,Date,Domain,N_Words,Text,Language
0,2018-43,gyze,70,"Kristína - Na bieleho koňa ( Oficiálny videoklip . Celeste Buckingham - Unpredictable ( Lyric Video . Jelen , Jana Kirschner - Co bylo dál ? ( Lyric Video . Dominika Mirgova - PRVA ( Official lyric video ) YouTubeで見るアーティストFacebookページオフィシャルYoutubeチャンネル . Kristína - Rozchodový reggaeton ( Oficiálny videoklip ) YouTubeで見るアーティストFacebookページアーティストオフィシャルサイトクリスティーナ . Dominika Mirgova & Kali - JE KONIEC ( Official song ) Majk Spirit & Celeste Buckingham - I Was Wrong ( Official Video ) アーティストFacebookページセレステ ・ バッキンガム . Dominika Mirgova & Rakby - L . A . S . K . A . ( OFFICIAL ) アーティストFacebookページドミニカ ・ ミルゴバ . Celeste Buckingham - Never Be You ( Official Video ) アーティストFacebookページセレステ ・ バッキンガム . ",slk
1,2018-43,gyze,199,"金髪のギターを持った男がステージに飛び出してきましたがその男はChildren Of BodomのAlexi LaihoのJ - Rockスタイルの人形のようで面白く感じました 。 またRyojiは曲の間に日本語のわからないオーディエンスのために短い英語のMCと曲の紹介を英語でしました 。 観客からの最後の拍手と彼らの偉大なパフォーマンスをみて 、 私はみんなに素晴らしさを伝える必要があります 。 Na malom stagei sa zatiaľ schyľovalo k veľmi príjemnému prekvapeniu . O to sa postarali GYZE z ďalekého Japonska . Ja blbec som si toto peklo na pódiu nechal ujsť , Demo našťastie nie . Demo : Samozrejme , že som si nezabezpečil program vystúpení , a tak som ani netušil , čo bude hrať na malom stagei . Pozerám na zjavenia na pódiu a pomaly som si začínal myslieť , že pôjde o nejaký domáci J - rock pokus . Vtom vybehol taký blonďák s gitarou , ktorý vyzeral ako Alexi z COB zo špeciálnej japonskej visual - kei edície hračiek . Sranda skončila v momente , keď sa chalani pustili do hrania . Ich rýchlejšia a melodickejšia verzia Bodom metalu uchvátila všetkých postávajúcich a po prvej pesničke mali pred pódiom naozaj pekný kotol . Zvuk bol o čosi lepší , to možno preto , lebo chalani hrali iba v trojici , a tak nebolo veľmi čo pokaziť . Mladá kapela Gyze z Japonska si určite našla fanúšikov aj tu . Bezkonkurenčný gitarista vkuse hrajúci melódie a sóla , skoro stále nalepený ústami na mikrofón , sa sem - tam prezentoval aj anglickým príhovorom , keďže v polovici setu mu asi doplo , že po japonsky tu nikto nerozumie . Chalani to ale dali so cťou a záverečný aplauz len podčiarkol ich skvelý výkon . ",slk
2,2016-50,recochoku,153,Slnko Nad Hlavou Zostan So Mnou Cesta snov Mimozemsky hlas Neverna laska Nemoes Mi Ujst Starý Film ikmooká Bez Tvojej Lásky Ja sa mam Piesen pre Doda Citim se fajn S tebou anjel moj Stres Nechaj to tak Dobra sprava Moj domov Slabikar IX Strateny svet Maly blazon Zmysel lasky Svaty Gral Lietam vo vyskach Pekelny vlak Revolucia Svet v ohrozeni Buvaj dieta krasne . Ticha ( hlasna ) noc Dnesny den sa radujeme Pasli ovce valasi Tublatanka一覧をみる Slnko Nad Hlavou Zostan So Mnou Cesta snov Mimozemsky hlas Neverna laska Nemoes Mi Ujst Starý Film ikmooká Bez Tvojej Lásky Ja sa mam Piesen pre Doda Citim se fajn S tebou anjel moj Stres Nechaj to tak Dobra sprava Moj domov Slabikar IX Strateny svet Maly blazon Zmysel lasky Svaty Gral Lietam vo vyskach Pekelny vlak Revolucia Svet v ohrozeni Buvaj dieta krasne . Ticha ( hlasna ) noc Dnesny den sa radujeme Pasli ovce valasi Tublatanka ,slk
3,2014-15,sraoss,83,Branci Kovac Vcera bolo davno Placebo 3X a dost Pohar vina Rozdiel Sami sebou Daleko blizko Bezim o zivot Samotar Patriot inak Manana Robi si so mnou co chce Rutina Kusky mna Dole dole V igelitovej taske Vsetko bude OK Vec一覧をみる Branci Kovac Vcera bolo davno Placebo 3X a dost Pohar vina Rozdiel Sami sebou Daleko blizko Bezim o zivot Samotar Patriot inak Manana Robi si so mnou co chce Rutina Kusky mna Dole dole V igelitovej taske Vsetko bude OK Vec,slk
4,2014-15,sraoss,106," & quot ; Tento program je vo ? ne ? rite ? n ; M ? ete ho ? ri ? ( a ) lebo ho upravova ? tak & quot & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydan ? organiz ? ciou & quot ; & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , pod ? a v ? ho rozhodnutia , & quot ; & quot ; Tento program je ? ren ? vo viere v jeho u ? ito ? nos , ale BEZ AKEJKO ? VEK & quot ; & quot ; K ? piu GNU General Public License by ste mali z ? ska ? spolo ? ne s t ? mto & quot ; & quot ; programom . Ak to tak nie je , nap ? te na adresu Free Software Foundation , & quot ; & quot ; Pros ? m zatvorte v ? etky tieto okn ? predt ? m , ako za ? nete meni ? nastavenia k ? nt & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmaza ? toto konto & quot ; msgstr & quot ; Ned ? sa z ? ska ? ? as ? viacdielnej spr ? vy & quot ; msgstr & quot ; Skryt ? pou ? vate ? sk ? parameter pre akciu & quot ; ",slk
5,2014-15,sraoss,103,"msgstr & quot ; Pou ? vate ? sk ? parameter pre akciu & quot & quot ; Ak zma ? ete len prie ? inok , adresy z neho sa presun ? do nadraden ? ho prie ? inku & quot ; msgstr & quot ; Nov ? u ? ivate ; nepodarilo sa ulo ? i ? indexov ? s ? bor & quot ; msgstr & quot ; Nov ? u ? ivate ; nedaj ? sa ulo ? i ? s ? bory adres ? ra & quot ; msgstr & quot ; Konverzia star ? ho adres ? ra prebehla ? spe ? ne & quot ; & quot ; ned ? sa ulo ? i ? indexov ? s ? bor nov ? ho adres ? ra & quot ; & quot ; ale boli vytvoren ? pr ? zdne s ? bory nov ? ho adres ? ra & quot ; & quot ; nedaj ? sa ani vytvori ? s ? bory nov ? ho adres ? ra & quot ; & quot ; a nedaj ? sa ani vytvori ? s ? bory nov ? ho adres ? ra & quot ; & quot ; Konverzia star ? ho adres ? ra prebehla , ned ? sa ulo ? i ? indexov ? s ? bor nov ? ho & quot ; & quot ; Ned ? sa konvertova ? star ? adres ? r , ale boli vytvoren ? pr ? zdne s ? bory nov ? ho & quot ; & quot ; Ned ? sa konvertova ? star ? adres ? r , nedaj ? sa ani vytvori ? s ? bory nov ? ho & quot ; ",slk
6,2014-10,sraoss,105,"msgstr & quot ; Ostali nejak ? zna ? ky . Spracova & quot & quot ; Tento program je vo ? ne ? rite ? n ; M ? ete ho ? ri ? ( a ) lebo ho upravova ? tak & quot ; & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydan ? organiz ? ciou & quot ; & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , pod ? a v ? ho rozhodnutia , & quot ; & quot ; Tento program je ? ren ? vo viere v jeho u ? ito ? nos , ale BEZ AKEJKO ? VEK & quot ; & quot ; K ? piu GNU General Public License by ste mali z ? ska ? spolo ? ne s t ? mto & quot ; & quot ; programom . Ak to tak nie je , nap ? te na adresu Free Software Foundation , & quot ; & quot ; Pros ? m zatvorte v ? etky tieto okn ? predt ? m , ako za ? nete meni ? nastavenia k ? nt & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmaza ? toto konto & quot ; msgstr & quot ; Ned ? sa z ? ska ? ? as ? viacdielnej spr ? vy & quot ; ",slk
7,2014-10,sraoss,109,"msgstr & quot ; Skryt ? pou ? vate ? sk ? parameter pre akciu & quot ; msgstr & quot ; Pou ? vate ? sk ? parameter pre akciu & quot ; & quot ; Ak zma ? ete len prie ? inok , adresy z neho sa presun ? do nadraden ? ho prie ? inku & quot ; msgstr & quot ; Nov ? u ? ivate ; nepodarilo sa ulo ? i ? indexov ? s ? bor & quot ; msgstr & quot ; Nov ? u ? ivate ; nedaj ? sa ulo ? i ? s ? bory adres ? ra & quot ; msgstr & quot ; Konverzia star ? ho adres ? ra prebehla ? spe ? ne & quot ; & quot ; ned ? sa ulo ? i ? indexov ? s ? bor nov ? ho adres ? ra & quot ; & quot ; ale boli vytvoren ? pr ? zdne s ? bory nov ? ho adres ? ra & quot ; & quot ; nedaj ? sa ani vytvori ? s ? bory nov ? ho adres ? ra & quot ; & quot ; a nedaj ? sa ani vytvori ? s ? bory nov ? ho adres ? ra & quot ; & quot ; Konverzia star ? ho adres ? ra prebehla , ned ? sa ulo ? i ? indexov ? s ? bor nov ? ho & quot ; & quot ; Ned ? sa konvertova ? star ? adres ? r , ale boli vytvoren ? pr ? zdne s ? bory nov ? ho & quot ; & quot ; Ned ? sa konvertova ? star ? adres ? r , nedaj ? sa ani vytvori ? s ? bory nov ? ho & quot ; ",slk
8,2013-20,sraoss,103,"632 & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; 633 & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; 634 & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; 646 & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot ; 656 & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; 657 & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; 666 & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; 686 & quot ; pri voľbe ' Prijať všetko , zatrhnite políčko v stĺpci označenom ' G & quot ; 712 msgstr & quot ; Nastaviť ako východzie konto & quot ; ",slk
9,2013-20,sraoss,101,"716 msgid & quot ; Do you really want to delete the account % s & quot ; 717 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; 731 msgstr & quot ; Nedá sa získať súbor správy % d & quot ; 739 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 748 & quot ; pretože obsahuje % f , % F alebo % p & quot ; 806 msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; 821 msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; 1017 msgid & quot ; Really delete the address ( es & quot ; 1024 & quot ; If deleting the folder only , addresses will be moved into parent folder & quot ; 1027 & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; 1049 msgid & quot ; New user , could not save index file & quot ; 1050 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; ",slk
10,2013-20,sraoss,102,"1053 msgid & quot ; New user , could not save address book files & quot ; 1054 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; 1057 msgid & quot ; Old address book converted successfully & quot ; 1058 msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; 1063 & quot ; could not save new address index file & quot ; 1066 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 1071 & quot ; but created empty new address book files & quot ; 1074 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 1079 & quot ; could not create new address book files & quot ; 1082 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1087 & quot ; and could not create new address book files & quot ; 1090 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1093 msgid & quot ; Addressbook conversion error & quot ; 1094 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; ",slk
11,2013-20,sraoss,104,"1105 msgid & quot ; Could not read address index & quot ; 1106 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 1109 msgid & quot ; Old address book converted , could not save new address index file & quot ; 1111 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; 1118 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 1125 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1132 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1137 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1207 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; 1610 msgid & quot ; Can ' t get the part of multipart message & quot ; 1611 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; ",slk
12,2013-20,sraoss,105,1633 msgid & quot ; Subject is empty . Send it anyway & quot ; 1634 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; 1638 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; 1643 & quot ; Please select a mail account before sending & quot ; 1646 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 1650 msgid & quot ; Error occurred while posting the message to % s & quot ; 1651 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1654 msgid & quot ; Can ' t save the message to outbox & quot ; 1655 msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; 1659 msgid & quot ; Could not find any key associated with currently selected key id % s & quot ; 1660 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; 1676 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; ,slk
13,2013-20,sraoss,102,1754 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; 1755 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 1800 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 1815 msgid & quot ; File doesn ' t exist or is empty & quot ; 1816 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; 1851 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1869 msgid & quot ; This message has been modified . Save it to draft folder & quot ; 1870 msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; 1878 msgid & quot ; Do you want to apply the template % s ' & quot ; 1879 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1909 msgid & quot ; An E - Mail address must be supplied & quot ; 1910 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; ,slk
14,2013-20,sraoss,102,1913 msgid & quot ; A Name and Value must be supplied & quot ; 1914 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 1980 msgid & quot ; File does not appear to be a valid address book format & quot ; 1981 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; 2005 msgid & quot ; A Group Name must be supplied & quot ; 2006 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 2033 msgid & quot ; Move E - Mail Addresses to or from Group with arrow buttons & quot ; 2035 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 2050 msgid & quot ; Input the new name of folder & quot ; 2051 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 2059 msgid & quot ; Input the name of new folder & quot ; 2060 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; ,slk
15,2013-20,sraoss,106,2063 msgid & quot ; File does not appear to be JPilot format & quot ; 2081 msgid & quot ; Additional e - Mail address item ( s & quot ; 2089 msgid & quot ; Connected successfully to server & quot ; 2094 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 2153 msgid & quot ; Edit LDAP - Select Search Base & quot ; 2154 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 2161 msgid & quot ; Could not read Search Base ( s ) from server - please set manually & quot ; 2163 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; 2167 msgstr & quot ; Súbor nie je vo formáte vCard & quot ; 2187 msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; 2254 msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; 2260 msgstr & quot ; Priečinok % s ' už existuje & quot ; 2265 msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; ,slk
16,2013-20,sraoss,101,2352 msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; 2357 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; 2362 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2369 msgid & quot ; The folder tree will be rebuilt . Continue & quot ; 2370 msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; 2374 msgstr & quot ; Obnovujem strom priečinku & quot ; 2377 msgid & quot ; Rebuilding of the folder tree failed & quot ; 2378 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; 2381 msgid & quot ; Checking for new messages in all folders & quot ; 2382 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 2395 msgid & quot ; Downloading messages in % s & quot ; 2401 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 2416 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 2425 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; ,slk
17,2013-20,sraoss,107,2430 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2459 msgid & quot ; Can ' t remove the folder % s & quot ; 2460 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2468 msgid & quot ; Delete all messages in the trash folder & quot ; 2469 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 2475 & quot ( The messages are NOT deleted from the disk & quot ; 2486 msgid & quot ; Really delete IMAP4 account % s & quot ; 2487 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; 2495 msgid & quot ; Really delete newsgroup % s & quot ; 2496 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 2504 msgid & quot ; Really delete news account % s & quot ; 2505 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; 2540 msgid & quot ; Specify target mbox file and destination folder & quot ; 2541 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; ,slk
18,2013-20,sraoss,101,2556 msgid & quot ; Please specify address book name and file to import & quot ; 2557 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2560 msgid & quot ; Select and rename LDIF field names to import & quot ; 2561 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2572 msgid & quot ; Address book name must be supplied & quot ; 2573 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2577 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2580 msgid & quot ; LDIF file imported successfully & quot ; 2581 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2625 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2651 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2671 msgid & quot ; Done % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2672 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; ,slk
19,2013-20,sraoss,102,2676 msgstr & quot ; Hotovo ( žiadne nové správy & quot ; 2697 msgid & quot ; Finished % d new message ( s & quot ; 2698 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2702 msgstr & quot ; Dokončené ( žiadne nové správy & quot ; 2705 msgid & quot ; Some errors occurred while getting mail & quot ; 2706 msgstr & quot ; Pri prijímaní pošty sa vyskytli chyby & quot ; 2720 msgid & quot ; Connecting to POP3 server : % s & quot ; 2721 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru POP3 : % s & quot ; 2734 msgid & quot ; Retrieving messages from % s & quot ; 2738 msgid & quot ; Getting the number of new messages ( STAT & quot ; 2739 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 2742 msgid & quot ; Getting the number of new messages ( LAST & quot ; 2743 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( LAST & quot ; 2746 msgid & quot ; Getting the number of new messages ( UIDL & quot ; ,slk
20,2013-20,sraoss,106,2747 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( UIDL & quot ; 2750 msgid & quot ; Getting the size of messages ( LIST & quot ; 2751 msgstr & quot ; Získavam veľkosť správ ( LIST & quot ; 2769 msgid & quot ; Retrieving % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2770 msgstr & quot ; Prijímam % d správ % s ) prijatých & quot ; 2778 msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; 2795 msgstr & quot ; Nedá sa zapisovať do súboru & quot ; 2804 msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; 2821 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 2848 msgid & quot ; Input password for % s on % s & quot ; 2849 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 2869 msgid & quot ; - compose [ address ] open composition window & quot ; 2870 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 2879 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; ,slk
23,2013-20,sraoss,106,"3649 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3668 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 3678 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 3682 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 3687 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 3691 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 3700 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3738 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 3767 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3816 msgid & quot ; You are offline . Click the icon to go online & quot ; 3817 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 3820 msgid & quot ; You are online . Click the icon to go offline & quot ; ",slk
24,2013-20,sraoss,101,"3821 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 3834 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 3870 & quot ; output version information and exit & quot ; 3892 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 3895 msgid & quot ; Beginning of message reached ; continue from end & quot ; 3896 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 3899 msgid & quot ; End of message reached ; continue from beginning & quot ; 3900 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 3932 msgid & quot ; The message will be printed with the following command & quot ; 4023 msgid & quot ; Can ' t save the part of multipart message & quot ; 4024 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 4039 & quot % s ' will be replaced with file name & quot ; 4042 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; ",slk
25,2013-20,sraoss,105,"4050 & quot ; This is an executable file . Opening executable file is restricted for & quot ; 4052 & quot ; If you want to launch it , save it to somewhere and make sure it is not an & quot ; 4053 & quot ; virus or something like a malicious program & quot ; 4170 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4195 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4199 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; 4216 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4220 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 4229 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4238 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4252 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4272 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; ",slk
26,2013-20,sraoss,106,4288 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 4301 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 4310 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 4314 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4322 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4342 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4350 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4366 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4383 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4388 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4392 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4400 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4408 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4417 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4450 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; ,slk
27,2013-20,sraoss,106,4475 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 4509 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 4594 msgid & quot ; Colon ' is not allowed in the menu name & quot ; 4595 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 4603 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4606 msgid & quot ; Menu name and command are too long & quot ; 4607 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4625 msgid & quot ; Do you really want to delete this action & quot ; 4626 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 4651 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 4663 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 4666 msgid & quot ; Update all local folders after incorporation & quot ; 4667 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; ,slk
29,2013-20,sraoss,101,4750 msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; 4754 msgstr & quot ; Pri odpovedaní citovať správu & quot ; 4757 msgid & quot ; Reply button invokes mailing list reply & quot ; 4758 msgstr & quot ; Tlačítko Odpovedať zvolí odpoveď do mailinglistu & quot ; 4762 msgstr & quot ; Automaticky spustiť externý editor & quot ; 4838 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 4843 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 4847 msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; 4860 msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci ' Od ' ak ste odosielateľ vy & quot ; 4873 msgstr & quot ; Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ . & quot ; 4910 msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; 4913 msgid & quot ; Display header pane above message view & quot ; ,slk
30,2013-20,sraoss,104,"4914 msgstr & quot ; Zobraziť panel s hlavičkami nad správou & quot ; 4917 msgid & quot ; Display short headers on message view & quot ; 4918 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; 4921 msgid & quot ; Render HTML messages as text & quot ; 4926 msgid & quot ; Display cursor in message view & quot ; 4927 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; 4960 msgstr & quot ; Prispôsobiť veľkosť priložených obrázkov & quot ; 5005 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 5010 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 5028 msgstr & quot ; Automaticky overovať podpisy & quot ; 5032 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 5036 msgstr & quot ; Uložiť heslo dočasne v pamäti & quot ; 5055 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 5059 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; ",slk
31,2013-20,sraoss,103,5062 msgid & quot ; Always open messages in summary when selected & quot ; 5063 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5066 msgid & quot ; Open first unread message when entering a folder & quot ; 5067 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 5070 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; 5071 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5074 msgid & quot ; Go to inbox after receiving new mail & quot ; 5075 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 5078 msgid & quot ; Execute immediately when moving or deleting messages & quot ; 5079 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; ,slk
36,2013-20,sraoss,102,"5434 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 5438 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 5442 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 5453 msgid & quot ; Pick color for quotation level 1 & quot ; 5454 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 5457 msgid & quot ; Pick color for quotation level 2 & quot ; 5458 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 5461 msgid & quot ; Pick color for quotation level 3 & quot ; 5462 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 5466 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 5498 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 5533 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 5545 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 5557 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; ",slk
37,2013-20,sraoss,101,5564 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 5565 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 5588 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 5589 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 5600 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; 5601 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 5613 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 5614 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 5626 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 5630 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; 5634 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; 5816 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5820 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; ,slk
38,2013-20,sraoss,101,5839 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5864 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; 5865 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5868 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; 5869 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5895 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5941 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 6010 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 6011 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6037 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6063 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; ,slk
39,2013-20,sraoss,101,6064 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 6077 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 6078 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 6083 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 6087 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 6088 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 6107 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 6108 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 6119 & quot ; Do you trust it enough to use it anyway & quot ; 6138 msgid & quot ; Error occurred while executing command : % s & quot ; 6139 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 6147 msgid & quot ; Connecting to SMTP server : % s & quot ; 6148 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; ,slk
40,2013-20,sraoss,104,"6196 msgid & quot ; Error occurred while sending the message & quot ; 6197 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 6225 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 6238 msgstr & quot ; Nebol nájdený žiadny podpis & quot ; 6255 msgid & quot ; Valid signature ( untrusted key & quot ; 6274 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has expired & quot ; 6283 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has been revoked & quot ; 6296 msgid & quot ; No public key to verify the signature & quot ; 6297 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť verejný kľúč pre overenie podpisu & quot ; 6319 msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; 6322 msgid & quot ; Select newsgroups to subscribe & quot ; 6323 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; 6356 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; ",slk
41,2013-20,sraoss,107,6359 msgid & quot ; Can ' t retrieve newsgroup list & quot ; 6360 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 6364 msgid & quot % d newsgroups received % s read & quot ; 6365 msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; 6511 msgid & quot ; Some marks are left . Process it & quot ; 6512 msgstr & quot ; Ostali nejaké značky . Spracovať & quot ; 6517 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6529 msgid & quot ; No unread message found . Search from the end & quot ; 6530 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Hľadať od konca & quot ; 6537 msgid & quot ; No unread message found . Go to next folder & quot ; 6539 & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 6546 msgid & quot ; No new message found . Search from the end & quot ; 6547 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Hľadať od konca & quot ; ,slk
42,2013-20,sraoss,101,6554 msgid & quot ; No new message found . Go to next folder & quot ; 6555 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 6562 msgid & quot ; No marked message found . Search from the end & quot ; 6563 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od konca & quot ; 6570 msgid & quot ; No marked message found . Search from the beginning & quot ; 6571 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 6578 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the end & quot ; 6579 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od konca & quot ; 6586 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the beginning & quot ; 6587 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od začiatku & quot ; ,slk
45,2013-20,sraoss,103,"6897 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 6901 & quot % s ' will be replaced with file name & quot ; 6904 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 6910 & quot ; If you ' re not sure , just select OK & quot ; 6915 & quot ; Ak ste si nie istý , zvoľte len OK & quot ; 6920 & quot ; any key ( s ) when placing the mouse pointer on the item & quot ; 6924 & quot ; požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku & quot ; 6929 msgid & quot ; Translate header name ( such as ` From , ` Subject & quot ; 6930 msgstr & quot ; Preložiť názov hlavičky ( ako napríklad ' From , ' Subject & quot ; 6936 msgid & quot ; Empty messages in all trash & quot ; 6937 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 6981 msgid & quot ; Unthreading for execution & quot ; 6982 msgstr & quot ; Odstraňujem štruktúru vlákien pre vykonanie & quot ; ",slk
46,2013-20,sraoss,106,"7029 msgid & quot ; Rebuilding all folder trees & quot ; 7030 msgstr & quot ; Obnovujem strom všetkých priečinkov & quot ; 7038 msgid & quot ; To save this part , pop up the context menu with & quot ; 7039 msgstr & quot ; Pre uloženie tejto časti , vyvolajte kontextové menu & quot ; 7041 msgid & quot ; right click and select ` Save as , & quot ; 7042 msgstr & quot ; pravým tlačítkom myši a vyberte ' Uložiť ako , & quot ; 7044 msgid & quot ; To display this part as a text message , select & quot ; 7045 msgstr & quot ; Pre zobrazenie tejto časti v podobe textovej správy , vyberte & quot ; 7054 msgid & quot ; To open this part with external program , select & quot ; 7055 msgstr & quot ; Pre otvorenie tejto časti externým programom , vyberte & quot ; 7058 msgstr & quot ' Otvoriť ' alebo ' Otvoriť čím , & quot ; ",slk
47,2013-20,sraoss,109,"7060 msgid & quot ; or double - click , or click the center button , & quot ; 7061 msgstr & quot ; alebo kliknite dvakrát , alebo kliknite stredným tlačítkom myši , & quot ; 7100 msgid & quot ; Oops : Signature not verified & quot ; 7103 msgid & quot ; Different results for signatures & quot ; 7104 msgstr & quot ; Rozdielne výsledky pre podpisy & quot ; 7179 msgid & quot ; The entry was not saved . Close anyway & quot ; 7180 msgstr & quot ; Pravidlo nebolo uložené . Zavrieť napriek tomu & quot ; 7182 msgid & quot ; Open URI command line is invalid : % s & quot ; 7183 msgstr & quot ; Príkazový riadok pre otvorenie URI odkazu je neplatný : % s & quot ; 7193 & quot ; Put this message into queue folder & quot ; 7196 & quot ; Chcete správu zaradiť do priečinka Na odoslanie & quot ; 7198 msgid & quot ; Queue messages that fail to send & quot ; 7199 msgstr & quot ; Zaradiť do fronty správy , ktoré sa nepodarilo odoslať & quot ; ",slk
48,2013-20,sraoss,106,"143 msgstr & quot ; Nastaviť ako východzie konto & quot ; 151 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; 168 msgstr & quot ; Nedá sa získať súbor správy % d & quot ; 176 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 185 & quot ; pretože obsahuje % f , % F alebo % p & quot ; 243 msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; 258 msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; 453 & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; 470 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; 474 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; 478 msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; 486 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 494 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 502 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; ",slk
49,2013-20,sraoss,104,"510 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 514 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 526 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 531 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; 538 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 545 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 552 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 557 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 626 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; 931 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 958 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; 962 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; ",slk
50,2013-20,sraoss,102,970 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 975 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 979 msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; 984 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; 1054 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; 1055 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 1096 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 1111 msgid & quot ; File doesn ' t exist or is empty & quot ; 1112 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; 1149 msgstr & quot ; Ukončená skupina procesov s ID : % d & quot ; 1175 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1186 msgid & quot ; This message has been modified . discard it & quot ; ,slk
51,2013-20,sraoss,103,1187 msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; 1199 msgid & quot ; Do you want to apply the template % s ' & quot ; 1200 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1224 msgid & quot ; An E - Mail address must be supplied & quot ; 1225 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; 1228 msgid & quot ; A Name and Value must be supplied & quot ; 1229 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 1295 msgid & quot ; File does not appear to be a valid address book format & quot ; 1296 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; 1320 msgid & quot ; A Group Name must be supplied & quot ; 1321 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 1348 msgid & quot ; Move E - Mail Addresses to or from Group with arrow buttons & quot ; ,slk
52,2013-20,sraoss,101,1350 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 1366 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 1375 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; 1408 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 1468 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 1477 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; 1480 msgid & quot ; File does not appear to be vCard format & quot ; 1481 msgstr & quot ; Súbor nie je vo formáte vCard & quot ; 1500 msgid & quot ; Specify target folder and mbox file & quot ; 1501 msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; 1557 msgid & quot % c ' can ' t be included in folder name & quot ; 1558 msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; ,slk
53,2013-20,sraoss,104,1562 msgid & quot ; The folder % s ' already exists & quot ; 1563 msgstr & quot ; Priečinok % s ' už existuje & quot ; 1567 msgid & quot ; Can ' t create the folder % s & quot ; 1568 msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; 1635 msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; 1640 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; 1645 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 1652 msgid & quot ; The folder tree will be rebuilt . Continue & quot ; 1653 msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; 1657 msgstr & quot ; Obnovujem strom priečinku & quot ; 1660 msgid & quot ; Rebuilding of the folder tree failed & quot ; 1661 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; 1665 msgstr & quot ; Obnovujem strom všetkých priečinkov & quot ; 1669 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 1684 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; ,slk
54,2013-20,sraoss,107,"1699 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 1721 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 1729 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 1747 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; 1756 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 1765 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; 1773 msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; 1777 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; 1813 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 1822 msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; 2006 msgid & quot ; Specify target mbox file and destination folder & quot ; 2007 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2022 msgid & quot ; Please specify address book name and file to import & quot ; ",slk
55,2013-20,sraoss,104,2023 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2026 msgid & quot ; Select and rename LDIF field names to import & quot ; 2027 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2038 msgid & quot ; Address book name must be supplied & quot ; 2039 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2043 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2046 msgid & quot ; LDIF file imported successfully & quot ; 2047 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2090 msgid & quot ; Import LDIF file into Address Book & quot ; 2091 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2132 msgid & quot ; Done % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2133 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; 2137 msgstr & quot ; Hotovo ( žiadne nové správy & quot ; 2158 msgid & quot ; Finished % d new message ( s & quot ; ,slk
57,2013-20,sraoss,106,2212 msgstr & quot ; Získavam veľkosť správ ( LIST & quot ; 2230 msgid & quot ; Retrieving % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2231 msgstr & quot ; Prijímam % d správ % s ) prijatých & quot ; 2238 msgid & quot ; Error occurred while processing mail & quot ; 2239 msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; 2256 msgstr & quot ; Nedá sa zapisovať do súboru & quot ; 2263 msgid & quot ; Connection closed by the remote host & quot ; 2264 msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; 2281 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 2308 msgid & quot ; Input password for % s on % s & quot ; 2309 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 2347 msgid & quot ; - compose [ address ] open composition window & quot ; 2348 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 2357 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; ,slk
58,2013-20,sraoss,106,2363 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 2367 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; 2371 msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; 2375 msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; 2383 & quot ; zobrazí stav jednotlivých priečinkov & quot ; 2391 msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; 2394 msgid & quot ; - version output version information and exit & quot ; 2396 & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; 2400 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 2408 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 3109 msgid & quot ; Empty messages in all trash & quot ; 3110 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3128 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; ,slk
59,2013-20,sraoss,103,"3138 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 3142 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 3147 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 3151 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 3160 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3198 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 3227 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3272 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 3276 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 3390 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 3394 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 3398 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; ",slk
60,2013-20,sraoss,101,3436 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 3512 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 3525 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 3530 msgstr & quot ; Príkazový riadok prehliadača MIME je neplatný : % s & quot ; 3631 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 3805 msgid & quot ; This server requires authentication & quot ; 3806 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 3830 msgid & quot ; Use secure authentication ( APOP & quot ; 3831 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 3834 msgid & quot ; Remove messages on server when received & quot ; 3835 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; 3846 msgid & quot ( 0 days : remove immediately & quot ; 3850 msgid & quot ; Download all messages on server & quot ; 3851 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 3855 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; ,slk
61,2013-20,sraoss,101,"3862 msgid & quot ; Filter messages on receiving & quot ; 3863 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 3870 msgid & quot ( Unfiltered messages will be stored in this folder & quot ; 3871 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 3882 msgid & quot ` Get all ' checks for new messages on this account & quot ; 3883 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 3899 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 3910 msgid & quot ; SMTP Authentication ( SMTP AUTH & quot ; 3911 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 3916 & quot ; If you leave these entries empty , the same user ID and password as receiving & quot ; 3920 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 3924 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; ",slk
62,2013-20,sraoss,112,3931 msgid & quot ; Automatically set the following addresses & quot ; 3932 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 3948 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 3955 msgid & quot ; Use ASCII - armored format for encryption & quot ; 3956 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 3971 msgid & quot ; Select key by your email address & quot ; 3972 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 3989 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 3992 msgid & quot ; Use STARTTLS command to start SSL session & quot ; 3993 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 3996 msgid & quot ; Use SSL for IMAP4 connection & quot ; 3997 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4005 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4013 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4020 msgid & quot ( Turn this off if you have problems in SSL connection & quot ; ,slk
