem éreztem tisztának a lelkiismeretemet . — Johannes abban a pillanatban átvizsgált téged , amikor betetted a lábadat a kertbe , és közölte velem a megfigyeléseit — mondta Lukyan . — Még közülünk is csak néhányan tudnak róla . Nagyon hatékonyan segít nekünk hazudni . Megérzi , kinek a hite szilárd , és kinek csak álca . Nekem telepatikus vevőkészülék van a koponyámba ültetve , hogy bármikor kapcsolatba léphessen velem . Annak idején ő nyert meg engem a Hazugok ügyének . Érezte a hitem megrendülését ; érezte a kételyeimet , a kétségbeesésemet . ",hun
491,2017-26,zone,113," — Érsek úr — mondtam neki — , nem fogadhatok el újabb missziókat . Arra kérem méltóságodat , mentsen föl az aktív szolgálat alól . — Miért ? — mordult fel a nagykomtúr , indulatosan fröcskölve maga körül . Hosszan , áthatóan hunyorgott rám pupillátlan szemével . — Semmi közöm az ön személyes hitéhez . Az kegyelmedre tartozik , meg a lelkiatyjára — fújtatta végül . — Engem csak az eredményei érdekelnek , Damien atya . Kegyelmed mindig jó munkát végez . Nem vonulhat nyugalomba , nem engedélyezem . De az igazság hideg és üres és ijesztő , a hazugságok pedig szépek és kényelmesek . Tavaly az egyház új űrhajót utalt ki nekem . Sárkánynak kereszteltem el . A kereszt és a sárkány útja A mű eredeti címe : The Way of Cross and Dragon ",hun
492,2017-34,zone,141,"A szöveg elektronikus átirata az alábbi kiadás alapján készült : George R . R . Martin : A kereszt és a sárkány útja ; in : Rúna , VI . évf . 1 . szám , 2000 . február , 50 - 57 . o . — Eretnekség ! — fújtatta . Ülőmedencéjében hullámokat vetett a zavaros víz . — Megint egy ? — feleltem unottan . — Mostanában valósággal burjánzanak . A nagykomtúr nem zavartatta magát a megjegyzésemtől . Mogorván helyzetet változtatott , újra felkavarva a vizet , mely átcsapott a medence szélén , és végigömlött a fogadóterem kőlapjain . A csizmám persze megint csuromvizes lett . Sztoikus nyugalommal tértem napirendre fölötte . A legócskább csizmámat viseltem , amim csak volt , tisztában lévén vele , hogy az ember sohasem úszhatja meg átázott láb nélkül , ha látogatást tesz Torgathon Nine - Klariis Thűnnál , a ka - Thán nép Vénjénél , aki egyúttal vessi érsek , a Négy Fogadalmak Legszentebb Atyja , a Jézus Krisztus Lovagjai egyházi rend főinkvizítora és XXI . Daryn őszentsége — az új - római pápa — titkos belső tanácsosa . ",hun
493,2013-48,zone,112,"Kar � jban elny � l � , csodasz � p hegyek l � ncolata előtt � lltam ; fiatal , z � ld erdős � g bor � totta a hegyeket tetőtől talpig . Felett � k � tl � tsz � an k � klett a d � li � g ; j � t � kosan ragyogott a magasb � l a napsug � r ; lent ser � ny patakok csacsogtak , f � lig eltakarva a fű alatt . S eszembe jutott egy r � ges - r � gi monda ; az , amelyik arr � l sz � l , hogy a Krisztus sz � let � s � t k � vető első sz � zadban egyszer egy g � r � g haj � haladt az � gei - tengeren . D � l volt . Csendes idő . � s hirtelen a magasb � l , a korm � nyos feje felett , tiszt � n � s � rthetően ezt ki � ltotta valaki : „ Amikor a sziget mellett haladsz , ki � ltsd el hangos sz � val : – A nagy P � n halott ! ” A korm � nyos el � mult � s megr � m � lt . De amikor a haj � a sziget mellett haladt , engedelmeskedett � s elki � ltotta : „ A nagy P � n halott ! ” ",hun
496,2013-20,zone,128,"Felett � k � tl � tsz � an k � klett a d � li � g ; j � t � kosan ragyogott a magasb � l a napsug � r ; lent ser � ny patakok csacsogtak , f � lig eltakarva a fű alatt . S eszembe jutott egy r � ges - r � gi monda ; az , amelyik arr � l sz � l , hogy a Krisztus sz � let � s � t k � vető első sz � zadban egyszer egy g � r � g haj � haladt az � gei - tengeren . D � l volt . Csendes idő . � s hirtelen a magasb � l , a korm � nyos feje felett , tiszt � n � s � rthetően ezt ki � ltotta valaki : „ Amikor a sziget mellett haladsz , ki � ltsd el hangos sz � val : – A nagy P � n halott ! ” A korm � nyos el � mult � s megr � m � lt . De amikor a haj � a sziget mellett haladt , engedelmeskedett � s elki � ltotta : „ A nagy P � n halott ! ” � s abban a pillanatban , a ki � lt � sra v � laszul , az eg � sz messzeny � l � part hossz � ban ( pedig lakatlan volt a sziget ) hangos zokog � sok , s � hajt � sok � s hossz � , panaszos ki � lt � sok hangzottak fel : „ A nagy P � n halott ! Halott ! ” ",hun
525,2013-20,zone,114," - Elviszlek a t � lvil � g kapuj � hoz , de cser � be nekem kell adnod egy � rt � kt � rgyadat . Az az aranygyűrű ott az ujjadon pont megfelelő lesz . Az eljegyz � si gyűrűje ! A feles � ge hal � la � ta nem vette le az ujj � r � l . F � lelm � t elfeledve az jutott esz � be , hogy ha esetleg a t � lvil � gon tal � lkozik a nővel , � s az azt l � tja , hogy nincs rajta a gyűrű , tal � n hűtlennek gondolja majd . De a R � v � sz olyan sokkol � volt , hogy nem mert ellenkezni , � gyhogy leh � zta a gyűrűt , � s belerakta a moh � n fel � meredő csontk � zbe . Amikor elengedte , iszonyatos f � jdalom nyilallt bel � , olyan � rz � s volt , mintha egy tőrt forgattak volna az agy � ban . � rezte , hogy v � gzetes hib � t k � vetett el , de nem volt vissza � t . Lassan megnyugodott , a cs � nak pedig elindult lefel � a foly � n . ",hun
527,2013-20,zone,161,"K � dben mentek . � szre sem vette , amikor ki � rtek a ny � lt tengerre , s m � r nem l � tott partot . A k � d egyre sűrűbb � v � lt . Nem tudta , honnan veszi , de � gy � rezte , hogy a vezetője ideges . A levegő fesz � lts � ggel volt teli . K � nos bizonytalans � got � rzett vibr � lni a R � v � sz k � r � l , s v � gtelennek tűnő ideig � gy tetszett , mintha ismeretlen vizeken haj � zn � nak . Lehet , hogy az ember a hal � l ut � n sincsen biztons � gban ? A sz � ve hevesebben kezdett verni , de egy idő m � lva megint magabiztoss � g sug � rzott a R � v � sz felől . A k � d is lassan kitisztult , � s egy hatalmas falat l � tott meg eg � szen k � zel a cs � nakhoz . A fal , amennyire a t � volb � l meg tudta � llap � tani , vasb � l volt , � s a falban volt egy nyitott , � ri � si vaskapu is . Ahogy k � zeledtek , l � tta , hogy a kapu kezd becsuk � dni előtt � k . Nem tudta , hol van , nem tudta , mi ez az eg � sz , de megr � m � lt , hogy mi lesz , ha a kapu bez � r � dik , mielőtt � tmehetn � nek rajta . Hova mehetnek azut � n ? Felid � ződtek benne olvasm � ny � lm � nyei � s nagysz � leinek mes � i a t � lvil � gr � l . Lehet , hogy nem engedik be a bűnei miatt ? ",hun
529,2013-20,zone,125," - Te rohad � k ! Vigy � l vissza a partra , ha nem akarod , hogy az � sszes csontodat darabokra t � rjem ! Valahogyan bel � l tudta , � rezte , hogy a R � v � sz f � l , majd ezt hallotta , m � r nem is annyira f � jdalmasan : - Rendben . Ingyen visszaviszlek . Te erős akarat � vagy . Te tal � n tudsz � lni a m � sodik lehetős � ggel . Vissza � ltek a cs � nakba , � s lassan elindultak visszafel � , a fekete - feh � r hamusivatag ir � ny � ba . A vissza � t ugyanolyan esem � nytelen volt , mint a t � lvil � g kapuja fel � vezető . Őt azonban eg � sz � ton k � rd � sek k � nozt � k . Mif � le m � sodik lehetős � gről besz � lt a R � v � sz ? Mi lesz , ha nem tud � lni vele ? Megint nem vette � szre , amikor a tengert elhagyt � k , � s a foly � ra ker � ltek . A cs � nak lassan kik � t � tt . Kisz � llt , s a t � j egy pillanat alatt � talakult k � r � l � tte . Eltűnt a hamusivatag , a foly � , a cs � nak , s � jra a v � rosban volt . ",hun
545,2013-20,zone,126,"L � gtemplom A sz � veg elektronikus � tirata az al � bbi kiad � s alapj � n k � sz � lt : Mircea Cărtărescu : L � gtemplom ; Nagyvil � g . XLIII . � vf . 11 - 12 . sz . 1998 . november - december . 829 - 844 . o . Michael Ende Bocs � ss meg , nem tudok hangosabban besz � lni . Nem tudom , mikor hallasz meg , te , akihez sz � lok . � s egy � ltal � n , meghallasz - e ? K � rlek , tedd a f � led a sz � mhoz , ak � rmilyen t � vol vagy is tőlem , most vagy b � rmikor . K � l � nben nem tudom magam meg � rtetni veled . � s m � g ha hajland � vagy is teljes � teni k � r � semet , � ppen el � g hom � lyos pont marad , amit magadb � l kell majd kieg � sz � tened . Ott , ahol az � n hangom csőd � t mond , a ti � dre van sz � ks � gem . Tal � n abb � l magyar � zhat � ez a gyenges � g , hogy mi Hor lakhelye . Ő ugyanis , ameddig csak vissza tud eml � kezni , mindig is egy hatalmas , teljesen � res � p � letben lakott , ahol minden hangosan kimondott sz � szinte soha v � get nem � rően visszhangzik . ",hun
549,2013-20,zone,136,"Kiz � rtnak tartom , hogy rajta k � v � l m � s is lakna ebben a h � zban . Term � szetesen az � p � let elk � pzelhetetlen m � rtei mellett erre nincs bizony � t � k . � ppen olyan kev � ss � lehetetlen , mint amennyire lehets � ges . Sok szob � nak van ablaka , de ezek csak tov � bbi szob � kra ny � lnak , rendszerint nagyobb helyis � gekre . B � r a tapasztalat mostan � ig nem bizony � totta , Hor azt k � pzeli , hogy egyszer eljut majd a legutols � , a legk � lső falhoz , amelynek az ablakai valami eg � szen m � s kil � t � st ny � jtanak . Hor nem tudja megmondani , mi lenne ez , de n � ha hosszan t � preng rajta . Helytelen volna azt � ll � tani , hogy val � s � ggal v � gy � dik az ilyen kil � t � sra – ez csak aff � le j � t � k , c � l � s � rtelem n � lk � l . � lmaiban Hor � lvezett ilyen kil � t � st , de mire fel � bredt , semmi elmondhat � nem maradt az � lmaib � l . Csak azt tudja , hogy � gy volt , � s hogy legt � bbsz � r k � nny � ztatta arccal � bredt . De Hor nem tulajdon � t nagy jelentős � get ennek , csak a furcsas � ga miatt eml � ti . ",hun
553,2013-20,zone,118," – A holl � k ! – mondja az egyik őrszem , � s csak a szeme villan � s � val felfel � mutat . – Mit keresnek ezek itt tulajdonk � ppen ? Jelent ez valamit ? – Meg ne � llj ! – mormolja a m � sik . – Ha megl � tnak minket . K � l � nben is varjak . – Soha nem j � nnek le . Mindig fenn maradnak a levegőben . � s hogy csin � lj � k ? � s holl � k , mondom . A k � t katona elv � lik , sarkon fordulnak , � jra tal � lkoznak , fegyvert cser � lnek . – Varjak ! – mondja a m � sik katona � sszeszor � tott foga k � z � l . A sz � kis felhők � nt sz � ll ki a sz � j � b � l . – Egyszer lelőttem egyet , csak � gy . Olyan volt a szeme , mondhatom , mint a zsebl � mpa . – Csak tudn � az ember – kezdi � jra az első őr – , mi a fen � nek kell itt ezt a majomt � ncot j � rnunk . ",hun
554,2013-20,zone,102," – Vil � gos . A bikafej . Magad is j � l tudod . Veszedelmes . – Soha . Mert az az iz � mindenkit elnyel . – � s a m � sodik őrszem ferde vigyorral hozz � fűzi : – Valami sz � rnyeteg . – Az a sz � besz � d j � rja , hogy aki ide bemegy , soha t � bb � nem tud visszat � rni . Az ajt � mindig m � shov � vezet , csak nem oda , ahonnan j � tt az ember . – Na l � tod – mondja a m � sodik megb � k � lten , mik � zben elt � volodnak egym � st � l – , hiszen mondom , hogy senki sem j � n ki . – Akkor mi � rt őrizz � k ezt az ajt � t ? – k � rdi cs � k � ny � sen az első . – Uramfia ! – mondja a m � sik t � relmetlen � l . – Tal � n , hogy senki se menjen be , mit tudom � n . ",hun
555,2013-20,zone,101," – � nk � nt nem , az biztos . Csak ha megunta az � let � t ! Az első tov � bb faggat � zik . – Sz � val senki sem akar bemenni ? – Fogalmam sincs . Tal � n r � gebben . Az � n időm előtt . Nem eml � kszem r � . Most a m � siknak felcsattan a hangja : – Mondom : hogy ki ne j � jj � n senki ! Hiszen t � kmindegy . Teljes � tsd a szolg � latod � s tartsd a pof � d . – Olyan ez , mint amikor az embernek lyukas a foga . � r � kk � hozz �� r a nyelv � vel , ha akarja , ha nem . A fekete mad � rrajok az � gen k � r � znek , csak k � r � znek , hang n � lk � l . V � g � l az első őrszem m � r nem b � rja tov � bb . – A holl � k – mondja halkan maga el � – � lruh � s angyalok . ",hun
563,2013-20,zone,106,"A le � ny b � lint � s hat � rozottan mondja : – Igen , maga meg tudja tenni . – Legyőzi ? – ism � tli a le � ny el � mulva . – Senki sem győzheti le . M � r az is sok lesz , ha megtal � lja ebben a labirintusban . – � s mi � rt gondolja , hercegnő , hogy nekem siker � lni fog ? – Mert gyerek – mondja a le � ny , � s semmi b � nt � nincs abban , ahogy ezt mondja – , tal � n kegyetlen , ostoba gyerek , de m � gis gyerek . Ez ellen � llhatatlan vonzerőt gyakorol majd r � . Azt hiszem , hagyni fogja , hogy maga megtal � lja . – � s � nre – k � rdezi a f � rfi – milyen vonzerőt gyakorol ? A le � ny egy ideig � gy mered maga el � , mintha valamit hallana , azt � n azt mondja : – Semmilyet . ",hun
564,2013-20,zone,117,"A fiatalember hallgat � s ugyancsak maga el � n � z . V � g � l m � ly l � legzetet vesz � s komolyan b � lint . – But � nak tart engem , ugye ? Tal � n igaza is van . De � gy tűnik , valahogy but � nak kell lenni ahhoz , ha egy � ltal � n tenni akarunk valamit . � s nekem , l � tja , hercegnő , egyszerűen fontosabb az , hogy tegyek valamit , mint hogy kimentsem magam . A le � ny figyelmesen � s nem minden rokonszenv n � lk � l figyeli . – H � romezer � ves – mondja mosolyg � s n � lk � l . – Sz � pnek tal � l ? A f � rfinak el � ll a szava egy pillanatra , nyel egyet . – Hallgasson ide , szeretn � m valamire megk � rni . Ha most majd bemegyek oda – � gy � rtem v � g � l is , lehet , hogy � n . – Bizony , � gy van – mondja jeges hangon a l � ny – , az meglehet . Mostan � ig m � g senki sem t � rt vissza . ",hun
565,2013-20,zone,107,"A fiatalember hirtelen zavartnak l � tszik , f � lszeg lesz . – F � lre ne � rtsen , hercegnő , vagyis sokkal ink � bb . A helyzet az , hogy semmim sincs , ami ezzel a vil � ggal � sszek � tne , se csal � dom , se . szerelmem . � s azt hiszem , vannak helyzetek , amelyekben az az � rz � s , hogy valaki v � rja az embert , erőt � s b � tors � got ad . A le � ny megr � zza a fej � t . – Szeg � ny fi � – mondja – , komolyan azt hiszi , hogy ez a kinti vil � g m � g nem tartozik a labirintushoz ? Ez az ajt � olyan , hogy nincs előtte � s m � g � tte . Ez a vil � g is csak a maga � lmainak egyike , amelyeket eddig � lmodott , � s m � g � lmodni fog . A fiatal matador zavartan b � mul maga el � � s ezt hebegi : ",hun
566,2013-20,zone,121," – � s m � gis ! A legt � bb hős , akiről hallottam , valami eml � ket visz mag � val , a rokonszenv z � log � t , a szerelem � t , egy talizm � nt . A l � ny nem igyekszik seg � teni a f � rfinak , hogy zavar � b � l kimentse . � mulva n � zi , mintha messziről tenn � . – Gondolt m � r arra – k � rdezi lassan – , hogy az , akit le akar m � sz � rolni , a f � ltestv � rem ? A fiatalembernek az arc � ba sz � kik a v � r . – Nem , erre val � ban nem gondoltam . Erről a k � rnyezet � ben nem besz � l senki , � s ez � rt az volt a v � lem � nyem . Bocs � sson meg , a k � r � sem tapintatlan � s nyers volt . – Azt hitte – folytatta a le � ny – , hogy hősnek lenni olyan egyszerű ? Azt gondolta , ahhoz , hogy helyesen cselekedjen , el � g , ha nem gondolkodik � s a helytelent elker � li ? Ha csak a gyilkol � son � llna , akkor a vil � g csupa hős lenne . ",hun
568,2013-20,zone,110," – De azokat , akik előttem � thaladtak ezen az ajt � n – ki � ltja megzavarodva a fiatalember – , azokat mind felfalta ! – Mi nem eml � ksz � nk senkire , honnan tudn � nk , mi fog mag � val t � rt � nni ? A fiatal matador fel � ll , barna arcbőre alatt els � padt , szeme l � zasan � g . – Majd � n megtudom , mi t � rt � nt vel � k ! – Te sem leszel hős , szeg � ny fi � . Az a hős , akiről mes � t lehet mondani , ez � rt ugyanabban az � lomban , ugyanabban a t � rt � netben kell hogy maradjon , mint azok , akik mes � lnek r � la , de a mi eml � kezet � nk csak a k � sz � big terjed . Aki azt � tl � pi , elhagyta az � lmunkat . – � n pedig – mondja b � tran a fiatalember – , mes � lni fogok r � lad a f � ltestv � rednek , ha megtal � lom . � n nem felejtelek el . ",hun
569,2013-20,zone,172,"Felmegy a h � rom kitaposott l � pcsőn � s a kilincsre teszi a kez � t . De habozik m � g � s visszafordul . – Igaz � n – mondja halkan – nem akarsz semmit sem adni z � logul ? A le � ny elősz � r mosolyodik el , � s � ppen ez � rt most tűnik elősz � r szomor � nak . – Egy gombolyagra gondolsz , amelynek seg � ts � g � vel a v � ghezvitt tett ut � n visszatapogat � zhatsz ? Nem seg � tene rajtad , bar � tom , mert ahogy becsuk � dik m � g � tted az ajt � , semmit sem tudsz m � r sem r � lam , sem magadr � l . Azt sem tudn � d , mire val � a kezedben az a haszontalan gombolyag � s elhaj � tan � d . Sokf � le v � ltoz � son esel majd � t , egyik k � pből a m � sikba jutva . � s minden alkalommal azt hiszed , most fel � bredt � l � s m � r nem eml � kszel az előző � lmodra . A belsőből a legbensőbb belsej � be zuhansz majd , � s egyre beljebb , a legeslegbelsőbb belsej � be , nem fogsz eml � kezni , � gy jutsz � leten � s hal � lon � t , � s mindig m � s leszel � s mindig ugyanaz maradsz , ott , ahol nincsenek k � l � nbs � gek , de azt , akit meg akarsz � lni , sohasem fogod el � rni , mert ha megtal � lod , � talakulsz az ő � nj � v � . Te ő leszel , az első betű , a hallgat � s , a mindent megelőző . Akkor megtudod , mi a mag � ny . ",hun
570,2013-20,zone,103,"Elhallgat , mintha t � ls � gosan sokat mondott volna , de kis idő ut � n hozz � teszi : – Nem , semmit sem adhatok veled � traval � ul , m � g ezt a cs � kot sem . Fell � p hozz � , � s megcs � kolja . A matador mozdulatlanul tűri , � s � gy � rzi , ő m � r semmi egy � b , csak valami r � gen elfelejtett n � v . – � s te ? – k � rdezi . – Te legal � bb megkapod ezt a cs � kot , amelyet senki sem kapod tőled ? A matador erre gyorsan megfordul , lenyomja a kilincset , az ajt � k � nnyen ny � lik , � s ő � tmegy rajta . A l � ny mozdulatlan marad , am � g az ajt � � jra be nem csuk � dik . Az egyik őrszem megb � ki a m � sikat . – Mit csin � l ez ott ? Az ajt � kiny � lt � s becsuk � dott . ",hun
582,2013-20,zone,120,"De � regap � mnak legjobban az tetszett , hogy minden � ldott nap � tven szek � r is elment arra . A vil � gotj � rt ember pedig , tudj � k , ha elkezd besz � lni – van mit hallani ott ! � regap � mnak meg olyan az , mint � hes embernek a galuska . Sokszor � sszetal � lkozott r � gi ismerőseivel – m � r mindenki ismerte ; maguk is tudj � k , mi folyik olyankor , ha � regek j � nnek � ssze : tarara , tarara , valamikor meg valamikor � gy � s � gy . Isten tudja , milyen r � gi időket emlegetnek . Egyszer – mintha tegnap t � rt � nt volna – a nap m � r nyugov � ra hajolt , � regap � m meg a dinnyef � ld � n j � rk � lt , levette a dinny � kről a leveleket , amelyekkel letakarta őket , hogy meg ne � gesse a nap . – Hol vannak a szekeresek ? – k � rdezte � regap � m � s jelet tett egy nagy dinny � re , hogy a gyerekek v � letlen � l meg ne egy � k . ",hun
590,2013-20,zone,154,"Este fel � , m � r vacsora ut � n , � regap � m elment a lap � ttal , hogy � j � gy � st � sson a k � sei t � knek . Amint az elvar � zsolt hely mellett haladt , nem � llta meg , hogy el ne d � nny � gje : „� tkozott hely ! ” – kiment a k � zep � re , ahol tegnapelőtt nem siker � lt a t � nc , � s d � h � sen belev � gta az � s � t . H � t ott termett k � r � l � tte ugyanaz a mező : egyik oldalon a galambd � c meredezik , a m � sik oldalon ott a sz � rű . „ J � , hogy magammal hoztam az � s � t . Itt az � sv � ny ! Itt a halmocska ! Rajta van az � g is ! � g a gyertya . Csak el ne t � vesszem valahogy . ” Halkan odaszaladt , felemelte az � s � t , mintha a dinnyef � ldre hatol � vadkant akarn � fogadni vele , � s meg � llt a halmocska mellett . A gyertya kialudt , a halmon egy mohos kő hever . „ Ezt a k � vet fel kell emelni ” – gondolta � regap � m , � s minden oldalr � l k � r � l � sta . Nagy az � tkozott kő ! V � g � l l � b � t erősen megvetve , lehenger � ti a halomr � l . „ Bumm ! ” – visszhangzott a mezőn . „ Eriggy utadra ! Most m � r k � nnyebben fog menni a dolog . ” ",hun
593,2013-20,zone,165," – Vigyen el az � rd � g ! – mondta � regap � m � s eldobta az � st � t . – Nesze neked a kincsed ! Ilyen undor � t � pofa ! – S m � r fut � snak eredt volna , de k � r � ln � zett s l � tta , hogy megint minden a r � gi . – Csak ijesztget a gonosz l � lek ! Ism � t az � sth � z ny � lna – nagyon neh � z ! Mit tegyen ? Itt nem hagyhatja ! � sszeszedte minden erej � t � s megragadta . – No m � g egyszer ! M � g egyszer ! – Kih � zta . – No , most szippantsunk egy kis doh � nyt ! Elővette a t � lk � t , de mielőtt sz � rt volna belőle , j � l k � r � ln � zett , nincs - e ott valaki . � gy l � tszik , nincs . De egyszer csak � gy r � mlik neki , hogy az egyik fat � nk szuszog � s liheg , f � le nő , k � nnyezik a szeme , orra elferd � l : t � sszenteni k � sz � l . „ Nem – gondolta � regap � m � s eldugta a t � lk � t – , nem szippantok , mert megint szemembe k � p az � rd � g ! ” Fogja hamar az � st � t � s fut , fut , ahogy csak b � r . De hallja � m , hogy megette valaki csak � gy recsegteti a gallyakat . „ Jaj , jaj , jaj ! ” – ki � ltotta � s megfesz � tette minden erej � t � s csak a pap ker � t � s � n � l vett l � legzetet . ",hun
596,2013-20,zone,115,"S ha megl � tja az � reg , hogy valamik � pp ker � lget benn � nket : – No , fi � k , keresztet vetni ! – ki � lt r � nk . – Nesze neki ! Nesze neki ! Sz � pen ! – � s veti a kereszteket . Azt az el � tkozott helyet pedig , ahol nem siker � lt a t � nc , elker � tette � s odasz � rt minden haszontalan dolgot , szemetet , gazt , amit a dinnyef � ldből kigyoml � lt . H � t � gy cs � ff � teszi az embert a tiszt � talan l � lek . J � l ismerem azt a f � ldet : k � sőbb a szomsz � d koz � k b � relte ki ap � mt � l dinny � nek . J � f � ld , mindig nagy term � st hoz . De azon az elvar � zsolt helyen soha nem fakad semmi j � . Vetnek , annak rendje � s m � dja szerint , de olyasmi kel ki , hogy nem is tudni , micsoda : dinny � nek nem dinnye , t � knek nem t � k , ubork � nak nem uborka . � rd � g tudja , mi ! ",hun
612,2013-20,zone,153,"A ford � t � s az al � bbi kiad � s alapj � n k � sz � lt : Howard , Robert Ervin : The Dead Remember ; in : Trails in Darkness ; Baen , New York , 1996 ; First printing , June 1996 ; pp 1 - 11 . Az � rt � rok neked , mert � gy � rzem , nem sok időm van m � r h � tra ezen a vil � gon . Bizony � ra meglepődsz ezen , hisz j � eg � szs � gnek � rvendtem , amikor elhagytam a csord � t , � s val � j � ban most sem vagyok beteg , de m � gis , tudom , hogy m � r halott ember vagyok . Most pedig , Bill , elmondom , mi � rt gondolom , hogy hamarosan elt � vozom . Eml � kszel a m � lt augusztusra , hogy � pp azelőtt , mielőtt elindultam a ny � jjal Kansas fel � , holtan tal � lt � k meg az � reg Joelt , aki kor � bban Henry ezredes rabszolg � ja volt , s vele az asszony � t - akik a Zavalla Creek melletti sűrű t � lgyesben � ltek . Tudod , az asszony � t Jezebelnek h � vt � k , � s a n � pek azt tartott � k r � la , hogy boszork � ny . � l � nks � rga bőrű nő volt , sokkal fiatalabb , mint Joel . J � vendőt mondott , � s m � g a feh � rek k � z � l is t � bben f � ltek tőle . J � magam nem sokat t � rődtem ezekkel a mes � kkel . ",hun
626,2013-20,zone,111,"Az erdőben , ahol nincsenek emberek , mindig vesz � lyben forogsz . L � pj be a nagy fenyők kapuj � n , ahol k � r � d tekerednek a kusza � gak , h � l � ba ejtve az elővigy � zatlan utast , mintha maga a veget � ci � is egy k � vet f � jna az itt � lő farkasokkal , mintha a rosszindulat � f � k bar � taik megb � z � s � b � l hal � szn � nak - a legnagyobb retteg � ssel � s hat � rtalan elővigy � zattal l � pj be az erdő kapuj � n , mert ha egy pillanatra let � rsz az � sv � nyről , felfalnak a farkasok . Sz � rk � k ők , mint az � h � ns � g , kegyetlenek , ak � r a pestis . A gy � r falvak komoly szemű gyermekei mindig visznek magukkal k � st , amikor kiterelik a kecskeny � jakat , melyek keserű tejjel � s � porodott , kukacos sajttal l � tj � k el a tany � kat . A k � sek fele akkor � k , mint ők , � s a peng � ket naponta � lezik . ",hun
653,2013-20,zone,114,"Gyere , gyere , mondom . Gyere , mert azt hiszem , r � ml � tom � saim vannak . Lehet , nemsok � ra t � rt � nni fog valami . Kutya egy hideg van , d � rzs � lgeti fagyott kez � t a Svancz gyerek , csin � ljunk hamar egy kis meleget . Begy � jtok a konyh � ban , a ny � lt g � zl � ng hamar kimeleg � ti a helyis � get . Szelek k � t darab kenyeret , elővonszolom a kamr � b � l a kicsi zs � rosb � d � nt , kenek belőle , meghintem s � val , paprik � val . Most falunk valamit , mondom , oszt kiolvasztjuk az eg � szet . Akkor � llj mellettem , el ne mozdulj . A sz � veg elektronikus � tirata az al � bbi kiad � s alapj � n k � sz � lt : Bodor � d � m : Prikulicsok ; in : Vissza a f � lesbagolyhoz ; Jelenkor , P � cs , 1997 ( m � sodik - bőv � tett - kiad � s ) 193 - 194 . o . Egyszer egy � tt s � t � ltak ők ketten t � rsalkodva a kir � lykisasszony gy � ny � rű kertj � ben , melyben a legfinomabb illatok keveredtek m � g finomabb � j , ismeretlen illatokk � . ",hun
683,2013-20,zone,150,"A b � ka az az � llat , mely az � letemnek legnagyobb , legjelentős � gesebb perceit okozta . Csakhogy ezek a percek sz � momra nem az � r � m , hanem a borzalom percei voltak . Tudom , azt gondolj � k majd , hogy mindazt , amit elmondok , egy szeg � ny , szerencs � tlen ember mondja el � n � knek , akinek a szeme k � pr � zott ; tudom , hogy legf � ljebb � rdekesnek tal � lj � k az esetemet . De k � rem , gondolj � k el , hogy ezt tenni � k embertelens � g volna . Mert v � gigszenvedtem akkor ezer ember helyett azt az őrj � tő , k � rhozatos f � lelmet , melyet ezer � s ezer k � z � tt nem ismer meg eg � sz � let � ben senki . � n � k nem fogj � k megismerni . Gondolj � k el , � s ne b � muljanak r � m , hanem � rezzenek egy � tt velem . Egy � prilisi esős � jszak � n f � lriadok az � lmomb � l . A m � sik oldalamra fordulok , � s pr � b � lom folytatni az alv � st . H � nykol � dom , igazgatom a p � rn � t , de nem siker � l az alv � s . Ideges , l � zas reszket � s b � vik lassan minden porcik � mba , � s valami ismeretlen f � lelem kezd re � m sz � llni a cs � ndes s � t � ts � gben , mialatt k � nn az � prilisi eső esik , s mellettem a feles � gem l � legzet � t hallom . ",hun
686,2013-20,zone,111,"B � ka volt . De milyen b � ka . Soha ezelőtt nem l � ttam olyant . Szőr � k voltak a test � n . A szemeiből z � ldes lid � rcf � ny vil � golt . A teste halotti bűzt terjesztett . Undok nagy sz � j � b � l csak � gy � ml � tt a r � m � letes hangok � radata . Mintha valami felsőbb hatalom parancs � ra v � gezte volna pokoli � nek � t . Abban a pillanatban , ahogy megl � ttam , eszembe jutott valami , amitől a sz � vem ver � se meg � llt egy pillanatra . A vid � k � nk � n az a hit van elterjesztve , hogy amely h � zban ilyen szőr � s b � ka � jjel megjelenik , ott hamarosan meghal valaki . Abban az időben t � bb ilyen esetet hallottam . Egy szomsz � dunk - j � m � d � gazdaember - mondta nekem , hogy saj � t szem � vel l � tta az � tkozott szőr � s b � k � t , � s le � nya , a sz � p , tizennyolc � ves � gnes , r � vid időre azut � n meghalt . ",hun
703,2017-34,zone,114,"Lassan azt is meg � rtett � k , mit ki � ltozik az idegen . Megtal � lt , ord � tott , mintha � tkoz � dna , megtal � lt , � s a haj � t kezdte t � pni , őrj � ng � tt , v � resre karcolta az arc � t , csupasz combjait , karjait harapdosta . Nem sokkal k � sőbb a szolg � k a valaha volt Csing - kertben r � tal � ltak az idős fejedelemre . Arc � n győztes mosollyal l � gott egy kisz � radt juharfa � g � n , amelyre , mint ut � bb meg � llap � tott � k , minden seg � ts � g n � lk � l k � t � tte f � l mag � t . Az Ősz s a Tél közé eső idő nesztelen . S ilyenkor találkozom egy tündérlánnyal . Homályos szemmel akar elmenni mellettem , noha jól ismer , de megkapom a karját indulatosan . Megdöbbenek e hosszú jajongástól és sírástól . Kimered a szemem , félig csodálkozástól , félig borzongástól . S nem tudok szólni , de el nem eresztem , mikor kitépi magát ölelésemből , amely heves és érzéki : ",hun
704,2017-34,zone,147," - Eressz , eressz azonnal ! - s látható undorral taszít . De éjutó van , tűnő csillagok ; egyikük hárfáz : én régen szeretem a tündérlányt , és álmodozok róla ; régóta heverek izzadva az ágyamon , ha rágondolok . Vágyom rá , lihegve , csend van minden felé , mereven állnak a felhők , majd intőn csörrennek , ha szél csap közéjük . Átkapom a derekát , hátrahajtom sudár testét , befogom csókkal síró szemét , fejtem a ruháját . de valami visszatart , s szinte ( lelkem borzong ) hallom : az űr csillaga - szomorúan , igen bánatosan , halálosan - hárfáz . Megint eleresztem , s ezt susogom : - Én nem bánom , s nem is értem , miért eresztelek el ? De most ölbe kaplak ( megteszem , s viszlek az apádhoz - Jaj ! - kiáltja sírva , s megkérlek tőle . A csillagok közül kettő lesz a tanú ( hajnalra eltűnnek , és nem zavarnak , s összeadni a hajnal fog minket . Reggelre asszony leszel , s egy év múltán , e helyen ha erre járunk : gyermek ring a karodon . ",hun
705,2017-34,zone,130,"Hát rohanok is vele pókházak , lombpaloták és szélszövőgyárak között , míg piszkos , poros meselapokból épített , csöppnyi házukba érünk . A tündérlány csak hever a karomon , akaratlanul , mint aki magában rejtve ismétli : - Hát legyen , ha az Isten akarja így . - De lehunyt szeme alól szivárognak a könnyek , mint a kígyók az alvó virágoskertből ; szája jajra reszket , mint a szívem e furcsa kalandtól . S amint az ajtót becsapom ( bátor légy , csak bátor , minden felé vakolat hull a nyakamba viszketőn , bogár iramlik végig a gerincemen , brr ! a szemem , a szám poros lesz , piha , köpök , s végül benyitok , jó éjt köszönve , a hálószobájukba . S ott csupán a mécses ég , sötét van . A tündérlány anyja ül az ágyánál , s kezei között ingatja a fejét . Nagy tusakodásában észre sem veszi , hogy közeledünk , de én hallom a gyötrődését . ",hun