63,2013-20,sraoss,101,4021 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4060 msgid & quot ; Account name is not entered & quot ; 4064 msgid & quot ; Mail address is not entered & quot ; 4065 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 4080 msgid & quot ; IMAP4 server is not entered & quot ; 4095 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 4170 msgid & quot ; Colon ' is not allowed in the menu name & quot ; 4171 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 4179 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4182 msgid & quot ; Menu name and command are too long & quot ; 4183 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4201 msgid & quot ; Do you really want to delete this action & quot ; ,slk
64,2013-20,sraoss,103,4202 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 4233 msgid & quot ; Use external program for incorporation & quot ; 4234 msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; 4246 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 4250 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; 4258 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 4270 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 4273 msgid & quot ; Update all local folders after incorporation & quot ; 4274 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 4289 msgid & quot ; Use external program for sending & quot ; 4290 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 4293 msgid & quot ; Save sent messages to outbox & quot ; 4313 msgid & quot ; Western European ( ISO - 8859 - 1 & quot ; 4314 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 1 & quot ; 4317 msgid & quot ; Western European ( ISO - 8859 - 15 & quot ; ,slk
66,2013-20,sraoss,108,"4489 msgid & quot ; Translate header name ( such as ` From , ` Subject & quot ; 4490 msgstr & quot ; Preložiť názov hlavičky ( ako napríklad ' From , ' Subject & quot ; 4493 msgid & quot ; Display unread number next to folder name & quot ; 4494 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 4497 msgid & quot ; Abbreviate newsgroups longer than & quot ; 4498 msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; 4510 msgid & quot ; Display recipient on ` From ' column if sender is yourself & quot ; 4511 msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci ' Od ' ak ste odosielateľ vy & quot ; 4522 msgid & quot ; Set display item of summary . & quot ; 4523 msgstr & quot ; Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ . & quot ; 4526 msgid & quot ; Enable coloration of message & quot ; 4533 msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; ",slk
68,2013-20,sraoss,101,"4609 msgid & quot ; Grab input while entering a passphrase & quot ; 4610 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 4613 msgid & quot ; Display warning on startup if GnuPG doesn ' t work & quot ; 4614 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 4617 msgid & quot ; Always open messages in summary when selected & quot ; 4618 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 4621 msgid & quot ; Open first unread message when entering a folder & quot ; 4622 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 4625 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; 4626 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; ",slk
70,2013-20,sraoss,101,"4686 msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; 4698 msgstr & quot ; Vyprázdniť kôš pri ukončení & quot ; 4702 msgstr & quot ; Opýtať sa pred vyprázdnením & quot ; 4705 msgid & quot ; Warn if there are queued messages & quot ; 4706 msgstr & quot ; Upozorniť , ak sú správy vo fronte & quot ; 4717 msgid & quot ; the full abbreviated weekday name & quot ; 4718 msgstr & quot ; skrátený názov dňa v týždni & quot ; 4733 msgid & quot ; the preferred date and time for the current locale & quot ; 4734 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 4741 msgid & quot ; the day of the month as a decimal number & quot ; 4745 msgid & quot ; the hour as a decimal number using a 24 - hour clock & quot ; 4746 msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 24 - hodinového času & quot ; ",slk
72,2013-20,sraoss,102,"4790 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 4814 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 4818 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 4822 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 4833 msgid & quot ; Pick color for quotation level 1 & quot ; 4834 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 4837 msgid & quot ; Pick color for quotation level 2 & quot ; 4838 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 4841 msgid & quot ; Pick color for quotation level 3 & quot ; 4842 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 4846 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 4878 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 4918 & quot ; any key ( s ) when placing the mouse pointer on the item & quot ; ",slk
73,2013-20,sraoss,105,4922 & quot ; požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku & quot ; 4934 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 4942 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 4949 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 4950 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 4973 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 4974 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 4985 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; 4986 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 5001 msgid & quot ; Do you really want to delete this rule & quot ; 5002 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 5010 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 5014 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; 5018 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; ,slk
74,2013-20,sraoss,102,5176 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5184 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; 5194 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5214 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; 5215 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5218 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; 5219 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5269 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 5338 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 5339 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 5381 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; ,slk
75,2013-20,sraoss,101,5382 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 5395 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 5396 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 5401 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 5405 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 5406 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 5425 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 5426 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 5437 & quot ; Do you trust it enough to use it anyway & quot ; 5450 msgid & quot ; Connecting to SMTP server : % s & quot ; 5451 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 5499 msgid & quot ; Error occurred while sending the message & quot ; 5500 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; ,slk
76,2013-20,sraoss,106,"5520 & quot ; If you ' re not sure , just select OK & quot ; 5538 msgstr & quot ; Nebol nájdený žiadny podpis & quot ; 5555 msgid & quot ; Valid signature ( untrusted key & quot ; 5574 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has expired & quot ; 5583 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has been revoked & quot ; 5596 msgid & quot ; No public key to verify the signature & quot ; 5597 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť verejný kľúč pre overenie podpisu & quot ; 5693 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5704 msgid & quot ; Beginning of list reached ; continue from end & quot ; 5705 msgstr & quot ; Bol dosiahnutý začiatok zoznamu ; pokračovať od konca & quot ; 5708 msgid & quot ; End of list reached ; continue from beginning & quot ; 5709 msgstr & quot ; Bol dosiahnutý koniec zoznamu ; pokračovať od začiatku & quot ; 5811 msgstr & quot ; Ostali nejaké značky . Spracovať & quot ; ",slk
77,2013-20,sraoss,105,5816 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 5824 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Hľadať od konca & quot ; 5833 & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 5844 msgid & quot ; No new message found . Search from the end & quot ; 5845 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Hľadať od konca & quot ; 5852 msgid & quot ; No new message found . Go to next folder & quot ; 5853 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 5860 msgid & quot ; No marked message found . Search from the end & quot ; 5861 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od konca & quot ; 5868 msgid & quot ; No marked message found . Search from the beginning & quot ; 5869 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od začiatku & quot ; ,slk
78,2013-20,sraoss,111,"5876 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the end & quot ; 5877 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od konca & quot ; 5884 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the beginning & quot ; 5885 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 5888 msgid & quot ; Attracting messages by subject & quot ; 5889 msgstr & quot ; Zoskupujem správu podľa názvu & quot ; 5916 msgid & quot % d new , % d unread , % d total % s & quot ; 5917 msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo % s & quot ; 5922 msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo & quot ; 5933 msgid & quot ; Setting summary from message data & quot ; 5938 msgid & quot ; Writing summary cache % s & quot ; 5939 msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; 5970 msgid & quot ; Do you really want to delete message ( s ) from the trash & quot ; ",slk
79,2013-20,sraoss,107,"5971 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať správy z koša & quot ; 5974 msgid & quot ; Deleting duplicated messages & quot ; 5988 msgid & quot ; Destination is same as current folder & quot ; 5989 msgstr & quot ; Cieľ je zhodný s aktuálnym priečinkom & quot ; 5999 msgstr & quot ; Cieľ kopírovania je zhodný s aktuálnym priečinkom & quot ; 6007 msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; 6015 msgstr & quot ; Odstraňujem štruktúru vlákien & quot ; 6019 msgstr & quot ; Odstraňujem štruktúru vlákien pre vykonanie & quot ; 6049 msgstr & quot ; Pre uloženie tejto časti , vyvolajte kontextové menu & quot ; 6053 msgstr & quot ; pravým tlačítkom myši a vyberte ' Uložiť ako , & quot ; 6065 msgstr & quot ; Pre zobrazenie tejto časti v podobe textovej správy , vyberte & quot ; 6077 msgstr & quot ; Pre otvorenie tejto časti externým programom , vyberte & quot ; 6081 msgstr & quot ' Otvoriť ' alebo ' Otvoriť čím , & quot ; ",slk
80,2013-20,sraoss,110,"6085 msgstr & quot ; alebo kliknite dvakrát , alebo kliknite stredným tlačítkom myši , & quot ; 6171 msgid & quot ; Oops : Signature not verified & quot ; 6174 msgid & quot ; Different results for signatures & quot ; 6175 msgstr & quot ; Rozdielne výsledky pre podpisy & quot ; 6256 msgid & quot ; The entry was not saved . Close anyway & quot ; 6257 msgstr & quot ; Pravidlo nebolo uložené . Zavrieť napriek tomu & quot ; 6259 msgid & quot ; Open URI command line is invalid : % s & quot ; 6260 msgstr & quot ; Príkazový riadok pre otvorenie URI odkazu je neplatný : % s & quot ; 6285 & quot ; Put this message into queue folder & quot ; 6288 & quot ; Chcete správu zaradiť do priečinka Na odoslanie & quot ; 6290 msgid & quot ; Queue messages that fail to send & quot ; 6291 msgstr & quot ; Zaradiť do fronty správy , ktoré sa nepodarilo odoslať & quot ; 1768 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; ",slk
81,2013-20,sraoss,105,1813 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 1828 msgid & quot ; File doesn ' t exist or is empty & quot ; 1829 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; 1864 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1882 msgid & quot ; This message has been modified . Save it to draft folder & quot ; 1883 msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; 1891 msgid & quot ; Do you want to apply the template % s ' & quot ; 1892 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1922 msgid & quot ; An E - Mail address must be supplied & quot ; 1923 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; 1926 msgid & quot ; A Name and Value must be supplied & quot ; 1927 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 1994 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; ,slk
82,2013-20,sraoss,101,2019 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 2046 msgid & quot ; Move E - Mail Addresses to or from Group with arrow buttons & quot ; 2048 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 2064 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 2073 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; 2107 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 2167 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 2176 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; 2180 msgstr & quot ; Súbor nie je vo formáte vCard & quot ; 2200 msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; 2266 msgid & quot % c ' can ' t be included in folder name & quot ; 2267 msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; ,slk
84,2013-20,sraoss,105,2413 msgid & quot ; Error occurred while downloading messages in % s & quot ; 2414 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 2429 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 2437 msgid & quot ; Can ' t rename the folder % s & quot ; 2438 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2443 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2472 msgid & quot ; Can ' t remove the folder % s & quot ; 2473 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2481 msgid & quot ; Delete all messages in the trash folder & quot ; 2482 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 2488 & quot ( The messages are NOT deleted from the disk & quot ; 2499 msgid & quot ; Really delete IMAP4 account % s & quot ; 2500 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; 2508 msgid & quot ; Really delete newsgroup % s & quot ; ,slk
85,2013-20,sraoss,107,2509 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 2517 msgid & quot ; Really delete news account % s & quot ; 2518 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; 2553 msgid & quot ; Specify target mbox file and destination folder & quot ; 2554 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2569 msgid & quot ; Please specify address book name and file to import & quot ; 2570 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2574 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2585 msgid & quot ; Address book name must be supplied & quot ; 2586 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2590 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2594 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2637 msgid & quot ; Import LDIF file into Address Book & quot ; ,slk
86,2013-20,sraoss,108,2638 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2664 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2685 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; 2689 msgstr & quot ; Hotovo ( žiadne nové správy & quot ; 2711 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2715 msgstr & quot ; Dokončené ( žiadne nové správy & quot ; 2719 msgstr & quot ; Pri prijímaní pošty sa vyskytli chyby & quot ; 2733 msgid & quot ; Connecting to POP3 server : % s & quot ; 2734 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru POP3 : % s & quot ; 2747 msgid & quot ; Retrieving messages from % s & quot ; 2751 msgid & quot ; Getting the number of new messages ( STAT & quot ; 2752 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 2755 msgid & quot ; Getting the number of new messages ( LAST & quot ; 2756 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( LAST & quot ; 2759 msgid & quot ; Getting the number of new messages ( UIDL & quot ; ,slk
87,2013-20,sraoss,111,2760 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( UIDL & quot ; 2763 msgid & quot ; Getting the size of messages ( LIST & quot ; 2764 msgstr & quot ; Získavam veľkosť správ ( LIST & quot ; 2782 msgid & quot ; Retrieving % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2783 msgstr & quot ; Prijímam % d správ % s ) prijatých & quot ; 2790 msgid & quot ; Error occurred while processing mail & quot ; 2791 msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; 2808 msgstr & quot ; Nedá sa zapisovať do súboru & quot ; 2816 msgid & quot ; Connection closed by the remote host & quot ; 2817 msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; 2834 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 2861 msgid & quot ; Input password for % s on % s & quot ; 2862 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 2882 msgid & quot ; - compose [ address ] open composition window & quot ; 2883 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; ,slk
88,2013-20,sraoss,104,2892 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; 2898 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 2902 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; 2906 msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; 2909 msgid & quot ; - status [ folder . show the total number of messages & quot ; 2910 msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; 2918 & quot ; zobrazí stav jednotlivých priečinkov & quot ; 2936 msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; 2941 & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; 2970 msgid & quot ; Composing message exists . Really quit & quot ; 2971 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 2978 msgid & quot ; Some unsent messages are queued . Exit now & quot ; ,slk
89,2013-20,sraoss,107,"2979 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 3613 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 3662 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3681 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 3691 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 3695 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 3700 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 3704 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 3713 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3750 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 3751 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 3780 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3829 msgid & quot ; You are offline . Click the icon to go online & quot ; ",slk
90,2013-20,sraoss,102,"3830 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 3833 msgid & quot ; You are online . Click the icon to go offline & quot ; 3834 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 3847 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 3883 & quot ; output version information and exit & quot ; 3905 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 3908 msgid & quot ; Beginning of message reached ; continue from end & quot ; 3909 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 3912 msgid & quot ; End of message reached ; continue from beginning & quot ; 3913 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 3945 msgid & quot ; The message will be printed with the following command & quot ; 4037 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; ",slk
92,2013-20,sraoss,106,"4233 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 4242 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4251 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4264 msgid & quot ; Only check INBOX on receiving & quot ; 4265 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4273 msgid & quot ; Maximum number of articles to download & quot ; 4284 msgid & quot ` Get all ' checks for new messages on this account & quot ; 4285 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 4301 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 4313 msgid & quot ; SMTP Authentication ( SMTP AUTH & quot ; 4314 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 4319 & quot ; If you leave these entries empty , the same user ID and password as receiving & quot ; 4323 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; ",slk
93,2013-20,sraoss,107,4326 msgid & quot ; Authenticate with POP3 before sending & quot ; 4327 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4335 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4355 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4363 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4379 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4396 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4401 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4405 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4413 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4421 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4430 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4463 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4488 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 4522 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; ,slk
94,2013-20,sraoss,101,4608 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 4616 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4620 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4639 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 4664 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 4676 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 4680 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 4685 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 4695 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 4700 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 4704 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; 4729 & quot ; keď bude správa obsahovať iné znaky ako ASCII & quot ; 4763 msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; ,slk
98,2013-20,sraoss,102,"5068 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 5071 msgid & quot ; Display warning on startup if GnuPG doesn ' t work & quot ; 5072 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 5075 msgid & quot ; Always open messages in summary when selected & quot ; 5076 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5079 msgid & quot ; Open first unread message when entering a folder & quot ; 5080 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 5083 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; 5084 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5087 msgid & quot ; Go to inbox after receiving new mail & quot ; ",slk
99,2013-20,sraoss,102,5088 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 5092 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5112 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 5137 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 5144 msgid & quot ; Don ' t popup error dialog on receive error & quot ; 5145 msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; 5148 msgid & quot ; Close receive dialog when finished & quot ; 5149 msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; 5152 msgid & quot ; Add address to destination when double - clicked & quot ; 5153 msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; 5165 msgstr & quot ; Vyprázdniť kôš pri ukončení & quot ; 5169 msgstr & quot ; Opýtať sa pred vyprázdnením & quot ; 5172 msgid & quot ; Warn if there are queued messages & quot ; ,slk
104,2013-20,sraoss,107,5570 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 5577 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 5578 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 5601 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 5602 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 5613 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; 5614 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 5626 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 5627 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 5639 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 5643 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; 5647 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; 5829 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5833 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; ,slk
105,2013-20,sraoss,101,5852 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5877 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; 5878 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5881 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; 5882 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5908 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5954 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 6023 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 6024 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6050 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6076 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; ,slk
106,2013-20,sraoss,101,6077 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 6090 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 6091 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 6096 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 6100 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 6101 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 6120 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 6121 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 6132 & quot ; Do you trust it enough to use it anyway & quot ; 6151 msgid & quot ; Error occurred while executing command : % s & quot ; 6152 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 6160 msgid & quot ; Connecting to SMTP server : % s & quot ; 6161 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; ,slk
107,2013-20,sraoss,104,"6209 msgid & quot ; Error occurred while sending the message & quot ; 6210 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 6238 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 6251 msgstr & quot ; Nebol nájdený žiadny podpis & quot ; 6268 msgid & quot ; Valid signature ( untrusted key & quot ; 6287 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has expired & quot ; 6296 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has been revoked & quot ; 6309 msgid & quot ; No public key to verify the signature & quot ; 6310 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť verejný kľúč pre overenie podpisu & quot ; 6332 msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; 6335 msgid & quot ; Select newsgroups to subscribe & quot ; 6336 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; 6369 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; ",slk
108,2013-20,sraoss,107,6372 msgid & quot ; Can ' t retrieve newsgroup list & quot ; 6373 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 6377 msgid & quot % d newsgroups received % s read & quot ; 6378 msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; 6516 msgid & quot ; Some marks are left . Process it & quot ; 6517 msgstr & quot ; Ostali nejaké značky . Spracovať & quot ; 6522 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6534 msgid & quot ; No unread message found . Search from the end & quot ; 6535 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Hľadať od konca & quot ; 6542 msgid & quot ; No unread message found . Go to next folder & quot ; 6544 & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 6551 msgid & quot ; No new message found . Search from the end & quot ; 6552 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Hľadať od konca & quot ; ,slk
109,2013-20,sraoss,101,6559 msgid & quot ; No new message found . Go to next folder & quot ; 6560 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 6567 msgid & quot ; No marked message found . Search from the end & quot ; 6568 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od konca & quot ; 6575 msgid & quot ; No marked message found . Search from the beginning & quot ; 6576 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 6583 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the end & quot ; 6584 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od konca & quot ; 6591 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the beginning & quot ; 6592 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od začiatku & quot ; ,slk
112,2013-20,sraoss,103,"6893 msgid & quot ; Terminated process group id : % d & quot ; 6894 msgstr & quot ; Ukončená skupina procesov s ID : % d & quot ; 6913 & quot ; Filtered messages will be moved to the junk folder and deleted from the & quot ; 6915 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 6922 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 6933 & quot ; Ak ste si nie istý , zvoľte len OK & quot ; 6942 & quot ; požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku & quot ; 6948 msgstr & quot ; Preložiť názov hlavičky ( ako napríklad ' From , ' Subject & quot ; 6954 msgid & quot ; Empty messages in all trash & quot ; 6955 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 6999 msgid & quot ; Unthreading for execution & quot ; 7000 msgstr & quot ; Odstraňujem štruktúru vlákien pre vykonanie & quot ; 7047 msgid & quot ; Rebuilding all folder trees & quot ; ",slk
113,2013-20,sraoss,110,"7048 msgstr & quot ; Obnovujem strom všetkých priečinkov & quot ; 7056 msgid & quot ; To save this part , pop up the context menu with & quot ; 7057 msgstr & quot ; Pre uloženie tejto časti , vyvolajte kontextové menu & quot ; 7059 msgid & quot ; right click and select ` Save as , & quot ; 7060 msgstr & quot ; pravým tlačítkom myši a vyberte ' Uložiť ako , & quot ; 7062 msgid & quot ; To display this part as a text message , select & quot ; 7063 msgstr & quot ; Pre zobrazenie tejto časti v podobe textovej správy , vyberte & quot ; 7072 msgid & quot ; To open this part with external program , select & quot ; 7073 msgstr & quot ; Pre otvorenie tejto časti externým programom , vyberte & quot ; 7076 msgstr & quot ' Otvoriť ' alebo ' Otvoriť čím , & quot ; 7078 msgid & quot ; or double - click , or click the center button , & quot ; ",slk
114,2013-20,sraoss,109,"7079 msgstr & quot ; alebo kliknite dvakrát , alebo kliknite stredným tlačítkom myši , & quot ; 7118 msgid & quot ; Oops : Signature not verified & quot ; 7121 msgid & quot ; Different results for signatures & quot ; 7122 msgstr & quot ; Rozdielne výsledky pre podpisy & quot ; 7197 msgid & quot ; The entry was not saved . Close anyway & quot ; 7198 msgstr & quot ; Pravidlo nebolo uložené . Zavrieť napriek tomu & quot ; 7200 msgid & quot ; Open URI command line is invalid : % s & quot ; 7201 msgstr & quot ; Príkazový riadok pre otvorenie URI odkazu je neplatný : % s & quot ; 7211 & quot ; Put this message into queue folder & quot ; 7214 & quot ; Chcete správu zaradiť do priečinka Na odoslanie & quot ; 7216 msgid & quot ; Queue messages that fail to send & quot ; 7217 msgstr & quot ; Zaradiť do fronty správy , ktoré sa nepodarilo odoslať & quot ; 90 & quot ; Please close all the composing windows before editing the accounts & quot ; ",slk
115,2013-20,sraoss,107,"93 & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; 110 & quot ; on the ` G ' column to enable message retrieval by ` Get all & quot ; 113 & quot ; pri voľbe ' Prijať všetko , zatrhnite políčko v stĺpci označenom ' G & quot ; 162 msgstr & quot ; Nastaviť ako východzie konto & quot ; 176 msgid & quot ; Do you really want to delete this account & quot ; 177 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; 202 msgid & quot ; Could not get message file % d & quot ; 203 msgstr & quot ; Nedá sa získať súbor správy % d & quot ; 210 msgid & quot ; Can ' t get part of multipart message & quot ; 211 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 217 & quot ; because it contains % f , % F or % p & quot ; 220 & quot ; pretože obsahuje % f , % F alebo % p & quot ; 277 msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; ",slk
116,2013-20,sraoss,108,"292 msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; 514 & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; 531 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; 535 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; 539 msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; 547 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 555 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 563 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 571 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 575 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 587 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 592 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; 597 & quot ; Could not convert address book , but created empty new address book files & quot ; ",slk
117,2013-20,sraoss,107,"599 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 604 & quot ; Could not convert address book , could not create new address book files & quot ; 606 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 611 & quot ; Could not convert address book and could not create new address book files & quot ; 613 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 618 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 686 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; 986 msgid & quot ; Can ' t get the part of multipart message & quot ; 987 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 1013 msgid & quot ; Subject is empty . Send it anyway & quot ; 1014 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; ",slk
118,2013-20,sraoss,103,1018 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; 1023 & quot ; Please select a mail account before sending & quot ; 1026 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 1030 msgid & quot ; Error occurred while posting the message to % s & quot ; 1031 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1034 msgid & quot ; Can ' t save the message to outbox & quot ; 1035 msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; 1039 msgid & quot ; Could not find any key associated with currently selected key id % s & quot ; 1040 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; 1109 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; 1110 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; ,slk
119,2013-20,sraoss,108,1150 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 1166 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; 1203 msgstr & quot ; Ukončená skupina procesov s ID : % d & quot ; 1228 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1239 msgid & quot ; This message has been modified . discard it & quot ; 1240 msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; 1252 msgid & quot ; Do you want to apply the template % s ' & quot ; 1253 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1276 msgid & quot ; An E - Mail address must be supplied & quot ; 1277 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; 1280 msgid & quot ; A Name and Value must be supplied & quot ; 1281 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 1346 msgid & quot ; File does not appear to be a valid address book format & quot ; ,slk
120,2013-20,sraoss,102,1347 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; 1371 msgid & quot ; A Group Name must be supplied & quot ; 1372 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 1399 msgid & quot ; Move E - Mail Addresses to or from Group with arrow buttons & quot ; 1401 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 1416 msgid & quot ; Input the new name of folder & quot ; 1417 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 1425 msgid & quot ; Input the name of new folder & quot ; 1426 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; 1429 msgid & quot ; File does not appear to be JPilot format & quot ; 1446 msgid & quot ; Additional e - Mail address item ( s & quot ; 1454 msgid & quot ; Connected successfully to server & quot ; 1459 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; ,slk
121,2013-20,sraoss,104,1518 msgid & quot ; Edit LDAP - Select Search Base & quot ; 1519 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 1526 msgid & quot ; Could not read Search Base ( s ) from server - please set manually & quot ; 1528 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; 1531 msgid & quot ; File does not appear to be vCard format & quot ; 1532 msgstr & quot ; Súbor nie je vo formáte vCard & quot ; 1551 msgid & quot ; Specify target folder and mbox file & quot ; 1552 msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; 1608 msgid & quot % c ' can ' t be included in folder name & quot ; 1609 msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; 1613 msgid & quot ; The folder % s ' already exists & quot ; 1614 msgstr & quot ; Priečinok % s ' už existuje & quot ; ,slk
123,2013-20,sraoss,105,1733 msgid & quot ; Error occurred while downloading messages in % s & quot ; 1734 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1749 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 1770 msgid & quot ; Can ' t remove the folder % s & quot ; 1771 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 1778 msgid & quot ; Empty all messages in trash & quot ; 1779 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 1785 & quot ( The messages are NOT deleted from the disk & quot ; 1796 msgid & quot ; Really delete IMAP4 account % s & quot ; 1797 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; 1805 msgid & quot ; Really delete newsgroup % s & quot ; 1806 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 1814 msgid & quot ; Really delete news account % s & quot ; 1815 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; ,slk
124,2013-20,sraoss,101,"1823 msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; 1826 msgid & quot ; Select newsgroups to subscribe & quot ; 1827 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; 1866 msgid & quot ; Can ' t retrieve newsgroup list & quot ; 1867 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 1875 msgid & quot % d newsgroups received % s read & quot ; 1876 msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; 2060 msgid & quot ; Specify target mbox file and destination folder & quot ; 2061 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2076 msgid & quot ; Please specify address book name and file to import & quot ; 2077 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2080 msgid & quot ; Select and rename LDIF field names to import & quot ; ",slk
125,2013-20,sraoss,104,2081 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2092 msgid & quot ; Address book name must be supplied & quot ; 2093 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2097 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2100 msgid & quot ; LDIF file imported successfully & quot ; 2101 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2144 msgid & quot ; Import LDIF file into Address Book & quot ; 2145 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2185 msgid & quot ; Done % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2186 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; 2190 msgstr & quot ; Hotovo ( žiadne nové správy & quot ; 2211 msgid & quot ; Finished % d new message ( s & quot ; 2212 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2216 msgstr & quot ; Dokončené ( žiadne nové správy & quot ; 2219 msgid & quot ; Some errors occurred while getting mail & quot ; ,slk
127,2013-20,sraoss,110,2291 msgid & quot ; Error occurred while processing mail & quot ; 2292 msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; 2309 msgstr & quot ; Nedá sa zapisovať do súboru & quot ; 2316 msgid & quot ; Connection closed by the remote host & quot ; 2317 msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; 2334 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 2361 msgid & quot ; Input password for % s on % s & quot ; 2362 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 2399 msgid & quot ; - compose [ address ] open composition window & quot ; 2400 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 2409 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; 2414 msgid & quot ; - receive receive new messages & quot ; 2415 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 2418 msgid & quot ; - receive - all receive new messages of all accounts & quot ; ,slk
128,2013-20,sraoss,104,2419 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; 2422 msgid & quot ; - send send all queued messages & quot ; 2423 msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; 2426 msgid & quot ; - status [ folder . show the total number of messages & quot ; 2427 msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; 2435 & quot ; zobrazí stav jednotlivých priečinkov & quot ; 2442 msgid & quot ; - help display this help and exit & quot ; 2443 msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; 2446 msgid & quot ; - version output version information and exit & quot ; 2448 & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; 2451 msgid & quot ; Composing message exists . Really quit & quot ; 2452 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; ,slk
129,2013-20,sraoss,106,"2459 msgid & quot ; Some unsent messages are queued . Exit now & quot ; 2460 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 3160 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3192 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 3197 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 3201 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 3210 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3247 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 3248 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 3277 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3322 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 3326 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 3444 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; ",slk
130,2013-20,sraoss,109,3447 msgid & quot ; Beginning of message reached ; continue from end & quot ; 3448 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 3451 msgid & quot ; End of message reached ; continue from beginning & quot ; 3452 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 3487 & quot % s ' will be replaced with file name & quot ; 3490 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 3566 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 3579 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 3584 msgstr & quot ; Príkazový riadok prehliadača MIME je neplatný : % s & quot ; 3685 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 3864 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 3888 msgid & quot ; Use secure authentication ( APOP & quot ; 3889 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 3892 msgid & quot ; Remove messages on server when received & quot ; 3893 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; ,slk
131,2013-20,sraoss,102,3904 msgid & quot ( 0 days : remove immediately & quot ; 3908 msgid & quot ; Download all messages on server & quot ; 3909 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 3913 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 3921 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 3928 msgid & quot ( Unfiltered messages will be stored in this folder & quot ; 3929 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 3940 msgid & quot ` Get all ' checks for new messages on this account & quot ; 3941 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 3957 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 3968 msgid & quot ; SMTP Authentication ( SMTP AUTH & quot ; 3969 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 3974 & quot ; user ID and password as receiving will be used & quot ; ,slk
132,2013-20,sraoss,106,3977 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 3981 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 3988 msgid & quot ; Automatically set the following addresses & quot ; 3989 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4005 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4013 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4029 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4046 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4050 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4054 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4062 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4070 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4077 msgid & quot ( Turn this off if you have problems in SSL connection & quot ; 4078 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; ,slk
133,2013-20,sraoss,106,4122 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 4152 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 4227 msgid & quot ; Colon ' is not allowed in the menu name & quot ; 4228 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 4236 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4239 msgid & quot ; Menu name and command are too long & quot ; 4240 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4258 msgid & quot ; Do you really want to delete this action & quot ; 4259 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 4290 msgid & quot ; Use external program for incorporation & quot ; 4291 msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; 4303 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 4307 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; ,slk
135,2013-20,sraoss,106,"4471 & quot ; keď bude správa obsahovať iné znaky ako ASCII & quot ; 4482 msgid & quot ; Automatically launch the external editor & quot ; 4483 msgstr & quot ; Automaticky spustiť externý editor & quot ; 4510 msgid & quot ; Automatically select account for replies & quot ; 4511 msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; 4515 msgstr & quot ; Pri odpovedaní citovať správu & quot ; 4518 msgid & quot ; Reply button invokes mailing list reply & quot ; 4519 msgstr & quot ; Tlačítko Odpovedať zvolí odpoveď do mailinglistu & quot ; 4542 msgid & quot ; Translate header name ( such as ` From , ` Subject & quot ; 4543 msgstr & quot ; Preložiť názov hlavičky ( ako napríklad ' From , ' Subject & quot ; 4546 msgid & quot ; Display unread number next to folder name & quot ; 4547 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 4550 msgid & quot ; Abbreviate newsgroups longer than & quot ; 4551 msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; ",slk
137,2013-20,sraoss,103,"4622 msgstr & quot ; Prispôsobiť veľkosť priložených obrázkov & quot ; 4625 msgid & quot ; Automatically check signatures & quot ; 4626 msgstr & quot ; Automaticky overovať podpisy & quot ; 4629 msgid & quot ; Show signature check result in a popup window & quot ; 4630 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 4633 msgid & quot ; Store passphrase in memory temporarily & quot ; 4634 msgstr & quot ; Uložiť heslo dočasne v pamäti & quot ; 4653 msgid & quot ; Grab input while entering a passphrase & quot ; 4654 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 4657 msgid & quot ; Display warning on startup if GnuPG doesn ' t work & quot ; 4658 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 4661 msgid & quot ; Always open messages in summary when selected & quot ; 4662 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; ",slk
138,2013-20,sraoss,108,4665 msgid & quot ; Open first unread message when entering a folder & quot ; 4666 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 4669 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; 4670 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 4673 msgid & quot ; Go to inbox after receiving new mail & quot ; 4674 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 4677 msgid & quot ; Execute immediately when moving or deleting messages & quot ; 4678 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 4702 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4709 msgid & quot ; Don ' t popup error dialog on receive error & quot ; 4710 msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; ,slk
139,2013-20,sraoss,110,"4713 msgid & quot ; Close receive dialog when finished & quot ; 4714 msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; 4718 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 4730 msgid & quot ; Add address to destination when double - clicked & quot ; 4731 msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; 4743 msgstr & quot ; Vyprázdniť kôš pri ukončení & quot ; 4747 msgstr & quot ; Opýtať sa pred vyprázdnením & quot ; 4750 msgid & quot ; Warn if there are queued messages & quot ; 4751 msgstr & quot ; Upozorniť , ak sú správy vo fronte & quot ; 4762 msgid & quot ; the full abbreviated weekday name & quot ; 4763 msgstr & quot ; skrátený názov dňa v týždni & quot ; 4778 msgid & quot ; the preferred date and time for the current locale & quot ; 4779 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 4786 msgid & quot ; the day of the month as a decimal number & quot ; ",slk
141,2013-20,sraoss,103,"4826 msgid & quot ; the last two digits of a year & quot ; 4830 msgid & quot ; the year as a decimal number & quot ; 4834 msgid & quot ; the time zone or name or abbreviation & quot ; 4835 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 4859 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 4863 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 4867 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 4878 msgid & quot ; Pick color for quotation level 1 & quot ; 4879 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 4882 msgid & quot ; Pick color for quotation level 2 & quot ; 4883 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 4886 msgid & quot ; Pick color for quotation level 3 & quot ; 4887 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; ",slk
142,2013-20,sraoss,106,"4891 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 4923 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 4963 & quot ; any key ( s ) when placing the mouse pointer on the item & quot ; 4967 & quot ; požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku & quot ; 4979 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 4987 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 4994 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 4995 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 5018 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 5019 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 5030 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; 5031 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 5059 msgid & quot ; Do you really want to delete this rule & quot ; 5060 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; ",slk
144,2013-20,sraoss,102,5390 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 5432 msgid & quot ; Oops : Signature not verified & quot ; 5437 msgstr & quot ; Nebol nájdený žiadny podpis & quot ; 5448 msgid & quot ; No public key to verify the signature & quot ; 5449 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť verejný kľúč pre overenie podpisu & quot ; 5452 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 5453 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 5456 msgid & quot ; Different results for signatures & quot ; 5457 msgstr & quot ; Rozdielne výsledky pre podpisy & quot ; 5474 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; 5475 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 5495 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 5499 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 5500 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; ,slk
145,2013-20,sraoss,105,"5519 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 5520 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 5532 msgid & quot ; Connecting to SMTP server : % s & quot ; 5533 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 5581 msgid & quot ; Error occurred while sending the message & quot ; 5582 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 5602 & quot ; If you ' re not sure , just select OK & quot ; 5711 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5722 msgid & quot ; Beginning of list reached ; continue from end & quot ; 5723 msgstr & quot ; Bol dosiahnutý začiatok zoznamu ; pokračovať od konca & quot ; 5726 msgid & quot ; End of list reached ; continue from beginning & quot ; 5727 msgstr & quot ; Bol dosiahnutý koniec zoznamu ; pokračovať od začiatku & quot ; 5826 msgid & quot ; Some marks are left . Process it & quot ; ",slk
146,2013-20,sraoss,101,5827 msgstr & quot ; Ostali nejaké značky . Spracovať & quot ; 5832 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 5839 msgid & quot ; No unread message found . Search from the end & quot ; 5840 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Hľadať od konca & quot ; 5847 msgid & quot ; No unread message found . Go to next folder & quot ; 5849 & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 5860 msgid & quot ; No new message found . Search from the end & quot ; 5861 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Hľadať od konca & quot ; 5868 msgid & quot ; No new message found . Go to next folder & quot ; 5869 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 5876 msgid & quot ; No marked message found . Search from the end & quot ; ,slk
147,2013-20,sraoss,108,"5877 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od konca & quot ; 5884 msgid & quot ; No marked message found . Search from the beginning & quot ; 5885 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 5892 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the end & quot ; 5893 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od konca & quot ; 5900 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the beginning & quot ; 5901 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 5904 msgid & quot ; Attracting messages by subject & quot ; 5905 msgstr & quot ; Zoskupujem správu podľa názvu & quot ; 5932 msgid & quot % d new , % d unread , % d total % s & quot ; 5933 msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo % s & quot ; 5938 msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo & quot ; ",slk
149,2013-20,sraoss,106,"6034 msgid & quot ; Unthreading for execution & quot ; 6035 msgstr & quot ; Odstraňujem štruktúru vlákien pre vykonanie & quot ; 6047 msgid & quot % d message ( s ) have been filtered & quot ; 6064 msgid & quot ; To save this part , pop up the context menu with & quot ; 6065 msgstr & quot ; Pre uloženie tejto časti , vyvolajte kontextové menu & quot ; 6068 msgid & quot ; right click and select ` Save as , & quot ; 6069 msgstr & quot ; pravým tlačítkom myši a vyberte ' Uložiť ako , & quot ; 6080 msgid & quot ; To display this part as a text message , select & quot ; 6081 msgstr & quot ; Pre zobrazenie tejto časti v podobe textovej správy , vyberte & quot ; 6092 msgid & quot ; To open this part with external program , select & quot ; 6093 msgstr & quot ; Pre otvorenie tejto časti externým programom , vyberte & quot ; ",slk
150,2013-20,sraoss,110,"6097 msgstr & quot ' Otvoriť ' alebo ' Otvoriť čím , & quot ; 6100 msgid & quot ; or double - click , or click the center button , & quot ; 6101 msgstr & quot ; alebo kliknite dvakrát , alebo kliknite stredným tlačítkom myši , & quot ; 6222 msgid & quot ; The entry was not saved . Close anyway & quot ; 6223 msgstr & quot ; Pravidlo nebolo uložené . Zavrieť napriek tomu & quot ; 6225 msgid & quot ; Open URI command line is invalid : % s & quot ; 6226 msgstr & quot ; Príkazový riadok pre otvorenie URI odkazu je neplatný : % s & quot ; 6251 & quot ; Put this message into queue folder & quot ; 6254 & quot ; Chcete správu zaradiť do priečinka Na odoslanie & quot ; 6256 msgid & quot ; Queue messages that fail to send & quot ; 6257 msgstr & quot ; Zaradiť do fronty správy , ktoré sa nepodarilo odoslať & quot ; & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; ",slk
151,2014-15,sraoss,103,msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; ,slk
152,2014-15,sraoss,105,msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; msgstr & quot ; Tlačítko Odpovedať zvolí odpoveď do mailinglistu & quot ; msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; ,slk
153,2013-20,sraoss,113,"msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 24 - hodinového času & quot ; msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 12 - hodinového času & quot ; msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu & quot ; msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 428 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 622 & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; 623 & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; 624 & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; ",slk
154,2013-20,sraoss,106,"636 & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot ; 646 & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; 647 & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; 648 & quot ; Inc , 59 Temple Place - Suite 330 , Boston , MA 02111 - 1307 , USA & quot ; 656 & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; 676 & quot ; pri voľbe ' Prijať všetko , zatrhnite políčko v stĺpci označenom ' G & quot ; 701 msgstr & quot ; Nastaviť ako východzie konto & quot ; 706 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; 720 msgstr & quot ; Nedá sa získať súbor správy % d & quot ; 728 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 737 & quot ; pretože obsahuje % f , % F alebo % p & quot ; ",slk
155,2013-20,sraoss,103,"795 msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; 810 msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; 1049 & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; 1072 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; 1076 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; 1080 msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; 1088 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 1096 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 1104 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1112 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1117 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1131 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 1136 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; ",slk
156,2013-20,sraoss,102,"1143 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 1150 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1157 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1162 msgid & quot ; Address Book Conversion Error & quot ; 1163 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1190 special folder setting ( maybe these options are redundant ) 1234 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; 1264 create sub items . for the menu item activation callback we pass the 1265 * color flag value as data parameter . Also we attach a data pointer 1266 * so we can always get back the SummaryView pointer . ",slk
157,2013-20,sraoss,103,1637 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 1660 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; 1678 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 1695 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; 1703 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 1708 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1712 msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; 1717 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; 1722 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1727 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1731 msgid & quot ; Can ' t encrypt or sign the message & quot ; 1732 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1752 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; ,slk
158,2013-20,sraoss,104,1842 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; 1881 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1899 msgid & quot ; This message has been modified . Save it to draft folder & quot ; 1900 msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; 1908 msgid & quot ; Do you want to apply the template % s ' & quot ; 1909 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1934 msgid & quot ; An E - Mail address must be supplied & quot ; 1935 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; 1938 msgid & quot ; A Name and Value must be supplied & quot ; 1939 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 2004 msgid & quot ; File does not appear to be a valid address book format & quot ; 2005 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; ,slk
159,2013-20,sraoss,101,2031 msgid & quot ; A Group Name must be supplied & quot ; 2032 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 2063 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 2079 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 2088 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; 2122 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 2182 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 2191 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; 2195 msgstr & quot ; Súbor nie je vo formáte vCard & quot ; 2214 msgid & quot ; Specify target folder and mbox file & quot ; 2215 msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; 2244 msgid & quot ; The file already exists . Do you want to replace it & quot ; ,slk
160,2013-20,sraoss,106,2283 msgid & quot % c ' can ' t be included in folder name & quot ; 2284 msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; 2289 msgid & quot ; The folder % s ' already exists & quot ; 2290 msgstr & quot ; Priečinok % s ' už existuje & quot ; 2294 msgid & quot ; Can ' t create the folder % s & quot ; 2295 msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; 2387 msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; 2392 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; 2397 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2404 msgid & quot ; The folder tree will be rebuilt . Continue & quot ; 2405 msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; 2409 msgstr & quot ; Obnovujem strom priečinku & quot ; 2413 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; 2417 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 2446 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; ,slk
161,2013-20,sraoss,101,2461 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 2470 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2475 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2505 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2514 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 2532 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; 2541 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 2550 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; 2583 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2599 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2604 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2616 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2621 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; ,slk
162,2013-20,sraoss,103,2626 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2690 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2716 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2720 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2724 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2748 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2757 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2783 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; 2814 msgid & quot ; Finished % d new message ( s & quot ; 2815 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2820 msgstr & quot ; Dokončené ( žiadne nové správy & quot ; 2823 msgid & quot ; Some errors occurred while getting mail & quot ; 2824 msgstr & quot ; Pri prijímaní pošty sa vyskytli chyby & quot ; 2833 msgid & quot % s : Authenticating with POP3 & quot ; 2843 msgid & quot ; Connecting to POP3 server : % s & quot ; ,slk
164,2013-20,sraoss,101,2930 msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; 2947 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 2975 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 2996 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 3005 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; 3010 msgid & quot ; - receive receive new messages & quot ; 3011 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 3014 msgid & quot ; - receive - all receive new messages of all accounts & quot ; 3015 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; 3018 msgid & quot ; - send send all queued messages & quot ; 3019 msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; 3023 msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; ,slk
166,2013-20,sraoss,104,"3091 msgid & quot ; Composing message exists . Really quit & quot ; 3092 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 3099 msgid & quot ; Some unsent messages are queued . Exit now & quot ; 3100 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 3781 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 3828 msgid & quot ; Delete all messages in trash folders & quot ; 3829 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3848 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 3858 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 3862 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 3867 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 3871 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 3880 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; ",slk
167,2013-20,sraoss,103,"3929 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 3933 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 3951 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 3989 & quot ; output version information and exit & quot ; 4011 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 4014 msgid & quot ; Beginning of message reached ; continue from end & quot ; 4015 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 4018 msgid & quot ; End of message reached ; continue from beginning & quot ; 4019 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 4083 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4144 msgid & quot ; Can ' t save the part of multipart message & quot ; 4145 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 4160 & quot % s ' will be replaced with file name & quot ; ",slk
168,2013-20,sraoss,107,"4163 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 4171 & quot ; This is an executable file . Opening executable file is restricted for & quot ; 4173 & quot ; If you want to launch it , save it to somewhere and make sure it is not an & quot ; 4174 & quot ; virus or something like a malicious program & quot ; 4328 msgid & quot ; This server requires authentication & quot ; 4329 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4353 msgid & quot ; Use secure authentication ( APOP & quot ; 4354 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4357 msgid & quot ; Remove messages on server when received & quot ; 4358 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; 4375 msgid & quot ; Download all messages ( including already received ) on server & quot ; 4376 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4380 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; ",slk
169,2013-20,sraoss,102,4388 msgid & quot ; Filter messages on receiving & quot ; 4389 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4397 msgid & quot ; Unfiltered messages will be stored in this folder & quot ; 4398 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4411 msgid & quot ; Only check INBOX on receiving & quot ; 4412 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4417 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4425 msgid & quot ; Maximum number of articles to download & quot ; 4437 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 4453 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 4466 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 4475 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 4479 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4497 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; ,slk
170,2013-20,sraoss,102,4519 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4527 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4543 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4560 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4565 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4569 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4577 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4585 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4594 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4626 msgid & quot ; Clear all message caches on exit & quot ; 4627 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4647 msgid & quot ; Account name is not entered & quot ; 4651 msgid & quot ; Mail address is not entered & quot ; 4652 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; ,slk
171,2013-20,sraoss,102,4667 msgid & quot ; IMAP4 server is not entered & quot ; 4675 msgid & quot ; Specified folder is not a queue folder & quot ; 4682 & quot ; RFC 3156 - MIME Security with OpenPGP & quot ; 4686 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 4762 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 4770 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4774 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4793 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 4818 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 4830 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 4834 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 4839 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 4849 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; ,slk
174,2013-20,sraoss,103,"5110 msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; 5114 msgstr & quot ; Zobraziť panel s hlavičkami nad správou & quot ; 5118 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; 5132 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; 5165 msgstr & quot ; Prispôsobiť veľkosť priložených obrázkov & quot ; 5210 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 5215 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 5233 msgstr & quot ; Automaticky overovať podpisy & quot ; 5237 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 5241 msgstr & quot ; Uložiť heslo dočasne v pamäti & quot ; 5260 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 5264 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 5267 msgid & quot ; Always open messages in summary when selected & quot ; ",slk
175,2013-20,sraoss,107,5268 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5272 msgid & quot ; Open first unread message when a folder is opened & quot ; 5273 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 5277 msgid & quot ; Remember last selected message & quot ; 5281 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; 5282 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5286 msgid & quot ; Open inbox after receiving new mail & quot ; 5287 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 5292 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5295 msgid & quot ; Execute immediately when moving or deleting messages & quot ; 5296 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; ,slk
177,2013-20,sraoss,103,"5389 msgid & quot ; Warn if there are queued messages & quot ; 5390 msgstr & quot ; Upozorniť , ak sú správy vo fronte & quot ; 5410 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 5414 msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; 5418 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 5433 msgid & quot ; HTTP proxy host ( hostname : port & quot ; 5439 msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; 5469 msgid & quot ; Western European ( ISO - 8859 - 1 & quot ; 5470 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 1 & quot ; 5473 msgid & quot ; Western European ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5474 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5478 msgid & quot ; Western European ( Windows - 1252 & quot ; 5479 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5482 msgid & quot ; Central European ( ISO - 8859 - 2 & quot ; 5483 msgstr & quot ; Stredná Európa ( ISO - 8859 - 2 & quot ; 5556 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 5561 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; ",slk
179,2013-20,sraoss,106,"5628 msgid & quot ; the month as a decimal number & quot ; 5632 msgid & quot ; the minute as a decimal number & quot ; 5640 msgid & quot ; the second as a decimal number & quot ; 5644 msgid & quot ; the day of the week as a decimal number & quot ; 5648 msgid & quot ; the preferred date for the current locale & quot ; 5649 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 5652 msgid & quot ; the last two digits of a year & quot ; 5656 msgid & quot ; the year as a decimal number & quot ; 5660 msgid & quot ; the time zone or name or abbreviation & quot ; 5661 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 5685 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 5689 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 5693 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; ",slk
180,2013-20,sraoss,106,"5704 msgid & quot ; Pick color for quotation level 1 & quot ; 5705 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 5708 msgid & quot ; Pick color for quotation level 2 & quot ; 5709 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 5712 msgid & quot ; Pick color for quotation level 3 & quot ; 5713 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 5717 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 5749 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 5783 msgid & quot ; Select the preset of key bindings & quot ; 5784 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 5796 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 5808 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 5815 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 5816 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; ",slk
182,2013-20,sraoss,109,6138 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6141 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; 6142 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6173 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 6228 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 6278 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 6279 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6299 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 6300 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 6330 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 6416 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; 6417 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; ,slk
183,2013-20,sraoss,103,6450 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 6529 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6588 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 6602 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 6636 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 6663 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 6715 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 6720 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 6740 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 6771 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 6780 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 6786 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 6841 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 6854 msgid & quot ; Can ' t connect to SMTP server & quot ; ,slk
184,2013-20,sraoss,107,"6859 msgid & quot ; Can ' t connect to SMTP server : % s % d & quot ; 6879 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 6892 msgstr & quot ; Nebol nájdený žiadny podpis & quot ; 6909 msgid & quot ; Valid signature ( untrusted key & quot ; 6928 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has expired & quot ; 6937 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has been revoked & quot ; 6950 msgid & quot ; No public key to verify the signature & quot ; 6951 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť verejný kľúč pre overenie podpisu & quot ; 7004 msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; 7008 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; 7041 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 7045 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 7054 msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; ",slk
185,2013-20,sraoss,106,"7166 msgstr & quot ; Ostali nejaké značky . Spracovať & quot ; 7171 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 7184 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Hľadať od konca & quot ; 7193 & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 7201 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Hľadať od konca & quot ; 7209 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 7217 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od konca & quot ; 7225 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 7233 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od konca & quot ; 7241 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 7245 msgstr & quot ; Zoskupujem správu podľa názvu & quot ; 7273 msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo % s & quot ; ",slk
186,2014-35,sraoss,104,"7278 msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo & quot ; 7295 msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; 7323 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať správy z koša & quot ; 7341 msgstr & quot ; Cieľ je zhodný s aktuálnym priečinkom & quot ; 7356 msgstr & quot ; Cieľ kopírovania je zhodný s aktuálnym priečinkom & quot ; msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; msgstr & quot ; Tlačítko Odpovedať zvolí odpoveď do mailinglistu & quot ; msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; ",slk
187,2013-20,sraoss,111,"msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 24 - hodinového času & quot ; msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 12 - hodinového času & quot ; msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu & quot ; msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 429 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 623 & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; 624 & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; 625 & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; 637 & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot ; ",slk
188,2013-20,sraoss,102,"647 & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; 648 & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; 649 & quot ; Inc , 59 Temple Place - Suite 330 , Boston , MA 02111 - 1307 , USA & quot ; 657 & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; 665 msgid & quot ; Creating folder tree . Please wait & quot ; 671 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; 687 & quot ; pri voľbe ' Prijať všetko , zatrhnite políčko v stĺpci označenom ' G & quot ; 996 special folder setting ( maybe these options are redundant ) 1067 & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; 1090 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; ",slk
189,2013-20,sraoss,111,"1094 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; 1098 msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; 1106 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 1114 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 1122 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1130 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1134 msgid & quot ; Address book conversion error & quot ; 1135 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1148 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 1158 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; 1163 & quot ; Could not convert address book , but created empty new address book files & quot ; 1165 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 1170 & quot ; Could not convert address book , could not create new address book files & quot ; ",slk
190,2013-20,sraoss,101,"1172 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1177 & quot ; Could not convert address book and could not create new address book files & quot ; 1179 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1183 msgid & quot ; Could not read address index & quot ; 1188 msgid & quot ; Address Book Conversion Error & quot ; 1189 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1254 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; 1284 create sub items . for the menu item activation callback we pass the 1285 * color flag value as data parameter . Also we attach a data pointer 1286 * so we can always get back the SummaryView pointer . ",slk
191,2013-20,sraoss,107,1660 msgid & quot ; Can ' t get the part of multipart message & quot ; 1661 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 1683 msgid & quot ; Subject is empty . Send it anyway & quot ; 1684 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; 1692 msgid & quot ; There is no attachment . Send it without attachments & quot ; 1701 msgid & quot ; Really send this mail to the following addresses & quot ; 1702 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 1719 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; 1724 & quot ; Please select a mail account before sending & quot ; 1727 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 1731 msgid & quot ; Error occurred while posting the message to % s & quot ; 1732 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1735 msgid & quot ; Can ' t save the message to outbox & quot ; ,slk
192,2013-20,sraoss,105,1736 msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; 1740 msgid & quot ; Could not find any key associated with currently selected key id % s & quot ; 1741 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; 1746 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1751 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1755 msgid & quot ; Can ' t encrypt or sign the message & quot ; 1756 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1776 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1865 msgid & quot ; File doesn ' t exist or is empty & quot ; 1866 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; 1905 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1924 msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; ,slk
193,2013-20,sraoss,104,1933 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1959 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; 1963 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 2029 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; 2055 msgid & quot ; A Group Name must be supplied & quot ; 2056 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 2085 msgid & quot ; Move E - Mail Addresses to or from Group with arrow buttons & quot ; 2087 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 2103 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 2112 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; 2146 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 2206 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 2215 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; ,slk
194,2013-20,sraoss,105,2219 msgstr & quot ; Súbor nie je vo formáte vCard & quot ; 2236 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2255 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2292 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2314 msgid & quot ; The file already exists . Do you want to replace it & quot ; 2348 msgid & quot % c ' can ' t be included in folder name & quot ; 2349 msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; 2354 msgid & quot ; The folder % s ' already exists & quot ; 2355 msgstr & quot ; Priečinok % s ' už existuje & quot ; 2359 msgid & quot ; Can ' t create the folder % s & quot ; 2360 msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; 2453 msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; 2458 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; 2463 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; ,slk
195,2013-20,sraoss,105,2470 msgid & quot ; The folder tree will be rebuilt . Continue & quot ; 2471 msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; 2475 msgstr & quot ; Obnovujem strom priečinku & quot ; 2478 msgid & quot ; Rebuilding of the folder tree failed & quot ; 2479 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; 2482 msgid & quot ; Checking for new messages in all folders & quot ; 2483 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 2512 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 2527 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 2536 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2541 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2571 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2580 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 2598 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; ,slk
196,2013-20,sraoss,105,2607 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 2616 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; 2651 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2656 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2666 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2680 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2700 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2712 msgid & quot ; Please specify address book name and file to import & quot ; 2713 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2718 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2730 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2735 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2739 msgid & quot ; CSV file imported successfully & quot ; ,slk
197,2013-20,sraoss,104,2740 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2803 msgid & quot ; Import CSV file into Address Book & quot ; 2804 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2830 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2834 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2838 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2862 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2871 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2897 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; 2928 msgid & quot ; Finished % d new message ( s & quot ; 2929 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2934 msgstr & quot ; Dokončené ( žiadne nové správy & quot ; 2937 msgid & quot ; Some errors occurred while getting mail & quot ; 2938 msgstr & quot ; Pri prijímaní pošty sa vyskytli chyby & quot ; 2947 msgid & quot % s : Authenticating with POP3 & quot ; ,slk
199,2013-20,sraoss,105,3034 msgstr & quot ; Nedá sa zapisovať do súboru & quot ; 3043 msgid & quot ; Connection closed by the remote host & quot ; 3044 msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; 3061 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 3088 msgid & quot ; Input password for % s on % s & quot ; 3089 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 3105 msgid & quot ; - compose [ address ] open composition window & quot ; 3106 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 3115 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; 3120 msgid & quot ; - receive receive new messages & quot ; 3121 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 3124 msgid & quot ; - receive - all receive new messages of all accounts & quot ; 3125 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; ,slk
201,2013-20,sraoss,105,"3190 & quot ; If the locale encoding is used for file name or directory name , it will not & quot ; 3192 & quot ; In that case , you must set the following environmental variable ( see README & quot ; 3201 msgid & quot ; Composing message exists . Really quit & quot ; 3202 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 3210 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 3897 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 3944 msgid & quot ; Delete all messages in trash folders & quot ; 3945 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3964 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 3974 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 3978 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; ",slk
202,2013-20,sraoss,106,"3983 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 3987 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 3996 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4044 msgid & quot ; You are offline . Click the icon to go online & quot ; 4045 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 4048 msgid & quot ; You are online . Click the icon to go offline & quot ; 4049 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 4067 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4105 & quot ; output version information and exit & quot ; 4127 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 4130 msgid & quot ; Beginning of message reached ; continue from end & quot ; 4131 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 4134 msgid & quot ; End of message reached ; continue from beginning & quot ; ",slk
203,2013-20,sraoss,105,"4135 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 4199 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4261 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 4279 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 4287 & quot ; This is an executable file . Opening executable file is restricted for & quot ; 4289 & quot ; If you want to launch it , save it to somewhere and make sure it is not an & quot ; 4290 & quot ; virus or something like a malicious program & quot ; 4444 msgid & quot ; This server requires authentication & quot ; 4445 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4470 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4474 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; 4492 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4496 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; ",slk