706,2017-34,zone,140,"A tündérlány szeme kinyílik , szomorúan néz rám , s csendesen kér : eresszem le a földre . Elfogódva leeresztem , s ő szelíden megérint , csudálatos bánattal hív : Von maga után az ágyhoz , lábhegyen , én is úgy követem , s csak a szememmel kérdem : - Hol van az atyád ? - Itt ! - inti , s rámutat az ágyon holtfehéren pihenő , szakállas úrra . - Megkérném a leányát - mondom , elég hangosan , hogy felébredjen , ha szendereg csupán . Szisszenve felijed a tündérlány anyja , s haragosan int rám : - Csitt , csend ! Majd megráz dühösen : - Miért kiált rá , mikor halott ! Ó ! Akkor hiába kérem tőle a leányát , persze ; de nékem kell a leánya , kell a szerelem , s e gyász megfoszt tőle ! Átok ez , az bizony ! Hiszen tudom , hogy a lány szeret , szívből az enyém lenne , ölelne ! Persze , persze , gyászban nem lehet esküdni . S a hófehér halott is olyan borzasztó hideget áraszt ! ",hun
707,2017-34,zone,135," - Hja - ingatom a fejem , csodálkozva butaságán , jó anyósom : föltámad az emberben a halál , s így szól : Jó reggelt ! Jó estét ! Jó éjt ! . mármint amikor jön . Vagy kikél a betegségből , s leszúrja késsel az ember életét - Hm , hm - inti az özvegy , de kése nyomán valami látható jel marad : tüdőbaj ölte meg , a mája , a szíve , az éhség ! Őnála semmi , de semmi nyom nincs , és mégis , lám , halott ! Imádkozom hozzád , Álom , aki az én Istenem vagy ! És arra kérlek , hogy halálos álmot adj , mert undorodom a földi , rohasztó halál félelmétől . Míg az ébrenlévőnek gyötrelem , mikor a halál részenként tépi ki testéből az életet : álomban könnyen repül el tőlem a szívem , nesztelen bezárul a tüdőm , és súlytalan ereszkedik rám a bénultság . Csak álomba - ragadtatás a halál , és ezt kívánom tőled szenvedélyesen , ámen ! ",hun
708,2017-34,zone,142,"S midőn lelkünk harangzengése véget ért : könnyeztünk . Az én lelkem különösen elszorult volt , mert ( íme ) e holttól a leányát akartam megkérni , aki boldoggá tett volna ! S mégis áldom a borzongásomat , amely visszatartott , hogy erőszakkal szeressem ezt a tündérlányt , apja halálának éjjelén . De azért előadtam kívánságom az özvegynek is , aki már nem förmedt rám , de tanácstalan maradt - Én költő vagyok - mondottam , s nékem tündér kell ! A szegény boldogulttól akartam megkérni , hogy hajnalra már az enyém legyen , ám most magához fordulok : adja nékem a lányát . Hallgattam panaszát , de nagyon fájt , hogy boldog gönyöröm így megszakadt , aki biztosan igent mondott volna ( hiszen írt és mesét olvasott , mint az Isten , az már nem él e földön , az özvegy adja is meg nem is , és a halottat kérdi . De én , szerelmes gyötrelmű szívemmel , le akartam győzni minden akadályt , s ezt mondtam , magamhoz ölelve a tündérlányt : ",hun
709,2017-34,zone,195," - Mi most valamennyien lefekszünk álmodni . S álmodunk a halálról , hogy találkozzunk ily módon a halottal . S amelyikünk eléri és meglátja őt , megkérdi tőle : adja - e a lányát költőnek , s hajnalkor fölébredve megmondja nekünk őszintén a választ - Csakhogy - okoskodik az özvegy - ha . a halálról álmodunk , nem . járunk majd szerencsétlenül ? Mi is holttá válunk , mint ő ? s akkor hogy mondjuk meg hajnalban a választ ? - Á , az könnyű ! - legyintek - csak arra kell gondolni ( de okvetlen , hogy noha halott vagyok , mégis élek , csak álmodok ! S míg kint halványabbak a csillagok , s lefelé vivő útjuk élén a hárfázó áll fáradtan , míg valóban ijedt csörrenés hallatszik a felhők táborából , mert megjött a szél : . vet az özvegy nagy , tollas dunyhákat kettőjüknek a földre , s a tündérlány könyökére támaszkodva már halálról szóló meséket olvas , míg lenyugodva az özvegy , a mécses világánál halálképeket néz . Én viszont odafekszem az álomhalott melletti ágyba , s úgy indulok majd el , a teste mellett feküdve , föl az álomba , lányt kérni a másvilágon , s igent hallani válaszul , hogy hajnalra megkapjam beleegyezését a nászra , s így a tündért is : a Boldogságot . Halálos , Halhatatlan Álom vezet hozzá . Szelíden kérem az Istent : segítsen ! - És lehunyom a szemem . ",hun
710,2013-20,zone,143,"Most engedjétek hozzám a kisdedeket . Türelmetlenül várom őket , nem tudom , mennyi ideig tartóztathatom fel a Halált , ébredjetek hát fel ! Gyertek előbb hozzám , kisdedek , megőrizni engem tiszta lelketekben , mielőtt visszatér a halál , aki gyorsan elolvassa a meséimet , örökre s jeltelenül sírba vet , s a férgek hízó teste lesz minden nyomom . Három híd ég és föld között - Első megjelenése : Pandora , 1927 . ápr . 21 . A szöveg elektronikus átirata az alábbi kiadás alapján készült : Gelléri Andor Endre : Három híd ég és föld között ; in : Ezüstből gyúrt kenyér ; Szépirodalmi Könyvkiadó , h . n , 1979 ; 34 - 46 . o . „ R � ges - r � gi hist � ria ez , s f � lő , hogy a tanuls � ga is � deskev � s "" „ . f � lkapaszkodott parip � ja nyerg � be , majd nekiv � gott a hegynek , hogy kir � lya nev � ben felkoncolja a s � rk � nyt . � m előtte megmosta hamusz � nű arc � t , hisz sohasem lehet tudni , nem fog - e tal � lkozni egy t � nd � rforma v � szoncsel � ddel a legmogorv � bb , isten h � ta m � g � tti rengetegben is . ( M � rpedig a lovag � r � mest vett v � delm � be minden oltalomkeresőt ) ",hun
739,2013-48,zone,152,"Betti valaha im � dta az egyszarv � t ; egykor � gy gondolta , hogy a legszebb , legcsod � latosabb l � ny a vil � gon . Hab � r ez akoriban volt , m � g kiskor � ban . Most , hogy m � r majdnem el � rte a tizen � t � t , az eg � sz elk � pzel � se a saj � t egyszarv � j � r � l valahogy egy kicsit but � csk � nak tűnt . Bar � tai egyik � nek sem volt egyszarv � ja , vagy legal � bbis , ha volt is nekik , nem besz � ltek r � luk . � s a felnőttek , mint a sz � lei , m � g csak nem is hittek az unikornisokban , m � r amennyire ő meg tudta � llap � tani . Betti hitt az egyszarv � akban - kellett hinnie , ami � ta � lt egy az erdőben , a h � za m � g � tt , � s k � vette őt mindenfel � , minden lehets � ges alkalommal . Az egyszarv � oda � t � lt , � s k � vette őt mindenfel � olyan r � g � ta , amennyire csak eml � kezni tudott . Tulajdonk � ppen m � r akkor is r � gi bar � tja volt , amikor az első oszt � lyt elkezdte , oly sok � vvel ezelőtt - m � g eml � kezett a k � nos helyzetre , amikor elmes � lte az oszt � lyfőn � k � nek , hogy neki van egy saj � t unikornisa , ami oda � t � l . Betti akkor � gy gondolta , teljesen � sszerű dolog volt elmondania . ",hun
741,2013-20,zone,131,"Lehet , hogy nem - � bredt r � . Lehet , hogy egy � ltal � n semmit sem kell majd elmagyar � znia . Lehet , hogy egyszerűen csak elfogadj � k , hogy mindig is az � v � volt . Tal � n , gondolta , ők m � r tudtak is mindent , ami sz � m � tott . Betti egyszarv � ja A mű eredeti c � me : Beth ' s Unicorn A ford � t � s az al � bbi kiad � s alapj � n k � sz � lt : Watt - Evans , Lawrence : Beth ' s Unicorn ; in : Realms of Fantasy ; June , 1996 . Betti valaha im � dta az egyszarv � t ; egykor � gy gondolta , hogy a legszebb , legcsod � latosabb l � ny a vil � gon . Hab � r ez akoriban volt , m � g kiskor � ban . Most , hogy m � r majdnem el � rte a tizen � t � t , az eg � sz elk � pzel � se a saj � t egyszarv � j � r � l valahogy egy kicsit but � csk � nak tűnt . Bar � tai egyik � nek sem volt egyszarv � ja , vagy legal � bbis , ha volt is nekik , nem besz � ltek r � luk . � s a felnőttek , mint a sz � lei , m � g csak nem is hittek az unikornisokban , m � r amennyire ő meg tudta � llap � tani . ",hun
742,2013-20,zone,128,"Betti hitt az egyszarv � akban - kellett hinnie , ami � ta � lt egy az erdőben , a h � za m � g � tt , � s k � vette őt mindenfel � , minden lehets � ges alkalommal . Az egyszarv � oda � t � lt , � s k � vette őt mindenfel � olyan r � g � ta , amennyire csak eml � kezni tudott . Tulajdonk � ppen m � r akkor is r � gi bar � tja volt , amikor az első oszt � lyt elkezdte , oly sok � vvel ezelőtt - m � g eml � kezett a k � nos helyzetre , amikor elmes � lte az oszt � lyfőn � k � nek , hogy neki van egy saj � t unikornisa , ami oda � t � l . Betti akkor � gy gondolta , teljesen � sszerű dolog volt elmondania . A tan � r egy szav � t sem hitte el . Azt mondta , hogy nagyon b � jos t � rt � net , � s amikor Betti � desanyja az iskol � ba j � tt sz � lői � rtekezletre , besz � lt az any � nak a l � thatatlan j � tsz � t � rsakr � l , � s hogy milyen fontos , hogy ne nyomjuk el a gyermek fant � zi � j � t . Betti � desanyja megism � telte mindezt n � mi zavarodotts � ggal a hangj � ban Bettinek . ",hun
743,2013-20,zone,114," - Van egy l � thatatlan j � tsz � t � rsad , Betti ? - k � rdezte . Betti halkan megr � zta fej � t . Az egyszarv � nem volt l � thatatlan . S igaz � b � l nem volt a j � tsz � t � rsa sem . Nem tudott besz � lni vagy ilyesmi . Nem voltak kezei , � gy nem tudott eldobni egy labd � t vagy egy fr � zbit vagy fel � lt � ztetni � s levetkőztetni Barbie - kat vagy j � tszani b � rmilyen j � j � t � kot . El � g j � volt fog � csk � ban - hab � r Bettinek � vatosnak kellett lennie , amikor j � tszottak , mert az a szarv � les volt ; egyszer vagy k � tszer cs � nya v � g � sokkal vonult vissza a h � zba . Eg � sz � gyes volt versenyzősdiben , meg hasonl � dolgokban , hab � r egy magafajta kisl � nyt olyan k � nnyen le tudott előzni , hogy az m � r nem igaz � n volt fair - de semmi m � sra nem volt j � , legal � bbis amennyire Betti meg tudta � llap � tani . ",hun
746,2013-20,zone,119,"Amit most el fogok mes � lni , m � g soha nem mondtam el senkinek . � s ma sem tudn � m megmondani , hogy mi � rt . Azt hiszem , 1980 v � g � n t � rt � nt , egy rep � lő � t sor � n , amikor Mexik � b � l New Yorkba utaztam . Jorge Luis Borges is ugyanazon a g � pen � lt , ő persze az első oszt � lyon . Egyszer csak fogtam magam � s vakmerő m � don megk � rtem a főstewardesst , hadd � lhessek n � h � ny percre Borges mell � . Ő a mexik � i nők k � zmond � sos kedvess � g � vel megadta az enged � lyt , � s m � g egy poh � r borral is megk � n � lt . Borges lehunyt szemmel � lt , � l � ben egy p � sp � klila műbőr mappa hevert . Olyan volt , mintha im � dkozna , de mivel ő volt az , arra gondolhatott az ember , hogy � ppen verset � r vagy csak elmond mag � ban . Nagyon bar � ts � gosan fogadott , � s amikor bemutatkoztam , azzal , hogy honfit � rsak vagyunk , mosolyogva mondta : ",hun
747,2013-20,zone,261," - Tal � n nem v � letlen , hogy k � t argentin itt tal � lkozik , a magasban . Hiszen tudja , hogy mi szeret � nk a fellegekben j � rni . Megk � rdezte , miben lehet a seg � ts � gemre , mire azt feleltem , hogy csak meg akartam ragadni az alkalmat , hogy k � sz � nhessek neki , � s r � viden emes � ltem , hogy nemr � g jelent meg egy novell � m Az interj � c � mmel , amelyben azzal a gondolattal j � tszottam el , hogy ő , Borges , m � r sz � zharminc � ves , � s m � g mindig nem kapta meg a Nobel - d � jat , � s egy beh � zelgő hang � � szak - amerikai kiad � engem k � r fel , aki ekkor m � r nyolcvan - egyn � h � ny � ves , nyugd � jas � js � g � r � vagyok , hogy k � sz � tsek vele interj � t . Borgest persze nem � rdekelte a t � rt � netem , csak az , hogy mi � rt � rdeklőd � m ir � nta : tudni akarta , mely műveit olvastam , vagy legal � bbis melyekről tudok . � gy l � ttam , nem mindegy neki , hogy egy fajank � val vagy egy olvas � val van - e dolga , ez � rt megmondtam neki , hogy egy � r � k k � zt rendezett bajnoks � g sor � n minden műv � t elolvastam . Ez szeml � tom � st h � zelgett a hi � s � g � nak , � s felkeltette a k � v � ncsis � g � t . R � viden elmondtam neki , hogy � veken � t dolgoztam a hajdani Abrill Kiad � ban , ahov � azon k � v � l , hogy egy kitűnő � js � g � r � g � rda dolgozott , t � bb tucat j � k � ltő � s pr � za � r � is bej � rt , � s majdnem mindegyik tűrhetően sakkozott . Persze neveket is eml � tettem , csupa j � toll � ember nev � t a hetvenes � vek elej � ről , � s azt is , hogy mindenki olvasta őt , � s 1975 - ben , abban a keserves � vben mindenki meg akarta nyerni a kiad � bajnoks � g � nak d � j � t : az ő � sszes műveit . De a v � letlen � gy hozta ( � gy mondtam , mert tudtam , hogy ez tetszeni fog neki , hogy a bajnoks � got a d � jjal egy � tt � n nyertem meg , egy z � ldf � lű ifjonc , aki abban az időben az irodalomn � l fontosabbnak tartotta a forradalmat , � s ifj � i elő � t � leteim miatt addig nem is olvatam őt . ",hun
748,2013-20,zone,149," - Lehet , hogy igaza volt - vigasztalt Borges . - Abban az � vben mondtam azt , hogy Pinochet � s Videla � riemberek . Ma m � r sz � gyellem ezt a butas � got . Ak � rhogy is , megbocs � thatatlan bűn volt , hogy � n , aki akkor m � r � r � akartam lenni , nem olvastam őt , nem tudtam k � v � lről a munk � it , de abb � l az alkalomb � l , mondtam , p � toltam a mulaszt � somat , � s azt is sorolni kezdtem , melyek a kedvenc műveim . Egy idő m � lva f � lbeszak � tott , azzal , hogy legyek sz � ves � s hagyjam a szuperlat � vuszokat , � s v � g � l bevallottam , hogy k � l � n � snek tartom , milyen előszeretettel utal olyan fellelhetetlen sz � vegekre , mint a Nekronomikon , a Tl � n Első Enciklop � di � ja , az Almot � szim megk � zel � t � se , Herbert Quain művei , mint p � ld � ul A labirintus istene , � prilis , m � rcius , A titkos t � k � r stb , vagy olyan szerzők , mint Johann Valentin Andr � , Mir Bahadur Ali , Julius Barlach , Silas Haslam , Jaromir Hladik , Nils Runeberg , a k � nai Csui Pen , Marcel Yarmolinsky , Meadow Taylor vagy Robert Fludd , akinek filoz � fiai n � zetei szerinte is mindig hom � lyosak � s � rthetetlenek . ",hun
752,2013-20,zone,156,"Ahogy � tmentem az � tlev � lvizsg � laton , d � bbentem vettem � szre , hogy azt a bizonyos p � sp � klila műbőr mapp � t most egy nagyon magas , szőke , � sszet � veszthetetlen � l skandin � v k � lsejű f � rfi tartja a kez � ben . � gy r � mlett , mintha ő is ott lett volna az első oszt � lyon , de nem voltam biztos benne , s ez nem is sz � m � tott , az viszont nyilv � nval � volt , hogy a k � ziratot ellopta Borgestől . Izgalmamban nem tudtam , mit tegyek : kiab � ljak - e , hogy fogj � k el , vagy rohanjak oda hozz � , � s t � pjem ki a kez � ből a mapp � t , mivel Borgesnek m � r nem sz � lhatok , � s a k � s � rőinek sem . Az � tlev � lkezelő tiszt mondott nekem valamit , amit nem � rtettem , � s a d � n f � rfi a k � vetkező pillanatban eltűnt a szemem elől , mert d � n volt , az biztos . Valami furcsa p � nik fogott el , � s azt � n eg � sz nap meg a k � vetkező napokon is ebben a p � nikban � ltem . Eg � sz h � ten izgatottan b � jtam az � js � gokat abban a rem � nyben , hogy megtal � lom a k � zlem � nyt , Borges vagy megb � zottainak bejelent � s � t . Arra is gondoltam , hogy Borges net � n majd engem v � dol a lop � ssal . ",hun
760,2013-20,zone,115," - T � bb , mint el � g ! Ebben a pusztas � gban m � g azt sem tudom , milyen � vet � runk - Nem , nem - suttogta a m � sik lehunyt szemmel . - Ebben a mocs � rban nincs Idő , csak � r � kk � val � s � g . � gy � rzem , ha visszafutn � k az � ton , nem leln � m a v � rost , az emberek meg sem sz � lettek volna , a kast � lyok k � veit m � g nem fejtett � k volna ki a szikl � kb � l , a gerend � kat m � g nem v � gt � k volna ki az erdőből ; ne k � rdezz , honnan tudom : a mocs � r tudja , az mondja nekem . Mi pedig itt � l � nk magunkban a t � zes s � rk � ny f � ldj � n , � vjon benn � nket a mi Urunk ! - Mi haszna ? A s � rk � ny a semmiből j � n , nem sejtj � k , hol az otthona . Eltűnik a k � dben , nem tudjuk , hova tart . Igen , v � rt � nkben j � l � lt � z � tten fogunk meghalni . ",hun
766,2018-09,zone,122,"A k � pzelt v � ros A sz � veg elektronikus � tirata az al � bbi kiad � s alapj � n k � sz � lt : We � res S � ndor : A k � pzelt v � ros ; in : Egybegyűjt � tt � r � sok II ; Magvető , Bp , 1986 , 31 - 33 . o . A hinduk két ősi eposza , a Mahábhárata és a Rámájana a világ legrégibb elbeszélő művei , értve ez alatt olyan műveket , amelyek teljes szövegükkel , eredeti mivoltukban maradtak reánk , túlélve az évezredeket . Keletkezésük korát lehetetlen pontosan megállapítani , annyi azonban valószínű , hogy például a Mahábhárata legrégibb törzse Kr . e . a 16 . és a 17 . század közt keletkezett , s eszerint sokkal idősebb az Íliásznál . De a Mahábhárata nemcsak régiségben múlja felül a világ minden más , épségben fennmaradt költői művét , hanem terjedelemben is túltesz rajtuk . Százezer slókából , százezer kétsoros versből áll , tehát hétszer hosszabb , mint az Íliász és az Odüsszeia együttvéve . ",hun
767,2017-34,zone,112,"Baktay Ervin : Mi a Mahábhárata ; in : Mahábhárata – Bharata nagy nemzetsége . Budapest , Tercium , 1994 . 5 - 9 . o . A hinduk két ősi eposza , a Mahábhárata és a Rámájana a világ legrégibb elbeszélő művei , értve ez alatt olyan műveket , amelyek teljes szövegükkel , eredeti mivoltukban maradtak reánk , túlélve az évezredeket . Keletkezésük korát lehetetlen pontosan megállapítani , annyi azonban valószínű , hogy például a Mahábhárata legrégibb törzse Kr . e . a 16 . és a 17 . század közt keletkezett , s eszerint sokkal idősebb az Íliásznál . De a Mahábhárata nemcsak régiségben múlja felül a világ minden más , épségben fennmaradt költői művét , hanem terjedelemben is túltesz rajtuk . Százezer slókából , százezer kétsoros versből áll , tehát hétszer hosszabb , mint az Íliász és az Odüsszeia együttvéve . ",hun
775,2017-26,zone,124,"Mi a Mah � bh � rata ? A sz � veg elektronikus � tirata az al � bbi kiad � s alapj � n k � sz � lt : Baktay Ervin : Mi a Mah � bh � rata ; in : Mah � bh � rata – Bharata nagy nemzets � ge . Budapest , Tercium , 1994 . 5 - 9 . o . A hinduk két ősi eposza , a Mahábhárata és a Rámájana a világ legrégibb elbeszélő művei , értve ez alatt olyan műveket , amelyek teljes szövegükkel , eredeti mivoltukban maradtak reánk , túlélve az évezredeket . Keletkezésük korát lehetetlen pontosan megállapítani , annyi azonban valószínű , hogy például a Mahábhárata legrégibb törzse Kr . e . a 16 . és a 17 . század közt keletkezett , s eszerint sokkal idősebb az Íliásznál . De a Mahábhárata nemcsak régiségben múlja felül a világ minden más , épségben fennmaradt költői művét , hanem terjedelemben is túltesz rajtuk . Százezer slókából , százezer kétsoros versből áll , tehát hétszer hosszabb , mint az Íliász és az Odüsszeia együttvéve . ",hun
811,2013-20,zone,107,"S lehet - e az anyja ? A kanoniz � lt sz � veg szerint az sem , hiszen az a V � zanya maga . De az is csak a l � nnroti v � ltozatban : az eredeti run � kban minden � tt maga Väinäm � inen fekszik a v � zben , s a mad � r az ő t � rdeire helyezi toj � sait [ 64 . Ha ez megengedi valamilyen kapcsolat felt � telez � s � t kettej � k k � z � tt , az � pen nem sz � l � - gyermeki jellegű . Tudnunk kell : a 18 . sz � zadi kutat � , David Juslenius felt � telezte , hogy Väinäm � inen eredetileg női istens � g , mivel nev � t a wein - emoinen = V � zanya ) � sszet � telből v � lte levezethetni . � ppen ez adta L � nnrotnak az � tletet , hogy a folkl � rsz � vegbeli Väinäm � inent a V � zany � val cser � lje fel , mondv � n : a k � t n � valak csup � n hasonl � alak � , de � gy az egyik kiszor � thatta hely � ből a ( szerinte ) eredetibb m � sikat . [ 65 ] ",hun
819,2013-20,zone,109,"Mindezzel azonban m � g mindig nem adtunk arra v � laszt : mi � rt idegenkedik annyira Ilmarinen a feladatt � l . L � ttuk : v � g � l is k � pes azt megoldani . A fizets � g sem ak � rmilyen : Louhi le � ny � nak keze . S a tizedik � nek 433 - 434 . soraib � l az is kider � l , hogy a kov � csot vonzan � is ez a fizets � g . Viselked � se azonban ezzel kapcsolatban logik � tlannak l � tszik , ahogyan Väinäm � inen � is . A l � ny ezut � n pr � b � kat szab az � regnek ; az első kettőt az k � nnyűszerrel teljes � ti is , a harmadikba viszont belebukik . [ 115 ] Mikor azt � n — � jabb viszontags � gok ut � n — v � gre hazaker � l , m � r eleve rossz a lelkiismerete : S e rossz hangulat indokolt is : mikor Ilmarinen meghallja , micsoda gy � ny � rű szűz v � r re � , ha siker � l a Samp � t elk � sz � tenie , semmi lelkesed � st nem mutat . ",hun
846,2013-20,zone,133,"A p � sztor nagyon megr � m � lt , amint a halmot megpillantotta , visszafordult , � s parittyak � vet ragadott . Amint eltal � lt a halmot , az n � vekedni kezdett . Erre a p � sztor otthagyta azt , elmenek � lt , � s a ny � j nyom � ba eredt . � mde ez idő t � jt Bajindir k � n s � talovagl � sra ment a b � gekkel egy � tt . Amikor el � rkeztek ahhoz a forr � shoz , l � tj � k � m , hogy valami fura dolog fekszik ott , azt sem lehet tudni , melyik az eleje , melyik a v � ge . K � r � lvett � k . Egyik vit � z lesz � llt a lov � r � l , � s beler � gott . Amint megr � gta , az n � vekedni kezdett . Erre t � bb vit � z is lesz � llt , ők is beler � gtak . Ahogy megr � gt � k , egyre csak n � vekedett . Aruz Kodzsa is lesz � llt a lov � r � l , ő is megr � gta . Amint hozz �� rt a sarkanty � ja , a halom kett � ny � lt , s egy fi � b � jt ki belőle . Emberi teste volt , de a homlok � n csak egy szeme volt . Aruz fogta a fi � t , ruh � j � ba csavarta , majd � gy sz � lt Bajindir K � nhoz : ",hun
851,2013-20,zone,110," – J � l van , legyen � gy , de adjatok nekem m � g k � t embert is , hogy megfőzze az � telem , � n meg csak hadd egyek . Dede Korkut visszafordult , � s ezzel a h � rrel � rkezett az oguzokhoz : – Adj � tok oda az � reg Gyapjast � s a v � n Tavaszi - gyapjast Egyszeműnek , hogy k � sz � ts � k el az � tel � t . Azon fel � l naponta k � t embert � s � tsz � z juhot is akar . Beleegyeztek . Akinek n � gy fia volt , egyet adott , h � rom maradt . Akinek h � rom fia volt , egyet adott , kettő maradt . Akinek k � t fia volt , az egyiket odaadta , egy maradt . Volt egy Kapak k � n nevű ember . K � t fia volt , egyiket m � r odaadta , egy maradt neki . Most ism � t r � ker � lt a sor . A gyerek anyja jajvesz � kelt , s � rt , � v � lt � tt . ",hun
859,2013-20,zone,103," – No , akkor most sz � td � nt � m az eg � szet , hogy a kamr � val egy � tt te is elpusztulj ! B � szat csak ennyit tudott mondani : „ Egy az Isten Allah � s Mohamed az ő pr � f � t � ja . ” H � t abban a pillanatban a kamra fala meghasadt , h � t helyen is kapu ny � lt rajta . Az egyiken B � szat kirohant a szabadba . Egyszemű bedugta kez � t a kamr � ba , � s � gy megrengette , hogy az a f � lddel lett egyenlőv � . – � gy l � tszik , rajtad nem fog a hal � l . Hanem l � tod - e azt a barlangot ? – Van ott k � t szablya , az egyiknek van h � velye , a m � siknak nincs . Amelyiknek nincs h � velye , az v � gja le az � n fejemet . Eridj , hozd elő , v � gd le a fejem . ",hun
868,2013-20,zone,143,"Ahogy azt � n elj � tt a vend � gs � g napja , � s Kopasz Gr � mnek meg Ber � nak indulnia kellett , k � sz � lőd � tt Th � r � lf is , meg a h � z n � p � ből m � g tizen � ten . Egill ekkor odasz � lt az apj � nak , hogy ő is akar � dzna menni …— Nem , te nem j � hetsz — mondta Kopasz Gr � m . — A sok n � p k � zt , iv � s k � zben nem viseln � d rendesen magad . Veled m � g akkor is bajok vannak , ha nem iszol . Ezzel Kopasz Gr � m nyeregbe � lt , � s � tnak eredt . Egillnek azonban nagyon nem tetszett , hogy otthon hagyt � k . Kiment h � t a tany � b � l , megl � tta odakint apja egyik m � lh � s lov � t , f � lm � szott a h � t � ra , � s elindult sz � lei meg a t � bbiek ut � n . Nemigen ismerte az utat , sok vesződs � ggel haladt csak előre a l � p mocsarai k � zt , de k � sőbb azt � n a t � volban , ha egy - egy szikla vagy erdő nem ker � lt k � zbe , meg - megpillantotta a sz � leit . V � g � lis csak annyit mondhatni � tj � r � l , hogy est � re meg � rkezett ő is Hatty � - fokra , ahol addigra m � r nagy iv � szat folyt . ",hun
877,2013-20,zone,123," — Keress � tek meg — parancsolta a kir � ly , — � s hozz � tok ide el � m . Elkezdtek kutatni Egill ut � n , bej � rt � k az eg � sz tany � t , de nem lelt � k sehol . Eljutottak k � zben a f � lreeső kis h � zhoz is , ahol � lvir emberei hever � sztek . K � rdezt � k től � k a kir � ly emberei , hogy Egill vajon j � rt - e arra , mire azok azt v � laszolt � k , hogy val � ban ott j � rt , de csak f � lmarkolta a fegyvereit … Ahogy ez a h � r a kir � ly f � l � be jutott , elrendelte , hogy azonnal ellenőrizzenek minden haj � t a sziget partjain … — … reggel meg , ha kivil � gosodik , � tkutatjuk az eg � sz szigetet , � s meg � lj � k azta az embert . Egill futott az � jszakai s � t � tben , � s azt figyelte , hogy hol vannak kik � tve a haj � k , de b � rmerre j � rt a parton , a haj � kat m � r mind őrizt � k , őrizetlent meg eg � sz � jszaka sehol nem tal � lt , pedig egyfolyt � ban futott . ",hun
881,2013-20,zone,116,"M � snap kora reggel azt � n megj � tt Egill , � s ahogy ennek h � re ment , Th � r � lf t � st � nt kikelt az � gyb � l , hogy besz � lhessen vele . K � rdezgette , hogyan siker � lt elmenek � lnie , � s hogy hogyan zajlott le az � tja . Ekkor Egill a k � vetkező verset mondta : Arinbj � rnnek nagyon tetszett , amit Egill művelt , mondta is apj � nak , hogy k � teless � ge volna egyezs � get szereznie a kir � ly � s Egill k � z � tt . — Az emberek elfogadj � k majd , hogy B � rd azt kapta , amit � rdemelt — mondta Th � rir . — De gondolni kell arra is , hogy Egill � s nemzets � ge t � l vakmerően h � vta ki maga ellen a kir � ly haragj � t . Most az egyszer m � g megpr � b � llak kib � k � teni a kir � llyal , Egill . Th � rir azt � n elment a kir � lyhoz , Arinbj � rn azonban otthon maradt , � s azt mondogatta , hogy eg � sz csal � dja osztozni fog Egill sors � ban . ",hun
886,2013-20,zone,109," — Mi � rt s � rsz , te l � ny ? — k � rdezte . — Mi � rt , hogy soha nem mosolyogsz ? De a l � ny nem b � rt felelni , csak egyre hangosabban zokogott . K � zben Fridgeir fennhangon ezt mondta az anyj � nak : — Akkor � n mondom el , Egill , hogy mi folyik itt n � lunk — mondta . — Van egy ember , a S � padt Lj � t , aki berszerker 7 � s p � rbajhős , f � l is tőle mindenki . Nemr � g idej � tt hozz � nk , � s feles � g � l k � rte a l � nyom , de mi elutas � tottuk , hogy azt m � r nem . Erre kih � vta Fridgeirt , a fiamat p � rviadalra , aminek holnap kell megesnie V � rl sziget � n . Azt szeretn � m , Egill , ha elk � s � rn � d Fridgeirt a p � rviadalra . Tudom , ha Arinbj � rn idehaza volna , nem kellene f � ln � nk ilyen erőszakos fick � kt � l , mint ez a Lj � t . ",hun
894,2018-34,zone,247,"Kopasz Gr � m - fia Egill A sz � veg elektronikus � tirata az al � bbi kiad � s alapj � n k � sz � lt : Kopasz Gr � m - fia Egill in : Kopasz Gr � m - fia Egill — A felperzselt tanya , Bp , T � ni T � ra Utaz � si Iroda , 1995ARTHUR KIRÁLYNAK ÉS VITÉZEINEK , A KEREK ASZTAL LOVAGJAINAK HISTÓRIÁJA Pünkösd ünnepének vigíliáján , minekutána a Kerek Asztal valamennyi lovagja Camelotba érkezett , s szentmisét hallgattak , s az Asztal is meg volt már terítve , a terembe léptetett lóháton egy felette igen szép hajadon leány , ki bizonnyal vágtában jöhetett , mert csupa tajték volt a lova horpasza . A teremben nyeregből leszállt , a király elé járult , s köszöntötte őt ; így szólt ekkor a király : „ Isten áldása rajtad , leányzó ! ” „ Uram – kezdett mondókájába a jövevény – , kérlek , mutasd meg , melyik lovag Sir Launcelot . ” „ Ahol , ni , ott láthatod túlnan ” – mutatta a király . Ekkor a hölgy Launcelothoz ment , s így szólt : „ Sir Launcelot , Pelles király üdvözletét hozom , s kérlek , jer velem a közeli erdőségbe . ” Launcelot aziránt érdeklődött , kinek a házából való a leányzó . „ Pelles királyéból ” – a volt a felelet . „ S mit kívánsz tőlem ? ” – kérdezte Launcelot . „ Megtudod , ha már ott leszünk ” – felelte a leányzó . „ Nos , szívesen veled tartok ” – egyezett bele a lovag . Így hát meghagyta csatlósának , hogy szerszámozza fel lovát , s hozza fegyverzetét . Az pedig nagy hamarsággal teljesítette a parancsot . Ekkor a királyné lépett Launcelot - hoz , s szemrehányást tett neki : „ Éppen most mégy el , az ünnep kellős közepén ? ” „ Úrnőm – felelte a hölgy – , holnap ebédidőben ismét veled lesz a lovag . ” „ Ha tudnám , hogy nem tér meg holnapra , nem engedném el veled jó szívvel . ” ",hun
897,2013-20,zone,173," � gy h � t vele mentek mind a lovagok is , s mikor a foly � partj � hoz � rtek , egy v � z sz � n � n lebegő k � vet pillantottak meg , ak � rha v � r � s m � rv � nyb � l val � t , s bel � fogva egy pomp � s � s gazdag kardot , melynek markolatja dr � gal � tos k � vekkel volt kih � nyva s arany betűkkel meg � rva . A b � r � k t � st � nt elolvast � k az � r � st , mi a k � vetkezők � ppen hangzott : „ Ki nem vonhat engem inn � t m � s emberfia , hanem csak az , kinek oldal � n kell f � ggn � m , s ő l � szen a f � ldkereks � g legeslegjobb lovagja . ” Mikor a kir � ly is megtekintette az � r � st , � gy sz � lt Launcelothoz : „ Sz � p lovag , ti � d kell , hogy legyen ez a kard , mert bizton tudom , te vagy a vil � g legjobb lovagja . ” Nagy b � lcsen � gy felelt ekkor Launcelot : „ Bizony , uram , nem az � n kardom ez ; s tudd meg azt is , sohasem mer � szelem re � tenni a kezem , mert nem az � n oldalamon rendeltetett f � ggenie . Ha ki pedig megpr � b � lkozik a karddal , s kudarcot vall , s � lyos sebet kap majdan � ltala , melyből hoszz � időn kereszt � l meg nem � p � lhet . S azt is tudd meg , hogy m � g a m � i napon kezdet � t veszi a Szent Gr � lnak , ama legszentebb ed � nynek kalandja is . ” ",hun