205,2013-20,sraoss,108,4591 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 4594 msgid & quot ; Authenticate with POP3 before sending & quot ; 4595 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4612 msgid & quot ; Automatically set the following addresses & quot ; 4613 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4634 msgid & quot ; PGP encrypt message by default & quot ; 4635 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4638 msgid & quot ; Encrypt when replying to encrypted message & quot ; 4642 msgid & quot ; Use ASCII - armored format for encryption & quot ; 4643 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4658 msgid & quot ; Select key by your email address & quot ; 4659 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4676 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4680 msgid & quot ; Use STARTTLS command to start SSL session & quot ; 4681 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; ,slk
206,2013-20,sraoss,102,4684 msgid & quot ; Use SSL for IMAP4 connection & quot ; 4685 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4693 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4701 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4709 msgid & quot ; Turn this off if you have problems in SSL connection & quot ; 4710 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4742 msgid & quot ; Clear all message caches on exit & quot ; 4743 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4763 msgid & quot ; Account name is not entered & quot ; 4767 msgid & quot ; Mail address is not entered & quot ; 4768 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 4783 msgid & quot ; IMAP4 server is not entered & quot ; 4791 msgid & quot ; Specified folder is not a queue folder & quot ; ,slk
207,2013-20,sraoss,107,4798 & quot ; RFC 3156 - MIME Security with OpenPGP & quot ; 4802 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 4877 msgid & quot ; Colon ' is not allowed in the menu name & quot ; 4878 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 4886 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4889 msgid & quot ; Menu name and command are too long & quot ; 4890 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4908 msgid & quot ; Do you really want to delete this action & quot ; 4909 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 4934 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 4946 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 4949 msgid & quot ; Update all local folders after incorporation & quot ; 4950 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; ,slk
213,2013-20,sraoss,107,5394 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5398 msgid & quot ; Open first unread message when a folder is opened & quot ; 5399 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 5403 msgid & quot ; Remember last selected message & quot ; 5407 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; 5408 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5412 msgid & quot ; Open inbox after receiving new mail & quot ; 5413 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 5418 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5421 msgid & quot ; Execute immediately when moving or deleting messages & quot ; 5422 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; ,slk
216,2013-20,sraoss,112,5595 msgid & quot ; Western European ( ISO - 8859 - 1 & quot ; 5596 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 1 & quot ; 5599 msgid & quot ; Western European ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5600 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5604 msgid & quot ; Western European ( Windows - 1252 & quot ; 5605 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5608 msgid & quot ; Central European ( ISO - 8859 - 2 & quot ; 5609 msgstr & quot ; Stredná Európa ( ISO - 8859 - 2 & quot ; 5682 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 5687 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 5694 msgid & quot ; Traditional Chinese ( EUC - TW & quot ; 5714 msgid & quot ; the full abbreviated weekday name & quot ; 5715 msgstr & quot ; skrátený názov dňa v týždni & quot ; 5730 msgid & quot ; the preferred date and time for the current locale & quot ; 5731 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 5738 msgid & quot ; the day of the month as a decimal number & quot ; 5742 msgid & quot ; the hour as a decimal number using a 24 - hour clock & quot ; ,slk
218,2013-20,sraoss,101,"5786 msgid & quot ; the time zone or name or abbreviation & quot ; 5787 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 5811 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 5815 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 5819 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 5830 msgid & quot ; Pick color for quotation level 1 & quot ; 5831 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 5834 msgid & quot ; Pick color for quotation level 2 & quot ; 5835 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 5838 msgid & quot ; Pick color for quotation level 3 & quot ; 5839 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 5843 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 5875 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; ",slk
219,2013-20,sraoss,114,5910 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 5922 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 5934 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 5942 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 5966 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 5978 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 6008 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 6009 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 6025 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 6029 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; 6033 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; 6219 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6223 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; 6242 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6267 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; ,slk
220,2013-20,sraoss,109,6268 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6271 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; 6272 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6303 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 6358 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 6408 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 6409 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6429 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 6430 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 6460 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 6541 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; 6542 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; ,slk
221,2013-20,sraoss,101,6575 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 6655 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6718 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; 6719 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 6732 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 6733 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 6767 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 6771 msgid & quot ; Can ' t connect to POP3 server : % s % d & quot ; 6776 msgid & quot ; Error occurred during POP3 session & quot ; 6793 msgid & quot ; Getting the number of messages & quot ; 6794 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 6824 msgid & quot ; Retrieved % d message headers & quot ; 6846 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 6850 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; ,slk
224,2013-20,sraoss,105,"7114 msgid & quot ; No public key to verify the signature & quot ; 7115 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť verejný kľúč pre overenie podpisu & quot ; 7136 msgid & quot ; SSL certificate verify failed & quot ; 7141 msgid & quot ; The SSL certificate of % s cannot be verified by the following reason & quot ; 7175 msgid & quot ; Do you accept this certificate & quot ; 7194 msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; 7197 msgid & quot ; Select newsgroups to subscribe & quot ; 7198 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; 7231 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 7234 msgid & quot ; Can ' t retrieve newsgroup list & quot ; 7235 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 7243 msgid & quot % d newsgroups received % s read & quot ; 7244 msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; ",slk
225,2013-20,sraoss,107,"433 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 627 & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; 628 & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; 629 & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; 641 & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot ; 647 & quot ; You should have received a copy of the GNU General Public License along with & quot ; 648 & quot ; this program ; if not , write to the Free Software Foundation , Inc , 59 Temple & quot ; 649 & quot ; Place - Suite 330 , Boston , MA 02111 - 1307 , USA & quot ; 651 & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; ",slk
226,2013-20,sraoss,106,"652 & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; 653 & quot ; Inc , 59 Temple Place - Suite 330 , Boston , MA 02111 - 1307 , USA & quot ; 661 & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; 674 msgid & quot ; Creation of the folder tree failed & quot ; 675 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; 688 & quot ; on the ` G ' column to enable message retrieval by ` Get all & quot ; 691 & quot ; pri voľbe ' Prijať všetko , zatrhnite políčko v stĺpci označenom ' G & quot ; 716 msgstr & quot ; Nastaviť ako východzie konto & quot ; 721 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; 735 msgstr & quot ; Nedá sa získať súbor správy % d & quot ; 743 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 752 & quot ; pretože obsahuje % f , % F alebo % p & quot ; ",slk
228,2013-20,sraoss,101,"1112 & quot ; could not save new address index file & quot ; 1115 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 1120 & quot ; but created empty new address book files & quot ; 1123 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 1128 & quot ; could not create new address book files & quot ; 1131 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1136 & quot ; and could not create new address book files & quot ; 1139 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1143 msgid & quot ; Address book conversion error & quot ; 1144 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1157 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 1165 msgid & quot ; Old address book converted , could not save new address index file & quot ; 1167 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; ",slk
229,2013-20,sraoss,106,"1172 & quot ; Could not convert address book , but created empty new address book files & quot ; 1174 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 1179 & quot ; Could not convert address book , could not create new address book files & quot ; 1181 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1186 & quot ; Could not convert address book and could not create new address book files & quot ; 1188 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1192 msgid & quot ; Could not read address index & quot ; 1193 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 1197 msgid & quot ; Address Book Conversion Error & quot ; 1198 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1263 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; ",slk
230,2013-20,sraoss,104,1293 create sub items . for the menu item activation callback we pass the1294 * color flag value as data parameter . Also we attach a data pointer 1295 * so we can always get back the SummaryView pointer . 1673 msgid & quot ; Can ' t get the part of multipart message & quot ; 1674 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 1696 msgid & quot ; Subject is empty . Send it anyway & quot ; 1697 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; 1705 msgid & quot ; There is no attachment . Send it without attachments & quot ; 1714 msgid & quot ; Really send this mail to the following addresses & quot ; 1715 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 1732 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; ,slk
231,2013-20,sraoss,113,"1737 & quot ; Please select a mail account before sending & quot ; 1740 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 1744 msgid & quot ; Error occurred while posting the message to % s & quot ; 1745 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1748 msgid & quot ; Can ' t save the message to outbox & quot ; 1749 msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; 1754 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; 1759 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1764 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1768 msgid & quot ; Can ' t encrypt or sign the message & quot ; 1769 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1789 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1810 & quot ; This message has Bcc recipients . If this message is encrypted , all Bcc & quot ; ",slk
233,2013-20,sraoss,101,1965 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1990 msgid & quot ; An E - Mail address must be supplied & quot ; 1991 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; 1994 msgid & quot ; A Name and Value must be supplied & quot ; 1995 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 2060 msgid & quot ; File does not appear to be a valid address book format & quot ; 2061 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; 2087 msgid & quot ; A Group Name must be supplied & quot ; 2088 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 2117 msgid & quot ; Move E - Mail Addresses to or from Group with arrow buttons & quot ; 2119 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 2135 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; ,slk
234,2013-20,sraoss,103,2144 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; 2178 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 2238 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 2247 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; 2250 msgid & quot ; File does not appear to be vCard format & quot ; 2251 msgstr & quot ; Súbor nie je vo formáte vCard & quot ; 2268 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2286 msgid & quot ; Specify source folder and destination file & quot ; 2287 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2323 msgid & quot ; Specify source folder and destination folder & quot ; 2324 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2346 msgid & quot ; The file already exists . Do you want to replace it & quot ; ,slk
236,2013-20,sraoss,107,2515 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 2528 msgid & quot ; Downloading messages in % s & quot ; 2533 msgid & quot ; Download all messages under % s ' & quot ; 2543 msgid & quot ; Error occurred while downloading messages in % s & quot ; 2544 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 2559 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 2567 msgid & quot ; Can ' t rename the folder % s & quot ; 2568 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2573 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2603 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2611 msgid & quot ; Delete all messages in the trash folder & quot ; 2612 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 2618 & quot ( The messages are NOT deleted from the disk & quot ; 2629 msgid & quot ; Really delete IMAP4 account % s & quot ; ,slk
238,2013-20,sraoss,101,2732 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2745 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2750 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2762 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2767 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2771 msgid & quot ; CSV file imported successfully & quot ; 2772 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2806 msgid & quot ; Reorder address book fields with the Up and Down button & quot ; 2835 msgid & quot ; Import CSV file into Address Book & quot ; 2836 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2861 msgid & quot ; Select and rename LDIF field names to import & quot ; 2862 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; ,slk
241,2013-20,sraoss,108,3076 msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; 3093 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 3120 msgid & quot ; Input password for % s on % s & quot ; 3121 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 3137 msgid & quot ; - compose [ address ] open composition window & quot ; 3138 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 3147 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; 3152 msgid & quot ; - receive receive new messages & quot ; 3153 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 3156 msgid & quot ; - receive - all receive new messages of all accounts & quot ; 3157 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; 3160 msgid & quot ; - send send all queued messages & quot ; 3161 msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; ,slk
243,2013-20,sraoss,104,"3224 & quot ; In that case , you must set the following environmental variable ( see README & quot ; 3233 msgid & quot ; Composing message exists . Really quit & quot ; 3234 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 3241 msgid & quot ; Some unsent messages are queued . Exit now & quot ; 3242 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 3931 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 3978 msgid & quot ; Delete all messages in trash folders & quot ; 3979 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3998 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 4008 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 4012 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 4017 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; ",slk
244,2013-20,sraoss,104,"4021 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 4030 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4078 msgid & quot ; You are offline . Click the icon to go online & quot ; 4079 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 4082 msgid & quot ; You are online . Click the icon to go offline & quot ; 4083 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 4101 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4139 & quot ; output version information and exit & quot ; 4173 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 4177 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 4181 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 4241 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4303 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; ",slk
245,2013-20,sraoss,106,"4321 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 4475 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4500 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4504 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; 4522 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4526 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 4535 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4544 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4559 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4564 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4584 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 4600 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 4613 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 4618 & quot ; If you leave these entries empty , the same user ID and password as receiving & quot ; ",slk
246,2013-20,sraoss,102,4622 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 4625 msgid & quot ; Authenticate with POP3 before sending & quot ; 4626 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4643 msgid & quot ; Automatically set the following addresses & quot ; 4644 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4666 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4674 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4690 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4707 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4712 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4716 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4724 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4732 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4740 msgid & quot ; Turn this off if you have problems in SSL connection & quot ; ,slk
248,2013-20,sraoss,103,4920 msgid & quot ; Menu name and command are too long & quot ; 4921 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4939 msgid & quot ; Do you really want to delete this action & quot ; 4940 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 4965 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 4977 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 4980 msgid & quot ; Update all local folders after incorporation & quot ; 4981 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 4985 msgid & quot ; Execute command when new messages arrived & quot ; 4986 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 4995 msgid & quot % d ' will be replaced with the number of new messages & quot ; 4996 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; ,slk
254,2013-20,sraoss,107,5434 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5438 msgid & quot ; Open first unread message when a folder is opened & quot ; 5439 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 5443 msgid & quot ; Remember last selected message & quot ; 5447 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; 5448 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5452 msgid & quot ; Open inbox after receiving new mail & quot ; 5453 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 5458 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5461 msgid & quot ; Execute immediately when moving or deleting messages & quot ; 5462 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; ,slk
259,2013-20,sraoss,103,"5831 msgid & quot ; the last two digits of a year & quot ; 5835 msgid & quot ; the year as a decimal number & quot ; 5839 msgid & quot ; the time zone or name or abbreviation & quot ; 5840 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 5864 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 5868 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 5872 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 5883 msgid & quot ; Pick color for quotation level 1 & quot ; 5884 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 5887 msgid & quot ; Pick color for quotation level 2 & quot ; 5888 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 5891 msgid & quot ; Pick color for quotation level 3 & quot ; 5892 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; ",slk
260,2013-20,sraoss,105,"5896 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 5928 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 5962 msgid & quot ; Select the preset of key bindings & quot ; 5963 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 5975 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 5987 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 5994 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 5995 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 6018 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 6019 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 6030 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; 6031 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 6061 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 6062 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; ",slk
261,2013-20,sraoss,106,6078 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 6082 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; 6086 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; 6282 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6286 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; 6305 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6330 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; 6331 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6334 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; 6335 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6366 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 6421 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; ,slk
262,2013-20,sraoss,102,6471 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 6472 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6492 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 6493 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 6523 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 6605 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 6638 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 6718 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6786 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; 6787 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 6800 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 6801 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 6835 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; ,slk
263,2013-20,sraoss,106,6844 msgid & quot ; Error occurred during POP3 session & quot ; 6862 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 6892 msgid & quot ; Retrieved % d message headers & quot ; 6914 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 6918 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 6919 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 6938 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 6939 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 6950 & quot ; Do you trust it enough to use it anyway & quot ; 6970 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 6979 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 6984 msgid & quot ; Error occurred after QUIT command ( ignored & quot ; 6985 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 7040 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; ,slk
266,2013-20,sraoss,102,"7355 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; 7388 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 7391 msgid & quot ; Can ' t retrieve newsgroup list & quot ; 7392 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 2361 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2427 msgid & quot % c ' can ' t be included in folder name & quot ; 2428 msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; 2433 msgid & quot ; The folder % s ' already exists & quot ; 2434 msgstr & quot ; Priečinok % s ' už existuje & quot ; 2438 msgid & quot ; Can ' t create the folder % s & quot ; 2439 msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; 2537 msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; 2542 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; 2547 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; ",slk
267,2013-20,sraoss,104,2554 msgid & quot ; The folder tree will be rebuilt . Continue & quot ; 2555 msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; 2559 msgstr & quot ; Obnovujem strom priečinku & quot ; 2563 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; 2567 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 2592 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 2607 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 2616 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2651 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2660 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 2670 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 2688 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; 2697 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 2706 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; ,slk
268,2013-20,sraoss,102,2741 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2746 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2756 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2770 msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; 2779 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2803 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2816 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2821 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2833 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2838 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2843 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2907 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2933 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; ,slk
270,2013-20,sraoss,102,3095 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 3098 msgid & quot ; Getting the number of new messages ( LAST & quot ; 3099 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( LAST & quot ; 3102 msgid & quot ; Getting the number of new messages ( UIDL & quot ; 3103 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( UIDL & quot ; 3106 msgid & quot ; Getting the size of messages ( LIST & quot ; 3107 msgstr & quot ; Získavam veľkosť správ ( LIST & quot ; 3127 & quot ; Please check the junk mail control setting & quot ; 3151 msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; 3168 msgstr & quot ; Nedá sa zapisovať do súboru & quot ; 3177 msgid & quot ; Connection closed by the remote host & quot ; 3178 msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; 3195 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 3222 msgid & quot ; Input password for % s on % s & quot ; ,slk
271,2013-20,sraoss,103,3223 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 3239 msgid & quot ; - compose [ address ] open composition window & quot ; 3240 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 3249 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; 3254 msgid & quot ; - receive receive new messages & quot ; 3255 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 3258 msgid & quot ; - receive - all receive new messages of all accounts & quot ; 3259 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; 3262 msgid & quot ; - send send all queued messages & quot ; 3263 msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; 3267 msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; 3275 & quot ; zobrazí stav jednotlivých priečinkov & quot ; ,slk
273,2013-20,sraoss,108,"3336 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 3343 msgid & quot ; Some unsent messages are queued . Exit now & quot ; 3344 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 4038 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4089 msgid & quot ; Delete all messages in trash folders & quot ; 4090 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 4109 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 4119 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 4123 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 4128 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 4132 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 4141 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4190 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; ",slk
274,2013-20,sraoss,108,"4194 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 4216 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4288 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 4292 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 4296 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 4365 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4423 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 4441 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 4603 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4628 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4632 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; 4650 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4654 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 4663 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4672 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; ",slk
275,2013-20,sraoss,105,4687 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4692 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4712 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 4728 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 4741 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 4750 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 4754 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4776 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4798 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4806 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4822 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4839 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4844 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4848 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4856 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; ,slk
276,2013-20,sraoss,110,4864 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4873 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4907 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 4940 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4965 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 4999 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 5075 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 5083 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5087 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 5106 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 5131 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 5143 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5147 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 5158 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; ,slk
277,2013-20,sraoss,112,5178 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 5183 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 5187 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; 5209 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5246 & quot ; keď bude správa obsahovať iné znaky ako ASCII & quot ; 5279 msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; 5283 msgstr & quot ; Pri odpovedaní citovať správu & quot ; 5306 msgstr & quot ; Automaticky spustiť externý editor & quot ; 5382 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 5387 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 5391 msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; 5404 msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci ' Od ' ak ste odosielateľ vy & quot ; 5417 msgstr & quot ; Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ . & quot ; 5459 msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; ,slk
280,2013-20,sraoss,104,"5615 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 5618 msgid & quot ; Display warning on startup if GnuPG doesn ' t work & quot ; 5619 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 5623 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5628 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5632 msgid & quot ; Open first unread message when a folder is opened & quot ; 5633 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 5637 msgid & quot ; Remember last selected message & quot ; 5641 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; 5642 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; ",slk
285,2013-20,sraoss,106,"6010 msgid & quot ; the month as a decimal number & quot ; 6014 msgid & quot ; the minute as a decimal number & quot ; 6022 msgid & quot ; the second as a decimal number & quot ; 6026 msgid & quot ; the day of the week as a decimal number & quot ; 6030 msgid & quot ; the preferred date for the current locale & quot ; 6031 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 6034 msgid & quot ; the last two digits of a year & quot ; 6038 msgid & quot ; the year as a decimal number & quot ; 6042 msgid & quot ; the time zone or name or abbreviation & quot ; 6043 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 6067 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 6071 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 6075 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; ",slk
286,2013-20,sraoss,103,"6087 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 6091 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 6095 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 6099 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 6131 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 6165 msgid & quot ; Select the preset of key bindings & quot ; 6166 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 6178 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 6190 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 6197 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 6198 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 6221 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 6222 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 6233 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; ",slk
287,2013-20,sraoss,108,6234 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 6264 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 6265 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 6277 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 6281 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; 6285 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; 6481 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6485 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; 6504 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6529 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; 6530 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6533 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; ,slk
288,2013-20,sraoss,105,6534 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6565 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 6620 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 6663 msgid & quot ; Current modification is not applied . Finish without saving it & quot ; 6672 msgid & quot ; Really discard modification to templates & quot ; 6688 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 6689 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6709 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 6710 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 6740 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 6822 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 6855 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 6935 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; ,slk
289,2013-20,sraoss,106,7004 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 7018 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 7052 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 7056 msgid & quot ; Can ' t connect to POP3 server : % s % d & quot ; 7061 msgid & quot ; Error occurred during POP3 session & quot ; 7078 msgid & quot ; Getting the number of messages & quot ; 7079 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 7109 msgid & quot ; Retrieved % d ( of % d ) message headers & quot ; 7114 msgid & quot ; Retrieved % d message headers & quot ; 7136 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 7140 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 7141 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 7160 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 7161 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; ,slk
292,2014-15,sraoss,106,"7391 msgid & quot ; Input user ID and mail server & quot & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; ",slk
293,2014-15,sraoss,102," & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; ",slk
294,2014-15,sraoss,103,"msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; ",slk
295,2014-15,sraoss,104, & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; msgstr & quot ; Neplatný príkaz pre externý editor : % s & msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu & ,slk
296,2014-15,sraoss,104,msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; msgstr & quot ; Pri prijímaní pošty sa vyskytli chyby & quot ; msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru POP3 : % s & quot ; msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( LAST & quot ; msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( UIDL & quot ; msgstr & quot ; Získavam veľkosť správ ( LIST & quot ; msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; ,slk
297,2014-15,sraoss,102,"msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; ",slk
298,2014-15,sraoss,101, & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; msgstr & quot ; Bodkočiarka & nie je povolená v názve menu & quot ; msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; & quot ; keď bude správa obsahovať iné znaky ako ASCII & quot ; msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; msgstr & quot ; Automaticky spustiť externý editor & quot ; ,slk
299,2014-15,sraoss,107,"msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci & ak ste odosielateľ vy & quot ; msgstr & quot ; Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ . & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť panel s hlavičkami nad správou & quot ; msgstr & quot ; Prispôsobiť veľkosť priložených obrázkov & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; ",slk
300,2013-20,sraoss,101,"msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; msgstr & quot ; Upozorniť , ak sú správy vo fronte & quot ; 443 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 1093 msgid & quot ; Really delete the address ( es & quot ; 1100 & quot ; If deleting the folder only , addresses will be moved into parent folder & quot ; 1103 & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; 1125 msgid & quot ; New user , could not save index file & quot ; 1126 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; 1129 msgid & quot ; New user , could not save address book files & quot ; 1130 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; 1133 msgid & quot ; Old address book converted successfully & quot ; ",slk
301,2013-20,sraoss,108,"1134 msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; 1139 & quot ; could not save new address index file & quot ; 1142 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 1147 & quot ; but created empty new address book files & quot ; 1150 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 1155 & quot ; could not create new address book files & quot ; 1158 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1163 & quot ; and could not create new address book files & quot ; 1166 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1170 msgid & quot ; Address book conversion error & quot ; 1171 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1184 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 1192 msgid & quot ; Old address book converted , could not save new address index file & quot ; 1194 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; ",slk
302,2013-20,sraoss,102,"1201 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 1206 & quot ; Could not convert address book , could not create new address book files & quot ; 1208 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1213 & quot ; Could not convert address book and could not create new address book files & quot ; 1215 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1219 msgid & quot ; Could not read address index & quot ; 1220 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 1224 msgid & quot ; Address Book Conversion Error & quot ; 1225 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1291 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; 1702 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; ",slk
303,2013-20,sraoss,101,1725 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; 1743 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 1763 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 1767 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; 1775 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 1780 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1791 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; 1796 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1801 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1805 msgid & quot ; Can ' t encrypt or sign the message & quot ; 1806 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1826 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1912 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; ,slk
305,2013-20,sraoss,104,2032 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 2097 msgid & quot ; File does not appear to be a valid address book format & quot ; 2098 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; 2124 msgid & quot ; A Group Name must be supplied & quot ; 2125 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 2154 msgid & quot ; Move E - Mail Addresses to or from Group with arrow buttons & quot ; 2156 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 2172 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 2181 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; 2215 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 2275 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 2284 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; ,slk
307,2013-20,sraoss,101,2552 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2559 msgid & quot ; The folder tree will be rebuilt . Continue & quot ; 2560 msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; 2564 msgstr & quot ; Obnovujem strom priečinku & quot ; 2568 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; 2572 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 2597 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 2612 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 2621 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2626 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2656 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2665 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 2675 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 2693 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; ,slk
308,2013-20,sraoss,101,2702 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 2711 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; 2746 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2751 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2761 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 2775 msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; 2784 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2808 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2821 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2826 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2838 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2843 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2848 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; ,slk
309,2013-20,sraoss,105,2912 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2938 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2942 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2946 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2970 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2979 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 3015 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; 3051 msgid & quot ; Finished % d new message ( s & quot ; 3052 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 3057 msgstr & quot ; Dokončené ( žiadne nové správy & quot ; 3060 msgid & quot ; Some errors occurred while getting mail & quot ; 3061 msgstr & quot ; Pri prijímaní pošty sa vyskytli chyby & quot ; 3070 msgid & quot % s : Authenticating with POP3 & quot ; 3080 msgid & quot ; Connecting to POP3 server : % s & quot ; 3081 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru POP3 : % s & quot ; ,slk
311,2013-20,sraoss,109,3200 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 3228 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 3246 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 3255 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; 3260 msgid & quot ; - receive receive new messages & quot ; 3261 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 3264 msgid & quot ; - receive - all receive new messages of all accounts & quot ; 3265 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; 3268 msgid & quot ; - send send all queued messages & quot ; 3269 msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; 3273 msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; 3281 & quot ; zobrazí stav jednotlivých priečinkov & quot ; 3293 & quot ; - configdir dirname specify directory which stores configuration files & quot ; ,slk
312,2013-20,sraoss,108,"3297 msgid & quot ; - ipcport portnum specify port for IPC remote commands & quot ; 3311 msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; 3314 msgid & quot ; - version output version information and exit & quot ; 3316 & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; 3346 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 3354 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 4048 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4099 msgid & quot ; Delete all messages in trash folders & quot ; 4100 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 4119 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 4129 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 4133 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; ",slk
313,2013-20,sraoss,109,"4138 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 4142 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 4151 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4200 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 4204 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 4226 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4298 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 4302 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 4306 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 4375 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4433 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 4451 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 4613 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4638 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4642 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; ",slk
314,2013-20,sraoss,104,4660 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4664 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 4673 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4682 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4697 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4702 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4722 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 4738 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 4751 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 4760 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 4764 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4786 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4808 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4816 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4832 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; ,slk
315,2013-20,sraoss,101,4849 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4854 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4858 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4866 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4874 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4883 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4917 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 4950 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4975 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 5009 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 5085 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 5093 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5097 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; ,slk
316,2013-20,sraoss,103,5116 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 5141 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 5153 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5157 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 5168 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5178 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5188 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 5193 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 5197 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; 5219 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5256 & quot ; keď bude správa obsahovať iné znaky ako ASCII & quot ; 5289 msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; 5293 msgstr & quot ; Pri odpovedaní citovať správu & quot ; 5316 msgstr & quot ; Automaticky spustiť externý editor & quot ; ,slk
317,2013-20,sraoss,104,5392 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 5397 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 5401 msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; 5414 msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci ' Od ' ak ste odosielateľ vy & quot ; 5427 msgstr & quot ; Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ . & quot ; 5474 msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; 5477 msgid & quot ; Display header pane above message view & quot ; 5478 msgstr & quot ; Zobraziť panel s hlavičkami nad správou & quot ; 5481 msgid & quot ; Display short headers on message view & quot ; 5482 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; 5485 msgid & quot ; Render HTML messages as text & quot ; 5490 msgid & quot ; Treat HTML only messages as attachment & quot ; ,slk
320,2013-20,sraoss,101,"5650 msgid & quot ; Grab input while entering a passphrase & quot ; 5651 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 5654 msgid & quot ; Display warning on startup if GnuPG doesn ' t work & quot ; 5655 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 5658 msgid & quot ; Always open messages in summary when selected & quot ; 5659 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5663 msgid & quot ; Always mark as read when a message is opened & quot ; 5664 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5668 msgid & quot ; Open first unread message when a folder is opened & quot ; 5669 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; ",slk
321,2013-20,sraoss,109,5673 msgid & quot ; Remember last selected message & quot ; 5677 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; 5678 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5682 msgid & quot ; Open inbox after receiving new mail & quot ; 5683 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 5688 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5691 msgid & quot ; Change current account on folder open & quot ; 5695 msgid & quot ; Execute immediately when moving or deleting messages & quot ; 5696 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5700 msgid & quot ; Messages will be marked until execution if this is turned off & quot ; 5706 msgid & quot ; Make the order of buttons comply with GNOME HIG & quot ; ,slk
322,2013-20,sraoss,105,"5719 msgid & quot ; Toggle window on trayicon click & quot ; 5724 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 5754 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 5762 msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; 5766 msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; 5770 msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; 5775 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5800 msgstr & quot ; Vyprázdniť kôš pri ukončení & quot ; 5804 msgstr & quot ; Opýtať sa pred vyprázdnením & quot ; 5808 msgstr & quot ; Upozorniť , ak sú správy vo fronte & quot ; 5828 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 5832 msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; 5836 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 5857 msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; 5888 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 1 & quot ; ",slk
323,2013-20,sraoss,101,"5892 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5897 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5901 msgstr & quot ; Stredná Európa ( ISO - 8859 - 2 & quot ; 5974 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 5979 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 6007 msgstr & quot ; skrátený názov dňa v týždni & quot ; 6023 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 6035 msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 24 - hodinového času & quot ; 6039 msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 12 - hodinového času & quot ; 6067 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 6079 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 6103 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 6107 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 6111 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 6123 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; ",slk
324,2013-20,sraoss,103,"6127 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 6131 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 6135 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 6167 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 6202 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 6214 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 6226 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 6234 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 6258 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 6270 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 6301 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 6517 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6540 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6565 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; ",slk
325,2013-20,sraoss,107,6566 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6569 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; 6570 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6601 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 6651 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 6694 msgid & quot ; Current modification is not applied . Finish without saving it & quot ; 6703 msgid & quot ; Really discard modification to templates & quot ; 6719 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 6720 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6740 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 6741 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 6771 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; ,slk
327,2013-20,sraoss,101,7110 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 7140 msgid & quot ; Retrieved % d ( of % d ) message headers & quot ; 7145 msgid & quot ; Retrieved % d message headers & quot ; 7167 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 7171 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 7172 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 7191 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 7192 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 7203 & quot ; Do you trust it enough to use it anyway & quot ; 7222 msgid & quot ; Error occurred while executing command : % s & quot ; 7223 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 7231 msgid & quot ; Connecting to SMTP server : % s & quot ; 7232 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; ,slk
329,2013-20,sraoss,107,7349 msgid & quot ; Continue without creating mailbox & quot ; 7353 msgid & quot ; Please input folder name or full folder path & quot ; 7358 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 7364 & quot ; The location % s ' includes settings folder . Please specify another location & quot ; 7394 msgid & quot ; This dialog will make initial setup of new mail account & quot ; 4303 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 4307 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 4311 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 4380 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4438 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 4456 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 4618 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4643 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4647 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; ,slk
330,2013-20,sraoss,105,4665 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4669 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 4678 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4687 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4707 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4727 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 4743 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 4756 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 4765 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 4769 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4791 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4813 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4821 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4837 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4854 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; ,slk
331,2013-20,sraoss,101,4859 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4863 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4871 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4879 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4888 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4922 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 4955 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4980 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 5014 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 5090 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 5098 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5102 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 5121 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; ,slk
332,2013-20,sraoss,105,5146 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 5158 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5162 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 5173 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5183 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5193 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 5198 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 5202 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; 5224 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5261 & quot ; keď bude správa obsahovať iné znaky ako ASCII & quot ; 5294 msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; 5298 msgstr & quot ; Pri odpovedaní citovať správu & quot ; 5321 msgstr & quot ; Automaticky spustiť externý editor & quot ; 5402 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; ,slk
336,2013-20,sraoss,111,"5656 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 5659 msgid & quot ; Display warning on startup if GnuPG doesn ' t work & quot ; 5660 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 5663 msgid & quot ; Always open messages in summary when selected & quot ; 5664 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5668 msgid & quot ; Always mark as read when a message is opened & quot ; 5669 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5673 msgid & quot ; Open first unread message when a folder is opened & quot ; 5674 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 5678 msgid & quot ; Remember last selected message & quot ; 5682 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; ",slk
337,2013-20,sraoss,105,5683 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5687 msgid & quot ; Open inbox after receiving new mail & quot ; 5688 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 5693 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5696 msgid & quot ; Change current account on folder open & quot ; 5700 msgid & quot ; Execute immediately when moving or deleting messages & quot ; 5701 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5705 msgid & quot ; Messages will be marked until execution if this is turned off & quot ; 5711 msgid & quot ; Make the order of buttons comply with GNOME HIG & quot ; 5724 msgid & quot ; Toggle window on trayicon click & quot ; 5729 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; ,slk
343,2013-20,sraoss,107,6231 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 6238 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 6239 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 6262 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 6263 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 6274 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; 6275 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 6305 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 6306 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 6318 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 6322 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; 6326 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; 6522 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6526 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; ,slk
344,2013-20,sraoss,106,6531 msgid & quot ; The specified destination folder does not exist & quot ; 6550 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6575 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; 6576 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6579 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; 6580 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6611 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 6661 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 6704 msgid & quot ; Current modification is not applied . Finish without saving it & quot ; 6713 msgid & quot ; Really discard modification to templates & quot ; 6729 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; ,slk
345,2013-20,sraoss,103,6730 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6750 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 6751 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 6781 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 6862 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; 6863 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 6896 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 6922 msgid & quot ; The message will be printed with the following command & quot ; 6976 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 7044 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; 7045 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 7058 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 7059 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; ,slk
346,2013-20,sraoss,107,7093 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 7120 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 7177 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 7182 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 7202 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 7233 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 7242 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 7248 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 7261 msgid & quot ; Sending message via % s % d & quot ; 7304 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 7317 msgid & quot ; SMTP server not found : % s % d & quot ; 7322 msgid & quot ; Can ' t connect to SMTP server & quot ; 7327 msgid & quot ; Can ' t connect to SMTP server : % s % d & quot ; 7335 msgid & quot ; This dialog will make initial setup of mailbox & quot ; ,slk
350,2013-20,sraoss,106,"5505 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; 5550 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; 5559 msgstr & quot ; Prispôsobiť veľkosť priložených obrázkov & quot ; 5610 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 5615 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 5633 msgstr & quot ; Automaticky overovať podpisy & quot ; 5637 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 5641 msgstr & quot ; Uložiť heslo dočasne v pamäti & quot ; 5660 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 5664 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 5668 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5673 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5678 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; ",slk
351,2013-20,sraoss,104,"5687 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5692 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 5697 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5705 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5733 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 5763 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 5771 msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; 5775 msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; 5779 msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; 5784 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5809 msgstr & quot ; Vyprázdniť kôš pri ukončení & quot ; 5813 msgstr & quot ; Opýtať sa pred vyprázdnením & quot ; 5817 msgstr & quot ; Upozorniť , ak sú správy vo fronte & quot ; ",slk
352,2013-20,sraoss,108,"5837 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 5841 msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; 5845 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 5866 msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; 5897 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 1 & quot ; 5901 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5906 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5910 msgstr & quot ; Stredná Európa ( ISO - 8859 - 2 & quot ; 5983 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 5988 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 6016 msgstr & quot ; skrátený názov dňa v týždni & quot ; 6032 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 6044 msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 24 - hodinového času & quot ; 6048 msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 12 - hodinového času & quot ; 6076 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 6088 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; ",slk
353,2013-20,sraoss,106,"6112 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 6116 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 6120 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 6132 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 6136 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 6140 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 6144 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 6176 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 6211 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 6223 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 6235 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 6243 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 6267 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 6279 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 6310 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; ",slk
354,2013-20,sraoss,102,6526 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6554 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6580 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6584 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6615 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 6734 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6755 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 6785 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 6867 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 6900 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 6980 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 7049 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 7063 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; ,slk
355,2013-20,sraoss,101,7102 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 7129 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 7186 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 7191 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 7211 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 7242 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 7251 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 7257 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 7313 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 7326 msgid & quot ; SMTP server not found : % s % d & quot ; 7331 msgid & quot ; Can ' t connect to SMTP server & quot ; 7336 msgid & quot ; Can ' t connect to SMTP server : % s % d & quot ; 7344 msgid & quot ; This dialog will make initial setup of mailbox & quot ; ,slk
356,2013-20,sraoss,107,"5638 msgstr & quot ; Automaticky overovať podpisy & quot ; 5642 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 5646 msgstr & quot ; Uložiť heslo dočasne v pamäti & quot ; 5665 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 5669 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 5672 msgid & quot ; Always open messages in summary when selected & quot ; 5673 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5677 msgid & quot ; Always mark as read when a message is opened & quot ; 5682 msgid & quot ; Open first unread message when a folder is opened & quot ; 5683 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 5687 msgid & quot ; Remember last selected message & quot ; 5691 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; ",slk
357,2013-20,sraoss,105,5692 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5696 msgid & quot ; Open inbox after receiving new mail & quot ; 5697 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 5702 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5705 msgid & quot ; Change current account on folder open & quot ; 5709 msgid & quot ; Execute immediately when moving or deleting messages & quot ; 5710 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5714 msgid & quot ; Messages will be marked until execution if this is turned off & quot ; 5720 msgid & quot ; Make the order of buttons comply with GNOME HIG & quot ; 5733 msgid & quot ; Toggle window on trayicon click & quot ; 5738 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; ,slk
363,2013-20,sraoss,107,6240 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 6247 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 6248 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 6271 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 6272 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 6283 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; 6284 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 6314 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 6315 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 6327 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 6331 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; 6335 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; 6531 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6535 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; ,slk
364,2013-20,sraoss,103,6540 msgid & quot ; The specified destination folder does not exist & quot ; 6559 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6585 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6589 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6620 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 6713 msgid & quot ; Current modification is not applied . Finish without saving it & quot ; 6722 msgid & quot ; Really discard modification to templates & quot ; 6738 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 6739 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6759 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 6760 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 6790 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; ,slk
365,2013-20,sraoss,102,6871 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; 6872 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 6905 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 6985 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 7054 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 7068 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 7107 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 7134 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 7191 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 7196 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 7216 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 7247 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 7256 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; ,slk
367,2013-20,sraoss,106,7382 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; ,slk
368,2013-20,sraoss,105,"msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot & quot ; keď bude správa obsahovať iné znaky ako ASCII & quot ; msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; msgstr & quot ; Automaticky spustiť externý editor & quot ; msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci ' Od ' ak ste odosielateľ vy & quot ; msgstr & quot ; Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ . & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť panel s hlavičkami nad správou & quot ; msgstr & quot ; Prispôsobiť veľkosť priložených obrázkov & quot ; msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; ",slk
369,2013-20,sraoss,106,"msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; msgstr & quot ; Upozorniť , ak sú správy vo fronte & quot ; msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 3315 msgid & quot ; - help display this help and exit & quot ; 3316 msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; 3319 msgid & quot ; - version output version information and exit & quot ; ",slk
370,2013-20,sraoss,102,"3321 & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; 3337 & quot ; The locale encoding is not UTF - 8 , but the environmental variable & quot ; 3339 & quot ; If the locale encoding is used for file name or directory name , it will not & quot ; 3341 & quot ; In that case , you must set the following environmental variable ( see README & quot ; 3350 msgid & quot ; Composing message exists . Really quit & quot ; 3351 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 3358 msgid & quot ; Some unsent messages are queued . Exit now & quot ; 3359 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 4053 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4104 msgid & quot ; Delete all messages in trash folders & quot ; 4105 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; ",slk
371,2013-20,sraoss,101,"4124 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 4134 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 4138 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 4143 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 4147 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 4156 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4205 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 4209 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 4231 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4307 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 4311 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 4315 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; ",slk
372,2013-20,sraoss,105,4384 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 4442 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 4460 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 4622 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4647 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4651 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; 4669 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4673 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 4682 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4691 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4706 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4711 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4731 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 4747 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 4760 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; ,slk
373,2013-20,sraoss,101,4769 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 4773 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4795 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4817 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4825 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4841 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4858 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4863 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4867 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4875 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4883 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4892 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4926 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 4959 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; ,slk
374,2013-20,sraoss,105,4984 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 5018 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 5094 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 5102 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5106 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 5125 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 5150 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 5162 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5166 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 5177 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5182 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5192 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5202 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; ,slk
375,2013-20,sraoss,105,5207 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 5211 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; 5233 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5270 & quot ; keď bude správa obsahovať iné znaky ako ASCII & quot ; 5303 msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; 5307 msgstr & quot ; Pri odpovedaní citovať správu & quot ; 5330 msgstr & quot ; Automaticky spustiť externý editor & quot ; 5406 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 5411 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 5415 msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; 5428 msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci ' Od ' ak ste odosielateľ vy & quot ; 5441 msgstr & quot ; Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ . & quot ; 5488 msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; ,slk
376,2013-20,sraoss,104,"5492 msgstr & quot ; Zobraziť panel s hlavičkami nad správou & quot ; 5510 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; 5555 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; 5564 msgstr & quot ; Prispôsobiť veľkosť priložených obrázkov & quot ; 5615 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 5620 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 5642 msgstr & quot ; Automaticky overovať podpisy & quot ; 5646 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 5650 msgstr & quot ; Uložiť heslo dočasne v pamäti & quot ; 5669 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 5673 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 5677 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 5682 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; ",slk
377,2013-20,sraoss,106,5687 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 5696 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5701 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 5706 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 5714 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 5742 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 5772 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 5780 msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; 5784 msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; 5788 msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; 5793 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5818 msgstr & quot ; Vyprázdniť kôš pri ukončení & quot ; 5822 msgstr & quot ; Opýtať sa pred vyprázdnením & quot ; ,slk
378,2013-20,sraoss,101,"5826 msgstr & quot ; Upozorniť , ak sú správy vo fronte & quot ; 5846 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 5850 msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; 5854 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 5875 msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; 5906 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 1 & quot ; 5910 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5915 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5919 msgstr & quot ; Stredná Európa ( ISO - 8859 - 2 & quot ; 5992 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 5997 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 6025 msgstr & quot ; skrátený názov dňa v týždni & quot ; 6041 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 6053 msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 24 - hodinového času & quot ; 6057 msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 12 - hodinového času & quot ; ",slk
379,2013-20,sraoss,106,"6085 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 6097 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 6121 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 6125 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 6129 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 6141 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 6145 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 6149 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 6153 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 6185 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 6220 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 6232 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 6244 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 6252 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 6276 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; ",slk
380,2013-20,sraoss,108,6288 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 6319 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 6535 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6563 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 6589 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6593 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 6624 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 6717 msgid & quot ; Current modification is not applied . Finish without saving it & quot ; 6726 msgid & quot ; Really discard modification to templates & quot ; 6742 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 6743 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 6763 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 6764 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; ,slk
381,2013-20,sraoss,109,6794 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 6875 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; 6876 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 6909 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 6989 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 7058 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 7072 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 7111 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 7138 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 7195 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 7200 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 7220 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 7251 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 7260 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; ,slk
383,2014-35,sraoss,104," & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot ; & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; & quot ; Inc , 59 Temple Place - Suite 330 , Boston , MA 02111 - 1307 , USA & quot ; & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; ",slk
384,2014-35,sraoss,104,"msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; ",slk
385,2014-35,sraoss,101," & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; msgstr & quot ; Neplatný príkaz pre externý editor : % s & msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; ",slk
386,2014-35,sraoss,101,msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu & msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; msgstr & quot ; Pri prijímaní pošty sa vyskytli chyby & quot ; msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru POP3 : % s & quot ; msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( LAST & quot ; msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( UIDL & quot ; msgstr & quot ; Získavam veľkosť správ ( LIST & quot ; msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; ,slk
387,2014-35,sraoss,104,"msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; ",slk