898,2013-20,zone,154,"Meg � r � lt e szavaknak a kir � ly , s � gy sz � lt a szent emberhez : „ Uram , l � gy h � t � dv � z , s az ifj � lovag is veled . ” Ekkor az aggasty � n az ifj � lovaggal lerakatta p � nc � lj � t ; s a v � rt alatt rőtv � r � s szend � lgyolcs ujjas volt az ifj � n , melyre hermelinnel szegett k � penyt is h � zott . � gy sz � lt ekkor az aggasty � n az ifj � hoz : „ Uram , k � vess . ” S odavezette őt a Veszedelmek Sz � k � hez , mely Launcelot sz � ke mellett � llt , majd felbillentv � n a leplet � j � r � st lelt alatta , mely � gy sz � lt : „ Sir Galahadet illeti ez a Hely , a Főfő Herceget . ” „ Uram – mondta az ifj � nak az aggasty � n – , tudd meg , hogy ez a te helyed . ” Az ifj � magabiztosan bele � lt a sz � kbe , s � gy sz � lt az aggasty � nhoz : „ Utadra bocs � talak imm � r , hiszen v � gbevitted , amit r � d b � ztak . Aj � nlj teh � t engem , nagyaty � m , Pelles kir � ly kegyeibe s Petchere nagy � r kegyeibe , megmondv � n n � kik , hogy mihelyt tehetem , megl � togatom őket . ” Ekkor a szent ember elt � vozott , odak � nn h � sz nemes � ri csatl � s v � rta őt , majd nyeregbe sz � lltak , s � tra keltek . ",hun
899,2013-20,zone,165,"A Kerek Asztal valamennyi lovagja felette igen csud � lta Sir Galahadet , hogy oly ifj � ember l � t � re bele mer � szelt � lni a Veszedelmek Sz � k � be ; � m � gy gondolt � k , Isten akarat � b � l val � mindez , s egyre mondogatt � k : „ Ő az , ki elnyeri majdan a Szent Gr � lt , mert b � rki � lt is eddig abba a sz � kbe , hal � lnak hal � l � val halt . ” Sir Launcelot pedig mindegyre n � zegette fi � t , s nagy kedve tellett benne . Azt � n Sir Bors sz � lott lovagt � rsaihoz : „ Fejemre mondom , nagy h � rnevet szerez mag � nak ez az ifj � . ” Fut � tűzk � nt terjedt a h � r , s csakhamar a kir � lyn � f � l � be is eljutott . Elcsud � lkozott h � t ő is , hogy ki s mif � le lovag lehet , ki bele mer � szelt � lni a Veszedelmek Sz � k � be . „ Az ifj � lovag felett � bb hasonl � t Sir Launcelotra ” – mondogatt � k a kir � lyn � nak . „ Azt gyan � tom – mondta ekkor a kir � lyn � – , hogy Sir Launcelot gyermeke ő , kit Pelles kir � ly le � ny � val nemzett a lovag , mikor bűb � jol � s folyt � n vele h � lt ; az ifj � neve pedig Galahad . Nagyon szeretn � m teh � t l � tni ; s bizony nemes f � rfi � nak kell lennie , hiszen apja is az . Magam megyek a Kerek Asztalhoz , hogy megn � zzem . ” ",hun
901,2013-20,zone,194,"A kir � lyn � is tudom � st szerzett a dologr � l , s ut � nuk eredt sok h � lgye k � s � ret � ben , s megmutogatta nekik a v � z sz � n � n terpeszkedő k � vet . „ Lovag – mondta a kir � ly Galahadnek – , a legnagyobb csuda ez , melyet l � ttam � letemben , mert csupa der � k vit � z tett pr � b � t , de egytől egyig mind fels � ltek . ” „ Uram – felelte Galahad – , nincs ebben semmi csud � lnival � , mert bizony nem az ő kalandjuk ez , hanem az eny � m , s oly bizonyos voltam , hogy elnyerem a kardot , hogy nem is hoztam magammal m � sikat ; puszta h � velye pedig m � r itt f � gg az oldalamon . ” S alighogy k � zbe fogta a kard markolat � t , k � nnyűszerrel kivonta a kőből , betolta a h � velybe , s � gy sz � lt a kir � lyhoz : „ Jobb ez � gy , mint ahogy volt . ” „ Lovag – felelte a kir � ly – , pajzsot Isten maga fog k � ldeni neked . ” „ Eny � m imm � r a kard – folytatta Galahad – , melyet valaha a Szilaj Balin forgatott , a der � k lovag , ki nagy erejű f � rfi volt . S ezzel a karddal s � jtotta le � ccs � t , Balant , mi igen nagy k � r , mert ő is der � k lovag volt , s mindez ama Gy � trelmes Seb miatt esett , melyet Balan v � gott nagyaty � mon , Pelles kir � lyon , s amely seb mindm � iglan meg nem gy � gyult , s nem is fog , m � g � n magam meg nem gy � gy � tom . ” ",hun
902,2013-20,zone,211,"Ekkor a kir � ly s a t � bbiek egy h � lgyet pillantottak meg , ki feh � r poroszka lovon a foly � v � z ment � ben iparkodott fel � j � k . Majd k � sz � ntv � n a kir � lyt s a kir � lyn � t Launcelot ut � n tudakoz � dott . „ Itt vagyok , sz � p h � lgy ” – felelte Launcelot . � gy sz � lt ekkor a h � lgy nagy zokog � s k � zepette : „� , hogy megfordult a sorod ma reggel � ta ! ” „ Hogyan � rted ezt , kisasszony ? ” – k � rdezte Launcelot . „ Bizony , � gy van ez – folytatta a h � lgy – , mert mind a m � i napiglan te volt � l a vil � g legk � l � nb lovagja , de m � t � l kezdve hazug , aki � gy besz � l , mert van imm � r k � l � nb ten � lad . S e kard kalandj � n be is bizonyosodott , hogy van , melyet nem mert � l kezeddel illetni , s ez h � red - neved roml � s � t jelenti mindenk � ppen , ami � rt is intelek : ne v � ld ezent � l , hogy te vagy a vil � g legk � l � nb lovagja . ” „ Mi e dolgot illeti – felelte Launcelot – , tudv � n tudom , hogy sohasem is voltam � n a legkiv � l � bb . ” „ De bizony , te volt � l – erősk � d � tt a h � lgy – , s a v � tkes emberek k � z � tt m � g mindig te vagy a legkiv � l � bb . Neked pedig , uram kir � ly , azt � zeni a Nacien remete , hogy veled esik meg a legnagyobb csuda , valami csak angolf � ldi kir � lyt utol � rt , mert a m � i napon a Szent Gr � l fog megjelenni udvarodban , s t � pl � lni fog t � ged minden lovagjaiddal : a Kerek Asztal t � rsas � g � val egyetemben . ” Ekkor a h � lgy elk � sz � nt , s ment , amerről � rkezett . ",hun
903,2013-20,zone,114," � gy sz � lott azt � n a kir � ly mindenekhez : „ Mivel tudv � n tudom , hogy Gr � l - keresőbe indulv � n elt � vozik tőlem a Kerek Asztal valamennyi lovagja , s fogyatkoz � s n � lk � l soha t � bb � m � r nem l � thatlak egy � tt benneteket , azt akarom , hogy legal � bb most utolszor egy � tt tudhassam a Kerek Asztal teljes t � rsas � g � t . Tartsatok teh � t lovagtorn � t , � klel � st a Camelot melletti s � k mezőben , hogy hal � lotok ut � n az emberek majd felemlegess � k , micsoda der � k f � rfiak voltak egy � tt ezen a napon . ” Ez okb � l , s mert a kir � ly k � rte , a javallattal egyet � rtettek mindannyian ; magukra � lt � tt � k h � t fegyver � ket , ahogyan az a torn � n illett . A kir � ly mindezt azzal a titkos sz � nd � kkal v � gezte � gy , hogy pr � b � ra tegye Galahad vit � zs � g � t ; mert gyan � totta , hogy nemigen t � r meg az ifj � az udvarba , ha m � r egyszer elt � vozott . ",hun
907,2017-34,zone,254,"A Szent Gr � l csud � i A sz � veg elektronikus � tirata az al � bbi kiad � s alapj � n k � sz � lt : Sir Thomas Malory : A Szent Gr � l csud � i ; in : Arthur kir � lynak � s vit � zeinek , a Kerek Asztal lovagjainak hist � ri � ja ; Budapest , H � tt � r Kiad � , 1996 . 259 - 265 . o . ARTHUR KIRÁLYNAK ÉS VITÉZEINEK , A KEREK ASZTAL LOVAGJAINAK HISTÓRIÁJA Pünkösd ünnepének vigíliáján , minekutána a Kerek Asztal valamennyi lovagja Camelotba érkezett , s szentmisét hallgattak , s az Asztal is meg volt már terítve , a terembe léptetett lóháton egy felette igen szép hajadon leány , ki bizonnyal vágtában jöhetett , mert csupa tajték volt a lova horpasza . A teremben nyeregből leszállt , a király elé járult , s köszöntötte őt ; így szólt ekkor a király : „ Isten áldása rajtad , leányzó ! ” „ Uram – kezdett mondókájába a jövevény – , kérlek , mutasd meg , melyik lovag Sir Launcelot . ” „ Ahol , ni , ott láthatod túlnan ” – mutatta a király . Ekkor a hölgy Launcelothoz ment , s így szólt : „ Sir Launcelot , Pelles király üdvözletét hozom , s kérlek , jer velem a közeli erdőségbe . ” Launcelot aziránt érdeklődött , kinek a házából való a leányzó . „ Pelles királyéból ” – a volt a felelet . „ S mit kívánsz tőlem ? ” – kérdezte Launcelot . „ Megtudod , ha már ott leszünk ” – felelte a leányzó . „ Nos , szívesen veled tartok ” – egyezett bele a lovag . Így hát meghagyta csatlósának , hogy szerszámozza fel lovát , s hozza fegyverzetét . Az pedig nagy hamarsággal teljesítette a parancsot . Ekkor a királyné lépett Launcelot - hoz , s szemrehányást tett neki : „ Éppen most mégy el , az ünnep kellős közepén ? ” „ Úrnőm – felelte a hölgy – , holnap ebédidőben ismét veled lesz a lovag . ” „ Ha tudnám , hogy nem tér meg holnapra , nem engedném el veled jó szívvel . ” ",hun
908,2017-26,zone,244,"Sir Thomas Malory : A Szent Grál csudái ; in : Arthur királynak és vitézeinek , a Kerek Asztal lovagjainak históriája ; Budapest , Háttér Kiadó , 1996 . 259 - 265 . o . Sir Thomas Malory ARTHUR KIRÁLYNAK ÉS VITÉZEINEK , A KEREK ASZTAL LOVAGJAINAK HISTÓRIÁJA Pünkösd ünnepének vigíliáján , minekutána a Kerek Asztal valamennyi lovagja Camelotba érkezett , s szentmisét hallgattak , s az Asztal is meg volt már terítve , a terembe léptetett lóháton egy felette igen szép hajadon leány , ki bizonnyal vágtában jöhetett , mert csupa tajték volt a lova horpasza . A teremben nyeregből leszállt , a király elé járult , s köszöntötte őt ; így szólt ekkor a király : „ Isten áldása rajtad , leányzó ! ” „ Uram – kezdett mondókájába a jövevény – , kérlek , mutasd meg , melyik lovag Sir Launcelot . ” „ Ahol , ni , ott láthatod túlnan ” – mutatta a király . Ekkor a hölgy Launcelothoz ment , s így szólt : „ Sir Launcelot , Pelles király üdvözletét hozom , s kérlek , jer velem a közeli erdőségbe . ” Launcelot aziránt érdeklődött , kinek a házából való a leányzó . „ Pelles királyéból ” – a volt a felelet . „ S mit kívánsz tőlem ? ” – kérdezte Launcelot . „ Megtudod , ha már ott leszünk ” – felelte a leányzó . „ Nos , szívesen veled tartok ” – egyezett bele a lovag . Így hát meghagyta csatlósának , hogy szerszámozza fel lovát , s hozza fegyverzetét . Az pedig nagy hamarsággal teljesítette a parancsot . Ekkor a királyné lépett Launcelot - hoz , s szemrehányást tett neki : „ Éppen most mégy el , az ünnep kellős közepén ? ” „ Úrnőm – felelte a hölgy – , holnap ebédidőben ismét veled lesz a lovag . ” „ Ha tudnám , hogy nem tér meg holnapra , nem engedném el veled jó szívvel . ” ",hun
909,2018-09,zone,254,"A Szent Grál csudái A szöveg elektronikus átirata az alábbi kiadás alapján készült : Sir Thomas Malory : A Szent Grál csudái ; in : Arthur királynak és vitézeinek , a Kerek Asztal lovagjainak históriája ; Budapest , Háttér Kiadó , 1996 . 259 - 265 . o . ARTHUR KIRÁLYNAK ÉS VITÉZEINEK , A KEREK ASZTAL LOVAGJAINAK HISTÓRIÁJA Pünkösd ünnepének vigíliáján , minekutána a Kerek Asztal valamennyi lovagja Camelotba érkezett , s szentmisét hallgattak , s az Asztal is meg volt már terítve , a terembe léptetett lóháton egy felette igen szép hajadon leány , ki bizonnyal vágtában jöhetett , mert csupa tajték volt a lova horpasza . A teremben nyeregből leszállt , a király elé járult , s köszöntötte őt ; így szólt ekkor a király : „ Isten áldása rajtad , leányzó ! ” „ Uram – kezdett mondókájába a jövevény – , kérlek , mutasd meg , melyik lovag Sir Launcelot . ” „ Ahol , ni , ott láthatod túlnan ” – mutatta a király . Ekkor a hölgy Launcelothoz ment , s így szólt : „ Sir Launcelot , Pelles király üdvözletét hozom , s kérlek , jer velem a közeli erdőségbe . ” Launcelot aziránt érdeklődött , kinek a házából való a leányzó . „ Pelles királyéból ” – a volt a felelet . „ S mit kívánsz tőlem ? ” – kérdezte Launcelot . „ Megtudod , ha már ott leszünk ” – felelte a leányzó . „ Nos , szívesen veled tartok ” – egyezett bele a lovag . Így hát meghagyta csatlósának , hogy szerszámozza fel lovát , s hozza fegyverzetét . Az pedig nagy hamarsággal teljesítette a parancsot . Ekkor a királyné lépett Launcelot - hoz , s szemrehányást tett neki : „ Éppen most mégy el , az ünnep kellős közepén ? ” „ Úrnőm – felelte a hölgy – , holnap ebédidőben ismét veled lesz a lovag . ” „ Ha tudnám , hogy nem tér meg holnapra , nem engedném el veled jó szívvel . ” ",hun
947,2013-48,zone,109,"A vit � z azonban nem adott hitelt az angyal szavainak , hanem k � tkedve sz � lt hozz � : — Ink � bb hiszem , hogy te bukott angyal vagy , semmint Isten hozz � m k � ld � tt k � vete , mivel m � r gyakran hallottam , hogy a gonosz olykor az Isten k � p � t � lti mag � ra , olykor meg az angyalok � t . — A keresztre fesz � tett � r J � zus Krisztus nev � ben , akinek anyja szűz volt a sz � l � s előtt , a sz � l � s alatt � s sz � l � s ut � n is , � s akiről vallom , hogy val � s � gos Isten � s val � s � gos ember , mondd meg nekem igaz � b � l , mit keresel ezen a helyen ! A vit � z e szavakb � l megbizonyosodott , hogy nem � lomk � ppel van dolga , hanem val � ban az isteni kegyess � g megnyilv � nul � s � val . F � lb � torodott h � t az � rban , � s a k � vetkezők � pp sz � lt az angyalhoz : ",hun
948,2013-48,zone,109," — A mi Urunk , J � zus Krisztusnak � s az ő anyj � nak , a Dicsős � ges Szűznek a kegyelm � t keresem . Ha pedig te az � n p � rtfog � m vagy , mondd meg nekem , hogy h � vnak ! — � n vagyok Mih � ly , az � denkert őre , akit te mindig buzg � n tisztelt � l , s aki � ltal ide is j � tt � l . Mondd meg nekem , mit keresel , s mit k � v � nsz megtudni ezen a helyen ! A vit � z nagy al � zattal borult le a f � ldre , � s mondotta neki : — Uram ! Aty � m ! Testv � rem ! Mindk � t embers � gem őre ! K � rlek , aty � m , arra a m � lt � s � gra , amely a ti � d , kegyeskedj megmutatni n � kem valamennyi elhunyt j � tevőm lelk � t , akiket m � r nagyon r � gtől fogva szeretn � k l � tni , hadd tudjam meg , a pokolban , a purgat � riumban vagy a paradicsomban vannak - e ! ",hun
950,2013-48,zone,123," — Mif � le tűz ez , uram , � s mi a neve ? L � tom ugyanis , hogy mindaz a l � lek , akit l � tni l � ttam , egynek a kiv � tel � vel e tűzben gy � trődik iszonyatos m � don . — E tűznek , fiam , Purgat � ruim a neve . Ebben tisztul meg az � dv � ss � gre v � r � k lelke ; m � s tiszt � t � hely pedig nincs . � m sem engem , sem a t � zet , sem a Purgat � riumot nem a maga val � s � g � ban l � tod , hanem csak � gy , amint az � r m � lt � nak � s igazs � gosnak tal � lta , hogy megadja azt ten � ked . — Uram � s aty � m ! Kik ezek az undor � t � fogdmegek , akik e szerencs � tlen lelkeket k � nozz � k , � s ocsm � nyul gy � trik ? — D � monok ezek , akikkel elősz � r volt h � bor � s � gom a mennyek orsz � g � ban , � s akiket fejedelm � kkel , Luciferrel egy � tt letasz � tottam a m � lybe . Őket azonban nem l � thatod a maguk form � j � ban , hanem csak ahogy a felsőbb rendelkez � s megadta azt neked . ",hun
951,2013-48,zone,120,"A vit � z l � tni k � v � nta volna szeretett bar � tja lelk � t , melynek l � t � sa ez ideig k � l � n � sk � pp el volt rejtve előle . Ez � rt azt k � rte az angyalt � l , hogy mutassa meg neki az ő lelk � t is , tov � bb � a Poklot meg a Paradicsomot is . Az angyal azonban , kor � bbi szavainak megfelelően , most is ezt v � laszolta : — Az ő lelk � t nem l � thatod , mivel az � r jelenleg megtagadja azt tőled . A Poklot meg a Paradicsomot sem szabad most l � tnod , mert nem j � tt � l ide kellő al � zattal ahhoz , hogy ilyen l � tom � sban lehessen r � szed . — Uram ! Nem j � ttem - � ide t � redelmesen meggy � nva � s olyan hittel f � lv � rtezve , amilyenre az Anyaszentegyh � z tan � t ? — B � r t � redelmes gy � n � s ut � n � s hittel f � lv � rtezetten j � tt � l ide , mint mondottad , jelenleg m � gsem l � thatod meg azokat , mivel nem akartad elhagyni a m � land � vil � got . ",hun
989,2013-48,zone,185,"Az � ta viszont , valah � nyszor beteg vagyok , mindig ezt olvasom . Valaki nagyon � rdekesen jellemezte : azt mondta , hogy ez voltak � ppen igen terjedelmes v � ltozata a k � z � pkori moralit � s - j � t � knak . J � tudni azt , hogy az � r � maga az � angol � s a gael , � r , teh � t kelta mondavil � g szakembere volt nyelv � szk � nt ; ezt a k � nyvet az unok � j � nak kezdte � rni , de ut � bb lecsap � dott benne a m � sodik vil � gh � bor � minden tapasztalata , az angol kispolg � r k � pe , akinek fant � zi � ja nincsen , de megteszi , amit meg kell tennie , aki egyszerű egyfelől , nagyon ig � nyes m � sfelől ; teh � t eg � sz � ben ennek a műnek val � ban van moralit � sj � t � k - szerepe is . Azt hiszem , a Biblia ut � n ma ez a legsz � lesebb k � rben ford � tott k � nyv . � n a negyvenkilencedik t � rv � nyes amerikai kiad � s � b � l — mert egy csom � kal � zkiad � sa is van — dolgoztam . Sz � val , iszonyatosan elterjedt , a kiad � nagyon beijedt tőle , mert ez m � g annakidej � n jelent meg , a kommunista � ncenz � ra idej � ben , amikor a fekete meg a v � r � s a rossz , a feh � r meg a j � jelk � pe volt , teh � t kellett hozz � a „ joj �” ut � sz � , amely megmagyar � zza : mi mi � rt nem az , ami , meg mi � rt nem arr � l sz � l az eg � sz , amiről sz � l . Ez jellemző volt a korszakra . Ennek ellen � re , ami ut � sz � t � n � rtam hozz � , az enn � l kicsivel m � gis t � bb . ",hun
991,2013-20,zone,156,"Mit tegyünk ? Kívánjuk Göncz Árpádnak , hogy amíg jelenlegi tisztségét viseli , minél kevesebb alkalma legyen A Gyűrűk Urát olvasgatni . De azt is , hogy ha egyszer megválik az államfői széktől , legyen ideje egészségesen is újraolvasni e regényt ; s talán , hogy akkor legyen alkalmunk újra elbeszélgetni róla , közösen . Addig köszönjük e beszélgetést nemcsak a Veres Péter Gimnázium , hanem az Aurin nevében is ! — csagoniz — 1997 j � nius 4 - � n G � ncz � rp � d , A Gyűrűk Ura � s A sonk � di Egyed gazda magyarra ford � t � ja l � togat � st tett a b � k � smegyeri Veres P � ter Gimn � ziumban , melynek igazgat � ja , Tiszav � lgyi Istv � n valaha az ő gyermekeinek tan � ra , sőt , egyik � knek oszt � lyfőn � ke is volt . A l � togat � s � gy mag � njellegűnek sz � m � tott , s mind az igazgat � , mind maga G � ncz � rp � d hangs � lyozt � k : nem a Magyar K � zt � rsas � g � llamfője , hanem az � r � � s műford � t � kereste fel az iskol � t . Ennek jegy � ben ker � lt sor a gimn � zium tan � ri t � rsalg � j � ban arra a szab � lyszerű „� r � - olvas � - tal � lkoz � ra ” , melyen az iskola valamennyi magyar szakos � s egyn � h � ny egy � b tan � r � n k � v � l minden oszt � ly kiv � lasztott h � rom di � kja is megjelenhetett . ",hun
993,2013-20,zone,186," — Kezdj � k ott , hogy az elej � n — azt hiszem — tizenegy � vet — vagy ebből legal � bbis hetet — R � z � d � m ford � tott , � gyhogy � n m � r meg � r � k � ltem tőle a neveket � s a sz � veg hangulat � t . Ha az ember egy ilyen hossz � k � nyvet ford � t . egy harminc � t � v f � l � tti k � nyvet , akkor m � lhatatlanul � gy fejezi be , hogy ki nem � llhatja . Főleg akkor , ha egy nap huszon � t oldalt kell megcsin � lnia belőle , mert s � rgős , miut � n � vekig senki sem v � llalta el . Az volt teh � t a v � lem � nyem a befejez � se ut � n , hogy ez a vil � girodalom legnagyobb kerti t � rp � je , � gy viszonylik egy — mondjuk — damaszkuszi kardhoz , mint egy fr � ccs � nt � tt v � s � ri j � t � kkard . Az � ta viszont , valah � nyszor beteg vagyok , mindig ezt olvasom . Valaki nagyon � rdekesen jellemezte : azt mondta , hogy ez voltak � ppen igen terjedelmes v � ltozata a k � z � pkori moralit � s - j � t � knak . J � tudni azt , hogy az � r � maga az � angol � s a gael , � r , teh � t kelta mondavil � g szakembere volt nyelv � szk � nt ; ezt a k � nyvet az unok � j � nak kezdte � rni , de ut � bb lecsap � dott benne a m � sodik vil � gh � bor � minden tapasztalata , az angol kispolg � r k � pe , akinek fant � zi � ja nincsen , de megteszi , amit meg kell tennie , aki egyszerű egyfelől , nagyon ig � nyes m � sfelől ; teh � t eg � sz � ben ennek a műnek val � ban van moralit � sj � t � k - szerepe is . ",hun
994,2013-20,zone,213,"Azt hiszem , a Biblia ut � n ma ez a legsz � lesebb k � rben ford � tott k � nyv . � n a negyvenkilencedik t � rv � nyes amerikai kiad � s � b � l — mert egy csom � kal � zkiad � sa is van — dolgoztam . Sz � val , iszonyatosan elterjedt , a kiad � nagyon beijedt tőle , mert ez m � g annakidej � n jelent meg , a kommunista � ncenz � ra idej � ben , amikor a fekete meg a v � r � s a rossz , a feh � r meg a j � jelk � pe volt , teh � t kellett hozz � a „ joj �” ut � sz � , amely megmagyar � zza : mi mi � rt nem az , ami , meg mi � rt nem arr � l sz � l az eg � sz , amiről sz � l . Ez jellemző volt a korszakra . Ennek ellen � re , ami ut � sz � t � n � rtam hozz � , az enn � l kicsivel m � gis t � bb . Tolkien sokkal tehets � gesebb � s nagyobb � r � volt , semhogy a k � zvetlen mondanival � j � t lehets � ges lett volna erőszakkal kitekerni . M � g akkor is , ha a reg � nyben val � ban vannak naivnak hat � mozzanatok : abb � l a szempontb � l , hogy a k � z � pkor , amit az ő k � pzeletbeli időszaka m � sol , sokkal v � resebb � s sokkal val � s � gosabb volt , az � rdek meztelenebb � l t � kr � ződtek benne . De van a k � nyvnek egy � ri � si előnye : az , hogy minden fejezete v � gződhet j � l is , rosszul is . Nem tudod sose , az utols � bekezd � sig egyikről sem , hogy j � l , vagy rosszul v � gződik . Mint ahogy v � gződhet j � l � s rosszul a k � nyv eg � sze is . Egysz � val olyan , mint az � let . V � gződhet � gy is � s v � gződhet � gy is , � s ha a v � g � n j � l , akkor nagy kő esik le az olvas � sz � v � ről . ",hun
995,2017-34,zone,153,"Mit tegyünk ? Kívánjuk Göncz Árpádnak , hogy amíg jelenlegi tisztségét viseli , minél kevesebb alkalma legyen A Gyűrűk Urát olvasgatni . De azt is , hogy ha egyszer megválik az államfői széktől , legyen ideje egészségesen is újraolvasni e regényt ; s talán , hogy akkor legyen alkalmunk újra elbeszélgetni róla , közösen . Addig köszönjük e beszélgetést nemcsak a Veres Péter Gimnázium , hanem az Aurin nevében is ! 1997 június 4 - én Göncz Árpád , A Gyűrűk Ura és A sonkádi Egyed gazda magyarra fordítója látogatást tett a békásmegyeri Veres Péter Gimnáziumban , melynek igazgatója , Tiszavölgyi István valaha az ő gyermekeinek tanára , sőt , egyiküknek osztályfőnöke is volt . A látogatás így magánjellegűnek számított , s mind az igazgató , mind maga Göncz Árpád hangsúlyozták : nem a Magyar Köztársaság államfője , hanem az író és műfordító kereste fel az iskolát . Ennek jegyében került sor a gimnázium tanári társalgójában arra a szabályszerű „ író - olvasó - találkozóra ” , melyen az iskola valamennyi magyar szakos és egynéhány egyéb tanárán kívül minden osztály kiválasztott három diákja is megjelenhetett . ",hun
996,2013-20,zone,189,"Mit tegyünk ? Kívánjuk Göncz Árpádnak , hogy amíg jelenlegi tisztségét viseli , minél kevesebb alkalma legyen A Gyűrűk Urát olvasgatni . De azt is , hogy ha egyszer megválik az államfői széktől , legyen ideje egészségesen is újraolvasni e regényt ; s talán , hogy akkor legyen alkalmunk újra elbeszélgetni róla , közösen . Addig köszönjük e beszélgetést nemcsak a Veres Péter Gimnázium , hanem az Aurin nevében is ! Az � ti - Csiguska ( Perry - the - Winkle ) c � mű k � ltem � ny 8 . sz � mmal szerepel a Bombadil Toma kalandjaiban , s annak előszava szerint S . G . al �� r � ssal volt fellelhető a Nyugatv � gi Piros K � nyv valamely marg � jegyzet � ben , teh � t nagy val � sz � nűs � ggel Csavardi Samu ( Sam Gamgee ) alkot � sa . Igen megh � kkentő k � ltem � ny : nem az � rt , mert egy troll a főhőse , hanem mert itt egy � rtelműen egy rokonszenves trollr � l van sz � : egy j � � tra t � rt trollr � l . Akinek megt � r � s � t ugyan l � that � an a mag � ny k � ts � gbees � se sugallja : az � rt szokik le a h � sev � sről , sőt a s � riv � sr � l is ( a gazd � lkod � shoz nem � rtő trollt ez is csak rabl � sra cs � b � thatn � , az � rt nem rabol aranyat sem t � bb � , sőt , az � rt tanul meg kiel � g � tően főzni � s fők � nt p � ks � tem � nyt s � tni , hogy � gy megkedveltethesse mag � t a Megye hobbitjaival . K � z � pf � lde leghatalmasabb antropomorf l � nye ( ha az enteket nem sz � m � tjuk ) a legkisebb n � v � sűekkel ! Elk � pzelhetn � nk - e az ő hely � ben egy orkr � l , hogy megtegye mindezt ? ",hun
1001,2013-20,zone,113,"L � m , Eressea b � lcseitől sz � rmazik az a felfog � s , melyet a fenti id � zetben Frod � is vallott ( nyilv � n Bilb � hat � s � ra . Fangorn szavaib � l az k � vetkezhetne , hogy e faj az entek voltak , � m ez k � ptelens � g . Az entek nem a hegyek anyag � b � l val � k , s � gy a trollok legfeljebb hasonl � m � reteik alapj � n tekinthetők az ő „ megcs � fol � suknak ” . Kik voltak h � t a trollok ősei ? Erre , sajnos , nem kapunk vil � gos v � laszt . A Quenta Silmarillion alig eml � ti a trollokat : csak annyit k � z � l , hogy a Nirnaeth Arnoediad , a Morgoth elleni � t � dik csata idej � n Gothmogot , a Balrogok Ur � t egy troll testőr k � s � rte , s ezt H � rin v � gta le fejsz � vel , mielőtt fogs � gba esett . Ez a csata teh � t a trollok kiteny � szt � s � nek terminus ante quem - je ; de ez minden , amit megtudhatunk . ",hun
1070,2013-20,zone,112,"L � thatjuk : Lovecraft szinte teljes � letműve egyetlen hatalmas � p � tm � ny . S hogy milyen alapokon nyugszik , s milyen falak � s oszlopok tartj � k ezt az � p � tm � nyt , melyhez csak az a rettenető , monolitkoron � s citadella hasonl � that � , amelyben a Nagy Cthulhu � lmodik s � rja m � ly � be z � rva ? Hogy milyen megfontol � sb � l fordul egy Howard Phillips Lovecraft nevű � r � a horror fel � a sz � zadelőn , � s tart is ki mellette makacsul , s mi � rt � r idegen , k � l � nleges , egzotikus t � jakr � l mag � nak � s asztalfi � kj � nak elbesz � l � seket ? A titok nyitja az � r � egy novell � j � ban rejlik . Egy novell � ban , amelyet ugyanazon � vben � rt , amelyben a „ Nagy Chtulhu , a Chtulhu h � v � sa megsz � letett : 1926 - ban , s amelyről Robert E . Howard csak a legnagyobb elragadtat � ssal tudott nyilatkozni , s amelynek c � me nem m � s , mint Az ez � stkulcs . ",hun
1081,2013-20,zone,107,"Atr � sk � vajon nem vette � szre a feliratot ? Ez azonbanmost nem volt fontos . Egyed � l az volt fontos , hogy a szavak enged � lyt , nem , egyenesen felsz � l � t � st tartalmaztak , hogy b � rmit Ende felejthetetlen , klasszikus fantasy - reg � ny � ben hangzanak el . Abban a jelenetben , amelyben a Kisl � ny Kir � lynő am � g ezt a jelet viseli , olyan lesz , mintha vele volna . melyek , egym � s fark � ba harapva , ov � lis keretet k � peztek . betűkkel : Eddig erről soha nem volt sz � a V � gtelen T � rt � netben . Atr � sk � vajon nem vette � szre a feliratot ? Ez azonban most nem volt fontos . Egyed � l az volt fontos , hogy a szavak enged � lyt , nem , egyenesen felsz � l � t � st tartalmaztak , hogy b � rmit Ende felejthetetlen , klasszikus fantasy - reg � ny � ben hangzanak el . Abban a jelenetben , amelyben a Kisl � ny Kir � lynő ",hun
1096,2017-22,aegmaha,245,"Ez csak egy ke 9 plet ! A jelke 9 pes besze 9 d forre 1 sa pedig legtf 6 bbszf 6 r a tehetetlense 9 g e 9 s az eskelerede 9 s . No meg az f 3 vatosse 1 g vagy a gye 1 vase 1 g , amit e 1 ltale 1 ban a bf 6 lcsesse 9 g szf 3 val jelf 6 lnek . A politikai garnitfare 1 k mindazone 1 ltal igencsak kfclf 6 nbf 6 zőek . Egy hitleri e 9 s egy churchilli garnitfare 1 ban nagyon me 1 sok voltak az ostobe 1 k , a gonoszok e 9 s az őrfcltek . Egye 1 ltale 1 n nem le 9 nyegtelen ! Azonkedvfcl me 1 s e 9 s me 1 s az ostobase 1 bok , gonoszse 1 gok e 9 s őrfcletek dinamizmusa . Akadnak ege 9 szen elviselhető politikai elegyfcle 9 sek e 9 s vegyfcle 9 sek . Ennyi bf 6 lcsesse 9 g ute 1 n tale 1 n megengedhetek me 9 g egyet magamnak . Ahogy a politike 1 nak , fagy a tudome 1 nyos e 9 s a műve 9 szeti e 9 letnek , az irodalomnak , a zene 9 nek , sf 6 t a blogedre 1 snak is megvannak a maga ostobe 1 i , gonoszai e 9 s őrfcltjei . Lehet rf 3 luk is jf 3 kat vite 1 zni , habe 1 r az ege 9 sznek az e 9 gadta vile 1 gon semmi e 9 rtelme . Samuel",hun
1098,2016-36,alluc,75,"Hotelliarvustused Derag Livinghotel Henriette Berliin Saksamaa - lk 1A Múzeum Sziget déli nyúlványán elhelyezkedő szálloda ideális kiindulópont városlátogatóknak . Gyalogosan negyed óra alatt elérhető a kelet - berlini látványosságok többsége , a Märkisches Museum metrómegálló közelsége révén pedig 2 perc alatt bekapcsolódhatunk az amúgy tökéletes berlini tömegközlekedési hálózatba . A szobákban teakonyha és naponta ingyenesen utántöltött minibár ( 2 üveg sör + 2 üveg víz . Egyetlen hátrány a gyenge hangszigetelésű ablakok . Az árat figyelembevéve az egyik legjobb választás Birgit B . ",hun
1100,2016-40,alluc,106,"youtube . com Murányi Levente ' 56 - os megemlékező beszéde Keszthelyen I youtube . comyoutube . com Keszthelyen járt Murányi Levente - ' 56 - os megemlékezést tartott a Jobb youtube . com ifj Hegedűs Loránt Keszthelyen - Kettőskeresztet állított a Jobbik youtube . com Leszek Długosz - Hejnał wiosenny - kujawiak mnd . pl Dalriada - Leszek A Hold + Outro ( feat Jonne Järvelä ) youtube . com Wild Thing Instruktaż Gitarowy Rekord Guinnessa Leszek Cichonski f 1 forum . formula 1 . pl We recommend you a VPN to unblock TV shows and movies , anonymously ! Get the best VPN for $ 1 a month youtube . com Dalriada - Leszek a csillag 2013 06 01 Club 202 mnd . pl amikor majd nem leszek már www harmonikasok hu magyar nóták Herger Pál Nagymányok ",hun
1103,2016-36,alluc,119,"youtube . com Murányi Levente ' 56 - os megemlékező beszéde Keszthelyen I youtube . comyoutube . com Keszthelyen járt Murányi Levente - ' 56 - os megemlékezést tartott a Jobb youtube . com ifj Hegedűs Loránt Keszthelyen - Kettőskeresztet állított a Jobbik youtube . com Novák Előd Keszthelyen - A politikusbűnözőknek is hadat üzen a Jobbik youtube . com Selmeczy Zsuzsanna - Értékelés félidőben youtube . com Leszek Długosz - Hejnał wiosenny - kujawiak mnd . pl Dalriada - Leszek A Hold + Outro ( feat Jonne Järvelä ) youtube . com Wild Thing Instruktaż Gitarowy Rekord Guinnessa Leszek Cichonski youtube . com Dalriada - Leszek a csillag 2013 06 01 Club 202 mnd . pl amikor majd nem leszek már www harmonikasok hu magyar nóták Herger Pál Nagymányok youtube . com Democracy , Totalitarianism and the Culture of Freedom : A memorial symposium honoring the life and work of Leszek Kolakowski ",hun