388,2014-35,sraoss,102,"msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; msgstr & quot ; Bodkočiarka & nie je povolená v názve menu & quot ; ",slk
389,2014-35,sraoss,102,msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; & quot ; keď bude správa obsahovať iné znaky ako ASCII & quot ; msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; msgstr & quot ; Automaticky spustiť externý editor & quot ; msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci & ak ste odosielateľ vy & quot ; msgstr & quot ; Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ . & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť panel s hlavičkami nad správou & quot ; msgstr & quot ; Prispôsobiť veľkosť priložených obrázkov & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; ,slk
390,2014-10,sraoss,103,"msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; msgstr & quot ; Upozorniť , ak sú správy vo fronte & quot ; msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; ",slk
391,2014-10,sraoss,107," & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot ; & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; ",slk
392,2014-10,sraoss,105,"msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; ",slk
393,2014-10,sraoss,103,msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; msgstr & quot ; Neplatný príkaz pre externý editor : % s & msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; ,slk
394,2014-10,sraoss,103,msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu & msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; msgstr & quot ; Pri prijímaní pošty sa vyskytli chyby & quot ; msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru POP3 : % s & quot ; msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( LAST & quot ; msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( UIDL & quot ; msgstr & quot ; Získavam veľkosť správ ( LIST & quot ; msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; ,slk
395,2014-10,sraoss,105,"msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; ",slk
396,2014-10,sraoss,101,msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; msgstr & quot ; Bodkočiarka & nie je povolená v názve menu & quot ; msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; & quot ; keď bude správa obsahovať iné znaky ako ASCII & quot ; msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; ,slk
397,2014-10,sraoss,105,"msgstr & quot ; Automaticky spustiť externý editor & quot ; msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci & ak ste odosielateľ vy & quot ; msgstr & quot ; Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ . & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť panel s hlavičkami nad správou & quot ; msgstr & quot ; Prispôsobiť veľkosť priložených obrázkov & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; ",slk
398,2014-10,sraoss,106,msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; msgstr & quot ; Ostali nejaké značky . Spracovať & quot ; msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Hľadať od konca & quot ; & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Hľadať od konca & quot ; msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od konca & quot ; msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od začiatku & quot ; ,slk
399,2013-20,sraoss,107,"msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od konca & quot ; msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od začiatku & quot ; msgstr & quot ; Zoskupujem správu podľa názvu & quot ; msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo % s & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať správy z koša & quot ; msgstr & quot ; Cieľ je zhodný s aktuálnym priečinkom & quot ; msgstr & quot ; Cieľ kopírovania je zhodný s aktuálnym priečinkom & quot ; msgstr & quot ; Odstraňujem štruktúru vlákien & quot ; 39 & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; 40 & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; 41 & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; 53 & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot ; ",slk
400,2013-20,sraoss,103,"63 & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; 64 & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; 65 & quot ; Inc , 59 Temple Place - Suite 330 , Boston , MA 02111 - 1307 , USA & quot ; 77 & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; 97 & quot ; pri voľbe ' Prijať všetko , zatrhnite políčko v stĺpci označenom ' G & quot ; 123 msgstr & quot ; Nastaviť ako východzie konto & quot ; 128 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; 141 msgid & quot ; Could not get message file % d & quot ; 142 msgstr & quot ; Nedá sa získať súbor správy % d & quot ; 149 msgid & quot ; Can ' t get part of multipart message & quot ; 150 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; ",slk
401,2013-20,sraoss,102,"156 & quot ; because it contains % f , % F or % p & quot ; 159 & quot ; pretože obsahuje % f , % F alebo % p & quot ; 217 msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; 232 msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; 424 msgid & quot ; Really delete the address ( es & quot ; 431 & quot ; If deleting the folder only , addresses will be moved into parent folder & quot ; 434 & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; 457 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; 461 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; 465 msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; 473 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 481 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 489 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; ",slk
402,2013-20,sraoss,106,"497 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 501 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 513 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 518 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; 525 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 532 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 539 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 544 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 613 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; 990 msgid & quot ; Can ' t get the part of multipart message & quot ; 991 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 1017 msgid & quot ; Subject is empty . Send it anyway & quot ; ",slk
403,2013-20,sraoss,106,1018 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; 1022 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; 1027 & quot ; Please select a mail account before sending & quot ; 1030 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 1034 msgid & quot ; Error occurred while posting the message to % s & quot ; 1035 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1038 msgid & quot ; Can ' t save the message to outbox & quot ; 1039 msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; 1043 msgid & quot ; Could not find any key associated with currently selected key id % s & quot ; 1044 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; 1065 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1143 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; ,slk
404,2013-20,sraoss,102,1144 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 1185 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 1200 msgid & quot ; File doesn ' t exist or is empty & quot ; 1201 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; 1237 msgid & quot ; Terminated process group id : % d & quot ; 1238 msgstr & quot ; Ukončená skupina procesov s ID : % d & quot ; 1264 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1282 msgid & quot ; This message has been modified . Save it to draft folder & quot ; 1283 msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; 1291 msgid & quot ; Do you want to apply the template % s ' & quot ; 1292 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1322 msgid & quot ; An E - Mail address must be supplied & quot ; ,slk
405,2013-20,sraoss,102,1323 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; 1326 msgid & quot ; A Name and Value must be supplied & quot ; 1327 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 1393 msgid & quot ; File does not appear to be a valid address book format & quot ; 1394 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; 1418 msgid & quot ; A Group Name must be supplied & quot ; 1419 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 1446 msgid & quot ; Move E - Mail Addresses to or from Group with arrow buttons & quot ; 1448 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 1463 msgid & quot ; Input the new name of folder & quot ; 1464 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 1472 msgid & quot ; Input the name of new folder & quot ; ,slk
406,2013-20,sraoss,102,1473 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; 1476 msgid & quot ; File does not appear to be JPilot format & quot ; 1493 msgid & quot ; Additional e - Mail address item ( s & quot ; 1501 msgid & quot ; Connected successfully to server & quot ; 1506 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 1565 msgid & quot ; Edit LDAP - Select Search Base & quot ; 1566 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 1573 msgid & quot ; Could not read Search Base ( s ) from server - please set manually & quot ; 1575 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; 1578 msgid & quot ; File does not appear to be vCard format & quot ; 1579 msgstr & quot ; Súbor nie je vo formáte vCard & quot ; 1598 msgid & quot ; Specify target folder and mbox file & quot ; ,slk
407,2013-20,sraoss,105,1599 msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; 1667 msgid & quot % c ' can ' t be included in folder name & quot ; 1668 msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; 1672 msgid & quot ; The folder % s ' already exists & quot ; 1673 msgstr & quot ; Priečinok % s ' už existuje & quot ; 1677 msgid & quot ; Can ' t create the folder % s & quot ; 1678 msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; 1750 msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; 1755 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; 1760 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 1767 msgid & quot ; The folder tree will be rebuilt . Continue & quot ; 1768 msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; 1772 msgstr & quot ; Obnovujem strom priečinku & quot ; 1775 msgid & quot ; Rebuilding of the folder tree failed & quot ; 1776 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; ,slk
408,2013-20,sraoss,107,1779 msgid & quot ; Checking for new messages in all folders & quot ; 1780 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 1789 msgid & quot ; Downloading messages in % s & quot ; 1794 msgid & quot ; Error occurred while downloading messages in % s & quot ; 1795 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1810 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 1819 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 1834 msgid & quot ; Can ' t remove the folder % s & quot ; 1835 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 1842 msgid & quot ; Empty all messages in trash & quot ; 1843 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 1849 & quot ( The messages are NOT deleted from the disk & quot ; 1860 msgid & quot ; Really delete IMAP4 account % s & quot ; 1861 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; ,slk
409,2013-20,sraoss,110,"1869 msgid & quot ; Really delete newsgroup % s & quot ; 1870 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 1878 msgid & quot ; Really delete news account % s & quot ; 1879 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; 1887 msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; 1890 msgid & quot ; Select newsgroups to subscribe & quot ; 1891 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; 1926 msgid & quot ; Can ' t retrieve newsgroup list & quot ; 1927 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 1935 msgid & quot % d newsgroups received % s read & quot ; 1936 msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; 2125 msgid & quot ; Specify target mbox file and destination folder & quot ; 2126 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2141 msgid & quot ; Please specify address book name and file to import & quot ; ",slk
410,2013-20,sraoss,104,2142 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2145 msgid & quot ; Select and rename LDIF field names to import & quot ; 2146 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2157 msgid & quot ; Address book name must be supplied & quot ; 2158 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2162 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2165 msgid & quot ; LDIF file imported successfully & quot ; 2166 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2209 msgid & quot ; Import LDIF file into Address Book & quot ; 2210 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2251 msgid & quot ; Done % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2252 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; 2256 msgstr & quot ; Hotovo ( žiadne nové správy & quot ; 2277 msgid & quot ; Finished % d new message ( s & quot ; ,slk
413,2013-20,sraoss,105,"2463 & quot ; In that case , you must set the following environmental variable ( see README & quot ; 2485 msgid & quot ; - compose [ address ] open composition window & quot ; 2486 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 2495 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; 2500 msgid & quot ; - receive receive new messages & quot ; 2501 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 2504 msgid & quot ; - receive - all receive new messages of all accounts & quot ; 2505 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; 2508 msgid & quot ; - send send all queued messages & quot ; 2509 msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; 2512 msgid & quot ; - status [ folder . show the total number of messages & quot ; ",slk
414,2013-20,sraoss,104,2513 msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; 2521 & quot ; zobrazí stav jednotlivých priečinkov & quot ; 2528 msgid & quot ; - help display this help and exit & quot ; 2529 msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; 2532 msgid & quot ; - version output version information and exit & quot ; 2534 & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; 2537 msgid & quot ; Composing message exists . Really quit & quot ; 2538 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 2545 msgid & quot ; Some unsent messages are queued . Exit now & quot ; 2546 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 3189 msgid & quot ; Empty messages in all trash & quot ; 3190 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3208 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; ,slk
415,2013-20,sraoss,111,"3218 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 3222 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 3227 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 3231 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 3240 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3277 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 3278 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 3307 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3360 msgid & quot ; You are offline . Click the icon to go online & quot ; 3361 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 3364 msgid & quot ; You are online . Click the icon to go offline & quot ; 3365 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; ",slk
416,2013-20,sraoss,105,3475 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 3478 msgid & quot ; Beginning of message reached ; continue from end & quot ; 3479 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 3482 msgid & quot ; End of message reached ; continue from beginning & quot ; 3483 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 3518 & quot % s ' will be replaced with file name & quot ; 3521 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 3632 msgid & quot ; Can ' t save the part of multipart message & quot ; 3633 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 3643 & quot % s ' will be replaced with file name & quot ; 3646 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 3650 msgid & quot ; MIME viewer command line is invalid : % s & quot ; 3651 msgstr & quot ; Príkazový riadok prehliadača MIME je neplatný : % s & quot ; 3752 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; ,slk
417,2013-20,sraoss,107,3926 msgid & quot ; This server requires authentication & quot ; 3927 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 3951 msgid & quot ; Use secure authentication ( APOP & quot ; 3952 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 3955 msgid & quot ; Remove messages on server when received & quot ; 3956 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; 3967 msgid & quot ( 0 days : remove immediately & quot ; 3971 msgid & quot ; Download all messages on server & quot ; 3972 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 3976 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 3984 msgid & quot ; Filter messages on receiving & quot ; 3985 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 3993 msgid & quot ; Unfiltered messages will be stored in this folder & quot ; 3994 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4010 msgid & quot ; Maximum number of articles to download & quot ; ,slk
419,2013-20,sraoss,105,4098 msgid & quot ; Use ASCII - armored format for encryption & quot ; 4099 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4114 msgid & quot ; Select key by your email address & quot ; 4115 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4132 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4135 msgid & quot ; Use STARTTLS command to start SSL session & quot ; 4136 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4139 msgid & quot ; Use SSL for IMAP4 connection & quot ; 4140 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4148 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4156 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4164 msgid & quot ; Turn this off if you have problems in SSL connection & quot ; 4165 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; ,slk
420,2013-20,sraoss,104,4204 msgid & quot ; Account name is not entered & quot ; 4208 msgid & quot ; Mail address is not entered & quot ; 4209 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 4224 msgid & quot ; IMAP4 server is not entered & quot ; 4235 & quot ; RFC 3156 - MIME Security with OpenPGP & quot ; 4239 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 4324 msgid & quot ; Colon ' is not allowed in the menu name & quot ; 4325 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 4333 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4336 msgid & quot ; Menu name and command are too long & quot ; 4337 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4355 msgid & quot ; Do you really want to delete this action & quot ; 4356 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; ,slk
421,2013-20,sraoss,103,4392 msgid & quot ; Use external program for incorporation & quot ; 4393 msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; 4401 msgid & quot ; Incorporate from local spool & quot ; 4402 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 4406 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; 4414 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 4426 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 4429 msgid & quot ; Update all local folders after incorporation & quot ; 4430 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 4434 msgid & quot ; Execute command when new messages arrived & quot ; 4435 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 4439 msgid & quot % d ' will be replaced with the number of new messages & quot ; 4440 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; ,slk
426,2013-20,sraoss,103,4851 msgid & quot ; Go to inbox after receiving new mail & quot ; 4852 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; 4855 msgid & quot ; Execute immediately when moving or deleting messages & quot ; 4856 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 4879 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4886 msgid & quot ; Don ' t popup error dialog on receive error & quot ; 4887 msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; 4890 msgid & quot ; Close receive dialog when finished & quot ; 4891 msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; 4894 msgid & quot ; Make the order of buttons comply with GNOME HIG & quot ; 4899 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 4912 msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; ,slk
429,2013-20,sraoss,103,"5019 msgid & quot ; the last two digits of a year & quot ; 5023 msgid & quot ; the year as a decimal number & quot ; 5027 msgid & quot ; the time zone or name or abbreviation & quot ; 5028 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 5052 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 5056 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 5060 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 5071 msgid & quot ; Pick color for quotation level 1 & quot ; 5072 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 5075 msgid & quot ; Pick color for quotation level 2 & quot ; 5076 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 5079 msgid & quot ; Pick color for quotation level 3 & quot ; 5080 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; ",slk
430,2013-20,sraoss,107,"5084 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 5116 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 5156 & quot ; any key ( s ) when placing the mouse pointer on the item & quot ; 5160 & quot ; požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku & quot ; 5172 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 5184 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 5191 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 5192 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 5215 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 5216 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 5227 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; 5228 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 5240 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 5241 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; ",slk
432,2013-20,sraoss,108,5585 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 5622 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; 5623 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 5636 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 5637 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 5642 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 5646 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 5647 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 5666 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 5667 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 5678 & quot ; Do you trust it enough to use it anyway & quot ; 5697 msgid & quot ; Error occurred while executing command : % s & quot ; 5698 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 5706 msgid & quot ; Connecting to SMTP server : % s & quot ; ,slk
433,2013-20,sraoss,104,"5707 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 5755 msgid & quot ; Error occurred while sending the message & quot ; 5756 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 5776 & quot ; If you ' re not sure , just select OK & quot ; 5786 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 5799 msgstr & quot ; Nebol nájdený žiadny podpis & quot ; 5816 msgid & quot ; Valid signature ( untrusted key & quot ; 5835 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has expired & quot ; 5844 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has been revoked & quot ; 5857 msgid & quot ; No public key to verify the signature & quot ; 5858 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť verejný kľúč pre overenie podpisu & quot ; 5954 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5966 msgstr & quot ; Bol dosiahnutý začiatok zoznamu ; pokračovať od konca & quot ; ",slk
434,2013-20,sraoss,108,5970 msgstr & quot ; Bol dosiahnutý koniec zoznamu ; pokračovať od začiatku & quot ; 6058 msgid & quot ; Some marks are left . Process it & quot ; 6059 msgstr & quot ; Ostali nejaké značky . Spracovať & quot ; 6064 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6076 msgid & quot ; No unread message found . Search from the end & quot ; 6077 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Hľadať od konca & quot ; 6084 msgid & quot ; No unread message found . Go to next folder & quot ; 6086 & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 6093 msgid & quot ; No new message found . Search from the end & quot ; 6094 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Hľadať od konca & quot ; 6101 msgid & quot ; No new message found . Go to next folder & quot ; 6102 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; ,slk
435,2013-20,sraoss,101,"6109 msgid & quot ; No marked message found . Search from the end & quot ; 6110 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od konca & quot ; 6117 msgid & quot ; No marked message found . Search from the beginning & quot ; 6118 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 6125 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the end & quot ; 6126 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od konca & quot ; 6133 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the beginning & quot ; 6134 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 6137 msgid & quot ; Attracting messages by subject & quot ; 6138 msgstr & quot ; Zoskupujem správu podľa názvu & quot ; 6165 msgid & quot % d new , % d unread , % d total % s & quot ; ",slk
437,2013-20,sraoss,110,"6252 msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; 6260 msgstr & quot ; Odstraňujem štruktúru vlákien & quot ; 6272 msgid & quot % d message ( s ) have been filtered & quot ; 6401 msgid & quot ; Unthreading for execution & quot ; 6402 msgstr & quot ; Odstraňujem štruktúru vlákien pre vykonanie & quot ; 6449 msgid & quot ; Rebuilding all folder trees & quot ; 6450 msgstr & quot ; Obnovujem strom všetkých priečinkov & quot ; 6458 msgid & quot ; To save this part , pop up the context menu with & quot ; 6459 msgstr & quot ; Pre uloženie tejto časti , vyvolajte kontextové menu & quot ; 6461 msgid & quot ; right click and select ` Save as , & quot ; 6462 msgstr & quot ; pravým tlačítkom myši a vyberte ' Uložiť ako , & quot ; 6471 msgid & quot ; To display this part as a text message , select & quot ; 6472 msgstr & quot ; Pre zobrazenie tejto časti v podobe textovej správy , vyberte & quot ; ",slk
438,2013-20,sraoss,104,"6481 msgid & quot ; To open this part with external program , select & quot ; 6482 msgstr & quot ; Pre otvorenie tejto časti externým programom , vyberte & quot ; 6485 msgstr & quot ' Otvoriť ' alebo ' Otvoriť čím , & quot ; 6487 msgid & quot ; or double - click , or click the center button , & quot ; 6488 msgstr & quot ; alebo kliknite dvakrát , alebo kliknite stredným tlačítkom myši , & quot ; 6530 msgid & quot ; Oops : Signature not verified & quot ; 6533 msgid & quot ; Different results for signatures & quot ; 6534 msgstr & quot ; Rozdielne výsledky pre podpisy & quot ; 6612 msgid & quot ; The entry was not saved . Close anyway & quot ; 6613 msgstr & quot ; Pravidlo nebolo uložené . Zavrieť napriek tomu & quot ; 6615 msgid & quot ; Open URI command line is invalid : % s & quot ; 6616 msgstr & quot ; Príkazový riadok pre otvorenie URI odkazu je neplatný : % s & quot ; ",slk
439,2013-48,sraoss,107,"6641 & quot ; Put this message into queue folder & quot ; 6644 & quot ; Chcete správu zaradiť do priečinka Na odoslanie & quot ; 6646 msgid & quot ; Queue messages that fail to send & quot ; 6647 msgstr & quot ; Zaradiť do fronty správy , ktoré sa nepodarilo odoslať & quot ; 25 & quot ; GPGME is copyright 2001 by Werner Koch & lt ; dd 9 jn 34 & quot ; under the terms of the GNU General Public License as published by the Free & quot ; 35 & quot ; Software Foundation ; either version 2 , or ( at your option ) any later & quot ; 39 & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; 40 & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; 41 & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; ",slk
440,2013-48,sraoss,110,"47 & quot ; This program is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT & quot ; 48 & quot ; ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or & quot ; 49 & quot ; FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for & quot ; 53 & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot ; 63 & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; 64 & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; 65 & quot ; Inc , 59 Temple Place - Suite 330 , Boston , MA 02111 - 1307 , USA & quot ; 74 & quot ; Please close all the composing windows before editing the accounts & quot ; 77 & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; ",slk
441,2013-48,sraoss,103,"94 & quot ; on the ` G ' column to enable message retrieval by ` Get all & quot ; 97 & quot ; pri voľbe ' Prijať všetko , zatrhnite políčko v stĺpci označenom ' G & quot ; 123 msgstr & quot ; Nastaviť ako východzie konto & quot ; 127 msgid & quot ; Do you really want to delete the account % s & quot ; 128 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; 141 msgid & quot ; Could not get message file % d & quot ; 142 msgstr & quot ; Nedá sa získať súbor správy % d & quot ; 149 msgid & quot ; Can ' t get part of multipart message & quot ; 150 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 156 & quot ; because it contains % f , % F or % p & quot ; 159 & quot ; pretože obsahuje % f , % F alebo % p & quot ; 216 msgid & quot ; Action ' s hidden user argument & quot ; 217 msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; ",slk
442,2013-48,sraoss,103,"232 msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; 424 msgid & quot ; Really delete the address ( es & quot ; 431 & quot ; If deleting the folder only , addresses will be moved into parent folder & quot ; 434 & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; 457 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; 461 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; 465 msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; 473 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 481 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 489 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 497 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 501 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 513 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; ",slk
443,2013-48,sraoss,107,"518 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; 525 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 532 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 539 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 544 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 613 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; 990 msgid & quot ; Can ' t get the part of multipart message & quot ; 991 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 1017 msgid & quot ; Subject is empty . Send it anyway & quot ; 1018 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; 1022 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; 1027 & quot ; Please select a mail account before sending & quot ; ",slk
444,2013-48,sraoss,101,1030 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 1034 msgid & quot ; Error occurred while posting the message to % s & quot ; 1035 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1038 msgid & quot ; Can ' t save the message to outbox & quot ; 1039 msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; 1043 msgid & quot ; Could not find any key associated with currently selected key id % s & quot ; 1044 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; 1065 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1143 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; 1144 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 1185 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; ,slk
445,2013-48,sraoss,107,1200 msgid & quot ; File doesn ' t exist or is empty & quot ; 1201 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; 1237 msgid & quot ; Terminated process group id : % d & quot ; 1238 msgstr & quot ; Ukončená skupina procesov s ID : % d & quot ; 1264 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1282 msgid & quot ; This message has been modified . Save it to draft folder & quot ; 1283 msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; 1291 msgid & quot ; Do you want to apply the template % s ' & quot ; 1292 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1322 msgid & quot ; An E - Mail address must be supplied & quot ; 1323 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; 1326 msgid & quot ; A Name and Value must be supplied & quot ; 1327 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; ,slk
446,2013-48,sraoss,102,1393 msgid & quot ; File does not appear to be a valid address book format & quot ; 1394 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; 1418 msgid & quot ; A Group Name must be supplied & quot ; 1419 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 1446 msgid & quot ; Move E - Mail Addresses to or from Group with arrow buttons & quot ; 1448 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 1463 msgid & quot ; Input the new name of folder & quot ; 1464 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 1472 msgid & quot ; Input the name of new folder & quot ; 1473 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; 1476 msgid & quot ; File does not appear to be JPilot format & quot ; 1493 msgid & quot ; Additional e - Mail address item ( s & quot ; ,slk
447,2013-48,sraoss,104,1501 msgid & quot ; Connected successfully to server & quot ; 1506 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 1565 msgid & quot ; Edit LDAP - Select Search Base & quot ; 1566 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 1573 msgid & quot ; Could not read Search Base ( s ) from server - please set manually & quot ; 1575 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; 1578 msgid & quot ; File does not appear to be vCard format & quot ; 1579 msgstr & quot ; Súbor nie je vo formáte vCard & quot ; 1598 msgid & quot ; Specify target folder and mbox file & quot ; 1599 msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; 1667 msgid & quot % c ' can ' t be included in folder name & quot ; 1668 msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; ,slk
449,2013-48,sraoss,104,1794 msgid & quot ; Error occurred while downloading messages in % s & quot ; 1795 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1810 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 1819 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 1834 msgid & quot ; Can ' t remove the folder % s & quot ; 1835 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 1842 msgid & quot ; Empty all messages in trash & quot ; 1843 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 1849 & quot ( The messages are NOT deleted from the disk & quot ; 1860 msgid & quot ; Really delete IMAP4 account % s & quot ; 1861 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; 1869 msgid & quot ; Really delete newsgroup % s & quot ; 1870 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 1878 msgid & quot ; Really delete news account % s & quot ; ,slk
450,2013-48,sraoss,109,"1879 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; 1887 msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; 1890 msgid & quot ; Select newsgroups to subscribe & quot ; 1891 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; 1926 msgid & quot ; Can ' t retrieve newsgroup list & quot ; 1927 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 1935 msgid & quot % d newsgroups received % s read & quot ; 1936 msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; 2125 msgid & quot ; Specify target mbox file and destination folder & quot ; 2126 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2141 msgid & quot ; Please specify address book name and file to import & quot ; 2142 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2145 msgid & quot ; Select and rename LDIF field names to import & quot ; ",slk
451,2013-48,sraoss,104,2146 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2157 msgid & quot ; Address book name must be supplied & quot ; 2158 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2162 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2165 msgid & quot ; LDIF file imported successfully & quot ; 2166 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2209 msgid & quot ; Import LDIF file into Address Book & quot ; 2210 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2251 msgid & quot ; Done % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2252 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; 2256 msgstr & quot ; Hotovo ( žiadne nové správy & quot ; 2277 msgid & quot ; Finished % d new message ( s & quot ; 2278 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2282 msgstr & quot ; Dokončené ( žiadne nové správy & quot ; 2285 msgid & quot ; Some errors occurred while getting mail & quot ; ,slk
454,2013-48,sraoss,107,2486 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 2495 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; 2500 msgid & quot ; - receive receive new messages & quot ; 2501 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 2504 msgid & quot ; - receive - all receive new messages of all accounts & quot ; 2505 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; 2508 msgid & quot ; - send send all queued messages & quot ; 2509 msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; 2512 msgid & quot ; - status [ folder . show the total number of messages & quot ; 2513 msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; 2521 & quot ; zobrazí stav jednotlivých priečinkov & quot ; 2528 msgid & quot ; - help display this help and exit & quot ; ,slk
455,2013-48,sraoss,106,"2529 msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; 2532 msgid & quot ; - version output version information and exit & quot ; 2534 & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; 2537 msgid & quot ; Composing message exists . Really quit & quot ; 2538 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 2545 msgid & quot ; Some unsent messages are queued . Exit now & quot ; 2546 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 3189 msgid & quot ; Empty messages in all trash & quot ; 3190 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3208 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 3218 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 3222 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; ",slk
456,2013-48,sraoss,101,"3227 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 3231 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 3240 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3277 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 3278 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 3307 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3360 msgid & quot ; You are offline . Click the icon to go online & quot ; 3361 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 3364 msgid & quot ; You are online . Click the icon to go offline & quot ; 3365 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 3475 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 3478 msgid & quot ; Beginning of message reached ; continue from end & quot ; ",slk
457,2013-48,sraoss,102,3479 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 3482 msgid & quot ; End of message reached ; continue from beginning & quot ; 3483 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 3518 & quot % s ' will be replaced with file name & quot ; 3521 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 3632 msgid & quot ; Can ' t save the part of multipart message & quot ; 3633 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 3643 & quot % s ' will be replaced with file name & quot ; 3646 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 3650 msgid & quot ; MIME viewer command line is invalid : % s & quot ; 3651 msgstr & quot ; Príkazový riadok prehliadača MIME je neplatný : % s & quot ; 3752 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 3926 msgid & quot ; This server requires authentication & quot ; 3927 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; ,slk
458,2013-48,sraoss,106,3951 msgid & quot ; Use secure authentication ( APOP & quot ; 3952 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 3955 msgid & quot ; Remove messages on server when received & quot ; 3956 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; 3967 msgid & quot ( 0 days : remove immediately & quot ; 3971 msgid & quot ; Download all messages on server & quot ; 3972 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 3976 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 3984 msgid & quot ; Filter messages on receiving & quot ; 3985 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 3993 msgid & quot ; Unfiltered messages will be stored in this folder & quot ; 3994 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4010 msgid & quot ; Maximum number of articles to download & quot ; 4021 msgid & quot ` Get all ' checks for new messages on this account & quot ; ,slk
460,2013-48,sraoss,106,4114 msgid & quot ; Select key by your email address & quot ; 4115 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4132 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4135 msgid & quot ; Use STARTTLS command to start SSL session & quot ; 4136 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4139 msgid & quot ; Use SSL for IMAP4 connection & quot ; 4140 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4148 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4156 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4164 msgid & quot ; Turn this off if you have problems in SSL connection & quot ; 4165 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4204 msgid & quot ; Account name is not entered & quot ; 4208 msgid & quot ; Mail address is not entered & quot ; ,slk
461,2013-48,sraoss,106,4209 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 4224 msgid & quot ; IMAP4 server is not entered & quot ; 4235 & quot ; RFC 3156 - MIME Security with OpenPGP & quot ; 4239 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 4324 msgid & quot ; Colon ' is not allowed in the menu name & quot ; 4325 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 4333 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4336 msgid & quot ; Menu name and command are too long & quot ; 4337 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4355 msgid & quot ; Do you really want to delete this action & quot ; 4356 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 4392 msgid & quot ; Use external program for incorporation & quot ; 4393 msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; ,slk
462,2013-48,sraoss,101,4401 msgid & quot ; Incorporate from local spool & quot ; 4402 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 4406 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; 4414 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 4426 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 4429 msgid & quot ; Update all local folders after incorporation & quot ; 4430 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 4434 msgid & quot ; Execute command when new messages arrived & quot ; 4435 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 4439 msgid & quot % d ' will be replaced with the number of new messages & quot ; 4440 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 4443 msgid & quot ; Use external program for sending & quot ; 4444 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; ,slk
464,2013-48,sraoss,107,"4629 msgid & quot ; Automatically select account for replies & quot ; 4630 msgstr & quot ; Automaticky zvoliť konto pri odpovedaní & quot ; 4634 msgstr & quot ; Pri odpovedaní citovať správu & quot ; 4637 msgid & quot ; Reply button invokes mailing list reply & quot ; 4638 msgstr & quot ; Tlačítko Odpovedať zvolí odpoveď do mailinglistu & quot ; 4663 msgid & quot ; Translate header name ( such as ` From , ` Subject & quot ; 4664 msgstr & quot ; Preložiť názov hlavičky ( ako napríklad ' From , ' Subject & quot ; 4667 msgid & quot ; Display unread number next to folder name & quot ; 4668 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 4671 msgid & quot ; Abbreviate newsgroups longer than & quot ; 4672 msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; 4684 msgid & quot ; Display recipient on ` From ' column if sender is yourself & quot ; 4685 msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci ' Od ' ak ste odosielateľ vy & quot ; ",slk