1107,2019-18,estlit,104,"Tanulmányok : Skandinavisztika szak , norvég szakirány , ELTE BTK , Budapest ( 2000 ) Finn nyelv és kultúra szak , ELTE BTK , Budapest ( 2000 ) Björnsdóttir , Sigríður Hagalín : Sziget ( Eyland . Cser Kiadó , Budapest ( megjelenik 2019 - ben . Eldjárn , Sigrún : Elveszett szemek ( Týndu augun . Pongrác Kiadó , Budapest , 2013 . Elíasson , Gyrðir : Kilenc izlandi novella . In : Szöllősi , Adrienne ( ed : Huszadik századi skandináv novellák – Modern dekameron , Noran , Budapest , 2007 . Gísladóttir , Þórdís : Randalín és Mundi ( Randalín og Mundi . Pongrác Kiadó , Budapest , 2015 . Ibsen , Árni : Mennyország – skizofrén komédia ( Himnaríki – geðklofinn gamanleikur . A kaposvári Csiky Gergely Színház számára , bemutató : 2001 . május 3 . Jónsdóttir , Auður : Nagyroham ( Stóri skjálfti . Gondolat Kiadó , Budapest , 2018 . Magnason , Andi Snær : Időláda ( Tímakistan . Gondolat , Budapest , 2015 . ",hun
1108,2019-18,estlit,106,"Sjón : Codex 1962 ( Codex 1962 . Gondolat , Budapest ( megjelenik 2019 - ben ) Stefánsson , Jón Kalman : A halaknak nincsen lábuk ( Fiskarnir hafa enga fætur . Typotex , Budapest , 2018 . Þorsteinsson , Þorvaldur : Hívj csak nyugodtan Bobónak ! ( Ég heiti Blíðfinnur . Korona Kiadó , Budapest , 2002 . Friedenthal , Meelis : Méhek ( Mesilased . Scolar , Budapest , 2016 . Kaldmaa , Kätlin : Cölibátus ( Tsölibaat . In : Kätlin Kaldmaa breviárium . Észt Intézet – Pluralica , Budapest , 2016 . Kaplinski , Jaan : A jég és a Titanic – A jég és a hanga ( Jää ja Titanic – Jää ja kanarbik . Korona Kiadó , Budapest , 2003 . Kaus , Jan : A negyedik Gennadi ( Neljas Gennadi . In : Jan Kaus breviárium . Észt Intézet – Pluralica , Budapest , 2016 . Kivastik , Mart : Rolling Stones ( Rolling Stones . In : Mart Kivastik Breviárium . Észt Intézet – Pluralica , 2017 . ",hun
1109,2019-18,estlit,110,"Kivirähk , Andrus : Kék vagon ( Helesinine vagun . Kráter Műhely Egyesület , Pomáz , 2005 . Mudlum : Női fürdő ( Naiste saun . In : Mudlum breviárium . Észt Intézet – Pluralica , Budapest ( megjelenik 2019 - ben . Park , Eeva : Váratlan útitárs ( Juhuslik . In : Eeva Park breviárium . Észt Intézet – Pluralica , Budapest , 2013 . Raud , Piret : Tóbiás és a 2 . B ( Tobias ja teine B . Pongrác Kiadó , Budapest , 2014 . Saar , Anti : Így mennek nálunk a dolgok ( Kuidas meil asjad käivad . Cser Kiadó , Budapest , 2018 . Valton , Arvo : Egy hűvöskés órám Puskinnal ( Jahedavõitu tund Puškiniga . In : Kookonist kooruv liblikas – Bábjából kikelő pillangó . Minták a századvégi észt rövidprózából . Minoritates Mundi Literatura , Szombathely , 2002 . ( Ezenkívül számos dokumentumfilm és játékfilm fordítása ) Berge , Bjørn : Eltűnt országok nyomában ( Landene som forsvant . Cser Kiadó , Budapest , 2018 . ",hun
1111,2019-18,estlit,116,"Horst , Jørn Lier : A Sötét Alak akció ( Operasjon Mørkemann . Scolar , Budapest , 2017 . Horst , Jørn Lier : A Naplemente akció ( Operasjon Solnedgang . Scolar , Budapest , 2018 . Horst , Jørn Lier : A Nárcisz akció ( Operasjon Påskelilje . Scolar , Budapest , 2018 . Horst , Jørn Lier : A Nyár - sziget akció ( Operasjon Sommerøya . Scolar , Budapest , 2018 . Knausgård , Karl Ove : Harcom 3 . Játék ( Min kamp 3 . Magvető , Budapest , 2018 . Knausgård , Karl Ove : Harcom 4 . Élet ( Min kamp 4 . Magvető , Budapest ( megjelenik 2019 - ben . Lunde , Maja : Hónővérek ( Snøsøstrene . Cser Kiadó , Budapest ( megjelenik 2019 - ben . Lunde , Maja : A méhek története ( Bienes historie . Cser Kiadó , Budapest , 2018 . Petterson , Per : Irány Szibéria ( Til Sibir . Scolar , Budapest , 2018 . Stranger , Simon : A fény és a sötétség lexikonja ( Leksikon om lys og mørke . Scolar , Budapest ( megjelenik 2019 - ben . ",hun
1112,2019-18,estlit,103,"Szentiványi , Nora : A lakás ( Leiligheten . Scolar , Budapest , 2018 . ( Petke Emesével közösen ) Vestre , Katharina : Az első misztérium ( Det første mysteriet . Cser Kiadó , Budapest ( negjelenik 2019 - ben . Behm , Jukka : A plüsslány ( Pehmolelutyttö . Móra , Budapest ( megjelenik 2019 - ben . Hotakainen , Kari : Futóárok utca ( Juoksuhaudantie . Kalevala Baráti Kör – Tillinger Péter Könyvműhelye , Budapest , 2006 . Suomalaisia kansanlauluja laulettavine käännöksineen . ( Finn népdalok énekelhető fordítással ) In : Karanko , Outi – Pap , Kinga Marjatta ( ed : Tavaszi szél – Kevättuuli . Magyar és finn népdalok énekelhető fordításokkal . Kalevala Baráti Kör , Budapest , 2002 . Parvela , Timo : Ella a tengeren ( Ella aalloilla . Pongrác Kiadó , Budapest , 2015 . Parvela , Timo : Ella – vigyázat , gyerekek ! ( Ella – Varokaa lapsia . Pongrác Kiadó , Budapest , 2015 . ",hun
1113,2019-18,estlit,110,"Tamminen , Petri : Karjalai férfiak ( Karjalan miehet . In : Simon , Valéria – Várady , Eszter ( eds : Millió tűlevél erdeje . Kalevala Baráti Kör – Tillinger Péter Könyvműhelye , Budapest , 2007 . Valtonen , Jussi : Nem tudják , mit cselekszenek ( He eivät tiedä mitä tekevät . Cser Kiadó , Budapest , 2017 . Erikson , Thomas : Idiótákkal körülvéve ( Omgiven av idioter . Animus Kiadó , Budapest , 2018 . Stocklassa , Jan : A Stieg Larsson - iratok – A Palme - gyilkosság kulcsa ( Stieg Larssons arkiv – Nyckeln till Palmemordet . Animus Kiadó , Budapest ( megjelenik 2019 - ben . Patat , Bence : Kas sa räägid loomade keelt ? ( Beszélsz - e az állatok nyelvén ) Väike Vanker , Tartu , 2005 . 2004 : a Magyar Ösztöndíj Bizottság 2 hónapos ösztöndíja a Tartui Egyetemen 2001 : észt - magyar , magyar - észt szakfordító bizonyítvány ( kiadta : ELTE BTK Fordító - és Tolmácsképző Csoport ) ",hun
1114,2019-18,estlit,115,"1991 – 2002 : orosz nyelv és irodalom , finn nyelv és irodalom , észt nyelv és irodalom szakos diploma , finnugor nyelvészeti tanulmányok ( Eötvös Loránd Tudományegyetem BTK , Budapest ) 2019 – szabadfoglalkozású műfordító , szakfordító és kulturális manager 2013 . január – 2018 . december : a Magyarországi Észt Intézet igazgatója 2010 . augusztus – 2012 . december : programkoordinátor a Magyarországi Észt Intézetben 2000 . október – 2010 . július : a József Attila Kör Irodalmi Egyesület titkára 2003 magyar - észt műfordításkritikai szeminárium a Balassi Bálint Intézetben hungarológiát tanuló észt diákoknak , 2005 őszén és 2006 tavaszán a Műfordító program szakmai konzulense 1999 őszétől 2005 tavaszáig megbízott előadóként észt nyelv oktatása az Eötvös Loránd Tudományegyetem Finnugor Tanszékén 2011 – az Észt Intézet és a Pluralica rövidprózaantológia - sorozatának szerkesztője ( eddig 8 kötet jelent meg ) ",hun
1115,2019-18,estlit,105,"KALDMAA , Kätlin : Izlandon nincsenek lepkék ( Islandil ei ole liblikaid . Gondolat Kiadó , 2019KAPLINSKI , Jaan : A Szem ( Silm . Hektor . Kijárat , 2002 KAPLINSKI , Jaan : Ugyanaz a folyó ( Seesama jõgi . Európa Kiadó , 2012 KIVIRÄHK , Andrus : Ördöngös idők ( Rehepapp ehk november . Polar Könyvek , 2004 KIVIRÄHK , Andrus : Sári , Samu és a titkok ( Sirli , Siim ja saladused . Cerkabella 2008 TODE , Emil : Hercegnő ( Printsess . JAK — L ’ Harmattan , 2007 Mese Valaki Senkilánya esőfelhőjéről ( Lugu Keegi Eikellegitütre vihmapilvest . In : Csodaceruza 66 . sz , 2014 Kis éles kés ( Väike terav nuga . In : Kätlin Kaldmaa breviárium , Észt Intézet – Pluralica , 2016 In : Harangok halk kondulása – Kellade hellus . Huszadik századi észt líra . Szerk . Mai Bereczki . Minoritas Mundi Literature , Szombathely 2000 ",hun
1116,2019-18,estlit,112,"Tallinn térképe ( Tallinna kaart ) ( részletek . In : Jan Kaus breviárium , Észt Intézet – Pluralica , 2015Kilátás ( Vaade . In : Mart Kivastik breviárium , Észt Intézet – Pluralica , 2017 Az ugor ( Ugrilane . In : Andrus Kivirähk breviárium , Észt Intézet – Pluralica , 2011 Jaagup , a művész ( Kunstnik Jaagup . In : Andrus Kivirähk breviárium , Észt Intézet – Pluralica , 2011 A rettenthetetlen kefír ( Vapper keefir ) c . színdarab fordítása a Kompánia Társaság előadása számára A csend hangjai ( Vaikuse hääled ; Átkelő ( Ülesõidukoht ; Köd ( Udud ) in : Bábjából kikelő pillangó – Kookonist kooruv liblikas . Minták a századvégi észt rövidprózából . Szerk . Mai Bereczki . Minoritates Mundi Literatura , Szombathely , 2002 In : Harangok halk kondulása – Kellade hellus . Huszadik századi észt líra . Toim . Mai Bereczki . Minoritas Mundi Literature , Szombathely 2000 ",hun
1117,2018-47,estlit,106,"Szent város ( Püha linn . In : Történelem és idő . Mai észt novellák és kisregények . Szombathely , 2007Katicabogarak éve ( Lepatriinude aasta . In : Mudlum breviárium , Észt Intézet – Pluralica , 2018 Ammónium ( Ammoonium . In : Mudlum breviárium , Észt Intézet – Pluralica , 2018 Kaisa és a halál ( Kaisa ja surm . In : Pluralica , 2009 Translators Krisztina Korencsi , Nóra Kőhalmy , Bence Patat , Viktória Tóth Translators Krisztina Korencsi , Virág Márkus , Mónika Segesdi Title * Hangolás 1 . Észt költők verses beszélgetése Translators Jász Attila , Mónika Segesdi , Weiner Sennyei Tibor Authors Jaak Jõerüüt , Viivi Luik , Kersti Merilaas , Aarand Roos , Rein Saluri , Tiia Toomet , Jüri Üdi Translators Gábor Bereczki , Marju Ilves , Krisztina Lengyel Tóth , János Pusztay , Mónika Segesdi ",hun
1118,2019-18,estlit,107,"Johan Bargum : Kihajóztak szeptemberben ( regény , Széphalom 2016 ) Mari Saat : A lasnamäe - i megváltó ( regény , Magyar Napló 2016 ) Kristiina Ehin : Szívemen a dalok , akár a kövek ( versek , Magyar Napló 2016 ) Több száz publikációja jelent meg magyar , finn , svéd és észt antológiákban és folyóiratokban . Drámafordításait bemutatta a Pesti Színház , a Radnóti Színpad és a debreceni Csokonai Színház . Finnül 13 , svédül 3 magyar versválogatás társfordítója . A kettéfűrészelt csónakok földjén ( esszék , jegyzetek a Baltikumról , Széphalom 1998 ) Távolba futó utak ( Mai finn költők , 1973 , 1974 , 1975 , 1979 ) Két finn költő versei ( Paavo Haavikko és Pentti Saarikoski , 1976 ) A táj változásai ( Modern finn költők , Magvető 1980 ) Kai Laitinen : A finn irodalom története ( Gondolat 1981 ) ",hun
1119,2019-18,estlit,107,"Timo K . Mukka : Bűnről dalol a föld ( regény , Magvető 1981 ) Paavo Haavikko : A Hold udvartartása ( versek , Európa 1985 ) Karl Vennberg : Utolsó jelentés Sziszifuszról ( versek , Európa 1986 ) Kerttu - Kaarina Suosalmi : A boldogságvadász ( regény , Magvető 1986 ) Harry Martinson : Úton a tenger felé ( regény , Európa 1986 ) Göran Tunström : Karácsonyi oratórium ( regény , Magvető 1986 ) Torgny Lindgren : Mint kígyó útja a kősziklán ( regény , Európa 1988 ) Bo Carpelan : Julius , a fej ( ifjúsági regény , Móra 1989 ) Lassi Nummi : Lépj ki tükreidből ( versek , Európa 1989 ) Tanács boldogoknak ( Finnországi svéd költők ) ( versek , Európa 1990 ) Torgny Lindgren : Az ötujjú krumpli ( elbeszélések , Széphalom 1997 ) Arto Paasilinna : Az üvöltő molnár ( regény , Széphalom 1998 ) Jaan Kaplinski : Meztelen juharfák ( versek , Széphalom 1999 ) ",hun
1120,2019-18,estlit,102,"Jarkko Laine : A vers , amit mindig meg akartam írni ( versek , Széphalom 2002 ) Jaan Kross : A hamutartó , és más elbeszélések ( Széphalom 2003 ) Torgny Lindgren : A tüdőkása ( regény , Széphalom 2003 ) Göran Tunström : Híres férfiak , akik Sunnében jártak ( regény , Széphalom 2004 ) Arvo Valton : Végjáték ( elbeszélések , Széphalom 2005 ) Arto Paasilinna : Az akasztott rókák erdeje ( regény , Széphalom 2006 ) Éjszakai ügyelet ( Modern észt elbeszélések , Nagyvilág 2006 ) Féltékenység ( Modern finn elbeszélések , Nagyvilág 2007 ) Fölmagasodik hirtelen ( 12 finn költő , Magyar Napló 2012 ) Torgny Lindgren : A Norrlandi Akvavit ( regény , Széphalom , 2012 ) Rosa Liksom : A 6 - os számú fülke ( regény , Széphalom 2013 ) Jouni Inkala : Arcunk mögött egy másik arc ( versek , Magyar Napló 2013 ) ",hun
1121,2019-18,estlit,121,"Tuula - Liina Varis : Egy egész élet ( elbeszélések , Magyar Napló 2014 ) Eva Ström : Az újságkihordó elaludt ( versek , Magyar Napló 2014 ) Sirkka Turkka : És a világ fél lábon állt , akár egy kócsag ( versek , Magyar Napló 2014 ) Doris Kareva : Tavaszban élek ( versek , Magyar Napló 2015 ) Ulla - Lena Lundberg : A marcipánkatona ( regény , Széphalom 2015 ) Tua Forsström : Miután egy éjszakát lovak közt töltöttem ( versek , Magyar Napló 2016 ) Johan Bargum : Kihajóztak szeptemberben ( regény , Széphalom 2016 ) Mari Saat : A lasnamäe - i megváltó ( regény , Magyar Napló 2016 ) Kristiina Ehin : Szívemen a dalok , akár a kövek ( versek , Magyar Napló 2016 ) Több száz publikációja jelent meg magyar , finn , svéd és észt antológiákban és folyóiratokban . Drámafordításait bemutatta a Pesti Színház , a Radnóti Színpad és a debreceni Csokonai Színház . Finnül 13 , svédül 3 magyar versválogatás társfordítója . ",hun
1124,2016-50,flirtic,157,"Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Blues Company1 . Blues Company - Hungary ' s No . 1 Motorcycle - Blues Band 3 . Istambul Blues Company ( İstanbul Blues Kumpanyası ) - Blues band from turkey 1 ) A Blues company 1994 - ben alakult magyar rockegyüttes , amely jellegzetes , blues alapú zenéjéről , és humoros , gyakran vulgáris hangvételű szövegeiről vált híressé . Gyakran lépnek fel motorostalálkozókon , fesztiválokon . Tagok ( 2004 - es felállás : * Szabó „ Blöró ” István : ének , vokál , dob , billentyűsök Read more about Blues Company on Last . fm . Minu paarilised Kasutajad kellele meeldib "" Blues Company "" Horvath Attila 44 , Bačka Topola , Serbia Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Punnany Massif A "" Punnany "" a Jamaicában beszélt pathois nyelven "" nőket "" jelent - finoman szólva . A "" massif "" pedig annyit tesz : csoportosulás . Olyan mint a "" gang , vagy a "" crew . A brigád története majdnem 15 évvel ezelőttre rap - ít vissza minket , mikoris ki tudja hogyan , de összekeveredett két ifjú idealista csirkefogó , név szerint Roli ( akkor 11 , 5 éves ) és Máté ( 13 . Tudni illik akkoriban a kis Rendben Man volt az egyik ügyeletes H . M . CS . ",hun
1125,2016-50,flirtic,103,"Read more about Punnany Massif on Last . fm . Minu paarilisedKasutajad kellele meeldib "" Punnany Massif "" attila 48 , Kanjiža , Serbia Hun vót , hun nem , a fémhegyeken meg a rókóperencián is túl , élt egy nőgyógyász , akinek tele lett a fasza a nunkókkal . Hirtelen felindulásból , különös kegyetlenséggel úgy döntött , hogy énekes lesz mert és kiüvölti a világ minden fájdalmát magából is . A sokéves pinapályafutásra tekintettel felvette a Dr . Fallosz művésznevet is . Dj . Katalin , az éjszakák királynője , a lemezlovasok istennője mugunva a bakelit korongok ide - oda való basztatását , a tipci - tupci zenét , autódiktafon módon , 2 nap alatt megtanult dóbolni és a kettő - négyet . Read more about Nefogazz ! on Last . fm . Minu paarilised ",hun
1126,2017-09,flirtic,106,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Nefogazz "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanudHun vót , hun nem , a fémhegyeken meg a rókóperencián is túl , élt egy nőgyógyász , akinek tele lett a fasza a nunkókkal . Hirtelen felindulásból , különös kegyetlenséggel úgy döntött , hogy énekes lesz mert és kiüvölti a világ minden fájdalmát magából is . A sokéves pinapályafutásra tekintettel felvette a Dr . Fallosz művésznevet is . Dj . Katalin , az éjszakák királynője , a lemezlovasok istennője mugunva a bakelit korongok ide - oda való basztatását , a tipci - tupci zenét , autódiktafon módon , 2 nap alatt megtanult dóbolni és a kettő - négyet . Read more about Nefogazz ! on Last . fm . Minu paarilised ",hun
1127,2017-04,flirtic,115,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Nefogazz "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanudAz Open Stage formáció egy erdélyi páros , név szerint Lung László Zsolt és Kozma Attila , akik 2007 - ben robbantak be Aranka szeretlek című számukkal . Stílusok legjobban az Irigy Hónaljmirigyéhez hasonlítható , azzal a különbséggel , hogy nem paródiákat készítenek , hanem saját számokat . Első albumuk a Székelylend , melyet 2007 - ben adtak ki , majd ezt követte 2009 - ben a Kettes Székelylend nevű albumuk . Előadásokat , koncerteket tartanak Romániában , és Magyarországon is . Read more about Open Stage on Last . fm . Minu paarilised Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Open Stage "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud ",hun
1128,2016-44,flirtic,166,"Az Open Stage formáció egy erdélyi páros , név szerint Lung László Zsolt és Kozma Attila , akik 2007 - ben robbantak be Aranka szeretlek című számukkal . Stílusok legjobban az Irigy Hónaljmirigyéhez hasonlítható , azzal a különbséggel , hogy nem paródiákat készítenek , hanem saját számokat . Első albumuk a Székelylend , melyet 2007 - ben adtak ki , majd ezt követte 2009 - ben a Kettes Székelylend nevű albumuk . Előadásokat , koncerteket tartanak Romániában , és Magyarországon is . Read more about Open Stage on Last . fm . Minu paarilisedKahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Open Stage "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud Az Open Stage formáció egy erdélyi páros , név szerint Lung László Zsolt és Kozma Attila , akik 2007 - ben robbantak be Aranka szeretlek című számukkal . Stílusok legjobban az Irigy Hónaljmirigyéhez hasonlítható , azzal a különbséggel , hogy nem paródiákat készítenek , hanem saját számokat . Első albumuk a Székelylend , melyet 2007 - ben adtak ki , majd ezt követte 2009 - ben a Kettes Székelylend nevű albumuk . Előadásokat , koncerteket tartanak Romániában , és Magyarországon is . Read more about Open Stage on Last . fm . Minu paarilised ",hun
1129,2016-50,flirtic,116,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Open Stage "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanudAz Open Stage formáció egy erdélyi páros , név szerint Lung László Zsolt és Kozma Attila , akik 2007 - ben robbantak be Aranka szeretlek című számukkal . Stílusok legjobban az Irigy Hónaljmirigyéhez hasonlítható , azzal a különbséggel , hogy nem paródiákat készítenek , hanem saját számokat . Első albumuk a Székelylend , melyet 2007 - ben adtak ki , majd ezt követte 2009 - ben a Kettes Székelylend nevű albumuk . Előadásokat , koncerteket tartanak Romániában , és Magyarországon is . Read more about Open Stage on Last . fm . Minu paarilised Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Open Stage "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud ",hun
1130,2017-17,flirtic,105,"A zenekar 1996 végén alakult a Rózsaszín Kutyaharapás ( RKH ) és Awaken zenekarok tagjaiból . Stílusuk : "" wac - core . Első összefüggő munkájuk az Elmecsere . Számaik írásakor az egyetlen szempont az egyéniségre való törekvés . Élőben saját számaik mellett Helmet , Korn , és Pantera feldolgozásokkal színesitik a műsort . Myspace : Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Wackor "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud A zenekar 1996 végén alakult a Rózsaszín Kutyaharapás ( RKH ) és Awaken zenekarok tagjaiból . Stílusuk : "" wac - core . Első összefüggő munkájuk az Elmecsere . Számaik írásakor az egyetlen szempont az egyéniségre való törekvés . Élőben saját számaik mellett Helmet , Korn , és Pantera feldolgozásokkal színesitik a műsort . Myspace : ",hun
1131,2016-50,flirtic,135,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Wackor "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanudFlirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Anti Fitness Club Az Anti Fitness Club - ot 2002 novemberében alapította Molnár Tamás ( gitár - ének , Fekete Balázs ( dob , és Anti ( gitár . A név választást leginkább az inspirálta , hogy edzőtermek és sportpályák helyett ok inkább füstös klubokban , koncerteken és a próbateremben érezték jól magukat . Read more about Anti Fitness Club on Last . fm . Minu paarilised Kasutajad kellele meeldib "" Anti Fitness Club "" Bojan Delirious Malakian 28 , Belgrade , Serbia Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Anti Fitness Club Az Anti Fitness Club - ot 2002 novemberében alapította Molnár Tamás ( gitár - ének , Fekete Balázs ( dob , és Anti ( gitár . A név választást leginkább az inspirálta , hogy edzőtermek és sportpályák helyett ok inkább füstös klubokban , koncerteken és a próbateremben érezték jól magukat . ",hun
1132,2016-50,flirtic,154,"Read more about Anti Fitness Club on Last . fm . Minu paarilisedKasutajad kellele meeldib "" Anti Fitness Club "" Bojan Delirious Malakian 28 , Belgrade , Serbia Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Anti Fitness Club Az Anti Fitness Club - ot 2002 novemberében alapította Molnár Tamás ( gitár - ének , Fekete Balázs ( dob , és Anti ( gitár . A név választást leginkább az inspirálta , hogy edzőtermek és sportpályák helyett ok inkább füstös klubokban , koncerteken és a próbateremben érezték jól magukat . Read more about Anti Fitness Club on Last . fm . Minu paarilised Kasutajad kellele meeldib "" Anti Fitness Club "" Bojan Delirious Malakian 28 , Belgrade , Serbia A Replika 1994 nyarán alakult Debrecenben . Az első demo ? 95 februárjában jelent meg “ Testek ” címmel , amely igényes kivitelezése és a kritika pozitív reakciója révén lehetővé tette a kazetta széles körű terjesztését . Az 1995 - ös év elsősorban előzenekarozással telt el , melyben nagy segítséget nyújtott a Tankcsapda zenekar illetve akkori menedzserük Kémeri Péter . Az önálló koncertek és a nyári fesztiválok is jelentős eredményt hoztak a zenekar munkájában . ",hun
1133,2017-17,flirtic,106,"Read more about Replika on Last . fm . Minu paarilisedKasutajad kellele meeldib "" Replika "" Pavle Stevanovic 21 , Aranđelovac , Serbia A Replika 1994 nyarán alakult Debrecenben . Az első demo ? 95 februárjában jelent meg “ Testek ” címmel , amely igényes kivitelezése és a kritika pozitív reakciója révén lehetővé tette a kazetta széles körű terjesztését . Az 1995 - ös év elsősorban előzenekarozással telt el , melyben nagy segítséget nyújtott a Tankcsapda zenekar illetve akkori menedzserük Kémeri Péter . Az önálló koncertek és a nyári fesztiválok is jelentős eredményt hoztak a zenekar munkájában . Read more about Replika on Last . fm . Minu paarilised Kasutajad kellele meeldib "" Replika "" Pavle Stevanovic 21 , Aranđelovac , Serbia Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Mocsok 1 Kölykök ",hun
1134,2016-50,flirtic,109,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Hősök "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanudDeniz 2000 - ben kezdett el foglalkozni a repp zenével . A világ égeto problémáitól - személyes tapasztalatokon át - a barátokkal való sörözésig bezáróan minden téma és érzés megtalálható Deniz számaiban . Elso kislemeze 2005 - ben jelent meg a világhálón , Dalban mondom el címmel . A 8 számos korongon a zenék többségért WherDee felelt és az anyagot FankaDeli is színesítette közremuködésével . A Night Child Root Stúdió szárnyai alatt a “ Nekem ” címu dalhoz videoklip is készült . 2006 - ban megjelent Deniz elso hivatalos nagylemeze Repp tiszta szívbol címmel . Kasutajad kellele meeldib "" Deniz "" Adem Afacan 35 , Meram , Türgi ",hun
1135,2016-50,flirtic,146,"Deniz 2000 - ben kezdett el foglalkozni a repp zenével . A világ égeto problémáitól - személyes tapasztalatokon át - a barátokkal való sörözésig bezáróan minden téma és érzés megtalálható Deniz számaiban . Elso kislemeze 2005 - ben jelent meg a világhálón , Dalban mondom el címmel . A 8 számos korongon a zenék többségért WherDee felelt és az anyagot FankaDeli is színesítette közremuködésével . A Night Child Root Stúdió szárnyai alatt a “ Nekem ” címu dalhoz videoklip is készült . 2006 - ban megjelent Deniz elso hivatalos nagylemeze Repp tiszta szívbol címmel . Kasutajad kellele meeldib "" Deniz "" Adem Afacan 36 , Meram , Türgi Az INTU elkalauzol egy igen közeli , mégis nehezen átjárható és még nehezebben megérthető világba . Egy olyan világba , ahol a szavak formájában megragadott fogalmak értelmüket vesztik , és a jelentéshordozó eszköz a zenei harmóniák tömkelege . Eképpen olykor sokkal színesebb , szabadabb asszociációjú , néhol komplexebb , néha pedig könnyedebb , flexibilisebb mint a szavak és egyéb meta - kommunikatív eszközök kölcsönhatása . Intuíció on Last . fm . Minu paarilised ",hun
1136,2017-04,flirtic,186,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Intuíció "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanudAz INTU elkalauzol egy igen közeli , mégis nehezen átjárható és még nehezebben megérthető világba . Egy olyan világba , ahol a szavak formájában megragadott fogalmak értelmüket vesztik , és a jelentéshordozó eszköz a zenei harmóniák tömkelege . Eképpen olykor sokkal színesebb , szabadabb asszociációjú , néhol komplexebb , néha pedig könnyedebb , flexibilisebb mint a szavak és egyéb meta - kommunikatív eszközök kölcsönhatása . Intuíció on Last . fm . Minu paarilised Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Intuíció "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud A Palmetta zenekar egy olyan örökséget szeretne megőrizni , mint a magyar népdal . Tudjuk , hogy Magyarország egyedülálló népdalcsokor birtokában van . A zenekar kemény , metálos zenére komponálja a népi hagyományos kiejtésben és formában lévő népdalokat . A modern rockzene és a hagyományőrzés összeillesztésével kívánjuk eljuttatni olyan rétegekhez is a népdalainkat , akik más körülmények között nem hallgatnak , nem hallgatnának ilyen stílusú zenét . Ezzel is életben tartva a magyar kultúra ezen részét ! Kötelességünknek érezzük ezt a gyönyörű örökséget továbbvinni , mit őseink ránk hagytak . Read more about Palmetta on Last . fm . Minu paarilised ",hun
1137,2016-50,flirtic,107,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Palmetta "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanudA Palmetta zenekar egy olyan örökséget szeretne megőrizni , mint a magyar népdal . Tudjuk , hogy Magyarország egyedülálló népdalcsokor birtokában van . A zenekar kemény , metálos zenére komponálja a népi hagyományos kiejtésben és formában lévő népdalokat . A modern rockzene és a hagyományőrzés összeillesztésével kívánjuk eljuttatni olyan rétegekhez is a népdalainkat , akik más körülmények között nem hallgatnak , nem hallgatnának ilyen stílusú zenét . Ezzel is életben tartva a magyar kultúra ezen részét ! Kötelességünknek érezzük ezt a gyönyörű örökséget továbbvinni , mit őseink ránk hagytak . Read more about Palmetta on Last . fm . Minu paarilised ",hun
1138,2016-50,flirtic,114,"Kasutajad kellele meeldib "" Palmetta "" Eduard 28 , Tallinn , EestiAz Ocho Macho zenekar 2003 - ban alakult Szombathelyen . A kezdeti időszakban feldolgozásokkal léptek fel , a fő céljuk egy igazi bulizenekar összehozása volt . A koncertek visszajelzései arra ösztönözte a csapatot , hogy még több energiát és időt , valamint pénzt fektessenek a produkcióba . 2007 őszén megjelent háromdalos maxi lemezük , 2008 karácsonyán pedig szerzői kiadásban kiadták első albumukat El mundo fantastico címmel . Read more about Ocho Macho on Last . fm . Minu paarilised Kasutajad kellele meeldib "" Ocho Macho "" Miletic Tihomir 57 , Subotica , Serbia Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Rómeó Vérzik Megszületik a Rómeó vérzik című dal Egerben egy kétszobás lakásban , valamikor a hajnali órákban . Kova már akkor érezte , hogy valami ebből születni fog . ",hun
1139,2017-09,flirtic,151,"Kova visszaköltözik Szlovákiába és öccsével , Koppánnyal lejárnak a helyi kultúrházba összepróbálni pár saját dalt . Egy fiatal srác üti mellettük a dobokat , Pepó , aki munkahelyi elfoglaltsága végett egy próbán nem jelent meg és ekkor jött a képbe Sancho , akinek ebben az időben nem volt zenekara . Read more about Rómeó Vérzik on Last . fm . Minu paarilised Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Rómeó Vérzik "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Disco Express Az egyetlen magyar Glam Rock zenekar 1996 - ban alakult Miskolcon . A 90 es évek közepén mikor a dallamos rockzenét már sokan eltemették , ( köszönhetően az alternatív rock és a dance floor felvirágzásának ) a gyászolás helyett ők inkább megpróbálták kiásni sírjából . Vincent Valentine basszusgitáros épp a WC - n ülve szülte meg azt az ideát , aminek hatására létrehozta a zenekart . Ez nem volt más , mint az , hogy nincs szükség saját dalokra , elég régi beat . ",hun
1140,2017-04,flirtic,121,"Read more about Disco Express on Last . fm . Minu paarilisedKahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Disco Express "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud Egyszer volt , hol nem volt , volt egy öreg király és az öreg királynak volt három fia . Mindegyik fiú zenész volt ! A legidősebb , Imi még Ulászló idejében dobolt a Mester és tanítványaiban aztán a király halála után , a középső fiúval Szabival - aki a négyhúros , mély hangú gitár mestere - együtt zenéltek az UP ! nevű zenekarban . A hatalmi villongások idején csatlakozott hozzájuk a legkisebb fiú Tibi , aki villanyárammal működő gitáron játszik . De sajnos a közös muzsikálás nem tartott sokáig , mert az új régens miatt az akkori zenekar pár hónap alatt széthullott . ",hun
1142,2017-04,flirtic,104,"2004 - ben egyedülálló módon , 16 évesen létrehozta az első Pornogrind core zenekarját . Egészen 22 éves koráig az underground gaygrindben tevékenykedett ; Magyarország első számú gaygrind oldalának szerkesztőjeként . A porngrind műfajban mai napig kiemelkedő teljesítményekkel szolgál közreműködésével rajongói számára . Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Fluor "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud A budapesti Fluor 1987 - ben született , 2001 . óta szövegel , gyermekkora óta homokos . 2004 - ben egyedülálló módon , 16 évesen létrehozta az első Pornogrind core zenekarját . Egészen 22 éves koráig az underground gaygrindben tevékenykedett ; Magyarország első számú gaygrind oldalának szerkesztőjeként . A porngrind műfajban mai napig kiemelkedő teljesítményekkel szolgál közreműködésével rajongói számára . ",hun
1143,2017-34,flirtic,107,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Fluor "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanudFlirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Anna and The Barbies 2004 szeptemberében alakult a zenekar Budapesten , Pásztor Anna és jómagam Pásztor Sámuel alapító tagok „ jóvoltából . Az első próbák megkezdésekor már le volt kötve egy novemberi buli , ami jótékonyan hatott a próba folyamatra . Tekintettel arra , hogy sehogy sem akart összeállni a hangzás , viszont a közeli koncert időpont nem engedte , hogy szétessen a csapat . Sikeresen lement végül a bemutatkozás , amit hamarosan követett pár hasonló kisebb koncert . Ezen felbuzdulva Anna gondolt egy nagyot . Megálmodott egy nagy koncertet a Moulin Rouge - ban . ",hun
1144,2016-50,flirtic,108,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Anna and The Barbies "" Pápai Joci 1981 . 09 . 22 - én született , Tatán . Négyen vannak testvérek . 5 éves korában bátyja hatására kezdett el gitározni . A zenei érzék nem meglepő a családban , hiszen Joci papája is zenész volt . 7 éves korában már túl volt az első zenei megmérettetésén , az első koncertjén . A későbbiekben , általános iskolai évei alatt , több "" Ki mit tud - on is indult , amit többnyire meg is nyert . A zene mellett Joci komolyan sportolt , kosárlabdázott . Read more about Pápai Joci on Last . fm . Minu paarilised Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Pápai Joci "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud ",hun
1145,2016-50,flirtic,107,"Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Budapest BárA Budapest Bár Farkas Róbert zenekara és projektje , amely egy pár éve létező formáció : igényes szalonzenét , jazzt és cigányzenét játszanak . Farkas Robertet a Besh o dromból , a Romano Dromból és a Kistehén tánczenekarból ismerheti a közönség . A Száztagú Cigányzenekar prímásaként kezdte pályafutását , de néhány éve nagyon sok műfajban otthonosan mozog . Zenei kirándulásai közben olyan zenészekkel ismerkedett meg és barátkozott össze , akik műfajilag távol állnak a cigányzenétől vagy a szórakoztatózenétől . Read more about Budapest Bár on Last . fm . Minu paarilised Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Budapest Bár "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud ",hun
1146,2016-44,flirtic,109,"1 ) Aradi Gábor , Lányi Tamás , Pajor Tamás , Solymár ÁrpádPajor Tamás által alakított együttes , a 80 - as évek egyik meghatározó együttese az underground rock n roll műfajban . Az együttes szerepel Xantus János Rocktérítő című filmjében , a zenéjét is ők játsszák . Pajor Tamás időközben megtért a HIT gyülekezetbe , ettől kezdve az Ámen zenekarban tevékenykedik . 1988 Rock térítő ( OST ) Mozgókép Inn . Társ . 2 ) Lengyel metál banda 3 ) Indonesian Band With their first single "" Surga Durjana "" Read more about Neurotic on Last . fm . Minu paarilised Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Neurotic "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Maszkura és a Tücsökraj ",hun
1147,2017-04,flirtic,144,"A zenekar 2007 . februárjában jött létre az énekes , harmonikás , dalszerző Maszkura és négy fiatal zenész összefogásával . Maszkura zenei pályafutását Erdélyben kezdte szülővárosában , Marosvásárhelyen , majd 2005 - ben költözött Budapestre . „ Háborgató Maszkuraként ” eddig három szóló rap lemezt készített , tagja a „ Goulasch Exotica ” live act formációnak és 2009 - ben jelent meg debütáló albumuk a „ Maszkura és a tücsökraj ” - al „ Szégyentelen ” címmel . Read more about Maszkura és a Tücsökraj on Last . fm . Minu paarilised Kasutajad kellele meeldib "" Maszkura és a Tücsökraj "" Utasi Joci 22 , Senta , Serbia Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Maszkura és a Tücsökraj A zenekar 2007 . februárjában jött létre az énekes , harmonikás , dalszerző Maszkura és négy fiatal zenész összefogásával . Maszkura zenei pályafutását Erdélyben kezdte szülővárosában , Marosvásárhelyen , majd 2005 - ben költözött Budapestre . „ Háborgató Maszkuraként ” eddig három szóló rap lemezt készített , tagja a „ Goulasch Exotica ” live act formációnak és 2009 - ben jelent meg debütáló albumuk a „ Maszkura és a tücsökraj ” - al „ Szégyentelen ” címmel . ",hun
1148,2016-50,flirtic,111,"Read more about Maszkura és a Tücsökraj on Last . fm . Minu paarilisedKasutajad kellele meeldib "" Maszkura és a Tücsökraj "" Utasi Joci 22 , Senta , Serbia Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Maszkura és a Tücsökraj A zenekar 2007 . februárjában jött létre az énekes , harmonikás , dalszerző Maszkura és négy fiatal zenész összefogásával . Maszkura zenei pályafutását Erdélyben kezdte szülővárosában , Marosvásárhelyen , majd 2005 - ben költözött Budapestre . „ Háborgató Maszkuraként ” eddig három szóló rap lemezt készített , tagja a „ Goulasch Exotica ” live act formációnak és 2009 - ben jelent meg debütáló albumuk a „ Maszkura és a tücsökraj ” - al „ Szégyentelen ” címmel . Read more about Maszkura és a Tücsökraj on Last . fm . Minu paarilised Kasutajad kellele meeldib "" Maszkura és a Tücsökraj "" Utasi Joci 22 , Senta , Serbia ",hun
1158,2018-26,folklore,108," # indicate keywords , [ ] their translations . The individual word forms that were grouped under particular keywords are listed below them . Numbers refer to belief texts in the database , words in boldtype are keywords found in the texts and used for their indexing . 199 = Ha vihar van akkor szentült gyertyát kell égetni , hogy a villám a házba bele ne üssön , mert a villám az Isten ostora és ahová az leüt , arra a helyre valaki átkot mondott és nem tiszta hely . 852 = A viharban sárkányok szállanak s azok döntenek le mindent farkuk csapásával . 928 = Oly haranggal , mellyel már felakasztott embernek harangoztak , nem szabad vihar elé harangozni . ",hun
1159,2018-26,folklore,101,"1074 = Ha úgy villámlik és dörög az ég , hogy vihartól kell félni , akkor baltát kell az udvaron egy fába vágni s nem lesz jég . Vagy ha már jég esik , hirtelen felkapni pár szemet s tüzbe dobni , hogy ne ártson a jég . 1396 = Mikor a halak a víz szinire dobájják magokat , akkor vihar lesz . 2062 = Viharos idôben meggyujtják a gyertyaszentelôkor szentelt gyertyát , a villám nem üt be a házba . 2367 = Ha vihar jön , akkor szentelt barkát égetnek a kemencében és szentelt gyertyát gyújtanak , hogy elmenejen másfelé . 2516 = Viharos idô közeledtével a felhôk felé keresztet vetnek a levegôbe . ",hun
1160,2018-26,folklore,133,"387 = Mikor meg nagy zivatar van , fôleg ha jég esik , a baltát fokával a ház elô állítják , gondolván , hogy ez megvédi a házat . 490 = Ha a zivataros idôben szentelt gyertyát gyújtunk , az megvédi a házat a villámcsapástól . 1789 = A harangszó más faluba zavarja a jégzivatart . 1879 = Zivatar alkalmával a ház elibe baltát szokás tenni , hogy a villám a házba ne csapjon . 2246 = Ha a varjuk csoportosan keringenek zivatar lesz . 2515 = Urnapkor az utcán négy sátort állitanak fel zöld galyakból , melyeket kendôkkel , lepedôkkel , cserépvirágokkal diszitenek fel . Midôn a körmenet tovább megy , a nép a sátorokat fosztogatni kezdi ; mindenki igyekszik egy - egy zöld ágat szerezni , mert ez épúgy mint a szentelt barka és búza tûzbe vetve , eloszlatja a zivatart . A melyik virág az urnapi sátorokban van elhelyezve , el fog száradni . ",hun
1161,2018-26,folklore,112,"1147 = Ha télen valaki katonával álmodik , fergeteg lesz . 514 = Ha valakinek a szakálla viszket szakállas vendége jön . 771 = A gyûjteményben két ízben is megkíséreltem bemutatni azt a társalgási modort , folyamatot , amely a falu egyszerû gyermekei között van , persze a beszéd tárgyát a gyûjtés szempontjából választva meg . A szavak lejegyzésénél lehetôleg kiejtés - és hangzási hûségre törekedtem . 1564 = Ha az állunk viszket , szakállas vendégünk érkezik . 430 = Feldebrô községben ( Heves - m ) Nagyszombat napján azok , akik nem mennek templomba nagy szorongva várják a harang megszólalását . S midôn megszólal a harang , akkor az udvarban és a kertben lévô gyümölcsfákat mindet iparkodnak megrázni . Teszik pedig ezt azért , hogy az Úr Jézus sok gyümölcsöt adjon . ",hun
1162,2018-26,folklore,119,"2026 = Nagypénteken az elsô kerepeléskor szokták megrázni a gyümölcsfákat , hogy sok termés legyen . 2572 = Ha valaki pénzt akar szerezni , az három nap és három éjjel se ne egyék , se ne igyék egy cseppet sem , hanem imádkozzék , midôn a hold egy hónapban kétszer megujul ; járjon arra , amerre a munkás emberek mennek , de ne szóljon egy fél betût sem hozzájuk , de ne is feleljen . akkor annak a harmadik éjjel megjelenik egy aranygyapjas bárány és megrázkódik , mire hullnak a csengô aranyak . Ha azonban az ember megszólamlik , vagy örömében fölsikolt , akkor a bárány ujra megrázkódik és elviszi az aranyakat . 15 = Aki elôször dagaszt tésztát és a tésztával egy kis gyerek ora alját megkeni , szerintük annak a gyereknek nem lesz bajusza . ",hun
1163,2018-26,folklore,111,"2238 = Ha Mátyás napján hideg van , hamarosan lesz az olvadás , ha meleg , akkor késôbben . Mátyás hidat ront vagy hidat épít . Mátyás , Gergely két róssz ember . Gergely azt mondta , hogy ha ô annyira belenyúlna a februárba mint Mátyás , akkor a tehénben még a borjut is megfagyasztaná . Figure 2 . Beliefs corpus , groups of motifs ( MATLAB contour diagram , 1837 keywords x 2706 texts ; compression rate 1 : 10 x 1 : 10 [ 183 keywords : 52 motifs . Figure 3 . Beliefs corpus , groups of motifs ( MATLAB contour diagram , 1837 keywords x 2706 texts ; compression rate 1 : 0 . 98 x 1 : 10 [ 1800 keywords : 52 motifs . Figure 5 . Beliefs corpus , n = 520 , semantic field of keywords 1 - 100 ( MATLAB waterfall diagram , default angle ) ",hun
1168,2017-13,suri,132,"A Finnugor Népek IV . Világkongresszusa Tallinn , Észt Köztársaság 2004 . augusztus 15 . és 19 . BevezetésA Résztvevö nemezetek Munkarend , feladatok , hatáskör A Finnugor Népek Konzultatív Bizottságának és a Finnugor Népek Világkongresszusának munkarendje , feladatai és hatásköre A népek küldöttségének összeállítása valamint képviselőinek kijelölése a Konzultatív Bizottságba a nemzeti kongresszusok vagy ezekenek a hiánya esetében a központi nemzeti ( kulturális ) társaságok feladata . Észtország küldötteit a Fenno - Ugria alapítvány , Finnország küldötteit a Finn - Orosz Társaság ( együttműködésben a M . A . Castrén Társasággal , Magyarország küldötteit a Finnugor Népek Világkongresszusának Magyar Társasága jelöli ki . A Világkongresszus h minden olimpiai évben kerül megrendezésre évente kétszer ülésezik Minden népet az illető nép lélekszámától függően 3 – 20 küldött képviseli , minden népnek egy szavazata van . Kivételként a Tveri karéloknak saját küldöttsége van , de a Karjalai karélokkal közösen egy szavazattal rendelkeznek ; az Ingermanlandi finneknek saját képviselete van , külön szavaznak . ",hun
1169,2017-13,suri,114,"Minden népet ( a saját belátása szerint ) 1 – 2 tag képviseli , minden népnek egy szavazata van . A kivételek ugyanazok mint a kongresszusok esetében . A szavazást csak a szervezeti kérdésekben bonyolítják le , a tartalmi döntéseket konszenzussal hozzák . IrányításAz előkészítő munkálatokat végzi , a napirend - és a dokumentumjavaslatokat a Konzultatív Bizottság készíti elő . A munkát a munkaelnökség irányítja , amelybe Oroszország , Magyarország , Finnország és Észtország képviselői tartoznak ( minden országból egy , szokás szerint a Konzultatív Bizottság koordinátorai . Az elnököt ( jelen pillanatban elnök a komi nemzetiségű Valeri Markov ) szokás szerint Oroszországból választják , aki három koordinátorral ( magyar , finn , észt és lív ) együtt titkárságot alkot . A titkárság előkészíti a Bizottság üléseinek a napirendjét . Feladatok és hatáskör meghallgatja és jóváhagyja a Konzultatív Bizottság beszámolóját ; ",hun
1170,2018-47,suri,107,"határozatokat és döntéseket hoz , nyilatkozatokat tesz ; A Finnugor Népek Konzultatív Bizottságának és a Finnugor Népek Világkongresszusának munkarendje , feladatai és hatásköre A népek küldöttségének összeállítása valamint képviselőinek kijelölése a Konzultatív Bizottságba a nemzeti kongresszusok vagy ezekenek a hiánya esetében a központi nemzeti ( kulturális ) társaságok feladata . Észtország küldötteit a Fenno - Ugria alapítvány , Finnország küldötteit a Finn - Orosz Társaság ( együttműködésben a M . A . Castrén Társasággal , Magyarország küldötteit a Finnugor Népek Világkongresszusának Magyar Társasága jelöli ki . Minden népet az illető nép lélekszámától függően 3 – 20 küldött képviseli , minden népnek egy szavazata van . Kivételként a Tveri karéloknak saját küldöttsége van , de a Karjalai karélokkal közösen egy szavazattal rendelkeznek ; az Ingermanlandi finneknek saját képviselete van , külön szavaznak . ",hun
1171,2018-47,suri,103,"Minden népet ( a saját belátása szerint ) 1 – 2 tag képviseli , minden népnek egy szavazata van . A kivételek ugyanazok mint a kongresszusok esetében . A szavazást csak a szervezeti kérdésekben bonyolítják le , a tartalmi döntéseket konszenzussal hozzák . Az előkészítő munkálatokat végzi , a napirend - és a dokumentumjavaslatokat a Konzultatív Bizottság készíti elő . A munkát a munkaelnökség irányítja , amelybe Oroszország , Magyarország , Finnország és Észtország képviselői tartoznak ( minden országból egy , szokás szerint a Konzultatív Bizottság koordinátorai . Az elnököt ( jelen pillanatban elnök a komi nemzetiségű Valeri Markov ) szokás szerint Oroszországból választják , aki három koordinátorral ( magyar , finn , észt és lív ) együtt titkárságot alkot . A titkárság előkészíti a Bizottság üléseinek a napirendjét . ",hun
1172,2018-47,suri,103,"meghallgatja és jóváhagyja a Konzultatív Bizottság beszámolóját ; határozatokat és döntéseket hoz , nyilatkozatokat tesz ; lívek a Kurland - félsziget csúcsa , Riga stb . városok Ingermanlandi finnek Szentpétervár környéke , Észtország , Finnország izsorok Szentpétervár környéke , a Finn öböl déli partja LAPPOK Norvégia , Finnország és Svédország középső és északi része , Kola - félsziget erza - mordvinok Mordvin Köztársaság , Baskortosztán , Csuvas Köztársaság , Tatársztán , a Nyizsnyi - novgorodi , Szamarai , Penzai és Orenburgi Területek moksa - mordvinok Mordvin Köztársaság , Tatársztán , a Samarai és Penzai Területek marik Mari El Köztársaság , a szomszédos területek , Baskortosztán , Tatársztán , a Jekatyerinburgi és Permi Területek udmurtok Udmurt Köztársaság és a szomszédos területek komi - zürjének Komi Köztársaság , Kola - félsziget , Nyugat - Szibéria Hantik Hanti - Manysi és Jamál Autonóm Körzet , a Tomszki Terület Nyugat - Szibériában ",hun
1173,2018-47,suri,113,"Manysik Hanti - Manysi Autonóm Körzet , a Jekatyerinburgi Területmagyarok Magyarország , Románia , Szlovákia , Ukrajna , Ausztria , Horvátország , Szerbia nyenyecek Nyenyec , Jamal - Nyenyec és Tajmiri Autonóm Körzet , Hanti - Manysi Autonóm Körzet szölkupok Nyugat - Szibériában Ob és Jenyiszej folyó között enyecek Észak - Szibériában Tajmiri Autonóm Körzet Ob alsó folyásánál a vótok – a központi nemzeti társaság hiányában az előző kongresszusokon nem voltak képviselve . Budapesten Finnugor Népek II . Világkongresszusán az ingermanlandi finnek küldöttségében részt vett egy vót . a kvének és a meäk – a nyelvüket eddig finn nyelvjárásnak tekintették , de ma a svéd állam a meä nyelvet önálló kisebbségi nyelvnek és a norvég állam a kvéneket külön kisebbségi nemzetnek ismeri el . A meäk és a kvének részt vettek a Helsinki kongresszuson 2000 - ben megfigyelőként ; ",hun
1174,2013-20,suri,102,"a beszermánok – az északi udmurtokhoz közelálló nyelvjárást beszélnek . Eddig nem voltak képviselve a kongresszusokon , mivel önálló népként csak az utolsó Oroszországi népszámláláson , 2000 - ben ismerték el őket ; az enyecek – nincsenek eddig képviselve a kis néplélekszám valamint a központi nemzeti társaság hiányában . Mindezeknek a népeknek lehetősége van arra , hogy benyújtsák a kongresszuson való résztvételükre vonatkozó kérvényt 2004 februárjáig . Norvégia , Finnország és Svédország középső és északi része , Kola - félsziget Mordvin Köztársaság , Baskortosztán , Csuvas Köztársaság , Tatársztán , a Nyizsnyi - novgorodi , Szamarai , Penzai és Orenburgi Területek 20 Mordvin Köztársaság , Tatársztán , a Samarai és Penzai Területek Mari El Köztársaság , a szomszédos területek , Baskortosztán , Tatársztán , a Jekatyerinburgi és Permi Területek ",hun
1175,2013-20,suri,113,"Hanti - Manysi és Jamál Autonóm Körzet , a Tomszki Terület Nyugat - SzibériábanHanti - Manysi Autonóm Körzet , a Jekatyerinburgi Terület Magyarország , Románia , Szlovákia , Ukrajna , Ausztria , Horvátország , Szerbia 20 Nyenyec , Jamal - Nyenyec és Tajmiri Autonóm Körzet , Hanti - Manysi Autonóm Körzet Észak - Szibériában Tajmiri Autonóm Körzet Ob alsó folyásánál - a vótok – a központi nemzeti társaság hiányában az előző kongresszusokon nem voltak képviselve . Budapesten Finnugor Népek II . Világkongresszusán az ingermanlandi finnek küldöttségében részt vett egy vót . a kvének és a meäk – a nyelvüket eddig finn nyelvjárásnak tekintették , de ma a svéd állam a meä nyelvet önálló kisebbségi nyelvnek és a norvég állam a kvéneket külön kisebbségi nemzetnek ismeri el . A meäk és a kvének részt vettek a Helsinki kongresszuson 2000 - ben megfigyelőként ; ",hun
1176,2018-47,suri,142,"a beszermánok – az északi udmurtokhoz közelálló nyelvjárást beszélnek . Eddig nem voltak képviselve a kongresszusokon , mivel önálló népként csak az utolsó Oroszországi népszámláláson , 2000 - ben ismerték el őket ; az enyecek – nincsenek eddig képviselve a kis néplélekszám valamint a központi nemzeti társaság hiányában . Mindezeknek a népeknek lehetősége van arra , hogy benyújtsák a kongresszuson való résztvételükre vonatkozó kérvényt 2004 februárjáig . A Finnugor Népek IV . Világkongresszusának rendezője Tallinnban a Fenno - Ugria alapítvány . A kongresszus védnöke Arnold Rüütel észt köztársasági elnök . A képviseleti normáknak megfelelően a Finnugor Népek Világkongresszusán Tallinnban több mint 300 hivatalos küldött vesz részt ( 3 – 20 a néplélekszámtól függően . Ugyanennyi megfigyelő és vendég várható , akik között Magyarország , Észtország , Finnország valamint a többi finnugor lakosságú állam közigazgatási képviselői lesznek . A nemzetközi szervezeteket ( UNESCO , ECOSOC , az Európai Tanács , az Északi Államok Minisztertanácsa stb ) képviselő meghívott vendégekkel és akreditált újságírókkal együtt 600 – 700 lesz a kongresszus várható résztvevőinek száma . ",hun
1177,2018-47,suri,101,"a döntéshozatal és a belpolitika kialakulása a finnugor területekena nyelvkultúra , a nyelv tisztasága , a nyelv ökológiai rendszere és terminológiája a finnugor népek hagyományai és innováció ; etnofuturizmus : eszmei és szervezeti aspektusai a finnugor népek kultúrája mint az orosz régiók szociális - gazdasági fejlődésének az erőforrásai a finnugor és a szamojéd fiatalok egészségének állapota az uráli őslakosság szociális - emocionális környezete a finnugor és a szamojéd nyelvű gyermek - és ifjúsági programok a rádióban és a tv - ben az uráli őslakosság ifjúsági irodalma : a mai helyzet és a lehetőségek a nemzeti nyelvű és kulturájú környezet megteremtése az interneten A szekciók munkája a terv szerint a Viru - szálloda új konferenciaközpontjában lesz . ",hun
1178,2013-20,suri,108,"A Finnugor Népek IV . Világkongresszusa Tallinn , Észt Köztársaság 2004 . augusztus 15 . és 19 . BevezetésA Résztvevö nemezetek Munkarend , feladatok , hatáskör A Finnugor Népek IV . Világkongresszusának rendezője Tallinnban a Fenno - Ugria alapítvány . A kongresszus védnöke Arnold Rüütel észt köztársasági elnök . A képviseleti normáknak megfelelően a Finnugor Népek Világkongresszusán Tallinnban több mint 300 hivatalos küldött vesz részt ( 3 – 20 a néplélekszámtól függően . Ugyanennyi megfigyelő és vendég várható , akik között Magyarország , Észtország , Finnország valamint a többi finnugor lakosságú állam közigazgatási képviselői lesznek . A nemzetközi szervezeteket ( UNESCO , ECOSOC , az Európai Tanács , az Északi Államok Minisztertanácsa stb ) képviselő meghívott vendégekkel és akreditált újságírókkal együtt 600 – 700 lesz a kongresszus várható résztvevőinek száma . A kongresszus munkájának alapelvei ",hun
1179,2017-43,ut,90,"a döntéshozatal és a belpolitika kialakulása a finnugor területekena nyelvkultúra , a nyelv tisztasága , a nyelv ökológiai rendszere és terminológiája a finnugor népek hagyományai és innováció ; etnofuturizmus : eszmei és szervezeti aspektusai a finnugor népek kultúrája mint az orosz régiók szociális - gazdasági fejlődésének az erőforrásai a finnugor és a szamojéd fiatalok egészségének állapota az uráli őslakosság szociális - emocionális környezete a finnugor és a szamojéd nyelvű gyermek - és ifjúsági programok a rádióban és a tv - ben az uráli őslakosság ifjúsági irodalma : a mai helyzet és a lehetőségek a nemzeti nyelvű és kulturájú környezet megteremtése az interneten",hun
1180,2017-43,ut,108,"A vendég feladja a rendelést . Külaline esitab tellimuse . Ezt a képeslapot Tartuban adták fel . See postkaart on postitatud Tartus . A tanár a gyerekeknek túl sok házi feladatot adott fel . Őpetaja andis lastele liiga palju kodutööd üles . A férfi feladja a kabátot a nőre . Mees aitab naisele mantli selga . Haraldnak fel kellett adnia az utolsó játszmát . Harald pidi viimases mängus alla andma . Hiába kínozták , nem adta fel a bajtársait . Asjata piinati teda , ometi ei reetnud ta oma kaaslasi . A tengeralattjáró felbukkant a vízből . Allveelaev kerkis veest esile . A tanár a szobában felejtette a szemüvegét . Őpetaja unustas oma prillid kabinetti . Erre a kérdésre nem felelek . Sellele küsimusele ma ei vasta . ",hun
1182,2017-43,ut,103,"A tanár felkészíti a diákjait az érettségire . Őpetaja valmistab őpilasi ette küpsuseksamiteks . Felkészültünk a vendégek fogadására . Valmistusime külaliste vastuvőtuks . Az egri védők jól felkészültek a törökök ellen . Egeri kaitsjad olid türklaste vastu hästi valmistunud . Inkább liften megyek fel . Lähme sellest künkast üles . A gyűrű nem ment fel az ujjára . Sőrmus ei mahtunud sőrme . A színinövendékek felmondják kedvenc verseiket . Teatrikooli őpilased lugesid peast lemmikluuletusi . Pénzügyi nehézségek miatt felmondtak minden dolgozónak . Rahaliste raskuste tőttu vallandati kőik töötajad . Mariska néninek felmondták a bejárónői állását . Tädi Mariskale öeldi koduabilise koht üles . vkinek vmilyen dátummal vallandama , ütlema üles mis kuupäevast Nekem augusztus 2 - ával felmondtak . Mind vallandati 2 . augustist . ",hun
1184,2017-43,ut,107,"A diák nagyon okosnak igyekszik feltüntetni magát . Őpilane püüab end väga targana näidata . Felveszi a kenyeret a földről . Ta tőstab leiva pőrandalt üles . Hideg van , vedd fel a kabátot . On külm , pane mantel selga . A legújabb slágert erre a kazettára vettem fel . Lindistasin kőige uuema loo sellele kassetile . Az öcsémet felvették az egyetemre . Mu vend vőeti ülikooli vastu . Évát titkárnőnek vették fel . Piret vőeti sekretärina tööle . A két ország továbbra is fenntartja a jó viszonyt . Kaks riiki säilitavad ka edaspidi häid suhteid . Minden vitában fenntartja a saját véleményét . Igas vaidluses jääb ta oma arvamusele kindlaks . Kovács alkalmi munkából tartja fenn a családját . Kovács elatab oma peret juhutöödest . ",hun
1185,2017-43,ut,106,"Edina vörösre festette a haját . Edina värvis oma juuksed punaseks . Egyáltalán nem figyelsz rám ! Sa ei pane mind üldse tähele ! Figyelj a tejre , ki ne fusson ! Valva piima järele , et see üle ei keeks ! Figyelmeztetnünk kell a gyerekeket a veszélyre . Peame lapsi hoiatama ohu eest . A diákokat figyelmeztették a szakdolgozat határidejére . Üliopilastele tuletati eksami tähtaega meelde . Az albérlő magas lakbért fizet a tulajdonosnak . Üürnik maksab omanikule kőrget üüri . A turista a három sörért egy ötszázassal fizetett . Turist maksis kolme őlle eest viiesajasega . A horgász nagy halat fogott a tóban . Kalamees püüdis järvest suure kala . A művész bal kezében fogja a ceruzát . Kunstnik hoiab pliiatsit vasakus käes . ",hun
1188,2018-05,ut,104,"Ma reggel kétezer métert futottam . Täna hommikul jooksin kaks tuhat meetrit . A magyar sportoló világcsúcsot futott . Ungari sportlane jooksis maailmarekordi . A pénzemből egy korsó sörre futott . Mu rahast jätkus ainult kannu őlle jaoks . A terem közepén egy nagy csillár függ . Saali keskel ripub suur lühter . Egy ismerős dallamot fütyülök . Ma vilistan üht tuttavat viisi . Pista fütyül a tanár figyelmeztetésére . Pista vilistab őpetaja märkuse peale . Állami segélyprogram az uráli ( finnugor és szamojéd ) őshonos népek nyelvi és kulturális támogatására ( 1999 - 2004 ) 0 . 2 Az Észtország és a rokon népek közötti korábbi együttműködés 0 . 5 A Finnországgal és Magyarországgal való együttműködés a program végrehajtásában 1 . 1 . 2 Kiegészítő képzés , oktatási programok és önképzés ",hun
1189,2018-05,ut,136,"1 . 1 . 3 Az oktatási módszerek és a tankönyvkiadás támogatása 2 . 1 . 1 Az uráli őshonos népek hallgatói , magisztránsai és doktoranduszai Észtországban 2 . 1 . 3 Az uráli őshonos népek intézményeinek könyvekkel és sajtótermékekkel való ellátása Ennek a programnak a kiindulópontja az , hogy az észtek a finnugor népek körébe tartoznak . Az európai kulturális alapokon kívül kultúránk a régi finnugor népi kultúrára épül , melynek sok közös vonása van más uráli népek kultúrájával . Így a rokon népek nélkülözhetetlen kulturális hátteret biztosítanak számunkra . Erre különösen most van szükség , amikor a nyugatról érkező hatások váltak túlnyomóvá . Sajnos az elmúlt hat - hét évtized folyamán rokonaink kultúráját szisztematikusan rombolták , újjászületésük az új és szabadabb , de gazdaságilag kedvezőtlenebb körülmények között külső segítség nélkül nehéz – néhány esetben egyenesen lehetetlen . Ismerve és érezve a rokon népek kultúrájának számunkra és az egész emberiség számára megnyilvánuló értékét , az észt állam kötelességének érzi felajánlani segítségét . ",hun
1190,2018-05,ut,121,"Ez a program időben egybeesik az ENSZ által meghirdetett Őshonos népek évtizede program második felével , és így Észtország hozzájárulása az Őshonos népek évtizede programjának teljesítéséhez . A program célja az Oroszországi Föderáció és a Lett Köztársaság területén élő uráli ( finnugor és szamojéd ) népek nyelvi és kulturális támogatása . A program magába foglalja az oroszországi finnugor népek ( vótok , izsórok , karjalaiak , vepszék , erzák , moksák , marik , udmurtok , komik és komi - permjákok , hantik , manysik ) és szamojédok ( nyenyecek , enyecek , nganaszanok , szölkupok ) és a Lettországban élő lívek segítését , illetve az oroszországi , norvégiai , svédországi és finnországi lappokkal való együttműködést . A továbbiakban a felsorolt népeket uráli őshonos népeknek nevezzük . az uráli nyelvek használati körének bővítését , többek között az ezeken a nyelveken történő oktatás fejlesztését , hiszen ezen népek asszimilációját csak így lehet elkerülni , ",hun
1191,2018-05,ut,125,"a rokon népek fiataljainak nyelvükkel és kultúrájukkal való azonosulását , az uráli őshonos népek kultúrájának nyilvánosság elé tárását , és a kulturális és más kapcsolatainak sokszínűsítését , a rokon népek jelenlegi életkörülményeinek javítását . 0 . 2 . Az Észtország és a rokon népek közötti korábbi együttműködés Az Észtország és a rokon népek közötti együttműködést Észtország újbóli függetlenné válásáig a népek közötti barátság szovjet ideológiája határozta meg . Tartalmas és gyümölcsöző volt a kapcsolat a humán tudományok területén ( pl . Paul Ariste akadémikus munkássága a rokon népek humán értelmiségének iskoláztatásában ; 1970 - ben Tallinnban rendezték meg a III . Nemzetközi Finnugor Kongresszust . Miután 1991 - ben Észtország újra függetlenné vált , az észt képviselők elhagyták az össz - szövetségi szovjet szervezeteket ( A Szovjetunió Finnugristáinak Bizottságát , A Szovjet Hungarológiai Bizottságot , stb ) és új alapokra kellett helyezni az Oroszországban élő finnugor népekkel fenntartott kapcsolatokat . ",hun
1192,2018-05,ut,127,"Az Észt Köztársaság a rokon népekkel elsősorban az 1991 . májusában visszaállított Fenno - Ugria alapítványon keresztül tartja a kapcsolatot . A Fenno - Ugria feladata volt a Finnugor Népek Világkongresszusára ( 1992 . Sziktivkar , 1996 . Budapest ) küldött delegáció összeállítása , ill . Észtország képviselete a világkongresszus szervezetének , a Finnugor Népek Konzultációs Bizottságának munkájában . A Fenno - Ugria keretein belül működik a Finnugor Népek Információs Központja . A köztársaság kormánya ugyanakkor bizonyos mértékben foglalkozott az Oroszországban élő rokon népek problémáival is . 1993 május 17 - én Hanasaariban Finnország , Észtország és Magyarország kulturális - és oktatásügyi miniszterei tartottak találkozót . Bár a találkozó 5 . napirendi pontja a Finnország , Magyarország és Észtország közötti , az oroszországi uráli népeket érintő együttműködés ( Suomen , Unkarin ja Viron välinen , Venäjän suomensukuisia kansoja koskeva yhteistyö , és akkor létrehozták a humán és társadalomtudományok kezdeményező csoportját , a közös program végrehajtása több okból kifolyólag megakadt . ",hun