470,2013-48,sraoss,106,"5011 msgid & quot ; the day of the week as a decimal number & quot ; 5015 msgid & quot ; the preferred date for the current locale & quot ; 5016 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 5019 msgid & quot ; the last two digits of a year & quot ; 5023 msgid & quot ; the year as a decimal number & quot ; 5027 msgid & quot ; the time zone or name or abbreviation & quot ; 5028 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 5052 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 5056 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 5060 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 5071 msgid & quot ; Pick color for quotation level 1 & quot ; 5072 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 5075 msgid & quot ; Pick color for quotation level 2 & quot ; ",slk
471,2013-48,sraoss,105,"5076 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 5079 msgid & quot ; Pick color for quotation level 3 & quot ; 5080 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 5084 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 5116 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; 5156 & quot ; any key ( s ) when placing the mouse pointer on the item & quot ; 5160 & quot ; požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku & quot ; 5172 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 5184 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 5191 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 5192 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 5215 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 5216 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 5227 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; ",slk
472,2013-48,sraoss,108,5228 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 5240 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 5241 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 5253 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 5257 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; 5261 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; 5424 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5432 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; 5442 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5462 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; 5463 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5466 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; ,slk
473,2013-48,sraoss,104,5467 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5515 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 5584 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 5585 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 5622 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; 5623 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 5636 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 5637 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 5642 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 5646 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 5647 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 5666 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 5667 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; ,slk
475,2013-48,sraoss,109,5857 msgid & quot ; No public key to verify the signature & quot ; 5858 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť verejný kľúč pre overenie podpisu & quot ; 5954 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5965 msgid & quot ; Beginning of list reached ; continue from end & quot ; 5966 msgstr & quot ; Bol dosiahnutý začiatok zoznamu ; pokračovať od konca & quot ; 5969 msgid & quot ; End of list reached ; continue from beginning & quot ; 5970 msgstr & quot ; Bol dosiahnutý koniec zoznamu ; pokračovať od začiatku & quot ; 6058 msgid & quot ; Some marks are left . Process it & quot ; 6059 msgstr & quot ; Ostali nejaké značky . Spracovať & quot ; 6064 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6076 msgid & quot ; No unread message found . Search from the end & quot ; 6077 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Hľadať od konca & quot ; 6084 msgid & quot ; No unread message found . Go to next folder & quot ; ,slk
476,2013-48,sraoss,110,6086 & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 6093 msgid & quot ; No new message found . Search from the end & quot ; 6094 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Hľadať od konca & quot ; 6101 msgid & quot ; No new message found . Go to next folder & quot ; 6102 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 6109 msgid & quot ; No marked message found . Search from the end & quot ; 6110 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od konca & quot ; 6117 msgid & quot ; No marked message found . Search from the beginning & quot ; 6118 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 6125 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the end & quot ; 6126 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od konca & quot ; ,slk
477,2013-48,sraoss,104,"6133 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the beginning & quot ; 6134 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 6137 msgid & quot ; Attracting messages by subject & quot ; 6138 msgstr & quot ; Zoskupujem správu podľa názvu & quot ; 6165 msgid & quot % d new , % d unread , % d total % s & quot ; 6166 msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo % s & quot ; 6171 msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo & quot ; 6186 msgid & quot ; Setting summary from message data & quot ; 6191 msgid & quot ; Writing summary cache % s & quot ; 6192 msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; 6219 msgid & quot ; Do you really want to delete message ( s ) from the trash & quot ; 6220 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať správy z koša & quot ; 6223 msgid & quot ; Deleting duplicated messages & quot ; ",slk
479,2013-48,sraoss,104,"6461 msgid & quot ; right click and select ` Save as , & quot ; 6462 msgstr & quot ; pravým tlačítkom myši a vyberte ' Uložiť ako , & quot ; 6471 msgid & quot ; To display this part as a text message , select & quot ; 6472 msgstr & quot ; Pre zobrazenie tejto časti v podobe textovej správy , vyberte & quot ; 6481 msgid & quot ; To open this part with external program , select & quot ; 6482 msgstr & quot ; Pre otvorenie tejto časti externým programom , vyberte & quot ; 6485 msgstr & quot ' Otvoriť ' alebo ' Otvoriť čím , & quot ; 6487 msgid & quot ; or double - click , or click the center button , & quot ; 6488 msgstr & quot ; alebo kliknite dvakrát , alebo kliknite stredným tlačítkom myši , & quot ; 6530 msgid & quot ; Oops : Signature not verified & quot ; 6533 msgid & quot ; Different results for signatures & quot ; ",slk
480,2014-15,sraoss,105,"6534 msgstr & quot ; Rozdielne výsledky pre podpisy & quot ; 6612 msgid & quot ; The entry was not saved . Close anyway & quot ; 6613 msgstr & quot ; Pravidlo nebolo uložené . Zavrieť napriek tomu & quot ; 6615 msgid & quot ; Open URI command line is invalid : % s & quot ; 6616 msgstr & quot ; Príkazový riadok pre otvorenie URI odkazu je neplatný : % s & quot ; 6641 & quot ; Put this message into queue folder & quot ; 6644 & quot ; Chcete správu zaradiť do priečinka Na odoslanie & quot ; 6646 msgid & quot ; Queue messages that fail to send & quot ; 6647 msgstr & quot ; Zaradiť do fronty správy , ktoré sa nepodarilo odoslať & quot ; msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; msgstr & quot ; Ukončená skupina procesov s ID : % d & quot ; msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; ",slk
481,2014-15,sraoss,111,"msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; msgstr & quot ; Prijímam % d správ % s ) prijatých & quot ; msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; msgstr & quot ; Príkazový riadok prehliadača MIME je neplatný : & msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; msgstr & quot ; Preložiť názov hlavičky ( ako napríklad & & msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; ",slk
482,2014-10,sraoss,102, & quot ; požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre & . % c & quot ; msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; msgstr & quot ; Ukončená skupina procesov s ID : % d & quot ; msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; ,slk
483,2014-10,sraoss,104,"msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; msgstr & quot ; Prijímam % d správ % s ) prijatých & quot ; msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; msgstr & quot ; Príkazový riadok prehliadača MIME je neplatný : & msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; msgstr & quot ; Tlačítko Odpovedať zvolí odpoveď do mailinglistu & quot ; msgstr & quot ; Preložiť názov hlavičky ( ako napríklad & & msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; ",slk
484,2014-10,sraoss,102,"msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 24 - hodinového času & quot ; msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 12 - hodinového času & quot ; msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu & quot ; msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; & quot ; požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; ",slk
485,2013-20,sraoss,102,"msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre & . % c & quot ; msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; msgstr & quot ; Tlačítko Odpovedať zvolí odpoveď do mailinglistu & quot ; msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 24 - hodinového času & quot ; msgstr & quot ; číslo hodiny pri použití 12 - hodinového času & quot ; msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum pre súčasnú lokalizáciu & quot ; msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; ",slk
486,2013-20,sraoss,101,"msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 449 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 657 & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; 658 & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; 659 & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; 671 & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot ; 681 & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; 682 & quot ; programom . Ak to tak nie je , napíšte na adresu Free Software Foundation , & quot ; 683 & quot ; Inc , 59 Temple Place - Suite 330 , Boston , MA 02111 - 1307 , USA & quot ; ",slk
487,2013-20,sraoss,101,"691 & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; 708 & quot ; on the ` G ' column to enable message retrieval by ` Get all & quot ; 711 & quot ; pri voľbe ' Prijať všetko , zatrhnite políčko v stĺpci označenom ' G & quot ; 737 msgstr & quot ; Nastaviť ako východzie konto & quot ; 741 msgid & quot ; Do you really want to delete the account % s & quot ; 742 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; 755 msgid & quot ; Could not get message file % d & quot ; 756 msgstr & quot ; Nedá sa získať súbor správy % d & quot ; 763 msgid & quot ; Can ' t get part of multipart message & quot ; 764 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 770 & quot ; because it contains % f , % F or % p & quot ; 773 & quot ; pretože obsahuje % f , % F alebo % p & quot ; ",slk
488,2013-20,sraoss,109,"830 msgid & quot ; Action ' s hidden user argument & quot ; 831 msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; 846 msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; 1048 & quot ; Ak zmažete len priečinok , adresy z neho sa presunú do nadradeného priečinku & quot ; 1071 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; 1075 msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; 1079 msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; 1087 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 1095 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 1103 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1111 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1115 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1127 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 1132 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; ",slk
489,2013-20,sraoss,108,"1139 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 1146 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1153 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1158 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1227 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; 1605 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 1631 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; 1635 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; 1643 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 1648 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1652 msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; 1657 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; ",slk
490,2013-20,sraoss,104,1673 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1752 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 1795 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 1811 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; 1846 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1865 msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; 1874 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1905 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; 1909 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 1976 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; 2001 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 2030 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 2046 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 2055 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; ,slk
491,2013-20,sraoss,102,2089 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 2148 msgid & quot ; Edit LDAP - Select Search Base & quot ; 2149 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 2156 msgid & quot ; Could not read Search Base ( s ) from server - please set manually & quot ; 2158 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; 2162 msgstr & quot ; Súbor nie je vo formáte vCard & quot ; 2182 msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; 2249 msgstr & quot ; Názov priečinka nemôže obsahovať % c & quot ; 2254 msgstr & quot ; Priečinok % s ' už existuje & quot ; 2259 msgstr & quot ; Nedá sa vytvoriť priečinok % s & quot ; 2331 msgstr & quot ; Nastavujem informácie o priečinku & quot ; 2336 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s % c % s & quot ; 2341 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; ,slk
492,2013-20,sraoss,106,2348 msgid & quot ; The folder tree will be rebuilt . Continue & quot ; 2349 msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; 2353 msgstr & quot ; Obnovujem strom priečinku & quot ; 2356 msgid & quot ; Rebuilding of the folder tree failed & quot ; 2357 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; 2360 msgid & quot ; Checking for new messages in all folders & quot ; 2361 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 2375 msgid & quot ; Error occurred while downloading messages in % s & quot ; 2376 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 2391 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 2400 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2415 msgid & quot ; Can ' t remove the folder % s & quot ; 2416 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2425 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; ,slk
493,2013-20,sraoss,104,2443 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; 2452 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 2461 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; 2497 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2513 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2517 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2529 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2533 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2537 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2581 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2607 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2633 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; 2637 msgstr & quot ; Hotovo ( žiadne nové správy & quot ; 2658 msgid & quot ; Finished % d new message ( s & quot ; ,slk
495,2013-20,sraoss,106,2712 msgstr & quot ; Získavam veľkosť správ ( LIST & quot ; 2730 msgid & quot ; Retrieving % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2731 msgstr & quot ; Prijímam % d správ % s ) prijatých & quot ; 2738 msgid & quot ; Error occurred while processing mail & quot ; 2739 msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; 2756 msgstr & quot ; Nedá sa zapisovať do súboru & quot ; 2764 msgid & quot ; Connection closed by the remote host & quot ; 2765 msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; 2782 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 2809 msgid & quot ; Input password for % s on % s & quot ; 2810 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 2830 msgid & quot ; - compose [ address ] open composition window & quot ; 2831 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; 2840 & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; ,slk
496,2013-20,sraoss,105,2845 msgid & quot ; - receive receive new messages & quot ; 2846 msgstr & quot ; - receive prijme nové správy & quot ; 2849 msgid & quot ; - receive - all receive new messages of all accounts & quot ; 2850 msgstr & quot ; - receive - all prijme nové správy pre všetky kontá & quot ; 2853 msgid & quot ; - send send all queued messages & quot ; 2854 msgstr & quot ; - send pošle všetky správy vo výstupnej fronte & quot ; 2857 msgid & quot ; - status [ folder . show the total number of messages & quot ; 2858 msgstr & quot ; - status [ priečinok . zobrazí celkový počet správ & quot ; 2866 & quot ; zobrazí stav jednotlivých priečinkov & quot ; 2870 & quot ; - configdir dirname specify directory which stores configuration files & quot ; 2879 msgstr & quot ; - help zobrazí túto nápovedu a ukončí program & quot ; 2884 & quot ; - version zobrazí informácie o verzii a ukončí program & quot ; ,slk
497,2013-20,sraoss,101,"2893 & quot ; The locale encoding is not UTF - 8 , but the environmental variable & quot ; 2895 & quot ; If the locale encoding is used for file name or directory name , it will not & quot ; 2897 & quot ; In that case , you must set the following environmental variable ( see README & quot ; 2907 msgstr & quot ; Máte rozpísanú správu . Naozaj ukončiť & quot ; 2915 msgstr & quot ; Vo fronte sú neodoslané správy . Ukončiť program & quot ; 3571 msgid & quot ; Delete all messages in trash folders & quot ; 3572 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3605 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 3610 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 3614 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 3623 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; ",slk
498,2013-20,sraoss,107,"3660 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 3661 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 3690 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3743 msgid & quot ; You are offline . Click the icon to go online & quot ; 3744 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; 3747 msgid & quot ; You are online . Click the icon to go offline & quot ; 3748 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 3776 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 3779 msgid & quot ; Beginning of message reached ; continue from end & quot ; 3780 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 3783 msgid & quot ; End of message reached ; continue from beginning & quot ; 3784 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; ",slk
500,2013-20,sraoss,106,4084 msgstr & quot ; Tento server vyžaduje autentizáciu & quot ; 4088 msgstr & quot ; Vymazať správy na serveri po ich prijatí & quot ; 4099 msgid & quot ( 0 days : remove immediately & quot ; 4103 msgid & quot ; Download all messages on server & quot ; 4104 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4108 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 4116 msgid & quot ; Filter messages on receiving & quot ; 4117 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4126 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4143 msgid & quot ; Maximum number of articles to download & quot ; 4154 msgid & quot ` Get all ' checks for new messages on this account & quot ; 4155 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 4171 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 4183 msgid & quot ; SMTP Authentication ( SMTP AUTH & quot ; ,slk
501,2013-20,sraoss,105,4184 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 4193 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 4197 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4205 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4225 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4233 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4249 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4266 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; 4271 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4275 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4283 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4291 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4299 msgid & quot ; Turn this off if you have problems in SSL connection & quot ; 4300 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; ,slk
502,2013-20,sraoss,104,4339 msgid & quot ; Account name is not entered & quot ; 4343 msgid & quot ; Mail address is not entered & quot ; 4344 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 4359 msgid & quot ; IMAP4 server is not entered & quot ; 4374 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 4459 msgid & quot ; Colon ' is not allowed in the menu name & quot ; 4460 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 4468 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4471 msgid & quot ; Menu name and command are too long & quot ; 4472 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4490 msgid & quot ; Do you really want to delete this action & quot ; 4491 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; 4523 msgid & quot ; Use external program for incorporation & quot ; ,slk
503,2013-20,sraoss,105,4524 msgstr & quot ; Použiť externý program pre prijímanie lokálnej pošty & quot ; 4533 msgid & quot ; Incorporate from local spool & quot ; 4534 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 4538 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; 4546 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 4558 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 4561 msgid & quot ; Update all local folders after incorporation & quot ; 4562 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 4566 msgid & quot ; Execute command when new messages arrived & quot ; 4567 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 4572 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 4575 msgid & quot ; Use external program for sending & quot ; 4576 msgstr & quot ; Pre odosielanie použiť externý program & quot ; 4579 msgid & quot ; Save sent messages to outbox & quot ; ,slk
505,2013-20,sraoss,107,4700 msgid & quot ; Display message number columns in the folder view & quot ; 4701 msgstr & quot ; Zobraziť počet neprečítaných správ pri názve priečinka & quot ; 4704 msgid & quot ; Abbreviate newsgroups longer than & quot ; 4705 msgstr & quot ; Skrátiť diskusné skupiny dlhšie ako & quot ; 4717 msgid & quot ; Display recipient on ` From ' column if sender is yourself & quot ; 4718 msgstr & quot ; Zobraziť príjemcu v stĺpci ' Od ' ak ste odosielateľ vy & quot ; 4730 msgid & quot ; Set display item of summary . & quot ; 4731 msgstr & quot ; Nastavenie zobrazovaných položiek v zozname správ . & quot ; 4741 msgstr & quot ; Zobraziť viacbajtovú abecedu a čísla ako ASCII znaky ( len Japonsko & quot ; 4745 msgstr & quot ; Zobraziť panel s hlavičkami nad správou & quot ; 4749 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; 4758 msgstr & quot ; Zobraziť vybrané hlavičky v správe & quot ; ,slk
507,2013-20,sraoss,102,"4871 msgstr & quot ; Uložiť heslo dočasne v pamäti & quot ; 4883 msgid & quot ; Setting to ' 0 ' will store the passphrase for the whole session & quot ; 4889 msgid & quot ; Grab input while entering a passphrase & quot ; 4890 msgstr & quot ; Zachytiť vstup počas zadávania hesla & quot ; 4893 msgid & quot ; Display warning on startup if GnuPG doesn ' t work & quot ; 4894 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 4898 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 4902 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 4906 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 4910 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; ",slk
508,2013-20,sraoss,109,"4914 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 4937 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4945 msgstr & quot ; Nezobrazovať upozornenie pri chybe pri prijímaní & quot ; 4949 msgstr & quot ; Po skončení zavrieť okno prijímania & quot ; 4952 msgid & quot ; Make the order of buttons comply with GNOME HIG & quot ; 4957 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 4976 msgstr & quot ; Pridať adresu k príjemcom pri dvojkliknutí & quot ; 4988 msgstr & quot ; Vyprázdniť kôš pri ukončení & quot ; 4992 msgstr & quot ; Opýtať sa pred vyprázdnením & quot ; 4996 msgstr & quot ; Upozorniť , ak sú správy vo fronte & quot ; 5000 msgid & quot ; Enable strict checking of the integrity of summary caches & quot ; 5001 msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; 5005 & quot ; Enable this if the contents of folders have the possibility of modification & quot ; ",slk
511,2013-20,sraoss,101,"5202 msgid & quot ; the time zone or name or abbreviation & quot ; 5203 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 5227 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 5231 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 5235 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 5246 msgid & quot ; Pick color for quotation level 1 & quot ; 5247 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 5250 msgid & quot ; Pick color for quotation level 2 & quot ; 5251 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 5254 msgid & quot ; Pick color for quotation level 3 & quot ; 5255 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 5259 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 5291 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; ",slk
512,2013-20,sraoss,108,5325 msgid & quot ; Select the preset of key bindings & quot ; 5326 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 5338 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 5350 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 5357 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 5358 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 5381 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 5382 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 5393 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; 5394 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 5406 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 5407 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 5419 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 5423 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; ,slk
513,2013-20,sraoss,108,5427 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; 5590 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5598 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; 5608 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5637 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; 5638 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5641 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; 5642 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5690 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 5759 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 5760 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; 5771 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; ,slk
514,2013-20,sraoss,105,5772 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 5785 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 5786 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 5791 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 5795 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 5796 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 5815 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 5816 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 5827 & quot ; Do you trust it enough to use it anyway & quot ; 5847 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 5856 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 5905 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 5933 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 5946 msgstr & quot ; Nebol nájdený žiadny podpis & quot ; ,slk
515,2013-20,sraoss,108,"5963 msgid & quot ; Valid signature ( untrusted key & quot ; 5982 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has expired & quot ; 5991 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has been revoked & quot ; 6004 msgid & quot ; No public key to verify the signature & quot ; 6005 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť verejný kľúč pre overenie podpisu & quot ; 6027 msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; 6030 msgid & quot ; Select newsgroups to subscribe & quot ; 6031 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; 6063 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 6072 msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; 6085 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 6096 msgid & quot ; Beginning of list reached ; continue from end & quot ; 6097 msgstr & quot ; Bol dosiahnutý začiatok zoznamu ; pokračovať od konca & quot ; ",slk
516,2013-20,sraoss,106,6100 msgid & quot ; End of list reached ; continue from beginning & quot ; 6101 msgstr & quot ; Bol dosiahnutý koniec zoznamu ; pokračovať od začiatku & quot ; 6209 msgid & quot ; Some marks are left . Process it & quot ; 6210 msgstr & quot ; Ostali nejaké značky . Spracovať & quot ; 6215 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6227 msgid & quot ; No unread message found . Search from the end & quot ; 6228 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Hľadať od konca & quot ; 6235 msgid & quot ; No unread message found . Go to next folder & quot ; 6237 & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 6244 msgid & quot ; No new message found . Search from the end & quot ; 6245 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Hľadať od konca & quot ; 6252 msgid & quot ; No new message found . Go to next folder & quot ; ,slk
517,2013-20,sraoss,103,6253 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 6260 msgid & quot ; No marked message found . Search from the end & quot ; 6261 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od konca & quot ; 6268 msgid & quot ; No marked message found . Search from the beginning & quot ; 6269 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 6276 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the end & quot ; 6277 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od konca & quot ; 6284 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the beginning & quot ; 6285 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 6288 msgid & quot ; Attracting messages by subject & quot ; 6289 msgstr & quot ; Zoskupujem správu podľa názvu & quot ; ,slk
520,2013-20,sraoss,105,"6538 & quot ; požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku & quot ; 6543 msgid & quot ; Translate header name ( such as ` From , ` Subject & quot ; 6544 msgstr & quot ; Preložiť názov hlavičky ( ako napríklad ' From , ' Subject & quot ; 6550 msgid & quot ; Empty messages in all trash & quot ; 6551 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 6595 msgid & quot ; Unthreading for execution & quot ; 6596 msgstr & quot ; Odstraňujem štruktúru vlákien pre vykonanie & quot ; 6643 msgid & quot ; Rebuilding all folder trees & quot ; 6644 msgstr & quot ; Obnovujem strom všetkých priečinkov & quot ; 6653 msgstr & quot ; Pre uloženie tejto časti , vyvolajte kontextové menu & quot ; 6655 msgid & quot ; right click and select ` Save as , & quot ; 6656 msgstr & quot ; pravým tlačítkom myši a vyberte ' Uložiť ako , & quot ; 6665 msgid & quot ; To display this part as a text message , select & quot ; ",slk
521,2013-20,sraoss,107,"6666 msgstr & quot ; Pre zobrazenie tejto časti v podobe textovej správy , vyberte & quot ; 6675 msgid & quot ; To open this part with external program , select & quot ; 6676 msgstr & quot ; Pre otvorenie tejto časti externým programom , vyberte & quot ; 6679 msgstr & quot ' Otvoriť ' alebo ' Otvoriť čím , & quot ; 6681 msgid & quot ; or double - click , or click the center button , & quot ; 6682 msgstr & quot ; alebo kliknite dvakrát , alebo kliknite stredným tlačítkom myši , & quot ; 6724 msgid & quot ; Oops : Signature not verified & quot ; 6727 msgid & quot ; Different results for signatures & quot ; 6728 msgstr & quot ; Rozdielne výsledky pre podpisy & quot ; 6803 msgid & quot ; The entry was not saved . Close anyway & quot ; 6804 msgstr & quot ; Pravidlo nebolo uložené . Zavrieť napriek tomu & quot ; 6807 msgstr & quot ; Príkazový riadok pre otvorenie URI odkazu je neplatný : % s & quot ; ",slk
522,2013-20,sraoss,105,"6820 & quot ; Chcete správu zaradiť do priečinka Na odoslanie & quot ; 6823 msgstr & quot ; Zaradiť do fronty správy , ktoré sa nepodarilo odoslať & quot ; # This file is distributed under the same license as the Sylpheed package . & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; & quot ; Tento program je šírený vo viere v jeho užitočnosť , ale BEZ AKEJKOĽVEK & quot ; & quot ; Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spoločne s týmto & quot ; & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; ",slk
523,2013-20,sraoss,104,"msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Skrytý používateľský parameter pre akciu & quot ; msgstr & quot ; Používateľský parameter pre akciu & quot ; msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nepodarilo sa uložiť indexový súbor & quot ; msgstr & quot ; Nový uživateľ ; nedajú sa uložiť súbory adresára & quot ; msgstr & quot ; Konverzia starého adresára prebehla úspešne & quot ; & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; ",slk
524,2013-20,sraoss,103," & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; msgstr & quot ; Ukončená skupina procesov s ID : % d & quot ; msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; msgstr & quot ; Určite cieľový priečinok a súbor mbox & quot ; msgstr & quot ; Obnovujem strom všetkých priečinkov & quot ; msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; ",slk
525,2013-20,sraoss,102,msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; msgstr & quot ; Pri prijímaní pošty sa vyskytli chyby & quot ; msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru POP3 : % s & quot ; & quot ; otvorí okno pre písanie novej správy s pripojenými & quot ; msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; ,slk
526,2013-20,sraoss,101,msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; msgstr & quot ; Prijímam % d správ % s ) prijatých & quot ; msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; msgstr & quot ; Príkazový riadok prehliadača MIME je neplatný : % s & quot ; msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 3 # This file is distributed under the same license as the Sylpheed package . ,slk
527,2013-20,sraoss,107,"438 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 638 & quot ; GPGME is copyright 2001 by Werner Koch & lt ; dd 9 jn 647 & quot ; under the terms of the GNU General Public License as published by the Free & quot ; 648 & quot ; Software Foundation ; either version 2 , or ( at your option ) any later & quot ; 652 & quot ; Tento program je voľne šíriteľný ; Môžete ho šíriť ( a ) lebo ho upravovať tak & quot ; 653 & quot ; ako to popisuje GNU General Public License , licencia vydaná organizáciou & quot ; 654 & quot ; Free Software Foundation , a to vo verzii 2 , alebo , podľa vášho rozhodnutia , & quot ; 660 & quot ; This program is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT & quot ; 661 & quot ; ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or & quot ; ",slk
529,2013-20,sraoss,101,"686 & quot ; Prosím zatvorte všetky tieto okná predtým , ako začnete meniť nastavenia kônt & quot ; 703 & quot ; on the ` G ' column to enable message retrieval by ` Get all & quot ; 706 & quot ; pri voľbe ' Prijať všetko , zatrhnite políčko v stĺpci označenom ' G & quot ; 732 msgstr & quot ; Nastaviť ako východzie konto & quot ; 736 msgid & quot ; Do you really want to delete the account % s & quot ; 737 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto konto & quot ; 750 msgid & quot ; Could not get message file % d & quot ; 751 msgstr & quot ; Nedá sa získať súbor správy % d & quot ; 758 msgid & quot ; Can ' t get part of multipart message & quot ; 759 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 765 & quot ; because it contains % f , % F or % p & quot ; 768 & quot ; pretože obsahuje % f , % F alebo % p & quot ; ",slk
531,2013-20,sraoss,112,"1083 & quot ; nedá sa uložiť indexový súbor nového adresára & quot ; 1088 & quot ; but created empty new address book files & quot ; 1091 & quot ; ale boli vytvorené prázdne súbory nového adresára & quot ; 1096 & quot ; could not create new address book files & quot ; 1099 & quot ; nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1104 & quot ; and could not create new address book files & quot ; 1107 & quot ; a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového adresára & quot ; 1110 msgid & quot ; Addressbook conversion error & quot ; 1111 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1122 msgid & quot ; Could not read address index & quot ; 1123 msgstr & quot ; Nedá sa načítať zoznam adries & quot ; 1126 msgid & quot ; Old address book converted , could not save new address index file & quot ; 1128 & quot ; Konverzia starého adresára prebehla , nedá sa uložiť indexový súbor nového & quot ; 1133 & quot ; Could not convert address book , but created empty new address book files & quot ; ",slk
532,2013-20,sraoss,101,"1135 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , ale boli vytvorené prázdne súbory nového & quot ; 1140 & quot ; Could not convert address book , could not create new address book files & quot ; 1142 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár , nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1147 & quot ; Could not convert address book and could not create new address book files & quot ; 1149 & quot ; Nedá sa konvertovať starý adresár a nedajú sa ani vytvoriť súbory nového & quot ; 1153 msgid & quot ; Addressbook Conversion Error & quot ; 1154 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1180 special folder setting ( maybe these options are redundant ) 1224 msgstr & quot ; Zobraziť túto správu nabudúce & quot ; 1254 create sub items . for the menu item activation callback we pass the ",slk
533,2013-20,sraoss,106,1255 * color flag value as data parameter . Also we attach a data pointer1256 * so we can always get back the SummaryView pointer . 1611 msgid & quot ; Can ' t get the part of multipart message & quot ; 1612 msgstr & quot ; Nedá sa získať časť viacdielnej správy & quot ; 1634 msgid & quot ; Subject is empty . Send it anyway & quot ; 1635 msgstr & quot ; Predmet je prázdny . Odoslať napriek tomu & quot ; 1639 msgstr & quot ; nedá sa získať zoznam príjemcov & quot ; 1644 & quot ; Please select a mail account before sending & quot ; 1647 & quot ; Pred odosielaním prosím zvoľte poštové konto & quot ; 1651 msgid & quot ; Error occurred while posting the message to % s & quot ; 1652 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 1655 msgid & quot ; Can ' t save the message to outbox & quot ; ,slk
534,2013-20,sraoss,102,1656 msgstr & quot ; Správa sa nedá uložiť medzi odoslané správy & quot ; 1660 msgid & quot ; Could not find any key associated with currently selected key id % s & quot ; 1661 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť žiadny kľúč asociovaný so zvoleným ID kľúča % s & quot ; 1677 msgstr & quot ; Chyba pri konverzii adresára & quot ; 1755 msgid & quot ; Put into queue folder and send later & quot ; 1756 msgstr & quot ; Zaradiť správu do priečinka Na odoslanie a odoslať neskôr & quot ; 1801 msgstr & quot ; Upraviť pomocou externého editoru & quot ; 1816 msgid & quot ; File doesn ' t exist or is empty & quot ; 1817 msgstr & quot ; Súbor neexistuje alebo je prázdny & quot ; 1852 msgstr & quot ; Správa sa nedá zaradiť do fronty & quot ; 1870 msgid & quot ; This message has been modified . Save it to draft folder & quot ; ,slk
535,2013-20,sraoss,103,1871 msgstr & quot ; Obsah správy sa zmenil . Chcete zahodiť zmeny & quot ; 1879 msgid & quot ; Do you want to apply the template % s ' & quot ; 1880 msgstr & quot ; Chcete použiť šablónu % s ' & quot ; 1910 msgid & quot ; An E - Mail address must be supplied & quot ; 1911 msgstr & quot ; Musíte zadať e - mailovú adresu & quot ; 1914 msgid & quot ; A Name and Value must be supplied & quot ; 1915 msgstr & quot ; Musíte zadať názov a hodnotu & quot ; 1981 msgid & quot ; File does not appear to be a valid address book format & quot ; 1982 msgstr & quot ; Súbor nemá platný formát adresára & quot ; 2006 msgid & quot ; A Group Name must be supplied & quot ; 2007 msgstr & quot ; Musíte zadať názov skupiny & quot ; 2034 msgid & quot ; Move E - Mail Addresses to or from Group with arrow buttons & quot ; ,slk
536,2013-20,sraoss,110,2036 & quot ; E - mailové adresy môžte presúvať z a do skupiny pomocou tlačítok so šípkami & quot ; 2051 msgid & quot ; Input the new name of folder & quot ; 2052 msgstr & quot ; Zadajte nový názov priečinka & quot ; 2060 msgid & quot ; Input the name of new folder & quot ; 2061 msgstr & quot ; Zadajte názov nového priečinka & quot ; 2064 msgid & quot ; File does not appear to be JPilot format & quot ; 2082 msgid & quot ; Additional e - Mail address item ( s & quot ; 2090 msgid & quot ; Connected successfully to server & quot ; 2095 msgstr & quot ; Nepodarilo sa pripojiť k serveru & quot ; 2154 msgid & quot ; Edit LDAP - Select Search Base & quot ; 2155 msgstr & quot ; Úprava LDAP - Zvoľte bázu pre vyhľadávanie & quot ; 2162 msgid & quot ; Could not read Search Base ( s ) from server - please set manually & quot ; 2164 & quot ; Nemôžem načítať bázy pre vyhľadávanie zo servera - prosím zadajte ručne & quot ; ,slk
538,2013-20,sraoss,104,2366 msgstr & quot ; Strom priečinkov bude obnovený . Pokračovať & quot ; 2370 msgstr & quot ; Obnovujem strom priečinku & quot ; 2373 msgid & quot ; Rebuilding of the folder tree failed & quot ; 2374 msgstr & quot ; Obnova stromu priečinku sa nepodarila & quot ; 2377 msgid & quot ; Checking for new messages in all folders & quot ; 2378 msgstr & quot ; Kontrolujem nové spráby vo všetkých priečinkoch & quot ; 2391 msgid & quot ; Downloading messages in % s & quot ; 2396 msgid & quot ; Error occurred while downloading messages in % s & quot ; 2397 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy na % s nastala chyba & quot ; 2412 msgstr & quot ; Zadajte nový názov pre % s & quot ; 2420 msgid & quot ; Can ' t rename the folder % s & quot ; 2421 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2426 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2455 msgid & quot ; Can ' t remove the folder % s & quot ; ,slk
539,2013-20,sraoss,104,2456 msgstr & quot ; Priečinok % s ' sa nedá odstrániť & quot ; 2464 msgid & quot ; Delete all messages in the trash folder & quot ; 2465 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 2471 & quot ( The messages are NOT deleted from the disk & quot ; 2482 msgid & quot ; Really delete IMAP4 account % s & quot ; 2483 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť IMAP4 konto % s & quot ; 2491 msgid & quot ; Really delete newsgroup % s & quot ; 2492 msgstr & quot ; Naozaj chcete odstrániť diskusnú skupinu % s & quot ; 2500 msgid & quot ; Really delete news account % s & quot ; 2501 msgstr & quot ; Naozaj chcede odstrániť news konto % s & quot ; 2536 msgid & quot ; Specify target mbox file and destination folder & quot ; 2537 msgstr & quot ; Zvoľte importovaný mbox súbor a cieľový priečinok & quot ; 2552 msgid & quot ; Please specify address book name and file to import & quot ; ,slk