1193,2018-05,ut,108,"Az Észtországon kívülre irányuló és az uráli őshonos népek nyelvi és kulturális támogatását célzó tevékenységen belül a legnagyobb sikereket a fiatalok észtországi felsőoktatási intézményekben ( elsősorban a Tartui Egyetemen ) való oktatásában sikerült a legnagyobb sikereket elérni . 1992 - től kezdve több mint száz fiatal finnugor kisebbségi tanult vagy tanul észt felsőoktatási intézményben . A Rokon Népek Programját anyagilag az állami költségvetés támogatja , a program az 1999 . költségvetési évtől indul . A program végrehajtását a Köztársaság Kormánya részéről a Művelődési Minisztérium felügyelete alatt létrehozandó Rokon Népek Programjának Tanácsa szervezi és ellenőrzi . Ebben képviseltetik magukat az érintett minisztériumok és társadalmi szervezetek . A tanács feladatai közé tartozik : az egyszeri rendezvénytámogatások és ösztöndíjak elosztása a pályázatoknak megfelelően , ",hun
1194,2018-05,ut,162,"szükség esetén munkatervek kezdeményezése és a végrehajtó megtalálása a Program céljainak megfelelően . Minden költségvetési év végén a Rokon Népek Programjának Tanácsa beszámol tevékenységéről a Köztársaság Kormányának . 0 . 5 . A Finnországgal és Magyarországgal való együttműködés a program végrehajtásában Annak érdekében , hogy a Rokon Népek Programjának végrehajtása során az uráli őshonos népek minél nagyobb segítséget kapjanak , a program keretein belül együtt kell működni és össze kell hangolni a munkát Finnországgal és Magyarországgal is . Finnországban már 1993 - ban elfogadták az ” Oroszország uráli népeinek és kultúrájának támogatásának programjá ” - t . Magyarország is támogatja az oroszországi rokon népeket , bár erre külön program nincs . Finnország kezdeményezésére 1993 májusában Helsinki - ben háromoldalú találkozót tartottak , ahol Finnország , Észtország és Magyarország kulturális és művelődési miniszterei , ill . szakértők megvitatták a rokon népek háromoldalú támogatásának lehetőségeit . Sajnos ez alkalommal a valódi háromoldalú együttműködés még nem indult meg . Ugyanakkor az ilyen együttműködés iránt való igény máig sem csökkent , és a három állam forrásainak egyesítése lehetővé tenné az emberi és anyagi források jobb kihasználását , ill . a rokon népek hatékonyabb támogatását . ",hun
1195,2018-05,ut,106,"A Rokon Népek Programjának elkészítése után Észtország új háromoldalú találkozót szervez Észtország , Finnország és Magyarország kulturális és művelődési miniszterei , illetve a Fenno - Ugria , a Castrén Társaság és a Reguly Társaság képviselőinek részvételével , hogy előkészítsék az Oroszországban élő rokon népek támogatására irányuló együttműködést . A háromoldalú találkozót előkészítő és a találkozón Észtországot képviselő munkacsoportot a szakértői bizottság tagjaiból kellene létrehozni , hiszen ebben a bizottságban mind a minisztériumok , mind a Fenno - Ugria és a finnugor baráti társaságok képviseltetnek . A művelődés , a tudomány és az oktatás támogatásának célja segíteni : az anyanyelvi művelődés helyreállítását vagy kialakítását , a nemzeti tudományok fejlődését és a kulturális örökség értékelését , az előfeltételek megteremtését a nyelvek használati körének szélesítéséhez , ",hun
1196,2018-05,ut,202,"az irodalmi nyelvek fejlesztését , köztük a szakszavak alkotását , a modern világba való beilleszkedést a kulturális sajátságok elvesztése nélkül , a versenyképessé válást a gyorsan változó világban , az önmagukból kiinduló történelemfelfogás kialakítását . Folytatni kell az uráli őshonos népek egyetemi és főiskolai hallgatóinak , magisztránsainak és doktoranduszainak oktatását az észt felsőoktatási intézményekben , különböző szakterületeken ( a finnugrisztikán túl pl . a számítástechnika és informatika , a jogtudomány , az idegen nyelvek , az újságírás , a szociológia , a politológia területén ) a megállapított helyi igények szerint . Ez a program fedezi az Észtország által kiválasztott hallgatók megélhetési költségeit ( azaz az ösztöndíjat , az évi kétszeri hazautazás és a kollégiumi elhelyezés költségeit . Annak érdekében , hogy elkerüljük az anyanemzettől való elszakadást , minden uráli őshonos nép számára az anyanyelv ( kötelező tantárgyként való ) oktatásának biztosítását kell célul kitűzni , ill . lehetőséget kell nyújtani a saját nemzeti kultúra ápolására az Észtországban való tartózkodás idején is . Másfelől a rokon népek tagjainak Észtországban beilleszkedési problémákkal kell szembenézniük . Ezeknek a megoldására Tartuban ( tallinni részleggel ) meg kell alakítani a Finnugor Őshonos Népek Központját , mely tudományos funkciókat is betöltene . Ezen kívül lektorokat kell hívni Észtországba az uráli őshonos népek területeiről . A lektorok cseréje hasznos az észt finnugrisztika számára is , hiszen a lektorok munkája nem korlátozódik csak a honfitársainak oktatására . Ugyanakkor a lektor maga is bővíthetné ismereteit . ",hun
1197,2018-05,ut,101,"Az uráli őshonos népekből származó hallgatók számára biztosítani kell , hogy a kulturális intézményeket és rendezvényeket kedvezménnyel látogathassák . A hallgatók meghívása során ügyelni kell a népek közötti egyensúlyra , előnyben kell részesíteni azon népeket , melyek képviselői a minisztériumok közötti szerződések hiányából kifolyólag korábban Észtországban nem tanulhattak . Az észt félnek kell biztosítania az olyan szakértők képzését is , akik az uráli hallgatók sajátos igényeit ki tudnák elégíteni . Ez mindenekelőtt a nyelvész szakembereket érinti ( Észtországban lehetővé kellene tenni a finnugor nyelvek többségének oktatását , de ugyanakkor a a Tartui Egyetemen mérlegelni kellene akár egy olyan szakértő kiképzését , aki a helyi kisebbségek és az őshonos népek jogaival foglalkozhatna . ",hun
1198,2018-05,ut,173,"Legalább öt oroszországi finnugor és szamojéd tudományos központban biztosítani kellene észt oktatók jelenlétét . Ők a saját szakterületükön tartott előadásokon kívül folyamatosan oktathatnának az észt nyelvet is . Számukra a helyben kapott fizetésen kívül biztosítani kellene legalább az észtországi fizetésük szintjét elérő ösztöndíjat . Ugyanakkor kutatásokat folytathatnánk a helyi források alapján . Az észt oktatók a szakmai előadásokon kívül megismertethetnék a rokon népekkel az észt kultúrát , a mai körülményeket , felvilágosítást adhatnának napi problémáinkról ( pl . az észtországi kisebbségvédelemről , illetve szakértőként segíthetnék a Rokon Népek Programjának Tanácsát a további teendők meghatározásában . 1 . 1 . 2 . Továbbképzés , oktatási programok és önképzés Támogatni kell a rövid idejű kiegészítő képzést is , különösen azokon a területeken , melyeken az őshonos népek lemaradása nagy ( politológia , szociológia , irányítás , gazdaság , újságírás , anyanyelvre épülő idegennyelv - oktatás , reklám , fundraising , számítástechnika , internet , stb , továbbá a nemzeti tudományok területén . A támogatandó kiegészítő képzések formái lehetőleg sokszínűek legyenek : tanfolyamok , szemináriumok , tudományos műhelyek és eszmecserék , önképzés . Ezeket részben Oroszországban kellene megrendezni . A segítségnyújtáshoz a támogatás több formáját is fel lehet használni a kezdeményezések támogatásától kezdve az egyéni ösztöndíjig . A támogatás az iskoláztatóknak és az önképzőknek is nyújtható . ",hun
1199,2018-05,ut,127,"1 . 1 . 3 . Az oktatási módszerek és a tankönyvkiadás támogatásaA finn segélyprogrammal összhangban segítséget kell nyújtani az anyanyelvi iskolai oktatás visszaállításához , ill . kialakításához . Ez magában foglalná az anyanyelv , az idegen nyelvek , a történelem és más tantárgyak anyanyelvi oktatási metodikájának kidolgozásának segítését ( tanfolyamok , szemináriumok , tanácskozások . Támogatni kell a tanárok továbbképzését , hiszen az uráli népeknél kevés az anyanyelvi tanár . A megfelelő finn programokat kiegészítendő támogatni kell az anyanyelven megjelenő tankönyvek kiadását – az összeállítástól kezdve a nyomtatásig . A tudományos támogatás esetében a kétoldalú és közvetlen kapcsolatok mellett bizonyos tartalmú programokra kell helyezni a hangsúlyt . Tudományos kapcsolatokat főleg a nemzeti tudományok képviselői ápolnak . Az általuk művelt tudományterületek szorosan összekapcsolódnak a rokon népek nyelvének és kultúrájának megőrzésével és fejlesztésével . A tudomány területén nem csak gazdasági , hanem tartalmi észt segítségre is szükség van . ",hun
1200,2018-05,ut,129,"Az uráli népek megmaradásának tekintetében legszükségesebb a nyelvművelésben nyújtandó segítség ( többek között a szakszókincs kidolgozásában . A nemzeti kultúrák fejlődésének szempontjából fontos a humán tudományok területén való együttműködés támogatása . A kultúrával szorosan összefüggnek a hagyományokat kutató tudományok ( néprajz , folklór , népzenetudomány , muzeológia , levéltár , bibliográfia . A nemzeti öntudat szempontjából nagyon fontos a nemzeti történelem ( beleértve a régészet eredményei alapján kutatott őstörténet ) átértékelése . Mégsem kell a tudományos támogatást a nemzeti tudományokra korlátozni . Az uráli őshonos népek számára fontos más tudományos területek fejlesztése is , különösen az olyanoké , mint a szociológia , informatika , filozófia , politológia , jogtudomány , stb , ha azt az adott népből származó szakemberek teszik . Észtországban a rokon népek bármely szakterületen dolgozó tudósainak lehetőségük nyílik számítástechnikai képzésben részt venni , ill . más újabb műszaki lehetőségekről konzultálni ( különösen a humán tudományok területén . Ezt a lehetőséget ki kell használni . ",hun
1201,2018-05,ut,179,"tudományos kiadványait ( beleértve az észt és más tudósokkal közösen készített kiadványokat , a kutatási terveket , beleértve a közös kutatási terveket , különösen a gyakorlati célú kutatásokat , a tudományos konferenciákat , szemináriumokat , tanácskozásokat . A közös kutatóutak és a tudományos rendezvények Észtországban és Oroszországban is folyhatnak . Fontosabb részt képvisel a konkrét tervek támogatása , azonban az egyéni ösztöndíjakról ( önálló munka könyvtárakban vagy levéltárakban , egyéni konzultáció tapasztalt kutatók vezetésével ) sem szabad megfeledkezni . Mivel a Rokon Népek Programja a főként Oroszországban élő rokon népek támogatására irányul , a program fő céljainak megfogalmazásakor az 1997 – 98 - as észt – orosz kulturális együttműködési programból indulunk ki : ” A felek fejlesztik az együttműködést a finnugor népekkel is , beleértve a nyelv , a kultúra , a történelem , a nemzeti sajátosságok és hagyományok a kultúra gazdagításának , a népek közeledésének és a nemzeti öntudat fejlesztésének fontos tényezőjeként való kölcsönös megismertetését ” . Mivel a nyelv és a nemzeti kultúra az uráli őshonos népek esetében a nemzeti identitás megőrzésének központi tényezője , ugyanakkor oroszországi rokonaink identitása erősen veszélyeztetett , céljaink között különösen fontosnak kell tartanunk a saját nyelv és kultúra újraértékelésének elősegítésé , mindenekelőtt a népek önálló , nemzeti értékeken alapuló tevékenységének támogatását . Konkrét célok a kultúra területén : ",hun
1202,2018-05,ut,101,"támogatni az eltűnés közvetlen veszélyével fenyegetett ősi tudás fennmaradását és az autentikus népi kultúra művelését , lehetőségeket találni , hogy segítsük az uráli népek mai nemzeti kultúrájának megszületését , támogatni az uráli őshonos népek Észtországban megőrződött kulturális örökségének ( népköltészet és népművészet ) visszajuttatását az adott nép kulturális körforgásába . A Rokon Népek Programja által előírt segítség kezdeményezések támogatására és alkalmi támogatásokra ( ösztöndíjak és küldetések támogatása ) oszlik . Különös figyelmet kell fordítani a legrosszabb helyzetben levő népek kultúrájának támogatására . A kulturális támogatások többségének eszközei között meg kell különböztetni a konkrét kezdeményezések támogatását és az ösztöndíjakat . Elsősorban a következő kezdeményezések támogatandók : kutatóutak a népi kultúra tanulmányozása és megőrzése céljából , ",hun
1203,2018-05,ut,126,"szépirodalmi és kulturális témájú könyvek kiadása , különös tekintettel a gyermekkönyvekre , az észt és az uráli őshonos népek közös kezdeményezései bármely művészeti ágban , beleértve a világ más őshonos népeivel való együttműködést is , az uráli népek írói , képzőművészei , zenészei , színészei , stb . számára szervezett műhelyek , eszmecserék , táborok és szemináriumok . Ösztöndíjakkal támogatandók az uráli népek a kultúra és a művészet területén tevékenykedő képviselőinek észtországi részképzései ( önképzés , levéltári munka , ill . vendégrendezők , néptánctanárok és más művészeti vezetők az uráli népek között végzett munkái . Ugyanakkor a rokon népek könyvtárai számára szükséges a módszertani segítségnyújtás , a könyvtári dolgozók számára továbbképzést és kölcsönös látogatásokat , szemináriumokat , könyvkiállításokat kell szervezni . A múzeumok együttműködésében elsősorban a közös kutatóutakat és a kiállítások rendezését , a múzeumi dolgozók továbbképzését és kölcsönös látogatásait , a közös szemináriumokat és a módszertani segítségnyújtást kell támogatni . ",hun
1204,2018-05,ut,129,"Észtországnak egyedülálló lehetősége van arra , hogy közvetítő legyen az oroszországi finnugorok és a világ más őshonos népei között . Ezt a lehetőséget a tudományos intézmények , ill . a civil szervezetek tájékoztatási tevékenységének támogatásával lehet kihasználni . Támogatni kell az olyan kezdeményezéseket , melyek elősegítik az uráli őshonos népek jobb tájékoztatását a világról , továbbá az uráli népek , illetve a közöttük és a világ más őshonos népei és kisebbségei közötti információcserét . Támogatni kell a könyvcserét , ezen kívül folyamatosan ajándékkönyveket és sajtókiadványokat kell küldeni az uráli őshonos népek területén található könyvtáraknak , kulturális és tudományos intézményeknek , beleértve az Észtországot bemutató és az észt nyelvű kiadványokat is . Különösen az oroszországi finnugor akadémiai intézetekben nagy az észt nyelvű könyvek hiánya . A kiadványok ajándékozását nem szabad csak az új kiadványokra korlátozni és lehetőség szerint tisztázni kell , hogy mire van szükség . ",hun
1205,2018-05,ut,116,"Az oroszországi finnugorokon keresztül pozitív Észtország - képet kell kialakítani Oroszországban , többek között azáltal , hogy az oroszországi finnugor népeket megismertetjük az észtországi nemzeti kisebbségek valódi körülményeivel . Az uráli őshonos népek szervezeteit és központjait el kell látni a szakirodalmon túl Észtországgal foglalkozó videófilmekkel , közöttük a finnugorokról készült filmekkel , ill . az Észtország függetlenné válásáról , kisebbségeiről , gazdaságáról szóló filmekkel és televíziós programokkal . A különböző ünnepekre és rendezvényekre ( rokon népek napjai , az Észt Köztársaság napja , az uráli őshonos népek saját ünnepei ) el kell küldeni Észtország képviselőit Oroszországba , amellett a lívekhez és a lappokhoz is . Támogatni kell az oroszországi és lettországi finnugor sajtót , különös tekintettel a gyermekeknek és fiataloknak szánt kiadványokra , a kisebb népek kiadványaira és azokra , melyeket máshonnan ( pl . Finnországból ) nem támogatnak . ",hun
1206,2018-05,ut,180,"A program keretein belül össze kell állítani egy , a rokon népeknek szánt , Észtországról szóló átfogó művet , melyet orosz , karjalai , vepsze , erza , moksa , mari , udmurt és komi nyelvre ( ill . lehetőség szerint más nyelvekre ) le kell fordítani , emellett pedig az uráli őshonos népeket bemutató ( könyv ) sorozatot ” A finnugor szellemi örökség ” címen , orosz , erza , moksa , mari , komi és udmurt ( ill . lehetőség szerint más uráli ) nyelven , az érintett népek nemzeti öntudatának fejlesztése céljából . A program mellékletében felsorolt hosszú távú tervek végrehajtásáért az azokat irányító szervezetek felelősek . A segítség túlnyomó része kezdeményezéseket támogató és alkalmi ( ösztöndíjak és kiküldetések támogatása ) segítségként osztják ki . A támogatások elosztásáról a program céljainak megfelelően a Rokon Népek Programjának Tanácsa dönt , mely meghatározza a pályázati adatlapok formáját és benyújtásának rendjét . A tanácsnak joga van vállalkozásokat kezdeményezni , ha a megfelelő területen kérelem nem érkezett , és ha a vállalkozás végrehajtására talál jelentkezőt . A segélyprogram keretein belül támogatást kérhetnek az Észt Köztársaság és más államok jogi és fizikai személyei , állami és nem állami szervezetek egyaránt . Előnyben részesítendők azon kérvények , amelyeket az uráli őshonos népek képviselői vagy szervezetei nyújtanak be , ill . melyekben ezek is részt vesznek . ",hun
1207,2018-05,ut,148,"2 . 1 . 1 . Az uráli őshonos népek hallgatói , magisztránsai és doktoranduszai ÉsztországbanA program keretein belül évente összesen 20 hallgatót , magisztránst és doktoranduszt hívnak észtországi felsőoktatási intézményekbe , a jelentkezők közül az észt fél választja ki . A program anyagi eszközeivel fedezzük megélhetési költségeiket , beleértve az utazási költségeket ( évente kétszer haza és vissza ) és az ösztöndíjat is . A program anyagi eszközei fedezik a betegbiztosítási költségeket is . A jelentkező hallgatóknak beszélniük kell anyanyelvükön és Észtországba hívásuk előtt otthon el kell végezniük legalább a főiskola első évfolyamát vagy a megfelelő szakterület középfokú oktatási intézményét . A hallgatók és a magisztránsok meghívásáért a Rokon Népek Programjának Tanácsa felel , a program megszervezéséért pedig a Művelődési Minisztérium , együttműködve a Népjóléti Minisztériummal ( a betegbiztosítás megszervezése , a Belügyminisztériummal ( mely biztosítja a tartózkodási engedély ingyenes és gyors kiállítását , ill . meghosszabbítását ) és a Kulturális Minisztériummal ( mely lehetőségeket keres arra , hogy a hallgatók és a magisztránsok a kulturális intézményeket és rendezvényeket kedvez - ménnyel látogathassák . ",hun
1208,2018-05,ut,103,"A Finnugor Őshonos Népek Központját Tartuban hozzák létre ( tallinni részleggel . A központ feladata : segíteni az ösztöndíjasok ( különösen a hallgatók ) beilleszkedését Észtországban és kapcsolatuk megőrzését az anyaországgal , az anyanyelvi oktatás kötelező tantárgyként való megszervezése minden finnugor diák számára , a finnugorok és szamojédok nyelvközösségébe tartozó és más őshonos népeket érintő multi - és interdiszciplináris kutatások fejlesztése minden tekintetben , a hallgatók és az oktatók egyetemi felkészítésének elősegítése a megnevezett területen , az Észtországban tanuló , uráli őshonos népekből származó hallgatók felkészítése a tudományos , gazdasági és politikai kapcsolatokra különböző kultúrkörbe tartozó emberekkel , az együttműködés és a kapcsolatok fejlesztése olyan tudományos intézményekkel , melyek őshonos népekkel kapcsolatos tudományos munkát és kutatásokat folytatnak . ",hun
1209,2018-05,ut,103,"Az Őshonos Népek Központjának indulási költségeit ( 350 . 000 EEK ) és a folyó kiadásokat ( 300 . 000 EEK évente ) teljes mértékben ezen program forrásai fedezik . 2 . 1 . 3 . Az uráli őshonos népek intézményeinek könyvekkel és sajtótermékekkel való ellátása A könyveket és sajtótermékeket általában az uráli népek nevét viselő oroszországi köztársaságok és nemzetiségi körzetek , ill . a Leningrádi terület , a Murmanszki terület , Baskíria ( Baskortosztan ) és az uráli őshonos népek más területeinek központi könyvtárai és járási könyvtárai , az uralisztikával foglalkozó egyetemek és tudományos kutatóközpontok , továbbá az uráli őshonos népek nemzeti szervezetei számára küldjük el . Emellett minden köztársaságban legalább egy könyvtár számára legalább egy észt nyelvű napilapot és Észtországban kiadott folyóiratokat rendelünk meg . ",hun
1210,2018-05,ut,118,"A könyvtárak és más intézmények listáját a Fenno - Ugria állítja össze , és ők válogatják ki a könyveket is . A terjesztésért a Tartui Egyetem könyvtára felel . A program keretein belül saját kezdeményezéseik számára egyaránt támogatást kérhetnek észtországi és külföldi , ill . jogi és fizikai személyek , mindenekelőtt az uráli őshonos népek képviselői . Támogatásban részesülnek az uráli őshonos népekkel kapcsolatos tudományos , művelődési , kulturális és tájékoztatójellegű kezdeményezések , ha azok a program céljainak megfelelnek . A kérvénynek tartalmaznia kell a kezdeményezés indoklását és költségvetését . A kezdeményezések támogatását a Rokon Népek Programjának Tanácsa osztja ki . A hosszú távú ösztöndíjat uráli őshonos népekből származó oktatók kapják abból a célból , hogy saját nemzeti nyelvüket és kultúrájukat oktassák Észtországban , továbbá az észt nyelv lektorai Oroszország finnugor ( és szamojéd ) felsőoktatási intézményeiben . ",hun
1211,2018-05,ut,153,"Az Észtországba jövő lektor által tanítandó tantárgyak között lennie kell rokon nyelvi kurzusnak is . Az ösztöndíjat olyan felsőoktatási intézmények igényelhetik , melyekben rokon népekből származó hallgatók tanulnak ; továbbá támogatásra jogosult a Finnugor Őshonos Népek Központja . Szükség esetén a Rokon Népek Programjának Tanácsa saját kezdeményezésére is nyújthat ösztöndíjat . Az ösztöndíj mértéke havi 5 . 000 EEK , ezen felül fedezendő az Észtországba utazás és a hazautazás költsége is ( minden szemeszter elején és végén , továbbá a munkával járó utazási költségek Észtországon belül , ha az oktató több intézményben is tanít . Évente 2 - 3 ösztöndíjat adnak ki ( két szemeszterig tartó ciklusokkal számolva . Az észt nyelvi lektorok ösztöndíjának meg kell felelnie az oktató észtországi fizetésének szintjét , továbbá fedeznie kell az utazási költségeket . Az ösztöndíjakat a Rokon Népek Programjának Tanácsa hirdeti meg , és jelentkezhet minden , megfelelő képesítéssel rendelkező oktató , azonban előnyben részesülnek azok , akik a nyelvoktatáson kívül más kurzusok megtartását is vállalják . Az ösztöndíjjal legalább öt finnugor felsőoktatási intézményben biztosítani kell észt lektor jelenlétét . ",hun
1212,2018-05,ut,164,"Rövid távú ösztöndíjat kaphatnak az uráli őshonos népekből származó tudósok , alkotók , tanárok , újságírók , ill . a nemzeti szervezetek tevékeny tagjai észtországi oktatási és tudományos intézetekben , levéltárakban , könyvtárakban vagy más intézményekben folyó részképzés , kutatás és önképzés céljából . A kérvényezőnek be kell nyújtania a megalapozott munkatervet , az önéletrajzát és azon intézmények meghívólevelét , ahol a legtöbbet kíván tartózkodni . Az ösztöndíjkérelmet az észtországi meghívó fél is benyújthatja . Az ösztöndíj fedezi az ösztöndíjas utazási költségeit , észtországi megélhetési költségeit és az ösztöndíjas munkájával szorosan összefüggő költségeket . Az ösztöndíj mértékét a Rokon Népek Programjának Tanácsa határozza meg , figyelembe véve a kérvényben benyújtott költségvetést . Az Észt Köztársaság állampolgárai rövid távú ösztöndíjat az uráli őshonos népek területeinek felsőoktatási intézményeiben , az uráli őshonos népek intézményeiben és szervezeteiben folyó előadások és tanfolyamok megtartására kaphatnak . A kérvényhez csatolni kell az adott intézmény vagy szervezet meghívólevelét . Az ösztöndíj fedezi az utazási költségeket , a megélhetési költségeket és az ösztöndíjas munkájával közvetlenül összefüggő költségeket . Az ösztöndíj mértékét a Rokon Népek Programjának Tanácsa határozza meg , figyelembe véve a kérvényben benyújtott költségvetést . ",hun
1213,2017-47,ut,123,"A kiküldetési támogatásokat a rendezvényszervező javaslata alapján az uráli őshonos népek azon képviselői között osztják ki , akiket résztvevőként hívtak meg az Észtországban megrendezett tudományos , művelődési , kulturális vagy más rendezvényekre , ha a kiküldetés költségeit más forrásokból nem tudják fedezni . A kiküldetési támogatás felhasználható az utazási költségek , a szállásköltség , a részvételi díj vagy a napidíj fedezésére . Az Észt Köztársaság állampolgárai számára kiküldetési támogatás nem fizethető . A kiküldetési támogatásokat a Rokon Népek Programjának Tanácsa osztja ki . Örömmel fogadtuk , hogy érdeklődést tanusított a IX . Nemzetközi Finnugor Kongresszus Congressus Nonus Internationalis Fenno - Ugristarum iránt , amely Tartuban lesz 2000 . augusztus 7  13 között . melynek keretében plenáris és szekcióelőadásokat , továbbá különböző témájú szimpóziumokat , kerekasztal - beszélgetéseket , műhely - megbeszéléseket , poszterelőadásokat és kiállításokat , valamint kulturális és szabadidős programokat szervezünk . ( Az eddig jóváhagyott témákat ld . az 1 . mellékletben ) ",hun
1214,2017-47,ut,133,"1999 . június 15 - ig szíveskedjék a szervezők címére elküldeni . A vázlat ( 1  2 oldal ) az előre megadott minta alapján ( ld . a 2 . melléklet ) írandó angolul , németül , franciául vagy oroszul . A vázlat végén 3  5 kulcsszót jelöljön meg , valamint azt , hogy milyen nyelven tartja az előadást . 1999 . év őszén várható az értesítés arról , hogy az Ön előadását elfogadtuk - e . A vázlat publikálásának előfeltétele a részvételi díj befizetése . A kongresszusi munkanapok plenáris ülésekkel kezdődnek . Ezután a kongresszus alszekciókra oszlik ( Nyelvészet , Néprajz és folklorisztika , Irodalomtudomány , Régészet , embertan és genetika . Csütörtökön , 2000 . augusztus 10 - én a kirándulás lesz a program . 200 USD . Ennek fejében a vendégek részt vehetnek az összes tudományos és kulturális rendezvényen , illetve a kiránduláson , továbbá megkapják a kongresszusi kiadványokat és az egyéb anyagokat . A részvételi díj befizetésének módjára vonatkozó tudnivalókat a 3 . melléklet tartalmazza . A határidő : 2000 . március 31 . ",hun
1215,2017-47,ut,109,"A befizetést igazoló nyugtát sziveskedjék megőrizni és a kongresszusra magával hozni . A kongresszus első körlevelét 1998 . nyár elején elküldték mindenkinek , aki a FU - 8 résztvevője volt . A második körlevelet azok kapják , akik visszaküldték a jelentkezési lapot . Ha szükséges , FU - 9 körleveleket a kongresszusi titkárságtól is meg lehet rendelni , de a kongresszusi honlapon is megtalálható . Nagy örömünkre szolgálna , ha segítségünkre lenne abban , hogy kongresszusunk híre minél nagyobb körben elterjedjen ! A harmadik körlevelet és a kongresszusi meghívót minden jelentkezőnek 1999 . őszén küldik . 1999 ősz az előadások jóváhagyása , 3 . körlevél és kongresszusi meghívó minden jelentkezőnek 31 . 03 . 2000 a résztvételi díj befizetése , végleges jelentkezés Ez a körlevél angolul , észtül , finnül , franciául , magyarul , németül és oroszul kapható . ",hun
1216,2017-47,ut,123,"Örömmel értesítjük , hogy a IX . Nemzetközi Finnugor Kongresszus , a Congressus Nonus Internationalis Fenno - Ugristarum iránti érdeklődés igen nagy . 1999 . őszéig mintegy ezeregyszázan jelezték részvételi szándékukat , közülük körülbelül ötszázan szeretnének előadást tartani . A kongresszus védnöke Lennart Meri , az Észt Köztársaság elnöke . A kongresszus ünnepélyes megnyitója 2000 . augusztus 7 - én , hétfőn 16 órakor lesz . A kongresszus munkanapjai plenáris előadásokkal kezdődnek , majd a kongresszus szekciókban és szimpóziumokon folytatja munkáját . Körlevelünkkel együtt névre szóló levelet is küldünk , melyben értesítjük , hogy az Ön előadását beiktattuk - e a kongresszus programjába . A kongresszus programját , a plenáris előadásokat és a rezüméket tartalmazó köteteket a tartui bejelentkezés során osztjuk ki . A kongresszus záróünnepélye 2000 . augusztus 13 - án , vasárnap 10 órakor lesz . A kongresszus nyelvei : angol , orosz , német , francia , észt , finn és magyar . Tolmácsolást biztosítani nem tudunk . ",hun
1217,2017-47,ut,111,"A részvételi díj a résztvevők számára 200 , a kisérők számára 100 USD . A részvételi díj tartalmazza a kongresszus minden tudományos és kulturális rendezvényére való belépők , az ebéddel egybekötött kirándulás , a kongresszusi kiadványok és más anyagok árát . A részvételi díj nem tartalmazza a szállást és az étkezést . Kérjük , hogy a kongresszus részvételi díjának befizetési határidejét tartsa be : 2000 . március 31 . A átutalási bizonylat másolatát kérjük őrizze meg és hozza magával a kongresszusra ! Emlékeztetjük , hogy a rezümék kiadásának feltétele a részvételi díj kiegyenlítése . A 2000 július 1 . előtt érkező visszalépési nyilatkozatok esetében a részvételi díjat a kezelési költségek levonása után visszafizetjük . A később érkező visszalépési nyilatkozatok esetében a részvételi díjat visszafizetni nem tudjuk . ",hun
1218,2017-47,ut,132,"Kérjük a résztvevőket , hogy hozzák magukkal vagy postán előre küldjék el az intézményüknél 1995 és 2000 között megjelent kiadványokat . A kialakult hagyományok szerint a kiadványokat a kongresszus végén a Tartui Egyetemnek ajándékozhatják . A szálláslehetőségekről információt a csatolt levélben talál . Kérjük , a végleges jelentkezési lapon jelölje meg , milyen szállást kíván . A kirándulásokat 2000 augusztus 10 - ére , csütörtökre szervezzük . A kirándulásokról pontosabb információt a csatolt levélben talál . Kérjük , a végleges jelentkezési lapon jelezze részvételi szándékát . A vízum feltételei különböző államok polgárai számára eltérőek . A vízumról információt Észtország nagykövetségein és konzulátusain lehet kapni . Ezzel kapcsolatos információkat a kongresszus honlapján is talál . Ehhez a körlevélhez csatoltuk a végleges jelentkezési lapot is . Kérjük , töltse ki körültekintően és küldje vissza a rendezőbizottságnak . Kérjük , használja a hagyományos vagy a villanypostát . Kérjük , tartsa be a végleges jelentkezés határidejét : 2000 . március 31 . ",hun