540,2013-20,sraoss,104,2553 msgstr & quot ; Prosím zvoľte názov adresára a súboru pre import & quot ; 2556 msgid & quot ; Select and rename LDIF field names to import & quot ; 2557 msgstr & quot ; Zvoľte a premenujte názvy LDIF polí pre import & quot ; 2568 msgid & quot ; Address book name must be supplied & quot ; 2569 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov adresára & quot ; 2573 msgstr & quot ; Chyba pri čítaní LDIF polí & quot ; 2576 msgid & quot ; LDIF file imported successfully & quot ; 2577 msgstr & quot ; Súbor LDIFbol úspešne importovaný & quot ; 2620 msgid & quot ; Import LDIF file into Address Book & quot ; 2621 msgstr & quot ; Importovať súbor LDIF do adresára & quot ; 2647 msgstr & quot ; Dokončené % d nových správ & quot ; 2672 msgid & quot ; Done % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2673 msgstr & quot ; Hotovo % d správ % s ) prijatých & quot ; 2677 msgstr & quot ; Hotovo ( žiadne nové správy & quot ; ,slk
542,2013-20,sraoss,104,2751 msgid & quot ; Getting the size of messages ( LIST & quot ; 2752 msgstr & quot ; Získavam veľkosť správ ( LIST & quot ; 2770 msgid & quot ; Retrieving % d message ( s ) % s ) received & quot ; 2771 msgstr & quot ; Prijímam % d správ % s ) prijatých & quot ; 2778 msgid & quot ; Error occurred while processing mail & quot ; 2779 msgstr & quot ; Pri spracovávaní pošty sa vyskytla chyba & quot ; 2796 msgstr & quot ; Nedá sa zapisovať do súboru & quot ; 2804 msgid & quot ; Connection closed by the remote host & quot ; 2805 msgstr & quot ; Vzdialený hostiteľ ukončil spojenie & quot ; 2822 msgstr & quot ; Autentizácia bola neúspešná & quot ; 2849 msgid & quot ; Input password for % s on % s & quot ; 2850 msgstr & quot ; Zadajte heslo pre % s na % s & quot ; 2870 msgid & quot ; - compose [ address ] open composition window & quot ; 2871 msgstr & quot ; - compose [ adresa ] otvorí okno pre písanie novej správy & quot ; ,slk
545,2013-20,sraoss,103,"3632 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 3651 msgid & quot ; The mailbox % s ' already exists & quot ; 3661 & quot ; Maybe some files already exist , or you don ' t have the permission to write & quot ; 3665 & quot ; Pravdepodobne už niektoré súbory existujú , alebo tam nemáte práva na & quot ; 3670 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie priečinku & quot ; 3674 msgstr & quot ; Sylpheed - Zobrazenie správy & quot ; 3683 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3720 msgid & quot ; Incorporate new mail of all accounts & quot ; 3721 msgstr & quot ; Prijať novú poštu pre všetky kontá & quot ; 3750 msgstr & quot ; Odpovedať odosielateľovi i všetkým príjemcom & quot ; 3799 msgid & quot ; You are offline . Click the icon to go online & quot ; 3800 msgstr & quot ; Ste odpojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete pripojiť & quot ; ",slk
546,2013-20,sraoss,101,"3803 msgid & quot ; You are online . Click the icon to go offline & quot ; 3804 msgstr & quot ; Ste pripojený . Kliknite na ikonu , ak sa chcete odpojiť & quot ; 3833 msgstr & quot ; Hľadaný reťazec sa nenašiel & quot ; 3836 msgid & quot ; Beginning of message reached ; continue from end & quot ; 3837 msgstr & quot ; Dosiahnutý začiatok správy ; pokračovať z konca & quot ; 3840 msgid & quot ; End of message reached ; continue from beginning & quot ; 3841 msgstr & quot ; Dosiahnutý koniec správy ; pokračovať od začiatku & quot ; 3873 msgid & quot ; The message will be printed with the following command & quot ; 3964 msgid & quot ; Can ' t save the part of multipart message & quot ; 3965 msgstr & quot ; Nemôžem uložiť časť viacdielnej správy & quot ; 3980 & quot % s ' will be replaced with file name & quot ; 3983 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; ",slk
548,2013-20,sraoss,101,4162 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4166 msgstr & quot ; Obmedzenie veľkosti správy pre príjem & quot ; 4174 msgid & quot ; Filter messages on receiving & quot ; 4175 msgstr & quot ; Filtrovať správy pri prijatí & quot ; 4183 msgid & quot ; Unfiltered messages will be stored in this folder & quot ; 4184 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 4197 msgid & quot ; Only check INBOX on receiving & quot ; 4198 msgstr & quot ; Len pri manuálnom prijímaní & quot ; 4206 msgid & quot ; Maximum number of articles to download & quot ; 4217 msgid & quot ` Get all ' checks for new messages on this account & quot ; 4218 msgstr & quot ; Pri voľbe ' Prijať všetko ' prijať správy aj pre toto konto & quot ; 4234 msgstr & quot ; Pridať uživateľom definované hlavičky & quot ; 4246 msgid & quot ; SMTP Authentication ( SMTP AUTH & quot ; ,slk
549,2013-20,sraoss,104,"4247 msgstr & quot ; SMTP Autentizácia ( SMTP AUTH & quot ; 4252 & quot ; If you leave these entries empty , the same user ID and password as receiving & quot ; 4256 & quot ; prihlasovacie meno a heslo ako pri prijímaní & quot ; 4259 msgid & quot ; Authenticate with POP3 before sending & quot ; 4260 msgstr & quot ; Autentizovať cez POP3 pred odosielaním & quot ; 4267 msgid & quot ; Automatically set the following addresses & quot ; 4268 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 4288 msgstr & quot ; Implicitne zašifrovať správu & quot ; 4291 msgid & quot ; Encrypt when replying to encrypted message & quot ; 4295 msgid & quot ; Use ASCII - armored format for encryption & quot ; 4296 msgstr & quot ; Šifrovať do ASCII - armored tvaru & quot ; 4311 msgid & quot ; Select key by your email address & quot ; 4312 msgstr & quot ; Zvoliť kľúč podľa vašej emailovej adresy & quot ; 4329 msgstr & quot ; Použiť SSL pre POP3 spojenie & quot ; ",slk
550,2013-20,sraoss,102,4333 msgid & quot ; Use STARTTLS command to start SSL session & quot ; 4334 msgstr & quot ; Použiť príkaz STARTTLS pre nadviazanie SSL spojenia & quot ; 4337 msgid & quot ; Use SSL for IMAP4 connection & quot ; 4338 msgstr & quot ; Použiť SSL pre IMAP4 spojenie & quot ; 4346 msgstr & quot ; Použiť SSL pre NNTP spojenie & quot ; 4354 msgstr & quot ; Použiť SSL pre SMTP spojenie & quot ; 4362 msgid & quot ; Turn this off if you have problems in SSL connection & quot ; 4363 msgstr & quot ( Vypnite túto voľbu ak máte problémy pri SSL spojeniach & quot ; 4390 msgid & quot ; Only the subfolders of this directory will be displayed & quot ; 4395 msgid & quot ; Clear all message caches on exit & quot ; 4396 msgstr & quot ; Prijať všetky správy na serveri & quot ; 4416 msgid & quot ; Account name is not entered & quot ; ,slk
551,2013-20,sraoss,106,4420 msgid & quot ; Mail address is not entered & quot ; 4421 msgstr & quot ; Nebola zadaná e - mailová adresa & quot ; 4436 msgid & quot ; IMAP4 server is not entered & quot ; 4444 msgid & quot ; Specified folder is not a queue folder & quot ; 4451 & quot ; RFC 3156 - MIME Security with OpenPGP & quot ; 4455 & quot ; RFC 3156 - Bezpečnosť MIME s OpenPGP & quot ; 4540 msgid & quot ; Colon ' is not allowed in the menu name & quot ; 4541 msgstr & quot ; Bodkočiarka ' nie je povolená v názve menu & quot ; 4549 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 4552 msgid & quot ; Menu name and command are too long & quot ; 4553 msgstr & quot ; Názov menu a príkazový riadok sú príliš dlhé & quot ; 4571 msgid & quot ; Do you really want to delete this action & quot ; 4572 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto akciu & quot ; ,slk
552,2013-20,sraoss,102,4597 msgstr & quot ; Automaticky zisťovať novú poštu & quot ; 4609 msgstr & quot ; Zistiť novú poštu pri spustení & quot ; 4612 msgid & quot ; Update all local folders after incorporation & quot ; 4613 msgstr & quot ; Aktualizovať všetky miestne priečinky po prijatí pošty & quot ; 4617 msgid & quot ; Execute command when new messages arrived & quot ; 4618 msgstr & quot ; Pri presúvaní alebo mazaní správ toto vykonať okamžite & quot ; 4627 msgid & quot % d ' will be replaced with the number of new messages & quot ; 4628 msgstr & quot ; Získavam počet nových správ ( STAT & quot ; 4632 msgid & quot ; Incorporate from local spool & quot ; 4633 msgstr & quot ; Prijať lokálnu poštu zo spoolu & quot ; 4637 msgstr & quot ; Filtrovať pri prijímaní lokálnej pošty & quot ; 4644 msgid & quot ; Save sent messages to outbox & quot ; 4648 msgid & quot ; Apply filter rules to sent messages & quot ; ,slk
557,2013-20,sraoss,107,"4986 msgid & quot ; Display warning on startup if GnuPG doesn ' t work & quot ; 4987 msgstr & quot ; Pri spustení zobraziť varovanie v prípade , že sa GnuPG nedá použiť & quot ; 4990 msgid & quot ; Always open messages in summary when selected & quot ; 4991 msgstr & quot ; Otvoriť správu hneď pri zvolení v zozname & quot ; 4994 msgid & quot ; Open first unread message when entering a folder & quot ; 4995 msgstr & quot ; Pri vstupe do priečinka otvoriť prvú neprečítanú správu & quot ; 4998 msgid & quot ; Only mark message as read when opened in new window & quot ; 4999 msgstr & quot ; Správu označiť ako prečítanú len ak je otvorená v samostatnom okne & quot ; 5002 msgid & quot ; Go to inbox after receiving new mail & quot ; 5003 msgstr & quot ; Po prijatí novej pošty sa presunúť do priečinka prijatých správ & quot ; ",slk
560,2013-20,sraoss,107,5147 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 1 & quot ; 5150 msgid & quot ; Western European ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5151 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5155 msgid & quot ; Western European ( Windows - 1252 & quot ; 5156 msgstr & quot ; Západná Európa ( ISO - 8859 - 15 & quot ; 5159 msgid & quot ; Central European ( ISO - 8859 - 2 & quot ; 5160 msgstr & quot ; Stredná Európa ( ISO - 8859 - 2 & quot ; 5218 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 5223 msgstr & quot ; Zjednodušená čínština ( GB2312 & quot ; 5230 msgid & quot ; Traditional Chinese ( EUC - TW & quot ; 5250 msgid & quot ; the full abbreviated weekday name & quot ; 5251 msgstr & quot ; skrátený názov dňa v týždni & quot ; 5266 msgid & quot ; the preferred date and time for the current locale & quot ; 5267 msgstr & quot ; uprednostňovaný dátum a čas pre súčasnú lokalizáciu & quot ; 5274 msgid & quot ; the day of the month as a decimal number & quot ; 5278 msgid & quot ; the hour as a decimal number using a 24 - hour clock & quot ; ,slk
562,2013-20,sraoss,101,"5322 msgid & quot ; the time zone or name or abbreviation & quot ; 5323 msgstr & quot ; časová zóna , jej názov alebo skratka & quot ; 5347 msgstr & quot ; Citovaný text - Prvá úroveň & quot ; 5351 msgstr & quot ; Citovaný text - Druhá úroveň & quot ; 5355 msgstr & quot ; Citovaný text - Tretia úroveň & quot ; 5366 msgid & quot ; Pick color for quotation level 1 & quot ; 5367 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 1 . úroveň citácie & quot ; 5370 msgid & quot ; Pick color for quotation level 2 & quot ; 5371 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 2 . úroveň citácie & quot ; 5374 msgid & quot ; Pick color for quotation level 3 & quot ; 5375 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre 3 . úroveň citácie & quot ; 5379 msgstr & quot ; Vyberte farbu pre URI odkazy & quot ; 5411 msgstr & quot ; Ak je x zadané , zobrazí expr & quot ; ",slk
563,2013-20,sraoss,108,5445 msgid & quot ; Select the preset of key bindings & quot ; 5446 msgstr & quot ; Nastaviť klávesové skratky . & quot ; 5458 msgstr & quot ; Nastavenie vlastných hlavičiek & quot ; 5470 msgstr & quot ; Nebol zadaný názov hlavičky & quot ; 5477 msgid & quot ; Do you really want to delete this header & quot ; 5478 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto hlavičku & quot ; 5501 msgid & quot ; Show all unspecified headers & quot ; 5502 msgstr & quot ; Zobraziť všetky neurčené hlavičky & quot ; 5513 msgid & quot ; This header is already in the list & quot ; 5514 msgstr & quot ; Táto hlavička už je v zozname & quot ; 5526 msgid & quot ; Do you really want to delete the rule % s & quot ; 5527 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať toto pravidlo & quot ; 5539 msgid & quot ; If any of the following condition matches & quot ; 5543 msgid & quot ; If all of the following conditions match & quot ; ,slk
564,2013-20,sraoss,105,5547 msgid & quot ; Perform the following actions & quot ; 5729 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5733 msgid & quot ; Destination folder is not specified & quot ; 5752 msgstr & quot ; Nebol zadaný príkazový riadok & quot ; 5777 msgid & quot ; Don ' t display ] or ) at the beginning of subject in summary & quot ; 5778 msgstr & quot ; Nezobrazovať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5781 msgid & quot ; Delete ] or ) at the beginning of subject on reply & quot ; 5782 msgstr & quot ; Zmazať ] alebo ) na začiatku názvu v zozname správ & quot ; 5808 msgstr & quot ; Automaticky nastaviť nasledujúce adresy & quot ; 5857 msgid & quot ; Summary display item setting & quot ; 5926 msgid & quot ; Do you really want to delete this template & quot ; 5927 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať túto šablónu & quot ; ,slk
565,2013-20,sraoss,101,5938 msgid & quot ; Cannot find user ID for this key & quot ; 5939 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť user ID pre tento kľúč & quot ; 5952 msgid & quot ; Error verifying the signature & quot ; 5953 msgstr & quot ; Chyba pri overovaní podpisu & quot ; 5958 msgstr & quot ; Prosím zvoľte kľúč pre % s & quot ; 5962 msgid & quot ; Collecting info for % s ' . % c & quot ; 5963 msgstr & quot ; Zhromažďujem informácie pre % s ' . % c & quot ; 5982 msgid & quot ; Enter another user or key ID & quot ; 5983 msgstr & quot ; Zadajte ďalšie user alebo key ID & quot ; 5994 & quot ; Do you trust it enough to use it anyway & quot ; 6013 msgid & quot ; Error occurred while executing command : % s & quot ; 6014 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 6022 msgid & quot ; Connecting to SMTP server : % s & quot ; ,slk
566,2013-20,sraoss,105,"6023 msgstr & quot ; Pripájam sa k serveru SMTP : % s & quot ; 6071 msgid & quot ; Error occurred while sending the message & quot ; 6072 msgstr & quot ; Pri odosielaní správy nastala chyba & quot ; 6100 msgstr & quot ; Zobraziť výsledok overenia ako upozornenie & quot ; 6113 msgstr & quot ; Nebol nájdený žiadny podpis & quot ; 6130 msgid & quot ; Valid signature ( untrusted key & quot ; 6149 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has expired & quot ; 6158 msgid & quot ; Signature valid but the signing key has been revoked & quot ; 6171 msgid & quot ; No public key to verify the signature & quot ; 6172 msgstr & quot ; Nemôžem nájsť verejný kľúč pre overenie podpisu & quot ; 6194 msgstr & quot ; Prihlásiť sa do diskusnej skupiny & quot ; 6197 msgid & quot ; Select newsgroups to subscribe & quot ; 6198 msgstr & quot ; Zvoľte diskusné skupiny , do ktorých sa chcete prihlásiť & quot ; ",slk
567,2013-20,sraoss,101,6231 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 6234 msgid & quot ; Can ' t retrieve newsgroup list & quot ; 6235 msgstr & quot ; Nedá sa získať zoznam diskusných skupín & quot ; 6243 msgid & quot % d newsgroups received % s read & quot ; 6244 msgstr & quot ; Prijatých % d diskusných skupín ( prečítaných % s & quot ; 6258 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6412 msgid & quot ; Some marks are left . Process it & quot ; 6413 msgstr & quot ; Ostali nejaké značky . Spracovať & quot ; 6418 msgstr & quot ; Prehľadávam priečinok % s & quot ; 6430 msgid & quot ; No unread message found . Search from the end & quot ; 6431 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Hľadať od konca & quot ; 6438 msgid & quot ; No unread message found . Go to next folder & quot ; 6440 & quot ; Neboli nájdené žiadne neprečítané správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; ,slk
568,2013-20,sraoss,101,6447 msgid & quot ; No new message found . Search from the end & quot ; 6448 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Hľadať od konca & quot ; 6455 msgid & quot ; No new message found . Go to next folder & quot ; 6456 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne nové správy . Prejsť do ďalšieho priečinku & quot ; 6463 msgid & quot ; No marked message found . Search from the end & quot ; 6464 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od konca & quot ; 6471 msgid & quot ; No marked message found . Search from the beginning & quot ; 6472 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadné označené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 6479 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the end & quot ; 6480 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od konca & quot ; ,slk
569,2013-20,sraoss,104,"6487 msgid & quot ; No labeled message found . Search from the beginning & quot ; 6488 msgstr & quot ; Neboli nájdené žiadne zafarbené správy . Hľadať od začiatku & quot ; 6491 msgid & quot ; Attracting messages by subject & quot ; 6492 msgstr & quot ; Zoskupujem správu podľa názvu & quot ; 6519 msgid & quot % d new , % d unread , % d total % s & quot ; 6520 msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo % s & quot ; 6525 msgstr & quot % d novýcvh , % d neprečítaných , % d celkovo & quot ; 6536 msgid & quot ; Setting summary from message data & quot ; 6541 msgid & quot ; Writing summary cache % s & quot ; 6542 msgstr & quot ; Zapisujem stav zoznamu do medzipamäte % s & quot ; 6569 msgid & quot ; Do you really want to delete message ( s ) from the trash & quot ; 6570 msgstr & quot ; Naozaj chcete zmazať správy z koša & quot ; 6573 msgid & quot ; Deleting duplicated messages & quot ; ",slk
571,2013-20,sraoss,107,"6750 msgid & quot ; Terminated process group id : % d & quot ; 6751 msgstr & quot ; Ukončená skupina procesov s ID : % d & quot ; 6770 & quot ; Filtered messages will be moved to the junk folder and deleted from the & quot ; 6772 msgstr & quot ( Nefiltrované správy budú umiestnené v tomto priečinku & quot ; 6776 & quot % s ' will be replaced with file name & quot ; 6779 & quot % s ' bude nahradené názvom súboru & quot ; 6785 & quot ; If you ' re not sure , just select OK & quot ; 6790 & quot ; Ak ste si nie istý , zvoľte len OK & quot ; 6795 & quot ; any key ( s ) when placing the mouse pointer on the item & quot ; 6799 & quot ; požadovanej skratky po ukázaní myšou na položku & quot ; 6804 msgid & quot ; Translate header name ( such as ` From , ` Subject & quot ; 6805 msgstr & quot ; Preložiť názov hlavičky ( ako napríklad ' From , ' Subject & quot ; ",slk
572,2013-20,sraoss,104,"6811 msgid & quot ; Empty messages in all trash & quot ; 6812 msgstr & quot ; Zmazať všetky správy v koši & quot ; 6856 msgid & quot ; Unthreading for execution & quot ; 6857 msgstr & quot ; Odstraňujem štruktúru vlákien pre vykonanie & quot ; 6904 msgid & quot ; Rebuilding all folder trees & quot ; 6905 msgstr & quot ; Obnovujem strom všetkých priečinkov & quot ; 6913 msgid & quot ; To save this part , pop up the context menu with & quot ; 6914 msgstr & quot ; Pre uloženie tejto časti , vyvolajte kontextové menu & quot ; 6916 msgid & quot ; right click and select ` Save as , & quot ; 6917 msgstr & quot ; pravým tlačítkom myši a vyberte ' Uložiť ako , & quot ; 6926 msgid & quot ; To display this part as a text message , select & quot ; 6927 msgstr & quot ; Pre zobrazenie tejto časti v podobe textovej správy , vyberte & quot ; ",slk
573,2013-20,sraoss,104,"6936 msgid & quot ; To open this part with external program , select & quot ; 6937 msgstr & quot ; Pre otvorenie tejto časti externým programom , vyberte & quot ; 6940 msgstr & quot ' Otvoriť ' alebo ' Otvoriť čím , & quot ; 6942 msgid & quot ; or double - click , or click the center button , & quot ; 6943 msgstr & quot ; alebo kliknite dvakrát , alebo kliknite stredným tlačítkom myši , & quot ; 6982 msgid & quot ; Oops : Signature not verified & quot ; 6985 msgid & quot ; Different results for signatures & quot ; 6986 msgstr & quot ; Rozdielne výsledky pre podpisy & quot ; 7061 msgid & quot ; The entry was not saved . Close anyway & quot ; 7062 msgstr & quot ; Pravidlo nebolo uložené . Zavrieť napriek tomu & quot ; 7064 msgid & quot ; Open URI command line is invalid : % s & quot ; 7065 msgstr & quot ; Príkazový riadok pre otvorenie URI odkazu je neplatný : % s & quot ; ",slk
575,2016-50,yourapartments,136,"ÚvodPragueList of Prague ApartmentsHolečkova Apartments - 1 + 1 Apartm . 11Ďakujeme za poskytnuté služby na úrovni , boli sme maximálne spokojní po všetkých stránkach a určite Vás budeme odporúčať i našim známym . Group of friends Loved our stay at Smichov Apartments . I ' ve stayed there before in 2010 and this last stay was just as good . Thanks ! ÚvodPragueList of Prague ApartmentsHolečkova Apartments - De Luxe P83 , 84 es un lugar muy cómodo , práctico , agradable e higiénico . La atención en la recepción es muy buena . Por su ubicación tiene vías de comunicación accesibles . Sin duda es un lugar recomendable . príjemné ubytovanie , až na spodné ložko rozťahovacia pohovka na ktorej sa spať naozaj nedá , čiže to potom nesplńa funkciu 4 - ložkového apartmánu , vybavenie super , je len treba opraviť ucpaný odtok sprchy dostupnosť , cena a ochota personálu na velmi vysokej urovni ďakujeme pekne radi sa vrátime ",slk
576,2017-22,yourapartments,117,"ÚvodPragueList of Prague ApartmentsHolečkova Apartments - De Luxe P83 , 84es un lugar muy cómodo , práctico , agradable e higiénico . La atención en la recepción es muy buena . Por su ubicación tiene vías de comunicación accesibles . Sin duda es un lugar recomendable . príjemné ubytovanie , až na spodné ložko rozťahovacia pohovka na ktorej sa spať naozaj nedá , čiže to potom nesplńa funkciu 4 - ložkového apartmánu , vybavenie super , je len treba opraviť ucpaný odtok sprchy dostupnosť , cena a ochota personálu na velmi vysokej urovni ďakujeme pekne radi sa vrátime ÚvodPragueList of Prague ApartmentsAndel Apartments Praha - Studio 1 + kk Studio with budget price , excellent location , historical part Andel subway B - Anděl , tram 4 , 7 , 9 , 10 , 12 , 14 , 20 , 54 , 58 , 59 , bus House type : ",slk
577,2016-50,yourapartments,118,"bol zmeneny apartman , ale vzhladom na to , ze plochou bol vacsi a vybavenim rovnaky , plnohodnotne splnal moje poziadavky na ubytovanie v centre Prahy . ÚvodPragueList of Prague ApartmentsPrague Apartment Wenceslas Square - 703 pok 2 Vsetko bolo v poriadku , no v izbe bol smrad z cigariet ako v tretej cenovej skupine , mali ste si napísať ze fajciarsky Apartman , tak by som do nebo určite nešla , veľmi mi to vadilo , nedalo sa rám spať no nie kvôli hluku z ulice , ale sko je vsetko napáchnuté cigaretami . Moji priatelia , teda rodina su fajčiari s vadilo ta aj im , a fajčiť chodili dole , no kvôli tomu veľké mínus . Ak by bolo toto ok nemam žiadne výhrady . Group of friends ",slk
578,2016-50,yourapartments,108,"ÚvodPragueList of Prague ApartmentsEUA , s . r . o . - River View Classic 22Troch nám vadil hluk zabávajúcej sa skupinky ubytovanej na najvyššom poschodí . Ale nebol to taký problém , lebo nás delilo niekoľko poschodí . Ak by sme ich mali v tesnom susedstve nášho apartmánu tak by to bol dosť veľký problém . Ale celkovo môžeme napísať , že spokojnosť . ÚvodPragueList of Prague ApartmentsEUA , s . r . o . - River View Classic 22 Troch nám vadil hluk zabávajúcej sa skupinky ubytovanej na najvyššom poschodí . Ale nebol to taký problém , lebo nás delilo niekoľko poschodí . Ak by sme ich mali v tesnom susedstve nášho apartmánu tak by to bol dosť veľký problém . Ale celkovo môžeme napísať , že spokojnosť . ",slk
580,2016-50,yourapartments,103,"I would certainly recommend this apartment to everyone . The apartment is located in a good part of town , near the center . There is also a place to park the car . Nearby is the tram station . Who wants a good apartment in a prime position , definitely recommend . Lokalita , pristupnost do mesta ok , cistota na izbe super , avsak vybavenie izby nezodpoveda fotu , na takmer centrum mesta cena za skupinu super . dakujeme za dobré ubytovanie , jedine čo mozeme kritizovat je WC v apartmáne , ktoré sa sadnutím hýbe a máte pocit ze spadnete . WC je nekvalitne urobené . Inak všetko fajn ",slk
581,2016-50,yourapartments,110,"Ubytovanie bolo v príjemnej lokalite , blízko zastávky , blízko potravín , pekárne , reštaurácii . Dobré spojenia do centra mesta . Boli sme veľmi spokojní s apartmánom , aj s rýchlym jednaním , určite odporúčame na rodinné výlety . FamilyS ubytovaním sme boli veľmi spokojní a zníženie hodnotenia v časti vybavenie sme dali za drobné závady , ako tečúca hadica sprchy a odtrhnuté narážky výsuvnej časti prístelku , ktorá pri spaní sa má snahu odsunúť . Ubytovanie splnilo naše očakávania . Perfektný prístup personálu a príjemne nás prekvapila komunikácia personálu pred príchodom na ubytovanie . Rád by som vyjadril maximálnu spokojnosť s ubytovaním , rýchlosť pri rezervovaní a kvalitného personálneho zabezpečenia pri objednaní ubytovania , v budúcnosti určite využijem Vaše služby , Ďakujem , Peter Hámor ",slk
584,2016-50,yourapartments,137,"Ubytovanie sme ocenili ako veľmi dobré , naozaj také bolo , čo sme napísali ako zlé , prosím berte ako skôr informáciu , čo by sa mohli zlepšiť aby sa moholo byť perfektnéÚvodPragueList of Prague ApartmentsEpstein Apartments - Danielle If you are searching for the apartment in the center of Prague , please look at the Apartment Benediktska Prague 1 which could be the ideal solution for you . It is situated nearby Old Town Square . You can visit so called Obecní dum , the headquarters of Czech Philharmony in Prague . There are the best Czech restaurants in the near surroundings . You can walk around to all sightseeing of Prague , such as Old Town Square , Wenceslas Square and Charles Bridge . The apartment consists of a bedroom , kichenette , bathroom and toilet . The apartment is ideal for your romantic stay in the center of Prague . ",slk
585,2017-22,yourapartments,227,"Ubytovanie sme ocenili ako veľmi dobré , naozaj také bolo , čo sme napísali ako zlé , prosím berte ako skôr informáciu , čo by sa mohli zlepšiť aby sa moholo byť perfektnéÚvodPragueList of Prague ApartmentsBalu Apartments - Rodinný Apartment č . 7 is particularly suitable for families . The apartment is modernly equipped , 2 + kk , for 2 - 4 persons . Apartment has two bedrooms with double beds , bathroom with tub and shower , and fully equipped kitchenette ( hob , kettle , fridge , crockery ) and a spacious balcony overlooking the city . Of course there is LCD TV , Wi - Fi , work desk with lamp and safe . Apartment is furnished for 4 persons . Velmi pekny apartman nie daleko od centra Prahy . Problem je skor v pristupe pracovnikov apartmanu ako aj docela nezvycajne sposoby voci klientovy ( Potvrdenie objednavky , o tri dni neskor premiestnenie do slabsie vybaveneho apartmanu ale v rovnakej cenne , aj ked po mojej staznosti a naslednom zruseni rezervacie od inych hosti opatovne premiestnenie do mnou povodne vybraneho apartmanu . Rovnako bolo dost zarazajuce ze som musel na zaciatku pobytu zaplatit hotovost 100 eur , ako zalohu za bar ! Musim povedat ze to som nezazil nikde inde na svete . Po vypytani si pizza menu donaskovej sluzby mi bolo povedane od recepcnej , ze mi ho da za 20 minut ? No ale na to akoby uplne zabudla a nikdy mi ho nedoniesla . Celkovo prijemne prostredia , ale naozaj slaby zakaznicky servis , dokonca az frustrujuci . Couple ",slk
587,2016-22,yourapartments,103,"Velmi spokojení , blízko metra , obchodů , blízko do centra . We spent three lovely days in Prague . App is verry good , near the metro station , many restorants and pubs around the app . Silvia is very kind . Som veľmi spokojná , apartmán bol čistý , útulný , kúsok od centra , veľmi milo ma prekvapila aj pani majiteľka , cítila som sa , ako keby som prišla domov . Určite sa sem ešte niekedy vrátim . Odporúčam každému ) Group of friends Vsetko bolo super ! Dakujeme pani Silvii za sprijemnenie nasho vyletu ) Muy bien ubicado el apartamento . La simpatía de Silvia es inigualable . Gracias Family Veľmi dobrý apartmán vo veľmi príjemnej časti Prahy . ",slk
588,2016-22,yourapartments,109,"A great little apartment in a nice quiet part of Prague . The ownerWas lovely and nothing was too much trouble . A blind needs Fixing , that ' s all . Would stay again for sure Couple Ďakujeme pani Silvii za skvelé prijatie , strávili sme 4 krásne dni skoro v srdci Prahy , apartmán je situovaný v tichšej časti Karlína s množstvom zelene , kde sa zároveň nachádza veľa štýlových reštaurácií , krčmičiek , bagetérií s možnosťou posedenia aj vonku . Dostupnosť metra aj električiek je cca 5 minút chôdze . Určite sa radi vrátime a odporúčame ho . Po všech stránkách velmi příjemné . Výborná poloha . Doporučujeme . Určitě se opět vrátíme . The owner was very helpful and we thoroughly enjoyed our stay . ",slk
589,2016-22,yourapartments,107,"Pani Silvia bola super pripravena na nase otazky kade a kam sa pozriet , ako sa tam najlepsie dostat a ubytovanie bolo na super tichom mieste a hlavne blizko centra . Takze sme si Prahu uzili a najviac moj syn . Boli sme velmi spokojny a keby sme nemuseli do prace a skoly urcite este zostaneme jednu noc . Boli sme veľmi spokojné . Lokalita úplne bomba a ubytovanie veľmi dobré a čisté . Proste super . Prijemne prostredi klid vstricna pani naprosto bez vycitek urcite se vratime a vrele doporucujeme Boli sme velmi spokojni , velmi mila pani domaca , fantasticky , cistucky apartman , urcite sa tam ubytujeme aj nabudúce . Veľmi príjemný prístup prenajímateľov , čistoté a príjemné bývanie . ",slk
590,2016-22,yourapartments,123,"Lokalita klidna a blizko centra , podkrovi byt neposkytuje slibovany komfort , zvlaste postel pod skosenym stropem . V koupelne by byl nutny zaves u vany . Spatny proud vody . Slibovany vytah zacine v mezaninu a konci o 2 patra niz , nez je byt , coz je velmi nekomfortni pro transport zavazadel . Apartman je utulny , ale dost nepohodlny . Celkovy dojem je , ze tento apartman bychom znovu nevyuzili . Môžem vrelo odporúčat . Určite pri dalšej návšteve prídem sem . S pozdravom Zelnerová Výborná dostupnosť , príjemné prostredie , bezplatné parkovanie pred blokom . Vynikajúce . Ďakujeme . Thanks for your hospitality we appreciate it . Please consider the lower price for the high floor appartment without lift and appartment with high price of parking car and also for the appartment that not in the cantral of the city . ",slk
591,2016-22,yourapartments,106,"Karlín is located in walking distance from city center ( 1 , 5 km ) - in attractive location with excellent public transport links . Journey times between the downtown and Karlín should take no more than 10 minutes . Free public parking is available , payment for parking is not needed . Chybala klimatizacia alebo rolety na okna . Bol to sklennik a bohuzial svietilo slnko Praha nas nesklamala . Ubytovanie , vybavenie bytu boli na dobrej urovni . Kontaktna osoba nam poskytla dostatocne informacie o Prahe ( mapa , rozpis liniek . Mali sme sukromie a citili sme sa tu ako doma ) Dakujeme Vrele doporučujeme , výborná dostupnosť , príjemné prostredie , parkovanie pred blokom bez poplatku , služby v okolí vynikajúce . ",slk
594,2017-22,yourapartments,149,"Sme už seniori vychovaní v poriadku a skromnosti , tento podkrovný apartmán sme si vybrali hneď po prvom kliknutí na internete . Všetky služby boli vyvážené k danej cene a teda naše hodnotenie je : V prípade návštevy Prahy v budúcnosti Vás určite oslovíme ako prvých . It has been a pleasure . The apartment is in a good state , and not too far from the City centre . It is situated in a quiet area with a small park just outside the door . The landlady is very helpful . This is a very nice flat in the attic , not far from the city center . The nearby location of 2 supermarkets makes food shopping very convenient . The only disadvatage that we noticed is the lack of a freezer . Also , someone could find a bath too small . The owner of the flat is very regardful and attentive . This place is an excellent solution for a couple . ",slk
595,2017-22,yourapartments,110,"Super prístup pani majiteľky . Veľmi spokojné sme boli s polohou , zástavky sme mali blízko . Hneď za rohom bola hospúdka , kde sa dalo dobre najesť . Takže so všetkým veľká spokojnosť . Paní byla moc příjemná a ubytování perfektní . K dispozici bylo vše co jsme potřebovali . Rozhodně doporučuji . Milà a ochotná pani , metrom do centra za 10 minut neni čo vytknúť , prídem rád aj nabudúce . Boli sme veľmi milo prekvapené z milého a príjemného prístupu pani ubytovanie pekné čisté dobrá lokalita , blízko do centra určite sa tam vrátime ešte raz dakujeme Eva z Košíc Ya tie peniaze co viac by sme si mohli priat odporucam vsetkym nenarocnym bolo to super profesionalny a mily pristup proste JEDNOTKA ",slk
596,2017-22,yourapartments,120,"Boli sme veľmi spokojní so všetkým , vyhovovalo nám to vo všetkých smeroch : cena , lokalita , MHD bola blízko , ticho , apartmán nám úplne sadol , milá pani Silvia , ktorá nám poskytla podrobné informácie ) Doporučujeme , určite sa tam ešte ubytujeme ak pôjdeme opäť do Prahy . Ďakujeme ešte raz pani Silvii ! Pani bola veľmi milá . Pripravila nám všetko veľa informácií . Skvelý prístup a úžasná pani Wir , 2Erwachsene mit 2 jähriger Tochter , haben 1 woche in prag in der Dachwohnung Karlin verbracht . Das Appartment können wir nur bestens empfehlen . Die ein oder andere Sache müsste mal renoviert werden aber ansonsten war alles super . Von der Unterkunft aus konnte man alle Sehenswürdigkeiten und Unternehmungen sehr gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen . Wir können uns vorstellen dort nochmal Urlaub zu machen ! Family ",slk
597,2017-22,yourapartments,132,"Moc pekny apartman a vyborne okoli . Celkove jsme byli spokojeni . Kdbych mel neco vytknout , tak kdyz svitilo slunicko tak pod strechou bylo horko . Pri bource zatekalo . A obcas byl slyset hluk z rekonstrukce vedlejsi skoly . Dobrý deň , ďakujem za hodnotenie . Zatekanie ako závadu ste mi mohli hneď nahlásiť a obratom by som siruáciu riešila - strecha je po oprave v záruke . Velmi spokojení , blízko metra , obchodů , blízko do centra . We spent three lovely days in Prague . App is verry good , near the metro station , many restorants and pubs around the app . Silvia is very kind . Som veľmi spokojná , apartmán bol čistý , útulný , kúsok od centra , veľmi milo ma prekvapila aj pani majiteľka , cítila som sa , ako keby som prišla domov . Určite sa sem ešte niekedy vrátim . Odporúčam každému ) Group of friends ",slk
598,2017-22,yourapartments,118,"Vsetko bolo super ! Dakujeme pani Silvii za sprijemnenie nasho vyletu ) Muy bien ubicado el apartamento . La simpatía de Silvia es inigualable . Gracias Family Veľmi dobrý apartmán vo veľmi príjemnej časti Prahy . A great little apartment in a nice quiet part of Prague . The owner Was lovely and nothing was too much trouble . A blind needs Fixing , that ' s all . Would stay again for sure Couple Ďakujeme pani Silvii za skvelé prijatie , strávili sme 4 krásne dni skoro v srdci Prahy , apartmán je situovaný v tichšej časti Karlína s množstvom zelene , kde sa zároveň nachádza veľa štýlových reštaurácií , krčmičiek , bagetérií s možnosťou posedenia aj vonku . Dostupnosť metra aj električiek je cca 5 minút chôdze . Určite sa radi vrátime a odporúčame ho . ",slk
599,2017-22,yourapartments,105,"Po všech stránkách velmi příjemné . Výborná poloha . Doporučujeme . Určitě se opět vrátíme . The owner was very helpful and we thoroughly enjoyed our stay . Pani Silvia bola super pripravena na nase otazky kade a kam sa pozriet , ako sa tam najlepsie dostat a ubytovanie bolo na super tichom mieste a hlavne blizko centra . Takze sme si Prahu uzili a najviac moj syn . Boli sme velmi spokojny a keby sme nemuseli do prace a skoly urcite este zostaneme jednu noc . Boli sme veľmi spokojné . Lokalita úplne bomba a ubytovanie veľmi dobré a čisté . Proste super . Prijemne prostredi klid vstricna pani naprosto bez vycitek urcite se vratime a vrele doporucujeme ",slk
600,2017-22,yourapartments,108,"Boli sme velmi spokojni , velmi mila pani domaca , fantasticky , cistucky apartman , urcite sa tam ubytujeme aj nabudúce . Veľmi príjemný prístup prenajímateľov , čistoté a príjemné bývanie . Lokalita klidna a blizko centra , podkrovi byt neposkytuje slibovany komfort , zvlaste postel pod skosenym stropem . V koupelne by byl nutny zaves u vany . Spatny proud vody . Slibovany vytah zacine v mezaninu a konci o 2 patra niz , nez je byt , coz je velmi nekomfortni pro transport zavazadel . Apartman je utulny , ale dost nepohodlny . Celkovy dojem je , ze tento apartman bychom znovu nevyuzili . Môžem vrelo odporúčat . Určite pri dalšej návšteve prídem sem . S pozdravom Zelnerová Výborná dostupnosť , príjemné prostredie , bezplatné parkovanie pred blokom . Vynikajúce . Ďakujeme . ",slk
603,2019-09,ameblo,142,"Lazer Team Stiahnite si film online Bezplatne putlocky bez platenia duálneho zvuku bez prihlásenia ↡⬇↡⬇↡⬇↡⬇↡⬇↡⬇↡⬇↡⬇↡⬇↡⬇↡⬇ ⬆▲⬆▲⬆▲⬆▲⬆▲⬆▲⬆▲⬆▲⬆▲⬆▲⬆▲ Cirkev potvrdila , že nebude schopná zasiahnuť veci alebo zablokovať veci . Ako filmový fanúšik a dlhoročný fanúšik RoosterTeeth som si myslel , že to bolo celkom dobré . Páčilo sa mi to viac , pretože väčšina obsadení som za tie roky poznal a miloval . Ak neviete o roosterteeth hoci a nemáte žiadnu spojitosť s niektorým z obsadenie cez ich youtube kanál , bolo by ťažké odporučiť film len čisto na kvalitu filmu . S radosťou počujem , že urobili viac ako milión dolárov v boxe a dúfajú , že na ňom vynakladajú nejaké peniaze . Kudos k vám Matt a Burnie za to , že ste sa svojím snom konečne splnili . Mal som to šťastie , že som v poslednej dobe stretol Matta na jednom z premiér a som si istý , že je na tomto úspechu hrdý . ",slk
604,2019-09,ameblo,103,"Gavin sa nakoniec dozvie , že ryan má praktické znalosti fyziky aspoň na základnej úrovni , ktorá mu dáva pracovné poznatky o fyzických udalostiach . Gavin by nepovedal polovicu hlúpych znejúcich vecí , o ktorých hovorí , že ak chápe fyziku , veci sa zdajú byť magické . Že je to smutné dúhy ďaleko od hlúpy . Získal pomery času a zarámoval si ho v zadnej časti hlavy ako hodinky . Samozrejme , že Ryan má hroty na noženie , môže odhodiť kravu z 20 krokov . Úprimne povedané , toto je najsilnejší film všetkých čias IM ACTUALLY nie GONNA sledovať akékoľvek prívesy za to a zachrániť všetky tieto HYPE , kedy to príde , PURPLE PORTAL ? coooool ",slk
605,2019-09,ameblo,108,"To doslova spôsobilo , že som sa usmieval , ako by som si úprimne nemohol pomôcť . My King ( Mon roi ) Voľný Full Putlockers Časť 1 Full Length PutLocker HD 1080 p ↡⇓⇩↡⇓⟱↓⟱↡↓⇓⇓⬇▼▼▼↡↡⬇⇩⇩⬇ ↟▲↑⇑⇑↟⇑⇑↟⇑⇑⇑⇧↟⇪⇧⇧⇧⇪⇧⟰⇧ LE filmy le plus buleversant a réaliste que j ' ai vu sur le sujet , hlboký pocit , intenzívny zážitok . la musique ne me quitte plus depuis L ' amour est la plus belle et grande des douleurs . ACT I PROLOGUE . Zadajte Chorus Chorus O pre Múzu ohňa , ktorá by vystúpila Najjasnejšie neba vynájdenia , Kráľovstvo na javisko , princové konať NEOPRIEZUJTE , ŽE SÚ DOSTATÍ , je nový hudobný nástroj , ktorý oslavuje umenie Michaela Jacksona a predstavuje knihu dvojnásobnej Lynnovej noty Pulitzerovej ceny . ",slk
606,2019-09,ameblo,116,"Vyhľadať trasu , hodnotenie a informácie o Century 21 King Realty v North Miami Beach , FL . Môžeme pochovať môj švagrová . Pripravte sa na návštevu s belle soeur . Bob nikdy nespomenul , že má polo - atraktívnu švagrová . Bob n ' a jamais dit qu . Skorý život . Mongkut ( มงก ุ ฎ koruna ) bol druhým synom kniežaťa Isarasundhorn , syna Phutthayotfa Chulaloka , prvého Chakriho kráľa Siama ( kráľa Ráma I ) a . Rodina Kvartet Bezplatne megavideo Streaming youtube . prekladanie švagrových francúzskych Anglicky , francúzsky . ako môžem predať svoje právo na časovo obmedzené užívanie Ce film je jednoduchý a šéfkuchár ! Merci Maïwenn ! La musique symbolizuje pocit bien le moment ou leurs pozdravy croisent . J ' en na stoličke de poule quand je to cette bande annonce , un jeu d ' acteur époustouflant . ",slk
607,2018-47,richmondhotel,77,"získať moje úverové správy od všetkých troch úradovako aj filmu Céline Salette , ktorá sa stala súčasťou tohto obdobia , sa stala súčasťou historickej histórie . Ça ne mi donne pas envie . Nádherný film , ale nikdy by som zostal s Vincentovou povahou . Brat mal pravdu . Czy ktoś z Miłych wie , co grają podczas przejażdżki samochodem ? ) Kráľ Husajn bin Talal ( 1935 - 1999 ) Jeho kráľovstvo Hussein bin Talal , otec moderného Jordánu , bude vždy pripomínaný ako vodca , ktorý sa riadil jeho . ",slk
608,2018-47,richmondhotel,111,"Prehľad hotelov - [ Official Website ] Richmond Hotel Tokyo SuidobashiHotel sa nachádza 2 minúty od mesta Dome . Skvelá poloha do centra mesta , koncert a akcia . Stanica Suidobashi , stanica Korakuen a Kasuga je vzdialená 5 minút pe ? o , stanica JR Suidobashi je vzdialená 8 minút pe ? o . Pre pohodlie hostí a dobrý spánok , poskytujeme simmons poste ? do v ? etkých izieb . Na základe po ? iadaviek hos ? a máme deodorantovú hmlu , nohavi ? ku , topánku na topánky , papier na le ? tenie topánok a ? al ? ie vybavenie . V ? etky izby sú vybavené bezplatným Wi - Fi , matracom Simmons , ? istiacimi prostriedkami Panasonic Plasmacluster a rôznymi vymo ? enos ? ami , ktoré uspokoja va ? e potreby v oblasti cestovania . Máme rôzne vybavenie pre ? eny a deti , tak ? e ka ? dý hos ? mô ? e ma ? dobrý pobyt tu . ",slk
609,2019-09,yaplog,130,"Free Stream Mr . Church megavideo Online zadarmo na Dailymotion solárne filmy HD 1080 p ｜ Kevin HeinenTakže to je celý film práve tu . Dovoľte mi prejsť na IMDB a dať mu hodnotenie . Láska k filmu , láska k rodine , želanie som mal , ale toto je ďalšia najlepšia vec . Vďaka všetkým , ktorí to urobili . Žiť dlho a prosperovať . Všetky deti , ktoré sledujú túto strednú školu , nie sú ničím podobným Pamätník martýrov Voľný Presbyterian 356 - 376 Ravenhill Road BT6 8GL Belfast , Severné Írsko End - to - end video platforma pre médiá a podniky . Živé vysielanie , video hosting , transcoding , speňaženie , distribúcia a doručovanie služieb pre firmy . Ako umelec , ak niekto hodil môj náčrt do vedierka farby , dal by som ich do krku a použijem ich pokožku na to , aby som vytvoril kryt pre svoju novú knihu náčrtov . ",slk
610,2019-09,yaplog,115,"Nenávidím , ako vám ukážu celý film v dnešných prívesoch . To zničuje skúsenosť z návštevy filmu . Nemusíte sa pozerať , pretože som to urobil . Vďaka . Pán Církev bol fenomenálnym filmom . Eddie Murphy prináša Oscar hodný výkon a takmer určite vyhrá Zlatý glóbus . Dobrá , písaná a konajúci , tento film vás oživí od začiatku do konca . Ned odtajnené škola prežitie Guide už ma naučil lekcie , ktoré som potreboval . Zaznamenáno niekto , kto sa pripojil k filmu . super ! Crétins d ' hollywood . Ak sa vám páčilo naše služby a kvalita filmov Môžete o tom povedať svojim priateľom ! O môj Bože ! Neuvedomil som si , že Jacob hral ten blonďatý bully vole . ! Ospravedlňujem sa , že som len idiot . ",slk
611,2019-09,yaplog,102,"tieto motyčky budú dobré nízke kľúčové . ale práve som nemohol dostať ráno im robiť vafle z mojej hlavy lolSkutočne skvelá osoba . Opis však berie úver od ostatných a snaží sa ich dať na nejaký podstavec . Druhým zase to urobíte v propagande , ktorá skončila . Slacker Radio je bezplatná internetová rozhlasová služba , ktorá je vzdialená niekoľko rokov od jednorozmerných zoznamov skladieb , na ktoré ste zvyknutí . Prispôsobte stovky hudobných staníc , ako aj novinky , športové a komediálne možnosti . Vieme , že počujete rozdiel . Preto sme dokonalí pre seba . Vďaka tomuto prívesu nemám žiadny dôvod vidieť tento film , bol tam film o celom God Dam ",slk
612,2019-09,yaplog,113,"Spôsob , ako rozdať celý filmový pozemok za 2 minúty 38 sekúnd . Písal som listy s Bohom , ktoré žiadali o novú rodinu . Povedal som , že by som prestala veriť v neho , keby mi nedal . Ha , potom by som ich vyhodil z okna , aby ich dostal . Sledujte filmy zadarmo , filmy zadarmo , filmy zadarmo online 2017 . free putlocker 123 movies xmovies 8 gomovies Watch 4HD . com . Toto skutočne vyzeralo celkom dobre , ale vážne . Práve som videl celý film . Videl som tento film so svojou mladou dcérou a to ma presťahovalo . Nemôžem si predstaviť život bez nej . Počúvaj svoje deti . Môžete si byť istí , že budete mať úplne zadarmo a bez registrácie , nemáme obmedzenia v on - line . ",slk
613,2019-09,yaplog,110,"Boa Hab ich Gänzehaut bekommen  , ich hoffe der Film wird geilNaozaj chcem film , ktorý je depresívny alebo čo niekedy . Toto hovno je ako deník dravého dieťaťa , ale najhoršie . Chcem film v strednej škole , ktorý sa stáva serióznym . Servant Autor : Sandy Simpson Toto DVD je správa založená na tomto článku . Svetový systém bol vždy štruktúrou "" zhora nadol , ktorá začínala na vrchole pyramídy a smerovala dolu dole . Aww ! Chcem to vidieť ! nie v divadlách , ale Id ho pozoruje doma . Eddie Murphy je stále VEĽKÝ herec ! a nikdy nestárne ! Žiadny príves by nemal trvať tri minúty . Tento film vyzerá tak , ako by mal byť skvelý , takže som sa nesledoval celý príves . ",slk
614,2019-09,yaplog,110,"Myslím , že tento film bude pozitívne účinný pri podpore akademickej dokonalosti dievčat a chlapcov , ako aj všeobecnej ľudskej inovácie . Aaaaaannd teraz som videl celý film . Skvelé . Ušetrí mi nejaký čas . A čo len vkladajú Spoilers do titulu , keď posielajú médiá pkg ? Úžasný herecký výkon , aj keď cítim , že Will Smith je pre tento film nejasný . Som rád , že je vo filme , ktorý skutočne vyzerá dobre . Som naozaj rád , že som sa stretol s Daveom . Toto je hosťujúci príspevok od Jasona Stellmana . Jason sa narodil a vyrastal v Orange County v Kalifornii a slúžil ako misionár s Kalváriou kaplnkou Costa Mesa v Ugande ( v rokoch 1991 - 1992 ) av Maďarsku ( v roku 1994 . ",slk