1219,2017-04,barking,118,"A barkingnál megtalálhatod a számodra legjobb árkonstrukciókat . Ezzel biztos lehetsz benne , hogy mikor megérkezel várni fog egy hely , ahol le tudsz parkolni . A pakolóhelyek kapuval vagy sorompóval elzárt területen találhatóak . Hotelek , irodák , társasházak , parkolóházak és mélygarázsok . 11000 Havi parkolások száma 2500 Aktív felhasználó 2500 Parkolóhelyek 10000 Applikáció letöltések száma Magán garázsbeállók és udvarok Parkolóhelyek melyek üresek a nappali időszakban miközben a tulajdonos munkában vagy iskolában van . A kiadható szabad helyek száma a napi csúcsidőszak végével megnő . Szezonon kívül a szállodákban nagyon sok hely szabadul fel . Ezek a parkolóhelyek most a Barking segítségével elérhetővé válnak számodra is ! Több ezer magántulajdonú parkolóhely található a belvárosi társasházak mélygarázsában melyekről kevesen tudnak . Mostantól ezek a parkolók is elérhetővé válnak a nagyközönség számára . ",hun
1220,2017-26,barking,105," “ Nem tudok elképzelni egszerűbb és hatékonyabb megoldást a parkolásra mint a Barking applikáció . Zoltán , 25 “ Amióta elindult a szolgáltatás már csak úgy megyek moziba , hogy előtte foglalok magamnak parkolóhelyet . Alexandra , 21 “ Az igazat megvallva sokkal jobb a biztonságérzetem a zárt , kamerás parkolóhelyek miatt , amiket a Barkingnál találhatok . Laszlo , 55A barkingnál megtalálhatod a számodra legjobb árkonstrukciókat . Ezzel biztos lehetsz benne , hogy mikor megérkezel várni fog egy hely , ahol le tudsz parkolni . A pakolóhelyek kapuval vagy sorompóval elzárt területen találhatóak . Hotelek , irodák , társasházak , parkolóházak és mélygarázsok . 11000 Havi parkolások száma 2500 Aktív felhasználó 2500 Parkolóhelyek 10000 Applikáció letöltések száma Magán garázsbeállók és udvarok ",hun
1221,2017-26,barking,117,"Parkolóhelyek melyek üresek a nappali időszakban miközben a tulajdonos munkában vagy iskolában van . A kiadható szabad helyek száma a napi csúcsidőszak végével megnő . Szezonon kívül a szállodákban nagyon sok hely szabadul fel . Ezek a parkolóhelyek most a Barking segítségével elérhetővé válnak számodra is ! Több ezer magántulajdonú parkolóhely található a belvárosi társasházak mélygarázsában melyekről kevesen tudnak . Mostantól ezek a parkolók is elérhetővé válnak a nagyközönség számára . “ Nem tudok elképzelni egszerűbb és hatékonyabb megoldást a parkolásra mint a Barking applikáció . Zoltán , 25 “ Amióta elindult a szolgáltatás már csak úgy megyek moziba , hogy előtte foglalok magamnak parkolóhelyet . Alexandra , 21 “ Az igazat megvallva sokkal jobb a biztonságérzetem a zárt , kamerás parkolóhelyek miatt , amiket a Barkingnál találhatok . Laszlo , 55 ",hun
1222,2017-26,barking,101,"Egy lépéssel közelebb jársz ahhoz , hogy extra bevételre tegyél szert a parkolóhelyed bérbeadásával . Add meg a parkolód adatait ahhoz , hogy az sofőrök a lehető legjobban tájékozódni tudjanak és így ők is a számukra legjobb helyen tudjanak parkolni . Ingatlan típusaKérek válassz . Magán ingatlanIrodaépületHotelParkolóházKereskedelmi intézményOktatási intézményOther A parkolóhelyek listázásában csak a parkoló címe és irányítószáma kerül megjelenítésre . Kérlek add meg a parkoló részletes adatait és az egyéb elérhető szolgáltatások listáját SzolgáltatásokElektromos autó töltésBiztonsági kapuFedett parkolóKivilágított parkoló0 - 24 biztonsági őrzésFöldalatti parkolásBiztonsági kamerarendszer Ez egy példa kép . 1 - 10 képet tudsz feltölteni , nem kell válogatnod , majd mi kiválasztjuk melyik a legjobb a hirdetésnek . Válassz egyetMinden napHétfő - PéntekSzabadnapokonKülönböző napokon ",hun
1223,2017-22,barking,107,"Parkolóhelyek elérhetősége 24 órásKorlátozott időreVálassz milyen napokon elérhetőek a parkolóhelyekHétfőKeddSzerdaCsütörtökPéntekSzombatVasárnap A barkingnál megtalálhatod a számodra legjobb árkonstrukciókat . Ezzel biztos lehetsz benne , hogy mikor megérkezel várni fog egy hely , ahol le tudsz parkolni . A pakolóhelyek kapuval vagy sorompóval elzárt területen találhatóak . Hotelek , irodák , társasházak , parkolóházak és mélygarázsok . 11000 Havi parkolások száma 2500 Aktív felhasználó 2500 Parkolóhelyek 10000 Applikáció letöltések száma Magán garázsbeállók és udvarok Parkolóhelyek melyek üresek a nappali időszakban miközben a tulajdonos munkában vagy iskolában van . A kiadható szabad helyek száma a napi csúcsidőszak végével megnő . Szezonon kívül a szállodákban nagyon sok hely szabadul fel . Ezek a parkolóhelyek most a Barking segítségével elérhetővé válnak számodra is ! ",hun
1224,2017-22,barking,111,"Több ezer magántulajdonú parkolóhely található a belvárosi társasházak mélygarázsában melyekről kevesen tudnak . Mostantól ezek a parkolók is elérhetővé válnak a nagyközönség számára . “ Nem tudok elképzelni egszerűbb és hatékonyabb megoldást a parkolásra mint a Barking applikáció . Zoltán , 25 “ Amióta elindult a szolgáltatás már csak úgy megyek moziba , hogy előtte foglalok magamnak parkolóhelyet . Alexandra , 21 “ Az igazat megvallva sokkal jobb a biztonságérzetem a zárt , kamerás parkolóhelyek miatt , amiket a Barkingnál találhatok . Laszlo , 55 Egy lépéssel közelebb jársz ahhoz , hogy extra bevételre tegyél szert a parkolóhelyed bérbeadásával . Add meg a parkolód adatait ahhoz , hogy az sofőrök a lehető legjobban tájékozódni tudjanak és így ők is a számukra legjobb helyen tudjanak parkolni . ",hun
1225,2017-17,barking,105,"Ingatlan típusaKérek válassz . Magán ingatlanIrodaépületHotelParkolóházKereskedelmi intézményOktatási intézményOtherA parkolóhelyek listázásában csak a parkoló címe és irányítószáma kerül megjelenítésre . Kérlek add meg a parkoló részletes adatait és az egyéb elérhető szolgáltatások listáját SzolgáltatásokElektromos autó töltésBiztonsági kapuFedett parkolóKivilágított parkoló0 - 24 biztonsági őrzésFöldalatti parkolásBiztonsági kamerarendszer Ez egy példa kép . 1 - 10 képet tudsz feltölteni , nem kell válogatnod , majd mi kiválasztjuk melyik a legjobb a hirdetésnek . Válassz egyetMinden napHétfő - PéntekSzabadnapokonKülönböző napokon Parkolóhelyek elérhetősége 24 órásKorlátozott időre Válassz milyen napokon elérhetőek a parkolóhelyekHétfőKeddSzerdaCsütörtökPéntekSzombatVasárnap A barkingnál megtalálhatod a számodra legjobb árkonstrukciókat . Ezzel biztos lehetsz benne , hogy mikor megérkezel várni fog egy hely , ahol le tudsz parkolni . A pakolóhelyek kapuval vagy sorompóval elzárt területen találhatóak . ",hun
1226,2017-17,barking,140,"Hotelek , irodák , társasházak , parkolóházak és mélygarázsok . 11000 Havi parkolások száma 2500 Aktív felhasználó 2500 Parkolóhelyek 10000 Applikáció letöltések száma Magán garázsbeállók és udvarok Parkolóhelyek melyek üresek a nappali időszakban miközben a tulajdonos munkában vagy iskolában van . A kiadható szabad helyek száma a napi csúcsidőszak végével megnő . Szezonon kívül a szállodákban nagyon sok hely szabadul fel . Ezek a parkolóhelyek most a Barking segítségével elérhetővé válnak számodra is ! Több ezer magántulajdonú parkolóhely található a belvárosi társasházak mélygarázsában melyekről kevesen tudnak . Mostantól ezek a parkolók is elérhetővé válnak a nagyközönség számára . “ Nem tudok elképzelni egszerűbb és hatékonyabb megoldást a parkolásra mint a Barking applikáció . Zoltán , 25 “ Amióta elindult a szolgáltatás már csak úgy megyek moziba , hogy előtte foglalok magamnak parkolóhelyet . Alexandra , 21 “ Az igazat megvallva sokkal jobb a biztonságérzetem a zárt , kamerás parkolóhelyek miatt , amiket a Barkingnál találhatok . Laszlo , 55 ",hun
1227,2017-17,barking,120,"A Barking egy olyan alkalmazás mely segítségével több száz exkluzív vagy örzött parkolóhelyket tud találni a városban . Bárhol találhat magának Barking parkolót mint például irodaházban , cégeknél , társasházakban , plázákban , stb . A Barkinggal a parkolás biztonságosabb és egyszerübb mint az utcán parkolni . A parkolás elérhető az online platformunkon mely össze van kapcsolva a sorompókkal , elektromos kapukkal és garázskapukkal . A felhő rendszer segítségével az alkalmazáson keresztül érhető el a belépés . Ez egy egyszerű lehetőség , hogy extra bevételt szerezzen parkolója segítségével . Töltse ki a jelentkezést vagy küldjön email - t a Barking számára . Segítünk Önnek a parkolóhelyét feltölteni rendszerünkbe , legyen szó nyitott vagy zárt parkolóhelyről . Az árakat Ön bármikor tudja változtatni at online felületen keresztül , teljeskörű jelentéseket tud lekérni adott havi bevételéből melyet a parkolóhelyével szerzett . ",hun
1228,2017-17,barking,112,"Miután feltöltötte a helyét be tud lépni a Barking E - szervíz rendszerébe mely segítségével teljeskörűen be tudja állítani a parkolóhely tulajdonágait . Beállíthatja az árakat , az időszakokat , illetve hány helyet kíván elérhetővé tenni . Miután telepítette az alkalmazást és megadta az adatait utána a térképen láthatja az összes elérhető helyet mely az Ön közelében van . Válassza ki a helyet és akár foglalja is le , miután megérkezett a helyszínre nyissa ki a kaput vagy aktiválja a sorompót az alkalmazásban található “ Kapunyitás ” gombbal . A parkolás idejéről és összegéről a Barking teljeskörű információval szolgál Önnek az alkalmazáson keresztül . Ebben az esetben , csak hajtson a kijárathoz és nyomja meg a “ Kapunyitás ” gombot , hogy elhagyja a parkolóhelyet , ennek külön költsége nincs . ",hun
1229,2017-17,barking,110,"Természetesen , hozzá adhat több autót is a Barking alkalmazásán keresztül , és ki is tudja választani melyikkel szeretne parkolni mielőtt elindítaná a parkolást . Ebben az esetben kérje kölcsön egyik barátod telefonját vagy esetleg bármilyen módon érjen el minket telefonon és beazonosítjuk Önt . Miért lenne szükségem egy újabb parkoló almalmazásra ? A parkolás fizetős szolgáltatás , a Barking rendszere a legjobb árakat adja Önnek . Továbbá a Barking rendszerén keresztül lefoglalhat helyet , használhatja a navigációt és fizethet a legmegfelelőbb módon ahogy szeretne . Felhívjuk a figyelmét , hogy minden esetben ellenőrizze az alkalmazáson keresztül , hogy az adott parkolóhelymennyi ideg elérhető . Amennyiben ez mégis megtörténik kérjük haladék nélkül vegye fel a kapcsolatot a Barkingon kersztül a parkolóhely tulajdonosával . ",hun
1230,2017-17,barking,106,"Mikor lesz elérhető a Barking alkalmazás windows telefonra ? Kötelezett vagyok kiadni a parkolóm ha használom az alkalmazást ? Természetesen nem , ez az Ön lehetősége , hogy extra bevételhez jusson , semmi féle kötelezettség nem tartozik hozzá . A régi belépő rendszer még üzemelni fog a Barking rendszer telepítése után is ? Természetesen , a Barking modeme nem befolyásolja az eddig rendszereket , minden a régi állapotában marad , a változás csak annyi , hogy egy extra lehetőséget kap arra , hogy bérbe adja parkolóhelyét a korábbinál sokkal egyszerűbb módon . Mi történik ha valaki otthagyja a kocsiját a parkolóhelyemen ? Minden sofőrnek el kell fogadni a felhasználai feltételeket és kapcsolódniuk kell a fizetési felülethez melyet a Barking biztosít . ",hun
1231,2017-17,barking,109,"Tehát ha egy sofőr , vissza akarna élni a szolgáltatással akkor büntetést szabunk ki rá és a parkolás összegének a kétszeresét . Minden sofőr azonosítható a bankkártya adataival , az autó rendszámával , telefonszámával stb . ezek az információkat tárolja a rendszerünk . Tudomásunk szerint senki nem fog rablási kísérletet végre hajtani ha minden adata tárolva van . Sokkal könnyebb módja is lenne ha valaki Ha nem teszem fel a parkolómat a listába akkor attól még előfordulhat , hogy valaki a helyemre álljon abban azesetben ha abban a parkolóházban van már Barking hely kiadva ? Nem csak abban az esetben lenne használva a parkolóhelye amennyiben ezt kiadta . Honnan tudom , hogy mennyi bevételem lett , illetve hogyan tudom ezt megkapni ? ",hun
1232,2017-04,barking,121,"Kap tőlünk egy felületet amihez tartozik egy felhasználó név és egy jelszó . Ezen az elektronikus felületen keresztül tudja kinyerni azon információkat mint mennyi volt az adott időszak bevétele . ezen a rendszeren élőben látja melyik parkoló vankiadva illetve hogy mennyi lett a bevétel . A Barking minden hónap 5 . napján küldi el Önnek az előző hónapban realizált bevételét . Fel tudok tölteni olyan parkolót mely nyitott területen helyezkedik el ? Igen , ebben az esetben még egyszerűbb . Csak töltse ki a jelentkezést , adja hozzá a helyet a rendszerhez és már el is kezdhet vele bevételt termelni . MagyarEnglishEestiРусскийSuomiČeštinaUkrainian GYIK A Barking egy olyan alkalmazás mely segítségével több száz exkluzív vagy örzött parkolóhelyket tud találni a városban . Bárhol találhat magának Barking parkolót mint például irodaházban , cégeknél , társasházakban , plázákban , stb . ",hun
1233,2017-04,barking,122,"A Barkinggal a parkolás biztonságosabb és egyszerübb mint az utcán parkolni . A parkolás elérhető az online platformunkon mely össze van kapcsolva a sorompókkal , elektromos kapukkal és garázskapukkal . A felhő rendszer segítségével az alkalmazáson keresztül érhető el a belépés . Ez egy egyszerű lehetőség , hogy extra bevételt szerezzen parkolója segítségével . Töltse ki a jelentkezést vagy küldjön email - t a Barking számára . Segítünk Önnek a parkolóhelyét feltölteni rendszerünkbe , legyen szó nyitott vagy zárt parkolóhelyről . Az árakat Ön bármikor tudja változtatni at online felületen keresztül , teljeskörű jelentéseket tud lekérni adott havi bevételéből melyet a parkolóhelyével szerzett . Miután feltöltötte a helyét be tud lépni a Barking E - szervíz rendszerébe mely segítségével teljeskörűen be tudja állítani a parkolóhely tulajdonágait . Beállíthatja az árakat , az időszakokat , illetve hány helyet kíván elérhetővé tenni . ",hun
1234,2017-04,barking,103,"Miután telepítette az alkalmazást és megadta az adatait utána a térképen láthatja az összes elérhető helyet mely az Ön közelében van . Válassza ki a helyet és akár foglalja is le , miután megérkezett a helyszínre nyissa ki a kaput vagy aktiválja a sorompót az alkalmazásban található “ Kapunyitás ” gombbal . A parkolás idejéről és összegéről a Barking teljeskörű információval szolgál Önnek az alkalmazáson keresztül . Ebben az esetben , csak hajtson a kijárathoz és nyomja meg a “ Kapunyitás ” gombot , hogy elhagyja a parkolóhelyet , ennek külön költsége nincs . Természetesen , hozzá adhat több autót is a Barking alkalmazásán keresztül , és ki is tudja választani melyikkel szeretne parkolni mielőtt elindítaná a parkolást . ",hun
1235,2017-04,barking,105,"Ebben az esetben kérje kölcsön egyik barátod telefonját vagy esetleg bármilyen módon érjen el minket telefonon és beazonosítjuk Önt . Miért lenne szükségem egy újabb parkoló almalmazásra ? A parkolás fizetős szolgáltatás , a Barking rendszere a legjobb árakat adja Önnek . Továbbá a Barking rendszerén keresztül lefoglalhat helyet , használhatja a navigációt és fizethet a legmegfelelőbb módon ahogy szeretne . Felhívjuk a figyelmét , hogy minden esetben ellenőrizze az alkalmazáson keresztül , hogy az adott parkolóhelymennyi ideg elérhető . Amennyiben ez mégis megtörténik kérjük haladék nélkül vegye fel a kapcsolatot a Barkingon kersztül a parkolóhely tulajdonosával . Mikor lesz elérhető a Barking alkalmazás windows telefonra ? Kötelezett vagyok kiadni a parkolóm ha használom az alkalmazást ? ",hun
1236,2017-04,barking,109,"Természetesen nem , ez az Ön lehetősége , hogy extra bevételhez jusson , semmi féle kötelezettség nem tartozik hozzá . A régi belépő rendszer még üzemelni fog a Barking rendszer telepítése után is ? Természetesen , a Barking modeme nem befolyásolja az eddig rendszereket , minden a régi állapotában marad , a változás csak annyi , hogy egy extra lehetőséget kap arra , hogy bérbe adja parkolóhelyét a korábbinál sokkal egyszerűbb módon . Mi történik ha valaki otthagyja a kocsiját a parkolóhelyemen ? Minden sofőrnek el kell fogadni a felhasználai feltételeket és kapcsolódniuk kell a fizetési felülethez melyet a Barking biztosít . Tehát ha egy sofőr , vissza akarna élni a szolgáltatással akkor büntetést szabunk ki rá és a parkolás összegének a kétszeresét . ",hun
1237,2017-04,barking,131,"Minden sofőr azonosítható a bankkártya adataival , az autó rendszámával , telefonszámával stb . ezek az információkat tárolja a rendszerünk . Tudomásunk szerint senki nem fog rablási kísérletet végre hajtani ha minden adata tárolva van . Sokkal könnyebb módja is lenne ha valaki Ha nem teszem fel a parkolómat a listába akkor attól még előfordulhat , hogy valaki a helyemre álljon abban azesetben ha abban a parkolóházban van már Barking hely kiadva ? Nem csak abban az esetben lenne használva a parkolóhelye amennyiben ezt kiadta . Honnan tudom , hogy mennyi bevételem lett , illetve hogyan tudom ezt megkapni ? Kap tőlünk egy felületet amihez tartozik egy felhasználó név és egy jelszó . Ezen az elektronikus felületen keresztül tudja kinyerni azon információkat mint mennyi volt az adott időszak bevétele . ezen a rendszeren élőben látja melyik parkoló vankiadva illetve hogy mennyi lett a bevétel . ",hun
1238,2019-13,bet365,101,"SúgóKapcsolatSzerencsejáték - korlátozásokPénzügyekFelelősségteljes játékPartnerprogramRészvételi feltételekTitoktartási nyilatkozat Cookie szabályzatMéltányos kifizetésekPanaszeljárásA törvény szerint 21 év alatti játékosok nem használhatják az oldalunkat . Regisztrált iroda Hillside ( New Media Malta ) Plc , Unit 1 . 1 , First Floor , Waterport Place , 2 Europort Avenue , Gibraltar Az oldal látogatásával , használatával vagy az azon történő navigációval Ön elfogadja , hogy cégünk bizonyos böngésző cookie - kat használ a felhasználói élmény javítása érdekében . A bet 365 csak olyan cookie - kat használ , amelyek jobbá teszik az oldal használatát és nem zavarják a magánéletét . Kérjük , olvassa el Cookie szabályzatunkat , ha további információra lenne szüksége az általunk használt cookie - kat , azok kezelését , vagy azok letiltását illetően . A szerencsejáték nem megoldás pénzügyi problémákra . ",hun
1239,2018-05,bongacams,137,"Élő XXX Felnőtt Szex Show , Pornó Chat - Bongacams . eeA videó átméretezése és a teljes képernyős mód csak a prémium tagoknak lehetséges . Hozz létre 100 % INGYENES fiókot ! Jelenleg a chat HTML - 5 verzióját használod , mely jelentősen korlátozott funkciókkal rendelkezik . Ha az oldal minden funkcióját ki szeretnéd használni , engedélyezd a Flash tartalom megjelenítését böngésződben . Biztosan nem szeretnéd bekapcsolni a chat Flash verzióját ? A Flash verzió teljes mértékben elérhető és optimalizált . Felhasználóinknak a chat Flash verzióját ajánljuk . Jelenleg a chat HTML - 5 verzióját használod , mely jelentősen korlátozott funkciókkal rendelkezik ( nem optimális videó minőség + némi késés várható a streaminggel . Ha az oldal minden funkcióját ki szeretnéd használni , engedélyezd a Flash tartalom megjelenítését böngésződben . Kérjük nyomd meg a „ kapcsoló ” gombot , hogy bekapcsold a Flash használatát böngésződben . Zárolhatod is a Flash használatot a „ puzzle ” ikon használatával , mely a böngésző jobb felső sarkában található . ",hun
1240,2018-05,bongacams,108,"Jelenleg a chat Flash verzióját használod : teljes mértékben elérhető és optimalizált . Ha nem vagy elégedett a Flash Player működésével számítógépeden , kérjük próbáld ki a HTML - 5 verziót a „ kapcsoló ” gombra kattintással . Kérjük vedd figyelembe , hogy a HTML - 5 oldal jelentősen korlátozott funkciókkal rendelkezik ( nem optimális videó minőség + némi késés várható a streaminggel . Felhasználóinknak a chat Flash verzióját ajánljuk ( mely jelenleg használatban van . Kémkedés a privát chat - en Csatlakozás csoportos chat - hez Csak a prémium tagok láthatják más felhasználók webkameráit . Ahhoz , hogy prémium ( ARANY FOKOZATÚ ) taggá válj és feloldd ezt a funkciót , csupán egyszerre bármennyi tokent kell vásárolnod ! 100 - ig INGYENES fiók létrehozása Hozz létre egy 100 % INGYENES fiókot és csevegj kedvenc modelleiddel ! ",hun
1241,2018-30,bongacams,105,"Lépj bármelyik chatszobába , hogy hozzáadd a modellt ehhez a listához . Kedves Guest 807927 , Sajnos egy modell sincs a barátlistádon . Azt ajánljuk , hogy ismerkedj és barátkozz össze valakivel . A teljes modellista megtalálható a kezdőlapon . Kattints ide hogy megnézd az INGYENES kamerákat . Ha merészebb vagy , klikkelj ide : Modellek bejelentkezése majd kezdd el közvetíteni a saját ÉLŐ webkamerád ! Jogi nyilatkozat : A weboldalon látható tagok és személyek szerződésben nyilatkoztak arról , hogy elmúltak 18 évesek . 18 U . S . C . 2257 Adatmegőrzési Követelményekre Vonatkozó Megfelelőségi Nyilatkozat Élő XXX Felnőtt Szex Show , Pornó Chat - Bongacams . ee A videó átméretezése és a teljes képernyős mód csak a prémium tagoknak lehetséges . Hozz létre 100 % INGYENES fiókot ! ",hun
1242,2018-30,bongacams,110,"Jelenleg a chat HTML - 5 verzióját használod , mely jelentősen korlátozott funkciókkal rendelkezik . Ha az oldal minden funkcióját ki szeretnéd használni , engedélyezd a Flash tartalom megjelenítését böngésződben . Biztosan nem szeretnéd bekapcsolni a chat Flash verzióját ? A Flash verzió teljes mértékben elérhető és optimalizált . Felhasználóinknak a chat Flash verzióját ajánljuk . Jelenleg a chat HTML - 5 verzióját használod , mely jelentősen korlátozott funkciókkal rendelkezik ( nem optimális videó minőség + némi késés várható a streaminggel . Ha az oldal minden funkcióját ki szeretnéd használni , engedélyezd a Flash tartalom megjelenítését böngésződben . Kérjük nyomd meg a „ kapcsoló ” gombot , hogy bekapcsold a Flash használatát böngésződben . Zárolhatod is a Flash használatot a „ puzzle ” ikon használatával , mely a böngésző jobb felső sarkában található . ",hun
1243,2018-30,bongacams,101,"Jelenleg a chat Flash verzióját használod : teljes mértékben elérhető és optimalizált . Ha nem vagy elégedett a Flash Player működésével számítógépeden , kérjük próbáld ki a HTML - 5 verziót a „ kapcsoló ” gombra kattintással . Kérjük vedd figyelembe , hogy a HTML - 5 oldal jelentősen korlátozott funkciókkal rendelkezik ( nem optimális videó minőség + némi késés várható a streaminggel . Felhasználóinknak a chat Flash verzióját ajánljuk ( mely jelenleg használatban van . Kémkedés a privát chat - en Csatlakozás csoportos chat - hez Kattinta ide , hgoy összecsukd a mini profilt . Próbáld ki ! Nagyszerű ! Ha ismét ki szeretnéd nyitni a mini profilt , kattints ide . Kiváló ! Most már tudod hogyan kell csukni és nyitni a mini profilokat ) ",hun
1244,2018-30,bongacams,102,"Csak a prémium tagok láthatják más felhasználók webkameráit . Ahhoz , hogy prémium ( ARANY FOKOZATÚ ) taggá válj és feloldd ezt a funkciót , csupán egyszerre bármennyi tokent kell vásárolnod ! 100 - ig INGYENES fiók létrehozásaHozz létre egy 100 % INGYENES fiókot és csevegj kedvenc modelleiddel ! Lépj bármelyik chatszobába , hogy hozzáadd a modellt ehhez a listához . Kedves Guest 747276 , Sajnos egy modell sincs a barátlistádon . Azt ajánljuk , hogy ismerkedj és barátkozz össze valakivel . A teljes modellista megtalálható a kezdőlapon . Kattints ide hogy megnézd az INGYENES kamerákat . Ha merészebb vagy , klikkelj ide : Modellek bejelentkezése majd kezdd el közvetíteni a saját ÉLŐ webkamerád ! Szerzői Jogokra és Szellemi Tulajdonra Vonatkozó Szabályzat ",hun
1245,2018-30,bongacams,130,"Jogi nyilatkozat : A weboldalon látható tagok és személyek szerződésben nyilatkoztak arról , hogy elmúltak 18 évesek . 18 U . S . C . 2257 Adatmegőrzési Követelményekre Vonatkozó Megfelelőségi Nyilatkozat A Láthatatlan Üzemmód segítségével forró online showkat nézhetsz A modell semmit sem fog tudni jelenlétedről a show közben ! Ez a weboldal nyílt szexuális tartalmakat hordoz , képeket , kommentárokat , erotikus nyelvezetű beszélgetéseket , amelyek egyes kultúrkörökben sértőnek , bántónak , durvának , erkölcstelennek minősülnek . Amennyiben Ön ilyen társadalom tagja , vagy megbotránkozással reagál erotikus jelenetek közszemlére tételére , vagy az Ön országában tilos szexuális tartalmú anyagokat tanulmányozni , úgy erre a weboldalra NE LÉPJEN BE . A weboldal , amelyre belépni szándékozik , nyíltan szexuális tartalmú . KIZÁRÓLAG FELNŐTTKORÚAK LÁTOGATHATJÁK . HA GYERMEKPORNÓT KERESEL , MENJ TOVÁBB , MERT ITT NEM TALÁLOD MEG . NEM TŰRJÜK A PEDOFÍLIÁT ÉS HALADÉKTALANUL A TÖRVÉNY KEZÉRE JUTTATJA AZT , AKI A WEBOLDALON BÁRMILYEN NYÍLT VAGY BURKOLT MÓDON EZZEL PRÓBÁLKOZIK . ",hun
1246,2018-30,bongacams,108,"A WEBOLDALRA VALÓ BELÉPÉS KIZÁRÓLAG OLYAN FELNŐTTEK SZÁMÁRA ENGEDÉLYEZETT , AKIK KIJELENTIK - FELNŐTT vagyok és elértem azon országban érvényes korhatárt , ahol meg kívánom tekinteni a Szexuális tartalmú anyagot ezen a weboldalon keresztül ; - Nem teszek ki a megtekintésének kiskorúakat , akik számára a Szexuális tartalmú anyag sértő lehet ; - A tartalom hozzáférését és megtekintését saját személyes használatra végzem , nem valamelyik kormány megbízásából ; - Kijelentem , hogy a Szexuális tartalmú anyagok megtekintése , olvasása , hallgatása és letöltése nem ütközik azon közösség , község , város , megye , állam , tartomány vagy ország szabályaiba , ahol hozzáférek a Szexuális tartalmú anyagokhoz ; - Nem tájékoztatok kiskorúakat a jelen oldal létezéséről , és nem osztom meg a jelen oldal tartalmát kiskorúakkal ; ",hun
1247,2018-30,bongacams,161," - Egyedül én vagyok felelős bármilyen hamis közzétételért vagy a weboldalon megjelenő anyag megtekintésének , olvasásának vagy letöltésének jogi vonatkozásaiért , és tisztában vagyok azzal , hogy a hamis kijelentések bűntettnek számítanak - Elfogadom , hogy sem a weboldal , sem pedig annak leányvállalatai nem vonhatók felelősségre a weboldalra való jogtalan belépésért vagy annak használatáért ; - Megértettem és elfogadom , hogy a weboldalra való belépés és annak használata az oldal Használati feltételei szerint történik , és ezek szerint fogok cselekedni ; - A jelen weboldalon található videók , képek és párbeszédek a felnőttek által történő szexuális segédeszközöknek , szexuális felvilágosításnak , közzétételnek , hozzászólásoknak és szexuális szórakoztatásnak szólnak ; - Elfogadom , hogy ez a Figyelmeztetés és megerősítés jogilag kötelező érvényű megállapodásnak számít köztem és a weboldal között , és az Elektronikus aláírásokról szóló Globális és nemzeti üzletviteli törvény ( más néven az “ E - aláírásról szóló törvény ” , 15 U . S . C . В § 7000 , et seq . vonatkozik rá . Az alább történő kattintással és a weboldalra való belépéssel elfogadom a weboldal fenti Használati feltételeket , és ugyanakkor képzeletbeli aláírásommal megadom hozzá a beleegyezésemet . ",hun
1248,2019-13,bongacams,116,"Weboldalunk cookiekat használ , hogy a lehető legjobb legyen számodra a böngészési élmény . Oldalunk meglátogatásával elfogadod a cookie - k használatát a Cookie Irányelv - ben leírtaknak megfelelően . Vásárolj a Bongacams . ee oldalon és kapsz akár 200 bónusz Tokent minden nap ! Minden nap a legtöbbet költő 5 felhasználó 25 - től 200 ingyenes Tokent kap ! Nyertes bejeletnése 24 óránként ! Te lehetsz a következő ! 1 . A kampány során a Bongacams . ee megjutalmaz 5 tagot minden nap ( Minden ' nap ' időtartama a következő : 00 : 00 GMT + 2 - től 23 : 59 GMT + 2 - ig . 2 . Az ingyenes tokeneket jóváírjuk a nyertesek Bongacams . ee fiókjára pár órán belül . 3 . Minden nap bejelentjük a nyerteseket oldalunkon , a felhasználónevük első 4 karakterének publikálásával . 4 . Bármely felhasználó , aki csalásban vesz részt , diszkvalifikáljuk a kampányból és nem lesz jogosult bónusz jutalmakra . ",hun
1249,2019-13,bongacams,104,"5 . A Bongacams . ee oldal fenntartja a jogot arra , hogy megváltoztassa jelen szabályokat legjobb belátása szerint . 6 . A Bongacams . ee oldal fenntartja a jogot arra , hogy legjobb belátása szerint megszakítsa a kampányt . A kampányban való részvétellel a résztvevők beleegyezésüket adják abba , hogy nem jogosultak jutalomra a kampány lemondása esetén . Ezzel a gombbal kiemeled hollyhendrix modellt a főoldla első pozíciójába 60 másodpercre . Ez idő alatt a modell chat szobája sokkal több ember számára lesz látható , így rendkívül népszerűvé válik ! Erről a tevékenységről értesítés jelenik meg a chaten a modell és a többi felhasználó sázmára . hollyhendrix biztosan nagyon örülni fog ennek a gesztusnak és rendkívül hálás lesz neked ! ",hun
1250,2019-13,bongacams,104,"Válassz egy ajándékot vagy valódi ajándékot kedvenc modellednekKedves Guest 490297 , Sajnos egy modell sincs a barátlistádon . Azt ajánljuk , hogy ismerkedj és barátkozz össze valakivel . A teljes modellista megtalálható a kezdőlapon . Ezzel a gombbal kiemeled Keikass modellt a főoldla első pozíciójába 60 másodpercre . Ez idő alatt a modell chat szobája sokkal több ember számára lesz látható , így rendkívül népszerűvé válik ! Erről a tevékenységről értesítés jelenik meg a chaten a modell és a többi felhasználó sázmára . Keikass biztosan nagyon örülni fog ennek a gesztusnak és rendkívül hálás lesz neked ! I am excited by a loving person that makes me feel very good with their motivations . ",hun
1251,2019-13,bongacams,101,"Be quiet and do not talk to me , do not respect my room . Ezzel a gombbal kiemeled Liss - Miley modellt a főoldla első pozíciójába 60 másodpercre . Ez idő alatt a modell chat szobája sokkal több ember számára lesz látható , így rendkívül népszerűvé válik ! Erről a tevékenységről értesítés jelenik meg a chaten a modell és a többi felhasználó sázmára . Liss - Miley biztosan nagyon örülni fog ennek a gesztusnak és rendkívül hálás lesz neked ! ella es como shakira # 2 ( la shakira de la bicicleta ) liss - miley is by far the best cam model i have seen she is very accommodating , friendly and definitely 100 % sexy ",hun
1252,2019-13,bongacams,116,"Ezzel a gombbal kiemeled Rosario 2111 modellt a főoldla első pozíciójába 60 másodpercre . Ez idő alatt a modell chat szobája sokkal több ember számára lesz látható , így rendkívül népszerűvé válik ! Erről a tevékenységről értesítés jelenik meg a chaten a modell és a többi felhasználó sázmára . Rosario 2111 biztosan nagyon örülni fog ennek a gesztusnak és rendkívül hálás lesz neked ! Ezzel a gombbal kiemeled brookeey modellt a főoldla első pozíciójába 60 másodpercre . Ez idő alatt a modell chat szobája sokkal több ember számára lesz látható , így rendkívül népszerűvé válik ! Erről a tevékenységről értesítés jelenik meg a chaten a modell és a többi felhasználó sázmára . brookeey biztosan nagyon örülni fog ennek a gesztusnak és rendkívül hálás lesz neked ! ",hun
1253,2019-13,bongacams,145,"Ezzel a gombbal kiemeled dominatrixsee modellt a főoldla első pozíciójába 60 másodpercre . Ez idő alatt a modell chat szobája sokkal több ember számára lesz látható , így rendkívül népszerűvé válik ! Erről a tevékenységről értesítés jelenik meg a chaten a modell és a többi felhasználó sázmára . dominatrixsee biztosan nagyon örülni fog ennek a gesztusnak és rendkívül hálás lesz neked ! this 2 girls are a so kind and so honest and sincere that you really love them . Give them respect and be nice , Cooking , literature , communication , tattooes and more more things ! Ezzel a gombbal kiemeled SEX - THREESOME modellt a főoldla első pozíciójába 60 másodpercre . Ez idő alatt a modell chat szobája sokkal több ember számára lesz látható , így rendkívül népszerűvé válik ! Erről a tevékenységről értesítés jelenik meg a chaten a modell és a többi felhasználó sázmára . SEX - THREESOME biztosan nagyon örülni fog ennek a gesztusnak és rendkívül hálás lesz neked ! ",hun
1254,2019-13,bongacams,104,"Ezzel a gombbal kiemeled miarosse 19 modellt a főoldla első pozíciójába 60 másodpercre . Ez idő alatt a modell chat szobája sokkal több ember számára lesz látható , így rendkívül népszerűvé válik ! Erről a tevékenységről értesítés jelenik meg a chaten a modell és a többi felhasználó sázmára . miarosse 19 biztosan nagyon örülni fog ennek a gesztusnak és rendkívül hálás lesz neked ! PLAYFUL MINDS , PEOPLE THAT KNOW TO TURN ME ON DISCOVERING MY WEAK POINTS AROUND MY BODY Az 5 legtöbbet költő személyt minden nap extra tokenekkel jutalmazzuk ! A kampány során a Bongacams . ee % megjutalmaz 5 tagot minden nap ( Minden ' nap ' időtartama a következő : 00 : 00 GMT + 2 - től 23 : 59 GMT + 2 - ig . ",hun
1255,2018-22,qbill,83,"Az ingyenes tokeneket jóváírjuk a nyertesek Bongacams . ee % fiókjára pár órán belül . Minden nap bejelentjük a nyerteseket oldalunkon , a felhasználónevük első 4 karakterének publikálásával . Bármely felhasználó , aki csalásban vesz részt , diszkvalifikáljuk a kampányból és nem lesz jogosult bónusz jutalmakra . A Bongacams . ee % oldal fenntartja a jogot arra , hogy megváltoztassa jelen szabályokat legjobb belátása szerint . A Bongacams . ee % oldal fenntartja a jogot arra , hogy legjobb belátása szerint megszakítsa a kampányt . A kampányban való részvétellel a résztvevők beleegyezésüket adják abba , hogy nem jogosultak jutalomra a kampány lemondása esetén . ",hun
1256,2018-22,qbill,102,"EestiРусскийEnglishSuomiLatviešuLietuviųČeskýPolskiУкраїнськаA QBill új lehetőségeket tár fel , átalakíthatja munkanapját , felszabadítja az idejét . A QBill rendszerrel valós időben naprakész lehet . Mindössze két kattintás választja el a számlák kiállításától … A számlázás és a számlák kezelése most egy helyen . Ön egyben könyvelő is , és valós időben követheti a számlák kiállítását , sőt azok kiegyenlítését is . Számlákat állíthat ki ügyfelei számára , azokat elektronikus levélben rögtön el is küldheti , sőt kezelheti az áru - és szolgáltatási adatbázisát is . Amennyiben boltjában , kioszkjában nincs pénztárgép , munkatársainak nem kell többé kézzel számlázniuk . Elegendő számukra a Qbill rendszer és egy nyomtató . Minden ügyfele ügyleteit követheti . Az ügylet - történet és a fizetések követése rendkívül egyszerű . ",hun
1257,2019-13,qbill,117,"QBill rendszer – igen egyszerűen kezelhető , nem igényel könyvelői ismereteket . Az adatbázisa elektronikus formájú , az ügyfelei pedig azonnal megkapják a számláját , mihelyt kiállítja . QBill rendszer – operativitás és időmegtakarítás . Mindenféle üzleti tevékenység esetén ideális , már sok üzletember elégedett vele . QBill rendszer – a saját anyanyelvén használhatja , akkor is , ha egy idegen országban folytat üzleti tevékenységet . A számlát automatikusan az Ön által kiválasztott ország nyelvén állíthatja ki . EestiРусскийEnglishSuomiLatviešuLietuviųČeskýPolskiУкраїнська A QBill új lehetőségeket tár fel , átalakíthatja munkanapját , felszabadítja az idejét . A QBill rendszerrel valós időben naprakész lehet . Mindössze két kattintás választja el a számlák kiállításától … A számlázás és a számlák kezelése most egy helyen . Ön egyben könyvelő is , és valós időben követheti a számlák kiállítását , sőt azok kiegyenlítését is . ",hun
1258,2019-13,qbill,128,"Számlákat állíthat ki ügyfelei számára , azokat elektronikus levélben rögtön el is küldheti , sőt kezelheti az áru - és szolgáltatási adatbázisát is . Amennyiben boltjában , kioszkjában nincs pénztárgép , munkatársainak nem kell többé kézzel számlázniuk . Elegendő számukra a Qbill rendszer és egy nyomtató . Minden ügyfele ügyleteit követheti . Az ügylet - történet és a fizetések követése rendkívül egyszerű . Felszabadíthatja az időt . A világ bármely pontján , bármilyen eszközön . Ami kell – csupán egy internet kapcsolat . A magas biztonsági szint lehetővé teszi adatai megbízható tárolását . QBill rendszer – egy egyszerű és kényelmes számlázási rendszer . Segítségével számlázhatunk és a világ bármely pontján követhetjük cégünk teljesítményét . Nem kell többé bemennünk az irodába csupán azért , hogy kinyomtassuk annak az ügyfélnek a számláját , akivel megbeszélésünk lesz . Minden szükséges dokumentumot elő tudunk készíteni útközben is , sőt az ügyfelünk vagy a partnerünk irodájában . ",hun
1259,2019-13,qbill,101,"Kifizetendő számla – ez egy olyan elsődleges nyilvántartási dokumentum , mely arra szolgál , hogy a vevő kifizesse az általa megvásárolt terméket vagy szolgáltatást . A számla nem csupán a vevő számára fontos , hanem az eladó számára is . QBill rendszer – igen egyszerűen kezelhető , nem igényel könyvelői ismereteket . Az adatbázisa elektronikus formájú , az ügyfelei pedig azonnal megkapják a számláját , mihelyt kiállítja . QBill rendszer – operativitás és időmegtakarítás . Mindenféle üzleti tevékenység esetén ideális , már sok üzletember elégedett vele . QBill rendszer – a saját anyanyelvén használhatja , akkor is , ha egy idegen országban folytat üzleti tevékenységet . A számlát automatikusan az Ön által kiválasztott ország nyelvén állíthatja ki . ",hun
1260,2019-18,qbill,101,"A QBill új lehetőségeket tár fel , átalakíthatja munkanapját , felszabadítja az idejét . A QBill rendszerrel valós időben naprakész lehet . Mindössze két kattintás választja el a számlák kiállításától … A számlázás és a számlák kezelése most egy helyen . Ön egyben könyvelő is , és valós időben követheti a számlák kiállítását , sőt azok kiegyenlítését is . Számlákat állíthat ki ügyfelei számára , azokat elektronikus levélben rögtön el is küldheti , sőt kezelheti az áru - és szolgáltatási adatbázisát is . Amennyiben boltjában , kioszkjában nincs pénztárgép , munkatársainak nem kell többé kézzel számlázniuk . Elegendő számukra a Qbill rendszer és egy nyomtató . Minden ügyfele ügyleteit követheti . Az ügylet - történet és a fizetések követése rendkívül egyszerű . ",hun
1261,2019-13,bet365,66,"QBill rendszer – igen egyszerűen kezelhető , nem igényel könyvelői ismereteket . Az adatbázisa elektronikus formájú , az ügyfelei pedig azonnal megkapják a számláját , mihelyt kiállítja . QBill rendszer – operativitás és időmegtakarítás . Mindenféle üzleti tevékenység esetén ideális , már sok üzletember elégedett vele . QBill rendszer – a saját anyanyelvén használhatja , akkor is , ha egy idegen országban folytat üzleti tevékenységet . A számlát automatikusan az Ön által kiválasztott ország nyelvén állíthatja ki . ",hun
1262,2017-17,autokaubad24,74,"Az e - mail címeknek tartalmazniuk kell egy @ szimbólumot és egy pontot , megfelelő végződéssel , szóközök nélkül . Adatait nem tudtuk azonosítani . Kérjük , ügyeljen a kis - és nagybetűkre . A jelszó három egymást követő hibás megadása számlájának zárolásával jár . Kérjük , ügyeljen a kis - és nagybetűk használatára . Amennyiben elfelejtette bejelentkezési adatait , lehetősége van új jelszó létrehozására . A jelszó három hibás megadása számlájának zárolásával jár . Amennyiben további segítséget igényel , kérjük , lépjen velünk kapcsolatba . SúgóKapcsolatPénzügyekSzerencsejáték - korlátozásokFelelősségteljes játékPartnerprogramRészvételi feltételekTitoktartási nyilatkozat Cookie szabályzatMéltányos kifizetésekPanaszeljárás",hun
1263,2019-09,bet365,113,"A törvény szerint 18 év alatti játékosok nem használhatják az oldalunkat . Kizárólag új ügyfelek számára érhető el . Hajtson végre egy feljogosító befizetést legalább 5 € értékben és igényelje az ajánlatot a regisztrációt követő 30 napon belül , hogy jogosultságot szerezzen egy 100 - os összegre fogadási kreditekben , maximum 100 € értékig . Igénylést követően a fogadási krediteket a számlaegyenlegén tároljuk és azok nem kivehetőek . A fogadási kreditek kiváltásához és felhasználásához feljogosító fogadásokat kell tennie a feljogosító befizetés értékében ( maximum 100 € , és azokat ki kell értékelnünk az ajánlat igénylésétől számított 30 napon belül . Kizárólag az igénylést követően rendezett feljogosító fogadások számítanak bele a követelmény teljesítésébe . A leadott fogadásoknak meg kell felelniük bizonyos feltételeknek , hogy azok beleszámítsanak a fogadási kreditek kiváltásába . ",hun
1264,2019-09,bet365,103,"Amennyiben egy tétet részben zárnak le a Felvehető most funkcióval , csak a fennmaradó aktív tét számít . Amennyiben egy fogadást módosítottak a Fogadás módosítása funkcióval , csak az új fogadás új tétje számít . A Felvehető most funkcióval egészben lezárt fogadások , az azonnali játékokon megtett fogadások , a játék fogadások , az érvénytelenített fogadások vagy a telefonos szolgáltatáson keresztül leadott fogadások nem számítanak . A fogadási kreditjei érvénytelenné válnak és azokat eltávolítjuk , ha a számlája 90 egymást követő napig inaktív . A törvény szerint 21 év alatti játékosok nem használhatják az oldalunkat . Az ajánlat a 2018 . május 29 - én angol idő szerint 15 : 00 - kor vagy utána regisztrált új ügyfelek számára érhető el . ",hun
1265,2019-09,bet365,103,"Hajtson végre egy feljogosító befizetést legalább 5 € összegben , hogy jogosultságot szerezzen az összeg 100 - ára fogadási kreditekben maximum 100 € értékben . A feljogosító befizetés az ajánlat igénylése előtti 7 végrehajtott legnagyobb befizetése ( maximum 100 € . Az ajánlatát a számla létrehozását követő 30 napon belül kell igényelnie . A maximálisan igényelhető fogadási kreditek összege 100 € . Például egy 150 € összegű feljogosító befizetés 100 € fogadási kreditre jogosítja fel . A fogadási kreditjeit a számlaegyenlegén tároljuk és azok nem kivehetőek . A fogadási kreditek kiváltásához Önnek feljogosító fogadásokat kell tennie a feljogosító befizetés értékével ( maximum 100 € ) megegyező vagy annál nagyobb összértékben , és azokat ki kell értékelnünk az ajánlat igénylésétől számított 30 napon belül . ",hun
1266,2019-09,bet365,135,"A fogadási kreditjei alapesetben egy órával azt követően lesznek elérhetőek , hogy teljesítette a rendezett fogadásokra vonatkozó feltételt . A számláján több fogadási kredit ajánlat is lehet egyszerre . Azonban , a feljogosító rendezett tétek csak az ajánlatok egyikének kiváltásába számítanak bele . Ön az Ügyfelek részen választhatja ki , hogy melyik ajánlat legyen aktív . A telefonos fogadási szolgáltatásunkkal leadott fogadások nem számítanak bele a fogadási kreditek kiváltásába . A Felvehető most funkcióval egészben lezárt fogadások , az azonnali játékokon megtett fogadások , a játék fogadások és az érvénytelenített fogadások nem számítanak bele a fogadási kreditek kiváltásába . Amennyiben egy tétet részben zárnak le a Felvehető most funkcióval , csak a fennmaradó aktív tét számít bele a fogadási kreditek kiváltásába . Amennyiben egy fogadást módosítottak a Fogadás módosítása funkcióval , az eredeti tét nem számít bele a fogadási kredit kiváltásába , és csak az új fogadás új tétje számít . ",hun
1267,2019-09,bet365,120,"Amennyiben az ajánlat igénylését követő 30 napon belül nem rendelkezik a feljogosító befizetésével megegyező értékű ( maximum 100 € ) jogosult rendezett fogadásokkal , a fogadási kreditjei érvénytelenné válnak és azokat eltávolítjuk , valamint az ajánlat lezárul . A Felvehető most funkciónál , a kijelzett összegből már le lesz vonva a fogadási kredit tét , így az a fogadás lezárása esetén érvényes valós kifizetést tükrözi . használhatja tétként Tote ( beleértve más nyereményalapos fogadásokat ) piacokon használhatja tétként Banker fogadásokhoz , feltételes fogadásokhoz , fordított feltételes fogadásokhoz , Teaser fogadásokhoz vagy a telefonos fogadási szolgáltatásokkal leadott fogadásokhoz . A fogadási kreditjei érvénytelenné válnak és azokat eltávolítjuk , ha a számlája 90 egymást követő napig inaktív . Amennyiben végrehajt egy befizetést , lead egy sportfogadást , vagy részt vesz bármilyen játékban a Játékok vagy Vegas terméken , úgy az számlaaktivitásnak számít . ",hun
1268,2019-09,bet365,128,"A fogadási kreditek a következő ajánlatoknál használhatóak feljogosító fogadásként : A fogadási kreditek felhasználásával leadott fogadások nem érvényesek a következő bónuszokra : Ez az ajánlat 2019 . március 28 - án 12 : 59 - kor ( CET ) lezárul és azt követően már nem igényelhető . Ez az ajánlat csak Észtországban élő ügyfelek számára érhető el . A bet 365 bármilyen bónuszösszeget , ingyen fogadást , fogadási kreditet vagy megnövelt fizetést eltávolíthat , ha azt hibából írták jóvá . SúgóPénzügyekFelelősségteljes játékPartnerprogramRészvételi feltételekTitoktartási nyilatkozatCookie szabályzatSzerencsejáték - korlátozások Az oldal látogatásával , használatával vagy az azon történő navigációval Ön elfogadja , hogy cégünk bizonyos böngésző cookie - kat használ a felhasználói élmény javítása érdekében . A bet 365 csak olyan cookie - kat használ , amelyek jobbá teszik az oldal használatát és nem zavarják a magánéletét . Kérjük , olvassa el Cookie szabályzatunkat , ha további információra lenne szüksége az általunk használt cookie - kat , azok kezelését , vagy azok letiltását illetően . ",hun
1269,2018-47,eckeroline,103,"Kérjük , kattintson ide az ingyenes kompismertetőnkhöz ( Január 3 - tól ) Tallinnból már kora reggel 06 . 00 - kor fogunk indulni és Helsinkibe első hajóként már 08 . 15 - kor fogunk érkezni ! Vasárnap kivételével minden nap kora reggel indulunk . Kora reggeli hajóban nyitva tart a finom EckeröBuffet – reggeli a nap legfontosabb étkezése , ugye ? Különösen kedvezményes közös csomagot is elkészítettünk , amelyben a hajójegy reggelivel együtt van , a részletekről itt tájékozzon meg ! Kora reggeli indulások mellett Helsinkiből esti indulásokat is ajánlunk , a 21 . 40 - s indulás naponta fog utasokat Tallinnba hozni , szombat kivételével . Az Eckerö Line több , mint 20 éve működik a Tallinn - Helsinki útvonalon ; élvezze ki az utat a gyors és kényelmes MS Finlandia fedélzetén . ",hun
1270,2018-47,eckeroline,110,"Az MS Finlandia 2080 utasnak és 665 személygépkocsinak ad helyet ; a komp 200 kabinnal , két üzlettel , egy első osztályú lounge - al , modern konferenciaközponttal , számos bárral és pubbal , valamint svédasztalos étteremmel , tágas kávézóval , játékgépekkel és a gyermekek számára egy játszótérrel várja az utasokat . Nyáron az utasok több , mint 400 kültéri ülőhellyel élvezhetik a csodálatos kilátást a tengerre ! Az MS Finlandia egy kényelmes és otthonos komp , ahol 2 , 5 órás út egy pillanat alatt eltelik ! Tekintse meg a további információkat a komppal kapcsolatban ! Indulás Helsinkiből naponta 09 . 00 - kor és 15 . 15 - kor és vasárnaptól péntekig 21 . 40 - kor is ; Indulás Tallinnból hétfőtől szombatig 06 . 00 - kor , naponta 12 . 00 - kor és 18 . 30 - kor : Menetrendjeink kiváló lehetőséget kínálnak akár egy napos tallinni vagy helsinki látogatásokra ! ",hun
1271,2018-47,eckeroline,107,"Napi kirándulás Helsinkiből Tallinnba naponta 09 . 00 - kor indul Helsinkiből , 11 . 15 - re érkezik Tallinnba , visszaút Helsinkibe 18 . 30 - kor indul . Tallinnban 6 , 5 óra szabad idő marad ! Helsinki - Tallinn napi kirándulást itt tudja lefoglalni . Ha hosszabb ideig szeretné Tallinnban maradni , akkor ehhez szállodai csomagot itt lehet lefoglalni . Ugyanúgy Tallinnból Helsinkibe lehet egy napra elutazni : Hétfőtől szombatig reggeli kirándulási lehetőségeinket lehet használni ( Tallinnból 06 . 00 - kor , Helsinkiből 15 . 15 - kor , Helsinkiben kb . 6 , 5 óra szabad idő ; Hétfőtől péntekig hosszú egy napos kirándulásra is lehet elindulni ( Tallinnból 6 . 00 - kor , Helsinkiből 21 . 40 - kor , Helsinkiben kb . 12 óra szabad idő ; Vasárnaptól péntekig délben egy napos kirándulásra lehet elindulni ( Tallinnból 12 . 00 - kor , Helsinkiből 21 . 40 - kor , Helsinkiben kb . 6 , 5 óra . Egy napos kirándulást Tallinnból Helsinkibe itt lehet lefoglalni . ",hun
1272,2018-47,eckeroline,131,"Ha hosszabb ideig szeretné Helsinkibe maradni , akkor ehhez szállodai csomagot itt lehet lefoglalni . Az tallinni kikötőnk az A - terminál , amely a legközelebb található az óvároshoz . Helsinkiben az új kikötőnk a Länsisatama , melyben a T2 nevű terminált használjuk . Tallinnban és Helsinkiben egyaránt a MS Finlandia van a legrövidebb távolságra a termináloktól . Kompunk az egyetlen vízi jármű , amely a Tallinn - Helsinki vonalon a finn zászló alatt közlekedik , ezért tettük egy mozgó finn központtá – a háborítatlan finn természetből származó ételeket szolgálunk fel , a komp kialakításának minden szegletét finn ötletekből merítettük és a szórakozást is jól ismert finn előadó - és szórakoztatóművészek biztosítják . Megfelelünk minden környezetvédelmi és biztonsági előírásnak , miközben nagy hangsúlyt fektetünk az általunk biztosított minőségre . A EPSI értékelési csoport 2014 - es felmérése szerint a vendégek az Eckerö szolgáltatásainak ár - érték arányát értékelnék a legjobbnak a Tallinn - Helsinki vonalon . ",hun
1273,2018-47,eckeroline,132,"A komp információs pultja a 6 - os fedélzeten található . Itt kabinjegyet ( amennyiben nem foglalt előzetesen , újságokat és dohánytermékeket vásárolhat , valamint információt kérhet Tallinnról és Helsinkiről . Többet megtudhat a kompról – az MS Finlandiáról – és a programokról . A komp büszkesége a 400 férőhelyes svédasztalos étterem , ahol évszaktól függően mindenki megtalálja a számára megfelelő finn vidéki , erdei , tengeri és kerti ínyencségeket . Az étterem számos hideg és meleg ételt , valamint desszertet sorakoztat fel . A mennyei ételek mellett a díj magában foglalja az italok árát is – üdítő , gyümölcslé , víz , kávé , tea , sör fehér - és vörösbor ( a reggeli mellé nem szolgálunk fel bort és sört . A komp kétemeletes kávézójában számos harapnivaló , szendvics és sütemény , valamint a híres húsgolyók és grillezett ételek is elérhetők . A játszótér a kávézó mellett található , így élvezheti kávéját , miközben a gyermekek szórakoznak ! ",hun
1274,2018-47,eckeroline,108,"A kompon első osztályú utazási lehetőség is elérhető , ebben az esetben a jegyár magában foglalja a kényelmes és csendes lounge használatát , harapnivalókat , friss gyümölcsöt , kávét , teát , üdítőt , sört és bort . A vezeték nélküli internet sebessége is kiváló . A kompon található konferenciaközpont 8 - 110 fős tárgyalóiban a kávésasztalok sosem maradnak üresek . Itt még a munka is kellemes ! A fedélzeten található legnagyobb szórakozóhely a Nosturi , ahol a csodás tengeri kilátás mellett lehetősége van finn és nemzetközi zenére táncolni . A Naissaar és Paja bárok , valamint a Jätkasaari és Telakka pubok remek helyek arra , hogy kellemes környezetben töltse idejét és számos ital mellett érezze jól magát ! Nyáron egy kültéri bárt nyitunk 400 férőhellyel . ",hun
1275,2018-47,eckeroline,104,"Két üzlet található a kompon . A POPUP üzletnek a 8 - as fedélzet ad otthont . A választék folyamatosan változik , azonban mindig van lehetőség , hogy szuveníreket és ajándékokat vásároljon szeretteinek . A 6 - os fedélzet hatalmas Eckerö Marketében illatszerek és kozmetikumokra csaphat le kedvezményes „ tengeri áron , valamint mindenki talál magának valót az édességek és italok között . Bár kabin nem szükséges a 2 , 5 órás úthoz , mégis a foglalást ajánljuk , ha gyermekekkel utazik vagy pihenni szeretne – a kabin egy privát és kényelmes hely , ahol tárolhatja csomagjait , elvonulhat a komp forgataga elől vagy szundíthat egyet . Kabinját választhatja ablakkal vagy anélkül , mindegyik rendelkezik külön mosdóval és zuhanyzóval , valamint ággyal 2 - 4 fő számára . ",hun
1277,2017-22,flirtic,136,"Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Blues Company1 . Blues Company - Hungary ' s No . 1 Motorcycle - Blues Band 3 . Istambul Blues Company ( İstanbul Blues Kumpanyası ) - Blues band from turkey 1 ) A Blues company 1994 - ben alakult magyar rockegyüttes , amely jellegzetes , blues alapú zenéjéről , és humoros , gyakran vulgáris hangvételű szövegeiről vált híressé . Gyakran lépnek fel motorostalálkozókon , fesztiválokon . Tagok ( 2004 - es felállás : * Szabó „ Blöró ” István : ének , vokál , dob , billentyűsök Az Open Stage formáció egy erdélyi páros , név szerint Lung László Zsolt és Kozma Attila , akik 2007 - ben robbantak be Aranka szeretlek című számukkal . Stílusok legjobban az Irigy Hónaljmirigyéhez hasonlítható , azzal a különbséggel , hogy nem paródiákat készítenek , hanem saját számokat . Első albumuk a Székelylend , melyet 2007 - ben adtak ki , majd ezt követte 2009 - ben a Kettes Székelylend nevű albumuk . Előadásokat , koncerteket tartanak Romániában , és Magyarországon is . Read more about Open Stage on Last . fm . Minu paarilised ",hun
1278,2017-22,flirtic,107,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Open Stage "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanudFlirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Mocsok 1 Kölykök A Mocsok 1 Kölykök zenekar nem tartozik azon bandák közék , akik egy tudatosan kigondolt stratégiával szándékoztak a magyar zenei életbe betörni . Ez abból is egyértelműen kitűnik , hogy nem sok időt fecséreltek marketing szempontból megfelelő névválasztásra sem . Nem sokkal megalakulásukat követően ( 2007 tavasza , egy mozgalmas , budakalászi házibuli hevében kapták a nevüket egyik cimborájuktól , aki mindenkire csak annyit mondott : "" Mocsok egy kölyök vagy "" Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Mocsok 1 Kölykök "" Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Mocsok 1 Kölykök ",hun
1279,2017-47,flirtic,132,"Az INTU elkalauzol egy igen közeli , mégis nehezen átjárható és még nehezebben megérthető világba . Egy olyan világba , ahol a szavak formájában megragadott fogalmak értelmüket vesztik , és a jelentéshordozó eszköz a zenei harmóniák tömkelege . Eképpen olykor sokkal színesebb , szabadabb asszociációjú , néhol komplexebb , néha pedig könnyedebb , flexibilisebb mint a szavak és egyéb meta - kommunikatív eszközök kölcsönhatása . Intuíció on Last . fm . Minu paarilisedKahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Intuíció "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud Az INTU elkalauzol egy igen közeli , mégis nehezen átjárható és még nehezebben megérthető világba . Egy olyan világba , ahol a szavak formájában megragadott fogalmak értelmüket vesztik , és a jelentéshordozó eszköz a zenei harmóniák tömkelege . Eképpen olykor sokkal színesebb , szabadabb asszociációjú , néhol komplexebb , néha pedig könnyedebb , flexibilisebb mint a szavak és egyéb meta - kommunikatív eszközök kölcsönhatása . ",hun
1280,2017-22,flirtic,113,"Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Intuíció "" A Palmetta zenekar egy olyan örökséget szeretne megőrizni , mint a magyar népdal . Tudjuk , hogy Magyarország egyedülálló népdalcsokor birtokában van . A zenekar kemény , metálos zenére komponálja a népi hagyományos kiejtésben és formában lévő népdalokat . A modern rockzene és a hagyományőrzés összeillesztésével kívánjuk eljuttatni olyan rétegekhez is a népdalainkat , akik más körülmények között nem hallgatnak , nem hallgatnának ilyen stílusú zenét . Ezzel is életben tartva a magyar kultúra ezen részét ! Kötelességünknek érezzük ezt a gyönyörű örökséget továbbvinni , mit őseink ránk hagytak . Read more about Palmetta on Last . fm . Minu paarilised Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Palmetta "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud ",hun
1281,2017-22,flirtic,119,"Egyszer volt , hol nem volt , volt egy öreg király és az öreg királynak volt három fia . Mindegyik fiú zenész volt ! A legidősebb , Imi még Ulászló idejében dobolt a Mester és tanítványaiban aztán a király halála után , a középső fiúval Szabival - aki a négyhúros , mély hangú gitár mestere - együtt zenéltek az UP ! nevű zenekarban . A hatalmi villongások idején csatlakozott hozzájuk a legkisebb fiú Tibi , aki villanyárammal működő gitáron játszik . De sajnos a közös muzsikálás nem tartott sokáig , mert az új régens miatt az akkori zenekar pár hónap alatt széthullott . Read more about Supernem on Last . fm . Minu paarilised Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Supernem "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud ",hun
1282,2017-47,flirtic,104,"Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Anna and The Barbies2004 szeptemberében alakult a zenekar Budapesten , Pásztor Anna és jómagam Pásztor Sámuel alapító tagok „ jóvoltából . Az első próbák megkezdésekor már le volt kötve egy novemberi buli , ami jótékonyan hatott a próba folyamatra . Tekintettel arra , hogy sehogy sem akart összeállni a hangzás , viszont a közeli koncert időpont nem engedte , hogy szétessen a csapat . Sikeresen lement végül a bemutatkozás , amit hamarosan követett pár hasonló kisebb koncert . Ezen felbuzdulva Anna gondolt egy nagyot . Megálmodott egy nagy koncertet a Moulin Rouge - ban . Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Anna and The Barbies "" 1 ) Aradi Gábor , Lányi Tamás , Pajor Tamás , Solymár Árpád ",hun
1283,2017-22,flirtic,120,"Pajor Tamás által alakított együttes , a 80 - as évek egyik meghatározó együttese az underground rock n roll műfajban . Az együttes szerepel Xantus János Rocktérítő című filmjében , a zenéjét is ők játsszák . Pajor Tamás időközben megtért a HIT gyülekezetbe , ettől kezdve az Ámen zenekarban tevékenykedik . 1988 Rock térítő ( OST ) Mozgókép Inn . Társ . 2 ) Lengyel metál banda 3 ) Indonesian Band With their first single "" Surga Durjana "" Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Neurotic "" 1 ) Aradi Gábor , Lányi Tamás , Pajor Tamás , Solymár Árpád Pajor Tamás által alakított együttes , a 80 - as évek egyik meghatározó együttese az underground rock n roll műfajban . Az együttes szerepel Xantus János Rocktérítő című filmjében , a zenéjét is ők játsszák . Pajor Tamás időközben megtért a HIT gyülekezetbe , ettől kezdve az Ámen zenekarban tevékenykedik . ",hun
1284,2017-22,flirtic,113,"1988 Rock térítő ( OST ) Mozgókép Inn . Társ . 2 ) Lengyel metál banda 3 ) Indonesian Band With their first single "" Surga Durjana "" Read more about Neurotic on Last . fm . Minu paarilised Kahjuks pole kasutajaid , kellele meeldiks "" Neurotic "" Uuri järgi , milline muusika nendele naistele meeldib ! Selle küsimusele pole ükski pildiga kasutaja veel vastanud Flirtic . ee - Kasutajad kellele meeldib Maszkura és a Tücsökraj A zenekar 2007 . februárjában jött létre az énekes , harmonikás , dalszerző Maszkura és négy fiatal zenész összefogásával . Maszkura zenei pályafutását Erdélyben kezdte szülővárosában , Marosvásárhelyen , majd 2005 - ben költözött Budapestre . „ Háborgató Maszkuraként ” eddig három szóló rap lemezt készített , tagja a „ Goulasch Exotica ” live act formációnak és 2009 - ben jelent meg debütáló albumuk a „ Maszkura és a tücsökraj ” - al „ Szégyentelen ” címmel . ",hun
1285,2019-18,muziker,109,"Do you own Alesis Surge Mesh Kit or have you had a chance to try it ? Ez egy nagyon szuper elektromos dob ! Egyszerűen össze lehet szerelni , az ütőfelület tekintetében nagyon sok beállítási lehetősége van rengeteg hangzást építettek bele , de számítógéppel összekötve még annál is több lehet . Bővíthető 1 tam és 1 cintányérral , ha elkopik a hálóbőr azt könnyen lehet cserélni akár más gyártóéval is . Kezdő és haladó dobosoknak is ajánlom , sőt még koncertezni is tökéletes , ha erre van szükség . Én fülhallgatóval vagy egy Peavey erősítővel használom . USB TO HOST allowing two - way MIDI and audio transfer Do you own Yamaha PSR - E363 or have you had a chance to try it ? ",hun
